Vol. 35
Issue No. 22
June 06- June 12/2020
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -
Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê¹Çñà Á¼ÇåÁÅÚÅð Çòð¹è¼ êzçðôé» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ òÅÇô³×àé, ÇÃÁÅàñ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å,
Çò¼Ú ÔÅñ» ÇÕ ê¹Çñà î¹ÖÆ Ü¶îÜ ÕðË× é¶ ÁËñÅé
ÔðîéêzÆå ÇóØ)- Çîéƶê¯Çñà ÓÚ ê¹ÇñÃ
ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ç×zøåÅðÆÁ» éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶
ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ éÅîÆ ÕÅñ¶
êz³å± Ü篺 êzçðôéÕÅðÆ ÕðÇøÀ± çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶
ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¯ÂÆ î½å À°êð³å ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-
âÅÀ±é àÅÀ±é âËàðÅÇÂà ê¹Çñà Ô˵âÕ°ÁÅðàð é¶ó¶
ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú êzçðôé», ñ°¼àîÅð å¶ í³éå¯ó
ÇÂռᶠԯ ׶ å» ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÃõåÆ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðÆ
À°é·» À°µêð êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅð» îÅðÆÁ» å¶ ÇîðÚ»
Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ó¶ ÇÂÕ¼á¶
çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕÆåÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ»
ԯ¶ å¶ À°é·» é¶ ê¹Çñà Á¼ÇåÁÅÚÅð Çòð°¼è éÅÁð¶
ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ òÅÇô³×àé
ñÅÂ¶Í êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ
âÆ.ÃÆ. Çò¼Ú ÔÅñ» ÇÕ êÇÔñ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú
ô»åîÂÆ ñ¯Õ» À°µêð ׯñÆÁ» ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ
ô»åÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË êð³å± íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
ÇéÀ±ïÅðÕ, ÁËàñ»àÅ, ÇôÕÅׯ, ÇîÁÅîÆ,
ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶
ñ¯Õ» òñ¯º êzçðôé» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ëÆÇéÕÃ, ñÈÇÂÃÇòñ¶, ñÅà ¶ºÜñà å¶
Þóê» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ê¹ÇñÃ é¶ ì¶ÕÅìÈ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù
dzâÆÁÅéÅê¯Çñà Ãî¶å ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃæÅé» Óå¶
Çååð-Çìåð Õðé ñÂÆ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Û¼â¶
ñ¯Õ» é¶ ÇéÁ» çÆ î³× ù ñË Õ¶ êzçðôé ÕÆå¶Í
å¶ ðìó çÆÁ» ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í âËàðÅÇÂà
ÁîðÆÕÅ Ü³× çÅ îËçÅé éÔƺ Ǽæº̄ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃÅⶠç¹ôîä éÔƺ Ôé - ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ
ÁîðÆÕÅ ÓÚ Áô»åÆ ñÂÆ àð³ê Ç÷³îò¶ Åð- ìÅÂÆâé
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ×óìó ñÂÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ»
òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ.- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê¹Çñà ç¶
Á×ÅîÆ Ú¯ä» ñÂÆ âËî¯Õz¶à êÅðàÆ òñ¯º î¯ÔðÆ À°îÆçòÅð ܯÁ ìÅÂÆâé
éÅñ ø½Ü òÆ åÅÇÂéÅå Õðé ç¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õå³åð ù ñ§î¶ Ã 寺 ìÚÅÁ ðÔÆÁ»
ÇÂ¼Õ î½ÜÈçÅ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü¯ ÁÅêäÅ é»Á ×°êå
ÃÅðÆÁ» ð¯Õ» ê¹¼à ù¼àÆÁ» ÔéÍ GG ÃÅñÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ
ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ ø½Ü ù ÁÅêä¶
ù Ü×ÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔËÍ î¹ñÕ ù ï¯× Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·»
ðÅÜéÆåÕ Ãîðæé ñÂÆ òðåä éÅñ ÁÅÀ°ä
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ, ñ°¼à-Ö¯Ô å¶ Ã³êåÆ çÅ é°ÕÃÅé ×ñå òðåÅðÅ ÔËÍ
òÅñÅ Ãî» é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ô»åÆêÈðé î¹÷ÅÔð¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
ðÅôàðêåÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð òðçÆ çÅ
ìÅÂÆâé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê é¶ Ü¯ é°ÕÃÅé ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ å¶
íð¯ÃÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇéÁ» êzäÅñÆ ù êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ïÅç ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ ëñÅÇÂâ
ÇÕ ÁîðÆÕÅ Ü³× çÅ îËçÅé éÔƺ ÔË Áå¶ Ç¼毺 ç¶
Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇîéÆïàÅ ÃÈì¶ é¶ ÇîéÆê¯Çñà ê¹ñÆà ÇõñÅø îé°¼ÖÆ
éÅ×ÇðÕ ÃÅⶠç¹ôîä éÔƺ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ B@ Ô÷Åð
Ô¼Õ» éÅñ Ü°óÆ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁîðÆÕÆ ÇéÀ±
寺 òè éËôéñ ×Åðâ» ù ç¶ô íð ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è
ïÅðÕ, ÇëñÅâËñëÆÁÅ, ÇôÕÅׯ å¶ òÅÇô³×àé Çò¼Ú ô»åÆêÈðé ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔÀ±Ãàé
êzçðôé» éÅñ ÃæÅéÕ ÕÅé±³é ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä
Çò¼Ú ÕðÆì F@ Ô÷Åð ñ¯Õ» é¶ ëñÅÇÂâ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ô»åÆêÈðé îÅðÚ ÕÆåÅÍ
Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ܯÁ ìÅÂÆâé
REAL ESTATE
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ïÅç ð¼ Ö ¯ : Õ° ñ ÜÆå Çó Ø Kuljit Singh
206.397.7943
Kuljit.Singh09@gmail.com
Email: parimann@gmail.com
Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
www.agencyone.com
HG Tax and Accounting Get a Job in IT
Tax Services
Harpreet Singh, J. D.
253.202.4516 Cell: 425.499.9704
Buy with Confidence, Sell with Success!
Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com
* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred
With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.
Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com
Ç
June 06 - June 12/2020
K & S Cleaning
The Charhdi Kala 02
BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188
BD سචöòÅò»
ÂÈ Ïπº‡
* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ
$
300
Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)
$
189
Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com
Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé
We sell insurance in all 50 states.
www.buttarcantor.com
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»
kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance
Taran Buttar
dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÃêËôñ ÁÅëð
Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)
Attorney at Law
HG Tax and Accounting
Stop Overpaying. Start Saving
Services We Offer:
q q q q q
F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....
Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation
öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed
Harpreet Singh, J. D.
253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com
àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ
Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..
* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net
Manjit Singh Insurance Broker
Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047
TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)
Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES
* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals
13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net
Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com
Fax: 206-439-6860
Facebook: tukwiladentalcenter
Ç
June 06 - June 12/2020
ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ: ÕÆ ÔË îÅîñÅ? ÇîéÆÁËêñÃ-êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîéÆÁËêñà ÇòÖ¶ ÕÅñÅ é½ÜòÅé ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ Òկ׻ ñÅàÆé ÇìÃåð¯Ó ÇòÖ¶ ìÅÀ±ºÃð çÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜà Ççé ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ À°Ã Ççé À°Ô À°µæ¶ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð Óå¶ Õ°Þ ÃÅîÅé ñËä Ç×ÁÅÍ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ À°Ã Õ¯ñ B@ âÅñð çÅ é¯à éÕñÆ ÃÆÍ Ãà¯ð òÅñ¶ é¶ ê¹Çñà ù ÕÅñ ÕÆåÆ å» ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Ãà¯ð ç¶ ìÅÔð ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ ù ëó Õ¶ æ¼ñ¶ ù¼à Õ¶ À°Ã çÆ è½ä Óå¶ ×¯âÅ ð¼Ö Õ¶ ÃÅÔ Ø°¼à Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ìÔ°å ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÃÅÔ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ êð ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ÚÅúòÆé é¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ éŠùäÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅðÜ é¶ ÁÅêäÆ î» ù ïÅç Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î» îËù ÃÅÔ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
03
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º ÇÔ³ÃÅ õåî Õðé çÆ î³× ÇîéÆÁÅê¯ÇñÃ- ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º
ñË Õ¶ î¹÷ÅÔð¶ íÖ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇëñÅâËñëÆÁÅ, Ã˺àÅ
éËôéñ ×Åðâ ïñÜð÷ çÆ îçç ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ çÅ
î¯ÇéÕÅ å¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú å» Õ¹Þ ñ¯Õ» òñ¯º
ÁËåòÅð ù Ãà¶à êËàð¯ñî˺à å¶ éËôéñ ×Åðâ
ÕÇæå å½ð À°µå¶ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç
Ãà¯ð òÆ ñ¼°à¶ ׶Í
ïñÜð÷ òñ¯º î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ ÇÔ³ÃÅ é±³ ð¯Õä
ÁîðÆÕÅ íð Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ð°Õä çÅ
ÇÜà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÂÆ Çî³à» å¼Õ ëñ½ÇÂâ
ñÂÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»
é» ÔÆ éÔƺ ñË ðÔ¶Í ÇÂà ØàéŠ寺 ÇÂ¼Õ Ôëå¶
ç¶ ×ñ¶ À°µå¶ ׯâÅ ÇàÕÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ, À°Ã À°µå¶
ïñÜð÷ ç¶ Çê¼Û¶ ÇîñàðÆ ÃàÅÂÆñ ÔÇæÁÅðì³ç
ìÅÁç ÇîéÆÁÅê¯Çñà Çò¼Ú ÔÆ î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶
Õåñ çÅ ÚÅðÜ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð
×¼âÆÁ» òÆ Öó·ÆÁ» ÃéÍ ÁËåòÅð ù À°Ã Ã
ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ âðÅÂÆòð é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶
î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ î³× ÔË ÇÕ î½Õ¶ À°µå¶ î½ÜÈç
ÇÂ¼Õ òÅðÆ åäÅÁ ÕÅëÆ ò¼è Ç×ÁÅ Ü篺 òÅ·Æà
àð¼Õ Úó·ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÁÇèÕÅðÆÁ»
ìÅÕÆ ç¶ Çå³é ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë òÆ ÕÅé±³éÆ
ÔÅÀ±Ã é¶ó¶ ñÅëÅÇÂå¶ êÅðÕ Çò¼Ú ëñ½ÇÂâ çÆ
Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Í ÇÂé· » ÚÅð» ê¹ Ç ñÃ
î½å ÇÖñÅë ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ çÈܶ ×ð°¼ê é¶
éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇîÇéïàÅ Ãà¶à êËàð¯ñ òñ¯º àòÆà
ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ
êÇÔñ» 寺 ÔÆ À°µæ¶ î½ÜÈç ×ð°¼ê éÅñ ðñä çÆ
ÕðÕ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð âðÅÂÆòð
ÔËÍ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ê¹Çñà òñ¯º À°é·» çÅ ðÅÔ ð¯Õ
î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù íóÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ
ÇÔ³ÃÕ î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé ÇîéÆÁÅê¯ÇñÃ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ íÆó ù ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ
ÃÆ å¶ À°Ã ù Ç×zëåÅð òÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂîÅðå» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ, ÇÜÃ
êËêð ê½âÃ å¶ ëñËô ì˺×÷ òÆ Û¼â¶ êð
ì¯Ãàé 寺 ñË Õ¶ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ å¼Õ ÇÂÃ î¼°ç¶ ù
é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÇîéÆïàÅ ç¶ ×òðéð òñ¯º Ô÷Åð»
î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÁÅêäÆ æ» å¯º éÔƺ ÇÔ¼ñ¶Í
òÅñ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ ìÔ°å Ú³×Å
ñ¼çÅÖ ÃÆîÅ ÇòòÅç: ÚÆé òñº̄ Ø°ÃêËá çÆ ÇåÁÅðÆ
ÇÂéÃÅé ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆÁ» B
ܳîÈ- ÇÔîÅÇñÁÅ çÆÁ» Ú¯àÆÁ» Óå¶ ÚÆé Áå¶ íÅðåÆ ë½Ü ÇòÚÅñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ÃðÔ¼ç ù ñË
ñóÕÆÁ», ÇÂ¼Õ F ÃÅñÅ å¶ ÇÂ¼Õ BB ÃÅñÅ Û¼â
Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç ç½ðÅé êÈðìÆ ñ¼çÅõ Çò¼Ú ÚÆé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ø°ÃêËá Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé
Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÜà ê¹ÇñÃ
寺 ÇîñÆÁ» îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÚÆéÆ ë½Ü Çå¼ìåÆ êáÅð Çò¼Ú ðÅå Ã À°µÚ¶ êÔÅóÆ Ö¶åð» Çò¼Ú
òÅñ¶ é¶ ÜÅðÜ ù îÅÇðÁÅ, À°Ô Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ»
àð¶Çé§× Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 ÚÆé é¶ íÅðå Çò¼Ú Ø°ÃêËá çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Ãê¼ôà óնå
ÜÅðÜ éÅñ ÔÆ ÇîéÆÁËê¯ñà çÆ ÇÂ¼Õ éÅÂÆà Õñ¼ì
Çç¼å¶ ÔéÍ ÚÆé çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó é¶ ì¹¼èòÅð ç¶ Á³Õ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ
ÓÚ ìÅÀ±ºÃð çÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ
ÔË ÇÕ ÇÂÔ àð¶Çé§× ÃËôé ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶Ü òÆ êzÃÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÚÅúòÆé ê¹Çñà ÓÚ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãä
À°Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ çÆ êÆêñ÷ Çñì¶ôé ÁÅðîÆ çÆ Çå¼ìå ÇîÇñàðÆ Õî»â é¶ ÔÅñÆ Çò¼Ú Ø°ÃêËá çÆ àð¶Çé§× ñÂÆ ë½ÜÆÁ» ù DG@@ îÆàð çÆ
î¹åÅÇìÕ ê¹Çñà òÅñÅ ÚÅúòÆé êÇÔñ» 寺 ÔÆ
À°ÚÅÂÆ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ å» Ãõå òÅåÅòðé Çò¼Ú À°é·» çÆ ñÅóÕÈ Ãîð¼æÅ çÆ êðÖ Ô¯ ÃÕ¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÁäÜÅä åðÆÕ ù ðÅå A òܶ ÚÆéÆ çÆ
ÇøðÕÅêzÃå ùíÅÁ çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÕÅÇñÁ»
ÃÕÅÀ±à ÇÂÕÅÂÆ é¶ å°³×ñÅ êÔÅóÆ Óå¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í ÚÅÂÆéÅ Ã˺àðñ àÆòÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé òÅÔé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ñÅÂÆà» ì³ç Õð
ù éøðå ÕðçÅ ÃÆÍ
Çç¼åÆÁ» Áå¶ ðÅå Çò¼Ú ç¶Öä òÅñ¶ ï³åð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé âð¯é çÆ òð寺 òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇìÃåð¯ ç¶ ÃàÅø å¶ À°Ã ç¶ Ô¯ð ÜÅéä
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯
604-614-5365
* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ÕËéⶠŠÓÚ éÃñòÅç Çòð°è¼ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÃñòÅç Çòð°¼è íóÕÆ ÇԳÊ寺 ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ òÆ ÁøðÆÕÆ éÃñ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êÛó Ú¹¼ÕÆ ñ¼×ä ñ¼×Æ ÔËÍ à¯ð»à¯ ÓÚ ìÆå¶ Ççéƺ ê¹Çñà çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÁêÅðàî˺à ÇìñÇâ³× çÆ
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
B@F-BCE-BAFH
B@F-BDE-@AAD
JK Tire Ph: 509.925.9273
BDòƺ î³Ç÷ñ 寺 Çâ¼× Õ¶ BD ÃÅñ çÆ (ÁøðÆÕÆ îÈñ çÆ) ð¶ÜÆà ÕzÇÚ³ÃÕÆ éÅîÕ Õ°óÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê¹Çñà òÅñ¶ òñ¯º Ç×zøåÅðÆ Ã îÅð¶ ׶ ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ çÆ
î»àðÆÁñ ÓÚ Ô¯Â¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌçðôéÕÅðÆ
çðçéÅÕ
òÅðçÅå ç¶ Çòð¯è ÓÚ à¯ð»à¯, î»àðÆÁñ å¶ òËéÕÈòð Çò¼Ú ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶, ÇÜé·» ÓÚ ê¹ÇñÃ ç¶ éÃñòÅçÆ ðò¼Âƶ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ à¯ð»à¯ å¶ òËéÕÈòð ÓÚ î¹÷ÅÔð¶ ô»åÆêÈðòÕ ðÔ¶ êð î»àðÆÁñ âÅÀ±é àÅÀ±é ÓÚ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅàð é¶ó¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» òñ¯º í³éå¯ó Áå¶ ÃÅóëÈÕ Õðé Óå¶ ê¹Çñà òñ¯º Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ۼⶠÜÅä çÆÁ» õìð» ÔéÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé ǼÕ-çÈÃð¶ 寺 ç¯ îÆàð çÆ çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäŠóíò éÔƺ ÃÆ êð Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ îÅÃÕ êŶ Ãé Áå¶ Ô¼æ ÃËéÆàÅÂÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇîñÆ
Special Sale
JK Tire BF@ $
Each
ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î»àðÆÁñ ê¹Çñà òñ¯º àòÆà ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÅð¶ ׶ ëñ¯ÇÂâ é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÕÆå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇòòÔÅð çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù ô»å ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
àð³ê é¶ ç¶ô Çò¼Ú ë½Ü ñÅÀ°ä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ
ÔéÍ À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú
â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÁëðÆÕÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÜÅðÜ
ÇéÁ» Çîñ¶×ÅÍ ëñ¯ÇÂâ çÆ î½å Óå¶ ÇÔ³ÃÕ
ëñ¯ÇÂâ çÆ î½å î×𯺠íóÕÆ ÇԳû é±³ ð¯Õä ñÂÆ
êzçðôé» çÆ Á¼× ÁîðÆÕÅ ç¶ AD@ ôÇÔð» å¼Õ
ôÇÔð» Áå¶ ðÅÜ» òñ¯º ã°Õò¶º Õçî éÅ Ú¹¼Õä ç¶
êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú
î¼ç¶é÷ð ë½Ü åÅÇÂéÅå Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ
ç¶ô çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ Áô»åÆ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ð¯÷ ×Åðâé 寺 ðÅôàð ù
àð³ê é¶ ðÅôàð ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ³ÃÅ ù
óì¯Çèå Õðç¶ Ô¯Â¶ àð³ê é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶
ð¯Õä Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ìÔÅñ Õðé
ÁîðÆÕÆ ëñ¯ÇÂâ çÆ ì¶ðÇÔîÆ î½å ÕÅðé ç¹ÖÆ
ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
05
òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã å¼Õ êÔ°Ú³ ¶ êzçðôéÕÅðÆ, àð³ê ù êÇðòÅð Ãî¶å ÜÅäÅ ÇêÁÅ ÃÆ ì³Õð ÓÚ ÇÃÁÅàñ/ÃËÕðÅî˺௠(ÔðîéêzÆå ÇóØ,
ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÔéÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» ç¶ òÅÂÆà
¶ܳà òÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º ì¯åñ» å¶ ì¯åñ ì³ì ù¼àä
Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÅñ¶ é½ÜòÅé
ÔÅÀ±Ã ò¼ñ òèç¶ ç¶Ö òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ÇÕ ðÅôàðêåÆ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð
éÅñ ÃÆÕz¶à ÃðÇòà ¶ܳà ÷õîÆ Ô¯ ׶Í
ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ ê¹Çñà òñ¯º Ô¯ÂÆ î½å ù ñË Õ¶
ÁÇèÕÅðÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Á³çð
Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è êzçðôé ÕÅøÆ æÅò» Óå¶ ÇÔ³ÃÕ ðÈê
ìä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ì³Õð Çò¼Ú ñË ×¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù
èÅð ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ òÅÇô³×àé âÆ.
ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º æ¯ó·Å ؼà Ãî» ×°÷ÅðéÅ ÇêÁÅÍ
êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã é¶ó¶ Á¼× ñÅÂÆ
ÃÆ. Çò¼Ú òÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Á¼×¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ
ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ
ïÈðê å¼Õ òÆ ê¹Ü ¼ Æ ð¯Ã çÆ Á¼×
Çò¼Ú êzçðôéÕÅðÆ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í Ü篺 À°é·» ù
ÇÕ êzçðôéÕÅðÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ ×ËñðÆ å¼Õ
òÅÇô³×àé- Çîé¶Ã¯àÅ Çò¼Ú ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇÃÁÅÔëÅî ÇòÁÕåÆ ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å
êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê òÅÂÆà
êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂö ç½ðÅé E@ 寺 ò¼è ÃÆÕz¶à ÃðÇòÃ
寺 ìÅÁç Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è êzçðôé» Çò¼Ú ê¹ñÆà éÅñ åäÅÁ òèä ç¶ ìÅÁç î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ òÅ·Æà
ñÅà ò¶×Ã å¶ Ã¶ºà ñÈÂÆ Çò¼Ú Ú¼ñÆ ×¯ñÆ éÅñ ê³Ü ÷õîÆ
ÔÅÀ±Ã ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ ðÅå AA òܶ ÕðÇëÀ± ñ¼×ä 寺 ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶ Ô÷Åð» çÆ íÆó ù ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ çÅ×¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çîé¶Ã¯àÅ ç¶ ×òðéð é¶ ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ éËôéñ ×Åðâ ù üÇçÁÅ ÔËÍ
ñÅà ò¶×Ã- ÇîéÆÁÅê¯Çñà Çò¼Ú ÜÅðÜ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ çÆ î½å
ëñ½ÇÂâ ç¶ Õåñ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ð¯Ã
寺 ìÅÁç î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ Ççé» å¯º
î¹÷ÅÔÇðÁ» ç½ðÅé ñÅà ò¶×à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ
ðËñÆÁÅ å¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÇôÕÅׯ, â¶éòð, ñÅà ¶ºÜñÃ, ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ
ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð æ» À°µå¶ òÆ
ç½ðÅé ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¶ºà ñ°ÂÆ Çò¼Ú ԯ¶
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇîéÆê¯Çñà Çò¼Ú ÇÃÁÅÔëÅî ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅø êzçðôé Õð
ׯñÆ Ú¼ñÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÚÅð ÁÇèÕÅðÆ
î¹÷ÅÔÇðÁ» 寺 ìÅÁç Ú¼ñÆ ×¯ñÆ ÕÅðé ÚÅð
ðÔ¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ç½ðÅé ê¹ñÆà òñ¯º åÅÕå çÆ òð寺 Õðé Óå¶ Áàñ»àÅ çÆ î¶Áð é¶
÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ÁÇèÕÅðÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ î¹÷ÅÔðÅ ô»åîÂÆ
ç¯ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Çå³é çÅ çëåðÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ
ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ù ñÅà ò¶×à ÃÇàzê ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú
ã³× éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ðÅå Ô°³ÇçÁ» å¼Õ
ÔËÍ Çòð¯è êzçðôé» çÆ Á¼× ïÈðê å¼Õ òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ À°æ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ ñ§âé ç¶ àËÞëñ×ð Ãհ¶ð
ׯñÆ îÅðÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ âÅÀ±éàÅÀ±é
ÇÂà î¹÷ÅÔð¶ é¶ ÇÔ³ÃÕ ðÈê ñË ÇñÁÅÍ
Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶ Áå¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ
¶ðÆÁÅ Çò¼Ú Ú¼ñÆ ×¯ñÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ
î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» òñ¯º âÅÀ±éàÅÀ±é ¶ðÆÁÅ
ÜÅäÕÅðÆ ñÅà ò¶ × Ã îË à ð¯ ê ½ ñ Æàé ê¹ Ç ñÃ
ç¶ ÕÂÆ ô¯ÁðÈî÷ çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» í³é· Çç¼åÆÁ»
ÇâêÅðàî˺à òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇòíÅ× é¶ ç¼ÇÃÁÅ
×ÂÆÁ» å¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ÕÂÆ ô¯ÁðÈî÷ Çò¼Ú ñ°¼àîÅð
ÇÕ ×¯ñÆ Ú¼ñä çÆÁ» ç¯ò¶º òÅðçÅå» ñÅà ò¶×Ã
òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ÕÂÆ æÅò»
ì¯ñÆòÆÁÅðâ Çò¼Ú òÅêðÆÁ»Í
À°µå¶ Á×÷éÆ çÆÁ» òÆ Öìð» ÇîñÆÁ»Í
Ô½ñÆò°â¼ çÆÁ» ÔÃåÆÁ» é¶ ëñÅÇÂâ ñÂÆ ÇÂéÃÅø î³Ç×ÁÅ ñÅà ¶ºÜñÃ- ÇìúºÃ, ÇðÔÅéÅ, ñ¶âÆ ×Å×Å,
ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òè ðÔ¶ éÃñòÅç 寺
âò¶é ܽÔéÃé, Ãñ¶éŠׯî÷ Ãî¶å Ô½ñÆò°¼â çÆÁ»
Ôð Õ¯ÂÆ ç¹ÖÆ ÔËÍ âò¶é ܽÔéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕÂÆ ÔÃåÆÁ» é¶ ê¹ñÆà ÇÔÃÅðå ÓÚ îÅð¶ ׶
ê¹ñÆÃ é¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ éÔƺ ÕÆåÆ å¶ À°é·»
ÇÃÁÅÔëÅî ܽðÜ ëñÅÇÂâ ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³×
çÆ îéôÅ ëñÅÇÂâ ù Õåñ Õðé çÆ ÔÆ ÃÆÍ
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇìúºÃ é¶ Ç³ÃàÅ×zÅî Óå¶ êÅÂÆ òÆâÆú
ÇðÔÅéÅ é¶ Ç³ÃàÅ×zÅî Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶
ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÃÅù ܽðÜ ëñÅÇÂâ ñÂÆ ÇÂéÃÅø
ñ¯Õ» ù Õåñ Ô°³ç¶ ç¶ÖäÅ ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ ÔËÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ À°Ã ç¶ Õåñ ç¶ ×òÅÔ Ô»Í
ñ¶âÆ ×Å×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ å» Õåñ ÔËÍ ÇÂÃ
ÁÃƺ ÇÂÔ ç¹¼Ö ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕç¶ÍÓ À°Ã é¶
Ü°ðî ñÂÆ ÇÕö ê¹ñÆà òÅñ¶ éÅñ òÆ ÁÅî
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ ð³× ìÅð¶ éÔƺ ÕÇÔ
éÅ×ÇðÕ» òð×Å ÃñÈÕ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú Çîé¶Ã¯àÅ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÂîÅðå» ù é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ òèä ç¶ ìÅÁç Áàñ»àÅ,
VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
June 06 - June 12/2020
àð³ê ìÅð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ àðÈâ¯ é¶ ÕÆåŠdzå÷Åð ÇÕÔÅ, ÕËéâ ¶ Å ç¶ ÇÃÃàî ÓÚ ÇòåÕðÅ ÔË à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ çÆ
ñÅÂÆò êzÃÅðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ô àð³ê
ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÓÚ ìÆå¶ Ççéƺ
06
åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÕÆåÆ Ø¯ó ÃòÅðÆ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé
ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ä ÜòÅì
åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ-B é¶ êÇÔñÆ òÅð
Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé
دó ÃòÅðÆ ÕÆåÆÍ ID ÃÅñÅ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ-B é¶
àðÈâ¯, ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÅêð ðÔÆÁ»
ÁÅêä¶ îÇÔñ ç¶ Á³çð ìä¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú AD ÃÅñ ç¶
ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ç¶ ÔÅñÅå Áå¶
ìÅñî¯ðÅé ë¶ðé é»Á ç¶ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ô½Õ ù êÈðÅ ÕÆåÅÍ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ç¶
òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÇÔð ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îÔÅðÅäÆ é¶ A@ Ôøå¶ êÇÔñ» Ö¹ç ù ÇÂÕ»åòÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÃÖå ðò¼Âƶ (ë½Ü åÅÇÂéÅå
ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÕ îÔÅðÅäÆ ð¯÷ÅéŠدó ÃòÅðÆ ÕðçÆ
Õðé) êzåÆ Õ°Þ ì¯ñä 寺 êÇÔñ»
ÔË íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ åÃòÆð ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆÍ åÅñÅì³çÆ ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇéðÅôÅ
BA ÃËÇÕ³â å¼Õ ïÚç¶ ðÔ¶Í Õ¯ð¯éÅ
ç½ðÅé îÔÅðÅäÆ é¶ ÖÈìÃÈðå âð˵à êÅ Õ¶ دó ÃòÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ç¶
òÅÇÂðà ìÅð¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé
ÕÇÔð éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» ù óì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ
çÅ àËñÆÇò÷é ðÅÔƺ ç¶ô íð ÓÚ
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%
Cell: 206-766-0551
ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» Úñç¶ ÕË î ÇðÁ» ÃÅÔîä¶ â± ³ Ø Æ Ã¯ Ú ÇòÚÅð ç¶ Á³çÅ÷ ÓÚ BA ÃËÇճ⻠å¼Õ Ú¹¼ê ðÔ¶Í Ú¹¼ê å¯óÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ À°Ã Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ Ô» êð
email: sakatersandhu@bhhsnwre.com
LOANS at low interest rates
À°é·» àð³ê ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÆ Ú¹ä½åÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕÅñÆ å¶ éÃñ» (ؼà-
For Residential/Commercial
Ç×äåÆÁ») ç¶ ñ¯Õ Çé¼å Ççé
-
ÇòåÕð¶ ÃÇÔä Õðç¶ ÔéÍ À°é·»
Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
Read us online www.cknewsgroup.com
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÇÃÃàî ÓÚ (ÚîóÆ ç¶) ð³× ÁÅèÅÇðå éÃñÆ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÃÅⶠÓÚ¯º ìÔ°å
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ éÔƺ Õðç¶Í
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯
Tel:604-727-2421
ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ Õ°Þ ôðå» éÅñ é¼ì¶ Ô÷Åð îÃÇÜç» î¹ó Ö¯ñÆ· Á» ÇðÁÅç- ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä ç¶ çÈܶ êóÅÁ ç¶ ÇԼö òܯº î¼ÕÅ ù Û¼â Õ¶ é¼ì¶ Ô÷Åð îÃÇÜç» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁËåòÅð ù îÅðÚ ç¶ ÁÖÆð 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð éîÅ÷ÆÁ» ù é¼ì¶ Ô÷Åð îÃÇÜç» Çò¼Ú ÜîÅå éÅñ éîÅ÷ êó·é çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅìÅ Áå¶ Ôðî îÃÇÜç» ç¶ Øð î¼ÕÅ é±³ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéŠ寺 ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÃÇÜç» é±³ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¯ îÆàð çÆ çÈðÆ Áå¶ ìÅæðÈî é±³ ì³ç ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ êzÅðæéŠ寺 êÇÔñ» ò°ÜÈ Õðç¶ ÔéÍ ÃÅòèÅéÆ ç¶ À°êÅò» Çò¼Ú ÇÚÔð¶ ç¶ îÅÃÕ êÇÔéä¶ å¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅêäÆ ÚàÅÂÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËåòÅð ù ÃÅÀ±çÆ ð¶ñò¶ é¶ ð¶ñ öòÅò» î¹ó ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÔË ÇÕ ÃÅèÅðéÆÕðé çÆ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Õ篺 å¶ ÇÕò¶º î¼ÕÅ å¼Õ òèÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÕÆ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î¹ÃñîÅé» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÂà êÇò¼åð ôÇÔð çÆ ÃÅñÅéÅ åÆðæ ïÅåðÅ (Ô¼Ü) ÇÂà ÃÅñ Ô¯ò¶×Æ Ü» éÔƺÍ
ÒâðË×é ÕËêË ÃÈñÓ ðÅÔƺ ç¯ ïÅåðÆÁ» ù êÔ°Ú³ ÅÇÂÁÅ Õ½î»åðÆ ê¹ñÅó Ãà¶ôé Õ¶ê ÕËéò¶ðñ- ÁËñé îÃÕ çÆ Õ³êéÆ Ãê¶ÃÁËÕÃ é¶ ÁÅêä¶ ÒâðË×é ÕËêÃÈñÓ ðÅÔƺ Õ½î»åðÆ ê¹ñÅó Ãà¶ôé Óå¶ éÅÃÅ ç¶ ç¯ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ù ùð¼ÇÖÁå êÔ°³ÚÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ðÚ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒâðË×é ÕËêÃÈñÓ Çò¼Ú éÅÃÅ ç¶ ç¯ ïÅåðÆ â× ÔðñÆ å¶ ìÅì ì¶éÕ¶é òÆ ÃòÅð Ãé, ܯ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂà ù Õ³àð¯ñ Õðç¶ êð ÒâðË×éÓ é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅê ÔÆ ÃëñåÅêÈðòÕ ÕÆåÅÍ À°Õå ç¯Ô» ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ù ÕËé¶âÆ ê¹ñÅó Ãà¶ôé 寺 ÁËñé îÃÕ çÆ Õ³êéÆ Ãê¶ÃÁËÕÃ ç¶ ëÅñÕ¯é-I ðÅÕ¶à ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÕö Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ ç¶ ðÅÕ¶à 寺 ê¹ñÅó ñÂÆ ïÅåðÆ í¶Ü¶ ׶ Ô¯äÍ ÇÂà ÒâðË×é ÕËêÃÈñÓ Çò¼Ú G ïÅåðÆÁ» ç¶ ìËáä çÆ Ü×·Å ÔË êð ÇÂà òÅð Õ¶òñ ç¯ ïÅåðÆÁ» ù ñË Õ¶ ðÅÕ¶à ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯Ô» ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ç¶ ê¹ñÅó ÃÈà òÆ à¶ÃñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËñé îÃÕ é¶ õ¹ç ÇâÜÅÇÂé ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÃÕ çÅ ÇÂà Ã êÈðÅ ÇèÁÅé ð¯âÃàð é»Á çÆ ÒëñÅÇÂ³× ÕÅðÓ ìäÅÀ°ä Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂà ÕÅð ù B@B@ ç¶ Á³å ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂà êz¯ÜËÕà é±³ êÈðÅ Ô¯ä ÓÚ B@BB å¼Õ çÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ
ALPHA MORTGAGE C
A M H
House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
June 06 - June 12/2020
òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ ÃéîÅé
Read us online www.cknewsgroup.com
Çç¼ñÆ Çò¼Ú öðÆì» ñÂÆ Òñ§×ð ÁÅé ò·Æñ÷Ó ô°ðÈ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
Ç×ÁÅ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ ñ§×ð Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ 齺 òܶ
Õî¶àÆ é¶ Þ°¼×ÆÁ»-Þ½ºêóÆÁ», î÷çÈð ìÃåÆÁ»,
×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì 寺 öòÅçÅð» ðÅÔƺ òËé
ð¶ñò¶ Ãà¶ôé», ì¼Ã Á¼ÇâÁ», ðËä-ìöÇðÁ» Áå¶
Çò¼Ú íð Õ¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼Ö æÅò» Óå¶
ÕÅñ¯éÆÁ» Ãä¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆÁ» AE æÅò»
ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãì³Çèå Ö¶åð» çÆÁ»
Óå¶ Òñ§×ð ÁÅé ò·Æñ÷Ó çÆ Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ
ó à æÅò» Çü Ö ÃîÅÜ, ðË ÷ ÆâË º à òË ñ ø¶ Á ð
×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ Õî¶ à Æ ç¶ êz è Åé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú
íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆÍ Á³ÇîzåÃð- Û¼ìÆ ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú ì³çÆ ðÔ¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø éÇîå ÁÖ³â êÅá ç¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çÅ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
í¯× î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå
ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» éÇîå Á³Çåî ÁðçÅÃ
ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇóØ
À°µåð êzç¶ô ç¶ Çê³â ìðÆìÅðÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ñ½º×¯òÅñ é¶ ô¯Õ óç¶ô í¶Ü¶Í
ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð» Ü×çÆô ÇÃ³Ø Áå¶
ÇÂà î½Õ¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ ôz¯îäÆ
ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÁÕÅñ åõå Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù
òñ¯º 깼ܶ î˺ìð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ ÇÃð¯êÅ ç¶
EA Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ Ú˵Õ
Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
ýºÇêÁÅÍ
07
ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ¯óò³ç» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÚËðÆà¶ìñ óÃæÅò» çÆ í¯Üé
Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðîÆå ÇóØ
ò³â ÇòòÃæÅ ì³ç Ô¯ä î×𯺠Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ ìÆóÅ
ÕÅñÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ ïÅåðÅ Õðé
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ
òÅñ¶ î÷çÈð» ù î¹øå ÜÈÃ, êÅäÆ ÇìÃÕ°à Çç¼å¶
Õî¶àÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú
ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éòƺ Çç¼ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶
òêÅðÕ ×åÆÇòèÆÁ» ÔÅñ¶ êÈðÆ åð·» ô°ðÈ éÔƺ Ô¯
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÇÂ¼Õ øðÈà ÕÅÀ±ºàð
ÃÕÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î÷çÈð» Ü» ñ¯óò³ç» çÆ
ÔË Áå¶ Ã¶òÅçÅð ÇÂà ÕÅÀ±ºàð Óå¶ BD سචװ÷ðé
ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Òñ§×ð ÁÅé ò·Æñ÷Ó çÅ êzì³è ÕÆåÅ
òÅñÆÁ» ð¶ñ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Øð çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ î³×ä Óå¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ü¯ó¶ çÅ Õåñ ë×òÅóÅ- Ǽ毺 ç¶ î¹Ô¼ñÅ À°ºÕÅð é×ð Çò¼Ú
ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ÖÅóÕÈ î¶ðá 寺 Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ
êðòÅÃÆ Ü¯ó¶ ç¶ ç¯Ôð¶ Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ À°é·»
î¶ðá- ÖÅÇñÃåÅéÆ î¹ÇÔ³î éÅñ Ü°ó¶ ô¼ÕÆ åÆðæ ÇÃ³Ø (CB) ù À°µåð
À°ºÕÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ îÕÅé çÅ
êzç¶ô Á¼åòÅç Çòð¯èÆ çÃå¶ (¶àÆÁ˵Ã) Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô àÆî
À°µêðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ã¯ñÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø À°ðø ܼÃÆ ã¯ñÆ òÅÃÆ
é¶ Ã»ÞÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ôÇéÚðòÅð ðÅå ù î¶ðá ç¶ æÅêð é×ð 寺 Ç×zøåÅð
é§×ñ Õñ¯éÆ ë×òÅóÅ ù ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ î¹Ô¼ñÅ òÅÃÆÁ» é¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ÕÆåÅ ÔËÍ åÆðæ ÇÃ³Ø çÆ î¶ðá ÓÚ î½ÜÈç×Æ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ Çîñä î×𯺠ê³ÜÅì
ñ¯Õ» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ å» ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù G-H îÔÆé¶ å¯º ð°ÇÕÁÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä Áå¶ îÕÅé
ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°µåð êzç¶ô ¶àÆÁ˵à ù Çç¼åÆ ÃÆÍ åÆðæ ÇóØ
õÅñÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 Ö¹³çÕ ÖÅ Õ¶ À°Ã é¶ BI îÂÆ çÆ ðÅå ù êåÆ-êåéÆ çÅ Øð ÓÚ ÔÆ
ÇõñÅø î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÜéòðÆ B@B@ ÓÚ öËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ
ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂö ç½ðÅé î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Øð çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ å»
ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÈêÆ ç¶ òèÆÕ âÆÜÆêÆ âÆ Õ¶ áÅÕ°ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅóÕÈ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ÖÅÇñÃåÅéÆ î¹ÇÔ³î
Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ êÇðòÅð òÅñ¶ ýº ׶ ÔéÍ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ é¶
éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÅÇÔå Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ç¶ ê¯Ãàð ìðÅîç ԯ¶ ÔéÍ
Ü篺 ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù ø¯é ÕÆåÅ å» À°é·» òñ¯º ë¯é éÅ Ú¹¼Õä Óå¶ Õåñ çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ
s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm
Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
ç¶ Øð ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ã¯ñÆ ÇõñÅø èÅðÅ C@B åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ã¯ñÆ Áܶ øðÅð ÔËÍ Á˵Ã.êÆ. îéÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ Á˵Ã.Á˵Ú.ú ÇÃàÆ
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
08
ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ÇÕÃÅé Þ¯éÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð í°ñ¼æ- ÇÕÃÅé ù íÅò¶º éÕñÆ ìÆÜ»,
ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ
Çîñä ÕÅðé ÇÕÃÅé çÆ ñÅ×å òÆ éÔƺ êÈðÆ Ô¯
î¼ÕÆ î³âÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä å¶ ÁËîÁËÃêÆ éÅ Ô¯ä
î÷çÈð» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» éÅñ
í°ñ¼æ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â Ö¼Ãä ç¶ ÇÕÃÅé ðÅî ÇóØ
ðÔÆÍ ÃðÕÅð é¶ òÆ Ãì÷Æ ÕÅôåÕÅð» çÆ ì»Ô
ÕÅðé ð¶à éÔƺ ÇîñçÅÍ
ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ô
ܳîÈ Ãì÷ÆÁ» çÆ ÕÅôå Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ
éÔƺ ëóÆÍ ÇÂö åð·» Çê³â ñó¯ÂÆ ç¶ ×³éÅ
â¶ÁðÆ ëÅðÇî³× òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ç¹¼è çÆ
çÆ å¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãì÷ÆÁ» ØÅà¶ò³çÅ è³çÅ ìä Ç×ÁÅ
À°åêÅçÕ Ã¹ÖÇܳçð èÅîÆ, íàé±ðÅ Õñ» ç¶
ÕÆîå éÅ Çîñä ÕÅðé å¶ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ
Öó·Å ÔËÍ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» À°Ã ù Þ¯éÅ
ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î³âÆ Çò¼Ú Ãì÷ÆÁ» ç¶ ÃÔÆ íÅÁ éÅ
ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ô¯áÆ çÅ
ÃÔÅÇÂåÅ éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô¯ ׶
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ êËö
ÔéÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð
Çî¼ñ» ò¼ñ ëö ԯ¶ Ôé ÜçÇÕ À°Ô Õð÷¶ Óå¶
ÕÅ×÷» Çò¼Ú å» Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú ÇòÇí³éåÅ
î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» é¶ ç¶ô â°ìǯ ÂÁÅ- îéêzÆå ìÅçñ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå
ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ
ÇòÁÅ÷ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ
ÇñÁÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÆ ÔË êð³å± ÁîñÆ ðÈê
ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á˵éâƶ ÃðÕÅð
ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ù ïÅç Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶
ÔÆ Çî¼ñ îÅñÕ ÁçÅÇÂ×Æ éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂà åð·»
Çò¼Ú ëÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ
çÆÁ» ÁéÅóÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ»
B@@I-A@ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ î³çÆ ç¶
ÔÆ á¶Õ¶ Óå¶ Ö¶å ñË Õ¶ î¼ÕÆ çÆ ëÃñ çÆ ÇìÜÅÂÆ
ÇðÔÅÍ ÇÜÔó¶ ÇÕÃÅé Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé À°Ô ÃðÕÅðÆ
ÕÅðé ç¶ô ò¼â¶ î³çòÅó¶ ç¶ î¹ÔÅä Óå¶
ìÅòÜÈç ÇìÔåð ÁÅðÇæÕ êzì³èé éÅñ
Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
î³âÆÕðé çÅ Õ¯ÂÆ À°ÇÚå êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé
ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔË Üç ÇÕ Õî÷¯ð Çòç¶ô
ç¶ô çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ ù â¯ñä éÔƺ
ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô°³ç¶ Ôé å¶ î÷ìÈðÆ ò¼Ã ÇÕÃÅé
éÆåÆ ÕÅðé Õ½î»åðÆ î³Ú Óå¶ î¹ñÕ
ÃÆ Çç¼åÅÍ
êÅÇÕ ÓÚ ÇÃ¼Ö âÅÕàð çÆ Õ¯ðé ¯ Å éÅñ î½å
çÆ ÃÅõ ù ò¼àÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ
ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì
Çò¼å î³åðÆ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ
ç¶ Õ¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù Çç¼åÆ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ é¯àì³çÆ
Ü»çÆ î¹øå ÇìÜñÆ ð¯Õä ñÂÆ À°é·»
ñÅ×È Õðé 寺 ñË Õ¶ Á˵éâƶ ÃðÕÅð
é¶ éÅ å» Ô°ä Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ êÇÔñ»
òñ¯º ÁÅðÇæÕ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ñ¶ ׶ ÃÅð¶ ÔÆ ëËÃñ¶
Õ¯ÂÆ îåÅ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
òêÅð Áå¶ À°çï¯× Çòð¯èÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ
ç¶ ÇÕÃÅé» ù êÇÔñ» ò»× ÔÆ î¹øå ÇìÜñÆ çÆ
îÅóÅ ÁÃð ç¶ô ç¶ êÈð¶ ÁòÅî Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·»
ÃÔÈñå ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ éÔƺ ðÔ¶
ê¶ôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö âÅÕàð çÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé î½å Ô¯ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µåð-ê¼Ûî
Þ¯é¶ çÆ ëÃñ çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ
ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Õ¯ðé¯ Å çÆ ñê¶à ÓÚ Á³ Ç îz å Ãð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ· Å Ãz Æ
ÓÚ ÃÇæå ÃÈìÅ ÖËìð êÖå±éÖòÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ
ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ñ×ê× ÇüÖ
ê¶ôÅòð ÓÚ âÅ: ë¼× Ú³ç ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ D Ççé» å¯º
êÇðòÅð Õ¯ð¯éÅ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·»
ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃåêåÅñ ÓÚ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ÃéÍ
ÓÚ¯º ÚÅð ù Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâÃÇàzÕà Ô˵âÕ°ÁÅðàð
À°é·» é¶ ÖËìð îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¯º AIH@ ÓÚ
ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,
ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶
ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» ù Øð» ÓÚ ÔÆ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆåÅ
ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÷ÆÁÅ-À°ñ Ô¼Õ é¶ À°é·» ù
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Õå ÓÚ¯º íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø å¶ Ã.
ïé å×î¶ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÁéÅð ÇÃ³Ø çÆ Õ¯ð¯éÅ éÅñ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
ÃîðÅñÅ- ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇüè ÃÅÇÔåÕÅð Çê³â é½ôÇÔðÅ ç¶ Ü³îêñ
À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÈì¶
êÆóå» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ òÆ Õ¯ð¯éÅ Ü»Ú
ôÇÔð ÃîðÅñÅ çÅ îÅä êz¯ëËÃð ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ (HD) ÃçÆòÆ
ç¶ Ç÷ñ·Å é½ÇôÔðÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ òܯº
ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µèð êÅÇÕ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ
ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í G@ 寺 À°µêð ÇÕåÅì» ç¶ ñ¶ÖÕ, ÁõìÅð», ðÃÅÇñÁ»
ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ÓÚ
ÓÚ ÁÅñ·Å ÁÇèÕÅðÆ å¶ î³åðÆ òÆ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇôÕÅð
Çò¼Ú ÇñÖä òÅñ¶ ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ À°ðë ìÈàÅ ÇÃ³Ø ê³é± ç¶
öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô D ÃÅñ êÇÔñ» ÇâêàÆ
ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈìÅ Çóè ç¶ ðÅÜêÅñ ÇÂîðÅé
å°ð ÜÅä éÅñ ÃÅÇÔå Ü×å ù ò¼âÅ ØàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃæÅéÕ
ùêðâ˺à òܯº öòÅ î¹Õå ԯ¶ ÃéÍ À°é·» çŠܼçÆ
ÇÂÃîÅÂÆñ, ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÇÔ³çÈ î˺ìð ðÅäÅ
îÅÛÆòÅóÅ ð¯â ç¶ ÕÇòåÅ íòé ÇòÖ¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñ¶Í
Çê³â êÆðìÅìÅ ìÅçôÅÔ Õñ» ÃÆ, ܯ ÇÕ Ç÷ñ·Å
ÔîÆð ÇóØ, êÅÇÕ çÆ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÃêÆÕð
ìé±ð ÓÚ ê˺çÅ ÔËÍ âÅ: ë¼× Ú³ç ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ
ÁÃç Õ¶Ãð, Çóè ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÂÆç ×éÆ
ÇÂîÅéçÅðÆ ñÂÆ îôÔÈð Ãé å¶ ×ðÆì» çÅ ÁÕÃð
ç¶ ìÅÁç Ô°ä êÅÇÕ ÃðÕÅð ç¶ éÅðÕ¯ÇàÕà ճàð¯ñ
î¹øå ÇÂñÅÜ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ
ç¶ ðÅÜ î³åðÆ ôÔðïÅð ÁøðÆçÆ çÅ òÆ Õ¯ð¯éÅ
å¶ ç¯ ê¹¼åð âÅ: ×°ðîÆå Õ°îÅð å¶ âÅ: ÜÇåé
àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Õ°îÅð å¶ ì¶àÆ âÅ: ÃòÆàÆ Û¼â ×Â¶Í ÇâêàÆ
êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Õ¯ð¯éÅ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ
ÕÇîôéð é½ôÇÔðÅ ôÅÇÔç ÁñÆ õÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ
GB,DF@ å¼Õ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ
ÇÕ À°é·» çÅ ì¶àÅ âÅ: ÜÇåé Õ°îÅð Ç÷ñ·Å Õ¯ð¯éÅ
Ç×äåÆ AEDC å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÜçÇÕ BF@HC
ÜòÅìç¶ÔÆ àÆî çÅ î¹ÖÆ ÔËÍ
ñ¯Õ ÇÂà 寺 áÆÕ Ô¯ ׶ ÔéÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÔÅñ¶ òÆ Áäî¯ñ õ÷Åé¶ å¯º ò»ÞÆ CF ÃÅñ êÇÔñ» ø½Ü ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º ñË ×ÂÆ ÃÆ Ô¼æ ÇñÖå Öðó¶ å¶ ç¹ðñ¼í ê¹ÃåÕ» Á³ÇîzåÃð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òÅêÇðÁ» CF
é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ø½Ü òñ¯º Ǽ毺 ÇñÜÅÇÂÁÅ
À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ
ÃÅñ Ô¯ä ù ÁŶ Ôé êð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ
Ç×ÁÅ ÃÅîÅé òÅêà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
êÇÔñ» ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ E@@ 寺 ò¼è Ô¼æ
ÃÇæå ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶ õ÷Åé¶
ÇòòÅç À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òÆ íÖ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÂÔ
ÇñÖå Öðó¶, AB@@@ 寺 ò¼è ç¹ðñ¼í ê¹ÃåÕ» å¶
çÅ îÅîñÅ ÔÅñ¶ òÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÃÅÕÅ
ç¯ô ñ¼×Å ÇÕ ø½Ü òñ¯º òÅêà ÕÆå¶ ÃÅîÅé Çò¼Ú
Ô¯ð õ÷ÅéÅ ôÅîñ ÃÆÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ î×ð¯º
éÆñÅ åÅðÅ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
ôÅîñ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÇñÖå ÃðÈê Çòç¶ô Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÅ
ë½Ü é¶ Õ°Þ Öðó¶ å¶ ê¹ÃåÕ» å» òÅêà Õð Çç¼åÆÁ»
ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅðé
ÃîÈÔ ÃÇæå ÇÃ¼Ö ñÅÇÂìð¶ðÆ é°ÕÃÅéÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòòÅç ù ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ôz¯îäÆ
Ãé êð AA,@@@ 寺 ò¼è ê¹ÃåÕ» Áå¶ ò¼âÆ
ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ
ÇÂà Çò¼Ú ð¼Ö¶ Áî¹¼ñ¶ õ÷Åé¶ ù òÆ ø½Ü ÁÅêä¶
Õî¶àÆ é¶ Çòô¶ô Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ î¹ÖÆ
Ç×äåÆ Çò¼Ú Öðó¶ òÅêà éÔƺ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ
ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ ç¶
éÅñ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ
ê̯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Õî¶àÆ çÆÁ» Õ°Þ îÆÇà³×» 寺 ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ
Õ°Þ î˺ìð Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇêÛñ¶ òð·¶
Õî¶àÆ ñ§î¶ Ã 寺 ܼç¯-ÜÇÔç Õð ðÔÆ ÔËÍ
ÇÂà Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð», ñÅÇÂìð¶ðÆÁé
Ô°ä å¼Õ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÔËÍ
Õî¶àÆ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ°Þ îÆÇà³×» 寺 ìÅÁç Á×ñÆ
ìÆå¶ òð·¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È
å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
îÔÅðÅÜÅ øðÆçÕ¯à çÆÁ» Ãê¹å¼ ðÆÁ» ÔÆ Ôé B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» ÁÃñ òÅÇðà : îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà
Á×ñÆ îÆÇà³× éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇóØ
îÆÇà³× éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜÃ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Ãì³èÆ Ç¼Õ
ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ò¶ðò¶ ê¹¼Ûä¶ Ãé, À°Ô òÆ Çòç¶ô
îÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË, ÇÜà çÆ
Çò¼Ú ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éŠóÕà õåî
Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BB Ü°ñÅÂÆ ù ÇéðèÅðå ÔËÍ
Ô¯ä 寺 ìÅÁç îÆÇà³× Õð Õ¶ ÇÂà ÇòòÅç çÅ
îÅîñÅ ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ä ÕÅðé òÆ Ü»Ú ñÂÆ
ÃÅðæÕ ÇéÚ¯ó Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
øðÆçÕ¯àîÅäï¯× ê³ÜÅì ÁË º â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ ð à òñ¯ º ø ð Æ ç Õ ¯ à ÇðÁÅÃå éÅñ Ãì³Çèå
B@
Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ãì³èÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ Çò¼Ú øðÆçÕ¯à ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ìðÅó ì³Ã ìÔÅçð çÆ B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÁÃñ òÅÇðà À°é·» çÆÁ» Ãê¹¼åðÆÁ» ù ÁËñÅéÇçÁ» îÔÅðÅÜÅ øðÆçÕ¯à òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ òÃÆÁå ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Çç¼å¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» ç¶ øËÃñ¶ ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÇÂà øËÃñ¶ Çòð°¼è ÓÚ îÔÅðÅòñ Ö¶òÅ ÜÆ àð¼Ãà òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð
Parmjit S. Khaira
#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
10
Çç¼ñÆ åº̄ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ åº̄ Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ù ǼÕ
Õì÷¶ 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð À°ê-
Ôé Áå¶ Ü¯ Ççñ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô À°é·» é¶
׶ Áå¶ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì
ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å, Ü篺 ÇÂà êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ
êzèÅé ìäŶ ׶ Ãé, êð ÁÅêä¶ ÇÕö Çé¼ÜÆ
ÔÅÂÆ ÕîÅé é±³ ÇñÖ Õ¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô AIFH
寺 ñÆâðÇôê é¶ òÆ ë¯é ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÕðÆì
Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ
ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì 寺 Çç¼ñÆ å¼Õ ÕÂÆ ò¼â¶
Õðé òÅñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶
îÃñ¶ ÕÅðé À°é·» é¶ ú篺 ÚÅðÜ
íð¯Ã¶î³ç î³é¶ Ü»ç¶ å¶ ÇÂà êÅðàÆ
éÔƺ óíÅÇñÁÅ ÃÆÍ
ÜÅäÕÅð ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê¼ñÅ Û¼ÇâÁÅ ÃÆ,
ç¶ Õ½ î Æ ÃÆéÆÁð À° ê -êz è Åé
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå
ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÃåÆë¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ÇÜé·» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ
ÔðîéÜÆå Çó Ø é¶ êÅðàÆ å¯º
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù í¶Ü¶ ÁÃåÆë¶
Çç¼ñÆ ïÈÇéà Çò¼Ú ÔñÚñ î¼Ú ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ù
î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ò¶ñ¶
ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ DE
Çò¼Ú ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ çÆ
îéÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êåÅ
Çç¼ñÆ å¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ç¼æ¶
ÃÅñ» 寺 ò¼è Ãî» êÅðàÆ ñÆâðÇôê
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÔðîÆå
ÕÂÆ Ô¯ð ÁÕÅñÆ é¶åÅ òÆ êÅðàÆ Û¼âä çÅ îé
ç¶ éÅñ é¶Çóúº Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔðîéÜÆå
îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ Çç¼ñÆ
ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ ç¯ Ô¯ð é¶åÅò» éÅñ À°é·» ç¶ Øð
ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ êÅðàÆ
êzç¶ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ç¶
ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ
Çòð°¼è ׳íÆð ÃòÅñ À°áŶ Áå¶
î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ êÅðàÆ Çò¼Ú
ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà ÔðîéÜÆå ÇóØ
ÃéÃéÆ çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
Ã ÇÜé·» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ å¶
Çç¼ñÆ êzç¶ô ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç÷³î¶çÅðÆ Ã½ºêÆ ÔË,
òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ
À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³î¶çÅðÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Õ¶ Çé¼ÜÆ
çñ ç¶ Õ½îÆ À°ê-êzèÅé Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Çç¼ñÆ
ðÅÜéÆåÆ ÚîÕÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶
ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òÆ Ôé å¶
èðî 寺 ÁäÜÅä Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶ Õ¶ ÇüÖÆ çÅ
À°Ô ç¯ òÅð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ
î÷ÅÕ ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¼Ö»
Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ ò¼ñ¯º éÅî÷ç î˺ìð
Çüֻ çÆ ÔÅñå ÔÅïÔÆäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃåÆëÅ
ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇüÖ
ç¶ä çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÃðë
×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ À°µå¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
dzéÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ À°µå¶ ÕÅÇÂî
éÕ¯çð åº̄ ÇüèÅ Á³ÇîzåÃð ÓÚº̄ ñ§Ø׶ Å Çç¼ñÆ-Õ¼àóÅ ÁËÕÃêzµË Ãò¶Á ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× î×ðº̄ ÕÆåÅ ÁËñÅé éòÄ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» çÆ ñ§ì¶ Ã çÆ î³× êÈðÆ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ-Á³ÇîzåÃð ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á ç¶ ÇԼö òܯº éÕ¯çð 寺 Á³ÇîzåÃð å¼Õ (òÅÇÂÁŠùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì, Öâ±ð ÃÅÇÔì) éòƺ ÃóÕ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃóÕ, ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ÔÅÂÆò¶Á÷ ìÅð¶ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á éÅñ Á³ÇîzåÃð 寺 Çç¼ñÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¼Õ çÅ î½ÜÈçÅ Á¼á سÇàÁ» çÅ Ãøð Øà Õ¶ ÚÅð سÇàÁ» çÅ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ Óå¶ BE,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð» éÅñ ðÆÇòÀ± îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂà öè ìÅð¶ Á³Çåî Û¯Ô» ç¶ä î×𯺠×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇç¼ñÆ-Á³ÇîzåÃð-Õ¼àóÅ ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á ç¶ ÇԼö òܯº éÕ¯çð 寺 Á³ÇîzåÃð å¼Õ òÅÇÂÁŠùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì, Öâ±ð ÃÅÇÔì... éòƺ ÃóÕ (×zÆéëÆñâ
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
604.327.8711 778.565.5000
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
Õ°éËÕàÆÇòàÆ) çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êzÃåÅÇòå ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ê³Ü ×°ðÈÁ» ç¶ êÇò¼åð ôÇÔð» ù ÇÂ¼Õ ÃóÕ ðÅÔƺ ܯó¶×ÅÍÓÓ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð 寺 ×°ðçÅÃê¹ð å¼Õ òÆ êÈðÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÃ×éñ ðÇÔå Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÆéëÆñâ öè éÅñ éÅ Õ¶òñ Á³ÇîzåÃð ñÂÆ Ãí 寺 Û¯àÅ ðÃåÅ ìä¶×Å ìñÇÕ ÇÂÔ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ôÇÔð» ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì, Öâ±ð ÃÅÇÔì Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ/ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Õ½î»åðÆ ñ»Ø¶ é±³ òÆ Ü¯ó¶×ÆÍ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ öè ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð Áå¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×âÕðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãä¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ, Ü嶺çð ÇÃ³Ø Áå¶ òÆÕ¶ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ
Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ òêÅð î¹ó ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ íÅðåÆ òêÅðÆ Ö¹ô Á³ÇîzåÃð- ñ×í× ãÅÂÆ îÔÆé¶ ç¶ òÕø¶
Ô¯ò¶×Æ, òêÅð î¹ó ×åÆ ëó ñò¶×ÅÍÒ À°é·»
î×𯺠Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ òêÅð î¹ó ô°ðÈ Ô¯ä
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÆ ç¹ò¼ñÅ
寺 íÅðåÆ òêÅðÆ Ö¹ô ÔéÍ ÇÂÔ òêÅð Õð¯éÅ
òêÅð î¹ó ô°ðÈ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÆå¶
ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» 寺
Ççé Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 ÇÂ¼Õ àð¼Õ î¹ñ¼áÆ çŠǼæ¶
ÇÂñÅòÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ°ñÆÁ» Áå¶ àð»Ãê¯ðàð» çÅ
ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ
Õ³î òÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕñÆÁÇð³× ¶ܳà ÜÃêÅñ
ÕéëËâð¶ôé ÁÅë dzàðéËôéñ Ú˺ìð ÁÅë
ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ Ççé ñ×í× Û¶ ñ¼Ö
ÕÅîðà Á˺â dzâÃàðÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áô¯Õ öáÆ
ð°ê¶ çÆ î¹ñ¼áÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ Á×ñ¶ Ççé î¹ñ¼áÆ
é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ òêÅð ìÔÅñ Ô¯ä Óå¶
Áå¶ Õ°Þ âðÅÂÆ ëðÈà çÆÁ» ÁÅÂÆàî» òÆ ÁÅÂÆÁ»
åüñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ ÁÅêäÅ ñ»ØÅ
åÅñÅì³çÆ õåî Ô¯ä î×𯺠òêÅð êÇÔñ» ò»×
òðåä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ
ìÔÅñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶, öì
Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ íÅðå çÅ ÃÅñÅéÅ òêÅð
Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ëñ Áë×ÅÇéÃåÅé 寺 î³×òŶ
ñ×í× BB@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÔË, ܯ Ôð òð·¶ ê³Ü
Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÇÜò¶º ÇÜò¶º îÅðÕÆà çÆ ÃÇæåÆ áÆÕ
寺 çà ëÆÃçÆ å¼Õ òèçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
For Advertisement Call: 604-999-4097
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
11
AIHF çÅ éÕ¯çð ׯñÆ Õ»â: î¹Ö¼ î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ù նà çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ô°Õî Çç¼å¶ Ú³âÆ×ó·- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ
ÇÂà êàÆôé Çò¼ Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶
Çòð°¼è ð¯Ã êz×à Õðç¶ Çüֻ Óå¶ AIHF Çò¼Ú ê¹ÇñÃ
ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ñ¯Õ ÃíÅ À°îÆçòÅð Áå¶
òñ¯º éÕ¯çð Çò¼Ú ׯñÆ ÚñŶ ÜÅä ìÅð¶ ìä¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ ÃËÕÕàðÆ
ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÁèÈðÆ
çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ (ׯñÆ Õ»â ò¶ñ¶ Ç÷ñÅ Üñ§èð
ðÇÔ ×ÂÆ Ô¯ä ìÅð¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö
ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð), À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁËà ÁËà êÆ
î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËâÆôéñ ÚÆë
î¹Ô³îç ÇÂÜÔÅð ÁÅñî Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁËà êÆ
ÃËÕàðÆ (Ô¯î) ù ÇÂà çÆ ìäçÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õðé ç¶
ÔËâÕ°ÁÅðàð ÁËà ն ôðîÅ ç¶ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ
Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ
çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ
ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î½ÜÈçÅ
×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ãƺâÃÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ Ãî¹¼ÚÅ
ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÚÅð é½ÜòÅé»
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð
ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú AC ëðòðÆ,
îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ÂÆ
ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò
å¶ ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ
B@AI ù Ö¹ç ÃêÆÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Çðê¯ðà
Áå¶ Ü»Ú Çðê¯ðà î¹Õ³îñ ðÈê Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ À°é·Å
ÇÃ³Ø é¶ ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ ðÅÔƺ ÔÅÂÆ
òñ¯º í¶Ü¶ î³× ê¼åð À°µå¶ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇóØ
AE îÅðÚ ,B@@A é±³ ÇÂà Ãçé Çò¼Ú à¶ìñ ÕÆåÆ
ÇÂÔ òÆ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ Ã³êÈðé Çðê¯ðà éÅ Çîñ¶ å»
Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú
ãƺâÃÅ é¶ B@ îÅðÚ ù ÇÂà ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù
Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ãƺâÃÅ
ÇÂà çÆ î¹ó Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í
î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ
ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ çëåð é¶ AF
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°é·» é¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ
òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ
ÃðÕÅð òñ¯º éÕ¯çð ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ
îÂÆ ù ãƺâÃÅ ù î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÇÂÃ Ü»Ú ÕÇîôé çÆ
Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ×zÇÔ
ìäŶ öòÅ î¹Õå ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé
ÇÃ³Ø ç¶ çÃÖå» Ô¶á í¶Ü¶ ÜòÅìÆ ê¼åð Çò¼Ú
Çðê¯ðà ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú î½ÜÈç ÷ðÈð
ÇòíÅ×, ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ ÃËÕàðÆ çðìÅðÅ ÇóØ
çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í B ëðòðÆ,
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂà նà ù دÖä ñÂÆ
ÃÆ, êð À°Ã çÅ êÇÔñÅ ÇÔ¼ÃÅ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ íÅ×
×°ðÈ, ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ î¹Ô³îç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ç¶
AIHF ù éÕ¯çð Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü
ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÂà նÃ
éÔƺ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ôÅÇÂç ÕÇîôé çÆÁ» ñ¼íå»
éÅñ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ Á˵à êÆ Ô˵âÕ°ÁÅðàð Üñ§èð
ÃðÈê Ãó ׶ ÃéÍ ÇÂà ØàéÅ Çòð°¼è ÚÅð ëðòðÆ
ù ׳íÆðåÅ éÅñ دÖä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
(ëÅÂƺÇâ³×÷) Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ
¶ Õ¶ ôðîÅ ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà ìÅð¶
AIHF ù ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶ Çüֻ À°µêð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ
Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ B@ Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ
é¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ
ñ½ÕâÅÀ±é é¶ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» çÆ Çêðå êÅÂÆ
ìÆìÆ ñÈì³ Å ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð èÈÔó òñº̄ õ¹çÕ°ôÆ ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ÇðòÅñòð éÅñ õ¹ç ù ׯñÆ îÅðÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ñŶ ׶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé ÕÂÆ é½ÜòÅé» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ç¶ Ã¹øé¶ èð¶ èðŶ ðÇÔ ×Â¶Í Çëð òÆ Õ°Þ é¶ ÇÔ³îå ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ Õð Õ¶ ÇîÃÅñ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í êÇÔñ» ÇòÁÅÔ ç¶ éÅî Óå¶ Ã˺Õó¶ îÇÔîÅé» ù Ö¹ô Õðé Óå¶ ÔÆ ñ¼Ö» ð°ê¶ õðÚ Õð
êÅåó»/ؼ×Å- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ïÈæ Çò³× ç¶ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð
Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé êð Ô°ä é½ÜòÅé ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» é±³ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ì˺â, òÅܶ Áå¶ ìÅðÅå çÆ æ» Óå¶
å¶ ÔñÕÅ ô°åðÅäŠ寺 ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ ìÆìÆ òÇé§çð Õ½ð ñȳìÅ ç¶
Ô°ä îÅÃÕ, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ÇÜÔ¶ é¶î» é¶ æ» ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» ò¶ñ¶ Õ°Þ Õ°
ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø èÈÔó é¶ î³×ñòÅð ðÅå ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ
é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð ÔÆ ÔÅ÷ð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°óÆÃÅ ç¶ Ü×åÇó×ê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ Üï¯åÆ ð³Üé ÃòËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé À°é·» ÇòÁÅÔ ñÂÆ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êËÃÅ îÔ»îÅðÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ çÅé Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÔÅ÷ð ìñÅÕ ÇòÕÅà ÁøÃð ÕÅðÇåÕ Ú³çð ìÔ¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¯ó¶ é¶ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ î×𯺠îÇáÁÅÂÆÁ» ò³âÆÁ»Í êàéÅ ÓÚ ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ñ½ÕâÅÀ±é õåî Ô¯ä çÆ À°âÆÕ ÕÆå¶ Çìé» ò¼âÆ èÆ çÅ ÇòÁÅÔ î³çð ÓÚ Õð Çç¼åÅÍ éÅ×ê¹ð ÓÚ Ãé¶ÔÅ ÁÇéñ îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ çÅ ÇòÁÅÔ H îÂÆ ù ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇÂÔ î¹ñåòÆ éÔƺ ÕÆåÅÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé ô°í îÔÈðå ÃÆÍ
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
×°ðöòÕ ÇÃ³Ø èÈÔó é¶ ñ§ØÆ ðÅå ñ¼×ê× ç¯ òܶ ÁÅêä¶ ÇðòÅñòð éÅñ õ¹ç ù ׯñÆ îÅð ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ç¶ ÇìÁÅé» î¹åÅìÕ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÓÚ ÃÆÍ
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
We Care For Your Eyes
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì
ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³ÚÆ êÅåó» ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðöòÕ òñ¯º òðÇåÁÅ ÇðòÅñòð
Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÃîÅäÅ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
ÇðòÅñòð éÅñ ׯñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä î×ð¯º
×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÈÔó
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
ARE YOU SUFFERING FROM?
(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í
* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Now I am working full time in Surrey
Cell: 604-857-2806
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
12
ñ¼Ö» ñ¯Õ ñÂÆ ÃÔÅðÅ ìÇäÁÅ Ò×°ðÈ ÕÅ ñ§×ðÓ
ìÅìÅ ÖÇÔðÅ
Áå¶ Ô¯ ð òÅÔé
ÖÇÔðÅ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ é» éÅñ òÆ îÕìÈñ ÔéÍ ÖÇÔðÅ
ð°Õ Õ¶ ñ§×ð ÛÕä ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍÓÓ
ÇÂ¼æ¶ àÆé» ç¶ ìä¶
ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÁÅÂƶÁ˵éÁ˵à éÅñ ×¼ñìÅå
ÇÂà ñ§×ð çÅ Ãì³è ×°ðç¹ÁÅðÅ íׯó
ÇÂ¼Õ ô˵â Ô¶á
ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕìÅÇÂñÆ ÇÖ¼åÅ ÔËÍ
ÃÅÇÔì, òÂÆ éÅñ ÔË, ܯ Ǽ毺 AA ÇÕñ¯îÆàð çÈð
÷ðÈð ð°Õç¶ ÔéÍ
ÃÅⶠÇê¼Û¶ ñ×ê× AE- ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ Á¼×¶ C@@
ܳ×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ
ñ×ê×
DE@
ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ ãÅìÅ Ü» ðËÃåð» éÔƺ
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ AG@E ÂÆÃòÆ ÓÚ é»ç¶ó ÜÅä
ÇÕñ¯îÆàð ñ§î¶
ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÇòÖ¶
ò¶ñ¶ ðÅÔ ÓÚ ð°Õ¶ ÃéÍ
îÅð× Óå¶ ÇÂÔ
èÅðÅ CG@, ðÅî î³çð, Ãƶ¶ ù î¯çÆ é¶ êzÅêåÆÁ» ç¼ÇÃÁÅ
ïòÅåîÅñ (îÔÅðÅôàð)- ÇêÛñ¶ ç¯
Ǽկ ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ÔË ÇÜ¼æ¶ î¹øå ÓÚ ÖÅäÅ ÇîñçÅ
îÔÆÇéÁ» 寺 Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ- G Óå¶ ÃÇæå Õð³ÜÆ
ÔË, ܯ ìÅìÅ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º ÇéíÅÂÆÁ»
éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶
î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ Õ¶òñ
é¶Çóúº ñ§ØÇçÁ» Ô÷Åð» ÔÆ ì¼Ã», àð¼Õ, à˺êÈ
ÜÅ ðÔÆÁ» öòÅò» ÓÚ ôÅîñ ÔË, ܯ ÇÂà ÇÖ¼å¶ ÓÚ
íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ çÈܶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ êÇÔñÅ ÃÅñ
ñ×ÅåÅðåÅ ñÂÆ ò¯à éÔƺ êÅÂÆ ÃÆ ìñÇÕ íÅðå
êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä, ðÅî î³çð îÃñ¶
ù éòÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ ÁÅñîÆ
çÅ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä, åÆÔð¶ åñÅÕ ç¶ ÁêðÅèÆÕðé
ÁÅ×È ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹øé¶ éÅñ òÆ ò¯à êÅÂÆ ÃÆÍ
êÅÇÕ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¶ô Û¼âä ç¶ Ô°Õî éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ
سÇàÁ» ÓÚ ç¶ô Û¼âä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ
Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà Çò¼Ú ïè ù ÁÅêäÆÁ»
ÇÂé·» ùøÇéÁ» çÆ êÈðåÆ ç¶ îÕÃç éÅñ ÇêÛñ¶
ÕÇîôé Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅÃÈÃÆ
ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅéÆ
î¹¼Ö êzÅêåÆÁ» ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé øËÃñ¶ ñ¶ ×Â¶Í î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ
ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ
Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ñÂÆ Õ³î Õðç¶
À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé
ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ñ¶ ÕÂÆ øËÃñ¶
Áé°ÃÅð Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ù BD
ÃéÍ
íÅðå ù ÁÅñîÆ ÁÅ×È ìäÅÀ°ä çŠùøéÅ êÈðÅ
ÚðÇÚå ðÔ¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ×¼ñìÅå çÅ ÇÔ¼ÃÅ
Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ øËÃñ¶ ñ¶ ׶ ÃéÍ
ìä¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒèÅðÅ CG@ îéÃÈÖ ÕÆå¶ ÜÅä
ÜËÇÃÕÅ ñÅñ Õåñ: Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÆ îé± ôðîÅ é±³ Û¶åÆ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ìËÜñ é¶ î³éÆ
ç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ é» ÇñÖ¶ Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð Çò¼Ú
éÅñ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ çÆ íÅòéÅ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÁÇéñ ìËÜñ é¶ AIII Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ
ó×ÆåÕÅð òÅÇÜç õÅé çÆ Õð¯éÅ éÅñ î½å
Áï°¼ÇèÁÅ ðÅî î³çð ìÅð¶ øËÃñ¶ éÅñ ÃçÆÁ» ç¶
Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°îð ÕËç Õ¼à ðÔ¶ ç¯ôÆ îé±
î¹³ìÂÆ- À°µØ¶ ì½ñÆò°¼â ó×ÆåÕÅð Áå¶
ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå
ôðîÅ çÆ Ã 寺 êÇÔñ» ÇðÔÅÂÆ ù îé÷ÈðÆ ç¶
×ÅÇÂÕ òÅÇÜç ÖÅé (DB) çÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ
Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çç¼ñÆ
Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò
Ã÷Å ÃîÆÇÖÁÅ ì¯ðâ (Á˵ÃÁÅðìÆ) é¶ ÇêÛñ¶
ÃÆÍ Ã³×ÆåÕÅð é¶ ÃÅð¶
îÔÆé¶ îé± ôðîÅ çÆ Ã 寺 êÇÔñ» ÇðÔÅÂÆ çÆ
Õ³î ÁÅêä¶ íðÅ
éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ
ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃëÅðô AA îÂÆ ù Çç¼ñÆ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÃÇå³çð
îé± ôðîÅ Áå¶ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»
ÃÅÇÜç éÅñ Çîñ Õ¶
ÇòòÅç çŠùÖç Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÆÔð¶ åñÅÕ çÆ Õ°ðÆåÆ ù ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÈó¶-ÕðÕà ç¶ ã¶ð Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà çÆ ÇçÁÅñåÅ Áå¶ ÃîÅò¶ô çÆ íÅòéÅ ÔËÍ
À°îð òñº̄ ÔÃåÆÁ» ç¶ ç¯×ñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ
ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ
ÃzÆé×ð- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ îÆå êzèÅé
ÜËé çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ Á˵ÃÁÅðìÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çòé¯ç ôðîÅ ç¶
ܯóÆ ÃÅÇÜç-òÅÇÜç
À° î ð Áìç¹ ¼ ñ Å é¶
ê¹¼åð îé± ôðîÅ ù Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ çóìð B@@F Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å
ç¶ é» éÅñ ì½ñÆò°¼â
À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ»
ùäÅÂÆ ÃÆÍ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°Ã ç¶ Ô°Õî ù À°ñàÅ Çç¼åÅ
Çò¼Ú îôÔÈð ÃÆÍ
òñ¯º
Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁêðËñ B@A@ Çò¼Ú À°Ã çÆ À°îð ÕËç çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆÍ ÜËÇÃÕÅ ñÅñ é¶ Ü篺 ôðÅì ç¶ä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆ å» îé± é¶ À°Ã ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ
òÅÇÜç ç¶ íðÅ
ܽðÜ
ëñÅÇÂâ çÆ Ô¼ÇåÁÅ
êËä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ òÅÇÜç
Óå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÀ°ä
ù Õð¯éÅ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ Òò»à¶â,
çÆ
çì³× Áå¶ Â¶Õ æÅ àÅÂÆ×ðÓ òð×ÆÁ» ÃñîÅé
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
õÅé çÆÁ» ÇÔ¼à Çëñî» Çò¼Ú ó×Æå Çç¼åÅ ÃÆÍ
À°é·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇòåÕð¶ òÅñÅ ÔË Áå¶ À°Ô
ó×ÆåÕÅð ÃñÆî îðÚ¶ºà é¶ òÅÇÜç ç¶ ç¶Ô»å çÆ
êÆóå íÅðåÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç éÔƺ
ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ Ççé» å¯º
Õðç¶ ÔéÍ À°îð é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ú¶ºìÈð ÃÇæå ùðÅäÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÃéÍ
ÕÅÇÂðåÅ ù îÈÔð¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ô½ÃñÅ ÚÅÔÆçÅ
ó×ÆåÕÅð òÅÇÜç ÖÅé é±³ êÇðòÅðÕ Áå¶ é¶óñ¶
ÔËÍ ÒÀ°é·» (ÔÃåÆÁ») ù ÁîðÆÕé» çÆ ÜÅé çÆ
ç¯Ãå» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú òðïòÅ ç¶ ÕìÇðÃåÅé
êzòÅÔ ÔË êð íÅðåÆÁ» çÆ ÜÅé ìÅð¶ À°Ô Õ¯ÂÆ
Çò¼Ú Ãê¹ðç ¶ ÖÅÕ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
àòÆà éÔƺ Õð ÃÕç¶ÍÓ À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ Çêzï³ÕÅ
îÕìÈÜÅ ÕôîÆð ÓÚ ÚÆé ñ×Ŷ×Å ìÔ°Áðì âÅñð» çÅ êä ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà
Ú¯êóÅ å¶ ÕðÆéÅ ÕêÈð Ãî¶å Ô¯ð ÔÃåÆÁ» òñ¯º
ÁÅñ¯ÚéÅ
ëñÅÇÂâ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çç¼å¶ ׶ êzåÆÕðî ò¼ñ ÃÆÍ
åÇÔå êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú
ñóÕÆ çÅ ÇÜéÃÆ ô¯Ãä: é½ÜòÅé ù çð¼Öå éÅñ ì³é· Õ¶ ÃÅÇóÁÅ
A,ABD îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà ÃæÅêå Õð¶×ÅÍ
êzåÅê×ó (ïÈêÆ)- À°µåð êzç¶ô ç¶
îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ À°ðÜÅ î³åðÆ À°îð
êzåÅê×ó· Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ñóÕÆ çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä
ÁïÈì çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Áå¶
Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú BB ÃÅñÅ é½ÜòÅé ù çð¼Öå
ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ ì¯ðâ (êÆêÆÁÅÂÆìÆ) çÆ ABG
éÅñ ì³é· Õ¶ Ç÷³çÅ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà çÆ
òƺ ìËáÕ Çò¼Ú Õ¯ÔÅñÅ êä ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà ç¶
àÆî å°ð³å î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ êð í°¼ÜËéÆ Çò¼Ú
ò¶ðò¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁËÕÃêzËà ÇàzÇìÀ±é î¹åÅìÕ
íóÕ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» éÅñ À°Ã çÆ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ
ÇÕ ìËáÕ Çò¼Ú Çå³é êÅðàÆ ÃîÞ½å¶ åÇÔå A,ABD
ñ¯Õ» é¶ ç¯ òÅÔé» ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ
îË×ÅòÅà êzÅÜËÕà Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶
ùêðâ˺à ÁÇíô¶Õ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ÇìÕÅ
Çò¼Ú ÚÆé çÆ æzÆ Ü½ðÜ ÕÅðê¯ð¶ôé, êÅÇÕÃåÅé
êzÃÅç êà¶ñ ù ïîòÅð çÆ ðÅå ù ÔðÆô³Õð, ô¹íî,
ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð (êÆúÕ¶) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
ðÅî ÇîñÅé Áå¶ Ô¯ð» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ çð¼Öå
Áå¶ êÆêÆÁÅÂÆìÆ çðÇîÁÅé ÃîÞ½å¶ ù Á³åî
éÅñ ì³Çé·ÁÅ å¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÔðÆô³Õð
ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Áå¶ ô¹íî ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ Õ¯ðÆâ¯ð(ÃÆêÆÂÆÃÆ)
Ph: 604.590.0880
éÅ×ÇðÕ
ÃÅÇÜç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» çÆ î½å Ççñ çÅ ç½ðÅ
ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÚÆé ìÔ°-Áðì âÅñð ç¶
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
ÁîðÆÕÆ
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ñ¯Õ» ù Û¼åÆ êÕòÅé êð¯Ãä òÅñ¶ ð¯àÆ ù åðö ìðéÅñÅ- Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é¶ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ
ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà éÆåÆ éÔƺ ÁËñÅéÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãò¶ð¶ G
Õ¶ ìä¶ AC ç¶ ÕðÆì îËÇðÜ êËñ¶Ã» çÆ ÔÅñå Ô¯ð
çÆ ðøåÅð Óå¶ îÅðÈ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå³é
ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ Á³çð ôÇÔðÆÁ» ù ñ÷Æ÷ êÕòÅé
òܶ 寺 ôÅî F òܶ å¼Õ çÆ ÇîñÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÂé·»
õðÅì ÔËÍ ÇÂà ÃéÁå ù Ôð îÔÆé¶ ñ¼Ö» ð°ê¶
îÔÆé¶ ç¶ ÕðÇøÀ± é¶ Ôð åð·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù üà
ÇÖñÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯àñ îÅñÕ» ù ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ
ñÂÆ ìÔ°åÆ ñÅÔ¶ò³ç éÔƺ ÔËÍ ÇÕÀ±ºÇÕ Ô¯àñ» çÅ
ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ, ê¼Õ¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ»
îÅðÆ ÔËÍ Ô¯àñ», ãÅÇìÁ» Áå¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã ÇÂÃ
çÅ Ü°×Åó ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ã
ÁÃñ Õ³î ôÅî F òܶ 寺 ìÅÁç ÔÆ ôðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ
寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ë¹àÕñ õðÚ¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð
îÔ»îÅðÆ ÕÅðé íÅðÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ
ôÇÔð Á³çð ñêí× E@ ç¶ ÕðÆì ۯචò¼â¶ Ô¯àñ
ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 ì³ç ê¶ ÇÂé·»
å¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé òñ¯º òÆ ÇÂà ÃéÁå ù ÇëñÔÅñ
íÅò¶º ÃðÕÅð òñ¯º êóÅÁòÅð ÕÅð¯ìÅð Õðé ç¶
Áå¶ ãÅì¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ êzôÅÃé òñ¯º ÇÂé·»
Ô¯àñ» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ, ÇìÜñÆ ç¶ õðÚ¶ Áå¶
ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ
Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ÃîÅÇÜÕ Çò¼æ ð¼Öä çÆ
ù ÇÃðø Ò Ô¯î ÇâñòðÆÓ çÆ Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð
î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ» ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð ì³ç
ÕÅðé è³ç¶ éÅñ Ü°ó¶ Ã˺Õó¶ êÇðòÅð» ù ÁÅêäÅ
ÁÅó Çò¼Ú Ô¯àñ», ãÅÇìÁ» Áå¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã»
ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂà ۯà çÅ ÇÂé·» Ô¯àñ îÅÇñÕ» ù
ÇÕéÅð¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, Õð¯ó» ð°ê¶ õðÚ
íÇò¼Ö è¹³çñÅ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ
ÇüèÈ îÈÃò¶ ÅñÅ Õ¶Ã: Û¶ î¹ñ÷î» ù éÔƺ ÇîñÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå ìðéÅñÅ- ÃæÅéÕ ÁçÅñå ç¶ ÃÔÅÇÂÕ
÷îÅéå î³×Æ ÃÆÍ ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç Ô¯ä Óå¶
ÃËôé Ü¼Ü Áð°ä ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅìÆ
î¹ñ÷î» Óå¶ Ç×zøåÅðÆ çÆ åñòÅð ñàÕ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ½ Õ âÅÀ± é ç½ ð Åé Çê³ â ìâìð Çò¼ Ú ÇüèÈ îÈöòÅñÅ òñ¯º ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ëÅÇÂÇð³×
×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ
çÆ
òÆâÆú òÅÇÂðñ
òÕÆñ ܯôÆ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ
×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ç¶ ëÅÇÂÇð³× նà éÅñ
ê¹ñÆÃ é¶ D îÂÆ ù ó×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ ç¶ èé½ñÅ
Ãì³Çèå Û¶ î¹ñ÷î» çÆÁ» ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆÁ»
æÅä¶ ÓÚ ÇüèÈ îÈöòÅñ å¶ Û¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø Õ¶Ã
Áð÷ÆÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ î¹ñ÷î ܳ×ô¶ð
çðÜ ÕÆåÅÍ î×𯺠ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà
ÇóØ, ÔðÇò³çð ÇóØ, ×°ðÇܳçð ÇÃ³Ø Ô˵â
ÓÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆÃ
Õ»Ãà¶ìñ, ××éçÆê ÇóØ- ìñÕÅð ÇÃ³Ø æÅä¶çÅð
òñ¯º նà ÓÚ Ô¯ð Ãõå èÅðÅò» ܯó Çç¼åÆÁ»
å¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Õ»Ãà¶ìñ é¶ ÁçÅñå Õ¯ñ¯º ê¶ô×Æ
×ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ նû çÆ êËðòÅÂÆ îôÔÈð
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ BG òÇð·Á» ìÅÁç î¹ñ÷î çì¯ÇÚÁÅ êÇàÁÅñÅ- è¯ÖÅèóÆ ç¶ C@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú BG ÃÅñ» 寺 í×½ó¶ Ǽ毺 ç¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø éÅî ç¶ Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ù ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ À°Ã ç¶ êÇàÁÅñÅ ÃÇæå Øð 寺 çì¯Ú ÇñÁÅÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ê³Ü î˺ìðÆ àÆî é¶ Ü篺 ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ, å» î¹ñ÷î Ú¼Õð ÖÅ Õ¶ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ À° à ù ÁË º ìÈ ñ Ë º à Çò¼ Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ìËºÕ éÅñ Ãì³Çèå è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ î¹ñ÷î ÇõñÅø AII@ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå նà çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î×𯺠î¹ñ÷î
òÕÆñ ðòÆ Ü¯ôÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Õðó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ñ§î¶ Áðö î×𯺠ìÅçñ» é±³ ÇüèÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Õà çÆ ØóÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ ðÅÔå ç¶ä çÆ
åÆÃðÆ ØàéÅ ÓÚ Ü³âòÅñÅ Çìôé¯ÂÆÁ»
Çå³é ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» ÓÚ ê³Ü ÜÇäÁ» é¶ éÇÔð
çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ òñ¯º éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅðé çÅ ÖçôÅ
Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ú½àÅñÅ ê¹ñÆÃ
ÔËÍ À°Ô êåÆ éÅñ åÕðÅð Ô¯ä ÕÅðé Ø𯺠ÚñÆ
é¶ ç¯ ê¹ðô» Áå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ñÅô éÇÔð ÓÚ¯º
×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ íËä ù ë¯é Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ
ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔËÍ
À°Ã ç¶ êåÆ òñ¯º À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
êÇÔñ¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çê³â Ú¼áÅ çÅ BG ÃÅñŠïÔä ÇÃ³Ø ÃæÅéÕ ×°ñÅàÆ éðÇÃ³× Ô¯î ÓÚ ìå½ð
Ú½àÅñÅ Ú½ºÕÆ ç¶ î¹ÖÆ ôÇñ§çð Õ°îÅð é¶
çÆ ñóÕÆ éÅñ ðÅÜÃæÅé éÇÔð Óå¶ Ç×ÁÅ å¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇÔð ÓÚ¯º ïÔä ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ú¼áŠ寺
ç¯Ô» é¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ã¯Ôä
ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö êÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÛÅñ îÅðé
ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ç¶ð ôÅî éÇÔð ÓÚ¯º ìðÅîç Õð ñÂÆ
òÅñÆ Á½ðå çÆ ñÅô ìðÅîç Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÆ ÜçÇÕ ñóÕÆ çÆ ñÅô çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ
ìÅÕÆ ç¯ ñÅô» çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ ÜòÅÔð é×ð òÅÃÆ CE ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ î¹¼Ö êÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ Çê³â ùֶðÅÖ¶óÅ é¶ó¶ ðÅÜÃæÅé éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ç¯ò¶º Çñò-ÇÂé-Çðñ¶ôé åÇÔå Çê³â â±îòÅñÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ò» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ ÔéÍ
ë¯é Óå¶ ÜÅåÆÃÈÚÕ ôìç» çÆ òðåº̄ ÁêðÅè éÔƺ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ë¯é Óå¶ ×¼ñ Õðç¶ Ã ÜÅåÆÃÈÚÕ ôìç» çÆ òð寺, ܯ ÇÕ ÜéåÕ å½ð Óå¶ éÔƺ ÕÆåÆ
ð³èÅòÅ, ÁÅôÈ å¶ Õ»×ó é¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ú¹ê¼ Æ å¯óé ñÂÆ ÇÕÔÅ
ÇÂ¼Õ ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ
ÔËÍ ÜÃÇàà Ôðéð¶ô ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ AD îÂÆ ù ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁêÆñ Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ç¯
Ú³âÆ×ó·- ÕËìÇéà î³åðÆÁ» é¶ Ã³ØòÅç ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÅçñ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ø¶ðÅì³çÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ
ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú éÅñ
ÔËÍ ÇÂé·» ò÷Æð» é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Ã ÜÅåÆÃÈÚÕ ôìçÅòñÆ çÆ
òñ¯º ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ù Ö¯ðÅ ñŶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù íÅÂÆòÅñ
òð寺 åÇÔå ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ÇõñÅø êÅÂÆ ×ÂÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ î³åðÆÁ» é¶ ò¼â¶ ìÅçñ ù ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ú¹¼ê å¯óé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ
ÃÆÍ ÜÃÇàà Ôðéð¶ô ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ
ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, íÅðå í±ôä ÁÅôÈ Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó é¶ Ã»Þ¶
×Ëð-î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ×ñå ôìç» çÆ òð寺
ÇìÁÅé ÓÚ ìÅçñ» ù ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼è
Õðé 寺 ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÅðé çÅ
ÁÇèÕÅð» çÆ òÕÅñå Õðé òÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ°ðÃÆ î¯Ô ÖÅåð Õ¶ºçðÆ êÅñ¶ ÓÚ ìËá Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ êz×à éÔƺ Ô°³çÅÍ
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
ÓÚ¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ë½ðÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Á˵éâƶ éÅñ¯º éÅåÅ å¯óéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé
ëðÆ ÇÂñÅÜ
Çòð¯èÆ øËÃñÅ ñËä çÆ ôðå ñÅÂÆ ÔË êz³å± À°Ô ÇÂà ù ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðé×¶Í Õ»×ðà ÃðÕÅð ÃêñÅÂÆ ì³ç éÔƺ Õð¶×ÆÍ
éÇÔð ò¼ñ Ü»çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ
ÇâÃê˺Ãð åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°Ô î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ
ìÜŶ ôðå» æ¯êä òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÕËìÇéà
ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ Ö¶åÆ î¯àð» ñÂÆ î¹øå ÇìÜñÆ
Çê³â Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÂ¼Õ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ ÓÚ À°Ô
×ÂÆ, Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ ÁËÕà åÇÔå ÁêðÅè éÔƺ
ÁçÅñåÆ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ Ö¶åÆ î¯àð» ù î¹øå
â¼ìòÅñÆ- ÇÂ¼æ¶ ðÅÜÃæÅé éÇÔð Çò¼Ú
ÕËìÇéà î³åðÆÁ» é¶ Ã³ØòÅç ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ìÅçñ» ù ضÇðÁÅ
ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ù AIIC Çò¼Ú
Õ¶ºçð éÅñ¯º éÅåÅ å¯óé ùÖìÆð- ÕËêàé
ê³Ü ÜÇäÁ» é¶ ðÅÜÃæÅé éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅðÆ
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
Ç
June 06 - June 12/2020 ìÔ°åŠïÚä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ å°Ãƺ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ å» ìä¯Í ç¼Ã¯ Ö», Ãð Û¯àÈ ðÅî ÇÕò¶º ðÔÈÍ ÜÇÚÁÅ éÔƺ å» Ú½èðÆ Úðé ÇÃ³Ø ò¶Ö
Read us online www.cknewsgroup.com
ì×ñÅ í×å î¼ÛÆ çÅ ðÅÖÅ..!
14
ð°ê¶ Çê¼Û¶ ÇÃðë F ð°ê¶ Ö¶åÆ ñÂÆ ÃéÍ ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ Óå¶ ÃÈç D ëÆÃçÆ ÃÆÍ ÃéÁå» ñÂÆ Õð÷ çð â¶ã ëÆÃçÆÍ ò¼ÇâÁ» ù CF@@ ð°ê¶ å¼Õ
ñúÍ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ ìÅð¶ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÁËÍ
ÔðÅúÍÓ ê³âÅñ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ì¯ÇñÁÅÍ Üæ¶çÅð ÜÆ,
Ãä òÅñÅ ð¼ÃÅ éÔƺ Ú¹¼ÕäÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º Çëð
ÁÅîçé Õð 寺 Û¯à ÃÆÍ ÇÕÃÅéÆ ù E@@ 寺 ò¼è
Òܼà ÕÆ ÜÅä¶ ñ½º×» çÅ íÅÁÓ, ìó¶ êÆð Ô¯ å°ÃƺÍ
ñÅñ ð³× å» ÕÅîð¶â» çÅ ÁË, éÆñ¶ ׳㶠éÅ ñÅ
î» çÆ Ú¹³éÆ íÅñçÅÍ Ö¶å ÇòÚñÆ àÅÔñÆ ÛÅò»
çÆ ëÃñ Óå¶ îÅñÆÁÅ ç¶äÅ ê˺çÅ ÃÆÍ îÜÆáŠ寺
ÁÅÖç¶ Ô¯, Ç÷³çÅìÅç ÇÂé·» çÆ ÇÕÀ°º ÕðƶÍ
ñÂƶÍÓ ÷ðÈð ÇÕö Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ×¼ñ ê¼ñ¶
ò³âçÆÍ ÃðÕÅð» ì¶ÇÕðÕ, ð¼Ã¶ å¶ Ú¹³éÆÁ» ëÅÔÆÁ»
Á˵îÁ˵ñ¶ âÅ. êzÕÅô Õ½ð îÅðÚ AIFE ÓÚ íóÕ
À°êÜÅÀ± Ã¯Ú çÅ ÃÅⶠÇÕå¶ ØÅàËÍ ÃÅⶠկñ
ì³é·Æ Ô¯À±Í éÆñÆ ì³ç ׯíÆ å» ÁÅ ×ÂÆ, éÆñ¶
ìäÆÁ» é¶Í ì¼ÕðÅ ÜÅ鯺 Ç×ÁÅ å°Ãƺ ÁÅÖç¶ Ô¯,
À°µá¶ ÃéÍ Ã¹ÃðÆ òÅñÆ ÕäÕ çÅ ìÆÜ ÇÕÃÅé» ù
Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃúº ÔËÍ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ÜÆ é¶Í
׳㶠ÔÅñ¶ éÔƺ ÁÅÂ¶Í ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» é°ÃõÅ
ØàÆ çÆ Õ¯ÂÆ çÅðÈ éÔÆºÍ ÇÕå¶ îÆñÆ ì¼×, ÇÚ¼àÆ
ÇÕÀ°º ò³ÇâÁËÍ AIFB ÓÚ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÅ ðÕìÅ
×°ðç¶ò ÇÃúº ìÅçñ çÆ Ã¯Ú ù ÇÕò¶º í°¼ñƶÍ
Ú³×ËÍ íÅÜêÅÂÆ ÇÕå¶ Õ¶ÃðÆ ×³ã¶ éÅ ÇåÁÅð ÕðÅ
î¼ÖÆ, ×°ñÅìÆ î¼ÖÆ, ÇÕå¶ å³ìÅÕÈ Ã¹³âÆ, êÇÔñ»
C.C ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð ÃÆÍ FB ñ¼Ö îÆàÇðÕ àé ÁéÅÜ
ÁîÇð³çð å» Ççñ¯ ÇçîÅ× Óå¶ ÛŶ é¶Í
ñËäÍ ì¯ñ¯ ׳ãÅ îÔÅðÅÜ çÆ ÜËÍ
ÁîðÆÕé ù³âÆÍ Ô°ä Çà¼âÆ çñÍ Ö¶å» ÓÚ Çܼèð
êËçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ BA,BFI Çê³â ÃéÍ À°ç¯º
å°Ãƺ å» ÁÕñ¯º êËçñ ÔÆ ÇéÕñ¶Í Â¶é¶ Ú¯àÆ
ÖËð, ÇÕÃÅé ÇòÚÅðÅ ÓÕ¼ñË, ׳㶠×Åñä
ç¶Ö¯, îó·ÆÁ» ÇçÖçÆÁ» é¶Í Ö¶å» çÅ ×ÅîÅ
éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ AH ëÆÃçÆ êËçÅòÅð òèÅú,
ç¶ Ö¶åÆ î³åðÆ Çîñ¶Í å°Ãƺ î½ÕÅ ×°ÁÅ ìËá¶Í â°¼ñ·¶
òÅñ¶ ñ¼Ö» é¶Í àÅò» òð·Å ù¼ÕÅ ñ§ØçË, éÅÇÃÕ ç¶
íñòÅé Ç÷³ç×Æ çŠدñ ÔÅð Ç×ÁÅÍ ÇÕò¶º
ÇÂéÅî ÓÚ àðËÕàð êÅúÍ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ö¹¼ñ·
ì¶ð Þ¯ñÆ ÓÚ êÅ ñúÍ ì¼Ã ÁÅÔ Õð¯éÅ çÅ ëÃåÅ
ÇÕÃÅé Çî¼àÆ ç¶ íÅÁ ò¶Úç¶ é¶Í î¼è êzç¶ô ÓÚ
ÔÅÇðÁË, Ü×ðÈê Þ°éÆð 寺 ùä¯Í ÒÁ³îƶ éÆ å¶ð¶
Õ¶ ì¯ñ¶ Ãé, ÒÜ°¼åÆ çÆ ÕÆîå å» î¯ÚÆ åËÁ ÕðçË,
ò¼ÇãÁÅ ÜÅÂ¶Í ÁîÇð³çð ÇÃúº Ö¶åÆ î³åðÆ òÆ
î¼ÕÆ Çî¼àÆ ìäÆ ÔËÍ ïÈêÆ ÓÚ àîÅàð å¶ ç¼Öä ÓÚ
ê¹¼å ù, ÇÚ¼àŠïéÅ òÆ ðÅà éÅ ÁÅÇÂÁÅ/Çé¼å
ÇÜäà çÅ î¹¼ñ ÇÕÃÅé éÔƺ, Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ êÅÀ°ºçËÍÓ
é¶Í Ö¶å» ÓÚ æ¯â¶ Õ¯ñ ÇÃ¼è¶ ê¹¼Üä×¶Í Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÇðú
Õ¶ñÅÍ ëÅðÃÆ ÁÖÅä ÁË, ÒÜ篺 À±á ð°ê¶ çÅ ÇòÕ¶,
Õð¶ Ö¹ ç Õ° ô ÆÁ»,ìÅ÷Æ ÔÅð Ç×ÁÅ Çî¼ à Æ çÅ
ò¼â¶ ìÅçñ çÈÜÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶Í
×¼ñ»Í ôÅÇÂç éÅñ êzô»å ÇÕô¯ð òÆ ÁÅÀ±Í é§ç
À°ç¯º Ö¯å¶ çÅ è¶ñÅ éÔƺ ÇîñçÅÍÓ ÁîÇð³çð é¶
ÜÅÇÂÁÅÍÓ ñ¼×ç¶ Ô¼æ øÇåÔ ô¶ðÇ×¼ñ ù î½ÕÅ ÇçúÍ
À°é·» éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒÔð Ö¶å ÓÚ ÔÇðÁÅñÆ,
ÇÕô¯ð å» ê³ÜÅì ÓÚ¯º Úñ¶ ×Â¶Í Þ¯éÅ å°Ãƺ ÁÅê
Ü篺 êÇÔñÆ òÅð ×¼çÆ Ã³íÅñÆÍ ÇÔ¼Õ æÅêóé ñ¼×¶
ÒíÅóÅ Õ¯ñ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ ÇÕò¶º ÃòÅðÆ ì¼Ã» çÆ/
Ôð Øð ÓÚ Ö¹ôÔÅñÆ, Ôð ÇÚÔð¶ Óå¶ ñÅñÆÍÓ Ç¼Õ
ñÅ ÇñúÍ Áë×ÅéÆ ÕÔÅòå ÔË, Òܶ ç¯ÃåÆ Ú¯ð
Ú¶ñ¶, Ô°ä ìÇäÁË, ÒàÕÃÅñÆ Ü¼à î¹¼Ö î³åðÆÓÍ
î˺ Çê³â êËçñ å°ÇðÁÅ ÜÅò» øÃñ ò¶Ú Õ¶ ñ¼Ö»
éÅÁðÅ Ô¯ð ×È°³ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÒÀ°µå¶ ܼà, ԶỠܼà,
éÅñ Ô¯ò¶, êÇÔñ» ÁÅêäÆ î¼Þ ù ð¼ÃÅ êÅúÓÍ Çëð
ÒêÅäÆÁ» çÅ ðÅÖÅÓ ÇÂÔ ðÅ× òÆ òÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
çÆÍÓ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃóÕéÅîÅ çÅ éÅòñ
éðîÅ ÇòÕ¶ BF@ÍÓ Õ¶ºçð ÓÚ À°ç¯º ÁÅêä¶ ìËá¶
êzô»å ÇÕô¯ð ù ò¼à Óå¶ ÇìáÅ ñËäÅÍ Ø𯺠ⶠ寺
éÕñÆ ìÆÜ, Ãêð¶Á» å¶ éÕñÆ ÖÅç» Õç¶ ÇòÕ䯺
ÒÁ³éçÅåÅÓÍ ÃÆî»å ÇÕÃÅéÆ çÅ Õ½óÅ ïæÅðæ ê¶ô
ÃéÍ Òì×ñ¶ í×å î¼ÛÆÁ» ç¶ ðÅÖ¶ÍÓ ÜÅêÅé òÅñ¶
ìËºÕ çÆ ÕÅêÆ î³×Å ñËäÅÍ ÞÅå Õð÷¶ Óå¶ êòÅ
éÔƺ ð°Õ¶Í Á³éçÅå¶ çÆ Ç÷³ç×Æ ù Õç¶ Õ»Ç×ÁÅðÆ
ÕðçËÍ Ò÷îÆé À°ÔÆ ðÅäÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃð êÅäÆÓÍ
êðÇî³çð ïãÆ, êzòÚé» çÆ ê³â Ö¯ñ·Æ ìËᶠé¶Í
ç¶äÅÍ ç¶ÖÆ ÜÅÀ±, íÅò¶º ò¼à¯-ò¼à êÅ ñËäÅÍ ò¯à»
êÂÆ Áå¶ Õç¶ ×°¼ñÆ â³âÅÍ ðÅÇÜÁ» ç¶ Øð î¯åÆÁ»
å°Ãƺ ÇëÕð Û¼â Õ¶ ÜËÕÅð¶ Û¼â¯Í ÃÅⶠկñ Üæ¶çÅð
ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ؼÇñÁË, ÒÇÜÃ ç¶ éÔ°³Á» ÓÚ Çî¼àÆ
ò¶ñ¶ Õ½ä ×°¼ÃÅ ÕðçËÍ Ã¹ð×ñ¯Õ ÓÚ îðÔÈî ôÅÃåðÆ
çÅ ÕÅñ ÇêÁËÍ åÅÔÆúº Õð÷¶ ÇÃð éÔƺ Ú¹¼Õä
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔéÍ îÜÅñ ÁË, êÅäÆ çÆ
ëÃÆ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ êzô³ÃÅ Õð¯ÍÓ Õ¯à¶ å¯º íÅÜêÅÂÆ
ÜÆ ìËᶠé¶Í ÒÜË ÜòÅé, ÜË ÇÕÃÅéÓ çÅ éÅÁðÅ
Çç³ç¶Í
ÇÂ¼Õ ìȳç òÆ ÜÅä ç¶äÍ éÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ö¶åÆ î¯àð» ç¶
ÇòèÅÇÂÕ ÔÆðÅ ñÅñ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÕÆåÆ À°é·» é¶
Çì¼ñ ñÅ Õ¶ ÇçÖÅò¶Í
ÇÃøå Òî¹ Á Åò÷Å ñË ä ñÂÆ Ö¹ ç Õ° ô Æ ÕðçË
×ȳÇÜÁÅÍ Ü³×ñ ÓÚ î³×ñ ñÅ Çç¼å¶Í ÇòÁÅÜ Óå¶
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Ö¶åÆ î³åðÆ ÃéÍ À°ç¯º
ÇòÁÅÜ ñÅÀ°äÅ õåî ÕðÅÇÂÁÅÍ éò» ÁËÕà
ÃÆâ ÕÅðê¯ð¶ôé ÓÚ Ø°àÅñ¶ çÅ èȳÁ» À°µÇáÁÅÍ
î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ AFG óÃç î˺ìð é¶Í
ÇÕÃÅé?Ó åÅÂÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé ÇÕÔóŠؼà
ìäÅÇÂÁÅ, Ãð Û¯àÈ ðÅî é¶, ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ô»Í
å¯åÅ ÇÃ³Ø Ö¶åÆ î³åðÆ Ãé, ÕÆàéÅôÕ Øêñ¶ ×ȳÜ
ܯ ÒÇÕÃÅé ê¹¼åðÓ ÁÖòÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇÕÃÅéÆ é±³
ÔËÍ ÕÇÔä ñ¼×Æ, Òì¼ÇÚú î˺ å» ÇêÁÅ÷ Ö»çÆ ÔÆ
Ú½èðÆ Úðé ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔ ù êzäÅî, ÷îÆéÆ Ã¹èÅð»
ÁÃîÅéƺ êÂÆÍ ò¼ãÆ ç¶ä Ú¼ñ¶ ìÆÜ» òÅñ¶ ÁøÃð
ÇÜäû ç¶ íÅÁ ÇÕÀ°º éÔƺ Çîñç¶Í ×¼ñ ê³ÜÅÔ
éÔƺÍÓ ÇëÕð 彺ÃòÆ ÜÆ Ô°³ç¶, ÁÅÖ Õ¶ ÒÇêÁÅ÷ Õ¶
ìÅð¶ ÕÅé±³é ܯ ìäÅÂ¶Í Üæ¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅçñ
Õ°Çó¼ÕÆ ÓÚ ÁÅÂ¶Í ÁîÇð³çð Ö¶åÆ î³åðÆ òÆ ÔéÍ
ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÁËÍ ÕäÕ çÅ íÅÁ AAE ð°ê¶ հdzàñ
ÇÛñÕ¶Ó çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅñî Ô¯ð ÇñÖòÅÀ°ºç¶Í Õð¯éÅ
òÆ êðñ¯Õ ÓÚ ìËᶠé¶Í Òë¹¼ñ» çÆ Ö¶åÆÓ ç¶ Ã¹ëé¶
ìÆÜ Øêñ¶ é¶ Çëð ÇÃð Ú¹¼ÇÕÁËÍ çÅçÆÁ» 寺 ÒÕ»
ÃÆÍ âÅ. Õ¶òñ ÇÕzôé à¼Õð¶, Á¼Ç×úº ×°ðç¶ò
çÆ ÁÅëå ÇÃð ÔËÍ é§ç ÇÕô¯ð ÇìêåÅ ÓÚ ëÇÃÁËÍ
ÇçÖÅÂ¶Í À°ç¯º ÜÅÁñÆ ÖÅç» å¶ Ãêð¶Á» çÅ ð¼Ü Õ¶
å¶ ÇÚóÆÓ òÅñÆ ìÅå å» Ã¹äÆ Ô¯À±Í ÇÚóÆ ÁÅêÅ
ìÅçñ ÇÂ³Þ ì¯ñ¶, ÒâÅ. ÃÅÇÔì æ¯âÆ à¯êÆ çÆ ÕÆîå
Á³éçÅå¶ ç¶ íð¶ ×°çÅî Ô°ä Õ³î ÁŶ é¶Í ÜËÕÅð¶
ð½ñÅ ÇêÁÅÍ ÇÂ¼Õ î³åðÆ çÆ ëËÕàðÆ Ö¶å Ú¼à ×ÂÆÍ
ÖêÅÀ°ºçÆ, Õ» ÇòÔñÅ ÛÕçÅÍ ê¹ðÅäÆ ÕÇò¼å Ú¶å¶
òè ×ÂÆ, ÕäÕ Þ¯é¶ çÅ íÅÁ éÔƺ òÇèÁÅÓÍ
ÇÕö ç¶ òÆ ñÅÇÂúÍ Û¼ÜÈ ðÅî ù ÷ðÈð ç¼Ã Õ¶
ñú ÇÂ¼Õ à¯àÕŠùä¯Í ׳㶠ÁÃîÅéÆ Úó·¶
ÓÚ Ø°³îÅú, Òî¯ð êÅò¶ êËñ, üê ÜÅò¶ Ö¼â ù,
AIFD-FE ç¶ ñÅ׶ Ü篺 Á³é óÕà ÃÆÍ ì¼Ú¶
ÜÅÇÂúÍ Òñ¯Õ ÁÅêäÆ ÚÆ÷» ò¶Úç¶ é¶, ÇÕÃÅé
ԯ¶ ÃéÍ ×°ðç¶ò ìÅçñ ÇÂ¼Õ Üñö ÓÚ ì¯ñ¶Í ÒØð¶
ì×ñÅ í×å Ú¼Õ ÇñÁÅò¶ â¼â ù...!Ó Ü¶ ì×ñ¶
ÇòñÕç¶ ÃéÍ À°ç¯º òÆ ì×ñ¶ í×å, ÒÖÅç Ö»ç¶
ù¼àçÅ ÔËÍÓ Û¯àÆ î¯àÆ ×°ñ¶ñ òÆ ç¶ ÜÅÇÂúÍ ÕÅò»
ñÅñ ׳㶠ñÅú, îÇÔ³×ÅÂÆ íÜÅú, ñÅñ ޳ⶠòÅñ¶
í×å ØÅå éÅ ñÅÀ°ºç¶Í ÇÕö é¶ Çêú çÅ ò¼ÇàÁÅ
Ãé, ìÆÜ Ö»ç¶ Ãé, Ö³â Ö»ç¶ ÃéÍ ÒìÜà ÓÚ Ã½
ç¶ ÇéôÅé¶ ñÅÀ°ä çÅ ìóÅ ô½Õ ÚÇóÁË..!
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph. 604-537-8870
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
15
ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÔÅé ôÔÆç» ÇõñÅø ì¯ñä òÅñ¶ ù Õ°àÅêÅ Çøð¯÷ê¹ð- ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÔÅé ôÔÆç» ÇõñÅø
ê³æÕ çñ ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé íÅÂÆ ÃåéÅî ÇóØ
îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÔËÍ
éÔƺ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã ù î¹ÁÅø Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ
Áêôìç ì¯ñä òÅñ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÔðçÆê
ò¼ñÆÁ», Ü³× ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, ùÇð³çð ÇóØ
óêðÕ Õðé Óå¶ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø é¶
ÔËÍ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Üæ¶ì³çÆÁ»
ÇÃ³Ø éîÅäÅ ù ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶
áÆÕðÆòÅñ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø îÔÅñî, ñÖÇò³çð
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð î¹ÁÅøÆ
ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ å» ÔðçÆê
íÜÅ-íÜÅ Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅÍ ÇÂà çÆ òÆâÆú ïôñ
ÇÃ³Ø î¯îÆ å¶ Ü¼æÅ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ
î³× Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð çÅ
ÇÃ³Ø ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä å¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔðçÆê ÇóØ
ìñÕÅð ÇóØ, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ç¶ Øð êÔ°³Ú ׶Í
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ù ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çøñî»
ÔË éÔƺ å» À°Ãç¶ ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ ×z³æÆ ÔËÍ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü篺 ÔðçÆê ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ôÔÆç»
Çò¼Ú ØÅàÅ êËä éÅñ À°Ã çÆ ÇçîÅ×Æ ÔÅñå áÆÕ
Õðé ñÂÆ Á×ñÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ê¿æ ç¶ îÔÅé ôÔÆç» íÅÂÆ
å¶ ×ñå Çà¼êäÆ Õðé ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÔðçÆê
îéÆ ÇóØ, íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ çÆê ÇóØ
ÇÃ³Ø é¶ ÕÇæå ôÔÆç» ù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ×°ðÈÁ» ç¶
ÇõñÅø ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ×ñå Çà¼êäÆÁ»
ìðÅìð çðÜÅ ç¶ä å¶ ÃòÅñ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í
ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã
ÇÂö ×¼ ñ å¯ º îÅÔ½ ñ Çò×ó Ç×ÁÅ å¶ Çü Ö
êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ
Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕðéÆ
å³ìÅÕÈ ç¶ â¼ÇìÁ» Óå¶ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ åÃòÆð ÛÅêä çÅ ÁÕÅñ åÖå òñ¯º Ãõå é¯Çàà íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð òÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ
ÇÂà ìÅð¶ Ü篺 ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð
ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ å¶ À°Ã ù ëó Õ¶ æÅäÅ Ãçð Çò¼Ú
Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ å³ìÅÕÈ ç¶ â¼ì¶ Óå¶
Õî¶àÆ ç¶ ÃðêzÃå íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø îÔÅñî ù
ñË ÁÅÂ¶Í òÆðòÅð ù ÇÂà Ãì³èÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ åÃòÆð ÛÅê¶ ÜÅä çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù
êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú dzàðéËôé
ÃÅðÅ×ó·Æ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ
Ãì³Çèå Õ³êéÆ ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ÁÕÅñ ÚñÅäÅ
×òÅçð ÓÚ ÚÆé Üñ ÃËéÅ ç¶ Á¼â¶ ù Õð ÇðÔË î÷ìÈå
Õð ׶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð òÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ
Á³ÇîzåÃð- ÃËà¶ñÅÂÆà åÃòÆð» 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé êÅÇÕÃåÅé çÆ ×òÅçð ì³çð×ÅÔ Óå¶ é¶òñ (Üñ ÃËéÅ) ì¶Ã ù î÷ìÈå Õðé ÓÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Üñ ÃËéŠóêåÆÁ» ù åÅÇÂéÅå Õð ÃÕ¶Í Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð ÚÆé ×òÅçð ù ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ°ä Áå¶ ×òÅçð Ãî¶å ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÃå Õðé ÓÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ×òÅçð ì³çð×ÅÔ ðÅÔƺ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð ÓÚ ÁÅêäÆ Ø°ÃêËá òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Ü¯ ÚÆé ÇÂà ù ÇÂ¼Õ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÁèÅð òܯº ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ íÅðå çÆ òè ðÔÆ Ãî¹³çðÆ åÅÕå Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ òð寺 ÓÚ ÇñÁÅ ÃÕ¶Í ÚÆé ×òÅçð ù ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ (ÃÆ. êÆ. ÂÆ. ÃÆ.) éÅñ ܯóé ÓÚ Ü°ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÇÂà çÆ òð寺 ÚÆéÆ îÅñ çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Õð ÃÕ¶Í êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» òñ¯º ÃÆ. êÆ. ÂÆ. ÃÆ. Áå¶ ×òÅçð òñ¯º êÅÇÕ ÓÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çòð¯è êzçðôé» Áå¶ ÔîÇñÁ» 寺 ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé ×òÅçð ì³çð×ÅÔ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ À°µÚ ùð¼ÇÖÁÅ ÁÔÅåÅ òÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã˺Õó¶ ÚÆéÆ Ç³ÜÆéÆÁð ×òÅçð Áå¶ ÕðÅÚÆ ì³çð×ÅÔ» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÔÆ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ òñ¯º ÃÅñ B@AH ÓÚ ÕðÅÚÆ ÓÚ ÃÇæå ÚÆéÆ Õ½ºÃñ¶à Óå¶ ÔîñÅ Áå¶ ×òÅçð ÓÚ ìÆå¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÚÅÂÆéÅ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ Õ³Ãàð¼Õôé Õ³êéÆ ×òÅçð ù ÇòÕÃå Õðé ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°æ¯º ç¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» òñ¯º ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ Çòð¯è ÕÅðé êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÆ. êÆ. ÂÆ. ÃÆ. çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ø½Ü åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-878-2617
ê³èð¶
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇüÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî!
ÒÕ°â ¿ ñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÓ ÜÈé B@B@ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD
Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°µíðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ
Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇóØ
ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶
ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ CF ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ íÅò¶º
éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô å¶ íÅðå ç¶
ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶
Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ
îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ
FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ
é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂà çÆ ð¼ÃÆ ìÆ. ܶ.
ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇüÖÓ Áå¶
ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è 寺 ò¼è Û¶
ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ
êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å
ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇüÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ
îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð CF ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ
ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ
ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãçð ÜÅêç¶ Ôé êð
¶ܿÃÆÁ» îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà
ÇÂà Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù à˺Õ
î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð
ÇÂÔ ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶ î¼Úä çÆ å½ëÆÕ
êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ,
Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶
ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» 寺 ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ
ç¶ ÇÂà Ôîñ¶ 寺 ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ
ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶
éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-๼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ
À°î³×» Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ
å» ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔËÍ
ׯñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶
ؼ¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» Ô÷Åð»
ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô
ÃÅð¶ òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ
èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î ÇÕò¶º
ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÿØðô çÅ
ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð
ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶,
í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ ÁêäÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÇæÀ±ðÆ ù
Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇüÖ-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶
B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ, êÈðé ÿå-ÇÃêÅÔÆ,
ÁêîÅé çÆ Öìð ùäÇçÁ» ÔÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ
ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ Ãׯº
Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CF òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ
ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ
ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÆ êÇò¼åð íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ
AIC ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ
åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ
Çí¿âð»òÅÇñÁ» çŠùé¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·»
ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·» é¶ ìçñÅ
é¶ôé÷ òñ¯º êÌòÅÇéå (A@ çÿìð, AIDH ù)
A@ ÃÅñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×¹ñÅîÆ
ïÅç ÔË - ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ
íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕö îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ,
ÚÅðàð ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ
Õ¼àä 寺 ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶ Çüֻ çÆ
Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ
ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í Ã˺Õó¶
Á˺ìñ) Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - Òܶ ÇÕö òÆ
Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶
éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ ÇóØ-×ðÜäÅ
ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ׶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ
îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶
Á³çð¯º å¶ ìÅÔ𯺠Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Çüֻ ù Á³ç𯺠Áå¶
Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé
ñ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî, êÈéÅ, 깿Û, ׿×Åé×ð
ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä 寺 ð¯ÕäÅ ÔË
ìÅÔ𯺠Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÷¯ð
çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ ê̶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ
ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» 寺 å°ð¶
å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ
ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ»
ÁÕÅñ åÖå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä
ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÕö
éÅñ ùð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
çÅ Ôó· Ãí 寺 ÇòÕðÅñ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç¼Õ
òÅñ¶ Üðéñ ùì¶× ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶
é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ ç¶äÅ êð ÇÂ¼æ¶ å» ÃÆé¶
(If a man is not to be compelled as a
ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð
À°é·» ç¶ Ã˺Õó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç ÖÅÇñÃåÅé ç¶
ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ
last resort to rebellion, his human rights
×ÅÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÇüÖ
ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶
must be protected by the rule of the law).
é½ÜòÅé ÷¹ñî Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð Ú¹¼Õä
Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç
ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·»
ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô
ܯ׶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂà ÕÅðÜ ÓÚ ìÅçñçñƶ
çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ
寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ ê̶ðéÅ ñ˺çÆÁ»
ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó
ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ Ô¹ä
íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ
ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù
Çò¼Ú Á½ð¿×ܶì ù ÇñÖ¶ ÇÂà ÇôÁð çÅ, ñ×í×
Õ»×ðÃÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ êÈðÆ åð·»
îÇñÕÅ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ
ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ Á³ÇîÌåÃð
Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -
ÇÔ³çÈåòÆ ìÆé Óå¶ î¶ñ· ÇðÔÅ ÔË å¶ Çüֻ ç¶ ÃðìéÅô
ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ
ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ òðÇ×Á» ù
ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!
Ãé, À°Ã é¶ íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ô ù ÃëÅÇÂ-
ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ
ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ
ÓÚ ÔÅÕî» çÅ î¯ÔðÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð íÅðå çÆ
ÔÃåÆ å¯º ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ
Ü¿× Áܶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇóØ
ÇüÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú
üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» À°é·» AIB@
Õ½î ù ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇóØ-
ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ
ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆà ޹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°µæ¶ ÇÂÔ
Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» ׯñòñÕð å¶ ÃÅòðÕð
íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶
ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ
êÌä òÆ Õðƶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ
òñ¯º ÇñÁÅ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çŠùêéÅ II ÃÅñ Çò¼Ú
ÒdzçðÅ êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â
ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êŶ ÃéÍ Õ½î
ÁÅêäŠÿØðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂà ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä
ÃÅÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä À°é·» çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ
ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¶-
ù ÇÂà î½Õ¶ ùé¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ
òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ
ؼà Ç×äåÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü÷ì ÕðéÅ
×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶
ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ
ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»
Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÔó¶ Ü÷ì Ô¯ä 寺 ìÅ×Æ Ô¯ä׶, À°é·»
ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ íËä
ìËáäÅÍÓ Áܶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ
éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ Áܶ ÃÅⶠÇ÷¿î¶ ôÔÆç»
çÆ Õ°¼ñ éÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çüֻ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ¹å
è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ¿î
ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð
çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, Çܼæ¶
Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶òñ ê³ÜÅì Ü»
Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-ÁÅî ò¶Öä
ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí 寺 ùð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶
íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ çÆ
íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ¶
òÅñ¶ ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ
Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CE òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö 寺
ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@
Çüֻ ù Çé×ñä ñÂÆ Áé¶Õ» ìÅÔò» òÅñÅ
ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂà ÓÚ¯º AE 寺
Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯
ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ
ÇÔ³çÈåòÆ ç˺å Çé×ñä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ÅÍ ÇüÖ
çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶
ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼å¶ Çòðö 寺 öè Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì
çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î
çÅ úà ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ÔÆ ÇÂà ÷¹ñî ÇÖñÅø ÜÈÞ
òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», Õ˺âñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,
ÃÕä׶Í
Çò¼Ú ÔéÍ
ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ
ÜÈé AIHD çÆ CFòÄ òð·¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ
ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ
ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ
êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË
ÁÕÅñÆ çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»
å¶ Ü¯ ùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÒÕ°¿âñÆÁŠüê ìÆð ÖÅñÃÅ
íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ
Áܶ éÔÄ îÇðÁÅÍÓ
ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ CF ò𶷠ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ
ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêà Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ
ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð
ìñÇÕ ðÿ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ã-
ܶ ÇÂà ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-
êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆð-
Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ
íËä» ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé
¶ܿÃÆÁ», ÇÂà ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú
çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ
òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»
êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í
ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
17
ê§ÜÅì ç¶ ç°Öźå çÅ ÇÃÖð ÃÆ Ü±é ÓHD çÅ ÃÅÕÅ íÅðå Çò¼Ú CF ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅì çÆ
ÁÅî ñ¯Õź çÆ òÆ ÷°ìÅéÆ Ôé¢ Ü±é ÓHD çÅ ÃÅÕÅ
ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶
èðåÆ Óå¶ Ü±é ÓHD çÅ ÇÜÔóÅ ÃÅÕÅ òÅêÇðÁÅ,
ÇÕò¶ º Áå¶ ÇÕ¼ æ ¶ òÅêÇðÁÅ? éÅñ¯ º ÒÇÕÀ° º Ó
Çòð¯è Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ
À°Ã 鱧 ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ
òÅêÇðÁÅ? ìÅð¶ ÜÅÇäÁź ÇÂÔ îÃñÅ òè¶ð¶ ÃîÞ
çñ 鱧 î¯ðÚÅ ñÅÀ°äÅ
îÇÔñà Õðç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà 鱧 ÒÃÅÕÅ
ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇêÛ¯Õó AIDG çÆ ò§â ç¶
ÇêÁÅ¢ ܯ ìÅÁç Çò¼Ú
éÆñÅ åÅðÅÓ çÅ éźÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇõÖ
Ã å¼Õ ÚÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢
íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé
îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÒåÆÃðŠصñ±ØÅðÅÓ ÔË¢ ÇüÖ
ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ê§ÜÅìÆÁź 鱧
çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ºçð
ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ã çÆÁź ÔÕ±îåź òñ¯º ÇõÖ
ÖÅà ÕðÕ¶ ÇõÖź 鱧 ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ,
ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼â¶ êµèð Óå¶ ìðìÅçÆ Õðé ç¶ Áîñ
íÅôÅÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ÁÅÇç î¼°ÇçÁź
×°ðç°ÁÅÇðÁź ñÂÆ ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä å¶ Ú¯äź
çÆ ÇÂÔ ç¯ÔðÆ Õ°ÚÅñ ÇõÖź ç¶ Ãìð 鱧 Á÷îÅÀ°ä
ù êÇÔñź Òصñ±ØÅðÅÓ ôìç ðÅÔƺ ÇìÁÅé ÕÆåÅ
ç¶ Ôµñ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ñ×ÅåÅð ôźåîÂÆ
ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÃÅð¶ é÷ðì§ç ÁÕÅñÆÁź 鱧
òÅñÆ ×µñ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé òÆ ÇüÖź å¶ Õ¶ºçð çÅ
ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
çØðôź ðÅÔƺ ܱÞäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂé·Åº çØðôź ÇêµÛ¶
ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ÁËñÅé éÅñ õåî Ô¯ÇÂÁÅ¢
àÕðÅÁ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶
ÔË å¶ ÕÅëÆ Ã°äé 鱧 ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÅð¶
ç¶ô çÆ ò§â À°êð§å ÇõÖź éÅñ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶
ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú ìå½ð Ö¶åðÆ êÅðàÆ
ÁÅÇÂÁÅ¢ íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Áź
ÔÆ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÇÂà ÃÅÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö îÅéÇÕåÅ
ê§æÕ Ü÷ì¶ òÅñ¶ òµÖð¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ Ã§ÇòèÅÇéÕ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇܧéÆ çñ¶ðÆ Áå¶
çÆ BF îÂÆ, AIHD ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÅ×±Áź
ê±ðÆ åð·Åº ާܯóÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì çÅ ìÔ°-
ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁź 寺 ê§Çâå
Õ°ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ
éÅñ À°Õå î§×ź çì§èÆ ÁÅÖðÆ îÆÇà§× òÆ Ô¯ÂÆ,
ê¼ÖÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ ܱé
ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ç°ÁÅðÅ ÒÁì å¯ ÔÅñÅå ìçñ
ǧçðÅ ×źèÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
åź ܯ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ò¼â¶ é°ÕÅÃÅé ù àÅÇñÁÅ
îÔÆé¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź çÆÁź ïÅçź Çò¼Ú ÇÂÔ
Ú°¼Õ¶ ÔËºÓ çÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» î°Õðé çÅ ð¯ÃîÂÆ
Áå¶ Òܶñ·Åº íð¯ Á§ç¯ñéÓ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô
ÜÅ ÃÕ¶¢ êz§å± Çëð òÆ Õ¶ºçðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅÕzî åÅ÷Å Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº
ÁÇÔÃÅà òÆ ÃÆ¢ ÇÂà ׼ñ 寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ
ñÅÇîÃÅñ ÃÆ¢ ê±ð¶ ç¶ô Á§çð ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú
ÜòÅì ÇÂÔÆ ÃÆ Òî°ÁÅë ÕðéÅ êzèÅé î§åðÆ
Ççéź Çò¼Ú ÔÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ôÔÅçå
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂö ÕÅðé ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź ç¶
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ êzåÆÇéè êÅðàÆ òܯº
å°ÔÅâÆÁź ÇÂé·Åº î§×ź éÅñ ÃÇÔîå éÔƺӢ ÇÂÃ
çÅ Ãìµì òÆ ÇÂà ÃÅÕ¶ 鱧 ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ô¯ð
îéź ÇòÚ¯º ÒÇÃµÖ íÅðå Á§çð ö°ñÅî ÔéÓ çÆ
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô Çò¼Ú
îÆÇà¿× Çò¼Ú òÆ î§×» ÕÆ Ãé ? Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì
ÁÇÔîÆÁå ç°ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ ÃzÆ çðìÅð
íÅòéÅ À°é·Åº çÆÁź ÇñÖåź Áå¶ ì¯ñź 寺 êz×à
ÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°µØóòƺ
ù ÇçòÅÀ°äÅ, Áé§çê°ð ç¶ îå¶ ù ÃðÕÅðÆÁÅ
ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÁÇÜÔÅ
Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî òܯº ÇõÖ
í±ÇîÕÅ çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢
ÕÇîôé ÔòÅñ¶ ÕðòÅÀ°äÅ, ê§ÜÅì êÅäÆÁź çÆ
Õ°Þ òÅêðé Ã ç¯òź Çèðź, ÖÅà å½ð Óå¶ Ã§å
ÁÅ×±Áź é¶ ÁÅêä¶ ìäç¶-Ãðç¶ ÔµÕ ñËä ñÂÆ
ÇÂà åð·Åº À°Õå ÃÇæåÆÁź é¶ Áµ×¶ Õ¶ºçð
ò§ â ç¶ îÅîñ¶ é± § ð ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÔòÅñ¶
Çí§âðźòÅÇñÁź Áå¶ Ô¯ð ÇçØź çÆ êÔ°§Ú 鱧 öËð-
ñ×ÅåÅð ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ, ÁËîðÜ˺ÃÆ Áå¶ èðî ï°¼è
ÃðÕÅð Áå¶ Çü Ö Åº ç¯ ò ź ç¶ ò¼ Ö ð¶ - òµÖð¶
ÕðòÅÀ°äÅ, íÅôÅÂÆ Þ×ó¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź çì§èÆ
òÅÇÜì áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·» çÅ î¼å ÔË ÇÕ
î¯ðÇÚÁź çÅ ÜîÔ±ðÆ ê˺åóÅ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ Õ¶ºçð
ðäéÆÇåÕ Áé°íò êËçÅ Õðé, ÁÅêÃÆ ÕôîÕô
íÅôÅÂÆ ÕÇîôé ìäòÅÀ°äÅ, ê§ÜÅìÆ é±§ ×°ÁźãÆ
êÇò¼åðåÅ Áå¶ îÇðïÅçÅ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁź
ÃðÕÅð é¶ ÃÖå ðòÂƶ éÅñ éÅ Õ¶òñ ÇÂé·Åº
òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÖÆð ܱé ÓHD ç¶ ÃÅÕ¶ 鱧 Á§ÜÅî
ðÅÜź Çò¼Ú ç±ÃðÆ íÅôÅ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°äÆ
èÅðÇîÕ ÃæÅéź 鱧 ܧ×Æ ÁÖÅó¶ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ
î¯ðÇÚÁź êzåÆ éźÔ-êµÖÆ ð°õ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ,
ç¶ä ñÂÆ Çê¼á í±îÆ òܯº í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ èðî
Áå¶ Õ°µñ ÇÔ§ç ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ìäòÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ¢ ÁÇÜÔ¶ îå ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ç¶
Ãׯº ÇÂé·Åº ù Õ°Úñä ñÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÁź Áå¶ öËð-
ï°¼è î¯ðÚ¶ ò¶ñ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÇâÕà¶àð çå ÔðÚ§ç
ÁÅÇç¢ ç±Ü¶ êÅö, çå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí§âðźòÅñ¶
éÅîòð ÕòÆ êz¯: ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÔ ôìç ÇèÁÅé
ÜîÔ±ðÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ÕÆåÆÁź¢
ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Òܯ Õ°Þ èðî ï°µè
ÁÅêä¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ Ççzó Ãé ÒÔ°ä îÈ¿Ô ù ܱÃ
î§×ç¶ Ôé ÒÁ§ÇîzåÃð Ãð¯òð çÆ êÇðÕðîÅ Õðé
îÃñé ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ î¯ðÚÅ çìÅÀ°ä çÆ
î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÃÅⶠéÅñ òÅêÇðÁÅ, À°Ô ÃÅⶠòñ¯º
ñÅ Õ¶ ÜË Õ ÅðÅ éÔƺ ÛµÇâÁÅ ÜÅäÅ Ü» å»
ò¶ñ¶ ÃñËìź À°å¶ çíñ-çíñ Õ¶ Õçî ðµÖ¯¢ Ôð
îéôÅ éÅñ AIEE ÂÆ. Çò¼Ú òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã ÕÆå¶ Ã§Øðô Áå¶ Õź×ðà ÃðÕÅð
Áé§çê°ð çÅ îåÅ ê±ðÅ Çîñ± å¶ Üź ÃÆà ñ¼×ä׶Ӣ
ÇÂ¼Õ ÃñËì Զ០Ã˺Õó¶ ôÔÆç ÇçØź ç¶ ÇÃð ÔéÓ¢
Ãî±Ô Á§çð ê°Çñà òñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢
ç¶ Çòð¯è çÅ ÇõàÅ ÔË¢ Ç¿çðÅ ×»èÆ ç¶ îé Çò¼Ú
À°é·» èðåÆ ç¶ à°Õó¶ ñÂÆ éÔƺ, èðåÆ ç¶ ÇÂÃ
ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Áçì
ÇÕÀ°ºÇÕ î¯ðÚ¶ ç¶ ÃÇåÁÅ×zÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÃÅ毺 ìçñÅ ñËä å¶ ÃÅâÅ ÇÃð
ÇԼö Óå¶ ÁÅêäÆ åð÷ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ
å¶ ÃÇåÕÅð 鱧 ìÔÅñ ðµÖä ñÂÆ î°×ñź éÅñ
À°æ¶ ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ î¯ðÚ¶ 鱧 ë¶ñ· Õðé ñÂÆ î§ÜÆ
éÆòź Õðé çÅ ÇòÚÅð Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢Ó AIGC
î½ÕÅ éÅ Çîñä éÅñ¯º îð ÇîàäÅ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ
àÕðÅ (ñóÅÂÆ) ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ ÇõÖ
ÃÅÇÔì çÅ çÆòÅé ð¯ÕäÅ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ¢
ÂÆ: Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇõÖź çÆÁź
ÃÆ¢ ܶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ°Þ Õ° î§×ź òÆ î§é ñ˺çÆ
ôÔÆçź çÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ åÅ÷Å ÕðÅÀ°ºç¶ À°Õå ôìç
ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î§ÜÆ ÃÅÇÔì
Ãî±ÇÔÕ î¿×» Áå¶ ðÅÜÃÆ Ô¼Õ Áé§çê°ð ç¶ îå¶
åź ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯äÆ àÅñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ êð
Óå¶ çëÅ ADD ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°æ¶ çÆòÅé
ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃðÕÅð Á¼×¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶¢ íÅò¶º
Ü篺 Õ¯ÂÆ Ãà¶à ÁÅêä¶ Çòð¯è Çò¼Ú ñ×ÅåÅð
éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ÁÖÆð ÇÃµÖ Ã§×åź Óå¶ Á§é·¶òÅÔ
ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ îåÅ Õ°Þ ÇÃµÖ ÇòçòÅéź å¶
çØðôôÆñ ÇÕö òð× é±§ ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ çÆ
ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
ÁÅ×±Á» çÆ ÇòÇí¿é ðÅÜÃÆ êÔ°§Ú ÕÅðé ÁÅêä¶
èÅðéŠ鱧 Á§ÜÅî ç¶ä Óå¶ å°ñ ÜźçÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ
ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 êÇðòÅð Ãî¶å ì¶Çµ÷å å¶ êz¶ôÅé
î±ñ ð±ê ÇòÚ ÕÅÇÂî éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ, Çëð òÆ
ÁÅà ÇÂ¼Õ íðî 寺 ò¼è Õ°Þ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂà èÅðéÅ
ÕðÕ¶ Ø𯺠ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ, Áµæð± ×Ëà ۵âÆ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂà îå¶ é±§ îéòÅÀ°ä Áå¶
ç¶ Çüචòܯº ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå çÅ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯äÅ,
×ÂÆ Áå¶ ×¯ñÆÁź ÚñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź, ÇÜà éÅñ
ñÅ×± ÕðÅÀ°ä ç¶ ïåé å¶÷ Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯äÆ, ÇÃµÖ ðËëð˺Ã
ÜÈé îÔÆéÅ Üç ÃÅⶠñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ç¯ ÇõÖź çÆ î½å òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êz§å± ÃðÕÅð Ü»
å¶ ÇüÖź çÆÁź ì°ÇéÁÅçÆ î¿×ź î¿éòÅÀ°ä çÅ
ñÅÇÂìð¶ðÆ éôà Ô¯äÆ, éò§ìð ÓHD çÆ ÇõÖ
ç¯ ç¯ åêô» ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ê°Çñà òñ¯º ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ é¯Çàà éÅ ÇñÁÅ
Ǽկ-ÇÂ¼Õ Ôµñ ÇÂà îå¶ çÆ ê±ðåÆ ÔÆ î§ÇéÁÅ
éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Á×ñ¶ A@-AA ÃÅñ ê§ÜÅì çÆ
Ç×ÁÅ¢ AG Ü°ñÅÂÆ, AIEE 鱧 Ã: Ç×ÁÅé ÇçØ
Ç×ÁÅ¢ éÅñ ÔÆ èÅðÇîÕ îÃÇñÁź Óå¶ òÆ ÇõÖź
Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢
åé çÆ åêô å» ÛÅò¶º ìÇÔÕ¶ Çîà Ü»çÆ,
ðÅó¶òÅñÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ
鱧 Ú°ä½åÆÁź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢
ÇÂà ÃÅÕ¶ 鱧 Ôî¶ô» ñÂÆ åð¯åÅ÷Å ð¼Öä
îé çÆ åñÖÆ ç¶ ÇòÚ îé Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕµåðåÅ é¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ
ÇÜò¶º AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ Óå¶ Çéð§ÕÅðÆ Õźâ ç½ðÅé
ñÂÆ ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» çÆ ïÅç×Åð
é¶ ÇÂà ØàéÅÕzî çÆ ê°ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ Áå¶ Çòð¯è
ÇõÖź çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯äÅ¢
ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃµÖ ê§æ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î¿× òÆ
ÜÈé îÔÆéÅ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô
ÁÃƺ À°çÅö Ü篺 îðÃƶ ÇñÖç¶ Ô»,
ÕðÇçÁź ÇÂà çÆ ÁçÅñåÆ êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä
ܶ ܱé ÓHD ç¶ ååÕÅñÆ ÕÅðéź çÆ ×µñ
ÃÆ¢ êð ܱé ÓHD ç¶ ÃÅÕ¶ êzåÆ ÃÔÆ ôðèÅÜñÆ
ÔîÃÅÇÂÁÅ À°Ã òÕå ÕÃÆç¶ ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
çÆ î§× ÕÆåÆ¢ A@ Ãå§ìð ù ååÕÅñÆ î¹¼Ö î§åðÆ
Õðƶ åź íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇõÖź éÅñ
ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶ ÇÂÕµá¶
íÆî ÃËé õÚð é¶ ÇÂà ØàéÅÕzî çì§èÆ ×µñìÅå
ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ
Ô¯ Õ¶ ÒÁé§çê°ð ç¶ îå¶Ó çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁź
ê¯àÅ ê¯àÅ ðÈÔ çÅ ÷ÖîÆ Ô¯ Ü»çÅ,
Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ, À°êð§å
çÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ çÅÃåÅé ÔË¢ êz§å± éÅñ ÔÆ ÇÂÃ
صà¯-صà ðÅÜź ñÂÆ ò¼è ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Õðé
Üç êÆóå çÆ ÇÖ¼ñÆ Õ¯ÂÆ À°âÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÁÅê çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶ å¶ ê°Çñà òñ¯º ÕÆåÆ
ì¶ÇÂéÃÅëÆ ç¶ êzåÆÕðî òܯº Áå¶ ÁÅêäÆÁź ÔµÕÆ
ñÂÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź éÅñ ÃÅºÞ êÅ Õ¶ î÷ì±å
ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Áøïà êz×à ÕÆåÅ¢ õËð, ܶ
î§×ź îéòÅÀ°ä ç¶ î§åò éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê
Õçî 갵ජ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶
Á¼å õ°çÅ çÅ òËð ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶,
ÁÖÆð êóåÅñÆÁ» Ü» ÕÇîôéź çÆÁź Çðê¯ðàź
òñ¯º ÁÖÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ çØðô ç¶ Ôð¶Õ ê˺åó¶
ÁÅêäÆÁź Áé¶Õź ÃÆîåÅÂÆÁź ç¶ ìÅòܱç ÇõÖ
Á¼èÕ À°ñàÕ¶ Á¼å é±³ Á³å ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
鱧 ÁÕÃð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ Þ±á¶ å¶ ìäÅÀ°àÆ
ê§æ çÆÁź Ô¼ÕÆ î¿×ź Áå¶ ðÅÜź 鱧 òµè ÁÇèÕÅð
åź À°Ã ÇòÚñÆÁź ÖÅîÆÁź, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
òÅÁÇçÁź éÅñ Û°âòÅÀ°ä çÆ ç¯ÔðÆ ìçéÆå
ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅé-Ô±ñò¶º çØðô
îðçÅ éÔƺ À°Ô ÃçÅ òÅÃå¶ ÜÆÁ À°µá¶,
òñ¯º ÕÆåÆ ÜźçÆ Òê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê§ÜÅì
òÆ ÁêäÅÂÆ ÜźçÆ ðÔÆ¢ ÇÜò¶º êzî°¼Ö ÁÕÅñÆ
ÕÆå¶ Ãé¢ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê§æ å¶ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁź
ñÅóÆ î½å é±³ Լà ÇÜÔóÅ êðéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
éÅñ ܯó¶ ÜÅäÓ çÆ î¿× 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆÁ»
ÁÅ×±Áź òñ¯º Òîðé òðåÓ òÆ ô°ð± ÕÆåÅ ÜźçÅ
çÆ ÇéÁÅðÆ ôéÅÖå 鱧 ìðÕðÅð ðµÖä Óå¶ ê§ÜÅì
Ôé¢ Õ°Þ ÇòçòÅé» å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź Áé°ÃÅð
ÃÆ åź ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ î¿×» î§éä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä
鱧 å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶
ÕñÅÕÅð ܯ À°ç¯º ÜÈé Çò¼Ú ù¼åÅ ÃÆ,
ñ§î¶ çØðô ç¶ ìÅòܱç òÆ Òñ§×óÅ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅÓ
Óå¶ Öåî ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ À°êð¯æñÆ Ç¼Õ
Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì 鱧
Ô°ä êËö ñÂÆ Ã¼¹åÆÁ» Õñ» Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÔÆ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ¢ ܱé AIGA Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð
寺 òè òÅð òÅêÇðÁÅ¢
òè¶ð¶ ÁÇèÕÅðź çÆ Á¼Ü òÆ ñ¯ó ÔË¢
òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁź çÅ êzì§è ÚñÅÀ°ä
Õ°Þ ÇòçòÅé ÇÂà òðåÅð¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ
Ç׼චׯⶠܶ ñ×çÆ ÔË ñ¼× ÜÅò¶,
ñÂÆ ê¿Ü Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź Óå¶ ÁÅèÅÇðå ǼÕ
ÁÅ×±Áź çÆ îÅóÆ ðäéÆåÆ é±§ òÆ ÇÂà ÁÃøñåÅ
- ×°ðå¶Ü ÇçØ
Ã¼Ú Ã çÅ ÇñÖ Çéðç¯ô ùäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ì¯ðâ ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º ÁÅðâÆé˺Ã
ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð î§éç¶ Ôé¢ Çëð òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
áÆÕðÆòÅñÅ
Ç
June 06 - June 12/2020 -ÃòðÅÜìÆð ÇéÁ» ÕÆ ÔË? ÇéÁ» Õ½ä Õð¶×Å? ÇÂé·» ÃòÅñ» ìÅð¶ ìÇÔà Ôî¶ôÅ ÚñçÆ ðÔÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
éËÇåÕ Ôé¶ð¶ ÓÚº̄ ×°÷ðÇçÁ»
18
ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍÓÓ ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ Øð ÜÅä çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ
ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð»
íÅðå ç¶ ÃÅÇñÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ
çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ îÔ¼åòêÈðé øËÃñ¶ ÕÆå¶
ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Øð êÔ°³Úä
åðÕ-ÇòåðÕ å¯º æ¼Õ Ü»ç¶ Ãé å» À°Ô ôðèÅ å¶
ÔéÍ ÜéÇÔ¼å Çò¼Ú çÅõñ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»
ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ êËçñ éÔƺ å°ð ÇðÔÅ Áå¶ Ã¹êðÆî
Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ
ÇòôòÅà çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ð¼ì
êàÆôé» Áå¶ ÕÂÆ òÅð ùêðÆî Õ¯ðà Áå¶ ÔÅÂÆ
Õ¯ðà é¶ ÇÂà ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·»
ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÁÇÜÔÅ çõñ ç¶ä 寺
Õ¯ðà» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ
ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂà îé°¼ÖÆ ç¹Ö»å çÅ
À°ñ§ØäÅ çÅ é¯Çàà ñ¶ ÜÅä é¶ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú
ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Õð¯ó» êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ îÅîñ¶
î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé Çò¼Ú ò¼âÅ
Çò¼Ú çõñ ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ AE îÂÆ ù
ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» նû Çò¼Ú Õ¶ôòÅé§ç
ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ êðòÅÃÆ î÷çÈð»
íÅðåÆ Õ¶Ã, ÇîéðòÅ Çîñ÷ Õ¶Ã, î¶éÕÅ ×»èÆ
ù å°ðé 寺 ÇÕò¶º ð¯Õ ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ
ÔË å¶ ÚñçÆ ðÔ¶×ÆÍ èÅðÇîÕ êzÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ Üç ÇÂÃ
ÔÆ ÁÅõðÆ ÇÂéÃÅø Õð¶×ÅÍ ÁÅõðÆ ÇÂéÃÅø çÆ íÅòéÅ Ôð èðî Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË; ÇÕö èðî Áé°ÃÅð ì³ç¶ çÆ î½å 寺 å°ð³å ìÅÁç À°Ôç¶ Áîñ êðÖ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÕö Áé°ÃÅð ÇÕö õÅà Ççé Ãí éÅñ ÇÂéÃÅø Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ çñÆñ ÇÕ ð¼ì çÅ ÇÂéÃÅø ÔÆ ÁÅõðÆ ÇÂéÃÅø Ô¯ò¶×Å, ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂà ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼â¶ Ã¼Ú ù ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ; ñ¯Õ» éÅñ ÁÇéÁ» Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çñÆñ ç¶ è¹ð Á³çð ÇÂÔ åðÕ Ã¹¼å¶-Çüè ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø Áóíò ÔËÍ ì³çÅ ÔÅñÅå éÅñ à¼Õð ñ˺çÅ ÇðÔÅ ÔË; À°Ã ù ÇÂÔ ÇòôòÅà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ÕðÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» À°Ô ÇÂéÃÅø ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü» À°Ô ÁÇÜÔÅ Çé÷Åî ìäÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂéÃÅø Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂéÃÅø ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ì³ç¶ é¶ ìÅöÆ ìä Õ¶ ÜÅìð» éÅñ à¼Õð ñÂÆ; ö°ñÅî ÔÕÈîå» éÅñ ñó¶, î¹÷Åð¶ ÜÅ×ÆðçÅð» éÅñ, ÇÕðåÆ ÃðîŶçÅð» éÅñÍ ìÅçôÅÔ», ÜÅ×ÆðçÅð» å¶ ÔÅÕî» é¶ ÁçÅñå» ìäÅÂÆÁ» êð À°Ô ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ÔÅÕî Çèð» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Çëð òÆ ÇÂé·» óÃæÅò» Çò¼Ú ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°µáçÆ ðÔÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ ò¶ÇÿÁ» Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå» ÕÅÇÂî Ô¯ä éÅñ ç¶ô» é¶ Ã³ÇòèÅé ìäŶ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ç¶ î½ÇñÕ ÇÃè»å» ù êzî¹¼Ö ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕà ç¶ô é¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÕÔó¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð ïÕÆéÆ ìäŶ Ôé, À°Ã ç¶ô çÆ ÜîÔÈðÆÁå ù îÅêä çÅ éËÇåÕ îÅêç³â ìä Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ åÆÃð¶ ÇԼö Çò¼Ú ôÇÔðÆÁ» ñÂÆ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ èÅðÅ AB 寺 èÅðÅ CE å¼Õ À°ñÆÕ¶ ׶ ÇÂé·» î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ, ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ, ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁÇèÕÅð ôÅîñ ÔéÍ èÅðÅ CB 寺 CE Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» çÆ ðÖòÅñÆ Õðé òÅñÆ ÃðìÀ°µÚ óÃæÅ ÔËÍ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà èÅðÅ åÇÔå
նà Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð նû ù ò¼âÅ îÔ¼åò ÔÅÃñ ÔËÍ
íÅðå ç¶ Áé¶Õ» ÕÅé±³éçÅé», ÇÜé·» Çò¼Ú
AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÜéÇÔ¼å êàÆôé» çÅ
Çç¼ñÆ Áå¶ îçðÅà կðà» ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ
ð°ÞÅé òÇèÁÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ°Þ Ü¼Ü»,
Áå¶ ÕÅé±³é ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÃ
ÇÜé·» Çò¼Ú ÜÃÇàà í×òåÆ Áå¶ ÜÃÇàà ÇÕzôéÅ
¶êÆ ôÅÔ òÆ ôÅîñ Ôé, é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶
Á¼ÂÆÁð êzî¹¼Ö Ãé, é¶ ñ¯Õ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð
êðòÅÃÆ î÷çÈð» ìÅð¶ ðò¼Âƶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ
ùð¼ÇÖÁå Õðé òÅñÆÁ» ÜéÇÔ¼å êàÆôé» ù
ÕÆåÆÍ ÜÃÇàà ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒùêðÆî Õ¯ðà é¶
À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¹êðÆî
êðòÅÃÆ î÷çÈ ð » ù ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË , À° Ô
Õ¯ðà ù ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ðÖòÅñÅ î³ÇéÁÅÍ
Áùð¼ÇÖÁå ÔéÍÓÓ AE îÂÆ ù ÚÆø ÜÃÇàà Á˵ö
ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Òðî¶ô æÅêð òðÇÃ÷ Ãà¶à ÁÅø
ì¯ìó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÇÂÔ À°Ô ÔÅñÅå éÔƺ ÇÜé·»
îçðÅà նÃÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÂà ÁçÅñå çÆ
Çò¼Ú Ô¼Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ êÇÔñ Ü» ¶éÅ îÔ¼åò
ÃæÅêéÅ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÖòÅñÆ Áå¶ ×Åð³àÆ
Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇܳéÅ ÇÕ çÈÃð¶ ÃÇîÁ»
Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÁçÅñå
Çò¼Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÜÃÇàà ôÅÔ Áé°ÃÅð,
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå», ÇÜé·» Çò¼Ú î½ÇñÕ
ÒÒÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå çÅ øð÷ ÔË ÇÕ
ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶, é±³ ÃòÆÕÅð
ó Õ à ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼ Ú Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ
Õðé 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ Õð ÃÕçÆÍÓÓ Õ¶ôòÅé§ç
ÇçÖŶÍÓÓ
íÅðåÆ Õ¶Ã ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÇÕ
ÇêÛñ¶ òÆðòÅð ÁÅõðÕÅð ùêðÆî Õ¯ðà
ç¶ô çÆ Ã³Ãç èÅðÅ CFH ÁèÆé óÇòèÅé Çò¼Ú
é¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú õ¹ç é÷ðÃÅéÆ
Õ¯ÂÆ Ã¯è Õð ÃÕçÆ ÔË êð À°Ô óÇòèÅé ç¶
ÕðÇçÁ» (ÃÈú î¯à¯ suo moto) ÜÃÇàà Áô¯Õ
ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ù éÔƺ ìçñ ÃÕçÆÍ î½ÇñÕ
í±ôé, ÜÃÇàà óܶ ÇÕôé Õ½ñ å¶ ÜÃÇàÃ
ÁÇèÕÅð» ù ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³ÇéÁÅ
Á˵îÁÅð ôÅÔ é¶ Õ¶ºçðÆ å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ù é¯ÇàÃ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÕ À°Ô êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆÁ»
Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
î¹ôÕñ» Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ Õçî» å¯º ÃðìÀ°µÚ
Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ççé çÅ ÜéåÕ ÕðÇøÀ±
ÁçÅñå ù BH îÂÆ å¼Õ ÁÅ×ÅÔ ÕðÅÀ°äÍ ÇÂÃ
ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé Ã˺Õó¶ ð¶ñ ×¼âÆÁ»
å𷻠ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ
ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» é¶ ÕðÇøÀ±
Õðé Çò¼Ú ç¯ îÔÆé¶ çÅ Ãî» ÇñÁÅ Áå¶ BH îÂÆ
ñ×Å Çç¼åÅ Áå¶ BE îÅðÚ å¯º ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ù ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÕ ÃðÕÅð» êðòÅÃÆ
çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ñ½ÕâÅÀ±é ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ð¶ñ
î÷çÈð» ç¶ Ãøð çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ä Áå¶ À°é·»
×¼âÆÁ» ð¼ç Õðé ò¶ÿ¶ î¹³ìÂÆ ç¶ Ãà¶ôé» Óå¶ Ô÷Åð»
ñÂÆ í¯Üé å¶ êÅäÆ çÅ êzì³è ÕðéÍ ÇÂé·»
î÷çÈð ÇÂռᶠԯ¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é
ùäòÅÂÆÁ» ç½ðÅé ÃÅÇñÃàð Üéðñ å°ôÅð
ç½ðÅé ÕÂÆ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Áå¶
îÇÔåÅ ç¶ Õæé ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñ¶ ÃéÍ À°Ã é¶
ì¼Ã Á¼ÇâÁ» Óå¶ ò¼âÆÁ» íÆó» ñ¼×ÆÁ»Í Üç
êðòÅÃÆ î÷çÈð» ìÅð¶ õìð» ç¶ä å¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ
ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Ç³å÷Åî éÅ ÕÆåÅ å» êðòÅÃÆ
Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÒÃðìéÅô ç¶
î÷çÈð» é¶ êËçñ ÁÅêä¶ Øð» ù Ú¼ñäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ
êË׳ìðÓ (Prophets of doom) Áå¶
ÇÂà î½Õ¶ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯°ðà
éÅÕÅðÅåîÕåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÔÅÍ
å¼ Õ êÔ° ³ Ú ÕÆåÆÍ Ò¶  ¶ Ãz Æ òÅÃåò òðÇÃ÷
íÅðå ç¶ Õð¯ó» ÇÕðåÆ ÁÇÜÔ¶ óÕà ÓÚ¯º
ïÈéÆÁé ÁÅø dzâÆÁÅÓ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé
ñ§Ø ðÔ¶ Ôé ÇÜà ù ÇÂé·» ÃÇîÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îé°¼ÖÆ ç¹Ö»å ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ
ì¶òëÅÂÆ - ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ
ÁÅêä¶ òñ¯º å» ÖÅñö, Á¼Ü åÆÕ å¯ó ÇéíÅÂÆÁ»,
î÷çÈð ÇÂà óÕà çÅ êzåÆÕ ìä Õ¶ À°µíð¶ ÔéÍ
Õðç¶ ê¶ é¶ ÖÅñö ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í
Ã˺Õó¶ îÆñ êËçñ å°ð Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êÔ°³Úä çÅ
÷¹ñî» ù á¼ñ êÅÀ°ºç¶ ÃçÅ ÖÅñö é¶ ðÇÔäÅ,
ïåé Õðç¶ Ô¯Â¶ í°¼Öä-íÅä¶ î÷çÈð» ç¶ ÔÅñÅå
ç¹ÖÆÁ» çÅ çðç çðçÆú, çðçÆÁ» é¶ ÃÇÔäÅ,
ÇÂà ׼ñ ç¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ Ü» ÃðÕÅð
Øð Û¼â Õ¶ دÇóÁ» å¶ ÇÜé·» ÕÅáÆÁ» ÃÆ êÅÂÆÁ»,
À°é·» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ éÔƺ
Õðç¶ ê¶ é¶ õÅñö ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í
ìÔ°óÆÍ
ÔÅñ¶ å» ÖÅñö é¶ ÔË î³Ç÷ñ» ù êÅÀ°äÅ,
ÇÜ¼æ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¯ÂÆ çõñ ç¶ä Çò¼Ú
éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ, Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶Í ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇÂà îÅîñ¶
ÇÂéÕÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã îé°¼ÖÆ ç¹Ö»å, ÇÜà çÆ ÚðÚÅ ÁõìÅð» å¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ ð¯÷ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Â¶éÆ ç¶ð ÇòÃÅðÆ ÇÕÀ°º ð¼ÇÖÁÅÍ ç¶ô ç¶ Õ°Þ êzî¹¼Ö òÕÆñ» é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒîÅéï¯× ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÜéÇÔ¼å êàÆôé», ÇÜé·» é¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÇéÁ»-êzì³è çÅ ÇÚÔðÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ, ù ÃòÆÕÅð Õðé çÆ ôÅéçÅð ðòÅÇÂå ÔËÍ ÇÂé·» êàÆôé» Çò¼Ú ì³èÈÁÅ î÷çÈðÆ çÅ õÅåîÅ, ܶñ· ùèÅð, òÅåÅòðé Ãì³èÆ Çéðç¶ô» ù ñÅ×È ÕðÅÀ°äÅ, ñ¯Õ» ñÂÆ í¯Üé çÅ ÁÇèÕÅð ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ îÅéï¯× ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÃðÕÅð ñÂÆ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÁÅçð Áå¶ ÇÂà çÆ ì¶ÇçñÆ/ÁäǼÛÅ Ü» êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ñÅÚÅðÆ ç¶ô çÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìäåð ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍÓÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÜÃÇàà îçé ìÆ ñ¯Õ°ð é¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ùäòÅÂÆÁ» çÆ ìóÆ ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË: ÒÒÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÕÆ ÁçÅñå çÆ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅéÕ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã¹êðÆî Õ¯ðà, ÇÜÔóÆ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» çÆ éÔƺ, íÅðå ç¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ ìäÆ ÁçÅñå ÔË, ÇéôÇÚå ÕðçÆ ÇÕ ñ¼Ö» (Ô÷Åð» éÔƺ) êðòÅÃÆÁ» çÅ ÃðÆÇðÕ Áå¶ íÅòéÅåîÕ ê¼èð Óå¶ ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶?ÓÓ ÜÃÇàà ñ¯Õ°ð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå é±³ ÒÁ˵øÓ (F) ×ð¶â Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÜÃÇàà ñ¯Õ°ð çÆ Çà¼êäÆ ù î³çíÅ×Æ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ éËÇåÕ å¶ ì½ÇèÕ Ôé¶ð¶ ÇòÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ Ô»Í Ã¹êðÆî Õ¯ðà, ܯ ñ¯Õ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» é±³ ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä òÅñÆ ÇÃõðñÆ Ã³ÃæÅ ÃÆ, é¶ òÆ Õð¯ó» êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Ö å¶ Ã³Õà é±³ ç¯ îÔÆé¶ ÇòÃÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅⶠÃîÅÜÆ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÕÅé±³éÆ êåé çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÔéÍ Üç ç¶ô çÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ öðÆì» çÆ ì»Ô ëóé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ç¶ò¶ å» ÇÂà 寺 ò¼è óÕàîÂÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÃðÕÅð ÃðÆÇðÕ çÈðÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇéÁ» êzäÅñÆ é¶ ñ¯Õ» 寺 éËÇåÕ, íÅòéÅåîÕ Áå¶ ì½ÇèÕ çÈðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Ç÷³ìÅìò¶ ç¶ ÕòÆ ÇåéÅôÆ Ãò¶ðÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Üç ÇéÁ» ÇÃæñ êË ÜŶ å» ðÖòÅñ¶ ÜÅìð ìä Ü»ç¶ é¶ ÕÅé±³éØÅó¶ Áîé í³× Õðç¶ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÜé·» éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃîåÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ñ¯Õ» é±³ ñ°íÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË
õÅåð ÇÜé·» çÆ õÅñö ôÔÆçÆÁ» é¶ êÅÂÆÁ»,
ÔË èðî õÅñö çÅ ÇÂ¼Õ èðîÆ ðÅÜ ÇñÁÅÀ°äÅ,
ç¶ ð Æ ÕÆåÆ ÔË , À° µ æ¶ ÕÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ ð à» é¶
Õðç¶ À°Ô¯ é¶ õÅñö ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í
ÒðäÜÆå ÇóØÓ ç¶ ðÅÜ ÃÆ ÞñÕÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»,
ÃòÅ×åï¯× êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔËÍ îçðÅà ÔÅÂÆ
Üç ÇéÁ» ÇÃæñ êË ÜŶ
Õðç¶ ê¶ é¶ ÖÅñö ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í
Õ¯ðà é¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ëö åÅÇîñ î÷çÈð» ù
å» ðÖòÅñ¶ À°é·» ñ¯Õ» ù À°ÜÅóç¶ é¶
ÒÁÅçîê¹ðÆÓ éÅ ÖÅñö çÆ ç¶ä ù í¹ñÅÇÂú,
òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êzì³è Õðé ç¶ ÁÅç¶ô
ÇÜé·» é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ À°é·» é¶ ÕÃî ÖÅèÆ Ô°³çÆ ÔË
ÇêåÅ å¶ ê¹¼å òÅð¶ ù¼Ö Áé§çê¹ðÆ ç¶ òÅð¶, çÆé ç¹ÖÆÁ» çÆ ÖÅåð Լà Լà ն ç¹¼Ö ÃÔÅð¶, Çå¿é ÃçÆÁ» õÅñö é¶ ê¹¼áÆÁ» Ö¼ñ» «ÔÅÂÆÁ»,
å¶ ÕðÜ õÅñö çŠܶ Ô¯ ÃÕ¶ Ú¹ÕÅÇÂú,
Õðç¶ ê¶ é¶ õÅñö ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í
é¶ÕÆ ç¶ éÅî ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ ÇÕÀ°º Õ¯ÞÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ»,
éÅ âðéÅ éÅ âðÅÀ°äÅ ÇüÖÆ ù ÔË ÕîÅÀ°äÅ,
Õðç¶ ê¶ Ô¯ õÅñö ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í
Ãíé» ç¶ îçç×Åð Ô», ÇÃð ç¶ Õ¶ å¯ó ÇéíÅÀ°äÅ,
õÅåð ÇÜé·» çÆ ÖÅñö ôÔÆçÆÁ» é¶ êÅÂÆÁ»Í
Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ ÔÅñÅå ò¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ
Üç ÇéÁ» ÇÃæñ êË ÜŶ
òÆ ÁÅêä¶ Ô³ÞÈÁ» Óå¶ ÕÅìÈ éÔƺ êÅ ÃÕçÅÍ ÃÅð¶
å» Ç×ÁÅðò» êñ¶×
ÃÈÇìÁ» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂé·» êðòÅÃÆ
ìÅÂÆìñ çÆ ÕÔÅäÆ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ
î÷çÈð» ù ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶äÆÁ»
Ãׯº ÃÇîÁ» çÆ ÃÚÅÂÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ
Ç
June 06 - June 12/2020
The Charhdi Kala 19
ÓHD çÅ ÕÇÔð
ö÷ñ
- Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ ÁÕÅñ åÖå À°µå¶ ãÅÇÔÁÅ ÁËéÅ ÕÇÔð ÃÆÍ å¯ê» éÅñ Õ¿ÇìÁÅ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ÃÆÍ
- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã
Õð» ÕÆ Ç÷Õð ²â°¼ñ·¶ ÿ×å» ç¶ ÖÈé çÅÍ À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ
ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕàÕ ÁàÕ ×¶, ÁàÕ» é¶ ðÅÔ Çç¼å¶, ÁàÕ ÃÇÕÁÅ éÅ ÃÅù ÁàÕ½ä òÅñÅÍ
Ô¼ÕÆ ð¯Ô ÓÚ Ü篺 òÆ îðç À°µÇáÁÅ, õåî Üìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÕðçÅÍ
Ôð êÅö ñÔÈ ñÅô» ñ¼æ-ê¼æ ÃÆÍ
ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û ñÀ° ÔËìð» ÖËìð» 寺, ïÅç ð¼Ö¶×Å ÃÅù Á÷î½ä òÅñÅÍ
ìÆå ðÔ¶ çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅö, Á½ä òÅñÅ òÆ ðÔÈ ÃéîÅé ÕðçÅÍ
ÔÅÕî» é¶ ÖÈé éÅñ ð¿×¶ Ô¼æ ÃÆÍ
ÁÃƺ êó·¶ Ô» ÇÃçÕÆ ÃÕ±ñ Á³çð, ÃîÞ ñò¶ ÇÂÔ ÃÅù ÃîÞ½ä òÅñÅÍ
ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ä å» ð¼Ö¶ îïÅð ÕÅÇÂî, ÜÅé òÅð Õ¶ éÔƺ ÁÇÔÃÅé ÕðçÅÍ
é÷ð ÁÅò»×¶ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð ò»ÙÈ¿, é÷ð Á½äÅ é·Âƺ ÃÅù Õàò½ä òÅñÅÍ
ÁÅ×È Á¼Ü çÅ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ìä ìä, ñø÷Æ ÇÜÀ±ä Óå¶ ìóÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ
ÚÅÇó·ÁÅ Ô¹Õî ÁÅêÈ Øó¶ ԯ¶ ÕÅùé çÅÍ À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Á¼×¯º Çóػ Ú¹¼Õ¶ ÔÇæÁÅð ÃÆÍ ÃÅⶠԼջ é¶ Á³å Á³Ç×ÁÅð ìäéÅ, ÷ðÅ ÃîÞ ñ¶ Ô¼Õ ÔÇæÁ½ä òÅñÅÍ
ÁäÖÆ ê³Ü¶ çÆ îÅð 寺 ìÚÈ ÇÕ¼ç», Ô¼æ ô¶ð» çÆ î¹¼Û ù ê½ä òÅñÅÍ
æð-æð Õ¿ìÆ À°ç¯º Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ
Õ¿è ÕÔ¶ ÃðÔ¿ç çÆ ç¿íÆÁ» ù, ÇüÖÆ ÃçÕ é·Âƺ ýÖÅ êÇåÁ½ä òÅñÅÍ
ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ
ñ¼ÇæÁÅ éÅ êÅðÅ Õç¶ ÇüÖÆ ç¶ Üùé çÅÍ
*****
À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ
ÁÃƺ ֶⶠԻ, Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» Çò¼Ú, ÃÅâÅ õÅʶ êðìå ÇåóÕ½ä òÅñÅÍ
ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÁäÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÁÅÖ¶, ×ÆçÆ Ô¹¿çŠ¶ êËð ÇÖÃÕ½ä òÅñÅÍ
ÃÅâÆ Ã¯Ú¶ ï°× ñàÅÀ°ä ï¯×Æ, ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ðÅÔ¯º íàÕ½ä òÅñÅÍ
ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ç¯ò¶º ×¼çÅð ç¿íÆ, Ú¯×Å Ú¹×ä òÅñÅ å¶ Ú¯×Å ê½ä òÅñÅÍ
îð ׶ ܹÁÅé ê¹¼å îÅò» ù éÔƺ ñ¼íä¶Í ñ¼íÆÁ» éÅ ñÅô» êË ×¶ ÃÆÇéÁ» ÓÚ ç¼ìä¶Í
ÇÃ³Ø ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ î¶Ú ðÇÔ³çÅ, ×¼ñƺ ìÅåƺ é·Âƺ Ô¯ºç ÚîÕ½ä òÅñÅÍ
ÇÕÔóÅ Ö¼à Õ¶ Ç×ÁŠ¶ Ü¼× À°µå¯º, Ô¼Õ» òÅÇñÁ» éÅñ àÕð½ä òÅñÅÍ
ÇÜé·» ù ÁÅÇÂÁÅ éÅ ÃÅÔ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÃÕ±é çÅÍ
ç¹éÆÁÅ ç¶ÖÆ Â¶ õ¹ôÆÁ» Üôé½ä ܯ×Æ, ÇÃ³Ø íÅä¶ ÓÚ öîÆÁ» Üôé½ä òÅñÅÍ
ÁÃƺ ìó¶ ÇÔÃÅìÆ Ô» ïÅç ð¼Ö¶, ÇòÇæÁÅ ÃÅâÆ Óå¶ Á¼×¯º î¹ÃÕ½ä òÅñÅÍ
À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ
ÁÃƺ ÕÆ Ô» ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå ܯ Á½ä òÅñÅÍ
å»âò éÅÚ ìäƶ, ç¯ò¶º íÃî Õðƶ, ÷¹ñî Õðé å¶ ÷¹ñî Õðò½ä òÅñÅÍ
ë½Ü é¶ ÚñÅÂÆÁ» ÔË ÃÆ Ô¼ç¯º ò¼è ׯñÆÁ»Í
ÁÃƺ êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ
üæð ïÅðó¶ çÅ ÃÅù ùð× ÜÅê¶, ÇüÖÆ ÇÜÀ±ä é·Âƺ öܻ Óå¶ Ã½ä òÅñÅÍ
ðÅîçÅà Ãð» çÆÁ» Õ¿è» Ô¯ÂÆÁ» ê¯ñÆÁ»Í ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ ÕÇÔð ÃÆ ÇÔ³ç êñàÈé çÅÍ
***** Ú¿é åÅð¶ ÕÆ ÇüÖÆ ç¶ å¶Ü ýºÔ¶, ÇÃÜç¶ ÇüÖÆ ù Á³ì𯺠íÅé ÕðçÅÍ
ÃÅù ñÅñ» çÅ î¯Ô éŠ๿ì ÃÇÕÁÅ, Ô¯ð ÇÕÔóŠ¶ î¯Ô íðî½ä òÅñÅÍ
ÇÃ³Ø ÇÃçÕ ÃñÆÕÅ å¶ ÁäÖ êÅñ¶, üڶ ÜÆòé çŠù¼ÚÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ
ÃÅâÆ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ é÷ð ðÇÔäÆ, ÃîÞ ñ¶ ÇÂÔ ÃÅù íàÕ½ä òÅñÅÍ
ÇÃÁÅÃÆ ì¯ñÆÁ» ÇÃçÕ é¶ ÇüÖÆÁ» é·Âƺ, Üç òÆ ÕðçÅ å» Ç¼կ ÷¹ìÅé ÕðçÅÍ
ÁÃƺ ÕÆ Ô»! ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå ܯ Á½ä òÅñÅÍ
ÜÆÁ-çÅé æƺ Ç×¼çó¯º ô¶ð ÕðçÅ, ÇÚóÆ ìÅ÷ 寺 òÅèÈ ìñòÅé ÕðçÅÍ
ÁÃƺ êÿ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ
À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ êÇÔñÅ ÔëåÅ ÃÆ ÜÈé çÅÍ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
The Voice of Sikh Nation
GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð
GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×
* ðÆîÅâǦ×
* ÇÕÚé
* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×
* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×
* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ
* ÇÂñËÕàzÆÕñ
* 궺Çà³×
* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Satisfaction Guaranteed
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ
HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM
24507-119th Place SE Kent, WA 98030
¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ
Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor
Varinder Rai CPA Controller
Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:
Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120
Ç
June 06 - June 12/2020
The Charhdi Kala 20
ÓHD çŠؼ¬ØÅðÅ òÆÔòƺ ÃçÆ çÆ ÁÃÅòƺ (unmatched) Ü§× - ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅÔÆ
ë½Ü çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂö îé¯ìñ ÃçÕÅ C
Õî»âð ÇÂé ÚÆë ñÅðâ ×¾ë é¶ Ç§×ñºËâ ç¶ êzèÅé
çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¾Ú ÔÆ Ø¾à¯ Ø¾à ê¿çð» Ô÷Åð
ë¯é é§ :IHAEGEACCB
ÜÈé 寺 ñË Õ¶ F ÜÈé, AIHD å¼Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
î§åðÆ Ãð ðÅìðà êÆñ ù ÇñÖÆ Çé¾ÜÆ ÇÚ¾áÆ Çò¾Ú
ø½ÜÆ ÜòÅé ÇüèÅ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ ÷îÆéÆ
ÜÈé AIHD Çò¾Ú ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ Áå¶
çÆ ÔçÈç Á§çð çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ çÆ
ÇÂÃ Ü§× ìÅð¶ ÇÂÀ¹º ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:
ñôÕð çÆ îçç ñÂÆ ÃçðÆ å¶ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶
ô»åÆ ç¶ ê¹§Ü ê¿Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò
Á×òÅÂÆ Çò¾Ú î¹¼áÆ íð îðÜÆòó¶ Ççػ òñ¯º
ÒÒî¶ðÅ ÁÔ¹çÅ Áå¶ êçòÆ ÇÂà ׾ñ¯º
òÆ À°µåî ÁÃñ¶ å¶ ÔÇæÁÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅÔñÅ
ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì À¹êð íÅðå çÆ ìzÅÔîäòÅçÆ
ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ íÅðåÆ ë½Ü çÅ àÅÕðÅ
òðÜç¶ Ãé ÇÕ î˺ ÇÃ¼Ö ë½Ü çÆ À¹Ã ôÅéçÅð
çðܶ ç¶ ÃÅè¶ Ô¯Â¶ ÜðéËñ ÃéÍ òÅè¶ çÆ ×¾ñ
ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹êð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ìÔÅçðÆ, Ô¹ÇôÁÅðÆ Áå¶ ôðèÅ çÅ ÁÅêäÆÁ»
ÇÂÔ ÇÕ Ãî¹¾ÚÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ø½Ü çÆ Ã¶òÅ
çà ëðòðÆ, AHDE ù ÃíðÅò» çÆ
ÇñÖå» Çò¼Ú Ç÷Õð ÕðçÅ ÇÜà éÅñ À¹é·» é¶
Çò¾Ú ÔÅ÷ð ÃÆÍ çÈܶ êÅö Ç×äåÆ ç¶ Ü¹ÞÅðÈ ÇçØ
ëËÃñÅÕ¹§é Ü§× Çò¼Ú ì¹¾ãÅ ÜðéËñ Ãz: ôÅî ÇçØ
ÃÅâÆ ë½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ü» À¹é·» ôÖôÆ
Ãé (ÇÜé·» çÆ éøðÆ ÇÕö åð·» â¶ã Ã˺Õó¶ 寺
(unmatched) ܧ׻ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü§× ÃÆÍ Ü§×Æ
ìÔÅçðÆÁ» ù òðéä
ò¾è éÔƺ ÃÆ) Áå¶ À¹é·» Õ¯ñ À¹º×ñ» Óå¶ Ç×äé
ðäéÆåÆ ç¶ îÅÔð ܶ.ÁËë. ë¹¾ñð çÆ ê¹ÃåÕ Òê¾ÛîÆ
ÕðçŠܯ À¹ é · » ç¶ Õ¹ Þ
ܯ×ÆÁ» ÔñÕÆÁ» îôÆé ×§é» ÃéÍ çðÇîÁÅéÆ
ç¹éÆÁ» ç¶ ÇéðäËÜéÕ Ü§×Ó ç¶ ÁÇèÁËé À¹êð§å
ÇÃêÅÔÆÁ» Áå¶ ÃðçÅð» é¶
Ü» íÅðÆ îôÆé קé ÇÂ¾Õ òÆ éÔƺ ÃÆÍ éÅ-îÅåð
òÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕö ÁäûòÆ Ü§× çÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ
ÇÂé·»

ðÅÕà ñ»Úð ÃéÍ ìÅÕÆ ÃèÅðé ÇÕÃî çÆÁ»
éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º ç¯
ÇçÖÅÂÆÁ» ÃéÍ Ü¶ ÇÂÃ
ðÅÂÆëñ» å¶ Ô¼æ ׯÇñÁ» (×ðé¶â) 寺 Çìé» À¹é·»
ÁäûòÆÁ» ܧ׻ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ǼÕ
î½Õ¶ Óå¶ îËù þڶ Ççñ¯º ÇÂÔ
Õ¯ñ Ô¯ð ÔÇæÁÅð éÔƺ ÃéÍ êð ÇÂà ø½ÜÆ ê¾Ö çÆ
ÁáÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú B ççìð, AG@D ù ÃzÆ ×¹ðÈ
ÇòôòÅà éÅ Ô¹§çÅ Ü» î¶ð¶
Õî÷¯ðÆ çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ܹÞÅðÈ Ççػ ç¶ éËÇåÕ
ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú
Á§çð ÇÂÔ òñòñÅ éÅ
ê¾Ö òÅñÅ ê¼ñóÅ ÇÕå¶ ò¾è ò÷éçÅð ÃÆÍ íÅðåÆ
ÚîÕ½ð çÆ Õ¾ÚÆ ×ó·Æ Çò¾Ú ñóÆ å¶ çÈÜÆ Ã§å
Ô¹§çÅ ÇÕ î¶ðÆ Õ½î Áå¶ î¶ð¶
ø½Ü ÕÇÔä ù íÅò¶º ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¾ÇÖÁÅ çÆ
ÜéðËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á C
ç¶ô çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÔ
ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÃÆ êð ÁÃñÆÁå Çò¾Ú À¹Ô
ÜÈé 寺 F ÜÈé AIHD å¾Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ
÷ðÈðÆ þ ÇÕ õÅñû ë½Ü
ç¶ô ç¶ éÔƺ, ç¶ô ç¶ Çè§×Åä¶ ÔÅÕî» ç¶ ê¾Ö çÆ
ÔçÈç Çò¾Ú íÅðå çÆ ÁÇå Áè¹ÇéÕ ë½Ü éÅñÍ
Öåî Ô¯ ÜÅò¶ , îË º þ Ú
ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¼Ö ê¹¾Ü Õ¶ ÞÈáÅ å¶
Üç AI ççìð, AG@D çÆ á§âÆ å¶ ÕÅñÆ
ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ ÇÂà êzÕÅð
ì¶ÇéÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈ
ì¯ñÆ ðÅå Çò¼Ú ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ
çÅ ÷¹ñî-íðêÈð Áå¶
ÇÜà ÕÅÜ ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ãé, À¹Ô üÚÅ å¶ ÇéÁÅÂÆ
òñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å Û¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅ
ÇéðçËåÅ
íÇðÁÅ
ÃÆÍ À¹Ô ÁÅêä¶ èðî å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ
ÃÆ å» ÃðÃÅ éçÆ ç¶ Õ§ã¶ À°µêð î¹×ñ ë½Ü» éÅñ
Õåñ¶ÁÅî ܯ â¹¾ìç¶ Ô¯Â¶
ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕö ç¶ èðî å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð
Ô¯ÂÆ õÈéÆ Ü§× Çò¾Ú Ô÷Åð» ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ׶
Çüֻ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹Ã
ù À¹ÜÅóé ñÂÆ éÔÆºÍ À¹é·» Á§çð ñóé çÅ
Ãé å¶ ÃÅðÅ êzòÅð Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È Ô¯ Õ¶ îÅÿÅ ç¶
ù ç¶Ö Õ¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶
ÇéôÕÅî Ü÷ìÅ ÃÆ, ÜÈÞ îðé çÅ Ççzó ÇéôÚÅ
îäÇÕÁ» ò»× ÇÖ¼ñð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ
ð¯ºç»ÍÓÓ
ÃÆÍ Áå¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯
ÇòéÅôÕÅðÆ ÔîñÅ òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¾Ú ñóÆÁ» ×ÂÆÁ»
ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÁäûòÆÁ»
î½ÇÕÁ»
ç¶ îÇÔñ Çç¾ñÆ Úñ¶ ׶ Ãé å¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ
ôÅÔ î¹Ô§îç é¶
ÜÅä çÅ Çéðîñ ÚÅú ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ççػ é¶
Ãî¶å ۯචÃÅÇÔì÷Åç¶ íÅÂÆ Ü¯ðÅòð ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ
ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒܧ×
ÁÅêäÆ îÈÿ¯º ÔÆ æ¯óÆ éøðÆ å¶ îÅó¶ ÔÇæÁÅð» ç¶
ëÇåÔ ÇÃ§Ø ×§×È éÅî ç¶ ðïÂƶ éÅñ À¹Ã ç¶
Ççػ å¶ ëÅð§×ÆÁ» ÓÓ Çò¼Ú
ìÅòÜÈç íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Ô¼ñ¶ ù ì¹ðÆ åð·» êÛÅó
Çê¿â ò¾ñ Úñ¶ ׶ ÃéÍ B@ ççìð çÅ Ççé å¶
ÁàÅðÆ òÅñÅ ÇÜà ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ñÇóÁÅ ÃÆ ,
ÖÅñÃÅ ë½Ü» çÆ ìÔÅçðÆ ù ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅ
ðÅå î¹×ñ ë½Ü» Áå¶ Ççػ ÇòÚÕÅð ×ÇÔ×¾Ú
À¹Ô Á¾Ü òÆ ÇÂ¼Õ ç§ç ÕæÅ ìä ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ
þ:
ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ Ô¹§çÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÖÆð ÚÅñÆ Õ¹
Ü§× çÅ Á¾ÖÆ Çâ¾áÅ ÔÅñ Çìz×âÆÁð òÆñ·ð é¶
ÒÒî¶òÅ ÇÃ§Ø Óå¶ îÅÖ¶ Ö» ԯ¶ Çþè¶,
Çå§é Ççé å¶ Çå§é ðÅå» Ü¹ÞÅðÈ Ççػ òñ¯º ø½Ü
ÇÃ§Ø ÔÆ ìÚ¶ Ãé ÇÜé·» Ãî¶å ×¹ðÈ ÜÆ BA ççìð
ÇÂ§Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ þ :
Ô¼ñ¶ Çå§é øð§×Æ ç¶ î¯ó ù¾à¶Í
ç¶ ÕÇÔðÆ ÔîÇñÁ» ù êÛÅó Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Í
Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍÓÓ Çå§é ÜÈé 寺 ñË Õ¶ Û¶ ÜÈé å¾Õ ñ×ÅåÅð
ù ÚîÕ½ð çÆ Õ¾ÚÆ ×ó·Æ Çò¾Ú ÁÅ Õ¶ âà ׶
ÒÒÇÃ¾Ö ÇÃêÅÔÆ ÜÅé òÅðÈ ÃÈðìÆð» çÆ
ôÅî ÇÃ§Ø ÃðçÅð ÁàÅðÆ òÅñ¶,
Ã˺Õó¶ ÕîÅâ¯Á» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅ
ÃéÍ À¹Ã òÕå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé¹ÃÅð î¹×ñ
ÃÈðî×åÆ , îÜ·ìÆ ôËçÅÂÆÁ» ç¶ Ü¯ô Áå¶ ÜùéÆ
ì§é ôÃåðÆ Ü¯ó ÇòÛ¯ó ù¾à¶ Í
Ç×ÁÅ å¶ êðÕðîÅ À¹Ôé» ñÂÆ Õåñ×ÅÔ ÃÅìå
ë½Ü» çÆ Ç×äåÆ çà ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ Çÿػ
çÆòÅÇéÁ» ç¶ ÜÈÞ îðé ç¶ ÚÅú éÅñ ñó¶Í À¹Ôé»
ôÅÔ î¹Ô§îçÅ Ççػ é¶ ×¯ÇðÁ» ç¶
Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð ÇÛ¾æ¶ ê¶ ø½ÜÆ Õî»âðÅ òñ¯º Û¶
òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ×¹ðîå¶ ù ÇÃð î¾æ¶ êzòÅé Õðç¶
ÜÅä¯ ÃÔ¹§ ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü» å» Çܾå»×¶ Ü»
ò»× Çé§ìÈÁ» ñÔÈ ÇéÚ¯ó ù¾à¶ÍÓÓ
ÜÈé çÆ Ãò¶ð ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ à˺ջ
ԯ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å» ×ó·Æ çŠضðÅ å¯ó Õ¶ ê¿Ü
Ô¾æ Çò¾Ú åñòÅð ëóÆ ðä-íÈîÆ Çò¾Ú Õ§î ÁÅò»×¶
Ççػ Ãî¶å îÅÛÆòÅó¶ ò¾ñ Úñ¶ ׶ å¶ Ç¾èð
îËçÅé¶ Ü§× Çò¾Ú Ú¾êÅ Ú¾êÅ æ» ìçñ¶ À¹é·» é¶
ÒÒÜ§× ÇÔ§ç ê¿ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¾×Å,
ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ
BB ççìð ù ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ç¶ ÃÅÔîä¶ îËçÅé
ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅð Çç¾åÆÁ»Í Ôó· ò»× Á¾×¶
ç¯ò¶º êÅåôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» éÆÍ
Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇÃðë çå Çí§âð» òÅÇñÁ» Õ¯ñ
Çò¾Ú Ççػ Áå¶ î¹×ñ ë½Ü» çðÇîÁÅé ç¹éÆÁ»
òèç¶ Ô¯Â¶ òËðÆÁ» çÆÁ» êñàä» Áå¶ ðÃÅÇñÁ»
Á¾Ü Ô¯ò¶º ÃðÕÅð å» î¹¾ñ êÅò¶,
Ç×äåÆ ç¶ Ü¹ÞÅðÈ ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ À¹Ô òÆ
çÅ ÁäÃÅò» ï¹¾è ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿Ü-ê¿Ü çÆ
ù Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅÍ êð çðçÆ, ÂÆîÅéçÅð Áå¶
ܶó·ÆÁ» õÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ» éÆÍ
ñ×í× ÜõîÆ ÔÅñå Çò¾ÚÍ Á§å ÇÂé·» ܹÞÅðÈÁ»
Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ§Ø ×ó·Æ Çò¾Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ î¹×ñ
ï¯× ë½ÜÆ ÁëÃð» çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ Çò¾Ú ۯචۯà¶
ôÅÔ î¹Ô§îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,
òñ¯º ÁðçÅÊïè Õ¶ íÅðåÆ ø½Ü éÅñ é§×¶ èó
ë½Ü» À¹êð ๾à êËºç¶ Ãé å¶ Ã˺Õó¶ î¹×ñ» ù êÅð
ÁëÃð Õç å¯óÆ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ Çòô¶ô
ë½Ü» Çܾå Õ¶ Á§å ù ÔÅðÆÁ» éÆÍÓ
ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§å ÜðéËñ ÇçØ
ì¹ñÅÕ¶ ÁÅê òÆ îËçÅé –Â¶-Ü§× Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯
ÕðÕ¶ ÜçÇÕ àÅÕð¶ å¶ ñÅðâ ÔÅðÇâ§×, ñÅðâ
Çå§é ÜÈé, AIHD ù ç¯ò¶º êÅÃƺ ë½Ü»
Çí§âð»òÅñÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶
Ü»ç¶ ÃéÍ ç¯ò¶º ò¾â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», íÅÂÆ ÁÜÆå
×¾ë Áå¶ Ãð ÜÅé Çñàñð ÜËö ÕÅìñ ÜðéËñ
å» íÅðÆÁ» éÔƺ Ãé êð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ
Ô¯ð ÇÃ§Ø ëÅÇÂÇð¿× Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔð ÇéôÅé
ÇçØ, íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø Ãî¶å íÅÂÆ ÜÆòé ÇçØ
Ö¹ç ÁÅêäÆ ë½Ü çÆ ÕîÅé ÁëÃðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ
ÔçÈç Çò¾Ú çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð» òÅñ¶ çÆ
ÃÅÇÔìÅé» Õ¯ñ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ÇÜ¼æ¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîäÆ
å¶ íÅÂÆ Ã§×å ÇÃ§Ø òð׶ ÚÅñÆ Õ¹ ÇÃ§Ø ôÔÆç
ÇüàÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ Á§×ð¶÷Æ ë½Ü é¶ ÖÅñÃÅ
Á×òÅÂÆ Çò¾Ú âචìËᶠÇçػ ç¶ Ô½Ãñ¶ Ç¿é¶
ñóÅÂÆ Çò¾Ú ôÔÆç Ô¯ Õ¶ À¹Ô ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ
Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ ÇéðäËÜéÕ Ü§×
ë½Ü ç¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÁÅð§í Çç¾åÅ,
칦ç Ãé ÇÕ À¹é·» é¶ î¹ó ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Áå¶
òÅñÆÁ» íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇçØ
ÃÆÍ íÅò¶º Çܾå î¹×ñ ë½Ü» çÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð
ÖÅñö ç¶ êËð À°µÖó ׶ Í êð ðä íÈîÆ ÓÚ¯º ìÚ Õ¶
ÃíðÅò» òÅñ¶ ÃÅÕ¶ åÅܶ ÕðòÅ ç¶ä¶ ÃéÍ
òÅñÆÁ» ÇðòÅÇÂå» ù ÚÅð Ú§é ñŠ׶Í
ÚÅñÆ Ççػ ç¶ Ô½ÃÇñÁ» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù
Çé¼Õñä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔ éÔƺ ÃÆÍ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø é¶
À°µØ¶ ÇÃ¾Ö ÇÚ¾åÕ Ãz: ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð
ÇÜò¶º ñÅðâ ×¾â é¶ ÃíðÅò» ç¶ îËçÅé
Áç¹¾åÆ îé¯ìñ ìÖÇôÁÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ çÅ ÃÅÇÜÁÅ
ÇÕôåÆÁ» çÅ ê¹ÿ å¯ó Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô÷Åð»
: ÒÒë½ÜÆ ÇçzôàÆ å¯º ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ à¾Õð ÃðÅÃð ì¶î¶ÚÆ
òÅñ¶ Ççػ çÆ ÇÃëå ÕÆåÆ ÃÆ À¹ò¶º Üðéñ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÃ§Ø Ã¾Úî¹¾Ú ÔÆ ÃòÅ ñ¾Ö éÅñ
ÇÃêÅÔÆ ÁÅêäÆÁ» ì§çÈÕ» Áå¶ Ã§×Æé» Ã¹¾à Õ¶
ÃÆÍ éøðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ ÁÃñ¶ å¶ ÔÇæÁÅð»
ìðÅó òÆ ÕÇÔä¯ éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ ÒÒî˺ ÁÅêä¶
ñó ÃÕçÅ þÍ å¶ ÇÂÔ¯ îé¯ìñ Á¾Ü å¾Õ òÆ Ôð
ì¶ò¼Ã Ô¯ çÇðÁÅ Ãå«Ü Çò¼Ú Çá¾ñ ê¶ ÇÕ åð Õ¶
çÆ Õ¹ÁÅÇñàÆ ê¾Ö¯º Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Í
ø½ÜÆ ÜÆòé ç¶ åÆÔ òÇð·Á» Á§çð ÇÂà åð·» çÆ
ÇÃ§Ø çÆ ðÈÔÅéÆ åÅÕå ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÜÃ
êðñ¶ է㶠å¾Õ ê¹¾Ü ÜÅòä êð ÇéðçÂÆ òËðÆ é¶
ÇÂ¼Õ êÅö ç¹éÆÁ» çÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ ø½Ü» ÓÚ¯º
øÅÇÂð êÅòð éÔƺ ç¶ÖÆ, êÅÇÕÃåÅé éÅñ ܧ×
ç¶ ÇÃð Óå¶ Çüֻ é¶ À¹éÆòƺ ÃçÆ Çò¾Ú ÁÅêäÅ
çÇðÁÅ Çò¼Ú åðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ÇéÔ¼ÇæÁ» Óå¶ å¯ê
Ç×äÆ Ü»çÆ íÅðåÆ ø½Ü ÃÆ, ÇÜà կñ à˺Õ,
ç¶ ç½ðÅé òÆ éÔƺÍÓÓ
ðÅÜ íÅ× ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ
ç¶ ×¯ñ¶ òðÃÅä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ Í ÇÜà éÅñ Ô÷Åð»
ìÖåðì§ç ×¾âÆÁ», ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷, þñÆÕÅêàð
ÇÃêÅÔÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ ÇÂé·» ç¶
Áå¶ íÅðÆ å¯êÖÅéÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ø½Ü çÆÁ» Õ¹¾ñ
ñÔÈ éÅñ ñÅñ ùðÖ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ
ÇîñÅ Õ¶ þå ÇâòÆÜé» ù ñóÅÂÆ ñÂÆ ñÅîì§ç
ÇÂö îé¯ìñ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÃ¾Ö ë½Ü» òñ¯º AHDE ÂÆÃòÆ ù ÃíðÅò» å¶ î¹¾çÕÆ ç¶ îËçÅé Çò¾Ú ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÔÆ ÜÅä òÅñÆ Á§×ð¶÷
Á§×ð¶÷Æ ë½Ü ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶ ÜðéËñ
—————
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¶Í ÇÂÕ¾ñ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ôîñ¶
éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ×¯ñ¶ îÅð îÅð Õ¶ ÃzÆ
ÁÇÜÔ¶ îðç ÁקîÇóÁ» ç¶ ÕÅðéÅî¶ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ òÅðà ôÅÔ ÕÇÔ À°µáçÅ þ : ÒÒ÷½Õ Û¾âÕ¶ Çܧ鷻 é¶ ÷¹Ôç ÕÆå¶, òÅÔ! òÅÔ À¹Ô ð¼ì ç¶ ì§çó¶ ÂÆÍÓÓ
Ç
June 06 - June 12/2020
The Charhdi Kala 21
ÜÈé ÓHD ؼ¬ØÅð¶ çÆ òð·× ¶ ã¿ Óå¶ Çòô¶ô---
ÿå ÇÃêÅÔÆ - ܹ×ðÅÜ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ÃÅâÅ å¶ð¶ ìÅÞ¯º ÃðçÅ éÔƺ Â¶Ô ×¼ñ Ççñ» Çò¼Ú ìÇÔ ×ÂÆ! î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶ å¶ðÆ ñ¯ó² Õ½î ù êË ×ÂÆÍ Ôð ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ Õ¯ÇÔÁÅ ÃÅù Ôð æ» å¶ ÃÅâÆ ñÅô ç¼ìÆ! ñÅñ ÇÕñ·¶ çÆÁ» éÆÔ» Á³çð ÃÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅà ç¼ìÆ! î¼ÚçÆ Ô¯ÂÆ Á¼× ÷¹ñî çÆ éÅñ ×¹ñÅì» ÖÇÔ ×ÂÆ! î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶ å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ! ÇÂéÃÅø ÇÕö é¶ ÕÆ ç¶äÅ ÇÜ¼æ¶ Ã¹äçÅ Õ¯ÂÆ çñÆñ» éÅ! Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ æ» òÆ Ô¯äÆ éÅ ÇÜ¼æ¶ ÕÆåÆÁ» ÁÃƺ ÁêÆñ» éÅ! ìà è¼Õ¶ ÔÆ é¶ å°ÔÅⶠñÂÆ Çç¼ñÆ Ççñ ÁÅêä¶ çÆ ÕÇÔ ×ÂÆ! î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶ å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ! Ô¹ä ÃÅⶠ寺 ÃÇÔ éÔƺ Ô¹¿çÆ ÔË Ú¹¼ÕÆ À°Ôé» Á¼å ìóÆ! ÃÅâÆ ì¯àÆ-ì¯àÆ é¯Ú ñÂÆ å¶ êÆåÆ À°Ôé» ð¼å ìóÆ! ìÅÕÆ éÇôÁ» ÃÅù ÚÈà ÇñÁÅ å¶ ÷ÇÔð ð×» Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆ! î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶ å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ! Üç Çî³éå» Õð Õ¯ÂÆ Ô¿í Ü»çÅ Çëð Ô¼æ êË Ü»ç¶ ÔÇæÁÅð» ù! Ôð Øð ÓÚ¯º ìÅ×Æ À°µáç¶ é¶ Ü¯ Õ¿ìä ñÅ Çç³ç¶ ÃðÕÅð» ù! Çëð ÕÆ ÕðéÆ À°Ô Ç÷¿ç×Æ òÆ Ü¶ ê¼× ÇÃð» 寺 ñÇÔ ×ÂÆ! î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶ å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ!
LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.
Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs
Assa Industrial SURREY
RICHMOND
Unit 101 & 102, 8136-130 St.
Unit 8 & 9, 3671 Viking Way
604-503-2281
604-284-4844
Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures
Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors
For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs
www.assaindustrial.com
Ç
June 06 - June 12/2020
The Charhdi Kala 22
èðå Õ¿ìÆ ÁÃîé é¶ ð¿× ò¼ÇàÁÅ, Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ Üç åõå ÁÕÅñ À°µå¶
ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÅ ÕÇÔð - âÅ. î¶Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» ù Û¼â Õ¶
èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ î¹¼Ö Ã¿ÚÅñÕ» ù ÁÇÜÔÅ Õðé
çÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¶ Öðó¶ ÇÕö Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆ
ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ
ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔéÍ
ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ½î ÁÇÜÔÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é¶ Ç³é¶
ܶÕð èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ ÁÇÜÔÅ
ÇÂà ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé çðìÅð
ؼ¬ØÅð¶ Ô¿ãŶ Ô¯ä ÇÜ¿é¶ ÇÕ Çüֻ é¶Í ÿé AIHD
Õðé ç¶ ÁÃîð¼æ Ãé å» À°é·» ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå
ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶
Çò¼Ú ìÇñÀ± ÃàÅð é» Ô¶á Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ çðìÅð
ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¯óƺç¶
«¼àîÅð Ô¯ÂÆÍ ÜÈé AIHD ÇòÖ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶
ÃÅÇÔì Ãî¶å çðÜé» Ô¯ð ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»
ÁÅç¶ô ç¶ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°Ã
寺 ìÅÁç ÁÖìÅð» Çò¼Ú Öìð» ÁÅÂÆÁ»
À°µå¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ Çüֻ
ò¶ñ¶ ÔÅñÅå ÇÂà åð·» ç¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ
ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÇòÖ¶ ¦×ð
ñÂÆ òÆÔòƺ ÃçÆ çÅ ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ ÇÕÔÅ ÜÅ
ÇòÁÕåÆ, íÅò¶º À°Ô ÇÕ¿éÅ òÆ ò¼âÅ ÃÆ, À°Ô ÃÌÆ
çÅ ÃÅðÅ ðÅôé Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ¦×ð ç¶
ÃÕçÅ ÔËÍ
ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô¹Õî ù éÕÅð
ìðåé òÆ ×ÅÇÂì ÃéÍ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé
Çéðÿç¶Ô ÇÂà Ôîñ¶ ÕÅðé Çüֻ çÅ íÅðÆ
éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ðÃåÅ éÅ
ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕÃ é¶ Ú¹ðÅÇÂÁÅ, ÇÂà ìÅð¶
ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà é°ÕÃÅé ù íÅðåÆ
Ú¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶
ñ¯óƺçÆ ÛÅäìÆä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂö
ÃðÕÅð é¶ ìÔ¹å ØàÅ Õ¶ ç¼ÃäÅ ÔÆ ÃÆ, êÌ¿å± Çüֻ
Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé ÃéÍ åÆÜÆ ×¼ñ
êÌÕÅð ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ
çÆ ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÇÂà ؼ¬ØÅð¶ ÕÅðé
ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà Çò¼Ú
ñ×ç¶ íÅ×» Çò¼Ú «¼àîÅð ÕÆåÆ, À°é·» çÆ
ԯ¶ ÜÅéÆ, îÅñÆ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ é°ÕÃÅé
Õ°Þ ÖÅóÕ± Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ãé å» ÕÂÆ çðÜé Ô¯ð ÇüÖ
ÇéôÅéç¶ÔÆ òÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
çÅ ñ¯óƺçÅ ÇòÃÇåzå ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÇåÁÅð éÔƺ
èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ÔîñÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?
ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú å» ÕÆ ÇÂÔ
ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ Ç¼Õ
ܶÕð î³é òÆ ÇñÁÅ ÜŶ ÇÕ À°é·» ÁÃæÅé» Çò¼Ú¯º
ôÅÇÂç ÃÅ𶠶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ
Áñ¼× Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ÔËÍ êÌ¿å± ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË
ê³Ü ÚÅð Çò¼Ú Ü» ç¯ ç¯ Ü» Çå¿é Çå¿é ÁÇÜÔ¶
ÇîÃÅñ ÃÆ ÇÕ E@,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð 寺 ò¼è
ÇÕ ìÔ¹å¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ
ÇòÁÕåÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÜé·» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ Õ¶Ã
ÇÕñ¯îÆàð 寺 ò¼è Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ
ÇÂé·» é°ÕÃÅé» ç¶ ò¶ðò¶ ÇåÁÅð Õðé ìÅð¶ èÅðÆ
çðÜ Ãé å» òÆ ÕÆ çðÜé» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃóÕ»
Ú¹¼ê ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê¹ôå» Õç¶ î¹ÁÅë éÔƺ
Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ñ¯ó ÃÆ? Ú½æÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ
À°µå¶ Ôð åð·» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ
Õðé×ÆÁ»Í
ܶÕð ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ òÆ ÃÆ å» À°Ô ÔÆ
×ÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÃóÕ Óå¶ ÃÅÂÆÕñ Ü» êËçñ
ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé ç¶ é» Ô¶á çðìÅð
Ççé ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò
ÜÅä çÆ òÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ
ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ
ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Ã Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕðÇëÀ±
Ç×ÁÅ ÇÕ À°µæ¶ ÖÅóÕ± Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð
ÇÃ¼Ö ôðèŬ Á½ðå», ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶ å¶ ÜòÅé ò¼Ö-
íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå-ÚÆé ܿ׻ ò¶ñ¶
çÆ ÇÂà ׼ñ ù î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂÃ
ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ÃéÍ Ü¶Õð
òÆ éÔƺ ÃÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÂ³é¶ ò¼â¶
Ôîñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ
ÇÂà ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î³åò ÇÃðë ÖÅóÕ±Á» ù
Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ êÌ¿å±
ܶ ÃðÕÅð ÚÅÔ¹¿çÆ å» Çüֻ Óå¶ ê³ÜÅì çÆÁ»
êÕóéÅ ÔÆ ÃÆ å» ÇÂÔ ×Ëð-÷ðÈðÆ ë½ÜÆ ÔîñÅ
ÇÜà ðÅÜéÆåÕ îé¯ðæ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ çðìÅð
ÜÅÇÂ÷ î³×» ù î³é Õ¶ ÇÂà ÁäÚÅÔ¶ å¶ ×Ëð÷ðÈðÆ
×¹ðê¹ðì ù Û¼â Õ¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð Ççé ÕÆåÅ ÜÅ
ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ÇçzôàÆ å¯º
ë½ÜÆ ÁËÕôé 寺 çÈð ðÇÔ ÃÕçÆ ÃÆÍ çÈÜÆ ×¼ñ
ÃÕçÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé å¼æ Ü篺 íÅðåÆ
ÇÂÔ ÕðÇëÀ± ÷ðÈð ñÅíçÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà
ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶
ë½Ü çÅ ÃÅð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà Óå¶ Õì÷Å Ô¯
éò¿ìð AIHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÇòÁÅêÕ Õåñ¶ÁÅî
ñ¯Õ Û°ê¶ Ô¯Â¶ òÆ Ãé, ÇÜé·» Çòð¹¼è նà çðÜ Ãé
Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å» À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ
å¶ «¼àîÅð Ã ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶
å» À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ãä òÅÃå¶ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ
Á¼× ñ¼×ä éÅñ éôà Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö òñ¯º
ñ¯ ó ƺçÅ ÕðÇëÀ± éÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ À° à ¶
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÖÅóÕ±Á» òñ¯º ׯñÆ
ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô êÌÅêåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÚñÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ Á¼× ñ¼×ÆÍ êÌ¿å± ÇÂÔ
ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÌîÅä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÈé
çñÆñ Õ¯ÂÆ ò÷é éÔƺ ð¼ÖçÆÍ Ü篺 ë½Ü
AIHD ç¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé òÆ ñ¯Õ» éÅñ ê¼ÖêÅå
é¶ ÃÅð¶ Ö¶åð À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ
òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ À°Ã Ã ÇÜÔó¶ 궺â±
å» ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ÃÆ ÇÕ À°µæ¶ À°Ô
ñ¯Õ» é¶ Çê³â» 寺 Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ
ؼ௠ؼà ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ òÅñÆ Ôð
ÕðÇëÀ± å¯ÇóÁÅ, À°é·» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ
ÚÆ÷ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆÍ êÌ¿å± ÁÇÜÔÅ éÔƺ
×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð ñÅÇÂìð¶ðÆ ù Á¼×
Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ñ¼â± ò¿â¶, À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÕðÇëÀ±
ñ¼× ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ìÅÕÆ ìÚ¶ ÃÅð¶
å¯óé ù ×ñå òÆ éÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ìÇñÀ± ÃàÅð
çÃåÅò¶÷», ÖðÇóÁ» å¶ ÇÕåÅì» ù ÇÕÀ°º
Áêð¶ôé 寺 ǼÕçî ìÅÁç ç¶ Ççé» çÆÁ» î¹¼Ö
×ÅÇÂì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»
ØàéÅò» ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ¿îñ
íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÌÆ ÜÅðÜ
Ô¯ä À°êð¿å íÅðå çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» î¹¼Ö
ëðé»â¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ
ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇÂà ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ
ÕÇòåÅ ÁÅê» òÆ ÇÂ¼Õ ×Æå ÇñÖÅ׶º ÃÅⶠüڶ îÆå Çñֻ׶ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ å¯º ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çñֻ׶! Ü°ñî ç¶Ö Õ°Þ éÅ ì¯ñ¶, ÖÈé ÇÜé·» ç¶ ÃÆå Çñֻ׶ ÃÅⶠԼ⻠À°µå¯º ñ§ÇØÁÅ, Ú³çðÅ úÔ ÁåÆå Çñֻ׶! ÁÃƺ ÇÕÃç¶ òÅðà Ի? ÕÆ Â¶ ÃÅâÆ ðÆå Çñֻ׶? å¶ð¶ Óå¶ Â¶åìÅð ÕÆåÅ, ÔÅÕî çÆ ìçéÆå Çñֻ׶! ÁÃƺ î½å ç¶ ÁÅôÕ Ô», üÚÆ ÃÅâÆ êzÆå Çñֻ׶ Ô¼æÕóÆÁ» ×Åé¶ ìäÆÁ», ë»ÃÆ é±³ åòÆå Çñֻ׶!
ê̯óåÅ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Õ»×ðà êÅðàÆ å» Ö¹ç ÇÂà Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ êÌ¿å± çÈÜÆ ò¼âÆ êÅðàÆ ìÆ.ܶ.êÆ. ç¶ ñÆâð Õ°Þ ÇÂà åð·» ç¶ ôìç À°ÚÅð ðÔ¶ Ãé - Â¶Õ áÆÕ Õçî ܯ ìÔ¹å ç¶ð ö ñÆÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅôàðêåÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ê̯óåÅ ÕÆåÆÍ íÅðå ç¶ Õ¶òñ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ñÆâð ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÂà ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜà ջ×ðà ÃðÕÅð é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù à˺ջ ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ ã¶ðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ, ܯ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ù Õ°Þ ñ¯Õ» ù ëóé ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÅÔ¹ä çÆ î÷ìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÂà çÆ ê¹éð À°ÃÅðÆ ñÂÆ å» Õ¯ÂÆ î÷ìÈðÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ÃÆ ÇÃ¼Ö ÃòËîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» ù åÇÔÃ-éÇÔà ÕðéÅÍ ôÅÇÂç ìÔ¹å ؼà ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÜÈé ç¶ çÈܶ Ôëå¶ Ãå«Ü-ÜîéÅ Ç¦Õ éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î˺ ÇÂ¼æ¶ ÇÂà éÇÔð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ü» Çòð¯è Çò¼Ú ×¼ñ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ ÇÂæ¶ î¶ðÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú dzéÆ ò¼âÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Áܶ î¹Õ¿îñ ÔÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÜà Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ô¯ä å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ ì¶ñ¯óÆ ÕÅÔñ Çò¼Ú ÇÂà éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅäÅ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂà ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ÇÂà éÇÔð ç¶ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ðÅÔ Ã½ÖÅ ÕðéÅ òÆ ÃÆÍ Ã¿é AIHD Çò¼Ú ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé é» çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÕÂÆ ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ Çüֻ ç¶ Áñ¼× ðÅÜéÆåÕ êÌòÚé, ÇÜà ù À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ Ú¯Ö¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ðÈêîÅé ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ù Á¼×¶ òèä 寺 ð¯ÕäÅÍ
àËÕ» çÆ ×ðÜ éÅ í°¼ñäÆ, å¯ê» çÆ ÚÆÕ Çñֻ׶ î¯ÇÂÁÅ çÆ ðÅÔ å¼ÕçÆÁ», îÅò» çÆ À°âÆÕ Çñֻ׶!
ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ ðÅÜéÆåÕ êÌòÚé íÅðåÆ ôÅÃÕ òð× ç¶ ÇÂÕÃÅðÆÕðé Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ çÈÜÅ
æÅÇäÁ» ÇòÚñÅ ÕÇÔð, Ççñ Óå¶ êÂÆ ÞðÆà Çñֻ׶
î³åò ÃÆ ç¶ô çÆ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ Õ»×ðà ñÂÆ
ì¶ê¼å Ô¯ÂÆÁ» Õ³ÜÕ», ÇÕÀ°º ԯ¶ ÁÃƺ êñÆå Çñֻ׶!
ò¯à-ìËºÕ òèÅÀ°äÅÍ åÆÜÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÔ³çÈåò ù ÁêÌå¼Ö ðÈê Çò¼Ú åÕóÅ ÕðéŠܯ ìÆ. ܶ. êÆ. ù
ܶ òÕå çÆ Ú¼ÕÆ ÃÅâÆ Ô¯ÂÆ, êÆä· ÁÃƺ ìðÆÕ Çñֻ׶
À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ñÅíçÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÂö
Çò³Çé·Á» åÖå, ì¶Ô°ðîå Ô¯ÂÆ Ôð îÃÆå Çñֻ׶!
ÕÅðé ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ òÆ ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂà ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Çê¼Û¶ Ú½æÅ
ÃÅⶠÀ°µå¶ êÇÔð¶ ñ¼×¶, Ô¯ÂÆ Ôð òèÆÕ Çñֻ׶
ÕÅðé ÃÆ ê³ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» ìÅð¶ ÁÕÅñÆ
Üç ÃÆ Ã³èÈ ×Ëð ԯ¶, ÜÈé çÆ 3 åðÆÕ Çñֻ׶!
çñ ù À°çÅÃÆé ìäÅÀ°äÅÍ ÇÂé·» À°ç¶ô» çÆ Çռ毺
- Ü°×ðÅÜ ÇóØ
å¼Õ êÈðåÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áñ¼× ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ ÔËÍ
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
23
Áܶ òÆ ÇðÃç¶ Ôé ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ÷õî - ðÈê ÇÃ³Ø (âÅ.)
ÜÈé, AIHD Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ íÅäÅ
î¯ìÅÂÆñ : IHADF-CGIGI
òÅêÇðÁÅ, ÇÜà çÆ ÁÅà ç¹ôîä» êÅïº òÆ éÔƺ
Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÜÈé, AIHD çÅ
ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÒÁÅêÇäÁ»Ó Õð
êÇÔñÅ ÔøåÅ ÕÅñ¶ Á¼Öð» Çò¼Ú À°ÕÇðÁÅ Ç×ÁÅ
ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂé·» ÁÇå ç¹ÖÇå-
ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô Ççé ÃÆ Üç ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü, ìÅäÆ ç¶
ÕÅÿ¶ Ççé» çÆ å°ñéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú
ì¯ÇÔæ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì
êÇÔñ¶ òÅêð¶ ؼñÈØÅÇðÁ» éÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù
ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä
åÆܶ ؼñÈØÅð¶ çÅ é»Á Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ù åÆܶ
ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ
ؼñÈØÅð¶ çÅ é»Á å» Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð
Çò¼Ú ó×å» ÇÂÕ¼åð Ô¯ åé-îé ù ÃÆåñ Õð
ÁÃƺ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» òÅêð¶ ç¯ Ø¼ñÈØÅÇðÁ»
ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ã ÜÅìð ÃðÕÅð ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶
寺 ÇÂÔ ÇÕò¶º Çí³é ÔË? êÇÔñŠؼñÈØÅðÅ, ÇÜà ù
é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
Û¯àŠؼñÈØÅðÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÜÈé AGDF
ÁËö Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ôÔÆç Çóػ ç¶ ÇÃð ñ¼ç¶
îÅå Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ø¼ñÈØÅðÅ êÇÔñ¶ òÅêð¶
ÇòÖ¶ ô»å ÇÚ¼å ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä
ÂÆ: ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÃÆ, Üç AE@@@
ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ؼñÈØÅð¶
ؼñÈØÅÇðÁ» éÅñ¯º ÇíÁÅéÕ å¶ îÅðÈ ÔËÍ Ô÷Åð»
Õð ðÔÆÁ» ó×å» é±³ à˺ջ ç¶ ×¯ÇñÁ», ì³ì» çÅ
ç¶ ÕðÆì ÇÃçÕÆ ÇÃ³Ø Ã çÆ ÜÅìð ÔÕÈîå çÅ
éÅñ¯º ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇóØ-ÇóØäÆÁ», ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ»
ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö ôÔÆçÆ
î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÅî-¶-ôÔÆçÆ êÆ ×Â¶Í ÇÂÔ
ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ù ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ çÅ éÅî
ÇÂà ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà Áä-îé°¼ÖÆ ø½ÜÆ
ÜÅî êÆ ×Â¶Í êð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ
ÕÇÔð À°Ã Ã ç¶ ÔÅÕî ïÔÆÁÅ ÖÅé ç¶ Ç¼Õ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ôîñ¶ ù CF ÃÅñ ìÆå ׶ Ôé êð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶
Ö¼ÖóÆ-Ö¼ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå, çðôéÆ ÇâÀ°óÆ
ÁÇÔñÕÅð ñÖêå ðŶ é¶ ÕîÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ
ÜÈé, AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ
Öó·¶ Ôé À°Ô êñ Üç ÃÅⶠۯචÇÜÔ¶ Çê³â
Çò¼Ú ԯ¶ îدÇðÁ», ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÕÃî ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅ
ؼñÈØÅðÅ, êÇÔñ¶ ؼñÈØÅð¶ ò»× ÜÈé ç¶ êÇÔñ¶
ÕÅÔé¯òÅé (×°ðçÅÃê¹ð) ç¶ ì÷°ð×, é½Ü°ÁÅé,
êzÕÅô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê çÅ
Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò¶×ÅÍ êð ÇòÚÅðÅ ÁÅê ÔÆ Çîà
Ôøå¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂà Çò¼Ú òÆ êÇÔñ¶-çÈܶ
îðç, Á½ðå» ÇÂà ø½ÜÆ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ êËçŠԯ¶ ð¯Ô
ׯñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìä ÜÅäÅ, ÇÃ¼Ö ðËëð˺Ã
Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ìzÇÔî³âÆ ôÇÔðÆ ÔéÍ
ؼ ñ È Ø Åð¶ ò»× íÅðÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é° Õ ÃÅé
å¶ ð¯Ã ù êz×à Õðé ñÂÆ ÇéÔ¼æ¶ êËçñ Á³ÇîzåÃð
ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ÃÅÇóÁÅ ÜÅäÅ (ÇÜ¼æ¶ Ã˺ÕÇóÁ»
çÈÃðÆ òÅðÆ Çëð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÒåÆÃð¶ ؼñÈØÅð¶Ó çÅ
ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÕÃ é¶ êÔ°³Úä ç¶äÅ ÃÆ À°Ã
çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¼æ ÇñÖå êÅòé ÃðÈê Á×é
ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ AGFB
é»Á Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð êÇÔñ¶ ؼñÈØÅÇðÁ»
î¹ÕÅî Óå¶!! ÇÜà 鱳 Ôð ÇÃ¼Ö Ãò¶ð¶-ôÅî ÁðçÅÃ
í¶à Ô¯ ׶) ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ÁÇÜÔÅ ÷õîÆ
ÂÆ: Çò¼Ú îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ é÷çÆÕ Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ ç¶
å¶ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú Ã, ÃðÕÅð å¶ ÃÇæåÆ çÅ
ÓÚ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ êð íÅòéÅ-ÇÃçÕ íð¯ÃÅ å¶
ÕÆåÅ ÇÕ èðîÆ ÇÜÀ°ÇóÁ» çÅ åé-îé ÛñäÆ-
ñÅ׶ C@,@@@ ç¶ ñ×í× Çóػ ù ضð¶ Çò¼Ú ñË
Á³åð ìÔ°å ÔËÍ
ÇòôòÅà ù êz×à Õðç¶ À°Ô êñ ÇÜé·» çÅ Õåñ
ÛñäÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ CF ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç
Õ¶ ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×», é½ÜòÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî
êÇÔñ¶ ؼñÈØÅð¶ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» òñ¯º
Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ ÁŶ ×ÇÔð¶ ÷õî
òÆ ÷õîÆ ÇÔðç¶ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÷õî
ÕÆåÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃçÕÆ ÇÃ³Ø ÁÅÖðÆ çî å¼Õ
ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ êð ÇÂÔ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú
ÃçÆòÆ éÅÃÈð ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé- ÇÂé·» ÷õî» ç¶ çÅ×»
ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅ
ñóç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÜÅéÆ
ÁÅêÇäÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ
Óå¶ ÔîçðçÆ çÆ îñ·î å» ñ× ÃÕçÆ ÔË-êð ÇÂÔ
å» Áóíò ÔËÍ Õ°Þ ØàéÅò», Õ°Þ ÃÅÕ¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶
é°ÕÃÅé çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ
é°ÕÃÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú ܯ
ñ×ÅÂÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ íÅðåÆ
òÅêð Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÁÅêäÆ ÁÇî¼à ÛÅê ñ¯Õ-
ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üç ÁìçÅñÆ ñÅÔ½ð ò¼ñ òÅêà ÜÅ
ÇÂÇåÔÅÃÕ Çòðö å¶ ÇòðÅÃå çŠܯ é°ÕÃÅé
Ô°ÕîðÅé» é±³ çÆðØ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ êÇÔñ
ÇÔðÇçÁ» À°µêð ÃçÆòÆ ÕÅñ ñÂÆ ñ×Å Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ ñôÕð éÅñ E@ 寺 òè¶ð¶ ×¼â¶
ÁÅêÇäÁ» é¶ ÕÆåÅ, À°Ô êÇÔñ¶ ؼñÈØÅÇðÁ» ù
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
6,OZM,T N<SV8O
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð
åðñ àÅÇéÕ
ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ
ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT
å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ
íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
June 06 - June 12/2020 - ÔîÆð ÇóØ
Read us online www.cknewsgroup.com
24
ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õñ¶ô 寺 ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ
éÅñ ò¼â¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ íÅðÆ ìÔ°î¼å éÅñ üåÅ
ÇÃÁÅÃå ç¶ òêÅðÆÕðé ÓÚ Ã¹×³ óçÅ ñ¯Õå³åð
Çò¼Ú ÁÅÂÆ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ù Çòð¯èÆÁ»
寺 ÇÜà åð·» éÆåÆ×å ëËÃñ¶ ÁëÃð» òñ¯º ñ¶
ÇõñÅø éÅ ì¯ñä çÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ îÜìÈðÆ å»
ðÔ¶ ÃÔ¶ óØÆ ã»Ú¶ ù õåî Õðé À°µå¶ å°ñÆ ÔËÍ
éÅñ¯º Á³çðÈéÆ Áñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ò¼è ÕðéÅ
ÜÅä çÅ î¹¼çÅ òÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅìÕÅðÆ
ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ
ûÞÆ ÃÈÚÆ Ô°ä ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú
êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé 寺 ñË Õ¶ î³åðÆ
éÆåÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð î¹¼Ö î³åðÆ ù ç¶ Õ¶ å» Õ³î
ëËâðÇñ÷î ù î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ
åìçÆñ Ô°³çÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì, ÇÕÃÅéÆ
Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã Ã ÜéåÕ ÇÂÕ¼á»
êÇÔñ» òÆ Ú¼ñ ÔÆ ÃÕçÅ ÃÆ, Çëð dzéÅ ô¯ð ôðÅìÅ
ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ
Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ ÇÔåËôÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
Çò¼Ú Çòð¯è çÆÁ» ÁÅòÅ÷» À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÕÀ°º?
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ôð òð×
ÁÃñ ÓÚ Ã¼åÅ Óå¶ Õ°Þ ôõà Áå¶ êÇðòÅð ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ ð°ÞÅé ÖåðéÅÕ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð
ÁìðÅÔî Çñ§Õé çÆ ÜîÔÈðÆÁå ìÅð¶
çñ òð×Æ êÅðàÆ òÆ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÇԼö ÕðÕ¶
éòܯå ÇüèÈ ÁÅêäÅ ÇòíÅ× ìçñä ÕÅðé êÇÔñ»
ÇÂÔ ì×ÅòåÆ Ã¹ð» êÇÔñÆ òÅð éÔƺ
êzÆíÅôÅ ìÔ°å îÕìÈñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆ, ñ¯Õ»
ÇÃè»å ù ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú Çåñ»ÜñÆ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
ÔÆ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Øð ìËᶠÔéÍ êð×à ÇÃ³Ø é¶
À°µáÆÁ»Í Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ»
ç¹ÁÅðÅ å¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÜîÔÈðÆ êzäÅñÆ
êÇðòÅðòÅç Áå¶ ÔÅÂÆÕîÅé üÇíÁÅÚÅð ù
å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ÇçÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÇòÃæÅð òÅñÆ
ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÃðÕÅð ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä
ÓÚ Á³Çåî åÅÕå ñ¯Õ» Õ¯ñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅî
ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°îÆçòÅð ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» òñ¯º
ÇÚ¼áÆ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇñÖÆ ÃÆÍ ÃÈì¶ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð
çÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ êð Á¼èÆ Õ° çðÜé ù ÁÔ°ç¶
ÕÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ é°îÅdzÇçÁ» ðÅÔƺ
Ú¹ä¶ ÜÅä, Ú¹ä¶ é°îÅdzÇçÁ» ù òÅêà ì¹ñÅÀ°ä
çÅ î¹¼çÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ°ÇåÁ» çÅ
ìõô¶ ׶ å» ÁÅêà Çò¼Ú ÕÆå¶ ÕðÅð í°ñÅ Çç¼å¶
åÅÕå çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé ÇÜé·» 寺 ñ¯Õ» êzåÆ
çÅ Ô¼Õ ç¶ä, üåÆ çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÜÅÇ ñ¯Õ
ÇÂåðÅ÷ ÁëÃðôÅÔÆ òñ¯º À°é·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ
×Â¶Í î³åðÆÁ» é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÇÖñÅø îå¶ À°µå¶
ÜòÅìç¶Ô ðÇÔä çÆ À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÔ¼å çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé òð׶ î¹¼ÇçÁ» éÅñ
Õðé çÅ ÇðÔÅÍ îÂÆ îÔÆé¶ å» ñ¯Õ» ù ò¼âÆ
ÃÇÔîåÆ å» ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ å°ð³å ÁÅê¯-ÁÅêä¶
ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÕåÅì»
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ç¶ô ç¶
ì×Åòå çÆ ÁÅÔà ùäÅÂÆ Çç¼åÆ, Ü篺 ÃÅð¶
ÇòíÅ× ìÚÅÀ°ä Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ éÅðÅ÷×Æ
ÓÚ ÇÂÔÆ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå ǼÕ
ÇÃÁÅÃå 寺 ì¶÷Åð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé» ù ÔñÈäÅ
î³åðÆÁ» é¶ î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö
寺 âð ñ¼×ä ñ¼× Ç×ÁÅÍ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ
÷îÅé¶ å¼Õ ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÁÅêäÅ Øð
Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ÔÅÂÆÕîÅé üÇíÁÅÚÅð Áå¶
ÃÕ¼åð ù ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÇñÖå å½ð À°µå¶ Õð
é¶ å» Ö¹ç ù èîÕÅÀ°ä çÅ ÜéåÕ ê¼èð À°µå¶ òÆ
ìðìÅç ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÜÈÞä çÅ
ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ ÇÚ³ìóé å¶ Á³çðÈéÆ ÜîÔÈðÆÁå
Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çò¼å î³åðÆ
Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ À°Ô î½ÕÅ ÔË Ü篺 Õ»×ðÃ
éÅî ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇܳéÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»
çÅ ×ñÅ Ø°¼àä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶
Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ, î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ×Ëð
ÔÅÂÆÕîÅé Çâ¼Õ â¯ñ¶ ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 ÔÅÂÆÕîÅé
ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ç¶ ÃÈðìÆð» é¶ ÕÆåÆÁ» Ôé, Ô¯ð
ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ
î½ÜÈç×Æ òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú¯º éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ Úñ¶
î÷ìÈå ÃÆ, À°Ã òÕå À°Ô Ö¶åðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ
ÇÕö ç¶ ÇԼö éÔƺ ÁÅÂÆÁ»Í ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺
ìðÅìðÆ, ÇéÁ», ñ¯Õ» êzåÆ ÜòÅìç¶ÔÆ, Ãí
׶ ÃéÍ ÔÅñÆÁÅ îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö ÃÕ¼åð òñ¯º
â¯ð ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ð¼ÖçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ
ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ Õáê¹åñÆ ò»× ÃÅÔîä¶
ù ð°÷×Åð Áå¶ ÃÈÇìÁ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð, ê³ÚÅÇÂåÆ
î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ çñÆñ åÇÔå Ãí Ç×ñ¶ ÇôÕò¶
ÁÅ×È ù ÃæÅÇêå ÁÅ×È ÇõñÅø ì¯ñä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ
ÁÅÂÆ ÇÃÁÅÃå ñ¯Õ» Áå¶ î³âÆ çðÇîÁÅé ìëð
ðÅÜ Ã³ÃæÅò» ù óÇòèÅé î¹åÅÇìÕ Çîñ¶ ÁÇèÕÅð»
í°ñÅ Õ¶ ÃÅð¶ ê¹ðÅäÆÁ» åéÖÅÔ» À°µå¶ Õ³î Õðé
Çç³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà òÕå ÔÅÂÆÕîÅé õÅî¯ô ÔËÍ
(óå°ñé) çÅ Õ³î Û¼â Õ¶ î³âÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ
ç¶ åìÅçñ¶ Áå¶ Çê³â çÆ êÅðñÆî˺à (×zÅî ÃíÅ)
ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶ ÔéÍ
ê³ÜÅì ç¶ êÅðàÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú òÆ Ç³éÆ ÜÅé ÇçÖÅÂÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» éÅñ¯º ð°åì¶ çÆ
òð×Æ åÅÕåòð óÃæÅ çÆ Ãð×ðîÆ ÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ»
éÔƺ ç¶ ðÔÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð ù
òð寺 ÕðÕ¶ èé-ç½ñå Áå¶ ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú ò¼â¶
Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÃÁÅÃÆ Á³ç¯ñé ÇëñÔÅñ ê³ÜÅì
ÜòÅìç¶Ô ìäÅ ÃÕ¶Í
ÇԼöçÅð ìäé çÆ ñóÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅÁé¶ ð¼Öä
ÓÚ¯º ×ÅÇÂì ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ü¯ó-å¯ó Çò¼Ú¯º ÔÆ éò¶º
ñ¼×Æ ÔËÍ
ê³ÜÅì çÆ ÇÃðÜäÅ çŠùêéÅ ç¶ÖäÅ ÕÅñêÇéÕ
óÇòèÅéÕ ê¼Ö 寺 î³åðÆ î³âñ ÃîÈÇÔÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ ÁÃÈñ Áé°ÃÅð Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ôð ëËÃñ¶ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÅ î³åðÆ î³âñ
ÇÕÃÅé» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé, Øð
Ç÷³î¶òÅð ÔË, Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ôõà éÔÆºÍ ìËá Õ¶ îÃñ¶
Øð ð°÷×Åð ç¶ä, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶
Ú¯ä êzäÅñÆ À°µå¶ èé-ìñ ç¶ Õì÷¶ ç¶
ÖÅÇÔô êÅñä ò»× ÔËÍ ç¶ô å¶ ÃÈì¶ éÆåÆÁ» Áå¶
Ô¼ñ Õðé çÅ åðÆÕÅ ì¹ðÅ éÔƺ ÔË êð ÕÆ ÇÂÔ
ç¯ôÆÁ» ù å°ð³å ܶñ·» Çò¼Ú ù¼à ç¶ä, ÚÅð
ð°ÞÅé é¶ êÅðàÆÁ» ù Õ¶òñ Ú¯ä» Çܼåä òÅñÆÁ»
À°é·» ù ñÅ×È Õðé òÅñ¶ êzì³èÕÆ ã»Ú¶ Áé°ÃÅð
ñóÅÂÆ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÁëÃð ç¶ ðò¼Âƶ å¼Õ ÔÆ
ÔøÇåÁ» Á³çð éô¶ çÅ ñ¼Õ å¯ó ç¶ä, Õ°óÆÁ»
îôÆé» å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÖÅà å½ð À°µå¶
Ú¼ñç¶ ÔéÍ ã»ÚÅ×å åìçÆñÆ ç¶ éÕô¶ 寺 Çìé»
ÃÆîå ÔË? ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð
ù êÆÁ˵ÚâÆ å¼Õ î¹øå ÇüÇÖÁÅ ç¶ä, ð¶å Öäé
çñ ìçñÆ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é é¶ êÅðàÆÁ» çÆ
ÇÂ¼Õ å¯º Çê¼Û¯º çÈÃðÆ Ú¯ä ðÅÔƺ üåÅ çÆ Õ°ðÃÆ
éÔƺ? ÇÜà åð·» Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ
îÅøÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ, ôðÅì Ãî¶å Ôð åð·»
Á³çðÈéÆ ÜîÔÈðÆÁå õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆÁ»
À°µå¶ ÔÆ Á¼Ö ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ
é¶ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÃëÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð
ç¶ îÅøƶ ù é¼æ êÅÀ°ä òð׶ òÅÁç¶ ÇÕ³é¶ òøÅ
ç¶ ÇÂÜñÅÃ, À°é·» Çò¼Ú ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ
îËÚ ç¶ ÇÖâÅðÆ éÔƺ ìä ÃÕç¶Í ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
é¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔË; ÇÂà éÅñ ÇÕö ÇÂ¼Õ ôõÃ
ԯ¶ Ôé, ÇÂà ìÅð¶ ÇòÃæÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ
ð¼Öä Áå¶ ò¯Çà³× Ô¯ä ç¶ ÇÃÔåî³ç ð°ÞÅé îÈðÇÛå
ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ À°é·» ù ÁÅ×È
çÆ ÔÀ°îË å» Ã³å°ôà Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÕÆ ñ§î¶ Ã
ñ¯Õ» ù óØÆ ã»Ú¶ çÆ Ã³ØÆ Ø°¼à ðÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð
Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ òêÅðÕ ð°ÞÅé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ
Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅÃå¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ Ãí
ÇÕðçÅð ÇÂà Õçð ì½äÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇîÇñÁÅ
寺 ò¼è ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç Õ¶òñ ǼÕ
ð°åìÅ Ö¯Ô¶ ÜÅä ç¶ âð ç¶ ÕÅðé ÚÅêñÈÃÆ òÅñ¶
Ççé ò¯à ç¶ ÁÇèÕÅð éÅñ ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð òÅñÆ
üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ãñ ׶ ÔéÍ Ü¶Õð ñóÅÂÆ
ÜîÔÈðÆÁå ÕÅëÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ù ÇÃÁÅÃÆ,
Ô°³çÆ òÆ ÔË, À°Ô ò¼â¶ ì½Ã ù Ô¼æ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ»
éÔƺ Õðç¶ ìñÇÕ Ô¶áñÆ ÇԼöçÅðÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ
Çò¼Ú ò¯àð» ç¶ ð¯÷ÅéÅ çõñ ù êzòÅé ÕðçÆ
óå°ôàÆ íÅñä å¼Õ îÇÔçÈç ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ
ÇԼöçÅðÆ òÅñÆ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú åìçÆñ Õðé
ÇîÃÅñ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Ú¼ ñ ¶ î³ å ðÆÁ» ìéÅî
çÆ ñ¯ó ÔËÍ
×Æå - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ î¹ó Õ¶ ë¶ð ç¹ìÅðÅ ÁÅÂÆÁ», é¶ó åðÆÖ» ÜÈé çÁ», Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í ÇÔ³çÈ ë½Ü» òñ¯º ÕÆå¶ êÅêÆ ÷¹ñîÆ ÕÅð¶ ù, ÇÃ¼Ö í¹ñÅ éÔƺ ÃÕç¶ ÖÈéÆ Ø¼¬-ØÅð¶ ùÍ å¯ê» à˺ջ éÅñ À°âÅÂÆÁ» ÃÆ è¼ÜÆÁ» ÕÅùé çÆÁ», Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í
ö÷ñ
- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã
ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕÆ, Çëð ÇÕà Óå¶ ÇôÕò¶ Õðé¶! Øð Óå¶ ë½Ü Úó·ÅÂÆ Øð é¶Í ÁÅêÇäÁ» ç¶ ÇÃåî Ô¿ãŶ, ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ Ç îÌ å Ãð é¶ ! Ã¿é· Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇéÕñ¶ Øð ç¶, ÁË ò ¶ º é· Â Æº Ú¹ ¼ ê èÅðÆ Øð é¶ !
Çç¼ñÆÁ» سàÆÁ» ò¼ÜçÆÁ» ÃÆ, êÅêä ç¶ ëÈé çÆÁ», Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í î¯ÇÂÁ» Çò¼Ú ÜÅé» êÅ Ç×ÁÅ, ²â¼Çñ·ÁÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅ, ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ê¶ºç Úó·Å Ç×ÁÅ, â°¼Çñ·ÁÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅÍ ÁŶ ÃÅñ À°Ô ïÅç» Õ½î çÆ ÁäÖ Ô¬äçÆÁ»,
ܶ éÅ ÜÅ׶ , Õ¼ ñ · ç¶ å» ÕÆ, Á¼Ü 寺 Á¼Ü ç¶ Ô¼ñ é·Âƺ Ãðé¶!
ܶ éÅ ÖÈé ÓÚ ðÔÆ ÔðÅðå, ÇÜÃî ð÷ÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ áð鶺!
Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í éÆºÔ èð Õ¶ À°Ô ÕÇÔ ×¶ ÃÆ ð¼Ö ÇÂà çÆ ê¼å Çñú, ÖÅÇñÃåÅé çÅ îÇÔñ ÃÈðÇîúº ÇÃð» éÅñ Û¼å ÇñúÍ ÒÕËñÓ Õ°Úñ Ççú Ãí ܯջ î³ùòÅçÆ Üùé çÆÁ», Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í
Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð Çòð°¼è ôÅÔÆé ìÅö ÇòÖ¶ ñ¼×¶ ê¼Õ¶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶ íÅÜêÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» íóÕÅÀ± Áå¶ ÇøðÕÈ Çà¼êäÆÁ» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ-ê¼ÖÆÁ» çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ êð À°Ã¶ Ççé ÇÂ¼Õ Ô¯ð նà Çò¼Ú î¹ó Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ëðòðÆ ÓÚ çðÜ Á˵øÁÅÂÆÁÅð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÜøðÅìÅç ÇòÖ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø èðéÅ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯ ÇòÇçÁÅðæä» éåÅôÅ éðòÅñ Áå¶ ç¶ò³×éÅ ÕÇñåÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ À°é·» ù Û¼âä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ å» Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ÇÂðÅçÅ Õåñ å¶ ÁÅðî÷ ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» Ô¶á Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ
ÇÃÁÅÃÆ ÃÅ×ð Ççö ÇåÔÅÇÂÁÅ, êÆ. êÆ. éçÆÁ», éÅÿ¶, Þðé¶!
íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº նà Çò¼Ú òÆ ÜÅåÆòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜÅÇ ê¹ñÆÃ é¶ ÃðÕÅð éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð òñ¯º Òç¶ô Õ¶ ×çÅ𯺠կ ׯñÆ
Áîð Ô¯ ׶ ÇÃð ñÅ Õ¶ ðÿ¶ Çò¼Ú ÜÅ ôÔÆç» ç¶Í Ô¯ÂÆÁ» ô¹ðÈ åÅðÆÖ» ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ î÷îÈé çÆÁ»,
ê¹ñÆÃ é¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é»
ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁêðËñ Çò¼Ú ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È ÃøÈðÅ ÷ð×ð ù ÜÅׯ! æ¯â¶ ìä ìä Çëðç¶, îÅëÆÁÅ-Çî¼åð Õ°Þ ×¹ð ôðé¶Í
Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ å¯º ÔÆ Ü¯ êË ×¶ ðÅÔ ôÔÆç» ç¶,
Õ¯Çòâ-AI òð×Æ îÔ»îÅðÆ ç¶ ç½ð ÓÚ òÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÓÚ Õ³î ÕðçÆ Çç¼ñÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ éÅ×ÇðÕ Ã¯è Çìñ Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ åÜòÆ÷ô°çÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàð Áå¶
ضðÅ êÅ Õ¶ ÔÇðî³çð ç¶, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù, îÅð Ççú Ü» ÇÜÀ±ºçÅ ëó ñ½, Çí¿âð»òÅñ¶ ùÍ
Õð¯éÅ ç¶ ìÔÅé¶ çîé
ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ ëÃñ ìÚÅÂÆ, ÇÕà ׹ä î×𯺠׼ⶠâðé¶ŒÍ ñ¯Õ-ÁÅ÷ÅçÆ é¶ ÇÂÀ°º Õç å¼Õ, Çé¼å Ü÷ƶ ܹðîÅé¶ íðé¶! ÿå-ÇÃêÅÔÆ Ã¯Ú ÇÃÖÅÀ°ºçÆ, ÇÕò¶º ÇÔÃÅì ìðÅìð Õðé¶Í
îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð êzò¶ô òðîÅ òñ¯º ôÅÔÆé ìÅ× ç¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ìñÅåÕÅðÆ Áå¶ ÔÇåÁÅð¶ å¼Õ ÕÇÔä ÕðÕ¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ òÆ ç¯ò» ç¶ êzÚÅð À°µå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ Áå¶ îÅîñÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ êð íÅÜêÅ ç¶ ÇÕö òÆ ÁÅ×È ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ; çÈÃð¶ êÅö, ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ñ×ÅåÅð ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÂÔ Ç¼ÕêÅÃó å¶ ìçñÅ ñÀ± ÕÅðòÅÂÆÁ» ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ ÔéÍ À°µØ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ Áå¶ ÕÅðÕ°é ×½åî éòñ¼ÖÅ ù Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ Çç¼ñÆ å¯º î¹³ìÂÆ Ü¶ñ· ÇñÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÇÂé·» ò¼â¶ õåÇðÁ» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÔËÍ
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
×°ÜðòÅñ ÓÚ é§ìðçÅð» çÆ Ôò¶ñÆ
25
Çò¼Ú Ôð åð·» çÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶ éÅñ òèÆÁÅ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ Áñ¼×Áñ¼× ÃÕÈñ ÔéÍ íÅò¶º Çê³â çÅ Ö¶åÆ ðÕìÅ ÕÅëÆ
×ñÆÁ» ÓÚ¯º Ô¯ Õ¶ Ü»ç¶
ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Û¼å» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»,
ò¼âÅ Áå¶ ÷îÆé ìÔ°å ÔÆ À°êÜÅÀ± ÔË êð Á¼Ü-
ÔéÍ Çê³â ç¶ ÁËé
î¯àÆÁ» Áå¶ î÷ìÈå ñàËé» ç¶Ö Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÔËðÅé
Õ¼ñ· éòƺ êÆó·Æ çÅ ð°ÞÅé Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅä ò¼ñ
ÇòÚÕÅð ìäÆ é§ìðçÅð»
ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ðÅäÆÁ» Ǽ໠çÆÁ» ìäÆÁ» Õ³è»
ò¼è ÔËÍ
çÆ Ôò¶ñÆ, ÇÂà Ã ÕÅëÆ
ê¹ðÅäÆ À°µéåÆ çÆ Çç¼Ö çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ôò¶ñÆ
ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ç¶ À°êð Úó· Õ¶ çÈð çÈð å¼Õ Çê³â é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ
ÇÂÔ À°Ô Ôò¶ñÆ ÔË Çܼæ¶
ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ê¹ðÅåé Ôò¶ñÆÁ» òÆ ÇçÃçÆÁ»
B@AD-AE Çò¼Ú Òç³×ñÓ
ÔéÍ AH dzÚÆ î¯àÆÁ» Õ³è» ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆ î÷ìÈåÆ
Çëñî çÆ ôÈÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆ
çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍ
óêðÕ: IHGFD-EBBBC
Û¼åÆÃ×ó·: êñàÈé Õî»âð é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ç¯ ÃÇÔï¯×Æ îÅð¶
- ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ
Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ»
ÇÂà Ã ÇÂà Ôò¶ñÆ ç¶ îÅñÕ ÔðçÆê ÇóØ
ðŶê¹ð- Û¼åÆÃ×ó· ÁÅðîâ ë¯ðÃ
Ç÷ñ· Å ñ° Ç èÁÅäÅ ç¶ ÇÕñ· Å ðŶ ê ¹ ð ,
é¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ Çò¼Ú êËð êŶ å¶ ÇÂà ù ê³ÜÅì
×ð¶òÅñ Ôé, ܯ ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ Ôé êð Ã-Ã Óå¶
(ÃƶÁ˵ë) ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶
éÅð³×òÅñ, ê¼Ö¯òÅñ Áå¶ ×°ÜðòÅñ Çê³â» ù
êzÇüè ìäÅ Çç¼åÅÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÅ é»
ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð
éÅðÅÇÂäê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Óå¶
×ð¶òÅñ ÃðçÅð» ç¶ Çê³â» òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ
òÆ ÒÒç³×ñ ×ÅúÓÓ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ôò¶ñÆ çÆ ÔÅñå
×°ðÜÆå ÇÃØ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÔËÍ Çê³â ç¶ ÔÆ Ç¼Õ
ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ØàéÅ ÓÚ ç¯ çÆ î½Õ¶
ÔËÍ ÇÂé·» Çê³â» çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
ìÔ°åÆ îÅóÆ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù Á³ç𯺠ç¶Öä
ÇÃÁÅä¶ êåò³ å ¶ ðÅî Õ° î Åð, ÇÜà ù ÇÂé· »
À°µå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅÍ
é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÖÈì À°µéåÆ Õð ñÂÆ
çÅ Ú³×Å î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ
Ôò¶ñÆÁ» ìÅð¶ íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÃƶÁ˵ë çÆ Iòƺ ìàÅñÆÁé
Áå¶ Ö¶åÆ Ãî¶å Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ é»
íÅò¶º ÇÂÔ ò¼âÆ Ôò¶ñÆ Çê³â ç¶ ÇòÚÕÅð
ÇÂà Ôò¶ñÆ Çò¼Ú Òç³×ñÓ Çëñî çÆ ôÈÇà³× ò¶ñ¶
ç¶ Õ˺ê ÇòÚ ô°¼ÕðòÅð ðÅå òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ
À°µÚÅ ÕÆåÅÍ Çê³â ÇÕñ·Å ðŶê¹ð å» Çî³éÆ úñ§ÇêÕ
ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ê³Ü çðòÅ÷¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇçôÅò» ò¼ñ
Çê³â Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òð×Å îÅÔ½ñ ÇðÔÅÍ Çê³â
Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ êñàÈé Õî»âð ØéÇôÁÅî Õ°î¶åÆ
ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ çðòÅ÷Å Çê³â Çò¼Ú ìä¶ ìÅ÷Åð
òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà çÅ íðêÈð ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ À°Ã
é¶ ÁÅêäÆ Â¶Õ¶-DG ðÅÂÆëñ éÅñ ëÅÇÂð ÕÆå¶ å¶
Çê³â ×°ÜðòÅñ Ôò¶ñÆÁ» òÅñÅ Çê³â
ò¼ñ Ö¹¼ñ·çÅ ÔËÍ Ôò¶ñÆ ç¶ Á³çð òó Õ¶ ê¹ðÅäÆ
Áé°ÃÅð Çê³â çÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» Çò¼Ú ÁÕÃð Çëñî»
êñàÈé Õî»âð Çì³ç¶ôòð ÃÅÔéÆ Áå¶ Ô˵â
ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü òÆ ò¼âÆ
üÇíÁåÅ Áå¶ Çòðö çÆ ÞñÕ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ
çÆÁ» ôÈÇà³×» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Çê³â Ôð
Õ»Ãà¶ìñ ðÅî¶ôòð ÃÅÔÈ çÆ î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ î½å Ô¯
Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ðÅåé Ôò¶ñÆÁ» ç¶ÖÆÁ» ÜÅ
ê¹ðÅäÆ ñ¼Õó ç¶ î÷ìÈå çðòÅ÷¶, çÇÔñÅä Áå¶
ê¼Ö¯ åð¼ÕÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔË êð Ǽ毺
×ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êñàÈé Õî»âð ñ¼ÛÈðÅî
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÂé·» ÓÚ¯º ìÔ°åÆÁ» Ôò¶ñÆÁ»
ÕîÇðÁ» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» Û¼å» ñ¼Õó çÆÁ»
ç¶ ìÔ°å¶ òÃéÆÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çê³â
êz¶îÆ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Ã çÆ îÅð éÅ ÃÔÅðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Ü» ì¶-ÁÅìÅç Ôé, êð À°é·» çÆ Çç¼Ö 寺 ÇÂÔ ÷ðÈð ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö Ã ÇÂé·» ê¹ðÅåé Ôò¶ñÆÁ» Çò¼Ú ÃîÅÜ ç¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ ØðÅÇäÁ» çÅ òöìÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çòðö çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Çê³â ×°ÜðòÅñ çÆÁ» ñ×ê× E@@@ 寺 ò¼è ò¯à» ÔéÍ Ô°ä ÇÂà çÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» ò¼âÆÁ» Áå¶ ôÅéçÅð Õ¯áÆÁ» éÅñ ÇØð ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ôò¶ñÆÁ» ù ç¶Öä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» ìÅÔð Öó·ÆÁ» Õð Õ¶, Çê³â çÆÁ» å³×
Õ½ä ç¯ôÆ ÔË - ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ Õ½ä çίôÆ ÔË, Õ½ä ÕÅåñ ÔË? ÔðÆî³çð Óå¶ Á×é òð·çÆ ÔËÍ ÔðÆ î³çð ç¶ Á³ÇîÌå Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆ õÈé çÆ éçÆ ò×çÆ ÔËÍ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÅ Õåñ¶ÁÅî ÜÅðÆ ÔË, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ é¶ Ü»ç¶ ÃÈñÆÁ» à¿×¶, ÒÒÀ°Ô ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ìÅðÈç íð ç¶ò¯, ܯ òÆ îÈ¿Ô îé°¼ÖÆ Ô¼Õ î³×¶ÍÓÓ ÕÆ ÷ÇÔð, ÷ÇÔð ù îÅð ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Á×é, Á×é ù áÅð ÃÕçÆ ÔË? å¯ê», à˺ջ, ì¿ì» ç¶ èîÅÕ¶ ÓÚ¯º, ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ Áîé À°ÃÅð ÃÕçÆ ÔË? ÇÂ¼Õ Ô˺ÇÃÁÅðé, éÅ×äÆ ÇÃÁÅÃå ç¶, ÷ÇÔð-ÁŬçÅ éÅÁÇðÁ» Ç÷Ôé â¿×¶, Á¼Ü î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ëð¿×ÆÁ» é¶, ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¼æ ð¿×¶Í î¶ðÆÁ» ðÆÞ» ç¶ îðÕ÷ Óå¶, ÔË ÷¹ñî, Áéðæ çÆ ØàÅ ÛÅÂÆÍ î¶ð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ãì÷ ÷Åð» Çò¼Ú ÔË ìÔÅð-Þ¹ñÃòƺ ÇÕÁÅîå ÁÅÂÆÍ
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
26
ò¶ Ô¯ò¶ Áéñ½Õ Çò¼Ú ÇÂé·» ù Õð¯éÅ, À°µíð¶ Õ¯ÂÆ ÖÈé éò» - Á˵à êÆ ÇóØ
ÕÆå¶, À°é·» ù êó· Õ¶ Çìé» Õð¯éÅ òÆ å°ÔÅé±³
éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ î¹¼ãñÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ
éÔƺ ìËá Ç×ÁÅ ÇÕ Áܶ ìÅÔð Õð¯éÅ ëËÇñÁÅ
Ü篺 寺 Õð¯éÅòÅÇÂðà òÅñŠóÕà ÕÅñ
ÁÅÕÃÆÜé çÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Áé°îÅé
ÃÔÈñå», î÷çÈð» ÕÅÇîÁ» ç¶ Ô¼Õ, î¹ñÕ çÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÈ³Ô Óå¶ àÅÕÆÁ» ì³é· À°é·» ÁÇå-
ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Ôøå¶ Ü» ê³çðòÅó¶
Áé°ÃÅð íÅðå é¶ CA îÂÆ å¼Õ A,FE,@@@ Õð¯éÅ
ç½ñå Çò¼Ú öðÆì ÇîÔéåÕô çÆ ÇԼöçÅðÆ,
üܶê¼ÖÆ àð³êÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ò¼âÅ ÇÃÁÅêÅ Öó·Å
Çê¼Û¯º ÁÅÀ°ºç¶ ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÇìÁÅé» ù Û¼â ðÅÜÃÆ
նû òÅñÅ î¹ÕÅî ò¶ÖäÅ ÃÆ, êð BI îÂÆ ù ÔÆ
ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» ï¯ÜéÅò» êzåÆ êÔ°³Ú,
Õð Çç¼åÅ ÔËÍ í±åÇðÁÅ àð³ê ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã
êÅðàÆÁ» é¶ ðÅÜéÆåÆ å¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕÆåÅ
ÇÂÔ Á³ÕóÅ A,FE,GII Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶
ëËâðñ ã»Ú¶ êzåÆ êzåÆì¼èåÅ ÇÂé·» Ãíé»
ÃÅÔîä¶ íÆó» ò¶Ö ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé¶ íÆó
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ î¹ñÕ ù âðÅ, Á³çð â¼Õ,
âìÇñ§× àÅÂÆî AD.FC Ççé ÃÆÍ ÔÕÈîåÆ Áé°îÅé
î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ìÇÔà ÇÛóéÆ ÃÆ, ÃòË-
À°µå¶ õåðéÅÕ Õ°¼å¶ Û¼â ç¶ä¶ Ãé, êð íÆó å»
ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñ½ÕâÅÀ±é ÁËñÅéÇçÁ»
Áé°ÃÅð AE ÜÈé ù Õ°¼ñ նà C,IE,GBG Ô¯ä׶
êóÚ¯ñ ÕðéÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ éòƺ éð¯ÂÆ Áå¶ Ã¹Ú¼ÜÆ
ÇÃÁÅÃå Õðé ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ôð ÔñÕ¶ ԯ¶ Õ°¼å¶ çÆ
éÅ×ÇðÕ» ç¶ åîÅî î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð îè¯ñ¶, Õð¯ó»
Ü篺ÇÕ Ôð ð¯÷ BB,D@@ éò¶º îðÆ÷ Ô¯ä׶ Áå¶
ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃå Öó·Æ ÕðÕ¶ ÔÕÈîåÆ ÷¯ð-
êÈÛ ÇüèÆ Õðé Óå¶ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ
ÃóÕ» Óå¶ ð°ñ¶, ñ¼Ö» Çé¼å ÁòÅ÷Åð ԯ¶, Ô÷Åð»
âìÇñ§× ð¶à AB Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ C@ ÜÈé ù Õ°¼ñ
÷ìðçÃåÆ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ
ãÅðÅ-é°îÅ ÇÂÕ»åòÅà նºçð» Çò¼Ú ð°ñ¶, êð
նà AA,BB,HCI Ô¯ä׶ Áå¶ Ôð Ççé GE,DAE
òËö å» ÇÂÔ ìÔÅéÅ ÔÆ ÔÅïÔÆäÅ ÔË ÇÕ
ÔËÍ ÇîéÆÁÅê¯Çñà 寺 íóÇÕÁÅ ñÅòÅ àð³ê ç¶
ÇÃÁÅÃÆ î¹ô¼Õå ÓÕ¼ñ¶-ç¹Õ¼ñ¶ ÇìÁÅé 寺 Çìé»
éò¶º նà ÁÅÀ°ä×¶Í Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂö îÅâñ
Õð¯éÅ ç¶ íËÁ ÕÅðé õñÕå ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå
Øð å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÅÔç Çòôò ôÕåÆ
ÇÕå¶ éÅ ÞñÕÆÍ
Áé°ÃÅð CA Ü°ñÅÂÆ é±³ Õ°¼ñ նà IF,I@,GAE
ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ Ãׯº ܶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»
Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå ÇÂà ìÇÔà éÅñ ×°¼æî×°¼æÅ Ô¯ ðÔÆ
ÇÂ³Þ ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º ÃÅðÆÁ» êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ
Áå¶ ð¯÷ÅéŠնà F,E@,HFI Ô¯ä×¶Í Ü篺 AE
é¶ ÔÆ ðÅÜéÆåÆ é±³ Çåñ»ÜñÆ éÅ Çç¼åÆ Ô°³çÆ å»
ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ éÅìðÅìðÆ Áå¶ ÇòåÕð¶
êÅðàÆÁ» ñ½ÕâÅÀ±é Ö¹¼ñ·ä Áå¶ ÇÕö Õð¯éÅ-ð¯ÕÈ
Á×Ãå ù êzèÅé î³åðÆ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ Þ³âÅ
îÔ»îÅðÆ é¶ å» õñÕå Á³çð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ
òÅñ¶ ÃîÅÜ é±³ ÇÕò¶º ìçñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÔåð ç¹éÆÁ»
àÆÕ¶ çÆ ÂÆÜÅç çŠdzå÷Åð Õð ðÔÆÁ» Ô¯äÍ
Þ°ñÅÀ°ä׶, íÅðå Çò¼Ú Õð¯éŠնû çÆ Õ°¼ñ
ÃòÅñ Öó·¶ Õð ç¶ä¶ ÃéÍ
ÇÃðÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜéåÅ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ¯
Çé¼å ÔîòÅå Áå¶ éò¶º նû ç¶ ÁçÅç¯-ô°îÅð
Ç×äåÆ B,GD,IF,EAC (ñ×í× ê½ä¶ Çå³é Õð¯ó)
íÅðå ÇòÚñ¶ Õð¯éÅ Á³ÕÇóÁ» 寺 òÆ
ÃòÅñ Öó·¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» çÆÁ»
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÃðÕÅð é±³ Õð¯éÅ çÅ âð ìóÅ
Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×Æ, Áå¶ Ôð ð¯÷ AH,DF,GHA
òè¶ð¶ íËÁíÆå Õð ç¶ä òÅñ¶ Á³Õó¶ ÁîðÆÕÅ ç¶
çðÜé» Üæ¶ì³çÆÁ» ÃÅðæÕ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔÆÁ»
ðÅà ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃçÆÁ», çÔÅÇÕÁ», òÇð·Á»
(ñ×í× ÃÅ㶠ÁáÅð» ñ¼Ö) éò¶º îðÆ÷ Õð¯éÅ-
ÔéÍ úæ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 òÆ òè¶ð¶ ÔîòÅå Ô¯
ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³ç Ô¯ Ã ç¶ ÔÅä ç¶ ÃòÅñ
çÆÁ» ñ¯Õ-Ãð¯ÕÅðÆ íÖòÆÁ» ñóÅÂÆÁ» 寺 ìÅÁç
×zÃå Ô¯ä׶Í
ÇÂà íÖÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Ãó ÇðÔÅ
Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, AH ñ¼Ö ñ¯Õ Õð¯éÅ éÅñ êzíÅÇòå
ê¹¼Û ðÔ¶ ÔéÍ î÷çÈð Á½ðå» å¯º ñË Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ô¼Õ-ÔÕÈÕ Áå¶ î÷çÈð çÅ ìÚÅÁ
ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÔÕÈîåÆ Áé°îÅé Ôé,
ԯ¶ Ôé å» òÆ ÇòåÕÇðÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ
çÆÁ» Ö¯ÜÅðæÆ ÇòÇçÁÅðæä» îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ»
Õðç¶ ÕÅé±³é ÇÛ¼Õ¶ à³×¶ ׶, í°¼Ö¶ ÇòñÕç¶ ñ¯Õ
ÔÕÆÕå Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ նû çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ
ÁøðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ éÅ×ÇðÕ
ç¶ ÜòÅì ñ¼í ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÃÅâÆÁ» ðÅÜÃÆ
Õ°¼ñ ÜÔÅé ÃÅÔò¶º åóê-åóê îð ׶, êð
îÅâñ 寺 ÷ðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂé·»
ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðçÆÁ» ð¯Ô-
êÅðàÆÁ» é±³ õ½ð¶ ÇÕÔóÅ Õð¯éÅ îÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÃÁÅÃå ù¼åÆ ðÔÆÍ
Á³ÕÇóÁ» 寺 íËÁíÆå Ô¯ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»
íðÆÁ» íÆó» ê¹ñÆà ÷°ñî Áå¶ àð³êÆ ÇÃÁÅÃå
À°èð ÔÅÕî ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃå Õð ÇðÔÅ
ܶ Õð¯éÅ Á³ÕÇóÁ» 寺 âðéÅ ÔÆ ÔË å»
çÅ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅäÅ ÜÅÇÂ÷
ÇõñÅø çðÜé» ôÇÔð» Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ À°îó
ÔËÍ ÁŶ Ççé ñ¯Õ Ø°ñÅàƶ ÕÅðÕ°é»,
ÇÂÔ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Á³Õó¶ êó·¯ ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶
áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ
ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ DF ÃÅñŠܽðÜ ëñ¯ÇÂâ åóê-
ÇòÇçÁÅðæÆ ñÆâð» çÆ ëó¯ ë óÆ ÜÅðÆ ÔË Í
îÆâÆÁÅ é¶ ìÔ°åÆ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ôÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ
ìÔ°åÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ», õÅà å½ð À°µå¶ Õ»×ðÃ
åóê Õ¶ ê¹ÕÅðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ôé±³ ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ
ÔÃêåÅñ Õ篺 ìäé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ î³Ççð Õ篺,
ÕÆå¶Í Á¼Ü ÇÜà ò¶ñ¶ ÁËåòÅð ù î˺ ÇÂÔ Ãåð»
Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ», ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé
ÇðÔÅ, êð ׯð¶ ÁîðÆÕÆ ê¹ñÃƶ é¶ À°ÔçÆ è½ä
ÔÕÈîå ù ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ ÕÆåÅ ÜÅ
ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» å» ÇêÛñ¶ BD سÇàÁ» Çò¼Ú Õð¯éÅ
Õð¯éŠ寺 ìÔ°å êÇÔñ» ÔÆ ×òÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé ÇÕÀ°º
寺 ÕÂÆ Çî³à» å¼Õ ׯâÅ éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Õ°¼ñ ÜÔÅé
ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ Áܶ òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÃÁÅÃå
ç¶ Õ°¼ñ H,CH@ éò¶º նà ÁÅÂ¶Í ÇÂ³Þ íÅðå ç¶
ܯ À°é·» çÅ åð¼ÕÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ é÷ðÆÁÅ
ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ëñ¯ÇÂâ ÃóÕ À°µå¶ Õ¶òñ ÇÂÃ
éÔƺ ÕðéÆ å» Çëð ð¼ì Õð¶ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ Áéñ½Õ
Õ°¼ñ Õð¯éŠնà A,HB,ADC Ô¯ ×Â¶Í ç¶ô ç¶ ÃðìÀ°µÚ
è¹ð-üܶ ê¼ÖÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¯º ìÔ°åÅ
ñÂÆ çî å¯ó Ç×ÁÅ ÇÕÀ°º ܯ À°Ô ÇÃÁÅÔëÅî
Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂé·» ù Õð¯éÅ Ô°¼Ü îÅð¶ Áå¶ ò˺àÆñ¶àð
êzôÅÃÇéÕ ÁøÃð, ÕËìÇéà ÃÕ¼åð ðÅÜÆò ×ÅìÅ
ò¼ÖðÅ éÔƺ ÃÆÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà Ãׯº À°Ô ùéÇÔðÆ
ÃÆÍ éÃñÆ ÇòåÕð¶ Çòð°¼è ÇÃÁÅÃå ð¯Ô Çò¼Ú
éÅ ÇæÁÅò¶Í Çêó ÖÅñÆ Ô¯ò¶ å» Ü¯ éò» Õ¯ÂÆ ÖÈé
é¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇÃÔå ÃÕ¼åð» éÅñ BF ÁêðËñ
î½ÕÅ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»
ÁÅ ×ÂÆÍ ô»åÆêÈ ð é î¹ ÷ ÅÔÇðÁ» å¯ º ñË Õ¶
À°µíð¶, ÜéåÅ ç¶ îé çÆ ÁÃñÆ Õ¯ÂÆ ìÅå Õð¶,
çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÜÔó¶ óíÅÇòå Á³Õó¶ û޶
êÅðàÆÁ» é±³ Á³åðÞÅå ñÂÆ îÜìÈð ÕðéÅ ÃÆÍ
Á¼×÷éÆ ÕðçÆÁ» íÆó» å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂà ñÂÆ Øð
ÇÃÁÅÃå üÚÆ ù ÁÅåîÃÅå Õð¶Í
LED LIGHTING Commericial Glazing
Shower Hardware
Glass Railing
dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights
dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights
ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×
ÃàðǦ×
604.593.5950
#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1
www.sterlinghardware.ca
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
-ùÖòÆð ÇÃ³Ø Õ³×
27
Ô°³çÆ ÃÆÍ ÕÅð» ç¶ Ãøð çÅ ð°ÞÅé À°ç¯º å¼Õ ؼà
åÆð ÇéôÅé¶ Óå¶
ÁÃƺ Ô¯ð Á¼×¶ ԯ¶ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Çëð¯÷ê¹ð ÇâêÈ
ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ì¼Ã» ù ÃòÅðÆ ÕÅøÆ Çîñ Ü»çÆ
ÃÅð¶ Ö³í¶ å¶ çð¼Öå à°¼à Õ¶ Áå¶ Üó·»
çð¼Öå» çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ò¼ã Áå¶ ÇÖ¼Ú Õ¶ êÅö
ÃÆÍ ì¼Ã» ÁÅî ÕðÕ¶ î¹¼Ö Á¼ÇâÁ» 寺 ÔÆ ÃòÅðÆÁ»
寺 À°µÖó Õ¶ Çâ¼× êÂ¶Í ×ðîÆ çÅ
Õðé ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ÃÅé±³ üå-Á¼á î¹³ÇâÁ» é±³
éÅñ íð Ü»çÆÁ» ÃéÍ Çëð ÇÂÔ ò¼â¶ ÕÃÇìÁ»
î½Ãî ÃÆ, ìÅÁç ç¹êÇÔð çÅ ò¶ÿÅ ÃÆ
ÁÅêä¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºÇçÁ» é±³ Ãí ÁÅà íðÆÁ» é÷ð»
Çò¼Ú ÔÆ ð°ÕçÆÁ» Ãé Áå¶ ì¼Ã» òÅñ¶ ðÃå¶ ç¶
Áå¶ ÇìÜñÆ òÆ éÔƺ ÃÆ, êð ìÅÔð
éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ
Çê³â» çÆ ÃòÅðÆ Ø¼à ÔÆ Ú¹¼Õç¶ Ü» À°åÅðç¶ ÃéÍ
îÆºÔ Ôàä 寺 ìÅÁç î½Ãî ïÔäÅ Ô¯
À°é·» ç¶ æ¯ó·Å Ô¯ð é¶ó¶ êÔ°³Úä Óå¶ âðÅÂÆòð
ÇÂÔ ×¼ñ À°µéÆ Ã½ êÚÅÃÆ Ü» ÇÛÁÅÃÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ» Ü» î¹¼Ö ÃóÕ» À°µêð ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÚñçÆÁ» Ãé Áå¶ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à
¶
çÆ ð¯âò¶÷ çÆ ÇÂ¼Õ ì¼Ã Çâ¼×¶ çð¼Öå» ç¶ ÇòÚÕÅð ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ì¼Ã Áå¶ ÃòÅðÆÁ» å» Ã¹ð¼ÇÖÁå Ãé, êð ì¼Ã Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ì¼Ã çÅ âðÅÂÆòð Áå¶ Õ³âÕàð ç¯ò¶º ìÅñä ò¼ãä òÅÇÿÁ» Áå¶ ÃòÅðÆÁ» çÆ î¼çç éÅñ Çâ¼×¶ ԯ¶
î¶ðÅ Çê³â òÆ ÇÂà òðåÅð¶ çÅ ÇôÕÅð ÇðÔÅ
ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Çê³â
Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¼áÆ-î¼áÆ ÚñçÆ á§ãÆ ÔòÅ çÅ ÁÅé§ç
é¶ ÁÅòÅ÷ ç¶ ÔÆ Çç¼åÆ, ÒÒÁÅÇÂú ìÂÆ î¹³Çâú!
ÔËÍ î¶ðÅ Çê³â Ú³âÆ×ó·- ñ°ÇèÁÅäÅ ðÈà Óå¶ ê˺ç¶
À°µåðé Ü» ñ¯ó êËä Óå¶ Çê³â¯º ÃòÅð Ô¯ ÜÅä çÅ
ñËä î˺ å¶ î¶ðÅ ò¼âÅ íðÅ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñ ÁŶ
ÁÅÔ àÅÔä¶ é±³ ê¹ÁÅÇÂú Ô¼æ, ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÂÆ
ÕÃÇìÁ» ÃîðÅñÅ Áå¶ ÖîÅ䯺 ç¶ ÇòÚÕÅð î¹¼Ö
Ãì¼ì ìÔ°å ؼà ÔÆ ìäçÅ ÃÆÍ
Áå¶ ÃóÕ ò¼ñ Ü»ÇçÁ» ÃÅⶠéÅñ ×°Á»ã Áå¶
íÅðÆ ÁËÍÓÓ
ÃóÕ ç¶ ÁËé À°µêð òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º
ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú îÆºÔ éÅñ
Çê³â ç¶ ê³Ü Û¶ ⶠԯð ðÿ ×Â¶Í ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ
À°Ã ç¶ Ç³éÅ ÕÇÔä Óå¶ î¶ð¶ ò¼â¶ íðÅ ù
ñ§ØçÆÁ» ì¼Ã» ì¼ÇÚÁ» ù ÒêÆºÓ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ Õ³î
ìÔ°å å¶÷ Ôé¶ðÆ ÁÅÂÆ ÇÜà éÅñ ÇìÜñÆ ç¶ ìÔ°å
ÇÕ Çê³â ç¶ Úó·ç¶ òÅÿ¶ êÅö ÃóÕ Óå¶ ÕÅøÆ
ÇÂÕçî êåÅ éÔƺ Çռ毺 ×¼ñ ù¼ÞÆ Áå¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ,
×˺×Ãàð ç¶ íðÅ òñº̄ óØðôôÆñ ÁÅ×ÈÁ» ù ÜÅéº̄ îÅðé çÆ èîÕÆ
çð¼Öå Çâ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶
ÒÒÁÃƺ úÔÆ Á» ÇÜé·» é±³ ÃîðÅñ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ì¼Ã
Çâ¼×¶ çð¼Öå» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ÃóÕ Óå¶ À°Ã
寺 æ¼ñ¶ ñÅÔ Çç³é¶ úº, ìÂÆ ÖîÅ䯺 寺 ðÅÔ ÓÚ éƺ
êÅö ׶óÅ îÅðé Ú¼ñ êÂ¶Í æ¯ó·Æ çÈð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ
ð°ÕäÆÍ Ô°ä ÇÖ¼Ú ñú ÁÅê¶ÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶
ÇÕ ñ¯óò³ç ñ¯Õ ìÅñä òÅÃå¶ àÅÔäÆÁ» ò¼ãä
âðÅÂÆòð ôðÇî³çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼×¯º Õ°Þ òÆ
ÇòÚ Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç òð×Æ ÔÆ ÃÆÍ
éÅ ÕÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ òÆ À°Ã çÆ
Çåñ§×ÅéÅ: Õð¯éÅ ç¶ âðº̄ ê¹å¼ é¶ î» ù Øð éÅ òóé Çç¼åÅ ÔËçðÅìÅç- Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ Ãí 寺 ò¼è êzíÅÇòå ÃÈì¶ îÔÅðÅôàð 寺 êðåÆ ì÷°ð× îÇÔñÅ é±³ Õð¯éÅ êÆóå Ô¯ä ç¶ â𯺠À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ Øð
ìÇá§âÅ- Çê³â ÜË ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ Ç¼Õ
Çò¼Ú çÅõñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðé ì÷°ð×
êÇðòÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÆðÆ çÆ ÕÆåÆ ÕÇæå Õ°¼àîÅð
îÇÔñÅ ÕÂÆ Ø³à¶ ÃóÕ Óå¶ ÁÅêäÅ ìË× ñË Õ¶
ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ
ìËáÆ ðÔÆÍ ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ çõñ î×𯺠깼åð î³ÇéÁÅ Áå¶ ì÷°ð× îÇÔñÅ ù Øð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÕÃìÅ Çåñ§×ÅéÅ ç¶ ÕðÆîé×ð ÕÃì¶ Çò¼Ú òÅêðÆÍ ÕÅàÅ ÇôÁÅîñÅ é» çÆ ì÷°ð× îÇÔñÅ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÕö êÇðòÅðÕ ÃîÅ×î ñÂÆ ô¯ñÅê¹ð ×ÂÆ ÃÆ êð åÅñÅì³çÆ ÕÅðé À°µæ¶ ëà ×ÂÆÍ Á³åððÅÜÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ö¹¼ñ·ä î×𯺠À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ã ù òÅêà ÕðÆîé×ð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ
ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆéÆ À°âÅä» Óå¶ ñ×ÅÂÆ êÅì³çÆ
×¼ñ çÆ õÈì ÔÅîÆ íð Çç¼åÆÍ ÃòÅðÆÁ» òÆ Ú¹¼ê Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼ñ òÅÜì ÃÆÍ Çëð ÃÅⶠǼÕ-ç¯ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Áå¶ ÃòÅðÆÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ÁÃƺ ò¼âÅ àÅÔäÅ
ç¶ ÁÅ×È ÁôòéÆ Ø°¼çÅ ù ×˺×Ãàð ç¶ íðÅ òñ¯º
òÅÇô³×àé-ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ
ÇÖ¼Ú Õ¶ êÅö Õðé Çò¼Ú îçç Õð Çç¼åÆ Áå¶
ø¯é Óå¶ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ
àð³ê é¶ ÚÆé Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶
ÃÅⶠÃí ç¶ éÅñ ñ¼× ÜÅä ÕðÕ¶ ì¼Ã ç¶ ñ§Øä
Ãì³ è Æ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé
AF ÜÈé 寺 ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÆéÆ À°âÅä» Óå¶ ð¯Õ
ï¯× ðÃåÅ Û¶åÆ ÔÆ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÜÅä ò¶ñ¶
ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ»), ê³ÜÅì Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé
ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ àð³ê ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ ìÅÁç
ì¼Ã çÅ âðÅÂÆòð Áå¶ Õ³âÕàð ÃÅⶠÃÅÇðÁ»
Áå¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ çŠûÞÅ òøç ìÇá§âÅ
î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÇòÚÅñ¶
éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ׶ ÇÕ
ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ù ÇîÇñÁÅÍ òøç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ç¶ Ãì³è» ÓÚ Ô¯ð åäÅÁ òè¶×ÅÍ
ÁÃƺ å°ÔÅⶠÇê³â ÃòÅðÆ À°åÅÇðÁÅ òÆ Õð»×¶
ë¯é Õðé òÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×˺×Ãàð
àð³ê ÃðÕÅð é¶ ì¹¼èòÅð ù ÚÆéÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷
Áå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ òÆ Õð»×¶Í ì¼Ã ç¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ
çÇò³çð ì³ìÆÔÅ çÅ íðÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ 寺
ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ À°âÅä íðé 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÔË,
ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÁÃƺ Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶ Ç¼Õ
Çê¼Û¶ Ôàä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶
ÇÜà éÅñ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ òêÅð å¶ ïÅåðÅ
ïÅç ê¼ñ¶ ì³é· Õ¶ òÅêà Øð ÁŠ׶Í
À°Ã é¶ ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆÍ
Ãì³èÆ åäÅÁ Ô¯ð ò¼è ÃÕçÅ ÔËÍ
óêðÕ: HEFGH-GBBIA
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
June 06 - June 12/2020 -ÃòðÅÜìÆð
îÔÅéåÅ ç¶ Ã¹êé¶
î¹ Ü ¼ ø ðÅìÅç (ÇìÔÅð) ð¶ ñ ò¶ Ãචô é : ×°ÜðÅå 寺 ð¶ñ×¼âÆ Óå¶ Úó·Æ î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ éÅñ ð¶ñ×¼âÆ å¯º À°µåðÆ ÔËÍ êåÅ éÔƺ À°Ô ÇÕ³éÅ æ¼Õ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô êñ¶àëÅðî Óå¶ ñ§îÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
îدÇðÁ» òÅñ¶ Øð» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ôç¶ ÜÆòé ç¶ ÔÅñÅå Áîé°¼ÖÆ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÁÅ×È îé°¼Ö» ù Áîé°¼ÖÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ îÔÅéåÅ ç¶ Ã¹êé¶ ñËºç¶ Ôé, À°é·» ù ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË; À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ îÔÅé ÔéÍ îÔÅéåÅ ç¶ Ã¹êÇéÁ» éÅñ¯º ÔÕÆÕå ò¼ñ
28
ÜÈé ÓHD ؼ¬ØÅð¶ çÆ òð·¶×¿ã Óå¶ Çòô¶ô
ؼ¬ØÅðÅ
êðåäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð ÇÂÃ
- ܹ×ðÅÜ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Úó· ÁŶ ÃÅâÆ ÇÔ¼Õ å¶,
ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé AB Õð¯ó é½ÕðÆÁ» õåî Ô¯ÂÆÁ»
À°Ô í¹¼ñ¶ Ãí Õ°ðìÅéÆÁ»!
ÕÔÅäÆÁ»? õìð»? ÁøòÅÔ»? ÇÂÔ ÕÆ
ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ AB Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ éÔƺ, AB Õð¯ó
Á¼Ü î¹¼ñ ÇÂé·» ÕÆ î¯ÇóÁÅ
Ôé? ÇÂÔ Ãí Õ°Þ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Çܼæ¶
êÇðòÅð» çÆ ÔËÍ îÔÅé ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö
屿 ç¶Ö ê¹¼å» ÇçÁÅ çÅéÆÁ»!
Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ìÆÜÅê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ AB ÃÅñ»
ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 î÷ìÈå
ù é½ÕðÆ å¯º éÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶, Ãí ù åéõÅÔ
çÆ èÆ ÇèÁÅäÆ Çåñ§×ÅéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â 寺 AE
ÃðÕÅð ìäÆ ÔË; Üç ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇòÕÅÃ-ê¹ðô
Çç¼åÆ ÜÅò¶ å¶ À°é·» ñÂÆ í¯Üé çÅ êzì³è ÕÆåÅ
ÁêðËñ ù å°ðÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ À°µæ¶
ÃÅⶠç¶ô çÅ ÁÅ×È ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ
ÜÅò¶Í ÔÕÆÕå Çò¼Ú ñ¯Õ í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ Ôé; ÇÕö
ÇîðÚ» ç¶ Ö¶å» ÓÚ Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ô Çå³é Ççé
êÇÔñ» é¯àì³çÆ ÕðÕ¶ ç¶ô Çò¼Ú¯º ÇízôàÅÚÅð,
æ» Óå¶ ñ§×ð ñ¼×ä Ü» í¯Üé ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ
êËçñ å°ðé ìÅÁç Øð êÔ°³Úä òÅñÆ ÃÆÍ Øð
Á¼åòÅç å¶ ÕÅñÅ èé õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ
ì³ç¯ìÃå ÕðŶ ÜÅä Óå¶ úæ¶ íÆó» ñ¼× Ü»çÆÁ»
ÇÃðø AD ÇÕñ¯îÆàð çÈð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô îð
ÕÆåÅ ÃÆ; ÇÜÃ é¶ Ãò¼Û íÅðå ìäÅÀ°ä çÅ
ÔéÍ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ñ¯Õ» é¶ ÖÅä êÆä òÅñÆÁ»
×ÂÆÍ À°Ôç¶ ÇêÀ° é¶ ç¼ÇÃÁÅ, À°Ã ù Çã¼â êÆó
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ; ÇÜÔóÅ íÅðå ù óï°Õå
ÚÆ÷» ÔÅÇÃñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñ°¼à Öù¼à ÕÆåÆÍ Ç¼Õ
Ô°³çÆ ÃÆ å¶ À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í À°Ô
ðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÃÆà ÇçòÅÀ°ä
Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÁÅî ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ ÇÂà ç¶ô
À°µåð êzç¶ô ç¶ ñÇñåê¹ð Ç÷ñ·¶ çÆ ðÇÔä òÅñÆ
ñÂÆ ò¼â¶ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ íÅðå Ô¯ð òÆ
ç¶ AI Õð¯ó ñ¯Õ» ù íð ê¶à ÖÅäÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ
ÔË å¶ î¼è êzç¶ô ç¶ èð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ
îÔÅé ìä ÜÅÂ¶Í íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ êÌÇüè ÁçÅð¶
Á¼Ü À°é·» çÆ Ç×äåÆ ÇÕ³éÆ Ô¯ò¶×Æ?
À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ êËçñ å°ð êÂÆÍ À°Ô
Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÇÚ³åÕ é¶ ÜéåÅ ÕðÇëÀ± 寺
ð¶ñ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» î½å» ìÅð¶ ð¶ñò¶
×ðíòåÆ ÃÆÍ Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð å°ðé 寺 ìÅÁç
êÇÔñ» Çç¼å¶ À°Ã ç¶ íÅôé ìÅð¶ B@ îÅðÚ, B@B@
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶
×ðí êÆóÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°Ôé¶ ÃóÕ Õ³ã¶ ì¼ÚÆ
ù ÇñÇÖÁÅ- ÒÒî¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ (ÜéåÅ
êÇÔñ» ÔÆ ÇìîÅð ÃéÍ î¹÷¼ëðê¹ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé
ÃÅⶠÖÅì» À°¼å¶ êÅì¿çÆ Â¶,
ù Üéî Çç¼åÅÍ
ÕðÇøÀ±) À°Ã ç¶ íÅôé å¶ ðäéÆåÆ çÅ Ãí 寺
Óå¶ Ô¯ÂÆ î» çÆ î½å ìÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË
Ô¹ä üèð» é¶ ìçð¿×!
À°µåð êzç¶ô çÅ F@ ÃÅñ» çÅ ÇòÕðî
×°äòÅé ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ¶ÕåÅ êËçÅ
ÇÕ À°Ã ù Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ÃÆÍ À°é·» ù ÇÂÔ ÃòÅñ
ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» å¶ êÇðòÅð éÅñ îÔÅðÅôàð 寺
ÕÆåÆ å¶ À°é·» ù ðÅôàðÆ ÕÅðÜ Áå¶ Ã¶è çÅ
÷ðÈð ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö üÇíÁÕ
ÃÅⶠÇԼö ÁÅÂÆÁ» ë»ÃÆÁ»,
ÇÂ¼Õ àð¼Õ Óå¶ ÚÇó·ÁÅÍ À°Ô Õé½Ü êÔ°³Ú ׶ å¶
ÁÇÔÃÅà ÕðÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ñ¯Õ» ù ÁÅÃ å¶ êz¶ðéÅ
ç¶ô Çò¼Ú îðÆ÷» çÆ î½å êñ¶àëÅðî» å¶ ð¶ñ
À°Ô î¼ñ Õ¶ ìËᶠåõå!
Ôðç¯ÂÆ êÔ°³Úä ñÂÆ êËçñ å°ð¶Í À°é·» é¶ Ú¼Ü
éÅñ íð Çç¼åÅÍÓÓ
×¼âÆÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË?
ÃÅⶠñÔÈ ÓÚ ñÅÀ°ºç¶ â°ìÕÆÁ»,
À°Ô ýº ×ÂÆ ÔËÍ B-C ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ À°Ôç¶ ÃðÆð Óå¶ ÇêÁÅ Õ¼êóÅ ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ À°Ô î» ù Ü×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ î» ÜÅ×çÆ éÔÆºÍ î» îð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ À°Ô òÅð òÅð ÚÅçð ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ î» î¯Ô å¶ ç¹¼Ö å¯º î¹Õå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÅù Ã¯× ÓÚ â°¼ÇìÁÅ ç¶ÖÕ¶, Çëðç¶ Üôé îé»òç¶! ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ åõå ç¶Ö, ê¶ ¦×ð ò¿â»òç¶! ÁÅÖð À°Ô îÅñÕ òåé» ç¶, ÁÃƺ ñ×ç¶ òÆ Ô» ÕÆ! å¶ðÆ Õ½î ç¶ ÕÂÆ Ã¹ÕðÅå» é¶, ñ¶ ÷ÇÔð ÇêÁÅñ¶ êÆ! À°Ôù ÇÚó· ¶ ÃÅⶠÔÅÇÃÁ» 寺, å¶ Ççñ ìó¶ é¶ å¿×!
éÅñ ÖÅäÅ àð¼Õ Óå¶ Úó·é 寺 êÇÔñ» ÖÅèÅ ÃÆÍ
ÃÅé±³ ÇÕà Óå¶ ÇòôòÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË;
Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð å¶ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× òñ¯º ÕÆåÆ
À°Ã ×¼ñ ù F Ççé Ô¯ ׶ ÃéÍ Áܶ ÇòÕðî ǼÕ
êÇÔñ» Çç¼åÆÁ» õìð» Óå¶, Ü» ÇÂà ÇÚ³åÕ ç¶
ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ò¶Ö Õ¶ ÃÅù Ô¯ð ôðîÃÅð Ô¯äÅ
ÇÕñ¯îÆàð òÆ éÔƺ ÃÆ å°ÇðÁÅ, À°Ô Çâ¼× ÇêÁÅ
ôìç» Óå¶? ÇÂà ÇÚ³åÕ ç¶ ñ¶Ö ù ÇÂ¼Õ ê¯ðàñ é¶
ê˺çÅ ÔËÍ Üç ÕÂÆ ÔøÇåÁ» ìÅÁç êðòÅÃÆ
ÃÅâ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¼æÕóÆÁ»,
å¶ îð Ç×ÁÅÍ
ÇÂà ùðõÆ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ ÃÆ- ÒÒÁÅêä¶ íÅôé
î÷çÈð» ñÂÆ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»
å¶ À°îð ìÆåÆ Çò¼Ú ܶñ·!
êËçñ å°ð¶ Ü»ç¶ å¶ àð¼Õ» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶
éÅñ î¯çÆ é¶ À°Ô Õð ÇòÖÅÇÂÁŠܯ ôÆ å¶ àð³ê
å» ð¯÷ÅéÅ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã˺Õó¶
À°Ôé» Çç¼ñÆúº ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ»,
Ã˺Õó¶ ÇÕðåÆ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú îð ×Â¶Í õìð»
éÅ Õð ÃÕ¶Í (À°Ãé¶) íÅðå ù îÔ»îÅðÆ å¯º ÇÕå¶
ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», ÇÜò¶º ñ¯Õ»
ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕ¶ éÅ Ö¶ñ!
Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» Çò¼Ú ôzÇîÕ ð¶ñ ×¼âÆÁ»
Ç÷ÁÅçÅ îÔÅé ìäÅ Çç¼åÅÍÓÓ ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» ù
Óå¶ ÁÇÔÃÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º
׿×Å çÆÁ» Úó·ÆÁ» Û¼ñ» é¶,
Çò¼Ú Ãøð Õð ðÔ¶ I î¹ÃÅÇøð» é¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ
ÇÂÔ ñ¶Ö êó·éÅ å¶ ÇÂà Óå¶ ÇòôòÅà ÕðéÅ
ÕÂÆ ð¶ñ ×¼âÆÁ» BD 寺 GB سචå¼Õ ñ¶à Ô¯ÂÆÁ»Í
Çç¼åÅ Ãå«Ü òÇÔäÆ êÅ!
çî å¯ó Çç¼åÅÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ õìð» çÅ ÕÆ ÔË; õìð» å» ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ñ×í¼× D@ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ çÆ æ»
å¶ðÆ Õ½î Ççñ¯º ¶ ÃÅë ìóÆ,
ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ
êÔ°³Úä Óå¶ ÇÕå¶ Ô¯ð êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»Í ÕóÕçÆ è¹¼ê
å¶ ÁÅÀ°ºç¶ éÔÆúº çÅÁ!
îèÈìéÆ ÜÅ ÇðÔÅ EH ÃÅñÅ î¹ÃÅÇøð ÃÅÇòÕ
Â¶Ô ñ¯Õ ìó¶ Õ¿ìÖå!
Õ°îÅð ÇÃ³Ø ù çòÅÂÆ ÖÅä ñÂÆ êÅäÆ éÅ ÇîÇñÁÅ
ACG Õð¯ó ç¶ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú B@AA çÆ
Çò¼Ú î÷çÈð سÇàÁ» ì¼èÆ ð¶ñ Çò¼Ú ìÇÔä çÅ
å¶ À°Ô ð¶ñ ×¼âÆ Çò¼Ú ÇÂà ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ
îðçîô°îÅðÆ Áé°ÃÅð DE Õð¯ó êðòÅÃÆ Ãé,
dzå÷Åð Õðç¶ ÔéÍ ð¶ñ ÇòíÅ× ÁÅî Ççé» Çò¼Ú
ÃÅⶠÇçñ Çò¼Ú êÆó» ìóÆÁ»
ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ
íÅò À°Ô ÁÅêä¶ Øð» 寺 çÈð ç¹ð¶âÆÁ» æÅò» Óå¶
ACDEB î¹ÃÅÇøð ×¼âÆÁ» ÚñÅ Õ¶ B.C Õð¯ó
ç¼Ã ÇÕ¼æ¶ ñÂƶ «ÕÅ!
ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Á³çÅÇ÷Á»
î¹ÃÅÇøð» ù Ãøð ñÂÆ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºçÅ
ÕÂÆ îÅð Ô÷Åð» ×¼íðÈ,
Áé°ÃÅð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êðòÅÃÆ
ÔËÍ Üç ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êðòÅÃÆ
î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ D Õð¯ó
î÷çÈð» ñÂÆ Â¶éÆÁ» ؼà ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÇÕÀ°º
寺 A@ Õð¯ó ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ
ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÜòÅì Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé
êðòÅÃÆ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ÇîÔäÅ
ÇÕ Â¶éÆÁ» ÔÆ ìÔ°å Ôé; êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ Ü¼çÆ
éÔÆºÍ êðòÅÃÆ ÇîÔéåÆ
ÃÈì¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ç¶ òÅêà êðåä Óå¶ ÇÂåðÅ÷
Ô° ³ ç Å ÔË , À° Ô Ççé ðÅå
Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ»åòÅà ñÂÆ
î¹ô¼Õå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶
ÃÔÈñå» éÔƺ Ôé, ÇÂÇåÁÅçÍ ôÅÇÂç îÔÅé ç¶ô»
êÇðòÅð çÅ ê¶à íðçÅ ÔË;
Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÕðåÆÁ» éÅñ Â¶ç» çÅ ÇòÔÅð ÔÆ
ç¶ô ñÂÆ ÃðîŶ çÅ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
À°Ôé» Çç¼å¶ ÇÕå¶ ÖêÅ! îÅò» çÆÁ» Õ°¼Ö» ù¿éÆÁ», ÕÂÆ ð¯ºç¶ ç¶Ö¶ ìÅê! À°Ô ÇÕ¼æ¶ ñ¶Ö¶ ç¶ä׶, ÇÜé·» ÕÆå¶ ÁËé¶ êÅê! ÃÅâ¶ é» å¶ ÕÅÿÆÁ» ÃÈÚÆÁ», å¶ ÇÃð ì¯ñä ÃÅⶠÖÈé! ÇÂéÃÅë ÇÕö é¶ ÕÆ ç¶äÅ,
ÇéðîÅä ÕðçÅ ÔËÍ ÇîÔäÅ
íÅðå ç¶ô ù îÔÅéåÅ ç¶ Ã¹êÇéÁ» 寺 ìÚä
ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕé·»
å¶ ÔÕÆÕå ç¶ ðÈìðÈ Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÁÖ½åÆ
ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã
îÔÅéåÅ ç¶ Ã¹êé¶ ò¶Úä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÕÅðé ç¶ô
Ô¹ä çÈð ìó¶ ÔÇðî³çð 寺,
ù ÇÕ³éÆ î÷çÈðÆ ÇîñçÆ ÔË,
ò¼âÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃÅù Û¼âä¶ êË ×¶ Çê³â!
À°Ã çÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ñ¯Õ» é±³ íðîÅÀ°ä ñÂÆ îÃé±ÂÆ îÔÅéåÅ ç¶
æ¯ù ÔÅð êÀ±×Æ î³éäÆ,
ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÆ ÕÆåÅ ÔË?
dzçðÜÅñ ì¹ä Õ¶ òÅð òÅð ÛÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
À°Ô ÕÇÔä ê×ÅÀ°äÆ ÇÔ³â!
ÕÆ À°Ã çÆ ÇÃÔå óíÅñ
ñ¯Õ» ù ÇÂé·» øð¶ì» 寺 î¹Õå ÕðÅÀ°ä çÆ
ñÂÆ ÃðÕÅð Ü» À°Ã ç¶
Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕðåÆÁ» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÚ³åÕ»,
êð ìÅìÅ å¶ð¶ ê¹¼åð» é¶,
îÅñÕ é¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ
ê¼åðÕÅð» å¶ ÇòçòÅé» Óå¶ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ
î³éäÆ éÅ Õç¶ ÔÅð!
ÔË? ÇÂé·» Ãíé» êzôé» çÅ
éÅñ ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ Ú¶åéÅ ÜÅ×äÆ ÷ðÈðÆ ÔË
íÅò¶º ÇÃçÕ ÃÅâ¶ å¶ ÔîñÅ,
À°µåð ÔË ÒéÔƺÓÍ À°Ã ù
ÇÕ À°Ô ÇÕ³éÅ ÇÚð ÁÖ½åÆ îÔÅéåÅ ç¶ Ã¹êÇéÁ»
Õð ñËä ÇÜ¿éÆ òÅð!
îé°¼Ö ÃîÇÞÁÅ ÔÆ éÔƺ
ç¶ ëð¶ì Çò¼Ú ëö ðÇÔä׶; ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶
Ü»çÅÍ À°Ã ù é½ÕðÆ å¯º
ÁÅ×ÈÁ» ù ÔÕÆÕÆ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û Õ¶
ÁÃƺ î¹ó î¹ó ç¶Öƺ Ü¿îäÅ,
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»
ÕçÆ òÆ ÜòÅì Çîñ ÃÕçÅ
À°é·» ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä׶ Ü» Çëð À°é·» ç¶
å¶ Ô¯äŠ¶ Õ°ðìÅé!
#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ
íðîÜÅñ Çò¼Ú ëà ն À°é·» çÆ îÔÅéåÅ ç¶ éÅÔð¶
ÁËêð ìÅìÅ å¶ðÆ Õ½î çÆ,
ùð¼ÇÖÁÅ éÔÆºÍ À°Ô
ñÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶?
Çë¼ÕÆ êËä éÅ ç¶äÆ ôÅé!
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ǼÕ-êÅÃó ÇÜ¼æ¶ ÕÅùé!
Ç
June 06 - June 12/2020 - ç¶Çò³çð çÆçÅð Ü篺 寺 ç¹éÆÁÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» Áå¶ î¹ôÇÕñ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö é¶ òÕå ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂé·»
Read us online www.cknewsgroup.com
à³×ä¶ Óå¶ à³×Æ Ã¯Ú
29
ù òõå êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÅð¶ êÅö î½å» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ Ôð ç¶ô, Ôð ôÇÔð Áå¶ Ôð Øð ÇÜò¶º ÕËç Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ ì¶ô°îÅð ç½ñå ÔË, ò³é-ùò³é¶ ×ÇÔÇäÁ» Áå¶ Õ¼êÇóÁ»
åìçÆñÆÁ» çÅ ÁÃð òÆ ÕìÈÇñÁÅ Áå¶ î¹ôÇÕñ»
ç¶ð Ö¹¼ñ·Å îÈ³Ô îé°¼Ö çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
÷°ìÅé ç¶ ÚÃÕ¶ ù ÁñÇòçÅ éÔƺ ÕÇÔä×¶Í À°é·»
éÅñ ÁñîÅðÆÁ» íðÆÁ» êÂÆÁ» Ôé, À°é·» ç¶
çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ ðÇÔä-
é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ Çëð ÔÕÆî» Áå¶
ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ Õ°çðåÆ Ãð¯å» éÅñ îéîÅÂÆ Õðé
Á³ç𯺠òÆ ÖÅä-êÇÔéä Áå¶ Ø°³îä çÅ ÚÅÁ õåî
ÃÇÔä Áå¶ ÖÅä-êÆä Çò¼Ú òÆ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ
âÅÕàð» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Çò¼Ú òÅèÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ
寺 å¯ìÅ Õðé ù òÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°é·» çÆ çñÆñ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇðÔÅÍ Ü³×ñ»-×°øÅò» 寺 é§×-èó³× îé°¼Ö çÅ
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îé°¼Ö é¶ ÖÅäÅ ÖÅä ç¶ éÅñ çòÅÂÆÁ»
ÔË ÇÕ À°é·» ÇÕÔóÅ ç¹ìÅðÅ ÇÂà ç¹éÆÁ» À°µêð
ÇÂà ñ½ÕâÅÀ±é é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð
ÜÆòé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ë¶ð ê¼ÇåÁ» å¶ ÇÛ¼ñó» ù
ÖÅä çÅ òÕå òÆ î¹Õ¼ðð Õð ÇñÁÅÍ
ë¶ðÅ êÅÀ°äÅ ÔË, Ôð ùÁÅç çÅ î÷Å ñËäÅ Áå¶
ì³ç ÕÆå¶ Ôé å» ò¼â¶ ÃðîŶçÅð òÆ Ú³×¶ òÕå
À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Õ¼Üä ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü À°ÔÆ îé°¼Ö
Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ õ¹ç ù ìÔ°å òÅð îé°¼Ö
ÁÅêä¶ îé çÆ Õðé çÅ À°é·» ù êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ
ç¶ Ç³å÷Åð Çò¼Ú Øð ìËᶠÔéÍ Ôð òÕå Ô°³çÆ
õÈìÃÈðå ÇñìÅû Çò¼Ú¯º òÆ êóç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶
ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ Áå¶ îé°¼Ö» ò»× ÖÅä-êÆä ñÂÆ
À°é·» çÆ Ã¯Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö
ç×ó-ç×ó ô»å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÅäÆ, ÔòÅ Ãî¶å
Õ¼êó¶ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÖÅä Çò¼Ú òÆ À°Ã
ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð Ü篺 îé°¼Ö ÁÅêä¶
ÃÅðÅ òÅåÅòðé ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÃîÅé ç¶
é¶ ê¼ÇåÁ» Áå¶ ØÅÔ-ëÈà 寺 ÔÆ ÜÆòé ô°ðÈ ÕÆåÅÍ
ÁÅê ù ÒÇÕåÅìÆ ÇÃÁÅäÅÓ ÃîÞä
åÅð¶ òÆ çÈäÆ ÇñôÕ éÅñ ÚîÕ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ
ñ¼× ÇêÁÅ, À°ç¯º 寺 À°Ã é¶ ÇÃðø
îÔÆé¶ êÇÔñ» ܯ Õ°çðå ù Çà¼Úð» Õð ðÔ¶ Ãé,
÷°ìÅé ç¶ ÚÃÕ¶ çÆ îð÷Æ î³éäÆ ô°ðÈ
Á¼Ü À°é·» ù Õ°çðå çÆ Ôð Çç¼Ö ÁÅÕðôÕ
Õð Çç¼ å ÆÍ ÇÂà ÕÅðé À° à ç¶
ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Á³çð êéê ðÔÆ êôÈ-ÇìðåÆ,
ÃðÆÇðÕ Õôà Áå¶ çòÅÂÆÁ» ç¶ ÕÅðÖÅé¶ òÆ òèä ñ¼×¶Í ÇìîÅðÆÁ»
êzåÆ ÇøÕðî³çÆ òÅñÆ éÔÆºÍ À°Ô ÇÂà ׼ñ 寺 òÆ
Õ°çðåÆ Ãð¯å» ù åìÅÔ ÕðÕ¶ êËÇÃÁ» ç¶ ã¶ð
ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ç¼ÕáÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å»
ÁäÜÅä Ôé ÇÕ Ã¹ÁÅç Áå¶ îÃÅñ¶çÅð ÖÅäÅ
ǼÕᶠÕðé çÆ ñÅñÃÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ
ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð Ãê¼ôà Ô°³çÆ ÔË ÇÕ
Ôî¶ô» ÇÃÔå çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Øð
êÆó·Æ ç¶ íÇò¼Ö 寺 ñÅêzòÅÔÆ òð×ÆÁ» ×¼ñ» ñÂÆ
ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º îé°¼Ö çÆ Ã¯Ú é¶ êôÈ-
Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÇÃÔåî³ç Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÆí ç¶ Ã¹ÁÅç»
ñ¯Õ ÇÂÕ çÈܶ é±³ ÕÃÈðòÅð ÃîÞç¶ Ãé, êð Á¼Ü
Çëð Õ¼Ú¶ îÅà Áå¶ Ü³×ñÆ øñ» 寺 òèÇçÁ»-
ÇìðåÆÁ» ù ÁÅêä¶ Á³ ç ð êz ò ¶ ô Õðé çÆ
é¶ ÔÆ Á¼Ü ÃÅù Ö¯ÖñÅ Áå¶ ð¯×» çÅ Øð ìäÅ
À°Ô ÇÂà Ãí ù ÁÅêäÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» Áå¶
òèÇçÁ», ×°øÅò» 寺 Øð å¼Õ ç¶ Ãøð é¶ À°Ã ç¶
ÇÂ÷Å÷å Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú òðÇÜå
Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ ÇÂà í±å Áå¶
öñåÆÁ» çÅ éåÆÜÅ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ
ùÁÅç òÆ ìçñ Çç¼å¶Í Á¼Ü À°Ã ù Øð çÅ ÖÅäÅ
ÚÆ÷» ù êð¯ÃäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º
×°îðÅÔÕ°é ÇÕÃî çÆÁ» ÇÕåÅì» ÕðÕ¶ ÔÆ ì³çÅ
ñ¯Õ» çÆ ÁÅî ÜéåÅ êzåÆ íÅòéÅ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ
òÆ ì¶Ã¹ÁÅç ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅç çÆ
À°Ã ù ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃðòÀ°µåî ÃîÞä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ
åìçÆñÆ ÁŶ×Æ? ÕÆ ÔÕÈîå Õðé òÅñ¶ Õç¶
ÇåzêåÆ ñÂÆ Ô¯àñ-çð-Ô¯àñ íàÕäÅ À°Ã çÅ
ÇêÁÅ ÔËÍ Õ°çðå Ôð ò¶ñ¶ îé°¼Ö çÅ ÇÂîÇåÔÅé
À°Ô ÁÅêäÅ íñÅ-ì¹ðÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Ã³åÅé å¶
ç¶ô Áå¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ çðç ù êÛÅäé׶? Ü»
ô½Õ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ
ñ˺çÆ ÔË Áå¶ Ü篺 òÆ ÇÂéÃÅé é¶ ÒÇÕåÅìÆ
êÇðòÅð ìÅð¶ ïÚä 寺 ÁÃîð¼æ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Áܶ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ñÅí Áå¶ Õ°ðÃÆÁ»
ìóÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé î×ð¯º
Ç×ÁÅéÓ ù ÒÕ°çðåÆ Ç×ÁÅéÓ éÅñ¯º åðÜÆÔ Çç¼åÆ
ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ å» Á½ñÅç êËçÅ Õðé 寺 òÆ
À°µêð ÕÅì÷ ðÇÔä òÅñÆ ÇìðåÆ ÔÆ ÁêäÅÂÆ
îé°¼Ö î½ÜÈçÅ ÔñÅå å¼Õ ìÔ°ÇóÁÅ ÔË, êð ÃÅâ¶
ÔË, À°Ã ç¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú òÅèÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺
ìÅöÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ Çðôå¶ ð¼Öä ç¶
ð¼Öä׶?
ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÕ
Õ¯ÂÆ ôõà ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ êó·
Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ éÔÆºÍ ÇܳéÆ ñÅêzòÅÔÆ À°Ô ÁÅêä¶
Á¼Ü ÔÅñÅå ÕÆ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé, ÇÕ³é¶ øÆÃçÆ
Õ°Þ îé°¼Ö îÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ ÔÅÃñ Õð
Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°é·» 寺 ÇÃÁÅäÅ
ÃðÆð êzåÆ òðåçÅ ÔË, ôÅÇÂç ÔÆ Â¶éÆ ñÅêzòÅÔÆ
ñ¯Õ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ܯ Çìé» Û¼å ÇÃðø ð¯àÆ
Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÆ íàÕä ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÁÜÆì
ÃîÞä ñ¼× ê˺çÅ ÔË, À°ç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ë³â¶
ÇÕö Ô¯ð îÃñ¶ êzåÆ òðåçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð
çÆ ç½ó ÇòÚ ÔÆ À°ñÞ¶ ԯ¶ ÃéÍ Ü篺 ð°÷×Åð ç¶
Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëà ն
À°é·» Á³çð Øð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»
òÃÆñ¶ ì³ç Ô¯ ׶ å» î÷çÈð ñ¯Õ ê¹ðÇÖÁ» ç¶
ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ
íÅò¶º åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶, À°é·» ù Õ°Þ éÔƺ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ
Øð» ò¼ñ Ô÷Åð îÆñ» å¼Õ êËçñ å°ðé ñÂÆ
Ô°³ÇçÁ»-ù³ÇçÁ» òÆ À°Ô
Õ¯ÂÆ òÆ ð¯× ô°ðÈ Çò¼Ú ÜÅéñ¶òÅ éÔƺ Ô°³çÅ,
îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ÇìîÅðÆ é¶ À°é·» ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ»
ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ å¯º
êð ܶ ÇÂ¼Õ ÇëäÃÆ À°µêð òÆ
óå°ôà éÔƺ Ô°³ç¶Í
ò¶ñ¶ ÇÃð î¼ñ·î ñÅ Çç¼åÆ
îÅóÆÁ» ÁÅçå» Áå¶
ÜÅò¶ å» À°Ô ë¯ó¶ çÅ ðÈê
îÅó¶ ÖÅÇäÁ» é¶ Ôî¶ô»
èÅðé éÔƺ Õð¶×ÆÍ ÁÃƺ
À° é · » çÆ ÇÃÔå éÅñ
ÁÕÃð ÇëäÃÆ ç¶ ë¯óÅ ìäé
ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇìîÅðÆÁ»
ìäÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ Õ°çðå çÆ Ô¯ºç 寺
çŠdzå÷Åð Õðç¶ Ô» Áå¶
Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Ü篺 òÆ îé°¼Ö é¶ Õ°çðå éÅñ Û¶ó-
î¹éÕð Ô¯ Õ¶ ÁÅè¹ÇéÕ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶
Çëð âÅÕàð ò¼ñ Ü»ç¶ Ô»Í
ÛÅó ÕÆåÆ ÔË å» À°Ã ù Ã÷Å òÆ ÷ðÈð ÇîñÆ ÔËÍ
éò¶º Ç×ÁÅé À°µêð Ç÷ÁÅçÅ Çéðíð Ô¯ä ÕðÕ¶
Ôð ÇìîÅðÆ ç¶ îÅðÈ ðÈê èÅðé
Çëð òÆ À°Ã é¶ éÅ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùèÅÇðÁÅ
ÔÆ À°Ã çÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ
寺 ìÅÁç ÔÆ ÔÃêåÅñ çÅ çð ÖóÕÅÀ°ºç¶ Ô»Í
çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔË ÇÜé·» ù ÁÃƺ ÁÅêäÆ
Áå¶ éÅ ÔÆ Õ°çðå çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ì³ç ÕÆåÆÍ
ÔËÍ
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, âÅÕàð òñ¯º ÇñÖÆ çòÅÂÆ òÆ
ÜÅé 寺 òÆ ÕÆîåÆ ÃîÞç¶ Ã»Í ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÖäÅ
îé°¼Ö ù Ô°ä å¼Õ ¶éÅ Ç×ÁÅé å» Ô¯ ÜÅäÅ
Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ çòÅÂÆ éÔƺ
ÁÃƺ êÈðÆ åð·» éÔƺ Ö»ç¶Í ç¯-ÚÅð Ççé çòÅÂÆ
å» çÈð, ÁÃƺ ÁÅêÇäÁ» çÆÁ» ÁÅõðÆ ðÃî» Õðé
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð Ô¼æƺ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ,
ìäÆ Ü¯ îé° ¼ Ö åÅ ù ð¯ × î¹ Õ å ìäÅ ç¶ ò ¶ Í
ñËä î×𯺠æ¯ó·Å ÇÜÔÅ áÆÕ Ô¯ä Óå¶ çòÅÂÆ ì³ç
寺 òÆ î¹éÕð Ô¯ ×Â¶Í Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂà âðÅÀ°äÆ
À°Ô ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÇÚÁÅ ÇðÔÅÍ êôÈÁ» çÆ Ã³íÅñ
Ç÷ÁÅçÅåð çòÅÂÆÁ» îé°¼Ö é±³ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ
Õð Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂà ÕÅðé òÅð-òÅð âÅÕàð Õ¯ñ
×°øŠ寺 ÖñÅÃÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÇøÕð Çò¼Ú ÇÕö
ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶åÆ ç¶ Õ³î òÆ À°Ã ù Ô¼æƺ Õðé¶
êÆó 寺 ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ü» Õ°Þ ÃÅñ
ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁõÆð ÇÂÔ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ÃÅâÆ
ÚÅéä çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
êËºç¶ ÃéÍ øÃñ» ç¶ Õ³î ÕÅð Çò¼Ú À°Ã ù ÃÅðÅ
À°Ã çÆ À°îð ñ§îÆ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, êð À°Ã é±³
ÇìîÅðÆ òèÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ À°Ã âÅÕàð ù
ÇÂà ñ½ÕâÅÀ±é î×𯺠ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÃÅâ¶
ÃÅñ ÁÅðÅî Õðé çÅ Ãî» Ø¼à ÔÆ ñ¼íçÅ ÃÆÍ
î½å Ü» ÇìîÅðÆ å¯º î¹Õå éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ»Í Ü篺
ë¶ñ· ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÕö ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯
Á³çð çÆÁ» Õ°Þ ì³ç ÇÖóÕÆÁ» Ö¹¼ñ·ä×ÆÁ»?
Ú½îÅö ç¶ î½Ãî çÅ êÃÆéÅ À°Ã ù Ç÷ÁÅçÅåð
òÆ îé°¼Ö é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ñÅêzòÅÔÆ òðåÆ
Ü»ç¶ Ô»Í
ÁÃƺ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ ÕðÆì ÁÅò»×¶ Ü» Ô¯ð çÈð Ô¯
å³çð°Ãå ð¼ÖçÅÍ ÇÕö òÕå êÃÆé¶ Áå¶ ÕÃðå
ÔË, À°Ã é¶ ç¹¼Ö ÔÆ í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ
î¶ð¶ ÇÖÁÅñ î¹åÅÇìÕ ÃÅâÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ
ÜÅò»×¶? ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÃÅù Õ°Þ òèÆÁÅ
éÅñ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ
êÇÔñ» âÅÕàð» é¶ òÆ ê¹ðÅäÆÁ» ê¹ÃåÕ»
ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÔÕÆî» Ü» âÅÕàð» Õ¯ñ
êó·é ù ÇîÇñÁÅ ÔË; íÅò¶º ë¯é À°µêð ÔÆ ÃÔÆ,
î¹ñÕ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú éËÚð¯êËæÆ éÅñ ÇÂñÅÜ
Áå¶ åÜðÇìÁ» éÅñ Ôð ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ
éÔƺ Ãׯº õ¹ç ÃÅⶠկñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ Á½ÖÅ ÔË,
Õ°Þ Ú³×ÆÁ» ôõÃÆÁå» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÅ
Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂà ç½ó-í¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ñ§î¶ Ã
ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Çé¼å òè ðÔÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
êð î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ ÇÜà ù ÖÅä-êÆä ç¶ êzÔ¶÷ çÆ
î½ÕÅ òÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÖÅñÆ Ã Çò¼Ú
ç¶ ÇÂà ÇÂñÅÜ ñÂÆ Õ½ä òÕå Õ¼ãçÅ ÔË?
Çò¼Ú êÇÔñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Õ³³î ÁÅÀ°ä¯º Ôà
ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÃðÆð ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä
êðîÅåîÅ çÅ é» ñËä çÅ Ãì¼ì òÆ ìÇäÁÅÍ ÁÅêä¶
Ö¶ å ÆìÅóÆ Áå¶ Ô¯ ð Õ³ î » Çò¼ Ú ÁÅÂÆ
×ÂÆÁ»Í êñ¶×, ÔË÷Å, åêÇçÕ, Ççñ Ü» ÇçîÅö
Áå¶ øÅÇÂçÅ Õðé òÅñ¶ ÖÅÇäÁ» ç¶ øðÕ çÆ
êÇðòÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ é¶ÇóÀ°º ÜÅäé
ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ é¶ ÃÅð¶ Õ³î» ù ùÖÅñÅ Õð
Áå¶ Õ˺Ãð çÆ Ôð ÇìîÅðÆ ñÂÆ ò¼ÖðÆ Ö¯Ü ÔÆ
ïÞÆ ÁÅ ×ÂÆ, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð å³çð°Ãå ÔÆ
çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ ÕÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òÕå Çò¼Ú
Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÕîÅÂÆ òÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶
ÕðéÆ êÂÆÍ
ÇÂÔ Ãí ÜÅðÆ ðÔ¶×Å? ÕÆ ÇÂà òÕå é¶ ÃÅù
ðÔ¶×ÅÍ Á¼Ü ǼÕ
òèÆÁŠóåÅé, òèÆÁÅ îÅê¶, òèÆÁÅ ×°Á»ãÆ
ÇÜÔ¶
Ü» òèÆÁÅ ôÇÔðÆ ìäé Çò¼Ú Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ
òÅÇÂðà ÇÜà ù
ÔË? ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ Áå¶ òÅåÅòðé ñÂÆ ÃÅâÆ
ñÂÆ ìÇ÷ç Ôé ÇÕ
ÁÃƺ Ö¹¼ñ·ÆÁ»
ÇçÁÅéåçÅðÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Æ Ü» ÇÂà Ãí ñÂÆ
ð¼Ö ÃÇÕÁÅÍ ÇçîÅö ç¶ òÅè¶ éÅñ À°Ã ç¶ Ã¹ÁÅç
À°Ô çòÅÂÆÁ» å»
Á¼Ö» éÅñ ò¶Ö
òÕå-ì¶-òÕå Çëð ÃÅù ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ÷ðÈðå
òÆ òèä ñ¼× êÂ¶Í îÈ³Ô Ü篺 òÆ Ö¹¼ñ·¶×Å À°Ô
ìçñ-ìçñ Õ¶ ñË
òÆ éÔƺ ÃÕç¶,
êò¶×Æ?
ì¯ñä Ü» ÖÅä ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ
ñËä׶, êð ÁÅêäÆ
é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ
éÅñ ÔÆ îé°¼Ö ù ÁÅñÃÆ Áå¶ Õ³îÚ¯ð òÆ ìäÅ
ÃÅⶠÇò¼ Ú ¯ º
Çç¼åÅ ÔËÍ Ü篺 çÅ îé°¼Ö é¶ ÃðÆð çÆ æ» ÇçîÅö
Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ
Çé¼Õ¶
寺 Õ³î ñËäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã é¶ åð¼ÕÆ å»
Áܶ òÆ ÇÂà ׼ñ
ìÔ°å ÕÆåÆ ÔË, êð ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Áð¯× éÔƺ
óêðÕ: IHADB-DEIAA
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
30
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ:
óå Çí³âð»òÅñ¶ ÃéîÅéï¯× ÃîÞ½åÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ Ãé ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂé·» îÆÇà³×» é±³ ÇðÕÅðâ À°å¶
ÒÒòËðÆ òËðÆ Ã½ðÆ, îËâî éÔƺ î³é¶ÓÓÍ êzèÅé î³åðÆ
ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Ãì³èÆ î¶ð¶ éÅñ
ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÕÆå¶ ×¶
dzçðÅ ×»èÆ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ØÇóÁÅ ëÅðîÈñÅ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îËé±³ ÇÂÔ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 êÇÔñ» dzçðÅ ×»èÆ çÆ Õ¶ºçð
î³éä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 å°ð³å ìÅÁç
ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ óå Çí³âð»òÅñ¶
ÃðÕÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð Õ°¼ñ BF
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ
éÅñ ×¼ñ Õð»Í
îÆÇà³×» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ îÆÇà³×» çÅ ÇÂÔ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç Üæ¶çÅð ×°ðÚðé
ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç î˺ òÅêÃ
ÇÃñÇÃñÅ BC ÁÕå±ìð, AIHA é±³ ÁÕÅñÆ çñ
ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÂé·» îÆÇà³×» ç¶ ò¶ðò¶ ÕÂÆ æÅò»
ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ
òñ¯º ÁÅêäÆÁ» î³×» çÅ ÚÅðàð ç¶ä éÅñ ô°ðÈ
À°µå¶ û޶ ÕÆå¶Í
òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ÕÅðé å¶÷Æ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÖðñÆ îÆÇà³× BF îÂÆ, AIHD
ÇÂé·» îÆÇà³×» 寺 ìÅÁç Üæ¶çÅð ×°ðÚðé
éÅñ Õðòà ñË ðÔÆÁ» ÔÅñå» Ãì³èÆ Ú³âÆ×ó· 寺
é±³ éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅð. Õ¶. ê¹ðî ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶
Á³ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ õìð Õðé çÆ î¶ð¶ ÁõìÅð òñ¯º
ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
î¯ðÚÅ ÇâÕà¶àð óå ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é±³
ñÅÂÆ ÁÅêäÆ Çòô¶ô ÇâÀ±àÆ î˺ êÇÔñ» ÔÆ Öåî
ÿå ÜðéËñ ÇóØ
ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Üæ¶çÅð
ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð îÃñ¶ ç¶ ÇÕö òÆ Ô¼ñ
Õð ñÂÆ ÃÆÍ êð, ðÛêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ îËù
Çí¿âð»òÅñ¶
×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶
êzåÆ ×³íÆð éÔƺ ÔËÍ ç¯ò¶º ÁÅ×È ÇÂà ÇüචÀ°µå¶
Õ°Þ ç¶ð Ô¯ð À°âÆÕ Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ôÅîñ ԯ¶ Ãé Ü篺 ÇÕ
êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ ×¼ñìÅå çÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ âðÅîÅ
Ã³å» ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ å±³ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ Çìé»
Ú³âÆ×ó· (Ü×åÅð ÇóØ)- BG îÅðÚ,
Çå³é Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» éðÇÃîÔÅ ðÅÀ°, êzäì
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ
Çîñ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Ô˺ å» Ã³å ÃÅⶠéÅñ éðÅ÷ Ô¯ä׶Í
AIHC ù À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ
î¹ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô³Õð 寺 Çìé·» Çå³é ÃÕ¼åð
ñ¯óƺçÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ Ãî» ñËä ñÂÆ
Õ°Þ ç¶ð 寺 ìÅÁç çðòÅ÷Å Ö¹¼ÇñÁÅ Áå¶ Ã³å
ç¶ êzåÆÇéèÆ å¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÆ
ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà åð·» çÆÁ»
ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ îé ÃÅë
Çí³âð»òÅñ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ×°ÃñÖÅé¶
êÆ. òÆ. éðÇóîÅ ðÅÀ° ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ Ô¯ð
Õ°¼ñ I îÆÇà³×» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ
éÔƺ ÔËÍ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Úñ¶ ×Â¶Í òÅêÃÆ Ã À°µæ¶ À°âÆÕ Õð ðÔÆ íÆó
ÃÇÔï¯×ÆÁ» Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅð. ÇÕzôéŠùÁÅîÆ ðÅÀ°
Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ç¶ÔðÅçÈé ç¶ é¶ó¶ ÚÕÅðåÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
ǼÕçî À°é·» ò¼ñ À°ñð Õ¶ êÂÆÍ îËù ÇÂ¼Õ Öȳܶ
ÃÅÇÔì, êÆ. ÃÆ. ÁñË×÷˺âð Áå¶ ÁËî .ÁËî. Õ¶.
ÇòÚÕÅð BF îÂÆ, AIHD ù ÁÅÖðÆ îÆÇà³× çÅ
çÅ îÅâñ ìäÅ Õ¶ Õî»â¯Á» ù Çüֻ ç¶ ÇÂà Ãí
Çò¼Ú ñ¼×¶ ׶ Öó·¶ ù ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°é·» îËù Ô¼æ
òÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ê³ÜÅì çÅ îÃñÅ
ò¶ðòÅ ÇÂà ê¼åðÕÅð çÆ ÇÕåÅì ÒÖÅÇñÃåÅé
寺 î¹Õ¼çà ÁÃæÅé À°å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ
çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ð°Õä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ åÕðÆìé Á¼è¶
Çéì¶óé ñÂÆ ÇÜÔóÆ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ã
Ãàð¼×ñ : ¶ éÅé îÈòî˺àÓ Çò¼Ú À°Ã¶ åð·» Çç¼åÅ
ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã³å ñ½º×¯òÅñ é¶ B
سචçÆ Ô¯ð À°âÆÕ å¯º ìÅÁç î˺ å¶ ÁîðÆÕ ÇóØ
Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇóØ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà åð·» Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ
ÜÈé é±³ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é±³ ÇÕÔÅ
Õîð¶ Çò¼Ú À°é·» ç¶ éÅñ Ã»Í î˺ Ã³å» ù ÇÕÔÅ ÇÕ
à½ÔóÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, ìñò³å ÇóØ
é¶ Ö¹ç ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË, ÒÒÁÕÅñÆ ñÆâð» å¶ Õ¶ºçð
ÇÕ À°Ô ÇÂà ׳íÆð ÃÇæåÆ À°å¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ
î˺ Õ°Þ ×¼ñ» À°é·» éÅñ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ
ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ôÅîñ ÃéÍ
ÇòÚÕÅð BF îÂÆ, AIHD ù ÁÅÖðÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ
Õðé ñÂÆ êÅðàÆ çÆ å°ð³å ÇÂ¼Õ îÆÇà³× üçäÍ
Ô»Í ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø À°µá Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ
ÇÂÔ ×¼ñìÅå Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÕö Çé¼ÜÆ Øð Çò¼Ú
ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º î¶ð¶ éÅñ
ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» Áܶ Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆÁ»
ñ§ìÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Ô¯ðé» îÃÇñÁ» ç¶ éÅñ éÅñ
Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ
êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ
Ãé ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ
óíÅòå ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ
ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆÇà³× ÇÂö Øð Çò¼Ú
òÆ ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º éðÇóîÅ ðÅÀ°, êzäì
ê¼åðÕÅð éÅñ BE îÂÆ, AIHD ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Çå¼Ö¶ àÕðÅÁ
BI îÅðÚ ù Çëð Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÂÆ
î¹ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô³Õð ÃéÍ À°é·» éÅñ Çå³é
ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
òÅñÆÁ» ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º
Ô¯ð éò¶º ÇÚÔð¶ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
ÃÕ¼åð ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÃéÍ ÃÅù Ú³âÆ×ó·
À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÇÕö ÃéîÅéï¯× ÃîÞ½å¶
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ÇÕö ÇÃð¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù
çñ òñ¯º êÇÔñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ
寺 ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅð. Õ¶. ê¹ðî
ç¶ Çòð°¼è éÔƺ ÔéÍ
àÅñä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔÅñ¶ òÆ ìÇÚÁÅ ÔËÍ À°é·»
îÆÇà³× Çò¼Ú êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ ôÅîñ ԯ¶Í
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã
ÇÂà îÆÇà³× çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà êzÕÅð ÔË:
ìóÅ ÇüèÅ å¶ Ãê¼ôà Ü°ÁÅì Çç¼åÅ, ÒÒÃðÕÅð
ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Çòô¶ô ×zÇÔ ÃÕ¼åð êz¶î
Çò¼ Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³ × Çò¼ Ú ÇÂÔ
AIHD ç¶ ÃÅñ çÆ À°Ô BE îÂÆ çÅ Ççé
ÁÕÅñÆ é¶åÅò» éÅñ î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ
Õ°îÅð é±³ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
åÜòÆ÷ ìäÆ ÇÕ H Ççé» ç¶ Á³ ç ð-Á³ ç ð
ÃÆÍ ×ðîÆ ÁÅêä¶ êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÃÆÍ Áܶ íÅò¶º
ÃéîÅéï¯× Ô¼ñ Õ¼ã ñò¶Í ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÃÅð¶
êð Õ¶ºçð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ
Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ê³ÜÅìÆ
Ãò¶ð ç¶ Õ¯ÂÆ I ÔÆ òܶ Ãé, êð Çëð òÆ åêô
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé», Ãî¶å ÖÅóÕÈÁ» ç¶, ù ÁÅî î¹ÁÅëÆ
ÇÂà װêå ×¼ñìÅå çÅ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî êÇÔñÈ
ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Ãì³èÆ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ Ç¼Õ
éÅñ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì
ç¶ Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Õð ç¶ò¶Í î˺ å°ð³å ÁÅêä¶
ÇÂé·» ç¯Ô» îÆÇà³×» ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ Ççé BH îÅðÚ,
ÕÇîôé ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»
çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð ÁÅî éÅñ¯º Á¼Ü
Ô˵â Õ°ÁÅàð Ú½Õ îÇÔå¶ ÚñÅ ÜÅò»×ÅÓÓÍ
AIHD ù Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ
çÅ îÃñŠùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å
ò¼è íÆó ÃÆÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àÃ
ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ îËù ïÕÆé éÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆÇà³× ÔËÍ ÇÂÔ îÆÇà³× êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
Áå¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ù òÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé
ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø åõå ÃÅÇÔì çÆ
ÇÂÔ ×¼ñ óå Çí³âð»òÅñ¶ ÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé êð
Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ éðÇóîÅ ðÅÀ° å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ»
ù ýºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ
À°êðñÆ î³Ç÷ñ À°µå¶ ÁÅêäÅ ÒÒçðìÅðÓÓ ñÅ Õ¶
úêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð 寺 ìÅÁç Ü篺 î˺ ÇÂÔ ×¼ñ
ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà îÆÇà³×
ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶ó ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô, À°ç¯º å¼Õ,
ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÅð. ÁËñ. íÅàÆÁÅ éÅñ
ÇÕ Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ
óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅñ¶ ç¶ ÕÂÆ Õ³î Ö¹ç òÆ Õðé
ûÞÆ ÕÆåÆ å» À°é·» îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BH îÂÆ ù
Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶
ðŶê¶ðÆÁé ÇÃè»å» Áé°ÃÅð Ô¼ñ Õðé ñÂÆ
ñ¼× ê¶ Ãé, ÖÅà ÕðÕ¶ Ö¹¼ñ·Å çðìÅð ñÅ Õ¶ ñ¯Õ»
óå Çí³âð»òÅñ¶ é¶ ÇÂÔÆ åÜòÆÜ Çç¼ñÆ å¯º ÁŶ
ÇÂÕ¼ñ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Çç¼ñÆ ì¹ñÅ Õ¶
ùêðÆî Õ¯ðà é±³ ýºê Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»
ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶óä òÅñÅ ÇÂÔ Õ³îÍ Ã³å ÜðéËñ
ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇòÚ¯ñ¶ ù òÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ
×¼ñìÅå Õðé çÅ ÕÆ îÕÃç ÃÆ? ÇÂà îÆÇà³×
é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ Çç¼ñÆ
ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺 ñ§×ð ÔÅñ Ü» ÁÕÅñ
ÇÂà åÜòÆÜ çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³× Õð Õ¶ À°Ã
Çò¼Ú ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±³ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ä Áå¶
åÖå ÃÅÇÔì çÆ Û¼å À°µå¶ Ö¹¼ñ·Å çðìÅð ñÅ Õ¶
ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ù ÇòÖÅÂÆ òÆ
ÕÆ-ÕÆ ëËÃñ¶ ԯ¶, ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÷ðÈð Ô¯äÅ
ÁÅñ dzâÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÀ°ä çÆ î³×
ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶ Çéì¶ÇóÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁçÅñå»
×ÂÆ ÃÆÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÃzÆ
À°å¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çôò ô³Õð
ç¶ ñ§ì¶ ÖñÜ×ä çÆ æ» ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅë ç¶ä çÅ
óå Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ î¶ðÆ ÇÂà ÁÅÖðÆ
çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÕÆå¶ ×¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ
ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã³å ÜðéËñ ÇóØ
ÇÂÔ ÃÃåÅ å¶ å°ð³å ÇÂéÃÅë ç¶ä çŠýÖÅ ðÅÔ
î¹ñÅÕÅå Ã ìÔ°å ÔÆ åñÖÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕ íËÁ
Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÷ðÈð ìäçÅ ÔËÍ
Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯º ÃîÞ½å¶ é±³ êzòÅé Õðé çÆ
ÃÆÍ ñ¯Õ À°é·» Õ¯ñ Øð¶ñÈ Þ×ÇóÁ» ç¶ éÅñ éÅñ
çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð óå Çí³âð»òÅñ¶
êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ô°ä å¼Õ ÁÕÅñÆ
Ç÷³î¶òÅðÆ ñËäÍ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶
÷îÆé» å¼Õ ç¶ Þ×ó¶ òÆ ÇñÁÅÀ°ä ñ¼× ê¶ ÃéÍ
êÈðÆ åð·» ÃÇÔÜ å¶ ô»åÇÚ¼å ÃéÍ Ú³âÆ×ó· ù
ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ
Ö¹ç ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ
óå Çí³âð»òÅñ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ é±³ Á³çð¯º
òÅêà ÁÅÀ°ºÇçÁ» î˺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ
åÅðŠ寺 êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» I ×°êå îÆÇà³×» 寺
ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅÁ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ù ÔÇðÁÅä¶ çÆ
Õ°³âÆ ñÅ Õ¶ ÁðÅî Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ìÔ°å Ãò¼Öå¶
Çò¼Ú ë½ÜÆ ×¼âÆÁ» Á³ÇîzåÃð ò¼ñ ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ
ÇÂéÕÅð ÔÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃzÆ
ìÔ°åÆ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÔË å» ÇÂà ÃÈì¶ é±³ À°åð êzç¶ô
À°µáä ÕðÕ¶ Ççé Çò¼Ú éƺç çÆ ÇÂ¼Õ Á¼è ÞêÕÆ
çðÁÃñ úêz¶ôé ìñÈ ÃàÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áð³í Ô¯
çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ Ô¯ÂÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òܯº
Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÂñÅÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ îÆÇà³×
ñÅ ñËºç¶ ÃéÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆ
Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ àÅÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ
Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíŠ寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ä
åÕðÆìé ÚÅð سචڼñÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ îÆÇà³× ÃÆ
éÅñ ñ×ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ÃÅë Õð
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ
òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°êå îÆÇà³×»
ÇÜà Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÁÕÅñÆ
ðÔ¶ ÃéÍ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à å¶
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ êzåÆÇéèÆÁ»
çÅ ÇÂÔ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂé·» îÆÇà³×»
ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» åÜòÆ÷» Áå¶ Ã¹ÞÅò» À°å¶ Õ¯ÂÆ
Çî¼áÅ ì¯ñä òÅñ¶ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ðÛêÅñ ÇóØ
çÆ ÁÕÅñÆÁ» ÁÅ×È Á » éÅñ Ú³ â Æ×ó· ÇòÖ¶
çÅ ÔòÅñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì Ãì³èÆ A@
ÇÕ³å± êz³å± éÔƺ ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ
éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» îËé±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕ
×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å» À°é·» éÅñ ÇÂÕ¼ÇñÁ»
Ü°ñÅÂÆ, AIHD ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ òÅÂÆà ê¶êð
ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ éÅñ ÃñÅÔ
ÇÃ³Ø òñ¯º óå Çí³âð»òÅñ¶ ò»×È ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶
Çç¼ñÆ Çò¼Ö¶ îÆÇà³× Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÃÆÍ
Çò¼Ú Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Õðé 寺 ìÅÁç Çëð ç¹ìÅðÅ À°é·» é±³ Çîñä
Çéì¶óä ç¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ Õ³î é±³ àÕÃÅñ ç¶
ÇÂà îÆÇà³× çÅ ò¶ðòÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð
ÁÅÀ°ä×¶Í åÕðÆìé ôÅî ç¶ ÃÅ㶠ÚÅð òܶ ÇÂÔ
ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ êóç éÔƺ Ãé Õðç¶
ÕÆå¶ ×¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ðԼà ֯ñ·ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ
×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ éËÇåÕ Ô½ºÃñÅ
î³åðÆ òÅêà ÁŶ Áå¶ Öó·¶ Öó·¶ ÔÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,
Áå¶ À°Ã À°µå¶ ñ¯ó¯º ò¼è ÇÂÛÅò» êÅñä çÅ ç¯ô
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
31
ÁÃÅòƺ Ü¿× éòÆé Õ°îÕ ÇîñçÆ ðÔÆ ÃÆÍ
ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶
Õ°îÕ í¶Üä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂà åð·» éòƺ Õ°îÕ
ÃÅ÷¯ ÃîÅé å¶ ðÃç êÅäÆ ç¶ ê¼Ö¯º - ܹÞÅðÈ
éÅñ î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Õì÷Å
Çóػ ç¹ÁÅñ¶ ë½Ü çÅ ÕðóŠضðÅ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶
Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ôð òÅð ë½ÜÆÁ»
À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿×Æ ÔÇæÁÅð Ü» ðÃç êÅäÆ éÔƺ
ù üçä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ íÅðåÆ ë½Ü ç¶
Ãé ÇñÁÅ ÃÕç¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ
ÁÇÜÔ¶ ç¿ç ּචԯ¶ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå å¶ Ã¿å
çÆ ÃêñÅÂÆ òÆ Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÇÔð» çÆ
Çí¿âð»òÅñ¶ ù ÇܼåäÅ Áÿíò é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ
ÜÈé çÆ ×ðîÆ ÓÚ êÆä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð» ÓÚ¯º
ÇìÌ׶âÆÁð çÆòÅé é¶ ÁÕÅñ åÖå ù À°âÅ ç¶ä
é°¼Úó ðÔ¶ êÃÆé¶ å¯º Û°¼à êÅäÆ çŠع¼à òÆ éÔƺ
ñÂÆ Üéðñ ìðÅó 寺 ÇòÜ¿åÅ àËºÕ çÆ òð寺
ÃÆÍ À°é·» üå ðÅå» å¶ Ã¼å Ççé ýº Õ¶ éÔƺ ÃÆ
Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ À°Ã ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ
ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» ù î÷ìÈå ìäÅÂÆ
ÇÕ Ü¶ À°Ã ù àËºÕ òðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼åÆ
ð¼Öä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÃòŶ
×ÂÆ å» À°Ã ÔÅñå ÓÚ Ü¿× ÓÚ ÇØð¶ ԯ¶ ë½ÜÆÁ»
í¹¼Ü¶ ԯ¶ çÅÇäÁ» ç¶Í éÅ À°é·» Õ¯ñ ÇòÇ×ÁÅéÕ
ç¶ Öåî Ô¯ä ÓÚ ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔƺ ñ¼×äÆÍ ÇÂÃ
ÔÇæÁÅð ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇéèóÕ Ü¹ÞÅðÈ
åð·» ÷ÇÔðÆñ¶ ì¿ì» çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶
Çóػ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ, ìóÆ ÇçzóåÅ éÅñ Áå¶
ܹÞÅðÈ Çóػ ù îÅð î¹ÕÅ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ
ìóÆ Üò»îðçÆ éÅñ ôÕåÆôÅñÆ íÅðåÆ ë½Ü ù
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ê³Ü Ççé å¼Õ Ö¹¼â¶ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ
ôÔÆç ÜðéËñ ùì¶× ÇóØ
ë½ÜÆ ÜðéËñ» òñ¯º îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ìó·Õ»
íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÃðî½ð ÜÅäÆ Ü»çÆ Iòƺ
ÞÈáÆÁ» ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ»Í C ÜÈé ù Á³ÇîÌåÃð
âòÆ÷é, åÅÇîñéÅⱠ寺 îçðÅÃÆ, ÇìÔÅðÆ, Ü¿îÈ-
ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶
ÕôîÆð 寺 â¯×ð¶, À°µåð êÌç¶ô 寺 ÕîÅÀ±º å¶
ÒÕ¿àð¯ñ ðÈîÓ Á³çð íÅðåÆ ë½Ü, ÃÆ. ÁÅð. êÆ.,
×ó·òÅñƶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé 寺 ðÅÜêÈå òÆ ÃéÍ
ìÆ. ÁËÃ. ÁËë., Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ», ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ
ç¹éÆÁ» ç¶ ÇçÖÅò¶ ñÂÆ é»-îÅåð ç¶ Õ°Þ ÇüÖ
ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇâêàÆ
òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÇÜÔó¶ Ç÷ÁÅçÅåð
ÕÇôéð çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Üéðñ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ
Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ ÃîðæÕ Ãé Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð î÷ìÈð
ÃÆ ÇÕ ÒÃÅâÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô (Á¼åòÅçÆ
ÇÃ¼Ö òÆ ÃéÍ
ÇüÖ) ìÃ ç¯ Ø³ÇàÁ» Á³çð ÔÆ ×¯â¶ à¶Õ ç¶äÍÓ
ÇÃ¼Ö ÃÈðÇîÁ» íÅðåÆ ë½Ü ù ÇÕò¶º Úä¶
À°Ã îÆÇà³× ÓÚ ìËᶠÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã.
ÚìŶ? - ÇÃÖñÅÂÆ ñË Ú¹¼Õ¶ êÇÔñÆ ìàÅñÆÁé ç¶
×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ Üéðñ ìðÅó é¶
- ÃðÈê ÇÃ³Ø éÅð¿×
Õî»â¯Á», ÇÜé·» é¶ ì¹ñà êðÈë ÜËÕà» å¶ ÕÅñÆÁ»
Üç À°Ã 寺 À°Ã ç¶ ÇòÚÅð ê¹¼Û¶ å» À°Ã À°µåð ÓÚ
ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÕÆÍ
Ç×äåÆ ê¼Ö¯º - éëðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ,
òðçÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ù çðìÅð ÃÅÇÔì
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ ÁÅåî Ãîðêä éÔƺ
ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃÅóé ç¶ ÞÈá Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä
ÔÇæÁÅð» çÆ ÖÈìÆ ê¼Ö¯º, ÔÇæÁÅð» ç¶ í¿âÅð ê¼Ö¯º
ÃîÈÔ ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð ðÅÔƺ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ Ô¹Õî
Õðé×¶Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Üéðñ ìðÅó ×¹¼Ã¶ éÅñ ñÅñ
ò¶ñ¶ å» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈÁ»
Áå¶ ðÃç êÅäÆ ç¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ê¼Ö¯º ÇÂÔ Ç¼Õ
Çç¼å¶ ×Â¶Í ðÃå¶ ç¶ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» 寺 ØÅå ñÅÂÆ
êÆñÅ Ô¯ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ -
Õ¯ñ åÆñÆ ìÅñ Õ¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ÃÆ Ô¼æ ׯñ¶
ÇìñÕ°ñ ì¶î¶ÚÆ à¼Õð ÃÆŒÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÿå ÜðéËñ
ìËᶠܹÞÅðÈ Çóػ é¶ À°é·» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ë¶ð
ÒÜ篺 àËºÕ ×ó×óÅÀ°ºç¶ Ôé, ÜÔÅ÷ ôÈÕç¶
Ãé, êð ܹÞÅðÈÁ» òñ¯º ÇÕÁÅö ìÅÔ𯺠ÕÆå¶
ÇóØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ÁÅ×È Áå¶
A@òƺ ×Åðâ ìàÅñÆÁé çÆ îçç éÅñ ì¶Ô¯ô Õðé
Ôé Áå¶ ÷îÆé Á¼× Û¼âä ñ×çÆ ÔË å» ÕÇÔ³ç¶
é°ÕÃÅé ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ
î¶Üð Üéðñ (ÇðàÅÇÂðâ) ùì¶× ÇÃ³Ø Ãé, ÇÜé·»
òÅñ¶ ì¿ì ù¼à¶ ׶ Áå¶ ì¶Ô¯ô ԯ¶ Çóػ ù ׯñÆÁ»
ÕÔÅÀ°ºç¶ ÜðéËñ» çÆÁ» òÆ êå¬é» Á³çð ñ¼å»
ܹÞÅðÈÁ» Õ¯ñ éòÆé ÇÕÃî ç¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð ëó·¶
ç¶ éÅñ â¶ã ý ç¶ ÕðÆì ÁÅêä¶ èðî ç¶ ðÅÖ¶
îÅð Õ¶ Õî»â¯ Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°é·» ù Ú½Ô»
Õ¿ìä ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ ç¶Ö ñËäÅ, ÇÂÔ ôÖà (íÅò
ÜÅä çÆÁ» ÁëòÅÔ» éôð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÃÅèÅðé ÇÃ³Ø ÃéÍ çÈܶ êÅö, ç¹éÆÁ» çÆÁ»
êÅÇÃÁ»
寺
ÿå ÜðéËñ ÇóØ) òÆ
ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
ôÕåÆôÅñÆ ë½Ü» ÓÚ¯º Ç×äÆ Ü»çÆ íÅðåÆ ë½Ü ç¶
ׯñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó
ÇÃðë ç¯ Ø³ Ç àÁ»
îéØóå ÕÔÅäÆ éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ êÌÕðîÅ ç¶
ñËë. Üéðñ Õ¶ ù¿çðÜÆ, ñËë. Üéðñ ðäÜÆå
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
Á³ ç ð ÔÆ ×¯ Ç âÁ»
ԶỠùð¿×» ìäÅ ð¼ÖÆÁ» ÃéÍ ÇÜé·» ç¶ îدÇðÁ»
ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ Áå¶ Õ°ñçÆê ìðÅó çÆ ÕîÅé Ô¶á
ÇêÁÅÍ Üðéñ
êðé¶ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ
ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ë½Ü Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Çëð À°é·» ÓÚ
Ú¯äòƺ íÅðåÆ ë½Ü ÃÆÍ
ùì¶× ÇÃ³Ø çÆ
ç¯ Ø³ÇàÁ»
Áñ¯ê Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ Çëð À°ÔÆ ×¼ñ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃìÈå
Ç×äåÆ ê¼Ö¯º - Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ܹÞÅðÈ ÇóØ
ï¯ÜéÅì¼è
Á³çð
ÁÅåî
ê¶ô éÅ Õð ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô ùð¿×» ÇÕ¼æ¶ Ãé Áå¶ Õ篺
â¶ã ý 寺 ò¼è éÔƺ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Óå¶
ï°¼èéÆåÆ é¶ Çå¿é»
Ãîðêä ÕðòÅ ñËä
Ö¯çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÜçÇÕ ÚÅð Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ»
ÇÂÕ¼ñ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà Óå¶ Ôîñ¶ çÆ
íÅðåÆ Üéðñ» ù
çÅ îå ÇÂÕ¼ñ¶
çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð ç¯ ÃÅñ 寺 Õ¿î Õð ðÔÆÁ»
ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à ê³çð» Ô÷Åð ë½ÜÆ ÇÔ¼ÃÅ
îÅå
Üéðñ ìðÅó çÅ ÔÆ
ÃéÍ ÕÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ÇÂåéÆÁ» ÇéÕ¿îÆÁ»
ñË ðÔ¶ ÃéÍ íÅðå çÆÁ» Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ üå
ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ðÅÖ¶
âòÆ÷é» ù ñóÅÂÆ ñÂÆ ñÅîì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ܹÞÅðÈÁ» é¶ ×Åðâ» çÆ òÆ òÅãÆ Õð ÇòÖÅÂÆÍ
Õð
éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇüÖ
Ãé ÇÕ À°é·» ù ùð¿×» çÅ ÇìñÕ°ñ êåÅ ÔÆ éÔƺ
éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé òÅñÆ Ãî¹¼ÚÆ
ÃÆÍ ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð éÅ
ÃÆÍ íÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñ À°µåî ÔÇæÁÅð» 寺 Çìé»
ë¶ð ç¯ Ã½ Õî»â¯ Áå¶ ÇÂåé¶ ÔÆ ×Åðâ»
ãÅäÆ çÆ ÇÂÔ ðŶ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ íÆóÆ ÇÜÔÆ æ»
Õ¯ÂÆ ÁÃñ¶ çÆ ëËÕàðÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¹ð¿×» ÃéÍ
ñóÅÂÆ ç¶ Ô¹éð ÓÚ Çé깿é Ú¯àÆ ç¶ ÜðéËñ ÃéÍ
òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÆÜÅ Ô¼ñÅ Õ°Þ ÕÅîïÅì
Á³çð ÇØð¶ ԯ¶ ÃÅèÅðé ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ¶
ÁÃñ ÓÚ À°é·» عî³âÆ ÜðéËñ» Õ¯ñ ÃÅðÆ
ÔÇæÁÅð» ê¼Ö¯º - ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ðÅÇÖÁ» Õ¯ñ
Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ Õ°Þ Õî»â¯ ÁÕÅñ åÖå ç¶
â¶ã ç¯ Ã½ ë½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÁÇíÁÅà 寺 Õ¯ð¶
ÜÅäÕÅðÆ î½ÜÈç ÃÆÍ Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆ Ç×äåÆ, À°é·»
ÇìñÕ°ñ ÃÅèÅðé ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð ÃéÍ À°é·»
ÃÅÔîä¶ êÔ¹¿Úä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ
ÇòÁÕåÆ ÁÇå éòÆé ÇÕÃî ç¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð»
ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ò¼â¶ ÔÇæÁÅð çÆ Áå¶ À°é·» ç¶
Õ¯ñ ÁËñ. ÁËî. ÜÆ. 寺 òèÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð
À°Ô ÁÕÅñ åÖå çÆ çðôéÆ ÇâÀ±ãÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶
éÅñ ñËà ê¶ôÅòð ë½ÜÆ ñôÕð» ÃÅÔîä¶ ÇÕ¿éÅ Õ°
î¯ðÇÚÁ» ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ À°é·» ù ÇÜÔóÅ
éÔƺ ÃÆÍ Ç×äåÆ çÆÁ» Ãà¶é׿é», C@ ì¯ð çÆÁ»
ÇòÔó¶ ÓÚ êÔ¹¿Ú¶ å» ÁÕÅñ åÖå ç¶ Á³çð ÇàÕÅä¶
ÇÚð ÇàÕ ÃÕä׶Í
ÁÃñÆ àêñÅ ñ¼Ç×ÁÅ, À°Ô ÃÆ Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆ À°ç¶ô
ÕÅðìÅÂÆé», C@C ì¯ð çÆÁ» ðÅÂÆëñ», ò¼Ö-ò¼Ö
ìäÅÂÆ ìËᶠܹÞÅðÈ çÃÇåÁ» é¶ Õ°Þ Õî»â¯ í¹¿é
ì¯ð» ç¶ ÇêÃåñ, ÇðòÅñòð Áå¶ Õ°Þ Ç×äåÆ ç¶
ù¼à¶ Áå¶ Õ°Þ í¼Ü Õ¶ ÇéÕñ ׶Í
Ô¼æ ׯñ¶ ÃéÍ
ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ù ÁÅêä¶
êÌåÆ ÇçzóåÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ ìÅð¶Í ÇÕö òÆ ñóÅÂÆ
ÇÕÁÅö Áé¹îÅ鯺 ìÅÔðÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Áå¶ éî¯ôÆ
çÅ ÇéðäÅ ÇéðÅ éëðÆ å¶ ÔÇæÁÅð éÔƺ Õðç¶ Ãׯº
îçðÅÃÆÁ» ù Ãð» òÅñ¶ êÅÇÃúº çÅÖñ Ô¯ä
Þ¼ñäÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË
ñóé òÅÇñÁ» çÅ ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ êÌåÆì¼èåÅ
çÈܶ êÅö, íÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñ Ôð ÇÕÃî ç¶
çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô êÌÕðîÅ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶
ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð ç¶ ÇÃð
çÅ Ü÷ìÅ ÕðçÅ ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ Üéðñ ìðÅó é¶
ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÁÃÆîå í¿âÅð ÃéÍ
òÆ éÅ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶Í Ã¹¿çðÜÆ å¶ ÇçÁÅñ é¶ Õî»â¯÷
ØóÅ í¿é Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ù
ÇÂÔ ÁÃñÆÁå «Õò¶º ã¿× éÅñ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÇÕ
À°é·» Õ¯ñ ÇòÜ¿åÅ à˺Õ, íÅðÆ ÔÅÇòà÷ð å¯ê»,
ù Ú½æÅ Ô¼ñÅ ì¯ñä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ ÇÂà òÅð
ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¹ÞÅðÈÁ» Õ¯ñ
- ÒÖÅóÕ± ÇÜà ÇÃçÕ-ÇçñÆ éÅñ ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ»
ÔÅòñ ×¿é» ÇÜé·» éÅñ B@ êÅÀ±âð ׯñ¶ çÅ׶
îçðÅÃÆÁ» ù Gòƺ ×ó·òÅñ ðÅÂÆëñ÷ çÆÁ» ç¯
ÇÜÔó¶ ÔÇæÁÅð Á³çð êÔ¹¿ÚŶ ׶ Ãé, À°Ã ìÅð¶
Óå¶ âචðÔ¶, À°é·» é¶ ÇÜà ÇÃðó å¶ ÃÈðî×åÆ éÅñ
ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, îôÆé׿é», ñÅÂÆà îôÆé׿é»,
Ô¯ð Õ¿êéÆÁ» çÆ Õ°îÕ ç¶ Õ¶ ç¼ÖäÆ ç¹ÁÅð òñ¯º
ë½ÜÆÁ» ù êÈðÅ Ç×ÁÅé ÃÆÍ ë½ÜÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ
ñóÅÂÆ ñóÆ Áå¶ Ü¯ ÕîÅñ çÅ Ô½ºÃñÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ,
å¯êÖÅé¶, Á¼× ñÅÀ± ì¿ì, íÅðÆ ÇòÃë¯àÕ ÷ÇÔðÆñ¶
çÅÖñ Ô¯ ä ç¶ Ô¹ Õ î Çç¼ å ¶ ׶ Í Çó Ø » é¶
Áï¯×åÅ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ
À°Ã çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍÓ ÇÂò¶º ÔÆ ÃåÆô
ׯñ¶, ×Ëà ì¿ì, ìÖåðì¿ç ×¼âÆÁ», ÔËñÆÕÅêàð
îçðÅÃÆÁ» å¶ ×ó·òÅñÆÁ» çÅ ë¶ð ì¹ðÆ åð·» î¹È¿Ô
ÞÈá ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ çðìÅð
ÜËÕì î¹åÅÇìÕ ÒÇÜé·» ë½ÜÆ ÁëÃð» éÅñ î˺ ×¼ñ
ÁÅÇçÕ Ôð ÇÕÃî çÅ éòÆé å¶ îÅðÈ Ü¿×Æ ÃîÅé
í¿ÇéÁÅÍ
ÃÅÇÔì Á³ç𯺠ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ ëËÕàðÆ ëó·Æ
ÕÆåÆ À°Ô ÿå Çí¿âð»òÅñ¶ ç¶ ôðèŬÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶
×ÂÆ êð Õ¯ÂÆ òÆâÆú åÃòÆð ê¶ô éÅ ÕÆåÆ ÜÅ
å¶ òÚéì¼èåŠ寺 ìÔ¹å ÔËðÅé ÃéÍÓ
î½ÜÈç ÃÆÍ íÅðåÆ ë½Ü ù ñ¯ó êËä Óå¶ òÅð òÅð
ÇìÌ׶âÆÁð ¶. Õ¶. çÆòÅé é¶ ìðÅó ù Ô¯ð
Ç
June 06 - June 12/2020
e
32
Read us online www.cknewsgroup.com
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362
ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÔðÇò¿çð ÇóØ
GGH-HIB-IGIH
24/7 service
Ă&#x2021;
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
33
YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential
* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť
We build Dental & Medical Clinics as well.
Ph: 778.772.2626
Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-
Ph 604.500-7878
Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
Call: Gurmail
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation
778.668.7619/604.825.0605
Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?
* All types of Styro Foam
Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Ç
June 06 - June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
34
Üçº̄ Üéðñ ìðÅó çÅ îÅîÅ À°Ôé±³ îÅðé Óå¶ À°åÅðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Õðéñ ðËäÅ ù Á¼Ü å¼Õ êÛåÅòÅ ÔË Ôîñ¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ -×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î³ÇâÁÅäÆ, HHGBF-FD@@@
é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ寺 êÇÔñ» ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈ À°Ôé±³ îÅðé î˺ õ°ç ÔÆ À°Ôé±³ îÅð ÇçÀ±º×ÅÍ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
åõå ò¼ñ é±³ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ÇÂÃðÅð ÖÅé é±³
ÕËêàé ðËäÅ, çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ òóé
ÇÕÔÅ ÇÕ éÔƺ î˺ À°ÔçÆ õÅåð Á˺ìÈñ˺à ؼñçÅ Ô»
çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶
Ôîñ¶ ç¶ êÇÔñ» ç¶ ÔÅñÅå ç¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
òÅñÆ êÇÔñÆ ë½ÜÆ à°¼ÕóÆ ç¶ îÈÔð¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ
å¶ À°Ôù ÷ìðçÃåÆ Ú¼Õ Õ¶ ìÅÔð ÇñÁÅúÍ
ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÕÅðé Çüֻ ç¶
Üéðñ ìðÅó ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ èÅò¶
سàÅ Øð ׶à òÅÇñúº êÅÇÃÀ°º ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÃ
ÔÅñ»ÇÕ ìðÅó Ô¯ðƺ ÃÅð¶ ë½ÜÆ ÁøÃð ÇÂÔ çÅÁòÅ
Ü÷ìÅå ÇÂà Õçð íóÕ¶ ÇÕ
寺 êÇÔñ» î˺ ë½Ü çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ïÈÇéà» Çò¼Ú
à°ÕóÆ é¶ ÁÅêä¶ Õçî êzÕðîÅ Çò¼Ú èð¶ å» éÅñ¯º
Õðç¶ é¶ ÇÕ êzÕðîÅ Çò¼Ú ëðô 寺 F ÇÂ³Ú À°µÚÆÁ»
ÇÂà Ôîñ¶ ç¶ î¹ð·ËñÆ ñËëàÆé˺à
Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ
éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ Ç׼චÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º
ׯñÆÁ» çÆ ëÅÇÂÇð³× ë½ÜÆÁ» ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ Ü¯
Üéðñ Õ°ñçÆê ìðÅó òðÇ×Á» ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶
Ü÷ìÅå» ç¶ åÇÔå çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú
Û¼âÆÁ» ×ÂÆÁ» ׯñÆÁ» é¶ í°³é ù¼à¶Í ÕËêàé
ÇÕ ë½ÜÆÁ» ç¶ Ç×¼ÇàÁ» Áå¶ ×¯ÇâÁ» 寺 æ¼ñ¶ ò¼Ü
À°Ôù ñÅÔäå» êÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôç¶ éÅñ òðå-
ôÅîñ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ å» À°Ô Ô¼æ Öó·Å Õð
ðÔÆ ÃÆÍ F ÇÂ³Ú À°µÚÆ ëÅÇÂÇð³× éÅñ èðåÆ å¶
òðåÅÁ Û¼â Çç¼åÅÍ Õ°ñçÆê ìðÅó ê¼åðÕÅð
ç¶ò¶, À°Ôé±³ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Óå¶
ðÆº× Õ¶ Á×»Ô ò¼èäÅ òÆ î½å ù îÅÃÆ ÕÇÔäÅ ÃÆÍ
Õ³òð óèÈ éÅñ Ô¯ÂÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ç¼ÃçÅ ÔË
ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÕËêàé é¶ Ô¼æ Öó·Å ÕÆåÅÍ î˺ À°Ôé±³
ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³íò éÔƺ ÇÕ Õðéñ ðËäÅ
ÇÕ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ îÅîÅ, ܯ ÇÕ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éƺ ÇÂ¼Õ êÅö Ô¯ÜÅ åËé±³ Õ°Þ
ðÆº× ðÆº× Õ¶ ÁÕÅñ åõå ò¼ñ é±³ ò¼è ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í
ÃÆ À°Ôç¶ éÅñ î¶ð¶ ìÔ°å Çé¼Ø¶ Ãì³è ÃéÍ
éÔƺ ÕÇÔ³ç¶Í ÇÃ¼Ö ÕËêàé ÕÇÔ³çÅ éÔƺ ÜéÅì !
ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ã Õ¶ ìðÅó ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå ÕðéÆ
çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ èÅò¶ ù À°Ô ÁÅêä¶
å°Ãƺ îËé±³ öñå ÃîÇÞÁÅ ÔË Ãׯº î˺ ÇÂà ÕðÕ¶
ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ òÆ ÇÕ³é¶ ÚÅÁ éÅñ çðìÅð
èðî Óå¶ ÔîñÅ ÃîÞä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô
Ô¼æ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î˺ Ãí 寺 êÇÔñ» çðìÅð
ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ åÅÔÈ ÃéÍ
ðÇÔåÆÁÅ ÇÃ¼Ö éÔƺ ÃÆ, òñËå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶
ÃÅÇÔì ÓÚ òóéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÃ¼Ö ÁøÃð ç¶
Á½Ãåé ñ¯Õ» ò»× À°Ô ôðÅìÖÅé¶ ÜÅä çÅ òÆ
À°åôÅÔ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ìðÅó é¶ À°Ôç¶ Õî»âð é±³
ô½ÕÆé ÃÆÍ ìðÅó ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ êð î¶ð¶ òñ¯º ÇÂÃ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔçÆ à¯ñÆ é±³ Ãí 寺 îÈÔð¶ ñÅÇÂÁÅ
Ôîñ¶ çÆ Õî»â Õðé ÕðÕ¶ À°Ô î¶ð¶ Óå¶ ÁËéÅ
ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÁøÃð ÕËêàé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðËäÅ ÃÆ
ðË ä Å çÆÁ» ç¯ ò ¶ º ñ¼ å » ׯ ñ ÆÁ» éÅñ À° µ â
îÈÔð¶ ñ¼×ä çÆ ëó· îÅð Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í êð À°Ôù
ñ¯ÔÅ ñÅÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô îËù îÅðé Óå¶ À°åÅðÈ
ܯ ÇÕ Ãí 寺 îÈÔð¶ ñ¼×ä ù åÅÔÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
×ÂÆÁ»Í Üéðñ ìðÅó ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà à¯ñÆ ç¶
ÁÃñÆÁå êzÕðîÅ Çò¼Ú êÇÔñ» êËð èðé ò¶ñ¶ ÔÆ
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìðÅó ç¶ îÅî¶ é¶ ÁÅêäÆ íËä å¶ Üðéñ
ÇÂÔÆ ÕËêàé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðËäÅ ÃÆ, ܯ C ÜÈé é±³
Õî»âð ÇÂÃðÅð ÖÅé é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé
ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕËêàé ðËäÅ çÆÁ»
ìðÅó çÆ îÅåÅ å¶ À°Ôç¶ Çêú é±³ ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ
çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà çÆ ÃÈÔ ñËä õÅåð
ðËäÅ ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ôé±³ Ú¼¹ÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔË
ç¯ò¶º ñ¼å» ò¼ãäÆÁ» êÂÆÁ» å¶ À°Ôé¶ òÆñ· Ú¶Áð
ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ íÅäܶ ù îÅð ç¶äÅ ÔËÍ À°Ôç¶ îÅî¶
ôðèÅñÈÁ» ç¶ í¶Ã Çò¼Ú Á³çð ׶ó·Å îÅð Õ¶
êð À°Ô î³é éÔƺ ÇðÔÅ å¶ Ãׯº ðƺ×-ðÆº× Õ¶ ÁÕÅñ
Óå¶ ìËá Õ¶ ÔÆ ðÅôàðêåÆ å¯º ìÔÅçðÆ îËâñ ÇñÁÅÍ
Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ðËäÅ é¶ òÆ ÁÕÅñ Üéðñ Õ°ñçÆê ìðÅó
Õðéñ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðËäÅ
åõå ÃÅÇÔì ç¶ Õì÷¶ é±³ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÅ Ö¶ñ ÃîÞ Õ¶ ìðÅó çÆÁ» Á¼Ö» çÅ åÅðÅ ìäé õÅåð Ãí 寺
ê¼åðÕÅð Õ³òð óèÈ ç¶ ÃÅæÆ é±³ Çç¼åÆ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ðËäÅ é¶ Üéðñ ìðÅó ç¶ À°Õå çÅÁò¶ çÅ Ö³âé ÇÂÀ°º ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ò» ñ¼å» 寺 ÇòÔÈäÅ ÕËêàé ðËäÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö î¶ðÆ ë½ÜÆ ÇâÀ±àÆ ÃÆ, çÈܶ êÅö î¶ðÅ èðî ÃÆÍ î˺ èðî çÆ ìÜŶ ÇâÀ±àÆ é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÆÔçÅ ÖÇîÁÅ÷Å î˺ Ô°ä í°×å ÇðÔÅ Ô»Í ðËäÅ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ î˺ Ôîñ¶ ç¶ îÈÔð¶ ñ¼× å» Ç×ÁÅ êð êzÕðîÅ Çò¼Ú êËð èðé ÃÅð îËé±³ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ î˺ öñå ëËÃñÅ ñË ìËáÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ ð¼ì ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ öñåÆ åÃñÆî ÕðçÅ Ô»Í ÕËêàé ðËäÅ, ܯ ìÅÁç ÓÚ Õðéñ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ êðî¯à Ô¯ÇÂÁÅ, ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ îËé±³ ÁÅêäÆ ÇÂà öñåÆ çÅ Á¼Ü å¼Õ êÛåÅòÅ ÔËÍ ÇÂö êÛåÅò¶ åÇÔå î˺ ÕÂÆ òÅð çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù òÆ ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í îËé±³ Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ éÔƺ ñ¼×Æ ÇÕ ð¼ì é¶ îËé±³ ÇÂà öñåÆ õÅåð ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅÍ ìÔÅçðÆ îËâñ Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅä éÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õðéñ ðËäÅ ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ À°Ôé±³ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ìÔÅçðÆ ìçñ¶ íÅò¶º Áô¯Õ Ú¼Õð éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÔË êð î˺ Á¼Ü åÅÂƺ ÇÂÔ îËâñ ÁÅêç¶ ×ñ ÓÚ Õç¶ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂÔ À°ç¯º çÅ ÔÆ â¼ìÅ ì³ç ÇêÁÅ ÔËÍ
éÆñ¶ åÅð¶ çÆ åêô - Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅäÃÆòÅñ Çê¼á ÃÅâÆ Çò¼Ú Ö¹¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ö³Üð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ ãÅÇÂÁÅ å¯ê» éÅñ Õç¶, ÔÇðî³çð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ Á¼× Õñ¶Ü¶ ñÅÀ°ºçÅ èÈ¿Á», ìñç¶ ÇÃÇòÁ» çÅ, À°µÜóÆ ÕìðÃåÅé ç¶ òð×Å, Ö³âð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ éÅñ ñÔÈ ç¶ Çñ¼ìóÆ Ô¯ÂÆ, èðåÆ éÔƺ í¹¼ñçÆ, ñÅà» ç¶ éÅñ ÇØÇðÁÅ, üÚƺ Á³ìð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ íÅò¶º Á¼Ü ÔÇðî³çð ç¶ Çò¼Ú, ñÇÔð»-ìÇÔð» é¶, êð ìðìÅçÆÁ» òÅñÅ íËóÅ î³÷ð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ Çò¼Ú êÇðÕðîÅ ÇÖ¼ñðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯æ» 򦌦 é¶, ¦×ð ÔÅñ ÓÚ ð¹ÿçŠù¼ÚÅ ¦×ð éÔƺ í¹¼ñçÅÍ Õ¿é» ç¶ Çò¼Ú ×È¿Üä Á¼Ü òÆ ×¯ÿ¶ å¯ê» ç¶, âÅäÃÆòÅñÆÁÅ Ú¿çðÅ ÖÈ¿éÆ ç¿×ñ éÔƺ í¹¼ñçÅÍ
Ç
June 06-June 12/2020
Read us online www.cknewgroup.com
35
Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð
ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ
CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ
ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@
ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é
dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ
Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔƺÍ
ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ,
öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð
ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ
ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅ-
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I
ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð
Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397
îÂÆ I
ÜÈé BG
ê³è¶ð
ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ
ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð
ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-590-6397
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
For more info. Call :Arjun Singh Gill
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Tel:604-598-2400
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
June 06-June 12/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
(«’Ù AE-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)
36
ôÅî ù î˺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ìÅÔð ×ÂÆ å»
î¶ðÅ Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÖ» ôÅñ é¶ å» ÕÆ
îËù éÅ ÜéÕ ðÅî ÇçÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÅðÍ Á¼×¶
ëÃä» ëÃ å» î˺ ×ÂÆ, ñ¶ÇÕé î˺ Ú¹¼ê ðÔÆ Áå¶
Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ å» Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, Á¼Ü ùÇð³çð
Ôî¶ôÅ ÔÆ î¶ð¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÜéÕ ðÅî
ôÅñ óíÅñä ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù òÆ Ã³íÅñçÆ
çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁŠܶ, À°Ô áÆÕ-áÅÕ ÔË׶ ܶ, ǼÕ
ÁÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ Â¶Í î˺ é÷ð» Ø°îÅ ÇëðÅ Õ¶ ÇÂèð-
î¯ à ðÃÅÂÆÕñ À° µ êð ìË á ×ÂÆÍ ÜñçÆ ÔÆ
ç¯ Ôøå¶ å¼Õ À°Ã çÅ ì¶àÅ ñ¼ÕÆ ÁÅò¶×Å ÃÈÍÓÓ
À°èð ÁÅêäÆ ÕÅð Áå¶ ÜéÕ ðÅî ù ã±³ãä çÆ
î¯àðÃÅÂÆÕñ ÔòÅ éÅñ ×¼ñ» Õðé ñ¼×Å Áå¶
Õ¯Çôô Õð ðÔÆ Ã»Í ÁðôçÆê çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ î¶ð¶
ÁðôçÆê î¶ð¶ éÅñ, ÒÒå°Ãƺ ÇÕ¼æ¶ Õ° ðÇÔ³ç¶ Ô¯?ÓÓ
ñóÆòÅð
Õ¯áÆ çŠ׶à Ö¹¼ñ·Å ÔÆ ÃÆÍ ìðÅîç¶ (ìð»â¶)
ÒÒÁ¼ÛÅ ÜÆÍÓÓ î˺ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶
Õ¯ñ çÆ ×°÷ð Ç×ÁÅÍ Ô°ä Á¼×¶ éÅñ¯º Ççé òÆ
ò¼ñ ÚñÆ ×ÂÆÍ
ۯචԯä ñ¼× ê¶ ÃéÍ æ¯ó·Æ á§â òÆ òèä ñ¼×
ìÅæðÈî Çò¼Ú Õ¼êó¶ ìçñä ñÂÆ ÜÅä ñ¼×Æ
ÒÒÇÃ¼è¶ ÜÅÂÆ ÜÅÀ°, êÇÔñ¶ î¯ó 寺 ðÅÂÆà Ô¯ ÜÅäÅÍÓÓ
êÂÆ ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÆ ÕôîÆðÆ ôÅñ ù ç¹ÁÅñ¶ ñê¶à
ÒÒÇÂÔ å» ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅÍ Ü¶ êÇÔñÅ î¯ó
ÒÒì¶ìÆ ñ¯×, ÁÅê ÇÕÁÅ ÖŶ×ÆÍÓÓ À°Ã é¶
ÇñÁÅ Áå¶ Õ³è ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö Öñ¯ Õ¶ ÜéÕ ðÅî çÆ
ÔÆ ðÅÂÆà ÔË å» ìÅÕÆ òÆ Ãí ðÅÂÆà ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ
î¶ð¶ Õîð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ ê¼¹ÇÛÁÅ, ÒÒÚŶ
À°âÆÕ Õðé ñ¼×ÆÍ îËù ÜéÕ ðÅî Ü» ÕÅð çÅ
ÁðôçÆê é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯ó î¹óé 寺 êÇÔñ»
êÆäÅ ÔËÍÓÓ
Õ¯ÂÆ éÅî ÇéôÅé éÔƺ ÃÆ Ççà ÇðÔÅÍ À°ç¯º Á¼Ü-
ÔÆ ÇâÃÆ÷é ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÕà êÅö î¹ÇóÁÅ
ÒÒîËé¶ Õ°Þ éÔƺ ÖÅäÅÍÓÓ î˺ ìÅæðÈî Çò¼Ú¯º
Õ¼ñ· ò»× ÇÕÔó¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ô°³ç¶ Ãé ܯ êåÅ
ÜÅò¶ å» Ô¯ð òÆ Ã½ÖÅ Ô¯ ܻ状ÍÓÓ
òÅêà ÁÅ Õ¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒá§âÅ êÅäÆ ñÅ ç¯ÍÓÓ
Õð ÇñÁÅ ÜÅÂ¶Í î˺ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ÃóÕ À°µêð çÈð
ÁðôçÆê çÆ ÇÂÔ â±³ØÆ ×¼ñ î˺ ÃîÞ å»
ÁÅêä¶ òÅñ» çÅ ÜÈóÅ ÕðÕ¶ î˺ Áܶ À°µêð
å¼Õ é÷ð ç½óÅÂÆÍ ÜéÕ ðÅî çÆ ÕÅð å» îËù éÅ
×ÂÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å°ÔÅâÅ îåñì éÔƺ
ÇçÃÆ, ñ¶ÇÕé ÁðôçÆê çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÁÅÀ°ºçÅ
ÃîÞÆÍÓÓ
å» îÅÇÂÁÅ ÁÅ ×ÂÆÍ
ÔÆ ì³Çé·ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô òÅêà òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÒÒì¶ìÆ ñ¯×, ÁÅÜ å¯ ÁÅê ìÔ°å ù³çð ñ¼×
ÇçÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕÀ°º òÅêà ÁÅ ÇðÔŠ¶? î¶ð¶ îé
ÒÒî¶ðÅ îåñì ÃÆ Ü篺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ òÅÔé
ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ êñ¶à Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅÃ
é¶ îËù ÔÆ ÃòÅñ êÅÇÂÁÅÍ ôÅÇÂç Õ°Þ í°¼ñ Ç×ÁÅ
À°µêð ÃòÅðÆ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô¯ å» å°Ãƺ êÇÔñ» ÔÆ
Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂåéÅ ÔÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ
ëËÃñÅ Õð ñËºç¶ Ô¯ Á×ñÆ ÃóÕ Ü» ×ñÆ å¯º î˺
ÁÅ Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Öñ¯ä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ
î¹óéÅ ÔÆ ÔË å» áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÁÅ, ܶ ÜÕ¯åÕÆ
ÒÒî˺ ÇÕö îÕÃç ñÂÆ ÇÂà åð·» ìä Õ¶ ÁÅÂÆ
î¶ð¶ à¶ìñ À°µêð ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒï¶Ô ÜÅîäÆ ð³× ÁÅê êð ÖÈ°ì ܼÚ劶ÍÓÓ
Ô»ÍÓÓ
ÒÒÁ¼ÛÅÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒî³îÆ ÕÔ» ÔË?ÓÓ
ÒÒÇÕà îÕÃç ñÂÆÓÓ?
î¶ðÆ éì÷ êÇÔñ» ÔÆ Öñ¯ ×ÂÆÍ ÃÅÔ ÇÜò¶º ð¹Õ
Çò¼Ú Ô¯Âƶ Õ¶ î¹óƶ Õ¶ éÅ Çëð ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ä
ÒÒò¯Ô ÃÅÇÔì Õ¶ ÃÅæ ÕÔƺ ׶ Ô˺, ì¯ñå¶
ÒÒî˺ ÇÕö çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Õ¶ºçÇðå éÔƺ
Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÕôîÆðÆ ôÅñ ×ðîÆÁÅ çÆ åêô òð×Æ
çÅ ÖåðÅ ðÇÔ³çÅ ÁÅÍÓÓ
ñ¶à ÁŶº×¶ÍÓÓ îÅÇÂÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÁÅê é¶ Üì
Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÆÍÓÓ ÒÒÇÕÃçÆÁ» é÷ð» Çò¼ÚÓÓ?
ÖÅäÅ Ô¯×Å î¹Þ¶ ìåÅ ç¶äÅÍÓÓ ÒÒÁ³îÅ ÜÆ Õ¶ ÃÅæ ÖÅ ñò»×ÆÍÓÓ
ÒÒì¶×Åé¶ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼ÚÍÓÓ
ÒÒÁ³îÅ ÜÆ å¯ ÁÅÜ ÚÅòñ Á½ð ðÅÜî»Ô
ÒÒñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Ü» ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÜäÃ
ÖÅäÅ ÚÅÔåÆ ÔËÍÓÓ
çÆ é÷ð Çò¼ÚÍÓÓ ÔËêÆ é¶ î¶ðÆ éì÷ êÛÅäç¶ ÇÕÔÅ,
ÒÒáÆÕ ÔË, ìäÅ ñÀ°, î˺ ÖÅ ñò»×ÆÍÓÓ
ÒÒÕ¼ñ· ÇÕö çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Õ¶ºçÇðå Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÆ
î˺ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êÅäÆ êÆ Õ¶ òÅêà ×ñÅÃ
ÃÆ, Á¼Ü Ô¯äÅ éԺƺ ÚÅÔ°³çÆ, å¶ðÆÁ» å±³ ÔÆ ÜÅä¶ÍÓÓ
ã¼Õ Õ¶ à¶ìñ À°µêð ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÃÅó·Æ À°åÅð Õ¶
ÒÒÕ¼ñ· å» ÃÅð¶ ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁŶ ÃéÍÓÓ
åÇÔ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Ö Çç¼åÆÍ ê¶àÆÕ¯à Áå¶
î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ òÆ éòƺ ÃÅó·Æ êÅ Õ¶ ÁÅ ×ÂÆÍÓÓ
îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×Æ Çëð òÆ ÇèÁÅé ÇüèÅ ð¯â ò¼ñ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÒÒÁËÕÃÇÕÀ±÷ îÆÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ ÁÅêä¶ ÔòŠ寺 ñŶ Úôî¶ À°åÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ÕÅð çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ ÒÒïËÃÍÓÓ î˺ ì×Ëð é÷ð ÇîñŶ ÇÕÔÅ, ÒÒêåÅ éÔƺ ÜéÕ ðÅî ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓÓ
ÒÒÇÃðë âðÅÂÆÇò³× çÅ î¯ó ÔÆ éÔƺ Ç÷³ç×Æ çÅ î¯ó òÆ ÇâÃÆ÷é 寺 ì×Ëð éÔƺ î¹ÇóÁÅ Ü»çÅÍÓÓ î˺ ÕÇÔ ÔÆ Çç¼åÅ, ÒÒòËö î¯ó Õ¼àä Ã ÃÅòèÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ ÒÒúÔ, ÁÅÂÆ ÃÆÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ áÆÕ ÇÕÔÅÍÓÓ î˺ ÁðôçÆê çÅ îÈ³Ô Çê¼Û¶ ìËáÆ ç¶Ö å»
ÒÒÔ¯ ÃÕ状 À°Ô ÇÕö Ô¯ð Õ³î ñÂÆ ÚñÅ
éÔƺ ÃÆ ÃÕçÆ ñ¶ÇÕé îËù îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÜò¶º
Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ À°Ã é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µêð ìËÇáÁ»
À°Ô ì¹¼ñ» Çò¼Ú î¹ÃÕzÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Çëð À°Ô òÆ
ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ» í¼°ñ ÔÆ éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ
Ú¹¼ê Áå¶ î˺ òÆ Ú¹¼êÍ
ìñÅÀ±÷ Çò¼Ú ÔÆ æ¯ó·Æ ç¶ð ÁðÅî Õðé ñÂÆ êËð
ÒÒé¶ÔÅ, ÇÂ¼Õ ×¼ñ î˺ åËù ç¼Ã»ÍÓÓ ÔËêÆ é¶
÷îÆé å¶ ð¼Ö ì˵â À°µêð Û¯àÆ ÃÅÂÆâ ñ¶à ×ÂÆÍ
ê¼ÕÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà åð·» ç¶ êÖ³â éÅñ
ÒÒéÔƺ-éÔƺ ÇÂà åð·» éÔƺ À°Ô Õð ÃÕçÅÍÓÓ
ÒÒå°Ãƺ ê¯ÇñàÆÕñ ÃÅdzà çÆ ÁËî.¶. Õð
C@
Õ°Þ éÔƺ ìäéÅ, ܯ Ô¯äÅ ÔË, À°°Ô Ô¯ Õ¶ ÔÆ ðÇÔäÅ
êÇÔñÆ òÅðÆ î˺ À°Ã ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅêÅ çÆ
ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ ÁðôçÆê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇÖÁÅñ å°Ãƺ
Á¼Ü Ãò¶ð¶ ÔÆ Ü篺 î˺ ×Æ÷ð ç¶ Õ¯Ã¶ êÅäÆ
ÔËÍÓÓ
À°Ã ù ÷ðÈðÆ åÅÕÆç ÔË, îËù àÅÂÆî ÇÃð Û¼âäÅ
ÇÂà ÃÅñ ÔÆ ÁâÇîôé ñÂÆ ÔËÍÓÓ
çÅ ôÅòð ñË ðÔÆ ÃÆ å» î¶ðÅ ÇèÁÅé Çëð ÁðôçÆê
ÒÒÕÆ Ô¯äŠ¶?ÓÓ
ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ éÔÅÀ°ºçÆ é¶ ê¼ÕÅ îé ìäÅÇÂÁÅ
ÒÒܶ å¶ðÅ Áå¶ ÁðôçÆê çÅ Ãì³è ìäéÅ
ÇÕ ÁðôçÆê ò¼ñ îÈ³Ô å¼Õ éÔƺ ÕðéÅÍ Ö¼çð ÇÃñÕ çÅ ëð¯÷Æ êÜÅîÆ ÃÈà ܯ Á¼Ü êÅ Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆ À°Ô
î¯àðÃÅÂÆÕñ é¶ ÔòÅ éÅñ ðñ Õ¶ ô¯ð
ÒÒÕÅð òÆ ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ
îÚÅÇÂÁÅ Ô¯ä ÕÅðé îËù ÁðôçÆê çÆ ×¼ñ ùäé
å» ìäéÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇüèÅ ÔÆ ÇÕÔÅ,ÒÒíÅò¶º
ÒÒÇÂ³Þ ÇÕò¶º ÕÅð ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ
Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÅ îÈ³Ô ÁðôçÆê
å±³ ܯ îð÷Æ ÕðÆ ÜÅÔÍÓÓ
ÒÒÕ¯ÂÆ ×¼ñ Çò×óé ñ¼Ç×Á» ÇÕÔóÆ ç¶ð
ç¶ î¯ã¶ Õ¯ñ ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°ç¯º ÔÆ
ñ¼×çÆ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Úôî¶ ç¹ìÅðÅ Á¼Ö» À°µêð
À°µÚÆ éÆòƺ æ» ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÞàÕÅ ò¼ÜÅÍ î˺
ñÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅ, ÜÅÀ° î˺ å°ÔÅù Û¼â Çç³çÅ
Ç×ðé ÔÆ òÅñÆ ÃÆ å» Ç¼Õçî ÁðôçÆê ç¶ êÅÂÆ
Ô»ÍÓÓ
ÕÅñÆ î¹ñÅÇÂî Úîó¶ çÆ ÜËÕà ù êÕó ÇñÁÅÍ
ÒÒÁðôçÆê Õ½ä Ô°³çŠ¶ î¶ð¶ éÅñ Ãì³è
Ú¹¼Õ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ â¼ñ ÇÜÔ¶ Õñð çÅ ÃÈà Ú¹ÇäÁÅÍ òÅñ» ù ؼ°à Õ¶ ðìó êÅ Õ¶ Áå¶
Áå¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅÍÓÓ
ìäÅÀ°ä òÅñÅ?ÓÓ
ÇÚÔð¶ À°µêð ÇÃðë Õ¯ñâ ÕðÆî ñ×Å Õ¶ ÜéÕ ðÅî
ÒÒå¶ð¶ îé çÅ Ú¯ðÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇÖóÖóÅ Õ¶
éÅñ êó·é ÜÅä ñÂÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËá ×ÂÆÍ Á¼Ü î˺
Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂôÕ Üì Ô¯äÅ Ô¯åÅ ÔË, ÇÚÔð¶
ÒÒî˺ ÇÂà åð·» ÇÕò¶º å°ÔÅⶠÃÅæ ÜÅ ÃÕçÆ
ÒÒîËù Õ¯ÂÆ îÅÂƺâ éÔƺ å°Ãƺ îËù ëó Õ¶
×°¼à À°µêð ØóÆ å¼Õ éÅ ñ×ÅÂÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ
êð îÖ½àÅ Á½ð Ççñ ð¯åÅ ÔË, ¶ ÷Åñî Ççñ êð
Ô»ÍÓÓ î˺ À°êð¶ ÇÜÔ¶ îé éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð ÜéÕ
Ú³×Æ åð·» ìËá ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ ÁðôçÆê é¶
ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÁðôçÆê ç¶Ö¶×Å éÔƺÍ
÷°ñî îå Õð, ܯ îé ÚÅÔåÅ ÔË, ò¯Ô ÔÆ Ãå
ðÅî îËù ÁÅ Õ¶ ã±³ãçÅ ðÔ¶×ÅÍÓÓ
î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ÃêÆâ Ô½ñÆ Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù
ïÈéÆòðÃàÆ çŠ׶à êÅð ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ
ÒÒÚñ¯ ÇÂà åð·» Õð¯ÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ ÁÅêäÅ
ÕðÍÓÓ
ñ¼×çÅ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅðÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µêð
î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ÁòÅ÷ î¶ð¶ Õ³é» Çò¼Ú êÂÆÍ ñÀ°
ÒÒî˺ ÇÂôÕ- î¹Ô¼ìå Áå¶ ÁÅôÕ» Çò¼Ú ïÕÆé
îôòðÅ Çç¼åÅ, ÒÒçÃ-ê³çðÅ Çî³à Ô¯ð ò¶à Õð ñÀ°,
ÜÆ, Á¼×¶ å» Øð ù ÜÅä ñ¼Ç×Á» ÔÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ
éÔƺ ÕðçÆÍÓÓ î˺ ÁÅêäÆ Ççzó ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,
ܶ å°ÔÅâÅ ÜéÕ ðÅî ÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã éÅñ Úñ¶
î˺ À°Ã çÆ ÜËÕà ÇÂ³Þ Û¼âÆ ÇÜò¶º ÇìÜñÆ çÅ
çÆ ÁòÅ÷ ùäçÆ ÃÆ Ô°ä ÁÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» òÆ Ã¹äé
ÒÒÇÂÔ ×¼ñ» éÅòñ» Áå¶ Çëñî» Çò¼Ú ÔÆ Ú³×ÆÁ»
ÜÅäÅ, ÁçðòÅÂÆ÷ î˺ éÅñ çÆ îÅðÕÆà ÜÅ ÇðÔÅ
Õð³à ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Ç×ðé ÔÆ òÅñÆ
ñ¼×ÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ò¶ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ î˺
ñ¼×çÆÁ» é¶, Ç÷³ç×Æ çÆ ÁÃñÆÁå Ô¯ð Ô°³çÆ Â¶ÍÓÓ
Ô», î¹ó Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ù ܶ å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ å» î˺
ÃÆ ÇÂà ñÂÆ å°ÔÅâÆ ÜËÕà ù êÕó ÇñÁÅÍÓÓ
î¯àðÃÅÂÆÕñ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ ÃðçÅð ÜÆ é¶ Çëð
ÒÒé¶ÔÅ ÜÆ, ÁÅê ù í°ñ¶ÖŠ¶ÍÓÓ ÔËêÆ é¶
å°ÔÅù ðÅÂÆâ ç¶ ç¶ò»×ÅÍÓÓ ÁðôçÆê î¶ðÅ À°µåð
ÒÒÇâ¼×ä å» î˺ å¹ÔÅù ÕçÆ òÆ éÔƺ ç¶ò»×ÅÍÓÓ
î¹ÃÕzÅà ÇìÖ¶ð Çç¼åÆ, ñ¶ÇÕé î˺ ǼÕçî ÁÅêäÅ
ÁÅêäÆ ì»Ô î¶ð¶ Õ³ÇèÁ» ç¹ÁÅñ¶ êÅÀ°ºç¶
À°âÆÕ¶ Çìé» ÔÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ ù ÇÕ¼Õ îÅð íÜÅ
ÁðôçÆê é¶ Çëð Ø°³îÅ Õ¶ ×¼ñ Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÂÆ
îÈ³Ô ë¶ð ÇñÁÅÍ î¶ð¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ãî» ÁðôçÆê é¶
ÇÕÔÅ,ÒÒéÅòñ» Ü» Çëñî» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ» Ç÷³ç×Æ
Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ
îÆé Ü篺 òÆ å°Ãƺ î¶ð¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µêð ìË᯺ÍÓÓ
âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÷ðÈð é¯à ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ
çÆ ÃÚÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶ÍÓÓ
î˺ ÁÅêä¶ ÕñÅÃðÈî ò¼ñ òèÆ ×ÂÆÍ ÔðêzÆå é¶ ÁÅêäÆÁ» êÇÔñÆÁ» ç¯ ÕñÅû Çî¼Ã Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÔÅë àÅÂÆî 寺 ìÅÁç ÔÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ð½äÕ êÇÔñ» éÅñ¯º ؼà Ô¯
î˺ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ Ô¼ÃÆ Áå¶ Çëð ǼÕçî ׿íÆð
ÔËêÆ çÆ ÇÂà ׼ñ çÅ À°µåð î¶ð¶ Õ¯ñ éÔƺ
×ÂÆ ÃÆÍ ê³çð» Çî³à Û¼â òÆÔ Çî³à Ô¯ ׶ Ãé
Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ âð ×ÂÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ êÅêÅ é¶ Ü» ÇÕö
ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ×¼ñ êñàä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ñ¶à
ÜéÕ ðÅî é¶ å» ÕÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ ÁðôçÆê òÆ
ÜÅä-êÇÔÚÅä òÅñ¶ îËù ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ î˺
ÇÕÀ°º ÁÅÂÆÍÓÓ
òÅêà éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ òËö î¶ð¶ îé Çò¼Ú ïÕÆé ÃÆ
ÁðôçÆê ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µêð ìËáÆ Ô», î¶ðÅ
ÇÕ ÁðôçÆê å» ÷ðÈð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂåéÅ ÔÆ Ã¯ÇÚÁÅ
ÕÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ
îËù ÇîñÆÍ Çîñç¶ÃÅð ÔÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÕ¼ñ· êÈðÅ
ÒÒÕ¼ñ· ù î¶ð¶ ×ð¹¼ê çÆ êðË÷˺à¶ôé ÔË ÕñÅÃ
÷¯ð ñ×Å Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, Á¼Ü dzÞ
Çò¼Ú, ÃÅðÆ ðÅå À°Ã çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðçÆ ðÔÆ, Ãò¶ð¶
ñ¼×çÅ ÇÜò¶º ü¹åÆ À°µá Õ¶ ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶ºÍÓÓ
À°µá ÔÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÁòÅÃÆ ñËºç¶ ÇÕÔÅ,
ÒÒÚñ¯ ÁÅ ÜÅÀ°ÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ åð·» Ô°Õî
ÒÒÁÅ ÜÅ, Õ½ëÆ êÆ Õ¶ ÁÅÂƶ, î¶ðÆ éƺç Ö¹¼ñ·¶ Áå¶
Çç³ç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ¯ð ÇÕ³éÆ ç¶ð ò¶à ÕðÆ ÜÅÀ°º×¶, ìËá¯ÍÓÓ
ÒÒüÚî¹Ú ÔÆ î˺ ÕÅëÆ Õ¯ÞÆ ñ¼× ðÔÆ Ô»ÍÓÓ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒòËö î˺ ù¼åÆ À°µá Õ¶ éÔƺ ÁÅÂÆ, éÔÅ Õ¶ ÁÅÂÆ Ô»ÍÓÓ ÒÒÕ¯ÞÆ å» å±³ ì¹¼ãÆ Ô¯ Õ¶ òÆ éÔƺ ñ¼×äÅÍÓÓ ÔðêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã åð·» ëðËô ÇÜÔÆ éÔƺ ñ¼×çÆÍÓÓ
ìËᶠԯÍÓÓ
å¶ðÆ Ã¹ðåÆÍÓÓ ÁÃƺ ç¯ò¶º Ô¼ÃçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ³àÆé ò¼ñ ù å°ð êÂÆÁ»Í Õ½ëÆ å¯º ìÅÁç ÁÃƺ Û¶åƺ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÕñÅà ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÃÆ ÇÕ ÁðôçÆê î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Öñ¯åÅÍ
î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ú¹ÁÅÇÂà éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µêð ìËá ×ÂÆÍ ÒÒÁÅêäÆ ôÅñ ù Ú³×Æ å𷻠óíÅñ ñÀ°ÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ î¯àÃÅÂÆÕñ ÃàÅðà Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¯ð éÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çò¼Ú ëà ÜÅò¶ÍÓÓ
ÒÒÔ¯ð ÇÕ³éÆ Õ° çÈð ÔË å°ÔÅâÅ Øð?ÓÓ ÒÒÁ¼×¶ ܯ êÅðÕ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ ÃÅâÅ Øð ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÒÒéò¶º î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯ÍÓÓ ÒÒÔ»ÜÆ, Ô°ä ÇÃ¼è¶ ÔÆ ÜÅÂÆ ÜÅÀ°ÍÓÓ î˺ Ô¼æ éÅñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ½Ô æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ Ü¯ Çê³Õ ð³× çÆ Õ¯áÆ ÃÅâÆ ÔÆ ÔËÍÓÓ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Ç
June 06 - June 12/2020
Acme
Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast
Read us online www.cknewsgroup.com
shower doors mfg
Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving
We Also Install Commercial Partition Glass Walls.
ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
37
June 06 - June 12/2020
Ã&#x2021;
Read us online www.cknewsgroup.com
38
Ç
June 06 - June 12/2020
The Charhdi Kala 39
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771
Take out and delivery 7 days a week
Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm
The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton
Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625
Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years
Fax: 425.228.4629
www.pablacuisine.com
Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc
Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡
ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction
Guaranteed
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Bhupinder S. Ghumman
ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055
Off:253.770.6035
601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com
Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded
June 06 - June 12/2020
Ã&#x2021;
The Charhdi Kala 40