CK CDN Mar 02-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 34 Issue No. 09 Mar. 02- Mar. 08/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help

ÇÂîðÅé ÖÅé òñº̄ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¼ñìÅå çÆ ê¶ôÕô ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðåÆ Ô¼ñ¶-×¹¼ñ¶ çÅ À°Ã¶

Ô¯ å» ÁÃÆº òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô»Í ÔòÅÂÆ

íÅôÅ ÓÚ ÜòÅì ç¶ä å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÃÆº À°é·» (íÅðå ç¶) ç¶ ç¯ Çî¼×

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ íÅðå ù ×°Á»ãÆ

â¶× Çç¼å¶ å¶ À°é·» çÅ êÅÇÂñà ÃÅâÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍÓ

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú!

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¿×» çÆ

Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

×òÅÔÆ Çç³ÇçÁ» õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Online Booking www.bigtravelhelp.com

ÃÅðÆÁ» Ü³ × » Ãî¶ º çÆ öñå

Toll: 1-844.857.6355

Ç×äåÆ ÇîäåÆ å¶ îé°¼ÖÆ ÜÅé» çÆ ÕÆîå Óå¶ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ»

25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

Ôé, Ü¯ Çî¼æ¶ Ãî¶º ÓÚ î¹¼Õ éÅ ðÅÔ ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Çò¿× Õî»âð ÁÇíé§çé òðæîÅé òÅÔ×Å (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼ Õ òÅð ÔÅñÅå Ü¶

ô»åÆ ð¼Öä ñÂÆ ì¶ÇîÃÅñ Õçî Ú¹¼ÕÇçÁ»

Çò×ó ×Â¶ å» Çëð ÇÂÔ éÅ î¶ð¶

êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Çò¿×

î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Õ°ó¼åä ù Ø¼à

Ô¼æ Ô¯ä×¶, éÅ (êzèÅé î³åðÆ) éÇð³çð î¯çÆ Ô¼æÍ

Õî»âð ÁÇíé§çé òðæîÅé ù ÃÔÆ ÃñÅîå

Õðé ñÂÆ Ã³òÅç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ õÅé é¶

ÁÅú ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ ÇÂÃ ù ×¼ñìÅå ðÅÔÆº

íÅðå ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇìÔåð ÃîÞ ÇòÕÃå

Ã¹ñÞÅÀ°ºç¶ Ô»ÍÓ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶

òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº òÅêÃ êðå¶ ÁÇíé§çé é¶

Ô¯ò¶ å¶ ç¯ò¶º ÃîÞçÅðÆ éÅñ Õ³î ñËäÍ À°ºÞ ò÷Æð¶

î×ð¯º êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ù Ü»Ú Çò¼Ú Ôð

ë½ÜÆ òðçÆ çÆ ìÜÅÇÂ êËºà-ìñ¶÷ð êÇÔÇéÁÅ

ÁÅ÷î é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅäÈ

ÃÇÔï¯× çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÇíé§çé ù òÅêÃ í¶Üä

ÃÕÆÁ» Áå¶ ÁÖÆð ×¼ñìÅå çÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ÁÇíé§çé ù òÅêÃ í¶Ü Õ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜÅðÆ åñÖÆ

ô°ðÈÁÅå å¯º ÔÆ ÁÃÆº íÅðå ù ê¹ñòÅîÅ

çÅ Áîñ íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ

çðÇîÁÅé êÅÇÕÃåÅé ù ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º òÆ Ø¼à ÕðÕ¶

Ôîñ¶ Ãì³èÆ ÒÕÅðòÅÂÆï¯× Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÓ

é¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ å» îé°¼ÖåÅòÅçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ çÅ

éÅ ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶Í õÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ êÅÇÕ Ãð÷îÆº ù

íðêÈð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÔòÅÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé íÅðå ç¶

çÇÔôåÆ Á¼â¶ òÜ¯º òðåäÅ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

ç¯ Çî¼× ÜÔÅ÷» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶

çÆ ÇÂÃ çÇðÁÅÇçñÆ å¶ çÈð-ÇçzôàÆ ÕÅðé Õ°Þ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà À°é·» çÆ ÇÔðÅÃå

Ô¹ ä ëó¶ ×Â¶ íÅðåÆ êÅÇÂñà ÁÇíé§ ç é

ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù Òé¯ìñ êÌÅÂÆ÷Ó ç¶ä å¼Õ çÆ î³×

Çò¼Ú ÔËÍ

òðæîÅé ù ÇðÔÅÁ ÕðÕ¶ íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

àËñÆÇò÷é Óå¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðä ðÅÔÆº Õ½î ù

ô»åÆ ñÂÆ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁÇíé¿çé ù ñËä ñÂÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔòÅÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÃÈÞìÈÞ é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ Õ¼ç Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

ë½Ü çÆ Çòô¶ô àÆî ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ç¹éÆÁ»

(íÅðå ÇõñÅø) Çê¼Û¶ ÃÅâÅ ÇÂðÅçÅ ÇÂÔ çðÃÅÀ°äÅ

Óå¶ òèÅ Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ íÅðåÆ Ü¿×ìÅ÷ ñÆâð»

ÃÅÔîä¶ ôðîÃÅð Ô¯Â¶ íÅðåÆ ñÆâð ÇÂÃ î½Õ¶

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ÃÅâ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ÃÕç¶

Áå¶ îÆâÆÂ¶ ù ñÅÔäå» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ

êð·¶ ÔÆ ðÔ¶Í

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EIH-GGGA To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL REAL ESTATE REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Specialities: - Buyer’s Agent

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

- Listing Agent - Short-Sale

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ Cell: 206-766-0551 êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» email: sakatersingh@yahoo.com LOANS at low interest rates ÖðÆçä ñÂÆ For Residential/Commercial Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Short Sale

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Kuljit Singh

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Mar. 02-Mar. 08/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

ÂÈ Ïπº‡

Attorney at Law

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business. Residential and Commercial Loan Lenders Available! Turn your dreams into Realty!

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010

HG Tax and Accounting

Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ôÅé éÅñ ÇÜ¼åÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ çÆ

Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ìðéìÆ

ÇÜ¼å Õ¶ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È

ÃÅÀ±æ ÔñÕ¶ å¯º Ã³Ãç îËºìð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ç÷îéÆ

ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÕÅñ

êÅðàÆ åðë¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð

Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô çðÜ¶ éÅñ Û¶óÖÅéÆ ç¶ ×³íÆð ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä×¶

Ú¯ä ìÔ°å ÔÆ ôÅé éÅñ ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ ì¶Ô¼ç

ê¹ðÖ Áå¶ ìðéìÆ ÃÅÀ±æ ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» çÅ

Ô¯ä×¶Í Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ê³ÜÅìÆ

ëÃòÆº à¼Õð Áå¶ ÕÈó-êzÚÅð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ

è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂÃ ÇÜ¼å çÆ õ°ôÆ îéÅÀ°ºç¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇåÕ¯äÆ Ú¯ä Ü³× ÓÚ À°é·» Ã¼åÅèÅðÆ Çñìðñ

ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ î¼çç ñËä Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÇðÚðâ ñÆ ù BH@@ ç¶ ÕðÆì

êÅðñÆîËºà ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÃå¶ êÈðÆ ÇçzóåÅ éÅñ

ÇÃ³Ø ÔÆ ÁËé.âÆ.êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Õðé×¶ Áå¶

íÅðå éÅñ Ü³× éÔÆº ÚÅÔ°ç ³ Å êÅÇÕ- Õ°ðô Ë Æ

ÃzÆé×ð- éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ îÆå êzèÅé

ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô

ÕËé¶âÅ çÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð

çðÜ¶ éÅñ Û¶óÖÅéÆ ç¶ ×³íÆð

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô

ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä×¶Í ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ

Ü¶Á Çôé ù åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ

î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ì¹¼èòÅð ù ÇÕÔÅ ÔË

ç¶ Ãçðî¹ÕÅî Óå¶ ÁËéÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ à¯ð»à¯ (úºàÅðÆú)

ÇÕ À°é·» çÅ î¹ñÕ

òðÕð» Áå¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ù

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òÃéÆÕ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø

íÅðå éÅñ Ü³×

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé ëÅðÈÕ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËé çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÇæå

éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ìðéìÆ (ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ) ç¶ ×Ëð-

À°é·» íÅðå ù ÇÕÔÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð åäÅÁ ØàÅÀ°ä çÅ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå Õðé ÓÚ

ÇÕ

ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ×¼ñìÅå ÔËÍ À°ºÞ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅîïÅì ÇÃ¼è Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ìÔ°å

ìÕÅÇÂÁÅ îÃÇñÁ»

ÇÂÃñÅîÅìÅç ù ÁÅêäÆ èðåÆ å¯º çÇÔôå×ðçÆ

ò¼âÅ îÅÁðÕÅ ÔËÍ

ù Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂÔ ÃÆà ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯ º

ç¶ õÅåî¶ ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÅù ð¯÷ èÅðÅ CEÂ¶ çÆ èîÕÆ Çç³çÆ ÔËÍ îËº À°é·» ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÓÚ òÆ ÔÅñÅå Çò×ó ðÔ¶ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ Áå¶ CEÂ¶ çÅ î¹¼çÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î×ð¯º éòÆº Ú¹äÆ ÜÅä òÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ Ú¯ä» ÕðÅÀ°äÅ ò¼âÆ êzÆÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

î¶Áð çÆ Ú¯ä ñóé ÕÅðé ÖÅñÆ

ÃÅð¶

×¼ñìÅå Õð¶Í Õ°ðËôÆ

ÁË é .âÆ.êÆ. ç¶ ÔÆ Ã³ Ã ç îË º ìð ÕËé¶âÆ ÃàÈÁðà òñ¯º òËéÕÈòð ç¶

À°Ô

ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔîñÅ ÃÅâÅ Ô¼Õ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç Ü¶å± ð½ºÁ ÓÚ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ðÅÖÆ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ çÅ êzçðôé ÃÆÍ ÁÃÆº Ü³× éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í ÃÅù ÁÅÃ ÔË ÇÕ íÅðå ÃÅð¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì å¯º Çê³â áÆÕðÆòÅñÅ (Ã³×ðÈð)

úàòÅ ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÜ¼å é¶ À°é·» ç¶ ÇÃð

ìÕÅÇÂÁÅ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×¼ñìÅå çÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÕËé¶âÆÁé Ü³îêñ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø

êÅðàÆ çÆ êzèÅé×Æ çÅ åÅÜ òÆ ÇàÇÕÁÅ ðÇÔä

î¶÷ Óå¶ ÁÅÂ¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ

ì¶ô¼Õ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È Ú¹ä¶ ×Â¶

Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÔÅðé çÆ ÃÈðå ÓÚ âÅò»â¯ñ Ô¯

ÔË Üç¯º Çç¼ñÆ ÓÚ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ

Ãé, êð Ã³Ãç ÓÚ ìËáä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ Ã³Ãç

ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÓÚ Ô¯ä

ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ é¶ íÅðå ÓÚ ø½ÜÆ

îËºìð çÅ ÁÔ°çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÔ Ú¯ä

òÅñÆÁ» ÕËé¶âÆÁé Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÓÚ Ã. Ü×îÆå

ÇàÕÅÇäÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

JJB Insurance À°îð Áìç¹¼ñÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê-ÇÕ³î çÆ ×¼ñìÅå ÇòÚÅñ¶ à°à¼ Æ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñÃ¶ñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÕ³î Ü½º× À°é Áå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ôé¯ÂÆ, òÆÁåéÅî- ÁîðÆÕÅ ç¶

ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô»Í

ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

ÁÜ¶ Õ°¼Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂÃ

åÅéÅôÅÔ ÇÕ³î Ü½º× À°é çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ

âÆñ é±³ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÃò³ç ÃéÍ êð

òÅðåÅ ÇÃð¶ éÔÆº ñ¼× ÃÕÆÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ À°µå¶

Çëð æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÕÅëñ¶

ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» é±³ Öåî

Ôé¯ÂÆ ÇÃÖð òÅðåÅ çÆ æ» å¯º Ü»ç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í

Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð¶ ×Â¶ é°ÕÇåÁ» À°µå¶ ç¯ò»

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃÇÔîåÆ éÔÆº ìä ÃÕÆÍ

ñ§Ú å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅÍ Çëð ÜñçÆ ÜñçÆ ÇéÀ±÷

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñìÅå ÇÂÃ ñÂÆ åä ê¼åä

ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé Õðé å¯º ìÅÁç àð³ê ôÇâÀ±ñ å¯º ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ òÅÇô³×àé êðå ×Â¶Í

éÔÆº ñ¼× ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÁÅÂÆ ÇÂÃ

ÇÕ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ êzîÅäÈ ÷ÖÆð¶ ù Öåî Õðé

éòÆº Çâêñ¯îËÇàÕ Öó¯å ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òñ¯º

ñÂÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ íð¯ÃÅ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º Çìé» ÔÆ

òÆ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÁîðÆÕÅ êÅì³çÆÁ» ÔàÅ ñò¶Í ÇÂÃ ÇÃÖð òÅðåÅ

òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÖð òÅðåÅ å¯º êðåä

ç¶ ÁÚÅéÕ Öåî Ô¯ä À°êð³å àð³ê é¶ ÇéÀ±÷

å¯º ìÅÁç ÇÕ³î ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ ì³ç ÇðÔÅÍ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ å°ÔÅé±³ ÇÂÃ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕ³î Ã¹¼ÕðòÅð é±³ À°µå¶

åð·» ÁÚÅéÕ òÆ ×¼ñ Öåî ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

òÆÁåéÅîÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé×¶ å¶

ñÂÆ ÕÅÔñÆ Õðé éÅñ¯º Ú³×Å ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ é±³

Çëð ÃÇé¼ÚðòÅð é±³ ÁÅêäÆ ìÖåðì³ç ð¶ñ×¼âÆ

ÃÔÆ ã³× éÅñ ÕðÆÂ¶Í ÁÃÆº Õ°¼Þ ÖÅÃ Õðé çÆ

Çò¼Ú ìËá Õ¶ êðå ÜÅä×¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÔ°-Õð¯óÆ ÇÂîÆ×zô¶ é Ø°àÅñ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ é¶ ×°éÅÔ ÕìÈÇñÁÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- íÅðåÆ

ÃÕçÅ ÔË å¶ ÞÈá ì¯ñäÅ À°Ã çÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå

ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ü»Ú À°êð³å À°Ã ù

êé¶Ãð òñ¯º ×°éÅÔ ÕìÈñ Õð ñËä À°êð³å î¹Õ¼çî¶

îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Ôðç¶ò êé¶Ãð

ÔËÍ À°Ã çÆ êåéÆ ñ¶àÆÃÆÁÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ç×zøåÅðÆ Ãî¶º òÆ À°Ã é¶

çÅ Û¶åÆ Çéì¶óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ã ù ò¼è å¯º

(G@) é¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ÇÂîÆ×z¶ôé

êé¶ Ã ð òÆ ÇÂÃ Ø° à Åñ¶ ÓÚ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ éËôéñ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Â¶Ü³à ç¼ÇÃÁÅÍ

ò¼è B@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ø°àÅñ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ

ôÅîñ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îÅê¶ ÔÆ ìä¶ ðÅõô

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÁ»

ù ÁîðÆÕÆ Ô¯îñËºâ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ

ÇòíÅ× Áé°ÃÅð À°Ô ÜÅÁñÆ

ÇðòðÃÅÂÆâ- ÇÂ¼æ¶ ÁîðÆÕÆ î»-ìÅê é¶

ç¯ò» ù ÜéòðÆ B@AH Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ Ç×zøåÅð

Â¶Ü³à ç¼ÃçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ A@@ å¯º

ÁÇèÕÅðÆ ìä Õ¶ E ÃÅñ å¯º ò¼è

ÁÅêä¶ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ ô¯ôä Õðé å¶ À°é·» ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç ç¼ÖäÆ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ ê¶ðÇðÃ

ò¼è ñ¯Õ» éÅñ á¼×Æ îÅðÆÍ ÃËé

Ãî» ñ¯Õ» éÅñ á¼×Æ îÅðçÅ

éÅñ ì¶Ô¼ç Ãõå ÇòÔÅð

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìä¶ Øð

ÇâÁÅ×¯ çÆ Ã³ØÆ ÁçÅñå ÓÚ

ÇðÔÅÍ ÁçÅñåÆ ÇðÕÅðâ

Õðé ç¶ ç¯ô» ù ÃòÆÕÅð

Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ AG ÃÅñ

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ

Áé°ÃÅð Üç¯º ñ¯Õ» ù êé¶Ãð

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶

çÆ èÆ ÇÕÃ¶ åð·» í¼Üä

ÕðÇçÁ» î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô BE ñ¼Ö

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ô¼ Õ

AC ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ»

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆ å¶

ÇêÁÅ å¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êËÃ¶

ù éÅ ÇÃðø ÇìÃåð¶ Óå¶

À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ ù ë¯é Õð

òÅêÃ î³×¶ å» À°Ã é¶ À°é·» é±³

Ü³÷Æð» éÅñ ì³é·Æ ð¼ÇÖÁÅ

Õ¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆÍ

ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÁËë. ìÆ.

ìñÇÕ ÖÅä ù òÆ Õ°Þ éÔÆº

âÅñð êÆóå» ù òÅêÃ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ôðç¶ò êé¶Ãð

Áé°ÃÅð ÃËé ÇâÁÅ×¯ òÅÃÆ êé¶Ãð E íÅôÅò» ì¯ñ

êzçðôéÕÅðÆ îÇÔñÅ é±³ Ã÷Å ç¶ä åº̄ êÇÔñ» ÒÃàËÚÈ ÁÅø ÇñìðàÆÓ Óå¶ Úó·× ¶ Å Ü¼Ü òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ Ã³ØÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ù ÒÃàËÚÈ ÁÅø ÇñìðàÆÓ Óå¶ öËð ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Úó·é òÅñÆ êzçðôéÕÅðÆ îÇÔñÅ ù Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð Óå¶ Úó·é çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êzòÅÃÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ éÆåÆ Çòð°¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶ ÃàËÚÈ ÁÅø ÇñìðàÆ ç¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅêäÅ Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü é¶ À°Ã êzçðôéÕÅðÆ îÇÔñÅ ÇõñÅø øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå Óå¶ Úó·é çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ç¶Ö ðÔ¶ Ü¼Ü ×ËÇìzÂ¶ñ ×¯ð¶éÃàÆé é¶ øËÃñ¶ å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ îÈðåÆ Óå¶ Úó·é çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆÍ éËôéñ

Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ

ñÈÂÆÃ å¶ â¶Çòâ

îÅîñ¶ ù ÒÔÅÀ±Ã ÁÅø Ô½ðð÷Ó (í±åÆÁÅ òðåÅð¶

Ç×zøåÅðÆ ò¶ñ¶ Ü¯ó¶ ç¶ ì¼ Ç ÚÁ» çÆ À° î ð ç¯

ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ BI ÃÅñ ÇòÚÅñ¶ ÃÆÍ

òÅñÅ Øð) çÅ é» Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ â¶Çòâ å¶

Ü»Ú ÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ»

ñÈÂÆÃ àðÇêé é¶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÕÅÀ±ºàÆ Ã¹êðÆî

ù Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Çê³ÜÇðÁ» Çò¼Ú ì³ç Õð

Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×ñåÆ î³é ñÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»

Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

êÅðÕ ÃðÇòÃ é¶ À°é·» ù ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¼Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

À°Ô îÇÔñÅ ç¶ ÇÂÃ ÇòòÔÅð éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ü¯õî ù ÃîÞä ñÂÆ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ì¹¼å Óå¶ Úó·éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ê½óÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

“Bill” Sukhninder Mann

òÕÆñ Ü¶Õð ÚÅÔ°ä å» À°Ô òÆ Ü¼Ü éÅñ ÃàËÚÈ ÁÅø ÇñìðàÆ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ ôðéÅðæÆÁ» ù ð¯Õ¶ ÜÅä çÆ àð³ê çÆ éÆåÆ ç¶ Çòð¯è ÓÚ êzçðôéÕÅðÆ îÇÔñÅ ÁîðÆÕÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ D Ü°ñÅÂÆ, B@AH ù îÈðåÆ Óå¶ Úó· ×ÂÆ ÃÆÍ Õ»×¯ îÈñ çÆ ÇéÀ±ïÅðÕ òÅÃÆ îÇÔñÅ ù ÁêðÅè ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ AD îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆðÆÁ» é¶ òÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ççñ Ö¯ñ¶· Á³ÇîzåÃð- ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ç¶ô

ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ

òÕÆñ, âÅÕàð, ÁÅà¯ î¯ìÅÂÆñ Ã¶òÅò», Ô¯àñ

å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Ü¶Õð ÁÅêäÅ ÕÅé±³éÆ Õ¶Ã À°é·»

ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁå òÅêÃÆ çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò»

Ã¶ ò Åò» òÅñ¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³ è Çò¼ Ú

Õ¯ñ ñË Õ¶ ÁÅò¶×Å å» À°Ô Çìé» Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ñÂ¶,

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕÆå¶

Óå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú À°é·» ù ñ§×ð Áå¶

Áé§åéÅ× ÇòÖ¶ ÁÅðêæ ÕñÅÇÃÃ é» Ô¶á Õ¯ÇÚ³×

À°Ã çÅ Õ¶Ã Öåî Ô¯ä å¼Õ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò»

×Â¶ ïåé» ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÕôîÆðÆÁ» é¶ òÆ ÇÃ¼Ö»

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇðÔÅÇÂô òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕñÅÃ» ÚñÅÀ°ºç¶ êÆð÷ÅçÅ Ô°ÃËé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ä×¶Í ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÆº òÃÈñ Õðé×¶Í

ñÂÆ ÁÅêä¶ Ççñ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ ÕôîÆð ØÅàÆ

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ñ×ê×

À°é·» ÁÅêä¶ Õ¯ÇÚ³× Õ¶ºçð Çò¼Ú AAòÆº å¶ ABòÆº

Çò¼Ú òÃç¶ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» ù ò¼Ö ò¼Ö Ã¶òÅò»

ç¯ çðÜé å¯º ò¼è ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ»

ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù éÅé-îËâÆÕñ Áå¶

ÃzÆé×ð ÇòÖ¶ ÁñÜÆÜÆÁÅ Ô¯àñ ç¶ î¹ôåÅÕ

çÆ î¹ëå ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍÔîñ¶ å¯º ìÅÁç ç¶ô

Ã¶òÅò» çÆ ê¶ôÕô çÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ã¶òÅò» çÆ

îËâÆÕñ çÆ î¹øå Õ¯ÇÚ³× ç¶ä òÅÃå¶ ê¶ôÕô

ÁÅïÈì é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö íðÅ ÃzÆé×ð

Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶

ê¶ôÕô Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íðÅò» é¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔðäÅ ÚÅÔ°³çÅ

êÅÇÕ ÃðÕÅð òñº̄ ÜËô ç¶ Ãçðî¹ÕÅî Óå¶ ÒÕì÷ÅÓ

ÕôîÆðÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÜÅéîÅñ çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÔË,

ÔË å» À°Ô î¹øå ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì³è Õðé×¶Í

ÇÜÃ ñÂÆ À°Ô À°é·» ç¶ ô°Õð×°÷Åð ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç¶

Õ°êòÅóÅ ÇòÖ¶ ôÅÔÆé îËâÆÕ¶â ç¶ ìôÆð ÁÇÔîç

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°é·» òÆ å¯Ôë¶ òÜ¯º Õ°Þ Ã¶òÅò» çÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º âÅÕàðÆ ÃñÅÔ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ëÆÃ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ âð íËÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ À°é·» éÅñ ìçÃñÈÕÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ì¶ç¯ô¶ ÕôîÆðÆÁ»

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð é¶

ÇëçÅ Ô°ÃËé, Ü¯ ÇÕ ê¶êð îËô¶ éÅñ Õ³è

éÔÆº òÃÈñÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ô°¼ÕðòÅð ù ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ç¶ Ãçð

éÕÅôÆ çÆ ÕñÅ çÅ îÅÇÔð ÔË, é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂÔ

ÇÂÃ ê¶ôÕô çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶

î¹ÕÅî çÅ êzì³è ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñË ÇñÁÅ

Ã¶òÅò» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú Õ³è ÇéÕÅÃÆ

ÁÅñ êÅðàÆ ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÔËÍ ìÔÅòñê¹ð ÓÚ êzôÅÃÕ ù åÅÇÂéÅå

ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ðËäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÃzÆ

ÕðÇçÁ» ÕËºêÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê³ÜÅì

Áå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ Ô¯ð Çî¼åð ÁÅêäÆÁ» ÇÂÔ Ã¶òÅò»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ À°êç¶ô åÇÔå

Cell: 206-766-0551

ê¹ñÆÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

×°ðÈ Øð ñÂÆ í¶à Õðé×¶Í ìÅðÅîÈñÅ ç¶ òÕÆñ

îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ òÜ¯º ÔÆ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Õçî À°Ã Ãî¶º À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º

ÇÔñÅñ ÁÇÔîç âÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁêðËñ îÔÆé¶

å¶ Ô¯ðé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

email: sakatersingh@yahoo.com

Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzÆôç é¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ê¹ñòÅîÅ ÓÚ ÜËô òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ çÆ Ãõå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ ëòÅç Ú½èðÆ é¶ õìð Â¶Ü³ÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìÔÅòñê¹ð ÓÚ ÜËô ç¶ Ãçð î¹ÕÅî çÅ Õ³àð¯ñ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îçð¼Ã¶ Áå¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç Ãî¶å êÈð¶ ÕËºêÃ ù Õì÷¶ ÓÚ ñËºÇçÁ» À°æ¶ êzôÅÃÕ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ ÔË Ü¯ Ô°ä ÃÅðÅ Õ³îÕÅÜ ç¶Ö¶×ÅÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

òÅçÆ ÓÚ ÜîÅå ÁÅ×ÈÁ» Ãä¶ AE@ Ç×zøåÅð Ãz Æ é×ð- ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö

ÕðóÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜîÅå é¶ îËºìð» ù

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ÛÅÇêÁ» ç½ðÅé ÕðÆì AE@

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú õñÅÁ

ñË

ÔËÍ

êËçÅ Õðé çÆ ÇÂ¼Õ Ç×äÆ-Çî¼æÆ

Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÕåÆ ÜîÅå-

ÃÅÇ÷ô ÔËÍ ÜîÅå ç¶ ì¹ñÅð¶

Â¶-ÇÂÃñÅîÆ Ü³îÈ ÕôîÆð éÅñ

ÁË â ò¯ Õ ¶ à ÷ÅÇÔç ÁñÆ ù òÆ

Ãì³Çèå Ôé å¶ ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ

Ç×ÁÅ

Áìç¹ñ ÔÅÇîç øïÅÜ ù òÆ

êÆêñ÷ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

(êÆâÆêÆ) ÁÅ×È îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶

ê¹ñÆÃ é¶ Ü¶Õ¶ÁËñÁËµë ÁÅ×È

êÈðÆ òÅçÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

ïÅÃÆé îÇñÕ ù òÆ ÇÔðÅÃå

çÆ ÕÅé± ³ é Æ òË è åÅ Óå¶ ÃòÅñ

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Òê¼ÖêÅåÓ Ü¶Õ¶ÁËñÁËµë ÁÅ×È

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ØÅàÆ ÓÚ

ïÅÃÆé îÇñÕ

åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ

éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ì¶ïÕÆéÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ Ü°ó¶ é¶óñ¶ ÃÈåð» çÅ

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÅðé ÃîÞ å¯º ìÅÔð Ôé

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜîÅå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ ÇõñÅø ÇÂÔ

å¶ ÇÂÃ éÅñ ÔÅñÅå ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

êÇÔñÆ ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ÜîÅå-Â¶-ÇÂÃñÅîÆ

éðî ÇõÁÅñÆ Ô°ðÆÁå ÕÅéøð³Ã ç¶ Ú¶ÁðîËé

ù ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÇÔçÆé çÅ ÇÃÁÅÃÆ

îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅðÈÕ é¶ òÆ Ü¶Õ¶ÁËñÁËµë î¹ÖÆ

Çò³× ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, êð Üæ¶ì³çÆ ÁÅêä¶

ïÅÃÆé îÇñÕ å¶ ÜîÅå ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÔðÅÃå

ÁÅê ù ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ Ã³×áé î³éçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ñËä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç

ÒåÅÕå ç¶ ÇÂÃå¶îÅñÓ éÅñ ÔÅñå Ô¯ð ìçåð

ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ ÜçÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ä×¶Í

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÔ³çÈ ÁËµî. êÆ. ç¶ ðÅÔÆº íÅðå ÃðÕÅð ç¶ éÅñ ÁÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ Û¯ÇÔÁÅ ñÅÔ½ ð - êÅÇÕÃåÅé ç¶ êz è Åé î³ å ðÆ

ÇàzÇìÀ±é é¶ Öìð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ÇòÔÅð ìçñ¶×ÅÍ ò³ÕòÅéÆ é¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô

ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ¶ ÇÂéÃÅë

é¶ íÅðå éÅñ ÁÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË å¶

ðÅÜ î³åðÆ Üéðñ òÆ Õ¶ ÇÃ³Ø

î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé êáÅä Ôé

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ îËºìð é¶ ìÆå¶ Ôëå¶

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅë ç¶ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ

éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ, ÇÜÔó¶

å¶ À°é·» é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÇÕÔÅ,

ç½ðÅé íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ãä¶

îËºìð ðî¶ô Õ°îÅð ò³ÕòÅéÆ, ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Õî»âð ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

À°Ô Õðé×¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ

ÕÂÆ ÃÆéÆÁð íÅðåÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå

íÅðå Çò¼Ú Ãé, é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÔéÍ

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ôîñ¶ ÓÚ ÇÕÃ¶

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶

Áå¶ íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ éÅñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈìÅ ÇÃ³è ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅð¶ çÅ Ô¼æ

Çê¼Û¯º ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú åäÅÁ Ø¼à Õðé ñÂÆ íÅðå

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ò³ÕòÅéÆ é¶ ôéÆòÅð é±³ ë¯é

êÆ àÆ ÁÅÂÆ é¶åÅ ðî¶ô Õ°îÅð

éÔÆº ÔË, êð íÅðå ÇÕÃ¶ åð·»

éÅñ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ

À°µå¶ ÁÖìÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº íÅðåÆ é¶åÅò» é±³

ò³ ÕòÅéÆ Ø¼ à Ç×äåÆ òÅñÆ

çÅ ÃìÈå ç¶ò¶ å» ïÕÆéé

Ô»-ê¼ÖÆ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ

ÃÆà å¯º Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ç¶ îËºìð

À°Ã î¹åÅìÕ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

Ü¼×Æ Ü½Ôñ Ãä¶ H î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅõñ

ÔéÍ À°Ô AHE ç¶ô» ç¶ BB@ îËºìðÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ò³ÕòÅéÆ é¶ Ã¹ôîÅ

òëç ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º íÅðå ÁÅÂ¶

ÃòðÅÜ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» é±³ ìÆå¶ å¯º ÃìÕ ÇÃ¼ÖäÅ

ÇÂÃ Ã³ì³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁËÕÃêzËµÃ

ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Õ½îÆ Ü»Ú

ç¯ô ÔËÍ ÁËéÁÅÂÆÂ¶ é¶ ÔðîÆå ÔËêÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅé

Ãé Áå¶ ÇÂÔ òëç íÅðå ç¶ Ã¼ç¶

Â¶Ü³ÃÆ (ÁËéÁÅÂÆÂ¶) òñ¯º ÁËéÁÅÂÆÂ¶ ÁçÅñå

Çò¼Ú Ô¯ä çÅ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ ÜçÇÕ

À°µå¶ Õ°³í î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ÓÚ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

×°ðÇÜ³çð ôÅÃåðÆ ç¶ ÇÂàñÆ Áå¶

ÁÇîå Áð¯óÅ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

×°ðôðéìÆð ç¶ ïÈÕ¶ Çò¼Ú ñ°Õ¶ Ô¯ä

ÕðÆì ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ Â ¶

çÅ õçôÅ ÔËÍ

ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

î¹ñ÷î» ç¶ åÅð êÅÇÕÃåÅé

ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ìËá¶ Á¼åòÅçÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

À° ð ø Ü¼ × Æ Ü½ Ô ñ Ãî¶ å Á¼ á

ÕÂÆ î¹ñÕ» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ç¼Ã¶ ÜÅ

î¹ñ÷î» Çòð°¼è ÚÅðÜôÆà çÅõñ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÕÂÆ îÅîÇñÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ î¹ñ÷î» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂàñÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø,

ïÈÕ¶ å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ë³â ÇðñÆ÷

èðÇî³çð ÇÃ³Ø, ÁÇéñ Õ°îÅð,

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÔðçÆê ô¶ðÅ Áå¶ ðîéçÆê

ÔðîÆå ÇÃ³Ø, ×°ðÇÜ³çð ôÅÃåðÆ, ×°ðôðéìÆð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé

ðî¶ô Õ°îÅð ò³ÕòÅéÆ

îÆâÆÁÅ î¹åÅìÕ ðî¶ô Õ°îÅð ò³ÕòÅéÆ é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË , ç¹ ô îä éÅñ ç¯ÃåÆ Õð Õ¶ ÔÆ ç¹ôîäÆ õåî

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Óå¶ ÔÇæÁÅð» çÅ êzì³è Õðé çÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°ðø Ü¼×Æ Ü½Ôñ

ç¯ô ÔËÍ ÔðçÆê Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÇÔ³çÈ é¶åÅ ðÇò³çð

ÔË ÜçÇÕ ðîéçÆê ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ

×¯ÃÅÂÆº Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ D

ÇÂé·» ù ÇÃÖñÅÂÆ ïÈÕ¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ×°ðôðéìÆð

îÂÆ ù ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü¼×Æ Ü½Ôñ Óå¶ òÆ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ

î¹ñ÷î» Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ

ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ÃÅÇ÷ô» çÆ é÷ðÃÅéÆ

éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶

ÔðîÆå ÇÃ³Ø Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìËá Õ¶ Õðé

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé çÅ

çÅ ÇÂñ÷Åî ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ñ êéÅ× é¶ ÇÕðé Ö¶ð ç¶ ×ÅÂ¶ Ã¯Ôñ¶; Õ¶ÜðÆòÅñ ù Þ°áñÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÇàÕà Óå¶

ÇÂÃ ÚðÚÅ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ºÇçÁ» ×°ñ êéÅ× é¶ ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó· å¯º Ú¯ä ñóé òÅñÆ îÅâñ Ã¹³çðÆ ×°ñ

ÇÕ À°Ã çÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ

êéÅ× é¶ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

éÔÆºÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ×ç×ç Ô¯ÂÆ ÇÕðé Ö¶ð é¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ðËñÆ ÓÚ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ E ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã Çòð°¼è Ú¯ä ñóé

À°ñà íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ Ã³Ãç

òÅñÆ ×°ñ êéÅ× é¶ ÃÅÇðÁ» ÃÅÔîä¶ Ã¼Ú ÇñÁÅ

îËºìð ÇÕðé Ö¶ð ç¶ ×°ä×Åä ÕðÕ¶ éòÆº ÚðÚÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðñÆîËºà ÓÚ À°Ã çÆ

Û¶ó Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÔÅ÷ðÆ HE ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ Õ¶ÜðÆòÅñ

Çêó ÓÚ éò¶º ÃîÆÕðé ìä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶

êåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç

ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

×¹ñ êéÅ×

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÇÕðé Ö¶ð

îËºìð í×ò³å îÅé çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÔÅ÷ðÆ îÇÔ÷

ç¶ À°îÆçòÅð å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ôðî¯Ôé

çÈÃð¶ êÅÃ¶ B@AD ÓÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà Óå¶

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÕðé Ö¶ð ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ÁÇíé¶åðÆ

èòé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ô¯ÂÆ ðËñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕðé

Ú¯ä éó Õ¶ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ×°ä×Åä ÕðÕ¶

ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÇÂ¼Õ Ç÷³î¶òÅð Ã³Ãç

Õ¶ÜðÆòÅñ Üç¯º ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶

Ö¶ð ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ÁÇíé¶åðÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ Õ³î

ÔËðÅéÆÜéÕ ã³× éÅñ A.@H ñ¼Ö ò¯à» ñË Õ¶ åÆÃð¶

îËºìð òÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ êéÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé

Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ Õ¯ñ Öó·¶ îÅé é¶ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ

Õ¶òñ êËÃ¶ ÕîÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕðé

é§ìð Óå¶ ðÇÔä òÅñÆ ×°ñ êéÅ× é¶ ÇÂÃ¶ ÁÅ×È ù

Ö¶ð çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÔÅ÷ðÆ òÆ GE ëÆÃçÆ å¯º

ÃÆ ÇÕ ÇÕðé Ö¶ð êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Ø¼à ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ

Ö¶ð Ú³âÆ×ó· çÆ æ» î¹³ìÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô

×ñå ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÜÃ Ô¼æ¯º À°Ô ÔÅðÆ (ÇÕðé

ò¼è ÔË å¶ À°Ô Ç÷ÁÅçåð Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³çÆ

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕðé Ö¶ð é¶ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ»

ñ¯Õ» ù ÇîñçÆ éÔÆº À°µæ¶ êÅðñÆîËºà ÓÚ òÆ Ø¼à

Ö¶ð), À°Ã¶ ç¶ ×°ä×Åä ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔËðÅé Õð

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëñî À°çï¯× éÅñ Ü°ó¶

Ç×äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ Ú³âÆ×ó· ÔÆ

ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ñ êéÅ× é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÂÆ ÕñÅÕÅð ìó¶ Ãîð¼æ Ã»Ãç ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé å¶

ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ Ô¯ð ñÆâð» ò»× À°Ã é¶ ÁÅêä¶

À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÕðé Ö¶ð òÆ ÔËÍ

òêÅð» ÓÚ òÅèÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º ôÇÔð çÅ ÇòÕÅÃ

êóçÅç¶ ç¶ ÕÆå¶ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä îÜÆáÆÁÅ- Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ Ú³âÆ×ó·- ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êóçÅçÅ Ã¹³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á± Ãé Áå¶ À°é·» AIAI ç¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÃÅÕ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃìÈå ê¶ô ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ éÅ ÇÃðø îÜÆáÆÁÅ Ã×¯º À°é·» çÆ íËä ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Üéðñ âÅÇÂð ù À°é·» ç¶ êóçÅç¶ òñ¯º ðÅå çÅ ÖÅäÅ ÖòÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÍ

êéÅ× ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé î×ð¯º ÚðÚÅ ÇÛó

EF ëÆÃçÆ ÔË, Ü¯ Õ½îÆ Á½Ãå å¯º òÆ Ø¼à ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÚðéÜÆå çÆ ÇÜêÃÆ Óå¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éò» î¯ó ê¹ÇñÃ çÆ ÇÜêÃÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ éÔÆº, Ã×¯º ÇìÕðîÜÆå é¶ ÚñÅÂÆ ÃÆ ×¯ñÆ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆÕ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ê¹ÇñÃ çÆ ÇÜêÃÆ À°å¶ ×¯ñÆ AB ì¯ð çÆ

ê¹ÇñÃ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁëÃð

ðÅÂÆøñ ÇòÚ¯º Ú¼ñÆ ÃÆ, Ü¯ ðÅÂÆøñ Ô°ä ÇÃà é¶

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÇòèÅÇÂÕ

ÇôÕ³Ü¶ Çò¼Ú ÔéÍ ×¯ñÆÕ»â ù ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ôð

ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç Ô°ä

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ Áå¶ ÇÂ³çðìÆð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÆÁÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ

ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ü¯ å¼æ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä ÞÈá¶

ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆÕ»â îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ñ¯óÆºç¶ ÃìÈå ÔéÍ ÃzÆ ð³èÅòÅ é¶ À°µØ¶ êz¯ëËÃð òÆ ÁËé ç¼åÅ, êz¯.

ÜÅêä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÁËÃêÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» î¹ôÕñ» òèçÆÁ»

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø, Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø, ÇìzÇàô ×÷à Áå¶ ÁõìÅð» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¯ô

ÁËÃêÆ ÇìÕðîÜÆå å¶ î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ

é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁËÃêÆ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÇõåÅì ñÂ¶

ÁËÃÁËÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ å¯º ñË ÃÅìÕÅ

ÇìÕðîÜÆå ç¶ é÷çÆÕÆ å¶ øðÆçÕ¯à òÅÃÆ é¶

ÃéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ç¶ôèz¯ÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

âÆ.ÜÆ.êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇÂÔÆ å¼æ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

×òÅÔ òÜ¯º ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ

ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ òñ¯º ×¯ñÆ ñ¯Õ» ç¶

ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆ ÁËÃÕÅðà ÇÜêÃÆ À°µêð ÁËÃêÆ

ÁËÕôé å¯º ìÅÁç çÅ ÇðÁËÕôé ÃÆÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ øð÷Æ ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆ

ìÕÅÇÂçÅ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÜêÃÆ À°µå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º

ÃÆÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ, êð ÇÃà çÆ

ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ çÆ ÇÜêÃÆ À°å¶

åøåÆô Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ

Ô¯ÂÆ ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú éò¶º å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

çÆ ÇÜêÃÆ À°µå¶ ×¯ñÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶ éÔÆº Ã×¯º ÁËµÃêÆ

À°å¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÚñÅÂÆ ÃÆ å¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ñÂÆ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð âÆñð ç¶ ×³éîËé çÆ

ê¹ÇñÃ çÆ ÇÜêÃÆ À°å¶ ëÅÇÂÇð³× ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶

ðÅÂÆøñ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÔÆº ìñÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ õ°ç ÕÆåÆ ÃÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃËäÆ å¶ Çå³é Ô¯ð» åº̄ ê¹Û¼ -êóåÅñ * ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ü»Ú Õðé òÅñÆ ÇÃà åº̄ òÆ ÕÆåÆ ê¹Û¼ Ç×¼Û Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º øðÆçÕ¯à

ê¹ñÆÃ çÆ HB òÆº ìàÅñÆÁé ç¶ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå

ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃà òñ¯º Ã¹î¶è

ÁÇó¼ÕÅ éÔÆº ÁÅò¶×ÅÍ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

çøåð Çò¼Ú ÇÃà ç¶ îÈÔð¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ å¶

ÇÃ³Ø ÃËäÆ å¯º Õ¯àÕêÈðÅ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ Õ»â éÅñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå ÇÃà òñ¯º í¶Ü¶

ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ Áå¶ ÇÂÃ

À°µæ¶ åÕðÆìé B Ø³à¶ çÅ Ãî»

Ãì³èå ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

Ã³îé å¯º ìÅÁç Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ åøåÆô Çò¼Ú

ç¶ éÅñ ÔÆ Ü°ó¶ Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶

ÇìåÅÇÂÁÅÍ

ÁÇèÕÅðÆ å¯º Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ òÆ ê¹¼Û¶ ×Â¶ Ü¯

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Çî¼æ¶ Ãî¶º î¹åÅìÕ ÔÆ êÔ°³Ú ×Â¶

ìÇÔìñ Õñ» ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ Õ»â

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ Áå¶

ÃéÍ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ êÇÔñÆ òÅðÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå Çòô¶ô

ÇÃà éÅñ Ãì³ Ç èå ê¹ ñ ÆÃ

ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ å¯º ÕÆåÆ

ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁøÃð» ç¶ ÃÅÔîä¶ åøåÆô ñÂÆ ê¶ô

Ü»Ú àÆî (ÇÃà) òñ¯º ÃÅìÕÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òèÆÕ âÆÜÆêÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁøÃð ÃËäÆ ç¶ îåÅÇÔå òÜ¯º

ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ å¶ ÇòòÅç» ÓÚ

êzì¯è Õ°îÅð, ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð

ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø

Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃà òñ¯º òèÆÕ

ÇØð¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø

ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø, Áð°ä êÅñ

ÃËäÆ é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé íÅò¶º Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ

âÆÜÆêÆ ÇÂÕìÅñêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÁÅÂÆÜÆ Áîð

ÃËäÆ Ãî¶å Çå³é Ô¯ðé»

ÇÃ³Ø, ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÕêÈðæñÅ

éÔÆº ÕÆåÅ êð ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ å¯º ÕÆåÆ åøåÆô

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ

ÃÇå³çð ÇÃ³Ø Áå¶ í±Çê³çð

å¯º ìÅÁç îÅîñÅ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ åÕéÆÕÆ

å¯º òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍÍ

ÇÃ³Ø é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ

Ã¹îè¶ ÃËäÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ú¼ñÆ ÃÆ ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ ×¯ñÆ- ð³èÅòÅ

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã¹î¶è

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

ÇÃ³Ø ÃËäÆ C Õ° òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅì ÁÅðîâ

ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå

ÁÅôÈ çÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³ èîÕÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅâÆú òÅÇÂðñ

ìàÅñÅ- ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ð³èÅòÅ é¶ ÕÃìÅ ÕñÅé½ð ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ñ¯Õ íÅòéÅò» éÅñ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Ö¶â ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ àð»Ãê¯ðàð òñ¯º ×ðÆé ìËñà çÆ

×¼ á Ü¯ ó ÃðÕÅð Ãî¶ º òÅêðÆÁ»

î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ï¯× éÔÆº ÔËÍ À°é·»

ÁÅÂ¶ ëÈâ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ íÅðå í±ôé ÁÅôÈ çÆ

ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ ÃÅìÕÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå çÅ êÅäÆ êÅÇÕÃåÅé

é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ç¶ ÂÆú ðÅÕ¶ô

ÃóÕ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ Õð¯ó» ç¶ êñÅà

âÆÜÆêÆ çÅ ÕÇæå ÒÔ¼æÒ ÔË Áå¶

ù éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

×ð× éÅñ ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå

ÔËÍ ÇÂé·» êñÅà» é±³ ò¶Úä ñÂÆ é×ð

ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ ×¯ñÆ òÆ À°Ã¶ ç¶

ÇõñÅø À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÁçÅñå

çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ

Ã¹èÅð àð¼Ãà é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃóÕ ìäÅÀ°äÆ

ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ú¼ñÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú êÅÂÆ êàÆôé Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÁÇèÕÅðÆ ù

ÔË, êð î³åðÆ ÁÅôÈ ç¶ é÷çÆÕÆ î³é¶

ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ òñ¯º Õ°Þ

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶

èîÕÅÀ°ºç¶ Ã¹ä¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅâÆú

Ü»ç¶ àð»Ãê¯ðà ÕÅðé À°µæ¶ ÃóÕ

î³åðÆÁ» ç¶ éÅî ñËä¶ ì¹ÖñÅÔà çÅ

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ éÅñ ×¼ñ Õðé×¶ ÇÕ

Çò¼Ú ìÆÁÅðÁËµÃ é×ð Çò¼Ú ×zÆé

ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éåÆÜÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃËäÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ìËñà Çò¼Ú ìä ðÔÆ ÃóÕ Ãì³èÆ ×¼ñ

ÇÂÃ éò¶º ÁÅâÆú Õ¼Çñê ìÅð¶

ù ÇÃà ç¹ÁÅðÅ BE ëðòðÆ ù åñì

Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶

Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ î³åðÆ ÁÅôÈ ÁÇèÕÅðÆ ù

ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôé ÁÅôÈ é¶

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ã ù Ü¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

íÅðå í±ôé ÁÅôÈ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅâÆú çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËìÇéà î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» ÃÔÆ ×¼ñ Óå¶ ì¯ñç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö

çÅ âð ÔË å» Û°¼àÆ ñË Õ¶ Øð ìËá ÜÅÂ¶, À°é·» ç¶

êzîÅÇäÕåÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ°Þ éÔÆº

Ú³×Å Ô°³çÅ Ü¶Õð ÒÇÃ¼àÓ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø

î³åðÆ ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ ÇçÖÅÀ°ä×¶ å» À°é·» Çòð°¼è

ÔñÕ¶ Çò¼Ú À°Ô Õ¯ÂÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ìðçÅôå éÔÆº

ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÜÔóÅ îÅîñÅ ÃÆÁËµñïÈ çÅ ÔË,

À°îðÅé§×ñ å¯º êÇÔñ» ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ å¯º

òÆ á¯Õ Õ¶ ÕÔ»×¶ ÇÕ À°Ô öñå ÔéÍ ð³èÅòÅ é¶

Õðé×¶Í

À°Ã Ãì³èÆ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ ê¹¼ÛçÆ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ ×¯ñÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÁÅâÆú ÕÇñ¼ê Çò¼Ú

ÇÕ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ» çÆ

ÇÕÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ú¼ñÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ çÅ

ÇÃ³Ø êÈðÆ åð·» òÚéì¼è Ôé å¶ À°Ô ìÇÔìñ Õñ»

ìÆÁÅðÁËµÃ é×ð Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕÆåÆ

Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å¶ À°Ô Ü»Ú Õð ñò¶Í

Ã¶òÅÕÅñ Ôî¶ô» ÇòòÅç» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×¯ñÆ Õ»â ù éåÆÜ¶ Óå¶ ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í

×ÂÆ ÷îÆé Óå¶ ÃóÕ éÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ

À°Ô Ôð åð·» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

÷îÆé» òÅÇñÁ» ê¼ñ¶ Õ½âÆ, Çì×Åé¶ ìä¶ î¯ãÆ ìÇá§âÅ- Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ÓÚ ×¯Çì³çê¹ðÅ

×¯Çì³çê¹ðÅ æðîñ ñÂÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ òð× ×÷ çÆ îÅñÕÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ

ñËä ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ Çì×Åé¶ å»

æðîñ ñÂÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÷îÆé ÓÚ¯º î¯åÆ Çì×Åé¶

Õðé òÅÃå¶ AE ÁÕå±ìð, B@A@ ù é¯àÆÇëÕ¶ôé

é½ÕðÆÁ» ñË ×Â¶Í ÇîÃÅñ òÜ¯º ÇÂ³åÕÅñ é§ìð

Ú³×ÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñË ×Â¶ êz³å± îÈñ îÅñÕ» ç¶ AH

ÔÆ Ú¹× ×Â¶ Üç¯º ÇÕ ÷îÆé» ç¶ Ü¼çÆ îÅñÕ» ê¼ñ¶

å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» îÅñ îÇÔÕî¶ é¶ ÇÕzôîÅ

BG@D Çò¼Ú ÂÆôð ÇÃ³Ø òÅÇÂÁÅ î¼Øð ÇÃ³Ø çÅ

î¹³ÇâÁ» ù çðÜÅ ÚÅð é½ÕðÆÁ» éÃÆì Ô¯ÂÆÁ»

ÖÅÕ êÂÆ ÔËÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ çÆ ÜÈÔ ÓÚ Áé¯ÖÅ ØêñÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ðÅå¯º ðÅå ÷îÆé åìÅçñ¶ ç¶ AC

ÇÂ¼Õ ÕéÅñ ðÕì¶ Çò¼Ú CB@ò» ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ Áå¶

ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇòÜÆñËºÃ é¶ êËó é¼êÆ ÔËÍ

ÇÂ³åÕÅñ ÕðÕ¶ ÕðÆì BFG ñ¯Õ» ù é½ÕðÆ ç¶ ï¯×

îÅîÈñÆ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÔÆ ÷îÆé çÅ åìÅçñÅ DA

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÕÆåÅÍ

ÕÇòåÅ - ê³è¶ð ×¹ðÃ¶ò ÇÃ³Ø

÷îÆé» ç¶ îÈñ îÅñÕ» ç¶ ÕðÆì ç¯ çðÜé î¹³â¶ ÔÅñ¶ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ñÂÆ ñó

ê³ÜÅì ç¶ À±ðÜÅ ÇòíÅ× é¶ H éò³ìð,

×°Á»ãÆ Çê³â í±êÅñ Çò¼Ú ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶ Çê³â» ç¶ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé

B@AA ù îÅéÃÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ê¼åð ÜÅðÆ

é¶ ç¯ îðñ¶ ÷îÆé õðÆçÆ ÇÜÃ é¶ Á¼×¶ C@ Çê³â»/

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Çå³é ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶ î¹³â¶ å¶

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÷îÆé ç¶ îÅñÕ êÇðòÅð»

ôÇÔð» ç¶ AFA ÇòÁÕåÆÁ» ù FF@@ ð°êÂ¶ Çò¼Ú

íåÆÜ¶, Çå³é êàòÅðÆÁ» ç¶ î¹³â¶, ÇÂ¼Õ ÕÅé±³×¯

ÁÃÈñ» éÅñ ÇÜÀ°äÆ Ç÷¿ç×Æ éÆ Û¼âäÆ,

ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ò¶Ú Çç¼åÆÍ Á¼Ç×úº À°é·» ÓÚ¯º DA ÇòÁÕåÆÁ» é¶

çÅ î¹³âÅ Áå¶ Ô¯ð òÆÁÅÂÆêÆ÷ ç¶ Çðôå¶çÅð òÆ

Û¼â ÜÅä ÇÜÔó¶ Û¼âä ù Çëðç¶Í

ÇòÜÆñËºÃ åðø¯º Ü¯ î¹ãñÆ å¶ Ã³Ö¶ê Ü»Ú Çðê¯ðà

ÇÂÃ¶ îÅîÈ ñ Æ ÷îÆé ç¶ îÅîÈ ñ Æ ÇÔ¼ Ç ÃÁ» çÅ

ôÅîñ ÔéÍ

Ô¯äÅ î÷ìÈð Á¼Ü éÅñ¯º Õ¼ñ· ù,

î¹¼Ö çøåð ù Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË,

åìÅçñÅ Çê³â ×¯Çì³çê¹ðÅ çÆ ÷îÆé éÅñ Õð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇêúéÅ æðîñ êÅòð êñ»à

Ø¶ÇðÁ» ì¼ìð ô¶ð éÔÆº ÇØðç¶Í

À°Ã çÅ Ô°ä í¶å Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ÇñÁÅÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÃðø A@H ð°êÂ¶ õðÚ ÕðÕ¶

òÅÃå¶ ÚÅð Çê³â» ×¯Çì³çê¹ðÅ, ìð¶àÅ, Üñò¶óÅ

ç¼ÃÆº éÅ ÷ðÈðÆ, î÷ìÈðÆ ÇÕÃ¶ ù,

ìÅÔðñ¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ é½ÕðÆ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ

ÔÆ é½ÕðÆ ç¶ ï¯× ìä Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÇÃðÃÆòÅñÅ ç¶ AHB@ ÇÕÃÅé» çÆ HGH Â¶Õó

íÅñç¶ ÇôÕÅð é¶ ÇôÕÅðÆ ÇÚð ç¶Í

Çê³â ×¯Çì³çê¹ðÅ çÆ ÷îÆé éÅñ åìÅçñ¶ Õð ñÂ¶Í

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ òèÅòÅ ÇÃ³Ø

÷îÆé BAF Õð¯ó Çò¼Ú ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

îËº å» éÔÆº ÇÕÔÅ ÃÆ, Ü¯ À°é·» Ã¹ÇäÁÅ,

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð AC ÁÕå±ìð, B@A@ ù ×¯Çì³çê¹ðÅ

çÅ C ÕéÅñ F îðñ¶ ÷îÆé Çò¼Ú E/EF ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ

æðîñ çÆ À°ÃÅðÆ å» Á¼Ü å¼Õ ô°ðÈ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð

×ñå ëÇÔîÆ éÅñ î¼ÚÆ ÜÅä ÇÔðç¶Í

÷îÆé ç¶ åìÅçñ¶ ç¶ é§ìð BFIE å¯º BG@G å¼Õ

ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶ éÅñ çÈÃð¶ Çê³â» ç¶ IF ÇòÁÕåÆÁ» é¶

é½ÕðÆÁ» çÆ ê³â Ö¹¼ñ· ×ÂÆ ÇÜÃ ù ìÅÔðñ¶ òÆ

çÈðÆ Üç¯º Ô¼ç éÅñ¯º ò¼è Ü»çÆ ÁÅ,

ÇÂ³åÕÅñ çðÜ Ô¯Â¶Í

åìÅçñÅ Õð ÇñÁÅ å¶ é½ÕðÆ ç¶ ï¯× ìä ×Â¶Í

ñ°¼à Õ¶ ñË ×Â¶Í Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ÇÂé·» ÚÅð¯º

îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕå¶ çðÜ

Çê³â» ç¶ FBD ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

éÔÆº ÇÕ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔóÆ ÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÕÆåÆ ÇÜé·» í½º êzÅêåÆ ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé å¯º ÁËé

ååÕÅñÆ êÅòðë¹¼ñ ÕÅé±³×¯ é¶ òÆ ò×çÆ ×³×Å

êÇÔñ» ÷îÆé» ç¶ åìÅçñ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ

Çðôå¶ ÜÅä ë¶ð ð¶å ò»×È ÇÕðç¶Í

ÇçñÚÃê å¼æ ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» Õ¯ñ ÇÃðø

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Çò¼Ú Ô¼æ è¯ ñÂ¶Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶, êåéÆ,

Çê³â ÇÃðÃÆòÅñÅ Çò¼Ú AAI ÇÕÃÅé» é¶

ç¯ ÃÅñ¶, Ã¼Ã Áå¶ ÃÔ°ð¶ ç¶ éÅî Óå¶ Çê³â ×¯Çì³çê¹ðÅ

é¯àÆÇëÕ¶ôé å¯º ê³Ü Ççé êÇÔñ» Áå¶ EF ÇÕÃÅé»

çÆ ÷îÆé éÅñ åìÅçñÅ ðÅå¯º ðÅå Õð Çç¼åÅÍ

é¶ Çå³é Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú åìÅçñ¶

ÕÅé±³×¯ çÅ î¹³âÅ ÇÂÃ¶ ë¹ðåÆ ÃçÕÅ ÇÃêÅÔÆ íðåÆ

ÕðÕ¶ ÷îÆé õðÆçÆÍ Çê³â Üñò¶óÅ ç¶ Õ°¼ñ BAB

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÃÅé» çÆ AD Â¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÃÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

î¯à¶ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ìÅÔðñ¶ Çê³â» òÅñ¶

ÇÜÃ ÓÚ¯º AGA ÇÕÃÅé» é¶ å» é¯àÆÇëÕ¶ôé òÅñ¶

ÕðÆì E@ êÇðòÅð» ç¶ î¹³â¶ ÇÂ³Þ é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õð

Ççé ÔÆ ÷îÆé çÅ åìÅçñÅ ÕðÕ¶ îÅñÕÆ ÔÅÃñ

604.327.8711 778.565.5000

×Â¶Í Çê³â ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ ÕðÆì A@@ é½ÜòÅé òÆ

ÕÆåÆÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ HII ÇÕÃÅé» ÓÚ¯º BFF

é½ÕðÆÁ» òÅñ¶ ìä ×Â¶ ÔéÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ Ü¼çÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé çÅ åìÅçñÅ ÇÂ¼Õ¯ åðÆÕ Çò¼Ú

îÅñÕ» ç¶ ÕðÆì â¶ã çðÜé é½ÜòÅé» é±³ Ô¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ» å¶ ÃËäÆ çÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå Ô¯ò-¶ í×ò³å îÅé Ã³×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

ÇÕÃ é¶ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

Üæ¶çÅð» é±³ î×ð ñÅ ñËºç¶ ÃéÍ Ô°ä îÅîñÅ ÃzÆ

ì×Ëð ì¹ñÅÂ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÇÔìñ

×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù êåÅ ñ¼×

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ÇéÔ¼æÆ Ã³×å

î¹ÁÅøÆ î³× ÁÅÇÂÁÅÍ

Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

À°êð ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ Ô°ä ñ¯Õ»

çÅ ÇôÕ³ÜÅ Ô°ä ìÅçñ»

À°Ã

òÅðÆ

Õ½î ç¶ ÇÔðç¶ òñÈ³èð¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

å¯º ø¯ÕÆ ÔîçðçÆ ñËä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé êð³å±

ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

ÁÅÀ° ä òÅñÆ ÔË Í

ìÅçñ é±³ Õ¼êó¶ éÅñ ÇñÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°ä ñ¯Õ ×°³îðÅÔ Ô¯ä òÅñ¶ éÔÆº ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕðÕ¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü¶ñ· Çò¼Ú òðçÆ î¹øå ÇîñçÆ ÔËÍ

ÇÕ À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÖÇåÁÅðÆ Õ¯à¶ çÅ BE

ìÅçñ Çòç¶ô í¼Üä çÆ

Ã¹ÖìÆð

ìÅçñ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ìÅçñ ×ñåÆ î³éç¶

Õð¯ó ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð

åÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

Çòç¶ô í¼Üä çÆ

Ôé êð³å± ç¼Ã éÔÆº ðÔ¶ ÇÕ ÇÕÔóÆ ×ñåÆ çÆ

ìÅçñ çÅ ÁÜ¶ òÆ ê³Ü Õð¯ó Áäò³ÇâÁÅ ÇêÁÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

åÅÕ Çò¼Ú ÔË Áå¶

î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ìÅçñ çÅ ÃÅðÅ à¼ìð

ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê

Ã¼ÚÅÂÆ å¯º ñ°ÕçÅ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÇøðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ìÅçñ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

í×ò¿å îÅé

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Ã¹î¶è

çÆ

íÅò¶º ÁçÅñå ðÅÔÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ù ç¯ò¶º

ÃËäÆ ç¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÔ î³×

êÅäÆ ì³çÆ ìÅð¶ ×âÕðÆ çÅ ÇìÁÅé ê³ÜÅì Çòð¯èÆ: ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êzÕÅô

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Õ¶ºçðÆ Üñ Ãð¯å î³åðÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×âÕðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶

ìÅçñ» Áå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ êÅÃê¯ðà ÁÅêä¶ Õì÷¶

ÇéÇåé ×âÕðÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé

êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº êz×àÅÂÆÍ À°é·»

Çò¼Ú ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

é±³ ÜÅä òÅñÅ êÅäÆ ð¯Õä ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆÁ» ÇêÛñÆÁ»

Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÅ Üéðñ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ê³ Ü Åì ç¶ ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ Áå¶

ÃðÕÅð» é¶ êÇÔñ» ÔÆ öñå

âÅÇÂð Õ½ä ÔË? Ô°ä ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ ÚðéÜÆå

ÇÃ³Ø ìÅçñ H@ò¶º çÔÅÕ¶ òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ ê¶Ú

Ãåñ°Ü çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ ù

ÃîÞ½ÇåÁ» åÇÔå ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò»

ôðîÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³ Ø

Ö¶â ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ñ· ÜÅä ñÂÆ

ïî¹éÅ éçÆ Çò¼Ú î¯óé ù ê³ÜÅì

Çò¼Ú¯º ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

À°îðÅé§×ñ çÆ Ç×zøåÅðÆ î×ð¯º ÇÂÔ í¶å Ö¹¼ñ·

À°Ô Õ¼êó¶ éÅñ Ú¹¼ÕÆ Çøðç¶ ÔéÍ ÃzÆ îÅé é¶

ñÂÆ õåðéÅÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ é±³ êÅäÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ

ÜÅò¶×Å ÇÕ Ã³×å À°êð ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÷îÅéÅ éÔÆº ÇðÔÅ Üç¯º ìÅçñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é»

ÕÂÆ ÒåéÖÅÔÆÂ¶Ó ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñº̄ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Òí°ñ¼ » ìõôÅÀ°äÓ ñÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆÁ» ô¹ðÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÇåé ×âÕðÆ

çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ î¯óé ç¶ Õ¶ºçð ç¶

Á³ÇîzåÃð- ìÆå¶ òÇð·Á» ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å»

êzÕÅô ê¹ðì çÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ EE@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ

çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ éÅñ ÇÃð Óå¶ Öó·ÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ù òÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º åéõÅÔÆÂ¶ ÕðÅð Çç¼å¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×Â¶ ÕÂÆ ÇÃ¼ Ö ÁÅ×È Á » òñ¯ º Ô° ä ÕÅé± ³ é Æ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ î¹ó ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÅ×È°Á» ÓÚ Ãå³ìð B@AG ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁôñÆñ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä ÕÅðé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ Çç¼å¶ ×Â¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ éÅñ Ãì³Çèå ðÔ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð Üæ¶: Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Áå¶ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÅ é»Á ÃÅìÕÅ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Áå¶ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ òÆ êzî¹¼Ö ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ Üæ¶. ñ§×ÅÔ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÃÆ. âÆ. êzÇÕÇðÁÅò» ÓÚ¯º ÒìðÆÓ Ô¯ä å¯º ìÅÁç î¹ó ÇÃ¼Ö

îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ê³æ ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

êð ÁÜ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º À°é·» ù

ÇòÖ¶ ÚÅðÅÜ¯ÂÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

åéõÅÔÆÂ¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä òÅñÅ Ô°ÕîéÅîÅ ÁÜ¶

ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÃ ÃÅñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ñÅ×È ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

çÅ ÇìÁÅé ìÔ°å ÖåðéÅÕ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ ÇõñÅø ÔË å¶

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Õçî éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÁðæÇòòÃæÅ åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» é±³ Ö¯Ôä ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ

ÁÇÜÔÅ Õçî Çðê¶ðÆÁé ÕÅé±³é» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÃÅÇÜô ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÃðë êÅäÆ çÅ ÔÆ

ÔÇðÁÅäÅ é±³ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ

Õ°çðåÆ Ãð¯å ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ×°ðÈ

ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Ô¯ä ÕÅðé

ÔËÍ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ù Ã÷Å ç¶ä ìÔÅé¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ

êÅäÆÁ» é±³ ñ°¼àä çÆ Õ¶ºçð òñ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¯Çôô

ÇâêàÆ ÃÆ.ÁËî. Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

âÆ.ÜÆ.êÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³ å°ð³å Ç×zëåÅð ÕÆå¶

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË

ÜÅä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÂÆ. ÜÆ. À°îðÅé§×ñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ì¶-ÁçìÆ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ

BE ñ¼Ö çÅ ÇÂéÅî Õðéñ Ã³èÈ î¹åÅìÕ ÁËÃ.êÆ.

ÁÇèÕÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÕÅðÜ ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé

Çê³â ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ, À°Ã ÕÅñ¶

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ ðÆê¯ðà åÇÔå

ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. À°îðÅé§×ñ é¶

Áå¶ Çê³â êÔ°Çò³â ÓÚ êÆóå ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶

ç½ð ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÂÆ ÞÈá¶

ìäÅÂÆ ÃêËôñ êóåÅñÆÁÅ àÆî

ÁÅê ÔÆ ò³â ÇñÁÅ ÃÆÍ

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çìé» øÆÃ å¯º ÃÕÈñ òÆ ÚñÅ ðÔ¶

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé îÅð Çç¼å¶ Áå¶

òñ¯º

êðîðÅÜ

Õðéñ Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æ»-

Ôé, é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ

ÃðÕÅðÆ ÇÂéÅî õ°ç Ôóê ×Â¶Í Á¼Ü å¼Õ ÇÂé·»

À°îðÅé§×ñ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

æ» Óå¶ çð-ì¶çð AD ÃÅñ è¼Õ¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í

ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ åóê ðÔ¶ Ôé, Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ

ê¹¼Û-Ç×Û ÔÅñ¶ õåî éÔÆº Ô¯ÂÆ,

ÖÅä å¯ º ìÅÁç ÇÂÃ ÞÈ á ¶

Õðéñ Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø

À°å¯º ÇÂÃ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Çòð¼°è

î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÛÅä-ìÆä B@@G

ì³âÅñÅ ÃÅð¶ Õ¶Ã» ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ä À°êð³å ì³âÅñÅ

Ú¼ñ ðÔ¶ Õåñ ç¶ Õ¶Ã» çÆ ÔÅÂÆ

ÓÚ ô°ðÈ ÕðÅÂÆÍ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ.

Õ¯ðà ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ÁÅÀ°ä Õð Õ¶

Ü¶.êÆ. ÇìðçÆ é¶ ÇÂÃ

ÇÚ³åÅ Ô¯ð òè ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ çÆ Çðê¯ðà éÔÆº

ÇÃ¼èÈ å¶ ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇÛóÆ ê¯Ãàð Ü³×

ÁÅÂÆ.ÜÆ.

îÅÞÅ ÁËÕÃ-ÃðÇòÃ îËé ÇÔÀ°îé ðÅÂÆàÃ øð³à ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã¶òÅ î¹Õå Õðéñ ÜÆ.ÁËÃ. Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯êó ÓÚ ñ¼×¶ À°Ã

éÔÆº Ô¯ÂÆ Üç¯º ÇÕ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ åð¼ÕÆÁ» ñË ×Â¶Í

Ã½ºêÆ, î×ð¯º B@AF ÓÚ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ í¹×å Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ

Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ÃÔ¯åÅ ù ÇÂÃ êóåÅñ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ å¶

ò¶ñ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ é¶ ÇÂ¼Õ

Ô¯ðéÅ Çòð¹¼è ÁËø. ÁÅð.ÁÅÂÆ. çðÜ Ô¯ÂÆ êð ÇÂÃ

éÅîÆ ÇÃ¼Ö ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ì³âÅñÅ À°ðø ÒéÆñÅ åÅðÅÓ

ç½ðÅé Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ çñìÆð Õ½ð òñ¯º

çÅ ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ ÇçÖÅ Õ¶ Çê³â ÕÅñÅ Áø×ÅéÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

ç¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ù AIID ÓÚ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒéÆñÅ

HC ÃÅñÅ Ã¶òÅ î¹Õå Õðéñ ÜÆ.ÁËÃ. Ã³èÈ

åÅðÅÓ é½Ü°ÁÅé ç¶ ÇÃð Óå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ð¼ÇÖÁÅ

Ü¯ ÇêÛñ¶ C@ Õ° ÃÅñ» å¯º ÃîÅÜ Ã¶òÅ, îé°¼ÖÆ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð Üñ§èð Çò¼Ú ê¯Ãàð À°åÅðç¶ Ô¯Â¶Í -ë¯à¯: îñÕÆÁå ÇÃ³Ø Üñ§èð- ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Çò¼Ú ê¯Ãàð Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» Çèð» é¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¼â¶ ò¼â¶ Ô¯ðÇâ³× ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Çòð¹¼è Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ê¯Ãàð» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ðÇâ³× ì¯ðâ Óå¶ ñÅÔ½ð çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ×¯ñ×¼ê¶ ÖÅ ðÔ¶ Ã¹ÖìÆð å¶ îÜÆáÆÂ¶ çÆÁ» ë¯à¯Á» ñÅ Õ¶ À°µêð î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒñÅÔ½ð ç¶ ×¯ñ×¼ê¶, ê³ÜÅì ÓÚ¯º ×¼ë¶ ÁÅä Ççú ìÃÓÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¯ðâ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÕÆÔé¶ ç¶ô ÖÅèÅ, ÕÆÔé¶ ê³ÜÅì ÖÅèÅ, ÕÆÔé¶ ê³æ ÖÅèÅ, ç¹éÆÁ» Ãí ÜÅäçÆ ÔËÓÍ ÇÂÃ ÇÃðñ¶Ö ç¶ Ô¶á» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» åÃòÆð» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÔ¶ éòÅ÷ ôðÆë çÆÁ» åÃòÆð» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ×ñ¶ ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» åÃòÆð» Çò¼Ú ÔÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ éÅñ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Öó·¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ éÅñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ BH éò³ìð, B@AH çÆ åÃòÆð òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Üç¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ì¯ðâ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÕÅÂÆñÅðÕ Ú½ºÕ Çò¼Ú¯º À°ÖÅó Õ¶ Ã¹¼à Çç¼å¶ ÃéÍ ôÇÔð ç¶ Ô¯ð êÅÇÃÁ» ÓÚ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ À°Ô åÃòÆð êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÛÅêÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ìÅÜòÅ ù Ü¼ëÆ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åÃòÆð Ô¶á» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÒÜéðñ ìÅÜòÅ éÅñ ïÅðÆ, ÇÃ¼èÈ çÆ ç¶ô éÅñ ×çÅðÆÓÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇÃ¼ÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàÃ Â¶-ìÆ-ÃÆ, Ã¯ðÅÇÂÃÃ PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Mar. 02-Mar. 08/2019 Ü¶ñ· ÇòíÅ×, ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ð úêé Ü¶ñ·» ìäÅÀä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¶ñ·» ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé»

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì Çò¼Ú úêé Ü¶ñ»· ìäÅÀä Óå¶ ÇòÚÅð

ÃÕç¶ ÔéÍ Õ³î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷îÆé çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ü¶ñ· ù Ø¼à¯Ø¼à A@@ Â¶Õó ÷îÆé ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°µêð ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ B@AG Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Õðé Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ôÅî Ã¼å òÜ¶ ìÅÁç

é¶ ×½ðò Á×ðòÅñ ç¹ÁÅðÅ ëÅÂÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

êðå ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð»

ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ ÕËçÆ

îé¯ðæ Ã÷Å ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ Ã÷ÅïÅøåÅ ÕËçÆÁ»

ÜéÇÔ¼å êàÆôé Çò¼Ú ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ù ÇÂÔ ÁÅç¶ô

Ã³× ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ç¹ÕÅé» Óå¶ Õ³î

ù úêé Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

ç¶ ÜÆòé ÜÅÚ Çò¼Ú Ã¹èÅð ÕðéÅ ÔËÍ êð ÁÅî

Çç¼å¶ Ãé ÇÕ À°Ô úêé Ü¶ñ·» ìäÅÀ°äÍ Õ¶ºçðÆ

Õðç¶, ÕÂÆ àðËÕàð, Ü¶ÃÆìÆ Áå¶ Ô¯ð òÅÔé

Ãí å¯º ò¼âÅ îÅêç³â ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËçÆ Ø¼à¯Ø¼à

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º À°ñà òðåÅðÅ òÅêðçÅ ÔË

×zÇÔ ÇòíÅ× ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» éÅñ

ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÇÂîÅðå» ìäÅÀ°ä å¶ Ô¯ð

ê³Ü òÇð·Á» ñÂÆ ÁÅî Ü¶ñ· Çò¼Ú êÈð¶ Áé°ôÅÃé

Áå¶ Ã÷ÅïÅøåÅ ÕËçÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹èÅðé çÆ

åÅñî¶ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÕ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

éÅñ ðÔ¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ úêé

ìÜÅÂ¶ Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ ò¼â¶ Ü°ðî Õðé ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶

êÇÔñ» ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå é¶ ÜÃÇàÃ ÁÇîåÅò

Ü¶ñ· Çò¼Ú D@@ ÕËçÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù

Ü¶ñ· éÅíÅ Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú GH ÕËçÆ ð¼Ö¶ ÜÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ

ðÅú çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ü¶ñ·» ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ìÔ°å êÇÔñ» AIH@ Çò¼Ú ìäÆÁ» Ü¶ñ·»

ð¼Öä çÅ êzì³è ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ Ü¶ñ·» çÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Çò¼Ú Ã¹èÅð À°µå¶ ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ìÔ°å êÇÔñ»

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ôð ÃÈì¶ ù ðÅÜÃæÅé çÆ Ã»×Åé¶ð úêé Ü¶ñ· ç¶ îÅâñ Óå¶ Ü¶ñ·» ìäÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

òÆ ô»åÅ ðÅî ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî Òç¯ Á»Ö¶ ìÅð» ÔÅæÓ Çò¼Ú úêé Ü¶ñ· çÆ åÃòÆðÕôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ïÈÁËéú é¶ òÆ úêé Ü¶ñ·» òÅÃå¶ Çéïî ìäÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» ù ÁÅî ÕðÕ¶ éËñÃé î³â¶ñÅ Çéïî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ÕËçÆÁ» ç¶ ÃòË-Áé°ôÅÃé Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ úêé Ü¶ñ·» ìÅð¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÕËçÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÅ÷ðÆ ñòÅ Õ¶ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ìÅÔð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð À°Ã ù çÈÃðÆ òÅð ÔÅ÷ðÆ ñ¼×ä å¯º êÇÔñ» òÅêÃ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ À°µæ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ìËðÕ» Áå¶ Õîð¶ òÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜ¼æ¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÕËçÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ Ã»×Åé¶ð úêé Ü¶ñ· ç¶ ÕËçÆ Ãò¶ð¶ Ã¼å òÜ¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅ Õ¶ ìÅÔð Õ³î

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³×î Çò¼Ú â°ìÕÆ éÅñ êÅê éÔÆº è¯å¶ ÜÅä¶- îÅÇÂÁÅòåÆ ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ

ÇÕÃÅé» ñÂÆ éÔÆº, ÇÜé·» ù ÁÅêäÆÁ» ëÃñ»

çÆ ÇÂÕ ÃÆà ×óòÅñ (ê½óÆ) å¯º Ú¯ä ñó¶×Æ,

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ À°µåðÅÖ³â å¶ î¼èêzç¶ô Çò¼Ú

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶

ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç¶ íÅÁ çÆ çðÕÅð ÔËÍ î¯çÆ é¶ ñ§Ø¶

À°æ¶ ìÃêÅ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÃÅðÆ ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶

Ú¯ä ×¼áÜ¯ó ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ìÃêÅ å¶ ÃêÅ

Ã¼ÜðÅ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ççé ÁñÅÔÅìÅç Çò¼Ú ×³×Å,

À°îÆçòÅð Öó·¶ Õð¶×ÆÍ î¼è êzç¶ô å¶ À°µåðÅÖ³â

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú òÆ Çîñ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÕ À°Ô Ã³×î Çò¼Ú ÇÜ³éÆÁ»

ïî¹éÅ å¶ ÃðÃòåÆ éçÆÁ»

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÕzîòÅð BI å¶ E ÃÆà» ÔéÍ

ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îð÷Æ â°ìÕÆÁ» îÅð ñËä êð

ç¶ Ã³×î òÅñÆ æ» â°ìÕÆ

ÇÂÃ éÅñ À°é·» ç¶ êÅê éÔÆº

ñÅÀ°ä î×ð¯º ÃøÅÂÆ

Áð°äÅÚñ êzçô¶ Çò¼Ú À°ê î¹Ö¼ î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ù Á¼× ñÅÂÆ

è¯å¶ ÜÅä×¶Í ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶

ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå

àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÂÆàÅé×ð- î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ À°ê

ù íóÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹¼Ö î³åðÆ ÚÅÀ±éÅ îÆé çÆ Çé¼ÜÆ ÇðÔÅÇÂô ù

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê¶îÅ Ö»â± é¶ Ãê¼ôà

íÅÜêÅ é¶ é¯àì³çÆ å¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ìÃêÅ å¶

Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ÜçÇÕ âÆÃÆ ç¶ çøåð Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð êÆÁÅðÃÆ ìÅð¶ Çì¼ñ éÔÆº

ÜÆÁË Ã àÆ éÅñ ñ¯ Õ » çÅ

ÃêÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

í³é-å¯ó ÕÆåÆÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ Û¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ»

ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË ìñÇÕ éìÅî ð¶ìÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» î¼è êzç¶ô å¶

ù ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆ Ô¯ä ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä çÆ

òÅñÆ Ã³ï°Õå À°µÚ ÁÇèÕÅð êzÅêå ÃÇîåÆ çÆ

ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã é±³ ñ¯Õ Õç¶ éÔÆº í°¼ñä×¶Í Õ¶ºçð

À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çîñ Õ¶

ÇÃëÅðô çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÅñÅå

Çðê¯ðà ù Õ¶òñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» àòÆà

çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÕÃÅé ÇéèÆ ï¯ÜéÅ ù í³âÇçÁ»

ñóé×¶Í ÇÂÃ Ú¯ä ×¼áÜ¯ó åÇÔå ÃîÅÜòÅçÆ

ç¶ î¼ç¶é÷ð Áð°äÅÚñ êzç¶ô ñÂÆ ÁÅÂÆàÆìÆêÆ

ÕÆåÅ,ÒÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ é±³

ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ E@@ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ

êÅðàÆ ÇÜ¼ æ ¶ î¼ è êz ç ¶ ô çÆÁ» Çå³ é ÃÆà»-

çÆÁ» çÃ Õ³êéÆÁ» Ô¯ð åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆÁ»

ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ å» ÇÔåÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð

ìÅñÅØÅà, àÆÕî×ó· å¶ ÖÜ°ðÅÔ¯ Áå¶ À°µåðÅÖ³â

ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú

êÆÁÅðÃÆ ñÂÆ ñó ðÔÆ ÔË êð ñ¯Õ» ù ×ñå

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË î¯çÆ ÃðÕÅð- îîåÅ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å

ã³× éÅñ À°ÕÃÅ ðÔÆ ÔËÍÓ

Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ×¼âÆÁ» ù òÆ Á¼× ñ×Å

é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé ÇÕ

Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶

Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶

Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ ìÅð¶ Ú½ÕÃ ÕÆå¶ ÜÅä

ÂÆàÅé×ð ê¹ñÆÃ æÅä¶ å¶ ÕÂÆ ÜéåÕ Ã³êåÆÁ»

ð½ìðà òÅâðÅ å¯º

ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

À° µ å¶ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ î¹ ÷ ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶

ê¹ ¼ Û -êóåÅñ Õðé

ÃðÕÅð ôÔÆç ÜòÅé» çÆÁ» ç¶Ô» Óå¶ ÇÃÁÅÃå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ

éÅÔðñ×°é ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ò¼ñ ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ

Óå¶ ð¯ Õ ñÅÀ° ä å¯ º

ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ

À°µå¶ òÆ ÜÅî ñÅ Çç¼åÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°Ã

òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÒÜ³×Æ À°éîÅçÓ êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÂÆàÅé×ð Á³åððÅôàðÆ Çøñî À°åÃò ç¶ î³Ú ù

ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

À°Ô î³×ñòÅð ù ÂÆâÆ

ÇÜÔóÅ ÇÜÀ± ä Å ç¹ ô òÅð

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇåzäîÈ°ñ Õ»×ðÃ (àÆÁËµîÃÆ) çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ç½ðÅé îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ

Ô¯ ÜÅä î×ð¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÃóÕ» Óå¶ îÅðÚ ÕÆåÅ å¶ ÜéåÕ Ã³êåÆ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ éÆåÆ ÇòÔÅð

òÅâðÅ é±³ ÂÆ. âÆ. Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô éòÆº Çç¼ ñ Æ-

ð½ìðà òÅâðÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ òÆÁËµÚêÆ Áå¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÇÜÔÆÁ» åÅÕå» éÅñ Çîñ Õ¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ é¶ Õ»×ðÃ À°µå¶

î¹ñÕ Çò¼Ú èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÁÅ×ÅîÆ ÁÅî Ú¯ä»

Áð°äÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Û¶ òð×» ù ÃæÅéÕ

ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü¼Ü é¶ ÂÆâÆ ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÛÅê¶

ç½ðÅé éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ã¼åÅ å¯º ñ»í¶ Õðé çÅ êzä ÇñÁÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇåzäîÈñ

ÇéòÅÃÆ Ô¯ä Ãì³èÆ ÃðàÆÇëÕ¶à (êÆÁÅðÃÆ) ç¶ä

ç½ðÅé Õì÷¶ Çò¼Ú ñÂ¶ çÃåÅò¶÷» çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

Õ»×ðÃ òñ¯º ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» DB ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ Õçî ÇÖñÅø î¹÷ÅÔðÅ Õðé ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ»

ê³Ü Ççé» Á³çð Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ò¶Í Çòô¶ô

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì âËî´¯ ÇË àÕ ÁñÅÇÂ³Ã å¶ àÕÃÅñÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Ã¼ÜðÅ Ò×¼áÜ¯óÓ à°Ç¼ àÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì âËî¯ÕzËÇàÕ ÁñÅÇÂ³Ã

ÖÇÔðÅ çÆ ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ù B ÃÆà» ìÇá§âÅ

(êÆâÆÂ¶) Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ)

å¶ øðÆçÕ¯à ÇîñÆÁ» Ôé, Üç¯ºÇÕ âÅ. èðîòÆð

ÇòÚÕÅð Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ

×ÅèÆ ç¶ ê³ÜÅì î³Ú ù êÇàÁÅñÅ ÃÆà Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø

çñ (àÕÃÅñÆ) é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Â¶ÕåÅ ç¶ ÔÅîÆ Ãé, êð

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ,

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ ÖÇÔðÅ, âÅ. ×»èÆ å¶ ìËºÃ èó¶

À°æ¶ êÆâÆÂ¶ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ I À°îÆçòÅð

Ô°ä C êÅðàÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÇàÕà» ç¶ çÅÁò¶ ÕðÆ

ÁËñÅé Çç¼å¶ ÔéÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ å» Ô°ä¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êÆâÆÂ¶ ÇòÚ ôÅîñ

ìäé ç¶ Ã¹êé¶ ñÂÆ ìËá¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ À°é·» é¶

ìÃêÅ ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ ÁÅé§çê¹ð

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú À°îð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ãé,

ÇÂé·» Òî¹³ÇâÁ»Ó é¶ ÔÆ À°é·» Õ¯ñ ×¶ó¶ îÅð Õ¶

êð ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ

×¼áÜ¯ó çÆ ×¼ñ ÚñÅÂÆ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ô ÃÅù

ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕÅðé ×¼ñ ÇÃð¶ éÔÆº ñ¼×Æ ÃÆÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ òñ¯º ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅä ÕÅðé êÆâÆÂ¶ ÇÂÃ Çèð å¯º çÈð ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» êÆâÆÂ¶ çÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ éÅñ òÆ ÇàÕà» çÆ ò³â ù ñË Õ¶ çÅñ éÔÆº ×ñÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ ÇòÚñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» éÅñ Ã»Þ êÅ Õ¶ À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ åÆÜÅ ëð³à À°ÃÅð ç¶ä×¶, êð Üç¯º ÇàÕà» çÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ å» ÇÂÔ ÁÅ×È Â¶ÕåÅ

í°¼ñ ×Â¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ çÆ ÇÂÕ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆà» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»,

î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ù òÆ C ÃÆà» ñ°ÇèÁÅäÅ,

ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ å¯º

Á³ÇîzåÃð å¶ ëÇåÔ×ó· Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ÖÇÔðÅ òÆ ÇÂÃ¶ ÔñÕ¶ å¯º ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·», ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ øðÆçÕ¯à ÃÆà òÆ î³× ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÖÇÔðÅ ÇÂ¼æ¯º ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù Ú¯ä ñóÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ éÅñ òÆ êÆâÆÂ¶ çÆ çÅñ éÔÆº ×ñÆ ÃÆÍ êÆâÆÂ¶ òñ¯º ÁËñÅéÆÁ» I ÃÆà» Çò¼Ú¯º ìÃêÅ ù C ÁÅé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì, Üñ§ è ð å¶

íÅðå-êÅÇÕ ñÆâðÇôê ÃÈÞ-ìÈÞ å¯º Õ³î ñò¶- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òèç¶ åäÅÁ çðÇîÁÅé ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ì¹¼èòÅð ù À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ñÆâðÇôê ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ Õ³î ñÂ¶×Æ Áå¶ À°Ô ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ò¼ñ êðåä×¶Í ÇÂ¼æ¶ åÆé îÈðåÆ íòé ÓÚ ÃîÅ×î ç½ðÅé À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ» çÆ î¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ òèçÆ ×ðÆìÆ Áå¶

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

ÇìîÅðÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ êzíÅòå Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂé·» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä×¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ã¼Üð¶ ôðÆÕ ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆâÆÂ¶ òÅÇñÁ» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ×¼ñ ÇÃð¶ éÔÆº Úó· ÃÕÆ å¶ ÇëñÔÅñ ÒÁÅêÓ éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆÍ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕËéâ¶ Å ç¶ ìÔ° Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÜ¼å ÇÂÔ ×¼ñ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÔË, Üç¯º Ü×îÆå

é¶åÅ éÔÆº ìäéÅ ÚÅÔ¶×ÅÍ Ü¶Õð ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ

ÇòèÅÇÂÕ ìÇäÁÅ Áå¶ î×ð¯ º ÃÈ ì ÅÂÆ ÇéÀ±

ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» é¶ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ çÅ

ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ çÆ åÆÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ, ÇéÀ±

ÚÅÔ°ä×¶, å» À°Ã ù ÇÂÀ°º ÔÆ ÃÇòÕÅð Õðé×¶Í

âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÅ À°ê-é¶åÅ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ B@AA å¯º

âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ñÂÆ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñóé

ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ À°Ã çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

À°Ã ç¶ Á×»Ô òèÈ Ü÷ì¶, ÃÖå Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ

ÔÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ îå¶ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð

êÔ°³Ú ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ëËÃñÅ Õðé×¶, éÅ ÇÕ

à¼Õð ñËä ç¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çéê¹³éåÅ

ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ, Ã×¯º ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» éÅ ç¶ä

Óå¶ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ Ò×° ð Ó ñË ä òÅÃå¶ ÇÕÃ¶

À°Ã ç¶ ÃðÈê Áå¶ êÇÔðÅò¶ ÕÅðé À°Ã ù éÕÅðé×¶Í

é¶ A ÁÕå± ì ð, B@AG ù Ü×îÆå ÇÃ³ Ø ù

ñÂÆ ÃðÕÅð» ù Ç÷³î¶òÅð òÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°Ã

åÜðì¶ÕÅð ðÅÜÃÆ é¶åÅ å¯º ÃñÅÔ î³×ÆÍ Ü×îÆå

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¯Ú ÃÔÆ ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ å¶

ÁËé.âÆ.êÆ. çÅ Õ½îÆ ÁÅ×È ìäÅ Çç¼åÅÍ ×½ð Õðé

é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ»,

ÇÃ³Ø ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð À°Ã îôÔÈð ÇòÁÕåÆ é¶

ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» é¶ À°Ã é±³ À°ò¶º-ÇÜò¶º éÅ ÇÃðë

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ðÅôàðÆ êÅðàÆ çÅ ÁÅ×È

çÇñå» å¶ Á½ðå» Óå¶ Ô°³ç¶ ÷°ñî çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕËé¶âÅ çÅ ðÅôàðÆ ê¼èð çÅ ÁÅ×È

êzòÅé ÔÆ ÕÆåÅ, Ã×¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú½ä» ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ç¶

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÔÆ íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

ìäéÅ ÔË, å» À°Ã ù ê¼ÛîÆ ÃîÅÜ ù ÁÅêä¶ éÅñ

ÇÕÃ¶ éËôéñ êÅðàÆ çÅ ×Ëð-×¯ðÅ Õ½îÆ é¶åÅ òÆ

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ô°³çÅ ÔË å¶ Ú¯ä» ò¶ñ¶ Õ½îÆ

Ã¼åÅèÅðÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÅ ñ×ÅåÅð

Ü¯óé òÅÃå¶ Õ°Þ åìçÆñÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê¼èð çÆÁ» ìÇÔÃ» ÓÚ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ

êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é» Ü×îÆå

Ü×îÆå ÇÃ³Ø êÅðàÆ ÁÅ×È ìäé Ãî¶º

ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕËé¶âÅ

ÇÃ³Ø ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ ÒÜË×Ó ÁÖòÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

é¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ é½ÜòÅé

Õð ç¶ò¶Í çÈÃðÅ À°êéÅî ÒÇÃ³ØÓ çÆ æ» ×¯å

çÅ îËºìð éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ÇìzÇàô

ù ðÅôàðÆ êÅðàÆ çÅ é¶åÅ Ú¹ÇäÁÅ, çÈÜ¶ êÅÃ¶

òðå¶Í åÆÜÅ çÅó·Æ Ö¹¼ñ·Æ ð¼Öä çÆ ìÜÅÂ¶

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ìðéìÆ ÃÅÀ±æ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä

ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³îêñ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù íÅðå çÅ òÆ÷Å

ì³é·äÆ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶Í Ú½æÆ ×¼ñ ÁÅêäÆ ê¼×

ñóÆÍ

ç¶ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

Çòð¯è òÆ Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÃàÅÂÆñ ×¯ñ å¶ ç¹îÅñ¶ òÅñÅ Û¼â Õ¶,

ÚÅÔ¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ãî¶º-Ãî¶º Ç÷îéÆ

Ô¯ ð òÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ Â ÆÁ»,

é¯ÕçÅð ìäÅò¶ å¶ ê³ÜòÆº åìçÆñÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ú¯ä» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé êð BE

ÇÜÔóÆÁ» Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù Ôð ÔÅñ ÓÚ ÔðÅÀ°ä

À°Ô ÇÕðêÅé À°µêð¯º êÇÔéä çÆ æ» Õ¼êÇóÁ»

ëðòðÆ ù Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Ú¯ä çÅ îÔ¼åò Õ°Þ

ñÂÆ Çîæ Õ¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», êð ÁÖÆð ù ÇÜ¼å

ç¶ Ô¶á» çÆ êÇÔé¶Í ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ô

ò¼ÖðÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÕÃ¶ Ø¼à Ç×äåÆ

ÕË é ¶ â ÆÁé Õçð»-ÕÆîå» çÆ Ô¯ Â Æ å¶ ÔÅð

ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ÓÚ ÜÚ ÜÅò¶×Å, éÔÆº å» À°Ã

íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå À°îÆçòÅð ÕËé¶âÅ

Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ, ÇëðÕÈ å¶ ëÅôÆòÅçÆ åÅÕå» çÆ Ô¯ÂÆÍ

ñÂÆ ÕÅîïÅì Ô¯äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

çÆÁ» ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» çÅ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ êzî¹¼Ö Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð

Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÒÃñÅÔÕÅðÓ ù ìó¶

ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ôð ôìç å¯ñ-

ÒòËéÕÈòð Ã³éÓ Ãî¶å Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ êzËÃ é¶ Ü×îÆå

Áçì éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔÆº ÃîÞçÅ ÇÕ

å¯ñ Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ

ÇÃ³Ø ù ÔðÅÀ°ä çÆ Ôð òÅÔ ñÅÂÆ, êð ñ¯Õ» é¶

ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù À°Ã

åÅÕå» éÃñÆ ê¼åÅ Ö¶âÇçÁ» Áå¶ ÁÇå

À°Ã ç¶ ÇÃð ÇÜ¼å çÅ åÅÜ ÃÜÅÇÂÁÅÍ

ç¶ é» éÅñ Õ¯ÂÆ Á½Ö îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ é» ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ìçñ Õ¶ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°êéÅî À°Ô ×¯å

éÆò¶º çðÜ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ÕÅîïÅìÆ ÁÃñ ÇòÚ

ç¶ îñàÆ-ÕñÚðÇñ÷î ù ãÅÔ ñÅ ðÔÆÁ»

ÕËé¶âÅ çÆÁ» ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ

Ü» ÇÂñÅÕ¶ çÅ éÅî òðåä çÆ æ», ÒÇÃ³ØÓ ÔÆ

ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ç¶ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ã»Ú¶

ÃéÍ Ú¯ä êzÚÅð ô°ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÃÅð Çñìðñ À°îÆçòÅð

ÔÆ ÇÜ¼å ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÚÅÔ¶ À°Ã é¶

ÇñÖäÅ ÚÅÔ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÆ êÛÅä ÔË

ÓÚ òÃç¶ ñ¯Õ» çÆ îÔÅé Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÕËð¶é ò»× é¶ ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÇÕ ìðéìÆ ÔñÕ¶

ÇÃ¼ÖÆ çÆ ôÅé ù å» òèÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔË, êð ÕËé¶âÅ

å¶ À°Ô ÜÅå-êÅå ç¶ ð³× -éÃñ Çò¼Ú ëðÕ éÔÆº

ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ êzòÅÃÆ ÇêÛ¯Õó, èðî, êÇÔðÅò¶

ÓÚ òÃç¶ ÚÆéÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ À°Ã ù ÔÆ ÇÜåÅÀ°ä,

ç¶ Ã³çðí ÓÚ À°Ã çÆ ÇÜ¼å ÇÂ³îÆ×ð»à ñ¯Õ» å¶

î³éçÅÍ ðÔÆ ×¼ñ çÅÔóÆ ì³é·ä çÆ, À°Ô ô°ðÈ å¯º

Áå¶ ì¯ñÆ ç¶ òÖð¶ò¶º ÕÅðé À°Ã é±³ éÕÅðé çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°é·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÔÆ

Ø¼à -Ç×äåÆÁ» ñÂÆ éòÆÁ» Ã³íÅòéÅò» çÆ

ÔÆ ÒçÅÔóÅ êzÕÅôÓ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ì³é·äÅ

æ», À°Ã çÆ ÃÈÞ-ìÈÞ, ÇòÚÅð», éÆåÆÁ», çÈð

ò»× ù î×ð¯º ÁÃåÆëÅ òÆ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ

êzåÆÕ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË ÇÕ

éÔÆº ÚÅÔ°³çÅÍ ìÅÕÆ çÃåÅð ç¶ ðÈê å¶ åðÆÕ¶ ÃÅð¶

Á³ç¶ôÆ Áå¶ ñÆâðÇôê Çéê¹³éåÅ ÕðÕ¶ ÃÇòÕÅð

Õé÷ðò¶Çàò À°îÆçòÅð Ü¶ Çôé é¶ å» À°Ã Ãî¶º

BA ÁÕå±ìð B@AI é±³ Ô¯ ðÔÆÁ» ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÔÆ Ú³×¶ Ôé, êð À°Ã ç¶ êåñ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ×¯ñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÃÅðÆÁ» ÔÆ Ô¼ç» êÅð Õð Çç¼åÆÁ», Üç¯º À°Ã é¶

ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ À°Ô ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ

çÃåÅð òè¶ð¶ ÜÚçÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ê³ÜÅì ç¶ áÆÕðÆòÅñ Çê³â å¯º ôÔÆç Ã¶òÅ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÇÖñÅë í¼ç¶ ê¯Ãàð ÛÅê¶ å¶ ÇñÇÖÁÅ

Á×òÅÂÆ ÇÕ³éÆ Çéê¹³éåÅ éÅñ Õð¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶

êó·ÇçÁ» òÆ ÜÅÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ» å¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÃ

ÇÃ³Ø áÆÕðÆòÅñ ç¶ ÃÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð çÆ Ú½æÆ

ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ù ÔðÅ Õ¶ ÁËé.âÆ.êÆ. ù Òéò»

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé òÅñÅ

åð·» çÆ çÃåÅð Ü» ç¹îÅñÅ ÔÆ ÃÜÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶

êÆó·Æ éÅñ Ãì³Çèå, D@ ÃÅñÅ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Á³çð

ñÆâðÓ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ

êÇÔñÅ ×Ëð-ÃëËç ÇòÁÕåÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆÁ»

ÔéÍ Ô°ä Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕðêÅé

òÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ã»Ú¶ Áå¶ ðÜòÅóÅôÅÔÆ ÇÖñÅë

ç¶ ÁÅ×È ÁËºâðÆÀ± ôÆÁð, À°Ã ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ íÅðåÆ

À°îÆç» Óå¶ ÇÕ³éÅ Õ° ÖðÅ À°åð¶×ÅÍ

À°Ô ÕîÆ÷ ç¶ À°êð¯º êÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ã ù ÁÇÜÔÅ

ì¶ìÅÕÆ éÅñ ñóé çÆ íÅòéÅ ÞñÕçÆ ÔËÍ òÕÅñå

îÈñ ç¶ îËºìð Ü» Á×ñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ç¶ ìä¶

ÚÅñÆ òÇð·Á» å¯º Ø¼à À°îð ÓÚ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ

Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ À°Ô ÁäÖÆ ÇòÁÕåÆ ÔË Áå¶

ÓÚ Ãëñ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé Ã³é B@AA

À°îÆçòÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ ê¯Ãàð» çÅ Çòð¯è éÅ ÕÆåÅ

îÅÁðÕÅ îÅðéÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×¼ñ éÔÆº, êð ÁÜ¶

ÁÅêäÆ êÛÅä ìçñ Õ¶ À°Ô ÕËé¶âÅ çÅ ðÅôàðÆ

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð À°ºàÅðÆú ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

Ã×¯º à¯ðÆ ÁËî êÆ çÆêÕ À°ìðÅÂ¶ çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

À°Ã é¶ ñ§îÅ êËºâÅ åËÁ ÕðéÅ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø

À°Ã ù ìðéìÆ ç¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ î³çð ÓÚ

çÅ ÇÂÔ Õæé ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ êÇÔñ ÕËé¶âÅ

Ã¼çÕ¶ Ö¹¼ñ·Å Ãîðæé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ îÅîÇñÁ» çÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ÚÅÔ¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé

é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðéÆ ÔË, À°µæ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» ÃÅð¶

ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÃÔå Ã¶òÅò»,

ç¶ô» êzåÆ À°Ã çÆ êÅðàÆ çÆ éÆåÆ ÇÂ¼Õ ìðÅìð

ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶, Õð éÆåÆ, Çò¼ÇçÁÕ êÅÃÅð Áå¶

ÔË, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ñ¯Õ» çÆ ìðÅìðåÅ ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ, êð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø

ëÅôÆòÅçÆ å¶ éÃñòÅçÆ åÅÕå» é¶ À°Ã ù À°ÃçÆ

ù ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÒÇé¼å éòÆÁ» î¹ÇÔ³î»Ó çÅ ÃÅÔîäÅ

êÛÅä, êzòÅÃÆ ÇêÛ¯Õó Áå¶ èðî-ð³× Óå¶ Ôîñ¶

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°ò¶º-À°ò¶º À°Ô î÷ìÈå ÁÅ×È

ÕðÇçÁ» í³âä çÆ Ôð Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ à¯ðÆÁ» é¶

ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ñÂÆ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

å» ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÇëÀ±÷Æ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶

ò¼â¶ ÇÂîÇåÔÅé ÁÜ¶ ìÅÕÆ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ À°Ã çÆ

"We Guarantee Our Work"

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ ù òÆ éÅ

ÕÅìñÆÁå êðÖÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» é¶ À°Ã çÆ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ÇÃðë Çé§ÇçÁÅ, ìñÇÕ ×¯ÇðÁ», ÚÆéÆÁ»,

Ãîð¼æÅ é±³ ÁÜ¶ ÜÅéäÅ ÔË;

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

î¹ÃñîÅé» å¶ Ô¯ðé» ÓÚ êÅóÅ êÅÀ°ä çÅ ê¼åÅ òÆ

ÒÇÃåÅð¯º Ã¶ ÁÅ×¶ ÜÔ» Á½ð íÆ ÔËÍ

Ö¶ÇâÁÅÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ù åÅðêÆâ¯

ÁíÆ ÇÂôÕ î¶º ÇÂîÇåÔÅé Á½ð íÆ ÔËÍÓ

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ã¼Ü¶

- îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ :

ê¼ÖÆ åÅÕå» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå éÅñ Ãì³Çèå

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ÕÂÆ ÇéôÅé¶ ë¹â¿ !¶ íÅðå Ü¿× ô¹ðÈ Õð ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ ÖÅåîÅ ÇÕÃ¶ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ò×¶ Å Áå¶ ÇÂÔ îé°Ö¼ åÅ çÆ åìÅÔÆ Ô¯ò×¶ Æ - ÇÂîðÅé ÖÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ êÅÇÂñà ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ! ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ôñÅØÅ Ô¯ä ñ¼×Æ, íÅðåÆ Ü¿×ìÅ÷ ÔÅÕî» å¶ îÆâÆÂ¶ ù êÂÆÁ» ñÅÔäå»! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) îÅðÚ B, B@AI -

ðÃå¶ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

AD ëðòðÆ ù ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ê¹ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÇéÕñä

ÇÂÃ ØàéÅ´î Çê¼Û¯º íÅðå é¶ ÁÅ÷Åç

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶

çÅ ëËÃñÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ðÅÔÆº åÅÇñìÅé éÅñ

ÕôîÆð ÓÚ ÔòÅÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» CE@ ç¶

DF ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô» Óå¶

×¼ñìÅå çÅ ÁîðÆÕÆ À°µçî íÅðå ù Çê¼Û¶ è¼ÕçÅ

ÕðÆì ÇÜÔÅçÆ îÅðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù

ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå êÇÔñ» ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÔË, Ã¯ íÅðå òñ¯º ç¹¼è Çò¼Ú Õ»ÜÆ Ø¯ñä çÆ Õ¯Çôô

ðÅÇÂàð÷, Â¶. ÁËë. êÆ., ìÆ. ìÆ. ÃÆ. òð×ÆÁ»

íÅðå íð Çò¼Ú ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ, ÇêÌ¿à

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàÃ

Á³åð-ðÅôàðÆ Öìð Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ì¶éÕÅì Õð

îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº, êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ ç¶ ò¼â¶ ÜÃÈÃ

Çç¼åÅ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½ÕÅ-Â¶-òÅðçÅå Óå¶ Õ°Þ

ç¶ ÇÖñÅë Ü¿× çÅ Çì×ñ Áå¶ î¹ÃñîÅé»-

Õ°ñíÈôä ïÅçò ç¶ ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ î¹Õ¼çî¶ Óå¶

çðÖå» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éëðå çÆ Ôé¶ðÆ ÇêÛñ¶

òÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÕËºê åìÅÔ Õðé çÆ

ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º ñ×ÅåÅðÅ Þ¹ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ãî¶º å¯º ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ åÇÔðÆÕ ñÂÆ

×¼ñ íÅðå Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô å» B@@E ç¶ íÈÚÅñ

ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ¯ñ òÆ ç¶ô-í×åÆ

Á³åððÅôàðÆ ÔîçðçÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ

ò¶ñ¶ ÔÆ Öåî Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ñ¯Õ» Áå¶

çÅ ×ÅäÅ À°µÚÆ À°µÚÅ ×ÅÀ°ä å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ

òð·Å-B@AH Çò¼Ú ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ é¶ ÕôîÆð

Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ç¶ ÃòÅñ» é¶ î¯çÆÇÕÁ» çÆ ÕÅëÆ

ðÃåÅ éÔÆº ÔËÍ Ãí ÇÃÁÅÃÆ ×¹¿â¶, ìçîÅô, ÁêðÅèÆ

Çò¼Ú íÅðåÆ ÷¹ñî» ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ DI ÃÇëÁ»

ÇÕðÇÕðÆ ÕÆåÆÍ

Áå¶ Çízôà ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çåð¿×¶ Þ¿â¶

çÆ Çðê¯ðà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Óå¶ B@

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ ÜòÅìÆ

Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ Õ¯ÂÆ

ëðòðÆ ù ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆîËºà çÆ ÇÔÀ±îé

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶ ç¯ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ê¼åðÕÅð Ü» ñÆâð Ôîñ¶ ç¶ ÕÅðé» çÆ

ðÅÂÆàÃ Ãì-Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ

Ã¹¼à ñÂ¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ êÅÇÂñà ÁÇíé§çé

åÇÔÕÆÕÅå Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Ü» ì¶ñ¯óÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å¯º F Ççé êÇÔñ» ê¹ñòÅîÅ

òðæîÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ

Ü¿×Æ íÅôÅ òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðçÅ

ØàéÅ çÅ Ô¯äÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶ ÒÇê¼Û¶ Öó·¶Ó

Ô¯ð íÅðåÆ ÔËñÆÕÅêàð Õð½Ã ëÅÇÂÇð³× ÓÚ ÁÅ Õ¶

ÔË, À°Ã ç¶ ×ñ Çò¼Ú Ò×çÅðÓ çÅ ë¼àÅ êÅ Õ¶ À°Ã

ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÇÕ¿é¶

ÕôîÆð ÇòÖ¶ Çâ¼× ÇêÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÃòÅð Û¶ ë½ÜÆ

çÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå íð

ÇéôÅé¶ ë¹¿â¶ ÔéÍ

ÁëÃð î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ ÃÚÅÂÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÔÇæÁÅð ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ôé, À°Ô ÃÅù Üî·»-ØàÅú çÅ î½ÕÅ éÔÆº ç¶ä×¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Ü¿×» ÓÚ Üî·»-ØàÅú ×ñå ÃÅìå Ô¹¿ç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×¼ñìÅå ò¼ñ òèÆÂ¶Í çÈÜ¶ ÔÆ Ççé ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ëó¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ êÅÇÂñà ÁÇíé§çé òðæîÅé ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ìËá¶ ô»åÆ-êÃ¿ç ñ¯Õ» ç¶ Ççñ ÇÜ¼å ñÂ¶Í Ü¿× ç¶ Çòð¹¼è î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶ ÁÅî ñ¯Õ òÅÔòÅÔ Õð À°µá¶Í À°ÃçÆ ÇÂÃ ÕðÅòÅÂÆ é¶ íÅðå ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ éî¯ôÆ Çç¼åÆÍ ÖÅé çÆ ÇÂÃ çÇðÁÅÇçñÆ ÕÅðé ê³ Ü ÅìÆÁ» Ãî¶ å ÃîÈ Ô îé°¼ÖåÅòÅçÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÇÃëå Õð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ íÅðåÆ Ü¿×ìÅ÷ ÔÅÕî» å¶ îÆâÆÂ¶ ù ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ñÅÔäå» êË ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ×¶ºç íÅðåÆ êÅÿ¶ ÓÚ ÔËÍ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ÁËñÅé Áå¶ ÇçÖÅÂÆ ÃÈÞìÈÞ é¶ î¯çÆ òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ëÈÕ òÆ Õ¼ã Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» ù ÇÜåÅ òÆ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Òéò» êÅÇÕÃåÅéÓ ÇÃðÜä ò¼ñ ×¿íÆðåÅ éÅñ òèäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ×¹Á»ã éÅñ ô»åÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¯çÆ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÃÇÔî çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

ìÆå¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ù ð¼Ü

é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ ë½Ü ù À°é·» çÆ ÔÆ íÅôÅ

ÇÃðÜ Çç¼åÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ éÅ÷ÆÁ» é¶ AIC@ÇòÁ»

Õ¶ í¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ü¿×Æ êÅ×ñêä (òÅð

ÓÚ BD Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú ÜðîéÆ ù ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÔÃàÆðÆÁÅ) çÅ îÅÔ½ ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

êð íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» «¼âÆÁ»,

Çéðê¼Ö Á¼Ö éÅñ ò¶ÖÇçÁ» Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ À°ñà êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÁÜÆå â¯òñ çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

é¶ÕéÆÁåÆ çÆ òÆ êÈðÆ ìçÖ¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ò÷Æð¶-Â¶-ÁÅ÷î ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ åÔ¼îñ å¶

Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Õðå±å ÔÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ B@ îÅðÚ,

íÅðåÆ ÜéåÅ ù é»Ô-ê¼ÖÆ íÅòéÅò» çÆ Ôé¶ðÆ

ÃÅç×Æ çÅ ê¼ñÅ éÅ Û¼ÇâÁÅ å¶ À°ðçÈ ÓÚ òÆâÆú

B@@@ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ÕÇ¦àé çÆ íÅðå ë¶ðÆ

ðÅÔÆº ïÕÆé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå Üç¯º

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» íÅðå ù ÁÕñ Áå¶ ÃîÞçÅðÆ

ò¶ñ¶, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ CE ÇÃ¼Ö»

ÚÅÔ¶, êÅÇÕÃåÅé ù ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ å¯º ×ÅÇÂì

éÅñ Õ¿î ñËä çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

çÅ Õåñ¶ÁÅî ÃÆÍ À°ç¯º òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áð¶ìÆÁÅ ç¶ ÕðÅÀ±é ÇêÌ¿Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÅÂÆ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ ÇÜÔó¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ñôÕð-

çÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ ÕðÕ¶ ð¹¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÇÂîðÅé ÖÅé

Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä

é¶ ÁÖÆð íÅðå ù ÁÃñÆÁå çÅ ôÆôÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ Çé§çäï¯× ÕÅð¶ ù ÜËô-Â¶-î¹Ô¿îç çÆ

ÔËÍ ñ×í× F Çî³à ç¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ çÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÃÇæåÆ ù ÃîÞä òÅñ¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ù êÈðÆ åð·»

øðÆçÕ¯à- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç AD ÁÕå±ìð,

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÂÃ òÅðçÅå éÅñ, B@AI

éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶

B@AE ù Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú òÅêð¶ ×¯ñÆ Õ»â Ãì³èÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Ã³ÃçÆ

çÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼åä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé G@ Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆÁ»

ÃÕ¼åð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ù Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÁÅêä¶ øðÆçÕ¯à ÕËºê

ÁîðÆÕé Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÃËé¶à-Õî¶àÆ

Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ A@@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ØÅàÅ

çëåð Çò¼Ú ê¹¼Û êóåÅñ ñÂÆ ç¹ìÅðÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã å¯º Á¼á Ø³à¶

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé, íÅðå ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÒçÇÔôå×ðçÆÓ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Þ¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº

ñ§îÆ ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆÍ

ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú B@AI çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

Òéò» êÅÇÕÃåÅéÓ ÇÃðÜ ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ Çò¼Ú

Ü»Ú àÆî é¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð éÅñ-éÅñ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ÁËµÃâÆÁËµî ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÇëðÕ±-ëÃÅç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ØàéÅ, À°Ã ÇçôÅ

çÇÔôå×ðçÆ çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ À°é·» é¶ íÅðå

ù òÆ ê¹¼Û êóåÅñ ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó I éò³ìð ù Ü»Ú àÆî

òñ Ã¶èå, ò¼âÆ ê¹ñ»Ø ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÒÕðåÅðê¹ð

ù ÒÃìÈå» ÃÇÔåÓ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË,

ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ñ»ØÅÓ ÇÂ¼Õ ìóÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ òÅÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÇÂñ÷Åî» éÅñ éÔÆºÍ íÅðå çÆÁ» Ü¿×ìÅ÷Æ

Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â å¯º êÇÔñ» îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ô¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð Üç¯º ÚÅÔ¶ ÇÂÃ ù ð¼ç Õð ÃÕçÆ

çÆÁ» èîÕÆÁ» çÅ ê¹ÖåÅ ÜòÅì ç¶ºÇçÁ» ÇÂîðÅé

éÅñ ë¯é å¶ ÕÂÆ òÅð ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñìÅå å¯º Õ°Þ Ãî» ìÅÁç ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶ ô»åîÂÆ ìËáÆ

ÔË Áå¶ íÅðåÆ éÕô¶ ÇòÚñ¶ êÌî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ñÆâð»

ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå Ü¿× ô¹ðÈ Õð ÃÕçÅ ÔË êð

Ã³×å À°µêð ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ×¯ñÆ Ú¼ñä ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ Áå¶

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÚÈ¿-Ú» òÆ éÔÆº

ÇÂÃ çÅ ÖÅåîÅ ÇÕÃ¶ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

À°Ã çÆ ÃîÈÚÆ àÆî òÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ÃÆÍ Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú Çå³é çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×ò»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ

ÇÂÃ Ü¿× çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å, îé°¼ÖåÅ çÆ åìÅÔÆÍ

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ×¯ñÆ Õ»â å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ìÇÔìñ Õ»â òÅêð Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ç¯ ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ

ÇÂÔ íÅðå é¶ ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍÓ

é½ÜòÅé Ôðí×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶Í Ü»Ú àÆî çÅ î³éäÅ ÔË

ñ»ØÅ, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÁÅÇç ç¶

ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¼ñ Çò¼Ú¯º ÇÂîÅéçÅðÆ

Ü¶Õð Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â éÅ òÅêðçÅ å» ìÇÔìñ Õñ» òÅñÆ ØàéÅ Õç¶ éÅ òÅêðçÆÍ

ÕÆ ëËÃñÅ ñËºçÆ ÔË, Ãî» ç¼Ã¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¿é¶ çî×Ü¶ À°é·» îÅð¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» ù ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ Çà¼Úð» ÷ðÈð Õðé×¶Í ÇÂÃ ò¶ñ¶ ñ¯ó òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÁÕñ å¶ ÃÇÔÜ å¯º Õ¿î ñËä çÆ ÔËÍ ç¯ êðîÅä± åÅÕå» ÇòÚñÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿× À°Ã ÇÖ¼å¶ ù ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ å¯º ÇîàÅ ÃÕçÆ ÔË, Ã¯ ×¼ñìÅå ò¼ñ òèäÅ ÔÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ Ãî¶º çÆ î³× ÔËÍ

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó Õ¯ñº̄ Á¼á Ø³à¶ ê¹Û¼ -êóåÅñ îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

.....å¶ ÁõÆð À°Ã é±³ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çîñ Ç×ÁÅ! ù ê¹¼Û ñÂ¶Í À°Ô Õ°¼Þ ì¯ñ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ðÔÆÍ îËº Çëð

ÇçÁ»×Æ êð ÁÅêäÆ î» çÅ ÇõÁÅñ ð¼Ö¶Í

- âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð, ÁËµîâÆ

ÇîÔéå Õð Õ¶ êó·¶Í Üç¯º À°Ã çÆ ñÅÂÆÃËºÃ ìäé

×¼ñ ÕÂÆ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÚÅð Õ° ÃÅñ ç¶

çÆ À°îð Ô¯ò¶×Æ, À°ç¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ Çîñ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô Çëð ÕÂÆ ÃÅñ éÔÆº

ì¼Ú¶ ù ñË Õ¶ À°Ã çÆ î» ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ ç¶

ÇÂ³Þ åÃ¼ñÆ Çç³ÇçÁ» Õ°¼Þ ÃÅñ ñ§Ø ×Â¶Í

ÁÅÂÆÍ Õç¶ ÕçÅÂÆº Üç¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ çÅ Ç÷Õð

À°Ô ÇìñÕ°ñ ê¼æð ìäÆ êÂÆ ÃÆÍ Õ°¼Þ êñ»

ì¼ÚÅ ÁÅÀ±àâ¯ð Çò¼Ú ÚËµÕÁ¼ê ÕðòÅÀ°ä ÁÅÂÆÍ

Çëð À°Ô åÕðÆìé ç¯ Õ° ÃÅñ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ éÔÆºÍ

ÁÅÀ°ºçÅ å» îËù À°Ô ì¼ÚÅ ïÅç ÁÅ Ü»çÅ êð

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ì¹¼ñ ëðÕ¶ å¶ À°Ô Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ñÆ,

À°Ô ÕÂÆ âÅÕàð» Õ¯ñ¯º ã¶ð» ç¶ ã¶ð çòÅÂÆ ñË Õ¶

îËº òÆ Ô¯ð îðÆ÷» çÆ íÆó Çò¼Ú À°Ã ìÅð¶ í°¼ñ

ÇçÇÃÁÅ éÔÆºÍ

ÒÒÕÅÕ¶ çÅ Çêú å» ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ç¹éÆÁÅ Û¼â

ì¼Ú¶ ù Ö¹ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ îËù À°Ã çÆ ÇìîÅðÆ Õ¯ÂÆ

×ÂÆÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô Â¶é¶ ÃÅñ ÇÕ¼èð ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ?

Ççé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ éÇôÁ» é¶ ÖÅ ÇñÁÅÍ ÃÅðÆ ÷îÆé

Ççé

ÁÅÀ±àâ¯ð Çò¼Ú ìóÆ íÆó

òÆ Ç×ðòÆ ð¼Ö Ç×ÁÅÍ ÇÃðø Øð ìÇÚÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü

ÜÅÇêÁÅÍ îËº À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» ì³ç

ÁÚÅéÕ À°Ô ÁÅÂÆ

ÃÆ å¶ ×ðîÆ òÆ ìÔ°å ÃÆÍ

îËº À°Ô òÆ Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ î¹³â¶ ù î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË

ÕðòÅ Õ¶ ëñ Ãì÷ÆÁ» ÖÅä ìÅð¶ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

å» À° Ã çÅ ÇÚÔðÅ

òÅð òÅð ñÅÂÆà ÜÅ ðÔÆ

Çç¼åËÍÓÓ

ÜÅä ñ¼Ç×Á» À°Ã ù àÅøÆ ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ô ì¼ÚÅ

ì¹ÇÞÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÃÆ å¶ îËº ÁõÆð ÃÅð¶

ÒÒÇÂÔ ÇÕÀ°º ÕðéÅ ÃÆÍÓÓ îËº À°Ã é±³ à¯ÇÕÁÅ,

ìÔ°å õ°ô Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Á×ñÆ òÅð Üç¯º Çëð

Çìé» Õ°Þ òÆ ì¯ñ¶ Ú¹¼ê

îÅÇêÁ» é±³ Õîð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð

ÒÒÂ¶éÆ ÕÅÔñ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ? Ô°ä ÇÕò¶º Â¶éÅ Õð÷Å

ÇçÖÅÀ°ä ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ î» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÚÅê ì¼ÚÅ ÚËÕÁ¼ê

Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ,

ñÅÔ¶º×Æ? ÇÕ¼æ¶ ðÔ¶º×Æ?ÓÓ

Øð¯º êÈðÆ Ç÷¼ç Õð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã¶ âÅÕàð

ÕðòÅ Õ¶ òÅêÃ î¹óé

ÇÕÀ° º ÇÕ íÆó å¶ ×ðîÆ

ÒÒÁ¼Ü ÕÅÕÅ AH ÃÅñ» çÅ Ô¯ Ç×ÁËÍ ÇÂÃ

Á»àÆ Õ¯ñ ÜÅäÅ ÔË ÇÜÃ é¶ àÅøÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ñ¼×Æ å» À°Ô ì¼ÚÅ ë¶ð

ÕÅðé ØìðÅÔà îÇÔÃÈÃ

ñÂÆ Á¼Ü Üéî Ççé Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË ÓåÅÍÓÓ

õÅÃ éÔÆº ñ¼×ÆÍ õ°ðÅÕ ÃÔÆ éÅ Ô¯ä ÃçÕÅ ÔÆ Ãí

ÇÂÃ òÅð Çëð À°Ã é¶ ÜÅä ñ¼Ç×Á» àÅøÆ î³×Æ å» îËº ç¶ Çç¼åÆÍ Çå³é ÚÅð òÅð ÁÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ

À°Ô ì¯ñÆÍ

î¶ð¶ Õ³é Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒêñÆ÷! î¶ð¶

Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÃÅð¶ ìÅÔð ÇéÕñ¶ å»

î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ×¼ñ Õð ÇçúÍÓÓ

êð·» é°¼Õð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ Ô¶á» ÷îÆé À°µå¶

ÒÒêð ÕÅÕÅ ÔË ÇÕ¼æ¶?ÓÓ îËº Çëð ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ìÅÁç À°Ô ì¼ÚÅ î¶ð¶ éÅñ ÕÅëÆ Ø°ñ Çîñ Ç×ÁÅ

îËº À°Ã çÆ î» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô Â¶éÆ

ìËá¶ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã ç¶ è½ñ¶ ÇÖ¼ñð¶ êÂ¶ Ãé å¶ é÷ð»

ÒÒÚÅð ÃÅñ» å¯º À°Ô òÆ éôÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ

å¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» çÆÁ» Ü» î³îÆ òñ¯º ÇîñÆÁ»

À°çÅÃ ÇÕÀ°º ÔË? À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒõ½ð¶ ÇÕÃ çÆ

÷îÆé Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇÂ³Þ Ú¹ëÅñ

ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» éÃ» Çò³é· Û¼âÆÁ»Í Øð ç¶ í»â¶ àÆºâ¶

ÇÞóÕ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òÆ î¶ð¶ éÅñ Õðé ñ¼×

é÷ð ñ¼× ×ÂÆ ÔË! ÇÂÔçÅ Çêú éôÅ Õðé ñ¼×

ìËáÆ ÃÆ ÇÜò¶º Ç÷³çÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í

òÆ Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ò¶Ú Óå¶Í ìæ¶ðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇêÁÅÍ

ÇêÁËÍ Á¼èÆ ÷îÆé Ç×ðòÆ ð¼Ö ÓåÆÍ Õ½ä ñÅÔÈ×Å

ÕÂÆ ÁÅòÅ÷» îÅðé ìÅÁç òÆ Üç À°Ô

êð Õ°Þ éÅ ìÇäÁÅÍ Ö¶å êÇÔñ» ÔÆ Ç×ðòÆ ÃéÍ

ÃÅñ Õ° ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð À°Ã ÁÅ Õ¶ Ô½ñÆ

ÇÂÔ Õð÷Å? ÇÂÔ ì¼ÚÅ êÅñ» ÇÕ ÇÂÔç¶ Çêú ù

éÅ ÇÔ¼ñÆ å» îËé±³ ØìðÅÔà Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕå¶ Õ°Þ

Ô°ä å» Û¶ îÔÆÇéÁ» å¯º îËº ð¯÷ À°Ã é±³ îðÇçÁ»

ÇÜÔÆ î¶ð¶ Õ³é Õ¯ñ îÈ³Ô Õð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒâÅÕàð

Ã»í»? ÇÂÔ Ôî¶ôÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ðà ñÅÂÆ

îÅóÅ å» éÔÆº òÅêð Ç×ÁÅÍ îËº ÇÜÀ°º ÔÆ Þ°Õ Õ¶

ò¶ÖçÆ ÃÆÍ éô¶ å¯º ìöËð åóëçÅ ò¶ÇÖÁÅ éÔÆº

Á»àÆ, îËº î¯àðÃÅÂÆÕñ ñËäËÍÓÓ

ð¼ÖçËÍ ç¼Ã¯ îËº ÇÕ¼èð ÜÅò»?ÓÓ

À°Ã é±³ ò¶ÖäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°Ã é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ îÈ³Ô

ÃÆ Ü»çÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Á¼Ü Øð Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ À°Ã

îËº ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Ô¼Ã êÂÆ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³

îËº À°Ã é±³ ÇÔ³îå Çç¼åÆ å¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ

À°å»Ô ÕÆåÅÍ îËé±³ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ Õ°Þ êÛÅÇäÁÅ

é± ³ éô¶ çÆ ê¹ ó Æ òÆ ÇñÁÅ Çç¼ å Æ å¶ éò»

Â¶éÅ Çê¼çÅ ÇÜÔÅ ÔË×Ëº! î¯àðÃÅÂÆÕñ Õ¯ÂÆ àÅøÆ

Ô½ÃñÅ ð¼Ö¶, Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ Øð òÅñ¶ ù

ÇÜÔÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ éÆÞ ñÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÇÂÔ À°ÔÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆÍ Ççñ Óå¶ ê¼æð ð¼Ö Õ¶ À°Ã é±³

éÂÆº ÁËÍ ÇÕò¶º ÚñÅÂ¶º×Å? å±³ å» À°Ã çÆ ×¼çÆ

éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅ ç¶ò¶ å¶

Á½ðå ÃÆÍ À°Ã çÆ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ îËº ØìðÅ ×ÂÆÍ

ÚÅìÆ ëóÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ À°îÆç Óå¶ ÇÕ Á¼Ü éô¶ ÓÚ

å¼Õ îÃ» êÔ°³ÚçËºÍ ò¼âÅ Ô¯, êó· ÇñÖ, ë¶ð

ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ì¼Ú¶ À°µå¶ ñÅò¶ å» Ü¯ À°Ô

À°Ã é±³ ì»Ô å¯º ëó Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ å» À°Ô ÇÃðø

î¯àðÃÅÂÆÕñ ù ÔòÅ ò»× À°âÅÀ°ºçÅ ÇÂ¼Õ¯ òÅð

î¯àðÃÅÂÆÕñ ñòÆºÍÓÓ

êó· ÇñÖ Õ¶ Á¼×¯º êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã»í¶Í

Ú¹¼êÚÅê îËù ØÈðé ñ¼× êÂÆÍ ë¶ð Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ñÆ,

ÇÕÃ¶ àð¼Õ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ îð ÜÅÂ¶×ÅÍ ð¯÷ çÅ Çåñ

ÒÒîËº Á¼Ü î¹³â¶ ù î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË Çç¼åËÍÓÓ

Çåñ îðçÅ î¶ð¶ å¯º ò¶ÇÖÁÅ éÔÆº Ü»çÅÍÓÓ Â¶éÅ

À°Ã çÆ î» ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒâÅÕàð ÜÆ, ÇÂÔ

À°Ã Ççé À°Ô À°çÅÃ ÔÆ òÅêÃ î¹óÆÍ îËù

å» ìÔ°å Ç÷¼çÆ ìä Ç×ÁËÍ ðåÅ Õ° ÇÞóÕ¯ å»

òÆ ìÔ°å îÅóÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô Çëð ÁÅÂÆ

îËº õ°ô Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñË Â¶éÆ òèÆÁÅ õìð

ÕÇÔ³ÇçÁ» À°Ô Ú¹ëÅñ ÷îÆé À°µå¶ ãÇÔ êÂÆ å¶

Þàêà ÕÇÔ Çç³çË ÇÕ ÇôÕÅÇÂå âÅÕàð îÅÃÆ ù

å» òÆ À°çÅÃ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð À°Ô ì¼Ú¶ é±³

å±³ Â¶éÆ À°çÅÃÆ éÅñ ÇÕÀ°º ç¼Ã ðÔÆ ÁËºÍ ÇÂÔ å»

Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¹çì¹çÅÂÆ, ÒÒÚñ¯ ÁõÆð À°Ã çÆ ÇÚð»

ñÅ ÇçÁ»×ÅÍ Ô°ä ÖÇÔó¶ ÇêÁË, î¯àðÃÅÂÆÕñ

ÇÞóÕä òÆ ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ îËº ì¼Ú¶ ù ÇêÁÅð éÅñ

òèÅÂÆÁ» òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ å¶ðÅ î¹³âÅ éÅñ ÇÕÀ°º

å¯º ñàÕçÆ Ã¼èð êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

ñËäËÍÓÓ

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ åËé±³ AH ÃÅñ» çÆ À°îð Óå¶ ÷ðÈð

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ? À°Ã¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ

AHò¶º Üéî Ççé Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çîñ å»

î¯àðÃÅÂÆÕñ Çîñ¶×ÅÍ Ü¶ êËÃ¶ Øà ×Â¶ å» îËº êÅ

ÃÆÍ å¶ð¶ Øð òÅñ¶ çÅ Ô°ä ÕÆ ÔÅñ ÔË?ÓÓ

Ç×ÁÅÍÓÓ

îËº À°Ã ù ÇêÁÅð éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ã÷Å Çîñä Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ôÔÆç Ô¯Â¶ Ô÷Åð» ê¹ñÆÃ çÆ í±ÇîÕÅ Çòð°è¼ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ôÔÆç» ù Áä×½ÿ ðÔÆ ÔË ô¯îz äÆ Õî¶àÆ îËº ì¶ÚËéÆ ÇÜÔÆ Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÔÆ ÃòÅñ À°Ã

Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC

í±ÇîÕÅ ÕÅðé éò» ôÇÔð çÆ ÃËôé

Á³ Ç îz å Ãð- ÇÃ¼ Ö » çÆ ÇÃðî½ ð Ã³ Ã æÅ

Ã¹¼ÖÅ, íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶

ÁçÅñå òñ¯º Çå³é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ô¯zîäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ Ã³é· AIGH å¯º

íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÔÆç» çÆÁ» ÔÆ åÃòÆð»

ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä

ñË Õ¶ AIIC çðÇîÁÅé ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç½ðÅé ôÔÆç

ÔÆ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé êð Ã³Øðô ç½ðÅé ôÔÆç

Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» å¶ çÇñå»

Ô¯ä òÅñ¶ ÖÅóÕÈÁ» å¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º

Ô¯Â¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø», ÇÃ³ØäÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ìÅð¶

éÅñ ç¶ô íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ»

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃËºÕó¶ ôÔÆç» ù Á¼Ü òÆ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶

Áä×½ÇÿÁ» ÕðÆ ìËáÆ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» Áå¶ Ã³×áé»

ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ íÅò¶º

é¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ

ê¹ðÅåé ÇÃ¼Ö ôÔÆç» å¶ ÃÈðìÆð»

îÅéÃÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ

ÁÜ¶ å¼Õ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¹¼ê ÔËÍ ÇÂ¼ æ ¶ ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂ³àðéËôéñ éÅñ Ãì³Çèå ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ êÇÔñ» ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú½Õ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ

çÆÁ» Áé¶Õ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ»

òñ¯ º H ÁÕå± ì ð, B@AG é± ³

êzèÅé ð°ñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶, î¹Ô³îç

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð B@òÆº ÃçÆ ç¶

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é±³ ê¼åð

×°øðÅé ÖÅé, ê³æÕ Ã¶òÅ ñÇÔð ç¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ êzçÆê ÇÃ³Ø Ú»çê¹ð¶ òÅñ¶ Áå¶ åðéÅ çñ ç¶ Üæ¶çÅð

ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆÁ» åÃòÆð» é»Ô

ÇñÖ Õ¶ ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø

×°ðÜ³à ÇÃ³Ø Õ¯ðòÅñÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ êÆêñ÷ ë¯ðî ç¶ ÁÅ×È

ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ»

ì¼ìð çÆ ïÅç×Åð ÃæÅÇêå ÕÆå¶

ÕÅîð¶â Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø é¼å, îÅé çñ ç¶ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶, ÇÃ¼Ö ïÈæ ëËâð¶ôé ç¶ î¼Öä ÇÃ³Ø

ÔéÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Õ°Þ Ççé

ÜÅä ç¶ éÅñ íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø

ÃîÅúº, î÷çÈð î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ êzèÅé ÕÅîð¶â í×ò³å ÇÃ³Ø ÃîÅúº, êz×åÆôÆñ ÇÂÃåðÆ ÃíÅ (Â¶ÕàÈ) çÆ

êÇÔñ» Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼ÕåðåÅ ÓÚ ôÔÆç

å¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð Ãî¶å Ô¯ð ôÔÆç»

ÁÅ×È ÜÃìÆð Õ½ð é¼å, ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ê³ÜÅì ç¶ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ì¹¼ãÅ çñ ç¶ ÇéÔ³× Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ì¼ìð Ãî¶å H Ô¯ð ê³æÕ

çÆÁ» åÃòÆð» òÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶

é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ CE ÃÅñ ìÆåä Óå¶ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÃðø Ã¼Üä Õ°îÅð ù

ôÖÃÆÁå» çÆÁ» åÃòÆð» ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ

ñ×ÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ B

Û¼â Õ¶ AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ÁÅ÷Åç Ø°³î ðÔ¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃðø C ÃÅñ ç¶ Á³çð-Á³çð

ñ×ÅÀ°ä çÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ü¶Õð

Ø¼ñÈØÅÇðÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÁÜÅÇÂì Øð ÓÚ

ÇÂé·» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Çìé» ÇÕÃ¶ ×°éÅÔ ç¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ç¶ÖÆÂ¶

î½ÜÈç Ôé, êð åÆÜ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Á³ç¯ñé ù ÃÈìÅ ê¼èð Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÅðÚ îÔÆé¶

å» ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ å¼Õ Õ¶òñ î½ÜÈçÅ Ã³Øðô ç¶

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÕéòËéôé Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é±³ î³× ê¼åð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ôÔÆç», ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ,

Á³çð íÅðåÆ ë½Ü Ô¼æ¯º ôÔÆç Ô¯Â¶ GDA ôÔÆç» ç¶

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ (ÁËî.ÁËñ) Çñìð¶ôé ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×È ÕÅîð¶â ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ Ãíé» ù ð¯Ã òÜ¯º

ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø,

éÅò» çÆ Õ¶òñ ÃÈÚÆ ÔÆ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì

ÁÅêä¶ Øð» Óå¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶ ñÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Øð ÓÚ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Mar. 02-Mar. 08/2019

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

Ü¶Õð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëÃ ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆÃ Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚÅÂ¶

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Mar. 02-Mar. 08/2019 - òÆð»ò³åÆ

The Charhdi Kala 20 Õ½óÆ ì¹ó·Æ çÆ ê¯åÆ îÅÃàðéÆ ìä×ÆÍÓÓ

íËä», î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ çÅçÆ ÜÆ ðÇÔ ×Â¶ Ã»Í

Áéêó· çÆ ÇÃÁÅäê

ÇêåÅ ÜÆ çÅ Øð¶ î³âÆ Õñ» Çò¼Ú ÔÆ ÕÅðÖÅéÅ

Çç¼åÅÍ Øð Çò¼Ú î¹ð×¶-î¹ð×ÆÁ» òÆ ð¼Ö ñÂÆÁ»,

Õðç¶Í Õ°¼Þ ÁÃÆº òÆ ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» éÅñ Ü¯óç¶Í

îÅÃÆ ÜÆ Ú³âÆ×ó· ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î¶ðÆ î» çÅ À°é·»

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÔñÈ, ì¶ñäÆ, ê¶ºÜÅ Áå¶ ÁÅàÅ

ÇÜÃ å¯º Õ°Þ ÕîÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ êÇðòÅð çÅ Ôð

ÇÂÀ°º ÇÂÃ ÁÇíÁÅÃ çÅ ÁÃð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

éÅñ ìÔ°å ÇêÁÅð ÃÆÍ À°é·» é¶ òÆ ÃÅâ¶ êÇðòÅð

Ú¼ÕÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î» Ã¼å-Á¼á ÜîÅå» êó·¶

ÜÆÁ Ôî¶ô» ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Õ³î ÓÚ ð°¼ÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅÍ

ÁÃÆº ÃÅð¶ íËä-íðÅ òèÆÁÅ é§ìð ñË Õ¶ ÕñÅÃ»

çÆ êÈðÆ îçç ÕÆåÆÍ ÚÅÚÅ ÜÆ ù Ü¶ ÁÃÆº ÇÕå¶

Ãé, À°Ô ÇÔÃÅì ÇÕåÅì çÅ Õ³î Õðç¶ Áå¶ çÅçÆ

ÚÅÚÅ ÜÆ å¶

êÅÃ Õðç¶ ðÔ¶Í

ÕÇÔ Çç³ç¶ ÇÕ Ô°ä îÕÅé çÆ î¹ð³îå ÕðòÅ ñú

ÜÆ ÇÃð Óå¶ îóÅÃÅ ì³é· Õ¶ îðç» ò»× Õ³î Õðç¶Í

çÅçÆ ÜÆ çÅ Øð

î¶ðÆÁ» ç¯ íËä» Ü¯

Ü» éò¶º Õîð¶ ìäÅ ñú å» À°Ô Á¼Ç×úº ÇÂÔÆ

ÇÂÔÆ éÔÆº, î» Çê³â¯º ì¼Ã Óå¶ Úó· Õ¶ ðÅîê¹ð¶

ÇòÚ êÈðÅ ð¯Ôì

î¶ð¶ éÅñ¯º ò¼âÆÁ»

ÕÇÔ³ç¶: ÒÒÕ°óÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅäË å¶ î¹³ÇâÁ»

å¯º Û¯à¶ Û¯à¶ âð³î» ÓÚ å¶ñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ, ÃÅðÅ

ÃÆÍ êÇðòÅð ç¶

Ãé, êó·ÅÂÆ Áå¶

é¶ ôÇÔð» ÓÚ é½ÕðÆÁ» ÕðéÆÁ» é¶, Çëð ÇÕÀ°º

ÕÅðÖÅéÅ ò¼â¶ ÇÂ³Üä éÅñ Ü¯ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ Üç¯º

ÃÅð¶ ÔÆ ÜÆÁ

Øð ç¶ Õ³î» ÓÚ ÕÅëÆ

êËÃ¶ ÖðÅì Õðé¶ÍÓÓ

ÇÂ³Üä Ú¼ñçÅ å» À°Ã çÆ å°¼Õ-å°¼Õ çÆ ÁÅòÅ÷

À°é·» çÅ êÈðÅ

îÅÇÔð Ãé êð ÇÂÕ

ÚÅÚÅ ÜÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¯ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

çÈð-çÈð å¼Õ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÂÀ°º Çê³â»

ÃÇåÕÅð Õðç¶

éÅ-î¹ðÅç ÇìîÅðÆ

×¼ñ» Ô°ä êÈðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÇðòÅð çÆÁ»

òÅÇñÁ» ù å°¼Õ-å°¼Õ å¯º Ú¼ÕÆ Ú¼ñçÆ çÅ êåÅ

ÃéÍ

Ô¼æ¯º ÁÅÇõðÕÅð ÔÅð

Õ°óÆÁ»-é±³Ô» Áå¶ ñóÕ¶-ÜòÅÂÆ ÃÅð¶ é½ÕðÆ

ÚÅÚÅ ÜÆ

×ÂÆÁ»Í îËº À°Ã Ãî¶º

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á¼×¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ òèÆÁÅ êó·ÅÂÆ

î¶ðÆ À°îð ÁÜ¶ é½º Õ° îÔÆÇéÁ» çÆ ÃÆ ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Øð ÓÚ ÁÃÆº ÚÅð

ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê³â å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅÃ¶-

ÁÃÆº ç¯Ô» íËä» é¶ ÇÃñÅÂÆ-ÕàÅÂÆ çÅ Çâêñ¯îÅ ðÅîê¹ð¶ ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ å¯º ÕÆåÆ Áå¶ Çëð àÆÚð àð¶Çé§× ìÇá§â¶ å¯º Õð ñÂÆÍ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ

êÅÃ¶ ç¶ Çê³â» òÅñ¶ ÁÅêäÅ ÕäÕ-çÅäÅ, ðÈ³,

ÁÅê

íÅò¶º

é½òÆº ÜîÅå Çò¼Ú

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ é½ÕðÆ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕêÅÔ, Ãð¯º ×¼ÇâÁ» À°êð ñ¼ç Õ¶ ÃÅâ¶ ÕÅðÖÅé¶

Áéêó· ÔÆ Ãé

êó·çÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ î»

êÇðòÅð çÆÁ» ×¼ñ» Ô°ä Çê³â Çò¼Ú ÁÕÃð

ÁÅÀ°ºç¶Í

êð À°é·» çÅ

òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÚð

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îËº Áå¶ î¶ð¶ êåÆ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÚÅÚÅ

Ã¹êéÅ ÃÆ ÇÕ

ÇìîÅð ðÇÔä Çê¼Û¯º

ÜÆ çÆ õìðÃÅð é±³ Çê³â ×Â¶Í

î¶ð¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ðÅÜ ÇîÃåðÆ çÅ Õ³î Õðç¶

ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º çÈð Úñ¶ ×Â¶Í

ÃéÍ À°Ô ðÅîê¹ð¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé

êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ êó· ÇñÖ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ç¯ ñóÕ¶ å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ

êËð» À°µå¶ Öó·¶ Ô¯äÍ À°Ô êó·ÅÂÆ çÆ ÕÆîå çÅ

î¶ðÆ çÅçÆ çÅ é» íÅò¶º Õ½óÆ ÃÆ êð Ã¹íÅÁ

ÃÅðÅ êÇðòÅð êó· êó· Õ¶ é½ÕðÆÁ» Óå¶ ñ¼× Ç×ÁÅ

ÃéÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅâ¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ÃÅù

êÈðÅ Ç×ÁÅé ð¼Öç¶ ÃéÍ À°Ô Ãî¶º Ãî¶º ÃÅâ¶ ÃÅð¶

çÆ ìÔ°å Çî¼áÆ ÃÆÍ À°Ô Ôî¶ô» ÃÅé±³ ç¯Ô» íËä»

å¶ îËº ÁÅê Áéêó· ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍÓÓ êåÆ é¶ Üç¯º

ÃÅÇðÁ» ù ÇÂ¼Õ Ú¹¼ñ·¶ Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Õð Çç¼åÅÍ ÁÃÆº

íËä-íÅÂÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ìÅð¶ ÃÕÈñ òÆ ×¶óÅ

é±³ Ô½ÃñÅ Çç³çÆ ðÇÔ³çÆ Áå¶ î»-ìÅê òÅñÅ ÇêÁÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Òå°ÃÆº å» êÇó·Á» å¯º òÆ òè Õ¶ Ô¯Ó å»

ÃÅðÅ êÇðòÅð Çîñ-Ü°ñ Õ¶ Õ³î Õðç¶Í î¶ðÆ î»

îÅðç¶ ðÇÔ³ç¶Í î½ÕÅ Çîñä Óå¶ Ôð ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î

Çç³çÆÍ îËº òÆ çÅçÆ çÆ êÈðÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÍ ÕÂÆ

ÚÅÚ¶ ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ Ö¶óÅ ç¶Öä ÔÆ òÅñÅ ÃÆÍ À°é·»

Ö¶Ã»-åÅäÆÁ» çÅ Õ³î òÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ À°é·»

ù Çîñç¶-Ç×ñç¶ òÆ Áå¶ À°é·» éÅñ ×¼ñ» ×¼ñ»

òÅð À°Ô î¶ðÆ Ã¶òÅ å¯º Ö¹ô Ô¯ Õ¶ îËé±³ ÕÇÔ³çÆ:

çÆ À°Ô î¹ÃÕðÅÔà ÇÜò¶º î¶ð¶ Ççñ Óå¶ Ûê ×ÂÆ

ÕÅëÆ ÃÅðÅ ÃîÅé ÃÅâ¶ çÅÜ òÅÃå¶ òÆ ÇåÁÅð

ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö Õ¯ðÃ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð

ÒÒå±³ ïÅç ð¼ÖÆº, ÇÂ¼Õ Ççé å±³ îÅÃàðéÆ ìäÜ¶º×ÆÍ

Ô¯ò¶!

ÕÆåÅ, ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð» ù òÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶

ñËºç¶Í Çëð ÇÂÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Á×»Ô ÃÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ

å¶ð¶ î¯ã¶ Óå¶ êðÃ Ô¯äÅ, å¶ ñ¯Õ ÕÇÔä×¶- ç¶Ö¯,

×¼ñ» ×¼ñ» ÓÚ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶: ÒÒç¶Ö ñË,

Ã³êðÕ: IDAGC-AI@@G

éÅñ§çÅ Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ: Ö³âðÅå ìåÅ ðÔ¶ ÔËº ÇÕ ÇÂîÅðå ÕíÆ ÔÃÆº æÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ö³âð» Çò¼Ú ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ çðôé

ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çË, êð ê¹ðÅååò ÇòíÅ× çÆÁ»

é¶ éÅñ§çÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» éÅñ êÇò¼åð ÕÆåÅÍ

×ÂÆÁ», Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ êz¯ëËÃð îÅð

Õðé¶ Ô¯ä å» éÅñ§çÅ Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ç¶ Ö³âð

åÅ÷Å Ö¹çÅÂÆÁ» å¯º ÇÂÃ çÆ ÃæÅêåÆ çÅ Ãî»

ÃðÆê¹¼åðÅ çÅ å» ÇÂÔ Üéî Áå¶ ÇéðòÅä

Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆÁ» Õìð» Á¼Ü òÆ À°µæ¶ î½ÜÈç

ç¶Ö¶Í À°µÜóÆ-ê¹¼ÜóÆ æ» çÆ ÇÜÃ ðÆÞ Áå¶ Ã¹ÔÜ

EòÆº ÃçÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çËÍ ÇÂé·» î¼åí¶ç» ç¶

ÃæÅé ÔËÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔïÈé Ã»× òÆ ÇÂÃ æ»

Ôé Áå¶ ÇòéÅô ç¶ Ã½ ç Å×ð» ù ñÅÔéå»

éÅñ Ã»í-Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÔË, å¼Õ Õ¶ Ççñ Áô-

ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ü¯ Ãí î³éç¶ Ôé À°Ô ÇÂÔ ÔË

ÇðÔÅ Áå¶ êÇó·ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ êó·é-êó·ÅÀ°ä

êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ç×ÁÅé çÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ Áå¶

Áô Õð À°áçËÍ æ¶Ô» òÆ Ã¹ÔÅòÆÁ» æ»ò» Ô¯

ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ EòÆº å¯º ABòÆº ÃçÆ ç½ðÅé

ç¶ ã³×» çÆ íðêÈð êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆÍ Ã¼åòÆº ÃçÆ

ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ éÅñ§çÅ ÓÚ

ÖÈì êzë¼¹Çñå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ù Õé½Ü ç¶ îÔÅðÅÜÅ

ç¶ ÇÂÃ ÚÆéÆ ïÅåðÆ Áé°ÃÅð ðòÅÇÂåÆ îé½å

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜ³éÆ ÔÇðÁÅòñ, ê¶ó-ê½ç¶, Ôð¶-íð¶

Ôðôòðèé Áå¶ êÅñÅ îÔÅðÅÇÜÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ

ÔË ÇÕ éÅñ§çÅ çÅ é»Á ôìç ÒéÅ×ÅÓ å¯º ÇêÁÅ,

ñÅÁé Áå¶ ÕðÆé¶ éÅñ ÕÆåÆ Ã¼Ü-ë¼ì éÅñ§çÅ

êzÅêå ÃÆÍ ×ÅÂÆâ Õ¶çÅð êzÃÅç Áé°ÃÅð å» ÇÂÃ

Ü¯ ÇÂ¼Õ åñÅì Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ù ÚÅð¯º îÔ¼åòêÈðé ðÅÜò³ôÆ ÕÅñ» -Áô¯Õ

ÇæÀ±ðÆ òÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð Òì¯èÆÃ¼åòÅÓ

ÕÅñ, ×°êå ÕÅñ, Ôðôòðèé ÕÅñ Áå¶ êÅñÅ

òÜ¯º êÈðìñ¶ Üéî Ãî¶º îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÕÅñ çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¯èÆ

ÇÂÔ ÃæÅé ì¹¼è çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÇÃè»å/èðî ôÅÃåð Ãî¶å Ô¯ð ÇòÇçÁÕ

ÇÕzêÅñÈ Ã¹íÅÁ ÕÅðé é»Á ÒéÅñ§çÅÓ, ÇÜÃ

×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·»

çÅ Áðæ ÔË ÒÇéð³åð çïÅÓ êË Ç×ÁÅÍ

çÆ Òî½éÅÃÇàÕ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ (ì¹¼è ÇòÔÅð/

éÅñ§çÅ ç¶ éÅîÕðé çÆ ÇÂ¼Õ åÆÃðÆ ÇæÀ±ðÆ

Áîé-ô»åÆ çÅ êðÚ³î ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇíÕôÈ-ôÅñÅ) ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÜ¶ òÆ

òÆ ÔË Ü¯ ×ÅÂÆâ é¶ òÆ ç¼ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º êzÅêå

éÅñ§çÅ ÜÅ Õ¶ îé À°çÅÃ òÆ Ô°³çË Áå¶ Ö¹ô òÆÍ

îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆÁ» Áé¶Õ» îÈðåÆÁ», ÇÜé·»

ÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ À°êñìè ÔËÍ éÅñ§çÅ ç¯ ôìç» ç¶

À°çÅÃ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÚÅéä ù Ôî¶ôÅ Ôé¶ð¶ ç¶

ç¶ Ö³âð» çÆ ÔË, úéÆ å» ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ìÅö-ì×ÆÚ¶

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ À°êðñÅ ÇÔ¼ÃÅ öÅÇÂì ÔË Áå¶ ì¹¼è

Ã³èÆ-ÃîÅÃ å¯º ìÇäÁÅ ÔË - ÒéÅñîÓ+ ÒçÅÓÍ éÅñî

Ã½çÅ×ð ëËñä¯º ð¯Õä ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

çÆ òÆ éÅ Ô¯ò¶Í Çëð ÃËñÅéÆ íñÅ ÇÕÀ°º éÅ î³åð-

ç¶ Ú¶ñ¶ ÃðÆê¹¼åðÅ çÅ Ãå±ê Áå¶ Ú¶åÅÇñÁÅ

çÅ Áðæ Õ³òñ ÔË, Ü¯ Ç×ÁÅé çÅ êzåÆÕ ÔË Áå¶

Ôé Áå¶ Áîé ù Ü³×ìÅ÷ åÅÕå»Í êð Ö¹ôÆ ÇÂÃ

î¹×è Ô¯ä ! ÁÅê-î¹ÔÅð¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º ÇÕñçË-ÒÖ³âðÅå

(ÇÚ³åé-ÁÅôðî) ç¶ Õ¶ºçð ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ AD

ÒçÅÓ çÅ Áðæ ÔË ç¶äÅ, íÅò Ç×ÁÅé ç¶äÅ, ÜÅäÆ

ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ö³âð Ã»íä òÅÇñÁ» ÇÖñÜÆ ç¶

ìåÅ ðÔ¶ ÔËº ÇÕ ÇÂîÅðå ÕíÆ ÔÃÆº æÆÓ! êàéÅ å¯º

ÔËÕà¶ÁÅð Çò¼Ú AA

éÅñ§ ç Å å¯ º íÅò ÔË

îÈ³Ô À°êð êàÅÕ ÕðçÅ æ¼êó îÅÇðÁË ÇÂÃ é±³ ÇÂÃ

éÅñ§çÅ ÃóÕ ðÃå¶ GE ÇÕ.îÆ. çÆ çÈðÆ À°µêð

î½éÅÃàðÆÁ» Áå¶

Ç×ÁÅé ç¶ ä òÅñÆ

Õçð ÕîÅñ éÅñ Ã»í Õ¶Í éòÆº Ö¹çÅÂÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÃÇæå ÔËÍ êàéÅ ç¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Çê³â ìóÅ ×Åúº

F î³Ççð» ç¶ Ö³âð

æ»Í

ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» À°êð

çÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú ÕçÆ Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è ðÔÆ íÅðåÆ

ÔéÍ îÈðåÆÁ» Çò¼Ú

êÇÔñÆÁ»

ç¯

éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ôé, À°é·» é±³ é¯ÇàÃ Çç¼å¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ§çÅ ç¶ Ö³âð ÔéÍ î½Õ¶ å¯º êzÅêå

Õ°Þ ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ»

ÇæÀ±ðÆÁ» çÅ òðéä

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆÁ»

ÃÅÇÔå Áå¶ àÈÇðÃà ×ÅÂÆâ Õ¶çÅð êzÃÅç Áé°ÃÅð

çÆÁ» îÈðåÆÁ» òÆ

éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ êð ÇÂÔ

À°êñì¼è Ô¯ä×ÆÁ»Í Ô» Ã¼Ú, ÇêÛñ¶ ÃÅñ AE

éÅñ§çÅ Çòôò çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÇðÔÅÇÂôÆ Çòôò

ÔéÍ

À°µæ¶ ÇîñçÆ ×ÅÂÆâ

Ü°ñÅÂÆ ù ÁÅðÕÆÁÅÿ¯ÜÆÕñ Ãðò¶ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ

ì¹¼Õ Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ

é¶ ÇÂÃ ù ÇòðÅÃåÆ ÁÃæÅé çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ

×ÅÂÆâ é¶

ÇòÇçÁÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú A@,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆ

îÔÅåîÅ ì¹¼è

Áå¶ B@@@ ÁÇèÁÅêÕ Ãé, Ü¯ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÇÂÃ æ» ÕÂÆ òÅð

éÅñ§çÅ ÁÅêä¶

ÔËÍ éÅñ§çÅ å¯º ÁÅÀ°ä é±³ Ççñ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ

ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ÁÅê ÁÅÂ¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶

ò¶ñ¶ çÅ ìÔ°å Ö¹ôÔÅñ

êðåä ò¶ñ¶ îÅÃàð îçé çÆ ×ÅÂÆ ÇÂÕ ê¹ðÅäÆ

ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ A@ ÇÕ.îÆ. ñ§î¶ Áå¶ E ÇÕ.îÆ.

ÔéÍ ê¹ðÅåé ÇñÖå» Áé°ÃÅð îÔÅåîÅ ì¹¼è

ôÇÔð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÅé åÆðæ-ÁÃæÅé, êzÇÃ¼è

Ú½ó¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä å» ÇÃðë

ðÅÜ×ÔÅ å¯º êÅàñÆê¹åð Ü»ç¶ ÇÂÃ æ» çð¼Öå»

îÔÅÇòÔÅð Áå¶ î³Ççð» çÆ é×ðÆ Áå¶ Çëð

Òï¶Ô ÔòÅ, ÃÅ×ð, ï¶Ô ÔñÕÆ Ú»çéÆ,

ÇÂ¼Õ-â¶ã ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔËÍ

çÆ ÇÂ¼Õ ÇÞóÆ Çò¼Ú êóÅÁ Õðç¶ Áå¶ ÁÅêä¶

èÅóòÆ ìÖÇåÁÅð ÇÖñÜÆ é¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è

Ççñ î¶º ÁÅåÅ ÔË ïÔÆº îð ÜÅÂÆÂ¶!Ó

íÅò¶º ÇÂÃ Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ çÅ Ãî»

êËð¯ÕÅð» ù ì¹¼è Òè³îÅÓ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç³ç¶Í í×òÅé

Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ù ÁÅêä¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé AB@@

- êÌ¯. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ×¿ãî ë×òÅóÅ

í×òÅé ì¹¼è ÕÅñ (F-E ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò) éÅñ

îÔ»òÆð òÆ ÇÂÃ æ» ÁÅÂ¶Í Ô¯ð òÆ ÕÂÆ îÔ»ê¹ðÖ»

ÂÆÃòÆ Çò¼Ú éôà Õð Çç¼åÅÍ Á¼×» ñÅÂÆÁ»

ë¯é : IHGFF-EE@EE

ö÷ñ çÆÁ» ñÅÂÆé» ïÅç ÁÅ ×ÂÆÁ»-

Mar. 02-Mar. 08/2019

The Charhdi Kala 21

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅø òËéÕÈòð é¶ Õ½î»åðÆ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öä ñÂÆ ð°÷×Åð Áå¶ êÇðòÅð çÆ íÅôÅ ìäÅú

ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇòÚ Çîñä Ãî¶º ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ø¼à ×¼ñ Õðç¶

ÁÅø òËéÕÈòð é¶ Õ½î»åðÆ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ

ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ»

ÃàðÅÁì¶ðÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅÍ êzèÅé×Æ

éÅñ îÅÇêÁ» Áå¶ êÇðòÅð ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñ

î³âñ ÓÚ âÅ. ÇðôÆ ÇÃ³Ø, ñÖÇò³çð Õ½ð, âÅ.

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üç¯º ê³ÜÅìÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú Çîñç¶

åðéÜÆå Õ½ð, âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Ôé å» Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

Áå¶ ÇÚ¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ âÅ.

ÜÅò¶Í À°é·» ÕÂÆ À°çÅÔðé» ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕò¶º

ÜÃîÆé Õ½ð é¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇÕò¶º

ÃÅâ¶ ì÷°ð×» é¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ù ÕËé¶âÅ çÆ

Ç÷³çÅ ð¼ÖÆÂ¶ Çòô¶ ç¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº

åÆÜÆ íÅôÅ ç¶ å½ð Óå¶ çðÜÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» ù Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ Ü¯óÆ ð¼ÖäÅ

èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ Á³×ç ÜÆ é¶ ê³ÜÅìÆ

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» ÃÅù ð¯÷×Åð Áå¶ êÇðòÅð çÆ íÅôÅ

ì¯ñÆ ù ÇñêÆì¼è ÕðÕ¶ Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ À°é·» Øð» ÓÚ ê³ÜÅìÆ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ì¯ñÆ ù Áîð Õð

ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº ì¼ÇÚÁ» éÅñ

Çç¼åÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ×¼ñ Õð»×¶ å» À°Ô òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä ñ¼× êËä×¶Í

âÅ. ðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø Õ³× é¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÃÅð ñÂÆ ïåé Çòô¶ Óå¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Áå¶ À°é·» ù ê³ÜÅìÆ ÇñÖä ò¼ñ òÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ

êó· é ÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶ Í ×° ð È Á³ × ç ç¶ ò

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÆº òÆ ê³ÜÅìÆ Ã¹äç¶ Áå¶

ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» é¶ ÕÇòåÅ

ì¯ñç¶ êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇñÖä çÅ Õ³î õåî Ô¯ ÇðÔÅ

Ã¹äÅÂÆÍ ì¼ÚÆÁ» ÇîÔð Õ½ð Áå¶ ÔðÜ¯å Õ½ð é¶

ÔË, ÇÂÃ ù Ç÷³çÅ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ìÅð¶ Á³ÕÇóÁ» ðÅÔÆ ÜÅäÕÅðÆ

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ê³ÜÅìÆ

ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ê¼èð çÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶ òÆâÆú

î» ì¯ñÆ ù Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ô¼ñ Çòô¶ Óå¶ ×¼ñ

éÔÆº ÇîñçÆÁ»Í À°é·» ù ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðéÅ

ÕðÇçÁ», Ú¹ä½åÆÁ» Ç×äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ú¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú î» ì¯ÿÆ êzåÆ ÇêÁÅð

Ø¼à ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ é¶, îÅê¶ òÆ ê³ÜÅìÆ Û¼â

êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù

À°µçîÆ ÃéÍ ê¼åðÕÅð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð é¶

âÅ. ÇðôÆ ÇÃ³Ø é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú Ãí çÅ

Á³×ð¶÷Æ ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯ÕÆº ÁÅêÃ

ÇîñÕ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕò¶º ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅò¶

ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêé Ãî¶º ìÅð¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶

è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ò¼è å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ ì¯ñä

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÚ¼åðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

Çç¼åÆÍ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ êzåÆ ÕÇòåÅ

ÁÇèÁÅêÕ» ìÅð¶ Ãí éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ã¹äÅÂÆÍ ÇÂÇê³çðÜÆå Õ½ð îðòÅÔÅ é¶ Ãà¶Ü çÆ

ÇÕ ìó¶ ÇîÔéåÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ñÂÆ ìó¶

ÕÅðòÅÂÆ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

ë¯ðâ ÕÅð» ç¶ àÅÇÂð» Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÕËéâ¶ Å ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé éô¶- ê¹ÇñÃ îéåÅð ìðÅó çÆ ê¹Û¼ êóåÅñ å¯º Ã¹ÖìÆð ù ØìðÅÔà òÅÁé, úéàÅðÆú- îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÆÁ» éòÆÁ» ÕÅð» Çò¼Ú ñ°Õ¯ Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ Ãî×ñ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ îËæÅîëËàÅîÅÂÆé Ãì³èÆ ðËÕ¶à çÅ êðçÅëÅô Õðé çÅ ê¹ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ úéàÅðÆú êz¯Çò³ôÆÁñ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð ë¯ðâ âÆñðÇôê÷ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ òÅèÈ àÅÇÂð ÕÅð» éÅñ îËÚ éÔÆº Ãé Õðç¶ å¶ éô¶ À°é·» Çò¼Ú ÔÆ íð¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ çÃ³ìð Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ òÆ ÕÅð Õ³êéÆ éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ å¶ À°é·» ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ å¶ ÇéÀ± ìð³÷Çò¼Õ í¶ÜÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁÅ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ×óìó ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé À°é·» ù AH@ ÇÕ¼ñ¯ îËµæ ÇîñÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÜ¶ å¼Õ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éôÆñ¶ êçÅðæ Õç¯º å¶ ÇÕ¼æ¶ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Û°êÅÂ¶ ×Â¶Í úêÆêÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çð¼Õ ìÅðéé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî×ñð ç¶ô Çò¼Ú éô¶ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ éò¶º éò¶º ðÅÔ ñ¼íç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÜËÃÆ Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ï±éÆÁé ç¶ éò¶º ÃÆ. ÂÆ. ú. Ô¯ä×¶

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ê³ÜÅìÆ êó·éÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶

ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù Ãëñ Õðé ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶ ÁõìÅð» õðÆç Õ¶

ñÖÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ìÔ°å ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º òÅêðÆÁ» ì¶ÁçìÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ Õ»â çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ åøåÆô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅøå ÜÅêä ñ¼×Æ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃà ç¶ ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Ü»Ú Çéðê¼Ö Â¶Ü³ÃÆ å¯º ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃà Çò¼Ú ôÅîñ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ òåÆð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼à ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°Ã Ãî¶º îéåÅð ìðÅó ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ÃÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ»

ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ï±éÆÁé ç¶ âÅÇÂðËÕàð» ç¶ ì¯ðâ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ØàéÅò» ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ëÃÅÀ°ä çÆ Õ»×ðÃ çÆ Ö¶â ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ãê¼ôà ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ ÜËÃÆ Õ½ð ÇÃ¼èÈ A îÅðÚ, B@AI å¯º ÖÅñÃÅ ÕðËÇâà ï±éÆÁé ç¶ éò¶º ÃÆ. ÂÆ. ú. òÜ¯º Õ¿î ç¶Öä×¶Í

ÕÅðòÅÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ é±³ ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ Õî÷¯ð

ÇîÇÃÜ ÇÃ¼èÈ ÁÅêä¶ éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÚÅðàðâ ìËºÕ éÅñ Õ¿î Õðé çÅ BE ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çðà¶ñ

Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìËºÇÕ¿× çÅ ¦îÅ åÜðìÅ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ îËºìð» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¿î

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø Òå¶ ÁèÅÇðå

Õðé×¶Í À°Ô êÌ½×ðËÇÃò ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê çÆ íÈÇîÕÅ òÅñÅ ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Õ½îÆ, ç¯ò» ÇÕÃî» çÅ AB

Ü»Ú ÕÇîôé é±³ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÇÔï¯× éÔÆº ÃÆ Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÕÇîôé ù ìäÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÕËêàé

ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º çÅ åÜðìÅ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ òÃÆÔ åÜðì¶ å¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂñÅòÅ ÇîÇÃÜ ÇÃ¼èÈ é¶ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º Çì÷éÃ çÆ ÁËâîÇéÃàð¶ôé Áå¶ ÃÅÂÆÕÅñ¯ÜÆ

ÇÕ Ô°ä ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¼à ò¼ñ¯º îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ å³× êð¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º Ãê¼ôà

çÆ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ ÃðàÆëÅÂÆâ ëÅÂÆéËºôÆÁñ êñËéð çÆ À°êÅèÆ òÆ ÔËÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÃ¼à òÆ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇîÇÃÜ ÇÃ¼èÈ DE@ ÇîñÆÁé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÕÅîïÅì ÕðËÇâà ï±éÆÁé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÆÁ» ñ¯Áð î¶éñËºâ Áå¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòÚñÆÁ» F ìÌ»Ú» Çò¼Ú AF@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îËºìð ÔéÍ

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÕÇîôé ç¶ éÕô¶-Õçî» À°µå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ»×ðÃÆ ÕÇîôé ò»× ÔÆ ÇÃà òÆ ìçñ¶Ö¯ðÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅÃå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ Á½÷Åð ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Mar. 02-Mar. 08/2019

The Charhdi Kala 22

- ÜÃòÆð Ãîð ÇÔ³çÆ ÇñÖÅðÆ ÁÃöð òÜÅÔå é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇñÖå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ìÅìå ñåÆø¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ é¶ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÅÃñ ÕÆ ÔË?ÓÓ ÜòÅì ÇîÇñÁÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÜ¼å ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ Ô°ä ðåÅ íÅðå ò¼ñ êðåÆÂ¶ ÇÜÃ ìÅð¶ î¶ðá (À°µåð êzç¶ô) Çò¼Ú Ü³îÆ Áå¶ ñÅÔ½ð (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ø½å Ô¯ÂÆ ôÅÇÂðÅ, îðÔÈî ëÇÔîÆçÅ ÇðÁÅ÷ é¶ ÁÅêäÆ é÷î ÒéïÅ íÅðåÓ Á³çð Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ: å°î ÇìñÕ°ñ Ôî ÜËÃ¶ ÇéÕñ¶/Áì åÕ ÕÔ» Û°ê¶ æ¶ íÅÂÆÍ ÇÂÃ é÷î çÅ éÅóÈÁÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìðÈÔ» Óå¶ ÁÅÂÆÁ» Öó·ÆÁ» Ôé å» Ôð êÅðàÆ Áå¶ ÁÅ×È ù ò¯à ìËºÕ çÅ ÇÜò¶º åÅê ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ÁÃð Ã¼åÅèÅðÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ À°µå¶ ÇçÃçÅ ÔË; ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÃðë ÁÅêäÅ êzÚÅð ÔÆ éÔÆº Õð ðÔÆ, çÈÇÜÁ» ù â¼Õ òÆ ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ, îÆâÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ ×¯âäÆÁ» êðé¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À°µíð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË: ÒÃ³ÃÅð çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÜîÔÈðÆÁåÓ ç¶ ÒÃí å¯º ò¼è Ãð×ðî êzèÅé î³åðÆÓ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» çÅ ÔÅÃñ ÕÆ ÔË? Ôð Çèð Áå¶ èó¶ ç¶ ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ ÜòÅì ÇÜÔóÅ ÇêÛñ¶ ê³Ü» ÃÅñ» çÆ Ãð×ðîÆ é¶ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË, À°Ô ÔË: êzèÅé î³åðÆ é¶ î¹ñÕ Á³çð ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ-î¯àÅ ëñÈÔÅ Ã¹¼àä çÆ ç¶ð ÔË, í»ìó ìÿ À°µáçÅ ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç î¹ñÕ íð Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ ÕôîÆðÆÁ», ÖÅÃÕð ÕôîÆðÆ

ò¯à» çÆ ÛÅò¶º ÛÅò¶º ÜîÔÈðÆÁå ù Ã¶Õ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇÂÔ Ú¶åÅ í°¼ÇñÁÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ À°Ã

î¹ÃñîÅé» éÅñ¯º ò¼è îÅóÅ ÔÅñ Ú¹ðÅÃÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆÁ» ÇÂé·»

òÕå òÆ íÅðå çÅ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî Ã³ÃÅð íð

çÅ ÕÆåÅ ÃÆ? Ô°ä À°Ã¶ Õ»×ðÃ å¯º Çëð ÁÅÃ ð¼ÖÆ

êËó» ù ÇîàÅÂ¶ ì×Ëð ÕÆ ìçñòÆº ÇÃÁÅÃå çÆÁ»

Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¯çÆ ù ÔðÅ ç¶ò¶! ÁÜÆì

êËó» êÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé? Ú³ç ÃÅñ êÇÔñ»,

êÅðàÆ é¶ ò¯à» çÆ íðòÆº øÃñ ò¼ãÆ ÃÆ; ÁËåÕÆº

ÇÂåøÅÕ ÔË! ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@AD òÅñÆÁ»

ñ¯Õ» Á³çð ÁÅÃ çÆ ÇÕðé êËçÅ Õðé òÅñÆ ÁÅî

òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ êÅðàÆ ñÂÆ ò¯à» çÆ

×ðîÆÁ» Çò¼Ú î¯çÆ Áå¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ éÔÆº Ãé

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ÇÂÔ í°ñ¶Ö¶ ÁËé

íðòÆº øÃñ ò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÔÅñÅå

ÇÜ¼ å ¶ Ã×¯ º Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÃ³ Ã Åð çÅ Ãí å¯ º

Ú³×Æ åð·» çÈð Õð Çç¼å¶ Ô¯ä×¶Í

ÒÃÅ÷×ÅðÓ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂîÅéçÅð êzèÅé î³åðÆÓ ÔÅÇðÁÅ ÃÆÍ

ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé» À°µêð ÔîÇñÁ» å¯º

î¯çÆ ç¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé À°ÃÅð¶ îÅÔ½ñ ìÅð¶

ò»× ÃîÅêåÆ òÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ô¯äÆ

ìÅÁç í°¼ñó ì¹¼èÆÜÆòÆ ÁÜ¶ òÆ ÁÅÃ ñ×ÅÂÆ

Á¼Ü òÆ ÇÜé·» Á¼Ö» Çò¼Ú Õ¯Ã¶ Ô³ÞÈÁ» çÆ ÞóÆ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Á³çð êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ åÅÕå

ìËá¶ Ãé ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãõå Ã¹é¶ÔÅ

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô Çé¼å ÁðçÅÃ» Õð ðÔ¶ ÇÕ ÇÕÃ¶

ìÅð¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆºÍ Üéðñ Ç÷ÁÅ-À°ñ

ÁÅò¶×ÅÍ çðÁÃñ, À±á çÅ ÇÂÔ ì¹¼ñ· B ÜÈé,

éÅ ÇÕÃ¶ åð·» Ãî¹¼ÚÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆÁ» ò¯à»

Ô¼Õ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ (AIGI-AIHH) ç½ðÅé

B@AD å¯º ñàÕ ÇðÔÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶ êzèÅé

ò³âÆÁ» éÅ ÜÅä; ÇÕÃ¶ Çòè Õ¯ÂÆ îÔÅ×¼áÜ¯ó

ø½Ü çÅ ÕÅð¯ìÅð ìÔ°å ëËñÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÅð¯ìÅð

î³åðÆ òÜ¯º Ôñø BF îÂÆ, B@AD ù ÇñÁÅ ÃÆ

À°µÃð ÜÅò¶; ÁÇÜÔÅ îÔÅ×¼áÜ¯ó ÔÆ î¯çÆ çÆ ê³â

çÅ îåñì ÇÃðë ø½ÜÆ åÅÕå éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ åð÷

Áå¶ B ÜÈé ù ê¹ä¶ (îÔÅðôàð) Á³çð î¯ÔÇÃé ô¶õ

Çò¼Ú êÂÆÁ» ò¯à» ÇÖÃÕÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËåÕÆº

À°µå¶ íÅðå Á³çð ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ëËñÆ éÇð³çð

ù Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ îÅð-î¹ÕÅÇÂÁÅ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ Ã¼åÅ

î¯çÆ çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÔË? ÇÂ¼æ¶ òÆ

ÃÆÍ À°ç¯º ÇÜé·» ù ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÖ½åÆ

å¯º ìÅÔð Õðé ñÂÆ ×¼áÜ¯ó» çÆ ÕòÅÇÂç ìðÅìð

ÇÃÁÅÃå çÅ îåñì ÇÃðë ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå éÔÆº

ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ìäÆ ÃðÕÅð çÅ î¹ÖÆ Ø¼à¯-Ø¼à

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×¼áÜ¯ó» çÆ ÁÇÜÔÆ ÕòÅÇÂç ì÷°ð×

ÔËÍ

î¯ÔÇÃé ô¶õ òÅñÆ çðçéÅÕ ØàéÅ å¯º ìÅÁç

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå ÕðçÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Üç¯º ç¯Ô» î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð

Õ¯ÂÆ Ãõå Ã¹é¶ÔÅ ç¶ò¶×Å, À°Ô í°ñ¶ÖÅ ê³Ü ÃÅñ»

Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ éÅÁðÅ Ô°³çÅ ÃÆ: íÅðåÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ òÅñÆ î¹Ô¼ìåÆ Çø÷Å ð°îÕÆ ÃÆ

ìÅÁç òÆ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìðÕðÅð ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

ÜéåÅ êÅðàÆ ù Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂÔ

å» ÇÂÃ å½õñ¶ é¶ ÇÃð À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ³éÅ êÅäÆ ê¹ñ» Ô¶á¯º ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ êÅäÆ

éÅÁðÅ ì¹ ñ § ç ÕðçÅ À° Ô ÃÆêÆÁÅÂÆ Áå¶

êzÅÜËÕà ÃÅñ íð Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯äÅ ÔË; ÇÂÃ

ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËµî) ÇòÚÕÅðñÅ

êzÅÜËÕà ç¶ ç½ðÅé ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» òÆ Ô¯äÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî øðÕ òÆ À°ñ§Ø

Ôé; å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù ôÅÇÂç (?)

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÚðÚÅ å¯º ì×Ëð ÕçÆ î¹Õ³îñ éÔÆº

êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ÃÈðå Çò¼Ú Á×»Ô ÕÆ ÕÆ ÔÅñÅå

ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËµî) ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶

ìäé×¶-Çò×Ãä×¶, Õ¼ñ· å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ é±³ ÇÚ¼å-

Õ»×ðÃ çÆ êÈÛ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

Ú¶åÅ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ñ¼×çÅ éÔÆº ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆÁ»

À°é·» òÕå» çÅ ôz¯îäÆ

é¶ Ú¯ä» ñÂÆ ÒÃÅ÷×ÅðÓ îÅÔ½ñ çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ

ÃòÅñ Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶ çð áÕ¯ð

ÇÂ¼à ÇÚð êÇÔñ», Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðÕÅð å¯ó

ÇðÔÅ ÔË: Õ»×ðÃ çÆ ì»Ô ëó Õ¶

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆ, ì¼Ã ÇÂÃ çÅ êz×àÅú ÔÆ Ô°ä

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù Ã¼åÅ å¯º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÜéÅ÷Å ÇÂÃ òÅð ÚÅð

ñ»í¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ? ÇÂÃ

éÔÆº, ÚÅñÆ êÇðòÅð» ç¶ î¯ÇãÁ» À°µå¶ èÇðÁÅ

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ

ÇçÃÆ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂÀ°º ò¯à» çÆ ÛÅò¶º

ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÜÅêçÆ,

ÛÅò¶º ìäé¶-Çò×Ãä¶ Ôé, å» Çëð ×¼áÜ¯ó» ðÅÔÆº

ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå

Ã¼åÅèÅðÆÁ» é±³ Ã¼åÅ À°µå¶ Õì÷Å Õðé å¯º â¼Õä

ò»× Á¼Ü ÒëÅÃÆòÅçÆÓ éÆåÆÁ»

çÆ òÆ ÕÆ Áå¶ ÇÕ³éÆ Õ° ò°ÕÁå ðÇÔ Ü»çÆ ÔË!

ÇõñÅø âàä òÅñ¶ ÁÅê¯-

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ à°äÕòÆº ìçñòÆº ÇÃÁÅÃå çÆ ÚÅìÆ

ÁÅêäÆ âëñÆ òÜÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð

ÇÕå¶ Ô¯ð êÂÆ ÔËÍ

ç¶ä×¶ Áå¶ éò¶º å¯º éò» åðÕ

ñ¶ÖÕ Õ½ä?

Øó Õ¶ å°ÔÅâ¶ Á¼×¶ êð¯Ãä ñ¼×

êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ Çñú àÅñÃàÅÇÂ ù ÇÕÃ¶ éò¶º ñ¶ÖÕ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒ ÃzÆ îÅé, ÃÔÆ îÅÇÂÇéÁ» Çò¼Ú

êËä×¶Í Ú¯ä ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇìéÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ-ìÆåÆ ÔË, ÇÂÃ¶ îÅÔ½ñ çÆ åÅ÷ÅåðÆé ÇîÃÅñ ÔËÍ î¹ñÕ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°µå¶ î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø Ü¯ éøðå, ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÈê èÅð Õ¶ ÁÕÃð êz×à Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» õ½øéÅÕ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃÅâ¶ Òê¹õåÅÓ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî ù øð÷» çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÔçÅÇÂå» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅã¶ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÕôîÆðÆÁ» òÅñÅ íÅäÅ ÇÃ¼Ö» éÅñ òðÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°ç¯º ÇÕÃ¶ Õ¯ðà-ÕÚÇÔðÆ ù øð÷» çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ú¶åÅ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Çëð

ÇÂÃ ñ¶Ö çÆ êÅÇÕÃåÅé å¯º Ô¯ÂÆ ô°ðÈÁÅå

ñ¶ÖÕ Ô¯ä çÆ åÃçÆÕ ÕÆ ÔË? ÇÕåÅì» Áå¶ ÇÂéÅî» çÆ Ç×äåÆ Ü» Õ°Þ Ô¯ð?ÓÓ

ê¹ñ» Ô¶á¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ñ§ØäÅ ÔË, À°Ã

ô¼Õ, ìóÅ Õ°Þ ÁÃÅèÅðé òÅêðçÅ ÇðÔÅ ÔË; Ô°ä

ìÅð¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃòÅñ î¹ñÕ ç¶ Ôð ìÅÇô³ç¶ ç¶

òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔÆº ÔË êð

àÅñÃàÅÇÂ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÔÆ îÅÇÂÇéÁ» Çò¼Ú

ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÇÚêÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ

îÃñÅ À°ç¯º ìäçÅ ÔË Üç¯º ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÃðë Ú¯ä»

ñ¶ÖÕ Ô¯ä çÆ åÃçÆÕ ìÅð¶ å» ôÅÇÂç ç¼ÃäÅ

ÃòÅñ ÔË: ÁËåÕÆº î¯çÆ ÇÜ¼å¶×Å? î¯çÆ íñÅ

å¼Õ ÔÆ ÇÃîà Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü ì¼ÚÅ ì¼ÚÅ ÜÅä

î¹ôÕñ ÔË, êð Ü¯ ñ¶ÖÕ Ô¯ Õ¶ òÆ ñ¶ÖÕ éÔÆº Ô°³ç¶,

ÔÅÇðÁÅ Õç¯º ÃÆ? ×°ÜðÅå Çò¼Ú ëðòðÆ-îÅðÚ

Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» çÆ Ö¶â ÁÅî ì³ç¶ å¯º ÇÕ³éÆ çÈð

À°é·» ìÅð¶ ÷ðÈð ç¼Ã ÃÕçÅ Ô»ÍÓÓ

B@@B é±³ î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ î¯çÆ

Çé¼Õñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÜÃ ìçñòÆº ÇÃÁÅÃå çÆ å»Ø

éò¶º ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ å» Ô¯ð òÆ Ú³×Æ

çÆ Çå¼ÖÆ å¶ ì¶ÇÔÃÅì é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð

ñ¯Õ-îé» Á³çð òÅð òÅð À°µÃñò¼à¶ ñËºçÆ ðÔÆ

×¼ñ ÔËÍ Õ½ä é¶ Ü¯ ñ¶ÖÕ Ô¯ Õ¶ òÆ ñ¶ÖÕ éÔÆº

Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°µæ¶ çÃ³ìð B@@B é±³ ÇòèÅé

ÔË, ÕÆ ÇÃðë Ú¹äÅòÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ã³íò ÔË?

Ô°³ç¶?ÓÓ

ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ»Í ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÜÃ

Ü» ÇÂÃ ç¶ ÁËé ìð¯-ìðÅìð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃå

àÅñÃàÅÇÂ ì¯ñ¶, ÒÒÇÜé·» çÆ î½å ç¶ éÅñ

òÆ Á¼Ö Çò¼Ú À°ç¯º Ô³ÞÈÁ» çÆ ÞóÆ ñ¼×Æ ÃÆ, À°Ô

Ü» Ãð×ðîÆ Öó·Æ ÕðÕ¶ ÇÂÃ å»Ø çÆ åÆìðåÅ

À°é·» çÆ ðÚéÅ òÆ îð ÜÅò¶, ÁÇÜÔ¶ ñ¶ÖÕ, ñ¶ÖÕ

Á¼Ö ÁÅÃ Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ÔÅð ÜÅò¶ êð î¯çÆ

Õ°Þ òè ÃÕçÆ ÔËÍ Ú¹äÅòÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ò¯àð» ù

éÔÆº Ô°³ç¶ÍÓÓ

é±³ ÔðÅÀ°äÅ ÇÕÃ é¶ ÃÆ? À°Ã Õ»×ðÃ é¶ ÇÜÃ é¶

ìÔ°å ì¹ðÆ åð·» ÜÅå, èðî Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇëðÇÕÁ»

- ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î½ó èîÅÕÅ: ÒÇÃàÓ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ÃÆñì³ç ÇñëÅë¶ ÓÚ Ã½ºêÆ Çðê¯ðà ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ ÇÃà (Çòô¶ô Ü»Ú àÆî) é¶ Á¼Ü î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ åøåÆô çÆ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÃÆñì³ç ÇñëÅë¶ ÇòÚ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÇÕzôéÅ î¹ðÅðÆ å¶ ÜÃÇàÃ Áð°ä ê¼ñÆ çÆ ìËºÚ é¶ ÒÇÃàÓ ù î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú å¶÷ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË å¶ Çå³é îÔÆé¶ î×ð¯º î¹ó Çðê¯ðà ç¶ä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÒÇÃàÓ ç¶ îËºìð Áå¶ æÅäÅ î½ó ç¶ î¹¼Ö æÅäÅ ÁøÃð çñìÆð ÇÃ³Ø ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁçÅñå ù

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÒÇÃàÓ òñ¯º çÃ³ìð B@AH

ÇÕ À°é·» é¶ ÁçÅñå å¯º ÃÆñì³ç Çðê¯ðà ç¶ ò¶ðò¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¼å ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»

å¯º Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ åøåÆô ç¶ ò¶ðò¶ ÃÆñì³ç

î³×¶ Ãé å» Ü¯ ê¹ñÆÃ çÆ Ü»Ú çÆ êz×åÆ çÅ êåÅ

Ãé å¶ AB ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ èîÅÕ¶

ÇñëÅë¶ Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé

ñ¼× ÃÕ¶, êð ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ò¶ðò¶ Ã»Þ¶ éÔÆº

ðÅÔÆº Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÇÕ ÒÇÃàÓ é¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé î½ó èîÅÕ¶

ÕÆå¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú êzíÅÇòå Ô¯ä çÅ âð

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î» çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à Ü¯ôÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÇÃàÓ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ Üéðñ

Ü»Ú Áå¶ À°é·» çÆ íÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ í×½ó¶

é¶ ÁÜ¶ å¼Õ î½ó èîÅÕ¶ Çò¼Ú õÅÃ åð¼ÕÆ éÔÆº

ÃÕ¼åð ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶ òÆ î½ó èîÅÕ¶

ÕðÅð ÇçòÅÂ¶ ÜÅä ù òÆ åð¼ÕÆ òÜ¯º ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ î¹ñ÷î éÔÆº ëÇóÁÅ ÔË å¶

ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÜéåÕ å½ð Óå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅåó» ç¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÂÆ

éÅ Õ¯ÂÆ ìðÅîç×Æ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü»Ú ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ

Õ°¼ç¶ Ôé å¶ Ü»Ú å¶÷ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶

ù òÆ éÔÆº ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êàÆôéð ×°ðÜÆå

ê¹ñÆÃ é¶ ëðòðÆ B@AH ù î½ó èîÅÕ¶ Çò¼Ú

çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü» ÁËéÁÅÂÆÂ¶ å¯º ÕðÅÀ°ä

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òÆ Ü»Ú

×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅñÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ ÁòåÅð

çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ òÅð êàÆôé

çÆ ñ×Åî Çã¼ñÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ

ÇÃ³Ø ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º êÇÔñ» H

ÇéêàÅ Çç¼åÆ ÃÆ, êð Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ åøåÆô Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñ÷î ù Ô¼æ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ëðòðÆ, B@AH ù ÚÅð ×òÅÔ» é¶ åñò³âÆ ÃÅì¯

Õ¯ÂÆ ò¼âÆ åð¼ÕÆ éÅ ÇçÖÅÂÆ å» êàÆôéð é¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î½ó î³âÆ ÇòÚ Ú¯ä ÜñÃ¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕðÅÂ¶

êàÆôé î¹ó Ã¹ðÜÆå ÕðÅ ñÂÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

î½Õ¶ CA ÜéòðÆ, B@AG ù îÅðÈåÆ ÕÅð ÓÚ èîÅÕÅ

ÃéÍ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BC Ü°ñÅÂÆ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êàÆôéð òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú ÁËâò¯Õ¶à

ÃÆñì³ç Çðê¯ðà Ã½ºêÆÍ

ðòéÆå Ü¯ôÆ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÁËâò¯Õ¶à Ü¯ôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ãí åº̄ ò¼è ôðÅì çÅ Ã¶òé Õðé òÅñ¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅì ÓÚ- Ãðò¶ Ú³âÆ×ó·- éËôéñ âð¼× ÇâêËâËºÃ àzÆàîËºà ÃËºàð Â¶.ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËÃ. òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ôðÅì çÅ Ã¶òé Õðé Çò¼Ú ê³ÜÅì êÇÔñ¶ é§ìð À°µå¶ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ A@ å¯º AG ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ A.B ñ¼Ö ì¼Ú¶ ôðÅì çÅ Ã¶òé Õðç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ çÈÜ¶ é§ìð À°å¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Áå¶ åÆÜ¶ é§ìð À°µå¶ îÔÅðÅôàð ÔËÍ ÒîË×éÆÇÚÀ±â ÁÅë ÃìÃàËºÃ ÁÇìÀ±÷ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ é»Á éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ãí å¯º ò¼è ì¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ôðÅì çÆ êÕó Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ éËôéñ ÁËòð¶Ü D@,@@@ å¯º Çå³é ×°äÅ ò¼è ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ êËºÇÕzÂ¶àÅÂÆÇàÃ å¯º êz¶ôÅé ñ×í× AE@ îðÆ÷ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ A@ å¯º GE ÃÅñ çÆ À°îð òð× ç¶ AD.F øÆ ÃçÆ (AF Õð¯ó) ñ¯Õ ôðÅì êÆºç¶ Ôé Áå¶ Û¼åÆÃ×ó·,

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Çåzê¹ð, Áð°äÅÚñ êzç¶ô, ê³ÜÅì Áå¶ ×¯ÁÅ Çò¼Ú ôðÅì çÅ òè¶ð¶ ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

AIIC ÓÚ ÞÈáÅ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅñ¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ù À°îð ÕËç ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÁËé.ÁËµÃ. Ç×¼ñ çÆ ÁçÅñå é¶ ëðòðÆ AIIC ÓÚ ê¹ÇñÃ òñ¯º ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Õ¯àñÅ ÇéÔ³× Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ ñ¯èÆîÅÜðÅ Ç÷ñ·Å ð¯êó çÅ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Õåñ Õð ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã Ãî¶º ç¶ æÅäÅ Ãçð ð¯êó ç¶ î¹ÖÆ ÔðÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ù èÅðÅ-C@B ÓÚ À°îð ÕËç å¶ E ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ, èÅðÅ BAH ÓÚ B ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ E Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ, ÜçÇÕ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÕî ÓÚ¯º B-B ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð» ù ìå½ð Ôð÷Åé¶ òÜ¯º ç¶ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ À°êð¿å ç¯ôÆ ÔðÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ù

ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ ù Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ î» Áå¶ À°é·» çÅ òÕÆñ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ã¶òÅ-î¹Õå âÆ. ÁËµÃ. êÆ. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶

ÁçÅñå ÓÚ¯º ìÅÔð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ê¹ÇñÃ

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ (ÔÅôÆÂ¶ ÓÚ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð ìÚé çÅÃ ù A ÃÅñ ç¶ é¶Õ ÚÅñ-

Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ, ÜçÇÕ Ã¶òÅ-î¹Õå âÆ. ÁËµÃ. êÆ.

ÇÃ³Ø ÇÃêÅÔÆ ù ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð

ç¶

Úñä çÆ ôðå Óå¶ B@-B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, Ô½ñçÅð ÔðÜÆ ðÅî Áå¶ ÕðéËñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Çèð òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÇò³çð

ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç

òÕÆñ

×°ðÇò³çðÜÆå

ÇÃ³Ø

Áå¶

ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìËºÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ÇîzåÕ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ î» å¶Ü Õ½ð Áå¶ íðÅ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ê¶ô¶ òÜ¯º âðÅÇÂòðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» çÅ ÃÅðÅ Øð ÔÆ À°ÜÅó Çç¼åÅÍ À°Ô Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º éÅÖ¹ô Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ÕÂÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ìðÆ ÕÆå¶ Áå¶ é¶Õ ÚÅñ Úñä Óå¶ Û¼â¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé×¶ å¶ À°é·» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä å¼Õ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ ðÇÔä×¶Í ÁËâò¯Õ¶à ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆåÅ Ã¶òÅî¹Õå âÆ.ÁËÃ. êÆ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇòòÅç» ÓÚ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Õåñ Õ¶Ã Áå¶ Ã. í×å ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ã¼à ç¶ Õåñ Õ¶Ã ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ Ã÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Á¼Ü-Õ¼ñ· êËð¯ñ Óå¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅðå ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ å¯º ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÕóÆ òÜ¯º ç¯Ô» î¹ñÕ» òñ¯º AC îÅðÚ ñÂÆ îÆÇà³× åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ òøç çÅ íÅðå ÁÅÀ°äÅ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ç¶ô çÆ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ êz¯ÜÕËà ìÅð¶ ×¼ñìÅå é±³ Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ AC îÅðÚ é±³ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ òøç çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êzµË Ã çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ê¼Öº̄ Ã¹ðÇ¼ ÖÁå éÔÆº ÔË íÅðå Çéðê¼Ö Áå¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÜéòðÆ å¯º AE çÃ³ìð å¼Õ îÅð¶ ×Â¶ ê¼åðÕÅð»

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» ù Ô°ä ÇÜÔóÆÁ»

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅðÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Áé°ÃÅð

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ

éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

B@AH çÅ òð·Å ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú Ãí å¯º

òÇð·Á» çÆ Ãí å¯º ò¼è ê¼åðÕÅð»-

À°Ô Ôé Â¶ôÆÁÅÂÆ ñ¯ÕðÅÜ» ç¶ Çízôà Áå¶

îÅðÈ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òð·¶

Çòð¯èÆ îÅðÈ ØàéÅ ò¶ñ¶ ÇêÛñÆ

åÅéÅôÅÔÆ ÔÅÕî» òñ¯º À°é·» ù ÁÅêäÆÁ» é÷ð»

ç½ðÅé ê¼åðÕÅðÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Õ°¼ñ ED

ÜÈé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì³çÈÕèÅðÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ¯

ç¶ ÃÅÔîÇäúº çÈð ÕðéÅÍ Ü» ÇÂé·» ù îÅð

ê¼åðÕÅð îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ BEA ê¼åðÕÅð» ù

ò¶ ñ ¶ D ê¼ å ðÕÅð» ù î¶ ð ÆñË º â

î¹ÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü» Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇÂé·»

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÇæå ÒÕËêÆàñ ðÅ÷àÓ ÁõìÅð ç¶

ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃÆº

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ê¼åðÕÅð Á¼åòÅçÆÁ»

çøåð Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇêÛñ¶ Çå³é òÇð·Á» å¯º ñ×ÅåÅð ò¶Ö ðÔ¶ Ô»

ðÅÔÆº ÔÅñÆÁÅ å½ð Óå¶ îÅð¶ ×Â¶ Ôé, Ãí å¯º òè¶ð¶

ÇÂÃ åð·» Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú AC,

õåðéÅÕ ç¶ ô ÔË ,

ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú I, íÅðå Çò¼Ú E,

À°Ã å¯º ìÅÁç

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú D, Õ¶ºçðÆ ÁøðÆÕÅ,

ÃÆðÆÁÅ Áå¶ åÆÜ¶

îËÕÃÆÕ¯ Áå¶ ïîé Çò¼Ú Çå³é-

é§ìð Óå¶ ÇÂÃ òð·¶

Çå³é, ìðÅ÷Æñ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú ç¯-ç¯,

íÅôÆ, ìÔ°-èðîÆ ñ¯ÕðÅÜ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ îðç

î¯çÆ ÃðÕÅð ÁèÆé

Ã¯îÅñÆÁÅ, ÃÅÀ±çÆ Áðì, Ãñ¯òÅÕÆÁÅ,

Á½ðå çÆ ìðÅìðåÅ, ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ·

ÃÅâÅ

ÁÅêäÅ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ, Ãñ¯ò¶éÆÁÅ, ÇéÕÅð×ÈÁÅ, êÅÇÕÃåÅé,

Áå¶ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅñÅ ×äå³åð ç¶ô ÔË,

íÅðåÆ ñ¯ÕðÅÜ ÔË,

ÇñìÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð Õ°Þ æÅò» Óå¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

ÇÜ¼æ¶ Áé¶Õ Ã³êÅçÕ Áå¶ ð¶âÆú-àËñÆÇò÷é

ÇÜ¼ æ ¶ E ê¼ å ðÕÅð

ê¼åðÕÅð Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Çðê¯ðà ÔËÍ

ÚËéñ» ç¶ î¹ÖÆ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶-

Õåñ ÕÆå¶ Ü» îÅð¶

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ê¼åðÕÅð :

ÁÅê ù íÅðåÆ ñ¯ÕðÅÜ çÅ Ú½æÅ æ³î· ÃîÞç¶ Áå¶

×Â¶ ÔéÍ

Ã³é B@AH Çò¼Ú ñ×ÅåÅð åÆÜ¶ ÃÅñ æ»-

ÕðÅð Çç³ç¶ Ôé, êð À°é·» ù ÁÅêäÆÁ» ÔÆ æ³î·ÆÁ»

Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú

æ» ê¼åðÕÅð» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯ÕðÅÜ ç¶

ìÅð¶ Ô¯ð ñ¯ÕðÅÜÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ, ÕÅðÜêÅÇñÕÅ

Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä

éÕÅì Ô¶á êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ íÅôä Çç³ç¶ Ô¯Â¶

Áå¶ Ã³ÃçÆ êzäÅñÆ çÆÁ» â¯ñçÆÁ» æ³î·ÆÁ» ù

òÅñÅ

Õåñ

ÕÂÆ åÅéÅôÅÔÆ êzì³èÕ ê¼åðÕÅð» ç¶ îÈ³Ô ì³ç Õðé

ñ¼×Æ ÇÃÀ±ºÕ ìÅð¶ Ø¼à ÔÆ õìð ÔËÍ ìÔ°-èðîÆ,

Áå¶ ÇÂé·» îÅðÈ ØàéÅò» çÅ Â¶ôÆÁÅÂÆ Çõ¼å¶ ç¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÒòÅÇô³ × àé ê¯ Ã àÓ ÁõìÅð ç¶

ñÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ À°é·» ù é÷ðì³ç Õðé ç¶

ìÔ° - íÅôÆ Áå¶ ìÔ° - éÃñÆ Ã¹ å ³ å ð íÅðåÆ

ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä ñ¼×Å ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú

ÕÅñîéòÆÃ, ÜîÅñ Öô¯×Æ çÅ ÔË, ÇÜÃ ù å°ðÕÆ

ã³× ÁêäÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ çÃ³ìð ç¶ ÁÖÆð å¼Õ

ñ¯ÕðÅÜ çÆ æ» Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ê¹ðÖÆ,

Áø×ÅÇéÃåÅé, íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, æÅÂÆñËºâ

çÆ ðÅÜèÅéÆ, ÇÂÃå»ì¹ñ, ÃÇæå ÃÅÀ±çÆ Áðì

BEA ê¼åðÕÅð» ù ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ç¶ô» çÆÁ» Ü¶ñ·»

ÇÂ¼Õ èðîÆ, ÇÂ¼Õ êÅðàÆ åÅéÅôÅÔÆ Çò¼Ú ìçñä

Áå¶ ÇëñÆêÅÂÆé ÁÅÇç òÆ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜæ¶ ç¶

çÈåÅòÅÃ Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì

ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» ù Ú¹ä½åÆ

ñ¯ÕðÅÜÆ Ã³ÇòèÅé» Áé°ÃÅð êËz¼Ã çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ü»

Â¶Ü³à» òñ¯º ÇêÛñ¶ ÁÕå±ìð

ç¶ä òÅñ¶ íÅðå ÇÔåËôÆ Çéðê¼Ö

ÒëðÆâî ÁÅø ÁËÕÃêzËôéÓ ìÅð¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî Ãçé

Çò¼ Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô° ä

ê¼åðÕÅð» Ü» ð¶âÆú-àËñÆÇò÷é

Çò¼Ú Á¼âÆÁ» Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ Õ¶ âÆº×» îÅðç¶ ÁÕÃð

åÅ÷Å êzÕÅÇôå õìð» Áé°ÃÅð

Çðê¯ðàð» ñÂÆ ÇÂÔ ç¶ô êÈðÆ åð·»

ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÇÂé·»

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼ Õ õ° ø ÆÁÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÇçÃ ÇðÔÅÍ

éÅñ ÷°ñî Ü» òèÆÕÆÁ» Â¶éÆÁ» ÁÃÇÔ Ô¯ä

Â¶Ü³ÃÆ é¶ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË

ÁøÃ¯Ã éÅñ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»

ñ¼×ÆÁ» Ôé, ÇÕ ÇÂé·» ù Û°âÅÀ°ä Ü» òèÆÕÆÁ»

ÇÕ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇÕ B@AH Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ òÆ E

ù ð¯Õä ñÂÆ Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð Ü» ê¼åðÕÅðÆ

å¯º ñ×ê× ÇÂ¼Õ òð·Å êÇÔñ»

ê¼åðÕÅð Õåñ ÕÆå¶ Ü» îÅð¶ ×Â¶

Ã³ÃæÅò» êÆóå ê¼åðÕÅð» Áå¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ»

B@AG Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶

Ôé, ÇÜé·» éÅñ Ô¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ

ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅé

ÃÔÅÇÂÕ îÆâÆÁÅ ÕðîÆº òÆ ôÅîñ

îÅðç¶ Ü» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Õðç¶ ÁÅî ò¶Ö¶ ÜÅ ðÔ¶

òñ¯º Öô¯×Æ ù òÅêÃ ÃÅÀ±çÆ

ÃéÍ Õåñ Ô¯Â¶ ê¼åðÕÅð» Çò¼Ú

ÔéÍ

Áðì ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÒðÅÂÆÇÜ³× ÕôîÆðÓ ç¶ AD ÜÈé ù

ê¼åðÕÅð Çòð¯èÆ ØàéÅò» ù Ü¼× ÷ÅÇÔð

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ

îÅð¶ ×Â¶ Ã³êÅçÕ Ã¹ÜÅå ì¹õÅðÆ,

Õðé òÅñÆ Áå¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÔ¼å» Áå¶ À°é·»

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Öô¯×Æ ÁÅðÅî

BE îÅðÚ ù çËÇéÕ íÅÃÕð ç¶ CE

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå

éÅñ òÅêÃ ÃÅÀ±çÆ Áðì éÔÆº

ÃÅñÅ ê¼åðÕÅð éòÆé ÇéÃÇÚñ

Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ, ê¼åðÕÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆ (Õî¶àÆ

ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òÅç-ÇòòÅçÆ å½ð

Çò¼Ú â¼Õ¶ ÜÅä ç¶ Á³Õó¶ êzÅêå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Áå¶ À°é·» çÅ ÃÔÅÇÂÕ BE ÃÅñÅ ÇòÜË ÇÃ³Ø, C@

àÈ êz¯àËÕà ÜðéÇñÃà) òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú A

åðÆÕ¶ çð°Ãå éÔÆº ÕðçÅ å» À°Ã ù ×¯ñÆ îÅð

ê¼åðÕÅð» Çò¼Ú òè¶ð¶ ÇÂÃñÅî-êzìñ î¼è êÈðìÆ

ÁÕå±ìð ù çÈðçðôé çÅ ÕËîðÅîËé é§çÅ ÃÅÔÈ

ç¶ô» Çò¼Ú é÷ðì³ç ÔéÍ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÞÅðÖ³â Çò¼Ú

å½ð Óå¶ ÁÃñÆ Á³Õó¶ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í Ü³îÈ-

ÒÁÅÜÓ ÇÔ³çÆ ÁõìÅð çÅ ê¼åðÕÅð CB ÃÅñÅ Ú³çé

ÕôîÆð çÅ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð, ÁÅÇÃø Ã¹ñåÅé,

ÇåòÅóÆ Á×òÅ Õðé Çê¼Û¯º Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅÇðÁÅ

ÁÅÂÆ. ÜÆ. À°îðÅé§×ñ é±³ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ

ÇÕ Ã¼ å Ççé» ç¶ Çðî»â ç½ ð Åé ÁÅÂÆ.ÜÆ

Á×Ãå B@AH å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆ, ÇÜÃ ù

Ç×ÁÅ Áå¶ BF îÅðÚ ù î¼è êzç¶ô ç¶ Çí³â Ç÷ñ·¶

×¯ñÆ Õ»â ÓÚ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ

À°îðÅé§×ñ Õ¯ñ¯º Õ¯àÕêÈðÅ ÇòÖ¶ òÅêð¶ ×¯ñÆ Õ»â

Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ê¼åðÕÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆ òñ¯º

Çò¼Ú àð¼Õ Ô¶á çðó Õ¶ CE ÃÅñÅ àËñÆÇò÷é

ðÅÜêÅñ ÃåêÅñ îÅÇñÕ ù òÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ

ê¼åðÕÅð Ã³çÆê ôðîÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅÇç

ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ

ìÅð¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ñÅêåÅ ê¼åðÕÅð :

ê¼åðÕÅð ôÅîñ ÔéÍ

ù AB îÅðÚ å¼Õ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå

À°îðÅé§×ñ é±³ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ·

ÓÚ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÇòÖ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÜçÇÕ ìÇÔìñ

Ã³é B@AH ÇòÚ ED Õåñ Ô¯Â¶ Ü» ÕÆå¶

ÇÂ¼Õ åÅ÷Å êzÕÅÇôå Çðê¯ðà Áå¶ êzËµÃ çÆ

Çðî»â õåî Ô¯ ä Óå¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

Õ»â ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅìÕÅ

×Â¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ BEA é÷ðì³ç

ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ Çòôò ç¶ Õ½î»åðÆ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

À°îðÅé§×ñ ù ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à çÆ

ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ òÆ

ê¼åðÕÅð» å¯º Çìé» F@ ê¼åðÕÅð À°Ô Ôé, Ü¯

íÅðå Ã³ÃÅð ç¶ AH@ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ACFò¶º

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì³ç ÔéÍ ÇÂÃ¶

ñÅêåÅ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø

é§ìð Óå¶ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå ÕðÅð Çç¼åÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ù Ü»Ú

ç½ðÅé Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ÃæÅéÕ

Ü» Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆÍ Ã³ÃÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå çÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Çéðê¼Ö å¶

àÆî òñ¯º AH ëðòðÆ ù Ú³âÆ×ó· å¯º

ê¹ÇñÃ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ ÁËµÃ.êÆ.

ç¶ ÇÜé·» A@ ç¶ô» Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» å¶ ÇÂ³àðéËµà

ÁÅ÷Åç ÃîÞçÅ ê¼åðÕÅð ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃ ìÅð¶ ÷ðÈð

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ»

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ

çÆ òðå¯º éÅ Õðé Ü» ÃðÕÅðÆ çìÅÁ Ô¶á ÃËºÃð

Ã¯Ú¶Í

ìÅÜÅÖÅéÅ ÃÅìÕÅ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú

Ü» òè¶ð¶ ÃõåÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ,

ÒÇÜéÔ¶º éÅ÷ ÔË ÇÔ³ç êð,

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð å¯º ñ§ìÆ ê¹¼Û

ÃÅÀ± ç Æ Áðì, ÇÂæ¯ ê ÆÁÅ, Á÷ðìÅÂÆÜÅé,

ò¯Ô ÕÔ» ÔËº?Ó

òñ¯º À°îðÅé§×ñ ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â çÆ î³× éÔÆº

êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü»Ú àÆî ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ»

òÆÁåéÅî, ÂÆðÅé, ÚÆé, îÆÁ»îÅð (ìðîÅ) Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ îËÇÜÃàð¶à Â¶ÕåÅ À°µêñ çÆ

ù Ç×zøåÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ êz³å± ê³ÜÅì å¶

ÇÕÀ±ìÅ ç¶ é»Á òðéäï¯× ÔéÍ

ÁçÅñå òñ¯º À°îðÅé§×ñ é±³ AB îÅðÚ å¼Õ Ü¶ñ·

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ BA îÂÆ å¼Õ ÇÂé·» çÆ

íÅðå Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ :

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú àÆî é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

Ç×zøåÅðÆ À°µêð ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çìé» ô¼Õ íÅðå ÇÂ¼Õ ìÔ°-éÃñÆ, ìÔ°-

ÚÅð Ççé» çÅ Áå¶ Çëð Çå³é Ççé» ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â å¯º ìÅÁç Ü»Ú àÆî

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ

- éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ -î¯ : +IA-IDAGA-@D@@B (íÅðå), @GI@C-AI@ HCH (ÇÂ³×ñËºâ) E-mail : shergill’journalist.com

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êñÆ é¶ Ã¯ñò · » ÃÅñÅéÅ Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççé îéÅÇÂÁÅ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃ¶ åð·» ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ìðéìÆ,

òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Æå, ÕÇòåÅò», ÕÔÅäÆÁ» Áå¶

ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ ÓÚ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇÃð¶

ñËº×ÈÂ¶Ü ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (êñÆ) òñ¯º

éÅðæ âËñàÅ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÕ±ñ»

íÅôé» é¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÚÇó·ÁÅÍ

ôÇé¼ÚðòÅð BC ëðòðÆ òÅñ¶ Ççé ÃðÆ ÃÇæå

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÕòËºàñé êÅñÆàËÕÇéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ (Õ¶. êÆ. ï±.)

ÚÅð ÃæÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» - ï±. ìÆ. ÃÆ., ÁËÃ.

Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ã¯ñ·ò» Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççé

ÁËë. ï±., ï±. ÁËë. òÆ. Áå¶ Õ¶. êÆ. ï±. Çò¼Ú òÆ

êÈðÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí å¯º îÇÔ³×ÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÂ¶×Å íÅðå

Ã¿ÃæÅ ç¶ ò¦àÆÁð ìñò¿å ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ

ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Üôé Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãå¿ìð Çò¼Ú ÃðÆ ç¶ ç¯ Ô¯ð

ê³ÜÅìÆ êó· ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ»

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí

âÅÇÂðËÕàð å¶ ÃÆéÆÁð Ö¯ÜÅðæÆ

ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ» àÆ. ÂÆ. ÃÕ½à Áå¶ ÇÚîéÆ ÇÔ¼ñ

å¶ Õ¶ºçÇðå ÃÆÍ Üôé òÅñÆ æ» Óå¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶

å¯º îÇÔ³×Æ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çîñé òËôéò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÜîÅå» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

î¶Ü» À°µêð ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇñÖåÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÃ¶ ×äå³åð

ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ ä » éÅñ Ü° ó ¶ õçô¶ ,

ò¶ñ¶ ÃðÆ ç¶ é½º ÃËÕ¿âðÆ Áå¶ Û¶ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ»

Õ¿î» çÆ é°îÅÇÂô ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

çÆ òÆ ÇÂÔ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º

íÅÜêÅ å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇòÚÅñ¶

îÇÔ³×Æ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÃÅÇìå Ô¯

ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ çÅ Á³åð Øàä ç¶

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÁîðÆÕÅ

çÅÁÇòÁ» éÅñ õðÚÅ òèçÅ ÔÆ

ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ îÅÇÔð é¶ ÕÆåÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅÇô³×àé- ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» íÅðå

ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÃÕ±ñ» ç¶ AD ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÁÇíé§çé ù òÅêÃ í¶Ü Õ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü é¶ À°Ã ù íÆó å¯º ìÚÅÇÂÁÅÍ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ù ÁÇå ÇîÁÅðÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ¿Ø òñ¯º î¯çÆ ù ÕÆåÆ

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº À°é·» ç¶ ÇòÔÅð å¯º ìÔ¹å êÌíÅÇòå

×ÂÆ ì¶éåÆ ÇÕ À°é·» ù ÁÇíé§çé ç¶ ÃòÅ×å

Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Û¯àÆ

çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶, ù î¯çÆ é¶ Õ¯ÂÆ Ô»

ÇÜÔÆ ×¼ñ ù ìÔ¹å òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË,

éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶

íÅðå òÅêÃ êðåä å¯º êÇÔñ» ÁÇíé§çé

ÔéÍ

é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Áå¶

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÆÁ» ð¼Ü Õ¶ ÇÃëå» ÕÆåÆÁ»

ç¹éÆÁ» íð ç¶ Ú¿×¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÁÇÔî Áå¶ ô»åÆ

å¶ éÅñ ÔÆ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ ù Á¼× ñÅÀ± ç¼ÇÃÁÅÍ

ò¼ñ òèç¶ Õçî å¯º ì¶Ô¼ç Ö¹ô ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ Çâ¼×ä å¯º ìÅÁç ÁÅî

Ôé, ÇÜÃ çÅ Á³çÅ÷Å Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ çÆÁ» ê¯Ãà»

ñ¯ Õ À° Ã çÆ Õ° ¼ à îÅð Õð ðÔ¶ Ãé ÜçÇÕ

å¯º ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÜñçÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òËôéò ç¶

ÔÆ EDC ÃÆà» ñÂÆ Ú¯ä» ÇîåÆÁ»

íÅðåÆ Ú¯ä» ìÅð¶ êz×àÅÂ¶ Ü»ç¶

çÅ ÁËñÅé Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇòÚÅð» é±³ ÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú B@AF Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

Ü»çÆ ÔË å¶ õðÚ¶ ìÅð¶ À°é·» ç¶ Á³çÅ÷¶ ÁÅî å½ð

ðÅôàðêåÆ å¶ Õ»×ðÃ Ú¯ä» ÓÚ F.E Áðì âÅñð

Óå¶ ÕÅøÆ é¶ó¶ ã°¼Õç¶ ÔéÍ òËôéò é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

çÅ õðÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ íÅðå Çò¼Ú B@AD

ÇÃõðñ¶ Çæ³Õ àËºÕ ñÂÆ ÇñÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» çÅ õðÚ ê³Ü Áðì âÅñð ÃÆÍ

B@AD ç¶ ê³Ü Áðì âÅñð õðÚ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ B@AI çÆÁ» íÅðå Çò¼Ú Ô¯ä

òð·¶ Ú¯ä õðÚ ç¹¼×äÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

òÅñÆÁ» Ú¯ä» çÅ õðÚ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» ù

ÇÕ ÁËé¶ Ç÷ÁÅçÅ õðÚ¶ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ Ô°³çÆ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ îÅå êÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ

ÔË, êð ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð êËÃ¶ çÅ ÇðÃÅÁ å¶ ÇÂÃ çÆ

íÅðå ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ã³ÃÅð çÆ Ãí å¯º îÇÔ³×Æ

òðå¯º Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ

Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÆÍ

ë³Çâ³× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅðçðôåÅ ÇìñÕ°ñ éÔÆº

ÒÕÅðéÆÜ ÁËéâ¯ÁîËºà ëÅð ÇÂ³àðéËôéñ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

êÆÃ Çæ³Õ àËºÕÓ Çò¼Ú ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ êz¯×ðÅî ç¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðìÅäÆ çÆÁ» öñå å°Õ» ç¶ À°ÚÅðé òÅñÆ Ú½èðÆ Ã³åÖ¯ ÇÃ³Ø çÆ òÆâÆú Ô¯ÂÆ òÅÇÂðñ Üñ§èð- îËºìð êÅðñÆîËºà Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ»

ê¹ðì î½Õ¶ Çê³â é§×ñ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ

×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð À°Ã Õ¯ñ¯º

òñ¯º ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» çÅ ×ñå À°ÚÅðé Õðé

×ñå À°ÚÅðé çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ

Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ¯º ç¯ À°çÅÔðä»

×ñå å°Õ» ì¯ñÆÁ» òÆ ×ÂÆÁ» Ãé å» À°Ã Çò¼Ú

Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú éÅðÅ÷×Æ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

îÅîñÅ Ô¯ð òÆ å±ñ ëóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

Çç³ Ç çÁ» éÅñ ã° Õ òÆÁ» å° Õ »

î¹ÁÅëÆ î³×ÇçÁ» Ã¹èÅð ÕðéÅ

ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ú½èðÆ

ÁÅ×ÈÁ» Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø

ì¯ñÆÁ» Ãé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ Áðæ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶ êzÕÅô

çÅ Áéðæ Õðé òÅñÆÁ» ÃéÍ

À°èð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

ÇÂé·» ç¯Ô» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶

é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ç¹¼Ö

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ×ñå

êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ öñåÆ éÅñ

å°Õ» ì¯ñä ç¶ ìÅòÜÈç Ú½èðÆ Ã³å¯Ö

À°é·» çÆ ÷°ìÅé ÇëÃñ ×ÂÆ ÃÆ

ÇÃ³Ø é¶ î¹ÁÅëÆ å» ÕÆ î³×äÆ ÃÆ

å¶ À°é·» ù ×°ðìÅäÆ çÆ ×ñå

ÇÂÃ Óå¶ ÁëÃ¯Ã çÅ êz×àÅòÅ òÆ

å°Õ ì¯ñ¶ ÜÅä çÅ ì¶Ô¼ç ÁëÃ¯Ã

éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÔËÍ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ù ÇÂÔ îÅîñÅ

Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öä×¶ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ î¹ó éÅ Ô¯ò¶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆÁå çÅ î¹ç¼ ÂÆ êz.¯ êÈðé ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÃ¶

çÅ êÇÔñÅ ÕÅÇò-ôÅÃåðÆ ÕòÆ î³éçÅ ÔËÍ êÈðé

NatureÓ çÅ éÅÁðÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á³×ð¶÷ é¶ ì¯ñÆ îÅðÆ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ê³ÜÅì ìÅð¶

ÇÃ³Ø-ÕÅÇò ååÕÅñÆ î÷ÔìÆ åäÅÀ° ÃÆîÅ é±³

ÇÂÃ éÅÁð¶ çÆ è¹éÆ ÇÂÃ ÕÇòåÅ

ÇÂ¼Õ òÆ Ç÷Õðï¯× ÕÇòåÅ éÔÆºÍ êÈðé ÇÃ³Ø ù

êÅð ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ çÆ æÔ° å» Çç³çÅ ÔË,

Çò¼Ú òÆ Ã¹äÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ å½ÔÆé îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆÍ À°Ô ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å

êð Ã³êðçÅÇÂÕåÅ çÆ éÔÆºÍ À°Ô êÈðìñÆ ê³ÜÅìÆ

ÕÇòåÅ ÇòÚñÅ Òêó·é

Ô¯ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ô»åÍ ñÆéÍ ÕÇòåÅ çÆ ÁÇÜÔÆ

ÕÅÇò-êð³êðÅ çÅ òÆ ÇÃÁÅäÈ ÔË å¶ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò

êó·Åä Û¼âäÅÓ ÁÃñ Çò¼Ú

ÁÅîç Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ¯ ìËáÕ ÓÚ ÒÖ¹¼ñ·¶ îËçÅéÓ

ù èÅðÇîÕ-Ã³êðçÅÇÂÕ Ã³ÕÆðäåÅ çÆ ÜÕó å¯º

Ç×ÁÅé êzÅêåÆ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯äÅ éÔÆº

ÕÅÇò-ê¯æÆ çÅ À°åÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÕÃ¶ é¶ ì¯ñÆ

òÆ î¹Õå ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áé°ÃÅð

Ã×¯º Ã¼åÅ-ÃæÅêåÆ ç¶ Ã³ÕÆðä

îÅðÆ ÃÆ Ü» éÔÆº? ÇÂ¼Õ¯ ìËáÕ Çò¼Ú ÕÅÇò-ê¯æÆ

êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ÕÅÇò ð¼ì çÆ ì¶çÖñÆ çÅ ÕÅÇò ÔËÍ

Ç×ÁÅé êzì³è å¯º éÅìðÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ

ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü» éÔÆº? êåÅ éÔÆº, êð ÒÖ¹¼ñ·¶ îËçÅéÓ

êÈðé ÇÃ³Ø ÒÔñ òÅÔ°ä òÅñ¶Ó òð×ÆÁ» ÕÇòåÅò»

ÇÂÔ Ãåð ÕÇòåÅ ù ê³ÜÅìÆÁå

çÅ ÃÅðÅ ÕÅÇò ê³ÜÅìÆÁå éÅñ ñìÅñì ÷ðÈð

ÃçÕÅ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ÕÅÇò éÅñ¯º Çòñ¼ÖäåÅ

ç¶ éÅìð å¶ Çòçð¯ÔÆ Ã¹íÅÁ éÅñ

ÔË Í ÇÂÃ Çò¼ Ú êÈ ð é ÇÃ³ Ø çÆÁ» ôÅÔÕÅð

×zÇÔä Õð ñËºçÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-êzäÅñÆ

Ü¯ó Çç³çÆ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ê»è¶

ÕÇòåÅò» Á³ÇÕå ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ

ç¶ êzÅêå îÅâñ» ù ìçñçÅ å¶ ðÈê»åÇðå ÕðçÅ

Õ¯ñ¯º êó·é å¯º ÁÃÇÔîåÆ êz×à

ÔË ÒÔñ òÅÔ°ä òÅñ¶:

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¼Ûî ç¶ êçÅðæòÅç ç¶

ÕðçÅ ÔË, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ôð·Å çÆ Õ¼àóåÅ

À°Â¶! îËº êó·é êó·Åä ÃÅðÅ Û¼ÇâÁÅ,

î¹ÕÅìñ¶ êÈðìÆ ÁÇèÁÅåîòÅç çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðçÅ

çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔËÍ çî¯çð å¶

Ççñ î¶ðÅ ÁÅä òÅÔÆÁÅ Çò¼Ú Ö¹¼ÇíÁÅÍ

ÔËÍ Áåð ÇÃ³Ø êÈðé ÇÃ³Ø-ÕÅÇò ù ê³ÜÅìÆ

òÅÇðÃ çÅ ð»ÞÅ, éÅæ é±³ î¹³çð»

êËñÆÁ» î¶ðÆÁ» ÇÕåÅì» Ô¯ÂÆÁ»,

Õ½îÆÁå çÆ íÅòéÅ éÅñ ñìð¶÷ î³éçÅ ÔËÍ

òÅêÃ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø

Ü¼à ìÈà î¶ð¶ ïÅð ò¯Í

Ô¼æñÆ ÕÇòåÅ ç¶ êÅá ÓÚ¯º ×°÷ðÇçÁ» êåÅ

Ô¼æñÆ ÕÇòåÅ çÅ ÕÅÇò-êÅåð ìÃåÆòÅçÆ

ÇÂÕðÈêåÅ ÔÅÃñ Õð ñËºçÅ ÔË å¶ êÇÔñÆ Ãåð å¯º

ñ¼ÃÆ çÅ Û³éÅ Çç³ç¶,

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÇòåÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇÚ³é· Ôñ ÔË

Ç×ÁÅé êzì³è é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÅÁç ÒÇÂ¼Õ òÚéÓ çÆ ìÜÅÇÂ ÒìÔ° òÚéÓ çÅ

ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ,

Ü¯ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇÚ³é·» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ÕÇòåÅ çÆ ÇÃðÜé êzÇÕÇðÁÅ Ãî¶º ÕòÆ ç¶ ÁÚ¶å

çðÜÅ ÔÅÃñ Õð ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚñ¶ ò¶ðò¶

î¼Öä çÆ Çê³éÆ Çç³ç¶,

ÕÅÇòÕ êzòÚé À°ÃÅðçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÕÇòåÅ

îé ÓÚ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ-ÇîÇæÔÅÃÕ ò¶ðò¶ êzòÅÇÔå

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇîÔéåÆ Ã¹íÅÁ ù À°ÜÅ×ð Õðç¶ ÔéÍ

ç¹¼è çÆÁ» Õà¯ðÆÁ»Í

ê³ÜÅì ç¶ í½º-î¹ÖÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ êzåÆÇéè ÕÇòåÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ, Çî¼æÕ, ñ¯ÕïÅéÕ Ç×ÁÅé

ÇÂÃ ÕÇòåÅ çÆ ÕÅÇò-ÇòèÆ òÆ Ö¹¼ñ· å¶

ÃÅ× Çç³ç¶, çÅä¶ Çç³ç¶ í°³é¶

Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ êÇÔñÆ Ãåð ÒÀ°Â¶! îËº êó·é êó·Åä

çÆ Çê¼áí±îÆ òÅñÆ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ù ÃîÞä ñÂÆ

Ã¹å³åðåÅ çÆ ÔË, ÃÆîÅ Ü» ÁÖ¹¼ñ· çÆ éÔÆºÍ ÕòÆ

î¼ÕÆ, ÜòÅð å¶ Û¯ÇñÁ»Í

ÃÅðÅ Û¼ÇâÁÅÓ À°Ã Òêó·é-êó·ÅäÓ ù éÕÅðä çÆ

ðÚéÅ-êÅá çÆÁ» Üó·» òÅñ¶ Çòô¶ô Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÃËñÅéÆ Û³ç ðÅÔÆº ÕÅÇò-ðÚéÅ ç¶ ÃæÅÇêå

êÅäÆ á§ãÅ ÖÈÔ» çÅ Çç³ç¶,

Õ¯Çôô ÔË ÇÜÃ çÅ éÅåÅ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ å¶ ê³ÜÅìÆ

ù ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ çÆÁ» Üó·»

îÅêç³â» å¯º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕòÆ éÆåô¶ çÆ

Ö¹ôÆ Çç³ç¶ êÆä ù, ÜÆä ù,

ì³ç¶ çÆ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ êÛÅä

Ö¹¼ñ· îÅäé òÅñ¶, ÁÅ÷Åç åìÆÁå ç¶ îÅñÕ å¶

ÇÂÃ Ãåð å¯º êzíÅÇòå ÔË ÇÕ Û³ç ÁÅêä¶ êËðÆº

Çà¼ì¶ ã¶ð ÃÅð¶ ãÅÔ îËçÅé Õðé,

éÅñ éÔÆºÍ ÇÂÃ ÃîÅé»åð ÇÂÕ Ô»-î¹Ö ÇÃðÜéÅ

éÅìðÆ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÁòÚ¶åé å¼Õ

Öó·é å¯º ÁÃîð¼æ Çê³×ñ¶ ÇÖÁÅñ» çÅ òÅÔé ÔËÍ

ÇÂÔ ñ¯ÕÆº Ôé î¶ð¶ ð¼ì çÆÁ» êËñÆÁ»Í

Çò¼Ú ê¶ô Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÇòåÅ çÆ çÈÜÆ å°Õ ÒÇçñ

êÃðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðñÅÂÆñ òÆ Û³çÅì³çÆ é±³ íÅò» ç¶ òÔÅÁ

ìÆÜ ìÆÜä, ÇÂÔ Ôñ ÚñÅä,

î¶ðÅ ÁÅä òÅÔÆÁ» Çò¼Ú Ö¹¼ÇíÁÅÓ Á×ñ¶ðÆÁ»

ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÕÇòåÅ Ü» å»

ÃÅÔîä¶ ì³èé ÃîÞçÅ ÔËÍ ÃËñÅéÆ Û³ç ðÅÔÆº îÇÔ÷

ØÅñ» ØÅñä êÈðÆÁ»Í

Ãåð» ÇÂÃ Ô»-î¹Ö ÇÃðÜéÅ çÅ ÇòÃæÅð ÔéÍ ÇÂÔ

åäÅÀ° ÇÃðÜçÆ ÔË Ü» åäÅÀ° î¹ÕåÆ ò¼ñ Ü»çÆ

ÕÅÇò-êð³êðÅ ÇòÚñÆ Û³çì³çÆ å¯º î¹ÕåÆ éÔÆº

ÖÅä æ¯óÅ, êÇÔéä î¯àÅ Ã¯àÅ,

ÇÃðÜéÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕðå éÅñ Ü°ó¶ å¶

ÔËÍ Ô¼æñÆ ÕÇòåÅ åäÅÀ° î¹ÕåÆ ò¼ñ Ãøð ÕðçÆ

Ã×¯º ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ å¯º î¹ÕåÆ çÆ ñ¯ÚÅ òÆ

ò¶Öä î¹ó î¹ó òñ ì¼çñ»,

Ã³êðçÅÇÂÕ Ã³ÕÆðäåÅ å¯º î¹Õå Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÆ

ÔËÍ êÇÔñÆ Ãåð ÇòÚñ¶ ôìç ÒÛ¼ÇâÁÅÓ éÅñ æ¯ó·Å

ÔËÍ

ÇÂÔ Ôé Ü× ç¶ í³âÅðÆ,

ÁÖ³âåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÚéÅ çÆ ÇÃðÜéÅ

ÇÜÔÅ åäÅÀ° À°íðçÅ ÔË, Á³Çåî Ãåð ÇòÚñÅ

Ô¼æñÆ ÕÇòåÅ ñ¯ÕèÅðÅÂÆ Á³ô» éÅñ

ðÅÜ¶ Ô¼æ Á¼â Á¼â î³×ç¶ ÇÂ¼æ¯º ð¯àÆÁ»Í

Ãî¶º ê³ÜÅì ÁÇåÖ³Çâå ÁòÃæÅ ÇòÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ

ÒðÅÜ¶ î³×ç¶ ð¯àÆÁ»Ó ÇÂÃç¶ ÜòÅì òÜ¯º åäÅÀ°

íðêÈð ÔË ÇÜÃ çÅ Ãð¯å ê³ÜÅìÆ Üé-ÜÆòé ÔËÍ

êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ÁÅîç éÅñ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-

ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ ðÚéÅ ÁÖ³â ê³ÜÅì ç¶

î¹ÕåÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ÓÚ

ÇÂÃ ÕÇòåÅ çÅ ÕÅÇòÕ î¹ÔÅòðÅ ñ¯ÕèÅðÅÂÆ Áå¶

êð³êðÅ ïÕçî éòÆº é°ÔÅð ×zÇÔä ÕðçÆ ÔËÍ âÅ.

ÚÇð¼åð å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ ç¶ Ã¹íÅÁ

ç¯ Çèð» ÇÂ¼Õ Çèð çÅ òðäé å» Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú

ÕÅÇò-íÅôÅ ÁÜéìÆÇÕzå ÔËÍ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÃÇÔÜ

ÃÇå³çð ÇÃ³Ø, êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ é±³ ÕÅÇò ç¶

Çò¼Ú î¹¼ã ÕçÆî å¯º òÃçÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ×Æå

ìÅÔðÆ êçÅðæ» å¯º ñË Õ¶ è¹ð ÁòÚ¶åé å¼Õ Õð

å¶ Ã¹ÔÜ ÔË, ÇÕå¶ òÆ À°Ú¶Ú éÔÆºÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ

ô°¼è ÚÇð¼åð ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù ê³ÜÅìÆ

×ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÖ³â ê³ÜÅì ìÃåÆòÅçÆ ôÅÃÕ»

Çç¼åÅ ÔË å¶ çÈÜÆ ìÅð¶ Áêz¯Ö ã³× éÅñ êÇÔñÆ å¶

ðÚ¶åÅ ç¶ ðÇÃÕ îé çÆ ×òÅÔ ÔËÍ ÕÇòåÅ ÁÅÕÅð

(Á³×ð¶÷») ç¶ ôÅÃé êzì³è ç¶

Á³Çåî Ãåð ðÅÔÆº Ã³Õ¶å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñÆ

Çò¼Ú íÅò¶º Çé¼ÕÆ ÔË, êð ÕÅÇòÕ ÁîÆðÆ ÃçÕÅ

ìçñ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãåð ÇòÚñÅ Òêó·é êó·Åä Û¼âäÅÓ Üç ÒòÅÔÆÁ»

×°äÅåîÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÁÖ³âåÅ çÆ èÅðéÆ

ÔË Ü¯ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ

Çò¼Ú Ö¹¼íäÅÓ ÓÚ ìçñçÅ ÔË å» åÆÜÆ Ãåð å¯º

ÔËÍ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Òð¼ìÓ ôìç ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ èÅðÇîÕ

×°ñÅîÆ å¯º î¹Õå ÃÆÍ

ÇÂÃç¶ ÕÅðé» çÅ òÔÅÁ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Á³å

Ã³ÕÆðäåÅ ò¼ñ Ã³Õ¶å éÔÆº ÔËÍ ÕÇòåÅ Çò¼Ú

ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÕÇòåÅ

å¼Õ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÃÇÔÜ ÔË

Ã³ÃÇÕzåÆ çÆ Ã½óÆ ×°ñÅîÆ å¯º î¹ÕåÆ çÆ ñ¯ÚÅ òÆ

ÇÂ¼Õ òÆ ðÅÜéÆÇåÕ ôìç

Áå¶ íÅò°ÕåÅ çÆ ìÜÅÇÂ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË, êð Ã³ÃÇÕzåÆ å¯º ÇÂéÕÅðÆ éÔÆºÍ

òðå¶ Çìé» ðÅÜÃÆ Áðæ» çÆ

òÅêðçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁå çÅ ÃÅÕÅð Çì³ì À°ÃÅðçÆ

ÇÂÔ ÕÇòåÅ Áêz¯Ö ðÈê Çò¼Ú ðÅÜÃÆ Áðæ òÆ

èÅðéÆ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ³é· ê³ÜÅì ç¶ ÇÕðå Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú

ÃîÅÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Á³Çåî Ãåð éÅñ ÕÇòåÅ õåî

ÕÇòåÅ ÇÃðø ìÃåÆòÅç ç¶

êñç¶ Ö¹¼ñ·-Ççñ¶, Áñì¶ñ¶ å¶ Ã¹å³åðåÅ ç¶ î¹¼çÂÆ

éÔÆº Ô°³çÆ Ã×¯º Ã³êÈðé Ô°³çÆ ÔË å¶ Áðæ-ÇòÃæÅð

Ç×ÁÅé

ê³ÜÅìÆ ìÅÇô³ç¶ ç¶ ÚÇð¼åð ù À°íÅðç¶ ÔéÍ

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» À°ÜÅ×ð Õð Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

îÅâñ»

Áå¶

ÕÇòåÅ ê³ÜÅìÆ ÁòÚ¶åé ù À°íÅðçÆ ÔËÍ

ÃéÅåéÆ Ç×ÁÅé êzì³è ù ÔÆ

ÕÇòåÅ ÇòÚñÅ ÁÅð³ÇíÕ îËº êÅåð Çéð¯ñ

éÔÆº éÕÅðçÆ Ã×¯º ìçñ

ÒîËºÓ éÅñ Ãì³Çèå éÅ ðÇÔÕ¶, ÁÅêä¶ òð×¶ Ãî¹¼Ú¶

- ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÇÔñ

òÜ¯ º ÃÇÔÜ Ã¹ í ÅÁ òÅñ¶

òð× Ü» ÇÖ¼å¶ å¼Õ ëËñ Õ¶, ê³ÜÅìÆ ÚÇð¼åð éÅñ

Ã³êðÕ: IHGBG-FFFDF

êzÇÕzåÕ Ã³ÃÅð ò¼ñ òÆ î¯óÅ Õ¼àçÆ ÔËÍ Ã³ÃÇÕzåÕ Ç×ÁÅé

íÅðå ÓÚ I ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» å¯º À°âÅä» î¹ó ô°ðÈ

êz ì ³ è ç¶ ì³ ç îÅâñ çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð òèç¶ åäÅÁ ù ç¶ÖÇçÁ» ç¯ò¶º

ìÜÅÇÂ Õ° ç ðå çÅ Ö¹ ¼ ñ · Å

î¹ñÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÇÔî ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» å¯º À°âÅä» é±³ ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅðå é¶ Ô°ä À°âÅä» Óå¶ ñÅÂÆ

òÅåÅòðé ÕòÆ é±³ ÇìÔåð

ð¯Õ ù ÔàÅ ÇñÁÅ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ I ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» å¯º ì¹¼èòÅð ù À°âÅä» î¹ó å¯º ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ôÇÔðÆ

ñ¼ × çÅ ÔË Í ÇÂÔ ÕÇòåÅ

ÔòÅìÅ÷Æ ç¶ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Üéðñ (âÆÜÆÃÆÂ¶) ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶

Ã³ÃÇÕzåÆ ìéÅî êzÇÕzåÆ çÆ

Õ³îÕÅð ÁÅî òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ Â¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ (Â¶Â¶ÁÅÂÆ) é¶ Â¶ÁðîËµé ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

à¼Õð òÆ ÇÃðÜçÆ êzåÆå

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆé×ð, Ü³îÈ, ñ¶Ô, êáÅéÕ¯à, Á³ÇîzåÃð, ÇôîñÅ, Õ»×óÅ, Õ°¼ñÈ îéÅñÆ Áå¶

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÕòÆ êzÇÕzåÆ

Çêæ½ðÅ×ó· ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°âÅä» ñÂÆ BG ëðòðÆ å¯º ñË Õ¶ BG îÂÆ å¼Õ ì³ç ðÇÔä×¶Í Â¶Â¶ÁÅÂÆ î¹ñÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ç¶ ê¼Ö ÇòÚ Öó·Å ÔËÍ

ç¶ A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ç¶ êzì³è ù ç¶ÖçÅ ÔËÍ À°èð êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç, ñÅÔ½ð

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ëð»ÃÆÃÆ ÇÂéÕñÅì ç¶

Áå¶ ÕðÅÚÆ Ãî¶å ÁÇÔî ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ù À°âÅä» ñÂÆ ì¹¼èòÅð ù ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÇÚ³åÕ ðÈÃ¯ é¶ ÒBack to

ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚðìÆ ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÕÅðé? Üç ÃÅâ¶ òñ¯º ÖÅè¶ Ü»ç¶ ÇÚÕéÅÂÆ íðêÈð

ÔéÍ ì¿ç éÅóÆÁ» ÕÅðé îðÆ÷ ç¶ Ççñ ç¶ ÇÜÔó¶

å¶ åÿ¶ êçÅðæ ÃÅâÆÁ» Á³åóÆÁ» ðÅÔÄ ÃÅâ¶

ÇÔ¼Ã¶ ù ÖÈé éÔÄ êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ, ÇÂé·» éòÆÁ»

ÖÈé ÓÚ Üî·Å Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÃ ù ÁÃÄ

ìäÆÁ» éÅóÆÁ» ðÅÔÄ ÖÈé êÔ¹¿ÚäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ

ÚðìÆ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÜé·» ç¶ ÖÈé ÓÚ ÚðìÆ çÆ

ÔËÍ îðÆ÷ çÆ ÛÅåÆ çÆ çðç å¶ ÃÅÔ Úó·éÅ ì¿ç

îÅåðÅ ò¼è Ô¹¿çÆ ÔË, À°é·» ù Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ îðÆ÷ êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ã¿íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé ÇòÚñÆ ÚðìÆ

ÇÜé·» îðÆ÷» ù ìÅÂÆêÅÃ Ü» ÃàËºà êòÅÀ°ä å¯º

ê³Ü åð·» çÆ Ô¹¿çÆ ÔË, Õ¯ñËÃàð¯ñ,

ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÛÅåÆ ÓÚ çðç Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

àðÅÂÆÇ×ÃðÅÇÂâ, ÁËÚ. âÆ. ÁËñ., ÁËñ. âÆ.

Ô¯ò¶ å¶ Ô¹ä À°Ô ç¹ìÅðÅ ÃàËºà Ü» ìÅÂÆêÅÃ éÔÄ

ÁËñ., òÆ. ÁËñ. âÆ. ÁËñ.Í ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ä, À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÂÆ. ÃÆ.

´îòÅð B@@-AD@-E@-AB@-CE Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

êÆ. ðÅÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ î¶ðÆ Ççñ ç¶ îðÆ÷» ù

ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶,

ÃñÅÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÚÕéÅÂÆ å¶ è¿ÇçÁÅÂÆ òÅñ¶

ìñ¼â êÌËôð òèçÅ Ô¯ò¶, ôÈ×ð Ô¯ò¶, ÇÃ×ð¶à êÄç¶

ÖÅä¶ å¯º êÌÔ¶÷ ÕðéÍ ëñ å¶ ÃñÅç ù ÖÅä¶ çÅ

Ô¯ä, î¯àÅêÅ Ô¯ò¶ Ü» Ç÷ÁÅçÅ ìËáä òÅñÅ Õ¿î

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÍ ÇÚ¿åÅ ðÇÔå ÜÆòé ÇÜÀ±ä å¶

Õðç¶ Ô¯ä, À°é·» ç¶ ÖÈé ÓÚ ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ

ÇÃ×ðàé¯ôÆ å¯º ìÚäÍ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ

´îòÅð AH@-AB@-E@-A@@-C@ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

Ççñ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð éÅñ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ

ÔËÍ ÇÜé·» ù Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶, Ççñ çÅ ç½ðÅ

-âÅ: ÁËÃ. Ü¶. ÁËÃ. ð¿èÅòÅ

êË Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶, ìÅÂÆêÅÃ Ü» ÃàËºà êÂ¶ Ô¯ä, À°é·» ç¶ ÖÈé ÓÚ ÇÂÔ îÅåðÅ ´îòÅð AF@-A@@-E@-

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

G@-BB Ô¯äÆ ìÔ¹å ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÚðìÆ ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÕÅðé : Ççñ ù ÖÈé êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÅóÆÁ» (ÁÅðàðÆ÷) çÅ ÇòÁÅÃ ñ×í× B å¯º C ÇîñÆîÆàð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÖÈé ÓÚ òèçÆ ÚðìÆ ÇÂé·» éÅóÆÁ» çÆ

* New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

Á³çðñÆ ñÅÂÆÇé§× (ÁËºâ¯æÆñÆÁî) Ô¶á Üî·» Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Ü¶Õð ÖÅä-êÆä å¯º êÌÔ¶÷ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» ÃËð éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÚðìÆ éÅñ ÇÂÔ éÅóÆÁ» @.A ÇîñÆîÆàð (ÇÂ¼Õ ÇîñÆîÆàð çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ) Ôð ÃÅñ ì¿ç Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ A@ ÃÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇîñÆîÆàð, B@ ÃÅñ ÓÚ ç¯ ÇîñÆîÆàð å¶ C@ ÃÅñ ÓÚ Çå¿é ÇîñÆîÆàð íÅò êÈðÆ éÅóÆ ì¿ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅóÆÁ» G@ ëÆÃçÆ å¼Õ ì¿ç Ô¯ä ÓÚ îðÆ÷ ù Õ¯ÂÆ ÖÅÃ åÕñÆø éÔÄ Ô¹¿çÆ êð G@ ëÆÃçÆ å¯º ìÅÁç îðÆ÷ ù å°ðÇçÁ»/ê½óÆÁ» Úó·ÇçÁ» ÃÅÔ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ» * Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

Úó·éÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü» ÛÅåÆ ÓÚ çðç Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÚðìÆ Óå¶ ÕÅìÈ : Ççñ ç¶ îðÆ÷ Ô¶á ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ÚðìÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º î¹ÕåÆ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕç¶ Ôé... Ö¹ðÅÕ : À°ìñçÆÁ» çÅñ» å¶ Ãì÷ÆÁ» ÖÅúÍ ç¹¼è Ü» ç¹¼è å¯º ìä¶ êçÅðæ» å¯º êÈðÆ åð·» êÌÔ¶÷Í ÚÅÔ ÓÚ ç¯ ÚîÚ¶ ç¹¼è å¶ ÚîÚ¶ çÅ Ú½æÅ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÇÔ¼ÃÅ ÚÆéÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» òÅñÆ ç¹¼è-ê¼åÆ å¯º êÌÔ¶÷ Õð¯Í ÕÃðå/ÃËð : ÕÃðå çÅ Ãî» å¶ ÃËð çÅ ëÅÃñÅ å°ÔÅâÆ ÂÆÕ¯ÕÅðâÆú×ÌÅøÆ å¯º àÆ. ÁËî. àÆ. çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÃÄ âÅÕàð îðÆ÷ çÆÁ» ÇÂÔ Çðê¯ðà» ç¶Öä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ô»Í Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ì¿ç Ô¯ÂÆÁ» Ççñ çÆÁ» éÅóÆÁ» ÇÕò¶º Ö¹¼ñ·ä? Ü¶Õð ÁÃÄ îðÆ÷ çÆ ÁËñ. âÆ. ÁËñ. ÚðìÆ ù G@ å¯º Ô¶á» ð¼ÖÆÂ¶ å» éÅóÆ ÇòÚñÆ òèÆ ÚðìÆ Ôð ÃÅñ @.A ÇîñÆîÆàð (ÇÂ¼Õ ÇîñÆîÆàð çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ) ØàäÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ð¹ÕÅòà òÅñÆ éÅóÆ Ö¹¼ñ·äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ Ççñ ù ÖÈé êÔ¹¿ÚäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÂÆ. ÃÆ. êÆ. Ççñ çÆÁ» ì¿ç éÅóÆÁ» òÅñ¶ îðÆ÷» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áçí¹¼å ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÂÆ. ÃÆ. êÆ. ðÅÔÄ ÇÂñÅÜ éÅñ îðÆ÷ ç¶ Ççñ çÆÁ» ì¿ ç éÅóÆÁ» ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» éòÆÁ» éÅóÆÁ» ìä Ü»çÆÁ»

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

- ÁËµÃ. êÆ. ÇÃ³Ø

òÅñ¶ é¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î ëó ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

ÒÒàËºêÈ Çò¼Ú Ôî¶ô» ò»× íÆó ÃÆÍ ðØÈòð

Ã¹ÇäÁÅ ÔË ì³×ñ½ð Çò¼Ú íÆó é¶ ÒÕðÅÚÆ

êzÃÅç é¶ Á³çð òóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ àËºêÈ òÅñ¶

ì¶ÕðÆÓ Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õð Çç¼åÆ å» îÅñÕ» Þ¼à ìÅÔð

é¶ Ü×·Å ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð àËºêÈ Çò¼Ú Ü×·Å

ñ¼×¶ ì¯ðâ À°µå¶ ÒÕðÅÚÆÓ ù ãÕ Çç¼åÅ, Á³çð

Ô°³çÆ å» ÇîñçÆÍ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ìÅÔð îËçÅé

ÇÂ¼Õ Çåð³×Å ëÇÔðÅ Çç¼åÅÍ õÅéÚ³ç ðîéÅéÆ Ô¯ðÆº

àËºêÈ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú¯º æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ü×·Å ñË Õ¶ àËºêÈ Çò¼Ú èð ñËºç¶ å» Ü×·Å ìä Ü»çÆÍ Çìé» Ü×·Å å¯º ÔÆ À°Ô àËºêÈ Çò¼Ú òó ×Â¶Í Ã¯ÇÚÁÅ Á½ðå» Çò¼Ú ìËÇáÁ» Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°é·» é±³ ç¶Ö¶×Å å» ÁàêàÅ éÔÆº ñ¼×¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã¯Ú¶×Å ÇÕ ðØÈòð êzÃÅç ç¶ ìËáä å¯º ìÅÁç Á½ðå» ìËáÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í Á½ðå» ç¶ ìËáä å¯º ìÅÁç ðØÈòð êzÃÅç ìËÇáÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÁÇÜÔÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕÀ°º Ã¯Ú¶×Å?ÓÓ

Ã³åÅñÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé å¯º À°µÜó Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÂ³é» Õ° ÕðÅÚÆ éÅñ Ø¼å ÇñÁÅÂ¶ ÃéÍ Ô°ä íÆó é¶ Ú¼Ö Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶Õ, ê¶ÃàðÆÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé òó ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çåð³×¶ éÅñ î¹ó Ãí Ã¹¼ÚÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òËÃ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Òì³ì¶ ì¶ÕðÆÓ òÅÇñÁ» çÆÁ» ìóÆÁ» ç¹ÕÅé» é¶, ÁÜ¶ À°é·» ÇÂÃ íÅðå é±³ Õ¼ÇÜÁÅ éÔÆºÍ ÁÜ¶ ñÅÔ½ð ç¶ Ãð ×³×ÅðÅî ÔÃêåÅñ ÃÅÔîä¶ ÃñîÅ-ÇÃåÅðÅ òÅñÅ Þ³âÅ ëó· Õ¶ íÆó

ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Çòé¯ç Õ°îÅð

ÇÂÕ¼áÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÇÕ ëÅÇåîÅ ÇÜéÅÔ îËâÆÕñ

ô°Õñ ç¶ éÅòñ ÒçÆòÅð î¶º Â¶Õ ÇÖóÕÆ ðÇÔåÆ

ÕÅñÜ ç¶ ÇÂÃ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º ÇÔ³ç¹ÃåÅé é±³ Õ¼ã¯Í

æÆÓ Çò¼Ú àËºêÈ ïÅåðÅ Çìðå»å êó· Õ¶ î¶ðÅ ÔÅÃÅ

À°é·» ÕòÆé÷ ð¯â é±³ ëÅÇåîÅ ÇÜéÅÔ ð¯â Õð

ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Ô¯ð

ñ»âð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ àËºêÈ Çò¼Ú ìËá¶ ê³Ü-Û¶ ÜÇäÁ»

òÆ éÅ Õ¼ãÆº å¶ Ô°ä å» Á¼Ü ÔÆ îÕÅé ÖÅñÆ Õð

Çç¼åÅ, Ü¶ñ· ð¯â é±³ ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ð¯âÍ ìóÆÁ»

ÃÅèé» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅî å½ð

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é çÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆÍ À°Ã

ç¶ò¶º å» Ú³×ÅÍ ìÅÔð¯º îËçÅé Çò¼Ú¯º Ú¹¼Õ Õ¶ Á³çð

åõåÆÁ» ìçñÆÁ», êð ×°ñÅì ç¶òÆ ÔÃêåÅñ

À°µå¶ àËºêÈ ÔÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜÃ Çò¼Ú Çå³é ÔÆ

Ü¶ì Çò¼Ú¯º ë¯é Õ¼ã é§ìð ò¶ÇÖÁÅÍ Øð¯º ë¯é

ð¼Ö¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ òõå êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃÆº îé»

À°µæ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ Ô°ä AE@@ ÇìÃåÇðÁ» òÅñÅ

ìËá ÃÕç¶ Ôé, À°Ã Çò¼Ú òÆ çðÜé-íð ÃîÅ

ÁÅÇÂÁÅ ò¶Ö ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú ×¼ñ ÕðéÆ ô¹ðÈ

Çò¼Ú Çìé» ÇÕðÅÂ¶ êÅÇÕÃåÅé òÃÅ ðÔ¶ Ô», ÇÂ¼Õ

ÔÃêåÅñ ÔË ñÅÔ½ð ÇòÚñÆ Çëð¯÷ê¹ð ð¯â À°µå¶Í

Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯ÕÃ¶òÅ çÆ íÅòéÅ ÇÔ¼å àËºêÈ ÚÅñÕ

Õð Çç¼åÆÍ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé Áå¶ î» òÆ À°ÔçÆ

çÈÜ¶ é±³ éøðåÆ Ã¹é¶Ô¶ Á¼×¶ è¼Õ ÇÂÔçÅ Ø¶ðÅ

×°ñÅì ç¶òÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ çÆ îÅåÅ ÜÆ

ÇÂ¼Õ é±³ ÁÅêä¶ ê¼à» Õ¯ñ òÆ Ü×·Å î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ

ÕôîÆðéÍ ÖÚÅÖÚ íð¶ àËºêÈ Çò¼Ú Ãí é¶ ÷°ìÅé

ëËñÅÁ ðÔ¶ Ô»Í

ÃéÍ

Çç³çÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ÃòÅðÆ ç¶ ìÅÔñ¶ Û¯à¶ ìÅñ ù

Ã¹äÆ å» Þ¼à àËºêÈ Çò¼Ú¯º êÅÇÕÃåÅé ñ¼í ÇñÁÅÍ

ÁÅÇìç òÜÆç ÕÈÚ¶Á BG ÃÅñ çÆ À°îð¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ìó¶ ÖðÅì é¶ , Ô° ä òÆ

ç¯ò¶º ê¼à» Çò¼Ú òÆ ëÃÅ ñËºçÅ ÔËÍ Ççñ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ò¶

×ñ¶ å¯º À°Ôé±³ ëó Õ¶ èÈÔ ÇñÁÅÍ ê¹ñòÅîÅ çÅ

ç¶ÔðÅçÈé ç¶ êzÅÂÆò¶à ÁñêÅÂÆé ÕÅñÜ Çò¼Ú

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù îËçÅé Çò¼Ú¯º Ú¹¼Õ ìÅ÷Åð Çò¼Ú èðÆ

å» ì³çÅ íÅò¶º Á³çð î³ÜÆ âÅÔ ñò¶, êð àËºêÈ

ÇÜ³éÅ Õ° ìçñÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ»-

âÆé ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç¯º Þ³â¶-â³â¶ òÅñÅ ÔÜÈî

ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ù î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ð¼Öä Ü¯×Æ Ü×·Å å» îËº ÕçÆ

êÇÔñ» ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, À°Ô ñË ÇñÁÅÍ Çëð

ÕÅñÜ Çò¼Ú ÁÅ òÇóÁÅ å» ÕÈÚ¶Á é±³ ÇøÕð Ô¯ÂÆ

ð¯â ê¹¼Û¯, À°Ôù ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ìðé÷ ð¯â

ò¶ÖÆ Ã¹äÆ éÔÆº ÃÆÍ

í¼Ü ×Â¶Í ÃÅâÆ ×°ÃËñÆ ç¶ô í×åÆ çÆ ÇÂÔ éòÆº

ÇÕ ÇÕèð¶ ìÅÔð¯º êÅÇÕÃåÅé Ú¹¼Õ Õ¶ Á³çð éÅ èð

ÔÆ é» ò¼ÜçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ å¯º À°µÜó¶ ÕÂÆ ÔñòÅÂÆ

ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ ôÔÅçå

ÇÃåî÷ðÆøÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ìÅÔð îËçÅé Çò¼Ú¯º Ú¹¼Õ

ç¶äÍ À°Ã êzì³èÕ» ç¶ ÔÅó·¶ Õ¼ã¶ ÇÕ îËé±³ ÃÃêËºâ

À°µæ¶ ÜÅ òÃ¶ å¶ ðìóÆ çÆÁ» ç¹ÕÅé» Ö¯ñ· ñÂÆÁ»Í

å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé êzåÆ ×°¼Ã¶ é¶ Ô°ä ÔÜÈî é±³

êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ Á³çð èðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÃðÔ¼ç

Õð ÇçúÍ ÕôîÆð ç¶ Õ°ñ×Åî Ç÷ñ·¶ å¯º ÁÅÂ¶ ÕÈÚ¶Á

ÔÅÜÆ î¹Ô³îç ïÈÇéÃ À°µæ¶ ÒÇç¼ñÆ ðìóÆ ÔÅÀ±ÃÓ

Ü×·Å-Ü×·Å êÅÇÕÃåÅé ñ¼íä ç¶ ÁÅÔð ñÅ Çç¼åÅ

Óå¶ ÃÅâ¶ ìÔÅçð ø½ÜÆÁ» À°Ôé±³ Á³çð éÔÆº òóé

çÅ ÇìÁÅé ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÜ

ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Üç¯º ÃÅâ¶ é¶åÅò» ù

ÔËÍ ÇÂÃ Ôøå¶ Ú³âÆ×ó· çÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú ò¼Üç¶

ç¶äÅ, êð ÁÃ» ×¯â¶ à¶Õä Óå¶ ñ¼Õ ì¼èÅ Â¶Í

Áå¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇÔ³ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ Áå¶ ê³ÜÅì-ê³ÜÅì ÇêÁÅð ç¶

åÕó¶ ÇÜ³é¶ îð÷Æ Ô¯ÂÆÂ¶ ÁÅêäÆ ø½ÜÆ

À°Ã î³× Õ¶ î¹Á¼åñÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°Þ

òñòñ¶ À°µá¶ Ãé å» ñÅÔ½ð Çò¼Ú îËù ÇîÇñÁÅ

åÅÕå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ, ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ ç¶ ÷ÅòÆÂ¶

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅé» é¶ íÆó é±³ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶

ÃÆÍ À°ÔçÆ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÁõìÅð Çò¼Ú À°ÔçÅ

å¯º Ü» Á³åððÅôàðÆ ìðÅçðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ð°åì¶

ïÕÆéçÔÅéÆ ÕðòÅÂÆ ÔË ÇÕ Á¼×¶ å¯º ÇÕÃ¶ ÕôîÆðÆ

Ç×ñÅ ôÅÇÂÁÅ Õð» ÇÕ ÕðÅÚÆ ç¶ ÕÂÆ ÃæÅéÕ

ç¶ ìñ, êð Á³çð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Øð Õð ×ÂÆ ÔË Õ³ìõå

ÇòÇçÁÅðæÆ ù çÅÖñÅ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹ÃñîÅé, ÇÜé·» çÅ Çç¼ñÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕÆ, å¶ ÇÕÃ Óå¶ ÇôÕò¶ Õðé¶! Øð ñÂÆ ëð÷ í¹ñÅÇÂÁÅ Øð é¶Í ÁÅêÇäÁ» ç¶ òÅð ÕìÈñ¶, ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ Ç îÌ å Ãð é¶ ! Ã¿é· Çò¼Ú ôÅîñ Øð ç¶ ÇéÕñ¶, ÁË ò ¶ º é· Â Æº Ú¹ ¼ ê èÅðÆ Øð é¶ Í ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ ëÃñ ìÚÅÂÆ, ÇÕÃ ×¹ ä î×ð¯ º ×¼ â ¶ âðé¶ ! ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Áðæ ÇðÔÅ ÕÆ, Ü¶ Ü÷ÆÂ¶ Ü¹ðîÅé¶ íðé¶! ðÅÖ¶ ÇÂñî Á×¶åÅ ð¼Öç¶, Õ¼ñ· ù Ü¯ ì¶ç¯ô¶ îðé¶Í ÁÅé ÁäÖ ù ÷Öî ÇÃÖ½ º ç¶ , ÇÕò¶º ÇÔÃÅì ìðÅìð Õðé¶Í Ü¶ éÅ Ü¼×, Õ¼ñ· ç¶ å» ÕÆ Á¼Ü å¯º Á¼Ü ç¶ Ô¼ñ é·ÂÆº Ãðé¶Í Ü¶ éÅ ÖÈé ÓÚ ðÔÆ ÔðÅðå, ÇÜÃî ð÷ÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ áðé¶! Áêä¶ ëð÷¯º Çëðé ëðÅð¶, ÕÆ ÒðØ¹ ò ¿ ô ¶ Ó , ÕÆ Ò×¹ ð ôðé¶ Ó !

ÃÅæ¯º ÇÜ¼å Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôð ×ñÆ Çò¼Ú íÆó ç¯ Ü°óò» éÅÁð¶ ñË

éÔÆº, À°Ôç¶ òêÅð ù Ã¼à îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ»

À°Ôç¶ ôÇÔ-Çç¼å¶ ÁÅ Õ¶ Ôîñ¶ Õðç¶ ÔéÍ

Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË íÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜË, Áå¶ ÕôîÆðÆ

ç¹ÕÅé» ç¶ ìÅÔð ÒÇç¼ñÆ òÅñ¶ ÁÃñÆ ÔñòÅÂÆÓ

ÃÅâ¶ ÜòÅé îÅð Ã¹¼à¶Í ÁÃ» ò¼â¶ îÈ³Ô òÅñÆÁ»

òÅêÃ ÜÅúÍ òÅêÃ ÇÜÃ ÕôîÆð À°Ô ÜÅÃÆ, À°Ô

ÇñÖ À°Ôå¯º ò¼è ðìóÆ-ëñÈç¶ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ ìÅðâð Óå¶ ÚñÅ Õ¶ ò¶Ö ñÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Ççé

íÅðå î» å¯º êÅÃ¶ ÔË? ÜËô òÅñ¶ õ¹çÕ°ô ì³ì éÅñ

îËº òÆ Õ¼àó ç¶ô í×å Ã»Í ÃÅñ» êÇÔñ»

å» ðÅå ù è¹ð Á³çð òó Õ¶ Õ°¼à Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í

ñËÃ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÃÆº Çìé» îåñì ÔÆ

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ç¶ Òî¶ðÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃøðéÅîÅÓ

ÃÅðÆ Çøñî òÆ ç¹éÆÁ» é±³ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ êð À°Ã

ÇÕÀ°º À°é·» çÅ Õ³î ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»?

Çò¼Ú êó· ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ êàó¶ Óå¶ ÇÔ³çÈ

Çëð ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶ì¼Ã ÕÆ Õð¶? ÇÂÔÆ

Ô¼ÇñÁ» å¯º ìÅÁç À°µÜó Õ¶ ÁÅÂ¶ ÕÂÆÁ»

ÔñòÅÂÆ Ô°³çÅ ÃÆ, À°é·» À°µæ¶ î¹ÃñîÅé ÔñòÅÂÆ

Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ì³ì Ã¹¼à¯, Öåî Õð¯Í Úó· ÜÅú ñôÕð

å» ÇÜ³éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÔÆ Ú¹¼Õ

ìË á Å Çâ¼ á Å ÃÆÍ ÃÅÔéÆ Ô¯ ð » ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,

ñË Õ¶, é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð ÇçúÍ

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð çÆ î¯ÔéñÅñ ð¯â å¯º ÃðçÅð

ÒÒî¹ÃñîÅé ù ÔñòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÁÜÆì

ÇÂÔ íÅòéÅ ÇÂÃ ÇõÁÅñ Çò¼Ú¯º À°êÜÆ ÔË

ÜÆòé ÇÃ³Ø Ô¯ð» ìÅÕÆ Ãí åðÕ ÕÆåÅ, Ã¼å àð¼Õ

ñ¼×çÅ ÃÆÍÓÓ îËº ÇÕÃ¶ ù éÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÅÚÆ

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÜ¼å Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Üç¯º

ÇÕåÅì» ç¶ íð¶ Áå¶ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îËçÅé ÓÚ¯º Ú¹¼Õ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ç¹ÕÅé»-

å¯º ìÅÔð¯º îËçÅé Çò¼Ú¯º êÅÇÕÃåÅé Ú¹¼Õ Õ¶ àËºêÈ

ÁÅêäÅ ñÅÔ½ð èð Çç¼åÅÍ ÃÅÔîä¶ ñ¼Õó òÅñÅ

ÃÅÔò¶º èð ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú èðéÅ ô°ðÈ Õð ÕÆåÅ ÔË, À°ç¯º å¯º ÁÅêäÆ

ê¹ñ Ô°ä ëñÅÂÆúòð ìä Ç×ÁÅ ÔË, êð ñÅÔ½ð

À°ÜÅÇóÁ» Çò¼Ú î¶ð¶ ê¹ðÖ¶ Çî³à×°îðÆúº À°µá

ÔÅð çÅ ÃÅîÅé ÇÂÕ¼áÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í è¹ð-Á³çð

ì¹¼Õ ôÅê Á¼Ü òÆ èóÕçÆ ÔËÍ ìÚêé Çò¼Ú À°Ã¶

ñ°ÇèÁÅä¶ ÁÅ Çâ¼×¶ ÃéÍ ÃÅÂÆÁ» é¶ Çî³à×°îðÆ

å¼Õ âð¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº Ô¼æ Çò¼Ú â»×» ëó· êÅÇÕÃåÅé

ôÇÔð Çò¼Ú ÃÅâ¶ Øð Õ¯ñ ÇÂ¼Õ êÜÅî¶ ÇÃÀ°ºçÅ

çÅ éÅî ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º B@@D Çò¼Ú îËº

ñ¼íä ÇéÕñ¶ Ô¯Â¶ Ô»Í î¹Ô¼ÇñÁ», ÕÅñ¯éÆÁ»,

ÒðÅòñÇê³âÆ à¶ñðÓ òÅñÅ îËé±³ ÁÕÃð ð¯Áì

ÁÅêä¶ Çêú òÅñ¶ Ô°ÜðÅ ôÅÔ î¹ÕÆî ç¶ ×¼çÆéôÆé

×ñÆÁ» Çò¼Ú Ô¼æ Çò¼Ú Çåð³×Å ëó· ÇÂ¼Õ íÆó

êÅÀ°ä ñÂÆ ç¼ÃçÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú À°Ôç¶

é±³ ÇîÇñÁÅ å» À°é·» òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ îËé±³ î¶ð¶

ê¹¼Û ðÔÆ ÔË- êÅÇÕÃåÅé ÇÕç·¶ Øð ðÇÔ³çÅ ÔË?

Çêú çÆ ç¹ Õ Åé Óå¶ ëñÅäÅ-ëñÅäÅ Ã¹ ¼ æ ä

ê¹ðÇÖÁ» çÅ Øð ñ¼í À°µæ¯º ÇÂ¼Õ-Á¼èÆ ÇÂ¼à ÇñÁÅ

À°Ôé±³ ëó· Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã¯Í

ÇÃñòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ îËº å» ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ×ðÆìó¶ ÇÜÔ¶

ç¶ä×¶Í Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» é±³ Øð éÔÆº ñ¼ÇíÁÅ,

Ô¯Ãàñ ÇòÚñ¶ ÕôîÆðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÇÂÃñÅî×³Ü ÇÂñÅÕ¶ çÅ Ü³ÇîÁÅ Ã», Õ°ñÚ¶ òÅñ¶

éÔÆº å» Á¼Ü ÇÂ¼à ÇÜ¼âÅ êÅÇÕÃåÅé î¶ð¶ Øð

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅé ÁÅê ÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ å°ÃÆº

çÆ Çê³âÆ ç¶ Û¯ÇñÁ» òÅñÆ åõåÆ å¯º òÆ êzíÅÇòå

Ô°³çÅ å¶ îËº íÆó å¯º âÇðÁÅ ñ°ÕçÅ ÇëðçÅÍ âÇðÁÅ

Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ òÅêÃ ÕôîÆð Úñ¶ ÜÅò¯Í îÕÅé

Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ îÅîñÅ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÔË, êð Ô°ä

å» ÁÜ¶ òÆ Ô»Í ×°ñÅî ÁñÆ é±³ Ã¹äÇçÁ» Õ¼ñ·

îÅñÕ ÇÕðÅÂ¶çÅð» é±³ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ å»

âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í êÇðòÅð îÅâñ àÅÀ±é ÁÅ

ôÅîÆº ìÈÔÅ í¶ó Çç¼åÅ ÃÆ å» Ü¯ ÁÅòÅ÷ ìÅÔð éÅ

Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÔÆº êð ìÅÔð ÇÂ¼Õ íÆó Þ³âÅ å¶

ò¼ÇÃÁÅ, å¶ îËº òÇð·Á» å¯º Ü×ðÅÀ°º ê¹ñ À°åð Õ¶

ÜÅò¶, íÆó é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆ î¹ôÕ éÅ ÁÅò¶Í

â³âÅ ëó·Æ ÒêÅÇÕÃåÅé î¹ðçÅìÅçÓ çÅ éÅÁðÅ

ëÆñâ×³Ü éÔÆº Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¯º Çé¼Õñ Õ¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ

ÁÃÆº ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÃÇÔÕç¶

îÅðçÆ ôÈÕ ðÔÆ ÔËÍ ÒÒêð ÜÆ, ÁÃÆº å» êÅÇÕÃåÅéÆ

Ã¯ñ» ÕÈÚ¶ êÅð ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅî×³Ü ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ð¼ì

ÁðçÅÃ» Õðç¶ Ô», À°èð ÜÅä ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð

éÔÆºÍ ÃÅâÆ å» é±³Ô òÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ èÆ ÔË,ÓÓ ÇÕÃ¶

Õð¶ ÃðÕÅð é¶ î¹Ô¼ñ¶ çÅ éÅî ìçñ Çç¼åÅ Ô¯ò¶,

î¼æÅ à¶Õ ðÃåÅ íÅñç¶ Ô» êð ç¹ôîä é±³ Á³çð

ëÅÇåîÅ ìÆìÆ é¶ îÕÅé îÅñÕä ù ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ðÅòñÇê³âÆ à¶ñð Ô°ä Õ¯ÂÆ Çð³ÕÈ à¶ñð Ü» ÔËêÆ

òÃÅ ÇñÁÅ ÔË Í Ççñ Çò¼ Ú ÇíÁÅéÕ ÇÂ¼ Õ

À°Ã ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ô¯äÆ ÁË êÂÆ ÇÂÔçÆ å» î¹ôÕ

ëËôé Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ Û¯ÇñÁ»

êÅÇÕÃåÅé ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

Ă&#x2021;

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Mar. 02-Mar. 08/2019

Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ Þð¯Ö:¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé å¶ ÇÂñÅÜ

ÁÅî å» ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÒçîÅ çî éÅñ ÔÆ

Ü» ÃðçÆÁ» ÓÚ ÁñðÜÆ ÕÅðé Ô¹¿çÅ ÔË å¶ ÁÅî

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çòÅÂÆ Çç³çÅ ÔË Ü» îé Áå¶

Ü»çÅ ÔËÓ íÅò ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ Ã¿íò éÔÄ, ÃÅðÆ

ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÒÁñðÜÆ ð¼ì çÆ îð÷ÆÓ å¶ ÇÕÔÅ

ÃðÆð ç¯ò» ç¶ ñ¼Ûä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶Í âÅ: ÁËî.

À°îð çòÅÂÆ ÖÅäÆ êËºçÆ ÔË êð Ô¯ÇîúêËæÆ Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ êð

ÁËñ. ÃÇÔ×ñ é¶ îé ç¶ ñ¼Ûä» ç¶ ÁÅèÅð

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ Ã¿íò ÔËÍ

Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êËæÆ ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ

Óå¶ Ô¯ÇîúêËæÆ çòÅÂÆ Ú¹éä çÅ ã¿× ìÔ¹å

ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ÃÅÔ éÅñÆ ÓÚ Ã¯Ç÷ô

òÆ ÁñðÜÆ ù áÆÕ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË,

ÔÆ Ã½ÖÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÅðé Ü» Ø¹àé éÅñ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅÕÃÆÜé

Ô¯ÇîúêËæÆ çòÅÂÆ ÃðÆð ÓÚ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé

ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ çÆ À°îð G ÃÅñ ÇÜÃ ù

Á³çð ÜÅä ÓÚ ð¹ÕÅòà êË Ü»çÆ ÔË Ü¯ æ¯ó·¶ Ãî¶º ÓÚ

çÆ åÅÕå êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ îÅâðé ÃÅÇÂ³Ã çÆ

ìÚêé å¯º ÔÆ ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ ÃÆ Áå¶

ÁÅêä¶-ÁÅê Ü» çòÅÂÆÁ» éÅñ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÆ

òËÕÃÆé¶ôé ÇæÀÈðÆ Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ î¼¹ãñ¶ ÇÃè»å

Á³×ð¶÷Æ çòÅÂÆ ç¶äÆ êËºçÆ ÃÆ, À°Ô ÃÅÔ çÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º îðÆ÷ ù Ö³Ø, ÛÅåÆ çÆ Ø¹àä,

Ò÷ÇÔð ù ÷ÇÔð îÅðçÆ ÔËÓ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

åÕñÆø ò¶ñ¶ ÇìñÕ°ñ å¿× éÔÄ ÕðçÆ ÃÆÍ

ÛÅåÆ ÓÚ¯º ÁÅòÅ÷ å¶ ÃÅÔ ñËä ÓÚ ìÔ¹å åÕñÆø

Ô¯ÇîúêËæÆ ÓÚ âÅÕàð» Õ¯ñ ÃÅÔ ç¶ ð¯×Æ

ÃÅú Ã¹íÅÁ çÆ, îé ÓÚ ÇÂÔ ÇÕ î³îÆ ù ÇÕÀ°º å¿×

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé èÈó-Çî¼àÆ, îÄÔ ç¶ î½Ãî

áÆÕ Ô¯ä ç¶ ÇðÕÅðâ Ôé ì¶ô¼Õ À°Ô îé ç¶ ñ¼Ûä

ÕðéÅ À°é·» é¶ ðÃ¯ÂÆ çÅ Õ¿î òÆ ÕðéÅ ÔË, ÇâÀÈàÆ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú H@ ñ¼Ö ç¶ Øêñ¶ ñÂÆ Ç÷³îò ¶ Åð Õ½ä? Á³ÇîzåÃð- Çé¼å ÇçÔÅó¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔÆ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ñ×í× H@ ñ¼Ö ç¶ Øêñ¶ ç¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå Çîñ¶ ÔéÍ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ÇÃð¯êÅú ÖðÆç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÃð¯ê¶ çÆ

Óå¶ òÆ ÜÅäÅ ÔË Ü¶ ðÅå ù òÆ ÃÅÔ çÆ åÃñÆø î³îÆ Ü» êÅêÅ ù À°áÅÀ°äÅ éÅ, ÁÅê ÔÆ ÇÂéÔ¶ñð ñË ñËäÅÍ À°Ô ì¼ÚÆ çòÅÂÆ ñËä éÅñ ÇìñÕ°ñ

áÆÕ Ô¯ ×ÂÆÍ î¶ðÅ ÕÇÔä å¯º íÅò ÔË ÇÕ Ü¶ A@ Õ¶Ã ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» A@ Çê¼Û¶ G Ü» H Õ¶Ã áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, B Ü» C Õ¶Ã» Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¹¿ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÔ ç¶ îðÆ÷» ù ÷ðÈð Ô¯ÇîúêËæÆ çòÅÂÆ òðå Õ¶ ç¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ -âÅ: Â¶. ÁËÃ. îÅé

Çç¼ñÆ åº̄ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzµË Ã åËÁ Ãî¶º î¹åÅìÕ Ú¼ñ×¶ Æ- ð¶ñò¶ Çç¼ñÆ-ñÅÔ½ð ì¼Ã Ã¶òÅ ÁÅî ò»× ÜÅðÆ

ÖðÆççÅðÆ çÅ êzì³è ìÅçñ» ç¶ ÚÔ¶å¶ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ àËºâð Ö¯Ôñä Ãî¶ ìÅçñ» ç¶ ÚÔ¶å¶ òñ¯ ÁÅêä¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ð¶ñò¶ é¶ ì¹¼èòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ åËÁ Ãî¶º î¹åÅìÕ Çç¼ñÆ å¯º

ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÚÔ¶å¶ ù ôð¶ÁÅî Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ àËºâð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ îËºìð ÃÅÇÔìÅé

ÁàÅðÆ ÇòÚÕÅð ÚñçÆ ðÔ¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÁÅêä¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ òÅÔ×Å å¯º ñÅÔ½ð å¼Õ ÃîÞ½åÅ

Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÷îÆð éÔÆ ÜÅ×ÆÍ

ÁËÕÃêzËµÃ ù î¹Á¼åñ Õðé çÆÁ» Çðê¯ðà» î×ð¯º ð¶ñò¶ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°µåðÆ ð¶ñò¶ ç¶

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÜ³éÅ òÆ ÇÃð¯êÅú ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð òÆ êÈðÆ

åðÜîÅé çÆêÕ Õ°îÅð é¶ õìð Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ ÁÅêä¶ Ãî¶º Áé°ÃÅð ÔÆ ÚñçÆ

ÇîÕçÅð Óå¶ ÖðÅ éÔÆ À°µåÇðÁÅÍ ÚËÇÕ³× çÆÁÅ î¹Õ³îñ Çðê¯ðà» ÖðÆç ÇòíÅ× ÓÚ î½ÜÈç Ôé êð Ãì³Çèå

ðÔ¶×ÆÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ Ôøå¶ ÓÚ ç¯ Ççé ì¹¼èòÅð Áå¶ ÁËåòÅð ù ÚñçÆ ÔËÍ

ÇòíÅ× òñ¯ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ çëåðÆ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ç¼ìÆ ÷°ìÅé ÚðÚÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ñÅÔ½ð å¯º ÇÂÔ ð¶ñ ×¼âÆ Ã¯îòÅð Áå¶ òÆðòÅð ù ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ç¯ ð°êÂ¶ êzåÆ îÆàð ç¶ ÇÔÃÅì D@ ñ¼Ö îÆàð çÅ H@ ñ¼Ö ÕÇîôé å» ìÅÔð¯-ìÅÔð ÔÆ À°âÅ

Çç¼ñÆ-ñÅÔ½ð ì¼Ã Ã¶òÅ ÁÅî ò»× ÜÅðÆ- Çç¼ñÆ àz»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÁËîâÆ îé¯Ü Õ°îÅð é¶

×Â¶ å» ÇÃð¯êÅú å» ÇÂÃ åð·» çÅ ÔÆ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Øêñ¶ ç¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ-ñÅÔ½ð ì¼Ã Ã¶òÅ ÁÅî ò»× Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ù òÆ çÃ ÇòÁÕåÆ ñÅÔ½ð ÜÅä

ç¶ Ãê¹ðç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÅ îÅîñÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ð¼Öä×¶Í Ü¶Õð

ñÂÆ ì¼Ã Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯Â¶Í Ôøå¶ Çò¼Ú Çå³é Ççé ÇÂÔ ì¼Ã Çç¼ñÆ å¯º ñÅÔ½ð ñÂÆ ÚñçÆ ÔË ÜçÇÕ Çå³é

Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ åÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ Ã³×å ç¶ Ãéî¹Ö ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ççé êÅÇÕÃåÅé àÈÇð÷î ÇâòËñêîËºà ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ ì¼Ã Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Mar. 02-Mar. 08/2019

À°îðÅé§×ñ ù Ü¶ñ· ÓÚ ÇîñÆ ÒÇé¼ÜÆÓ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ÒòÆÁÅÂÆêÆ ÃÔÈñåÓ Çîñä çÅ çÅÁòÅ êÇàÁÅñÅ- Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ Çìé» íóÕÅÔà ç¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÓÚ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ ù ÒòÆÁÅÂÆêÆ ÃÔÈñå»Ó Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× é¶ Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã ç¶ ç¯ Çé¼ÜÆ ×³éîËé» ù êÇàÁÅñÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³çð åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· À°µÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ òÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ òÆ éÅîÆ-Ç×ðÅîÆ ÕËçÆ ù òÅèÈ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ç¶ Çéïî» î¹åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÕËçÆ ù À°Ã ç¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ éÅñ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÃðø Ü¶ñ· ×Åðâ Ü» ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ìËðÕ» é¶ó¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÕËçÆÁ» ù Çîñä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ ìËðÕ» òÅñ¶ ÷¯é ÓÚ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×³éîËé êÈðÆ ðÅå Ü¶ñ· Á³çð ÔÆ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» ù Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð å¶ î¹ó Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ç¶ Ã¹êðâËºà ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆÜÆ ù ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ÇîñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¶ñ· Á³çð ÕÂÆ ×Ëº×Ãàð ì³ç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ î×ð¯º À°é·» ÁÅÂÆÜÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ êÇÔñ» å¯º ñ¼×¶ Çå³é ×³éîËé» ù Ü¶ñ· çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÂÆÜÆ ù Õ¯ÂÆ òÆÁÅÂÆêÆ ÃÔÈñå éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ°îÅð ÁÇîå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ì¶éåÆ Óå¶ À°Ã ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ·» ìÅð¶ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ç¶Öä×¶Í êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ôðîÅ é¶ òÆ ëðÆçÕ¯à Ü» Çëð¯÷ê¹ð Ü¶ñ· ÓÚ åìçÆñ Õðé çÆ ÁçÅñå Õ¯ñ ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÔËÍ

òàÃÁËê Óå¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ Ã¹éÇ¶ ÔÁ» çÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ ÇôÕÅÇÂå

éòÆº Çç¼ñÆ- òàÃÁËê Óå¶ Çîñä òÅñ¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ å¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ã¹é¶ÇÔÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô°ä

çÈðÃ³ÚÅð ÇòíÅ× ù ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇòíÅ× ÇÂé·» ù ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ çÈðÃ³ÚÅð Ã¶òÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çèð» å¶ ê¹ñÆÃ ù í¶Ü¶×ÅÍ çÈðÃ³ÚÅð î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÆóå ù î¯ìÅÂÆñ é§ìð ç¶ éÅñ Ã¹é¶Ô¶ çÅ ÃÕðÆéôÅà ñË Õ¶ ÂÆ-î¶ñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð» Ãä¶ À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» é¶ ÁÃ¼ÇíÁÕ å¶ èîÕÆ íð¶ Ã¹é¶Ô¶ Çîñä çÆ

ROLL ENDS

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ AI ëðòðÆ ù ÇÂ¼Õ Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñÅÇÂÃËºÃ çÆÁ» ôðå» éËµàòðÕ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×, ÁôñÆñ, ÁäÁÇèÕÅðå Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ×ñå Ã¹é¶Ô¶ í¶Üä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» çÈðÃ³ÚÅð Ã¶òÅò» êzçÅé Õðé òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù ×ñå Ã¹é¶Ô¶ í¶Üä òÅñ¶ ×ÅÔÕ» ÇõñÅø å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ Õðé

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×ÅÔÕ Áð÷Æ ëÅðî Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ é¶î» çÆ À°ñ§ØäÅ òÆ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶ òèç¶ ì¼Ú¶ çÅ í¯Üé? ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅÃ ÇÕÃî ç¶ ÁËé÷ÅÂÆî

Áå¶ å¿çð¹Ãå îé ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Ã¿¹çð

çÆ ØÅà Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ÃðÆðÕ

ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í

Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇçzôàÆ ð¹Õä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Õ°Þ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ÇçÀ°

ì¼ÇÚÁ» çÅ Çñòð ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÃå

ÇÂÔ å» Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ ÜòÅéÆ Çò¼Ú

çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÕªÇÕ ëÅÃà ëÈâ Çò¼Ú

ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ ëñ, ÃÅ×, Ãì÷ÆÁ», ç¹¼è

ñ¯Ô å¼å å¶ ÇòàÅÇîé» çÆ òÆ ØÅà Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂÃ

ÁÅÇç ç¶ í¯Üé Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ

ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ Áå¶ ÇòàÅÇîé

ÚÆéÆ, ÚðìÆ, ëÅÃà ëÈâ ÁÅÇç å¯º êðÔ¶÷ ÕðéÅ

çÆ ÕîÆ éÅñ ÕÂÆ ð¯× òÆ Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ

÷ðÈðÆ ÔË ê³Ìå± ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·» ÃÅð¶

Ãðò¶Öä å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð

ëÅÃà ëÈâ å¯º êÈðÆ åð·» éÅñ ò¼Ö éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Â¶, ìÆ-F, ëÅÇñÕ

ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ù Õ°Þ Ç÷¿î¶òÅðÆ Çç¼åÆ

ÁËÇÃâ ÕËñôÆÁî å¶ ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÜÅÂ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ Ôøå¶ À°Ô õ¹ç ÔÆ åËÁ Õðé×¶

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ØÅåÕ ÇÃ¼à¶ ÃÅÔîä¶

ÇÕ ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÖðÆçäÆÁ»

ÁÅªç¶ ÔéÍ

Ôé Áå¶ ôÅÇê³× ÕðéÆ ÔË ÁÅÇçÍ Ü¶ ÇÂÃ ç½ðÅé

Á¼Ü ÇÂÕ¼ñ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ îÅåÅ-

ì¼ÇÚÁ» ç¶ í¯Üé Çò¼Ú ð¯àÆ, Ãì÷Æ å¶

ÇêåÅ ç¯ò¶º é½ÕðÆ ê¶ô¶ Çò¼Ú Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ

ÚÅòñ çÆ æ» êÆ÷Å, ìð×ð, Ãî¯Ã¶, êËàÆ÷,

Ã¼ÚÅÂÆ å¯º ÜÅä± ÕðÅÀ°

ÇÂÔ ìÅÔð í¯Üé Õðé çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º

ÜÆòé Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ Ôé, À°µæ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÖÅä-êÆä

ÇéÀ±âñ÷ ÁÅÇç ÚÆ÷» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ëÅÃà ëÈâ

Ãí å¯º êÇÔñ» ì¼ÇÚÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ

êÆ÷Å, ìð×ð ÁÅÇç å» À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Ü»

êÌåÆ úé¶ ÜÅ×ðÈÕ éÔÄ Ôé, ÇÜ¿éÆÁ» îÅåÅò»

Çò¼ Ú ÕÅðì¯ Ô ÅÂÆâ¶ Ì à Áå¶ ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ

êÌîÅåîÅ é¶ ÃÅð¶ îé°¼Ö» ù ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÆðÕ

AE Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ

êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ÃéÍ Õ°çðåÆ í¯Üé çÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ êÌ¯àÆé çÆ òðå¯º ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à

Ã¹¿çðåÅ êÌçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ

ÇçÀ° å» ÇÕ À°Ô òÆ Ö¹ô Áå¶ å°ÃÄ òÆ ì¶ÇøÕð

ìÜÅÂ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃòÅç Áé°ÃÅð À°é·» ù ëÅÃà

Ü» é»îÅåð ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶

éÔÄ ÔË ÇÕ ÃÅÇðÁ» ù ÃÔÆ Áé°êÅå Çò¼Ú ÃðÆðÕ

Ô¯ò¯Í ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ëÈâ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ ëð÷ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ

ì¼Ú¶ î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êÌ¯àÆé çÆ ÕîÆ

ã»ÚÅ Çîñ¶, ê³Ìå± ÁÃÄ ÃÅð¶ À°ÇÚå í¯Üé, ÕÃðå

îÅåÅ-ÇêåÅ ç¯ò» ù ÔÆ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Ã¹Ú¶å Ô¯äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ êÅêÅ ÜÆ ÁÅÂÆÃ´Æî, ÚÅÕñ¶à Áå¶ ìð×ð éÅñ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ñÅâ-ÇêÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°èð î³îÆ ÜÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå êÌåÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ¿åå ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ å» À°æ¶ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°é·» çÆ ð¹ÚÆ Áå¶ ÃòÅç Áé°ÃÅð ÚÆ÷ ÇîñçÆ Ô¯ò¶Í Ü¶ å°ÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ ÇÕ ì¼Ú¶ Õ¯ñâ âÇð³Õ, ÇÚêÃ ÁÅÇç ÚÆ÷» å¯º çÈð ðÇÔä å» ÇÂé·» ÚÆ÷» ù Øð éÔÄ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕªÇÕ å°ÃÄ ëÇð÷ Çò¼Ú Õ¯ñâ âÇð³Õ ð¼ÖÆ ÔË Áå¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ÇÚêÃ, å» ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ×ÅÜð Ü» éÅð¿×Æ ç¶ ðÃ ù éÅ êÆä çÆ ìÜÅÂ¶ Õ¯ñâ âÇð³Õ ò¼ñ ÔÆ ç½óä×¶Í ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ í¯Üé çÆ òðå¯º Ø¼à Õð¯ Ã¿íò ÔË ÇÕ åñä çÆ ìÜÅä¶ íÅø ç¹ÁÅðÅ, À°ìÅñ Õ¶ Áå¶ í¿¹é Õ¶ ÖÅäÅ ìäÅÀ°Í å°ÔÅù Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù íÇò¼Ö Çò¼Ú Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÔÄ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÚðìÆ òÅñ¶ í¯Üé ù Ø¼à òðå¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ç¯ òÅð ÁÅÂÆÃ´Æî å¶ ÚÅÕñ¶à çÅ ÁÅÕðôä òÆ ìäÅÂ¶ ð¼Ö¯ ê³Ìå± ð¯÷ÅéÅ çÆ í¯Üé Çò¼Ú ´Æî, Ú¼àäÆ, ´Æî, ÃÈê, ÃÜÅòà Çò¼Ú ´Æî ÁÅÇç çÆ òðå¯º éÅ Õð¯Í Çìé» ´Æî òÅñÅ ÃÈê, ôðìå, ëñ» çÅ ðÃ, ñ¼ÃÆ ÁÅÇç çÆ òðå¯º Õð¯Í éîÕ çÆ òðå¯º- ì¼ÇÚÁ» ù ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Ø¼à éîÕ çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ í¯Üé Ççú ì¼ÇÚÁ» ù Ã¿å°Çñå í¯Üé ç¶ä ñÂÆ ò¼Öò¼Ö åð·» ç¶ ÁÅÕðôÕ í¯Üé Çç¼å¶ ÜÅäÍ ìð×ð ìäÅú å» À°Ã Çò¼Ú Ã¯ÇÂÁÅìÆé çÆ êËàÆ, ×ÅÜð, Ôð¶ îàð, àîÅàð Áå¶ æ¯ó·¶ ÁÅ¬ çÅ Çîôðé íð Õ¶ ÁÅÕðôÕ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃðø ÁÅ¬ ç¶ ð¯ñ å¶ Ãî¯Ã¶ ìäÅÀ°ä çÆ æ» À°é·» Çò¼Ú Ô¯ð

Low $600,000

Ãì÷ÆÁ» çÅ Çîôðé íð ÃÕç¶ Ô¯Í À°Ã Çîôðé ù åñä çÆ ìÜÅÂ¶ úòé Çò¼Ú ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ ì¼Ú¶ ÚÅÂÆéÆ÷ ÖÅäÅ êÃ¿ç Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ØÅåÕ ðÃÅÇÂä ÁÜÆé¯î¯à¯ çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ òè¶ð¶ òðå¯º Õð¯Í Ü¶ îÅÃÅÔÅðÆ ÃËºâÇòÚ ìäÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÚÕé ç¶ éÅñ-éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ òðå¯º Õð¯ ÇÜò¶º ×ÅÜð, ìÄÃ, ÇôîñÅ ÇîðÚ ÁÅÇçÍ ç¹¼è å¯º ìäÆÁ» ÇîáÅÂÆÁ» ì¼ÇÚÁ» ù ÇçÀ°Í

-ðÈìÆ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ é½ÕðÆ Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHGHI-@EFA

îÅðÚ BC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅðÚ B

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Bride Wanted

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Suitable match for Ramgarhia Sikh boy (Caste no bar), 29 years, 6 ft. US citizen (born in India) who has Bachelors Degrees in Finance & Accounting from CSUN & UCLA. He is working in a reputed company as an Accountant with good annual package. Family belongs to Ludhiana and well settled in Los Angeles. Please email particulars with recent pictures to jagdish_57@yahoo.com or WhatsApp at 1-818-224-9745.

Ü¼à ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ. éðÇÃ³×, îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕñÆéÆÕñ ÇÂ³ÃàðÕàð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ Ã¿êðÕ Õð¯ IA-IGGID-H@CAA Ü» IA-IHGBIECCAB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BCG-

Mar 16

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE å¯º B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -

F@D-EI@-IAIB

FC ÃÅñÅ ôÅÕÅÔÅðÆ îðç, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå,

Mar.16

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EFD-BHHG Ü» ÂÆî¶ñ tiwanarupinder@hotmail.com

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

Ü¼à ÇÃ¼Ö Ö³×ÈóÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¹¼à A@ ÇÂ³Ú

I ÇÂ³Ú, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ

À°îð BB ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶²âÅ ðÇÔ ðÔ¶

Ü½ì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé

ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯×

Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

GGH-BDE-@@AF

îÅðÚ I

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú. ìÆ.Â¶. ìÆ.ÁËµâ., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËµà ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

îÅðÚC@

ù ÜÆòé ÃÅæä (E@-FE ÃÅñ çÆ À°îð) çÆ ñ¯ó DHEE

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ëð BC

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

îÅðAF

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Ph:604-507-2199

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

îÅðÚ C@

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÃ¿ BB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» é¶ ÔÇæÁÅð ÇÕÀ°º Ú¹Õ ¼ ñÂ¶? - ç¶ò¶ºçz êÅñ

é¶ òÆ ÇÔ³ Ã Å ù îé¯ Ç òÇ×ÁÅéÕ ðÈ ê Çò¼ Ú

çÇÔôå×ðç»

î¹ÕåÆÕÅîÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ëz»÷ øÅé¯º é¶ Ã¼á ç¶

òñ¯º ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ

çÔÅÕ¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ ëð»Ã ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔ¶

Õ¯ÂÆ òÆ òÅðçÅå

ÁñÜÆðÆÁÅÂÆ ï°¼è ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÁÅêäÆ îôÔÈð

ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ

ðÚéÅ ÒðËÚ¶â ÁÅë Çç ÁðæÓ Çò¼Ú åðÕ Çç¼åÅ ÃÆ

Áå¶ ôÅÃÕ» ñÂÆ

ÇÕ ìÃåÆòÅç Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÕ Çòçð¯Ô îé°¼Ö ç¶

òðçÅé ÔÆ ÃÅìå

÷îÆð ù Çéðîñ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ñËÇéé Áå¶

Ô°³çÆ ÔËÍ Òõìð»Ó Ü»

î¹Ã¯ÇñéÆ, ç¯Ô» ç¶ êzô³ÃÕ ÜÅðÜ Ã¯ð¶ñ çÆ ðÚéÅ

ÒÃÆðÆÁñÓ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇåÁÅð

ÒÇðëñËÕôé ÁÅé òÅÇÂñËºÃÓ Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ îôÔÈðÆ (ÕîðôÆÁñ ìz¶Õ)

ÇÃ³âÆÕñÆ÷î ç¶ ÇÃ¼è»åÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÃÈåðÆÕðé

å¯º çÈÜÆ îôÔÈðÆ ç¶ ÇòÚÕÅð çðôÕ À°é·» éÅñ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÔóåÅñ çÅ Ã¼ç¶ ç¶

Ü°ÇóÁÅ ðÔ¶Í ÇîzåÕ çÆ î» Ü» ìÆòÆ ù ÒÕËÃÅ ñ×

Á³çð ÔÆ À°Ô ð¯Ô ñ°ÇÕÁÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ î÷çÈð» ù

ðÔÅ ÔË?Ó òð×¶ ÃòÅñ ê¹¼Û Õ¶ ÁËºÕð ð°ÁÅÀ°ºç¶

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ ò¼ñ ñË Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÔéÍ çðôÕ» ù ÒêÅÇÕÃåÅé î¹ðçÅìÅçÓ Áå¶

ÇÂÔÇåÁÅå éÔÆº òðåÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ¯º ÇÂÔ

ÇÂÔ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÕ¼ÇáÁ» éÔÆº

ÃîÅÜ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ìçñÅú çÆ Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆ íÆó ù

×¼ñ ÜÅéäÅ òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÆð-ê³ÜÅñ çÆ

ðÇÔäÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ôð åìÕ¶ é¶ ÕÆåÅ ÔË å¶ Ççñ¯º

Ô¼éÅ Â¶ð¶ºå Ö¹ç ïÔÈçÆ ÃÆ å¶ éÅ÷Æ éëðå çÅ

ç¶Öä çÆ ÁÅçå ÕÅðê¯ð¶à ÚËéñ» é¶ êÅ ñÂÆ ÔËÍ

åñÔàÆ À° µ å¶ òÃÆ ÇÂÃ òÅçÆ ç¶ Çéðç¯ ô

ÕÆåÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÕ³é¶ òÆ ÕôîÆðÆ îÅð ñÀ°, ø½Ü

Ã¶Õ À°Ôé¶ òÆ Þ¼ÇñÁÅ ÃÆ êð ïÔÈçÆ ÃîÅÜ À°Ã

ñ¯Õå³åð å¶ Õì÷Å ÜîÅÀ°ä ñÂÆ îÆâÆÁÅ À°µå¶

ÚðòÅÇÔÁ», î÷çÈð», ÕÅðÆ×ð» å¶ ÇÕÃÅé» ç¶

éÅñ çìÅÀ°ä çÆ ÕÃðå Õð ñÀ°, ÇÂÔ øËÃñÅ

å¯º Ö¹ô éÔÆº ÃÆÍ À°Ôé¶ AIFC Çò¼Ú ÇÕåÅì

Õì÷Å ÜîÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå çÆ ÃîÞ Ô°ä ÇÂé·»

ÇÂé·» îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ» é¶ ÇÕÀ°º ÔÇæÁÅð

Ô°ä ìçÇñÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍÓ

ÒÁÅÂÆÖîËé ÇÂé ï¯ð¯ôñîÓ ÇñÖÆ ÃÆ å» ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ

Ãí ù ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÕÔÆº ÜÅÂÆÂ¶×Å éÔÆº, å°ð³å

Ú¹¼Õ ñÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð

ñ½àå¶ ÔËº ÇÂ¼Õ Û¯à¶ Ã¶ ìz¶Õ Õ¶ ìÅÁçÓ ÕÇÔ³ç¶ ÕÇÔ³ç¶

ÇñÁÅ ÔË?

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã¹êé¶ Çò¼Ú¯º Ü¶

Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ éÅ÷Æ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÂÆÖîËé ç¶

Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË å¶

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðéÅÇîÁ» Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ç¹ôàåÅ

ÚËéñ» ç¶ îÅñÕ òÆ ÁËµîêÆ ìä ×Â¶Í ÕÅðê¯ð¶à

éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ ×»èÆ ô»åÆ êzÇåôáÅé ç¶

ÇÂÔç¶ Çê¼Û¶ ðÅÜÕÆ çîé ç¶ éÅñ éÅñ Õ°Þ ÕÅðé

éÅ Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ é½ÕðôÅÔ çÆ Çòò¶ÕÔÆäåÅ ÃÆ

îÆâÆÁÅ Ô°ä éò À°çÅðòÅçÆ êzÅÜËÕà çÆ îçç

êzèÅé Õ°îÅð êzô»å Çå³é Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÕôîÆð

èÅðÇîÕ ì¹ÇéÁÅçòÅç ç¶ éÅñ Ü°ó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

Ü¯ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ Ô°Õî» çÅ êÅñä Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

éÔÆº Õð ÇðÔÅ ìñÇÕ Ö¹ç éò À°çÅðòÅçÆ

×Â¶ ÃéÍ À°µæ¶ À°Ô ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»,

Ôé êð ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶

ÇÂÃ éÅ÷Æ é½ÕðôÅÔ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ÇòéÅô ù ÃîÞä

êzÅÜ¶Õà ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ éëðå Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÖÅç

êz¯ëËÃð» å¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ù Çîñ¶Í À°æ¶ À°é·» ù

ôõÃ é±³ À°ÔçÆ îð÷Æ ç¶ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ Õ³î Õðé Ü»

çÆ Ãîð¼æÅ çÆ ØÅà ÃÆÍ Ô¼éÅ Â¶ð¶ºå çÅ é÷ðÆÁÅ

éÅñ ò¯à» çÆ Á¼ÛÆ ëÃñ ÇåÁÅð Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ

åÕðÆìé Ôð ÇÂ¼Õ ì³ç¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÷ðÈð

Õ¯ÂÆ ×¼ñ îéòÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Õðé õÅÇåð

ÕôîÆð Ü» À°µåð-êÈðì Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ

Üç¯º ôÕåÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å»

ÃÇæåÆ ù ÃîÞä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ

éåÆÜÅ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÔÆ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ÕôîÆð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÔ³ÃÅ ôÕåÆ Ãì³è» çÅ ñÅ÷îÆ êÇÔñÈ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ

ò¼ñ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» Ã¯×-ÇéðÅôÅ çÆÁ» ÇÃñòà»

Áå¶ ôÕåÆ ç¶ ÇÂÃ ÃîÆÕðé çÅ î¹ñ§Õä ÇÂ¼Õ

å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇêÛñ¶ Çå³é

éÔÆº, Áé¶Õ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ

çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÕôîÆð é¶ ÁÅêäÆ ç¶Ô À°µå¶ ìÔ°å

ù ÁÇéÁ»êÈðé î³ÇéÁÅ ÜÅÂ¶×Å Ü» ÇéÁ»êÈðé,

÷Öî ÖÅè¶ Ôé å¶ ìÔ°å ÖÈé â°¼Çñ·ÁÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ

À°ÔçÆ êzÇÕðåÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯Â¶×Æ Ü» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ,

ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ì¼Ú¶ îÅð¶ ÜÅ

ÁÅå³ÕòÅçÆ Ü» ÁÅå³Õð¯èÆ, À°Ô Õz»åÆÕÅðÆ Ü»

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ïåÆî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ê¼ÚÆ Ô÷Åð å¯º

î¹ÕåÆÕÅîÆ ÃîÞÆ ÜÅÂ¶×Æ Ü» êzåÆ-Õz»åÆÕÅðÆ

Ç÷ÁÅçÅ Á½ðå» çÅ Ã¹ÔÅ× À°µÜó Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ êzÇåÇÕÇðÁÅòÅçÆ, ÇÂÔ Ãí À°Ã ÇòÇÖÁÅé ç¶

Õá±ÁÅ Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ

êzÃ³× À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

Û¯àÆ ÇÜÔÆ ìÅñóÆ Ãî¶å ÕÂÆ ì¼ÚÆÁ» Üìð ÜéÅÔ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÃè»åÕÅð» é¶ ðÅÜ òñ¯º ÕÆåÆ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ÜÅä òÅñÆ Ã³ÃæÅÂÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ðÅÜ (Ãà¶à) ÇÖñÅë

ìÔ°å ÃÅð¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ì×ÅòåÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ×ÇÔðÆ

Ö¹çî¹ÖåÅðÆ ç¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñç¶

êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ðÅÜ çÆ Ã³ÃæÅ

ìÔ°å ÃÅð¶ Ã¹ÞÅÁ Ãî¶º Ãî¶º Çç¼å¶ ÔéÍ ìñðÅÜ

ñÂÆ ìñçÆ Çò¼Ú å¶ñ êÅÀ°ä çÅ Õ³î À°Ô ÇÂ³éÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ³éÆ éÅÇÂéÃÅøÆ ÇÕÀ°º Ô¯

ù ñÅ÷îÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ Áå¶ çîéÕÅðÆ Ã³ÃæÅ

ê¹ðÆ ñ×ÅåÅð Ü³îÈ, ñ¼çÅÖ Áå¶ ÕôîÆð ù Ö¶åðÆ

éøÅÃå éÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ðÅôàðòÅç

ðÔÆ ÔË? À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ é¶

ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÇðíÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÇÜÔ¶

Ö¹çî¹ÖåÅðÆ ç¶ä çÆ ×¼ñ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ åÅÇðÕ

ç¶ ÇÂÃ ÖÈéÆ Ö¶ñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õ Ôð

ÁÅêäÅ çðç ëð¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâ¶ ñÂÆ çÈÃð¶

ðÅÜ çÆ ÕñêéÅ ÕðéÅ òÆ î¹ôÇÕñ ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ

ÁñÆ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô, é¶êÅñ,

îÔÆé¶ î¹¼ñ åÅðç¶ ÔéÍ

ÃÅð¶ ÃòÅñ ÁðæÔÆä Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶

ÇÔ³ÃÅ Õðé çÆ Õé±³éÆ ÔËÃÆÁå Ü» òÅÜìÆÁå

í±àÅé Áå¶ ÃzÆ ñ§ÕÅ ù ÇîñÅ Õ¶ ÇòôÅñ ç¼ÖäÆ

Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ Ã³Õà éÔÆº Ô°³çÆ ñ¶ÇÕé

ì¼ÇÚÁ» çÅ ÜÆòé ÔÆ Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅ Ô¯ò¶Í

Â¶ôÆÁÅÂÆ ëËâð¶ôé ìäÅÀ°ä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç³ç¶ Ôé

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Ô¼ñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶

ÁÃÆº À°é·» ù ÇÕò¶º ìÚÅÂÆÂ¶, ÇÂÔÆ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ

ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅò» ÇÔ³ÃÅ ù

å» À°Ô Üî·» Ô¯ Õ¶ Ã³Õà çÅ ðÈê ñË ñËºçÆÁ» ÔéÍ

ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÈÜ¶ ÃÅð¶ ÃòÅñ» å¯º ÁÃÆº

ÃÕÅðÅåîÕ ðÈê å¯º À°µåî ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÕôîÆð éÅñ òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ

ÁÅêä¶ Õ³é ì³ç Õð ñÂ¶ ÔéÍ å°Ã» ÃÅâ¶ ñÂÆ

ê¶ô ÕðçÆÁ» Ôé; îÃñé, øÅÃÆòÅç

Á¼Ü íÅðå ÃÅÔîä¶ Ã³Õà ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ãí å¯º

Õ¯ÂÆ ÒÃê¶ÃÓ ÔÆ éÔÆº Û¼âÆÍ ÁÃÆº éÅ ì¯ñ ÃÕç¶

Çò¼Ú ï°¼è çÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ×°ä×Åé ÇîñçÅ

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä Õ¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÃðø B@ ÃÅñ» ç¶

Ô», éÅ Çòð¯è Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ î³éçÆ ÔË ÇÕ ï°¼è

ÕôîÆðÆ ÁÅåî-ØÅåÆ ÁÅÇçñ é¶ ÇÜÃ ê¹ñòÅîÅ

ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ òÆ Ü¶ Çòð¯è Õðç¶ é¶ å»

éÅñ Ãà¶à çÆ îÔÅéåÅ ÇÃ¼è Ô°³çÆ ÔË,

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÁËµø ç¶ ÕÅøñ¶ À°µå¶ ÔîñÅ

å°ÃÆº ì³çÈÕ», àËºÕ å¶ êËñ¶à ×¿é» éÅñ îÅðç¶ Ô¯Í

éÅÇÂÕåò ç¶ î¹¼ñ ÃæÅÇêå Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÔË, ÃÅñ êÇÔñ» òÆ À°µæ¶ ÔÆ ñ¶æê¯ðÅ ÇòÖ¶

Ô°ä å°ÔÅâ¶ àËºÕ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ô ê¼æð òÆ éÅ

î¹Ã¯ÇñéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ï°¼è ÖÈé

AF ÃÅñ» ç¶ øðçÆé Ö»â¶ é¶ ÁÅêä¶ ÕôîÆðÆ ÃÅæÆ

Ã¹¼àä?Ó

×ðî ð¼Öä çÅ ìÔÅéÅ ÔËÍ î¹Ô³îç

îé÷Èð ÁÇÔîç ìÅìÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶

ÇÂÃ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ ð¯Ô ç¶ êz×àÅò¶ Çò¼Ú

ÇÂÕìÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú

î¹Ô³îç ôÕ¯ð éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÆÁÅðêÆÁËµø ÕËºê À°µå¶

ì¶ô¼Õ Õ°Þ ÁÇåÕæéÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ êð îÈñ

î¹Ã¯ÇñéÆ çÆ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú é±³ ÁÅêäÆ é÷î

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» î¹åÅÇìÕ, B@

ðÈê Çò¼Ú ÃÅð¶ îé°¼Ö» ù ìðÅìð î³éä çÅ ÇòÚÅð

ÒôÅÔÆéÓ Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅ

ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ åÕðÆìé AE@ î¹ÕÅîÆ

ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ç¶ Çò¼Ú

ÃÆ: ÒêñàéÅ-ÞêàéÅ, Þêà Õð

é½ÜòÅé çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶

Ãê¼ôà åz¶ó ÁÅÂÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ Õ°îÅð êzô»å é¶

êñàéÅ, ñÔÈ ×ðî ðÖé¶ ÕÅ ÔË ÇÂÕ

ÔéÍ ê¹ñòÅîÅ ÓÚ Ôîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÇÔñ» å¯º

ÁÅêäÆ ÕôîÆð ë¶ðÆ å¯º êðå Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ éÚ¯ó

ìÔÅéÅÍÓ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃ ÇÃÁÅÃÆ îÕÃç ç¶ î¼ç¶é÷ð

Õ¼ÇãÁÅ: ÒÕôîÆð Çò¼Ú åÕðÆìé Ôð ÁÅçîÆ é¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÕÂÆ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÇÚ³åÕ»

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ î¹ñÕ çÆ ÁÅêäÆ ÁÖ³âåÅ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÅ ÁÅÂ¶Í

Mar. 02-Mar. 08/2019 - Çêz³. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çì³çð î¯ÔÆ ìðËºêàé ç¶ ÇòÚÕÅð çÆ ñ§ØçÆ êÈðì å¯º ê¼Ûî ò¼ñ Ü»çÆ ÃóÕÍ ÇÂÃ ÔÅÂÆò¶Á òð×Æ ÃóÕ Õ³ã¶ å¶ ò¼âÆ À°µÚÆ ÇÂîÅðå ÓÚ Õ³î Õðç¶ ñ¯Õ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ð³×ðÈàÆ çÅ ÃìÕ

ÃÅâ¶ òÅñ¶ Õ³î ÓÚ òÆ å¶÷Æ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ å¶ ÃÅÁçå çÆ Çî¼åðåÅ çÅ çÅÇÂðÅ òÆ ÇòôÅñ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÆÂ¶ êÅÃ ç¼ÃçÅ å¶ À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé, íÅðå, ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå

çÆ Çéð³åð ÁÅòÅÜÅÂÆ é¶ Ççé ðÅå çÅ øðÕ õåî

ìÅð¶ â±³ØÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ Õç¶ âÅñð ÕîÅ Õ¶

ÕÆåÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ éÅ ÕÅð» ç¶ ê¹ð÷¶ ÇåÁÅð Õð

êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆÁ»

ðÔÆÁ» îôÆé» ÃÅÔ ñËºçÆÁ» Ãé å¶ éÅ Çå³é¶ Çôëà»

×¼ñ» ÕðçÅ å¶ Õç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅ Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ æ¼Õç¶ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅêä¶ òâ¶ÇðÁ» çÆ èðåÆ é±³ ÇÃÜçÅ Õðé

ÚÆéÆ, ê³ÜÅìÆ, ×°ÜðÅåÆ, êÅÇÕÃåÅéÆ, ×¯ð¶, ÕÅñ¶

ç¶ Ã¹êé¶ ñËºçÅÍ ÒÒÃÅÁçå, Ü¶ å±³ ìÅðâð Óå¶

å¶ Ô¯ð ò¼Ö ò¼Ö éÃñ» å¶ Õ½î» ç¶ ñ¯Õ ÃéÍ

êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔÇæÁÅð ñÂÆ Öó·Å Ô¯ò¶º

ìÔ°Ç×äåÆ éò¶º ÁÅÂ¶ ÁÅòÅÃÆÁ» çÆ ÃÆ, ÇÜé·»

å¶ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ø½ÜÆ Ô¯ò¶ å¶ åËé±³ ×¯ñÆ

Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÔÆº Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ðË×Èñð

îÅðé çÅ Ô°Õî Ô¯ ÜÅò¶ å» å±³ ÕÆ Õð¶º×Å?ÓÓ îËº

å¶ Â¶Ü³ÃÆ òÅÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ Õ³î, ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶

ÇÂ¼Õ Ççé Ã¹íÅÇòÕ ê¹¼Û ÇñÁÅÍ

Ø³à¶, êð âÅñð» çÆ ÕîÅÂÆ Á¼èÆ, Õ¯ÂÆ Çòô¶ô

ÒÒéÔÆº, îËº ×¯ñÆ Õç¶ éÔÆº îÅð»×Å,ÓÓ À°Ã

ñÅí éÔÆºÍ òÅð òÅð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð òñ¯º ÁçñÅ

é¶ ø½ Ü Æ ò¼ ñ Áêä¼ å íðÆÁ» é÷ð» éÅñ

ìçñÆ, Õ³î Øàä Óå¶ Øð ù í¶Ü¶ ÜÅä çÆ çÇÔôå

ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅÍ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅòíÅò À°Ã é¶óñ¶ Çê³â å¯º ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî»

Ãðê³Ú å¶ Ã¯ÔÆ ÃÅâ¶ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ î¹ÃÕðÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ç¶ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ×òÅÔÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ ÃòÅñ

îËº ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ å¯º ÇÂÃ¶ êñ»à Çò¼Ú

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÃÅâ¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ ê³ÜÅì

ÃÅâ¶ ìäÅÂ¶ ê¹ðÇ÷Á» éÅñ ÔÆ À°é·» çÅ Õ³î Ú¼ñäÅ

ø½ÜÆ ù Õðé Óå¶ À°Ô ÇÂ¼Õçî ÔðÖ éÅñ ÃÅÁçå

Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ðÇ÷Á» çÆ ÇÕÃî Áé°ÃÅð

ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé Ü¯ ò³â

ÃÆ å¶ À°é·» ÜÅä Õ¶ å¶÷Æ ëó ñÂÆ å¶ ÃÇÕâ

ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒÔ», îËº ×¯ñÆ îÅð çÈ³!

ÇÂ¼æ¶ ÚÅð å¯º Û¶ ì³ÇçÁ» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ

Ô¯ä Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍÓÓ À°Ô ÁËé á¶á

õåî Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ åð·» ÚñÇçÁ» êÇÔñÆ ìð¶Õ

ÃÅé±³ ð³×ðÈàÆ Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ

Ççé Â¶Ü³ÃÆ ðÅÔÆº Õ³î Õðé òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ì¯ñÆ Ç×ÁÅÍ ÒÒÇëð ÕÇÔä×¶ ê¹ð÷¶ Ø¼à

çÅ àÅÂÆî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¹ìÅðÅ Õ³î ô°ðÈ Õðé å¯º

ÔË ÇÕ ìÅðâð ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Öó·¶ ø½ÜÆ å°ÔÅâ¶ ç¹ôîä

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÒç¶ÖÆÂ¶ Á¼Ü ë¯ðîËé ÇÕÔó¶ çÅ

ìä¶ ÁË! Ô°ä Õ³î ô°ðÈ éÆ Õðç¶? ÁÅê¶ ÇÃ¼Ö

êÇÔñ» ÁÃÆº Çå³é» é¶ ÃÅÁçå ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞÅ

Ôé!ÓÓ

é§ìð ñÅÀ°ºçÅ!ÓÓ ÜÈêÅ ×ðçé Ø°îÅ Õ¶ ç¶ÖÇçÁ»

ÜÅò¶×Å,ÓÓ î¶ð¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ Õ³î Õðé òÅñÅ ø½ÜÆ

Õ¶ Õ³êéÆ ç¶ Çéïî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å¶ Õ³î

îËº ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Ã¯Ú» ÓÚ êË Ç×ÁÅ ÇÕ ÃçÆÁ»

ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒÇÂ¼æ¶ å» Â¶Ü³ÃÆ òÅñ¶ é¶ ÔÆ ÁÅÀ°äÅ

ÇÖÞ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×ÅÍ À°Ô òÆ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÔÆº ÔÆ ÕÂÆ

Õðé ç¶ åðÆÕ¶ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

å¯º ÇÂÕ¯ æ» ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂéÃÅé» é±³ Õ°Þ Ö¹ç×ð÷

àð¶Çé§× ñËä,ÓÓ îËº ÁÅêä¶ ð¯÷ ç¶ å÷ðì¶ ÓÚ¯º Ü°ÁÅì

îÔÆÇéÁ» å¯º Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ òèÆÁÅ Õ³î ÕðçÅ

À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ì¶Ô¼ç êð¶ôÅé ÃÆ å¶ ç¯ æÅò» å¯º

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ èðåÆ Óå¶ ñÕÆð òÅÔ Õ¶ ç¯

Çç¼åÅÍ À°ÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ ê¼ÚÆ Õ° ÃÅñ çÅ ÇÂ¼Õ

ÃÆ, êð ç¯ òÅðÆ ÇÂ³âÆÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ðË×Èñð

ìçÇñÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îËº òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ å±³

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ò³ÇâÁÅ Ã×¯º êåÅ éÔÆº

î¹³âÅ å¶÷ Õçî» éÅñ ÃÅâ¶ ò¼ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ô¯ä¯º ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ³êéÆ Çò¼Ú êÈðÅ Ø°³î ÁÅÇÂÁÅ ÔËº å¶ ÇÂÃ å¯º

ÇÕ³éÆÁ» ê¹ôå» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ê¼Õ¶ ç¹ôîä ìäÅ

îé ù êð¶ôÅé ÕðÆ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ

ç¶Öä ù ê³ÜÅìÆ ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÁÅî ÇÜÔÅ Õ¼ç,

ÜÈ ê ¶ ù ÇÂ¼ Õ çî êåÅ ñ¼ × Ç×ÁÅ ÇÕ

Á¼×¶ å» À°Ô ÃÅÔîä¶ ÃóÕ ÔÆ ÁËÍ ÇÂÃ é¶ À°Ã ç¶

Çç¼åÅÍ Ô÷Åð» ÇÕñ¯îÆàð çÈð ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÕÅÇîÁ»

íðò» ÃðÆð å¶ Ô¶Áð Õà éÅñ î¼æ¶ å¼Õ òè¶ Ô¯Â¶

ÃÅÁçå ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ìÔ°å ÇîÔéå

Õ³î ã³× Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ ñË Á»çÆ å¶ ÁÃÆº

ç¶ ÁÅêÃÆ ÇÔ¼å, ñ¯ó» å¶ Ã¹êé¶ íÅò¶º ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶

òÅñ» é¶ À°Ã çÆ Çéò¶ÕñÆ ÇÜÔÆ Çç¼Ö ìäÅ Çç¼åÆ

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ê¹ðÇ÷Á» çÆ ÇîæÆ Ô¼ç å¼Õ êÔ°³Úä

Çôëà õåî Ô¯ä å¼Õ åÃ¼ñÆìÖô Õ³î çÆ Ãà¶Ü

Ôé, êð À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° ç¶ îé» Çò¼Ú êÇÔñ¶

ÃÆÍ îËº À°Ã ù Õ³î Õðé ç¶ ã³× çÆ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ

ñÂÆ ÃÅâ¶ ÚÅð» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ çÅ Ô¯äÅ

Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶ Ã»Í

ÃÇîÁ» çÆ íðÆ Ô¯ÂÆ éøðå ÁÜ¶ òÆ ÇÜÀ°º çÆ

ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞÆ å¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ìÅð¶ ê¹¼Û ÇñÁÅÍ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÃÅÁçå òÅð òÅð öñåÆÁ»

Õ°Þ Õ° Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÃÅÁçå ÚÅð¶ êÅÃ¶

ÒÒî¶ðÅ é» ÃÅÁçå ÔË å¶ îËº êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ñÅÔ½ð

ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ×°Á»ãÆ Á¼á é§ìð òÅñÅ

Õ³î Õðé òÅÇñÁ» çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìä Ç×ÁÅÍ

ÇåÀ°º êÂÆ ÔËÍ Çôëà õåî Ô¯ä çÆ Ø³àÆ é¶ îËù ÇÂé·» Ã¯Ú» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ñË Á»çÅÍ

Mar. 02-Mar. 08/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√≥ÿ Ó≈ÈØ⁄≈‘Ò, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÈÚÈ∆Â «√≥ÿ ’≈Á∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÏÒ«ÚøÁ «√≥ÿ ÏºÏ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ, ôÔÆç íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ» Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¶

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í A îÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ C îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Çô³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... A îÅðÚ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... C îÅðÚ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D:@@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ×ð¶òÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð B:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - ÁËåòÅð Ãò¶ð íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õñ» òÅñ¶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

* ô¹¼ÕðòÅð - íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - íÅÂÆ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅðÍ

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜ¯è ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÈÔ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Mar. 02-Mar. 08/2019

The Charhdi Kala 39

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ò¼ñº̄ ÇòÚ¯ñ¶ ðÅÔÆº Áï°Ç¼ èÁÅ ÷îÆéÆ ÇòòÅç Ã¹ñÞÅÀ°ä çÅ Ã¹ÞÅÁ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî Üéî í±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç ÷îÆéÆ ÇòòÅç Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñåÆ ÇòÚ¯ñ×Æ çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çðôå¶ Ã¹èÅðé çÆ Ã³íÅòéÅ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ ð³Üé

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

×¯×¯ÂÆ çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÁçÅñå òñ¯º Çéï°Õå

Take out and delivery 7 days a week

ÇòÚ¯ ñ ¶ ù Ã½ º êä Ü» éÅ Ã½ºêä ìÅð¶ ê³Ü îÅðÚ ù

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

Ô°Õî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìËºÚ

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

é¶ ÇÕÔÅ Ü¶Õð ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ

Pabla Indian Cuisine

ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ òÆ Ã³íÅòéÅ Ô¯ò¶ å» ÇÃÁÅÃÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÃ Ã³ò¶çéôÆñ ÷îÆéÆ ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìËºÚ ç¶ Ô¯ðé» îËºìð» ÓÚ ÜÃÇàÃ ÁËµÃ. Õ¶. ì¯ìó¶, ÜÃÇàÃ èé§ÜË òÅÂÆ Ú³çðÚÈó, ÜÃÇàÃ

Ph: 425.228.4625

Áô¯Õ í±ôé Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁËµÃ Áìç¹ñ éÜÆð ôÅîñ ÔéÍ ìËºÚ é¶ ÁçÅñå çÆ ðÇÜÃàðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ

www.pablacuisine.com

ÃÅðÆÁ» Çèð» ù Û¶ Ôøå¶ Á³çð ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷» çÆÁ» Áé°òÅçå ÕÅêÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä Á¼á ÔëÇåÁ» ìÅÁç Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Á¼á ÔøÇåÁ» çÆ òðå¯º ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ Ã³íÅòéÅ ç¶Öä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ î¹ÃÇñî Çèð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÷îÆéÆ ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÇòÚ¯ñ¶ çÆ Çéï°ÕåÆ ç¶ Ã¹ÞÅÁ ñÂÆ ÃÇÔîå Ôé, À°µæ¶ ÔÆ Õ°Þ ÇÔ³çÈ Çèð» é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ êzÇÕÇðÁÅ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð éÅÕÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â ÇøÕðî³ç ìÇá§ â Å- íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃË é Å òñ¯ º

ÃðÔ¼çÆ Çê³â ê¼ÕÅ ÇÚôåÆ ç¶ Ãðê³Ú

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅñÅÕ¯à ÃÇæå çÇÔôåÆ ÕËºê Óå¶

Ü×çÆô ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ çÅ êåÅ ñ¼×ä

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ î×ð¯º ëÅÇ÷ñÕÅ-Çëð¯÷ê¹ð ç¶

î×ð¯º çðÜé» ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Ã³ç å¶ îôÆéðÆ ÁÅê¯

ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÇøÕðî³çÆ çÅ îÅÔ½ñ

ÁÅêäÆ Çðôå¶çÅðÆ ÓÚ Û¼âä Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¼ÕÆ

ÔËÍ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÇÔ¼ñÜ°ñ å» ÇÕèð¶

ÇÚôåÆ ç¶ ÇÕÃÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø å¶ ìÆð ÇÃ³Ø

éÔÆº Ô¯ÂÆ, êð ÇÕÃÅé» é¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ÓÚ¯º Ö¶åÆ

Ö¶åÆ îôÆéðÆ Û¼â Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ù Á¼Ü

îôÆéðÆ Áå¶ Ö¶åÆ Ã³ç» ù Õ¼ãäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ìÆÁËµÃÁËµë é¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º êÅð éÔÆº ÜÅä

ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ âð³î» ÓÚ¯º ÕäÕ Õ¼ã Õ¶ ì¯ðÆÁ» íð

Çç¼åÅÍ Çê³â î¹ÔÅð Üôî¶ð Çå³é êÅÇÃúº Õ³ÇâÁÅñÆ

ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕèð¯º òÆ ÃðÔ¼çÆ Çê³â» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

åÅð éÅñ ÇØÇðÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÁÅðÁËµîêÆ ê¼êÈ

ÃðÕÅðÆ Ã¹é¶ÔÅ éÔÆº ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ å¶ ë½Ü é¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ çÆ õìð î×ð¯º Çê³â ç¶

î¹¼Ö ÃðÔ¼çÆ ÃóÕ» Óå¶ Ã»Þ¶ éÅÕ¶ ñÅÂ¶ Ôé å¶

ñ¯Õ À°µáä ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Çëð¯÷ê¹ð-ëÅÇ÷ñÕÅ îÅð× Óå¶ ÚËÇÕ³× òè ×ÂÆ

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð å¯º êÅð

ÔËÍ

ÜÅä ñÂÆ ÚÅð Ö¶åÆ òÅñ¶ ×¶à Ôé, Ü¯ éÔÆº Ö¹¼ñ·¶Í

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

Ã&#x2021;

Mar. 02-Mar. 08/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888