Ck cdn june 30 2018 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 33

Issue No. 26

June 30-July 06/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú Ø¼à ×ÂÆ ÔË ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ úàòÅ (Úó·çÆ ÕñÅ

åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×Â¶ é¯à Çò¼Ú

ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÁëÃð»

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃéÁåÆ î¹ñÕ»

çÆ ØÅà ù ñË Õ¶ ñ¯Õ ì¶Ô¼ç êÌ¶ôÅé

çðÇîÁÅé êzåÆ ÇòÁÕåÆ ç¶

ÔéÍ ñ¯Õ» òñ¯º ñ¯Õñ ê¹ÇñÃ Áå¶

ÇÔÃÅì éÅñ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ ê¹ÇñÃ

ñ¯Õñ ê¹ÇñÃ ìäé å¼Õ Ô¯ð ÁÅð.

ë¯ðÃ ÕÅëÆ Ø¼à ÔËÍ A@@,@@@ çÆ

ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁëÃð» çÆ î³× ÕÆåÆ

ÁÅìÅçÆ Çê¼Û¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ØÅà Õ¶òñ ÃðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃÅð¶ ÜÆ-

ÓÚ ÔÆ éÔÆº êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ êzåÆ

G å¶ ëÅÂÆò ÁÅÂÆ÷ î¹ñÕ» éÅñ¯º

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕËé¶âÅ

Ø¼à ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú

Çò¼ Ú ê¹ Ç ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÃàËà¶ÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ òñ¯º êzÕÅÇôå

Ç×äåÆ ìÔ°å Ø¼à ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÕËé¶âÅ

ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêä¶ Ãí å¯º Ô¶áñ¶

×°â¶ñ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ îÆî¯ Çò¼Ú Çç¼åÆ

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ çÅ ÔÆ Ç÷Õð

ê¼èð À°µå¶ ÇÖÃÕ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÃÆº ÁÅêä¶

×ÂÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÔÆ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ»

Õ½î»åðÆ íÅÂÆòÅñ» å¯º ÕÅëÆ ê¼Ûó ×Â¶ Ô»Í

êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÃàÅë òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ å¶

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ ðÅñë

îÆâÆÁÅ òñ¯º ÒÁËÕÃËµÃ àÈ ÇÂéëðî¶ôé ÁËÕàÓ

ù ×°â¶ñ ñÂÆ é¯à ÇåÁÅð Õðé òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Á½ðå» ÇõñÅø ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ íÅðå êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ ÃÆðÆÁÅ ù ÇîñÆ çÈÜÆ å¶ åÆÜÆ æ»

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Email: parimann@gmail.com

ëÅÀ±ºâ¶ôé î¹åÅìÕ, ÒÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÇÔñ¶

ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú Ã¯îÅñÆÁÅ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ù

çÃ î¹ñÕ» ÓÚ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÇÃðø ÁîðÆÕÅ

ÕzîòÅð Ú½æÅ å¶ ê³Üò» æ» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ôÅîñ ÔËÍ À°ºÞ Üç¯º ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ åô¼çç ç¶

îÅÇÔð» çÆ Á½ðå» ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ú¿×Æ êÕó ç¼ÃÆ

òè¶ð¶ Ü¯õî ù ñË Õ¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶ å» ñ¯Õ» é¶

ñ§âé- ÁÅñîÆ îÅÇÔð» ç¶ ÇÂÕ êËéñ

Ü»çÆ ÔËÍ EDH ñ¯Õ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÔ Ãðò¶Öä

ÇÜÔó¶ ÜòÅì Çç¼å¶ À°Ã ÁÅèÅð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ù

òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä çÆ î³éÆÂ¶ å» ÇÜéÃÆ ÇÔ³ÃÅ

BF îÅðÚ å¯º D îÂÆ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÁÅéñÅÂÆé,

Ã»Þ¶ åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍÓ ÇÂÃ å¯º

ç¶ òè¶ð¶ Ü¯õî ÕðÕ¶ íÅðå Á½ðå» ñÂÆ Çòôò

ë¯é å¶ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÇÔñ» ÃÅñ B@AA Çò¼Ú òÆ ÁøöÅÇéÃåÅé,

ç¶ Ãí å¯º õåðéÅÕ î¹ñÕ» ÓÚ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ

Ãðò¶Öä Çò¼Ú ïÈðê, ÁøðÆÕÅ, ÁîðÆÕÅ, ç¼Öä

Õ»×¯ ×äðÅÜ, êÅÇÕÃåÅé, íÅðå å¶ Ã¯îÅñÆÁÅ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú çÈÜÅ å¶ åÆÜÅ é§ìð Ü³× ç¶ Þ³ì¶

êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ êzô»å ÇÖ¼å¶ ç¶

ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ ÃÆðÆÁÅ çÅ ÔËÍ Òæ½îÃé

ñ¯Õ» å¯º ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶Í

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Çìé» ÇÕÃ¶ îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕÃ ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com -Residential Loans with BEST rates -LOW closing costs -Refinancing options (Cash-Out, Rate/Term) -First-time homebuyer programs -HIGHEST quality service êÇÔñÆ òÅð Øð ÖÌÆçä êÌ¯×ðÅî åÇÔå å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯ ðËºÜÆâËºôÆÁñ ñ¯é ìÔ¹å òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Robin Cheema Loan Officer NMLS ID 1668862

Cell: 425.499.9704

ðÅÇÂàð÷ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ç¶ EE@ îÅÇÔð» òñ¯º ÕÆå¶

Cell: 206.409.6092 Off: 253.220.9873 rcheema@fairwaymc.com www.cheemaloans.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

June 30-July 06/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business. Residential and Commercial Loan Lenders Available! Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ à¯ÇÂ³× Õ¿êéÆ

Fly Towing LLC

We sell insurance in all 50 states.

Towing Service and Roadside Assistance å°ÔÅâÆ ×¼âÆ ÇÕå¶ òÆ ÖðÅì Ô¯ ð¯²â ÃÅÂÆâ ÃðÇòÃ×ÂÆ å» å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ ÇÜò¶º Ü¿êð Õ¶ìñ çÆ ñ¯ó, ×ËÃ î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ü» ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼âÆ ñ½Õ Ô¯ ×ÂÆ å» å°ð¿å ÃÅù ë¯é Õð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í òÅÇÜì ð¶à å¶ åÃ¼ñÆìÖô Ã¶òÅò»

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc.. Ph: (206) 420-4270

* 24 hour service * 7 days a week

Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

206.900.0005 flytowing.wa@gmail.com

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ ÆÁé» é¶ CH ÇìñÆÁé âÅñð éÇôÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×ðÕ * ôðÅì å¶ å³ìÅÕÈ çÆ òðåº̄ òè¶ð¶ Õðç¶ Ôé ÕËéâ¶ ÆÁé ÇòÕà¯ðÆÁÅ- B@AD Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ôðÅì å¶ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º À°µå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ

éÇôÁ» çÆ òðå¯º Õðé À°µå¶ CH.D ÇìñÆÁé âÅñð

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÚÅð éÇôÁ» Çò¼Ú¯º

ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº

Ãí å¯º ò¼è ÖðÚÅ ÕËé¶âÆÁé» òñ¯º åðåÆìòÅð

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ôð¶Õ ÕËé¶âÆÁé À°µå¶ AA@@ âÅñð

ôðÅì À°µå¶ AD.F ÇìñÆÁé, å³ìÅÕÈ À°µå¶ AB ÇìñÆÁé âÅñð, Ô¯ðé» éôÆñ¶ êçÅðæ» À°µå¶ C.E

î½å» Á½Ãåé DE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í

Çò¼Ú îËðÆÜ°ÁÅéÅ ù ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ Çîñ ÜÅò¶×Æ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º ÁÕå±ìð Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

å» Ö¯ÜÕÅð éò¶º âÅà¶ çÅ òÆ ÇÔÃÅì ð¼Öä×¶Í

Á³éò¶· ÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÁîðÆÕÆ ÁõìÅð ç¶ E ÕðîÚÅðÆ îÅð¶

ÇìñÆÁé âÅñð å¶ îË ð ÆÜ° Á ÅéÅ À° µ å¶ B.H ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÕËé¶âÆÁé ÃËºàð ÁÅé ÃìÃà»Ã ïÈ÷ ÁËºâ ÁÇâÕôé ÇÂé Á½àòÅÓ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÇðÃðÚ ÁËºâ êÅÇñÃÆ Çòôñ¶ôÕ îËÇæÀ± ï³× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà å¯º ÇÜÔóÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã¹é¶ÔÅ ÇîñçÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶

ÔîñÅòð

ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º FG,EAE

Ã³Õà ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜçÇÕ Ô°ä

ÜËð¯â òÅð¶é

ÕËé¶âÆÁé î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ êÂ¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ Çðê¯ðà

Üç¯º ÁÃÆº îËðÆÜ°ÁÅéÅ ù ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

ðÅî¯Ã

î³×ñòÅð é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇñÁÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô» å» ÃÅù ôðÅì ìÅð¶ òÆ Ã¯ÚäÅ

òÅÇô³×àé- ÁËéÅê¯ÇñÃ Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÂÃ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÆ ÇíÁÅéÕ ØàéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¯ð¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ ù ÇÂÃ ÕÅðé

ì³çÈÕèÅðÆ é¶ ÒÇç ÕËêÆàñ ×÷àÓ ÁõìÅð ç¶ ÇéÀ±÷ ðÈî Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ÚÅð

òÆ ÖÇîÁÅÜÅ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð À°ê Ã³êÅçÕ (ê¼åðÕÅð) Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¶ñ÷ ÃÔÅÇÂÕ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ Çå³é Ô¯ð ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í

ÒÕËé¶âÆÁé ÃËºàð ÁÅé ÃìÃà»Ã ïÈ÷ ÁËºâ ÁÇâÕôéÓ òñ¯º ÒÕËé¶âÆÁé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ë½ð ÃìÃà»Ã ïÈ÷ ÇðÃðÚÓ éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ B@@G Çò¼Ú Ü¶

ÁõìÅð ç¶ îÅð¶ ×Â¶ Áîñ¶ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ã³êÅçÕ ð¯ì ÇÔÁÅÃé, Ã³êÅçÕÆ ê³é¶ çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ

Á¿ÕÇóÁ» çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ôðÅì çÆ òðå¯º CFI âÅñð êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÆ

×¶ðÅñâ ÇëôîËé, Ã³êÅçÕ å¶ ê¼åðÕÅð Ü½Ôé îËÕéîÅðÅ, ÃêËôñ êìñÆÕ¶ôé Ã³êÅçÕ òËºâÆ Çò³àð÷ Áå¶

ÔÆ ÇÃÔå çÅ ÇÜÔóÅ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔË, ÇéÁ»,

å» B@AD Çò¼Ú ÇÂÔ ÖðÚÅ ò¼è Õ¶ DAB âÅñð

Ã¶ñ÷ ÃÔÅÇÂÕ ð¶ì¶ÕÅ ÃÇî¼æ ôÅîñ ÔéÍ ÕÅÀ±ºàÆ ÇâêàÆ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ÇòñÆÁî Õð³ë é¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ

À°åêÅçéôÕåÆ çÆ ÕîÆ å¶ Ô¯ð ÕÆîå ÇÜÔóÆ

êzåÆ ÇòÁÕåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÔîñÅòð çÆ êÛÅä ÜËð¯â òÅð¶é ðÅî¯Ã

Ú¹ÕÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔË, çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ B@AD Çò¼Ú ôðÅì çÆ òðå¯º ÕÅðé FE ÃÅñ

(CH) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ãé±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è êÇÔñÆ Çâ×ðÆ ç¶ Õåñ ç¶ ê³Ü

ÔÅñ»ÇÕ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÂ¼Õ

çÆ Á½Ãå À°îð Çò¼Ú AD,HBG ñ¯Õ î½å ç¶ îÈ³Ô

ÕÅÀ±ºà ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ ÁçÅñå ç¶ ÇðÕÅðâ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ðÅî¯Ã é¶ ÁõìÅð

åð·» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã³Õà Çò¼Ú ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶

ÜÅ êÂ¶Í å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º ÕÅðé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú GD

Çòð°¼è B@AB Çò¼Ú îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ òÅÇô³×àé ê¯Ãà Áé°ÃÅð ðÅî¯Ã ÒÇç ÕËêÆàñ

éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ

ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

×÷àÓ ç¶ Çòð°¼è îÅäÔÅéÆ çÅ î¹Õ¼çîÅ ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁõìÅð é¶ ðÅî¯Ã ò¼ñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÇÂ¼Õ

Ç×äåÆ ÕÅëÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

DG,EFB å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕËéÅÇìÃ (í¿×) ÕÅðé

Á½ðå ù êz¶ôÅé Õðé Çòð°¼è õìð êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Áå¶ Ô¯ðé»

éÇôÁ» çÆ Õ°¼ñ òðå¯º Çò¼Ú¯º ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÖðÚÅ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú H,HEA î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÜçÇÕ BCIF

ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ØàéÅ À°µå¶ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃðø ï¯× ñ¯Õ ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Õ½îÆ ÃðÔ¼ç» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÅÜÅÇÂ÷ çÅÖñ¶ ð¯Õä çÅ ÁÇÔç ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÃðø îËÇðà ç¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

295/75/22.5

ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ çÅÖñ Ô¯äÍ àð³ê é¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅò» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ Ôøå¶ ç¶ â¯éÅñâ àð³ê

ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú êðòÅÃÆ êÇðòÅð» ù ì¼ÇÚÁ» å¯º ò¼Ö Õðé çÆ ÇòòÅçå éÆåÆ òÅêÃ

ñË ñÂÆ ÃÆÍ àð³ê é¶ ç¶ô ÓÚ öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ðÇÔä òÅñ¶ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÅ êÇÔñÅ ëð÷ å¶ ò¼âÆ òøÅçÅðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» êzåÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃðø À°ÔÆ ñ¯Õ ÁÅÀ°ä Ü¯ ï¯× Ô¯ä éÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÜé·» ù Ô¯ð ñ¯Õ ÕÈó¶ ç¶ â¼ì¶ ÓÚ êÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé â¯éñâ àð³ê é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ êÅì³çÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Çêúº×ï½º× ç¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» å¯º ÁÃÅèÅðé Öåð¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃÖð òÅðåÅ å¯º î¹óé î×ð¯º àð³ê é¶ ×¼ñìÅå ÕÅîïÅì ðÇÔä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççé Õ»×ðÃ ù í¶Ü¶ Ã³ç¶ô ÓÚ àð³ê é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃé À°µåð Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ Ãõå ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅ×È ð¼Ö¶×ÅÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÃËé¶àð ÕîñÅ ÔËÇðÃ é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÇæå Ã³ØÆ ÇÔðÅÃå Õ¶ºçð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º çÈð ÕÆå¶ ×Â¶ îÅÇêÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ àð³ê êzôÅÃé é¶ îé°¼ÖåÅ ÇõñÅø ÁêðÅè ÕÆåÅ ÔËÍ ÔËÇðÃ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ò¼Ö ÕÆå¶ ×Â¶ êÇðòÅð» ù å°ð³å ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÒØ°ÃêËáÆÁ»Ó ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ çñÆñ éÔÆº- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ø°ÃêËá Õð Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÕÅùéÆ å½ð åðÆÕ¶ ÁêäÅ Õ¶ ÔÆ ì¶çõñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» À°é·» ÁÅòÅÃ éÆåÆ ìÅð¶ Õ¼àó ÃàËºâ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ E@@ å¯º ò¼è ì¼ÇÚÁ» é±³ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ¯º ò¼Ö Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ àð³ê çÆ ÇéÖ¶èÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé î¹åÅìÕ î¼è ÁîðÆÕÅ å¶ îËÕÇÃÕ¯ å¯º Ôð¶Õ îÔÆé¶ ñ¼Ö» êðòÅÃÆ ç¼ÖäÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ êÔ°³Úç¶ Ôé å¶ àð³ê é¶ îÂÆ îÔÆé¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÃðÔ¼ç êÅð Õðé òÅñ¶ Ôð¶Õ ìÅñ× ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Á¼â ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í òÅÇóÁ» Çò¼Ú åÅó¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» åÃòÆð» éôð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ å¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ðÅôàðêåÆ é±³ ì¼Ú¶ ò¼Ö Õðé çÅ ÁÅêäÅ Ôá Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ éò³ìð îÔÆé¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÅðñÆîËºà çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅòÅÃ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÔòÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àð³ê é¶ àÇòàð Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂé·» ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú Ø°ÃêËá çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í Üç¯º Õ¯ÂÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ Ü¼Ü éÔÆº, Õ¯ÂÆ Õ¯ðà Õ¶Ã éÔÆºÍ ÃÅù À°Ã ù òÅêÃ À°Ã ç¶ î¹ñÕ í¶ÜäÅ êò¶×ÅÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ê¹¼Ü¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÇèÕÅðå ôðé çÆ Áð÷Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¯îñËºâ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ éòÆº éÆåÆ ç¶ ÁÃð ìÅð¶ Á³Õó¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» î¹åÅìÕ EBB ì¼ÇÚÁ» ù À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù î¹ó Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ B@EC éÅìÅñ× ÁÜ¶ òÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃÔå Áå¶ îé°¼ÖÆ Ã¶òÅ ÇòíÅ× çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéÀ±ÜðÃÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñº̄ î¶Áð ðòÆ í¼ñÅ ÁéËÇåÕ ÇòòÔÅð ñÂÆ C îÔÆé¶ ñÂÆ î¹Áå¼ ñ ÇéÀ±ÜðÃÆ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-

êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ î¹Á¼åñ çÆ ôðå»

çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅðâÆéËºÃ Áé°ÃÅð

âÅñð ÔÆ Üî·» Ô¯Â¶, ÇÜÃ ÇòÚ¯º B@DI.BI âÅñð

ÇéÀ±ÜðÃÆ çÆ Ãà¶à Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ô¯ì¯Õ¶é ç¶

Ãê¼ôà éÔÆº Ãé êð Ô¯ì¯Õ¶é ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ å°ð³å

í¼ñÅ é±³ ëðî éÅñ Ãì³èå ÃÅð¶ ×ÅÔÕ Áå¶ á¶Õ¶

ìËºàÃé ç¶ ï¯×çÅé ÇòÚ¯º Ãé Áå¶ CGE@ âÅñð

î¶Áð ðòÆ í¼ñÅ é±³ C îÔÆé¶ ñÂÆ î¹Á¼åñ Õð

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» G-B ç¶ ò¯à éÅñ ÁÅðâÆéËºÃ

ìÅð¶ ÇåîÅÔÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ö¹ñÅÃÅ

í¼ñÅ ç¶ ÁÅêä¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·»

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ-

êÅÃ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ åÇÔå í¼ñÅ é±³ ÁÅêäÆ ñÅÁ

ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ í¼ñÅ ôÇÔð ç¶ î¶Áð

ìËºàÃé ç¶ Ã¶òÅî¹ÕåÆ òÅñ¶ ÖÅå¶

ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ ÁéËÇåÕ ÇòòÔÅð çÅ

ëðî Óå¶ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ Õ³î å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé

òÜ¯º ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÕÅðÜÕÅñ

ÇòÚ B@@G.GA âÅñð Ø¼à ðÕî

ÁîðÆÕÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç é½ÜòÅé» ù Çîñ ÃÕä×¶ òÕÆñ

ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áé°ÃÅð

êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔÆ Õ°Þ B@@I ÇòÚ

B@@H Áå¶ B@@I ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è

òÆ ÇÂÃ¶ åð·» Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ Õ°ñ

ëËâðñ Ü¼Ü é¶ Çç¼åÆ ÇÂÜÅ÷å

ÇòÚ í¼ñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÁËºâÇðú

ÇîñÅ Õ¶ í¼ñÅ ÃÅñ B@@H Áå¶

ìËºàÃé ç¶ ê¶ÁÚËÕ çÅ A@ øÆÃçÆ

B@@I ç¶ ÃÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ ìäçÅ

ÇñÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ À°Ã çÆ Ã¶òÅî¹Õå

FB@G.G@ âÅñð çÅ ï¯×çÅé éÔÆº

ë³â ÇòÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ìËºàÃé éÅñ ÕÆå¶ ÕðÅð

ÇÃÁÅàñ éÅñ ñ¼×ç¶ úðÆ×é ç¶ ôÇÔð ôËðÆâé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì¿ç ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕðòÅÂÆ êÌÅðæéÅ ÓÚ íÅ× ñËºç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø)- ÇÃÁÅàñ ëËâðñ Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅñ ñ¼×çÆ Ãà¶à úðÆ×é ç¶ ôÇÔð ôËðÆâé çÆ

ÇÜÔó¶ AB@ ÇòÁÕåÆ ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç EB ê³ÜÅìÆÁ» Ãä¶ AB@ ÇòÁÕåÆÁ»

Ôé, À°é·» éÅñ å°ð³å À°é·» ç¶ òÕÆñ é±³ Çîñä

ù ê¯ðàñËºâ ëËâðñ Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ» ù

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» é½ÜòÅé» å¼Õ êÔ°³Úä ÓÚ

Çîñä çÆ ÁÅð÷Æ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ

ñ¼×ÆÁ» ×°ðÈ Øð» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» å¶ ìÅÕÆ ÃîÅÜ

éÅñ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ù Õ°Þ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» é±³ Õ°Þ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Ô°ä ÇÂé·» çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¶ñî ç¶ êzÇÃ¼è ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ öçð îËî¯ðÆÁñ

êÅ ÃÇÕÁÅÍ ÁàÅðéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ðòÆ í¼ñÅ

ÇÕ î¶Áð ç¶ éÅñ-éÅñ í¼ñÅ çÅ

åÇÔå í¼ñÅ ù C øÆÃçÆ ìËºàÃé ç¶ ÃÇÔï¯× ÇòÚ

ñÅÁ çøåð éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ ÕÂÆ åð·» ç¶ ×³íÆð

ç¶ä¶ ìäç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅñ B@@H ñÂÆ í¼ñÅ

ÕÅé±³éÆ Áå¶ éËÇåÕ ÃòÅñ Öó¶· ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é±³ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìËºàÃé çÆ Õ°ñ ÁÅîçé

Ãì³èÆ í¼ñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ëðòðÆ å¯º ñË Õ¶

ÇòÚ¯º F@@@ âÅñð ÁÅêä¶ òñ¯º Üî·Å ÕðÅÀ°ºçÅ

À°é·» é¶ Õ¶òñ ÇÂÕ ×ÅÔÕ é±³ ÔÆ í°×åÅÇÂÁÅ ÔË

Áå¶ Çëð ìËºàÃé çÆ êËéôé ÇòÚ AH@@ âÅñð

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÂÕ âÅñð

ÁÅêä¶ òñ¯º Üî·» ÕðÅÀ°ºçÅ êð ìËºàÃé çÆ çÃ³ìð

çÆ òÆ ÕÇîôé éÔÆº ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ Û°êÅÀ°ä

B@@H çÆ ìËºÕ Ãà¶àîËºà ÇòÚ Õ¶òñ EGIB.BI

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕðÆì A@@

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã¶ñî å¶

íÅðåÆ ì³ç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅì

ÃÅÀ±æ òËÃà ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ úðÆ×é ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

å¯º Ôé, Ü¯ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ç¶ô Çò¼Ú çÅõñ

êòéÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð D@-DE íÅðåÆ

òÕÆñ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ôËðÆâé Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯ çÆ Ü¶ñ·

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é±³ Çîñä×¶Í ìÔÅçð ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú ì³ç Ôé Üç¯º ÇÕ EB íÅðåÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÁÅêä¶

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ Ôé, úðÆ×é çÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ î¹ëå Ã¶òÅò» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔÅçð

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã é±³ ïÈ. ÁËÃ. Ç÷ñ·Å Ü¼Ü

ÇÃ³Ø Ã¶ñî é¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ íð¯ÃÅ

îÅÂÆÕñ ÃÅÂÆîé é¶ òÆ Çîñä çÆ å°ð³å ÁÅð÷Æ

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ Ôð åð·» çÆ îçç

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÔË êð ÇÂÔ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÃðø òÕÆñ»

Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ÓÚ òÆ ÇÂé·»

ù Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ êÈðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆÁ» çÆÁ» ìðÕå» å¶ ìÖÇôô» À°µå¶ ôÅéçÅð òÆÚÅð ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ ÇîñêÆàÃ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-

Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅ êÂÆ êð ÇÃÁÅäê, èÆðÜ å¶ Ô½ºÃñ¶

ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇîñêÆàÃ

éÅñ À°é·» ÇîÃñ» é±³ ÇÜ¼åÇçÁ» ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÖÅñÃÅ

ç¶ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÇÃ³ Ø ÃíÅ Çò¼ Ú êË ö ³ ì ð» ç¶

ðÅÜ ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ, Ü¯ ê³ÜÅÔ ÃÅñ å¼Õ

ôÇÔéôÅÔ ç¹ÁÅðÅ òð¯ÃÅÂ¶ Üæ¶çÅð ÜðéËñ ìÅìÅ

ÕÅÇÂî ÇðÔÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ù ë»ÃÆ éÔÆº Çç¼åÆ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¶ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå ÕÆå¶

×ÂÆ, ÇÕÃ¶ éÅñ èÅðÇîÕ òñ×ä» ÕðÕ¶ ÇòåÕðÅ

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ìÅð¶ å¶ ÇîÃñ» å¯º ìÅÁç ÃæÅêå

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ìÔ°å ÁîÆð ç¶ô

ÕÆå¶ çÈÜ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ å¶ À°Ãç¶ ìÅçôÅÔ îÔÅðÅÜÅ

ÃÆ êð Á³å Çò¼Ú â¯×ÇðÁ» å¶ Õ°Þ ÁÅêÇäÁ» çÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃËîÆéÅð

×¼çÅðÆ ÕÅðé ç¼ÖäÆ êÈðìÆ å¶ Çëð³×ÆÁ» ç¶

ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð ÇòÚÅð ×¯ôàÆ çÅ êzì³è

×¼áÜ¯ó é¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÖÅåîÅ Õð Çç¼åÅ å¶

ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕåÅì» ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ Ö¯ÜÆ

À°µå¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð Ã³×å»-Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»Þ¶

Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ çÃî êÅåôÅÔ é¶ À°Ãù ÇÃ³Ø ÃÜÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î Á³×ð¶÷» çÆ ×°ñÅîÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö

âÅ. Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶ å¶ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷

ÕÆå¶Í

Õ¶, Üæ¶çÅð æÅê Õ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ å¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Áä×ÇÔñÆ å¶ çÈð ÇçzôàÆ çÆ ØÅà

ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ å¶ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º Úñç¶ àÆ.òÆ.

âÅ. À°ç¯Õ¶ é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ òËðÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì

ÕðÕ¶ ìzÅÔîäòÅçÆ òÇÔôÆÁ» çÆ ×°ñÅî ìä

ÓHD Çò¼Ú Ã¼Ú¯-Ã¼Ú òð×¶ îôÔÈð êz¯×ðÅî ç¶ î¹¼Ö

Üéî å¯º ñË Õ¶ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ îÔÅé

í¶ÇÜÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» AGA@ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ

×ÂÆ, ÇÜÃé¶ AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ éÃñØÅå

ì¹ñÅð¶ âÅ: ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ò¼Ö¯ ò¼Ö ÇòÇôÁ»

ôÔÅçå å¼Õ ç¶ ÕÅñ ù ÁÅêä¶ ñë÷» éÅñ À°Ã

ðÅÜ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ êÇÔñ¶ îÔÅé ÖÅñÃÅ

ÕÆåÅ å¶ Á¼Ü ÇÂ¼Õ ò¼â¶ îÅéÇÃÕ éÃñØÅå çÅ

ÕÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» éÅñ ÇÂÃ åð»

ðÅÜ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ å¶ êÈð¶ ê³ÜÅì ù ÁÅêä¶ ÖÅñÃÅ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÜÃ å¯º ìÚä ñÂÆ

å¶ í×åÆ ò¼ñ ñ¼×¶ å¶ òËðÅ×Æ Ô¯ ×Â¶Í À°é» çÅ

ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅ å¶ ÷îÆéÆ Ã¹èÅð» Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇòÕñê ìÇÚÁÅ ÔË å¶ Õ½î

ìÚêé çÅ éÅî îÅè¯ çÅÃ ÃÆÍ À°Ô À°çÅÃÆ î¼å

ÇÂéÕñÅìÆ Ã¹èÅð ÕðÇçÁ» Ô¼ñ òÅÔÕ» ù ÷îÆé»

ù ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêåÆ ò¼ñ òèäÅ

ò¼ñ êz¶ð¶ ×Â¶ å¶ ç¼Öä ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶ å¶ Üç îÅè¯

ç¶ îÅñÕ ìäÅ Çç¼åÅÍ òËðÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅÃ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é±³

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ÜéåÅ éÅñ ÇÂéÃÅë ÕÆåÅ å¶

òÆÚÅð ×¯ôàÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú âÅ. À°ç¯Õ¶ å¶

ÇîÇñÁÅ å» À°Ô À°Ã å¯º êÇÔñ» ï¯× î¼å èÅðé

î¹×ñ» ù íÅÜó» êÅ Çç¼åÆÁ»Í ×°ðçÅÃ é§×ñ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú î¹×ñ ë½Ü» çÅ Ø¶ðÅ êËä Óå¶ ÕÂÆ Ã½ ÇÃ³Ø»

î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» ÃéîÅÇéå

éÅñ Ç×zëåÅð Ô¯Â¶ å¶ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ìÔÅçðÆ å¶

ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ»

ÇÃðó éÅñ îÔÅé ôÔÆçÆ ù êzÅêå ÕÆåÅÍ

å¯º Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ù îÅé

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

êð¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ìÔ°å ×³íÆðåÅ éÅñ À°é·» ÇòÚÅð» ù Ã¹ÇäÁÅÍ

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÇÔðéÆ ç¶

For Buying & Selling:

ÇôÕÅð ò¶ñ¶ À°Ãç¶ Çã¼â

* * * *

Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ÇÔðéÆ ç¶

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned

ì¼ÇÚÁ» çÆ åðÃä¯× ÔÅñå ò¶Öä ÕðÕ¶ À°Ô ÜÆòé å¯º ÇéðÅô Ô¯ ×Â¶

* Hotels/Motels * Gas Stations * Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

(63.*/%&3 , "6+-" $FMM XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN 3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

62/'

t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

âÅ. À°ç¯Õ¶ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂÃ ÞÈá

ñÅÁ ëðî å¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÅé å¶ Ü³× ÇÃ³Ø

ù òÆ é¿Ç×Á» ÕÆåÅ ÇÕ îÅè¯ çÅÃ ìËðÅ×Æ ÃÆ Üç

ìç¶ôÅ Ô°ð» ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ êñ¶à éÅñ ÃéîÅÇéå

ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çîñä ò¶ñ¶ Ü¯×Æ ÃÆÍ âÅ:

ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

À°ç¯Õ¶ é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ëðÆî»à å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃËé Ô¯÷¶ òÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÆîåÆ

ñ×ÅåÅð Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯å» ç¶ ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶ å¶ À°é·» Çò¼Ú¯º

Â¶ÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ é¶

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

ÇéíÅÂÆÍ ÁîðÆÕé ×°ð°ç¶ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð»

ñ×ÅåÅð ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÃËîÆéÅð ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ å¶ À°é·» ç¹ÁÅðÅ

ç¶ ôÅéçÅð å¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ ç¶ êÌÚÅð å¶ êzÃÅð

ÃæÅêå ÕÆå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð Ã»Þ¶

ñÂÆ ïåé ÕðÇçÁ» À°µÜñ íÇò¼Ö ñÂÆ òÆ ò¼âÅ

ÕÆå¶ ÇÕ ÇÕò¶º Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ À°é·» À°µå¶

À°µçî ÕÆåÅ ÔËÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å é¶ íÅðå Ãî¶å ÚÅð ç¶ô» ñÂÆ òÆ÷Å êzÃ¯ ÇË Ã³× çÅ Ãî» ØàÅÇÂÁÅ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆ

êz¯×ðÅî ñÂÆ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ï¯× Ôé Ü¯ ÕËé¶âÅ

êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¯ò¶º ç¶ô»

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Üç¯º ìðåÅéÆÁÅ é¶ íÅðåÆ

òÆ÷¶ Ãì³èÆ Çéïî» ÓÚ åìçÆñÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé

ÓÚ Çò¼åÆ, íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êó·ÅÂÆ Õð ÃÕç¶

çðÇîÁÅé ÃÇÔï¯× çÅ îÔ¼åòêÈðé Ö¶åð ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ éðî òÆ÷Å ôðå» òÅñ¶ ç¶ô»

Ô°ä íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕËé¶âÅ çÅ òÆ÷Å

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃàÈâËºà êÅðàéðÃ êz¯×ðÅî

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔ Õçî À°Ã Ãî¶º

çÆ ÃÈÚÆ å¯º ìÅÔð ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Üñç Çîñ¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁæÅÇðàÆ

ñÅ×È ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ø¼à À°îÆç

Áé° Ã Åð ÕË é ¶ â Å é¶ òÆ÷Å Çéïî» ÓÚ ò¼ â Æ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ ç¶ D@

åìçÆñÆ ÕðÇçÁ» íÅðå Áå¶ Çå³é Ô¯ð ç¶ô» ç¶

ÕÅñÜ» ÓÚ ÔÆ çÅõñÅ ñË ÃÕç¶ ÃéÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ òÆ÷Å êz¯ÃËÇÃ³× çÅ Ãî» F@

ÁËÃ.

âÆ.

ÁËÃ.

êz¯×ðÅî

ñÂÆ

êðòÅÃÆ êåÆÁ» å¯º êÆóå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ô¯ò× ¶ Æ Çå³é Õ¶ºçðÆ ÕÅé±é ³ » ÓÚ Ã¯è

Ççé» å¯º ØàÅ Õ¶ DE Ççé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òÅèÈ ôðå» é±³ êÈðÅ ÕðéÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- êðòÅÃÆ êåÆÁ» å¯º êz¶ôÅé

ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ

ç¶ ÇÂÃ éò¶ º êz ¯ × ðÅî åÇÔå íÅðå, ÚÆé,

êò¶×Å, ÖÅÃ å½ð Óå¶ íÅôÅ ç¶ ÇîÁÅð ù Ô¯ð Ãõå

íÅðåÆ Á½ðå» ù ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é

éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú êÅÃê¯ðà Áå¶ òÆ÷Å ç¶ä

òÆÁåéÅî Áå¶ ÇëñêÅÂÆé ù êÇÔñ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ òÅèÈ ôðå» ù

î³åðÅñ¶ é¶ Çå³é Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é» Çò¼Ú Ã¯è Õðé

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅÃê¯ðà ÁËÕà

ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÃÆ. ÃÆ. (ÇÂîÆ×z¶ôé, ðÇëÀ±÷ÆÃ

êÈðÅ éÔÆº Õðé×¶, À°Ô ðË×Èñð òÆ÷Å Çéïî»

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³èÆ

åÇÔå Ü¶ êðòÅÃÆ êåÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔÆº

ÁËºâ ÇÃàÆÜéÇôê ÕËé¶âÅ) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

åÇÔå ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ»

Ã¯è» î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÁ»

Ô°³çÅ å» À°ÃçÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ç¶ ÃàÈâËºà âÅÇÂðËÕà ÃàzÆî (ÁËÃ. âÆ. ÁËÃ.)

Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è ÇòÇçÁÅðæÆ

ÜÅä×ÆÁ»Í Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ Ãì³èÆ

ÇÂÃ åð·» ÔÆ ë½ÜçÅðÆ ÷ÅìåÅ êzäÅñÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú

î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ô ÃzÆòÅÃåòÅ Áé°ÃÅð

Ã¯è ÕðÕ¶ î¹ñ÷î êðòÅÃÆ êåÆÁ» é±³ Çòç¶ô

îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ êðòÅÃÆ ñÅó¶

î³åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà À°µå¶ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ

ò¼ñ¯º ÇòÁÅÔ ç¶ Ã¼å Ççé» ç¶ Á³çð ÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ

ÃÕä×¶Í

ë¯ðÇàÃ: îÅñÇò³çð å¶ ÇôÇò³çð Óå¶ ñ¼×¶ E@@ Õð¯ó çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ ç¯ô éòÆº Çç¼ñÆ- ë¯ðÇàÃ ÔËñæÕ¶Áð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òñ¯º ìÅÔðñÆ Çèð ðÅÔÆº ÕðòÅÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú Õ³êéÆ ç¶ ìÅéÆ íðÅò» îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇôÇò³çð ÇÃ³Ø ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÕðÆì E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷ Çò¼Ú ÒÇòÁÅêÕ õÅîÆÁ» å¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ë¯ðÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÂÃ ðÕî çÆ òÃÈñÆ ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ³êéÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ ìÅéÆ íðÅò» ù ÇÂÔ Õð÷ ì¯ðâ çÆ îé÷ÈðÆ Áå¶ ìäçÆ êzÇÕÇðÁÅ å¯º Çìé» Çç¼å¶ ×Â¶Í îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÇôÇò³çð ÇÃ³Ø

ö½ðåñì ÔË ÇÕ Õ³êéÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÇòÕðÆ Ãì³èÆ ÇòòÅç Çò¼Ú À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÒñÆâ: ÃàðËà¶ÇÜÕ ÇÂéÆÇôÂ¶ÇàòÓ òÜ¯º Ãå³ìð B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ Çéï°ÕåÆ ù òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅÇñÁÅ òñº̄ ìËºÕ ÕðÇ÷Á» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÃÅÃ¶ ò¶Úä çÆ ê¶ôÕô ì³×ñ½ð- í×½ó¶ ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË

îÅÇñÁÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ êzèÅé

çøåð é¶ ñ§âé å¯º ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶ ÔòÅñ¶

Õ¶ ñ§âé ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ò¼Ö ò¼Ö ÁçÅñå» å¶

îÅÇñÁÅ é¶ ìËºÕ ÕðÇ÷Á» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

éÅñ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒïÈìÆÁËµÚÁËñ

ñÅÁ ÁËéë¯ðÃîËºà Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ îÅîÇñÁ»

ÁÃÅÃ¶ ò¶Úä çÆ ê¶ôÕô ÕðÇçÁ» ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ

Ü¶åñÆ ù AE ÁêðËñ B@AF é±³

(ïÈéÅÂÆÇàâ ÇìzÀ±ðÆ÷) å¶ î¶ð¶

Çò¼Ú À°Ã é±³ Ã³îé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô

Õ¯ðà å¯º ÇÂÃ ìÅìå ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÔËÍ îÅÇñÁÅ

ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ

òñ¯º ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ BB

ê¶ô éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅÇñÁÅ é¶ À°êð¯Õå ÇìÁÅé

é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ Áå¶ À°Ã çÆ

Ãêôà ÕðÇçÁ» ç¶äçÅðÆÁ» ç¶

ÜÈé ù ÇÂ¼Õ Áð÷Æ çÅõñ ÕðÕ¶

ÓÚ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷¶ çÆ À°×ðÅÔÆ

øðî ïÈìÆÁËÚÁËñ é±³ Ü°âÆôñ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú

Çéì¶ó¶ ñÂÆ çõñ çÆ î³× ÕÆåÆ

AC,I@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

ÇÃòñ îÅîñÅ ÔË, êð ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ ÁËéë¯ðÃîËºà

ÁÃÅÃ¶ ò¶Úä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ

ÃÆ, êð ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Ô¼æ

À° ê ñìè ÁÃÅÃ¶ ò¶ Ú ä çÆ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ À°Ã ò¼ñ¯º ìËºÕ» éÅñ îÃñÅ

À°Ô ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» Ãî¶å Ô¯ðé» ÕðÇ÷Á» é±³ î¯ó

ê¼ñÅ éÔÆº ëóÅÇÂÁÅÍ îÅÇñÁÅ é¶

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÓ

Ã¹ ñ ÞÅÀ° ä çÆ ê¶ ô Õô ç¶ ìÅòÜÈ ç ÇÂÃ é± ³

ÃÕ¶Í îÅÇñÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìËºÕ éÅñ è¯ÖÅèóÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ îÃñ¶ ç¶

çÅ Òê¯Ãàð ì¹ÁÅÂ¶Ó ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ñ¯Õ ð¯Ô çÆ

Ô¼ñ ñÂÆ ÕÂÆ ïåé ÕÆå¶ êð ÇÃÁÅÃÆ å¶ ìÅÔðÆ

îôÅñ À°Ã ÇõñÅø Ôî¶ô» ìñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÕÅðÕ» ÕðÕ¶ À°Ô ÁÃøñ ÇðÔÅÍ îÅÇñÁÅ ç¶

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

îÅÇñÁÅ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ FB ÃÅñÅ

ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ B îÅðÚ B@AF é±³ íÅðå å¯º í¼Ü

ÃzÆé×ð- íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º

êzî¹¼Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÷îÆéÆ

Ü³îÈ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» î×ð¯º

ê¼èð Óå¶ íð¯ÃÅ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî»

Á¼Ü ÜòÅìÆ òÅð ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ù íÅÜêÅ é¶ ÒÜÅÇÂ÷Ó áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁêäÅÀ°ä

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶

ñÂÆ òÚéì¼èåÅ òÆ êz×à ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃÅð¶ çÅÁò¶ Òì¶ì¹ÇéÁÅçÓ ÔéÍ Ü³îÈ-

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼áÜ¯ó ç¶

ÕôîÆð ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ

Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú èÅðÅ-CG@, êÅÇÕÃåÅé

Õðé òÅñÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

å¶ ò¼ Ö òÅçÆÁ» éÅñ ×¼ ñ ìÅå,

ñóÆòÅð àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¼æðìÅ÷» ÇõñÅø Õ¶Ã òÅêÃ ñËä¶

À°é·» çÆ êÅðàÆ Çî¼æ¶ ×Â¶ Ø¼à¯-Ø¼à

å¶ ×¯ ñ Æì³ ç Æ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ

Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî å¯º Õç¶ òÆ ÇæóÕÆ éÔÆºÍ

ôÇé¼ÚðòÅð ù Ü³îÈ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅÔ

ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ ÇíÁÅñ òñ¯º ñÅÂ¶

òñ¯º Ü³îÈ å¶ ñ¼çÅÖ éÅñ í¶çíÅò îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØÅàÆ ç¶ Çò×ó¶

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º Çê¼Û¶ ÔàäÅ ÁøÃ¯ÃÜéÕ ÔËÍ

ÔÅñÅå å¶ B@AD ç¶ Ôó·» å¯º ìÅÁç Õ¶ºçÇðå Ô¯

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È

Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆ êð ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì

Ú½èðÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔÆº ÇÕ ìÅÕÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ Áäç¶ÖÆ Ô¯ÂÆÍ

ÕôîÆðÆ ê¼åðÕÅð» ù ÒèîÕÅÀ°äÓ ñÂÆ ÕÆ êÅðàÆ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅêä¶

À°é·» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

î³åðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ òÆ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õð¶Í

êÆâÆêÆ

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

* ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Õðé ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º õ¹ç ÔÆ ìäÅÂ¶ ×¼áÜ¯ó

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð

çÅ AC Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ç¶äçÅð ÔËÍ

îÇÔìÈìÅ é¶ Ø¶ÇðÁÅ íÅÜêÅ çÅ ôÅÔ

×Â¶ ç¯ô» Óå¶ Ú¹¼êÆ å¯óÇçÁ» î¹øåÆ

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó»

ÁêðÅÇèÕ ìäÅ Çç¼åÅÍ îÅÇñÁÅ ò¼Ö ò¼Ö ìËºÕ»

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü»Ú Çò¼Ú ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» õ¹ç ù ×¯ñÆ îÅð ñò»×Å- Ã³çÁ ¯ Å Ú³âÆ×ó·- ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈêé×ð å¯º

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

ÁÅêä¶ Ãî¶º ÕÇæå å½ð Óå¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ°¼à

Ã³ç¯ÁÅ Óå¶ ç¯ô îËº éÔÆº ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÆ ñÅÂ¶-

ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ é¶ ÁÅêä¶ À°å¶

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ç¯ôÆ

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ô°ä À°é·» À°êð ÞÈá¶

Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶

êÅÂ¶ ×Â¶ å» ÒÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¯ñÆÓ

ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶

ÁÅÀ°ºÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º

îÅð ñËä×¶Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·»

ÃÇÔ êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ç¯ÁÅ òñ¯º ð¶å çÆÁ» Ö¼â» ç¶ á¶Õ¶çÅð»

ÚÆîÅ òñ¯º îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã çÅÇÂð Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

À°êð Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Ãî¶å ìÆå¶ A@ ÃÅñ»

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òÆ

å¯º êËÃ¶ ñËä ç¶ ç¯ô À°é·» éÔÆº Ã×¯º ÒÁÅêÓ ç¶

ç½ðÅé ð¶åÅ çÆÁ» Ö¼â» çÆ Ô¯ÂÆ ñ°¼à

ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò»× ð¶å

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÆ ñÅÂ¶ Ôé å¶ Ô°ä À°Ô À°é·» Óå¶

çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðòÅÂÆ

îÅøÆÁÅ çÆ Òê¹ôåêéÅÔÆÓ Õð ðÔÆ

ÇÚ¼Õó À°ÛÅñÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ å¯º ÇèÁÅé

ðÈêé×ð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ èó¼ñ¶

ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ç¯ÁÅ Óå¶

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ðÈêé×ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ð¶å îÅëÆÁÅ Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶

éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§×

Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ôé, êð À°é·» À°êð

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ êÆÂ¶ ÜÃêÅñ

Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Çòð¯èÆÁ» ù

çÆ Ü»Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õðé

ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ òÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ À°é·» (âÅ. ÚÆîÅ)

åÕñÆë Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ã³ç¯ÁÅ

À°µå¶ ñÅÂ¶ ç¯ô» çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

êÆÜÆÁÅÂÆ ÓÚ ÇÂñÅÜ Çê¼Û¯º Û°¼àÆ Çîñä å¯º ìÅÁç

îÅÂÆÇé§× îÅøÆÁÅ éÅñ Ãì³è» ç¶ ç¯ô» é±³ À°é·»

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ Çê³â êðå ×Â¶Í

îÈñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ

À°é·» é¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º òÆâÆú÷ ÁÅêä¶ òÕÆñ» ù

À°é·» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ

Ã½ºê Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ À°Ô Ã³ç¯ÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶

î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ À°êð ÁÕÅñÆ-

êÆÂ¶ Çòð°¼è îÅäÔÅéÆ çÅ çÆòÅéÆ Áå¶ ø½ÜçÅðÆ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ êÔÅó» (ñ¼Õó)

Õ¶Ã çÅÇÂð Õðé×¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ ÜòÅì

Áå¶ ð¶åÅ çÆÁ» Ö¼â» çÆ ÕÇæå ñ°¼à Õðé ç¶

ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÚÆîÅ é¶

Ü¶åñÆ é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ ÇÔàñð éÅñ î¶ÇñÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Üðîé ç¶ åÅéÅôÅÔ ÁËâ½ñë ÇÔàñð

ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ñÅÂ¶ î¯ðÇÚÁ» ù òÆ ÃñÅÇÔÁÅÍ Ü¶åñÆ é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö çÆ çÈÜÆ ÇÕôå ÇÜÃ çÅ Ãì àÅÂÆàñ ÒÇç àÅÇÂðéÆ ÁÅø ÁËîðÜËºÃÆÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÔàñð å¶ ×»èÆ ç¯ò» é¶ Õç¶ òÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÃðîÅÂ¶ ù ð¼ç éÔÆº ÕÆåÅÍ Ü¶ å ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ° Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» òÆ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ×»èÆ é¶ ÇÔàñð é±³ òÆ ÇêÛ»Ô è¼Õ Çç¼åÅÍ À°é·»

îðÔÈî ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Áå¶ Áð°ä Ü¶åñÆ

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯ ÁËîðÜËºÃÆ ÇõñÅø ñÅÂ¶ î¯ðÚ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

(ÁÕÅñÆÁ») ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º î¯ðÚÅ ô°ðÈ ÕðÕ¶

éÅñ î¶ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» é¶ ÜîÔÈðÆÁå ù

ìÅÔð¯º Ç×zøåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶ êÈð¶ ç¶ô

åÅéÅôÅÔÆ Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅÍ ÒÇç ÁËîðÜËºÃÆ

Çò¼Ú À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð òÇèÁÅÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ù

ðÆÇò÷ÇàâÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇñÖ¶ Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» òÅñ¶

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ, ÇÜÃ Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ êÅì³çÆÁ»

ñ¶Ö çÆ çÈÜÆ ÇÕôå Çò¼Ú Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ×»èÆ

ÁÅÇÂç Ãé, é¶ òÆ ÁÅêäÅ ò¼âÅ Õ¶âð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

íÅðå ù Òò³ôòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁåÓ Çò¼Ú åìçÆñ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» Ã³Ü¶ ×»èÆ çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶

Õðé ç¶ ïåé» ç½ðÅé ÇÔàñð å¯º òÆ ÇÂ¼Õ Õçî

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Ã³Ü¶ é¶ Õ»×ðÃ çÆ ðÅÜéÆåÆ

Á¼×¶ Çé¼Õñ ×Â¶Í

À°µêð Õì÷Å ÕÆåÅ å¶ ïÈæ Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ ÁÅê

î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà Óå¶ ÔËðÅéÆ

Çò¼Ú ÕÅé±³é ìä ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ, Ü¯ ÇÕ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ü¶åñÆ ç¶ ìñ½× é±³ ÁÅêä¶ àÇò¼àð

ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» BE ÜÈé, AIGE ù î¹ñÕ Óå¶

ÔËºâñ Óå¶ Ã»ÞÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁð°ä Ü¶åñÆ é¶

æ¯êÆ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ êàÕæÅ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ AICC

ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÕò¶º

Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ éÅ÷Æ ÜðîéÆ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ, À°Ã

ÁËîðÜËºÃÆ é¶ ÃÅâ¶ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÅçðô» Óå¶ Ô¼ñÅ

å¯º êz¶Çðå ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶

ì¯ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ìñ½× ù ÷ðÈð êó·¯ÍÓ

BADESHA

å¯º í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ç¯ÁÅ À°µêð

î¯çÆ é¶ ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ- å¯×óÆÁÅ

ÚÆîÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×È òñº̄ ÕôîÆðÆ ê¼åðÕÅð» é±³ èîÕÆ Ü³îÈ- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆðÆ ê¼åðÕÅð» Óå¶ ×ñå îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» èîÕÆ Çç¼åÆ

ñÖéÀ±- ÃÅìÕÅ òÆÁËÚêÆ é¶åÅ êzòÆé

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ô¼ç Çò¼Ú ðÇÔä Ü» î³é¶ êzî³é¶

å¯×óÆÁÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ç¯ô

ê¼åðÕÅð å¶ ÒðÅÂÆÇ÷³× ÕôîÆðÓ ÁõìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ô°ÜÅå ì¹ÖÅðÆ òð×¶ Ôôð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÍ ìÆå¶

À° é · » ÔÅñ¶ å¼ Õ

ÇçéÆº ì¹ÖÅðÆ ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ

Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî

Ç×ÁÅ ÃÆÍ éËôéñ ÕÅéëð³Ã é¶ ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶

î³çð ìäÅÀ°ä

ÇìÁÅé çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü³îÈ-

ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº

ÕôîÆð çÆ ê¹ñÆÃ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ é¯ÇàÃ ñò¶Í

ÕÆåÅ Ã×¯º î¯çÆ å» ðÅî ñ¼ñÅ ç¶

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕôîÆð ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ å¯×óÆÁÅ

(Õ¶ÂÆÜÆ) é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÕôîÆðÆ

çðôé» ñÂÆ òÆ

ê¼åðÕÅð» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ èîÕÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ

Ãî» éÔÆº Õ¼ã ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶

ÔËÍ Õ¶ÂÆÜÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆð ÁËâÆàð÷

Õ³î» Çò¼Ú À°ñÞÆ Ô¯ä Õð Õ¶ À°é·» ÇÂÃ ñÂÆ

Ç×ñâ ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ Ãõå

ÇÂÕ Çì¼ñ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» ÕôîÆð ç¶

ÇÂÃ ù êÅðñÆîËºà Çò¼Ú êÅÃ ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» ù ÇÃ¼èÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù ê³ÜÅ ÃÅÇÔì éÅ ÜÅä Çç¼åÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ BA ÜÈé å¯º

Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Ü¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅ×È ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ AIGD Çò¼Ú

çÈÜÆ òÅð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÔÅÂÆ

C@ ÜÈé å¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ

ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ éÔÆº ÃÆ

ÕÅÇÂî ÕÆå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Ãì³èÆ ç¹ò¼ñ¶ êz¯à¯Õ¯ñ

ÕÇîôéð ÁÜË ÇìÃÅðÆÁÅ é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì

îéÅÀ° ä ê³ Ü Åì (íÅðå) å¯ º ÇÃ¼ Ö » çÅ ÜæÅ

à¶Õä Çç¼åÅÍ

åÇÔå ÇéðèÅðå Çéïî» çÆ òÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

Çò¼ Ú çÅõñ Ô¯ ä å¯ º ð¯ Õ Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í

êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÖøÅ íÅðå

ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁÜ¶ òÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Áé° Ã Åð ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é¶ íÅðå å¯ º ÁÅÂ¶

é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂ¼æ¶ åÅÇÂéÅå ÇâêàÆ ÔÅÂÆ

Çëñî éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð ù ñË Õ¶ ç¶ô êzç¶ô å¯º

ÜÅä ñÂÆ ÁÜË ÇìÃÅðÆÁÅ é¶ ÇÂÃÅñÅîÅìÅç Çò¼Ú

ôðèÅñÈÁ» ù ÇîñäÅ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¹ñÆÃ

ÕÇîôéð é±³ åñì ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ãõå

ÁÅÂ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶ÇâÁÅ

Çòç¶ô ÇòíÅ× å¯º îé÷ÈðÆ òÆ ñÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú çÅÖÿ

ÇÂåðÅ÷ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇâêàÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Üç¯º ÃzÆ ÇìÃÅðÆÁÅ

ìÅòÜÈç À°é·» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÅõñ

éÅ Ô¯ä Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ»

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Ã¼ïç ÔËçð ôÅÔ é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶ Ãé å»

ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ À°é·»

òÆ À°é·» é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä å¯º ÇÂÔ

çÆÁ» ÃøÅðåÆ ÇÜ³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä å¯º ð¯ÕäÅ

ÕÇÔ Õ¶ ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ îé»

ÃøÅðåÆ Ãì³è» ìÅð¶ AIFA çÆ ÇòÁÅéÅ ÕéòËéôé

Çò¼Ú íÅðå Çòð°¼è ð¯Ã ÔËÍ

íÅðåÆ ðÅÜçÈå ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÜÅä å¯º ð¯Õä ç¶ ç¯ô» ù êÅÇÕ é¶ éÕÅÇðÁÅ

Òâð¼× úòðâ¯÷Ó éÅñ î½å ç¶ îÈÔ³ ÓÚ ×Â¶ é½ÜòÅé» Ãì³èÆ ØàéÅ é¶ ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ Õ¼ãÆ ÔòÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðåÆ ðÅÜçÈ å ÁÜ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Á³çð ÜÅä å¯º ð¯Õä Óå¶ éòÆº

ÇìÃÅÇðÁÅ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð

Çç¼ñÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇâêàÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

ÜÅä å¯º ð¯Õä Ãì³èÆ ñ×ÅÂ¶ ç¯ô» é±³ êÅÇÕÃåÅé

ÃÂÆç ÔËçð ôÅÔ ù åñì ÕðÕ¶ íÅðå é¶ ÇÂÃ çÅ

é¶ éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇòòÅç×zÃå

Ãõå Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕ Çòç¶ô

Ú³âÆ×ó·- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé Ò×°àÕÅ

Çøñî ç¶ ÇðñÆ÷ ÇÖñÅø ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» òñ¯º

çøåð ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹Ô³îç ëË÷ñ é¶ àòÆà ÕðÕ¶

ÃÅÇÔìÓ Ô¼æ ÓÚ ëó Õ¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÔ°³ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆåÕ Ü°îñÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ é½ÜòÅé» çÆÁ» âð¼×

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzçðôé ÕÅðé íÅðåÆ ðÅÜçÈå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ÇÂ¼Õ Çøñî ù ñË Õ¶ êzçðôé

çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ÔòÅ Õ¼ã Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ÓÚ Õ»×ðÃ

ÁÅêäÅ ç½ðÅ ð¼ç Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ Ãì³èÆ íÅðåÆ ðÅÜçÈå ù

ÃðÕÅð ìäé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÕÅøÆ ×³íÆðåÅ ÇçÖÅ ðÔÆ ÃÆ êð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÅ ç½ðÅ

î×ð¯º Õ»×ðÃ çÆ ×³íÆðåÅ ÇÕå¶ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

ÇòÖ¶ íÅðåÆ ðÅÜçÈå Áå¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ Ô¯ð

ð¼ç Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÃðø Ú¯ä ðËñÆÁ» ÓÚ ÔÆ éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ çÅ òÅÁçÅ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÓÚ òÅÁçÅ ÕðÇçÁ»

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÃðÕÅð ìäé ç¶ D ÔøÇåÁ» ÓÚ éô¶ ç¶ òêÅð çÅ êÈðÆ åð·» õÅåîÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÇéíÅÁ Çç¼åÅ ÔË å» ÃÈì¶ ç¶ é½ÜòÅé òð× Õ¯ñ éô¶ ê¹¼Ü ÇÕ¼æ¯º ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ òÆ ðÅÜéÆåÕ Ãà¶Ü» å¯º Áé¶Õ» òÅð çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Ü» å» éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆ ê³ÜÅì Û¼â ÜÅä×¶ Ü» òêÅð êð ÇÂÔ òÅÁçÅ ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» ÇéíÅÀ°ä ÓÚ ÇøñÔÅñ ÁÃëñ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð ìäé î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ âð¼× ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁËÃ.àÆ.ÁËë. çÅ ×áé òÆ ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

êÇÔñ» êÇÔñ ÕÅøÆ í¼Ü é¼á ÕðÕ¶ éôÅ åÃÕð» å¶ éÇôÁ» é±³ ÕÅìÈ Õðé ç¶ ò¼â¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ êð ê³ÜÅì

604.327.8711 778.565.5000

ç¶ ç¯ é½ÜòÅé» çÆ éÇôÁ» ç¶ àÆÇÕÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ î½å çÆ ØàéÅ çÆ ÚðÚÅ ê³ÜÅì Ü» ç¶ô ÓÚ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

é±³ êÈðÆ åð·» éôÅ î¹Õå Õðé çÅ Õ»×ðÃ çÅ òÅÁçÅ ÁÜ¶ å¼Õ òøÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Á³ÇîzåÃð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ Çòç¶ô» ÓÚ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Á»èðÅ êzçô¶ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ éÅÇÂâ± é¶ Áêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ Òì»çð Ç×ð¯ÔÓ ÁîðÅòåÆ- Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ìÅòÜÈç À°é·» é¶ àÆâÆêÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð

êÅðàÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ú¯ä ñóé×ÆÁ»Í éÅÇÂâ±

ðÔÆÁ» ÔéÍ éÅÇÂâ± é¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º

ÁËé Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ

ÃÅñ Çò¼Ú ðÅÜ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÅ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÁÅêäÅ ×¼áÜ¯ó å¯ó ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ

Çòð¯èÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù Òî½ºÕÆ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú õ°ôÆ ç¶

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ÔÆ ÇÕ³× î¶Õð Ô¯ä×ÆÁ»Í ÃÅðÆÁ»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ À°Ã éÅñ ÕÆå¶ ÁÅêä¶

×Ëº×Ó íÅò ÇÕ ì»çð» çÅ ÃîÈÔ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

å½ð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» ÁÅ

òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î½ºÕÆ ×Ëº× Á×ñ¶ ÃÅñ êzÃåÅÇòå

å¶ñ×È ç¶ôî êÅðàÆ (àÆâÆêÆ) ç¶ êzèÅé

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ðÅÜ çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú

éÅÇÂâ° é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº Á×ñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ

ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ éÔÆº

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» BE ÃÆà»

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ ç¶ ÇâêàÆ åð÷îÅé øðÔÅé

Õð ÃÇÕÁÅ å» Á»èðÅ êzç¶ô ÇÖ¼ñð ÜÅò¶×ÅÍ î¹¼Ö

ÇÜ¼åä Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶ å» ÁÃÆº ÇÂÔ åËÁ Õðé

Ô¼Õ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°îÆç Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ î¹ñÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé éÅñ

î³åðÆ éÅÇÂâ± ÁÅêä¶ ÇéòÅÃ Óå¶ åéõÅÔ òÅè¶

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ðÔ»×¶ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Õ½ä ìä¶×Å

Ú³×Å åÅñî¶ñ ð¼Öä×¶ å¶ ÇÂÃ ç¶ çÈå» é±³ ÇéðÆõä ñÂÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé

ñÂÆ è³éòÅç Õðé ê¹¼ÜÆÁ» Á»×äòÅóÆ

Áå¶ À°ç¯º ÁÃÆº ðÅÜ çÆÁ» ÷ðÈðå» ù êÈðÅ Õðé

êÅÇÕÃåÅé çÆ À°Ã Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Çò¼Ú êÅÇÕ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ïÈ.

ÁÇèÁÅêÕ» ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

çÆ î³× Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ÁËé. ç¶ Ü»Ú ÕÇîôé ù êÅÇÕ ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÕôîÆð ÓÚ ÇéðÆõä Õðé î½Õ¶ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Å ìôðå¶

Ã³ïÕ° å ðÅôàð ù îËºìð î¹ñÕ» åº̄ ÃÇÔï¯× çÆ ÁÅÃ

À°é·» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ

ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¼Õ î¯çÆ

íÅðå òÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÜÅ÷å ÕÇîôé ù ç¶ò¶Í ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ Ã³ï°Õå

ÃÅÇèÁÅ ÇÕ ç¶ô é¯àì³çÆ Áå¶ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ ñÅ×È

ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÕôîÆð ç¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» Çò¼Ú (êÅÇÕÃåÅé å¶

Ô¯ä éÅñ Á½ÇÖÁÅÂÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ

Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± çÆ àÆâÆêÆ íÅò å¶ñ×È ç¶ôî

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ù ìðìÅç

êÅðàÆ Ô°ä íÅÜêÅ ç¶ Çòð¹¼è î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ éÅÇÂâ± é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð

ÇÂÃ òÅð õ°ç êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜ ù Õ¯ÂÆ ÃÇÔï¯× éÅ Çîñä ç¶

Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AI Çò¼Ú Ö¶åðÆ

íÅðå) îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÇæå À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÕ ÁÅñîÆ Ü»Ú çÆ òÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅðå é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà ù ÒåðÕÔÆäÓ å¶ öñå å¼æ» À°å¶ ÁÅèÅÇðå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Ü»Ú çÆ î³× é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

×ñËâÇòé

ç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÔÆ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ- î¯çÆ ðÅÜ×ó· (î¼è êzç¶ô)- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÆå¶

We Care For Your Eyes

ÓÚ ç¶ô Çò¼Ú îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ù òÇâÁÅÀ°ä çÆ õÅåð Ô¯ð ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ç¶ô çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ êÅÂ¶ ï¯×çÅé ù ØàÅ Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆÁ» Ç×äÆÁ»-ÇîæÆÁ»

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» éÅñ ÔÆ íÅðåÆ Üé Ã³Ø ç¶ ìÅéÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î¹ÖðÜÆ ù Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ î¼è êzç¶ô ç¶ ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ éÇð³çð î¯çÆ

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú î¯Ôéê¹ðÅ ÇÃ³ÜÅÂÆ êzÅÜËÕà çÅ À°çØÅàé Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ Õ»×ðÃ À°å¶ ÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» Çòð¯èÆ êÅðàÆ À°µå¶ ÒÞÈá, í³ìñí±ÃÅ å¶ ÇéðÅôÅòÅçÓ ëËñÅÀ°ä Áå¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» å¯º à°¼àÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÁøÃ¯ÃéÅÕ

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ù òÇâÁÅÀ°ä ñÂÆ, ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ð ò¼âÆÁ» ôõÃÆÁå» ç¶ ï¯×çÅé é±³ ØàÅ Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆÁ» Ç×äÆÁ»-ÇîæÆÁ» Õ¯Çôô» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ

Á½êàÆÕñ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô À°å¶ Ãí å¯º ñ§ìÅ Ãî» ÔÕÈîå Õðé òÅñÆ ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ Õç¶ òÆ ñ¯Õ» Áå¶ À°é·» çÆ ÇîÔéå À°µå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ ðÅÜ ÃÆ å» ÇÂÃ

www.gladwinoptical.com

ù ÒÇìîÅð ÃÈìÅÓ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð íÅÜêÅ é¶ î¼è êzç¶ô çÅ À°Ô çÅö è¯ Çç¼åÅ ÔËÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

June 30-July 06/2018 ñ°ÇèÁÅäÅ- Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ì³ç ×Ëº×Ãàð» é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅäÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÇÂ¼Õ

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ç¶ ÔòÅñÅåÆ Óå¶ ×Ëº×Ãàð» òñº̄ ÔîñÅ

ÔòÅñÅåÆ Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

Çò¼ Ú ìÇÔìñ Õñ» òÅÃÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ³ Ø ,

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

×Ëº×Ãàð çÇò³çð ì³ìÆÔÅ ×ð°¼ê å¶ Ô¯ð ×ð°¼ê» éÅñ

ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ êz¶îÆ ÔË å¶ À°Ã

Á³ÇîzåÃð çÅ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ìñÈ, ÇÕñÅ ðÅÂ¶ê¹ð

âÅÕàð» é¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ» å¶ êËð» çÆÁ» Ô¼âÆÁ»

Ãì³Çèå ê³Ü ÕËçÆÁ» é¶ ÔòÅñÅåÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø

é¶ ÁÅêäÆ î» çÆ î½å å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

çÅ ÁîÇé§çð ÇÃ³Ø, Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

à°¼àÆÁ» Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

çÆ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ Õ°¼àîÅð Õð Õ¶ À°Ã çÆÁ»

çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶-

×¯êÆ å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ îéçÆê ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ê¯Ãà:

ñ¼å»-ìÅÔ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» å¯ó Çç¼åÆÁ»Í ØàéÅ

ÇÂñÅÜ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù

ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Óå¶ Õåñ» å¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» ç¶ Õ¶Ã

Ôîñ¶ Ãì³èÆ ìÆåÆ ç¶ð ðÅå Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø

å¯º ìÅÁç Üç¯º ì³ìÆÔÅ ×ð°¼ê ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é¶

Û¶ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ìñÅÚ½ð ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð

Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ

Õð Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ô

Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà ôîô¶ð ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Òìz¶ÇÕ³× ÇéÀ±÷Í

å» Ü¶ñ· êzôÅÃé Çò¼Ú íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í ñóÅÂÆ

ÁÅêäÆ ìËðÕ é§ìð AC ÓÚ Ç×ÁÅ å» Çê¼Û¯º ÁÅÂ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ëÇåÔÍ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü»Ú ñÂÆ Ü¶ñ· çÆÁ» ìËðÕ» Á³çð

ê³Ü ÔòÅñÅåÆÁ» é¶ ñ¯Ô¶ çÆ ðÅâ éÅñ À°Ã Óå¶

òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ü¶ñ· êzôÅÃé çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆ çÅ

×Â¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î ù òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã î¹åÅìÕ êÇÔñ» òÆ À°Ã

æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð G çÆ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ

Ü¶ñ· ÓÚ Õ°àÅêÅÍÓ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

éÅñ ç¯ òÅð Õ°¼àîÅð

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÃòñ

ÒÁ¼Ü BB ÜÈé, B@AH ùÓ Ü¶ñ· ì³çÆ ÇÃ¼Ö» é¶ À°Ã

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» é¶ ëÃà Â¶â ç¶ Õ¶ òÅêÃ

çÅ Õ°àÅêÅ ÕÆåÅ Áå¶ Òñ¼å» å¶ ìÅÔ» å¯óÓ

í¶Ü Çç¼åÅ êð ç¶ð ðÅå À°Ã ù î¹ó çðç Ô¯ä Óå¶

Çç¼åÆÁ»Í

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Real Estate Broker Emailnavtejnijjar@hotmail.com

ìð×ÅóÆ Õ»â: øðÆçÕ¯à Ü¶ñ· ÓÚ â¶ðÅ êËðÕ¯ Åð» Óå¶ Ãõå êÇÔðÅ ìÇá§âÅ- øðÆçÕ¯à Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ìð×ÅóÆ Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ ëó¶ ×Â¶ çÃ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» çÆ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ Ãõå êÇÔðÅ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çã¼ñ éÅ òðåä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ìð×ÅóÆ Õ»â Çò¼Ú î¹¼Ö ÃÈåðèÅð îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ Ãî¶å A@ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ìñÅÚ½ð ì¶ÁçìÆ Õ»â ÓÚ ëó¶ ×Â¶ ÔòÅñÅåÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ î×ð¯º øðÆçÕ¯à Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» çÆ

Tel: 206-334-4035

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

email:navtejnijjar@hotmail.com

ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ øðÆçÕ¯à Ü¶ñ· ÓÚ ÇÂé·» çÃ

Navtej Singh Nijjar (55461) Cell:206-334-4035

ÔîñÅòð»

ì¹¼âÅ Õ°¼ÃÅ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ õÅå¶ å¯º Ãà¶àÃ Áêâ¶à

î¯×Å ÁçÅñå òñ¯º çÃ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù AD Ççé» çÆ ÇéÁÅÇÂÕ

Specializes in:-

â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ù Çòô¶ô ìËðÕ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

âÆ.ÁËµÃ.êÆ. ðËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú D îËºìðÆ

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

àÆî òñ¯º Ççé ðÅå çÅ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËîðÜËºÃÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ AE îËºìðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôð åð·» çÆ îÈòîËºà ì³ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ øðÆçÕ¯à Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕðÆì AG@@ ì³çÆ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÕðÆì ç¯ çðÜé ×Ëº×Ãàð òÆ ôÅîñ ÔéÍ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ù ìËðÕ Çò¼Ú ç¯ òÕå çÅ ÖÅäÅ âÆÁËµÃêÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ Ççé ì¹¼èòÅð å¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù î¹ñÅÕÅå çÅ Ççé ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÁÅî ì³çÆÁ» çÆ î¹ñÅÕÅå Ãò¶ð¶ I å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð â¶ã òÜ¶ å¼Õ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÈðÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³çÆ Ô¯ä î×ð¯º Ôøå¶ ÓÚ¯º ç¯ Ççé ç¹êÇÔð ç¯ å¯º Çå³é òÜ¶ å¼Õ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» çÆ î¹ñÅÕÅå ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¹ÕåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð â¶ðÅ êz¶îÆ ù òÆ ÇÂÃ ÃêËôñ ìËðÕ Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃêËôñ ìËðÕ çÆ Ãîð¼æÅ çÆ ÕðÆì Çå³é çðÜé ì³çÆÁ» çÆ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃðø AA â¶ðÅ êz¶îÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ øðÆçÕ¯à Ü¶ñ· ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã¹êðâËºà ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» é±³ ò¼ÖðÆ Çòô¶ô ìËðÕ ÓÚ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÇÔð¶ Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» êËð¯ÕÅð» çÆ î¹ñÅÕÅå òÆ ìÅÕÆ Ü¶ñ· çÆ ì³çÆ Ô¯ä î×ð¯º ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» ù ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÆº ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

÷îÆé À°µå¶ Õì÷¶ ù ñË Õ¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ ñ§×ð Õî¶àÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ìÇá§âÅ- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â íÅÂÆðÈêÅ çÆ ñ§×ð

ç¶ á¶Õ¶ ç¶ DE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÁËâò»Ã Üî·» ÕðÅÂ¶

Õî¶àÆ òÅñÆ AFA Â¶Õó ÷îÆé é±³ ñËÕ¶ ñ§×ð

ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ðÅôÆ Çò¼Ú¯º

Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×Â¶

I@ ëÆÃçÆ ðÕî, Ü¯ ÕðÆì D@.E@ ñ¼Ö

ÔéÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

êzì³èÕÆ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆ å¶ À°Ã òñ¯º ÷îÆé çÆ I@ ëÆÃçÆ ÁÅîçé ù

Ü¶Õð îÃñÅ Ô¼ñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ñ§×ð ÁÅÇç Óå¶ ÖðÚ

ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. éòÆé ÇÃ³×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔË, çÆ ÁËë.âÆ.ÁÅð. ìäÅ

ÕðéÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ§×ð Õî¶àÆ

ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÇÂ¼Õ-ç¯

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õî¶àÆ îËºìð»

Õ¶ ñ§×ð Õî¶àÆ ù Ã½ºêÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

ç¶ ÁÅ×È èðî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ

Ççé ÓÚ ç¯ò» Çèð» çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ ìÇá§âÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔÅÜÆ ðåé ÇòÖ¶

ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð Çê³â íÅÂÆðÈêÅ ç¶

ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃîÞ½å¶ çÆ

À°é·» ê¹ñÆÃ À°å¶ ñÅÂ¶ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ç¯ô»

îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õî¶àÆ îËºìð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

×°ðçÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº çÆ éòÆº

êÅñäÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Õ¯àôîÆð, ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ã¼â¶, éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅÀ°äÆ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Þ¼ìð, À°çË ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÷îÆé À°å¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, ðÅÜêÅñ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä×¶Í À°é·» ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ Óå¶ òÆ ê¼ÖêÅåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñ§×ð Õî¶àÆ çÆ ÷îÆé Óå¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÁËµÃÜÆêÆÃÆ é¶ ê¹ñÆÃ çÆ îçç éÅñ Õì÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ÷îÆé çÅ I ÜÈé, B@AD é±³ Õì÷Å ñËä î×ð¯º ÇÂÔ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Üç¯º ÔÕÈîå

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ìçñÆ å» ñ§×ð Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ÇòòÅÇçå ÷îÆé çÅ î¹ó Õì÷Å ñË ÇñÁÅÍ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÂÃ ÕÅðé ñ§×ð Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚÅñ¶ ìÇäÁÅ àÕðÅÁ ÇêÛñ¶ òð·¶ ìÇá§âÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êzôÅÃé Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ ôðå» éÅñ Çéì¶ó Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ AFA Â¶Õó ÷îÆé çÆ B@AGAH çÆ ì¯ñÆ é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ õ¹ç ÕÅôå Õð¶×Æ, ÇÜÃ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅçîê¹ð Õ¯ñ ìäÆ ÇîÁÅðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ÚðÚÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ç¹ÁÅì¶ ÓÚ ÁÅçîê¹ð é¶ó¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çé¼ÜÆ Ö¶åð çÆ Ã³å ìÅìÅ íÅ× ÇÃ³Ø ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ìÔ°å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÇÂÃ ç¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À° ñ ÆÕ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ò¼ Ö -ò¼ Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃëñåÅ, ÕÅðÜ Ö¶åð Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» ï¯ÜéÅò» Ãì³èÆ ÇòÃæÅð ÓÚ ç¼ÇÃÁÅÍ ê³ÜÅì å¯º ê¹¼Ü¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ âÅ. í×òÅé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ÓÚ ôÅîñ êåò³å¶ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã³×å

ÇÕ Ã³å ìÅìÅ îñÕÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Ú¯Á» Áå¶

ÇâòËñêð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇòÇôÁ» Áå¶ êÅÃ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Çîñ

Ü³×ñ ÓÚ ÇØð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÃ ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ì¼ÇÚÁ» ù Øð

ðÔÆÁ» é½ÕðÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé Õ¶òñ

Ã¹èÅð ÇÔå Áé¶Õ» ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î ÕÆå¶ ×Â¶,

òð×Å îÅÔ½ñ êzçÅé ÕðÇçÁ» ÇîÁÅðÆ Çâ×ðÆÁ»

ÇÂÔ Ã³ÃæÅ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÓÚ ò¼âÆÁ» ê¹ñ»Ø» ê¹¼à ðÔÆ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðÜ ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ

Áå¶ Çâêñ¯î¶ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ì¼Ú¶

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÔðñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ìÔ°å ò¼âÅ

Ã¶òÅçÅð Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å çÆ åðø¯º

ÃæÅêéÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö Ã¹ÁÅðé ç¶

ï¯×çÅé ÔËÍ À°é·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ã¼çÅ

ÇÂé·» À°µçîÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, Ü¯ ê³ÜÅì ÓÚ

ÃìÈå ÔËÍ ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ò¼âÅ

ÕÅìñ ìä ðÔ¶ ÔéÍ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. ÜÇå³çð

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ç×ÁÅé ò³â ðÔ¶ ÔéÍ

ï¯ × çÅé êÅÀ° ä òÅñ¶ ÕË é ¶ â Å ç¶ éÅîòð

ÇÃ³Ø ì¼ñ é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êó·ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁçÅÕÅð Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ å¶ Ô¯ð» åº̄ Õ¯ÂÆ Çëð½åÆ éÔÆº î³×Æ- ÇçñêzÆå ìÅìÅ

Á½ðå ç¶ ÕÇæå Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á ø½Ü çÅ î¶Üð Ç×zøåÅð éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ î¶Üð ù î¶ðá å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã Óå¶ ìÆå¶ ÇçéÆ ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ î¶Üð çÆ

ôËñÜÅ

çÅ ç½ðÅ ÷ðÈð ÕðéÍ

é±ðê¹ð ì¶çÆ- ìñÅÕ é±ðê¹ð ì¶çÆ ç¶ Çê³â ãÅÔ» ç¶ éÅîÆ ×Ëº×Ãàð

êåéÆ ç¶ ÕÇæå Õåñ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ç¶ ç¯ô ÔéÍ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁøÃð é¶

ÇçñêzÆå ìÅìÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ÁçÅÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ å¯º Çëð½åÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶Üð ÇéÇÖñ Ô»âÅ ù Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÆ àÆî é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶

î³×ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ò¼âÅ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ A@ ÜÈé ù ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ô¶Áð

ÇÂÃ Ãì³èÆ î¶ðá Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ

ÕÆåÆ ê¯Ãà ÓÚ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ å¯º Õ¯ÂÆ Çëð½åÆ

ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ìðÅó Ú½ºÕ ñÅÇ×úº ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ñÅô ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ×ñ¶ Óå¶ Õ¼à çÅ ÇéôÅé ÃÆÍ êÇÔñ» ê¹ñÆÃ ù ÔÅçÃ¶ çÆ ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ ÃÆ êð ñÅô çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé å¯º ìÅÁç êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

éÔÆº î³×Æ ìñÇÕ ë¯é ÕðÕ¶ ×Ëº×Ãàð Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êzî¯à ÕðéÅ ì³ç Õðé ÇçñêzÆå ìÅìÅ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» ù Ã¶è Çç³çÆÁ» Çøñî»

ÇÕ À°Ã çÅ ×ÿÅ Õ¼à Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôËñÜÅ é» çÆ Á½ðå ù À°Ã ç¶ êåÆ çÆ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº éÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÜÔóÆ Ç÷³ç×Æ ÁÃÆº ÜÆÁ ðÔ¶ Ô», ÇÕÃ¶ Ô¯ð î» çÅ

ÇÂ¼Õ âðÅÂÆòð ÁÅðîÆ ì¶Ã ÔÃêåÅñ îÈÔð¶ ñÅÔ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú Üç¯º À°Ã çÅ êåÆ À°Ã ù

ê¹¼å òÆ ÇÂÃ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ¶Í À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ×¼ñ ÇÂÃ ç¶ îËé¶Üð éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ

ñËä ÁÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ î¹Õ¼ðð Çë÷ÆúæËð¶êÆ ÃËôé Çò¼Ú ê¹¼ÜÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ

ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆ ×¼ñ Ç×¼êÆ éÅñ ÕðòÅÂ¶Í Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅð ÓÚ êó· Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ç×¼êÆ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ âÅÕàð HòÆº ø¶ñ· ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ ñË Õ¶ âÅÕàð ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆÁ» ìÔ°å ÇôÕÅÇÂå» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ×ðÆì» å¯º ìÔ°å êËÃÅ ñ°¼àçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ìÔ°å Õ¶Ã õðÅì ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ø¯é ÕÆåÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÃÅâÆ ø¯é ÕÅñ ù Çëð½åÆ çÅ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ å» ÇÂÃ é±³ çÈÜÆ òÅð ø¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Çç¼åÅ ìÔ°å Õ°Þ ÔË êð å±³ ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÕÃ¶ ÁéÅæ ÁÅôðî Ü» Çê³×ñòÅó¶ Üî» ÕðòÅ ç¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ é§×ñ ç¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ å¯º CE ñ¼Ö çÆ Çëð½åÆ î³×ä Ãì³èÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÚðÚÅò» Óå¶ òÆ ÇòðÅî ñÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅâÅ ïÅð ÃÆ, ÁÃÆº À°Ã é±³ Çî¼åð ç¶ å½ð Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÆ ÃÆ éÅ ÇÕ Çëð½åÆ ÜÅ èîÕÆ òÜ¯ºÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

òñ¯º Çëð½åÆ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ é±ðê¹ð ì¶çÆ ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð å¯º Çëð½åÆ î³×ä çÆ À°µâÆ ×¼ñ Ãì³èÆ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

èó¼ñ¶ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔË ç¹ÁÅì¶ ÓÚ îé°Ö ¼ Æ åÃÕðÆ çÅ è³çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ E@@ å¯º òè¶ð¶ é½ÜòÅé öËð-ÕÅé±é ³ Æ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ê¹Ü ¼ ¶ Üñ§èð- ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ ê³ÜÅìÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º Çëð îËÕÃÆÕ¯ í¶ÇÜÁÅ

ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ éÅñ î¹¼Ö

ÇêÛñ¶ â¶ã-ç¯ ÃÅñ ç¶ ÁðÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ Ö¶åð

é½ÜòÅé» ç¶ ì³ç Ô¯ä çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» õìð»

Ç×ÁÅÍ ôËé¶×é òÆ÷Å èÅðÕ îËÕÃÆÕ¯ òÆ ÜÅ ÃÕç¶

Â¶Ü³à òñ¯º îÅðÕÆà Õî¶àÆ çÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã:

ÓÚ¯º E@@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

ìÅÁç â±³ØÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆ Ö¯Ü êóåÅñ Çò¼Ú

ÔéÍ îËÕÃÆÕ¯ ÇòÖ¶ À°Ã ç¶ íðÅ ç¶ éÅñ G@ ç¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ØÅóòÆÁÅ òÆ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå

ÁîðÆÕÅ ù À°âÅðÆ îÅð ×Â¶ Ôé å¶ ÔËðÅéÆ òÅñÆ

ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÈð¶ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð

ÕðÆì Ô¯ð ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ ÕÂÆ Ççé ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ç¯èÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô é½ÜòÅé» é±³ ÃÕ¼åð

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí ÃõåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç IE

Çò¼Ú öËð-ÕÅé±³éÆ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÅ è³çÅ ì¶ð¯Õ-

ì³ç ÕðÕ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ å¶ ÖÅä-êÆä ñÂÆ îÅóÅ-î¯àÅ

ÇÃ³Ø å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ØÅóòÆÂ¶ éÅñ ÇîñÅÀ°ºçÅ

øÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÃä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ

à¯Õ èó¼ñ¶ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú

×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Â¶Ü³à

Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ ÔÅÃñ Õðé çÅ Ü°×Åó ñ×Å Ú¹¼Õ¶

Ã½ å¯º òè¶ð¶ ò¼â¶-Û¯à¶ Â¶Ü³à ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ñ¼×¶

ÃÆÍ À°µæ¯º ÕðÆì CF Ø³à¶ çÅ

ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å

ÔéÍ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ» Óå¶ çðÜé å¯º

Ô¯Â¶ Ôé å¶ Ôð ÃÅñ ÁÇÜÔ¶ Â¶Ü³à Ø¼à¯-Ø¼à B@@

ì¼Ã Ãøð ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ù

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Â¶Ü³à ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶

òè¶ð¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ñË Õ¶ é½ÜòÅé» ù Çòç¶ô í¶Üä

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ

îËÕÃÆÕ¯ çÆ Õ³è àêÅ Çç¼åÅ

ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÒÇç¼ñÆ òÅñÅÓ ç¶ é»Á

ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ Â¶Ü³à» éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂÔ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶-î¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ î³ç¶ íÅ×Æº À°Ô

éÅñ îôÔÈð ÇòÁÕåÆ ðÅÔÆº Çç¼ñÆ

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé» ÇÃð ÁîðÆÕÅ

è³ç¶ éÅñ Ü°óÇçÁ» ÔÆ îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð», Õ¯áÆÁ»

ÁîðÆÕÆ ìÅðâð ë¯ðÃ ç¶ Ô¼æ

ÓÚ Õ³î Õðç¶ àÆàÈ é»Á ç¶ Â¶Ü³à éÅñ

ÜÅä çÅ í±å Â¶éÅ ÃòÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅé ÷¯õî

ç¶ îÅñÕ ìä Ü»ç¶ Ôé å¶ Çòç¶ô» ç¶ ç½ð¶ Õðé

ÁÅ ×Â¶ å¶ À°Ã Ãî¶º å¯º À°Ô

Ü°óç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êÅÀ°ä å¶ ÇÂ¼æ¯º çÅ ÃÅðÅ Õ°Þ ò¶Ú-ò¼à Õ¶

ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

ÁËðÆÜ¯éÅ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔËÍ

Ô°ä ç¹ìÂÆ å¶ ÜÅêÅé ìä¶ ñ»ØÅ

Â¶Ü³à» çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

öËð-ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÅ

ë¯é Óå¶ îÅÇêÁ» éÅñ

êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ òÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù ÁîðÆÕÅ í¶Üä ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à

è³çÅ À°ºÞ å» ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñ

Ô¯ Â Æ ×¼ ñ ìÅå ÓÚ À° Ã é¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ×ðÆÃ

BE å¯º C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇòÚÕÅð Ã½çÅ åËÁ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ö¶åð ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Ö¶åð ç¶ B@ Ô¯ð

çÆ Çç¼ñÆ ÃÇæå Á³ìËÃÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ×óìóÓå¶

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð C å¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ

ñ¯Õ» ÇÃð Çòç¶ô í¶Üä çÅ í±å Ãí å¯º òè¶ð¶

é½ÜòÅé À°Ã ç¶ éÅñ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔéÍ ÇÂé·»

ìçéÅîÆ ÕÅðé ÇÂ¼æ¯º òÆ÷¶ Çîñä¶ î¹ôÇÕñ Ô¯ ×Â¶

ÃæÅéÕ Â¶Ü³à ð¼Ö ñËºç¶ Ôé å¶ ìÅÕÆ Çç¼ñÆ å¯º

ÃòÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ Çå³é çðÜé å¯º òè¶ð¶

Çò¼Ú Õ»×ðÃ å¯º ÁÕÅñÆ ìä¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È çÅ

Ôé å¶ Â¶Ü³à» é¶ ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» ù îËÕÃÆÕ¯ í¶Üä

îËÕÃÆÕ¯ ðÅÔÆº Õ³è àêÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ òÅóé òÅñ¶

Â¶Ü³à, Ãì-Â¶Ü³à» é¶ ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

íåÆÜÅ å¶ î¶òÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé òÆ

ñÂÆ â°ìÂÆ å¶ ÜÅêÅé é±³ ñ»Ø¶ òÜ¯º òðåäÅ ô°ðÈ

ò³â ñËºç¶ ÔéÍ Õ³è à¼ê Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅõñ Ô¯ä

ÔËÍ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ åÇÔÃÆñ

ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕìÆðê¹ð å¶ îÜÆçê¹ð ç¶ ç¯

ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ éò¶º ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé ÇÂÃ

òÅñ¶ ÇÕÃîå òÅñ¶ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÜÔó¶

ç¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ CE ÃÅñÅ é½ÜòÅé

é½ÜòÅé ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ÔÆ ÇñÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

îËÕÃÆÕ¯ çÆ Õ³è à¼êç¶ ëó¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é±³

ÁËðÆÜ¯éÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔË å¶ ÷îÅéå ñÂÆ

î¹Ô¼ìñÆ Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé å¶ ç¯ é½ÜòÅé

ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÅ Þ¼Ã ì¶×¯òÅñ å¯º Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ

ÕËºê (Áð÷Æ Ü¶ñ·) í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅçÅ ÔËÍ À°é·» ù

Ã¹äòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ îÅÇêÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BG

îÇÔÜÆçê¹ð å¯º Ôé, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ Ü¶ñ· ÓÚ ç¼Ã¶

ê¹Ü ¼ Å

Çëð ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ëÆÃ å¶ AE å¯º B@ ñ¼Ö

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Ã½çÅ åËÁ ÕðÕ¶ ê³Ü îÔÆé¶ êÇÔñ»

Ü»ç¶ ÔéÍ Ãì-Â¶Ü³à òñ¯º ÇòÚðç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ì¶×¯òÅñ Ö¶åð å¯º å°ÇðÁÅ ÁîðÆÕÅ ÜÅä

ð°êÂ¶ ÷îÅéåÆ ì»â íðé¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·»

À°Ô Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ì¼×Å ç¯èÆ å¶ ÃÕ¼åð

ç¯èÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ Õ¯ÂÆ

çÅ Þ¼Ã Ô°ä Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ êÈð¶ Ö¶åð ç¶

ÇÂé·» ù ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ ÕðÆì E@ ñ¼Ö ÓÚ êËºçÅ

ÇÃ³Ø ÔðéÅîê¹ð Â¶Ü³à» ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çê³â ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜ¼æ¶ çÅ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé

é½ÜòÅé» ÇÃð Úó· ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ

ÔËÍ êð ÇÜé·» é±³ ÇÃÁÅÃÆ ôðé éÔÆº ÇîñçÆ, À°Ô

îÅÇêÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ç¯ò» Â¶Ü³à» é¶

Çòç¶ô éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ Â¶Ü³à

ê¶ºâ± é½ÜòÅé» çÅ Ã³êðÕ Â¶Ü³à» éÅñ ÕðòÅÀ°ä

òÅêÃ í¶Ü Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ BE-C@

î³ÇéÁÅ ÇÕ Ã½çÅ BG ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÃÆ, êð Çç¼å¶

òÜ¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø éÅñ Üç Ã³êðÕ

ñÂÆ ÕÂÆ çðÜé Ãì-Â¶Ü³à êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ Çî¼àÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

BD.GE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔÆ ÔéÍ ÃòÅ ç¯ ñ¼Ö ÁÜ¶

ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ ôð·¶ÁÅî ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êÇÔñ» òÆ

ìÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Õå é½ÜòÅé ç¶ íðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õ³î ÕðçÅ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í À°Ã é¶

ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð é½ÜòÅé» éÅñ À°Ã ç¶ íðÅ ù Çç¼ñÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ðÅÔÆº Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

å¯º òÆ÷Å ñ×òÅ Õ¶ ×ðÆÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¯º

ÁÅðøÕ¶ çÅ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø, Ã¹ñåÅéê¹ð Ö¶åð ç¶

ôËé¶×é òÆ÷¶ Óå¶ Øð¶ñÈ À°âÅä ðÅÔÆº Ãê¶é

ÕìÆðê¹ð çÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðÅÂ¶ Ü¼à» çÅ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ìéÅî î¯çÆ çÆ Áä-ÁËñÅéÆ ÁËîðÜËºÃÆÓ DC òð·¶ êÇÔñ», BE ÜÈé, AIGE ù

Ã¿Øðô Çò¼ãä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ

Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ù ÒÃ¹êð-ÕÅêÓ

òÅñ¶ Õ°°ñì¹ðÜÆ, ×½ðÆ ¦Õ¶ô òð×¶

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶, ÜË êÌÕÅô éðÅÇÂä çÆ

åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ÇÖñÅë î¯ðÚÅ

ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê¼åðÕÅð ñ×ÅåÅð îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇëðÕ±

ÒêÈðé-´»åÆÓ ñÇÔð ç¶ Ú¼ñÇçÁ», íÅðå

ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á³çðÈéÆ

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êÔÆÁÅ êÈðÆ åð·»

éëðå çÅ ÷ÇÔð Õð¯ó» íÅðåÆÁ» çÆÁ»

íð Çò¼Ú ÒÁËîðÜËºÃÆÓ ñÅ Çç¼åÆÍ ÁËîðÜËºÃÆ

Ãð¯å» Áé°ÃÅð, ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂ³çðÅ

Ø¹¿ÇîÁÅ å¶ òð·Å B@AD Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ.

ð×» Çò¼Ú íð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈ, ÇÔ³çÆ,

ç¶ åÇÔå ÇÃòñ Á÷ÅçÆÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ»

×»èÆ é¶ ÇòÚ¯ÇñÁ» ðÅÔÄ ÁÕÅñÆ ñÆâð»

ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä

ÇÔ¿çÈÃåÅé ÃÅðÆ Çë÷Å Çò¼Ú ×È¿Ü ÇðÔÅ

×ÂÆÁ», Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ é¶åÅò» Ãî¶å ÜË

å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ éÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

òÅñÆ ìÆ. Ü¶ . êÆ. ÁÅêä¶ ìñìÈ å ¶ Óå¶

ÔË- ÕÆ ÇÂÔ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ

êÌÕÅô éðÅÇÂä ç¶, Ãí ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú å°¿é

ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶, î¯çÆ çÆ ÕîÅé

éÅñ¯º ìçåð îÅÔ½ñ éÔÆº ÔË? B@AI çÆÁ»

Çç¼åÅ Áå¶ êÌËµÃ À°êð òÆ ÃËºÃðÇôê ñÅ

ÕÃîÆð ò»× èÅðÅ-CG@ ñÅ×È Õðé,

Çò¼Ú Çç¼ñÆ åÖå Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ÂÆÍ ÁÅð.

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ.

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ãî¶å Ú¿âÆ×ó· ç¶

ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º ÇÂÃ

ÁËÃ. òñ¯º Á¼×¯º ÇëðÕ±-êÅñÅì¿çÆ ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆ, À°Ã é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð»

ê³ Ü Åì ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Áå¶ ê³ Ü Åì ç¶

Ã¼ å Å êÇðòðåé ù - ÒA@@@ ÃÅñ çÆ

ÜÅò¶×Æ, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ»

êÌåÆ éðî ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ íÅðå

êÅäÆÁ» Áå¶ À°Ã çÆ î¹Õ¿îñ îñÕÆÁå

×¹ñÅîÆ å¯º ìÅÁç ÇÔ¿çÈÁ» Õ¯ñ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ø¶âÆ ÜÅò¶×Æ,

çÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¶ À°é·» ç¶

î³éä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÁÕÅñÆÁ»

ôÕåÆ çÅ ÁÅÀ°äÅÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Ô¯ð ÖÈ¿Ü¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÅðÕ°¿é» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö½ë ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃ¶

é¶ ÇÂÃ ê¶ôÕô ù á°ÕðÅÀ°ºÇçÁ» î¯ðÚÅ

òð·Å B@B@ å¼Õ Ôð íÅðåòÅÃÆ ù ÇÔ³çÈ

âð-íËÁ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,

é¶ òÆ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÁËÜÆà¶ôé

ñÅÇÂÁÅÍ ñ×í× AI îÔÆé¶ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ î¯ðÚ¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶

ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ ô¹ì·Å éÔÆº Ô¯äÅ

ô¹ðÈ éÅ ÕÆåÆÍ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ îÅÔ½ñ

Çò¼Ú D@,@@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö» é¶

D òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ

ÚÅÔÆçÅÍ

ÁÅî ò»× Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÆâÆÂ¶ ç¶ ð¯ñ Ãì¿èÆ

Ç×ÌëåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» íÅò¶ºÇÕ òÅ¦àÆÁð»

òÅêÇðÁÅ ÔË, À°Ã é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÁÃÆº ÁëÃ¯Ã

ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶åÅ ÁâòÅéÆ çÅ ÔÆ ÕÇÔäÅ

ù ëóé å¯º ìÅÁç ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÇÕ Çìé» ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÇÂÁ» òÆ, ÁËîðÜËºÃÆ

éÅñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ

ÔË, ÒîÆâÆÂ¶ ù Þ¹Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ êð

ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶ é¶, ìÅÕÆ

å¯º ìçåð ÃÇæåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÇÃ¼Ö» î³×» î³éä çÆ ê¶ôÕô á°°ÕðÅ Õ¶

À°Ô ðÄ×ä ñ¼× ÇêÁÅÍÓ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁÅð.

íÅðåòÅÃÆÁ» ç¶ îé» ÓÚ¯º, ÁËîðÜËºÃÆ ç¶

ÔËÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú Ã¼åÅ å¯º ÇÂñÅòÅ, ìÆÜ¶êÆ

ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ÇÖñÅë î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ ìÅñÅ ÃÅÇÔì ÇçúðÃ

íËÁ ù Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

íÅðå ç¶ BA ðÅÜ» Çò¼Ú ÔÕ±îå Çò¼Ú ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ Á¼Ü î¯çÆ ÔÕ±îå éÅñ êÈðÆ

é¶ ïðìçÅ Ü¶ñ· å¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÕÂÆ

ç¹ìÅðÅ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÇÂé·» ðÅÜ» Çò¼Ú îéîð÷Æ Áé°ÃÅð

åð· » ì×ñ×Æð ÔË Í ÇÂé· » ÚÅð òÇð· Á »

ÒîÅëÆéÅî¶Ó ÇñÖ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

AIH@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

Ø¼àÇ×äåÆÁ», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶

ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ òÆ î¿× éÔÆº î³éÆ

çÆ åÅðÆø ç¶ ê¹ñ ì¿éÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ô¯ôä ñÂÆ ÕÅùé ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð

ÇÕ, ÒÜ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º êÅì¿çÆ ÔàÅ

ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé

ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ îËºìð» ù Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ

ÓHD òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ô íð çÅ îÆâÆÁÅ, ÇÜÃ ù î¹¼Ö

Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ü÷ÆÁÅ, Çôñ»× î¶ØÅÇñÁÅ

èÅðÅ îÆâÆÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô î¯çÆ ç¶

Çò¼Ú AE@ ÃÅñ å¯º òÃç¶ ÇÃ¼Ö» ù ì¶Øð

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ãî¹¼ÚÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Çòð¯èÆ Çèð» Áå¶ íÅðå çÆ ÇÔ³çÈ-

÷Åìð ðÅÜ çÅ ×¹ä×ÅÇÂé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô, ÇÃ¼Õî ÇòÚñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ç¶ ô çÆ åð¼ Õ Æ ñÂÆ å° Ô Åâ¶ Ô¹ Õ î» çÆ

ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ À°êð¯Õå

Ø¼ à Ç×äåÆÁ»-çÇñå» Óå¶ Ô¹ ¿ ç ¶ ÷¹ ñ î»

â½º×îÅð å¶ ÔðçòÅð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

êÅñäÅ Õð¶×ÅÍÓ ÇÂÔ ÔË ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

êðÀ°êÕÅð ù ÇòÃÅð Õ¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD å¶

çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çìÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»

Ç×ÁÅé ×¯çóÆ çÅ ÇîÇàÁÅ òÜÈç, î¯çÆ

çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô çÆ

éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ

ÔéÍ Çìúð¯Õð¶ÃÆ, ê¹ÇñÃ, Ãà¶à îôÆéðÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö ç¯Ãå ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé

ÁÃñÆÁåÍ

×»èÆ å¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ù î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå

Áå¶ ÃÅðÆÁ» Ã¿ÃæÅò» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ²â¯ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ ç¶ À° ñ à íÅò¶ º ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

Çç¼åÆÍ AIHD å¯º AIIE ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

ðÇÔî¯Õðî Óå¶ ÔéÍ Ü¹âÆôÆÁðÆ Óå¶ òÆ

ò÷Æð» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁêîÅé, Ü¼×Æ

ÁË î ðÜË º ÃÆ çÅ ìÔ¹ å Ø¼ à ÁÃð ÃÆ êð

çÆ ÇÂ¼Õ êÈðÆ éÃñ îÅð î¹ÕÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ êÈðé Õ¿àð¯ñ ÔË, ÇÜÃ çÅ

Ü½Ôñ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» ù

ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ëð÷» ù

ñÂÆ òðå¶ ×Â¶ çÇð³ç¶ ì¶Á³å¶, Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ

êÌ×àÅòÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð Ü¼Ü» òñ¯º

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ Óå¶

êÛÅäÇçÁ», ìÅÕÆ ç¶ô-òÅÃÆÁ» çÆ ÖÅåð

ù íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÃð

ÕÆåÆ ×ÂÆ êÌËÃ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñËäÅ, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º çÃåÅð

ÃÆ êð ÇÕÃ¶ ç¶ Õ¿é» Óå¶ ÜÈ¿ éÔÆº ÃðÕÆÍ

çÆ Ô¯ºç Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕðéÅ, ×¹ðÈ ×Ì¿æ

×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ñ×ÅåÅðåÅ

î¯çÆ ç¶ éÅñ Ç÷¿î¶òÅð ÁÇîå ôÅÔ, Ü¯ ÇÕ

éÅñ òè ðÔÆÁ» ØàéÅò», Ã÷Åò» êÈðÆÁ»

B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÃÆ,

Õð ñËä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ»

ç¶ ÇÖñÅë êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÜÃÇàÃ ñ¯ÇÂÁÅ

çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅ ÕðéÅ - ÇÂÔ Õ°Þ Õ°

çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ òÆ Ã¹êðÆî

À°çÅÔðä» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

Õ¯ðà é¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

çÆÁ» éÆåÆÁ», ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÃðÕÅð ò»×

íÅðå Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ÒÃ¿ÇòèÅéÕ å½ðÓ Óå¶

ÔÆ ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ìÅçñ çñ

ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ñÅÂÆ

å¶ À°Ã ç¶ ì¶×Ëðå ÃîðæÕ» Õ¯ñ ÇÂÃ çÅ

ÒÁËîðÜËºÃÆÓ çÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ï±ðê

Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË?

ç¶ ç¶ ô » òñ¯ º Çòð¯ è åÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ,

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð Ãí Õ°Þ ÕÅùé ç¶ ã»Ú¶ Á³çð ÔÆ

www.cknewsgroup.ca

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãí Ò×Ëð-Ã¿ÇòèÅéÕÓ ÃÆÍ êð Ô¹ä å» ìÅÔðñÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¯ñ Áñ¯ÚéÅ

Õð ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ÁÅòÅ÷

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðå ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Á½ðå» ñÂÆ Ãí åº̄ ò¼è õåðéÅÕ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Áå¶ ÁÃ¹ðÇ¼ ÖÁå ç¶ôÓ-Á³åððÅôàðÆ Çðê¯ðà

òð·Å B@AG Çò¼Ú ÃÇò¼Ã ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú íÅðåÆÁ» é¶ G@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ (ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð) çÅ ÕÅñÅ èé ÕðÅÇÂÁÅ Üî»·! Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ç¶ î³çð Çò¼Úº¯ çÇñå ðÅôàðêåÆ Õ¯Çò¿ç å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ù ÁêîÅÇéå ÕðÕ¶ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ìÅÔð! Ü¿î-È ÕôîÆð ç¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶åÅ é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÒÜ¶ ÕôîÆð ÇòÚñ¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ç¶ô í×åÆ éÅ ÇòÖÅÂÆ å» À°é»· çÅ Ôôð ê¼åðÕÅð ô¹ÜÅå ì¹ÖÅðÆ òÅñÅ Ô¯ò× ¶ Å!

ÕÆ Õ¯ÂÆ í¹ñÖ¶ Å ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ô¹ÜÅå ì¹ÖÅðÆ çÅ ÕÅåñ Õ½ä ÔË? B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. íÅðå íð Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÖÈé çÆ Ö¶â× ¶ Æ Ô¯ñÆ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ çÆ êÆ. âÆ. êÆ. òÆ ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå òÅêÃ ñËä å¯º ìÅÁç Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðÕÅð à¹¼à ×ÂÆ Áå¶ ×òðéðÆ ðÅÜ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔîÅÇÂå òÅêÃ ñËä ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. ù ÂÆç ç¶ î½Õ¶ å¶ ÃÌÆé×ð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ê¼åðÕÅð ô¹ÜÅå ì¹ÖÅðÆ ç¶ Õåñ ù òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ìäÅÇÂÁÅÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÇÂÃ ù ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ô¹ÜÅå ì¹ÖÅðÆ ç¶ Õåñ ñÂÆ, íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ òñ¯º ë½ðé, ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ô¹ÜÅå

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (ÜÈé C@, B@AH)-

èé ç¶ î¹¼ç¶ ù êÈðÆ åð·» À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ î¯çÆ òñ¯º

ðÅîéÅæ Õ¯Çò¿ç Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÃÇòåÅ

ì¹ÖÅðÆ ÒðÅÂÆÇ÷¿× ÕôîÆðÓ ÁÖìÅð ç¶ ÁËâÆàð Ãé

íÅðå Çò¼Ú î¿é±òÅç çÆ î³é±-ÇÃÇîÌåÆ ç¶ ÇÔ³çÈ

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êÌèÅé î³åðÆ ìä

Õ¯Çò¿ç ù, ðÅÜÃæÅé ç¶ ìÌÔîÅ î³çð ê¹ôÕð Çò¼Ú,

Áå¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» Çò¼Ú ÔÆ ÔðîéÇêÁÅð¶ ÃéÍ

ÕÅùé» éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Á½ðå» å¶ çÇñå» çÆ

Õ¶, ÃÇòÃ ìËºÕ» ç¶ ÃÅð¶ ÕÅñ¶ èé ù òÅêÃ

Á³çð éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Öìð ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ-êÃ¿ç» òñ¯º ÂÆç ç¶ î½Õ¶ À°é·»

ç¹ð×åÆ çÆ çÅÃåÅé, BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú òÆ ìðÅìð

ÇñÁÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ åð·» Ôð íÅðåÆ ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶

«ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ìÆìÆ

çÅ Õåñ ÕðéÅ, ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÃÆÍ êð Ô¹ä Çì¼ñÆ

ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ù êÇÔñ» ÔÆ

Çò¼Ú AE ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ

ÃÇòåÅ ç¶ ×¯ÇâÁ» Çò¼Ú çðç çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶

æËñ¶ å¯º ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ Ü¿îÈ

ç¹éÆÁ» çÆ Üìð-ÇÜéÅÔ ðÅÜèÅéÆÓ òÜ¯º îÅéåÅ

ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ìËºÕ» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ êÂ¶ Áðì»

À°Ô î³çð çÆÁ» ê½óÆÁ» éÔÄ ÃÆ Úó· ÃÕÆ, ÇÂÃ

ÕôîÆð Çò¼Ú êÌî¹¼Ö é¶åÅ Áå¶ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ

ÔÅÃñ ÔËÍ êð Ô¹ä íÅðå ç¶ ÁÕÃ ù Á³åððÅôàðÆ

ð¹ê¼ÂÆÁ» ù ñÇñå î¯çÆ, éÆðò î¯çÆ, ÇòÜË

ñÂÆ À°é·» ù ê½óÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ êÈÜÅ ÕðòÅ Çç¼åÆ

ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

å½ð Óå¶ À°ç¯º Ô¯ð òÆ ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔË Üç¯ºÇÕ

îÅÇñÁÅ òð×¶ «¼à Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅ «Õ¶ ÔéÍ

×ÂÆ ÃÆÍ êð À°Ã¶ ç½ðÅé Ü¯ Ã¬Õ À°é·» éÅñ,

ÕôîÆðÆ ê¼åðÕÅð» ù èîÕÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÇå-ÃÇåÕÅðå Ã¿ÃæÅ ÒæÅîÃ Çðúàð

ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Òë¿âðÓ

Ü×ééÅæ ê¹ðÆ, À°óÆÃÅ ç¶ ìÌÅÔîä» òñ¯º ÕÆåÅ

ÒÀ°Ô Ü» å» ñÅÂÆé ç¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÁÅ ÜÅä éÔÄ

ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ òñ¯º EE@ îÅÇÔð» éÅñ ÕÆåÆ ÇòÚÅð-

Ôé Áå¶ î¯çÆ ù B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼åä Çò¼Ú

Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ Öìð Ô¹ä ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

å» ô¹ÜÅå ì¹ÖÅðÆ çÅ Ôôð ïÅç Õð ñËäÍÓ

ÚðÚÅ ç¶ Ãðò¶ Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà êÌÕÅÇôå

ÇÂé·» é¶ íÅðÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅôàðêåÆ íòé òñ¯º ÇÂÃ Óå¶ êÌ¯àËÃà

Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ô¹ÜÅå ì¹ÖÅðÆ çÅ Õåñ,

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» EE@ îÅÇÔð» Çò¼Ú DC íÅðåÆ

ì¼Ã éÔÄ, ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ êÌèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. Áé°ÃÅð, AH îÅðÚ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÕîÅé òÅñÆÁ» íÅðåÆ

îÈñ ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå ù Á½ðå»

ÁÅêä¶ ×¹ÜðÅå ÇòÚñ¶ Õ¯-ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ ðÅÔÄ

ù, Ü×ééÅæ ê¹ðÆ çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé, ðÅôàðêåÆ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÔÆ ÕÅðôËåÅéÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

ñÂÆ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÖåðéÅÕ Áå¶

ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ, é¯àì¿çÆ çÆ ÁÅó Ô¶á

Ü¯óÆ éÅñ Ô¯Â¶ ç¹ðÇòòÔÅð çÅ ò¶ðòÅ î³çð

ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÔË, ÇÜÃ é¶ Õá±ÁÅ

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå ç¶ô ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÕÅñ¶ å¯º ÒÇÚ¼àÅÓ ìäÅÇÂÁÅÍ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ B@ îÅðÚ ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÆ

Çò¼Ú H ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ÁÅÇÃëÅ ìÅé¯ éÅñ Üìð-

Çò¼Ú íÅðå Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÆðÆÁÅ òð×¶ ç¶ô»

íÅðå Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅðÆÁ», ìñËÕ

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÒÇîéàÃÓ å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÜéÅÔ Õðé òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú

ù òÆ Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇñÃà Çò¼Ú íÅðå

îÅðÕÆàÆÁ» Áå¶ Çìúð¯´ËÇàÕ âÅÕ±Á» é¶ ÇÕò¶º

ÇÂé·» ÇîéàÃ Áé°ÃÅð, ÒðÅôàðêåÆ Áå¶ À°é·»

ÔóåÅñ ÕðòÅÂÆ, ðËñÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ òÕÆñ»

ÇêÛñ¶ òð·¶ Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÃÆ êð Ô¹ä î¯çÆ çÆ

Á³é·Æ «¼à îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ Û¶ÕóñÅ ÃìÈå

çÆ êåéÆ Üç¯º êÌíÈ Ü×ééÅæ ç¶ ÇÃ³ØÅÃä ò¼ñ

ù ñÅîì¿ç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ Õ°Õðî íðÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð Ô¶á, ÇÂÔ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅ

ÃÇò¼Ã ìËºÕ òñ¯º BH ÜÈé ù, B@AG Ãì¿èÆ ÜÅðÆ

î¼æÅ à¶Õä ×Â¶ å» À°æ¶ î½ÜÈç ÒÖÈ¿àÆÁÅ î¶ÕÅê

ÕÅðòÅÂÆ çÅ íÅðÆ Çòð¯è Ô¯ä ÕðÕ¶, ìÆ. Ü¶. êÆ.

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ éÅñ ñÆìÆÁÅ Áå¶ îÆÁ»îÅð

Çðê¯ðà å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÇò¼Ã ìËºÕ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà

ìÌÅÔîä»Ó é¶ À°é·» çÅ ðÃåÅ ð¯Õ ÇñÁÅÍ Õ°Þ

é¶ À°Ã å¯º î³åðÆ òÜ¯º ÁÃåÆëÅ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù

ù òÆ À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶

Áé°ÃÅð, òð·Å B@AG Çò¼Ú, íÅðåÆÁ» òñ¯º ìËºÕ

ìÌÅÔîä ðÅôàðêåÆ ç¶ ÃðÆð ù ÇÚ¿ìó ×Â¶ å»ÇÕ

î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð Çëð Õ°Þ ÔëÇåÁ» ìÅÁç

Á½ðå» ù ÇÂÕ ÒòÃå±Ó òÜ¯º ÃîÞÇçÁ» À°é·» çÅ

Çò¼Ú Üî·Å ÕðÅÂ¶ ÕÅñ¶ èé Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ çÅ

À°Ô Á¼×¶ éÅ òè ÃÕä Áå¶ Õ°Þ ìÌÅÔîä» é¶

ÔÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÃðÕÅð å¯ó Çç¼åÆÍ

ô¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÜäÃÆ ç¶Ô-òêÅð Çò¼Ú

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé G,@@@ Õð¯ó

ðÅôàðêåÆ çÆ êåéÆ çÅ ðÃåÅ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

êÅáÕÜé! Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ éÆåÆ, B@AI

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð éÅÂÆÜÆðÆÁÅ å¶

ð¹ê¼ÂÆÁÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé, Ã½ ÇîñÆÁé

Ãì¿èÆ ðÅôàðêåÆ íòé òñ¯º êÌ¯àËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÔÆ ØóÆ

ðÈÃ Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ êÌÕÅÇôå

âÅñð ìäçÅ ÔË, íÅðåÆÁ» òñ¯º ÃÇò¼Ã ìËºÕ» Çò¼Ú

ÔËÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. Áé°ÃÅð, ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°óÆÃÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ

Ô¯ä éÅñ íÅðå Çò¼Ú åðæ¼ñÆ î¼Ú ×ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶

Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ çÈÃð¶ ç¶ô» ç¶

ÃðÕÅð Áå¶ î³çð Õî¶àÆ é¶ Çå¿é îÔÆé¶ ìÆå

Çò¼Ú ÕôîÆðÆÁ» çÅ íÅðÆ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ù êÈðÆ åð·» éÕÅÇðÁÅ ÔË,

ÃÇò¼Ã ìËºÕ ÇòÚñ¶ ×ÅÔÕ» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÇÃðë

ÜÅä ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ

ÜÅò¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ B@AI

À°æ¶ ÒéËôéñ ÕÇîôé ëÅð ÇòîËéÓ é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ

C ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯ºÇÕ íÅðåÆÁ» ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÃ é¶ å¶ ÇÕÀ°º ÕðéÆ ÔË? ê³ÇâÁ» é¶

çÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ å¼æ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ E@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ, À°Ô Òî³é± ÇÃÇîÌåÆÓ ç¶ ÕÅùé»

íÅðå íð Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶

îÈ¿Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ Òî³é±òÅçÆ òðä-

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅî íÅðåÆ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð

Áé°ÃÅð ÔËÍ Á½ðå» Áå¶ ôÈçð» éÅñ ÕÆ Ã¬Õ

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÖÈ é çÆ Ô¯ ñ Æ Ö¶ â Æ ÜÅò¶ × ÆÍ

ÇòòÃæÅÓ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆ Áå¶ íÅðå ù

ÇðÔÅ ÔË, î÷çÈð-òðÕð îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ÇêÃ

ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ Ãê¼ôà ÔçÅÇÂå î³é± ÜÆ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÆ ê³×Å ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅéä òÅñÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇðÔÅ ÁÅêä¶ Õðî» ù Õ¯Ã ÇðÔÅ ÔË êð Çëð Õ½ä ÔË,

îÔÅðÅÜ é¶ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» çÇñå

íÅðå, À°Ã ç½ð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ

çÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ, íÅðå ù ÇÕÃ êÅÃ¶ ò¼ñ

ÇÜÔóÅ ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ù íÅ× ñÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ

ðÅôàðêåÆ é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÀ°º

AIC@ÇòÁ» Çò¼Ú éÅ÷Æ-ÜðîéÆ çÅ ÃÆÍ ìÔ¹å

ÇñÜÅ ðÔÆ ÔË?

ÇÔ³çÈåòÆ ðÅÜ çÆÁ» ìðÕå» çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔËÍ ÁÅ×¶

î³é±òÅçÆÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìä Õ¶, À°é·» çÅ çÇñå

ÕÇÔð òÅêðé òÅñÅ ÔËÍ

ÁÅ×¶ ç¶Ö¯, Ô¯åÅ ÔË ÇÕÁÅ!

Òô¯Á ìòÅÂ¶Ó ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

B@AD çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÃÇò¼Ã ìËºÕ» Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ç¶ ÕÅñ¶

ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ

Ü¿ î È ÕôîÆð Çò¼ Ú ìÆ. Ü¶ . êÆ. òñ¯ º

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Û¶ é½ÜòÅé» çÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔË Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ * àðËòñ Â¶Üà³ » é¶ í¶Ü¶ Ãé ÁîðÆÕÅ, í¶åíð¶ ÔÅñÅå ÓÚ Ô¯Â¶ ñÅêåÅ Üñ§èð- ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ç¯

Â¶Ü³à òÆ ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶ ÜçÇÕ êÇÔñ» À°ÔÆ Â¶Ü³à

ÔéÍ À°Ã å¯ ìÅÁç À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ éÔÆº

ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ òÆ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

àðËòñ Â¶Ü³à» ðÅÔÆº öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

Ãì³èå êÇðòÅð» é±³ íð¯ÃÅ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ

Ô¯ ÃÇÕÁÅ å¶ Çëð Â¶Ü³à é¶ òÆ ÃÅâÅ ë¯é Ú¹¼ÕäÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÕ³î å» ÕÆ ç¹ÁÅÀ°äÅ ÃÆ Ô°ä ÃÅù ÁÅêä¶

ÁîðÆÕÅ ê¹¼Üä çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé Òí¶åíð¶ ÔÅñÅåÓ

À°é·» ç¶ î¹³â¶ ÃÔÆ ÃñÅîå ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú ×Â¶

ì³ç Õð Çç¼åÅÍÓÓ ×°ðêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ»

ì¼Ú¶ çÆ õìð éÔÆº Çîñ ðÔÆÍÓÓ ÃðìÜÆå çÆ î»

Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð

ÔéÍ ñ§îÆ À°âÆÕ å¯º ìÅÁç êÆóå êÇðòÅð» òñ¯º

é¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñ

ÃåêÅñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ù ô°ðÈ å¯º

Ô°ä ÇòñÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ ÕÇæå

ñ§ØÆ G éò³ìð, B@AG ù ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ

Ô¯ä Ãî¶º ÃðÔ¼çÆ ×Åðâ» é¶ ÃÅâ¶ î¹³ÇâÁ» é±³

öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ù ñË Õ¶ ô³Õ¶

å½ð Óå¶ BG îÂÆ, B@AG ù íÅðå å¯º ìÔÅîÅÃ

ÕðÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ç¯ Â¶Ü³à Ã¹ÖÇò³çð å¶ Çé¼ÕÅ

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÆ ÇÕÃ¶ é¶

Ãé êð Â¶Ü³à» òñ¯º òÅð-òÅð íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°µæ¯º àðËòñ Â¶Ü³à À°é·»

øðÅð Ô¯ ×Â¶ å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà À°é·» çÆÁ» ÷îÅéå

ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

Õð Õ¶ ÁÅÖð À°Ô î³é Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ

ù ëzÆê¯ðà å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶

Áð÷ÆÁ» ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» é¶

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇêåÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ¶ ç¶ Çê³â Áìç¹¼ñ·Åê¹ð òÅÃÆ

Ãé êð À°µæ¶ êÔ°³Úä å¯º ìÅÁç À°Ô í¶åíð¶ ã³×

ÁÅêä¶ ëð÷³ç» ù ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ í¶Üä

ÇÂàñÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶

éÅñ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶ å¶ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

ñÂÆ àðËòñ Â¶Ü³à» é±³ AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ñË Õ¶ CE

À°é·» ÁîðÆÕÅ ÇíÜòÅÀ°ä òÅÃå¶ AB ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÁîðÆÕÅ ÇíÜòÅÀ°ä ñÂÆ AB

éÔÆº ñ¼í ÇðÔÅ å¶ Â¶Ü³à» é¶ òÆ ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃðìÜÆå

Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àðËòñ Â¶Ü³à é¶ À°é·»

ñ¼Ö ð°êÂ¶ àðËòñ Â¶Ü³à» é±³ Çç¼å¶ Ãé å¶ Ô°ä À°Ô

ÔËÍ

ÇÃ³Ø ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶

ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ê¹¼åð ñÂÆ Õ³î ñ¼í Õ¶

À°é·» ç¶ õËð-õìð çÆ ÁÅÃ ÓÚ Ççé Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂé·» é½ÜòÅé» Çò¼Ú î¹Õ¶ðÆÁ» é¶óñ¶ Çê³â

íðÅò» éÅñ Ô¯ÂÆ ìÆåÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃÆº

ê¹ðÆÕÅ çÅ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø, î¹Õ¶ðÆÁ» òÅÃÆ

çð-çð íàÕ ðÔ¶ Ô» êð Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅâÆ ì»Ô éÔÆº

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, C@ ÃÅñÅ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¯

ëóçÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ òÆ ÃÅâÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ çÅ ìÅê ÔË, ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ àðËòñ Â¶Ü³à çÅ î¹Õ¶ðÆÁ» ÓÚ Ô¯àñ Ú¼ñ

ÇìÁÅéê¹ð Çê³â çÅ òÃéÆÕ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø, í°ñ¼æ

ÇðÔÅ ÔË êð ê¹ñÆÃ é¶ Õç¶ òÆ À°é·» å¯º Çé¼á Õ¶

é¶óñ¶ îÅé» åñò³âÆ çÅ éòçÆê ÇÃ³Ø Áå¶

ê¹¼Û-êóåÅñ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ¶ ç¶ í³âÅñ ç¯éÅ çÅ òÅÃÆ ÜÃêzÆå

ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ À°é·» çÆ é½ÜòÅé»

ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ ÜÃÇò³çð ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ê³Ü

éÅñ ×¼ñ ÇÕò¶º Ô°³çÆ ðÔÆ å» ×°ðêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é½ÜòÅé» çÆ À°îð BA å¯º BC ÃÅñ» ÇòÚÕÅð ÔËÍ

ÇÕ ÇÂ¼Õ àðËòñ Â¶Ü³à ÁÅêä¶ ë¯é å¯º À°é·» ç¶

ÇÂé·» î¹³ÇâÁ» éÅñ ÁÅÖðÆ òÅð B Á×Ãå, B@AG

î¹³ÇâÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðÅÀ°ºçÅ ÃÆÍÓÓ ÃÅð¶ î¹³ÇâÁ»

ù ìÔÅîÅÃ é¶óñ¶ ëzÆê¯ðà àÅêÈ å¯º ë¯é Óå¶ ×¼ñ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ëzÆê¯ðà êÔ°³Ú ×Â¶ Ôé å¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» éÅñ ðÅìåÅ Öåî

áÆÕ áÅÕ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãî¹³çðÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ ÇíÜòÅÀ°ä òÅñ¶ àðËòñ

ðÃå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇîÁÅîÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ðÔ¶

Õá±ÁÅ Õ»â: éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÕÅðé Õ¯îÅ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ êÆóå ì¼ÚÆ Ü³îÈ- ë½ðËºÇÃÕ îËâÆÕñ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜéòðÆ îÔÆé¶ Õá±ÁÅ Çò¼Ú òÇÔôÆÁ» òñ¯º Á×òÅ ÕÆåÆ Á¼á ÃÅñ» çÆ ì¼ÚÆ ÁÅÇÃøÅ ù ÜìðÆ éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» Ö¹ÁÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜÃ éÅñ Ã³íò ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯îÅ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ å¶ Çëð À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ì¼ÚÆ ÁÅÇÃøÅ

ÕzÅÂÆî ìz»Ú ê¹ñÆÃ Ü¯ ÇÂÃ ×Ëº×ð¶ê å¶ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â çÆ åøåÆô Õð ðÔÆ ÔË,

é¶ ÇÂÔ ÜÅéä ñÂÆ ì¼ÚÆ ç¶ ÇòÃðÅ çÅ éîÈéÅ ÇÂ¼Õ ë½ðËºÇÃÕ ñËìÅðàðÆ ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ î³éÅð ÕËºâÆ å¶ ÁËêÆÇàzñ @.E ÁËîÜÆ ×¯ñÆÁ» çÅ À°Ã Óå¶ ÇÕÃ åð·» çÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕzÅÂÆî ìz»Ú ù ÇîñÆ îËâÆÕñ îÅÇÔð» çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼á ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ù ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» ç¶ä éÅñ À°Ô Õ¯îÅ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ã¼å î¹ñ÷î» å¶ À°é·» ç¶ òÕÆñ» é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã³íò éÔÆº ÔË ÇÕ ì¼ÚÆ é¶ ÇÂ³éÅ åô¼çç Þ¼ÇñÁÅ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã é¶ ÚÆÕ ê¹ÕÅð éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í âÅÕàð» é¶ ÇòÃð¶ çÆ ê¹ä ÛÅä å¯º ìÅÁç ðÅÂ¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ êÆóå ì¼ÚÆ ù Çç¼åÆÁ» ×¯ñÆÁ» Çò¼Ú Õñ¯é¶÷êÅî ÃÅñà Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ çòÅ ÇìîÅð çÆ À°îð å¶ ò÷é é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ À°°Ã ì¼ÚÆ çÅ íÅð C@ Õ° ÇÕñ¯ ÃÆ å» À°Ã ù ð¯÷ @.A å¯º @.B ÁËîÜÆ çÆÁ» Çå³é Ö¹ðÅÕ» ÔÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ãé êð AA ÜéòðÆ ù À°Ã ù @.E ÁËîÜÆ çÆÁ» ê³Ü ×¯ñÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ À°Ã å¯º

ÕôîÆð ÓÚ ø½ÜÆ Áêð¶ôé» ìÅð¶ òÆâÆú÷ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» éòÆº Çç¼ñÆ- ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Áêð¶ôé» ù ñË Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ åð·» çÆ Ü³× ÇÛóÆ êÂÆ ÔË å¶ ÕÂÆ íÅðåÆ òÆ ì¶ñ¯ó¶ À°åôÅÔ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÜÅä¶ ÁäÜÅä¶ øð÷Æ ÇÕÃî çÆÁ» òÆâÆú÷ çÅ êÃÅð ÕðÆº ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ òÆâÆú÷ å» íÅðå Çò¼Ú ÒôÈàÓ òÆ éÔÆº ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇÂÔ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð çÆ ÒéòÆº ÕôîÆð éÆåÆÓ ç¶ êó°¼ñ ç¶ å½ð Óå¶ êð¯ÃÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çé÷Åî ÒÃõå×Æð éÆåÆÓ ç¶ ÃìÈå ç¶ å½ð Óå¶ ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» òÆâÆú÷ ù êÅÇÕÃåÅéÆ êzÅê¶×³âÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üé¶òÅ Çò¼Ú Ã³ï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ çÆ CHòÆº ÇÂÕ¼åðåÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ê¶ô¶é÷ð êÅÇÕÃåÅé íÅðåÆ ø½Ü é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» òÆâÆú÷ é±³ òðåä çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂé·» òÆâÆú÷ Çò¼Ú ø½Ü ù Øð» ù ãÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶, ñ¯Õ» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕðÇçÁ» å¶ Á¼åòÅçÆÁ» ù ×¼âÆÁ» éÅñ ì³é· Õ¶ ØóÆÃÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» òÆâÆú÷ ÜÅÁñÆ ÔéÍ ÇÂÔ òÆâÆú÷ ÕôîÆð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä ç¶ Çìðå»å é±³ À°ØÅóé çÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯ñÆì³çÆ çÆ ÇîÁÅç Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ø½ÜÆ Áêð¶ôé» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔËÍ

Ç×¼ñ Ú½Õ Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÒêÇÔñòÅé ÚÈÔÓ¶ çÅ ì¹å ¼ ñ°ÇèÁÅäÅ- Ç×¼ñ Ú½Õ ëñÅÂÆúòð çÆ

ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ÚÈÇÔÁ»

Ü»Ú Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ê¹ñ ê¹¼àä

çÅ îÅä òèÅÀ° ä ñÂÆ ÇÂÃ ê¹ ñ çÅ éÅî

ñÂÆ ÚÈ Ç ÔÁ» ù Ç÷³ î ¶ ò Åð ç¼ Ã ä å¯ º ìÅÁç

êÇÔñòÅé ÚÈÔÅ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ à³âé é¶

ñ×ÅåÅð Ü»Ú Õî¶àÆ çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁøÃð

åÇÔå Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì òñ¯º òÆ ÇÂÃ Ü»Ú Çðê¯ðà

òÆ Çìñâð ù ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ÚÈÇÔÁ» Óå¶ ê¹¼ñ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ç×¼ñ Ú½Õ é¶ó¶ êÇÔñòÅé

Ã¹¼àä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ Õ°Þ

ÚÈÔ¶ çÅ ì¹¼å ñÅ Õ¶ ê¹ñ çÅ é» ÒêÇÔñòÅé ÚÈÔÅÓ

ÇÂ³ÜéÆÁð Ü¯ ÇÕ Ü»Ú Õî¶àÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ

ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ê¹ñ Çâ¼×ä çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁøÃð»

ÇÂÃ î½Õ¶ Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà å¯º Ã³å°ôà éÔÆº ÔéÍ

ðÅÜÆò à³âé, Ç÷ñ·Å Ú¶ÁðîËé Çêz³Ã ôðîÅ å¶ îÆå

çÆêÕ Çìñâð òñ¯ º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ç×¼ ñ Ú½ Õ

êzèÅé Õ°ñí±ôä ×¯ÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é×ð Çé×î

ëñÅÂÆúòð çÅ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ Çâ¼×ä å¯º ìÅÁç AC

ñ° Ç èÁÅäÅ çÆ Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð Ç×¼ ñ Ú½ Õ

îÂÆ ðÅå ù ÔÆ ÁøÃð» é¶ Çìñâð ù ìÚÅÀ°ä

ëñÅÂÆúòð é¶ó¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÚÈÔ¶ ìÔ°å ôÕåÆôÅñÆ

ÕÅðé ÇÂÃ ê¹ñ çÆÁ» ÃñËì» Çâ¼×ä ç¶ îÅîñ¶

Ôé å¶ À°Ô î÷ìÈå å¯º î÷ìÈå çÆòÅð å¶ ê¹ñ é±³

Çò¼Ú ÚÈÇÔÁ» ù Ç÷³î¶òÅð ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ

ìÅÁç òÆ ×¯ñÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ã ì¶Ã¹¼è Ô¯ ×ÂÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú Õ¯îÅ Çò¼Ú ÚñÆ

ÇÂÕðÅîÀ°µñÅ òñº̄ ì¶é÷Æð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ åº̄ ÇÂéÕÅð

×ÂÆÍ Õñ¯é¶÷êÅî çÅ êÈðÅ ÁÃð ÇÂ¼Õ å¯º â¶ã Ø³à¶ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà êáÅéÕ¯à çÆ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ Ôøå¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ó ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃÅñ B@AG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ôÅîñ î³é¶ Ü»ç¶ åÅÇñìÅé ÁÇåòÅçÆ ÇÂÕðÅîÀ°µñÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕðÕ¶ í°¼à¯ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ å¯º êÈðÆ åð·» ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì¶é÷Æð í°¼à¯ ì¶é÷Æð í°¼à¯

çÆ Ô¼ Ç åÁÅ çÆ ÃÅÇÜô Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅé åÅÇñìÅé é¶ ÇÂÕðÅîÀ°µñÅ é±³ çÈÜÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð òÜ¯º

ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Ô°ä ÁÚéÚ¶åÆ ÇÂÕðÅîÀ°ñÅ é¶ åÅÇñìÅé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ òÆâÆú Çò¼Ú ì¶é÷Æð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êzzÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ õìð ìÆìÆÃÆ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ (ED) ù BG çÃ³ìð, B@@G ù ðÅòñÇê³âÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ÁÅåîØÅåÆ ì³ì èîÅÕÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú B@ ñ¯Õ Ô¯ð òÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ åÇÔðÆÕ Â¶ åÅÇñìÅé ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶é÷Æð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãî¶º ÇÂÕðÅîÀ°µñÅ ÇÃðë AF ÃÅñ çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð ç¶ Çê¼Û¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕðÅîÀ°µñÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð ì¶é÷Æð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ô¼æ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

June 30-July 06/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

Ü¶Õð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëÃ ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆÃ Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚÅÂ¶

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

June 30-July 06/2018

The Charhdi Kala 20

ÒâÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶ éÇôÁ» çÆ ñå ñÅÂÆÓ-ñóÕÆ é¶ ñÅÂ¶ ç¯ô Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö¯ñ·¶ ×Â¶ éôÅ

ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º éô¶ Ãì³èÆ

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ ê¹ñÆÃ Óå¶ éôÅ ò¶Úä çÅ ç¯ô

ñÅÂ¶ ç¯ô» ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ðÅäÅ

ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ç¯ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Õ°óÆ

ç¶ ç¯ô» òÅñÆ òÆÇâú ç¶Ö ñÂÆ ÔË å¶ Ü¶ ê¹ñÆÃ

îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º éô¶ çÆ ñ¼å ñÅÀ°ä Ü» éÇôÁ»

ç¶ ÇÂÕ âÆÁËµÃêÆ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ À°Ã é¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ ×Â¶ å» À°Ã é±³

À°Ã é±³ éô¶ çÆ ÁÅçÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð Õ°óÆÁ»

èÅðÅ CAA åÇÔå ìðåðø Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é±³ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ é¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

å¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå

êzµË Ã ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êÆóå ñóÕÆ ÁÅêìÆåÆ ç¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ éÅñ Ôé Çòð¯èÆ

ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶

Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

çÅ ÇÂÕ î¹³âÅ ÇÜÔóÅ õ¹ç é±³ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

×³éîËé À°Ã é±³ ñËä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Øð êÔ°³Ú

Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ê¹ñÆÃ À°Ã é±³ æÅä¶ ñË

ÁéÆåÅ ê¹³Ü çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅ Çç¼åÆ å¶ À°é·» é±³

çÅ ê¹¼åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô B@AC

Õ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» ç¶ Á¼×¶ ìÆÁð êÆä ñÂÆ

×ÂÆ å¶ À°µæ¯º ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÇÂÕ Ôøå¶ Çò¼Ú î¹ãñÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ç¶ä çÆ

Çò¼Ú À°Ã é±³ åðé åÅðé ç¶ ÇÂ¼Õ Øð ñË Ç×ÁÅ,

ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ Üç¯º ìÆÁð êÆä å¯º îé·» ÕÆåÅ å»

éÅñ Ã³êðÕ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°Ô ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ×¶à ç¶ ìÅÔð

ÇÚ¼à¶ çÆ âñÆ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ

ÃÆ å¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÁÕËâîÆ Çëñ½ð çÆ âÅÇÂðËÕàð

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ÔÅñå Ç÷ÁÅçÅ ÖðÅì

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆº éÇôÁ» éÅñ Õ°Þ

ñóÕÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã

Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã é±³ Á³ÇîzåÃð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ ÜìðçÃåÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êÆóå ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅð îÔÆé¶ å¯º

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃõåÆ ÕÆå¶ ÜÅä Õð Õ¶ ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ

êÆóå ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÇÔñ»

À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éôÅ Õðé ñÂÆ

×ðíòåÆ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ ×ðíêÅå ÕðòÅÀ°äÅ

ÕÆîå AB@@ ð°êÂ¶ êzåÆ ×ðÅî å¯º ò¼è Õ¶ Ã¼å

Õ¯ñâ âÇð³Õ ÇêñÅÂÆ ×ÂÆ å¶ Çëð ÖÅäÅ ÖÅä å¯º

Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ Ô¯ð

ÇêÁÅ å¶ F Ççé À°Ã é±³ òËºàÆñ¶àð Óå¶ ðÇÔäÅ

Ô÷Åð ð°êÂ¶ åÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶

ìÅÁç ê¹ñÆÃ ÁëÃð é¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËð¯ÇÂé

éôÅ ç¶ò¶×ÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ãà¯ð Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ

ÇêÁÅÍ

ç¯ô Çò¼Ú ÁáÅð» Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» é±³

çÆ âñÆ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼ÖÆ å¶ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ,Òå°ÃÆº

ÇÜæ¶ À°Ã é¶ Õ³â¶ éÅñ å¯ñ Õ¶ E ×zÅî éôÅ Çç¼åÅÍ

éô¶ çÆ ñå ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÇÂÃ é±³ êÇÔñ» Õç¶ ÕÆåÅ, Üç¯º À°Ã é¶ é»Ô ÇòÚ

À°Ã é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä

çñÜÆå ÇÃ³Ø î¹Á¼åñ

ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶óÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ì¹êðé¯ëÆé

ÜòÅì Çç¼åÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ ñËäÅ å»

î¹ëå éôÅ éÔÆº ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô°Õî»

òð×ÆÁ» éôÅ Û°âÅÀ± çòÅÂÆÁ» é±³ êÅäÆ ÇòÚ

Õ°óÆÁ» çÅ ëËôé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ êÆóå ñóÕÆ é¶

À°Ô Ô¯ð Õ°óÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅò¶ å» À°Ã é±³ éôÅ

Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶

Ø¯ñ Õ¶ àÆÕ¶ ñÅÂ¶ ÜÅä Õð Õ¶ î½å» Ô¯ ðÔÆÁ»

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ çñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÔÆ À°Ã é±³

Çîñ¶×Å, å» À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÕ Ô¯ð ç¯Ãå Õ°óÆ é±³

éÇôÁ» çÆ ñå ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇæå

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð» é±³ ×¯ñÆÁ» ÁÅêäÆ

éôÅ êÆäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ô AE-B@ Ççé»

éÅñ ñË Õ¶ ×ÂÆÍ

À°ê ÕêåÅé ê¹ñÆÃ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ôÅîñ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³

î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÔÆ éô¶óÆÁ» é±³ ÖòÅÀ°äÆÁ»

ÓÚ éô¶ çÆ ÁÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ å» çñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶

êÆóå ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô çñÜÆå

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°Ô ÇÂé·» é±³ êÅäÆ ÇòÚ

À°Ã é±³ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

Çã¼ñ¯º éÅñ B@AE å¼Õ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÔÆ å¶ À°Ã

Á½ðå» òñ¯º ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁøÃð Óå¶ éô¶ çÆ ñå

Ø¯ñ Õ¶ àÆÕ¶ éÅ ñÅ ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ

ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð ç¯Ãå Õ°óÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í

å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ Û¼â Çç¼åÅÍ Çëð À°Ã çÆ ÜÅä

ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ ×Â¶ å» ê¹ñÆÃ ÁøÃð

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» å¯º ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ âÅÕàð

Çëð ÇÂÕ Ççé À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÕ Ô¯ð ç¯Ãå Õ°óÆ

êÛÅä ìñðÅÜ é» ç¶ î¹³â¶ éÅñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô

Çòð°è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ é½ÕðÆ

éô¶óÆÁ» é±³ éôÅ Û°âÅÀ± ×¯ñÆÁ» Øð» é±³ ÇñÜÅä

é±³ éÅñ ñË Õ¶ åðé åÅðé Úñ¶ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ ì¼Ã

À°Ã éÅñ ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ À°Ô òÆ éô¶ ÕðçÅ ÃÆ

å¯º ìðåðø Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç³ç¶ Ôé Í ÇÂÃ ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± ×¯ñÆÁ» Øð»

Á¼â¶ å¯º éÆñÆ ì¼åÆ òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú À°Ã çÅ

å¶ éô¶ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú àð¼Õ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ö¼Ç¹ ñ·ÁÅ éò» ÁçÅðÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃ

é±³ ÇñÜÅä éÔÆº ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

ê½ôÇàÕåÅ éÅñ íðêÈð ×ÅÜð ÇÂÃ î½Ãî Çò¼Ú ×ÅÜð å¯º Çìé» ÃñÅç ÁèÈðÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ãì÷ÆÁ» ç¶ ðÃ Çò¼Ú Ü¶ ×ÅÜð éÅ Ô¯ò¶ å» ðÃ Çë¼ÕÅ-Çë¼ÕÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ×ÅÜð çÅ ÔñòÅ éÅ ÖÅÂÆÂ¶ å» ÃðçÆÁ» ì¶ÕÅð ñ×çÆÁ» ÔéÍ * Çéïîå×ÅÜð ç¶ Ã¶òé éÅñ ÇÂÇîÀ±éàÆ ÇÃÃàî î÷ìÈå Ô°³çÅ ÔËÍ * ÖÈé çÅ çìÅÁ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ * ÚîóÆ ñÂÆ ×ÅÜð ìÔ°å Ú³×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ * ÃðÆð Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ ù çÈð ÕðçÆ ÔËÍ * è¹¼ê éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé å¯º ÚîóÆ çÅ ìÚÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ * ×ÅÜð ç¶ Çéïîå Ã¶òé éÅñ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òèçÆ ÔËÍ * ÇÜé·» ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô°³çÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ Çéïîå ×ÅÜð ÖÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ ÃðÆð Çò¼Ú òè¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ¯º Çîñä òÅñÅ ÕËñôÆÁî ÃðÆð ÁÃÅéÆ éÅñ Ô÷î Õð ñËºçÅ ÔËÍ * ×ÅÜð çÅ ðÃ ÚîóÆ ù ÃÅø ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÚîÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ * Á¼ñ·ó À°îð Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ×ÅÜð çÅ åÅ÷Å ðÃ êÆúÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÕé¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ * éòêzÃÈåÅ Á½ðå é±³ ×ÅÜð Çéïîå ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ î» ç¶ ç¹¼è çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÔËÍ ×ÅÜð ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé éÅñ ÚîóÆ êÆñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé éÅ Õð¯Í

- Ã¹çðôé Ú½èðÆ

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

June 30-July 06/2018

The Charhdi Kala 21

ÇÔ³çÈ ç¶ ÁÅÃð¶ íÅÜêÅ ÔË, íÅÜêÅ ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÔ³çÈ éÔÆº- å¯×óÆÁÅ ÇÂñÅÔÅìÅç- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ ÃÅìÕÅ

Çézåï ×¯êÅñ çÅÃ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ À°é·» Õ¯ñ ×Â¶

êzÅðæéÅ ÕÆåÆ, Ã³å» é¶ êzèÅé î³åðÆ ù Çîñ Õ¶

é±³ Ô¯ð ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ç¶ ðÔ¶ Ô»Í Ü¶ ÚÅð

Á³åððÅôàðÆ êzèÅé

ÃéÍ ÃÅâ¶ Çò¼Ú ÇÂÔÆ

À°é·» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ, êð Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÔÆº

îÔÆé¶ Çò¼Ú ðÅî î³çð é±³ ñË Õ¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶

×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü¶ î³çð

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅé±³é éÔÆº ìäçÅ å» ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ñÖéÀ± å¯º

Áï°¼ÇèÁÅ ç¶ ðÅî

Õ¯ðà å¯º ìäòÅÀ°äÅ ÃÆ

î³çð î¹¼ç¶ À°µå¶

å» ÕÅð Ã¶òÅ Õð Õ¶

òÅÁçÅÇÖñÅëÆ çÅ

ñ¯ Õ » ù îðòÅÇÂÁÅ

ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂæ¶

ÇÕÀ°º, ÇÂÃ çÅ À°µåð

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä»

çÆ Ú¯ä ñÂÆ A@ Ãå³ìð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzÆôç å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ ç¶ éô¶

ÇçúÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÕå±ìð Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ Á³Çåî Ú¯ä

ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ E ÁÕå±ìð çÆ

Çò¼Ú ÚÈð ñ¯Õ ÇÂÔ

îËº ÇÂé·» ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú

êz¯×ðÅî, Ú¯ä ÕÇîôéð òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔË, êð

åðÆÕ Ã¹ÞÅÂÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ³çð

ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ ç¶ À°Ú

ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ÇòíÅ× òñ¯º

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ À°é·» ç¶ ú. ÁËÃ.

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ òÅð-òÅð ìËáÕ» ÕÆåÆÁ»,

ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê¼åð ÇñÖ Çç¼åÅ

âÆ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ

ÃðÕÅð å¯º ðÅî î³çð ç¶ ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòíÅ× é¶ ê³Ú»-Ãðê³Ú»

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÜÅä ñËä ÇÕ ÇÔ³çÈ ç¶ ÁÅÃð¶ íÅÜêÅ ÔË, íÅÜêÅ ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÔ³çÈ éÔÆºÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ í×òÅé ðÅî ç¶ éÅñ òÆ Ü°îñ¶ìÅ÷Æ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅî î³çð çÅ ÕÅé±³é, Ú¯ä Ü°îñÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü°ìÅé ì³ç Õð¯Í ÁÃÆº À°æ¶ òÆ Ü°ìÅé ì³ç éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ (ðÅî î³çð) Õð¯ó» ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ ÔËÍ å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ î³×ñòÅð À°Ô Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅîñ¼ñÅ ç¶ çðÃé Õðé å¶ îÔ³å

ÇéÕÆ ÔËñ¶ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ×³Ü ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ×¿Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çé¼ÕÆ ÔËñ¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÆð ÇéÕÆ ÔËñ¶ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ Úðé» ÓÚ ÁÕÆçÅ í¶à ÕÆåÅÍ íÅðå ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÂÆ ÇéÕÆ ÔËñ¶ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ§×ð ìäÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä À°êð³å Ô¼æÆº Ã¶òÅ òÆ ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇéÕÆ ÔËñ¶ Áå¶ íÅðå ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÆð Õ¶éÆæ Ü¶Ãàð ù ÇÃð¯ ê Åú, ôÅñ, éÅéÕôÅÔÆ ÇÃ¼ Õ Å Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ÃåÕ» çÅ ÃËµà ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Á½ð¶×é ÃÈì¶ çÆ Ã³ØÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç EB íÅðåÆÁ» Ãä¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅÃÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÔËñ¶ ù ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÔËñ¶ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶Ãàð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ Õî¶àÆ êzì³èÕ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ÔËñ¶ é¶ ×½ðÆ ô³Õð î³çð, ÜÅîÅ îÃÇÜç Áå¶ Ç×ðÜÅØð çÆ òÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ÜÅîÅ îÃÇÜç ïÅåðÅ Ãî¶º À°é·» îÃÇÜç ç¶ ìÅÔð ìËá¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

êzòÆé å¯×óÆÁÅ

å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð òÆ ÁÃÆº À°é·»

Áï°¼ÇèÁÅ ÕÈÚ Õð¶×ÅÍ

ÁÕå±ìð ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä»

June 30-July 06/2018

The Charhdi Kala 22

áÆÕ éÔÆº ì¼Ú¶ çÅ Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð : @AGE-BBAFGHC

Ç÷ÁÅçÅåð ò¼ÇâÁ» Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ÁÅî ÔÆ

ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Øð Çò¼Ú ò¼ÇâÁ» òñ¯º

Õð½ÇéÕ ëàÆ× ÇÃ³âð¯î: AIHE Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÇÕÃ¶ òÆ À°îð Çò¼Ú ì³çÅ ÜñçÆ æ¼Õ ÃÕçÅ

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÅ òÆ

Ü» îÅÇêÁ» òñ¯º ÞÅó Þ³ì ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÕÂÆ

òÅð ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÃ³âð¯î ÇòÚñÆ Õî÷¯ðÆ

ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Õ³î ÕðÕ¶, Ç÷ÁÅçÅ ÕÃðå Õðé

Ô¯ò¶, Çëð òÆ Õ³î éÅ Õðé é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

ì¼Ú¶ õ°çÕ°ôÆ åÕ Õð Ü»ç¶ Ôé Ü» Õ°Þ ì¼Ú¶

ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ îÇÔÃÈÃ

ìÅÁç, Ô¼ç¯º ò¼è ñ×ÅåÅð ÜÅ×ä ÕðÕ¶, ìÔ°åÅ

ÇòÔñ¶ ìËáä éÅñ Ã¹ÃåÆ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ì³çÅ

ìöÅòå À°µå¶ À°åð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÖÅä êÆäÅ

Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ áÆÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ç¹ìÅðÅ Õî÷¯ðÆ

ÇÚð ÇòÔñ¶ ìËáä éÅñ, Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð Ã¹¼å¶ ðÇÔä

ÁÅñÃ ù Õî÷¯ðÆ çÅ é» ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ»

òÆ Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» òñ¯º êó·ÅÂÆ çÅ ñ¯ó¯º

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ðÇÔä ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃù Õð½ÇéÕ

ÕðÕ¶,ÁÅÇç Áé¶Õ ÕÅðé Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ æÕÅé

Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¼Ûä ÁÅî éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ü¶ ì¼ÚÅ

ò¼è ì¯Þ êÅÀ°ä éÅñ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÁÇÜÔÅ ñ¼Ûä

ÇìîÅðÆ òÜ¯º î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õî÷¯ðÆ ç¶ éÅñ

îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ Õî÷¯ðÆ òÆÍ ò¼Ö¯-ò¼Ö

Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈÃ Õð¶ å» ÇÂÃé±³ ×³íÆðåÅ éÅñ

ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ì¼Ú¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ÇÂÃ Çò¼Ú ÔñÕÅ ì¹õÅð, ÇÃð êÆó, ×ñ¶ ÓÚ êÆó,

À°îð Çò¼Ú ÕÅðé òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ì¼ÚÅ Ú¹³ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ç¹¼è

êó·ÅÂÆ Çò¼Ú êÈðÅ ÇèÁÅé éÔÆº ñÅ ÃÕç¶ å¶ Õ°Þ

×ñ¶ Çò¼Ú ×³ã», Ü¯ ÔñÕÅ çðç Õðé, ÜÆÁ Õ¼ÚÅ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú:- Üî»çðÈ

Û¼â Õ¶ Çã¼ñÅ êË ÜÅò¶ Ü» Ö¶âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ æ¼Õ Õ¶

ÇàÕ Õ¶ éÅ ìÇÔ ÃÕä çÆ ÇìîÅðÆ ÃÔ¶ó ñËºç¶ ÔéÍ

Ô¯äÅ, À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ», Ü¯ó ç¹Öä¶, ê¼á¶

Ççñ ç¶ ð¯×, Ççñ ë¶ñ· Ô¯äÅ, ñÔÈ ÔÆ ÕîÆ,

ìÇÔ Ü»çÅ Ô¯ò¶ å» ÷ðÈð âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñËä çÆ

ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÃÁÅäê éÅñ, ÇÕÃ¶ ìÅñ

ç¹Öä¶, Çã¼â êÆó Ô¯äÆ, ÇèÁÅé éÅ ñÅ ÃÕäÅ,

æÅÇÂðÅÇÂâ ÔÅðî¯é» çÆ ÕîÆ,ìÚêé Çò¼Ú: ÷°ÕÅî

ñ¯ó ÔËÍ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ì¼ÚÅ éÅðîñ

éÆºçð éÅ êÈðÆ ÁÅÀ°äÆ, ö¼ñ êÈðÆ éÅ ÃîÞ ÃÕäÅ,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¼ñ ïÅç éÅ ð¼Ö ÃÕäÆ, ãÇÔ³çÆ ÕñÅ îÇÔÃÈÃ

Ô°³çÅ ðÇÔäÅ, ÃÅÂÆéÃ Çò¼Ú ÕÆàÅäÈÁ» çÅ ÔîñÅ,

ñ¼å» ØóÆÃ Õ¶ Ú¼ñäÅ, ÃÅÔ å¶÷ Ô¯äÅ,

Õ³é» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÕÆàÅäÈ Ô¯ä¶, ×ñÅ õðÅì Ô°³çÅ

éÆñÅ Ô¯ ÜÅäÅ, ÇÚÔðÅ êÆñÅ êË ÜÅäÅ, èóÕé

Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³ç¶ ÃÅð í°¼Ö îð ÜÅäÆ,

Ô¯äÆ, ØìðÅÔà, ÇÚóÇÚóÅêé ÁÅÇç Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶

ðÇÔäÅ, çîÅ, ÁËñðÜÆ, ÇÜ×ð ç¶ ð¯×,, ÇðÀ±îËÇàÕ

òèäÆ, êËð» À°µå¶ Ã¯ÜÅ ÁÅÀ°äÅ, Á¼Ö» íÅðÆÁ»

À°ñàÆÁ», Ççñ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ òÆ Õç¶ ÕçÅÂÆº ì¼Ú¶

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¼Ûä Ôð îðÆ÷ Çò¼Ú éÔÆº Ô°³ç¶Í

ì¹õÅð, ÕËºÃð, Â¶â÷, ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ÇòÚñÆ

Ô¯äÆÁ», ñ×ÅåÅð Ö³Ø ðÇÔäÆ, íÅð ØàäÅ,

é±³ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôðÅì Ü» éô¶ çÆ ñå ìÅð¶ ÷ðÈð

ÇÕÃ¶ Çò¼Ú Ø¼à å¶ ÇÕÃ¶ Çò¼Ú ò¼è Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

õðÅìÆ, ×°ðçÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ, Ã½ä ñ¼Ç×Á» ÃÅÔ çÅ

ÚîóÆ À°µå¶ è¼ëó êËä¶, ÇêôÅì çÅ ð°ÕäÅ, Á¼Ö»

ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ çÆ ñ¯ð

àËÃà ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ÃÅð¶ ÔÆ àËÃà éÅðîñ ÁÅÀ°ºç¶

ð°ÕäÅÍ

êÆñÆÁ» Ô¯äÆÁ», ÇêôÅì çÅ ð³× ×Åó·Å êÆñÅ Ô¯

Ô¶á ì¼ÚÅ Õî÷¯ðÆ ÔÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Õ°Þ ì¼Ú¶

ÔéÍ AIHD Çò¼Ú ò¼ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶

å¶ð·» å¯º AH òð·¶ å¼Õ: ÇéîÈéÆÁÅ, òÅÇÂðñ

ÜÅäÅ, Ü¯ó Ã¹¼Üä¶ å¶ êÆó Õðé¶, ì¹õÅð ðÇÔäÅ,

åäÅú ÃçÕÅ êÈðÆ éÆºçð éÔÆº ñË ÃÕç¶ å¶ À°éÆºçð¶

ñ¼Ûä ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º Õ°¼Þ ò¼Ö Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í

ì¹õÅð, ÔËêÅàÅÂÆÇàÃ, Ü¯ó» çÆ ìÆîÅðÆ, ÁËÃ.ÁËñ.

ÁÅÇç ñ¼Ûä Ü¶ ì¼Ú¶ ÇòÚ ÇçÃä å» ÇÃÁÅä¶

ÕÅðé ÇÃð êÆó, ÇÃð íÅðÅ Ô¯äÅ, Ã¹ÃåÆ å¶ Õî÷¯ðÆ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê¼ÕÆ î³é ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ

ÂÆ ìÆîÅðÆ, ô¼Õð ð¯×, ÕËºÃð, Á³åóÆÁ» çÅ ð¯×,

âÅÕàð Õ¯ñ ò¶ñ¶ ÇÃð ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º

é±³ ñ¼íä ñÂÆ Õ°¼Þ ñ¼Ûä ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁËâÆÃé ð¯×, ôðÅì êÆäÆ, éôÅ ÕðéÅ, ë¶ëÇóÁ»

ÔËÍ

êó·ÅÂÆ çÅ ñ¯ó¯º ò¼è ÷¯ð êÅÀ°ä éÅñ òÆ ì¼Ú¶ çÅ

Õî÷¯ðÆ Ø¼à¯ Ø¼à F îÔÆé¶ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ðÔ¶,

ç¶ é°ÕÃ, ëÅÂÆìð¯îÅÇÂÁËñÜÆÁÅ, Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ çÅ

ÕÂÆ òÅð ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ì¼Ú¶ Çò¼Ú ãÇÔ³çÆ

ÇçîÅö À°µÕÅ ÔÆ Ú¼ñä¯º ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô

ê¼ÇáÁ» Çò¼Ú êÆó, çðç ÕðçÆÁ» ×³ã» çÅ Ô¯äÅ,

ÃÅÔ òÕåÆ å½ð À°µå¶ ð°ÕäÅ, Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ çÅ ç½ðÅ,

ÕñÅ ÁÅÀ°ä ÃçÕÅ À°Ô î³Ü¶ À°µå¶ ñ¶à¶ ðÇÔä Ü»

ÇìîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ÃÕÈñ ÜÅä å¯º ÕåðÅÀ°ä

ÇÃð êÆó, Ü¯ó» Çò¼Ú êÆó, ïÅçÅôå çÅ ØàäÅ,

ãÇÔ³çÆ ÕñÅ, ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ î¯àÅêÅ, ÁÅÇçÍ

ÇÂÕ¼ñÅ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ðÇÔä ù åðÜÆÔ ç¶ä

ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé éÅ ñÅ ÃÕäÅ, ÔñÕÅ ì¹õÅð ðÇÔäÅ, éÆºçð êÈðÆ éÅ ÁÅÀ°äÆ, ðåÅ Õ° ÔÆ å°ð Çëð Õ¶ ÃÅÔ Ã¼å

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

÷¯ÔðÆ ç¶ Øð é±³, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ êÇðòÅð ÇàÇÕÁÅ

Áé§çê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÚÅñ¶ êÅÂ¶ å» ìÔ°å ÃÅðÆ

Ã³êðÕ: IHGFD-EBBBC

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, ù éò» Áå¶ Ã¹ ³ ç ð ìäÅÇÂÁÅÍ

Ã³×å Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ Ö¶âä òÅñ¶ ÔÅäÆÁ»

êàéÅ ÃÅÇÔì ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º íÅðå çÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AHCG å¯º AHCI ç¶

é¶ Ã¹Öç ïÅåðÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ» ÕÆåÆÁ» å¶ ìÔ°å

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ôÇÔð ÇìÔÅð

ÇòÚÕÅð ÇÂÃ ÃæÅé À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå

çÈð å¼Õ À°é·» ç¶ éÅñ Ú¼ñç¶ ×Â¶Í À°é·» é¶

êz»å çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÇÔð é±³ çÃî ÇêåÅ

ìäòÅÂÆÍ î½ÜÈçÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå çÆ Çç¼Ö

êÇÔñÅ êóÅÁ çÆéÅê¹ð çÆ ÇÂ¼Õ Çìðè Á½ðå

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÃæÅé Ô¯ä çÅ îÅä

ôÅéçÅð ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ Ôðî³Ççð

ÜîéÅ ç¶òÆ ç¶ Øð ÕÆåÅÍ îÅåÅ é¶ Çî¼àÆ çÆ

ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Ü» åõå» Çò¼Ú¯º êàéÅ

ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ êzÇÃ¼è ÔËÍ ÇÂÃ ÃæÅé À°µå¶ ×°ðÈ

ìäÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ô»âÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ñÂÆ

ÃÅÇÔì òÆ ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ êÇò¼åð

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» òÜ¯º ÕÂÆ

ÇÖÚóÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÂÔ ÇÖÚóÆ ìÔ° å

é×ð ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

òÃå», ÇÜò¶º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Û¯àÆ

ÃÅðÆÁ» Ã³×å» ù ÛÕÅÂÆ ×ÂÆ êð õåî éÔÆº

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ÇÕðêÅé, D ñ¯Ô åÆð, Çî¼àÆ çÆ ×¯ñÆ, ñ¯Ô¶ çÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

AFòÆº ôåÅìçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÈðì çÆ

Û¯àÅ Ö³âÅ, ñ¼Õó çÅ Õ³ØÅ, ñ¯Ô¶ ç¶ ç¯ Û¯à¶ Ú¼Õð,

Ô»âÆ ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔË, Ü¯ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì

ïÅåðÅ Ãî¶º ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú îÔÅåîÅ ì¹¼è å¯º

ÔÅæÆ ç³ç çÅ ÃËºâñ, ÕìÆð ÃÅÇÔì ç¶ ñ¼ÕóÆ ç¶

å¯º B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ

B@@@ ÃÅñ Çê¼Û¯º Úðé êÅÂ¶Í À°Ã Ãî¶º ôÇÔð ç¶

Çå³é åÕñ¶, ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì, ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ö

×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯Çì³ç ØÅà: î¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

FD î¹¼Ö ç¹ÁÅð Áå¶ FG@ îÆéÅð ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô°ÕîéÅî¶

ÃÅÇÔì ÃzÆ Ôðî³Ççð ÃÅÇÔì å¯º B@@ ×÷ çÆ çÈðÆ

ç¶ò ÜÆ ê¼ÛîÆ çðòÅ÷¶ å¯º çÅõñ Ô¯Â¶ Áå¶ í×å

Áå¶ åÃòÆð» ôÅîñ Ôé, ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°µå¶ ×³×Å ç¶ ÇÕéÅð¶ Ã¹ô¯Çíå ×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯Çì³ç

ÜËåÅî¼ñ ç¶ Øð ÇìðÅÜ¶Í ×°ðÈ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå

×°ðç¹ÁÅðÅ ×À± ØÅà ÃÅÇÔì: ÇÂÔ À°Ô

ØÅà, Õ³×ä ØÅà òÜ¯º òÆ êzÇÃ¼è ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÅÇñÃ-ðÅÂ¶ ÷¯ÔðÆ

êÇò¼åð ÃæÅé ÔË, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» í×å ÜËåÅî¼ñ

ÇÂÃ ÃæÅé À°µå¶ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ é¶ ìÚêé Çò¼Ú

ù îðçÅé¶ ðÅÔÆº êåÅ ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ

çÅ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÁÅêäÅ Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ ×³×Å Çò¼Ú Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆÍ

ù ÁÅêä¶ Øð Ú¼ñä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

ÜÆ êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ù

×°ðç¹ÁÅðÅ îËäÆ Ã³×å ÃÅÇÔì (ìÅñ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ î×ð¯º ×°ðÈ å¶ö

ÃîðÇêå ÇÂ¼æ¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ô¯Çíå ÔË, ÇÜ¼æ¶

ñÆñ·Å ÃÅÇÔì): ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ åõå ÃzÆ

ìÔÅçð òÆ ÁÅêäÆ êÈðì ïÅåðÅ Ãî¶º êàéÅ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å» çðôé Õðé

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ ðÅÜÅ

ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ êàéÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

øÇåÔ Ú³ç îËäÆ Áå¶ À°é·» çÆ ðÅäÆ ×°ðÈ Øð ç¶

ÃÅÇÔì ÔÆ îÅîÅ ÇÕðêÅñ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Û¼â Õ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö: Üç¯º ×°ðÈ å¶ö

ôðèÅñÈ ÃéÍ À°é·» ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔÆº ÃÆÍ

ÁÃÅî çÆ ïÅåðÅ À°µå¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃæÅé

ìÔÅçð ÜÆ ÁÅêäÆ ÁÃÅî Áå¶ ì³×Åñ çÆ êzÚÅð

ê³âå Çôò ç¼å ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ðÅäÆ é¶ ×¯Çì³ç

À°µå¶ ÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ êàéÅ ÁÅÂ¶ å» À°Ô Õ°Þ ç¶ð

ðÅÂ¶ é±³ îé Çò¼Ú ÇèÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ìÚêé ç¶ F ÃÅñ ÇÂ¼æ¶

ñÂÆ êàéÅ å¯º ìÅÔð ç¯ î¹ÃñîÅé íðÅò» ðÔÆî

ðÅäÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°Ã ù Òî»Ó ÕÇÔ Õ¶

ìåÆå Ô¯Â¶Í À°é·» çÆ ìÅñ ñÆñ·Å ÃçÕÅ êàéÅ

ìÖô Áå¶ ÕðÆî ìÖô ç¶ Ã¹¼Õ¶ ìÅö Çò¼Ú ð°Õ¶Í

ê¹ÕÅÇðÁÅ Áå¶ î» Õ¯ñ¯º À°é·» ñÂÆ ÇåÁÅð À°µìñ¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé êÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ìÅö ÔðÅ Ô¯

Û¯ñ¶ Áå¶ êÈðÆÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ, Ü¯ ðÅäÆ é¶

Ã¹ô¯Çíå Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ åð·» ÔË:

Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯Ô» î¹ÃñîÅé íðÅò» é¶ ÇÂÔ ìÅö

ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ é±³ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂÃ ØàéÅ çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ Ôðî³Ççð ÃÅÇÔì:

×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é±³ Ã½ºê Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃæÅé

ïÅç Çò¼Ú ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ

ÇÂÔ À°µÔ êÇò¼åð ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÃî ÇêåÅ

åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º D ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå

×ÂÆÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ À°µìñ¶ Û¯ÇñÁ»

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º

ÔËÍ

çÅ êzôÅç Ã³×å» é±³ òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êàéÅ

çÅ ðÅÜÅ øÇåÔÚ³ç îËäÆ ×°ðÈ Øð çÅ Ã¶òÕ ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ô»âÆ ÃÅÇÔì: Üç¯º ìÅñ ×¯Çì³ç

ÇÂÃ ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ ÃÅÇñÃ ðÅÂ¶

ðÅÂ¶ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃzÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã³×å ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå ×°ðÈ Øð» ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

õåî Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯äÅ, ÁÇÜÔ¶ ñ¼Ûä» òÅñ¶ îðÆ÷» Çò¼Ú ÒÇÂéëËÕôÆÁÃ î¯é¯ÇéÀ±ÕÇñúÇÃÃÓ òÅÇÂðñ ÇìîÅðÆ òÆ ñ¼íÆÍ B@@F Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é±³ ò¼ÇâÁ» å¯º Õ°¼Þ ò¼Ö î³é Õ¶ ÇÂÃç¶ ÃÅð¶ ñ¼Ûä å» ñ×ê× À°ÔÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ êð Ãî» F îÔÆé¶ å¯º ØàÅ Õ¶ Çå³é îÔÆé¶ åÕ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ Õî÷¯ðÆ î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¼Ûä ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÃÅñ» å¼Õ òÆ ÇçÃç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» çÆ Õî÷¯ðÆ ç¶ áÆÕ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ò¼ÇâÁ» éÅñ¯º ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ òÅð-òÅð Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òÆ Ø¼à Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ×ê× Á¼è¶ îðÆ÷ å» ÇÂ¼Õ òÅð çÆ ÁÇÜÔÆ Õî÷¯ðÆ å¯º ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÃÔ¶óç¶ òÆ éÔÆºÍ ê¼á¶ Çã¼ñ¶ êËä¶: ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼Ö ÇìîÅðÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Ü³îç¶ ÃÅð ì¼ÚÅ â¼â± ò»× ñ¼å» ð¼Öä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ âÅÀ±é ÇÃ³âð¯î (ÜÆé ÁÅèÅÇðå ð¯×), Üî»çðÈ æÅÇÂðÅÇÂâ ÔÅðî¯é» çÆ ÕîÆ, òðâÇé× Ô½ ë îË é ìÆîÅðÆ, ì½ à È Ç ñ÷î ÷ÇÔð çÅ ÁÃð, îÅÇÂÃæÆéÆÁÅ ×ð¶ÇòÃ, ×°Çñé ìð¶ ÇÃ³âð¯î (ÕÆàÅäÈÁ» ç¶ Ôîñ¶ ìÅÁç Ô¯ÂÆ éÃ» çÆ Õî÷¯ðÆ), ê½ñÆîÅÇÂúÃÅÂÆÇàÃ, âðîËà¯îÅÇÂú-ÃÅÂÆÇàÃ Çò¼Ú ê¼á¶ Çã¼ñ¶ êÂ¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇÂñÅÜ: àËÃà Õðé å¯º ìÅÁç Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÆðÆÁÃ ÇìîÅðÆ éÅ ñ¼í¶ å» îÅÇêÁ» é±³ ì¼Ú¶ À°µå¶ ì¶ñ¯óÅ çìÅú êÅÀ°ä å¯º ð¯ÕäÅ êËºçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ Ö¶âä å¶ Ã½ä çÅ Ãî» ÇéÃÇÚå Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ÷ðÈð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù å°ð³å âÅÕàð Õ¯ñ ÇñÜÅä çÆ Õç¯º ñ¯ó: ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ íÅð çÅ ØàäÅ, ê¼á¶ Çã¼ñ¶ êË Õ¶ ñàÕ ÜÅä¶, õ°çÕ°ôÆ Õðé ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ, ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñÔÈ çÆ ÕîÆ Ô¯äÆ, ÕËºÃð çÅ ô¼Õ Ô¯¯ò¶, çÅõñ Õç¯º ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË: õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶, ãÇÔ³çÆ ÕñÅ áÆÕ éÅ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶, îÅÇÂÃæÆéÆÁÅ ×ð¶ÇòÃ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶, ×°Çñé ìð¶ ÇÃ³âð¯î ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶Í

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Øð ìËá¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å ì¹óñË Ü¶ñ· ç¶ ñ¼âÁ ± » å¶ ìÅñÈôÅÔÆÁ» çÅ î÷Å Ú³âÆ×ó·- Ô°ä îÅâñ Ü¶ñ· ì¹óËñ ç¶

ÔËÍ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ (Ü¶ñ·) âÅ. úêÆ ÇîôðÅ

ÔË êð ÇëñÔÅñ ÇÂÃ ç¶ éë¶-é°ÕÃÅé ù Ø¯ÇÖÁÅ

ñ¼â±Á», ìÅñÈôÅÔÆÁ», îàðÆ, éîÕÆé Áå¶ ÖÅä¶

é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕÂÆ åð» çÅ ÃÅ÷¯

çÆ æÅñÆ çÅ ÷ÅÇÂÕÅ Øð ìËá¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÕËçÆÁ» ù ÁÅêäÆ

Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ìäç¶ ÃÅîÅé çÆ ÖðÆç

êz¯×ðÅî» ç½ðÅé ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÖÅä¶

êzÇåíÅ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶ Çîñç¶ Ôé, À°µæ¶ ÕËçÆÁ»

ñÂÆ ì¹ÇÕ³× ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä ÁÅéñÅÂÆé Ã¶òÅ

çÆÁ» æÅñÆÁ» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ î³×òÅÂÆÁ»

ù Çò¼åÆ å½ð Óå¶ ñÅí òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÆ ÇÂÔ ç¶ô

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ ÖÈì ôñÅØÅ Ô¯

ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÕËçÆÁ» Çò¼Ú ÃòË-Çéðíð Ô¯ä çÆ

çÆ êÇÔñÆ Ü¶ñ· ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÖÅÃ Õð Õ¶ î¹ñÅ÷î» çÆ íðåÆ

íÅòéÅ òÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ìä¶ ÃÅîÅé çÆ Ô¯î âÇñòðÆ

êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ÃàÅë ç¶ ÖÅä¶ çÅ êzì³è

éÅñ ÇòÔñ¶ ÕËçÆÁ» À°êð ÛÅÂÆ À°çÅÃÆ çÈð Ô°³çÆ

Ã¶òÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ø¼à¯-Ø¼à E

ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º æÅñÆÁ» î³×òÅ Õ¶ ÔÆ

ÔË å¶ À°é·» çÅ ÁêðÅè» òñ¯º òÆ ÇèÁÅé ÔàçÅ

Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ÁÅðâð ç¶ä òÅñ¶ ×ÅÔÕ ù ÔÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÇÕñâ Õ³î Õðé

Ô¯î âÇñòðÆ çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÖÅä¶ çÆ Çòô¶ô æÅñÆ

òÅñ¶ ÕËçÆ ù H@ ð°êÂ¶ Áå¶ ÃËîÆ-ÃÇÕñâ ÕËçÆ

ÇÂñÅòÅ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ôÅÇê³×

ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°µæ¶ ÃéËÕÃ Çò¼Ú

ù F@ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅôÆ ÕËçÆÁ»

Ãî¯Ã¶, îàðÆ, î¼áÆÁ», éîÕÆé Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé

é±³ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ î½Õ¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÕÅÀ±ºàð å¯º òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ìäçÆÁ» òÃå±Á» ÖðÆçä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ×¼ñ» ÕðçÆ èÆ ù ×ÿ Ø°à¼ Õ¶ îÅÇðÁÅ; Çêú Ç×zøåÅð

òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÇáÁÅÂÆ Çò¼Ú ñ¼â±, ìÅñÈôÅÔÆ ÁÅÇç çÆ ÖÈì Ã¶ñ Ô¯ ðÔÆ

ì¹ãñÅâÅ- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê³â ×°ðé¶ Ö¹ðç

ØàéÅ çÆ ÇÂåñÅÔ ì¹ãñÅâÅ æÅäÅ Ãçð ù ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÁÅêäÆ AI ÃÅñÅ

Çç¼åÆ ÇÜ¼æ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðôêÅñ ÇÃ³Ø, æÅäÅ î¹ÖÆ

ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä èÆ çÅ ×ÿ Ø°¼à Õ¶ Õåñ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. éÛ¼åð ÇÃ³Ø

Õð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ Ãçð æÅä¶ ç¶

ê¹ñÆÃ êÅðàÆ éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÁËÃ.ÁËÚ.ú ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ

ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÇîzåÕ Õ°ñò³å

ÇòÇçÁÅðæä Õ°ñò³å Õ½ð îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÕÅñÜ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé Ö¯ñ·ä À°êð òÆ

Õ½ð çÆ ñÅô ù ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶ ×ÿ¶ Óå¶ Ú¹³éÆ

îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ìÆ.ÃÆ.Â¶. íÅ× çÈÜÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä

ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅä êÆä ç¶ ÃîÅé

ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶

å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ëðéÆÚð, Õ°ó·å¶

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ðÅå A@ Õ° òÜ¶ Üç¯º

Óå¶ ÔÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÇîzåÕ

êÜÅî¶ Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé òÆ ìäÅÇÂÁÅ

Õ°ñò³å Õ½ð ÇÕÃ¶ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÃÆ

ÇòÇçÁÅðæä çÆ ñÅô ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ

Ü»çÅ ÔËÍ

å» À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ü¯×Å ÇÃ³Ø çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ å»

ÔÃêåÅñ ÇíÜòÅ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯×Å

âÆÁÅÂÆÜÆ ÃzÆ ÇîôðÅ é¶ ÇÂ¼Õ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ çÅ À°Ã¶ çÆ Ú¹³éÆ éÅñ ×ÿ

ÇÃ³Ø çÇñå î÷çÈð ÔËÍ ê¹¼Û êóåÅñ ç½ðÅé À°Ã

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ø°¼à Çç¼åÅÍ Õ°ñò³å çÆ ñÅô ç¶Ö Õ¶ êÇðòÅð ç¶

é¶ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ Õåñ çÅ ÇÂÕìÅñ-Â¶-Ü°ðî Õð

Ü¶ñ· ù ÃËð-ÃêÅàÅ ÃæÅé ìäÅÀ°ä

Ô¯ð îËºìð ð¯ä-Çê¼àä ñ¼× êÂ¶ å¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð»

ÇñÁÅ å¶ À°Ã ç¶ ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ

Áå¶ ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃËñÅéÆÁ» é±³ Ü¶ñ·

ù Ã¹é¶Ô¶ ñÅ Õ¶ Øð Ã¼ç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

C@B ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ åøåÆô Áð³í Çç¼åÆ

Á³çð ÜÅä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ä ìÅð¶ íÅò¶º

×ÂÆ ÔËÍ

î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ãò¶ð¶ Ççé Úó·ç¶ ÃÅð ÇÕÃ¶ î¹õìð é¶ ÇÂÃ

6,OZM,T N<SV8O

ÔË Í ×ÅÔÕ» ù ÃÅîÅé ñË ä ñÂÆ ÁËâò»Ã ì¹ÇÕ³× ÕðòÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔËÍ Ü¶ñ· êzôÅÃé îÅñ ù îÅðÕÆà Çò¼Ú ò¶Úä ñÂÆ Ô°ä ÃËÕàð BB çÆ îÅðÇÕà

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

June 30-July 06/2018 éÇôÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î å» ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

Read us online www.cknewsgroup.com

ò³â¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

æ» éÇôÁ», õÅÃÕð å³ìÅÕÈ çÆ ÇòÕðÆ À°ò¶º ÔÆ Ô¯

éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÃÅðÇæÕåÅ

ðÔÆ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÅ ÇòÖÅòÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ

ÇÂÔ òÆ ò¶ Ö ä Çò¼ Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ éÇôÁ» çÆ òðå¯º çÅ òÅèÅ Ã³×å çÆ ð³×å

Ô¯ð» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ôðÅì çÆ òðå¯º Çòô¶ô ÕðÕ¶ éòÆº êÆó·Æ ñÂÆ

çòÅÂÆÁ» ò¶Úä òÅñÆÁ» ÕÂÆ ç¹ÕÅé» À°µå¶ òÆ

éÅñ Õî÷¯ð åìÆÁå ç¶ ì¼ÇÚÁ» À°µå¶ òè¶ð¶ Úó·çÅ

éÇôÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ

ÇçÖÅò¶ çÆ ÇéôÅéÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

ÕÂÆ òÅð éÇôÁ» çÆ ÇòÕðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ Ô¯ð éÔÆº

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÖ½åÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ, îÅïÈÃÆ,

ÃÆÍ Ô÷Åð» é½ÜòÅé é¶ éÇôÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î

ÇÂ³éÆ òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ôðÅì çÆ òðå¯º Çò¼Ú

å» Ö³Ø çÆ çòÅÂÆ é±³ éô¶ çÆ æ» òðÇåÁÅ Ü»çÅ

êÇðòÅðÕ êzíÅò, ÇÂÕ¼ñåÅ Áå¶ êzÚÅð òÆ

ÚñÅÀ°ä çÅ êzä ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ éÇôÁ»

êÇÔñ¶ é§ìð À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ôðÅì

ÔËÍ ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÕÂÆ ç¹ÕÅé» òÆ éÇôÁ» çÆ

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» Ü» ðÅÜÃÆ

ç¶ Ã½çÅ×ð» é±³ é¼æ êÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂÕÇîÕ Ô¯ ×Â¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çå³é ÃçÆÁ»

ÇòÕðÆ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ è³ ç Å ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇîñÆí°×å Çìé» éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ÔéÍ êð ÇÂÔ ìó¶ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

êÇÔñ» çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Õðé

ç¹ÕÅéçÅð» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Õî¶àÆÁ» ìäéÆÁ»

Áå¶ ÇòÕðÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂÔ Ôî¶ô» ïÅç ð¼ÖäÅ

ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅìÆÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ Çò¼Ú

À°µå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú å³ìÅÕÈ

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ðÅÔÆº îËºìð» À°µå¶ ÇÂÃ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ Õðî çÅ êzåÆÕðî ÷ðÈð Ô°³çÅ

éÇôÁ» ç¶ Ã¶òé çÅ ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ

ÃîÅÇÜÕ ×°éÅÔ å¯º çÈð ðÇÔä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅÁ À°µå¶ ñÅ Õ¶ ÕÆåÆ

î¹ ¼ Ö ÕÅðé é½ Ü òÅé» Çò¼ Ú òè ðÔÆ ì¶ Ú Ë é Æ,

çÆ òðå¯º òè ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ ÇÂé·» å¯º

ÜÅò¶Í é½ÜòÅé» é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ éôÆñÆ

ÕîÅÂÆ çÅ ÁÖÆð îÅóÅ ÔÆ éåÆÜÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

À°êðÅîåÅ, Ö¹¼ñ·Å êËÃÅ, îÅïÈÃÆ ÁÅÇç ÔéÍ éÇôÁ»

òÆ òè¶ð¶ ØÅåÕ éÇôÁ» çÆ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

çòÅÂÆ âÅÕàð çÆ êðÚÆ ì×Ëð éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ

êð ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ ìÔ°å¶ êzíÅòôÅñÆ éÔÆº ÔéÍ æ»

éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

çÆ òè ðÔÆ òðå¯º çÅ îé°¼Ö ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÕÅÃ Áå¶

éÇôÁ» çÆ òðå¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶

Çøñî» Áå¶ àÆ.òÆ. ñóÆòÅð ñ¯Õ» é±³ Ú¯ÖÅ

åÃÕðÆ Áå¶ òêÅð ù ð¯Õä ç¶ éÅñ éÅñ ÜéåÕ

ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ À°µå¶ ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ

ÃòË-Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» òñ¯º ñ¯Õ» ù éÇôÁ» Çòð°¼è

êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ å» ÕñÅÕÅð»

æÅò» À°µå¶ ôð·¶ÁÅî Ô¯ ðÔÆ éÇôÁ» çÆ ÇòÕðÆ é±³

ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÕÃ¶ Ãî¶º î¹ñÕ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÇòÕÇÃå

ÜÅ×ðÈÕ Õðé òÅÃå¶ Çòô¶ô ïåé ÕÆå¶ ÜÅä¶

çÆ Ôð åð·» éÅñ éÕñ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ

òÆ ð¯Õ¶Í ÇÂÃ éÅñ éÇôÁ» ç¶ òêÅð Çò¼Ú òÆ

Áå¶ ÁîÆð ÃÈìÅ Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ

ÚÅÔÆç¶ Ôé å» Ü¯ ñ¯Õ» Çò¼Ú éÇôÁ» êzåÆ éøðå

Ü¶Õð î¹¼Ö ÇÕðçÅð ôðÅì Ü» ÇÃ×ðà êÆºç¶ Ôé å»

ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» çÅ

ìÔ°å Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÇòÕÅÃ çð Øà

êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÆâÆÁÅ é±³

ò¶Öä òÅñ¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õðé×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ç¹ÕÅé» çÅ Çòð¯è

×ÂÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ÇÕðå Õðé çÆ ð°ÚÆ õåî

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÅé±³éÆ

ÕñÅÕÅð» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô é½ÜòÅé» ù

Õðé Áå¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ è³çÅ ì³ç Õðé ñÂÆ

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ã³× éÅñ Çòç¶ô» ò¼ñ

å½ð À°µå¶ éÇôÁ» çÆÁ» îôÔÈðÆÁ» À°µå¶ êÅì³çÆ

éÇôÁ» å¯º çÈð ðÇÔä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÍ

îÜìÈð ÕðéÍ ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ

À°âÅðÆ îÅðéÅ ÔÆ À°é·» çÅ î¹¼Ö î³åò ìä Ç×ÁÅ

ñ¼× ×ÂÆ ÔË, êð Ô°ä ÁÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ¯

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ Öó¯å Áå¶ ð°÷×Åð ç¶

Á½ Ö Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÔËÍ

îôÔÈðÆÁ» ÇòÖÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º

òÃÆÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ é¶ é½ÜòÅé» Áå¶

Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÇòÁÅÔ» Ãî¶º ÕÆåÆ Ü»çÆ ôðÅì

ê³ Ü ÅìÆÁ» ù ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

éô¶ ç¶ òêÅðÆÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Çê³â òÅÃÆÁ» Çò¼Ú îÅïÈÃÆ Áå¶ ì¶ÚËéÆ êËçÅ Õð

çÆ òðå¯º Çòð°¼è êzÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çê³â»

Á×òÅÂÆ êzÅêå ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ Ã¶òé çÆ

å¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ îÅïÈÃÆ Áå¶ ì¶ÚËéÆ À°é·» é±³ éÇôÁ»

çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» Áå¶ ôÇÔð» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» òÆ

Ãõå îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ éÇôÁ» çÅ Ã¶òé îé°¼Ö

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¶áñ¶ ê¼èð À°µå¶ òÆ éÇôÁ» çÆ

ò¼ñ è¼ÕçÆ ÔËÍ ôÇÔð» Çò¼Ú ÁîÆð Øð» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ÁÇÜÔÅ ÕÅðÜ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÕÂÆ æÅÂÆº

ç¶ åé é±³ ÔÆ éÔÆº Ö¯ðçÅ Ã×¯º îé À°µå¶ òÆ ÇÂÃ çÅ

ÇòÕðÆ é±³ ð¯ÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ æ» æ» À°µå¶ å³ìÅÕÈ

Õ¯ñ êËÃ¶ çÆ Ö¹¼ñ· Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ ñÅêðòÅÔÆ

Ø¼à Õ¼êÇóÁ» òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé»

íËóÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÅ ÁÅêä¶ îé À°µå¶

ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» å¶ ÕÅñÜ» ÃÅÔîä¶

éÇôÁ» ç¶ Ø¶ð¶ é±³ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÇÔñ» ì¼Ú¶ ô°×ñ

é± ³ ôðÅì ê¶ ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ê³ Ü ÅìÆ

ÕÅìÈ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ À°Ô éÇôÁ» çÅ ×°ñÅî Ô¯ Õ¶

Áå¶ ò¼âÆÁ» îÅðÕÆà» ñÅ×¶ ÃÅÂÆÕñ ðÈêÆ ç¹ÕÅé»

Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ Ã¹ÁÅç Ú¼Öç¶ Ôé, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔÆº ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ ÃîÅÜ çÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Áå¶ ÁÅêä¶ Øð é±³ åìÅÔ Õð

Ôð¶Õ æ» î½ÜÈç ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ

ÇÂé·» ç¶ ×°ñÅî ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ôÇÔð» Çò¼Ú å»

òÆ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³ ì³ç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ñËºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇéðÅ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇðôÇåÁ» å¯º çÈð

ÇâÀ±àÆ ÇÂé·» é±³ ð¯ÕäÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ Ãí é±³

Õ°óÆÁ» òÆ éÇôÁ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÁ»

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ éÇôÁ» ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÕðå

éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ Ã×¯º ÁÅêä¶ ð¼ì å¯º òÆ çÈð Ô¯ Ü»çÅ

Áä×½ÇñÁÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÜéåÕ æÅò» À°µå¶

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òÆ

çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔËÍ

å³ìÅÕÈ ò¶ÚäÅ ÕÅé±³éÆ Ü°ðî ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ ÁÅêä¶

Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ Ú¯ä» ç½ðÅé À°é·» òñ¯º Ö¹¼ñ· Õ¶ éô¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå

øð÷» êzåÆ Õ°åÅÔÆ òðåä òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ»

éÅñ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ

êÅÃ¶ Ãõå Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ

å» Ü¯ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º Ô¯ ÃÕçÆ,

éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÃÈ°ì¶ Çò¼Ú¯º éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó

êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ êËÃÅ

é±³ Õ¼ÇãÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ñ§×ð Øð çÆ éòÆº ÇÂîÅðå ù ê¹ðÅåé Çç¼Ö ç¶ä ñÂÆ ÕÅð Ã¶òÅ ô°ðÈ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú

ôðèÅñÈÁ» çÆ Ãîð¼æÅ ò¼è ÃÕ¶×ÆÍ

- âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÜÅé ñËä î×ðº̄ òÆ ÒÇÚ¼àÓ¶ é¶ éÅ Û¼ÇâÁÅ ÃðÆð ìÇá§âÅ- ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÓÚ ÇÚ¼à¶ ÕÅðé ë½å Ô¯Â¶ é½ÜòÅé çÅ ÇÃòÅ ç¯ òÅð ìÅñäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ çÇÔñ ×Â¶Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅîê¹ðÅ ôÇÔð é¶ó¶ êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÒÇÚ¼à¶Ó é¶ ÇÂ¼Õ ðÃç¶ ò¼Ãç¶ Øð ÓÚ Ã¼æð ÇòÛÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÃÕÅð Õðé î×ð¯º òÆ é½ÜòÅé çÅ ÃðÆð éÅ Üñ ÃÇÕÁÅ å» ñ¯Õ» ç¶ ç³ç Ü°ó ×Â¶Í êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ êÇÔñ» ÇÂÃ é½ÜòÅé çÅ ÃÃÕÅð AA.C@ òÜ¶ ÕÆåÅÍ ×°ðÈ Øð ÁðçÅÃ Õðé î×ð¯º Üç¯º Øð Çò¼Ú ñ¯Õ Ã¼æð Óå¶ î¹ó Ü°ó¶ å» ôîôÅé ØÅà ÓÚ¯º Ã¹é¶ÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÆð çÅ À°µêðñÅ ÇÔ¼ÃÅ Üñ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÚôîçÆç

ÃæÅêå ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð ç¶ ÇòÃæÅð åÇÔå

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶ êz è Åé ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ç¹êÇÔð òÕå î¹ó ÁÅð¶ å¯º

éòÆº ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔðÆ ÇÔ¼Ã¶

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ñ¼Õó ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ å¶ ç¹ìÅðÅ ÃÃÕÅð

ù êÇÔñ» ìäÆ ÇÂîÅðå ò»× ê¹ðÅåé Çç¼Ö ç¶ä

ÇòÖ¶ Ã³×å çÆ ÁÅîç Ççé¯º-Ççé ò¼è ðÔÆ ÔË,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÚ¼à¶ çÅ ÇÂ³éÅ

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÅð Ã¶òÅ ÁÅð³í Çç¼åÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð çÆ ÇÂîÅðå çÅ

îÅðÈ ÁÃð ÃðÆð Óå¶ êËºçÅ ÔË ÇÕ À°µêðñÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅð Ã¶òÅ ìÅìÅ ìÚé ÇÃ³Ø Áå¶

ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

ÇÔ¼ÃÅ êñÅÃÇàÕ çÆ åð·» ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ìÅìÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ

ñ×í× ê³Ü Ô÷Åð Ã³×å ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ñ§×ð ÛÕ

êÇðòÅð òÅñ¶ Ãçî¶ Çò¼Ú Ôé å¶ À°Ô ÜéåÕ Ô¯ä å¯º êÅÃÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ñ§×ð Øð

ÃÕ¶×ÆÍ À°µêðñÆÁ» î³÷ñ» À°µ°å¶ ÜÅä ñÂÆ Ã³×å

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ×°àÕ¶ çÆ Ú¹¼ÕÆ ÃÔ°³ êÈðÆ Õð Çç³ç¶ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ

çÆ éòÆº ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÕÅð Ã¶òÅ çÆ

çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ éòÆº ÇÂîÅðå Çò¼Ú Çñøà» òÆ

é½ÜòÅé ìÚ Ü»çÅÍ ÃðÕÅð» çÅ ñÔÈ ÇÚ¼àÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» é½ìå ç¯ ç¯ òÅð ÇÃò¶ ìÅñä çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

æ» á¶Õ¶çÅð» é±³ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ Ô°ä

ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ñ§×ð Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ çÅ

Ú¶å³é îÇÔñÅ ìñÇò³çð Õ½ð ðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÞ¶ Çò¼Ú Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÚ¼à¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶

ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÆ ìÅÔðÆ Çç¼Ö çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î

ÁÅÕÅð òÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ç¯ ×°äÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÅ ÇÃòÅ òÆ ç¯ òÅð ìÅñäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÚ¼àÅ ÃðÆð Óå¶ Â¶ç» çÅ êzíÅò

î¹ó ÕÅð Ã¶òÅ ðÅÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éòÆº

ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå» éÅñ ñËÃ

Û¼âçÅ ÔË, ÇÜÃ òÜ¯º À°µêðñÅ ÇÔ¼ÃÅ Û¶åÆ ÃóçÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÚ¼à¶ ç¶ ÕËîÆÕñ çÅ ÃðÆð Óå¶ ÕÆ ÁÃð å¶

ÇÂîÅðå ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÇÂ¼æ¶ ñ§×ð ÛÕä òÅñ¶

Ô¯ò¶×ÆÍ

êzíÅò êËºçÅ ÔË, ÇÂÃ å¯º âÅÕàð ÜÅäÈ ÔéÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ³àðéËµà ç¶ îðÆ÷

ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁË Ô¯äËºÍ

ë¶Ãì¹ÕîÅÂÆÇÃé òàÃÁËê×Åðâ ïÈÇàÀ±ìà¯é

Á¼ÜÕ¼ñ· êåÆ êåéÆ

ïÅÔÈëñ¶î ÜÆî¶ñîËÕÃ ÇÂ³ÃàÅ×ðÅî¯ë¯î

ì¼ÇÚÁ» å¶ îÅÇêÁ» ÇòÚÕÅð

×È×ñ×ñÅÂÆî ÁÅÇç çòÅÂÆÁ» ç¶ é»Á Ô¯ä×¶Í

ñóÅÂÆ çÆ Üó· ÇÂ³àðéËµà

ÇÜò¶º ÚîóÆ Óå¶ òÅð-òÅð ÖÅÇðô Ô¯ä ù

òÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðéËµà çÅ

ÚîóÆ çÆ ÁËñðÜÆ î³ÇéÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ åð·» òÅð-

îðÆ÷ ë¼àó Ô¯ä çÆ ÔÅñå

òÅð î¯ìÅÂÆñ ç¶Öä çÆ ÁÅçå é±³ î¯ìÅÂÆñ

Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁËñðÜÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¯ìÅÂÆñ ÁËñðÜÆ ñÂÆ

âÅÕàð é¶ ë¼àó Ô¯ä çÅ

ë¶Ãì¹¼Õ ÔÆñð òàÃÁËê ÇðñÆë ÜÆî¶ñÜËµñ ÁÅÇç

ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ô ì¯ÇñÁÅ

ÕðÆî» å¶ ñ¯ôé ÇîÇñÁÅ Õðé×¶Í âÅÕàð Ü»

î¶ðÆ êåéÆ é¶ îËù ñËêàÅê

éÆî ÔÕÆî ì¼Ã» å¶ Õ³è» Óå¶ ê¯Ãàð ÇÚêÕÅÀ°ä×¶

éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ ÔËÍ î¶ðÆ êåéÆ

Ü» ÇñÖÅÀ°ä×¶ ÇÕ ÇÂ³àðéËµà çÅ éôÅ ×ð³àÆ éÅñ

î¶ð¶ éòÜ³î¶ ì¶à¶ çÅ é»Á

Û°âÅúÍ ÇÂ¼æ¶ éô¶ çÆ ×ð³àÆ ÇñÖ Õ¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ

- Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ

ë¶Ãì¹¼Õ Õ°îÅð ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð îËº ×È×ñ Õ°îÅð

ÔËÍ îðÆ÷ éôÅ éÅ Û¼â¶ å» êËÃ¶ òÅêÃÍ éôÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ»

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÃÅâÆ ñóÅÂÆ Ô¯

Û°âÅÀ°ä çÅ åÆÔ ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ ÁÃð êÇÔñ¶

ç¶ îÅÇÔð» é¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÃ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º

×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðéËµà çÅ îðÆ÷ Á¼Ö» ç¶ âÅÕàð

Ççé å¯º ô°ðÈÍ ÇéðÅô îðÆ÷ ÷ðÈð ÇîñäÍ ÃñÅÔ

Õðé ù ÇÂ³àðéËµà çÅ éôÅ î³ÇéÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

Õ¯ñ é÷ð ÚËµÕ ÕðòÅÀ°ä Ç×ÁÅÍ âÅÕàð ÕÇÔä

çÆ Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÆºÍ ôÇÔð» å¶ Ççé» ç¶ é»Á ÇñÖ

ÕÂÆ ì¼Ú¶, ÁÅçîÆ å¶ Á½ðå» ÇÂÃ éô¶ ç¶ îðÆ÷

ñ¼×Å å°ÔÅé±³ ÁËéÕ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ âÅÕàð é¶

Õ¶ âÅÕàð» Ü» ÔÕÆî» ç¶ Çîñä çÅ Ãî» å¶

ÔéÍ çÈÃðÅ éôÅ ñËä òÅÇñÁ» ù éôÆñ¶ êçÅðæ

ÁËéÕ ç¶ ôÆÇôÁ» ç¶ é§ìð òÅÃå¶ îðÆ÷ ù ÃÅÔîä¶

ÇàÕÅäÅ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂ³àðéËµà ç¶ éô¶ ç¶ îðÆ÷»

ÇñÖ¶ Á¼Öð êó·é ñÂÆ ÇÕÔÅÍ îðÆ÷ ì¯ÇñÁÅ îËº

êÇÔñ» Üç ì¼Ú¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº Ö»ç¶ Ãé

ù ÇÂ³àðéËµà çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà ç¶

ÇìñÕ°ñ Áéêó· Ô» îËù Á¼Öð» çÆ êÇÔÚÅä ÔÆ

å» îÅò» ÁÇÜÔ¶ âðÅò¶ Çç³çÆÁ» Ãé ÇÕ îËº å¶ð¶

îðÆ÷» çÆ ÇÂ³àðéËµà å¯º Çìé» îðé òÅñÆ ÔÅñå

éÔÆº ÔËÍ îËù ÇÕÃ¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà çÅ ÇéôÅé ÇçÖÅúÍ

êÅêÅ Ü» îËâî é±³ ç¼Ã ç¶äÅ åËé±³ ëñ·ÅäÆ ÚÆ÷

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ ù ØðòÅñ¶ ì¶Ô¯ôÆ çÆ

îËº Õ¯ÂÆ ÁÖìÅð Ü» ÇÕåÅì éÔÆº êó·éÆ, ÚñÅÀ°äÅ

éÔÆº ñË Õ¶ ç¶äÆºÍ Ô°ä îÅò» ÇÂ³àðéËµà çÅ âðÅòÅ

ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í âÅÕàð é¶

å» ÇÂ³àðéËµà ÁËÍ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ì¹ÖÅð çÆ çòÅÂÆ éÔÆº

ì¶Ô¯ôÆ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ ØðòÅñ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶

ñ¼×çÅ ÔË íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂ³àðéËµà ç¶ îðÆ÷»

ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î» ì¯ñÆ çòÅÂÆ ÖÅ ñË éÔÆº å» îËº

ÇÂÔ Ôð Ãî¶º ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ò¼Öð¶ ÔÃêåÅñ Ô¯ä×¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ

å¶ðÅ òÅÂÆ ëÅÂÆ ì³ç Õð ç¶äÅ å¶ðÅ éËµà êËÕ éÔÆº

ÇÂ³àðéËµà å¯º ì×Ëð ÇÂÃ çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ Ô¯ Ü»çÆ

òàÃÁËê ÇÂ³ÃàÅ×ðÅî ïÈ-ÇàÀ±ì ×È×ñ ÜÆ-î¶ñ

êòÅ Õ¶ ç¶äÅÍ ì¼ÚÅ Þ¼à çòÅÂÆ ÖÅ Ç×ÁÅÍ î»

ÔËÍ ÇÂÔ ðÅå ÇÂÕ¼ñÅ Õîð¶ Çò¼Ú Ã½ºçÅ ÔËÍ Üç¯º

å¶ ïÅÔÈ ÁÅÇç òÅðâ÷ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÖÈé àËÃà Õð

ì¯ñÆ åËù ì¹ÖÅð éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ å» ÇÂ³àðéËµà çÅ

Ãò¶ð¶ ÁÃÆº ÁÅòÅ÷» îÅðÆÁ» å» ÇÂÃ é¶ ÁÅòÅ÷

Õ¶ ÇìîÅðÆ ñ¼íä å¯º ìÅÁç âÅÕàð îðÆ÷ é±³ À°Ã

ì¹ÖÅð ñ¼×çËÍ ÇÂ³àðéËµà ç¶ îðÆ÷ ôÅÇÂç îðé å¯º

éÅ Çç¼åÆÍ Üç ÁÃÆº çðòÅ÷Å Ö¯ÇñÁÅ å» ÇÂÔ

òÅðâ Çò¼Ú ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Õðé×¶Í âÅÕàð òÆ

ìÅÁç òÆ ÇÂ³àðéËµà ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ä×¶Í

ì¶Ô¯ô ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂ³àðéËµà ì³ç ÃÆÍ ñ¼×çË Üç

ë¶Ãì¹¼Õ òàÃÁËê ïÈ-ÇàÀ±ì àÇòàð ÇÂ³ÃàÅ×ðÅî

ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðéËµà çÅ îðÆ÷ î½å ÇÕéÅð¶ ÃÆÍ

ðÅå ÇÂ³àðéËµà ì³ç Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äËº, À°ç¯º çÅ ÔÆ ÇÂÔ

ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÃêËôÇñÃà Ô¯ä×¶Í

À°Ã ù Ã¹êé¶ Çò¼Ú èðîðÅÜ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ç¼Ã íÅÂÆ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

ÃêÆâ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶Í êÇÔñ» ÃÅð¶ ÁÅê å¯º ò¼ÇâÁ» ù ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ êåéÆÁ» òÆ ÁÅêä¶ êåÆÁ» é±³ ÒÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ Ô°ä ÕÂÆ êåéÆÁ» ÁÅêä¶ êåÆÁ» ç¶ é»Á ç¶ Çê¼Û¶ ÒÜÆÓ éÔÆº ñ×ÅÀ°ºçÆÁ» êð ÇÂ³àðéËµà êËÕ ç¶ Á³Õó¶ Çê¼Û¶ ÒÜÆÓ ÷ðÈð ñ×ÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÕÇÔä×ÆÁ» íÅÂÆ ÃÅÇÔì î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú ë¯ð-ÜÆ éËµàêËÕ êÅ ÇçúÍ Á¼Ü ÇÂ³àðéËµà Ãí çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ì×Ëð ÇÕÃ¶ çÅ òÆ ×°÷ÅðÅ éÔÆº ÔË êð ÇÂÃ çÆ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º Ãî¶º, êËÃ¶ å¶ ÇÃÔå çÆ ìðìÅçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éò» éôÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -î¯ìÅÂÆñ: IHGFF-EBI@@

ÕÅñ¶ ð³× ç¶ ÇîÔä¶ å¯º ÖøÅ ñóÕÆ é¶ í¯Üé Çò¼Ú ÇîñÅÂÆ ÷ÇÔð, E îð¶ ðÅÇÂ×ó (îÔ»ðÅôàð)- ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÇÜÃ é±³ À°Ãç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÕÅñ¶ ð³× çÅ ÇîÔäÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ, é¶ ÖøÅ Ô¯ Õ¶ Çðôå¶çÅð ç¶ Øð Çò¼Ú ð¼ÖÆ êÈÜÅ î½Õ¶ òðåÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ í¯Üé Çò¼Ú ÷ÇÔð ÇîñÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ ê³Ü ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ Á¼ÃÆ å¯º ò¼è ÇìîÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇîzåÕ» Çò¼Ú ÚÅð ì¼Ú¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ EC ÃÅñ çÅ ÇòÁÕåÆ ÔË? ê¹ñÆÃ é¶ ÇêzÁ³×éÅ À°ðë ÇÜúåÆ Ã¹ðòÅÃ¶ (BC) é±³ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÁçÅñå é¶ À°ÃçÅ Û¶ Ççé çÅ ê¹ñÆÃ Çðî»â ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

NATIONAL Truck Driving School

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

CLEARANCE SALE!

îðÆ÷ ì¯ÇñÁÅ À°æ¶ ñË Ú¼ñ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ³àðéËµà çÆ

National Truck Driving School

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ROLL ENDS

îðé å¯º ìÅÁç éðÕ Çò¼Ú ÜÅäËº Ü» Ãòð× ÇòÚÍ

SACRAMENTO & YUBA CITY CA

www.floorfirst.com/diamondcarpet

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

June 30-July 06/2018 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÆ Çé×ðÅéÆ çÅ àÆÚÅ òÆ ×°â¶ñ ù ÔÆ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃàËàÃÕËé ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÔ âÅàÅ ëËâðñ, êz¯Çò³ôÆÁñ, àËðÆà¯ðÆÁñ, ÇîÀ°ºÃêñ å¶ ëðÃà é¶ôé÷ ê¹ÇñÃ Ã¶òÅò» å¯º ÇÂ¼Õåð ÕÆåÅÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð AE îÂÆ, B@AG å¼Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á³çÅ÷é FI,@@@ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ A@@,@@@ ÕËé¶âÆÁé» Çê¼Û¶ ÇÂÔ AHH ÁÇèÕÅðÆ ìäç¶ ÔéÍ B@AF ç¶ ÁÇÜÔ¶ Á³ÕÇóÁ» éÅñ¯º òÆ ÇÂÔ Á³Õó¶ Ø¼à î³é¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Û¶ò¶º ÃÅñ Ç×ðÅòà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Ü°ðî çð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ Çëð òÆ ÁìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÁîðÆÕÅ òñº̄ íÅðå éÅñ Ô¯ä òÅñÆ B+B ×¼ñìÅå î¹ñåòÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¯ò¶º ç¶ô» çðÇîÁÅé Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ B+B ×¼ñìÅå ù ì¶ñ¯ó¶ ÕÅðé» Õð Õ¶ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå-ÁîðÆÕÅ B+B ×¼ñìÅå F Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯äÆ ÃÆ Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕñ ÁÅð ê¯ºêÆú Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü¶îÃ îËàÆÃ éÅñ îÆÇà³× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ ê¯ºêÆú é¶ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ì¶ñ¯ó¶ ÕÅðé» Õð Õ¶ B+B ×¼ñìÅå î¹ñåòÆ Õðé Óå¶ â³ÈØÆ ÇéðÅôÅ Áå¶ ÁëÃ¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú Ø¼à ×ÂÆ ÔË ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé ç¶ êzË÷ÆâËºà

å¯º ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ôð¶Õ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃòÆñÆÁé ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ

à½î ÃàËîÅàÅÕÆ÷ ù ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇòÁÕåÆ À°µå¶ ò¼ÖðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÀ°ä éÅñ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ð°Þ¶ò¶º òèç¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô

ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ Ü°ðî éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ

ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õ³î çÅ ì¯Þ ò¼èä çÆ Õç¯º

ÇÕÃ¶ ë¯é ÕÅñ ù Áä×½ÇñÁÅ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Ãð¯å» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü°ðî çÆ ×°³Þñ ù ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» åËÁ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á½ðå» ÇõñÅø ÇÜäÃÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ íÅðå êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

Õð÷¶ åº̄ êzô¶ Åé B ÇÕÃÅé» òñº̄ õ¹çÕ°ôÆ ìðéÅñÅ- é¶óñ¶ Çê³â Ã³Ø¶óÅ ç¶ ÇÕÃÅé

Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ ÁËÃ.ÁËµÚ.ú. ×°ðòÆð

Õ½ð ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé Õ½ð ÇÃ³Ø çÆ

çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

êåéÆ Ã¹ÖêÅñ Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä

ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ ÃÆðÆÁÅ ù ÇîñÆ çÈÜÆ å¶ åÆÜÆ æ»

À°êð³å ÇîzåÕ çÆ ñÅô òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ ç¹¼Ö¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Çç¼åÆÍ Ø°îÅä- ÕÃìÅ Ø°îÅä ÇòÖ¶

Ãðò¶ ç½ðÅé ñ¯Õ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÅîð¶â Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð

À°Ô Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ AIC îËºìð î¹ñÕ» ÓÚ¯º ÇÕÔó¶

ÔðéÅî ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ø°îÅä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ê³Ü î¹ñÕ» ù Á½ðå» ñÂÆ Ãí å¯º õåðéÅÕ î³éç¶

À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ çÅ ê¹¼åð ìñÜÆå ÇÃ³Ø (DB)

ÔéÍ

ê¹¼åð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø, ÇÜÃ çÆ Õ¶òñ B Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ, êz³å± À°Ã À°µêð ÕðÆì

Ãðò¶ çÅ çÈÜÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÃÔå Ã¶òÅò», ÁÅðÇæÕ òÃÆÇñÁ», Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶

Õ½ð ÇÃ³Ø

ìñÜÆå ÇÃ³Ø

G-H ñ¼Ö çÅ ìËºÕ» å¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å

ðòÅÇÂåÆ ðÆåÆ ÇðòÅÜ», ÇÜéÃÆ ÇÔ³ Ã Å å¶

Áé°ÃÅð Õ½ð ÇÃ³Ø (ED) ê¹¼åð òÜÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÃÆ, ÷îÆé Ø¼à Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ ÇÚ³åÅ ÓÚ

åô¼çç, ×Ëð ÇÜéÃÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ çÆ

ÃÈÜÅ ê¼åÆ Ã³Ø¶óÅ B Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé À°µêð

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ ç¯

×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÕÔó¶ î¹ñÕ ÓÚ ÔÅñÅå ìç å¯º

Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ç¯ èÆÁ»

ñóÕ¶ å¶ ÇÂÕ ñóÕÆ ÔËÍ Õð÷¶ çÆ ÇÂÃ ÇÚ³åÅ

ì¼çåð ÔéÍ

ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ ÇñÁÅ

ÕÅðé BE ÜÈé é±³ ðÅå I òÜ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð

ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º À°Ã é¶ â¶ã ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷

ÓÚ ÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ êÆ ñÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç

ñ¯Õ» é¶ Ãðò¶Öä ç½ðÅé îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ, ÇÜéÃÆ

ÁÅêäÆ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ À°åÅð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã

Ø°îÅä ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ, êz³å±

ô¯ôä å¶ Øð¶ñÈ Õ³îÕÅÜ ñÂÆ ×°ñÅî ìäÅÀ°äÅ,

ÇÃð A ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔÅñå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

ÜìðÆ ÇòÁÅÔ å¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÜÔ¶ êËîÅÇéÁ»

ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå ù Á½ðå» ñÂÆ Ãí å¯º

ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ì¶à¶ ç¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅðÆ

ìÆå¶ Ççé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

õåðéÅÕ î¹ñÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂÃ

ÇòÚ ×Â¶ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé Õ½ð ÇÃ³Ø é¶ Øð

ÃðÕÅð å¯º î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð çÆ

Çðê¯ðà ÓÚ Û¶ò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÓÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

îÅñÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÇÂ³â-¯ ÕËéâ¶ ÆÁé ÃÆéÆÁð ÃËºàð çÅ îÅÃÕ ÕòÆ çðìÅð ÃÇÜÁÅ ÁÅê çÆ é±³ ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ êÈÜéÆÕ ÇêåÅ ÜÆ ÃðçÅð ÕÅìñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ãê¹¼åð Ã. ðåé ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ îÔ» Õ½ð (ÇêÛñÅ Çê³â ÇÞ³×ó», Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð) II ÃÅñ

îÔÆé¶ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÇîåÆ AE ÜÈé B@AH é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã ð ç Å ð ÕÅìñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIF@

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÂ³â¯-

Ç×ÁÅÍ À°é·» Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ù ÃÅð¶ ÃËºàð

Á³å Çò¼Ú êzèÅé Ã: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶

å¯º Õé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð ÃËºàð ÃðÆ-âËñàÅ çÅ îÅÃÕ

òñ¯ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» òñ¯ ÃËºàð é±³

ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÚÅÔ-êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ

C ê¹¼åð C é±³Ô», D ê¯å¶, A ê¯åÆ, E êóê¯å¶, B

ÕòÆ çðìÅð Ã: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ êzèÅé×Æ

E@@ âÅñð í¶ºà ÕÆå¶ ×Â¶Í Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ

òÆ Ã: ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ òñ¯º ÕÆåÆ

êóê¯åÆÁ», B êóç¯åÆÁ» Ôé Í

Ô¶á BD ÜÈé, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù À°µêðñ¶

ÇÜ³î¶òÅðÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇéíÅÂÆÍ

×ÂÆ Í ÃÅðÅ êz¯×ðÅî ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÜÈé C@,

ÔÅñ Çò¼Ú ÃÇÜÁÅÍ ÕòÆÁ» Çò¼Ú¯ Ã: ×°ðÇçÁÅñ

B@AH Ççé ôéÆòÅð ù, Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÇÃ³Ø Õ°¼ÃÅ, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ,

Ô¯î âËñàÅ (7410 Hopcott Rd, Delta) ÇòÖ¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô,

AB:C@ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çðçÆ, ÁÇîzå Õ½ð, ìñç¶ò Õ½ð ìËºÃ,

ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ Ãçé òñ¯º àð³ê çÅ êzÃåÅÇòå êzòÅÃ Çì¼ñ ÖÅðÜ

òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

Çì¼Õð ÇÃ³Ø ñÅñÆ, Ã¹ðÜÆå Õ½ð ñÅñÆ, îÇÔ³çð

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ Ãçé é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê ù ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ü» êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ

ÇÃ³Ø ÇèîÅé, çÇò³çð Õ½ð Ü½Ôñ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

Ãîðæé òÅñ¶ êzÃåÅÇòå êzòÅÃ Çì¼ñ ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çì¼ñ òðÜÆéÆÁÅ å¯º ÇðêìñÆÕé

Õðé òÅÃå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯- ÜÃìÆð Õ¯ð Ç×¼ñ

Ç×¼ñ, çðôé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, êÇò¼åð Õ½ð ìðÅó,

Ã³Ãç îËºìð ì¯ì ×°¼âñà¶ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Ò×°¼âñà¶ Çì¼ñÓ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶

(Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ç×¼ñ) ø¯é

ðÇò³çð Õ½ð ìËºÃ, åÇÜ³çð Õ½ð ìËºÃ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø

Ô¼Õ ÓÚ Õ¶òñ ABA ò¯à êÂ¶ Üç ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ C@A Ã³Ãç îËºìð» ò¯à êÅÂÆÍ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ ò¼âÆ

F@D-EHB-BIF@, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶

ìðÅó, êzÆåî ÇÃ³Ø ìÅá, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ÁÅÇç

Ç×äåÆ ÓÚ âËî¯Õz¶ÇàÕ Áå¶ çðÜé» ÇðêìñÆÕé Ã³Ãç îËºìð é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ ÕðóÅ Çòð¯è

ÜÃÇò³çð Õ½ð Ç×¼ñ- ø¯é GGH-HGH-FDCG,

ÕòÆÁ» é¶ ÖÈì ð³× ì³Çé·ÁÅÍ ÃÆéÆÁð ÃËºàð ç¶

ÇÂÃ ñÂÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ àð³ê é¶ ÇÂÃ Çì¼ñ çÆ êËðòÆ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ- ø¯é

CB ÃÅñ ê¹ðÅä¶ îËºìð Ã: ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ã³× éÅñ çÅÖñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º ò¼Öð¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ àð³ê é¶ ìÆå¶ Ççé êzåÆÇéèÆ

F@D-GFC-AGCF

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÅ I@ ÃÅñÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ

Ãçé ù àòÆà Õð ÇÂÃ ù êzòÅÃ Ãì³èÆ î÷ìÈå å¶ ÇÂîÅéçÅð Çì¼ñ ç¼ÃÇçÁ» êÅÃ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã½òº¶ ÃÅñ ÓÚ ê¹Ü ¼ Å ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ - Çêz³. Ãðòä ÇÃ³Ø

å» ÔË ÔÆ, Ã³íò ÔË ÃÅÇÔåÕ À°îð çÅ ÇðÕÅðâ òÆ

íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø å¶ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø ÃËºÕóÅ

ð¼Ö ÜÅò¶Í

îÅðç¶ îÅðç¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ô°ä ÁÅÃ ÜÃò³å Õ³òñ

Õ³òñ éÅñ î¶ðÆ ÇîñäÆ éÅòñ

À°µå¶ ÔËÍ BG ÜÈé, B@AH ù À°ÔçÅ Ã½ò» Üéî

ÒêÈðéîÅôÆÒÓêó·é éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ Çîñä

ÇçòÃ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆ çÅ Ãí å¯º

å¯º êÇÔñ» îËº À°Ôç¶ êÅåð» ðÈê, Ú³é¯, ôÅî¯, Ü×Æð

ò¼âÀ°îðÅ ñ¶ÖÕ ÔËÍ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø CA îÂÆ,

å¶ ÇçÁÅñ¶ ÁîñÆ ù ÇîÇñÁÅÍ À°Ôç¶ éÅòñ

AHHB å¯º D çÃ³ìð, AIHA å¼Õ II ÃÅñ F îÔÆé¶

ÇòÚñ¶ Òéò¶º Çê³âÓ À°ðë ã°¼âÆÕ¶ ù ÇîÇñÁÅ ÇÜ¼æ¶

D Ççé ÜÆÇòÁÅ ÃÆÍ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø B ëðòðÆ,

ðÈê çÅ ÖÈÔ ÚñçÅ ÃÆ å¶ ìÚé¯ ×¯Ô¶ òÅñÅ ì¼áñ

AIAE å¯º B@ îÅðÚ, B@AD å¼Õ II ÃÅñ A îÔÆéÅ

è¯ä ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îÈ³Ô Óé¶ð·¶ Çîñä çÅ ìÔÅéÅ

AH Ççé ÇÜÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ çðÁÃñ, Ã½ò» ÃÅñ

ÃÆÍ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Úñç¶ ÖÈÔ ç¶ Çìðå»å

ÇÕzÕà ç¶ ÃËºÕó¶ ò»× Ã½ò¶º ðé ò»× ÔÆ ÇðÃÕÆ

ù ÒÇÂñ¼Ãàz¶àâ òÆÕñÆÓ Çò¼Ú òÇâÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°ÔçÅ ÃËºÕóÅ ò¼Ü Ç×ÁÅ å» Çòôò ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ çÅ Çòôò ÇðÕÅðâ Ô¯ò¶×Å!

ÇÜ¼æ¶ ÖÈÔ Ô°³çÅ ÃÆ, Ö¶å Ô°³ç¶ Ãé å¶ ìÚé¯ ðÈê ù

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ÓÕ¼ÇáÁ» î¶ñÅ ò¶ÖäÅ éÃÆì Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶!ÓÓ

ÇîñÆ ÃÆ, À°µæ¶ Ô°ä Õ³òñ çÅ Øð ÔËÍ ÖÈÔ ì¶ÁÅìÅç

àÅÔäÆÁ» ñÚÕçÅð Ôé, åäÅ î÷ìÈå å¶ Üó·»

Ô¯ Ç×ÁÅ, êð êÈðéîÅôÆ Çò¼Ú ÁÅìÅç ÔËÍ À°Ã ÖÈÔ

Õ³òñ çÆ ÇÃÔå ÔÅñ¶ ÕÅÇÂî ÔËÍ Á³çðñ¶

Õ³òñ ÕÅð Çò¼Ú ìÇÔä ñ¼×Å å» îËº êÇÔñÆ

â±³ØÆÁ» ÇÜÃ ÕðÕ¶ òÅòð¯ñ¶ å» ÕÆ, Þ¼Öó å±øÅé

çÆ î½ä À°µå¶ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ òÆ ìËÇáÁÅ å¶

Øð¯º ìÅÔðñ¶ å¶ ìÅÔðñ¶ Øð¯º Á³çðñ¶ Øð ×¶ó¶

òÅð À°Ôç¶ Ô¼æ ÓÚ ÖÈ³âÆ ò¶ÖÆ Ü¯ å°ðé ñ¼Ç×Á»

òÆ À°Ã ù èðåÆ å¯º éÔÆº ÇÔñÅ ÃÕ¶Í À°Ô ÇÜ³éÅ

ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ òÆ ìæ¶ð¶ ìËá¶Í À°ÔçÆ ÇéôÅéÆ ÁÜ¶

îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õç¶ Õç¶ Çê³â çÆ ÇëðéÆ Óå¶

À°Ôç¶ ñóÕ¶ ÃðìÜÆå é¶ î¼ñ¯-î¼ñÆ ëóÅÂÆÍ î¶ñ¶

èðåÆ å¯º À°µå¶ ÔË, À°éÅ ÔÆ èðåÆ ç¶ æ¼ñ¶ ÔËÍ À°Ô

òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ êÈðéîÅôÆ ñ¯Õ ×Æå» éÅñ íðÆ

å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅ òÆ

ÓÚ Ãà¶Ü çÆÁ» À°µÚÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·é çÆ æ»

ò¶×î¼åÅ ñ¶ÖÕ ÔË å¶ ñ¯Ôó¶ çÅ Ü÷ìÅåÆÍ À°Ôç¶

êÂÆ ÃÆÍ Ôð Õ»â ç¶ Á¼×¶ å¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ à¼êÅ ÃÆÍ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔòÅ ÓÚ Ô¼æ çÆÁ» À°º×ñ»

ÁÃÆº Ô¶áñÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ ÔÆ ìËá ×Â¶Í î¶ñÅ

ð°î»ÇÚÕ ðÀ°º ÓÚ ÇñÖ¶ Ü÷ìÅåÆ Ã³òÅç ÇÃ¼è¶ Ççñ»

îËº êÈðéîÅôÆ ÕÅÔçÆ êó·Æ, ì¼Ã Õ³òñ çÅ Ô¯ Õ¶

åÅäçÅ ÁÅêä¶ ÜÅä¶ é°Õå¶ ÇÃ¼è ÕðçÅ ñ¼×çÅ

ò¶ÖÇçÁ» À°Ã é¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñË îËº Ô°ä ÃÅñ

Óå¶ òÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇîÔä¶ îÅðç¶ å¶ ÁÅð» ñÅÀ°ºç¶

ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Çëð îËº À°Ã ù Â¶éÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä

ÔËÍ À°Ô AIDC å¯º ÇÕåÅì» ÇñÖçÅ ÒÜÆòé ÕäÆÁ»Ó

íð éÆ â¯ñçÅ!ÓÓ B@@I ÓÚ Õ³òñ çÅ IAò» Üéî

ÔéÍ À°ÔçÆ êzÆå Çí¼ÜÆ ð°î»ÇÚÕ ôËñÆ ç¶ ñ¼Ö»

å¼Õ ÇîñçÅ ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í À°Ô ÇÃðÜäÅ çÅ íð

å¯º Òè¹ð çð×ÅÔÓ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ÔçÆÁ»

Ççé ã°¼âÆÕ¶ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú ÔÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êÅáÕ ÔéÍ

ò×çÅ çÇðÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕåÅì» çÅ ÃËºÕóÅ òÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ Òè¹ð çð×ÅÔÓ

ÃÆÍ À°ç¯º å¯º À°ÔçÅ Üéî Ççé Çê³â òñ¯º ÔÆ

ç¶ ÃðòðÕ À°µå¶ Ãåð» ÛêÆÁ» Ôé: ÒÇçñ ç¶

îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ³òñ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú ÔË ÇÕ

ÇÂÔ À°ÔçÆ ÁÅõðÆ ê¹ÃåÕ ÔË, êð ñ¼×çÅ ÔË À°Ô

À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÜÆòé é±³

åç å¼Õ ÇñÖçÅ ðÔ¶×Å Üç å¼Õ Á³Çåî ÃòÅÃ éÔÆº ñË ñËºçÅ!

åÅÇðú! ðÈÔ ç¶ ÇêÁÅÇðú! ÇòÛóé çÅ ò¶ñÅ è¼ÕÅ

Õ³òñ éÅòñÕÅð ÔÆ éÔÆº, ÕÔÅäÆÕÅð,

ÁÅêä¶ éÅòñ» Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅÍ À°Ôç¶ ÕÂÆ

ç¶ Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Â¶Í è¼Õ¶ îÅðç¶ î¶ñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé

òÅðåÅÕÅð, ÕòÆ, ê¼åðÕÅð, ÇÚ¼áÆ ñ¶ÖÕ, ð¶ÖÅ

éÅòñ» ç¶ çðÜé å¯º ò¼è ÁËâÆôé Ûê¶Í À°ÔçÆÁ»

îËº À°Ôé±³ À°µáçÅ ìËáçÅ, å°ðçÅ ÇëðçÅ,

ÇÖñðäÅ ÔÆ ÔËÍ ÁÅú ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ ù

ÇÚ¼ å ðÕÅð, ÃÅÇÔå ÃíÆÁÅ, ÕÅéëð³ Ã ÆÁÅ,

ÇÕåÅì» çÆÁ» Õ°ñ ÕÅêÆÁ» çÃ ñ¼Ö å¯º òÆ ò¼è

êó·çÅ ÇñÖçÅ, ì¯ñçÅ ÚñçÅ, Ô¼ÃçÅ Ö¶âçÅ,

ïÅç×ÅðÆ ìäÅÂÆÂ¶Í ïÅð» ç¯Ãå», êÅáÕ», ñ¶ÖÕ»

ÇÂéÅîÆÁÅ, ÃË ñ ÅéÆ, ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ

Ûê ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ çÆ çÃ òÆÔ

îÃåÆ îÅðçÅ, ÇÂôÕ ÕðçÅ å¶ Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ºçÅ ò¶ÖçÅ

å¶ ÁéÅçÆ î¶ñ ÇîñÅêÆÁ» ù, Ø°¼à Ø°¼à Ü¼ëÆÁ»

ÃñÅÔÕÅð, ôåð³Ü çÅ ÇÖâÅðÆ å¶ ÕìÆñçÅð òÆ

ð°êÂ¶ òÆ ðÅÇÂñàÆ ÇîñÆ Ô¯ò¶ å» ñÅ ñú ÇÔÃÅì

ÇðÔÅ Ô»Í Õç¶ Ö¶ó¶ ÓÚ ÇÖóçÅ, Õç¶ À°çÅÃÆ ÓÚ

êÅ Õ¶ ÇîñÆÂ¶ å¶ ÇêÁÅð çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ñÆÔ» ù

ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅôÕÆ òÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ çÅ ò¶ðòÅ À°ÔçÆ

ÇÕ³éÆ ðÅÇÂñàÆ ÇîñÆ? ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ÞÈðçÅÍ Õç¶ ÕÅéëð³Ã» Óå¶ Ü»çÅ, Õç¶ ÃÅÇÔå

ïÅç×ÅðÆ ìäÅÂÆÂ¶ Í Ó ÇÕåÅì ç¶ Á³ å Çò¼ Ú

ê¹ÃåÕ Òê¹³ÇéÁ» çÅ ÚÅéäÓ Çò¼Ú¯º êÇó·ÁÅ ÜÅ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖäÅ õÅÕ ÛÅéäÅ ÔË, Õ³òñ ù

ÃíÅò» ÓÚ ì¯ñçÅÍ Õç¶ Õ¯à êËºà êÅÂ¶ Ô°³ç¶, Õç¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË- ÒéÅ îÇðÁÅ éÅ ÜÆÇòÁÅ, ÜÃò³å

ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô çÃòÆº å¼Õ ÔÆ êó· ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

ê¹¼Û¯ ÇÕåÅì» ÇñÖ Õ¶ ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ? À°Ã é¶ Õñî

ñ°³×Æ ñÅÂÆ Ô°³çÆÍ Õç¶ î³âÅÃÅ îÅÇðÁÅ Ô°³çÅ, Õç¶

ÇÃ³Ø Õ³òñÍÓ

Çëð îñÅÇÂÁÅ ÓÚ ÇðÔÅ, î¹ó Õ¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆ, ÃÅè

çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ êÇðòÅð êÅÇÿÁÅ, ÚÅð¶ èÆÁ»

ñ¯ÂÆ ñÂÆ Ô°³çÆÍ Õç¶ é§×¶ ÇÃð å¶ Õç¶ êðéÅ

BH ÜéòðÆ, B@AH é±³ ÁÃÆº ÇÂÕ¼ÇáÁ» é¶

å¯º ò¶ç»å êÇó·ÁÅ Áå¶ ÃÅè ìäçÅ-ìäçÅ

Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú ÁËµî.ÁËµÃÃÆ. å¼Õ êó·ÅÂÆÁ» Áå¶

òñ·¶ÇàÁÅ Ô°³çÅÍ Õç¶ Õ³ìñÆ çÆ ì¹¼Õñ, Õç¶ Ö¶Ã

ã°¼âÆÕ¶ çÅ Ö¶â î¶ñÅ ò¶ÇÖÁÅÍ á§ã Ô¯ä ÕðÕ¶

ìÇÚÁÅÍ Çê³â ç¶ êÅðàÆìÅ÷Æ òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

âÅÕàð, êz¯øËÃð å¶ ÇÂ³ÜéÆÁð ÜòÅÂÆÁ» ç¶ ñó

çÆ ì¹¼ÕñÍ Õç¶ èÈäÆ ðîÅÀ°ºçÅ, Õç¶ è¹¼ê Ã¶ÕçÅÍ

Õ³òñ í±ðÆ çÆ ì¹¼Õñ îÅðÆ ìËáÅ ÃÆÍ î¶ñ¶ ÜÅä ù

òËµñÆ ìäé ç¶ ÁÅÃÅð Ãé, êð À°Ô òËµñÆ ìäé¯º

ñÅÂÆÁ»Í ÇÜ³éÆ ÷îÆé À°Ôé±³ ÇòðÃ¶ ÓÚ ÇîñÆ ÃÆ

Õç¶ ò¼à ì³é¶, Õç¶ àÅÔñÆ çÆ ÛÅò¶ºÍ Õç¶ ê¼ì»

ÁÅÇÖÁÅ å» À°Ô ÜÕ¯-åÕ¶ Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ, êð îËº

òÆ ìÚ Ç×ÁÅÍ Çëð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕñðÕ

úçÈ³ ò¼è Õñî çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ìäÅÂÆÍ ç¶ô Çòç¶ô

íÅð ìËáÅ å¶ Õç¶ ÞÈñÅ ÞÈñçÅÍ Õç¶ ÇéÁÅÇäÁ»

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ, ÒÒÕÆ êåÅ î¹ó Õ¶

òÜ¯º é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ Õðî» çÆ Ö¶â ò¶Ö¯ ÇÕ çÃòÆº

çÆÁ» ÃËð» ò¼Ö ÕÆåÆÁ»Í ìäçÅ ÃðçÅ çÃò³è

éÅñ Õ½â» Ö¶âçÅÍ Õç¶ Á³çðñ¶ Øð, Õç¶ ìÅÔðñÆ

ë¶ñ· Áå¶ ê³Ü ì¼ÇÚÁ» ç¶

òÆ Çê³â ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇÔå àð¼Ãà ã°¼âÆÕ¶

Õ¯áÆÍ Õç¶ åÅô Ö¶âçÅ, Õç¶ ôåð³ÜÍ Õç¶ âÅÕØð,

ìÅê À°µå¶ ñÅÔ½ð å¯º

òñ¯º ñ¼Ö» ç¶ ÇÂéÅî Çç¼å¶Í ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ»

Õç¶ ã°¼âÆÕ¶ çÆ ÇëðéÆ Óå¶Í Õç¶ ÓÕ¼ñÅ ìËáÅ ÁÅêä¶

ÁËµî.ìÆ.ìÆ.ÁËµÃ. êÅÃ

Üç¯º ÕÅñÜ ç¶ êz¯øËÃð» å¶ Çêz³ÃÆêñ ù òÆ ÁÅîçé

ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅÍ Õç¶ òð»â¶ Çò¼Ú Õ°ðÃÆ

âÅÕàð ÜÃò³å Ç×¼ñ îð

Õð éÔÆº ÃÆ íðéÅ êËºçÅ, Õ³òñ À°ç¯º òÆ ðÅÇÂñàÆ

î¶÷ Óå¶ êó·çÅ ÇñÖçÅÍ Áé±ê ÇòðÕ À°Ôç¶ ìÅð¶

ÇîàÆ, ÇÜÃ çÆ ïÅç Çò¼Ú

çÅ ÁÅîçé Õð íðçÅ ÃÆÍ

ÇñÖçÅ ÔË:

Õ³òñ çÅ Õ¼ç ÃðÈ ò»× ñ§îÅ ÔË å¶ À°îð ç¶

å¶ Òè¹ð çð×ÅÔÓ ê¹ÃåÕ»

A@@ò¶º ÃÅñ Çò¼Ú òÆ À°Ô ÇÃ¼èÅ Ãñ¯à ÔËÍ ÇÃðø

Á½ó» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ìðÃÅå ÇÜÔÅ

ÇñÖÆÁ» Áå¶ Ôð ÃÅñ

Ö¼ìÆ Á¼Ö çÆ é÷ð Õ°Þ Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ççñ é±³

À°Ô Ã¹êéÅ ÃÅÇÔå Ãî¹³çð çÅ

ÜÃò³ å Ç×¼ ñ ïÅç×ÅðÆ

åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä éÅñ áÆÕ

À°Ô ÁÕÅô çÆ Ö¹¼ñ·Æ ÇÕåÅì ÇÜÔÅ

ÁËòÅðâ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÖÅä êÆä ñ¼×Å ÁÜ¶ òÆ Á¼èÆ ð¯àÆ ô¼Õð

À°Ô ÇÂôà ÇÜÔÅ À°Ô ÇÂôÕ ÇÜÔÅ

ÒíÅòéÅÓ ÕÅÇò Ã³×zÇÔ çÆ

ÇØÀ° éÅñ Ö»çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì» ÇñÖä çÅ ÇðÕÅðâ

î¶ð¶ ÃÆé¶ Á³çð ÇñôÕ ÇðÔÅÍ

êÅðòåÆ å» ÃÆ ÔÆ ÜÃò³å Ç×¼ñ ÇÜÃ ìÅð¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç êåÅ ñ¼×ÅÍ Õ³òñ ù Òí¶åÓ Û°êÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

À°Ô Ú³é ÚÅéäÆ ðÅå ÇÜÔÅ

À°Ã é¶ Òê¹³ÇéÁ» çÅ ÚÅéäÓ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êzÕðîÅ ÓÚ Ú¼ñç¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ç½ðÅé ð°îÅñÅ ÇÖ¼Úä òÅñÆ Á½ðå ÕÅìÈ, êðÚÅ çðÜ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðîÅ ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ç½ðÅé ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì å¯º

Ü¶ Ã³ å ÇÃ³ Ø Ã¶ Ö ¯ º

ð°îÅñÅ ÇÖ¼Úä òÅñÆ ÇÂÕ ÇìîñÅ é»Á çÆ Á½ðå ù êÅáÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ì¯Ôó ÃÆ

ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ Õ¯åòÅñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä

å» ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ù

ñÂÆ åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆ ÇìîñÅ ç¹¼Ö í³ÜéÆ

ÃðÈ çÅ ð°¼Ö ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ì¶ðÆ é÷çÆÕ ÕîðÅ é§ìð E ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ç½ðÅé Õîð¶ ÓÚ ê¹¼Ü Õ¶ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì å¯º ð°îÅñÅ

ÔËÍ À°Ô ò×çÆÁ» ÔòÅò»

ÇÖ¼Úä ñ¼× êÂÆ, ÇÜÃ Óå¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ð Ã¶òÅçÅð» çÆ îçç éÅñ À°Ã é±³ ëó· Õ¶ ×ÇñÁÅðÅ ê¹ÇñÃ

ç¶ ò¶× ÓÚ ÞÈ³îçÅ ÔËÍ Õç¶

Ú½ÕÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø çÆéê¹ð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ

Ö¼ì¶ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ ÔË, Õç¶ Ã¼Ü¶

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãì³Çèå êÅáÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÇÂÃ ìÆìÆ é±³ ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ Õç¶ òÅòð¯ñ¶ ò»×

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê¹ÇñÃ Ú½ºÕÆ ×ÇñÁÅðÅ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÇÂ³ÃêËÕàð í×òÅé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ðå çÆ

Ø°³îçÅ ÔËÍ À°ÔçÆÁ»

îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÅ âÅÕàð» å¯º îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

June 30-July 06/2018 - êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ ç¯ çÇðÁÅò» ù êÅð ÕðÕ¶, Áé¶Õ» î¯ó» ù Ãð ÕðÕ¶, îËº ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ã¯ÚçÅ Ã» î¶ð¶ Çê³â çÆ Çî¼àÆ î¶ð¶ êËð» çÆ ÁÅÔà ù êÛÅä ñò¶×ÆÍ îËº ÁÅòÅ÷ ÇçÁÅ×»- î¶ðÆÁ» è¹é» ù êÛÅä ÔÆ ñò¶×Æ î¶ð¶ Çê³â çÆ ÔòÅÍ ÃÅòä çÅ îÔÆéÅ ÃÆÍ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ì¼çñ» ç¶ ÕÅëñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÕå¶-ÇÕå¶ òð·ç¶ Ãé å¶ ÇÕå¶ ÖÅñÆ ñ§Ø Ü»ç¶ ÃéÍ ç¹ÇéÁÅòÆ À°µéåÆ çÅ êzåÆÕ Û¶-îÅð×Æ ÃóÕ» ìä ðÔÆÁ» ÃéÍ ÃóÕ» ç¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» å¯º ñ¼Ö» ð°¼Ö Õ¼à Çç¼å¶ ÃéÍ ê¹ðÅä¶ Û»çÅð ÇìðÖ èó êðé¶ êÂ¶ ÃéÍ ñ¼å» À°êð é±³ Áå¶ ÇÃð èðåÆ À°µå¶ êÂ¶ Ãé- ÇéãÅñÍ ê³ÛÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ Øð ÖÅñÆ Õðé¶ êÂ¶ ÔéÍ ê³ÛÆ À°µâ Õ¶ ÇÕå¶ çÈð Û» òÅñÆ èðåÆ ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í Çê¼Û¶ À°é·» ç¶ ÁÅñ·ä¶ åÆñ·Å-åÆñ·Å Ô¯Â¶ ÇÖñð¶ êÂ¶ ÃéÍ Á»â¶ à°¼à ×Â¶ ÃéÍ ÔòÅ ÁÅêä¶ ÇÃð À°µå¶ ÇÚ¼àÆ Ã¯×Æ Ú¹³éÆ ñË Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å°ð ðÔÆ ÔËÍ â°ÃÕçÆ Ô¯ÂÆ ÔòÅÍ ìóÅ À°çÅÃ Ô» îËºÍ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ñ§îÅ êËºâÅ åËÁ ÕðÕ¶ îËù Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô å°ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ðÅÔ¶ ÇÜÔóÅ ÕçÆ Øð éÔÆº î¹óçÅÍ ðÅäÅ ÕçÆ-ÕçÆ ë¯é ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ: ÒÒåÅÇÂÁÅ ÜÆ, å°ÃÆº ÃÅé±³ Çîñä ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶?ÓÓ Ô°ä îËº ðÅä¶ é±³ Çîñä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í êð ðÅäÅ å» îËé±³ Çìé» À°âÆÇÕÁ» ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶ ÁËÃ¶ ç¶ô ÇÜÃ ç¶ ðÅÔ çÅ îËé±³ Õ¯ÂÆ êåÅ ÔÆ éÔÆºÍ àËÕÃÆ òÅñÅ ÇÂé·» ðÅÔ» å¯º ì¶êÛÅä ÃÆÍ î¶ðÆ êÛÅä À°µå¶ òÆ Ãî¶º ç¶ Þ¼Öó é¶ ×ðç ÚÅó· Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕÂÆ î¯ó» À°µå¶ îËº ÁÅêä¶ Çê³â çÅ ðÅÔ ê¹¼ÇÛÁÅÍ Çê³â êÔ°³ÇÚÁÅ, îËé±³ ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ î¶ðÅ Çê³â ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ î¶ðÅ À°çË Ô¯ÇÂÁÅ, ìÚêé ×°÷ÇðÁÅ, ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ À°µå¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ Çê³â ñÅÇ×úº çÆ ñ§ØçÆ ÃóÕ Ô°ä ìÔ°å Ú½óÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Çê³â ç¶ é¶ó¶ ÇéÁÅÂÆÁ» òÅñÅ ÖÈÔ ÇÕèð¶ ÇçÃçÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÕðÆð» òÅñÅ À°Ô Çêó ÇÜ¼æ¶ Çê³â çÆÁ» Õ°óÆÁ» åÆÁ» ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ é¼ÚçÆÁ» ÃéÍ À°µæ¶ ìÔ°å ò¼âÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ À°ÃÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÁÅÃîÅé éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅ ÃÆÍ ÖÅñÆ îËçÅé ÇÜ¼æ¶ Çê³â ç¶ î¹³â¶ ôÅî ù ÇÖ¼ç¯-ÖÈ³âÆ Ö¶âç¶ ÃéÍ À°µæ¶ ÃðÕÅðÆ ×À±ôÅñÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÁÅòÅðÅ ×À±Á» å¶ ÁÅòÅðÅ Õ°¼å¶ Çëðç¶ ì³ÇçÁ» éÅñ¯º Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÕå¶ ò¼è é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ åÕÆÂ¶ ç¶ ð°¼Ö» Ô¶á î¼ñ» çÅ ÁÖÅóÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä éÅ ÇÕèð¶ åÕÆÁÅ ÃÆ, éÅ ÁÖÅóÅÍ òÅÇóÁ» òÅñ¶ ìÅÇìÁ» ç¶ Øð» Á¼×¶ Çê³â ù Ü»çÅ ðÅÔ ÃÆÍ êð éÅ ÇÕèð¶ òÅó¶ ÇçÃç¶ Ãé å¶ éÅ ÔÆ ðÅÔ ÇçÃ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ÇÕÃ¶ êÅÃ¯º ê¹¼Û Õ¶ çÅÃÕÆ ê¼åÆ òÅñÆ ×ñÆ ÁÅêäÆ àËÕÃÆ î¯óÆÍ î¶ð¶ Øð çÆ ÇéôÅéÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÆÍ êð Ô°ä ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ æ» éÅñ ç¯î³Ç÷ñÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå À°ÃðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êåÅ ñ¼×Å Â¶Ô¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔË, ÇÜÔóÅ Ô°ä éò» ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ ÔË- íÅò¶º êñ¼Ãåð å¶ ð³×ð¯×é Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ Ô¶á» ò¼âÆ ì¶ÃîËºà, À°µå¶ ò¼âÅ êzÕÅô ÔÅñ ÃÆÍ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ò¶ñ¶ ç¶ î¶ð¶ ÜîÅåÆ Çî¼åð Úîé ÁñÆ Áå¶ ÁéÅÇÂå°¼ñÅ, å» î¶ð¶ Ô°³ÇçÁ»

www.cknewsgroup.ca

Read us online www.cknewsgroup.com

Çê³â Ô¯ÇÂÁÅ êðÅÇÂÁÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ îËº ÁÅêä¶

Øð ç¶ ÇêÛòÅó¶ ñ§ØçÆ éÅÂÆÁ» òÅñÆ

íåÆÜ¶ ìñÇò³çð ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÜîÅåÆ

êÈðÆ ×ñÆ À°µå¶ Ô°ä éÅÂÆÁ» ç¶ ëËñ¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅð

êðîÅåîÅ ÇÃ³Ø çÅ ÕÆ ÔÅñ ÔË? ÜòÅì ÃÆ, À°Ô

çÅ Õì÷Å ÃÆÍ Ü¼à êÇðòÅð Ö¶å» Çò¼Ú ÜÅ òÃ¶

å» ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ

ÃéÍ Ôð¯ ç¶ Øð åÅñÅ ñ¼×Å ÃÆÍ Ôð¯ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ

î¯à¶-î¯à¶ â¶ÇñÁ» òÅñÅ ðÛêÅñ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅÍ

î¹³âÅ éÇôÁÅ çÅ ×°ñÅî ÃÆÍ À°Ô ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ ÔÆ

ÁÅÇ×ÁÅêÅñ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø ê³é±³, ôÅî ñÅñ ÃÅð¶

îð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð¯ Øð ù åÅñÅ îÅð Õ¶ ÇÕå¶ ÚñÆ

ÕÈÚ Õð ×Â¶ ÃéÍ çÅðÆ ÇÜÔóÅ Ú½æÆ, ê³ÜòÆº ÜîÅå

×ÂÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé, ì³ç åÅñ¶ ù Ü³×Åñ

Çò¼Ú ÕñÅÃ ðÈî ç¶ å¼êó À°µå¶ î¶ð¶ î¹åòÅ÷Æ Õ³è

ÖÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÅ Ú¹ìÅðÅ, ÇÜÃçÆ Û»

éÅñ ìËáçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ô¯Õ í¯× Ãî¶º êzÕÅô ÔÅñ

Ô¶á ìËá Õ¶ îËº êó·çÅ Ã», ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ìËáÅ ÃÆÍ îËº Õ°ðÃÆ À°µå¶ ìËáÅ Ã» ÇÕÀ°ºÇÕ

ê¼àÆ òÅñ¶ Øð» çÆ ÃÅðÆ ê¼àÆ ÇÖ¼ñð ×ÂÆ ÃÆÍ

Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ î¶ð¶ êÅÃ¯º ìËÇáÁÅ éÔÆº ÃÆ Ü»çÅÍ

ÇÕå¶ çÈð¶ ç¹ðÅâ¶ ÇÖ¼ñð ×Â¶ Ôé ÇÂé·» Øð» ç¶

î¶ð¶ é¶ó¶ ìËá¶ ÕîñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî¶ðÅ

òÅÃÆÍ

åÅÇÂÁÅ å°ÔÅâÅ ÜîÅåÆ çÆçÅð ÇÃ³Ø Á½Ô ìËáÅ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çîâñ å¯º ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ

ÔËÍÓÓ ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç çÆçÅð ÇÃ³Ø î¶ð¶ é¶ó¶

ÃÕÈñ ìä Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ çÆ Ö¶â ×ð»À±â

çðÆ À°µå¶ ìËá Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº çÅðÆ éÅñ ÃÕÈñ

ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ù ñ§î¶º Ãî¶º çÆ ñÆ÷ À°µå¶

ò¶ñ¶ çÆÁ» Õ°Þ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ», êð çÅðÆ é±³ Õ°Þ

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú Çå³é êzÅÂÆò¶à îÅâñ

éÔÆº ÃÆ Ã¹ä ÇðÔÅÍ Õ³é éÔÆº Ã¹ä ðÔ¶, Á¼Ö» êÈðÆ

ÃÕÈñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ

åð·» éÔÆº Ãé ç¶Ö ðÔÆÁ»Í Õîð Þ°Õ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ú½ºÕÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°ä ç¯ æÅÂÆº ê¹ñÆÃ Ú½ºÕÆÁ» Ôé,

Õ³è» ç¶ ÃÔÅð¶ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ì¼Ã Á¼â¶ é¶ó¶ êÈðÅ æÅäÅ òÆ ÔËÍ Çê³â çÆ ò¼Ã¯º

ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔË, Ü°ðî òÆ ìÔ°å òè Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ í±îÆ îÅëÆÁÅ, ôðÅì îÅëÆÁÅ! Ãí í±åð¶ Çëðç¶ ÔéÍ î³×¶ ôÅÔ çÆ î÷Åð À°µå¶ ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ Ô°ä î³×¶ ôÅÔ çÆ î÷Åð ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ¯áóÆ å¯º òè Õ¶ Á¼á Õîð¶ å¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÔÅñ Õîð¶ Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆ ÃÆÍ Çê³â Çò¼Ú Çå³é â¶ð¶ òÆ À°µíð ÁÅÂ¶ ÔéÍ åÕóÅ è³çÅ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ íåÆÇÜÁ» çÆÁ» ç¯ Õ¯áÆÁ» ç¶ ÇòÚÅñ¶ î¶ð¶ Õ¼Ú¶ Øð ç¶ îñì¶ À°µå¶ î³Ü¶ âÔ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ°Þ Õ°ðÃÆÁ» òÆ êÂÆÁ» ÃéÍ îËù ê¹ðÅä¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ êÛÅäç¶ ÃéÍ ï°¼× ìÆÇåÁ» îËù Çê³â Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» Çò¼Ú õ¹ôÆ ç¶ Áé¶Õ» î½Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÕÃ¶ ôÅçÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð õ¹ôÆ ç¶ ÁòÃð çÆ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÕéÃ¯Á éÔÆº êÔ°³ÚÆÍ Ô°ä Ã¯× ç¶ î½Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ç¹¼Ö Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ôðÆÕ Ô»Í ÇÂÔ åÃ¼ñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çç³çÅ Ô»Í å°ðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×ñòÕóÆ éÔÆº Ö¹¼ñ·ÆÍ Çê³â êðÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÚÅÁ éÔÆº, Õ¯ÂÆ À°îÅÔ ÔÆ éÔÆº, Õ¯ÂÆ À°åôÅÔ éÔÆºÍ ÕÆ ÇÂÔ¯ î¶ðÅ Çê³â ÔË? Ã³êðÕ: IDFCH-@HFIG

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé ù ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçË åñì ìÇá§âÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÜ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ åðø¯º ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ îÃñÅ

ÔËÍ îÅîñÅ ìÇá§âÅ ðËñÆ ÓÚ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³

À°áÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ú¹¼Õä Áå¶ À°Ã Óå¶ êÈðÅ éÅ Çéíä çÅ ÔËÍ åõå»

é±³ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ òÅÁçÅ ÇéíÅÀ°äÅ

ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ù

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Ô°ä îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ î³ÇéÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð

ÇÂÃ¶ åð·» åõå ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃðø ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×ñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ÇÂÔ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÜéåÕ ðËñÆ Çò¼Ú

îÅîñÅ À°µáä çÆ êÈðÆ À°îÆç ÜÅêçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

×°àÕÅ ÃÅÇÔì Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÅ öñå

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º éÇôÁ» éÅñ é½ÜòÅé» çÆ

ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ò¼è öñå ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ òÚé

î½å çÅ î¹¼çÅ ÕÅøÆ å¶÷Æ éÅñ íÇÖÁÅ ÔËÍ

Óå¶ À°é·» êÇÔðÅ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ò¯à» õÅåð ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ

ìÇá§âÅ ÓÚ AE çÃ³ìð B@AE ù ÕÆåÆ ÒÃçíÅòéÅ

à¶Õ ñÂÆ Üç¯º ÇÕ Ô°ä éôÅ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ×°àÕ¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÆ ëÅÂÆñ ø¯à¯

ðËñÆÓ Çò¼Ú Ãà¶Ü å¯º ×°àÕÅ ÃÅÇÔì Ô¼æ Çò¼Ú ëó

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶ ÚÅð

òÅñ¶ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ú¯ä» ÇÜ¼åä

Üæ¶çÅð ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð ÃÈì¶ ÓÚ¯º éô¶ é±³ õåî Õð ç¶ä×¶Í

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù Ãà¶Ü å¯º ëóÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

î×ð¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º

îÅîñ¶ Òå¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×ñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ

À°ç¯º Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º ÇòèÅÇÂÕÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä

ÕËêàé é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì é±³ êÇÔñ» î¼æ¶ éÅñ

AF îÅðÚ, B@AG ù ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

Çò¼Ú ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú Õ°Þ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ

ÃÔ°³ Ú¹¼Õä å¯º Ô°ä å¼Õ FE Ôøå¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé

îÃñ¶ ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êz³å± ÃÈì¶ ÓÚ éôÅ À°ò¶º ÔÆ î¶·ñçÅ Çëð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÜòÅéÆ çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

éô¶ çÅ ò¼âÅ Ã½çÅ×ð Ô»×Õ»× çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ìËá Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðç¶

çÆ êÇÔñ» AB@@ ð°êÂ¶ çÆ ê¹óÆ ÇîñçÆ ÃÆ Ô°ä

Ãí å¯º ò¼â¶ åÃÕð çÅ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

À°Ô F Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¼Õ ÇòÕçÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶

ñ¼í ÇñÁÅ ÔËÍ éô¶ çÅ ò¼âÅ Ã½çÅ×ð Ô»×Õ»× çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ çÃ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì éôÅ åÃÕð Ô°ä å¼Õ

Ü¶ñ· ÓÚ ìËá Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ

Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, E Ô÷Åð ù

ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð ÇÂÃ ò¼â¶ éôÅ Ãð×äÅ ù ê³ÜÅì

Ã÷Åò» òÆ Ô¯ Ú¼°ÕÆÁ» Ôé å¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ òÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ

ÕÅìÈ ÕðÕ¶ éÇôÁ» çÅ î¹Õ³îñ ÃøÅÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅ

éÇôÁ» ç¶ Çå³é î¹¼Ö ÃêñÅÇÂð íÅðå å¯º øðÅð Ô¯

ÜÅò¶×ÅÍ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà»

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õ¹ñÅÃÅ Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ î¼°Ö

Áé°ÃÅð ðÅÜ ÓÚ ÇÚ¼àÅ ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

À°µæ¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º òÆ ÁÅÀ°äÅ ÁÜ¶ å¼Õ ì³ç

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ

åÃÕð» çÆ êËó é¼êä Áå¶ éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

ÇÕ ×³íÆð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ éô¶ ç¶ ìçñ òÜ¯º

ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ êÈðÆ ÃõåÆ òðå ðÔÆ

ÒîËâÆÃéÓ ù ÔÆ é½ÜòÅé éôÅ ÃîÞ Õ¶ òðå¯º Õðç¶

ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÃð ò¶Öä ù Çîÿ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Ôé, ÇÜÃ çÅ ÃðÆð Óå¶ ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ ÁÃð êË

ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ, ÇÜÃ ù ÇÚ¼àÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇðÔÅ ÔËÍ

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

îÅÇêÁ» é±³ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×°ðîÇå ç¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ

ñó ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃzÆ

ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ Ã³êðÕ Õðé

êÇÔñ» ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ Çëð À°Ã êzä ù éÅ ÇéíÅ

çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°é·» ø¯é éÔÆº

Õ¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔË Ü¯ îÇðÁÅçÅ

Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ç¶ À°ñà ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîÇð³çð

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶ êz è Åé ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø

ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãà¶Ü å¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ×òÅÔ

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ÃÔ°³ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä ç¶

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ ò¯à» ñËä ñÂÆ

ÔÆ ÇõñÅø Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÇðÁÅçÅ ç¶ À°ñà

ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

Õ¯ÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¼Õ êÔ°³Ú ÕðçÅ ÔË å»

ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ êz³å± À°Ã Óå¶ êÇÔðÅ éÔÆº Çç¼åÅ, Ã×¯º

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú îÃñÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä éô¶ ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è ×Â¶ ÔéÍ

ðÅäÅ ×°ðÜÆå é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð çÆ ì¶òÃÆ é±³ ÕÆåÅ Ü¼×-÷ÅÔð Üñ§èð- ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ ÕêÈðæñÅ ç¶

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÕËîð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ

çÆ ÃðÕÅð Ô°³ÇçÁ» òÆ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

æÅä¶çÅð é¶ ÃîËÕ êÆä ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä

î¯çÆ ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ã¼Õ ° ÃÕä×¶ î³åðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã Â¶¶ÁËµÃÁÅÂÆ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ

Üñ§èð Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå é¶ ç¯ô

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÜÃ À°µå¶ ÕÇæå å½ð À°µå¶

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù òÆ ÇÂ¼Õ âÆÁËµÃêÆ é¶ ÃîËÕ

Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Áîñ¶ çÆ êzòÅé×Æ å¯º ìöËð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶×Å î¯çÆ ç¶ é¶ó¶

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ éÇôÁ» çÆ çñ çñ Çò¼Ú è¼Õä

êÆä ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ éôÅ À°âÅÀ± Õ¶ºçð ç¶ âÅÕàð

éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÔË ÇÕ ÁËÃêÆÜÆ é¶ î¯çÆ ù ð¯â ô¯Á Ø¼à Õðé çÆ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ñË Õ¶ ÇÂÃ Õçð ÃõåÆ òðåÆ ÜÅ

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» î½ÇÕÁ» Óå¶ À°Ô

çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇÂÃ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå òÆ À°é·» ç¶ ðÅÔÆº ×ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ åð¼ÕÆ ñËÕ¶ ÁËµÃÁÅÂÆ ì¹ä

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ å» ÕÆ, Çìé»

Ç÷ÁÅçÅ ÇéôÅéÅ ìä ÃÕç¶

ÁÅÇ×ÁÅ å¯º î³åðÆÁ» ù òÆ À°é·»

ÔéÍ ÇÂÃ çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô

ç¶ é¶ó¶ ëàÕä éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ

ÜéåÕ ðËñÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ Õð

ÇðÔÅÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º

ÃÕç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è

ðÅÜ» ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Õðé¶ ÇéÃìåé Ã½Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

éòÆÁ» Ã¶è» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

êzèÅé î³åðÆ çÆ Õñ¯÷

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ é¶ ÇÂ¼Õ

ÔË ÇÕ ÃêËôñ êz¯àËÕôé ×ð¼°ê

êz ¯ à Ë Õ ôé àÆî ÃÆêÆàÆ é± ³

é½ÜòÅé é±³ éô¶ Õðé ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ê³çð»

(ÁËÃêÆÜÆ) å¯º êzòÅé×Æ ñÂ¶

éòÆÁ» Ã¶ è » å¶ õåð¶ çÆ

îÔÆé¶ ñ§Ø ×Â¶ Ôé êð Á¼Ü å¼Õ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ

ÃéçÆê í¯ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Á½ðå» çÅ

ìöËð ÇÕÃ¶ é±³ òÆ êzèÅé î³åðÆ

ÃîÆÇÖÁÅ ìÅð¶

ÜÅäÕÅðÆ

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ íÅò¶º ÇÕ À°Ô

ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅäÅ é¶

ç¶ é¶ó¶ éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÁÅç¶ô

ÃðÕÅð Çò¼Ú Ôé êð ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ

Á½ðå ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å»

Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ î³åðÆ Ô¯ò¶

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÈðÆ åð·» ÖÅî¯ôÆ èÅðé

Ü¯ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ

Ü» Õ¯ÂÆ ÁøÃð Ãí çÆ åñÅôÆ ñË Õ¶ ÔÆ é¶ó¶

ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÔË Í À° é · » Ô¯ ð ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ç¶ ê¹¼åð

õåðÅ ÒìÔ°å Ç÷ÁÅçÅÓ òè Ç×ÁÅ ÔË å¶ B@AI

ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¯çÆ çÆ

Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ Çòð°¼è AE ç¶ ÕðÆì ÇôÕÅÇÂå» ñ¯Õ»

çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù æÅä¶ Çò¼Ú

çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ ê¶ô¶é÷ð À°Ô ÒÃí å¯º ì¶ôÕÆîåÆ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÕ ôõÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

é¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé» ðÅÔÆº Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Â¶ÁË µÃÁÅÂÆ é¶ ÃîËÕ ÇêñÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ

ÇéôÅéÅÓ ìä ×Â¶ ÔéÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆÁ» Ã¶è»

çÆÁ» Û¶ êðå» å¯ó Õ¶ À°é·» ç¶ êËðÆº Ô¼æ ñÅÀ°ä

ÇÂÔ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ Ô°ä êçÀ°éå Ô¯ Õ¶ ÁËµÃÁÅÂÆ

ÕÅé±³é ç¶ êÅó·¶ çÅ ÜÆòé éðÕ ìäÅ Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÆ Çòô¶ô

ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

òÜ¯º ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé Çò¼Ú

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÕñÆÁðËºÃ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ é±³ òÆ,

Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ Ô¯ô À°µâ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ØàéÅò»

åÅÇÂéÅå ÔËÍ

íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ î³åðÆ Ü» ÁøÃð Ô¯ò¶ , À°é·» ç¶

å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

é¶ó¶ éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ã¹äé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ

òðåÅð¶

éÅñ

Ü°ó¶

éÇð³çð î¯çÆ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» À°Ãé±³ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇôÕÅÇÂå ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ù í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÃàÅë

À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ éôÅ Û°âÅÀ±

ðÅäÅ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅÍ À°é·» é¶ Çízôà ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

June 30-July 06/2018 - âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

Read us online www.cknewsgroup.com

êÈðì çÅ À°íÅð Áå¶ ê¼Ûî çÅ ÇéØÅð

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ç¯ ÇÃÖð Ã³î¶ñé Ã³ê³é Ô¯Â¶Í ÇÂ¼Õ

Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú ìÔ°å Â¶ÕÅ å¶ Ã»Þ é÷ð ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Ô¯ð òÆ é¶ó¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃéîÅé êÈÇåé

ÚÆé ç¶ ôÇÔð ÇÕ³×çÅÀ°

ëÃà ÁðæÅå ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å êÇÔñ» çÅ Ã³Õñê

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÃÈÖ Øà ÇðÔÅ ÔË

Çò¼Ú ô³ØÅÂÆ Õ¯ÁÅêð¶ôé

íÅðÈ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÃÖð Ã³î¶ñé å¯º ìÅÁç Ã»Þ¶

Üç¯ºÇÕ ÚÆé Áå¶ ðÈÃ çÅ ðÃÈÖ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈð¯ê

íÅðå é¶ ÚÆé çÆ ÇÂ¼Õ ê¼àÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ (òé

é±³ Çç¼åÅÍ

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé

ÇìÁÅé Óå¶ çÃåõå Õðé å¯º òÆ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

é±³ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ñÂÆ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé,

ìËñà òé ð¯â) ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð

(ÁËµÃÃÆú) çÅ ÇÃÖð

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ù

ÁîðÆÕÅ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅÇìå Ô¯

Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕôîÆð ç¶ À°Ã ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú¯º

Ã³ î ¶ ñ é Ô¯ Ç ÂÁÅ Áå¶ çÈ Ü Å ÕË é ¶ â Å ç¶ êz » å

Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé çÆ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ñ§ØçÆ ÔË ÇÜÃé±³ íÅðå ÁÅêäÅ ÇÂñÅÕÅ

ÇÕÀ±ìËµÕ Çò¼Ú ÜÆ-G ç¶ô» çÅ ÇÃÖð Ã³î¶ñé

é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆº ÔË ÇÕ

î³éçÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇÂÃ ÃàËºâ å¯º ÇÂñÅòÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÃÖð Ã³î¶ñé ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º

À°Ã çÆÁ» éÆåÆÁ» çÈÇÜÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³

ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ñ×ê× êÈðé ÃÇÔîåÆ

ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶ ÃéÍ ÇÕ³×çÅÀ° ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú

ÇÕò¶º êzíÅÇòå Õðé×ÆÁ»Í

ÃÆÍ íÅðå ç¶ ÚÆé éÅñ Ãì³è ñ×ÅåÅð

Çî¼åðåÅ, ÃÇÔï¯×, ÃçíÅòéÅ Áå¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ

Ã¹èðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

òð×ÆÁ» íÅòéÅò» ç¶Öä é±³ ÇîñÆÁ»Í çÈÜ¶ êÅÃ¶

Çò¼Ú¯º Ãê¼ôàåÅ çÆ ØÅà Áå¶

òÆ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú åäÅÁ ØàçÅ é÷ð

ÇÕÀ±ìËµÕ ÇÃÖð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º ÇìñÕ°ñ

ÇçôÅÔÆäåÅ çÆ òÆ ÞñÕ êÂÆÍ ÇîÃÅñ

ÁÅÇÂÁÅÍ Ãî¹ ¼ Ú ¶ å½ ð Óå¶ íÅðå ÇÃÖð

À°ñà íÅòéÅò» ÇÜò¶º Õñ¶ô, ç¹ôîäÆ, ÇòòÅç

òÜ¯º: ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ é±³ ç¹ìÅðÅ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ

Ã³î¶ñé å¯º Ã³å°ôà é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅé±³

Áå¶ ñóÅÂÆ ç¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í ÁÇÜÔÅ øðÕ

çÅ îËºìð ìäÅ Õ¶ ÜÆ-G é±³ ç¹ìÅðÅ ÜÆ-H

ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÚ³×çÅÀ°

ÇÕÀ°º? ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ êÈðì Áå¶ ê¼Ûî ò¼Ö

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ

ÚÆé ç¶ îÔÅé ÇëñÅÃëð ÕéÇëÀ±ôÆÁÃ çÆ

ò¼Ö ÇçôÅò» ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÈðì À°íÅð çÆ

ÔÆ ÔË ÇÜÃé¶ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» ù î÷ìÈð ÕÆåÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ ïÈð¯ê é¶ ñ×ê× ÃòÆÕÅð Õð ÔÆ

Üéî-í± î Æ ÔË Áå¶ À° Ã çÅ ëñÃëÅ

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ê¼Ûî ÇéØÅð çÆ ÁòÃæÅ

ÇÕ À°Ô ðÈÃ Óå¶ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä íÅò¶º

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðçÅðÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ èð°òÆ

Áé°ôÅÃé, ÇòòÃæÅ Áå¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä

Çò¼ÚÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ð°ÞÅé Ôð ð¯÷ Ç÷ÁÅçÅ Ãê¼ôà Ô¯

ÇÂÔ êÅì³ ç ÆÁ» À° é · » ç¶ ÇÔ¼ å » ñÂÆ ìÔ° å

Ã³ÃÅð Ô°ä ìÔ°-èð°òÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³

Óå¶ ÷¯ð Çç³çÅ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ÇéØÅð

ðÔ¶ ÔéÍ

é° Õ ÃÅéç¶ Ô Ô¯ ä ÆÁ» ÃéÍ ïÈ ð ¯ ê ÆÁé î¹ ñ Õ

ÇÂÃ éòÆº ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃæÅé ÇéðèÅðå

ç¹éÆÁ» ù ÁÃÇæðåÅ, Ø°ÃêËá Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ

ÇÕÀ±ìËµÕ Çò¼Ú ÜÆ-G ç¶ô» çÆ îÆÇà³× éÔÆº

ÁÅêäÆÁ» À±ðÜÅ ñ¯ó» ñÂÆ ðÈÃ Óå¶ ìÔ°å Çéðíð

ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ò¼ñ è¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇòòÃæÅ,

ÜÅêçÆ ÃÆ Ã×¯º ÇÂÃ åð·» ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ

Õðç¶ ÔéÍ î¼è êÈðìÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º ïÈð¯ê Çò¼Ú

ô³ØÅÂÆ Õ¯ÁÅêð¶ôé ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé çÅ

Áé°ôÅÃé, ÇÂÕÃ¹ðåÅ Áå¶ ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ

êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô, ÁîðÆÕÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Û¶

å¶ñ Ü» ×ËÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ðÈÃ å¯º å¶ñ Ü» ×ËÃ

ÇÃÖð Ã³î¶ñé ÚÆé ç¶ ôÇÔð ÇÚ³×çÅÀ° Çò¼Ú

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» Á¼Ü Ã³ÃÅð ù êÈðì çÆ Á×òÅÂÆ ù

ìÅÕÆ î¹ñÕ ÔéÍ ëð»Ã ç¶ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ é¶

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ¯º Ø¼à Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¼è

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Á¼á î¹ñÕ» ç¶ é¶åÅò» é¶

ÃòÆÕÅðéÅ êò¶×ÅÍ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ Á³å

ÇÂÃ ÇÃÖð Ã³î¶ñé ù ÜÆ- F+A Ã³î¶ñé ÇÕÔÅÍ

êÈðì Çò¼Ú ÕÂÆ î¹ñÕ» çÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ ñóÅÂÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ: ðÈÃ, ÚÆé, íÅðå, êÅÇÕÃåÅé,

Áé° ô ÅÃéÔÆäåÅ, ÁÃÇæðåÅ, Øóî¼ Ã Áå¶

ÇÂ³×ñËºâ, ëð»Ã, ÜðîéÆ, ÇÂàñÆ, ÜêÅé Áå¶

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð îÅÔ½ñ åäÅÁ òÅñÅ

Õ÷ÅÇÕÃåÅé, ÇÕðÇ×÷ÃåÅé, åÅÇÜÕÃåÅé

ÁðÅÜÕåÅ Çò¼Ú Çé¼ÕñäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶

ÕËé¶âÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ãé Üç¯ºÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇÂÕ¼ñÅ

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁîðÆÕÅ å¯º å¶ñ

Áå¶ À°÷ì¶ÇÕÃåÅéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ

íÅðåÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ê¼Ûî å¯º ×Ëð-ïæÅðæòÅçÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÆÍ Û¶ î¹ñÕ» çÆ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ðÅÇÂ

Ü» ×ËÃ ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ À°é·» ù ðÈÃ å¯º

Áø×ÅÇéÃåÅé, ì¶ñÅðÈÃ, ÇÂðÅé Áå¶ î³×¯ñÆÁÅ

À°îÆç» ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Çâ¼× ðÔÆ ÃÅÖ À°é·» çÆ

ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÇÂ ÇÂé·» å¯º

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ¯º ìÔ°å îÇÔ³×Å êËºçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ç¶ é¶åÅò» é¶ çðôÕ» òÜ¯º ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ

Ã¯Ú ù ê¼ÛîòÅç Áå¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ À°ñÅð å¯º

À°ñà ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ êËÇðÃ ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ å¯º

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ Üç¯¯º À°Ô ÁÅêä¶ ôËµñ Ãà¯é ëÆñâ

î¹ñÕ òÆ Ã³ÃæÅ ç¶ îËºìð ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

î¹Õå Ô¯ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ðÈÃ, ÚÆé Áå¶

ìÅÔð ÁÅÀ°ä Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂðÅé éÅñ êzîÅäÈ

å¯º å¶ñ Õ¼ãä çÆ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòÕÇÃå Õð ñò¶

ÇÕÀ±ìËµÕ éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶

íÅðå Çîñ Õ¶ ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ã³íÅñ

ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹ñÕ

å» ÇÂÔ å¶ñ À°Ô ïÈð¯ê ù ò¶Ú¶ íÅò¶º ïÈð¯ê ù ÇÂÔ

î³åò çÆ Ã»Þ, Â¶ÕÅ, ÃçíÅòéÅ Áå¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ

ñËä å» ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ-ê¼ÖÆ êÔ°³Ú, ò¼ÖòÅçÆ êÔ°³Ú

å¶ñ ÖðÆçäÅ ÇÕ³éÅ òÆ îÇÔ³×Å ÇÕÀ°º éÅ êò¶Í

ç¶Öä é±³ Çîñ¶Í ÇÂÃ ç¶ ç¯ ò¼â¶ æ³î·» ÁðæÅå ðÈÃ

Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» òêÅðÕ éÆåÆÁ» ÇõñÅø Ãé

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶

Ü¯ ÇÃðø ÁîðÆÕÆ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ìä ðÔÆÁ»

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ Òå¶ Ãí å¯º

Ôé éÅ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö

ò¼è ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ãÆÍ À°Ã é±³ Õî÷¯ð Áå¶

Õ¶ ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁîËÇðÕÅ

è¯Ö¶ìÅ÷ òð×¶ ôìç» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ êÇÔñ» Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶

ð¯òä î»ò»

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ôìç» çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆÍ Õ½î»åðÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ç÷³î¶òÅð é¶åÅ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô é¶ çÈÜ¶ é¶åÅò» ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ôìç» ÁËÃÆ Ôð æ» ÁÅøå ÁÅÂÆ, éÇôÁ» ç¹éÆÁ» Ã¹¼Õä¶ êÅÂÆ çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆÍ àð³ê ÇÂÔ ÕÇÔ Øð Øð î¼ÚÆ ÔÅñ ç¹ÔÅÂÆ, ð¯òä íËä» ÇòñÕä íÅÂÆ

Õ¶ ÇÃÖð Ã³î¶ñé õåî Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

ÇÕÃ ÇÕÃ çÅ îËº ÔÅñ Ã¹äÅò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ð¯òä îÅò»

ÔÆ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ À°é·» é¶ À°µåðÆ

éÅñ ÃÇð³Ü» ñÅ ñÅ àÆÕ¶, ì¶Ã¹è Ô¯Â¶ éô¶ êÆ êÆ Õ¶

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ôÅÃÕ ÇÕî Ü½º× À°é éÅñ

à¼ìð Øð Çò¼Ú ÇêÁÅ À°âÆÕ¶, ð¼Ö Çç¼åÆ ÇÜ³ç ÇëÕð» êÆÔ Õ¶

îÆÇà³× Õðé ñÂÆ ÇÃ³×Åê¹ð ÜÅäÅ ÔËÍ

Çã¼â¯º Ü³î¶ ç¶ä Ã÷Åò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ÇòñÕä îÅò»

êð À°Ô ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéè î³âñ

î³×¶ ê¹¼å Õð Õð ÁðçÅÃ», ç¶òä×¶ Ã¹¼Ö ñÅÂÆÁ» ÁÅÃ»

ñÂÆ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå Û¼â ×Â¶ ÇÕ ÇÃÖð

èðÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» èðòÅÃ», ÜÅä Û¼â Õç ÃÅæ ÃòÅÃ»

Ã³î¶ñé ç¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Óå¶ çÃåõå

ÚÆð Õ¶ Ççñ ÇÕÃ é±³ ÇçÖñÅò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ÇòñÕä î»ò»

éÅ ÕðéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÃ òåÆð¶

ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË, éÇôÁ» çÅ ÇÂ¼Õ êÅÃó ðÅÔ ÔË

çÅ Ã³ÃÅð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ú¼ñçÆ Çëð éÅ Õ¯ÂÆ òÅÔ ÔË, Ü¶ î¹ÇóÁÅ å» ×¯ñÆ áÅÔ ÔË ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ³Þ ÃîÞÅò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ÇòñÕä îÅò» ÇÂÃ çÅòÅ-éñ Ãí ð°¼Ö ÃÅó¶, ç½ñå ô¯Ôðå êÅÂ¶ êÅó¶ èðî ÃæÅé òÆ ìä¶ ÁÖÅó¶, ÁÅ ×Â¶ é¶ Ççé Ãí ç¶ îÅó¶ ÇÕèð¶ òÆ îÇÔëÈ÷ éÅ æÅò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ÇòñÕä î»ò» ð¯ºçÅ Þ¼ñ Ô°ä ìÅê éÔÆº Ô°³çÅ, î» çÅ Ã¹ä ÇòðñÅê éÔÆº Ô°³çÅ îÇðÁ» éÅñ îð ÁÅê éÔÆº Ô°³çÅ, êð ç¹¼Ö ÃÇÔ Ú¹¼ê ÚÅê éÔÆº Ô°³çÅ Ô³ÞÈ êÆò» å¶ öî êÆºò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ÇòñÕä î»ò» ÇÜ¼èð ò¶Ö» Çç¼Ã¶ òËðÅéÆ, éÇôÁ» Çç¼åÆ ×Åÿ ÜòÅéÆ À°Ã çÆ çôÅ éÅ ÜÅÂ¶ ÇìÁÅéÆ, å°ð Ç×ÁÅ ÇÜÃçÅ Ççñìð ÜÅéÆ Ô°ä¶ ÁÜ¶ ÃÆ ñÂÆÁ» ñÅò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ÇòñÕä î»ò» ÃîÞ¯ éÅ ÇÂÔ Á¼× êðÅÂÆ, ðñ Õ¶ Ü¶ éÅ Ô°ä¶ ì¹ÞÅÂÆ ÁÅêäÆ òÆ Çëð òÅðÆ ÁÅÂÆ, Çëð ÕÆ ç¼Ã Õð¯º×¶ íÅÂÆ Ã¼Ú¯ Ã¼Ú Çéðç¯ô Ã¹äÅò», îð ×Â¶ ê¹¼å å¶ ÇòñÕä î»ò»

îÅÇÔð» é¶ Ö³âé ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

Ã³êðÕ: IHAEC-@HDF@

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ òÆ ôÅîñ Ãé

Mile Star Tire

Kally Tire

Ü¯ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ìÔ°å À°µÚ¶

295/75/R22-5

ÁÔ°ÇçÁ» Òå¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÈàéÆåÕ îÅÇÔð» é¶ òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯ê ê¼ÛîÆ ×¼áÜ¯ó ç¶ ç¯ æ³î· ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãêôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» Çò¼Ú êÅóÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈð¯ê é±³ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ Ã³êåÆ éÅñ¯º ç¶äçÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈð¯ê é±³ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ å¯º ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ å¯º, ï±ðê Áå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñËºâ å¯º ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

June 30-July 06/2018 ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÃòËÚ Ã³êðÕ: IHGHB-BD@@@ ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÚÅð Õ¯Ô Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÅôÆÁÅ×å Ô¯ Ú¹Õ ¼ Æ ê¹ÁÅèÆ

ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃÅð¶

ÔÆ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñä òÅñ¶ é±³ Áéêó· ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

Ã³èÈ é¶ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ çÅ ôìçÕ¯ô ÇåÁÅð Õðé çÅ

ê³ÜÅì çÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ ê¹ÁÅèÆ ÇÂñÅÕ¶

ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÜÃ åÇÔå À°é·» é¶ åÕðÆìé

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÆ ì¯ñÆ ÔË Ü¯ ÚÅð Õ¯Ô Óå¶

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñä ñ¼Ç×Á» ôðî

F,@@@ ê¹ÁÅèÆ ôìç ÇÂÕ¼åð Õð ñÂ¶ ÃéÍ

ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ çðÁÃñ, ÚÅð Õ¯Ô Óå¶ Õ¯ÂÆ íÅôÅ

îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔËÍ

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ô ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ

éÔÆº ìçñçÆ Ã×¯º À°Ã íÅôÅ çÅ ñÇÔÜÅ ìçñ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãåñ°Ü Áå¶ Ø¼×ð ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ

ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶, ÇÜÃ ÕÅðé ê¹ÁÅèÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ñÇÔÜ¶ é±³ ÁÃÆº À°ê

ÇÂñÅÕÅ ê¹ÁÅè çÅ ÇÂñÅÕÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°ê ì¯ñÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ÁÇÔî ÕÅðÜ

ì¯ñÆ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÜÃ åð·» ò¼Ö ò¼Ö ë¹¼ñ» ç¶

íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ò³â å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁèòÅà¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

î¶ñ éÅñ ìÇäÁÅ ×°ñçÃåÅ ÃÅé±³ ìÔ°å õÈìÃÈðå

ð¯êó (Ô°ä ðÈêé×ð) å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê¹ÁÅèÆ À°ê ì¯ñÆ

ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ çÆ ÁÅêäÆ

ÕÅñÅ Á³ì å¼Õ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ éÅÔé Ç÷ñ·¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº ÔË, À°Ô ÇÂÃ é±³ ÇÔ³çÆé°îÅ

ÁÇÔîÆÁå Ô°³çÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇÂ¼Õ

å¼Õ çÅ ÇÂñÅÕÅ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñçÅ ÃÆÍ Á¼Ü ê¹ðÅäÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÇðÁÅäòÆ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, êð ABòÆº

×°ñçÃå¶ ò»× ÔË Áå¶ À°ê ì¯ñÆÁ» ÇÂÃ ×°ñçÃå¶

Ú³âÆ×ó· çÅ ÇÂñÅÕÅ, Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð Áå¶ î¹ÔÅñÆ

ÃçÆ Çò¼Ú ìÅìÅ øðÆç òñ¯º ðÚ¶ ×Â¶ Ãñ¯Õ» Çò¼Ú

ç¶ ë¹¼ñ ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ À°ê ì¯ñÆ çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

çÅ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ å¶ Ã³×ðÈð ç¶

ê¹ÁÅèÆ ç¶ ÕÂÆ ôìç ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÜ¯×ÅåîÕ

êÛÅä, õÈìÃÈðåÆ Áå¶ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ

êÈðìÆ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ðÈêé×ð éÅñ

À° ê ì¯ ñ Æ ÔË Üç¯ º ÇÕ çÈ Ü ÆÁ» À° ê ì¯ ñ ÆÁ»

Ã³é Ã³åÅñÆ çÆ ç¶ô ò³â î½Õ¶ ê³ÜÅì ç¯

ñ¼×ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ã³Ü¯×ÅåîÕ ÔéÍ ÇÜò¶º ê¹ÁÅèÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË-

íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ: êÈðìÆ ê³ÜÅì Áå¶

å¯º ÇÂñÅòÅ Á³ìÅñÅ, ÜÆºç, ÇÔÃÅð Áå¶ ÇÃðÃÅ ç¶

Ô¼æ» ×Ëñ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂÃ é±³ îñòÂÆ Çò¼Ú Ô¼æÆº

ê¼ÛîÆ ê³ÜÅìÍ ÇÂÃ åð·» ê³ÜÅìÆ òÆ ç¯ íÅ×» Çò¼Ú

Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ À°ê ì¯ñÆ Á¼Ü òÆ ì¯ñÆ

ÕÆåÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ îñòÂÆ Çò¼Ú ôÇÔð¯º

ò³âÆ ×ÂÆ: êÈðìÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅìÆÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ê¹ÁÅèÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÆé°îÅ ôìç» çÆ íðîÅð

ÁÅÇÂÁÅ ù ê¹ÁÅèÆ Çò¼Ú ôÇÔð å¶ ÁÅÂÆÁÅ åÆ

ÃÅâ¶ ê³ÜÅì çÆ íÅôÅ êÈðìÆ ê³ÜÅì ÔËÍ ê¹ÁÅèÆ,

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ À°µå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ì»×ðÈ À°ê

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îñòÂÆ, ç¹ÁÅìÆ Áå¶ îÅÞÆ êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆÁ»

ì¯ñÆ çÅ êzíÅò òè¶ð¶ ÔËÍ

À°ê ì¯ñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» À°ê ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ê¹ÁÅèÆ

ê¹ÁÅèÆ ç¶ êóéÅò» Çò¼Ú ç¹íÅÇôÕåÅ

ê¹ÁÅè Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìóÆ êzÇÃ¼è ôõÃÆÁå

ÇîñçÆ ÔË ÇÜò¶º àÕÃÅñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÅé±³, åËé±³,

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ê¹ÁÅèÆ À°ê ì¯ñÆ çÅ é» ç¹éÆÁ»

îËé±³, å±³ ÁÅÇç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å» ê¹ÁÅèÆ Çò¼Ú

Üç¯º íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅì

Çò¼Ú îôÔÈð ÕÆåÅÍ À°Ô ÃÆ í×å ÁÅÃÅ ðÅî

Ôî¶º, æî¶º, æÅé±³, îÅé±³, îÅð¶, æÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çëð ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ò³â Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶

Ã¯ÔÅäÅÍ íÅò¶º À°Ô Áéêó· ÃÆ, êð À°é·» é¶ ÔÆð

ê¹ÁÅèÆ Çò¼Ú Ãì³èÕ òÆ Áñ¼× ÔÆ òðå¶ Ü»ç¶

ê¹ÁÅè ÔÆ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

çÆÁ» AH@@ ÕñÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ

ÔéÍ ÇÜò¶º éÅñ ù ×Ëñ, Çò¼Ú ù îÅ, ÇÕÃ ÕðÕ¶ ù

ÇÔîÅÚñ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ê¹ÁÅèÆ ÔÆ ÃÆÍ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê¹ÁÅèÆ çÅ ôìç í³âÅð ÇÕ³éÅ ÁîÆð

ÕÅå¶, é¶ó¶ ù ñò¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇìñÕ°ñ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ Ãí å¯º òè¶ð¶ Çò×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÈê î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°ê ì¯ñÆ ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Á³× ÔË Áå¶ ÃÅé±³ ÇÂÃ é±³ Ã»íä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ú¹àÕñ¶ ç¯ ç¯Ãå ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ÒïÅð, ÇÂÔ êåéÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÇÕò¶º ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?Ó ÇÂ¼Õ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÕ¯ÂÆ ÃîÞ ÔÆ éÔÄ ÃÕçÅÍ êåéÆ À°Ô ÜÆò ÔË Ü¯ êåÆ çÆ Ôð ÁÅçå ù ìçñ Çç³çÆ ÔË, Çëð ÕÇÔ³çÆ ÔË å±¿ êÇÔñ» òð×Å éÔÄ ÇðÔÅÍÓ çÈÜ¶ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ *** êÌ¶îÆ êÌ¶ÇîÕÅ Çâéð Õðé ×Â¶Í ÖÅä¶ çÅ Çì¼ñ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð¹ÇêÁÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌ¶îÆ é¶ Ü¶ì Çò¼Ú Ô¼æ îÅÇðÁÅ å» ÖÅñÆ ÃÆÍ ÒîË ìàÈÁÅ Øð í¹¼ñ ÁÅÇÂÁ»Í å±¿ îËù Ô÷Åð ð¹ÇêÁÅ À°èð ç¶ ç¶Í îËº Õ¼ñ· î¯ó çÈ¿×ÅÍÓ êÌ¶îÆ é¶ ÁÅçåé ìÔÅéÅ ØÇóÁÅÍ ÒÁÅÔ ëó çÃ ð¹êÂ¶Í ÇðÕôÅ ëó å¶ í¼Ü Õ¶ ÁÅêä¶ Øð¯º ìàÈÁÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍÓ êÌ¶ÇîÕÅ é¶ çÃ çÅ é¯à ëóÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ *** ÁîÆð å¶ ×ðÆì ÁÅçîÆ ÁÅêÃ ÓÚ ÖÇÔìó ðÔ¶ ÃÆÍ

ê¹ÁÅè ÇÂñÅÕ¶ çÆ åzÅÃçÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî

ÔËÍ ê¹ÁÅèÆ À°ê ì¯ñÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ

Á¼ÜÕ¼ñ· çÆ éòÆº êÆó·Æ ê¹ÁÅèÆ ì¯ñÆ å¯º

Òî¶ð¶ Õ¯ñ ê³çð» ×¼âÆÁ», òÆÔ Øð, çÃ

éÔÆº Ô°³çÆÍ ê¹ÁÅè ç¶ ìÔ°å ÁÇÔî ÇÂñÅÕ¶ ç¶ BH

éÔÆº Ô¯Â¶Í Ãí å¯º êÇÔñ» AIFH Çò¼Ú âÅ. ìñìÆð

çÈð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅÕÆ À°ê ì¯ñÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ç¹ÕÅé» å¶ ÇÂ¼Õ èÆ ÔËÍ å¶ð¶ Õ¯ñ ÕÆ ÔË?Ó ÁîÆð

Çê³â» é±³ À°ÜÅó Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ

Ã³èÈ é¶ ÁÅêäÅ êÆÁËµÚ.âÆ. çÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÇÂÃ

ê¹ÁÅèÆ ù Áñ¯ê Ô¯ä çÅ Ãí å¯º ò¼è õåðÅ ÔËÍ

ÁÅçîÆ é¶ Ô¿ÕÅð éÅñ ÇÕÔÅÍ

Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÅ é» Ú³âÆ×ó· ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°ê ì¯ñÆ ìÅð¶ ÕÆåÅÍ À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ç¹¼ÕÅ

ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º õÅÃ ÕðÕ¶ ê¹ÁÅèÆ

Òî¶ð¶ Õ¯ñ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ê¹¼å ÔË, ÇÜÃ çÆ

À°ÜÅó¶ ×Â¶ À°é·» ÃÅð¶ Çê³â» çÆ ì¯ñÆ ê¹ÁÅèÆ ÔÆ

ÇòçòÅé» ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ À°ê ì¯ñÆ Óå¶

ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ é½ÜòÅé ÇÂÔ ì¯ñÆ ì¯ñä ñ¼Ç×Á»

×ðñëðËºâ å¶ðÆ èÆ ÁËÍÓ ×ðÆì ì¿ç¶ é¶ Ã¿å°ôàÆ

ÃÆÍ Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË Á¼Ü ê¹ÁÅèÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ õÅÃ Ö¯Ü ÕÅðÜ éÔÆº ÕÆåÅÍ âÅ. ìñìÆð

ôðî îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ñ¯Õ ê¹ÁÅèÆ é±³

éÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

June 30-July 06/2018 - ÔðÇÜ³çð í¯åéÅ Ã³: IDFCE-ABGB@ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êðòÅÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ê³ÜÅì é±³ ì¶çÅòÅ ç¶äÅ ÇÚ³åé çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ êðòÅÃ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú ð°÷×Åð çÆ ØÅà, ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå, ÇÂ¼æ¯º çÅ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ êzì³è çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÔËÍ íÅò¶º ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» òÆ ñ¯Õ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ãé, êð ñ¯Õ Çòç¶ô» Çò¼Ú¯º ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ êËÃÅ ç¶ô Çò¼Ú í¶Üç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Øð å¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå é±³ Ô°ñÅðÅ ÇîñçÅ ÃÆ, êð Á¼Ü ç¶ ÔÅñÅå êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼Öð¶ ÔéÍ Çòç¶ô ×Â¶ ñ¯Õ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ Ã³êåÆ é±³ ò¶Ú Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Çéò¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇòçòÅé» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ê³ÜÅì çÅ Ô°éð ìÅÔð ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä êËÃÅ òÆ ìÅÔð ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ç¶ é» Óå¶ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ê³ÜÅì ù ì¶çÅòÅ ê³ÜÅì çÅ êËÃÅ å¶ ÜòÅéÆ Ô¼æ¯º Çé¼Õñ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òð×¶ ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÔéÍ

AIòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅÖðÆ çÔÅÕ¶ å¯º Ú¼ñ¶ êðòÅÃ Ãî¶º

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË êÇÔñ» îÅóÆ ÁÅðÇæÕ

ìÔ°å¶ ñ¯Õ êËÃÅ ÕîÅ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ Ü»ç¶ Ãé, êð

ÔÅñå òÅñ¶ ñ¯Õ Çòç¶ô Ü»ç¶ Ãé, êð Ô°ä ò¼âÆÁ»

Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ÃÅð¶ ÔÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Çòç¶ô ðÇÔä

ÜÅÇÂçÅç» ç¶ îÅñÕ Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶

ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çòç¶ô Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ

ÃËºàð ëÅð ðÈðñ ÁËºâ ÇÂ³âÃðàðÆÁñ

êÆó·Æ ñÂÆ ê³ÜÅì ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð éÔÆº ÇðÔÅÍ Ü¯

ÇâòËñêîËºà òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô Õç¶ ÕçÅÂÆº ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ EE ñ¼Ö êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º AA øÆÃçÆ

å¶ ÁÅêäÆ Ã³êåÆ ò¼ñ ×¶óÅ îÅð Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·»

êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÜÆÁ Çòç¶ô

çÆ Ü¯ çÈÜÆ Ü» åÆÜÆ êÆó·Æ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ, À°é·»

Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú¯º

çÅ ê³ÜÅì çÆ Ã³êåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ î¯Ô éÔÆº Ô¯ò¶×Å

BC.G øÆÃçÆ êÇðòÅð, îÅÞ¶ Çò¼Ú¯º AB øÆÃçÆ Áå¶

å» Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì÷°ð×»

îÅñò¶ Çò¼Ú¯º E øÆÃçÆ êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂ¼Õ

òñ¯º ìäÅÂÆ Ã³êåÆ çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇÂÃ êðòÅÃ

å¯º ò¼è îËºìð êðòÅÃ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ç¶ éåÆÜ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÅÀ°ä×¶ ÇÜÃ éÅñ

Ã¼á øÆÃçÆ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶

ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ åÃòÆð ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÔ°å¶ Øð» çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃðø ì÷°ð× ÔÆ Ôé, Ü¯ Øð» Çò¼Ú ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÕÅðé» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÔÅñÅå ÔéÍ Ö¶åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔÆÍ ð°÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶ êËçÅ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í ÇízôàÅÚÅð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ñ¯Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÔéÍ À°é·» ù ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ÇÂéÃÅë éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ÕÅðé ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼æ¯º ç¶ êzì³è å¯º î¯Ô í³× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ã¹èÅð çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í êðòÅÃ çÅ ç¹Ö»å Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ ØàéÅ éÔÆº ÔË Ü¯ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Áå¶ ð°õ ìçñ Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» ñÂÆ ÇÂÔ Ã¯Úä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ êzì³èÕÆ Ã¹ è Åð, ð° ÷ ×Åð, Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ Áå¶ ðÅÜ çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» é±³ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆÁå Áå¶ ×°ðÈÁ» êÆð» çÆ èðåÆ é±³ íÇò¼Ö Çò¼Ú êðòÅÃ ç¶ ç¹Ö»å ç¶ îÅó¶ éåÆÜ¶ éÅ í°×åä¶ êËäÍ

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H ÇÂ³ Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå BH å¯º CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü¼à ÇÃ¼Ö éÅ×ðÅ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÁÃàð¶ñÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ë¯é Õð¯ EDAEG@-CCGA Ü» B@I-FGH-AA@@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ±

Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂ¶, ñÂÆ ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGH-D@EF Ü» F@D-FAB-CAAG

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð (ÇêÛñ¶ G ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@FCGI

I, Kuljinder Singh S/O Sukhdev Singh Mann, holder or indian passport No. R5391966, issued at Vancouver, on 05/10/ 2017, permanent resident of VPO. Udhowal, PS. Mehatpur Teh. Nakodar Distt. Jalandhar, India and presently residing at 13228-68 Ave. Surrey, BC V3W 2E7 Canada, do hereby change my name from Kuljinder Singh to Kuljinder Maan.

òðÕð» çÆ ñ¯ó

÷îÆé ÇòÕÅÀ±

June 30

July 21

Ü¹ñ G

ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-C@GG@@H

ÜÈé C@

June 30

6ft, divorcee, BTech in Computer Engineering,

Pursuing

hotel

management in Delhi. Looking for suitable match in the United States. Highly educated family. Sister is married 5811(sister’s Cell Phone) for details

Change of Name

AB.G Â¶Õó ÷îÆé ê¼ÕÆ ÃóÕ À°µêð êÅÇÂñ (ñ¹ÇèÁÅäÅ) ôÇÔð çÆ Ô¼ç éÅñ ñ×çÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú AB.E ÁËÚ. êÆ. çÅ ÃìîðÃÆìñ ÇàÀ±ìòËñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃìîðÃÆìñ ì¯ð ÔËÍ ÕñÆÁð àÅÂÆàñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ IBE-DDI-FGBG Ü» IBE-IF@-EEAC Ü¹ñÅÂÆ BA

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Tel:604-598-2400

Handsome Saini boy, Punjabi, age 35,

in USA. Please contact 949-293-

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Suitable Match Required

July 14

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

July 21

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

AG@ òð·¶ ìÅÁç ÇÕñ·Å ìÅñÅ ÇÔÃÅð Óå¶ ÞÈÇñÁÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ õËìð

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÜÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ Ãî¶º î¹åÅÇìÕ

êÖå±éÖòÅ ç¶ ÇêôÅòð ôÇÔð ÇòÚñ¶ ÇÕñ·Å ìÅñÅ

ÇÕ ÇêôÅòð çÆ ×° ð È ÕñöÆèð ÇÃ³ Ø ÃíÅ

ôÅî F å¯º ðÅå H òÜ¶ å¼Õ ÇÕñ·¶ çÆ

ÇÔÃÅð ÓÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ ñ×ê× AG@

×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

×ðÅÀ±ºâ ÓÚ íÅÂÆ åñÇò³çð ÇÃ³Ø,

òð·¶ ìÅÁç ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ô¶ð-Â¶-

ìÅìÅ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Çòô¶ô ïåé» ÃçÕÅ ôÅî

íÅÂÆ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×³çð

ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ ÃîÅ×î

êÅÇÕ ÃËéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÁèÆé À°Õå ÇÕñ·¶ ÓÚ

ÇÃ³Ø ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» Ãî¶å ÇêôÅòð

î½Õ¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ìÅð¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ,

ç¶ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ÃÕÈñ ç¶

ÇÕñ·Å ìÅñÅ ÇÔÃÅð ÓÚ ÞÈñç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ×°ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí³éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÔÅ÷ð Ã³×å ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¯º òÆ ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø, ÔðîÆå ÇÃ³Ø, îÅÃàð ðÇò³çð ÇÃ³Ø, í°Çê³çð ÇÃ³Ø, ðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç Ãî¶å AE@ ç¶ ñ×ê× ÇêôÅòðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÔÅ÷ð ðÔÆÍ ÕÆðåé À°êð³å Ã³×å ÓÚ ÕóÅÔ êzÃÅÇç çÆ ç¶× òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕñ·Å ìÅñÅ ÇÔÃÅð ÓÚ ìðÃÆ îéÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ ÇÕñ·¶

ç¶ î½ÜÈçÅ êzì³èÕ ÃËéÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ìÅÔðÆ ÇòÁÕåÆ Ü» îÆâÆÁÅ ù Á³çð éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÇêôÅòðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÇêôÅòð å¶ ëÅàÅ (êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³Ø ôÅÇÃå ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶) ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ç¹ÁÅð¶ À°ÃÅð¶ ÇÕÇñ·Á» ìÅñÅ ÇÔÃÅð (ÇÕñ·Å Ã¹î¶ð×ó·), ÇÕñ·Å Üîð½ç (ñ§âÆ Õ¯åñ), ÇÕñ·Å ôìÕçð å¶ ÇÕñ·Å ìÅóÅ ÓÚ ÃéîÅé ÃÇÔå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆÁ» åÃòÆð» êzçðÇôå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÆ îé÷ÈðÆ ÃËéÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËéâ¶ Å í¶Ü¶ ê¹å ¼ é±³ î» çÆ ëÇðÁÅç - Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ GGH HFC BDGB éÔÆºúº åËé±³ í¶ÇÜÁÅ ñóÅÂÆÁ» òÅÃå¶ å¯ÇðÁÅ ÃÆ ê¹¼åðÅ êó·ÅÂÆÁ» òÅÃå¶ ç¼Ãç¶ ÃÆ êÇÔñ» ÁÃÆº Ô°¼ì Ô°¼ì Õ¶ Çëðç¶ ÛêÅÀ°ºç¶ Ô°ä îÈ³Ô ê¹¼åðÅ í¶ÇÜÁÅ ÕËé¶âÅ åËé±³ êó·é ñÂÆ êó·é¶ ÔÆ êÅåÅ ÃÅé±³ å±³ ê¹¼åðÅ Ø¼ÇñÁÅ ÕËé¶âÅ åËù ñ¯é Ú¼Õ Õ¶ Ö¶å ç¯ ÇéÁÅÂÆº òÅñ¶ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ÕðÕ¶ deport Ü¶ ê³ÜÅì í¶ÜåÅ ç¹éÆÁÅ é±³ ç¼Ã ÕÆ ÕÔÈ³ ê¹¼åðÅ

Low $600,000

í¶ÇÜÁÅ ÕËé¶âÅ åËé±³ êó·é ñÂÆ êó·é¶ ÔÆ êÅåÅ ÃÅé±³ å±³ ê¹¼åðÅ îÃ» ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂ¼÷å ìäÅÂÆ ÁÅ ÕðÕ¶ ñóÅÂÆÁ» å°ÃÆº Çî¼àÆ ÓÚ ÇîñÅÂÆ ÁÅ ÃÔ¯ÇåÁÅ ×òÅÔÆÁ» Çç³çÆ îÈ³Ô ì³é· Õ¶ ÕðéÆ ÕÆ ÁËÃÆ ç¼Ã ùÔ ê¹¼åðÅ í¶ÇÜÁÅ ÕËé¶âÅ åËù êó·é ñÂÆ êó·é¶ ÔÆ êÅåÅ ÃÅé±³ å±³ ê¹¼åðÅ

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðîÇå Ã³×Æå Çò¼Ú ôìç Ú½ÕÆ çÅ îÔ¼åò - åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Õ¶çÅóÅ, ÜËÜËò³åÆ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ðÅ×Í

ÃÅÇÔìÅé ç¶

×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ êzî¹¼Ö ÇòçòÅé»

D. ê¹ðÅåé ì³Ççô» Áå¶ ðÆå»: ÇÜÔóÆÁ»

ò¶ ñ ¶ å¯ º ÔÆ

Áé°ÃÅð ÕÆðåé ×ÅÇÂé ÇòèÆ é±³ ôìç Ú½ÕÆ òÆ

ê¹ðÅåé ì³Ççô» Áå¶ ðÆå» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Ú½ÕÆ ç¶ ÚÅð Ãå³í Ü»

Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Á³ÇÕå ÕÆåÆÁ» Ôé À°é·»

ÔÇðî³çð

êÅò¶ Ô°³ç¶ Ôé, úÃ¶ åð·» ôìç Ú½ÕÆ òÆ ÚÅð

çÅ îÇðÁÅçÅ î¹åÅìÕ Ãð¯çÆ ×ÅÇÂé ÇÜò¶º òÅð,

ÃÅÇÔì Çò¼Ú

êÅÇòÁ» Ü» Ãå³í» À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð

êÀ°óÆ, Û³å, Ãñ¯Õ, Ø¯óÆÁ», ÁñÅÔ°äÆÁ» Áå¶

Õ Æ ð å é

êÅò¶ Ô¶á ÇñÖ¶ êzÕÅð Ôé:

ðÅî ÕñÆ ÃçÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ôÅÃåðÆ Ã³×Æå

Ú½ÕÆÁ» ç¶

A. ôÅé òÜÅÀ°äÅ : ôÅé òÜÅÀ°ä éÅñ

çÅ À°Ô ì¶ôÕÆîåÆ Ö÷ÅéÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú íÅðåÆ

Áé°ÃÅðÆ Ô¯

Ã³×ÆåîÂÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ð-ÃÅ÷

Ã³×Æå Ã³êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Õ¶ ðÅ×Æ Üæ¶

òÜÅÀ°ä òÅñÅ ñÇÔðÅ òÜÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃ é±³

Õ¯ÂÆ Ã³×ÆåÕ ò³é×Æ éÔÆº ÇÜÔóÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÕÆðåé Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÁÅðåÆ çÆ Ú½ÕÆ: ÁÅðåÆ íÅðå Çò¼Ú

íÅðåÆ Ã³×Æå Çò¼Ú Òé×îÅÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú éÅ Ô¯ò¶Í ÕÆðåé ÃîÅêåÆ Óå¶ Ú½ÕÆ éÅñ

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ êð³êðÅ Áñ¯ê Ô¯ä ç¶ Õ³ã¶ ÔÆ ÔËÍ

êzÚ¼Çñå ò¼Ö ò¼Ö èðî» çÆ êzÇÃ¼è ðÆå ÔË ÇÜÃ

Çòñ§ìå ñËÁ Çò¼Ú Õ°Þ Çî³à

Ãì³èå Ãî¶º ç¶ ðÅ× Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ ôñ¯Õ ×ÅÇÂé

Õ°¼Þ ÇÂ¼Õ ÜÇæÁ» é±³ Û¼â Õ¶ ÇÂÃ êzåÆ êÈðÆ åð»

Çò¼Ú ñ¯óÆºçÆ Ãî¼×ðÆ êÅ Õ¶ ôðèÅñÈ ÇÂôà ç¶ò

î³×ñÅÚðé ÁðæÅå ×°ðÈ À°êîÅ ÕðéÆ : ÇÂÃ ç¶

Õðé å¯º ìÅÁç òÅð çÆ êÀ°óÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÆ

Áò¶Ãñ¶ ÔéÍ ×°ðîÇå Ã³×Æå Çò¼Ú Ú½ÕÆÁ» çÆ

çÆ ÁÅðåÆ À°åÅðç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

Á³Çåî ì¯ñ Ô°³ç¶ Ôé Ò×°ðÈ ×ðÆì ÇéòÅÜ, ×°ðÈ

Ü»çÆ ÔËÍ

Ç×äåÆ ìÅð¶ Õ°¼Þ îåí¶ç ÔéÍ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ,

íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÷õîÆ çÅ ÜæÅ ÕÆðåé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ðÆì ÇéòÅÜÓ (Ã³ × ÆåÕ ôìçÅòñÆ Çò¼ Ú

×°ðîÇå Ã³×Æå ç¶ Õ°¼Þ ÇòçòÅé» çÆ ðÅÂ¶

éÅíÅ î¹åÅìÕ Ú½ÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÚÅð, Ã³å ÕòÆ

í×å ÃËä ÜÆ, í×å è³éÅ ÜÆ çÆ ðÅ× èéÃðÆ

ÇåÔÅÂÆ)Í î³×ñÅÚðé ÚÅð åÅñ Ü» ÇÂ¼Õ åÅñ

ÔË ÇÕ ×°ðîÇå Ã³×Æå Çò¼Ú ÚÅð ÕÆðåéÆ ÇÃ³Ø»

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ê³Ü, íÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

Áå¶ í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ðÅ× êzíÅåÆ åÇÔå

á¶Õ¶ Çò¼Ú â³âÀ°å ìÅÁç èð°êç, êóåÅñ,

ç¶ Üæ¶ ù Ú½ÕÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÔÅé Õ¯ô ç¶

ÜÆ Áé°ÃÅð AE ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã¼ÚÖ³â

ÁÅðåÆ ìÅäÆ çðÜ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ Áé°ÃÅð ÁÅðåÆ

ÇÖÁÅñ ÁÅÇç ò¼Ö ò¼Ö ôËñÆÁ» é±³ ò¼Ö ò¼Ö åÅñ»

ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ î¹åÅìÕ

Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì Çò¼ Ú I ôìç Ú½ Õ ÆÁ»

çÅ ×ÅÇÂé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìzÇÔî³âÆ ÁÅðåÆ

ÁèÆé ðÅ×» Çò¼Ú ×ÅÇÂé Õðé çÆ îÇðÁÅçÅ ÔËÍ

Ú½ÕÆ å¯º íÅò À°µêð ÇñÖå ÚÅð êÅò¶ Ü» ÕÆðåé

ñ¼×çÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÂÃ êzÕÅð Ôé:

ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú èÈø, çÆê ò×ËðÅ çÆ Õ¯ÂÆ

C. Ãî¶º î¹åÅìÕ ðÅ×» çÅ ×ÅÇÂé: ÇÜò¶º

ç¶ ÚÅð Á³× ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÕÆðåéÕÅð é¶ ÕÆðåé

Çå³é êÇÔð¶ çÆ Ú½ÕÆ: ÇÂÃ Ú½ÕÆ çÅ êzÚñé

òðå¯º éÔÆº Ô°³çÆÍ ÒÇæð ØÇð ìËÃÔ° ÔÇð Üé

ìÔ°å ÕðÕ¶ êzíÅåÆ, ÁÅÃÅ, íËðòÆ-íËð¯, ÇìñÅòñ,

×ÅÇÂé Çò¼Ú êÈð¶ Õðé¶ Ô°³ç¶ Ôé, åç¯º ÔÆ Ã³êÈðé

Õ¶òñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÔÆ ÔËÍ

ÇêÁÅð¶Ó ôìç ç¶ ×ÅÇÂé éÅñ ÇÂÃ Ú½ÕÆ çÆ

ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÃÅð³× Áå¶ Ô¯ð ðÅ×, ôÅî é±³ ÃzÆ

ÕÆðåé Ú½ÕÆ ìäçÆ ÔËÍ

ìzÔîÇ×ÁÅéÆ ìÅìÅ ôÅî Ã³Ø çÆ ABE ÃÅñ ç¶

ÃîÅêåÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÔ°å Ã³Ö¶ê

òâ¶ðÆ À°îð å¼Õ ñ×ÅåÅð GH ÃÅñ ÃÇð³ç¶ ÃÅ÷

ÁðçÅÃ Ô°³çÆ ÔËÍ

×°ðîÇå Ã³×Æå çÆ Ú½ÕÆ êð³êðÅ: ×°ðÈ

ðÅ× ÇÂÇåÁÅÇç Áå¶ ðÅå é±³ ÕñÆÁ», Õ»×óÅ,

Ã¹øÇéÁ» çÅ Üî·» Ü¯ó

éÅñ Çå³é êÇÔð¶ ç¶ Ú½ÕÆ çÅ ÕÆðåé Õðç¶ ðÔ¶

ÕÇñÁÅä çÆ Ú½ÕÆ: ÇÂÃ Ú½ÕÆ Áå¶ ÁÅðåÆ

ÔéÍ ÇÂÔ Ú½ÕÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕòÅó Ö¹¼ñ·ä

çÆ Ú½ÕÆ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Ã³×ÆåÕÅð» çÆ ðÅÂ¶ ÇÂ¼Õ

å¯º êÇÔñ» ðÅå ç¶ åÆÜ¶ êÇÔð Çò¼Ú ñÅÂÆ Ü»çÆ

éÔÆº ÔËÍ Õ°Þ Ã³×Æå ÁÅÚÅðÆÁ» é¶ ÁÅðåÆ Áå¶

ÔË Í

ÕÇñÁÅä çÆ Ú½ÕÆ ù ÇÂ¼Õ ÔÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

- ðÅî Ãòðé ñ¼Ö¶òÅñÆ

×°ä×Åä ÕðçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂ¼Õ ç¯ Çëñî» Çò¼Ú

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅêä¶ âÅÕàð Çî¼åð ù

ÇÜÔó¶ Û¯à¶-î¯à¶ ð¯ñ ÕÆå¶ Ãé, À°é·» ç¶ Ã³òÅç

ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ Ú½ÕÆ: ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ ç¶

Ú½ÕÆÁ» Çò¼Ú ðÅå ç¶ çÈÜ¶ êÇÔð ç¶ ðÅ×» Á³çð

Çîñä çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ À°Ô ÇòÁÅÔ Óå¶ ÜÅ Õ¶

Ã¹äÅÀ°ä ñ¼× êËºçÅÍ ÇÕÔÅ Õð¶- Òî¶ðÆ Ç÷³ç×Æ å¶

é» å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅÃÅ ç¶ ðÅ× À°µå¶

ôìç ×ÅÇÂé À°êð³å êÀ°óÆ ×ÅÇÂé ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ òÆ Çëñî é×ðÆ òÅñ¶ À°Ã

íÇò¼Ö À°µæ¶ ÔÆ ÔËÓÍ ñ×ÅåÅð Õ½ºÃÇñ§× éÅñ ÃÅâÆ

ÁèÅÇðå ÔËÍ à°³â¶ ÁÃðÅÜË ÕÆ è¹éÆ Çò¼Ú ÁÅÃÅ

ÔËÍ

é½ÜòÅé çÆê çÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ôç¶

×¼ñ À°Ã ç¶ îé îÃåÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ îËº

çÆ òÅð ×ÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÔË êð ÇÂÔ êzÚñé òÆ

ÕÅéó¶ çÆ Ú½ÕÆ: ÇÂÃ Ú½ÕÆ çÆ îÇðÁÅçÅ

Õ¯ñ îËº ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÃÅÔò¶º ç¯ Õ° ÃÅñ

å¶ ÃÅæÆ âÅÕàð é¶ ÃîÞÅÀ°äÅ- Òç¶Ö çÆê, Çëñî»

Ô°ä Áñ¯ê Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÃÅ ç¶ òÅð Çò¼Ú

ÃòÅ êÇÔð ðÅå ×Â¶ ×ÅÇÂé Õðé çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

êÇÔñ» òÅñÅ Ççzô À°ÜÅ×ð Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç À°Ã

å¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å ëðÕ ÔËÍ À°µæ¶ îÅÇÂÁÅ çÅ

êÇÔñÅ Û³å ÇÂ¼Õ åÅñ Ü» ïÕÅ åÅñ Çò¼Ú ×ÅÇÂé

À°êð³å ÕÆðåé Ã¯ÇÔñÅ çÆ ìÅäÆ çÅ êÅá ÕÆåÅ

ç¶ î» ìÅê é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

åÇñÃî ÔË, ÇçÖÅò¶ çÅ Ã³ÃÅð ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ Á¼×¶

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» òñ¯º êÀ°óÆ ñÂÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÖÆð Çò¼Ú ÒÁÅê¶ ÔÆ ÇÃè ÃÅÇè Õ¯Ó

ÃÆÍ À°ç¯º çÆê Çëñî é×ðÆ (î¹³ìÂÆ) å¯º êðÇåÁÅ

ÇéÕñä çÆ ç½ó Çò¼Ú ÔËÍ ÕÆ ÁËÕàð, ÕÆ

ÖÅÃ åÅñ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ×¶ Áå¶ Ãî ÔËÍ

êÀ°óÆ ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ Ãñ¯Õ ÒêÀ°ä ×°ðÈ êÅäÆ

ÃÆÍ Ççé ðÅå éô¶ Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ ðÇÔ³çÅÍ îÅÇêÁ»

âÅÇÂðËÕàð, ÕÆ Ã³×ÆåÕÅð; ÃÅÇðÁ» ç¶ ÁÅê¯-

êð³êðÅ î¹åÅìÕ, ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ ×ÅÇÂé Ãî¶º

ÇêåÅÓ êó· Õ¶ ÁðçÅÃÆÁÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ Ãéî¹Ö

éÅñ ÇÃ¼è¶ îÈ³Ô ×¼ñ éÅ ÕðçÅ, éÅ ÇÕÃ¶ çÆ ×¼ñ

ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ÔéÍ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ ÃÕÅ éÔÆº;

åìñÅ òÅçÕ é±³ êÀ°óÆ Ãî¶º Ö¹¼ñ·Å Ô¼æ òÜÅÀ°äÅ

ÃîÅêåÆ çÆ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ðÅ×Æ Üæ¶

Ã¹äçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ î¹ó Çëñî é×ðÆ ÜÅä ñÂÆ

îåñì çÆ Ã»Þ ÔË, êËÃ¶ éÅñ ç¯ÃåÆ ÔËÍ Üç¯º Ü¶ì

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Á¼ÜÕ¼ñ· Õ°¼Þ Ü¼ÇæÁ» é±³ Û¼â Õ¶

ÇÂé·» ÕÆðåé Ú½ÕÆÁ» ù ô°è êÌ³êðÅ î¹åÅìÕ

îÅÇêÁ» ù À°Ã ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ä çÆ

ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Þ¼ÇñÁÅÍ À°µæ¶ ç¯

ìÅÕÆ ÕËðòÅ ÁÅÇç ÔÆ òÜÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ñÅÀ°ºç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ îÅÇÔð Áå¶

Ç÷ç ëóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅñ ×°÷Åð Õ¶ éÅñ ÕÆ ñË Õ¶ êðÇåÁ»? ÇìÖð¶

ÇìñÅòñ çÆ Ú½ÕÆ: ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð

âÅÕàð é¶ ÚÅÔ-êÅäÆ êÆºÇçÁ» çÆê çÆ

Ã¹øÇéÁ» çÆ ðÅÖ å¶ éÅñ éô¶ çÆ ÒÃ½×ÅåÓÍ Ü¶

çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ú½ÕÆ Ççé ç¶ çÈÜ¶

ÇÂÃ ìÅð¶ íÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÇñÖç¶ Ôé

×¼ñ î¹ó Û¯ÔÆ ÃÆ: ÒÒÇÜÃ Ççé çÆê ç¶ î» ìÅê

îÅê¶ ì»Ô éÅ ëóç¶ å» êåÅ éÔÆº, Á¼Ü ÇÕÔó¶

êÇÔð ç½ðÅé ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇìñÅòñ çÆÁ» Çå³é

ÇÕ Òê¹ðÅåé Ãî¶º Ôð¶Õ Ú½ÕÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ÁñÅê

ÇòÁÅÔ çÅ Ã¼çÅ ç¶ä ÁÅÂ¶, À°é·» Õ¯ñ¯º Ö¹ôÆ Ã»íÆ

ÔÅñÆº Ô°³çÅÍ Ã¯, Ô°ä ÇìÖð¶ Ã¹øÇéÁ» ù î¹ó

Ú½ÕÆÁ» ÔéÍ ÇìñÅòñ çÆ çÈÜÆ Ú½ÕÆ Çò¼Ú Ãî¶º

ÃÇÔå êÈðÆ Çô¼çå éÅñ ðÅ× Çò¼Ú ×ÅÇÂé Ô°³çÅ

éÔÆº ÃÆ Ü»çÆÍ ÕÇÔ³ç¶- Òå°ÔÅâÆ ÇîÔðìÅéÆ éÅñ

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÍ îÅÇêÁ» çÆÁ» ÁÅÃ» ò¼ñ ç¶Ö, Ö¹ôÆ

ç¶ ðÅ×» Áå¶ ðÆå» Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé Áå¶

ÃÆ Áå¶ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø ðÅ× ç¶ ÃðÈê ù êz×à Õð

ÁÇÜÔÅ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÅâÆÁ» å» ÁÅÃ» îð

å¶

êÀ°óÆ ÒòâÆ ÔÈ òâÅ ÁêÅð å¶ðÅ îðåìÅÓ ç¶

Çç³ç¶ Ãé ÇÂÃ À°êð³å À°Ô ìÅÕÆ ç¶ ôìç Ãðñ

î¹¼Õ ×ÂÆÁ» ÃéÓÍ ì¼Ã, À°é·» çÆ Ö¹ôÆ òèÅÀ°ä

ÔéÓ.............ÃÅâÆ Çé¼å çÆ êz¶ðéÅ ÁÅÇõðÕÅð

×ÅÇÂé éÅñ ÃîÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

åðÆÕ¶ Çò¼Ú êó·ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé

ñÂÆ ÇòÁÅÔ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ éÔÆº å» òÕå

ð³× ÇñÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ çÆê çÅ ÁÅåîÇòôòÅÃ

ÁÅé§ç çÆ Ú½ÕÆ: ÇÂÃ Ú½ÕÆ Çò¼Ú ç¹êÇÔð

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ Ã³×ÆåÕÅð ÃzÆ

ÇÕ¼æ¶ Ô°³çÅ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÜÅä çÅÍ À°ºÞ òÆ ÇÂ¼Õ

êðÇåÁÅ å¶ À°Ã é¶ éÇôÁ» å¯º å¯ìÅ Õð ñÂÆÍ

å¯º êÇÔñ» Áå¶ ç¹êÇÔð ç¶ ðÅ×» Çò¼Ú ôìç» çÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ðÅ×ÆÁ» Áå¶ ðìÅìÆÁ» éÅñ

òÅð áÆÕ Ô¯ Õ¶ Øð êðå¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õç

ÇÂñÅÜ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ÔÃêåÅñ å¯º ÁÅêä¶

ÕÆðåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ú½ÕÆ Çò¼Ú ÁÅé§ç

î¹ÕÅìñÅ Õðé å¯º êÇÔñ» Ã½ òÅð Ã¯Úç¶ Ãé êð

ÁÅÀ°ºç¶ é¶ÍÓÓ Çëð Ã¹ÖÅò¶º ð½ºÁ ÓÚ ç¼Ãä ñ¼×Å,

îÅÇêÁ» éÅñ Øð êðÇåÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç

ÃÅÇÔì çÅ ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔËÍÓ

ÒÒÜç¯º êÇÔñ¶ Ççé çÆê î» ìÅê éÅñ ÁÅÇÂÁÅ å»

ÔÆ À°Ã é¶ ÇòÚÅñ¶ Û¼âÆ ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ ô°ðÈ

Úðé Õîñ çÆ Ú½ÕÆ: Úðé Õîñ çÆ Ú½ÕÆ

Ã¯, Á³å Çò¼Ú å¼åÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÁÅ, îËù áÆÕ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº

Õð ñÂÆÍ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ õ°ç ù êËð» ÇÃð Õð

Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃÅð³× ðÅ× Çò¼Ú ÕÆðåé ÕÆåÅ

ÕÆðåé Ú½ÕÆÁ» ×°ðîÇå Ã³×Æå çÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ

ÃÆ êð çÅõñ Õð Õ¶ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇñÁÅÍÓÓ

Ü»çÅ ÔËÍ Úðé Õîñ çÆÁ» òÆ Çå³é Ú½ÕÆÁ»

Áå¶ Ãðì¯ å î êÌ ³ ê ðÅ çÅ êz å ¼ Ö êz î Åä Áå¶

ÃëñåÅ

å¶ðÅ

ðÅÔ

å¼Õ

ðÔÆÁ»

êzìÆé ÕñÅÕÅð ÃéÍ

ñ×ÅåÅð çÃ Ççé ç¶ Õ¯ðÃ é¶ Õ°Þ Õ° ÁÅÃ ì³é·ÅÂÆÍ

âÅÕàð ÚÅÁ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ: ÒÒÁ¼Ü ÇòÁÅÔ

ÔéÍ ÁÅé§ç ÃÅÇÔì çÆÁ» Û¶ ê½óÆÁ» çÅ ÕÆðåé

ÃÅÇÖÁÅå çðôé çÆçÅð¶ ÔéÍ ñ¯ó ÔË ÇÂÃ ÇòðÃ¶

ÇÂÔ ÔÃêåÅñ å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å

òÅñ¶ Ççé Ö¹ôÆ éÅñ îËù ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ- ÒâÅÕàð

ÕðÕ¶ Úðé Õîñ çÆ êÀ°óÆ çÆ ÃîÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ù Ã³íÅñä çÆÍ

ÕñêçÅ; Õç¶ î» ìÅê éÅñ ñóçÅ; Õç¶ îðé

ÃÅì·, Ã¹øÇéÁ» ç¶ Üî·» Ü¯ó é¶ î¹ó å¯º ÇÜÀ°äÅ

ÒÃ¯ çð°Ó çÆ Ú½ÕÆ: Ççé ç¶ Ú½æ¶ êÇÔð Ãî¶º

(è³éòÅç ÃÇÔå ÔòÅñ¶: íÅÂÆ ÇÕðêÅñ

çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç³çÅÍ õËð, ç¯ Ôëå¶ ÔÃêåÅñ

ÇÃÖÅ Çç¼åÅÓÍÓÓ çÆê çÆ ìçñÆ Ç÷³ç×Æ Ã¹ä Õ¶

åðÕÅñ» ç¶ ðÅ×» Çò¼Ú â³âÀ°å ì³çéÅ Õðé

ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì,

Çò¼Ú éôÅ Û°âòÅ Õ¶ Çøð Õ½ºÃÇñ§× éÅñ ÇÂÃ çÆ

î¶ð¶ îé ù ÃÕÈé ÇîÇñÁÅ; ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ âÅÕàðÆ

À°êð³å ÒÃ¯ çð°Ó çÅ ðÅ× ÁÅÃÅ Çò¼Ú êÀ°óÆ ôËñÆ

êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ âÅ:

ÕÅÇÂÁÅ-Õñê ÕÆåÆÍÓÓ

òð×¶ ÇÕ¼å¶ çÅ èðî ÔËÍ çÆê çÆ Ã¹ÖÅòÆº ×ÅæÅ

Çò¼Ú Áå¶ êÀ°óÆ åÅñ Çò¼Ú ÕÆðåé ×ÅÇÂé ÕÆåÅ

ÔðÜ¼Ã Õ½ð)

Ã¹ä, Øð ÁÅÀ°ºçÅ îËº Ã¹øé¶ Ü×ÅÀ°ºç¶ ì¯ñ» ù

Ü»çÅ ÔËÍ ÒÃ¯ çð°Ó ç¶ ×ÅÇÂé å¯º ìÅÁç ðÇÔðÅÃ

*îËºìð , ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ,

ÇÃÜçÅ Õð ÇðÔÅ Ã»Í

ÃÅÇÔì çÅ êÅá Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°êð³å ÁðçÅÃ éÅñ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,

âÅÕàð ç¯Ãå ç¼ÃÆ Ç×ÁÅ, ÒÒð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÇÂÃ Óå¶ ñ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ êÇÔñ» ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔÆº ÃÆ Çç³çÅÍ ì¼Ã, Çëñî é×ðÆ çÅ

Ã³êðÕ: IDAGC-FB@HE

ÇÂÔ Ú½ÕÆ ÃîÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð -Ã³êðÕ: IHAED-FAGA@

June 30-July 06/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÃîÈÔ í×å» çÆ ïÅç ÓÚ ÃîÅ×î, ôÔÆçÆ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, ôÔÆçÆ íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñõ Áå¶ íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ, Üéî ÇçòÃ í×å ÕìÆð ÜÆ Áå¶ ìðÃÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÃîÈÔ í×å» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î Ô¯ä×¶Í í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñõ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ BI ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ AC ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ A Ü¹ñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãòðä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å°¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ãð» Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð Ã¶Ö¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ìÇÔðÅî Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð çÆ Ã¿×å òñ¯º

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð èé¯ÁÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â Ø¯óÅìÅÔÅ Áå¶ ÖðñÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðîçé ÇÃ³Ø ×ÅçðÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................... BI ÜÈé, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................... @A Ü¹ñÅÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð - íÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ òÆðòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅðÍ

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðÃ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

-íÅÂÆ Ã¹Ú¼ Å ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÔðìÖô ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 30-July 06/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

on Jewellery

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí å¯º ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

Hi Tech Renovation Services

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ Ø¼•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâﬂÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

òè¶“⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Øð¶¬ „ù Õ¿î * ß‡áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄ﬁ ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*Ã¿¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

We do All Kind of Renovations ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * ê¶ºÇà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

Ã&#x2021;

June 30-July 06/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888