CK CDN Nov 30-2019

Vol. 34 Issue No. 48 Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

Ô°ä òÆâÆú ÕÅñ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ÛÈÔ òÆ ÃÕä׶ ñ¯Õ éòƺ

Çç¼ñÆ-

àËÕéÅñ¯ÜÆ

å¶

ù ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇâòÅÂÆÃ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃÅëàò¶Áð éÅñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ çÈð ìËáÅ

ÁÅðàÆÇëôÆÁñ dzàËñÆÜËºÃ ç¶ ÇÂà ç½ð ÓÚ Ô°ä

çÆ îçç éÅñ ñ¯Õ òÆâÆú ÕÅñ ç½ðÅé ǼÕ-çÈÃð¶

Õ¯ Â Æ ÇòÁÕåÆ Üç¯ º Õ³ Ç êÀ± à ð ÓÚ ÇÂà ù

À°Ô òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×Å, ÇÜà ìÅð¶ ÁÃƺ ÇÃðø

ù ÛÈÔ Õ¶ îÇÔÃÈà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

ÃÅëàò¶Áð ÷ðƶ Û³ÈÔçÅ ÔË å» çÈð ìËáÅ ÇòÁÕåÆ

ÕñêéÅ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÁîðÆÕÅ çÆ

Çò¼Ú îÈòÆ ç¶Öç¶ Ã ÃÕzÆé Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ»

ÇÂà ÇâòÅÂÆà ÷ðƶ ÇÂà Ãêðô ù îÇÔÃÈà Õð

éÅðæòË Ã àðé ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ Ü ÆÁ» é¶

ÚÆ÷» ù òÆ ëÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇâòÅÂÆà ÓÚ î½ÜÈç ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷

For Residential/Commercial

òðÚÈÁñ ÇðÁËñàÆ éÅñ ñËà ÇÂ¼Õ ÇâòÅÂÆÃ

Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂà ÇâòÅÂÆà çÅ é»

(õÅà åð·» ç¶ ×¯ñ Û¼ñ¶) òÅÂÆìz¶à Ü» îÈò Õð Õ¶

-

Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÇâòÅÂÆà ÷ðƶ ÇÕå¶

ÒÇÂÇêâðîñ òÆ ÁÅðÓ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

Ãêðô çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇîñÆîÆàð ç¶

çÈð ìËᶠÇòÁÕåÆ ù òÆ ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕÆåÅ

ÇÃñÆÕÅé çÆ ÇÂ¼Õ êåñÆ ñÚÕÆñÆ êðå Á³çð

ÁÕÅð ç¶ CB ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷ ÇÂà ÇâòÅÂÆà ÓÚ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ܯ òÅÂÆìz¶à Ô°³ç¶

ñ¼×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇâòÅÂÆà 鱳 ÃîÅðàë¯é å¶

Ö¯ Ü ÆÁ» é¶ Ç¼ Õ ÁÇÜÔÆ òÅÇÂðñË µ Ã

Ôé å¶ Ø°³îç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÁËÕÇÚÀ±Â¶àð÷

àËìñ¶à éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇâòÅÂÆà ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ù

å°ÔÅé±³ ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Òé¶ÚðÓ

ÇâòÅÂÆà ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ÓÚ ÕÅøÆ ÔñÕÆ ÔË å¶

ǼÕ-çÈÃð¶ ù ÛÈÔä çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòŶ×ÆÍ ÇÂÔ

Üðéñ ÓÚ êzÕÅÇôå ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÂà ÇÃÃàî ìÅð¶

êÈðÆ åð·» éÅñ òÅÇÂðñ˵à ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ìÅÔð¯º

òÅÇÂðñ˵à ÇâòÅÂÆà ç¶Öä ÓÚ êåñÆ ÔË, ܯ ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅÇÂðñ˵à êÅòð

Õ¯ÂÆ ìËàðÆ ñÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂÃ

òðÚ¹Áñ ÇðÁËñàÆ éÅñ ñËà ÔË å¶ Ç¼Õ-çÈÃð¶

ÃðÕà Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà çÅ Õ°éËÕôé Õ³ÇêÀ±àð ç¶

ÕÅðé ÇÂÔ òð寺 ÓÚ ì¶Ô¼ç ÁÅÃÅé òÆ ÔËÍ

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

êÅÇÕ ÓÚ AF ÃÅñ ܶñ· Õ¼à Õ¶ Øð î¹ÇóÁÅ ö°ñÅî øðÆç

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

AF ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¼à Õ¶ Ü篺

ö°ñÅî øðÆç ç¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ô¯ä çÅ

ÁÅêä¶ Øð êðÇåÁÅ å» À°Ã çÆ Çìðè î» ÃçÆÕé

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã é±³ ê¹¼å éÅñ î¹ó Çîñä

(I@) Áå¶ ö°ñÅî øðÆç ç¶ Ö¹ôÆ ÓÚ Á¼æðÈ ð°Õä

çÆ ÁÅà ì¼ÞÆÍ

çÅ é» éÔƺ ñË ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã é±³ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç

ö°ñÅî øðÆç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AF ÃÅñ

ê¹¼×ä ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔä ÕÅðé

êÇÔñ» À°Ã çÆÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð

ê¹ñÆÃ é¶ ô¼ÕÆ íÅðåÆ òܯº Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

×°¼Üð»òÅñÅ ðÇÔ³çÆÁ» ç¯ í±ÁÅ é±³ Çîñä Ç×ÁÅ

ÃÆÍ

ÃÆÍ À°æ¶ êÅÃê¯ðà ×°³î Ô¯ä, òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç î» ÃçÆÕé ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ê¹¼åð é±³ Çîñä çÆ

ê¹¼×ä Áå¶ òÆ÷¶ éÅñ¯º ò¼è Ãî» êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ö°ñÅî øðÆç ÁÅêäÆ ì÷¹ð× î» éÅñ

å»Ø å¶ À°âÆÕ ÓÚ ð¯ºÇçÁ» À°Ã çÆ é÷ð òÆ Õî÷¯ð

ðÇÔä ÕÅðé À°µæ¯º çÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð

îÅñ¶ ð Õ¯ à ñÅ- Ãå³ ì ð B@@C Çò¼ Ú

êË ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅà ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶

Õðé î×𯺠նà ÚñÅ Õ¶ AC ÃÅñ çÆ Ã÷Å Õ¼àä

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ×°¼Üð»òÅñÅ ðÇÔ³çÆÁ»

ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ê¹¼å é±³ Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ À°Ã é±³ ÜÅêä

ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã ç¶

ÁÅêäÆÁ» ç¯ í±ÁÅ é±³ Çîñä Ç×ÁÅ ÃæÅéÕ

ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã çÅ ê¹¼å ÇÂà ç¹éÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ã ç¶ Õ¶Ã çÆ

î¹Ô¼ñÅ ÚÅé¶ ñ°ÔÅð» çÅ òÃéÆÕ ö°ñÅî øðÆç

ÓÚ éÔƺ ÇðÔÅ êð Üç À°Ã é±³ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

Õ¯ÂÆ êËðòÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

EVERGREEN REAL ESTATE A TRUSTWORTHY TEAM IN COMMUNITY

Gurwinder Singh

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

APNA frooticana

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

ÇÕðŶ ñÂÆ ÁÅÇëà ܻ ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

Ph: 206.631.0891

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Buy with Confidence, Sell with Success!

-Market evaluation - Low interest rates - Low closing costs - Quick loan arrangements - House, Condo, Land - Hotel, Motel, Gas Station

Dedicated & Professional Gurwinder Singh For Honest, Services-contact our team.

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇóØ

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÕôîÆð ÓÚ ÔÅñÅå ÁÅî òð׶ éÔƺ- ÇÃéÔÅ ÃzÆé×ð- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ïôò³å

õåî Õðé Áå¶ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô òÅçÆ ç¶

òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ êð Ô°ä ܶÕð ÃðÕÅð

ÇÃéÔÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ê³Ü î˺ìðÆ òøç é¶

êzç¶ô» ÓÚ ò³â¶ ÜÅä éÅñ Òò¼âÆ

åÅä¶-ìÅä¶ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ

î¹åÅìÕ ÔÅñÅå ÃÅ÷×Åð Ôé å» òøç ù ôð¶ÁÅî

ÁÅêä¶ ÚÅð Ççéƺ ÕôîÆð ç½ð¶ ù õåî ÕðÇçÁ»

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãî¼ÇÃÁÅÓ êËçÅ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯

ñ¯Õ» é±³ Çîñä Áå¶ ìÅÔð ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÇÂà ù Ãøñ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö

ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

CG@ ÔàŶ ÜÅä î×𯺠òÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå ÁÅî

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ù

ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ éÅñ éÔƺ Ü°ó

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ÕôîÆð

òð׶ éÔƺ ÔéÍ ÒÕéÃðéâ ÇÃàÆ÷éà ×ð°¼êÓ òܯº

Õ¶ºçð òñ¯º ÁÇÜÔÅ ò¼âÅ Õçî

ÇðÔÅÍ À°é·» ÃzÆ Áìç¹¼ñÅ

ÓÚ çÇÔôå×ðçÆ ñÂÆ èÅðÅ CG@ Ç÷³î¶òÅð ÃÆ êð

ÜÅä¶ Ü»ç¶ òøç é¶ ê¹ñÆà òñ¯º À°é·» ù òÅçÆ ç¶

À°áŶ ÜÅä çÆ ÁÅà éÔƺ ÃÆ

éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

Ô°ä ÇÂÔ èÅðÅ ÔàŶ ù ÚÅð îÔÆé¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶

ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÜÅä 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä ù ÃðÕÅð

ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ú¹ä¶

Ôé å» ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ Áܶ

òñ¯º ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ù ÇÛêÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÅð

Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ é¶ âð çÅ îÅÔ½ñ

ԯ¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ù ì³çÆ

òÆ Á¼åòÅç ÔËÍ òÅçÆ ç¶ ç½ð¶ ù Ãøñ ç¼ÃÇçÁ»

Çç¼åÅÍ À°é·» õìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð é¶

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ìäÅÀ° ä Å î³ ç íÅ×Å Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅò¶º ê¹ñòÅîÅ Ü» ô¯êÆÁ» ÓÚ

çðçéÅÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö òð×» é¶

ÕôîÆð ìÅð¶ ÁÅêä¶ òåÆð¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÅ

óÃç î˺ìð ëÅðÈÕ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ

ÇñÁ»çÅ å» À°µæ¶ ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ

Áìç¹¼ñÅ Ãî¶å Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ì³çÆ ìäÅ

Ü篺 çÇÔôå×ðçÆ ÇÃÖð» Óå¶ ÃÆ å» À°Ô ÕôîÆð

À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ òÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå 寺

õìð ¶ܳÃÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ïôò³å

Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃzÆ ÇÃéÔÅ é¶ Õ¶ºçð Óå¶ ç¯ô

ÓÚ àËÕÃÆ Á³çð Ø°³îç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» éÅñ

ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö ×°¼à» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

î˺ Õ¯ÂÆ ð³×Å-Çì¼ñÅ éÔƺ Ô»- ÇÚç³ìðî

éÅñ ×¼ñìÅå î×𯺠À°Ô ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ°³Ú¶ Ôé ÇÕ òÅçÆ ÓÚ ÔÅñÅå ÁÅî òð׶ éÔƺ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ ÓÚ âð çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô çðܶ ù

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ Ü°óÆÁ» I@ øÆÃçÆ æÅò» êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇêôÅòð- íÅðåÆ îÈ ñ ç¶ ìðåÅéòÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ ì½ìÆ ÇÃ³Ø ì»Ãñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ I@ øÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ Ü°óÆÁ» æÅò» êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔéÍ ì»Ãñ êÅÇÕ ÃÇæå ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÆ æÅò» ìÅð¶ ÕÅøÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ì½ìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð æÅò» õËìð êõå±éõòÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÂé·» æÅò» ù èÅðÇîÕ ÃËð-ÃêÅචñÂÆ ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ îÔ¼åò ù À°íÅÇðÁÅÍ ÇêôÅòð ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ïÅç×ÅðÆ ÔÅñ Çò¼Ú Òëð½î ÕðåÅðê¹ð àÈ õËìð êÅÃÓ Çòô¶ Óå¶ ÇòÚÅð ð¼ÖÇçÁ» ïÈÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÇÕÇñÁ», ï°¼è í±îÆÁ», çð×ÅÔ», î÷Åð», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ Ôò¶ñÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ì»Ãñ ÇøñîÃÅ÷ òÆ ÔéÍ À°é·» õËìð éÅñ

ÓÚ Çç¼ñÆ ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ù Á×òÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÃìÈå î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¶ òÕÆñ»

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ç¯Ô» ù ó×Æé Ü°ðî ñÂÆ

ÕÇêñ Çüìñ Áå¶ îé±³ ÇóØòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

AIHB ÓÚ ÃÈñÆ Óå¶ à³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ ÁÇåòÅçÆ Ü» ÃÆðÆÁñ ìÅñ ÁêðÅèÆ éÅñ ù ÷îÅéå éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ À°èð ÃæÅéÕ

ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî

ܶÕð ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ù ðÅÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁçÅñå é¶ ÁÅÂÆÁ˵éÁ˵Õà îÆâÆÁÅ ÇízôàÅÚÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È Áå¶

å» ç¶ô ÓÚ ×ñå ùé¶ÔÅ ÜÅò¶×Å, ܯ ÇìñÕ°ñ

Õ¶ à ÓÚ ÇÚç³ ì ðî çÆ Ü° â Æôñ ÁçÅñå ç¯

ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî é¶ ì¹¼èòÅð ù

ÞÈá ÔËÍ À°Ã ù ÇêÛñ¶ IH Ççé» å¯º éÅÜÅÇÂ÷

ÔøÇåÁ» ñÂÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÂÆâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô Òð³×ÅÓ

ã³× éÅñ ܶñ· ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» çÆ

Áå¶ ÒÇì¼ñÅÓ òð׶ ÁêðÅèÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÁÅÂÆÁ˵éÁ˵Õà îÆâÆÁÅ ÇízôàÅÚÅð Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö

AD Ççé çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Contact us, for a professional consultation!

ç¯ò» çÆÁ» î÷Åð» ÔéÍ ÒÜîðÈç ÇÕñ·ÅÓ Çòô¶ô Ashwani Bhakhri

ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼Ö ÃÅîðÅÜ çÆ ø½Ü ç¶ Õî»âð ÃéÍ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Omni

Venu Bhakhri

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ éñòÅ çÆ î÷Åð

é½ôÇÔðÅ Çò¼Ú ÔËÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà նà éÅñ ܯóé Ãì³èÆ

ó×Æé ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ ÇÂé·» çÆ î½å õËìð ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°µæ¶

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ î÷Åð

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Òð³×ÅÓ Áå¶ ÒÇì¼ñÅÓ é¶ AIGH

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå î¹ñ÷î

å¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ æ» ù òÆ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅ

î¹ñ÷î ÕÅðåÆ ÇÚç¿ìðî çÅ ÇêåÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Ü°ðî ù

Ü°óÆÁ» ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå»- Üéðñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ

ì½ìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ À°é·» çÅ ì¶Ô¼ç ÃÇåÕÅð

ÇÜà ÕÅðé À°é·» ù ÷îÅéå éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Ô°ä ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ íÅðå ê¼ÖÆ êzÚÅð òÅñÆÁ» ò˵ìÃÅÂÆà» ÁÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÕñ˺â- ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ êzî¹¼Ö ÇéÀ±÷ ÚËéñ ÒÇéÀ±÷ Ô¼ìÓ òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ò˵ìÃÅÂÆà Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÅ îÕÃç ÃÔÆ Öìð ù ð¯Õ Õ¶ íÅðå

JK Tire

ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ò˵ìÃÅÂÆà» À°é·» ê¹ðÅä¶ ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÁÖìÅð» ÁÅÇç ç¶ éÅî Óå¶ ÚñÅÂÆÁ»

B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

Ph: 509.925.9273

ê¼ÖÆ êzÚÅð ÕðéÅ ÔËÍ ìzüñ÷ çÆ î¹éÅøÅ ðÇÔå óÃæÅ ÒÂÆïÈ ÇâÃÇÂéë¯ ñËìÓ òñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ BFE ò˵ìÃÅÂÆà» ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, ܯ øð÷Æ õìð» ÁÅÇç êzÕÅÇôå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º C ò˵ìÃÅÂÆà» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé, ܯ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍ Ü»çÆÁ» Ãé, ܯ ÇÕö ò¶ñ¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÕÅëÆ êzÚ¼Çñå ÃéÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ À°Õå óÃæÅ òñ¯º ÇÂé·» ò˵ìÃÅÂÆà» çÅ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÅ Ãì³è Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» éôð Ô¯ä î×𯺠ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» òÆ Ú½Õà ԯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Çå³é ò˵ìÃÅÂÆà» ç¶ éÅî Northotagotimes.com (ܯ AICB Çò¼Ú ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ), thenewzealandtablet.com (ܯ AIIF Çò¼Ú ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ) Áå¶ thewellingtonindependent.com (ܯ AHGD Çò¼Ú ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ) ÔéÍ ÇâÃÇÂéë¯ ñËì Áé°ÃÅð ÇÂÔ ò˵ìÃÅÂÆà» ÇóâÆÕ¶Çàâ Ãî¼×ðÆ ù ç¹ìÅðÅ êzÕÅÇôå ÕðçÆÁ» Ôé å» Ü¯ ñ¯Õ» ÓÚ íðî ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» Áå¶ íÅðå éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¶Ö ÛÅê¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» òñ¯º ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ íÅðå çÆ ÇìÔåðÆé åÃòÆð òÆ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Í ÇÂà î½Õ¶ óÃæÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÅÂÆà» ç¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà òÆ Ôé, ܯ ïîòÅð å¼Õ ì³ç Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çå³é íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð ç¶ Øêñ¶ ç¶ ç¯ô òÅÇô³×àé- ÇôÕÅׯ ÁÅèÅÇðå ÇÂÕ ÇÃÔå Õ³êéÆ ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Çå³é ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Special Sale on Yokohoma Tires

Óå¶ ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð ç¶ Ø°àÅñ¶ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

Çò¼Ú Õ³êéÆ çÅ ÃÇÔ-óÃæÅêÕ ÇðôÆ ôÅÔ (CC), ôðèÅ

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» Á×ðòÅñ (CD) Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÇôÕ ç¶ÃÅÂÆ (BF) òÆ ôÅîñ Ôé, ܯ Õ³êéÆ ç¶ ×ÅÔÕ», Õð÷çÅåÅò» å¶ Çéò¶ôÕ» ù ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× çÆ ÁêðÅè ÇâòÆ÷é ç¶ êzî¹¼Ö À°ê ÃÔÅÇÂÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ ܽÔé êÆ Õð¯éé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î¹ñÅ÷î Õ³êéÆ çÅ òÅèÈ ñÅí ÇçÖÅ Áå¶ ×ñå ñËä-ç¶ä ÇçÖÅ Õ¶ Õð÷çÅåÅò», Çéò¶ôÕ» å¶ À°é·» ç¶ ÁÅÇâàð» é±³ è¯ÖÅ Çç³ç¶ ÃéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕéËÕàÆÕà ÕÅñÜ ò¼ñº̄ ÒÒAIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÓÓ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÅñÜ é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» é±³ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õðé çÅ Çç¼åÅ î½ÕÅ ÕéËÕàÆÕà (ÁîðÆÕÅ)- ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃ

ÜÅéä ñÂÆ Ü¯ô ÇòÚ ÁŶ ÕéËÕàÆÕà ÕÅñÜ ç¶

î½Õ¶ î½ÜÈç ÃÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ Ú³×Æ

ÃòðéÜÆå ÇóØ

åð·» ÃîÇÞÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ÇÂà î¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå

Ö

Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÔëåÅ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ø³à¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

寺 òÆ ò¼è Ã ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ çÅ ÃËôé Ô¯ÇÂÁÅ

ïÈ.Á˵é Áå¶ Çòôò

Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÜÈ é AIHD ç¶ Çü Ö

ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à çÆ

Õåñ¶ÁÅî Áå¶ éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

Á˵é.ÜÆ.ú. Õ½ºÃñ é¶

Çòô¶ À°µå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ò¼Ö ò¼Ö êzôé ê¹¼Û¶Í

ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ Ö¹ôÆ ÔË

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ÖÅÇñÃåÅé (Á÷Åç

ÇÕ ÕéËàÆÕà ÕÅñÜ

ê³ÜÅì) Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ èÅðéÅ, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

é¶ òÃéÆÕ» Áå¶

ç¶ ê³ÜÅì Ö¶åð ÇòÚ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ô»åÆ é±³ ÃÇæð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ

ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÇÕò¶º ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ìÅð¶

ÇÂÔ Çò¼ÇçÁÕ ÁòÃð êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÓÓÍ

êzôé òÆ ê¹¼Û¶Í

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÇÂÇåÔÅà ÇÂÇåÔÅà ÔË Áå¶ ÕÂÆ

Å

ñ

Ã

Å

ÃÆåñ ÛÅìÆÁÅ, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ

òÅð å°ÔÅⶠկñ óå°Çñå êÔ°³Ú éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ,

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÕéËàÆÕà ÕÅñÜ ÇòÚ ÃÇÔï¯×Æ

ÖÅà ÕðÕ¶ AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ

êz¯ëËÃð Ôé, ç¶ çÅçÅ ÜÆ, ܯ ÇÃ¼Ö Ãé, AIH@ ÇòÚ

ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÃðÕÅð üÚ

ÇÔ³çÈ Ô¯ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ

é±³ êóç éÔƺ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÕÅñÜ ÇòÚ ÇÂà ÃîÅ×î

ÕéËàÆÕà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅòÅ÷» é±³ çìÅÀ°ä çÆ

çÅ êzì³è Õðé ÇòÚ òâ¶ðÆ îçç ÕÆåÆÍ Òòðñâ

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4-4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇÔ³îå ÇóØ, ܯ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁÅêä¶ Ã³ØÆ é¶åÅò»

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ

é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñä çÆ À°îÆç ÔË

Çâêñ¯îËà» Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÇÖñÅë ÁÇÔî

å» ÇÕ À°Ô óØÆ ê¼èð Óå¶ AIHD çÆ ÇüÖ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé, òÆ ôÅîñ ԯ¶ Áå¶ Çüֻ é±³

éÃñÕ°ôÆ é±³ îÅéåÅ ç¹ÁÅ ÃÕä ÇÜò¶º

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÇÂÔ î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ ÕéËÕàÆÕà ÕÅñÜ ç¶ ïåé»

ÁðîÆéÆÁÅÂÆ éÃñÕ°ôÆ é±³ îÅéåÅ ÇîñÆ ÔËÍ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÕéËàÆÕà ç¶ Çüֻ é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ î¹ÇÔ³î

Ôðîé Õ½ð À°Ô é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ÔË, ܯ ðÅÜéÆåÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð¶ ÕéËàÆÕà ÇòÚ îÆâÆÁÅ î¹ÇÔ³î

ôÅÃåð çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Çòôò ÇüÖ

çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶

óÃç ç¶ ïÈ.Á˵Ã.¶. Ö¶åð çÆ ÃÔÅÇÂÕ Üéðñ

ÃîÅ×î çÅ êzì³è Òòðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ çÆ

ÃËÕàðÆ òÆ ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ êzôé ç¶

ÁËÜÈÕ¶ôé Õ½ºÃñ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ×òðéð òñº̄ Çüֻ ç¶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ òÅÇô³×àé- ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ×òðéð Çëñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 寺 Çìé»

îðëÆ é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ Çüֻ òñ¯º êŶ ׶

ÃîÅÜ ì¶ð³× Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ îðøÆ î¹åÅìÕ ÃîÅÜ ÓÚ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ìå½ð ÇÃ¼Ö ÜÅäç¶

ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ

Ô» ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÃÅù ÕÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Òñ˵àà ô¶Áð ¶ îÆñÓ Ã³ÃæÅ ç¶ ìÅéÆ úºÕÅð ÇóØ

ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

À°µØ¶ ÁîðÆÕÆ ÕÅî¶âÆÁé Áå¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î çÅ î¹¼Ö îÕÃç ×°ðÈ éÅéÕ

çÃåÅð ÓÚ Ãܶ îðëÆ é¶ ÁÅêä¶

ÔÃé ÇîéÔÅÜ é¶ ê¼åðÕÅð ôò¶åÅ ÇÃ³Ø éÅñ ìËá

çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ ÇüÖÆ ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ

íÅôé çÆ ô°ðÈÁÅå ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ

Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶

ÕðÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ÕÅ ÖÅñÃÅ, òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔÓ

à¯ð»à¯ ÓÚ Á½ðå» ù հ༠ä ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÚðÚÅ

ç¶ À°ÚÅðä éÅñ ÕÆåÆÍ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ç¶

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ Ãðç ð°¼å ÜÅðÆ ÔË êð Øð¶ñÈ Õñ¶ô» ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÃîÅ×î

ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ ÇÔðç¶ åê ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çÆÁ» à¯ð»à¯

ÓÚ Ã˺Õó¶ ÇüÖ-ÁîðÆÕÆÁ» ù

å¶ ìð˺êàé Çò¼Ú ìÆå¶ ÃÇéÚðòÅð å¶ ÁËåòÅð ù

óì¯èé Ô°³ÇçÁ» îðøÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¯ À°çÅÔðä» ÇîñÆÁ», Ü篺 ç¯ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

ÇéÀ±ÜðÃÆ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö í»å ç¶ ÇòÁÕåÆ é÷ð

Çüֻ çÆ Ô¯ºç éÅñ ÇéÀ±ÜðÃÆ ð³×Æé Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ

Á½ðå» ù Õ°¼àä çÆ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÁËåòÅð

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ôð¶Õ íÅÂÆÚÅðÅ êz»å ç¶ ÇòÕÅÃ

ÔËÍ ÃîÅ×î çÅ êzì³è Òñ˵àà ô¶Áð ¶ îÆñÓ é¶ ÇüÖ

ù à¯ð»à¯ ÓÚ êðÇî³çð ×ð¶òÅñ (BC) ù ÁÅêäÆ êåéÆ

ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ú˺ìð ÁÅø ÕÅîðà ×ñ¯ìñ, è¿é ×°ðÈ éÅéÕ ÜæÅ

ù Õ°¼àä ÕÅðé ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ê¹°ÇñÃ

Áå¶ ÁË µ ö ò ƶ ç¶ ÃÇÔï¯ × éÅñ

ç¶ ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ êðÇî³çð B@AF Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ôÇéÚðòÅð ù ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶

êåéÆ (ÇÜà ù Õ°¼ÇàÁÅ) çÆ ÒÃê»ÃðÇôêÓ À°å¶ ÕËé¶âÅ

êðëÅðÇî³× ÁÅðàà Ã˺àð Óå¶

Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°Ã ù ÕÂÆ òÅðÆ Õ°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÇÔñ¶

À°Ã çÆ ÷îÅéå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í±ÁÅ çÆ Õ°óÆ

ÇüÖ-ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ Áå¶

Á¼×¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ü¼Ü ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðÇî³çð

ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ FAò¶º ÁàÅðéÆ Üéðñ

ÇõñÅø ÞÈᶠç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ

×°ðìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ íÅðå-

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÆå¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ìð˺êàé

ìð˺êàé ÓÚ ÃóÕ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Õ°¼àîÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé

ÁîðÆÕÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ã³çÆê ÇóØ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ CG ÃÅñ ç¶ ê³ÜÅìÆ òñ¯º ÃóÕ ç¶ Á¼è ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Á½ðå ù Õ°¼àä çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ

èÅñÆòÅñ çÆ ÇîÃÅñ ç¶ Õ¶ Çü Ö

Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ç¯ôÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà é¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ èÅñÆòÅñ

ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ°¼àîÅð òÅñÆ À°Õå òÆâÆú ù Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ Òô¶ÁðÓ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÜé·»

For Residential/Commercial

çÆ Ãå³ìð ÓÚ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ׯñÆ îÅð

é¶ Òô¶ÁðÓ òÆ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» ù ÒÇâñÆàÓ Õðé òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AH

-

Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ç½ðÅé ìð˺êàé å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ Øð» Á³çð Õ°¼àîÅð Áå¶ ñóÅÂÆÁ» ç¶ ê¹Çñà կñ ADBDE նà 깼ܶ ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâêàÆ èÅñÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶

B@AG Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ նû çÆ Ç×äåÆ AF@HG ÃÆ, ܯ ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðâ ÔËÍ

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇëðÕ¶ çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ô¯ð» çÆ Ã¶òÅ

B@AI ç¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé À°êð¯Õå ç¯ò» (ìð˺êàé å¶ ÇîÃÆÃÅ×Å) ôÇÔð» Çò¼Ú BE

ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ

Õåñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AB Õåñ êÇðòÅðÕ Þ×ÇóÁ» Õð Õ¶ Ô¯Â¶Í êÇðòÅð» ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ À°Õå

ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà î³çíÅ×Æ ØàéŠ寺

Þ×ó¶ ê¹Çñà ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

àð³ê é¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ù ìçñÅÖ¯ðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÇîÁÅîÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

òð·¶ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÃÈì¶

àð³ê é¶ ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÃéðÅÂÆ÷ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð

ÃéðÅÂÆ÷ çÆ é°îÅdzç×Æ ñÂÆ Ç¼毺 ç¶ ò¯àð» 寺

ðËñÆ ç½ðÅé âËî¯ÕðËà» Óå¶ òð·ÇçÁ» ÁÅêä¶ Óå¶

ÃÅæ î³×ä×¶Í àð³ê é¶ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ»

ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ù ÒìçñÅÖ¯ðÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Ç×äÅÀ°ºÇçÁ» îËÕÇÃÕ¯ éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

àð³ê é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÃéðÅÂÆ÷ Çò¼Ú ÁÅêä¶

Õ³è çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

ÃîðæÕ» éÅñ ÖÚÅÖÚ íð¶ ìÆ ìÆ Á˺â àÆ Ã˺àð

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ³è ìä ðÔÆ ÔË, ÇÂà çÆ

Çò¼ Ú Ã³ ì ¯ è é ç½ ð Åé ÕÆåÆÁ»Í À° é · » ÇÕÔÅ,

À°ÃÅðÆ ÜñçÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÃñÆ

ÒÒÁðæÚÅðÅ òè-ë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔË, åéÖÅÔ» òè

Õ³è ÔË!ÓÓ àð³ê é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÇÔôåÆ

ðÔÆÁ» Ôé, ÁêðÅè Øà ðÔ¶ Ôé, ×ðÆìÆ Ô¶á»

ó×áé ç¶ ÁÅ×È ÁìÈ ìÕð Áñ-ì×çÅçÆ é¶ îÅð¶

ÁÅÂÆ ÔË, íð¯ÃÅ òÇèÁÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ êÇÔñ»

ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ Ôøå¶

éÅñ¯º ò¼è î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ»

êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Çòô¶ô ìñ» é¶ ç¹éÆÁ» ç¶

寺 êÅî ìÆÚ ÃÇæå ÁÅêä¶ îÅð-¶ ñ×È Çð÷¯ðà

é§ìð ÇÂ¼Õ çÇÔôå×ðç Áñ-ì×çÅçÆ ù îÅð

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ àð³ê é¶ ÇÂÕ¼á ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶

î¹ÕÅÇÂÁÅÍÓÓ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ (ìÆ ÃÆ) ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ò» êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» 寺

À°êð³å ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠó×å» ù

ÃîÅ×î ç¶ Á³å Çò¼Ú ç¯Ô» ×°ðÈØð» ç¶ î¹ÖÆ

Áð³í¶ ÇÂà ÕÆðåé ÃîÅ×î ÓÚ

ÇéÔÅñ ÕÆåÅ å¶ ×°ðÈ ÕÅ Áå°¼à ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ

ö ò ÅçÅð» íÅÂÆ ìÇñÔÅð Çó Ø ç¹ Ã »Þ, î¹ ¼ Ö

ðÅ×Æ ÜÇæÁ» íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇóØ

Ç×ÁÅÍ ç¯ Ôøå¶ Ã³×å» é¶ ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ

ö ò ÅçÅð, (×° ð ç¹ Á ÅðÅ òË Ã àðé Çó Ø ÃíÅ

ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

öòÅ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ (ìÆ ÃÆ) Áå¶ íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇóØ

Á³ÇîzåÃð (åðéåÅðé òÅñ¶) Áå¶

ç¼Ãç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ôÇÔð ç¶ ×°ðÈ Øð» ÓÚ ÃÅ㶠ÚÅð

òËç, î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð, ×°ðçÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ

íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃzÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ð½ñ»

à˺êñ ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ (ìÆ ÃÆ) òñ¯º ÃÅÇÔì ÃzÆ

òÅÇñÁ» é¶ ð¯÷ÅéŠïçð ðÇÔðÅÃ

ç¶ ÕÅðÜ çÆ Ã¶òÅ Ôî¶ô» öòÅçÅð» òñ¯º í¶àÅ ðÇÔå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ

ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À°êð³å ÕzîòÅð ǼÕ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÃÅðÆ Ã³×å ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ

òèÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÁ» ÃîÈÔ Ã³×å»

ÇÂ¼Õ ÔëåÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ

íÅòéÅ éÅñ ÕðçÆ ÔËÍ

ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖ Õ¶ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ×°ðçÁÅðÅ òËÃàðé ÇóØ

ÁÃ»Ü ç¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÇìîÅðÆ éÅñ îðé çÅ õçôÅ

ÃíÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì

ñ§âé- âÅÕàð» é¶ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü çÆ

AE éò³ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð 寺 Áð³í

ÇÃÔå ìÔ°å õðÅì Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°µÚ

Õð Õ¶ óêÈðéåÅ ç¶ í¯× AG éò³ìð

ùð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÇìzÇàô ܶñ· ç¶ Á³çð ÔÆ îð ÃÕçÅ ÔËÍ F@ 寺 ò¼è

Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð Ã êŶ ׶Í

âÅÕàð» é¶ Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÂÔ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ò÷Æð

×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ êzÆåÆ êà¶ñ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ

Ç×ÁÅéÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ

âÅÕàð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃ»Ü ù ì¶ñîÅðô ܶñ· 寺 åìçÆñ ÕðÕ¶

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÚÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ àÆÇÚ³× ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·»

À° ç ÅÃÆÁ» å¶ Çü è -ׯ ô àÆ çÅ

âÅÕàð» é¶ BA ÁÕå±ìð ù ÜÈñÆÁé çÆ ñ§âé ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ

ÇòÃæÅð ÕæÅ ç¹ Á ÅðÅ òðéä

î½Õ¶ êzå¼ÖçðôÆÁ» Áå¶ êÇÔñÆ éò³ìð ù óï°Õå ðÅôàð ç¶ Çòô¶ô

ÕÆåÅÍ À°êð³å ðÅ×Æ Üæ¶ é¶

é°îÅÇÂ³ç¶ Çéñà î¶ñ÷ð çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Õå çÅÁòÅ

ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃîÅêåÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã ×°ðÈ ÕÅ Áå°¼à ñ§×ð ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ/ìÆ ÃÆ (Ôðç¶ò ÇóØ

òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÈñÆÁé ÁûÜ

âÅÕàð» é¶ AF ê³ÇéÁ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ õå ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü çÆ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå ìÅð¶ ׳íÆð ÇëÕð ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ õå ÇñÖ ðÔ¶ Ô»Í ÔòÅñ×Æ ìÅð¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ Ô¯ä

ܽÔñ)- ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ

çÈÃð¶ Ôøå¶ BB éò³ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð 寺

òÅñÆ Ã¹äòÅÂÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÃ»Ü çÆ Çëàéà ñÂÆ ÃÅù ÇëÕð ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃ»Ü ù ë½ðÆ îÅÇÔð

ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ (ìÆ ÃÆ) ÕËé¶âÅ ç¶ ç¯ ×°ðÈØð»

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö à˺êñ ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ³â

âÅÕàð» 寺 ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ âÅÕàð ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, Çìzà¶é, ÃòÆâé, ÇÂàñÆ, ÜðîéÆ,

(×°ðç¹ÁÅðÅ òËÃàðé ÇÃ³Ø ÃíÅ å¶ ×°ðçÁÅðÅ ×°ðÈ

êÅá Áð³í Õð Õ¶ BD éò³ìð Ççé ÁËåòÅð

ÃzÆñ§ÕÅ Áå¶ ê¯ñ˺â 寺 ÔéÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÃ»Ü Õî÷¯ð ÜÅêçÅ ÃÆÍ À°Ô Û¶

éÅéÕ ÇÃ¼Ö à˺êñ ) ÇòÖ¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì

óêÈðéåÅ ç¶ í¯× êŶ ׶ å¶ ×°ðÈØð ç¶ ò÷Æð

îÔÆÇéÁ» î×𯺠êÇÔñÆ òÅð ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁçÅñå ÓÚ Ü篺 À°Ã ù ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶

Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁé òÅÃÆ ÁÃ»Ü Óå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÜÅÃÈÃÆ ÁËÕà åÇÔå î¹Õ¼çîÅ

é±³ ÃîðÇêå ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòŶ ׶Í

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå ÕæÅ ÕÆåÆÍ

ÚñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Çìzà¶é 寺 À°Ã çÆ ÔòÅñ×Æ î³× ÇðÔÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t m a a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER 1 minute away from AirCare

OFFICE

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Savewww.amcinsurance.ca minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð çÅ øðÆçÕ¯à ÓÚ ÷¯ðçÅð Çòð¯è øðÆçÕ¯à- ìÅìÅ ëðÆç îËâÆÕñ

ÃËé¶à ÔÅñ Çò¼Ú î½ÜÈç ùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êzòÚé» ñÂÆ ÁŶ ÁÅðà ÁÅë

ÇòÇçÁÅðæä é±³ ÇÖ¼Ú Õ¶ ìÅÔð ñË ×¶ êð³å± Ô¯ð

ÇñÇò³× óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð çÅ ê³ÜÅì

ÇòÇçÁÅðæä» éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÇÜÃ

ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé, ïÈæ ëÅð ÃòðÅÜ Áå¶ é½ÜòÅé

ÕðÕ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ñ§ìÅ Ãî» ÇòØé ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯è

Õðé

òÅñÆ

ÇòÇçÁÅðæä ç¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ Ã¹ä¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃîÅ×î çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé çðìÅð ×³Ü Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ é¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é±³ ضð Õ¶ ÔñÕÅ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ ÇÜà ÃîÅ×î ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæä é±³ ð¯ÕçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú Õ°Þ ÇÃ¼Ö ì¹÷ð×» çÆÁ»

íÅðå ÃíÅ é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅÍ ê¹ñÆà é¶

ê¼×» À°åð ×ÂÆÁ»Í ÃîÅ×î ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ»

Çòð¯è Õð ðÔ¶ F@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» é±³ Ǽæ¶

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ î¹¼Ö ×¶à

çðìÅð ×³Ü å¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ î¹¼Ö

Áå¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ Á³çð òÆ é½ÜòÅé» é¶

ÃîÅ×î òÅñÆ æ» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Û¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà êÈðÅ Ççé

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù ñ¼íçÆ ðÔÆ êð³å± ÇÂà ç¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé Ü篺 ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð ì¯ñä ñ¼×¶ å» ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä é¶ À°é·» ç¶ íÅôä çÅ

ìÅòÜÈç î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×˺×Ãàð ùÖêzÆå ì¹ã¼ Å ù G Ççé ç¶ ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÁËöÁËà é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ×˺×Ãàð çÇò³çð ì³ìÆÔÅ ×ð¯Ô ç¶ î¹ÖÆ òܯº

é¶ ê³ÜÅì ç¶ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð êðîÆô

ÇòÚðé ìÅð¶ òÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û Õðé çÅ ÔòÅñÅ

òðîÅ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ òÅñÆ ðÅå ԯ¶

Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÆÁ» çñÆñ»

ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶

Óå¶ ×½ð ÕðÇçÁ» î¹ñ÷î ù

Çò¼ Ú ×Ë º ×Ãàð ù Ö êz Æ å

ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶ í¶Ü

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ À°ðø ì¹¼ãÅ

Çç¼åÅÍ

çÆ Ç×z ø åÅðÆ êÅÂÆ ÔË Í

ùÖêzÆå

ì¹¼ãÅ

ÁðîÆéÆÁŠ寺 Ç×zøåÅð

ÇõñÅø Õåñ, ÇÂðÅçÅ-¶-

×˺×Ãàð ì¹¼ãÅ çÆ Çç¼ñÆ

Õåñ,

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ãê¹ðç×Æ

×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ»

Çîñä î×𯺠Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ

ð¯ÕÈ ÁËÕà Ãî¶å Ô¯ð ò¼Ö

êzì³è» Ô¶á î¹ÔÅñÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ôÅî ò¶ñ¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ

×˺×Ãàð ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ì¹¼ãÅ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ

Üìð-ÜéÅÔ,

ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå ñ×í× â¶ã çðÜé 寺 ò¼è ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

Ç×ÁÅ Çܼ毺 ùÖêzÆå ì¹¼ãÅ ù ê¹ñÆà Çðî»â Óå¶

ùÖêzÆå ì¹¼ãÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ×ðî ÇÖÁÅñÆÁ»

í¶Ü Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ×˺×Ãàð

éÅñ é¶óåÅ ÕðÕ¶ ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

ù Ö êz Æ å å¯ º ×ÅÇÂÕ êðîÆô òðîÅ Óå¶ Ô¯  ¶

Áå¶ À°Ã òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä

ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶, ×ÅÇÂÕ å¶ ÁçÅÕÅð Ç×¼êÆ

çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅíÅ

×ð¶òÅñ, Ô¯ðé» ×ÅÇÂÕ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» 寺

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÕÅðÕ°é îÇÔ³çðêÅñ

Çëð½åÆ î³×ä çÆ êóåÅñ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ

Çì¼àÈ ç¶ ÖÅåî¶ çÆ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶

ñ×ÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ Çëð½åÆ çÆ ðÅôÆ òÃÈñä ñÂÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆÍ ì¹¼ãÅ ù ÃÅñ B@AA ç¶ Õåñ

Õ½ä Õ½ä ñ¯Õ À°Ã ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÃÆÍ î¹ñ÷î ç¶

նà Çò¼Ú ç¯ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð E ÃÅñ

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Áå¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÖȳÖÅð

î×𯺠B@AF Çò¼Ú êËð¯ñ À°ñ§Øä î×𯺠À°Ã ù

ÁêðÅèÆÁ» éÅñ åÅð Ü°ó¶ Ô¯ä Áå¶ î½ÜÈçÅ Ã

í×½óÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

êÆÁ˵ÃïÈ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Õ¶ôò ÁÅ÷Åç,

ÇòÇçÁÅðæä» å¶ îÇÔñÅ âÅÕàð ùð¼ÇÖÁå éÔƺ

××é ó×ðÅîÆ, ñòêzÆå ÇÃ³Ø ë¶ð¯Õ¶ Áå¶ Ü×ðÈê

Ôé Áå¶ îÇÔñÅ âÅÕàð» çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Õðé

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÅÇ÷ô åÇÔå

òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÚÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» çÅ í×ò»Õðé Õð

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔðòÆð Õ½ð

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö î¹ÇÔ³î åÇÔå ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð é±³

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð ù üçä çÅ Çòð¯è

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú îÇÔñÅò» é±³

îËâÆÕñ ïÈéÆÁé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå

ô»å ðÇÔä çŠùé¶ÔÅ ç¶äÅ ì¶å°ÕÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃzÆ ÃzÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Áå¶ Øêñ¶ìÅ÷Æ

ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ E@ò¶º ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzì³èÕ» òñ¯º

ðòÆô³Õð éÅñ ìËᶠïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ

ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÁÅêäÅ çÅîé

ÁÅðà ÁÅø ÇñÇò³× óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆ ô³Õð ù Ã¼ç¶ ÜÅä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ú»Ãñð âÅ. ðÅÜ ìÔÅçð ÇÖñÅø òÆ ÇòÇçÁÅðæä

ÃÅø Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È

ÃðéÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzì³èÕ» òñ¯º À°Ã ôõÃÆÁå é±³ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶

é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ù ÇÂ¼æ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ, ܯ êÈðÆ åð·» ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÔËÍ

üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ øñÃëÅ ×°ÈðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ øñÃë¶ Áå¶ ÇüÇÖÁÅò» éÅñ î¶ñ éÔƺ Ö»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ AIFI Çò¼Ú Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ î¹¼Ö î³åò ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÅ êzÚÅð ÕðéÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ å¯º ÁÃåÆë¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ܶ.Á˵Ã. óèÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ E@ò¶º ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ Ãí èðî» ç¶ À°êÅôÕ» é±³ üçä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå Ãðì èðî óî¶ñé ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÇÔîçÆÁÅ, ìzÔîÕ°îÅðÆ, î¹ÃÇñî, ì¯è èðî Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ô°ä ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶ ÃzÆ ÃzÆ ðòÆ ô³Õð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ øñÃë¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäŠóì¯èé ÇÃðë ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» å¶ øñÃë¶ å¶ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ê³æÕ Çèð» òñ¯º ò¼ÖðÅ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ ì¯ðâ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ê³æÕ

Ô¯Â¶Í ÇÂé·» òñ¯º ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ êzì³è» ç¶ òðåîÅé

Óå¶ ê³æÕ åÅñî¶ñ ó×áé ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÃÅìÕÅ

ÇåÁÅð Õðé çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

åÅñî¶ñ ó×áé òñ¯º ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³î¶ñé

Áå¶ íÇò¼Ö ç¶ àÆÇÚÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø òñ¯º ûÞÅ

ó×Æå ÇÃñ¶ìà ÇÃðë ôìç ÇÃÖÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ

ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ðÅäŠdzçðÜÆå ÇóØ

ÁËñÅééÅîÅ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù ÜËÕÅÇðÁ»

éÔƺ Ô¯ò¶×Å Ãׯº ÇÂà çŠضðÅ ÇòôÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

óÃæÅò» òÅÃå¶ ò¼ÖðÅ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ ì¯ðâ

ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÁðçÅà éÅñ Ô¯ÂÆÍ Ã³×áé ç¶

çÆ ×È ³ Ü Çò¼ Ú êz ò Åé×Æ Çç¼ å Æ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ. ÇêzæÆêÅñ ÇóØ

ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅ×È Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü Üæ¶ì³çÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÁËñÅééÅî¶ ðÅÔƺ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ

ÕêÈð, ðäܯè ÇóØ, âÅ.ê¹ôÇê³çð ÇóØ, êz¯.

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ

óÃæÅò» òÅÃå¶ ò¼ÖðÅ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ ì¯ðâ

ܯ Ç ×³ ç ð Çó Ø , èéò³ å Çó Ø , âÅÇÂðË Õ àð

ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³î¶ñé ×°ðÈ éÅéÕ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³î¶ñé ç¶ î³åò 寺 ÜÅäÈ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà ù íÅðå

Çêz³ÃÆêñ Ü×çÆô ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÇòçòÅé» é¶ ÇêÛñ¶

íòé Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö

ÕðÅÇÂÁÅÍ

ÃðÕÅð Ü» Çòôò ê¼èðÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ çÆ

E@ ÃÅñ» ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ êzì³è» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇòÚÅð êz×àŶÍ

ôÇÔð» 寺 ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» éÅñ Ãì³Çèå

ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ÇòÚÅð» Áå¶

îÅéåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÇÂà ì¯ðâ éÅñ

Çêz³ÃÆêñ, ÇüÇÖÁÅ îÅÇÔð å¶ Ô¯ð êåò³å¶ ôÅîñ

ÇòçòÅé» òñ¯º ÇñÖåÆ í¶Ü¶ ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅèÅð

Ü°óé×ÆÁ»Í ÇÂà î³åò ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ

ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð ù Òêz¯.

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÆÁ»

ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ÁËòÅðâÓ, âÅÇÂðËÕàð

ÇÃ¼Ö îÅÇÔð» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÆ ëËÃñÅ

Çêz³ÃÆêñ Ü×çÆô ÇÃ³Ø é±³ ÒÇêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇóØ

ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ñÂÆ Çòôò ê¼èðÆ

ïÅç×ÅðÆ ÃéîÅéÓ å¯º ÇÂñÅòÅ Çêz³ÃÆêñ ìñÇò³çð

ÇÃñ¶ìà Áå¶ ê¹ÃåÕ» ÇåÁÅð ÕðòŶ×ÆÍ ÇüÖ

ÇóØ, îÅÃàð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÁÅÇç ù Çòô¶ô ÃéîÅé

Çò¼ÇçÁÕ êzì³è» åÇÔå ÇÃ¼Ö Ã³×Æå ÇÃñ¶ìÃ

ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Çì¼ñ ìäÅ Õ¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ å¶ è¯Ö¶ éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ çÆÁ»

Õî¶àÆ ç¶ ë³â Ôó¼ê ñ¶ ÔéÍ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ

î¹ôÇÕñ» ÓÚ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ H@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

ØêñÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÂà ù Çé¼ÜÆ êËÃÅ

é¶ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º

ìäÅ Õ¶ ÁÅê òðå ÇñÁÅÍ

À° é · » ÇõñÅø çÅÇÂð ë½ Ü çÅðÆ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇôÕÅÇÂå êzòÅé Õð ñÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

À°Ã é¶ ò¼Ö ò¼Ö Ã Çìé»

îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆà կñ¯º ÕÅðòÅÂÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ çÆ îé÷ÈðÆ ç¶

Çðê¯ðà (¶àÆÁÅð) ê¶ô Õðé ç¶

AC ñ¼Ö FE Ô÷Åð ð°ê¶ ÕãòÅ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ñÂ¶Í ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

êzÆåÆ êð¶òÅ Á˵ñâÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ FE@@ ÁîðÆÕÆ

Á˵îÁ˵î éòƺ Çç¼ñÆ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

âÅñð, BAE@ 꽺â, A@@@ ïÈð¯, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶

ÕËé¶âÅ ç¶ BF@@ âÅñð, îñ¶ôÆÁÅ

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ê¹ñÆà Ãà¶ôé

ç¶ EGF âÅñð» çÅ òÆ ØêñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã òñ¯º

éÅðæ ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ Á˵ÃÁ˵Úú ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

Õ°¼ñ A Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÅ Ø°àÅñÅ ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ À°Ô G ÜéòðÆ, B@B@ å¼Õ Ò¶àÆÁÅðÓ

Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ Ã˵ñ

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðéÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×çÆê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º å¶ ÃðìÜÆå

ç¶ î˺ìð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ ðÅÔƺ çÅÇÂð ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÆÕ¶ é¶ ÜÅÁñÆ

é¶ ÁçÅñå ÓÚ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÚÅð Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ êÅðàÆ ÇõñÅø Þ³âŠڹǼ ÕÁÅ êÇàÁÅñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶

êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇÂé·» éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Á×òÅÂÆ îçé

Ô¯ä å¼Õ âචðÇÔä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶

ç¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ÇõñÅø

é¶ òÆ ìöÅòå çÅ Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä

ñÅñ ÜñÅñê¹ð é¶ Ã³íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ

å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°é·» éÅñ ðÅìåÅ éÔƺ ÕÆåÅ,

ìöÅòå çÆ ÚðÚÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ»

î¹ó êÇàÁÅñÅ ç¶ Ô°ÕðîÅé Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶

òÆâÆú ÓÚ À° Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô° ä å»

À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Çòç¶ô¯º êðåä Óå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÓÚ ò¼âÆ ÇçñÚÃêÆ êËçÅ Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ

ìÅöÆ ð½ºÁ çÆ ÚðÚÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ÁøÃðôÅÔÆ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔÆ ÔË ÕËêàé ÃÅÇÔì

À°é·» Õ¯ñ À°áÅÀ°ä×¶Í Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 寺 ÖøÅ

ÇÂé·» Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð

î¹¼Ö î³åðÆ Ãä¶ Ã¼å ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ÇÜà ÓÚ¯º ç¯

å» ÃðÕÅð ÔÆ éÔƺ ÚñÅ ðÔ¶Í ÁøÃð ÇòèÅÇÂÕ»

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÚÅð ÓÚ¯º Çå³é ÇòèÅÇÂÕ» é¶

ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð çÅ ÇôÕòÅ ÔË

ìzÔî îÇÔ³çðÅ å¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå î³åðÆ Ôé

Óå¶ íÅðÈ ÔéÍ ÚÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶

ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êzéÆå Õ½ð å¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÃÅèÈ

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Ü篺ÇÕ Çê¼Û¶ ÚÅð ÇòèÅÇÂÕ îçé ñÅñ ÜñÅñê¹ð,

Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ B@@B 寺 B@@G

ÇÃ³Ø èðîïå ç¶ éÅÿ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ×¶óÆ ñÅÂÆÍ

éÔƺ ìñÇÕ ÁøÃðôÅÔÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü, ÕÅÕÅ ðÇܳçð ÇÃ³Ø å¶

ç½ðÅé ÕËêàé çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ, À°ç¯º î³åðÆ

À°Ô ÇçÇòÁŠܯåÆ Ã³ÃæÅ ç¶ é±ð îÇÔñ Çò¼Ú ԯ¶

ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÇÂà 寺

Çéðîñ ÇÃ³Ø ô°åðÅäÅ ÔéÍ

òÆ ÇÃÁÅä¶ ÃéÍ Ô°ä å» î³åðÆ òÆ ÁøÃð» ç¶

ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå Õðé ׶ ÃéÍ À°ºÞ ÇÂà î½Õ¶

æ¼ñ¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòèÅÇÂÕ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÁøÃð»

Óå¶ ÇÂà ÇòòÅç Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðå ðÈê ÓÚ Õ¯ÂÆ

çÆ Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ òÆ ÖøÅ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ

×¼ñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êzéÆå

ÜñÅñê¹ð é¶ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

Õ½ð ù å» À°Ô ÃÅðÅ îÅîñÅ êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã Ú¹¼Õ¶

ÇÕ êÇàÁÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÅöÆ å¶òð òÅñ¶ ÚÅð¶

Ôé, Ô°ä Çòç¶ô¯º êðåä Óå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º Çízôà ÁøÃð» çÅ åìÅçñÅ

ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ òÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çâ³êÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ñ»Ø¶ Óå¶ íÅðå ç¶ Õ°Þ ÁøÃð» ç¶ îÅó¶ òðåÅð¶ çŠڹǼ ÕÁÅ î¹ç¼ Å éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çâ³êÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ Óå¶ Õ°Þ

ÁäÖ õÅåð éÅìÅñ× çÇñå ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅÇóÁÅ

íÅðåÆ ÁøÃð» òñ¯º ôðèÅñÈÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ îÅó¶ òðåÅð¶ Áå¶ ÇÃ×ðà» êÆä çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Çâ³êÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º

îÅéÃÅ- ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§ìð-AE ÓÚ ÁäÖ õÅåð éÅìÅñ× çÇñå

ÇñÁŶ ÜÅä òÅñ¶ êzôÅç ù ÇÂé·» ÁøÃð» òñ¯º Õ°¼ÇåÁ» 寺 ù³ØÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ î³çíÅ×Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅç ÁÇÜÔÆ êÇò¼åð ÚÆ÷ ÔË, ÇÜà ù

ñóÕ¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø (AG) ù ÇÜÀ±ºçÅ ÃÅó Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã

Õ°¼ÇåÁ» 寺 éÔƺ ù³ØÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ÁøÃð» ù ôðèÅñÈÁ»

çÆ ñÅô ê¹ñÆà ù ÇÂ¼Õ ôËñð é¶Çóúº Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú êÂÆ ÇîñÆÍ Ç÷ñ·Å

éÅñ áÆÕ òðåÅðÅ Õðé Ãì³èÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

ê¹ñÆà î¹ÖÆ âÅ. éÇð³çð íÅð×ò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ íðÅò» Ãî¶å Çå³é é½ÜòÅé»

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Çâ³êÅ

ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶ À°é·» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò¼â¶ íðÅ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÜÃêzÆå ÇóØ

×°Á»ã ÓÚ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ ðÅÜÈ Õ½ð éÅñ B òð·¶ êÇÔñ» êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ Ü¯óÅ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ì¹ãñÅâÅ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°é·» ç¶ Øð ê¹¼åð é¶ Üéî ÇñÁÅ ÃÆÍ ÜÃêzÆå î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú õ°ôÆ îéÅÀ°ºçÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ Ô°ä Øð òÅêà ÁÅÀ°ä׶ å¶ ÇÂö ×¼ñ Óå¶ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è ð³ÇÜô ð¼Öä ñ¼× ×Â¶Í ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå Õ°Þ é½ÜòÅé À°Ã ù Ø𯺠ñË ×¶ å¶ é¶ó¶ ÔÆ êÆðÖÅé¶ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÖÅñÆ ê¶ êñÅà ÓÚ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

À°Ã ç¶ Ô¼æ-êËð ì³é· Õ¶ åô¼çç 寺 ìÅÁç êÈð¶ ÃðÆð Óå¶ êËàð¯ñ ÇÛóÕ Õ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ù ÃÅó Çç¼åÅÍ æÅäÅ

604.327.8711 778.565.5000

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ðÅÜÈ ÇÃ³Ø ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô àÆî» ù Ü»Ú ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ôÇÔðÆ-A ç¶ î¹¼Ö ÁøÃð ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ Üôé, Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñÅô ç¶ é¶Çóúº Õ°Þ éîÈé¶ ñ¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» ù àËÃà ñÂÆ ñËì Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ç¶ î¹ÁÅò÷¶ òܯº Çîñä òÅñÆ DA@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÕî éÅ ÔÅÃñ Ô¯ä ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÒÇò¼åÆ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ òð׶ ÔÅñÅå ìä

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ù ÒÇò¼åÆ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ çÅ ÃÅÔîäÅ ð°ê¶ çÅ í°×åÅé ð¯ÕÆ ìËáÅ ÔËÍ

11

ê³ÜÅì é±³ ÁêðËñ, Ü°ñÅÂÆ Áå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ç½ðÅé åÕðÆìé D,G@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ×ð»à ÇîñÆ ÃÆ À°Ã 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð 寺 ðÅôÆ ÁÅÀ°äÆ

ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÕå±ìð îÔÆé¶ å¯º

ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Çò¼åÆ Ã³Õà òÆ

׶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Üç òÆ Õ¶ºçðÆ

ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ í°×åÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð»

Á×Ãå îÔÆé¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å

ÔË ÇÕ Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé ÃðÕÅð Òúòð âðÅëàÓ

Çò¼å î³åðÅñ¶ éÅñ ÇÂà Ãì³èÆ Ã³êðÕ ÃÅÇèÁÅ

î¹åÅìÕ ÇìÜñÆ Çé×î ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ D

ÃÆÍ

Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ

Ü»çÅ ÔË å» éòƺ Çç¼ñÆ ÓÚ ìËᶠնºçðÆ Çò¼å

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÃìÇÃâÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ

ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÜÅä òÅñÆ ðÅôÆ çŠܶÕð í°×åÅé éÔƺ Ô°³çÅ

î³åÅðñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º àÅñ-îà¯ñ çÅ

ÃÕÆÍ ÇÂö åð·» é×î Çé×î» Áå¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ

é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆÁ» çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

å» Ã³Õà ì¶Ô¼ç ׳íÆð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÃåÅ ÔÆ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ×

Õî¶àÆÁ» é±³ ÃðÕÅð é¶ Ú¹³×Æ ç¶ í°×åÅé òܯº

òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õð» ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã çÅ í°×åÅé òÆ

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅÍ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ BA@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÜÆ.Á˵Ã.àÆ.

òñ¯º ÇÂÔ í°×åÅé ð¯Õ¶ ÜÅä ÕÅðé ÃðÕÅð

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà å¶

òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ ÇêÛñ¶

ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ÇÕôå òܯº ç¶ä¶ ÃéÍ ÇÂö åð·»

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ çÆ åéõÅÔ, ܯ éò³ìð ÓÚ ç¶äÆ

ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ù Çò¼å ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅÇðô»

Ççé» ç½ðÅé Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÈì¶ çÆ îÅñÆ

B Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ÃÅñ B@AG ç¶ Ôé, Ü篺

ÃÆ, ç¶ðÆ éÅñ ç¶ ÃÕÆ ÃÆ å¶ Ü¶Õð ÁÅÀ°ºç¶ Ççé»

î¹åÅìÕ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ C@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

ÔÅñå ìÅð¶ î³åðÆÁ» é¶ ÚðÚÅ ÕðéÆ ÃÆ êð ÇÂÃ

ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ðÕî òÆ

ç½ðÅé Õ¶ºçð 寺 êËÃÅ éÅ ÇîÇñÁÅ å» éò³ìð çÆÁ»

×ð»à ð°ÕÆ êÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ôð îÔÆé¶

î¹¼ç¶ é±³ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô

ÁàÕÆ êÂÆ ÔË å¶ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ

åéõÅÔ» çÅ í°×åÅé ÕðéÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

B,B@@ Õð¯ó ð°ê¶ åéõÅÔ» ç¶ í°×åÅé Óå¶ ÖðÚ

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ î³çÆ ç¶ ç½ð ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ

ðÅÔ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶

ÇÂà óÕà ÕÅðé E,B@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂà ÃÅñ Õ¶ºçð

îÅñƶ çÆ òÃÈñÆ Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð

í°×åÅé ð°ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ× î¹åÅìÕ

寺 ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. ç¶ î¹ÁÅò÷¶ òܯº I,G@@ Õð¯ó

ÜçÇÕ ÃðÕÅð ç¶ õðÇÚÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ

ÃðÕÅð ù îÅñÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé ÇÃðø åéÖÅÔ», êËéôé»

ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì çÆ ðÅôÆ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ Ãׯº òÅèÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔË, ÖÅà Õð Õ¶ ÜÆ.Á˵Ã.àÆ. çÆ òÃÈñÆ Øàä Õð

çÅ í°×åÅé Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÆÁ»

Õ¶ ê³ÜÅì é±³ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñÅ DA@@ Õð¯ó

ÇÕôå» Áå¶ Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÅ í°×åÅé ÕÆåÅ

ÇÂîðÅé ù Áï¯× áÇÔðÅÀ°ä Ãì³èÆ êàÆôé çÅõñ ñÅÔ½ð- ÇÂ毺 çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé ÇõñÅø ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Áï¯× áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êàÆôé Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñ§çé ðòÅéÅ Ô¯ä Ã ÒÇéÁ»êÅÇñÕÅÓ Çòð°¼è Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂîðÅé ÖÅé

êàÆôé êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ åÅÇÔð îÃÈç é¶ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

ôÇéÚðòÅð ù çÅÖñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ êàÆôé Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé ÕÅðé õÅé ÇõñÅø ÁçÅñå çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ, ܯ ÁçÅñå çÅ ÁêîÅé ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú òÆ ÇÂîðÅé ÇÖñÅø ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çòð°¼è Çà¼êäÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁçÅñå çÅ ÁêîÅé Õðé Ãì³èÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êàÆôéð é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä, À°Ã ù Áï¯× áÇÔðÅÀ°ä Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé ù À°Ã ù Õ½îÆ Á˺ÃìñÆ ç¶ î˺ìð òܯº âÆé¯àÆëÅÂÆ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Á½ðå» ÇõñÅø ÁêðÅè çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ÇðÔË òÅèÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Á½ðå» éÅñ Üìð-

Üìð-ÜéÅÔ ç¶ Û¶óÛÅó çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÕðÆì, B@AF ç½ðÅé HCH, B@AG ç½ðÅé I@D,

Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜéÅÔ, Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÛÅó

ØàéÅò» À°µêð ÒǼ÷å Óå¶ êðçÅ êÅÂÆ ð¼ÖäÓ çÆ

ÃÅñ B@AH ç½ðÅé AAAD Áå¶ ÃÅñ B@AI ç½ðÅé

À°èð, ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ

çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðòÅÇÂå Õð Õ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú çðÜ

CA ÁÕå±ìð å¼Õ å¼Õ A@D@ ØàéÅò» òÅêð

çÅ ÇôÕÅð ܯ Á½ðå» æÅä¶ ÜÅä 寺 ÇÞÜÕ îÇÔÃÈÃ

×°ðÈÁ» çÆ ÇÂà Üéî í±îÆ Óå¶

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅñò¶ ÇÖ¼å¶

ÕðçÆÁ» Ô¯ä À°Ô à½ñ ëðÆ ë¯é é§ìð Óå¶ ÁÅêäÆ

Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» ç¶ ÇÜÃîÅéÆ

Çò¼Ú Üìð-ÜéÅÔ òð׶ ó×Æé

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ îÇÔ÷

ïôä çÆÁ» òÅðçÅå» òÆ ÁÅî

ÁêðÅè» çÆÁ» ØàéÅò» îÅÞ¶ å¶

ÖÅéÅêÈðåÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

ç¯ÁÅì¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ òÅêð

î¹åÅìÕ Á½ðå» ÇõñÅø ÁêðÅè» é±³ ð¯÷ÅéÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒçÆò¶ æ¼ñ¶ Ôé¶ð¶Ó

ðÔÆÁ» ÔéÍ ç閭 Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ

¶âÆÜÆêÆ ê¼èð Óå¶ î½éÆàð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå»

çÆ ÕÔÅòå ù ÃÔÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Û¶ ó -ÛÅó çÆÁ» ØàéÅò» òÆ

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ âÆÁ˵ÃêÆ ê¼èð å¼Õ Á½ðå»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅé±³é ù ñÅ×È Õðé

ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, Á³ÇîzåÃð

çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË

òÅñÆ ë¯ðà ÃÈìÅÂÆ ê¹ñÆà ÇòíÅ×

Üñ§èð Áå¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕ Õ°¼Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ) Ç÷ñ·¶

Çò¼Ú òÆ Á½ðå» ù é½ÕðÆ Õðé

òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ çÆ

ñÂÆ î¹ Ã Æìå» íð¶ ç½ ð Çò¼ Ú ¯ º

ÔË ÇÕ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ ÁÅî

ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ å» ÇÂà ó×Æé ÁêðÅè çÆ

ñ§ØäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Á½ðå» çÆÁ»

å½ð Óå¶ ê¹ñÆà ÇðÕÅðâ Çò¼Ú éÔƺ

åøåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ãé ÇÕ

îðç ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

ÁÅÀ°ºç¶Í Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ òð×Æ ØàéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä

ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ Ãõå ÇâÀ±àÆ Óå¶

ÕÅéëð³Ã» ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

òÅñÆÁ» îÇÔñÅò» Ü» ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ éÅñ

ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òè

ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ç¶

Ô°³çÆ Ç÷ÁÅçåÆ ù ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ éÔƺ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃÈì¶ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ

î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ

ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ»Í À°Ô êÇðòÅð çÆ Ç¼÷å ìÚÅÀ°ä

Çå³é 寺 ò¼è Á½ðå» éÅñ Üìð-

ÕÅé±³é ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî

ñÂÆ êðçÅ êÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÞçÆÁ»

ÜéÅÔ Ô°³ç¶ Ôé å¶ Ã¼å Á½ðå» Û¶óÛÅó, çÔ¶Ü

éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ê³ÜÅì îÇÔñÅ ÕÇîôé ç¶

éÔƺ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú îÇÔñÅò» Çòð¼°è Ô°³ç¶

ÔéÍ

ÇÔ³ÃÅ å¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ÇõñÅø

ÁêðÅè» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ B@AE 寺 CA ÁÕå±ìð,

ê¹ñÆà ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÁêðÅè ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú æÅäÅ ê¼èð Óå¶ åÅÇÂéÅå

Çò¼Ú Á½ðå» Óå¶ ÷°ñî Ôð ÃÅñ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

B@AI ç¶ Ã ç½ðÅé Üìð-ÜéÅÔ, çÔ¶Ü Ô¼ÇåÁÅ,

ÃÈì¶ Á³çð ÃÅñ B@AE 寺 CA ÁÕå±ìð, B@AI

ê¹ñÆà çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ìÔ°å ÔÆ ÇéðÅôÅÜéÕ Ô°³çÅ

ÔËÍ

Û¶óÛÅó, Á×òÅ Áå¶ çÅÜ î³×ä ÁÅÇç ç¶

å¼Õ ç¶ Ã (åÕðÆìé ACII Ççé») ç½ðÅé Üìð-

ÔË Í ÁçÅñå» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜÈ ç

Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» ù Û¶ó-ÛÅó òð×ÆÁ»

BC,IGA îÅîñ¶ çðÜ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÜéÅÔ ç¶ DGHE îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·»

Ç÷ÁÅçåÆÁ» 寺 êÆóå îÇÔñÅò» çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ØàéÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º

BF,EGF ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ð¯÷ÅéÅ Á½Ãå C.DB ìäçÆ ÔËÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé

éÅ Ô¯ä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÁÕÃð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé

ÇÂà åð·» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çã¼ñÅ ðò¼ÂÆÁÅ

Á½ðå» ÇÖñÅø Ô°³ç¶ ÁêðÅè» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÔÆ Á×òÅ çÆÁ» IFHA ØàéÅò» òÅêðÆÁ» å¶

å¶ ê¹ñÆà çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ çÆ æ» ÃîÞ½åÅ

ÁêäŶ ÜÅä ÕÅðé ÁÕÃð ç¯ôÆ Ã÷Š寺 ìÚ

ܶ Ã÷Å çÆ çð ç¶ÖÆ ÜÅò¶ å» ÇéðÅôÅÜéÕ å¼æ

BHC Á½ðå» çÅÜ çÆ ìñÆ Úó· ×ÂÆÁ»Í ÇÂö Ã

ÕðÅÀ°ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Õå Ã ç½ðÅé ÔÆ ò¼Ö-

ç½ðÅé ç閭 ÕÅðé åô¼çç Õðé, Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ Á½ðå» Çòð°¼è

éÔƺ ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ

ò¼Ö ÁçÅñå» òñ¯º BFIH ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã÷Å

Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÛÅó çÆÁ» Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

Ô°³ç¶ ÁêðÅè» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ãõå ÕÅðòÅÂÆ

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ

ùäÅÂÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ HDCA ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ

ØàéÅò» òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Õðé ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ À°µñà Üìð-ÜéÅÔ,

íÅðå Á½ðå» ÇõñÅø Ô°³ç¶ ÁêðÅè» ç¶ îÅîÇñÁ»

Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» ÕÂÆ

Û¶óÛÅó, ç閭 ÕÅðé åô¼çç Áå¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ

ØàéÅò» ç¶ å¼æ òÆ Ôð ÃÅñ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶

ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯

ÔéÍ îÇÔñÅ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜ Á³çð ÃÅñ B@AE ç½ðÅé HHF ç¶

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $15 寺 $22 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð ¶

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÅð Ççé ñÂÆ î¹Ö¼ î³åðÆ ìäé çÅ ÇðÕÅðâ ëóéòÆÃ ç¶ é»

13

íÅÜêÅ çÅ Ô³ÕÅð à°Ç¼ àÁÅ- Á˵éÃÆêÆ

î¹³ìÂÆ- ç¶ò¶ºçð ëóéòÆà îÔÅðÅôàð Çò¼Ú

ÃÆ å¶ î³×ñòÅð ôÅî ÚÅð òܶ ç¶ ÕðÆì À°é·»

êÈð¶ ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä çÅ îÆñ ê¼æð

ðÅÜêÅñ é±³ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøŠýºê Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÃæÅÇêå Õðé òÅñ¶ çÈܶ î¹¼Ö î³åðÆ Ôé, êð Ô°ä

寺 êÇÔñ» Ãí 寺 Û¯àÆ ÇîÁÅç ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ

(Á˵éÃÆêÆ) é¶ Á¼Ü ÇÕÔÅ ÇÕ ëóéòÆà ÃðÕÅð ç¶

À°é·» ç¶ é»Á éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð Çòñ¼Öä êzÅêåÆ Ü°ó

ìäé çÅ ÇðÕÅðâ êÆ.Õ¶.ÃÅò³å ç¶ é»Á ÃÆÍ ÃÅò³å

îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼×ä éÅñ íÅÜêÅ çÅ Ô³ÕÅð à°¼à Ç×ÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ À°Ô îÔÅðÅôàð çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãí

ù îÅð¯åðÅú Õ³éîòÅð ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ î×ð¯º

ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëóéòÆà çÆ Á×òÅÂÆ

寺 Û¯àÆ ÇîÁÅç (ÚÅð Ççé) ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶

BE éò³ìð 寺 D çóìð AIFC å¼Õ ÕÅðÜÕÅðÆ

òÅñÆ ÃðÕÅð Òçñ ìçñÆÓ À°µå¶ ÁèÅÇðå ÃÆ, ܯ

ÔéÍ ç¶ò¶ºçð ׳×ÅèððÅú ëóéòÆà (DI) é¶

î¹¼Ö î³åðÆ òܯº îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä çÅ

åÅô ç¶ ê¼ÇåÁ» ò»× Çâ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÃÅìÕÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Â¶.Õ¶.Á˺àéÆ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ç¶ò¶ºçð ׳×ÅèððÅú ëóéòÆÃ

ôÇéÚðòÅð BC éò³ìð é±³ ðÅÜ íòé Çò¼Ú Ãò¶ð¶

îÔÅðÅôàð ÓÚ à°Ç¼ àÁÅ íÅÜêÅ çÅ öðÈð îÅñÇò³çð å¶ ×¯èòÅéÆ ù G å¼Õ êòÅð é¶ êñàÆ ìÅ÷Æ; À±èò Ô¯ä׶ î¹Ö¼ î³åðÆ

Á¼á òܶ ç¶ ÕðÆì î¹¼Ö î³åðÆ òܯº Ôñø ÇñÁÅ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ë¯ðÇàà ÔËñæÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯î¯àð îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶

î¹³ìÂÆ- éËôéÇñÃà Õ»×ðà êÅðàÆ

ç¶ Ô°Õî» î×𯺠îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» Çò¼Ú ԯ¶ ë¶ðìçñ ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ǼÕ

ôÅîƺ À±èò é±³ ÁÅêäÅ ÁÅ×È Ú¹ä ÇñÁÅÍ À±èò

îÔÆé¶ å¯º ÃðÕÅð ç¶ ×áé å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ìÔ°îå ç¶

é¶ î×𯺠ðÅÜêÅñ í×å ÇÃ³Ø Õ¯ÇôÁÅðÆ éÅñ

Á˺àéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ

Á³Õó¶ ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ-îÅå çÆ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ

éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ ñÂÆ Ãí 寺

Ö¶â Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ î×𯺠íÅÜêÅ ù

ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ Çå³é êÅðàÆÁ» ç¶

ò¼âÅ ÞàÕÅ ÔËÍ êð îËù ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ô Ú¹¼ê

îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ Ã³ÇòèÅéÕ Õçð»

ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ

éÔƺ ìËáä×¶Í Ãí 寺 ÁÇÔî ÃÆ ÇÕ Á¼Ü óÇòèÅé

ÕÆîå» é±³ ÕÇæå ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ êÇÔñ» ÃðÕÅð

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» î×𯺠îÔÅðÅôàð

ÇçÔÅóÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ, ÁÅÂÆìÆ å¶

ìäÅÀ°ä å¶ î×𯺠ìÚÅÀ°ä çÅ Ôð ÔÆñÅ ÕÆåÅ,

çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÃÅðÅ Ççé ìçñç¶ ÃîÆÕðé»

ÂÆâÆ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» À°Ô Õ°Þ ÕÆåÅ, ܯ éÔƺ

êð Çôò ÃËéÅ-Á˵éÃÆêÆ-Õ»×ðÃ ç¶ ÒîÔÅ ÇòÕÅÃ

çðÇîÁÅé î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ å¶ À°ê

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á˵éÃÆêÆ-Çôò

Á×ÅóÆÓ ×¼áܯó òñ¯º ÇòÖŶ ÒAFB ç¶ çîÓ ÕðÕ¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÜÆå êòÅð é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺

ÃËéÅ-Õ»×ðà ׼áܯó îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÃæÅÂÆ

íÅÜêÅ ù î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ ç¶ ÁÃåÆø¶

ÁÃåÆë¶ ç¶ Çç¼å¶Í

ÃðÕÅð ç¶ò¶×Å å¶ ÃðÕÅð BD/G Õ³î Õð¶×ÆÍ

éÅñ ÔÇæÁÅð ù¼àä¶ êË ×¶Í

ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅ- ðÅÜéÅæ

ðËñÆ׶ð Á˺àðêzÅÂÆÇ÷÷ ÇñîÇàâ ç¶ ÃÅìÕÅ

À°èð ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ ð¼ÃÅÕôÆ çðÇîÁÅé Çôò

ÃÆÁ˵îâÆ Ã¹éÆñ ׯèòÅéÆ é±³ îéÆ ñ»âÇð³× Õ¶Ã

ÃËéÅ êzî¹¼Ö À±èò áÅÕð¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ

Çò¼Ú G çóìð å¼Õ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü

ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä Çò¼Ú Ãøñ ðÔ¶Í ×¼áܯó é¶

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú ÇÕÔÅ

é¶ À°é·» çŠùøéÅ ÃÅÕÅð ÕÆåÅ ÔË å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò» ù ÂÆâÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÔ³çå È òù ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶ êËð» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ- ëóéòÆÃ

ÇÕ èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå

îËéÆëËÃ௠çÅ òÅÁçÅ ê¹×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ

ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ é¶ éÕÃñÆÁ» ù

ù éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÒôÅéçÅðÓ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ Õ¶ À°Ô ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÅÔ

Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇìôðÅîê¹ ð ÇòèÅé ÃíÅ

ÇåÁÅ×ä å¶ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õðé׶

ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ú¯ä

å» ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÔðÅÃåÆ ê¹¼Û-êóåÅñ çÆ ÇîÁÅç ê¹¼×ä î×𯺠Çòô¶ô Ü¼Ü Ã³çÆê ïÅçò çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÂÆâÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Ô¯ð Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÁçÅñå é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

â¶ðÅ ÇìÁÅà î¹ÖÆ çÆ êåéÆ çÆ ñ§âé ÓÚ î½å

ê»â± (ÞÅðÖ³â)- Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

óÇòèÅé å¶ êzèÅé î³åðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í íÅÜêÅ

ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» î³åðÆ é¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÞÅðÖ³â ç¶ ñÅå¶Ôð

î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ëð»Ã 寺 ñ¶ ðÅøÅñ

å¶ êñîÀ± Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ô°¼ÕðòÅð 寺

ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÇÕÔÅ

ÜÔÅ÷ ÃðÔ¼ç êÅð Á¼åòÅçÆ

ÇÕ Çôò ÃËéÅ é¶ Ã¼åÅ ç¶ ñÅñÚò¼Ã ÇÔ³çÈåò ç¶

ÇàÕÅÇäÁ» ù éôà Õð ç¶ä׶Í

ðÅÜéÅæ ÇóØ

ìÅÁç ÕÂÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÚÅð ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ ù Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶

ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» çðÇîÁÅé À°é·»

å¶ ç¯ éÅ×ÇðÕ, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ íÅÜêÅ

êËðÅ Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î³çð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÁÅ×È òÆ ôÅîñ ÔË, îÅð¶ ׶ ÔéÍ ðÅÜéÅæ é¶

Ç÷³î¶òÅð Çòð¯èÆ Çèð òܯº ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìä

ðÃåÅ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å

Õ¶ ÇòÚð¶×ÆÍ ëóéòÆà ðÅÜêÅñ ù î¹¼Ö î³åðÆ

CG@ ÔàŶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ðÅÜéÅæ

éÔƺ ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÔ³ÃÅ òÅÇñÁ» Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Ú¯ä»

òܯº ÁÅêäÅ ÁÃåÆøŠýºêä 寺 êÇÔñ» ê¼åðÕÅð»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Üé Ã³Ø ç¶ ìÅéÆ âÅ. ÇôÁÅîÅ

êÇÔñ¶ ׶ó Çò¼Ú C@ éò³ìð ù ÔéÍ ÞÅðÖ³â ÓÚ

ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

êzÃÅç î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ î¹ñÕ ÓÚ ç¯

Ú¯ä» ê³Ü ׶ó» ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ðÂÆÁÅ- â¶ðÅ ðÅèŠùÁÅîÆ, ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ êåéÆ ôìéî Çã¼ñ¯º çÆ Ç³×ñ˺â ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô Õ°Þ Ççé» å¯º ÇìîÅð Ãé Áå¶ ìÆåÆ AB éò³ìð é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ç³×ñ˺â ׶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ B@ éò³ìð é±³ À°é·» ç¶ ê¶à çÅ Áêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» çÅ ×°ðÈ×zÅî ÔÃêåÅñ Çò¼Ú òÆ Áêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ â¶ð¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôìéî Çã¼ñ¯º

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåÆ Áå¶ ç¯ ê¹¼åð Û¼â ׶ ÔéÍ Çã¼ñ¯º ù ìÅÕÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÁçÅñå ÓÚ ÔÅ÷ð Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Øêñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ôìéî

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

íÅðåÆ ÃøÆð ç¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÒÇÂ÷ðÅÂÆñÆ îÅâñÓ ìÅð¶ ÇìÁÅé åº̄ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÃëÆð

ôðéÅðæÆ òÅêà ÜÅä׶

ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

î¹¼ç¶ ç¶ ÔòÅñ¶ ù êzÃ³× å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ê³Çâå Û¶åÆ ÔÆ òÅçÆ Çò¼Ú

Áå¶ Ô°ä å°Ãƺ ÁÅêä¶

ÔËÍ Ü¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ñ¯Õ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ AIFG Çò¼Ú òËÃà

êðå ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ, ܶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ñ¯Õ ÇÂÔ

ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú òÅêà ÜÅ

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃƺ

ìËºÕ Áå¶ êÈðìÆ ï¶ðÈôñî Óå¶ Õì÷¶ 寺 ìÅÁç

Õð ÃÕç¶ Ôé å» ÁÃƺ òÆ ÇÂÔ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ÃÕ¯×¶Í å°Ãƺ ÁÅêä¶ Øð»

òÆ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆÁ» AD@ ìÃåÆÁ» òà ڹ¼ÕÆÁ» ÔéÍ

À°é·» ç¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÒîÅâñÓ çÅ Ç÷Õð Õðé éÅñ

ù òÅêà ÜÅ Ãկ׶ Áå¶

À°é·» çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ

ÕôîÆðÆ ê³Çâå» éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÚÕðòðåÆ

ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å°ÔÅé±³ ùð¼ÇÖÁÅ Çîñ¶×Æ,

ù ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶

é¶ ïÔÈçÆ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ çÅ ÔòÅñÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅ Çç¼åÅ

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» é¶ ÁÅêäÆ í±îÆ å¯º

óçÆê ÚÕðòðåÆ ôÇÔð Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé

êÇÔñ» 寺 ÁÇÜÔŠǼÕ

Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ Óå¶

ìÅÔð B@@@ ÃÅñ å¼Õ ÁÅêäŠüÇíÁÅÚÅð Ç÷³çÅ

ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä ìÅð¶

îÅâñ

ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ð¼ÇÖÁÅ, À°Ô î¹ó ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ×Â¶Í î¶ð¶

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú êðòÅÃÆ

ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ìÃåÆÁ» ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇÖÁÅñ éÅñ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» ù ÕôîÆðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÕôîÆðÆ ê³Çâå» é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·»

îÅâñ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ ðÔ¶

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ íÅðå Óå¶

Ç÷³çÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

ÃéÍ ÚÕðòðåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù éÔƺ êåÅ ÇÕ

ÕôîÆð éÆåÆ ñÂÆ ÇéôÅéŠöÇèÁÅÍ ÇòòÅç Óå¶

íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔËÍ ÇÂÔÆ ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ùèÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ

ÁÃƺ ÇÂà çÆ êÅñäÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Õðç¶Í ÁÇÜÔÅ

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÚÕðòðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ

ÔËÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÕôîÆð Çìé» íÅðå çÆ

ÕôîÆð Ãì³èÆ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ

ÕñêéÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍÓÓ

ÔËÍÓÓ

À°Ô Õ½ºÃñ Üéðñ óçÆê ÚÕðòðåÆ

Áô¯Õ Ö¶îÕÅ é¶ ìçñÆÁ» çÅ Áðè Ã˺ÕóÅ ìäÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅêä¶ ÕðÆÁð Çò¼Ú E@ òÅð åìÅçñ¶ çŠóåÅê Þ¼ñä òÅñ¶ ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ Áô¯Õ Ö¶îÕÅ, é¶ ÁÅêäÆ ÔÅñÆÁÅ ê¯ÃÇà³× Óå¶ ÃÖå êzåÆÇÕzÁÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» Áô¯Õ Ö¶îÕÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ÇÂéÅî ÁêîÅé ÔËÓÓÍ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ì¹¼èòÅð é±³ Ö¶îÕÅ Ãî¶å AD ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ åìÅçñ¶ ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ AIIA ìËÚ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ù îÅðÚ Çò¼Ú ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé Áé°ÃÅð À°Ã ù Ô°ä ê¹ðÅñ¶Ö, ê¹ðÅå¼åò Áå¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòíÅ× çÅ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» üåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ-ÜééÅÇÂÕ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ò¼âÅ êzôÅÃÕÆ ë¶ðìçñ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ñ½º×¯òÅñ åÆÜÆ òÅð ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ Ô¯  ¶ Üéðñ ÇÂÜñÅà Çò¼ Ú ×¯ Ç ì³ ç Çó Ø

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» ù ÇÃðë ÁÅêä¶

ñ½º×¯òÅñ ù Çìé» ÇÕö Çòð¯è ç¶ åÆÜÆ òÅð êzèÅé

ÁÔ°ÇçÁ» çÅ ÔÆ ÚÅÁ ÔË å¶ À°é·» çÅ ê³æÕ

Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ ìÅÕÆ

îÅîÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð å¶

ÔËÍ Üéðñ ÇÂÜñÅà ç½ðÅé Õ°Þ î³×» ù ñË Õ¶

î½ÜÈçÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà 鱳 ñË Õ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ Õ¯ÂÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ°Þ î˺ìð» é¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅÍ

ïåé éÔƺ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ

ÇÂæ¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ÇòÚ Ô¯Â¶

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» ÓÚ ÇÃ¼Ö ÕÕÅð

Üéðñ ÇÂÜñÅà ç½ðÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é±³

ÕóÅ å¶ ÇÕðêÅé êÇÔé Õ¶ ÜÅä 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä çÅ

ÃðìóîåÆ éÅñ êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ

îÅîñÅ Ú¹¼Õä Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ é±³ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé,

ç¶ò ÕÅñÜ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ»

×°ðìÖô ÇÃ³Ø éò»ôÇÔð ù ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé

ÇìÔÅðÆ é½ÜòÅé» òñ¯º çÃåÅð» À°åÅð¶ ÜÅä ç¶

Áå¶ ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø èÅîÆ é±³ Üéðñ ÃÕ¼åð òܯº

îÅîñ¶ Çò¼Ú ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¹¼êÆ Ãì³èÆ À°Ô

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» AA î˺ìðÆ Á³Çåz³×

ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÜòÅì î³×äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð À°é·»

Õî¶àÆ Çò¼Ú í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áóè, Ü×ÃÆð ÇóØ

ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú Õ¼°ñ AED î˺ìð

î»×¶ Á ÅäÅ, ×° ð êÅñ Çó Ø ×¯ ð Å, ô¶ ð Çó Ø

ÔÅ÷ð Ãé Áå¶ AE î˺ìð ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶ Í ôz¯îäÆ

î³âòÅñÅ, êðîÜÆå Õ½ð ñÇÔðÅ, Õ°ñçÆê Õ½ð

Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçé Çò¼Ú¯º AD î˺ìð» çÆ î½å Ô¯

à½ÔóÅ, ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø ñÅÛóÈ, ÁîðÜÆå ÇóØ

Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ç¯ î˺ìð ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íñÅÂÆê¹ ð , ù ð ÜÆå Çó Ø Õ³ × ðÅÜÃæÅé,

åÆÜÆ òÅð êzèÅé ìäé î×𯺠ñ½º×¯òÅñ

dzçðî¯Ôé ÇÃ³Ø ñÖîÆðòÅñÅ Áå¶ î×Çò³çð ÇóØ

é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÖÅêóÖ¶óÆ ôÅîñ ÔéÍ çÈÜÆ Çèð òñ¯º ÇÕö òÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ åéç¶ÔÆ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ç¶ é» çÆ ê¶ôÕô éÔƺ ÕÆåÆ

ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ÇÃðø Á¼è¶ سà¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÔÆ î¹Õ³îñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ Ãî»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

Áå¶ Üéðñ ÇÂÜñÅà òÆ Çå³é Ççé» çÅ Ô¯äÅ

B@AG Áå¶ B@AH Çò¼Ú òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» é±³ ÁÅêäÆ

ÃéÍ Üéðñ ÇÂÜñÅà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ôz¯îäÆ

×¼ñ ð¼Öä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕ¶Í î˺ìð ÁÅêä¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÃÕ¼åð Üéðñ âÅ.

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°Ã Çò¼Ú ç¼Ã ÃÕäÍ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÆ ÇÂ¼æ¶ é¶óñÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ éò» ÔÅÀ±Ã ÇüÖ

ÔÅ÷ð ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÜñÅà ô»åîÂÆ ã³× éÅñ é¶êð¶

ÇÃè»å» Áå¶ êð³êðÅò» çÆ åðÜîÅéÆ Õð¶×ÅÍ

Úó·é î×𯺠À°Ô ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í Üéðñ ÇÂÜñÅÃ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ

çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ àÆî é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÁÃøñ ðÔÆ ÔË- í½ð

ç¶ Üæ¶çÅð Ãî¶å Ô¯ðé» òñ¯º ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø í½ð é¶ ÇÕÔÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ ëð÷

ÇÂÜñÅà ÓÚ¯º ìÅÂÆÕÅà Õðé À°êð³å ìÅÔð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶: ùÖç¶ò

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

çÆ ÇÂ¼Õ òÆ éÔƺ ùäÆ ×ÂÆÍ

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

GAò¶º Òîé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ ÇçòÃÓ Óå¶ Çòô¶ô:

Òîé°Ö ¼ Æ Ô¼Õ Ççòà çÆ ÁÇÔîÆÁåÓ A@ çÿìð çÅ Ççé ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ï±. ÁËé. ÚÅðàð å¶ Üé¶òÅ ÕéòËéôé»

ÁÅÇÂðñË º â, ÁË ñ -ÃË ñ òÅ⯠ð , ÇéÕÅðÅ×È Á Å,

òÅñ¶ òÆ íÅðå ÃðÕÅð ù êÌòÅé éÔÄÍ Áé¶Õ»

îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ A@

ç¶ ëËÃÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ú¶ÚéÆÁÅ, îÆÁ»îÅð, ÃÆðÆÁÅ ÁÅÇç ÇÖ¼ÇåÁ»

Ô¯ð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնû ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÿìð, AIDH ù çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ ÃîÅêåÆ

Á¼â-Á¼â Õ½î», ç¶ô», ñ¯Õ» ç¶ -ÁÅåî Çéðä¶

Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ñÔÈ ç¶ çÇðÁÅ ò׶ Ôé Ü» ò× ðÔ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

寺 ìÅÁç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ã¿ÃæÅ ï±. ÁËé. ú.

ç¶ Ô¼Õ (Right to Self - Determination) ù

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× A@ òÇð·Á» ç¶ Ã Çò¼Ú,

AA Ãå¿ìð, B@@A 寺 ìÅÁç ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ

òñ¯º îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ÚÅðàð îé÷Èð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, å» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆôÅñÆ

ÂÆðÅÕ Çò¼Ú Òñ¯Õå¿åðÓ ñÅ×È Õðé ç¶ é» æ¼ñ¶,

é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÒǼկ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃîËéÓ òÅñÅ ð¯ñ

ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ÔÆ A@ çÿìð ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÇçòÃ

ç¶ô Ü» ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ Õî÷¯ð Ü» ؼàÇ×äåÆ

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ H ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÂÆðÅÕÆ

ÁçÅ ÕðÇçÁ», ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ù ÁðæÔÆä

òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è çÆ

Õ½î», ñ¯Õ» Óå¶ ×ñìÅ éÅ êÅ ÃÕ¶Í ÇÂö Ô¼Õ çÆ

Áå¶ E Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁîðÆÕé ë½ÜÆ îÅð¶

ÿÃæÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË - ÇÂÔ ï±. ÁËé. ç¹ÁÅðÅ ÇÕö

ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ù ò¶ÖÇçÁ» (ÇÜà Çò¼Ú Õð¯ó»

òð寺 ÕðÇçÁ», íÈåêÈðò ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Áܶ ÖÈé ÖðÅìÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

êÌíÅòôÅñÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Óå¶

ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé) å¶ ÇÂà ÿÃÅð ï°¼è ç¶ òÅêðé

AE ÃÈì¶ Á¼Ü AE Á¼â-Á¼â ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÅÀ± æ ¶ ô ÆÁÅ çÆ GB ÃÅñ ê¹ ð ÅäÆ

ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ¿é· ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ç¶ ñ×í×

ç¶ ÕÅðä» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú Õðé 寺 ìÅÁç,

íÈåêÈðò ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ ç¶ F ç¶ô ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íÅðåòðô çÆ ÔÕ±îå, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ é» Óå¶ Ç¼Õ

C ÇìñÆÁé ç¶ ì¼Üà çÅ î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ ÁîðÆÕÅ,

ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â-Á¼â ç¶ô» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

կïò¯ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¦Õ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà ÔÕ±îå é¶ A@ çÿìð AIDH

ÜêÅé, ÜðîéÆ ÁÅÇç ç¶ô» òñ¯º Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Áîé çÆ

dzâ¯é¶ôÆÁŠ寺 Á¼â Ô¯ Õ¶ ÂÆÃà åËîÈð êÇÔñ» ÔÆ

ç¶ ÚÅðàð Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÂÔé»

- ÇÂà ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂà ÿÃæÅ ù ÁÅêäÆÁ»

ÃæÅêåÆ À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Ü篺 å¼Õ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô òܯº îÅéåÅ êÌÅêå Õð Ú¹¼ÕÅ

ÃÅð¶ òÇð·Á» Çò¼Ú, òðäÁÅôðî çÆ ÇòåÕð¶ íðÆ

éÆåÆÁ» çÆ ÇêÛñ¼× ÿÃæÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ìÅÇô³ç¶ çÆ î¹¼ãñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ÔËÍ ï±. ÁËé. çÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õî÷¯ðÆ - ÁÅðÇæÕ

ÜÅå-êÅå çÆ éÆåÆ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶

ÔËÍ ï±. ÁËé. ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Üéðñ Õ½ëÆ

Ô¼Õ ù åÃñÆî éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ å¶ ÇÂÃ Ô¼Õ ù

ÃÅèé ðÔ¶ Ôé - ÇÜÃçÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ»

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÔÅÕî» é¶ ÇÂà ÚÅðàð ç¶ ÇÂ¼Õ å¯º

ÁéÅé òñ¯º ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ æ¯ó·Æ

Ö¯Ôä òÅÇñÁ» ù ç¹éÆÁ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

éÆåÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç ç¶ô êÌíÅÇòå Õðé

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁÅðàÆÕñ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ»

ÇÜÔÆ ÒÁÅ÷ÅçÓ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÜòÅìç¶Ô éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂà îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÃÆå ï° ¼ è ç¶ ç½ ð Åé

ÔéÍ ê³ÜÅì, ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, îäÆê¹ð

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ç¶ ÚÅðàð çÆ î¹¼ãñÆ íÈÇîÕÅ Çò¼Ú, ìó¶ Ãê¼ôà

ÕÇîÀ±ÇéÃà ìñÅÕ ç¶ ç¶ô» (ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÁÅÇç íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ»

×ÂÆÁ» ÇÕ Ü¶ ï±. ÁËé. ç¶ Çò¼Ú ÒùèÅðÓ éÔƺ

ôìç» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ îé¼¹Ö

çÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» Áé°ÃÅð À°¦ØäÅò»

ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ-

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç ì¿ç Õð

ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶

Ô¹¿çÆÁ» Ãé) é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ î¹¼ç¶ ù Õç¶ òÆ

òÕÆñ-çñÆñ éÔƺ ùäƺ Ü»çÆÍ çÇñå» À°êð

ç¶ò¶×ÅÍ Á¼Ü Õ¼ñ ÁËéàËéÆú ×àð÷ ï±. ÁËé.

ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶×Å, ܶ ÕÅùé çÅ ðÅÜ À°Ã

Õ¶ º çðÆ î¹ ¼ ç Å éÔƺ ìäé Çç¼ å ÅÍ ñ¯ Õ å¿ å ðÆ

òÆ ÷¹ñî ì¶ð¯Õ-à¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÕ±îå

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔéÍ

ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ù ùð¼ÇÖÁå éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍÓ

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ô òÆ åÅéÅôÅÔ ÔÕ±îå» çÆ ÔÆ

ëÅôÆòÅç Áå¶ éÅ÷ÆòÅç ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ìóÆ

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ù

ÇÂà íÈÇîÕŠ寺 ìÅÁç îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ¦ìÆ ÇñÃà

Çê¼á á¯Õç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ î¼è-¶ôÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶

î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Áëïà ÇÕ ï±. ÁËé.

ÁÅêäÆ êÆó·Æ æ¼ñ¶ ïàÅ ë¶ðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ï±.

ÔË - ÇÜà Çò¼Ú ÜÅå, ð¿×, éÃñ, èðî, Ǧ×

ÔÆ ô¶Ö ÔÅÕî åÅéÅôÅÔ Ôé êð å¶ñ ÕÅìÈ ð¼Öä

òð×Æ Ã¿ÃæÅ ÇÂÔé» ÔÅñå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¶ÜÅé,

ÁËé. Çò¼Ú òÆ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕðîÔÆäåÅ çÅ

ÁÅÇç ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ù Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

çÆ éÆåÆ æ¼ñ¶ ê¼ÛîÆ åÅÕå» À°é·» çÆÁ» Ãí 寺

ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ðÇÔå ÿÃæÅ ìäÕ¶ îÈÕ çðôÕ çÅ

êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÕå¶ òÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕä çÆ

ò¼âÆÁ» ÔîÅÇÂåÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ

ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÂÆðÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ

ÇòÃæÅð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅðå òð׶ ç¶ô ÁëðÆÕÅ,

ÁÅ÷ÅçÆ, ÜÆÁ ÃÕä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÇç òð׶

ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼â Á¼â

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ï±. ÁËé. ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ

ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇç îÔ»çÆê ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ ç¶ô»

ÁÇèÕÅð» ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üé¶òÅ

ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» î¹ÕåÆ ñÇÔð» Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ê¼ÛîÆ åÅÕå» é¶ òêÅðÕ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö

ù ÒÇðôòåÓ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Òê¼ÕÆ î˺ìðÆÓ çÆ ò¯à

ÕéòËéôé» é¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» ù ÇÂà îé°¼ÖÆ

ÇÜ¿é¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ôé, ÇÂÔ ç¯Ô» ÿÃÅð ï°¼è»

ð¼Ö Õ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ù ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ Ã¹¼à

ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ å½ð

Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÇçÁ» îé¼¹ÖÆ Ô¼Õ»

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔéÍ Õ¯ðÆÁÅ,

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñó¶

åðÆÕ¶, ï±. ÁËé. ù ÇÂ¼Õ Çízôà ÿÃæÅ ìäÅÀ°ä

çÆ ×¼ñ ù Ô¯ð òÆ ÁÃðçÅð ìäÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü òÆ

òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ, Á³×¯ñÅ, ì¯ÃéÆÁÅ, կïò¯,

òð׶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Á¦ìðçÅð îÅð-î¹ÕÅ Çç¼å¶

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ï±. ÁËé. ç¶ î˺ìð ç¶ô»

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ãì¿Çèå îÃÇñÁ» éÅñ Çé¼ìóé

ðò»âÅ, ÁñÜÆðÆÁÅ, ÃÈâÅé, Çå¼ìå,

׶ Ôé êð ï±. ÁËé. Ü» ÇÕö Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ

çÅ î¹¼Ö ÇèÁÅé ÃËîÆéÅð, ׯôàÆÁ» ÁÅÇçÕ

ñÂÆ ï±. ÁËé. çÅ Üé¶òÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ÔÅÂÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÌƦÕÅ, ëñÃåÆé, ÖÅÇñÃåÅé,

é¶ íÅðå ù é¼æ éÔƺ êÅÂÆÍ íÅðå ÇÕà Çìé·Å Óå¶

ÕðòÅÀ°ä ò¼ñ ðÇÔ³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÃÈâÅé, ðò»âÅ,

ÕÇîôéð ÔËÍ

ÕôîÆð, éÅ×Åñ˺â, ÁÅÃÅî, îéÆê¹ð, éÅðçðé

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô ÕÔÅ ÃÕçÅ ÔË?

íÅðå òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÃñØÅå ù ð¯Õä

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

ê³ Ü Åì Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ íÅðåÆ ë¯ ð Ã

ò¼ñÍ Ü¶ AIC î˺ìðÆ ï±. ÁËé. îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

çÔÅÇÕÁ» 寺 ñ¯Õ» Óå¶ ÷¹ñî Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ØÅä Çò¼Ú ôÅîñ ç¶ô» ù é§Ç×Á» Õðé Áå¶ Ã÷Å-

î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ïÅëåÅ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÃðçÅð íÈÇîÕÅ éÔƺ

çÆ Õî»â Ô¶á ÷¹ñî ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ

ÇéíÅÀ°ºçÆ å» ÇÂÃçÅ A@ çÿìð, AIDH çÅ Òîé°¼ÖÆ

Á÷ÅçÆ çÆ ô»åîÂÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ òÆ ÕÅñ¶

Ô¼Õ» çÅ ÚÅðàðÓ ÇÂ¼Õ ÒÃÅçÅ ÕÅ×÷Ó å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ

ÕÅùé ÁèÆé Á³çð â¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅñ ÇóØ

ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ð¼ÖçÅÍ ÕÆ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

ëð»Ã 寺 ìÅÁç ܼ×Æ Ü½Ôñ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ÃÅìå

ÿÃæÅ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÿíÅñ¶×Æ?

ÕðçÆ ÔË ÇÕ ìÅÔð ìËá Õ¶ ô»åîÂÆ ×¼ñ Õðé

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW,

LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

0

Çò¼Ú ÔéÍ

*******

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðåÆ Â¶Üÿ ÆÁ» é¶ FE ç¶ô» Çò¼Ú BFE îÆâÆÁÅ ê¯ðàñ Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÄ ÞÈáÆÁ» Öìð» éôð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé!Ó - Üé¶òÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ òñº̄ dzÕôÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñº̄ ÁËîéËÃàÆ ç¶ Çç¼ñÆ å¶ ì˺×ñÅðÈ çøåð» Óå¶ ÛÅê¶!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

íÅðå òñº̄ êÅÇÕÃåÅé, å°ðÕÆ, îñ¶ôÆÁ» å¶ ÂÆðÅé ç¶ CD àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ êÅì¿çÆ!

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ à½î ñ˺àï ÕÇîôé òñ¯º ÕôîÆð î¼ç¹ ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé íÅðå ù ÷¹ñî Õðé ñÂÆ ÖÈì ð×ó¶! ÁîðÆÕÅ çÆ îËÃÅÇÚÀ±ÇÃàà Ãà¶à Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì ù ÒÿÃÅð ìðÅìðÆ ÇçòÃÓ òܺ̄ îÅéåÅ ç¶ä çÅ îåÅ ê¶ôÓ!

17

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÔË íÅðå ÇÂ¼Õ ÜîÔÈðÆ ç¶ô ÔË? íÅðå òñ¯º íÅò¶º ÕôîÆð Ãì¿èÆ ÷¹ñî» çÆÁ» Öìð» Óå¶ êÈðé-êÅì¿çÆ ÔË êð íÅðåÆ ÇÃÃàî çÆ ìðÅìðÆÁå çÆ ÕÔÅäÆ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) üåÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÅð-òÅð ÇìÁÅéÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ BB ÁÕå±ìð ù ÁîðÆÕÅ Õ»×ðà çÆ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» Ãì¿èÆ Õî¶àÆ é¶ Õ»×ðÃîËé

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) éò¿ìð C@, B@AI-

Ãî¼×ðÆ ù ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â Ãð¯å» ðÅÔƺ

ñ×í× ÃÅ㶠Çå¿é îÔÆÇéÁ» 寺 ÕôîÆð ØÅàÆ ç¶

ôËðîËé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕôîÆð Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ

íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃðë íÅðåÆ îÆâƶ

êÌÃÅÇðå ÕðòÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¹éÆÁ» ç¶

H@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÕÆåÆ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ ÔÆ ÞÈá éÔÄ êð¯ÇÃÁÅ

ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕðéÅ å» ÇÕ À°Ã çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ÜÆòé-

ÃÆÍ Ô¹ä ÁîðÆÕé Õ»×ðà ÇòÚñ¶ ìó¶ ôÕåÆôÅñÆ

Ü»çÅ ìñÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ FE ç¶ô» Çò¼Ú, Á¼â-

ÿ à Åð-ê¼ è ðÆ ÁÕÃ è¹ ¿ ç ñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Í

ÃÔÈñå» òÆ çðÕÅð ÔéÍ ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÇîôé - àÅî ñËà˺à ÕÇîôé é¶

Á¼â éÅò» æ¼ñ¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ×¶ BFE îÆâÆÁÅ

ÁÇÜÔÆÁ» AB 寺 ò¼è ò˵ìÃÅÂÆà» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

òñ¯º ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ ñ×ÅåÅð Çðê¯ðà»

AE éò¿ìð ù ÕôîÆð Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ê¯ðàñ» ðÅÔÄ òÆ ÞÈáÆÁ» Öìð» êÌÃÅÇðå ÕÆåÆÁ»

òÆ Ãð×ðî Ãé, ÇÜé·» çÅ Ãì¿è ÃÌÆòÅÃåò ×ð¹¼ê,

êÌÃÅÇðå ÕÆåÆ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕò¶º Ô÷Åð»

ùäòÅÂÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ï±. ÁËÃ. ÕÇîôé ÁÅé

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°êð¯Õå dzÕôÅë ìð¼Ãñ÷ (Üé¶òÅ)

ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÁËî. êÆ. îÅðÆú ÇÃñòÅ å¶ íÅðå

ÕôîÆðÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ íÅðå çÆÁ» Á¼â-

dzàðéËôŒéñ ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî çÆ é°îÅdzçÅ,

ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅ Òï±ðêÆÁé

ê¼ÖÆ êÌÚÅðÕ åÅÇðÕ ëå¶Ô ÇòÚÕÅð ܹóçÅ ÔËÍ

Á¼â ܶñ·» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ ç¶ Â¶ôÆÁÅ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ

ÇâÃÇÂéë¯ ñË ì Ó òñ¯ º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ï± ð ¯

êÅáÕÜé! Á³çÅ÷Å ñÅú ÇÕ Ü¶ FE ç¶ô»

ñÆâðÇôê é÷ðì¿ç Ü» Ç×ÌëåÅð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

âÅÇÂðËÕàð ÜÅé ÇÃëàé Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÃÕÅñð»,

ÇâÃÇÂéë¯ ñËì çÆ êóåÅñÆÁ» Çðê¯ðà Áé°ÃÅð,

ÇòÚñ¶ ñ¯Õ» ù BFE òËìÃÅÂÆà», Çæ³Õ à˺ջ Áå¶

ÇÜé·» Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çå¿é ÃÅìÕÅ î¹¼Ö-

ÇÜé·» Çò¼Ú ê̯ëËÃð ÔËñÆ, ê̯ëËÃð ÁðÜé ÇÿØ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º îÆâÆÁÅ ê¯ðàñ» çÅ ÇÂÔ

ÿÃæÅò» ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ îËàÆðÆÁñ

î³åðÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

öáÆ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé, é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÷¹ñîÆ

ÇÃñÇÃñÅ ÇÂà ñÂÆ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ

êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìçéÅî ÕÕðé

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ô¹ä ÁËîéËÃàÆ ù òÆ ÃìÕ

ÇÚÔð¶ ù é§×Å ÕÆåÅÍ ÜÅðÜàÅÀ±é ñÅÁ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Áå¶ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ù

ñÂÆ ÇÂé·» ¶ܿÃÆÁ» çÅ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ ò¼âÅ

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÇÃÃà˺à ê̯ëËÃð ÁðÜé

êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂé·» ê¯ðàñ» ðÅÔÄ

é˵àòðÕ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ Çüֻ Çò¼Ú ×Ëð-÷ðÈðÆ

Áé°ÃÅð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁËîéËÃàÆ ç¶ éòƺ

ÇÃ³Ø Ã¶áÆ çÆ ê¶ôÕô Á¼Ö» Ö¯ñ·ä òÅñÆ ÃÆÍ À°é·»

êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ Öìð» å¶ ÁÅðàÆÕñ êÌÃÅÇðå

èÅðÇîÕ î¹ ¼ Ç çÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Áå¶ Çü Ö » ù

Çç¼ñÆ Áå¶ ì˺×ñÅðÈ çëåð» Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆÍ

é¶ ÕôîÆðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ, íÅðåÆ Çüֻ Áå¶

ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ ÇéÀ±÷-ê¯ðàñ»

çÇÔôŒå×ðç ÃÅìå Õðé ñÂÆ à¼¹Ú¶ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ»

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÒÁË î éË Ã àÆ Ç³ à ðéË ô éñ

íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» çÆ ×¼ñ òÆ ò¶ðò¶ éÅñ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ÒéÆÀ±ïÅðÕ î½ðÇé§× àËñÆ×ÌÅëÓ, ÒâìÇñé

ù êÌî¯à ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå éÔƺ ÔË? ÕÆ

dzâÆÁÅÓ ç¶ ÇÖñÅë Òë½ð¶é Õ¿àðÆÇìÀ±ôé ðË×Èñ¶ôé

íÅðåÆ ÷¹ñî ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé êð ÁëïÃ!

×÷àÓ, ÒàÅÂÆî÷ ÁÅë ê¹ðå×ÅñÓ ÁÅÇç ôÅîñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú B@AE 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

ÁËÕàÓ ç¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ.

ÇÂé·» ùäòÅÂÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁÖÆð ÒâÅñðÓ çÅ

Ôé, ÇÜÔó¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ é÷ðƶ ù êÌÃÅðç¶

ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂé·» ¶ܿÃÆÁ» ç¶

ÁÅÂÆ. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËîéËÃàÆ ù ìÅÔ𯺠CF

íÅð Ç÷ÁÅçÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ù íÅðåÆ ÔÅÕî

ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ç³ÕôÅë ÕÆåÅ

¶ܿⶠåÇÔå éÔƺ ÔË? ÕËé¶âÅ, ï±. Õ¶. ÇòÚñ¶

Õð¯ó ð¹êÂƶ çÆ â¯é¶ôé ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Ú¿×Æ åð·» ÃîÞç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ï±ðêÆÁé

À°µíðç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÇÚÔÇðÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

é¶ ÁËîéËÃàÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÚÅð Ô¯ð ÿÃæÅò» ç¶

íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð ìËᶠE

êÅðñÆî˺à ç¶ BG îËìð» é¶, íÅðåÆ ÕôîÆð çÅ

Ü×îÆå ÇóØ, êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ åéîéÜÆå

ÇÖñÅë òÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÚÅð Ô¯ð

ÇîñÆÁé Çüֻ é¶ ÇÜ¼æ¶ Á¼â-Á¼â Ö¶åð» Çò¼Ú

ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ êÌì¿è ÇÜà ÃÌÆòÅÃåò

ÇÃ¿Ø ã¶ÃÆ ôÅîñ Ôé, ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

æÅò» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÁËîéËÃàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé, À°µæ¶ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç òÆ

×ð¹¼ê òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ×ð¹¼ê ÇÕ

¶ܿÃÆÁ» À°êð¯Õå òËì-ê¯ðàñ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÃÅâÆ

¦î¶ 寺 ¦îÅ Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÂé·» ÜÅÁñÆ ê¯ðàñ» éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

éÔƺ Õð ðÔÆÁ»? ÇÃ¼Ö Õ½î ù Õç¶ ÇÂà ÔÕÆÕå

ÔðÅÃî˺à çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ

ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶, ÇÜò¶º ç¹éÆÁ» íð

íÅðå ÃðÕÅð çÅ ëð¿à ÔËÍ ÇÂà ×ð¹¼ê é¶ Á¼×¯º

çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶

íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Ãì¿èÆ

Çò¼Ú Ü×å ×¹ðÈ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» å¶ Çæ³Õ à˺Õ

×¹¿îðÅÔÕ°¿é êÌÚÅð çÅ îÈ¿Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä

Çðê¯ðà» ÜÅðÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ ï±. ÁËé. ç¶ îé°¼ÖÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ

Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÒéÆÀ± â¶ñÆ

ñÂÆ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇêÌ¿à Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâƶ

Ô¼Õ» ç¶ ÚÅðàð Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Çç¼å¶

êÅåôÅÔ çÅ Ç´ôîÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂö ñóÆ Çò¼Ú B@

àÅÂÆî÷Ó Áå¶ ÒdzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ëÅð

ù î÷ìÈå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË? ÃÅâÆ Õ½î çŠǼÕ

׶ Ô¼Õ» ç¶ çÅÇÂðÅÕÅð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ¿î Õðç¶

éò¿ìð ù ÁîðÆÕÅ çÅ îËÃÅÇÚÀ±Ãàà Ãà¶à çÆ

éÅé-ÁËñÅÇÂéâ Ãà¼âÆ÷Ó ôÅîñ ÔéÍ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃðë å¶ ÇÃðë åîÅôìÆìÆ Çà¼êäÆÁ»

Ô»Í êð ÇÂÔ ÃðÕÅð ù îÅëÕ éÔƺ ìËáçÅ, ÇÂÃ

ðÅÜèÅéÆ ì½Ãàé çÆ Ãà¶à ÁÿìñÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ

ÕðçÅ ÔË, ÇÂà 寺 òè Õ¶ ÇÕö ÕÅð×ð Õçî Çò¼Ú

ñÂÆ ÃÅù òÅð-òÅð å¿× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÁÃƺ

ÃÅÇÔì ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ù ÒÿÃÅð ìðÅìðÆ ÇçòÃÓ

À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ð¹ÚÆ éÔƺÍ

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ dzàðéËôéñ ê¼èð çÆ ÁËîéËÃàÆ

òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÅ îåÅ ç¯ ÁÿìñÆîËé» òñ¯º

ïÅç ðÔ¶ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé ç¶ BG î˺ìð êÅðñÆîË º à» ç¶ ÕôîÆð ç½ ð ¶ çÅ ÃÅðÅ êÌ ì ¿ è ÒdzàðéËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ëÅð éÅé ÁËñÅÇÂéâ

AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁËîéËÃàÆ

òð×Æ Ã¿ÃæÅ ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅÀ±Ã ç¶ AF@ é°îÅdzÇçÁ» çÆ

Ãà¼âÆ÷Ó òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ï±ðêÆÁé ÿÃæÅ

dzàðéËôéñ ÿÃæÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÇðÔÅ ÔË å» íÅðåÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÇÕà ìÅ× çÆ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅÀ±Ã ù âÅÕàð

é¶ ÁÅêäÆ Ç³ÕôÅëÆÁÅ Çðê¯ðà ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

çÆ ðÖòÅñÆ ç¶ êÇÔð¶çÅð òܯº ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ð¯ñ

îÈñÆ Ôé?

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼ÚÆ Ôðîé Õ½ð òñ¯º ÿì¯èé

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» ÜÅÁñÆ

ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ AIH@ÇòÁ» å¶ AII@ÇòÁ» ç¶

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅðå ÃðÕÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êñ ìó¶ ëõð Áå¶ îÅä òÅñ¶

ê¯ðàñ» ç¶ Çå¿é îÕÃç ÔéÍ êÇÔñ» ÔË ï±. ÁËé.

ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ç½ðÅé, íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì

ç¶ ÜÅdzà ÃË´¶àðÆ ÇòÕðî ÃÔŶ é¶ Õ¶ìñ

Ãé Áå¶ ÷¹ìÅé å¶ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇÂÔ ôìç ÁŶ -

Áå¶ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à òð×ÆÁ» ÿÃÅð ê¼èðÆ

Çò¼ Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ ñ î» ù ÁË î éË Ã àÆ é¶

Çðê¯ðàð» ù üç Õ¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÒêÌ×à íÂÆ Ã×ñ¶ Ü¹× Á³åð

ÿÃæÅò» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ù ÖÅà ØàéÅò» çÆ

ÁÅêäÆÁ» Çðê¯ðà» ðÅÔƺ Ü¼× ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ E

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé, îñ¶ôÆÁÅ, å°ðÕÆ å¶ ÇÂðÅé

×¹ð éÅéÕ ÕÆ òÇâÁÅÂƨÓ

ÇÂ¼Õ ê¼ÖÆ ÇéÀ±÷ Õòð¶÷ ðÅÔÄ êÌíÅÇòå ÕðéÅÍ

Á×Ãå ù ÕôîÆð çŠÿÇòèÅéÕ çðÜÅ, ܯ ÇÕ

Òç¹ôîä î¹ÃÇñî î¹ñÕÓ Ôé, Ç ñÂÆ ÇÂé·» ç¶

×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÁÅêäÆ Õ½î Óå¶ ÃçÅ

çÈÃðÅ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îÆâƶ çÆÁ» ÕÂÆ

èÅðÅ-CG@ ðÅÔƺ À°Ã ù ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

íÅðå Çò¼Ú êÌÃÅÇðå Ô¯ä òÅñ¶ ÚËéñ» ù Òìñ½ÕÓ

ÜÅÁñÆ êðå» ìäÅ ç¶äÆÁ» å» ÇÕ êó·é òÅñ¶

íÅðåÆ êÅðñÆî˺à é¶ Öåî Õð Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ

(ì¿ç) ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ԹÕî åÇÔå ÇÂé·» ÚÅð

ÒÁÇìÚñ éÆò èðÆ ×¹ð éÅéÕ

å¶ ò¶Öä òÅñ¶ ù ÇÂÔ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ õìð Á¼â-

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ç¯ Õ¶ºçðÆ-ôÅÃå êÌç¶ô» ñ¼çÅÖ å¶

ç¶ô» ç¶ CD ÚËéñ» çÅ êÌÃÅðä íÅðå Çò¼Ú ì¿ç

Çéå Çéå Úó¶ ÃòÅÂƨÓ

Á¼â ç¶ô» å¶ Ãð¯å» òñ¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÕ¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕôîÆð

ÇÂÔ áÆÕ Öìð ÔËÍ åÆÃðÅ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ

êÌ»å òܯº Ô¯ºç ÔÆ Öåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶

Ãì¿èÆ êÅì¿çÆÁ» çÆ ÁËÕÃà˺ôé ÔÆ ÔËÍ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ

ÇîÔð» íÇðÁÅ Ô¼æ ð¼Öä -

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÕËéⶠŠÇò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ åÖå¶ åº̄ åÖå å¼Õ çÅ Ãøð ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ Çüֻ é¶ AI@F Çò¼Ú õÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ íÅò¶º Çüֻ çÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ é¶ ðÅÜéÆåÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ìóÅ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å¶ î˺ìð Á×»ÔòèÈ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞ ÃîÅÜòÅçÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ üڶ-ù¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ÃéÍ õÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î˺ìð íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Áå¶ éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺à - ÇòÜË ì³ì¶ñÆ Ô°ä ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇêÛ¯Õó ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÃæÅé êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ÃéîÅé òÅñÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ Ôð ÇԼö Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ðÚ¶-ÇîÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁËò¶º ÔÆ éÔƺ ÃÆ òÅêÇðÁÅ, ÇÂà Çê¼Û¶ ÕËé¶âÆÁÅÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Á×»ÔòèÈ ÇòÚÅðèÅðÕ Ü¼ç¯-ÜÇÔç» çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅù åõå¶ å¯º åõå å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîÃ. ÔËçð Çîñð çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÂé ìÅÃÕà Õ³àðÆÓ Áé°ÃÅð Ãí 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ AHH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ êz»å ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ (ìÆ.ÃÆ.) Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ ò¶ñ¶ çÆÁ» ÃæÅéÕ ÁõìÅð» ç¶ Ã»í¶ Á³Õ òÆ ÇÂà çÆ ôÅÔçÆ íðç¶ ÔéÍ êÇÔñ-êñ¼ÕÇóÁ» ÓÚ ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä òÅñ¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø (ç¹ÕÆ) ñåÅñÅ î¹åÅÇìÕ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ ù ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ Çô³ØÅÂÆ å¯º ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅÂÆ ÃÆ, ܯ ìÆé òÜÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ö¯ÜÆ ðÜéÆ Õ»åÅ çÅà ÁÅêäÆ AIBC ÓÚ ÇñÖÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø îñòÂÆ òܯº Áå¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ãî» AHII ç¼ÃçÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ AHIG Çò¼Ú Ü篺 îÅÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ âÅÇÂî³â Ü°ìñÆ ñ§âé Çò¼Ú îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À°Ã Ã íÅðå 寺 ÇÃ¼Ö ðÃÅñ¶ ç¶ Õ°Þ ÜòÅé Ü°ìñÆ Üôé» çÆ ôÅé Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ ÃéÍ ø½ÜÆÁ» 寺 Çìé» ÁÃñ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çò¼Ú íÅðåÆ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í AI@H å¼Õ ÕðÆì ê³Ü Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³çÈ-ÇüÖ-î¹ÃÇñî íÅðåÆ ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º æ¯ó·¶ ÇÜÇÔÁ» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Çüè¶-ÃÅç¶ ê³ÜÅìÆ Ãé, ܯ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ü» Á³×ð¶÷Æ ø½Ü çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÕðÕ¶ ÁŶ ÃéÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÃÈÞ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö 寺 ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÃÆ Áå¶ À°Ô íÅðå Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ù îÅóÅ éÔƺ Ãé ÃîÞç¶Í ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂé·» Á³çð ðÅÜéÆåÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÁÅÂÆÍ æ¯ó·¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ÇÔ³çÈ, ÇüÖ, î¹ÃñîÅé Ü» ê³ÜÅìÆ, ì³×ÅñÆ, ×°ÜðÅåÆ ÁÅÇç ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ù í°ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÃðø íÅðåÆ ÃîÞä ñ¼×¶Í À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃîÞä ñ¼×¶ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ ç¹ðçôÅ çÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÃðø ÕËé¶âÅ çÆ éÃñòÅçÆ ÃðÕÅð ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂà çÆ îÈñ Üó· dz×ñ˺â çÆ ÃÅîðÅÜÆ ÃðÕÅð ÔË, ܯ íÅðå ù ×°ñÅî ìäÅÂÆ ìËáÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ ÕÅðé ÔÆ À°é·» é¶ éÅ ÇÃðë ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ø¯ñ ñó¶, Ãׯº íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ü篺 À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú öçð êÅðàÆ (AIAC) ìäÆ å» ÕËé¶âÅ ç¶ íÅðåÆ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» å¶ Õ³î»-ÕÅð» ù ÇåÁÅ× Õ¶ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú Õ°¼ç ê¶Í

ïôÇñÃà ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁËïÃƶôé ç¶ òÆ î˺ìð ÃéÍ ÃÅñ AI@H 寺 AIAC å¼Õ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃÇñî ôÅÇîñ Ãé, é¶ îÔ¼åòêÈðé دñ ñó¶, ÇÜò¶º Ô»â±ðÅÀ÷ (AI@H) í¶Ü¶ ÜÅä Çòð°¼è دñ, å×ÇîÁ» Áå¶ òðçÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ ÃÅóéÆ (AI@I), ìÅçôÅÔ ÜÅðÜ ê³Üò¶º çÆ åÅÜê¯ôÆ ç¶ Üôé» çÅ ìÅÂÆÕÅà (AIA@), êÇðòÅð» ù ÕËé¶âÅ î³×òÅÀ°ä çŠóØðô (AIAA), ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çŠدñ (AIAC) Áå¶ öçð ñÇÔð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ (AIAC-AIAF-AIBA) ÁÅÇçÍ öçð ñÇÔð ç¶ ÁÅ×îé Ã ÔÆ Õ°Þ Õ° ÁÅêÇäÁ» çÆ öçÅðÆ ÕÅðé ÔÆ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ ù ë»ÃÆ (AIAE) Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã³çðí ÓÚ, ê³ÜÅìÆ Õ½î ù ëõð ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ êÇÔñÅ Áå¶ ÁÅÖðÆ ôÔÆç À°é·» Çò¼Ú¯º ÔË, ÇÜÔóŠdz×ñ˺â, ܯ ÕËé¶âÅ çÆ èðå Óå¶ òÆ ÕÅì÷ ÃÆ, çÆ ÔÕÈîå òñ¯º ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ»-êÇÔñ Ü篺 ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» À°é·» Õ¯ñ ò¯à çÅ Ô¼Õ ÃÆ, ܯ AI@G Çò¼Ú Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ÇÔ³îå éÅñ Áå¶ Çìé» ÇÕö ìÅÔðñÆ ÇÂîçÅç ç¶, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ñ×ÅåÅð ÇÂÃ Ô¼Õ ÖÅåð ܼç¯-ÜÇÔç Õðç¶ ðÔ¶Í ò¯à Ô¼Õ êzÅêåÆ çŠدñ ÃÅñ AIDB-AIDG Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃÖð À°µå¶ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÖÆð ÁêzËñ AIDG ù ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ øåÇÔ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¯ ÁÇÔî îÃñ¶ AIDG Çò¼Ú Ô¼ñ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ÁêzËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú À°é·» é±³ ÚÅñÆ ÃÅñ» ç¶ Ã³Øðô À°êð³å ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ î¹ó êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ÃÅñ Á×Ãå AIDG Çò¼Ú íÅðå ù ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ îÃÇñÁ» 寺 ìÅÁç íÅðåÆÁ» ç¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä À°µå¶ ñ¼×ÆÁ» ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ ÕÅé±³é» çÆÁ» êÅì³çÆÁ» ù ÔàÅÀ°äÅ ò¼âÅ îÃñÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ î¹¼ã 寺 ÔÆ ìÔ°å Ãð×ðîÆ ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ (AIE@-F@) ç½ðÅé ÇÂÔ îÃñÅ òÆ ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ÃÆ ð¼ÖçÅÍ ÇÂÕ å» À°Ã ò¶ñ¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ÕÅðé ïÈðê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç î¹ó À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ Ç³×ñ˺â ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ãé, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ìÅÔð ÜÅä çÆ ñ¯ó ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ êÈðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, çÈܶ êÅö ÕËé¶âÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ éðîÆ ÇòÖÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±³é» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ ÁèÅð À°µå¶ üåðÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ ç¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ç¯ ×¼ñ» òÅêðÆÁ»; êÇÔñÆ, ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚñÅ ñ§î¶ Ã 寺 ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ ã»ÚÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ à°¼àä ñ¼×ÅÍ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú êËçŠԯ¶ êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ òÅñ¶ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ êÇÔñ¶ ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÆÁÅÂÆÁ» òñ¯º ÃæÅÇêå Õçð» ÕÆîå» ù ÃîÞä å¶ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ çÈÜÆ; ê³ÜÅìÆ òËéÕÈòð å¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁŠ寺 Çé¼Õñ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ çÈܶ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç

ò¼ñ òèä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ à¯ð»à¯, î»àðÆÁñ, ÇòéÆêË× ÁËâÇî³àé å¶ ÕËñ×ðÆ ÁÅÇç ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ òèä ñ¼×ÆÍ êÇÔñ» ÃæÅÇêå óÃæÅò» î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÔÆ Ãé, ÇÃòŶ ÇÂ¼Õ Á¼è Áðè-èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ÇÜò¶º ÂÆÃà dzâÆÁé÷ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷éà òËñë¶Áð ÁËïÃƶôé ç¶Í ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» éò¶º ÁŶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ÃîÞä Áå¶ éÇܼáä 寺 ÁÃîð¼æ ðÔÆÁ» ÃéÍ éòÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù ÃîÞä Áå¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä òÅÃå¶ éò¶º ÁŶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» éÅñ Áé¶Õ» ÇÕÃî çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆé°îÅ Üæ¶ì³çÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ» Ãé,

Çê³â ÕÅñŠÿÇØÁ» Áå¶

ÇÜò¶º; ÂÆÃà dzâÆÁé òðÕð÷ ÁËïÃƶôé à¯ð»à¯, dzâÆÁé êÆêñ÷ ÁËïÃƶôé é½ðæ ÁîðÆÕÅ,

ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè ÿ×å

ÃËÕ°ñð êÆêñ÷ ÁËï. ÕËé¶âÅ, ê³ÜÅìÆ ÁÅðà ÁËïÃƶôé ÁËâÇî³àé, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÂÆÃà dzâÆÁé òðÕð÷ ÁËïÃƶôé ÁÅë ÕËé¶âÅ (òËéÕÈòð), ê³ÜÅìÆ Çñàð¶ðÆ ÁËïÃƶôé ÁËâÇî³àé,

òñ¯º ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ çÆ

ÃíÅ ÇòéÆêË×, dzâÆÁÅ îÇÔñÅ ÁËïÃƶôé, ÕËé¶âÆÁé ëÅðî òðÕð÷ ïÈéÆÁé, éÃñòÅç Çòð°¼è

ÃÅñÅéÅ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

âðÅîÅ, òËéÕÈòð üæ ÁÅÇç Áå¶ AI@G 寺 ñ×ÅåÅð Ãð×ðî ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòðÍ

éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶

Üéî ç¶ä òÅñÆ Áå¶ Á¼×¶ å¯ðé òÅñÆ ôÕåÆ À°Ô îÃñ¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ ÇÂé·» òñ¯º ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶

Ô¶ á ÇñÖ¶ êÌ ¯ × ðÅî Áé° Ã Åð

ê¼Õ¶-êËðƺ Õðé Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ, êð õÅñÃÅ çÆòÅé Áå¶ öçð ñÇÔð çÆ î¹ãñÆ Áå¶

óØðô óîåÆ ìÆ.ÃÆ., ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú òËéÕÈòð, ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅðÕ î³Ú ÕËñ×ðÆ, ÕËñ×ðÆ ÃÕÈñ ÁÅø ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ÂÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» éòÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ù À°é·» ç¶ Ô¼ñ ռ㶠×Â¶Í ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ èðÅåñ 寺 íÅðåÆÁ» é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òÆ

îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè

Çüնì³ç í±ÇîÕÅ òÆ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°êð³å éòÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãð×ðî Ü» À°µíðò¶º

ÿ×å ù ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ

À°êð³å Ú¯ä ñóé å¼Õ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé Ãð×ðîÆÁ» Ú¼ñÆÁ»Í Çé¼ÜÆ ê¼èð Óå¶ òÆ, Üæ¶ì³çÆ Áå¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê̯×ðÅî

î¹ñÕ ê¼èðÆ ÇàÕà» Áå¶ éÅî÷ç×ÆÁ» òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ Á¼â-Á¼â æÅò» 寺

Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä׶Í

ÁÅ×È ÕËé¶âÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» Çò¼Ú òÆ Ãð×ðî Ô¯ä ñ¼×¶Í ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ êzÅêå Õðé êÅðàÆ Çòô¶ô ç¶ æó·¶ å¯º òÆÍ ÃæÅÇéÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º òÆ ôÇÔð, êz»å Áå¶

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅà ÜÆ

ǼÕ-çÈܶ Çòð°¼è Ú¯ä òÆ ñó¶; ÔÅð¶ òÆ Áå¶ ÇÜ¼å» òÆ êzÅêå ÕÆåÆÁ», îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ç¶, ðÅÜ Áå¶ êÅðñÆî˺àðÆ î³åðÆ, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð (î¹¼Ö î³åðÆ) 寺 ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ å¼ÕÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Ü篺 ÁÃƺ À°é·» ׯÇðÁ» ç¶ ×°ñÅî ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÕËé¶âÅ ç¶ åõå Óå¶ òÆ ÕÅì÷ ÃéÍ

ÍÃØ◊≈Ó

ÇÜé·» ÃÅⶠÇÔ³çÈ, ÇüÖ, î¹ÃÇñî ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» ù ÇÃðë íÅðå ÇòÚ¼ ÔÆ åõå¶ À°µå¶ éÔƺ ÃÆ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI éò¿ìð, B@AI í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....................Ççé ÁËåòÅð @A çÿìð, B@AI

ê³ÜÅìÆ Õ½î ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ÓÚ ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) GBF-AAAB

ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ GGH-ICH-ECEH GGH-CBB-FHBA

ñàÕÅÇÂÁÅ, Ãׯº À°µåð-êÈðì (ÇóØÅê¹ð, ìðîÅ ÁÅÇç) Ãî¶å dz×ñ˺â å¶ ÕËé¶âÅ çÆ èðå Óå¶ òÆÍ ù ì¶Ô¼ç éÅ÷°Õ ÔÅñå» ÓÚ òÅêà í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» é¶ ðÅÔ» Çò¼Ú å» ì¶Ô¼ç ç¹ôòÅðÆÁ» Þ¼ñÆÁ» ÔÆ, ìÜìÜ ØÅà (ÕñÕ¼åÅ) ׯñÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð òÆ Ô¯Â¶Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, ÕËé¶âÅ ÇòÚ íÅðå ç¶ îÅäî¼å¶ ÃêÈå» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà â¶ã-ç¯ çÔÅÕ¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Áå¶ ÇîÔéå» å¯º ÔÆ éÔƺ ô°ðÈ Ô°³çÅ, Ãׯº ÇÂà çÆÁ» Üó·» AIòƺ ÃçÆ ç¶ Hò¶º çÔÅÕ¶ 寺 ñË Õ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÆÁ» À°é·» ØÅñäÅò», Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ À°ÃÅðÈ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÃÅù åõå¶ å¯º åõå å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

The Charhdi Kala 19

ÇÃÁÅàñ ç¶ çðôÕ» é¶ èÅðÇîÕ éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹ç¿ Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ êÿç ÕÆåÅ ÇÃÁÅàñ,

òÅÇô³×àé

(×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º) - ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ è¿é-è¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ê³ÜÅì ñ¯Õ ð¿× òñ¯º ùÇð³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á èÅðÇîÕ éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹¿ç Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú AF îÅÔð ÕñÅÕÅð» òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù çðôÕ» é¶ ìÔ¹å êÿç ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î çÆ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú êÅñ ÿèÈ òñ¯º ÃîÅÜöòÆ Ãòð×Æ ÇâêàÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Ãì¿èÆ âÅÕ±î˺àðÆ òÆâÆú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ èÅðÇîÕ éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹¿ç Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ çÈð-çÈð 寺 êÔ¹¿Ú¶ çðôÕ» éÅñ íð¶ ÔÅñ Çò¼Ú D òܶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù çðôÕ» é¶ ñ×ÅåÅð ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú B سචB@ Çî³à ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ êÇÔ¬Á» ìÅð¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò», ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ», ÚÅð À°çÅÃÆÁ», òÇÔî»-íðî» ù Û¼â Õ¶ ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò¿â ÛÕä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ×¹ðìÅäÆ é¶ ÇÃèÅå» Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ çðôÕ» é¶ Ú¹¼ê-ÚÅê ðÇÔ Õ¶ éÅàÕ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇîÁÅðÆ ê̯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÞÅú Çç¼å¶Í ÇÂà î½Õ¶ ùÇð³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ, êÅñÆ èé¯ÁÅ, Ãà¶Ü ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ éÅàÕ ê¶ô Õðé Áå¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

ÿÚÅñÕ ìÆìÆ ìñÇÜ¿çð Õ½ð å¶ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅàñ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

Ö¶â Õ˺ê ç¶ Ãê»Ãð» ù ×¹¹ðÇÃ¼Ö íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇóØ

ÃËî ÇòðÕ òñ¯º îÔÅðÅÜÅ êËñ¶Ã Õ˺à Çò¼Ú

ÃîðÅ ç¶ Õð Õîñ» ðÅÔƺ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕñÅÕÅð», Ãê»Ãð» Áå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé» ñÂÆ

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ÇðÁËñàð êÌÇî³çð

ðÅåðÆ í¯Üé çÅ êÌì¿è ÕÆåÅÍ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÃ³Ø í¼àÆ å¶ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ôÅÔÆ àðËòñ òñ¯º

åð·» ç¶ ê̯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä å¶ é½ÜòÅé» ù Çòðö-

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor

üÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îËâÇðâ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö êÅÇÂñà éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð; çÃåÅð À°åÅðé ù ÇÕÔÅ îËâÇðâ- Ãê¶é ç¶ îËâÇðâ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü»Ú ç½ðÅé ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÅÇÂñà ù éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°Õå ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù çÃåÅð À°åÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜËô³Õð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù Çòôò ê¼èð Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í Çòç¶ô î³åðÆ ù ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÓÚ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÕËêàé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ×°ÜðÅñ é¶ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îËâÇðâ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ù çÃåÅð À°åÅðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ çÃåÅð çÆ åñÅôÆ ñËä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ܯ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆ é÷ð ÓÚ

* ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

ÃÆÍ ÇÃðÃÅ é¶ ÜËô³Õð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ãê¶é ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÀ°äÍ

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

The Voice of Sikh Nation Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

ÁêðÅè ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÕËêàé ×°ÜðÅñ é¶ îËàñ ÇâàËÕàð àËÃà êÅà Õð ÇñÁÅ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

The Charhdi Kala 20

î˺ Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð ìôðå¶ îÜÆáÆÁÅ òÆ éÅñ Ú¼ñ-¶ ð³èÅòÅ Ú³ â Æ×ó· - ܶ ñ · å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³ å ðÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ×˺×Ãàð ÕñÚð å¶ âð¼× ÕÅð¯ìÅð çÅ

é» Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜé·» çÆ ê¹ôå êéÅÔÆ

(ÇçÔÅåÆ) Ö¶åð ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼×È çÅ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ

ÕÇæå ÇêåÅîÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

ÕÇæå å½ð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

íðÅ îéçÆê îé±³ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé

î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È À° µ êð

ùÖÇÜ¿çð ÇóØ

ÔÆ Çòç¶ô ÜÅä ÓÚ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã À°µêð òÆ

Ö¹ç ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçŠܼÜ

í¯ñÅ é¶ ôð·¶ÁÅî F@@@

ð³ è ÅòÅ é¶ å¼ æ Áå¶

ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ Ôé å¶ À°Ã é±³ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÕÇæå

Õ¯ñ¯º åëåÆô ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆë ÜÃÇàà կñ

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ âð¼×

åÃòÆð» ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ»

ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ ð¿èÅòÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÜÅä é±³ ÇåÁÅð Ôé ìôðå¶ îÜÆáÆÁÅ òÆ ÁÅêä¶

ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ܶñ·

ÖÅà Õð Õ¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ éÅñ åÃòÆð» òÆ

À°µêð ñ¼×¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» Áå¶ ×˺×Ãàð» çÆ

ç¶ ç¯ô ñŶ Ãé, À°Ô

Çò¼Ú

ܼ×È

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ

ÃðêzÃåÆ ç¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ À°é·» éÅñ ÔÅÂÆ

ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ ÔÅñ

í×òÅéê¹ðÆÁÅ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ê³ î Šù ñ åÅéÇò³ â , éÅíÅ çÆ ÔÅÂÆ

Õ¯ðà Ú¼ñ¶Í ð³èÅòÅ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä

ç¹ Ô ÅÂÆ êÅ ÇðÔÅ ÔË Í

×˺×Ãàð éÅñ À°Ã ç¶

ÃÇÕúÇðàÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ׯñÆ ×¯êÆ, ÇçñìÅ×

éÅñ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ð Çå¼ÖÆ

Õ»×ðà êzèÅé ÜÅÖó

Çîñ¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñŶ

ñ§îÅ ê¼àÆ (ÇòôÈ ×˺×), ï鱳 Õ³×ñÅ ôÅîñ ÔéÍ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÁÃñ Çò¼Ú

ÇÂé·» ×˺×Ãàð» òñ¯º Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ Ãî¶å

Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ

ì³ç

ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÖ ×òÅÀ° ä å¯ º ìÅÁç

À°Ô Ãí 寺 ò¼è îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ãð×ðî

Ô¯ðé» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÖÅà Õð Õ¶ îÜÆáÆÁÅ

ùéÆñ ÜÅÖó å¶ ð³èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ òðÕð» çÆÁ» ÇÚåÅò» À°å¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ×˺×Ãàð À°µêð DD նà çðÜ Ôé,

ç¶ êÆ.¶. åñìÆð ÇÃ³Ø éÅñ î¶ñ ÇîñÅê ÕÆåÅ

ç¶ Á¼èÆ çðÜé ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BI նà îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÔñÕ¶ Á³ÇîzåÃð

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ À°µêð ñŶ

ÇÂÔ ×¼ñ Ãí íñÆ í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆÁ»

ç¯ô» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ é±³

ç¶ A@ ÃÅñ ç¶ Õ°ôÅÃé ÓÚ ÔÆ ê³ÜÅì ÓÚ ×˺×Ãàð

êzǼ ×ÁÅ áÅÕ°ð é¶ é¼æðÈ Åî ׯâö é±³ Çëð ç¼ÇÃÁÅ ç¶ô í×å éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ çÆ í°êÅñ 寺 óÃç

ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯âö é¶ õ¹ç ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

î˺ìð êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ

CB ÃÅñ 寺 ×»èÆ éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ ÃéÍ ÇÂà 寺

ÚðÚÅ ç½ðÅé ×»èÆ ç¶ Ô¼ÇåÁÅð¶ é¼æÈðÅî ׯâö é±³

ìÅÁç ÔÆ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅð-òÅð é¼æÈðÅî ׯâö é±³ ç¶ô í×å ÕÇÔäÅ íÅÜêÅ çÆ éøðåÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ êz¼Ç×ÁÅ çÆ Çà¼êäÆ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ò¼Ö Õð ÇñÁÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êzÇÔñÅç ܯôÆ é¶ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ êÅðàÆ é±³ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô é¼æÈðÅî ׯâö çÅ Ãîðæé éÔƺ Õð ðÔÆ ÃÆ Ãׯº À°Ô Õz»åÆÕÅðÆ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø ìÅð¶

ÃÅèäÆ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

ì¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ

àð³ê é¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ù ìçñÅÖ¯ðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÇîÁÅîÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

òð·¶ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÃÈì¶

àð³ê é¶ ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÃéðÅÂÆ÷ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð

ÃéðÅÂÆ÷ çÆ é°îÅdzç×Æ ñÂÆ Ç¼毺 ç¶ ò¯àð» 寺

ðËñÆ ç½ðÅé âËî¯ÕðËà» Óå¶ òð·ÇçÁ» ÁÅêä¶ Óå¶

ÃÅæ î³×ä×¶Í àð³ê é¶ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ»

ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ù ÒìçñÅÖ¯ðÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Ç×äÅÀ°ºÇçÁ» îËÕÇÃÕ¯ éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

àð³ê é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÃéðÅÂÆ÷ Çò¼Ú ÁÅêä¶

Õ³è çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

ÃîðæÕ» éÅñ ÖÚÅÖÚ íð¶ ìÆ ìÆ Á˺â àÆ Ã˺àð

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ³è ìä ðÔÆ ÔË, ÇÂà çÆ

Çò¼ Ú Ã³ ì ¯ è é ç½ ð Åé ÕÆåÆÁ»Í À° é · » ÇÕÔÅ,

À°ÃÅðÆ ÜñçÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÃñÆ

ÒÒÁðæÚÅðÅ òè-ë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔË, åéÖÅÔ» òè

Õ³è ÔË!ÓÓ àð³ê é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÇÔôåÆ

ðÔÆÁ» Ôé, ÁêðÅè Øà ðÔ¶ Ôé, ×ðÆìÆ Ô¶á»

ó×áé ç¶ ÁÅ×È ÁìÈ ìÕð Áñ-ì×çÅçÆ é¶ îÅð¶

ÁÅÂÆ ÔË, íð¯ÃÅ òÇèÁÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ êÇÔñ»

ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ Ôøå¶

éÅñ¯º ò¼è î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ»

êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Çòô¶ô ìñ» é¶ ç¹éÆÁ» ç¶

寺 êÅî ìÆÚ ÃÇæå ÁÅêä¶ îÅð-¶ ñ×È Çð÷¯ðà

é§ìð ÇÂ¼Õ çÇÔôå×ðç Áñ-ì×çÅçÆ ù îÅð

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ àð³ê é¶ ÇÂÕ¼á ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶

î¹ÕÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÇÃ¼Ö é¶ îÃÇÜç ñÂÆ ÷îÆé çÅé ÕÆåÆ

î¹÷¼ëðé×ð- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ç½ðÅé G@ òÇð·Á» ç¶ ÇÃ¼Ö é¶

À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹÷¼ëðé×ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÷îÆé çÅé ÓÚ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ç¶ô í×å ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ Çòð¯èÆ

åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ê̼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÁËåòÅð ù Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¹ðÕÅ÷Æ ÕÃì¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î

êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ çðÁÃñ âÆ. ÁËî.

ù íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ Ç¼Õ

ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» ù ÷îÆé ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» é×ð ê³ÚÅÇÂå ç¶ Ú¶ÁðîËé ÷ÔÆð ëÅðÈÕÆ ù

Õ¶. ç¶ Â¶. ðÅÜÅ é¶ Ãçé ÇòÚ ×¯âö çÅ ÇÂÕ

Õî¶àÆ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ëÅð× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

I@@ Ãհ¶Áð ë¹¼à êñÅà ç¶ ÕÅ×÷Åå ýºê¶Í ê¹ðÕÅ÷Æ ÕÃì¶ ÓÚ î¹ÃñîÅé» çÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ÔËÍ

ÇìÁÅé êÇó·ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é¶

ÔËÍ ê̼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ì¿ì èîÅÕŠնà ÓÚ ÷îÅéå

ÃzÆ ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ ÚñÇçÁ» ô»åÆ Áå¶ ÇëðÕÈ

À°é·» é±³ à¯Õç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂÕ ç¶ô í×å

Óå¶ ìÅÔð ÔË Áå¶ íÈêÅñ 寺 íÅÜêÅ çÆ ÃÆà Óå¶

ÃçíÅòéÅ çŠùé¶ÔÅ ëËñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» é¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ òèÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ À°çÅÔðé éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í ÇÂà Óå¶ ðÅÜÅ é¶

Çܼå Õ¶ êÅðñÆî˺à ÓÚ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

À°áŶ ׶ Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕéËÕàÆÕà ÕÅñÜ ò¼ñº̄ ÒÒAIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç×ÅðÓÓ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÅñÜ é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î˺ìð» é±³ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õðé çÅ Çç¼åÅ î½ÕÅ ÕéËÕàÆÕà (ÁîðÆÕÅ)- ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÕéËàÆÕà ÕÅñÜ é¶

ÜÅéä ñÂÆ Ü¯ô ÇòÚ ÁŶ ÕéËÕàÆÕà ÕÅñÜ ç¶

òÃéÆÕ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Çò¼ÇçÁÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ Ú³×Æ

ÁòÃð êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÓÓÍ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

åð·» ÃîÇÞÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» ÇÂà î¼ç¶ Óå¶ ×¼ñìÅå

ÒÒÇÂÇåÔÅà ÇÂÇåÔÅà ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð å°ÔÅⶠկñ

Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÔëåÅ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç¼Õ

óå°Çñå êÔ°³Ú éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, ÖÅà ÕðÕ¶ AIHD

سච寺 òÆ ò¼è Ã ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çð¶ çÅ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð

ÃËôé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÜÈé AIHD

ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÃðÕÅð Ã¼Ú é±³ êóç éÔƺ ÕðçÆ

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Áå¶ éò³ìð AIHD ç¶ ÇüÖ

ÃÆ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÕéËàÆÕà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅòÅ÷»

éÃñÕ°ôÆ ç¶ Çòô¶ À°µå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ò¼Ö ò¼Ö

é±³ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

êzôé ê¹¼Û¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁÅêä¶ Ã³ØÆ é¶åÅò» é±³

ÖÅÇñÃåÅé (Á÷Åç ê³ÜÅì) Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñä çÆ À°îÆç ÔË å» ÇÕ

èÅðéÅ, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅì Ö¶åð ÇòÚ

À°Ô óØÆ ê¼èð Óå¶ AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ é±³

ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ô»åÆ é±³ ÃÇæð ìäÅÀ°ä ÇòÚ

ÇÂà ÃîÅ×î çÅ êzì³è Õðé ÇòÚ òâ¶ðÆ îçç

Ôðîé Õ½ð À°Ô é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ÔË, ܯ

îÅéåÅ ç¹ÁÅ ÃÕä ÇÜò¶º ÁðîÆéÆÁÅÂÆ éÃñÕ°ôÆ

ÇÕò¶º ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ìÅð¶ êzôé òÆ ê¹¼Û¶Í

ÕÆåÆÍ Òòðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺àÓ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶

é±³ îÅéåÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÕéËàÆÕà ç¶ Çüֻ é¶ òÆ ÇÂÔ¯

ÃÆåñ ÛÅìÆÁÅ, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ

ÇÔ³îå ÇóØ, ܯ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÀ°ä

Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³Ãç ç¶ ïÈ.Á˵Ã.¶. Ö¶åð çÆ ÃÔÅÇÂÕ

ÇÜÔÆ î¹ÇÔ³î ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð¶ ÕéËàÆÕà ÇòÚ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÕéË à ÆÕà ÕÅñÜ ÇòÚ

òÅñ¶ íÅðåÆ Çâêñ¯îËà» Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ç¶

Üéðñ ÃËÕàðÆ òÆ ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÕö

îÆâÆÁÅ î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

ÃÇÔï¯×Æ êz¯ëËÃð Ôé, ç¶ çÅçÅ ÜÆ, ܯ ÇÃ¼Ö Ãé,

ÇÖñÅë ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ãé, òÆ ôÅîñ

òÆ êzôé ç¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÂà î½Õ¶ î½ÜÈç ÃÆÍ

ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶ ÃîÅ×î çÅ êzì³è Òòðñâ ÇüÖ

AIH@ ÇòÚ ÇÔ³çÈ Ô¯ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇòÚ ÇüÖ

ԯ¶ Áå¶ Çüֻ é±³ ÇÂÔ î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ ÕéËÕàÆÕà

ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ïÈ.Á˵é

êÅðñÆî˺àÓ çÆ ÁËÜÈÕ¶ôé Õ½ºÃñ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÕÅñÜ ÇòÚ

ÕÅñÜ ç¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

Áå¶ Çòôò ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à çÆ Á˵é.ÜÆ.ú. Õ½ºÃñ

ÃÆÍ

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

The Charhdi Kala 21

òÅåÅòðé ìçñÅÁ êzåÆ Ã¹ÇÔðç ïåé» çÆ ñ¯ó -×°ðå¶Ü ÇóØ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé

ÔË Í êz Ü äé ç¶ ÃÔÆ ÔÅñÅå Áå¶

óï°Õå ðÅôàð çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

åÅêîÅé ìÔ°å òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇܳéÆ

ÜñòÅïÈ ÓÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ»

À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ å¯º êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á¼Ü A.A

ÇÂà ×Ëà çÆ îÅåðÅ ò¼è Ô¯ò¶×Æ úéÆÁ»

åìçÆñÆÁ» ÕÅðé À°Ô ׳íÆð ÃÇæåÆ

Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà åÅêîÅé Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ B@AA-

ÔÆ êðÅòË×äÆ ÇÕðé» çŠïÖä

ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ

AE ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î½ÜÈçÅ Ã ç½ðÅé åÅêîÅé ÓÚ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Å, éåÆÜé ÇêzæòÆ Áå¶

êzçÈÇôå Ô¯ ðÔÆ ÔòÅ, êÅäÆ é¶

@.B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãî¹³çð» ç¶ åÅêîÅé ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¯Õ» é±³ å³çð°Ãå ðÇÔä çÆ Ú¹ä½åÆ

ÔËÍ AIIG-B@@F ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Á½Ãåé C.@D

Áܯն ç½ð ÓÚ ÇÂÔÆ òðåÅðÅ òÅêð

Çç¼åÆ ÔËÍ êzçÈôä ÕÅðé À°êÜçÆÁ»

Çî.Çñ. Ãî¹³çð ç¶ ê¼èð ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ éÅñ

÷ÇÔðÆñÆÁ»

B@@G-B@AF å¼Õ ÇÂÔ òÅèÅ D Çî.Çñ. ÔËÍ B@AH

ÇòÕÃå ç¶ô» é¶ òÆ èóÅèó ÔðÅ ×zÇÔ

î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ,

Áå¶ B@AI ÓÚ Â¶ôÆÁÅ, À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ, ïÈð¯ê

êzíÅò çÆÁ» ×Ëû é±³ À°êÜÅÇÂÁÅ ÔË,

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç òÅåÅòðé é±³

ÁÅÇç ÓÚ ò×ä òÅñÆÁ» ×ðî ÔòÅò» é¶ òÆ

À°ºÞ ÃÅð¶ ÇÂé·» é±³ ØàÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

çÈÇôå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶ ì÷°ð× Áå¶

ÇðÕÅðâ å¯ó¶ ÔéÍ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ B@AE-AI

Õðç¶ Ôé, êð ÔÕÆÕå ÓÚ ÇÂÔ ÇçÖÅòÅ

ÃÅÔ-çî¶ ç¶ îðÆ÷» çÆ ÔÅñå ìÔ°å

çðÇîÁÅé ÇêÛñ¶ Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@ øÆÃçÆ

ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÅ ÁîðÆÕÅ ÔÆ Çòôò ç¶ ÕÂÆ

îÅóÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ å³çð°Ãå ñ¯Õ» é±³

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¶ô» ÇܳéÆ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ

òÆ ÃÅÔ ñË ä Çò¼ Ú ìÔ° å î¹ ô ÇÕñ

×Ëà À°êÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼Ö» å¶ ×ñ¶ Çò¼Ú Üñä

ç¶ô ç¶ î½Ãî ÇòíÅ× é¶ ×ðîÆ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ

×Ëû

ÕÅðìé ÕÅðìé

Ççé» ÓÚ åÅêîÅé Á½Ãå åÅêîÅé 寺 Ç÷ÁÅçÅ

òèçÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×Ëû

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å òè Ü»çÆ ÔËÍ ÔòÅ

ðÇÔä çÆ ô³ÕÅ ÜåÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ô³ÕÅ Ã¼Ú òÆ

Áå¶ èÈó é¶ èðåÆ é±³ òè¶ð¶ ×ðî Ô¯ä

Çò¼Ú ì¶ñ¯ó¶ èÈó Õä» å¶ ×Ëû çÆ

ðÔÆ ÃÆÍ î½Ãî ÓÚ ÁÅÂÆ åìçÆñÆ é¶ Ú½Ç×ðç¶ é±³

ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔË, Ôð ÃÅñ åÅêîÅé

îÅåðÅ òèä éÅñ èðåÆ é±³ òè¶ð¶ ×ðî

êzçÈôä ç¶ À°µÚ¶ Ãåð Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅñîÆ

ñ×ê× @.F ÃËñÆÁà çÆ çð éÅñ òè

Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃé¶ ÁÅñîÆ

åêô éÅñ Ü°ó¶ óíÅòÆ õåÇðÁ» é±³ ÇìÁÅé Õð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ èðåÆ

åêô çÅ õåðÅ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ãí 寺

ðÔÆ ÔËÍ AIòƺ ÃçÆ ç¶ Á³å ÓÚ À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ

çÅ åÅêîÅé ç¯ å¯º ÚÅð Çâ×ðÆ

ò¼è ÔòÅ ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ ×ËÃ

ÕÅðé èðåÆ ç¶ òÅåÅòðé Áå¶ Ãî¹³çðÆ ÜÆòé

ÃËñÃÆÁà òè ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶

éÅñ êzçÈÇôå Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃçÅ ÔòÅ

ÓÚ òè¶ åÅêîÅé é±³ ÁÅñîÆ åêô çÅ é» Çç¼åÅ

×ñ¶ôÆÁð» çÅ ÇêØñäÅ ÜÅðÆ ÔË,

êzçÈôä Çò¼Ú E@ øÆÃçÆ ï¯×çÅé ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÔîÅÇñÁÅ ÓÚ ÃÇæå ׳ׯåðÆ

òèç¶ ÔòÅ êzçÈôä ç¶ Õ°êzíÅò

òèç¶

êzçÈôä

猦

ÕÅðìé

×ñ¶ôÆÁð ç¶ ÇêØñä çÆ çð Ô°ä åÆÔ îÆàð

î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÔòÅ Çò¼Ú òèçÆ

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ×Ëà çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ é¶ ÔðÅ

êzåÆ ÃÅñ ÔËÍ Ãî¹³çð» ÓÚ ìðø ç¶ å¯ÇçÁ» çÅ

ùéÅîÆ Áå¶ Ô¯ð ÁäÇ×äå Õ°çðåÆ ÁÅëå»

Ãñëð âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ, éÅÂÆàð¯Üé ÁÕÃÅÂÆâ,

×zÇÔ êzíÅò é±³ Üéî Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅñîÆ åêô

ÇîñäÅ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ëñÃðÈê

ÇÂÃçÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔéÍ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶

ÔÅÂÆÕñ¯ÇðÕ ÁËÇÃâ ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» é¶ å¶÷ÅìÆ

çÅ õåðÅ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ

Ãî¹³çð» Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ

ÁÇéïîå îÅåðÅ ÓÚ ÇêØñä ÕÅðé À°µæ¶ ðÇÔä

òðÖÅ é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

×Ëà Çò¼Ú êðÅòË×äÆ ÇÕðé» é±³ ïÖä çÆ Ãîð¼æÅ

ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ Ôó·, ùéÅîÆ ÁÅÇç õåÇðÁ» 寺

òÅñÆ Çð¼Û» çÆ êzÜÅåÆ ñ¯ê Ô¯ä ճ㶠êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BB Óå¶)

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

The Charhdi Kala 22

ÜÅåÆòÅçÆ Ã¼åÅ ç¶ îÃñ¶ Áå¶ Ú³×ÅñÆòÅñÅ ÇÃðø êȳÜÆ òÆ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

- âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð,

À°µíÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà é½ÜòÅé éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶

ó: IHEED-@DCC@

ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Çê¼Û¶ Õ³î Õðç¶ å³åð é¶ Ç¼կ ÞàÕ¶

ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú üåÅ, Òê¹ðÖÓ Ô¯ä

ç¶Ö¯, ÜñÅòåéÆ ù ç¶Ö¯ Áå¶ ö°ñÅîÆ çÆ êzæÅ ç¶

éÃñòÅç ìÅð¶ ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ îÔ¼åòêÈðé

éÅñ ÔÆð»- ð»ÇÞÁ», üÃÆÁ»-ê³é±Á», ×°ðÈÁ»-

Çò¼Ú ÇéÇÔå ÔËÍ ÇÚ¼àÅ ð³× éÃñòÅç Çò¼Ú üåÅ

ÕÅðé» å¶ ÞÅå îÅð¯Í çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ÕËçÆÁ» éÅñ

ñ¶Ö Çò¼Ú ÇøñÅÃøð å¶ ÇÚ³åÕ ×°ÃåÅò¯ ðÅ÷ËàÆ

êÆð»-õòÅÇÜÁ», í×å øðÆç-í×å ÕìÆð-×°ðÈ

çŠïîÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ Ö¹ç îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä ÕÅðé

Ô° ³ ç Å òðåÅú å¼ Õ ¯ Í ÇÂé· » Ãí ÇÕÃî» ç¶

ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒéÃñòÅç å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× Çò¼Ú

éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ-öçðÆ ìÅÇìÁ»-í×å

Çîô¶ñ ëÈÕ¯ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü» îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶

ìÅÇô³ÇçÁ» çÅ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆ Ãì³è ÔË?

éÔƺ, å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÔËÍÓÓ ÁÅñîÆ ê¼èð À°µå¶

Çó Ø »-ÃðÅÇíÁ», ÇñÖðÆÁ»-

âÅÕàð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼åÆ

ܶÕð å°Ãƺ ÇÂé·» Óå¶ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃîÅÇÜÕ é÷ð

éÃñ, ÜÅå, òð×, Çñ§× ÁÅÇç éÅñ Ü°óÆ ÇÔ³ÃÅ

ÇÚ³åÕ»-ÃÈÞòÅé»-ÇÃçÕòÅé»

×òÅÔÆ çÆ À°çÅÔðé Çç³ÇçÁ»

çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ è½ä À°µÚÆ

çÆÁ» êðå» å¶ å³ç» ù ÃîÞä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ», À°êç¶ô» Áå¶

ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ò×òÅÔÆÓ çÆ

ÕðÕ¶ îÅä éÅñ å°ðé çÆ ÁÅÕó ìÅð¶ Õ°Þ Õ°

Áå¶ âÅÕàð» òñ¯º ÇÂÔ òÅð òÅð ÃÅÇìå ÕÆåÅ

çÅðôÇéÕåÅ é±³ ÃñÆì Óå¶ à³×

üåÅ ÁçÅñå çÆ ÒüåÅÓ éÅñ

÷îÆéÆ Çà¼êäÆÁ» ò¼ñ é÷ð îÅð¯ å» å°ÔÅé±³

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ âÆÁ˵é¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ö¯êóÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÜñÈð Çò¼Ú ìÆìÆ ×°ðç¶ò

ÇÃ¼è¶ àÕðÅú Çò¼Ú ê˺çÆ ÔË Áå¶

ÁÃÅéÆ éÅñ ÇÂÔ å¼æ ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÃñ

å¶ À°êð¯Õå èÅðéÅò» Ü» Çî¼æ» çÅ ð¼åÆ íð òÆ

Õ½ð çÆÁ» ò¼ãÆÁ» ñ¼å» Áå¶ èÆ

Çܼ å òÆ Ü»çÆ ÔË Í ÁçÅñå

îÃñÅ å» îé°¼Ö ç¶ å½ð å¶ ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç ù ð¼ç

ÁÃð éÔÆºÍ îÃñé, ÁëðÆÕé Áå¶ ïÈð¯êÆÁé

éÅñ òèÆÕÆ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶

Õðé çÅ ÔË, ÇÂé·» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¯óé çÅ ÔË,

Ö¯êóÆ çÆ ìäåð Áå¶ âÆÁ˵é¶ Çò¼Ú Õð¯î¯Ã¯î÷

âචì³å ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÆÁ»

ÃìÈå» é±³ ÒÁ³Çåî üÚÓ ò»× î³é

ÇÂé·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ä çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

çÆ Ç×äåÆ ìðÅìð ÔËÍ Á½ðå Áå¶ îðç ç¶ ÇçîÅö

ñàÕçÆÁ» ìÅÔ» ç¶ à°³â ðÅÔƺ

ñ˺çÆ ÔË, ÜçÇÕ À°Ã ù òÆ ÇÂÔ

Òð÷Å Çò¼Ú ðÅ÷Æ ðÔ¯ÓÍ

çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ ìäåð Ǽկ ÇÜÔÆ ÔË, ì½ÇèÕ

ÇçÃçÅ ê³ Ü Åì, ÁÅêäÆ ÇÕÃ

ê¼èð ÃîÅé ÔËÍ ì½ÇèÕåÅ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ

ÒÁäÖÓ Ü» ÒÔÀ°îËÓ çÆ ñóÅÂÆ ñó

Áîñ çÅ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³×, ÜÅåÆ, êÛÅä,

ÇðÔÅ ÔË? Ü×î¶ñ ç¶ ÕÅåñ» çÆ êÛÅä ÕÆ ÔË?

Ü×î¶ñ ÇóØ

À°çÅÔðé òܯº ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕËçÆÁ» ù

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ îðÆ÷ Ü»

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»,

ÕËçÆ å» ÁÅêäÆ êËðòÆ Õðé

ÃóÕ», Øð», îËçÅé», ÕÅñÜ» Áå¶ ÜéåÕ ÃæÅé»

Çò¼Ú Ãîð¼æ ÔÆ éÔƺÍ

À°êð ÇòÚðç¶ é½ÜòÅé» ù ðåÅ Õ° ÇèÁÅé éÅñ

×¼ñ ÇÂÔ òÆ Ã¯Úä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÕö îé°¼Ö

Ô°ä ÇÂà åðÕ ù ÷ðÅ Ü×î¶ñ ç¶ Õåñ

ç¶Ö¯Í ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ëËÕàðÆÁ»,

ù êñÅû-ê¶ÚÕû éÅñ Õ¯Ôä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù

éÅñ ܯó Õ¶ ÃîÞÆÂ¶Í Çîô¶ñ ëÈÕ¯ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

Ö¶å», Øð» Çò¼Ú ÔÆ Ü¶ñ·», æÅä¶ Áå¶ åô¼ççõÅé¶

åðÕ, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ åÕÅ÷¶

ÁÃƺ ÇÕÔóÆ îÅéÇÃÕåÅ Ü» ÃîÅÇÜÕ ÇüÇÖÁÅ

ÒÇâÇÃêÇñé Áå¶ êÇéôÓ Çò¼ Ú Ã¼ å Å çÆÁ»

À° µ × ÁŶ ÔéÍ ÇÂé· » é¶ ê³ Ü Åì, ê³ Ü ÅìÆ,

ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ éÃñòÅçÆ À°µÚåÅ,

çÆ ÇÕÔóÆ åÕéÆÕ éÅñ ÃîÞä çÆ Õ¯ôÆô Õðƶ?

Á×ñ¶ðÆÁ» èÅðéÅò» ù óì¯Çèå Ô¿°ÇçÁ» ÁÅÖçÅ

ê³ÜÅìÆÁå ç¶ Ã³Õñê À°µêð îä»-îȳÔƺ ð¶å êÅ

èÅðÇîÕ Ã¹¼ÚåÅ, ÜÅåÆ îÔÅéåÅ, À°Ú Çñ§×Õ

ܶÕð Ü×î¶ñ ù Õ¯Ôä òÅñ¶ Ô¼æ» çÆ åÅÕå èðî,

ÔË ÇÕ ô¯Çôå ù ÒÁé°ôÅÃé Çò¼Ú ì³é·äÅÓ Áå¶ À°Ã

Çç¼åÆ ÔËÍ å¼æ» Áå¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

Õ³êñËÕà ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ,

ÜÅå, ÷îÆé, ÷ð, îðçÅòƺ 轺à Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ ÔË

ù ÒÃÅèÅðéÓ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ êÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ ìÔ°å ÁÃÅé ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ Õåñ

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÕÅðÕ» ç¹ÁÅðÅ ÔÅñÅå

å» ÇÂé·» Ô¼æ» å¯º Ôð ê³ÜÅìÆ ù õåðÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÂÇåÔÅÃÕ, óÃæÅÂÆ Áå¶ ðòÅÇÂå» å¶ ÁÅèÅÇðå

ԯ¶, ÇÕ³é¶ Øð Üñ¶ Áå¶ ÇÕ³ÇéÁ» ù Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶

ù ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ Üñ, ܳ×ñ,

Ü×î¶ñ ç¶ ÕÅåñ» ù ìÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷»

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ å¯º ñË Õ¶

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËêð ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ æÔ° êÅÀ°äÆ

÷îÆé å¶ òÃÆÇñÁ» çÆ ÇòåÕð¶ ðÇÔå ÃÅòƺ ò³â

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ

ÒØð¶ñÈ Ü» êÅñå± ìäÅÀ°äÓ çÆ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ

î¹îÇÕé éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ìäŶ éðÕ» Çò¼Ú

å¶ òð寺 ù õÅðÜ Õðé ç¶ Ã³ç ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Áå¶ ÁÅðÇæÕ Çèð» ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅö çÆ ÔÀ°îË

ÃçÆÁ» å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÔËÍ

í°¼Üä ñÂÆ Õ篺 å¼Õ ÃðÅê¶ ðԻ׶?

ÁÅêäÆ ÁÇÔî ÇÕåÅì ÒÇç êËâÅ×½ÜÆ ÁÅë çÆ

ÕÅðé ôÅîñ Ôé å» ÃÅé±³ ÇÂé·» Ãí öËðîÅéòÆ

úêðËÃâÓ Çò¼Ú êÅÇÂñ¯ ëð¶ð¶ ÇñÖçÅ ÔË,

Çèð» 寺 õåðÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ øñÃø¶, î¹ñÕ, éÃñÆ êÛÅä éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺÍ

ÒÒöËðîé°¼ÖÆ ìä ÜÅä çÅ Áîñ ì¶ô¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ÇÃÁÅÃÆ Õåñ òÆ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà ù Üéî ç¶ä òÅñÅ

ÔË Áå¶ Ã³ÃæÅÂÆ ã»ÇÚÁ» çÆ ÁÃøñåÅ ç¹ÁÅðÅ

å» À°Ô Õ°êzì³è ÔË, ÇÜÔóÅ Üìð Õðé òÅñ¶ é±³

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ òÆ ÔËÍ Õåñ Õðé Áå¶ Õåñ

éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìñ ìõôÇçÁ» À°Ã ù ÇÔ³ÃÅ

Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Çèð çÅ ñ§îÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ àÕðÅú

Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂö åðÕ ù Á¼×¶

ÔË, ÇêÛ¯Õó ÔËÍ ÇÂà àÕðÅú çÅ ÁÅèÅð îÇÔ÷

òèÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôé¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú

ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕðÅ Ü» ÁäÔ¯ÂÆ ÕÇÔ Õ¶ éÔƺ

îé°¼Ö ìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ çÈÇÜÁ» ç¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà çÆÁ» ÷ÇÔðñÆÁ» Üó·»

îé°¼Ö ìäé çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕç¶ Ô¯Í

Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé Áå¶

òÅåÅòðé ìçñÅÁ êzåÆ Ã¹ÇÔðç ïåé» çÆ ñ¯ó (ÃëÅ BA çÆ ìÅÕÆ)

Ú¼Õð òÆ ×óìóÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ

Ô°ä å¼Õ Ãí 寺 ò¼è å¶÷ÅìÆ òðÖÅ òËÃà

Çâ¼×çÅ ê¼èð Áå¶ Üñ ïÇîÁ» ÓÚ¯º êÅäÆ çÆ

òðÜÆÇéÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÜÃçÅ êÆÁËµÚ î¹¼ñ A.E

Øà ðÔÆ ÇîÕçÅð é¶ ç¶ô Çò¼Ú ïն çŠóÕà

ÃÆÍ ÜðîéÆ, ÃòÆâé, ð¯îÅéÆÁÅ Áå¶ ê¯ñ˺â

êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé ç¶ô ç¶

ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ Õ°çðåÆ Ü³×ñ

Üñ ïÇîÁ» Çò¼Ú BC øÆÃçÆ êÅäÆ çÆ Ç×ðÅòà

å¶÷ÅìÆ òðÖÅ é¶ éôà Õð Çç¼å¶ ÔéÍ AIHE

êÅÂÆ ×ÂÆÍ ìçñç¶ î½Ãî Áå¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ì¯Þ

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Á³àÅðÇàÕÅ ÇòÖ¶ ú÷¯é Çò¼Ú

é¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ é±³ ãÅÔ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ À°çï¯×»,

ùðÅÖ (ú÷¯é çÆ ØäåÅ ØàäÅ) Ö¯ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ Øð¶ñÈ ñ¯ó» ñÂÆ êÅäÆ çÆ

ÃÆÍ AIIB Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ðÅÖ å¶ÂÆ ÇîñÆÁé òð×

Á³é·¶òÅÔ òð寺 é¶ ç¹éÆÁ» ñÂÆ êÅäÆ çÆ æ¹ó

Çê³â Ú³×ÅñÆòÅñÅ (Ç÷ñ·Å ó×ðÈð) ç¶

ìÆÜ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÁîñÆ ÜÅî¶ çÆ ÁÃøñåÅ

é½ÜòÅé Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø éÅñ òÅêÇðÁÅ ÕÇÔð ÃÅâ¶

Çò¼Ú ê¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ Áå¶ Ã³ØðôÆ

ÃÇîÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÖÃñå,

î¼æÅ éÕÃñìÅóÆ, ÇìðÃÅ î¹³âÅ òð×Æ ññÕÅð

èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ êÛÅä, ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ Úñé

Áå¶ ð¯ Ç Ôå ò¶ î ¹ ñ Å, êÅÇÂñ ðÃå¯ × Æ òð׶

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁðÅÜÕåÅ çÅ ÇðÃçÅ ÷õî ìä Õ¶

ÁäÇ×äå ÔÅçÇÃÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕñ¯îÆàð ÃÆ å¶ B@@B ÇòÚ ÁáÅÂÆ ÇîñÆÁé

çŠóÕà êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ òèç¶ êzçÈôä Áå¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÕö Ã ÇÃÁÅÃÆ çÅðôÇéÕ æ½îà Խìà çÅ î³éäÅ

òð× ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Û¯àŠùðÅÖ

ÕÆàéÅôÕ» é¶ êÅäÆ é±³ ÃÅø ðÇÔä çÆ Ú¹ä½åÆ

ÃÆ ÇÕ Ã¼åÅ Ãà¶à (ܯ ôõÃ å¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð

AII@ Çò¼Ú À°µåðÆ ê¯ñ Óå¶ òÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÜà Á¼×¶ êÅäÆ ×¯â¶ à¶ÕçÅ îÇÔÃÈÃ

ÇòÚÕÅð ÃîÞ½å¶ çÆ ÇéÁÅÂƺ ÔË) çÆ è¹ðÆ ÔËÍ Çîô¶ñ

Ô°ä êðÅò˺×äÆ ÇÕðé» çÅ èðåÆ Óå¶ êÔ°³ÚäÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ êÆä òÅñ¶ ÃÅø êÅäÆ

ëÈÕ¯ Ãà¶à çÆ Ã¼åŠ寺 Á×»Ô À°é·» åÅÕå» çÆ

ÜÅðÆ ÔË, ÇÜÃç¶ ×³íÆð éåÆܶ ùä Õ¶ ñÈ Õ³â¶

寺 òÆ ò³ÇÚå Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ íÅðÆ èÅå» Çîôðä

www.cknewsgroup.ca

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜé·» çÆ Ã¼åÅ çÅ è¹ðÅ ÇÔ³ÃÅ

Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ» é¶ ÇÚåÅòéÆ

òÅñÅ êÅäÆ êÆ Õ¶ î½å é±³ üçÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð, ÇÕö ÃîÈÔ ñÂÆ Ã¼åÅ çÅ Ãð¯å

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÇÜà ÇÔÃÅì éÅñ Áܯն ÔÅñÅå À°µíð

ñ¯Õ ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð Áå¶ Á³é·¶êä çÅ ÇôÕÅð

ðÔ¶ Ôé å» íÇò¼Ö ÓÚ Ô¯ð òÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ Ô¯ä¯º

Ô¯ä×¶Í êzîÅäÈ åÜðÇìÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÅܯ-

ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÃÅîÅé é¶ òÆ êzçÈôä ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕ ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶ ÁÅñîÆ åêô ç¶ òèç¶ òðåÅð¶

ê¹ñÅó ÓÚ ëËñ ðÔ¶ ÂÆ ÕÚð¶ é¶ òÆ êzçÈôä é±³

é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» é±³ ÇåÁÅ× ç¶äÅ

Úðî ÃÆîÅ Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ óíÅòÆ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ì¶î½ÃîÆ ×ðîÆ ÃðçÆ é¶ øÃñ» ç¶ ÞÅó

õåÇðÁ» é±³ Ô°ä 寺 ÔÆ í»ê ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

À°µêð òÆ â±³ØÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áܯն Ã

Õ°çðå éÅñ ÕÆåÆ Û¶óÛÅó ÇÕà Õçð îÇÔ³×Æ

ç½ðÅé Ü篺 øÃñ» é±³ ÃðçÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË å»

êË ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ãé±³ Õ°çðå é¶ ÁÅê òÆ ìÔ°å

×ðîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á¼Ü

òÅð ÃîÞÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°çðå ð¯÷ÅéÅ ÇÚåÅòéÆ

ÃðçÆ ç¶ î½Ãî çÅ Á³åðÅñ ÕÅøÆ Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ðÔÆ ÔË, êð îé°¼Ö Áä×ÇÔñÆ òà À°Ãé±³

ÇÜà ðøåÅð éÅñ åêô òè ðÔÆ ÔË À°Ã é±³ ç¶Ö

Áä×½ÇñÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ñÅêðòÅÔÆ À°Ãé±³

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðçÆ å» õåî ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇòéÅô ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂà êÈð¶ òðåÅð¶ ÕÅðé øÃñ Ú¼Õð ç¶ éÅñ Üñ

óêðÕ: IDFDA-GBGHC

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 - î¹ñÖ ÇÃ³Ø Á¼Ü ÃÈÚéÅ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ã¹î¶ñ ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Ãí 寺 ò¼è å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç×ÁÅé çÅ í³âÅð ÒÇòÕÆêÆâÆÁÅÓ

23

Ö¯ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòÕÆêÆâÆÁŠóêÅçé ñÂÆ Ôð ÇÕö ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂà Óå¶ çÅõñ (ñ½×-dzé) Ô¯

ÇðÔÅ ÁÅéñÅÂÆé ÇòôòÕ¯ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» çÆÁ»

ÇÂÔ öËð-î¹éÅøŠó×áé ÇòÕÆîÆâÆÁÅ

ñ¶ Ö Ãé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Õ° ¼ ñ C@,DIB çð÷

Õ¶ Ü» Çìé» çÅõñ ԯ¶, éò» ñ¶Ö ìäÅ ÃÕçÅ ÔË

ìÔ°åÆÁ» íÅôÅò» Çò¼Ú åÕðÆìé Ôð Çòô¶ çÆ

ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ îÅñÕÆ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÔË

(ðÇÜÃàð) òð寺ÕÅð» é¶ Õ°¼ñ D,IG,@FD ë¶ð-

Ü» êÇÔñ» ìä¶ Ô¯Â¶ ñ¶Ö Çò¼Ú òÅèÅ-ØÅàÅ Õð

î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòôòÕ¯ô

Áå¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ çÅé ÕÆåÆ ðÕî ÃÔÅð¶ ÚñçÅ

ìçñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ê³ÜÅìÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼Ö¯-ò¼Ö íð¯Ã¶ï¯× Ãð¯å» 寺

çÆ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ Áé¶Õ» ÃòË-ǼÛå óêÅçÕ»

ÔËÍ ðÕî çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ âÅàÅ Áêñ¯â Õðé ñÂÆ

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ é¶ ÕÅëÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Ü» Ç×ÁÅé ù ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ Õðé

ç¶ ï¯×çÅé ÃçÕÅ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çé¼å Ççé òèçÆ

ÃêËÕàðî ÖðÆçä Áå¶ Ø¼à

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

ç¶

çÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 Ôð óÃæÅ Ü»

Áå¶ éò¶º å¼æ», ØàéÅò» ù ÔòÅÇñÁ», Ãð¯å»

ÇòÕÃå íÅôÅò» ñÂÆ

ÃÇëÁ» çÆ Ç×äåÆ Ôð Ççé

ÕÅðê¯ð¶à Ç×ÁÅé å¶ ÁÇèÕÅð Õðé, Ôð éòƺ Ö¯Ü

Ãî¶å óíÅñçÆ Ã¼ÜðÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ

ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé Óå¶

òè ðÔÆ ÔË å¶ êÇÔñ» ìä¶ Ô¯Â¶

ÕÅêÆðÅÂÆà å¶ ê¶à˺à ÕÅé±³é» ðÅÔƺ ùð¼ÇÖÁå Õðé

ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÇÂà åð·» ç¶ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÕö

ÖðÚ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÇëÁ» Çò¼ Ú îÅåðÅåîÕ

Áå¶ À°Ã çÅ ò¼è 寺 ò¼è î¹¼ñ ò¼àä ç¶ À°ç¶ô

ÇòÇ×ÁÅéÕ ìÅð¶ ÕÅö÷Æ ðÈê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇñÖå

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ AE

Áå¶ ×°äÅåÇîÕ ê¼Ö 寺 òÅèÅ

ÇÔ¼å ÕÅðÜôÆñ ÔË å» ÇòÕÆêÆâÆÁÅ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ

ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã ôÖà ù Õ¯ÂÆ

ÜéòðÆ B@@A ù ÇܳîÆ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

é±³ ç¶Öä, ïèä å¶ òðåä çÆ Ö¹¼ñ·Æ êÔ°³Ú ç¶ Õ¶

Õ½î»åðÆ ÃéîÅé ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ éòƺ ÜÅäÕÅðÆ

ò¶ ñ à Áå¶ ñË ð Æ ÃË º ×ð

ñ¶Ö ÇüèÆ Ö¯Ü ðÅÔƺ ñ¼ÇíÁÅ

Ãí ñÂÆ Ç×ÁÅé ç¶ ìÈÔ¶ Ö¯ñ· ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

êÅáÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÖå ç¶ éò¶º óÃÕðé

ç¹ÁÅðÅ ñ»Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» ÇÕö Ãë¶ å¯º

çðôé ÔË ÇÕ èðåÆ çÅ Ôð îé°¼Ö ÇÕö éÅ ÇÕö

çÆ ñ¯ ó êò¶ × Æ êð ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ À° Ã

ñËðÆ Ã˺×ð é¶ ÇÂÃçÅ éÅî

Çñ§Õ (éÆñ¶ ð³× ç¶ ôìç»

ÚÆ÷/Çòô¶ ìÅð¶ ÖÅà Ç×ÁÅé ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ôõÃÆÁå ìÅð¶ ìä¶ Ãë¶ Óå¶ ÃéîÅé Çîñä çÆ

å÷òÆÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ç¯

òÅñ¶, éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ñ¶Ö)

çÈÇÜÁ» Õ¯ñ éÔƺ ÔË Ü» À°Ô ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ

êÇÔñÆ íð¯Ã¶î³ç õìð éÅñ ÔÆ éò» íÅ× Ü¯ÇóÁÅ

ôìç» ç¶ î¶ñ 寺 ìäÅÇÂÁÅ

ðÅÔƺ çÈܶ Ãë¶ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ

Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ, ÚÅÔ¶

ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà ÁõìÅðÆ õìð ù ÔòÅñ¶ òܯº

Ç×ÁÅÍ ÔòÅÂÆ íÅôÅ ç¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ôð ÃëÅ çÈܶ

À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ï¯×çÅé ÕÆåÅ ÔË Ü» éÔƺ; ÇÂÕ¼áÆ

òðå Õ¶ ñ¶Ö éÅñ é¼æÆ Õð Çç¼åÅ ÜŶ×Å å» ÇÕ

ôìç ÒÇòÕÆÓ (å¶÷), Áå¶

ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÇëÁ» éÅñ

ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ êÈð¶ ç¶ êÈð¶ Ü» ÇÕö ÖÅà ÇԼö

êÅáÕ ÔòÅñÅ Ãð¯å çÆ êóåÅñ ÕðÕ¶ Çé¼Õ¶ 寺

ÒÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅÓ ç¶ Û¯à¶ ðÈê Çò¼Ú ÒêÆâÆÁÅÓ

Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ñ¶Ö ÔòÅÇñÁ» Ãî¶å

é±³ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ, òêÅðÕ, Çò¼ÇçÁÕ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ

Çé¼ÕÅ ò¶ðòÅ ç¶Ö ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕäÍ

寺 ÔËÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ çÅ ÇòôòÕ¯ô

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

Ô¯ð ñÅí ÕîÅÀ°ä ñÂÆ òðå ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô íÅôÅ

ìÔ°-íÅôÅÂÆ

ÃÆ êð çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ Ã³ÃÕðé» ù Û¶åÆ ÔÆ

óêÅçé éÆåÆ Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ ×¼ñ ê¹õåÅ ÃìÈå/

Ãí 寺 ÁîÆð Ô°³çÆ ÔË ÇÜÔóÆ Çòðö 寺 òðåîÅé

ÁÅéñÅÂÆé ÇòôòÕ¯ô ÔË Áå¶ ÇÂÔ êzÅÜËÕà

ÇòÕÃå Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ø¼à¯ Ø¼à E,IG@,FFB

ÔòÅñ¶ 寺 Çìé» éÔƺ ÇñÖÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ ÔòÅñ¶

å¼Õ îé°¼ÖÆ òñòÇñÁ» Áå¶ À°µéå åÕéÆÕÆ

ÇòÕÆ-ÁèÅðå ó ê Åçé êz ä ÅñÆ çÆ òðå¯ º

ñ¶Ö» ç¶ éÅñ Á³×ð¶÷Æ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ, ÇÂà ç¶

ÁÖìÅð» çÆÁ» õìð», ñ¶Ö, ò˵ìÃÅÂÆà, îË×÷Æé,

ôìçÅòñÆ ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÃîÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ

ÕðÇçÁ» òÅñ§àÆÁð óêÅçÕ» ç¶ ÃîÈÔ ç¹ÁÅðÅ Ö¹¼ñ·¶

BI@ 寺 ò¼è Ô¯ðé» ÇòÕÆêÆâÆÁÅ ÇòôòÕ¯ô»

ÇÕåÅì» ÁÅÇç Ô°³ç¶ ÔéÍ Ãë¶ ç¶ ÇìñÕ°ñ Ô¶á»

ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ã Çò¼Ú ÇòôÅ Ãî¼×ðÆ Ô¯ò¶Í

ï¯×çÅé ç¶ å½ð Óå¶ ÇòÕÃå ÕÆåÅ å¶ ìäÅÂÆ

Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÅ ÔËÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶, ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

ôz¶äÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» 寺 À°Ã ôz¶äÆ ç¶ Ô¯ð

íÅôÅò» çÅ À°µéå Ô¯äÅ Ü» êÛóÅêä, Ãî¼×ðÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðñâ òÅÂÆâ ò˵ì Óå¶

Çò¼Ú C@A ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú D@ ÇîñÆÁé

ñ¶Ö Çîñç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Òê³ÜÅìÆ

çÆ îÅåðÅ çÆ Çí³éåÅ å¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ôð

Ãí 寺 ò¼âÅ Áå¶ Ãí 寺 îôÔÈð ÁÅî ÔòÅñÅ Õ³î

寺 ò¼è ñ¶Ö ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ,

éÅòñÕÅðÓ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ôz¶äÆ Çò¼Ú

íÅôÅ Çò¼Ú éò¶º À°µéå Ç×ÁÅé é±³ Ü÷ì Õðé å¶

ÔË Áå¶ ÁÕå±ìð B@AI å¼Õ dzàðéËà ÃÅÂÆà» çÆ

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ çÅ ê³ÜÅìÆ ðÈê Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ éÅòñÕÅð Çîñç¶ ÔéÍ À°Ô ÒíÅðåÆ

êz×à Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé çÆ Ã³íÅñ

çðÜÅì³çÆ Õðé òÅñÆ Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ÒÁñËÕÃÅÓ

Ç×ÁÅéÕ¯ô ÔËÍ ÇÂÃçÆ ò˵ìÃÅÇÂà C ÜÈé, B@@B

ñ¶ÖÕÓ ôz¶äÆ Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÁÃƺ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ ÇÜà íÅôÅ Çò¼Ú

ç¹ÁÅðÅ çðÜÅ êzÅêå Ãí 寺 êzÇüè ò˵ìÃÅÂÆà»

é±³ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ¶

Ô¯ð íÅðåÆ ñ¶ÖÕ» ìÅð¶ ìä¶ Ãë¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í

Ãí ÇòÇôÁ» çÆ ôìçÅòñÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇòÇôÁ»

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂà çÆ Çòô¶ôåÅ î¹øå Ãî¼×ðÆ ÔË

Çå³é ñ¶Ö Á×Ãå B@@D Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×Â¶Í éò³ìð

À°Ô Òê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆÕÅðÓ, ÒÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ÇÂéÅî

çÆ Ãî¼×ðÆ ÇòÕÃå Ô°³çÆ ðÔ¶, À°Ô íÅôÅ çÈÜÆÁ»

Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú òêÅðÕ ÇòÇ×ÁÅêé éÔƺ Ô°³ç¶Í

B@AI î¹åÅÇìÕ ÇÂà ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ CB,GAG

ܶå±Ó, ÒÇ×ÁÅéêÆáÓ ÁÅÇç ôz¶äÆÁ» éÅñ òÆ

寺 Á¼×¶ ñ§Ø Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

ǼÕ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

(ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Ôð íÅôÅ ç¶, Ôð Çòô¶ éÅñ Ãì³Çèå îÅÇÔð», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÃîÈÔ ñ¯Õ» ù

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ì¹ãÅê¶ Áå¶ ÇéðìñåÅ Çò¼Ú ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ë¯é-B@F-DCD-AAEE îÅñÕ ÁÅêä¶ îÕÅé À°µå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÕðÅ ÇðÔÅ ÔË êð Øð çÆ éÆºÔ Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¹¿çð ÇÚÔðÅ, ð¿×, ù׿è ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÆÁ» ÃÜÅòà» ÔéÍ îðç ñÂÆ À°Ã çÅ îðçÀ±ê¹äÅ ÔÆ ÕÅëÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ é¶ êÌîÅåîÅ Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ ê¹¼åð êÌÅêå ÕÆåÅ Áå¶ ê¹¼åð ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ çÆ ÇîÌå± Ô¯ ÜÅò¶ ܯ 屿 ÁÅêä¶ Çêú éÅñ íñÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ê¹¼åð Õ¯ñ¯º À°Ã 寺 ò¼è éÅ íÅñÍ Ô¶ î³Ç÷ñ ç¶ ÚÅÔòÅé ç½ó Õ¶ éÅ å°ðÍ î¶ðÆ ×¼ñ î³é Áå¶ Ãìð ÇüÖÍ ÁðìÆ Ø¯óÅ í¼Ü Õ¶ æ¯óÆ çÈð Ü»çÅ ÔË, À±á Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ççé ðÅå å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç×ÁÅé çÅ í³âÅð ÒÇòÕÆêÆâÆÁÅÓ

ÇÂÔ î½ÕÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú

óêÅçÕ» ù ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ À°Ã

ÇÖ¼ñðÆ Ô¯ÂÆ Ãî¼×ðÆ é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õð ÃÕä Áå¶

íÅôÅ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ òð寺ÕÅð» (óêÅçÕ») çÅ

çÈÜÆÁ» íÅôÅò» 寺 Áé°òÅç ðÅÔƺ Ôð Ö¶åð çÅ

ÃîÈÔ (íÅÂÆÚÅðÅ) î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔË, ܯ óêÅçéÅ Çò¼Ú

Ç×ÁÅé ÁÅêäÆ íÅôÅ Çò¼Ú ñË ÁÅÀ°äÍ

ÁÅÀ°ºçÆ Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ ÕðçÅ ÔË å¶

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ çÅ Áé°òÅç ÃÅëàò¶Áð Áé°òÅç

éò¶º óêÅçÕ» ç¹ÁÅðÅ ÇüÖä ç½ðÅé ÕÆåÆÁ»

ù ìÔ°å ÁÅÃÅé ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ

öñåÆÁ» òÆ áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ âËÃÕàÅê Çç¼Ö Çò¼Ú

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ Ãî¼×ðÆ ÇñÖä çÅ Ô¯ð ê¼Ö ÇÂà çÅ Çéðê¼Ö é÷ðÆÁÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ ñ¶Ö ù

Ã¯è¯ å¶ î¯ìÅÂÆñ Çç¼Ö Çò¼Ú êËé ç¶ ÇéôÅé ù ÕÇñ¼Õ Õð Õ¶ ÁËÇâà ðÈê ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ö¹¼ñ· Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ Çéðê¼Ö é÷ðƶ

ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÃÇÖÁÅðæÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇëÁ» é±³

éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð», å¼æ» é±³

Ö¯ñ· Õ¶ ôìç» Áå¶ ÇòÁÅÕðé çÆÁ» öñåÆÁ»

ÇîàÅÇÂÁÅ éÔƺ Ü»çÅ Ãׯº êÈðÆ æ» Çç¼åÆ Ü»çÆ

áÆÕ Õðé çÅ Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ ñ×ÅåÅð

À°Ô Ô¯ð åð·» çÆÁ» Ã¯è» Õðé Áå¶ éò¶º ñ¶Ö

Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ǼÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ À°Ôé»

ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯è Õðé 寺 ìÅÁç

ÁÅçðô éÅ×ÇðÕ» çÆ ÞñÕ Ôé ܯ åîÅî

Á×ñÅ Õçî À°Ã ù êzÕÅôå ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÃÇÔîåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÇÔï¯× Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ ñ¶Ö ÇñÖä çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅà ê¼èåÆ ÔË,

ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ Õ³î ÕðéÅ ÇÃðø ÁÅêäÆ ÷°ìÅé

ÇÃÁÅàñ ç¶ çðôÕ» é¶ èÅðÇîÕ éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹ç¿ Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ êÿç ÕÆåÅ

çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Õ³î Õðé òÅñÅ (ÇòÕÆêÆâÆÁÅ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú òð寺ÕÅð) Çé¼å Ççé óêÅçéÅ Õðé éÅñ Ö¹ç òÆ Ãîð¼æÅ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãîð¼æÅ Áé°òÅçÕ, óêÅçÕ, àÅÂÆÇêÃà, êðÈë ðÆâð, ñ¶ÖÕ å¶ êÅáÕ ç¶ å½ð Óå¶ Ô°³çÆ ÔËÍ î¹¼Ö å½ð Óå¶ òð寺ÕÅð Õ³ÇêÀ±àð Ü» î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Ã³êÅçé åÕéÆÕ ÇÃÖçÅ ÔËÍ éò¶º

24

ܯ ÇÂé·» é±³ ÁõìÅðÆ ñ¶Ö» 寺 ò¼ÖðÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÂà çÆ ÃîÞ Ã³êÅçé Õðé ò¶ñ¶ ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ é¯à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ ç¶ ÃÇëÁ» Çò¼Ú ñ¶Ö ÁèÈð¶ Ô°³ç¶ Ôé Ü» Õç¶-Õç¶ å¼æ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» öñåÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Üç ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ À±äåÅÂÆ é÷ð ÁÅò¶ å» ÇòÕÆêÆâÆÁÅ êÅáÕ» 寺 ÇÂÔ À°îÆç ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÕîÆ ù ïè Õ¶ çÈð Õð ç¶ä׶, ܯ ÇÕ ÇìñÕ°ñ ÁÅÃÅé Õ³î ÔËÍ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú Õ°Þ öñåÆÁ» ÇÜÔó¶ ìÔ°å¶ òð寺ÕÅð Õðç¶ Ôé, À°Ô Ôé- ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÔÆ ñ¶Ö ìäÅÀ°äÅ Ü» ÇÕö ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Óå¶ ÔÆ Ã¯è» Õðç¶ ðÇÔäÅ; ÇÂÔ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä å» ò¼Ö ò¼Ö ÃÇëÁ» Óå¶ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Õ³î ÕðÕ¶ ÇòÕÆêÆâÆÁŠóêÅçé åÕéÆÕ ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇüÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ À°µå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ Õ³î Õðé, ÇüÖä-ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÁæÅÔ Ã³íÅòéÅ î½ÜÈç ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAFBEEHGG

ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ éÅàÕ ê¶ô Õðé Áå¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÆÁ» ÞñÕÆÁ» ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º) - ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ è¿é-è¿é ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ê³ÜÅì ñ¯Õ ð¿× òñ¯º ùÇð³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á èÅðÇîÕ éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹¿ç Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú AF îÅÔð ÕñÅÕÅð» òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù çðôÕ» é¶ ìÔ¹å êÿç ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î çÆ ô¹ ð È Á Åå Çò¼ Ú êÅñ ÿ è È òñ¯ º ÃîÅÜöòÆ Ãòð×Æ ÇâêàÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Ãì¿èÆ âÅÕ±î˺àðÆ òÆâÆú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ èÅðÇîÕ éÅàÕ ÒÇîàÆ è¹¿ç Ü× ÚÅéä Ô¯ÁÅÓ çÈð-çÈð 寺 êÔ¹¿Ú¶ çðôÕ» éÅñ íð¶ ÔÅñ Çò¼Ú D òܶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù çðôÕ» é¶ ñ×ÅåÅð ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú B سචB@ Çî³à ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ êÇÔ¬Á» ìÅð¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò», ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ», ÚÅð À°çÅÃÆÁ», òÇÔî»íðî» ù Û¼â Õ¶ ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯ Áå¶ ò¿â ÛÕä ñÂÆ ê̶Çðå ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ×¹ðìÅäÆ é¶ ÇÃèÅå» Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ çðôÕ» é¶ Ú¹¼ê-ÚÅê ðÇÔ Õ¶ éÅàÕ çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇîÁÅðÆ ê̯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÞÅú Çç¼å¶Í ÇÂà î½Õ¶ ùÇð³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ, êÅñÆ èé¯ÁÅ, Ãà¶Ü ÿÚÅñÕ ìÆìÆ ìñÇÜ¿çð Õ½ð å¶ ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅàñ Ö¶â Õ˺ê ç¶ Ãê»Ãð» ù ×¹¹ðÇÃ¼Ö íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃîðÅ ç¶ Õð Õîñ» ðÅÔƺ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ÇðÁËñàð êÌÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ å¶ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ôÅÔÆ àðËòñ òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃËî ÇòðÕ òñ¯º îÔÅðÅÜÅ êËñ¶Ã Õ˺à Çò¼Ú ÕñÅÕÅð», Ãê»Ãð» Áå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé» ñÂÆ ðÅåðÆ í¯Üé çÅ êÌì¿è ÕÆåÅÍ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ ê̯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä å¶ é½ÜòÅé» ù Çòðö-üÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóé ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 ÃÅèäÆ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é±³ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×

Read us online www.cknewsgroup.com

êzǼ ×ÁÅ çÅ ÃéîÅé

éÅñ Ãì³èå óÃçÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õî¶àÆÁ» î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é åð·»

25

À°Ã Óå¶ ÷°ñî Õðé çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË) ù Ã÷Å éÅ Çîñ¶Í ÇÂà åð·» íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê øËÃñÅ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é±³

çÆÁ» Ôé; Çò¼åÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆÁ»,

ç¶ô í×å ÇÕÔÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

B@@H Çò¼Ú îÅñ¶×Åúº Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶

ì¶×°éÅÔ î³é Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð é¶ ì³ìÂÆ ç¶

ÇòíÅ×» éÅñ Ãì³èå Õî¶àÆÁ» Áå¶ Ô¯ð õÅÃ

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ À°Ã Çòð°¼è Áé°ôÅÃéÆ

Ãì³è Çò¼Ú ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ê¹ñÆà ÁøÃð Ô¶î³å ÕðÕð¶ ÇÜà çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

Õî¶àÆÁ»Í ÇòíÅ×» éÅñ Ãì³èå Ôð Õî¶àÆ ÇòÚ

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õðé çÅ ïÕÆé

ÁçÅñå

øËÃñÅ

çÇÔôå×ðç» é¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ìÅð¶ ÇÂÔ

ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíŠ寺 î˺ìð ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇçòÅÇÂÁÅ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

ÁÅÀ° ä Å Áܶ ìÅÕÆ ÔË Í

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ ÃðÅê ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î˺ìð» ù ñ¯Õ ÃíÅ çÅ ÃêÆÕð Áå¶

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ êz¼Ç×ÁÅ

íÅÜêÅ ç¹ÁÅðÅ êz¼Ç×ÁÅ é±³ À°åôÅÔ ç¶äÅ

ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð» ù ðÅÜ ÃíÅ çÅ Ú¶ÁðîËé

êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ù Õç¶ î¹ÁÅø

áÅÕ°ð çÆ ÇÂà Çéï°ÕåÆ é±³

ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú é¼æÈ ðÅî

Çéï°Õå ÕðçÅ ÔËÍ

éÔƺ Õðé×¶Í Â¶é¶ îÔÆÇéÁ»

ç¶ô çÆÁ» ø½Ü», óÃç ç¶

ׯâö ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù éÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ êz¼Ç×ÁÅ çÆ Çéï°ÕåÆ ÃêÆÕð

ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ êz ¼ Ç ×ÁÅ

î˺ìð» Áå¶ Ôð ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ

áÅÕ°ð Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ñÂÆ ì¶ÇÂ÷åÆ òÅñÅ øËÃñÅ

íÅÂÆÚÅð¶ çŠدð Çòð¯è, ÇØðäÅ Áå¶ ÇøðÕÈ êÅó¶

ÃêÆÕð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Ãì³èå êÅðàÆ

éÔƺ ÕÆåÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

é±³ òèÅÀ°ä òÅñÆÁ» íÅòéÅò» ÔéÍ ÇÂà åð·»

çÅ

çÆ öËð ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÃñÅÔ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ÇÜÔ¶

ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðܶòÅñÅ é¶

çÆ ÇÃÁÅÃå é¶ íÅÜêÅ é±³ ìÔ°å ÇÃÁÅÃÆ ñÅí

Çéï°ÕåÆ ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ êð ç¶ô

ñ¯Õ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ç¶ ðÅÜ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú ÃîÞ ù ñ¯Õ»

ç¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ç¶ îÔÅåîÅ

òÅñÆ Ã¯Ú ù áÆÕ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú Ãí Õ°Þ î¹îÇÕé ÔËÍ

Óå¶ æ¯êäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú éÅñ ñ¯Õ» ç¶

×»èÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» Áå¶ À°Ã éÅñ ܯó¶ òÅç

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÇØðäÅ íð¶

ÃÅèäÆ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ

îé Çò¼Ú å½õñ¶ êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù

ÇòòÅç» ìÅð¶ ÜÅäç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ

ÇòÚÅð» ù ñ¯Õ» Çò¼Ú ëËñÅÀ°ä ù ÁÅêäÆ Áå¶

øËÃñ¶ ù áÆÕ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êz¼Ç×ÁÅ

óå°Çñå åðÆÕ¶ éÅñ ïÚä çÆ ìÜŶ

Ú¯ä êzÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶ é¼æÈ ðÅî ׯâö ù

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ êzÅêåÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ À°Ã Çòð°¼è

áÅÕ°ð ç¶ ÇÂà Õî¶àÆ Çò¼Ú Ô¯ä éÅñ ÃðÕÅð ù

ÇøðÕÅêzÃåÆ ç¶ ðÅÔ-ðÃÇåÁ» ò¼ñ è¼ÕçÆ ÔËÍ

áÆÕ åð·» ç¶ Çéïî ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ

êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ îÅé ÃéîÅé

Çîñ¶×Æ ÇÜé·» ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» (ÇÂÃ

óնå Çç³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

Çò¼Ú êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ç¶ õ¹ç ì¶×°éÅÔ å¶ êÆóå

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ À°åôÅÇÔå Õðé Çò¼Ú

Ô¯ä Áå¶ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔËÍ

î˺ Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð ìôðå¶ îÜÆáÆÁÅ òÆ éÅñ Ú¼ñ-¶ ð³èÅòÅ Ú³ â Æ×ó· - ܶ ñ · å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³ å ðÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðà êzèÅé ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÖ ×òÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

î³åðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ òðÕð» çÆÁ» ÇÚåÅò» À°å¶

Ö¹ç ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçŠܼÜ

ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ¯ñ¯º åëåÆô ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆë ÜÃÇàà կñ

ÇÂÔ ×¼ñ Ãí íñÆ í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆÁ»

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ç¶ A@ ÃÅñ ç¶ Õ°ôÅÃé ÓÚ ÔÆ ê³ÜÅì ÓÚ ×˺×Ãàð é» Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÜé·» çÆ ê¹ôå êéÅÔÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

ÃÆÍ ð³èÅòÅ é¶ å¼æ Áå¶ åÃòÆð» ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜà ܶñ· Çò¼ Ú ì³ ç ܼ × È í×òÅéê¹ ð ÆÁÅ ×˺×Ãàð éÅñ À°Ã ç¶ Çîñ¶ Ô¯ä ç¶ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô Ãí 寺 ò¼è îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÔñÕ¶

ÜÅä é±³ ÇåÁÅð Ôé ìôðå¶ îÜÆáÆÁÅ òÆ ÁÅêä¶

Çò¼Ú Ãð×ðî ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ×˺×Ãàð À°µêð DD

À°µêð ñ¼×¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» Áå¶ ×˺×Ãàð» çÆ

նà çðÜ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BI նà îÜÆáÆÁÅ ç¶

ÃðêzÃåÆ ç¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ À°é·» éÅñ ÔÅÂÆ

ÔñÕ¶ Á³ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ) Ö¶åð ç¶ ÔéÍ À°é·»

Õ¯ðà Ú¼ñ¶Í ð³èÅòÅ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼×È çÅ íðÅ îéçÆê îé±³ ÇêÛñÆ

éÅñ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ð Çå¼ÖÆ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé ÔÆ Çòç¶ô ÜÅä ÓÚ Ãëñ

Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã À°µêð òÆ ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ Ôé å¶ À°Ã

ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

é±³ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÕÇæå ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ À°é·»

ùéÆñ ÜÅÖó å¶ ð³èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÖÅà Õð Õ¶ îÜÆáÆÁÅ éÅñ

ç¶ Á¼èÆ çðÜé ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

åÃòÆð» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú êËð¯ñ Óå¶

îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ À°µêð ñŶ

ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ê³îŠùñåÅéÇò³â, éÅíÅ çÆ ÔÅÂÆ

ç¯ô» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ é±³

ÃÇÕúÇðàÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ׯñÆ ×¯êÆ, ÇçñìÅ×

ÃÈì¶ Çò¼Ú ×˺×Ãàð ÕñÚð å¶ âð¼× ÕÅð¯ìÅð çÅ

ñ§îÅ ê¼àÆ (ÇòôÈ ×˺×), ï鱳 Õ³×ñÅ ôÅîñ ÔéÍ

ÕÇæå ÇêåÅîÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

ÇÂé·» ×˺×Ãàð» òñ¯º Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ Ãî¶å

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È À°µêð í¯ñÅ é¶ ôð·¶ÁÅî F@@@ Õð¯ó

Ô¯ðé» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÖÅà Õð Õ¶ îÜÆáÆÁÅ

ð°ê¶ ç¶ âð¼× ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô

ç¶ êÆ.¶. åñìÆð ÇÃ³Ø éÅñ î¶ñ ÇîñÅê ÕÆåÅ

ñŶ Ãé, À°Ô ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ ÔÅñ ç¹ÔÅÂÆ êÅ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ARE YOU SUFFERING FROM?

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ROLL ENDS

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ì¹¼èòÅð ù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éËôéñ ðÇÜÃàð ÁÅø ÇÃàÆ÷é (Á˵éÁÅðÃÆ) çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅêäÆ Ôº̄ç çÅ ÇÂîÇåÔÅé

26

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ô»

(êÅÇÕÃåÅé,

ì³×ñÅç¶ô

猦

ÁøöÅÇéÃåÅé) Çò¼Ú À°é·» éÅñ èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶

éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ ÇÂÔ Õ½îÆ ðÇÜÃàð AIEA çÆ

ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú ò¼âÆ åÅçÅç ÇÔ³çÈ èðî éÅñ Ãì³è

çÆ Ã³Ãç Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅò»

î¹ÃñîÅé» ù ÃÅø ÃÅø åðÆÕ¶ éÅñ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

îðçîô°îÅðÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¶ô

ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù

Çò¼Ú À°µÇáÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ å¶ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ìÔ°å

À°é·» ñÂÆ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú Ôð A@ ÃÅñ» ìÅÁç îðçîô°îÅðÆ å» ÕÆåÆ

ÁÅà ÃÆ ÇÕ Á˵éÁÅðÃÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ À°Ô¯ ÇÜÔ¶

ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯ê ç¶ ÕÂÆ

Çò¼Ú ÁÇÔîçÆÁ», ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé», ÇóèÆÁ» å¶

Ü»çÆ ðÔÆ êð éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð çÅ

éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä׶, ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ À°Ô ÚÅÔ°³çÆ

ç¶ô» Çò¼Ú öËð-ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ êðòÅà ÕÆåÅ

ìñ¯ÚÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çì¼ñ çÅ

î¹¼çÅ Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆ À°µÇáÁÅÍ AIGI Çò¼Ú ÁÅñ

ÔË íÅò ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé öËð-

ÔËÍ Ü篺 À°é·» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

îé¯ðæ î¹ÃñîÅé» å¯º Çìé» ìÅÕÆ ÃÅð¶ èðî» ç¶

ÁÃÅî ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé Áå¶ ÁÅñ ÁÃÅî ×ä

ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô°ä ÁÃÅî

ÁÃƺ Ôî¶ô» ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ À°é·» ù À°é·» ç¶ô»

ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ å» Ç¼æ¶

ó×ðÅî êÇðôç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÅÔð 寺 ÁŶ

ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Çé×ÅÔìÅéÆ Çò¼Ú ÕðÅÂÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú ðÇÔä çÅ Ô¼Õ êzÅêå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Çܼæ¶

ÃòÅ×å ÔË êð î¹ÃñîÅé» çÅ éÔÆºÍ ÁÃñÆ Ø°³âÆ

ñ¯Õ» ç¶ Çòð°¼è Á³ç¯ñé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ AIHE Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ ù ÔÆ ç¯ô-íðêÈð ç¼Ã Õ¶ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ

À°Ô Ôð ÔÆñÅ-òÃÆñÅ òðå Õ¶ ׶ ÔéÍ ÇÕö òÆ

ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ ù åüñÆ ç¶ä, À°é·» å¶

ÁÃÅî ÃîÞ½å¶ ÁèÆé ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ù ç¹ìÅðÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔËÍ

åð·» ÇÕö îé°¼Ö ù ì¶òåéÅ ÕÇÔäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê

î¹ÃñîÅé» ÇòÚÕÅð êÅóÅ êÅÂÆ ð¼Öä Áå¶

AIFF 寺 AIGA ç¶ ÇòÚÕÅð ÁŶ ñ¯Õ» ç¶ ò¯à ç¶

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ô Çò¼Ú

Çò¼Ú Áäîé°¼ÖÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÕö Õ¯ñ ÁÅêä¶

î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ÔË ÇÕ

Ô¼Õ A@ ÃÅñ ñÂÆ îéÃÈõ Õð Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶

òÃç¶ ñ¯Õ» ù öËð-ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶

ÁÅê ù ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ñ¯óƺç¶

À°Ô çÈÃð¶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ÔéÍ

BE îÅðÚ, AIGA 寺 ìÅÁç çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ»

òÅêà ÇÕÔó¶ ç¶ô Çò¼Ú í¶Ü¶×Æ? ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÃìÈå éÔƺ Ôé å» òÆ À°Ã çÆ îé°¼ÖåÅ å¶ Ô¯ºç çÅ

çÆ ôéÅõå ÕðÕ¶ À°é·» ù öËð-ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆ

ì³×ñÅç¶ô çÅ ç½ðÅ ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ÃÇåÕÅð å» ÕÆåÅ ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×ðçÅÇéÁÅ ÜŶ×ÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ԯ¶ ÇÂÃ

é¶ ì³×ñÅç¶ô ÃðÕÅð ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÂÆ ÇÚ³åÕ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ» é±³

ÇÕö ù ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ ìÅð¶ ÃìÈå ê¶ô Õðé

ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

Á˵éÁÅðÃÆ åÇÔå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅðå

ÇÕö ç¶ô ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä òÅñÆ Ô¯ºç ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜŶ×ÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕÇÔä׶ ÇÕ

ôéÅõå ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ

çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂÔ AI ñ¼Ö ñ¯Õ, ÇÜé·»

ÇÚ³ å Å éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À° é · » Áé° Ã Åð

Ü篺 À°Ô ܼçÆ-ê¹ôåÆ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å»

ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ

ù Ô°ä ÁÅêäÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çüè Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ

ì¶÷îÆÇéÁ» Áå¶ î÷çÈð» çÅ Õ¯ÂÆ òåé éÔƺ

Ã˺ÕÇóÁ» ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃòÅñ ÇÕÀ°º

B@@E Çò¼Ú ÃðìÅé§ç ïé¯òÅñ, ÇÜÔóÅ

ñóÅÂÆ ñóéÆ êËäÆ ÔË, öËð-ïÕÆéÆ òÅñ¶ íÇò¼Ö

Ô°³çÅÍ ÔÕÆÕå ¶éÆ ÃÅèÅðé éÔÆºÍ Ã³ÃÅð çÅ

ê¹¼Û¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅⶠÇò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔ¶

Ô°ä ÁÃÅî çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÔË, çÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ðÅôàðòÅç

î½ÜÈçÅ êzì³èÕÆ ã»ÚÅ ðÅôàð» å¶ éÅ×ÇðÕåÅ Óå¶

ÃìÈå éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ å» À°Ã ù ì¶òåéÅ Ü»

Õ¯ðà é¶ AIHC ç¶ öËð-ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» Çòð°¼è

çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ì¶òåé¶ Ô¯ä éÅñ îé°¼Ö Õ¯ñ¯º À°Ã

ðÅôàðÔÆä ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ

ÕÅé±³é ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» îéÃÈõ Õð Çç¼åÅ ÇÕ

Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ìó¶ ç¹Ö»åîÂÆ ç½ð

ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÇÜé·» Çò¼Ú Õ³î Õðé, ÇÕå¶

ÇòÁÕåÆ ÇÕ¼æ¶ ÜÅò¶×Å?

ÇÂà ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÇÕö ù öËð-ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆ

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÁÇîå

ÁÅÀ°ä ÜÅä Áå¶ ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ôÅîñ Ôé,

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂé·»

Çüè ÕðÕ¶ ç¶ô-ìçð ÕðéÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÃÆÍ À°Ã

ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç ç¶ô Çò¼Ú Á˵éÁÅðÃÆ çÆ

Ö¹¼Ã Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¯ºç ç¶ õ¹ð ÜÅä

êzôé» çÅ ÜòÅì ôÅÇÂç ç¶ô çÅ ×zÇÔ î³åðÆ ÔÆ ç¶

Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ÁÅñ ÁÃÅî ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé

êzÇÕÇðÁÅ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å» ÁÃÅî Çò¼Ú À°Ã ù

çÅ ç¹¼Ö òÆ À°Ã ñÂÆ ìÔ°å Õôà òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ìÇäÁÅ-ìäÅÇÂÁÅ ÜòÅì

Áå¶ ÁÃÅî ÃðÕÅð Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ðÅÔƺ øËÃñÅ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å íÅò ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ ÇÔðÇçÁ»

êð ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî éÔƺ Ô°³çÆÍ ÁÇîå

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð çÆ

ù Çëð Õ¯ÇÔÁÅ å¶ òñȳèÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ôÅÔ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÜñçÆ ÔÆ

ç¶ô ù õåðÅ ÇÕà 寺 ÔË? üåÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í B@AC Çò¼Ú ÁÃÅî

î¹¼ãñÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË: ÕÆ ÇÕö ç¶ô çÆ

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ ê¶ô Õð¶×ÆÍ ÇÂà Çì¼ñ éÅñ

íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÜòÅì ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

êìÇñÕ òðÕÃ é» çÆ Á˵éÜÆú é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃðÕÅð ÁÅêäÆ í±îÆ Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ì¶òåé¶,

êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô Áå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶

ç¶ô ù ìÅÔ𯺠ذÃêËá ÕðÕ¶ ÁŶ À°é·» ñ¯Õ» 寺

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁçÅñå é¶

ðÅôàðÔÆä Ü» ç¶ôÔÆä ÕðÅð ç¶ ÃÕçÆ ÔË? óï°Õå

À°é·» ÇÔ³çÈÁ», Çüֻ, ì¯èÆÁ», ÜËéÆÁ», ÇÂÃÅÂÆÁ»

õåðÅ ÔË Ü¯ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ðÔ¶ ðÔ¶

ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ù å¶÷Æ éÅñ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í

ðÅôàð é¶ AA ÜÈé, B@AH ù íÅðå ç¶ Çòç¶ô

Áå¶ êÅðÃÆÁ» ù íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ Çç¼åÆ

ÔéÍ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ÁÃÅî Çò¼Ú ñ×í×

î³åðÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ì¶òåé¶

ÜŶ×Æ ÇÜÔó¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 Áå¶ Õ°¼ñ

ÔË ÇÕ ÕÆ ç¶ô ù ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÁîÆð» å¶ öðÆì»

AI ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ì¶òåé¶ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðÅð ç¶ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ îé°¼ÖÆ êÇÔñÈÁ» ò¼ñ

ÇîñÅ Õ¶ F ÃÅñ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂÔ

ÇòÚÕÅð òè ðÔ¶ êÅó¶, ÇðôòåÖ¯ðÆ, ÇøðÕÅêzÃåÆ,

ÁÇîå ôÅÔ Áé°ÃÅð Ô°ä ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅð¶ ç¶ô

ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÁîðÆÕÅ

Çìñ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå çÆ

í°¼ÖîðÆ, êzçÈôé, ÜÅåÆòÅç, ì¼ÇÚÁ» ù À°µÇÚå

Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÜŶ×ÆÍ ÁÃÅî Çò¼Ú ì¶òåé¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ AI

êÅÇÕ ÓÚ AF ÃÅñ ܶñ· Õ¼à Õ¶ Øð î¹ÇóÁÅ ö°ñÅî øðÆç î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°ºÜ À°Ã çÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÆ÷¶ 寺 ò¼è

ñÅ×È Õðé çÅ îåñì ÔË, îËù, å°ÔÅù Áå¶ Ôð

Ö¹ðÅÕ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ éÅ Çîñä å¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò»

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñÅ; ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ñ÷î ìðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÈì¶ ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå A,ADD

ìÅÁç BC îÅðÚ, B@@G é±³ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñ¶

ÇÃ³Ø Ãî¶å CF ñ¯Õ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ

Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ç×ÁÅÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ

ÕÆ ÃÆ é×ð ùèÅð àð¼Ãà Ø°àÅñÅ?

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖêå ܶñ· ÓÚ B@ -

ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à òñ¯º çÅÖñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ AIIA

BE íÅðåÆ ÕËçÆ ì³ç Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅì

Õ˺Ãñ¶ôé Çðê¯ðà ù ÁçÅñå é¶

ÓÚ é×ð ùèÅð àð¼Ãà é¶ ÇÃàÆ Ã˺àð

ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãì³èå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø òÆ

ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ÃËôé

ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆÍ ôÔÆç

ôÅîñ ÔËÍ

Ü¼Ü ×°ðòÆð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå ÓÚ

í×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶ DGE ¶Õó

ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ì¶Á³å ÇÕ³×ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ùäòÅÂÆ î½Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÕÆî ÓÚ BF.DD ¶Õó æ» ÇÃàÆ

ÇÕ Ç÷ÁÅ ëÅðÈÕ å¯º ÜÅäÕÅðÆ Çîñä î×ð¯º

ÇÃ³Ø õ¹ç ê¶ô ԯ¶, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå

Ã˺àð ñÂÆ ðÅÖòƺ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ö°ñÅî øðÆç çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

é¶ ÇòÜÆñ˺à çÆ Çðê¯ðà ù ÃòÆÕÅð

ï¯ÜéÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ

òÅÇÂðñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ À°Ã çŠóêðÕ

Õð ñËä çÅ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅÍ

ñÅÔ½ð çÆ À°µÚ ÁçÅñå ç¶ òÕÆñ Áìç¹ñ ðôÆç

ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÃàÆ Ã˺àð

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ òÕÆñ Áìç¹ñ ðôÆç é¶ ö°ñÅî

Ø°àÅñ¶ éÅñ Ãì³Çèå CA î¹ñ÷î» ù ðÅÔå ÇîñÆ

åÇÔå ÇÂà ù ÇåÁÅð Õðé çÅ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð

øðÆç ç¶ ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖêå ܶñ· ÓÚ ì³ç Ô¯ä

ÔËÍ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú CF î¹ñ÷î»

ÕÆåÅÍ ÇÂà ÓÚ îÅâðé ôÅÇê³× îÅñ,

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÇÖñÅø ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ê³Ü

îñàÆêñËÕÃ, ùêðîÅðÕÆà, çøåð, àð¶â Ã˺àð,

ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ëÈâ êñÅ÷Å, ÇÃàÆ ÇîÀ±÷ÆÁî, ÁÅÂÆ.àÆ. Ã˺àð,

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

寺 õåðÅ éÔÆºÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÇÂà åð·» ç¶ ÇòÚÅð» çÅ êzÚÅð Ü÷ìÅå íóÕÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» ò¼ñ éÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅðé çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ Ü¶ Á˵éÁÅðÃÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» Õð¯ó» ñ¯Õ» çÅ ÇÕ³éÅ Ãî» å¶

áÇÔð ñÂÆ ÷ðÈð ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶

ÇÂà î×𯺠óÃç î˺ìð ×°ðÜÆå ÇóØ

éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð ù ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú

ÃÆÍ ÁõÆð B@@E ÓÚ êz Å ÂÆò¶ à êìÇñÕ êÅðàéðÇôê (êÆêÆêÆ)

Á½ÜñÅ éÅñ óêðÕ ÕðÕ¶ ö°ñÅî øðÆç çÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú î¹¼Ö

ÔËñæ Ã˺àð, ì˺Õ, Á˵Ã.ÃÆ.ú (ôÅê Õî çøåð)

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé ÁÅð³í¶ ×Â¶Í ö°ñÅî øðÆç

î³ å ðÆ ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø ç¶ ÇêÛñ¶

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂà êzÅÜËÕà ù ÇåÁÅð

çÆ ÇðÔÅÂÆ E Á×Ãå B@AI é±³ Ô¯äÆ ÃÆ êð

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñ¶ çÅ ð½ñÅ

Õðé çÅ Õ³î àÈⶠԯî÷ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð ÒÚ¯º èÅðÅ CG@

êËä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@@F Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅ

ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

îéÃÈõ Õðé ç¶ ÁËñÅé ÕÅðé ö°ñÅî øðÆç çÆ

寺 ìÅÔð Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú à˺âð ç¶ çÃåÅò¶÷» éÅñ Û¶óÛÅó

ÇðÔÅÂÆ ÓÚ Õ°Þ ç¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ü»Ú å¯º

Õðé Áå¶ Çðôòå ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ

À±ðÜÅ ÖðÚ Ô¯ò¶×Æ; À°é·» ù ÇÕ³éÅ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ é¯àì³çÆ ç½ðÅé ò¶Ö¶ ׶ Ççzô ç¹ÔðŶ ÜÅä×¶Í é¯àì³çÆ å¯º Çå³é òð·¶ ìÅÁç ÃÅð¶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕ³éÅ öñå øËÃñÅ ÃÆ êð À°Ã øËÃñ¶ é¶ B@AF 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ò¼âÆÁ» ÇÜ¼å» ÇçòÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð ÇÂÔ ÃéÕÆ çñÆñ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅⶠñ¯Õ Á˵éÁÅðÃÆ Çò¼Ú Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯ Õ¶ òÆ íÅÜêÅ ù ò¯à» êÅÀ°ä×¶Í ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ìÔ°å õåðéÅÕ ÃÇîÁ» Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÃÁÅÃå Çòð°¼è دñ ìÔ°å î¹ôÕñ å¶ ÜÇàñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà دñ Çò¼Ú À°é·» Ãí Çèð» ù ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯äÅ êò¶×Å ÇÜÔóÆÁ» íÅÜêÅ çÆ ò³â-êÅÀ± ÇÃÁÅÃå çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» Çèð» ù ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅ Õ¶ ÜéåÕ Ø¯ñ òÆ Õðé¶ êËä¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ò³â-êÅÀ± ÇÃÁÅÃå ù ÇÃðø ò¯à» ðÅÔƺ ÔÆ éÔƺ ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ ñ§îÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ î¹ô¼Õå å¶ ÇÃðó çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ - ÃòðÅÜìÆð

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 - âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð, ó: IHEED-@DCC@ éÃñòÅç ìÅð¶ ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ îÔ¼åòêÈðé ñ¶Ö Çò¼Ú ÇøñÅÃøð å¶ ÇÚ³åÕ ×°ÃåÅò¯ ðÅ÷ËàÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÅåÆòÅçÆ Ã¼åÅ ç¶ îÃñ¶ Áå¶ Ú³×ÅñÆòÅñÅ

27

Ô°ä ÇÂà åðÕ ù ÷ðÅ Ü×î¶ñ ç¶ Õåñ éÅñ ܯó Õ¶ ÃîÞÆÂ¶Í Çîô¶ñ ëÈÕ¯ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇâÇÃêÇñé Áå¶ êÇéôÓ Çò¼ Ú Ã¼ å Å çÆÁ»

ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒéÃñòÅç å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× Çò¼Ú

Çê³ â Ú³ × ÅñÆòÅñÅ (Ç÷ñ· Šó × ðÈ ð ) ç¶

ÔË Áå¶ Ã³ÃæÅÂÆ ã»ÇÚÁ» çÆ ÁÃøñåÅ ç¹ÁÅðÅ

Á×ñ¶ðÆÁ» èÅðéÅò» ù óì¯Çèå Ô¿°ÇçÁ» ÁÅÖçÅ

éÔƺ, å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÔËÍÓÓ ÁÅñîÆ ê¼èð À°µå¶

é½ÜòÅé Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø éÅñ òÅêÇðÁÅ ÕÇÔð ÃÅâ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ òÆ ÔËÍ Õåñ Õðé Áå¶ Õåñ

ÔË ÇÕ ô¯Çôå ù ÒÁé°ôÅÃé Çò¼Ú ì³é·äÅÓ Áå¶ À°Ã

éÃñ, ÜÅå, òð×, Çñ§× ÁÅÇç éÅñ Ü°óÆ ÇÔ³ÃÅ

ÃÇîÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÖÃñå,

Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Çèð çÅ ñ§îÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ àÕðÅú

ù ÒÃÅèÅðéÓ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ êÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ

çÆÁ» êðå» å¶ å³ç» ù ÃîÞä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ êÛÅä, ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ Úñé

ÔË, ÇêÛ¯Õó ÔËÍ ÇÂà àÕðÅú çÅ ÁÅèÅð îÇÔ÷

ÇÂÇåÔÅÃÕ, óÃæÅÂÆ Áå¶ ðòÅÇÂå» å¶ ÁÅèÅÇðå

Áå¶ âÅÕàð» òñ¯º ÇÂÔ òÅð òÅð ÃÅÇìå ÕÆåÅ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁðÅÜÕåÅ çÅ ÇðÃçÅ ÷õî ìä Õ¶

ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕðÅ Ü» ÁäÔ¯ÂÆ ÕÇÔ Õ¶ éÔƺ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ å¯º ñË Õ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ âÆÁ˵é¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ö¯êóÆ

À°µíÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà é½ÜòÅé éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà çÆÁ» ÷ÇÔðñÆÁ» Üó·»

ÒØð¶ñÈ Ü» êÅñå± ìäÅÀ°äÓ çÆ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ

å¶ À°êð¯Õå èÅðéÅò» Ü» Çî¼æ» çÅ ð¼åÆ íð òÆ

ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Çê¼Û¶ Õ³î Õðç¶ å³åð é¶ Ç¼կ

Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé

ÁÃð éÔÆºÍ îÃñé, ÁëðÆÕé Áå¶ ïÈð¯êÆÁé

ÞàÕ¶ éÅñ ÔÆð»- ð»ÇÞÁ», üÃÆÁ»-

Áå¶ ìÆÜ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÁîñÆ ÜÅî¶

À°çÅÔðé òܯº ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕËçÆÁ» ù

Ö¯êóÆ çÆ ìäåð Áå¶ âÆÁ˵é¶ Çò¼Ú Õð¯î¯Ã¯î÷

ê³é±Á», ×°ðÈÁ»-êÆð»-õòÅÇÜÁ», í×å

çÆ ÁÃøñåÅ Çò¼Ú ê¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ

ç¶Ö¯, ÜñÅòåéÆ ù ç¶Ö¯ Áå¶ ö°ñÅîÆ çÆ êzæÅ ç¶

çÆ Ç×äåÆ ìðÅìð ÔËÍ Á½ðå Áå¶ îðç ç¶ ÇçîÅö

øðÆç-í×å ÕìÆð-×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðÈ

Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ Áå¶ Ã³ØðôÆ î¼æÅ

ÕÅðé» å¶ ÞÅå îÅð¯Í çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ÕËçÆÁ» éÅñ

çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ ìäåð Ǽկ ÇÜÔÆ ÔË, ì½ÇèÕ

ׯ Ç ì³ ç Çó Ø -öçðÆ ìÅÇìÁ»-í×å

éÕÃñìÅóÆ, ÇìðÃÅ î¹³âÅ òð×Æ

Ô° ³ ç Å òðåÅú å¼ Õ ¯ Í ÇÂé· » Ãí ÇÕÃî» ç¶

ê¼èð ÃîÅé ÔËÍ ì½ÇèÕåÅ Áå¶ ÇÃðÜäÅåÇîÕ

Çóػ-ÃðÅÇíÁ», ÇñÖðÆÁ»-ÇÚ³åÕ»-

ññÕÅð Áå¶ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ, êÅÇÂñ

ìÅÇô³ÇçÁ» çÅ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆ Ãì³è ÔË?

Áîñ çÅ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³×, ÜÅåÆ, êÛÅä,

ÃÈÞòÅé»-ÇÃçÕòÅé» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»,

ðÃå¯×Æ òð׶ ÁäÇ×äå ÔÅçÇÃÁ»

ܶÕð å°Ãƺ ÇÂé·» Óå¶ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃîÅÇÜÕ é÷ð

èÅðÇîÕ øñÃø¶, î¹ñÕ, éÃñÆ êÛÅä éÅñ Õ¯ÂÆ

À°êç¶ô» Áå¶ çÅðôÇéÕåÅ é±³ ÃñÆì Óå¶

éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÕö Ãî¶ º

çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ è½ä À°µÚÆ

ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺÍ

à³× Çç¼åÅ ÔËÍ ÜñÈð Çò¼Ú ìÆìÆ ×°ðç¶ò Õ½ð çÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ çÅðôÇéÕ æ½îà Խìà çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ

ÕðÕ¶ îÅä éÅñ å°ðé çÆ ÁÅÕó ìÅð¶ Õ°Þ Õ°

åðÕ, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ åÕÅ÷¶

ò¼ãÆÁ» ñ¼å» Áå¶ èÆ éÅñ òèÆÕÆ Õðé òÅÇñÁ»

üåÅ Ãà¶à (ܯ ôõÃ å¶ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ÇòÚÕÅð

÷îÆéÆ Çà¼êäÆÁ» ò¼ñ é÷ð îÅð¯ å» å°ÔÅé±³

ÇÂÔ ÃÅÇìå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ éÃñòÅçÆ À°µÚåÅ,

Çòð°¼è âචì³å ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÆÁ» ñàÕçÆÁ» ìÅÔ»

ÃîÞ½å¶ çÆ ÇéÁÅÂƺ ÔË) çÆ è¹ðÆ ÔËÍ Çîô¶ñ ëÈÕ¯

ÁÃÅéÆ éÅñ ÇÂÔ å¼æ ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÃñ

èÅðÇîÕ Ã¹¼ÚåÅ, ÜÅåÆ îÔÅéåÅ, À°Ú Çñ§×Õ

ç¶ à°³â ðÅÔƺ ÇçÃçÅ ê³ÜÅì, ÁÅêäÆ ÇÕà ÒÁäÖÓ

Ãචà çÆ Ã¼ å Å å¯ º Á×»Ô À° é · » åÅÕå» çÆ

îÃñÅ å» îé°¼Ö ç¶ å½ð å¶ ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç ù ð¼ç

Õ³êñËÕà ÁÅÇç ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ,

Ü» ÒÔÀ°îËÓ çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË? Ü×î¶ñ ç¶

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜé·» çÆ Ã¼åÅ çÅ è¹ðÅ ÇÔ³ÃÅ

Õðé çÅ ÔË, ÇÂé·» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¯óé çÅ ÔË,

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÕÅðÕ» ç¹ÁÅðÅ ÔÅñÅå

ÕÅåñ» çÆ êÛÅä ÕÆ ÔË?

ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð, ÇÕö ÃîÈÔ ñÂÆ Ã¼åÅ çÅ Ãð¯å

ÇÂé·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ä çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

ÇÃðø êȳÜÆ òÆ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Òð÷Å Çò¼Ú ðÅ÷Æ ðÔ¯ÓÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ»,

Ü×î¶ñ ÇóØ

ÃçÆÁ» å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÔËÍ

ù ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ Üñ, ܳ×ñ,

×¼ñ ÇÂÔ òÆ Ã¯Úä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÕö îé°¼Ö

÷îÆé å¶ òÃÆÇñÁ» çÆ ÇòåÕð¶ ðÇÔå ÃÅòƺ ò³â

ù êñÅû-ê¶ÚÕû éÅñ Õ¯Ôä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÃƺ

ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú üåÅ, Òê¹ðÖÓ Ô¯ä

×°ðç¹ÁÅÇðÁ», ÃóÕ», Øð», îËçÅé», ÕÅñÜ» Áå¶

å¶ òð寺 ù õÅðÜ Õðé ç¶ Ã³ç ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÕÔóÆ îÅéÇÃÕåÅ Ü» ÃîÅÇÜÕ ÇüÇÖÁÅ çÆ

Çò¼Ú ÇéÇÔå ÔËÍ ÇÚ¼àÅ ð³× éÃñòÅç Çò¼Ú üåÅ

ÜéåÕ ÃæÅé» À°êð ÇòÚðç¶ é½ÜòÅé» ù ðåÅ

ÁÅêäÆ ÁÇÔî ÇÕåÅì ÒÇç êËâÅ×½ÜÆ ÁÅë çÆ

ÇÕÔóÆ åÕéÆÕ éÅñ ÃîÞä çÆ Õ¯ôÆô Õðƶ?

çŠïîÅ ìÇäÁÅ ÔËÍ Ö¹ç îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä ÕÅðé

Õ° ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö¯Í ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÃÕÈñ»,

úêðËÃâÓ Çò¼Ú êÅÇÂñ¯ ëð¶ð¶ ÇñÖçÅ ÔË,

ܶÕð Ü×î¶ñ ù Õ¯Ôä òÅñ¶ Ô¼æ» çÆ åÅÕå èðî,

Çîô¶ñ ëÈÕ¯ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü» îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶

ÕÅñÜ», ëËÕàðÆÁ», Ö¶å», Øð» Çò¼Ú ÔÆ Ü¶ñ·»,

ÒÒöËðîé°¼ÖÆ ìä ÜÅä çÅ Áîñ ì¶ô¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÜÅå, ÷îÆé, ÷ð, îðçÅòƺ 轺à Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ ÔË

âÅÕàð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼åÆ ×òÅÔÆ çÆ

æÅä¶ Áå¶ åô¼ççõÅé¶ À°µ× ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà ù Üéî ç¶ä òÅñÅ

å» ÇÂé·» Ô¼æ» å¯º Ôð ê³ÜÅìÆ ù õåðÅ ÔËÍ Ü¶Õð

À°çÅÔðé Çç³ÇçÁ» ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ò×òÅÔÆÓ

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅìÆÁå ç¶ Ã³Õñê À°µêð îä»-

å» À°Ô Õ°êzì³è ÔË, ÇÜÔóÅ Üìð Õðé òÅñ¶ é±³

Ü×î¶ñ ç¶ ÕÅåñ» ù ìÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅòÅ÷»

çÆ Ã¼åÅ ÁçÅñå çÆ ÒüåÅÓ éÅñ ÇÃ¼è¶ àÕðÅú

îȳÔƺ ð¶å êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ å¼æ» Áå¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ

éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìñ ìõôÇçÁ» À°Ã ù ÇÔ³ÃÅ

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ

Çò¼Ú ê˺çÆ ÔË Áå¶ Çܼå òÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁçÅñå

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ ìÔ°å ÁÃÅé ÔË

Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂö åðÕ ù Á¼×¶

Áå¶ ÁÅðÇæÕ Çèð» ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅö çÆ ÔÀ°îË

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ÃìÈå» é±³ ÒÁ³Çåî

ÇÕ ÇÕ³é¶ Õåñ ԯ¶, ÇÕ³é¶ Øð Üñ¶ Áå¶ ÇÕ³ÇéÁ»

òèÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôé¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú

ÕÅðé ôÅîñ Ôé å» ÃÅé±³ ÇÂé·» Ãí öËðîÅéòÆ

üÚÓ ò»× î³é ñ˺çÆ ÔË, ÜçÇÕ À°Ã ù òÆ ÇÂÔ

ù Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËêð ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ

îé°¼Ö ìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ çÈÇÜÁ» ç¶

Çèð» 寺 õåðÅ ÔËÍ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅéÇÃÕ îðÆ÷ Ü» ÕËçÆ å» ÁÅêäÆ

æÔ° êÅÀ°äÆ î¹îÇÕé éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ìäŶ

êËðòÆ Õðé Çò¼Ú Ãîð¼æ ÔÆ éÔƺÍ

éðÕ» Çò¼Ú í°¼Üä ñÂÆ Õ篺 å¼Õ ÃðÅê¶ ðԻ׶?

Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ÇÃÁÅÃÆ Õåñ òÆ

îé°¼Ö ìäé çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕç¶ Ô¯Í

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

íÅðåÆ ñ¯Õå³åð ç¶ Ö³í Õ°åðé Áå¶ éÆÔ» ÇÔñÅÀ°ä ç¶ ïåé - îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ç¯Ã»Þ

ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ êð ç¶ô ÇÂÔ ÇÕò¶º

êËð» Çò¼Ú ÷³ÜÆð» êÅÀ°ä Áå¶ À°é·» é±³ ç¶ô èz¯ÔÆ ÁËñÅéä ç¶ Õ³î Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÆ ì¹ÇéÁÅç óÇòèÅé

î³é ñò¶ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅò» Áå¶ òðÕð» çÆ

çÆ èÅðÅ AI ç¶ Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ

ÇëðÕÈ Ã¯Ú éÅñ Ü°óÆ àÆî 寺 ì×Ëð Õ¯ÂÆ ÁÅî

B@@E Çò¼ Ú ÃÈ Ú éÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé± ³ é

æ¯êä çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶ ÇÔ³çÆ

Ö¹ççÅðÆ éÅñ ÇñÖä, ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

ÁÅçîÆ ÁÇÜÔÅ Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕö ÁçÅñå

(ÁÅðàÆÁÅÂÆ) Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

íÅôÆ ðÅÜ» ù å» ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ

ñ¶ÖÕ», Ö¯ÜÆÁ», ê¼åðÕÅð», ÇÚ¼åðÕÅð», ÕñÅÕÅð»

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ì¶å°ÕŠնà ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅðæÕ ÃñÅÔ

ÕÅé±³é ç¶ô ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

Ô¯ò¶×Å êð ç¼ÖäÆ íÅðå ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ù

å¶ Çëñî ÇéðîÅåÅò» òñ¯º ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶

ç¶ä éÅñ Ü°óÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä çÅ ïåé

ÕÅé±³é ðÅÔƺ ÔÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» ÁêðÅÇèÕ

ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð¶×ÅÍ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ Áé°íò

çÆ Ã¹å³åðåÅ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜà ç½ð ÇòÚ¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÁçÅñå» ù ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ»

×åÆÇòèÆÁ» À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁÅ å¶ ò¼â¶ ò¼â¶ Ø°àÅñ¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ ç¼ÖäÆ ðÅÜ» Çò¼Ú

Á¼Ü íÅðå ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Á³çð Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ñÂÆ òðåä çÆ éòƺ Çêðå òÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ

å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Çռö ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ëñÃðÈê

ÇÔ³çÆ æ¯êä ñÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ìÚ-ìÚÅ Õ¶

ÇÂé·» Ø°àÅÇñÁ» éÅñ Ü°ó¶ Çízôà ñ¯Õ» ç¶ ÇÖñÅë

Õçî ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

çŠóÚÅñé Õðé òÅñÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ òñ¯º

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, Ö¹ççÅðÆ éÅñ Ã¼Ú ì¯ñä

êz»åÕ íÅôÅò» ù êð·¶ ÕðÕ¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅ

ÃîÅÜ Ã¶òÕ», ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ðÅÇÖÁ»,

ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ñ¶ÖÕ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ êz×åÆôÆÿ ïÚ

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ÷ðÈð Ã¯Ú ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ À°µå¶ ì³èé ñÅ Õ¶

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ôÅÇÂç ÁÅêäÆ íÅôÅ ñÂÆ îð

ñ¯ Õ å³ å ð ç¶ Ö³ í Õ° å ðé Áå¶ éÆÔ»

Çîàä òÅñ¶ éÔƺ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì

ÇÔñÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìÅÔ¯º ëó Õ¶ å¶ À°áÅñ

ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ À°Ã ÇÚ¼áÆ éÅñ Ô°³çÆ

Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅ çÆ Ãø ÇòÛÅÂÆ ÜÅ

ÔË ÇÜÔóÆ î¹ñÕ ç¶ DI ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¿°é»,

ÃÕçÆ ÔËÍ ìÅÕÆ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÔ³çÆ

ñ¶ÖÕ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ êz×åÆôÆñ ïÚ

çÅ Þ³âÅ ×¼âä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÷îÆé

òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ù Áé°ÕÈñ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ç¶ô çÅ ôÅéçÅð ÁÕÃ

òÅñ¶ êz×åÆôÆñ ñ¯Õ» ù À°é·» ç¶ Øð» Á³çð ÔÆ

նà çðÜ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁçÅñå» òñ¯º ÇÂé·» é±³

ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú íÅôÅ

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ÃñÆÕ¶ å¶ áð·³î¶ éÅñ

é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ Ü»Ú

ã°¼ÕòÆÁ» Ã÷Åò» òÆ Ã¹äÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÇòíÅ× òñ¯º îéŶ ÇÔ³çÆ Ççòà Ã ÁÇÜÔ¶

ÃñÅÔ ç¶ä ç¶ î³åò éÅñ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¶ ÇÂÔ

êóåÅñ Õðé ç¶ ×» çÅ ìè Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÁܯÕÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ Ã¯è

ÇÂðÅÇçÁÅ çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

òÆ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÁÅñ¯ÚéÅåîÕ

Áå¶ Õ°çðåÆ î½å îðÆ ÇÕö ×» çÅ ÚîóÅ À°åÅðé

Çì¼ñ B@AI êÅà ÕðÕ¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ù

×ÂÆ ÇÜà ù ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» é¶ ÁÃëñ ìäÅ

íÅòéÅ çÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÃÆ å» ÇÂÔ ÁÅñ¯ÚéÅ Õ¶ºçð

ÕðÕ¶ ÇÔ³ÃÕ íÆó» òñ¯º çÇñå» å¶ ×Ëð ÇÔ³çÈÁ»

ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÇÂà çÆ Ã¹å³åð Ô¯ºç ù

Çç¼åÅÍ ÇÂÀ°º Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ íðî òÆ ê³ÜÅìÆ

Á³çð ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä òÅñÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

ù Õåñ Õðé ñÂÆ íÆó ù À°ÕÃÅÀ°¶ä òÅÇñÁ»

õåî Õðé çÅ ìÆóÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð

ñ¶ÖÕ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» é¶

çÆÁ» êzåÆ×ÅîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÅð¶ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ

çÅ òÅñ Çò³×Å ÕÆå¶ ì×Ëð êzèÅé î³åðÆ ÜÆ òñ¯º

Õ¯ñ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼æá¯Õ¶ å¶ í×òÆ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú â¼à Õ¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ çÈð

ÔË êð ÇÚ¼áÆ ç¶ ñ¶ÖÕ, ÇÂé·» DI ì³ÇçÁ» å¶ ç¶ô

éÅàÕÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ò×À± ð¼ÇÖÁÅ

Ã¯Ú òÅñ¶ î˺ìð éÅî÷ç Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

èz¯Ô çÅ î¹¼ÕçîÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÔÅð çÆ ÁçÅñå

ç¶ éÅî À°µå¶ ÇÕö å¶ Õ¯ÂÆ Üìð Áå¶ Õåñ éÔƺ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú üåÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú նà çÅÇÂð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÓ êð ×À± í×å» é¶ ñ¯Õ» ç¶

ÁêðÅè» å¶ Ø°àÅÇñÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä

À°êð¯Õå ÇÚ¼áÆ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú AHE Ô¯ð

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕÆå¶, üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶

çÅ ðÅÔ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ éÅñ ÔÆ Çòð¯èÆ

ôõÃÆÁå» ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ð¯ÇîñÅ æÅêð,

òðÕð» å¶ Ôîçðç» é¶ ÁÇÜÔÆÁ» òðçÅå» Õðé

Çèð ç¶ é¶åÅò» å¶ òðÕð» ç¶ Ø°àÅñ¶ å¶

ÇÚ¼åðÕÅð ÇòòÆÁé ù³çðî, ÁçÅÕÅð éÃÆðÈçÆé

òÅÇñÁ» ç¶ ÃéîÅé ÕÆå¶ Áå¶ À°é·» ù ç¶ôí×å

ÁêðÅè, öñå å¶ ÃÔÆ ç¯ò» ðÈê» Çò¼Ú

ôÅÔ, â»Ãð îñÕÅ ÃÅðÅíÅÂÆ, ñ¶ÖÕ Áô¯Õ

Ô¯ä ç¶ å×î¶ Çç¼å¶, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

ÁÅêäÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» ðÅÔƺ ÃÅÔîä¶

òÅÜê¶ÂÆ, éïéåÅðÅ ÃÇÔ×ñ å¶ ôôÆ ç¶ôê»â¶

ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç î˺ìð é¶ å» ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ é¼æÈ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ îÅð× ÃðÕÅð Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶×ÆÍ

Á¼×¶ ÁŶ å¶ ÇÂà ìçñÅñÀ± Ô¯ÛÆ ÕÅðòÅÂÆ

ðÅî ׯâö çÅ ÃéîÅé Õðé çŠùÞÅÁ òÆ Çç¼åÅÍ

ÇÂà ׼ñ ç¶ Ã³Õ¶å ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ÇÖñÅë ÃÅðÅ ç¶ô ÜÅÇ×ÁÅ å» ÇÂà նà ù òÅêÃ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå çÆ Ãî¹¼ÚÆ Çòð¯èÆ

ôÅÔ ç¶ Çê¼Û¶ Çç¼å¶ ׶ íÅôä ÇòÚ¯º Ãê¼ôà

Çèð Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃñÅÔ ñ¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ° º ç¶ Ôé; À° é · » Áé° Ã Åð-

ñËäÅ ÇêÁÅÍ

óêðÕ: IDFCB-CCIIA

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AD

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶ é¶åÅò» òñ¯º íÅò¶º

ì×Ëð ÜîÔÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ Û¼â Õ¶ ×Ëð-ÜîÔÈðÆ ã³×

ÒÒÃðÕÅð Ãí Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ð¼Ö¶×Æ

Ô¶ êÌÅä éÅæ ׯÇì³çÔ

òÅð òÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà նà éÅñ íÅðå

éÅñ ܳîÈ ÕôîÆð ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â Õ¶

å¶ ÇÕö åð·» ç¶ í¶å çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô ÔÆ

Ç´êÅ ÇéèÅé Ü×ç ×¹ð¯¨

ÕôîÆð ØÅàÆ ù îéîð÷Æ éÅñ Õ¶ºçð

éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ ÁÇÜÔË ÔÅñÅå ÇòÚ ÃÈÚéÅ

Ô¯ ÿÃÅð åÅê ÔðäÔ

ôÅÇÃå êzç¶ô ìäÅ ÇñÁÅ å¶

ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ

Õð¹äÅ îË Ãí ç¹Ö Ôð¯¨

À°é·» ñ¯Õ» ÇÜé·» é¶ ç¶ô çÆ

ðÔ¶×ÆÍÓÓ

Ô¶ ÃðÇä Ü¯× çïÅñÔ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

çÆéÅ éÅæ îïÅ Õð¯¨

ò³â ò¶ñ¶ ìñ¯Ú ë½Ü éÅñ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, î½ÜÈçÅ íÅðå

ñóÅÂÆ ñóÆ Áå¶ íÅðå éÅñ

ÃðÕÅð òñ¯º Ã˺Ãð ì¯ðâ Çò¼Ú òÆ í×òƺ

ÃðÆð ÃÉÃæ ÖÆä Ãî¶ ÇÃîð¿Çå

Ü°ó¶ ðÇÔä ù êÇÔñ Çç¼åÆ,

îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ åÅÇÂéÅå

éÅéÕ ðÅî çÅî¯çð îÅèòÔ¨50¨

é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ÇÂà ÖÈìÃÈðå

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ç¶ô Áå¶ ÃîÅÜ çÅ

Ô¶ ÃÅÔ» ç¶ îÅñÕ êÌíÈ ÜÆ,

ðÅÜ ù ܶñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õð

Ã¼Ú å¶ ïæÅðæ ܯ ÃðÕÅð» ñÂÆ ðÅà éÅ

Ãí çŠ屿 ÔÆ ÃÔÅðÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÇÔ³çÅ Ô¯ò¶, ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Ãíé» ç¶ ç¹¼Ö çÈð Õ𶺠屿,

ÁܯÕÆ íÅðå ÃðÕÅð

ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» å¶ Çøñî» å¶ ì³èé

Ãí çÅ êÅñäÔÅðÅÍ

òñ¯º ñ°Õò¶º ã³× éÅñ

ñÅÀ°ä ç¶ Õ³î Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÅ ÁÅò¶Í

Õ¿á ñ×Åò¶º ôðé ܯ ÁÅò¶,

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ê¹ðÅä¶

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶

èÅðÇîÕ Â¶Ü³â¶ å¶ ÇÔ³çÈåò

Çê¼Û¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ÃçÅ Õð» î˺ ÇÃîðé å¶ðÅ,

ç¶ Çîôé òñ òèä ñÂÆ

ÔË, ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ

ìõô ÇÂÔ çÅå çÅåÅðŨ50¨

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ê¹ðÅä¶ Â¶Ü³â¶

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Õ³è å¶ ÇñÖÆ

ÒÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÈ, ÇÔ³ç¯ÃåÅéÓ ù öè Çò¼Ú ð¼Ö

Úðä Õîñ Ãðä¿ ðîä¿ ×¯êÅñ ÕÆðåéÔ¨

ÃÚÅÂÆ

Ü°óÆÁ»

Õ¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú

ÃÅè ÿ׶ä åðä¿ éÅéÕ îÔÅ ÃÅ×ð íË ç¹åðÔ¨51¨

èÅðéÅò», ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ Ç¼Õ

ÃîÞ éŠÿíò ìóÅ Áÿíò,

éËÇåÕåÅ çÅ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ

íÅôÅ ÇÔ³çÆ Ô¯ò¶×Æ, íÅò ÇÂ¼Õ ç¶ô, ǼÕ

íò ÃÅ×ð ù åðéÅ,

óç¶ô å» ç¶ ÃÕçÆÁ» Ôé êð

èðî, ÇÂ¼Õ íÅôÅÍ

ÁÅêä¶ ïåé éÅ Ô¯ä ÃÕÅðæ,

éÅñ

ÇÕö òÆ ç¶ô Áå¶ ÃîÅÜ é±³

ÇÂà Áé°ÃÅð å» íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé

Á×ð×ÅîÆ êz×åÆôÆñ ïÚ

Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» ç¶

òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ Á¼×¶ ÇñÜÅ

üÇíÁÅÚÅð, íÅôÅò», ò¼Ö ò¼Ö èÅðÇîÕ

ÃÕç¶

çðÁÃñ,

ÁÕÆÇçÁ» å¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð

ðñÅ Õ¶ ìäŶ ÃîÅÜ ç¶ ÖÈìÃÈðå ö°ñçÃå¶

Áå¶ òðÕð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶

ù ܯ îÔ¼åò Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô õåî Ô¯

ÔéÍ

çÅå» çò¶º çÅåÅðÅÍ

Çìé ìÖÇôô éÔƺ ÃðéÅÍ ÃÇåÿ×å Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ñË, ÜÆòÇåÁ» ÇÕ¿Þ îðéÅÍ Õ¼ã îé Çò¼Ú¯º ø¹ðé¶ ÃÅð¶, ùðÇå ܯó ×¹ðÈ ÚðéŨ51¨

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 - îéî¯Ôé

Read us online www.cknewsgroup.com

ìzÇÔî³â çŠóêðÈ é ÇÃè»å

ÃàÆëé ÔÅÇÕ³× é¶ ÁÅêäÆ ÒÇç ÇæÀ±ðÆ ÁÅë ÁËòðÆÇæ³×: Çç Á½ÇðÜé Á˺â ë¶à ÁÅë Çç

29

ÃÇæð ìzÇÔî³â çÅ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÅ Çîñä ÕÅðé ìzÇÔî³â ç¶ ëËñä å¶ Ã¹³×óé ìÅð¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÃîÆÕðä ÓÚ Ã¹èÅð ÕÆåÅÍ

ïÈéÆòðÃÓ Çò¼Ú îÔ»èîÅÕ¶ 寺 ñË Õ¶ ìñËÕ Ô¯ñ

åðÕ Çç¼å¶ Áå¶ ×zÇÔä Ã Ú³ç Óå¶ èðåÆ çÅ

AIBB ÓÚ ðÈÃÆ Öׯñ å¶ ×Çäå ôÅÃåðÆ

å¼Õ ç¶ ìzÇÔî³â ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù Ãî¶àä çÅ ïåé

êðÛÅò» ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðåÆ ÚêàÆ éÔƺ ׯñ

ÁñË×Ü»âð ëðÆâîËé é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³Ö¶ê ÒÚ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÒìzÇÔî³â ç¶

ÔË, èðÈ åÅð¶ çÅ èðåÆ å¯º øÅÃñÅ ÚÅð ý Ô÷Åð

ÁÅdzÃàÅÂÆé çÆ ÃÇæð ìzÇÔî³â çÆ èÅðéÅ

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãà¶âÆÁÅ ÔË Áå¶ èðåÆ ÔÆ ìzÇÔî³â çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ

ÃòÆÕÅð Õðé ï¯× éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ìzÇÔî³â ÃÇæð

AD@ ÂÆÃòÆ ÓÚ à¯ñîÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ìzÇÔî³âÆ

ÁòÃæÅ ÓÚ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ íÅò ÇÂÔ ÃçÅ

ÇÃè»å» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃàÆëé ÔÅÇÕ³×

îÅâñ Çç¼åÅ ÇÕ èðåÆ Õ¶ºçð ÓÚ ÔË Áå¶ Ú³ç,

×åÆôÆñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ AIBI ÓÚ ÁËâÇòé êÆ. Ô¼ìñ

ìzÇÔî³â ÃÇæð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ íÅò ÇÂÔ ëËñ Ü»

å¼Õ êðîÅäÈ ç¶ Áò³â Ô¯ä ìÅð¶ ÕÂÆ õçô¶ êËçÅ

ÃÈðÜ, åÅð¶ Áå¶ ê³Ü ×zÇÔ ì¹¼ è, ô°¼Õð, î³×ñ,

é¶ ÁÅêäÆ ÃîÆÕðä ÒÁÅÕÅô׳×Å = Ô¼ìñ ÃÇæð

ù³×ó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ íÅò òÆ ÇñÁÅ ÜÅ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ñ¶ÇÕé ܶ.ܶ. æÅîÃé ÇÂñËÕàðÅé

ìzÇÔÃêåÆ Áå¶ ôéÆ ÇÂà çÆ êÇðÕðîÅ Õðç¶ ÔéÍ

Á³Õ ×°äÅ çÈðÆÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ìzÇÔî³â ÓÚ ÃÅâÆ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ çà 寺 òÆÔ Áðì ÃÅñ êÇÔñ»

ܯ ÇÕ êðîÅäÈ å¯º òÆ Ô÷Åð ×°äÅ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔË

ìzÇÔî³â ç¶ ÇÂà ÇÃè»å ù í±Õ¶ºçðÆ ÇÃè»å ÇÕÔÅ

ÁÅÕÅô׳×Å ò»× ÕÂÆ ñ¼Ö» ÁÅÕÅô׳×Åò» î½ÜÈç

ìzÇÔî³â çÆ Ô¯äÆ ÃÆîå ÃÆ, êð Çëð îÔ»èîÅÕÅ

Áå¶ Ü¯ êðîÅäÈ ç¶ Á³ç𯺠ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ç¶ òÜÈç

Ü»çÅ ÔËÍ

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ìzÇÔî³â ÓÚ ÃÇæð éÔƺ ÔéÍ ÇÜÀ°º

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ìzÇÔî³â À°êÇÜÁÅÍ ÇÃÁÅÔ Ã¹ðÅõ»

ù êzîÅÇäå Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ AIAA ÓÚ ÁðéËÃà

Ãí 寺 êÇÔñ» AEAD ÓÚ ê¯ñ˺â ç¶ êÅçðÆ

ÇÜÀ°º ÇÂé·» çÆ çÈðÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔË, çÈð í¼Üä

(ìñËÕ Ô¯ñ÷) ìÅð¶ ÔÅÇÕ³× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ðçðë¯ðâ é¶ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ êðîÅäÈ çÆ òÆ

ÇéÕ¯ñà ÕÅêðéÆÕÃ é¶ ÁÅêäÅ éÅî ×°êå

çÆ ×åÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×åÆ êzÕÅô ç¶

À°ç¯º ìäç¶ Ôé Ü篺 ò¼â¶ åÅð¶ Ü» ÇÂé·» 寺 òÆ

Á³çðÈéÆ Ã³ðÚéÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà Áé°ÃÅð êðîÅäÈ

ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ÇòÚÅð Çç¼åÅ ÇÕ èðåÆ çÆ ìÜŶ

ò¶× éÅñ çÈð Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ìzÇÔî³â ëËñ

ò¼â¶ éÛ¼åð ÁÅêäÆ ×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú ÕÅðé ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÃÅÕÅðÅåîÕ ò¶× òÅñ¶ ñØÈ Õ¶ºçð» ç¶ ÁÅÃ-

ÃÈðÜ ç¶ Ç×ðç ÃÅð¶ ×zÇÔ Ø°³îç¶ ÔéÍ éÅî ×°êå

ÇðÔÅ ÔËÍ âÅêñð êzíÅò 寺 ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Á³çð ÔÆ ÇìéÃ Ü»ç¶ ÔéÍ

êÅà ÇÂñËÕàðÅé êÇðÕðîÅ Õðç¶ ÔéÍ

ð¼Öä çÅ ÕÅðä ÃÆÍ ìÅÂÆìñ çÆ îÅéåÅ ÔË ÇÕ

ÇêzæòÆ å¯º çÈð Ô°³ç¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂé·» çÅ ð³×

ÔÅÇÕ³× é¶ ÇéÀ±àé å¶ ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ ×°ðÈåÅ

ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ ÁÅî ÃÅê¶ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å

AICB Çò¼Ú ܶî÷ ÚËâÇòÕ é¶ êðîÅäÈ

èðåÆ ÃÅð¶ ×zÇÔÁ» ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÔËÍ Ç¼毺 ìzÇÔî³â

ñÅñ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ èðåÆ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆÁ»

Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ îÈðÖ ÔÆ Ô¯ò¶×Šܯ ÇÂé·» ÇÃÁÅÔ

Õ¶ºçð ÓÚ ÇéÀ±àðÅé Ö¯Ü ÇñÁÅ ÇÜà À°êð Õ¯ÂÆ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÈðÜ Õ¶ºÇçzå ÇÃè»å çÅ ÁÅð³í

Ô°³çÆÁ» å» ÇÂé·» çÅ ð³× ì˺×äÆ Ô°³çÅÍ ìzÇÔî³â,

ùðÅõ» ÓÚ Çâ¼× ÃçÅ ñÂÆ ×°³î ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ

ò¶× éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕÅøÆ Ã å¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃçÆ ìÅÁç Üðîé å¶

êzÕÅô ò¶× ÇܳéÅ ÔÆ ÇòÃåÅðòÅé ÔËÍ B@AA ÓÚ

òÆ ÇÃÁÅÔ Ã¹ðÅõ» ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅ Áå¶

ÇéÀ±àðÅé Áå¶ êz¯à¯é é±³ ÔÆ îÈñ Õä î³ÇéÁÅ

ÇÂàñÆ ç¶ ç¯ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ܯÔÅé˵à ÕËêñð

Çå³é é¯ì¶ñ ìzÇÔî³â ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã½ñ êðñî¹åð,

ÇÂÇåÔÅà çÆ ìÜŶ À°Ô ÇÂÕÇÔðåÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÇæð

Ü»çÅ ÇðÔÅ, êð î¹¼ð¶ ×ñ¶îÅé Áé°ÃÅð ܶ êz¯à¯é ù

Áå¶ ×Ë ñ ÆñÆú ×Ë ñ ÆñÆ é¶ ÜéåÕ ðÈ ê ÓÚ

ÁËâî ÜÆ. ðÆ÷ Áå¶ ìðÅÇÂé ôÇî¼å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Á³å ù Á¼êó ÜÅä×¶Í À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî

Ô¯ðé» êz¯à¯é» å¶ ÇÂñËÕàð¯é» éÅñ àÕðÅÇÂÁÅ

ÕÅêðéÆÕÃ ç¶ ÇÃè»å çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆÍ AF@I

ìzÇÔî³â ç¶ ÇòÃåÅð çÆ ×åÆ ÓÚ å¶÷Æ ÁÅ ðÔÆ ÔË

ÃÅê¶ÖåÅ ÇÃè»å ÃÔÆ ÔË, êð ÇÂÔ Õ°Á»àî îÕËéÕÃ

ÜÅò¶ å» Á¼×¶ òÆ Ô¯ð Õä ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÜà ù

ÓÚ å» ÁðÃå±-à¯ñîÆ ç¶ í±Õ¶ºÇçzå ÇÃè»å çÅ òÆ

ÇÜà çÅ ÕÅðé ÇÃÁÅÔ À±ðÜÅ (ìñËÕ ÁËéðÜÆ)

ç¶ ÁÇéôÇÚååÅ ç¶ ÇÃè»å ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÃçÅÍ

ÒÕ°ÁÅðÕÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ

Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ×ËñÆñÆú ÁÅêä¶ ìäŶ

ÔËÍ

À°Ô ÇÂà ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Õ°Á»àî

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð éÅ êðîÅäÈ, éÅ êz¯à¯é÷ Áå¶ éÅ

àËñÆÃÕ¯ê éÅñ ìzÇÔî³â ù ç¶Öä ñ¼×ÅÍ ÇøðÕÈ

ìzÇÔî³â çÆ À°åêåÆ Ãì³èÆ Çì¼× ì˺×

îÕËéÕà ÇÃÁÅÔ Ã¹ðÅõ» ÓÚ¯º À±ðÜÅ òÇÔä Çç³çÆ

ÔÆ ÇéÀ±àðÅé Áäò³â¶ Ôé å» Ãí 寺 îÈñ Õä

å°Á¼Ãì 寺 âð¶ ÕÅêðéÆÕÃ é¶ ÁÅêä¶ Á³Çåî Ççé»

ÇÃè»å ìÅð¶ ÃÔÆ êzîÅä Ô¼ìñ ÇÃè»å ÔË íÅò ÇÕ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅÔ Ã¹ðÅõ úé¶ ÇÃÁÅÔ éÔƺ Çܳé¶

ÇÕÔóÅ ÔË Ü¯ êçÅðæ çÆ Ã³ðÚéÅ çÆ îÈñ ÇÂÕÅÂÆ

ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÃè»å ù ê¹ÃåÕ ðÈê ÓÚ ÛêòÅÇÂÁÅ,

ÃÅðÆÁ» ÁÅÕÅô׳×Åò» ÃÅ毺 çÈð Ô°³çÆÁ» ÜÅ

ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅÇÕ³× Õ°Á»àî îÕËÇéÕÃ

ÔË å» ÇÂà çÅ ÜòÅì ÁÅè¹ÇéÕ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé

êð ÚðÚ é¶ ÇÂà Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ìÅÁç ÓÚ ð¯î

ðÔÆÁ» ÔéÍ ìzÇÔî³â ç¶ ÇòÃåÅð Ãì³èÆ Ô¯ð òÆ

ç¶ ÇòÚÅð ù îÔ»èîÅÕ¶ Áå¶ ìzÇÔî³â ç¶ îÈñ Óå¶

ç¶ îËÕÃòËñ ç¶ Õ°Á»àî ÇÃè»å é¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ç¶ êzÚÅðÕ ÇÜúðçÅé¯ ìðÈé¯ é¶ ÕÅêðéÆÕà çÆ

óíÅòéÅ ç¶ ÇÃè»å ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ îÔ»ÇòÛ¶ç

ñÅ×È ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇòÚÅð êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

î¹åÅÇìÕ ÃÅð¶ Õä îÅåð åð³×» Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÇÂé·»

ê¹ÃåÕ çÅ êzÚÅð êÃÅð Õð ÇÂà çÆ ôð·¶ÁÅî

ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ìzÇÔî³â åç å¼Õ ÇòÃåÅð

Ãî» å¶ ç¶Ã Çìé» ÇÕö ÃÆîÅ ç¶ ÃÆîå Ôé å¶ ÇÂÔ

ù ÇÂñËÕàðÅé ò¯ñà éÅñ îÅÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÜà ÕðÕ¶ Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ À°Ã ù

ÕðçÅ ðÔ¶×Å Üç å¼Õ Ôð¶Õ êðîÅäÈ à°¼à Õ¶ ¶èð-

èðå çÆ úà ÃåÔ òð׶ Ô¯ä׶ ÇÜÃ ç¶ ç¯ êÅÃÅð

çÈܶ êÅö í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ Ô°ä å¼Õ

åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ÃÅó Çç¼åÅÍ ìðÈé¯ çÅ

úèð ÇìÖð éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ å¶ÂÆ Áðì ÃÅñ

Ô¯äÍ Á³å ÓÚ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô ìzÇÔî³â

çÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð åÕðÆìé ACH Áðì òð·¶ êÇÔñ»

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Öׯñ Áé§å ÔË Áå¶ ÃÅⶠòð׶

ìÅÁç ìzÇÔî³â ç¶ Á³å çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ØàéÅ

ìÅð¶ ÇÕö ÒóêÈðé ÇÃè»åÓ ù ñ¼íä çÅ ïåé Õð

ۯචÇÜÔ¶ êðîÅäÈ èîÅÕ¶ 寺 ìzÇÔî³â çÅ Üéî

ÕÂÆ çÈܶ ×zÇÔÁ» ç¶ Ü×å ÇÂà ÓÚ ÇòçîÅé ÔéÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ îÔ»ôÆåñé ÇÃè»å Áé°ÃÅð ìzÇÔî³â ç¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÓÚ Õ°Á»àî îÕËÇéÕÃ, ×°ðÈåÅ Áå¶

ÇÂÕ îÔ»èîÅÕ¶ ÓÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ» ìzÇÔî³â ǼÕ

ïñ·òƺ ÃçÆ å¼Õ ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¹õåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇòÃåÅð ç¶ ÕÅðé ÃÅðÆÁ» ÁÅÕÅô׳×Åò» ǼÕ

í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» Ô¯ð Á³åð-ÇÕÇðÁÅò»

êðîÅäÈ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÆÍ Ã å¶ Ãê¶Ã òð×Æ Õ¯ÂÆ

òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼ Ú ÁÅÇÂðñË º â ç¶ ÁË â î³ â

çÈܶ 寺 çÈð Ô°³çÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ À°é·» çÅ

ôÅÇîñ Ô¯ä Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã³íò Ô¯ Ç×ÁÅ å»

Ô¯ºç éÔƺ ÃÆÍ Çì¼× ìËº× ÇæÀ±ðÆ Áé°ÃÅð ǼÕ

ë¯ðéÆÁð é¶ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅÕÅô׳×Å Çò¼Ú

ÁÅêÃÆ Ãì³è Çîà ÜÅò¶×ÅÍ éò¶º åÅÇðÁ» ç¶

ÃÅâÆ ìzÇÔî³â ìÅð¶ ÃîÞ Ô¯ð î¯ÕñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

èîÅÕ¶ éÅñ åÆìð À±ðÜÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ç¶ êzíÅò

ÕÂÆ ìzÇÔî³â ÇòçîÅé é¶Í

ÇéðîÅä ñÂÆ À±ðÜÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé åÅêîÅé

ê¼Ûî ÓÚ ê³Üòƺ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò ñ°ÕðÆôÃ

ÃçÕÅ ìzÇÔî³â Á¼Ü å¼Õ ëËñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕËêñð é¶ ÕÅêðéÆÕÃ ç¶ ÇÃè»å ÓÚ Ã¹èÅð

êðîô°³éï å¼Õ ÜÅä ÕðÕ¶ ìzÇÔî³â çÅ Á³å Ô¯

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ âËî¯ÕðÆàÃ ç¶ ÇòÚÅð» Áé°ÃÅð

ÇÃè»å çÆ ×¼ñ AIBG ÓÚ ìËñÜÆÁî ç¶ Ç¼Õ

ÇñÁ»çÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈðÜ ç¶ Ç×ðç ×zÇÔ çÅÇÂð¶

ÜÅò¶×ÅÍ îԻù³×¶ó ç¶ Áé°îÅé î¹åÅÇìÕ ÇÂÕ

êçÅðæ ò¼Ö ò¼Ö êzÕÅð ç¶ êðîÅäÈÁ» éÅñ ò¼âÆ

êÅçðÆ å¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü½ðÜ ñÇîðå¶ é¶

ÓÚ éÔƺ Ãׯº ÃÈðÜ çÆÁ» Ú¹³ìÕÆ ôÕåÆÁ» ÕÅðé

ÇéôÇÚå Ã Óå¶ ÁÅ Õ¶ ìzÇÔî³â çÅ ÇòÃåÅð ð°Õ

îÅåðÅ ÓÚ ÇÂÕÃÅð Üî·» Ô¯ä éÅñ ìäçÅ ÔËÍ Ü½é

ÕÆåÆ Ü¯ í½ÇåÕ å¶ ìzÇÔî³âÆ Çéïî»/èÅðéÅò»

Á³âÅÕÅðÆ Ú¼Õð ÓÚ Ø°³îç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÜÅò¶×Å å¶ Ã¹³×¶ó ÁÅð³í Ô¯ä ÕÅðé ìzÇÔî³â õåî

âÅñàé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ çzò Ü» êçÅðæ

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ Çì¼× ìËº× ÇæÀ±ðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ù AFHG ÇéÀ±àé çÆ ÇÕåÅì ÒÇêz³ÃêÆÁÅ îËæ¶îËÇàÕÅ

Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çëð îÔ»ÇòÃë¯à Ô¯ò¶×Å å¶ ç¹ìÅðÅ

êðîÅäÈÁ» éÅñ ìäç¶ Ôé ܯ á¯Ã Ô¯ä ÕÅðé

ÁÅdzÃàÅÂÆé çÅ ÁÅî ÃÅê¶ÖÕåÅ çÅ ÇÃè»å

éËÚ¹ðñÆà ÕÅ÷Ó Ûêä éÅñ êz¯ó·åÅ ÇîñÆ Ü篺

ìzÇÔî³â À°êܶ×ÅÍ îÔ»çzò ÁòÃæÅ î¹åÅÇìÕ

Áò³â Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ°ÕðÆôÃ ç¶ ÇéÔÅÇðÕÅ ÇÃè»å

ìÇäÁÅÍ AIFD ÓÚ Ç³×ñ˺â ç¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ

À°Ã é¶ Ã¶ì ù èðåÆ Óå¶ Çâ¼×çÅ ç¶Ö ×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú

ìzÇÔî³â ÁÅêäÆ çzòåÅ ÕÅðé ÃÇæð ÁòÃæÅ ÇòÚ

Áé°ÃÅð ×ðî ×Ëà Çê³â 寺 ýð î³âñ çÆ À°åêåÆ

êÆàð ÇÔ¼×÷ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÕ³à ç¶ Áðìò¶º íÅ× Çò¼Ú

çÅ ÇÃè»å Çç¼åÅÍ ×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú ÕÅðé ÔÆ Ú³ç

éÔÆºÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ ìä ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

Ô¯ÂÆÍ ìÅÁç ÓÚ ÇéÀ±àé ç¶ ×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú Áå¶

ìzÇÔî³â ç¶ çzò» ù ÇîñÅÀ°ä òÅñ¶ íÅð çÅ ÇÃè»å

èðåÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÅ ÔË Áå¶ èðåÆ å¶ Ô¯ð ×zÇÔ

ÇÂà çzòåÅ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìzÇÔî³â çÅ Üéî Ô¯ò¶

×åÆ Ãì³èÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð êðîÅäÈ Áå¶ çzò

Çç¼åŠܯ íÅðå ç¶ Ã嶺çð éÅæ ì¯Ã ç¶ ì¯Ã ÇÃè»å

ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶Í AFIA ÓÚ À°Ã é¶ ÇÚ³åÕ ÇðÚðâ

å¶ òðåîÅé ìzÇÔî³â ÇòÃî ÜÅò¶Í

ÇòÚñÆ ÇÖ¼Ú å¶ ÇÕÇðÁÅ î½ÜÈç Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü×å

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂà ù ÒÇÔ¼×÷-ì¯Ã¯éÓ

ì˺àñ¶ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂÔ õçôÅ

òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼ Ú ÁÅdz à àÅÂÆé é¶

çÆ ÃÇæåÆ ÇåzïÅîÆ ç¶Ã À°êð ÇàÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÃè»å òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÃè»å é¶

ÇîàÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü篺 åÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ ÇÖ¼Ú ðÔ¶

ÃÅê¶ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ îËÕà êñËºÕ ç¶ Õ°Á»àî

Çò¼Ú ÔÆ Ãî¹¼ÚÆ ØàçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çéðê¶Ö å¶

ìzÇÔî³â çÆ À°åêåÆ ç¶ ðԼû À°µå¯º êðçÅ

Ô¯ä å» ÁÇÜÔÆ ×åÆÔÆä ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ

ÇÃè»å ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ å» ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÅñÆ

ÁêÇðòðåéôÆñ ÔËÍ í½ÇåÕ Ü×å ÓÚ òÅêðé

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ êðîÅäÈ

ÇÜà ÓÚ À°Ô ÇÕö Çòô¶ô Çì³çÈ Óå¶ Çâ¼× êËä å»

âËî¯ÕðÆàÃ, âÅñàé Áå¶ ÇéÀ±àé òÅñÆ ÃîÞ

òÅñ¶ êÇðòðåé» çÅ ÁÅèÅð Ãî» òÆ Çéðê¶Ö êð

ÇòÃë¯à 寺 êËçŠԯ¶ îÔ»èîÅÕ¶ éÅñ ìzÇÔî³â

ÇéÀ±àé çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö

ìçñ ×ÂÆÍ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé é¶ òðåîÅé ÓÚ ç¯

Çéð³åð êzòÅÔîÅé ÔË Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ í½ÇåÕ Ü×å ç¶

ìÇäÁÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ñ×ÅåÅð ÇòÃåÅð Ô¯ ÇðÔÅ

ÃÆîå ÃÇæåÆ ÓÚ Áóíò ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶

îÈñ ÇÃè»å» íÅò Õ°Á»àî Áå¶ ÃÅê¶ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å

Õä Çéð¯ñ ÃÈõî, á¯Ã Áå¶ êÇðòðåé-ðÇÔå ÔéÍ

ÔËÍ Ã Ã ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ éò¶º ×zÇÔÁ» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìzÇÔî³â ÁÃÆîå Ãê¶Ã ÔË íÅò ÇÂÔ

ç¶ Â¶ÕÆÕðä éÅñ ÁòêðîÅäÈ Õä» ìÅð¶ ÇÂÕ

ÇÂà Çéðê¶Ö ç¶ô Áå¶ ÕÅñ ç¶ Á³åð×å ÔÆ ÔéÍ

Ö¯Ü ÕÆåÆÍ Ô¯ð éò¶º ýð î³âñ ñ¼í¶Í

ñ×ÅåÅð ëËñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔŠóíò

óêÈðé ÇÃè»å ÇòÕÇÃå ÕðéÅ ÔË Ü¯ ÇÂà ֶåð

Õ°Þ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË

éÔÆºÍ Ü¶ ìzÇÔî³â ù ÃÇæð å¶ ÃÆîå î³é ñÂƶ

ÓÚ êçÅðæ çÆ Õ°Á»àî-ÃÅê¶ÖåÅòÅçÆ êzÇòðåÆ

ÇÕ ìzÇÔî³â ÓÚ¯º ÔÆ Û¯à¶ Û¯à¶ ìzÇÔî³â ÇéÕñç¶ Ôé

å» Çëð ìzÇÔî³â çÆ ÃÆîÅ çÅ Á³å ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÇÂÃ

ù óêÈðé ìzÇÔî³âÆ ÇòÁÅêÕåÅ ÓÚ êÇÔñ Ô¯ò¶×ÆÍ

AHBG ÓÚ ð½ìðà ìðÅÀ±é é¶ ÒìðÅÀ±éÆÁé

ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ åÅðÅ ìñËÕ Ô¯ñ ÓÚ ÃîÅÁ Ü»çÅ ÔË å¶

çÆ ÃÆîÅ ç¶ êÅð ç¶ Á³å 寺 êÅð ÕÆ ÔË? å» ìzÇÔî³â

ÇÂà åð·» ìzÇÔî³â çÆ Ô¯ºç ÇòèÆ Ãì³èÆ ÕÂÆ ÇÃè»å

×åÆÓ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÇÜà ÓÚ èÈó Õä» ç¶ Çéïîå

éò¶º ìzÇÔî³â òÆ ÇÂö ÓÚ¯º ÇéÕñç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ

çÆ êÇðíÅôÅ Áé°ÃÅð Ãí Õ°Þ Ãî¶à ñËäÅ ìzÇÔî³â

êzÚ¼Çñå Ôé, êð êzÇüè ìzÇÔî³â ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇòÚðä çÅ ÇÃè»å ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ AI@E ÓÚ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇòÃåÅð Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔËÍ èðåÆ Ã½ð

çÅ èðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà çÆ ÃÆîÅ ç¶

ÃàÆëé ÔÅÇÕ³× é¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÃè»å» å¶ Ôð æ»

ÁÅdzÃàÅÂÆé é¶ ÇÂà ×åÆ ù çzò ç¶ êðîÅäÈÁ»

î³âñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ Ã½ð î³âñ ìzÇÔî³â çÅÍ

Á³å 寺 êÅð òÆ ìzÇÔî³â çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ñÅ×È Ô¯ ÃÕä òÅñ¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÈñ

òñ¯º èÈó Õä» ç¶ àÕðÅÀ°ä ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ×åÆ

ìzÇÔî³â èðåÆ å¯º Çç¼Ãä òÅñÆ ÁÅÕÅô׳×Å çÅ

ÁÅdzÃàÅÂÆé é¶ ÃÇæð å¶ ÃÆîå ìzÇÔî³â çÆ

Çéïî» ù ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÕÜ°¼à å¶ ÒóêÈðé ÇÃè»åÓ

î³ÇéÁÅÍ ÜÆé ê¶ðÆé é¶ ÇÂà ÇÃè»å çÅ êzï¯×

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ òÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ Ô¯ð

êÇðÕñêéÅ ù êÇÔñ» éÔƺ éÕÅÇðÁÅ å¶ åðÕ

çÆ åñÅô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü¯ ìzÇÔî³â ç¶

ÕðÇçÁ» êðîÅäÈ çÅ çzòîÅé ÁÅÕÅð îÅÇêÁÅ ÇÜÃ

òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ìzÇÔî³â ÔéÍ ÁðÃå± é¶ CD@ ÂÆÃÅ

Çç¼åÅ ÇÕ ìzÇÔî³â çÅ çzòîÅé Ã Áé°ÃÅð ìçñçÅ

ðԼû çÆ Ø°³âÆ Ö¯ñ· ÃÕ¶Í

éÅñ âÅñàé çÅ ÇÃè»å Çüè Ô¯ÇÂÁÅ, êð Ô°ä

êÈðò ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁ½é Çç ÔËòéÓ Çò¼Ú Çå³é

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ×°ðÈåÅ Ö¶åð ÇÃè»å ÓÚ

ÇÂ³Þ ÇÂÔ ìzÇÔî³â ÁêÇðòðåéôÆñ Çéïî» ÃçÕÅ ÇÂ¼Õ ï³åð ò»× Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

óêðÕ: HBHCI-DHHAA

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÁøöÅÇéÃåÅé, ÁîðÆÕÆ ø½Ü Áå¶ Çåñ·Õä Áå¶ ÇëÃñä àð³ê çÆ êÔ°Ú³

-éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

ÜÆòé Áå¶ î½Ü-î¶ñ¶ ç¶ Ççzô» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

Ô°ä Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ìÔ°-

óÃÅð ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈð¯ê Çò¼Ú çÈܶ Çòôò

êð³êðÕ ÃîÅÜ» Çò¼Ú êåÆ ÔÆ ì¶òøÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶

êðåÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ

ï° ¼ è À° ê ð³ å Áå¶ íÅðå Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ Çå³ é

Ôé Áå¶ êåéÆ å¯º Ôð ÔÅñ òøÅçÅðÆ çÆ ÔÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ

çÔÅÇÕÁ» 寺 êÇðòðåé å¶÷Æ éÅñ òÅêð ÇðÔÅ

ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÁÅðÇæÕ, ÃðÆðÕ

ì¶òøÅÂÆ çÆ êÇðíÅôÅ

ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÜÆòé çÆÁ»

Áå¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º ùå³åð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃåðÆÁ»

ò¼ÖðÆ ÔËÍ ì¶òøÅÂÆ Çò¼Ú

åðÜÆÔ» ìçñ ðÔÆÁ» ÔéÍ åðÜÆÔ» ìçñä çÅ

ÁÅê øËÃñ¶ Õðé ñ¼× êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ»

î¹¼Ö ê¼Ö óí¯× éÔƺ Ô°³çÅ,

ÕÅðé ìÅ÷Åð Çò¼Ú í»å-í»å çÆÁ» éòÆÁ»

ç¶ øËÃñ¶, ê¹ðô» ç¶ øËÃÇñÁ» 寺 ò¼ÖðÆ í»å ç¶

ì¶òøÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¶òøÅÂÆ

òÃå» çÆ ÁÅîç Áå¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ï³åð» çÆ

Ô°³ç¶ ÔéÍ Á½ðå éÅñ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÔð Õ¯ÂÆ òÆ

ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ܶ ñÅí-

òð寺 ÕÅðé ÜÆòé çÆ ðøåÅð çÅ å¶÷ Ô¯äÅ ÔËÍ

ÇðôåÅ, Á½ðå çÅ ô¯ôä Ô°³çÅ ÔË êð íÅðå Çò¼Ú

ÔÅéÆ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÕÆåÅ

ÇüÇÖÁÅ, ôÇÔðÆÕðé, êÇðòÅð Çéï¯Üé Áå¶

å» Á½ðå ç¶ ô¯ôä çÅ ê¼ÕÅ ÃìÈå ÔÆ ÇòÁÅÔ çÅ

ÜÅò¶ å» ÔÅéÆ òè¶ð¶ Ô°³çÆ

ÇìÜñÆ çÆ ÃÔÈñå ÕÅðé îé°¼Ö çÅ êÇðòÅðÕ

ÇðôåÅ ÔËÍ Ô°ä ôÇÔð ÇÕö ù ÇéðÅô éÔƺ Õðç¶Í

ÔËÍ ê¹ðô çÆ ì¶òøÅÂÆ é±³ Çåñ·ÕäÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÜÆòé êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðïÂÆ çÆ ×ËÃ, ëÇð¼Ü,

Ô°ä ò¶Öä, ùäé, ÜÅäé, ÇÜÀ°ä çÆ ÇÕö Çò¼Ú

ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂÃåðÆ ò¼ñ¯º òøÅçÅðÆ çÆ À°ñ§ØäÅ

íÅðå Ãî¶å óÃÅð ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú Ô°ä

òÅÇô³× îôÆé, ÇîÕÃÆ Áå¶ ×ÆÁð» 寺 Çìé»

ÇÜåéÆ ÇÔ³îå Áå¶ Ãîð¼æÅ Ô°³çÆ ÔË, ôÇÔð À°Ô¯

çŠùíÅú ÇëÃñä òÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðô ùíÅÁ

ì¶òøÅÂÆ ù Ü°ðî éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ì¶òøÅÂÆ

ÃÕÈàð-ÕÅð» é¶ ÇÂÃåðÆ çÆ ÜÆòé ôËñÆ ìçñ

ÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ú¶ðÆ Áå¶ Ú³×¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ

òñ¯º ñÅñÚÆ Áå¶ ÇôÕÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ

ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö¯º ÔÆ ÁêzòÅé ÔË Ü篺ÇÕ îé°¼Ö ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ Ôð¶Õ Ö¶åð Çò¼Ú ò³é-ùò³éåÅ ÕÅðé

òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅÇçÁ» ù òè¶ð¶ ï¯×åÅ éÅñ

ÇÂÃåðÆÁ» ùíÅÁ òܯº ð¯î»ÇàÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÕÅÇîÕ ÇòÔÅð çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ñ¼Ûä ÔËÍ

îé°¼ÖÆ ÇðôÇåÁ» Áå¶ Ãì³è» Çò¼Ú òÆ ò³é-

êz×àÅ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ î³åò» ù òè¶ð¶

À°é·» Çò¼Ú ÇÕö çÆ Ç¼ÛÅ ìä¶ ðÇÔä çÆ å»Ø

À°ºÞ ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô» Çò¼Ú Ú¯Ôñ-î¯Ôñ ÚñçÅ

ùò³éåÅ êÃð ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ï¯×åÅ éÅñ Û°êÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Çéê¹³é Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìóÆ ôÕåÆôÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ð¯î»ÇàÕ

ðÇÔ³çÅ ÔË, êð Ã Áå¶ ÃæÅé çÆÁ» î¹ôÇÕñ»

êÇÔñ» àËñÆÇò÷é, Çëð î¯ìÅÂÆñ ë¯é», î×ð¯º

ÇÂÔ Ú¹Ãå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çî¼áÆ ×¼ñìÅå ÕðéÆ

Ççzô» òÅñÆÁ» Çëñî» Áå¶ êzÇÕðåÕ é÷ÅÇðÁ»

ÕÅðé î¶ñ-ÇîñÅê ç¶ ÁòÃð ýÇÖÁ» êzÅêå éÔƺ

òÅÔé» Áå¶ Ô°ä dzàðé˵à é¶ Ôð ÇÕö ç¶ ÜÆòé

Áå¶ íðîÅÀ°äÅ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î½ÇÕÁ» çÅ ñÅí

ç¶ êzíÅò ÁèÆé òè¶ð¶ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Çëñî» ç¶

Ô°³ç¶Í êÇÔñ» ÇÂà À°ç¶ô ñÂÆ Ô¯àñ òðå¶ Ü»ç¶

çÆ é°ÔÅð ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÆòé Çò¼Ú åÕéÅñ¯ÜÆ

À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°µæ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ð½äÕ

×Æå ÚÅÔå ç¶ ×Æå Ô°³ç¶ ÔéÍ À°îð Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶,

Ãé, êð Ü°ðî» ç¶ òèä ÕÅðé Ô¯àñ Çò¼Ú Ô°ä

çÆ ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶ òð寺 ÕÅðé ÜòÅéÆ î¹¼Õä

Áå¶ Çîñä-ÇîñÅÀ°ä ç¶ ÁòÃð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂÃåðÆ ñ¼×äÅ åÆÔ» çÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ

ܯó¶ çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¶òøÅÂÆ çÅ ÇðôåÅ

çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ô½ñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê

À°µæ¶ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃåðÆÁ» òÆ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ Ç¼÷å-ÁÅìðÈ òè¶ð¶

ÁÕÃð Ú¹Ãå Áå¶ éò¶º Áé°íò» ç¶ ÚÅÔòÅé

ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô Ô°ä Á¼èÖó À°îð å¼Õ Áå¶ ÕÂÆ

òðÇ×Á» ù ñ¼í ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ

îÔ¼åòêÈðé Ô¯ä ÕÅðé, À°Ô ç¯ Çå³é òÅðÆ ÇëÃñ

ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô» ÇòÚ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ

ÇÂà 寺 î×𯺠òÆ éò¶º Ãì³è À°ÃÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä, ã°¼Õò» îÅÔ½ñ À°ÃÅðé Áå¶ ÜÚò»

Õ¶ óíñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÜÅä Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ¶ Ãì³è ÇòÁÅÔ å¯º î×𯺠òÆ ÜÅðÆ

óÚÅð ÃÔÈñå» ç¶ ÇòÁÅêÕ ëËñÅú éÅñ

ìÔÅéÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú îÅÇÔð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇðôÇåÁ»

ÇòÔÅð ØÅචòÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ é±³ òÅêà î¯ó

ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅÜÅÇÂ÷ ÇðôåÅ ç¯ò¶º ÃÅèÅðé

ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅ

çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ òè¶ð¶ Ãøñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé À°Ã ç¶ ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» çÆ

Çèð» é±³ òÆ Ú¹Ãå Áå¶ ÇòÀ°ºåì³çÆ Çò¼Ú îÅÇÔð

Áå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

ïÔäÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ ê¹ðô Áå¶

Ô¯ºç Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ðô ܶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çåñ·Õ¶ å» À°Ô

ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ì¶òøÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ

ð°÷×Åð Óå¶ ñ¼×ä, ÁÅÀ°ä-ÜÅä ç¶ ê¼Ö¯º

Ãøñ ê¹ðô» Çò¼Ú ïÔäÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ùíÅÇòÕ

Çåñ·ÕçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê¹ðô Çê¼Û¶ Ôàä Ü» ÔÅð

ÔË ÇÕ Ô°ä êåÆ-êåéÆ Ç¼Õ-çÈܶ ñÂÆ Ãí Õ°Þ

ùå³åð Ô¯ä, ÕîÅÀ°ä, ÖðÚä ç¶ ê¼Ö¯º ýÖÆÁ» Ô¯ä,

ÔÆ ÇçñÚÃêÆ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÇñìÅÃ

î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³ç¶ ÇÜà ÕÅðé À°Ô

éÔƺ Ô°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö ÇÂ¼Õ Õ¯ñ ÃÅð¶ êzôé» ç¶

ÃÜ-ÃÜÅòà ç¶ ÃÅîÅé Áå¶ ÇñìÅà Çò¼Ú êzï¯×

ÇÖ¼Ú-êÅÀ± Áå¶ ÇòÔÅð íðîÅÀ°ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ìðìÅç Ô¯ä å¼Õ éÔƺ óíñç¶Í ê¹ðô Õ¯ñ òÃÆñ¶

À°µåð Áå¶ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ éÔƺ Ô°³ç¶,

ÕÅðé, ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ç¶ òèä ÕðÕ¶,

ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô éÅ Õ¶òñ ÁÅêäÆ îð÷Æ Õðé çÆ

Ô°³ç¶ Ôé, ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ Ã¹å³åðåÅ Ô°³çÆ ÔË,

ÇÂà ñÂÆ ÇÕö À°Ã çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÇÜà éÅñ

ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú êÇðòðåé êzå¼Ö

çñ¶ðÆ Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ ÖðÚä Çò¼Ú òÆ çñ¶ð Ô°³ç¶

ôÕåÆôÅñÆ ÔÀ°î˺ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°Ã é±³

ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Çç¼Ãä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂÃåðÆ ç¶ ÜÆòé

ÔéÍ ÇÂé·» çÆ êÔ°³Ú ÇòÔÅðÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÈܶ

ÇòôòÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÇæåÆ ù óíÅñ ñò¶×ÅÍ

òÃÆÇñÁ» òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ðô ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ å¼Õ

çÆ êÇÔñ-çÈÜ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ êÇðòÅð Çéï¯Üé

çÆ êåéÆ é±³ ÁÅêäÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Ã³Õ¯Ú

Ôð¶Õ èðî é¶ éÅÜÅÇÂ÷ Çðôå¶ À°ÃÅðé çÆ

ÃÆîå éÔƺ ðÇÔ³çÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹³çð ÇÂÃåðÆ

çÆÁ» ÇòèÆÁ» ÕÅðé ÇÂÃåðÆ ç¶ âð ØචÔé

éÔƺ Õðç¶Í Ô°ä ÁÜÆì éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ñ§î¶

îé°¼Ö çÆ êzÇòðåÆ Áå¶ ÇÂÃåðÆ òñ¯º ì¶òøÅÂÆ

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ã¹³çðåÅ ÇÕö ÇÂ¼Õ ê¹ðô Óå¶ ÖðÚ

Áå¶ ÃòË - ÇòôòÅà òÇèÁÅ ÔË Í ÇÂÃåðÆ çÆ

ÇòÁÅÔ¶ Çðôå¶ ç¶ ìÅòÜÈç, åñÅÕ òÅêð ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ êÛÅÇäÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÔÅð çÆ

éÔƺ ÕðçÆÍ ì¶òøÅÂÆ òÅñ¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ç¯ò¶º

ù³çðåÅ çÅ ÁÅèÅð Ô°ä éËä-éÕô» çÆ æ», À°Ã

ÇÂ¼Õ êÚò³ÜÅ ÃÅñ ç¶ ê¹ðô é¶ ê³ÞÆ ÃÅñ ðÔÆ

íðêÈð Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂà ù êÅê ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÃîÅé»åð ÇðôåÅ À°ÃÅðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃåðÆ

çÅ ÁÅåî-ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ÕÅðé»

ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÂà ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

ÕÂÆ ÃîÅÜ» Çò¼Ú ì¶òøÅÂÆ Ü°ðî ÔË, êð Õ¯ÂÆ òÆ

êåÆ çÆ ì¶òøÅÂÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÔÆ ÇÕö

ÕðÕ¶ ÇÂÃåðÆ ê¹ðô ç¶ êåÆ-êåéÆ òܯº Çðôå¶

òêÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ çÆ ê³ÜåÅñÆ ÃÅñ» çÆ

ÃîÅÜ ÇÂà òðåÅð¶ 寺 î¹Õå éÔÆºÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ

éÅñ Ãì³è À°ÃÅðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇðôåÅ ã¶ð

Çò¼Ú òøÅçÅðÆ ç¶ Áðæ ìçñ ðÔ¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé

êåéÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÕÆ

ê¼Ö¯º ì¶òøÅÂÆ îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé

êÛåÅòÅ ÇÃðÜçÅ ÔËÍ òÅÃåò Çò¼Ú ì¶òøÅÂÆ

ÇòÁÅÔ çÆ êÇò¼åðåÅ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä

ÇÂÔ ì¶òøÅÂÆ ÕÔŶ×Æ?

ñ¼Ûä ÔË ÇÜà 寺 Áé¶Õ» îÅéÇÃÕ À°ñÞä»

òÅñ ÇðôåÅ ÁÅð÷Æ Ô¯ä ÕÅðé ÇðôåÅ ìäçÅ ÔÆ

ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔËÍ

ñ×ê× Çå³é Ú½æÅÂÆ ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô» é¶ ÇòÁÅÔ

ì¶òøÅÂÆ ôìç Ô°ä êð³êðÅ×å ÃîÅÜ Çò¼Ú

À°êÜçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ îé°¼ÖÆ éÃñ Çò¼Ú ÔË

éÔƺ, ï ÇÂÃ ç¶ à°¼àä çÅ ÃçîÅ òÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ

寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃðÆðÕ Ãì³è» çÆ ì¹ÞÅðå ì¹¼Þ ñÂÆ

ÔÆ òðÇåÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÜÔóÆ

ÇÕ îÅçÅ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ éð 寺 êËçÅ

Çðôå¶ ç¶ êz×à Ô¯ ÜÅä ç¶ õåð¶ ÕÅðé ÇÂà çÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ôðî çÆ êÕó Çã¼ñÆ Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä

ÇÂÃåðÆ Á¼èÆ-ÁèÈðÆ Ç÷³ç×Æ éÔƺ ÇÜÀ°äÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðô

À°îð ñ§îÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÁÕÃð ÕÂÆ êÇðòÅð» òñ¯º

êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ ÓÚ êÇò¼åðåÅ êÇÔñ» ò»×ȳ

ÚÅÔ°³çÆ, À°Ã Õ¯ñ ì¶òøÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ

寺 Çñëà î³×Æ Áå¶ ðÅÔ Çò¼Ú À°Ô ç¯ò¶º ÔÅçö çÅ

ðñ Õ¶ Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä, ÇÕö êåÆ-êåéÆ ç¶

éÔƺ ðÔÆÍ Ô°ä Ü篺 Õ¯ÂÆ êð³êðÕ òøÅçÅðÆ çÆ

éÔƺ ÔËÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú åñÅÕ ñËä-ç¶ä

ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í Ü篺 À°é·» ù ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

çÈð Ü» Çòç¶ô ׶ Ô¯ä ÕÅðé, ÇÕö ÇòÁÅÔ,

×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ÇÕö Ô¯ð ÷îÅé¶ çÅ êzåÆå

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ìóÆ Ãðñ Ô¯ä ÕÅðé ì¶òøÅÂÆ ÇÕö

Ç×ÁÅ å» âÅÕàð» é¶ ì¶Ô¯ô ÇÂÃåðÆ çÅ î¹ÁÅÇÂÁÅ

ÃîÅ×î, ÃËîÆéÅð, ÕÅéëð³Ã ÁÅÇç Çò¼Ú Çîñä

Ô°³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö êzï¯× Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÁÅÔ

ç¶ Õåñ çÅ ÕÅðé éÔƺ ìäçÆÍ Ô°ä îÇÔÃÈà ÕÆåÅ

Õðé À°êð³å ê¹ðô ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃåðÆ ×ðíòåÆ

ÕÅðé ÇÂÔ Ãì³è ǼÕ-çÈܶ ù å¯Ôø¶ 寺 Á¼×¶

ç¶ Çðôå¶ çÆ éòÆéåÅ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Áðö Çò¼Ú ÔÆ

ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö¯º

ÔËÍ ê¹ðô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃåðÆ À°Ã çÆ êåéÆ

éÔƺ Ü»ç¶Í

ÁÕ¶ò¶º Áå¶ æÕÅòà çÆ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ Ã¹ í ÅÇòÕ ÇðôåÅ éÔƺ, ÇÂö ÕðÕ¶

éÔƺ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìñÅåÕÅð çÆ èÅðÅ ÁèÆé ê¹ðô

ê¹ðô» Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú ì¶òøÅÂÆ òÅñ¶

òè ðÔ¶ åñÅÕ Áå¶ ÇÕö çÅ çÈÜÅ-åÆÜÅ ÇòÁÅÔ

éÅÜÅÇÂ÷ Çðôå¶ çÆ ÇÖ¼Ú ÔËÍ ÇòÁÅÔ¶ Çðôå¶ çÆ

çÅ òÆ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðòÅÇÂÁÅ, êð âÅÕàð é¶ À°Ã

ÇòÔÅð 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ ê¹ðô» ç¶ Ô¯ð

Ô°ä ÔËðÅé éÔƺ Õðç¶Í

å°ñéÅ Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Çðôå¶ çÆ ÇÖ¼Ú Áå¶ å»Ø

ù ç¯ô-î¹Õå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê¹ðô Çò¼Ú

ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ Ãì³è Ô°³ç¶ Ôé, êð òÅÃåò Çò¼Ú

Ü篺 îé°¼Ö çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ»

òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÇÖ¼Ú òÆ òÕå êÅ Õ¶

ÇêåÅ ìäé ç¶ ñ¼Ûä ÔÆ éÔƺ ÔéÍ À°Ô ìñÅåÕÅð

òè¶ð¶ ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ Ô¯ð ê¹ðô» éÅñ Ãì³è Ô°³ç¶

Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ã çÆÁ» ǼÛÅò» ÜÅ×

Çë¼ÕÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô çÅ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ

ç¶ ç¯ô 寺 î¹Õå Ô¯ä ÕÅðé êzóé ÃÆ, êð À°Ã ù

ÔéÍ Ü篺 êåÆ ÁèÈðÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃåðÆ À°Ã çÅ

ê˺çÆÁ» ÔéÍ éò¶º êzï¯× ÕÅðé, éòÆÁ» æÅò»

Ô¯ò¶, À°Ã Çò¼Ú ÇÕö åÆܶ çÅ ÁÅ ÜÅäŠùíÅÇòÕ

ÇÚ³åÅ ÇÂÔ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð Çò¼Ú À°Ã ç¶

ìçñ ñ¼íä çÅ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ Á½ðå», ê¹ðô»

Óå¶ ÜÅä Áå¶ éò¶º Áé°íò êzÅêå ÕÅðé çÆ ÇìðåÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ Á¼Ü å¼Õ çÅ ÃÇÔå Áå¶ Çëñî»,

ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÇÕÃ ç¶ Ôé? ÇÂò¶º ì¶òøÅÂÆ

çÆ Ú¯ä Õðé Çò¼Ú ÁÕÃð òè¶ð¶ éدÚÆ Ô°³çÆÁ»

ìñòÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÃîÅÜ çÅ êåò³åÅ, ÃÅèé-óê³é

ÇðôÇåÁ» çÆ ÇÂà ÇåÕ¯ä ù ê¶ô Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇçÃä òÅñÅ òðåÅðÅ éÔƺ ÔË, êð ñ°Õò¶º ðÈê Çò¼Ú

ÔéÍ ñ§î¶ éÅÜÅÇÂ÷ Çðôå¶ ñÂÆ À°Ô ÁÕÃð

òð×, éòƺ ÜÆòé-ÜÅÚ À°ÃÅðé ò¼ñ ð°ÇÚå ÔËÍ

Ô°ä Çðôå¶ ìÔ°-Õ¯äÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÕö ÕÅðé

ÇÂÔ òðåÅðÅ ìóÅ ÇòÁÅêÕ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ç¼Õ

ÚÇð¼åð òÅñ¶ ê¹ðô» ù Ú¹äçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À°ç¶ô

ÇÂà òð× ç¶ ÇòÔÅð çÆ, Çëñî» Çò¼Ú Áå¶

Ü篺 ÇÕö çÅ ø¯é ëð¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» êåÅ

ÃÅèÅðé ÃÇæåÆ çÆÁ» Ü篺 êðå» Ö¹¼ñ·çÆÁ» Ôé

óåÅé êzÅêåÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô Ú³×Æ ôÕñ-ÃÈðå

àËñÆÇò÷é Óå¶ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ éÅñ, ìÅÕÆ ÃîÅÜ òÆ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÕåÇéÁ» éÅñ Ãì³è ÔéÍ

å» ÃÇæåÆ ìóÆ ÁÜÆì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ âÆ.Á˵é.¶.

òÅñ¶ ê¹ðô Ú¹äçÆÁ» Ôé, êð ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô» Óå¶

À°ò¶º Õðé ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ Ô°ä àËñÆÇò÷é Ü» Çëñî»

Ô°ä ÃÇíÁÕ ÇòÔÅð ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ǼÕ-çÈܶ

çÆ êðÖ ÇÂÔ ç¼Ã ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¼ÚÅ ÇÂà ê¹ðô

À°Ô ÇòôòÅà éÔƺ ÕðçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ ê¹ðô

Çò¼Ú öðÆìÆ Ü» öðÆìÆ å¯º À°êÜÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

çÅ ø¯é ëð¯ñä 寺 Ã³Õ¯Ú Õðç¶ ÔéÍ À°ºÞ å» Ôð¶Õ

çÅ éÔƺ ÔË, êð ÇÂÔ éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ

Լ毺 ÜñçÆ Çé¼Õñ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ÔäÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ»

éÔƺ ÇòÖÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÇÂé·» çÆ æ» Ô°ä ôÅÔÅéÅ

ÇòÁÕåÆ íð¯Ã¶î³ç ÁÖòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð

çÅ ÔË? âÆ.Á˵é.¶. çÆ ÇòòÃæÅ ÕÂÆ åñÅÕ» çÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¯ÂÆ ëó¶ éÅ ÃÅâÆ ì»Ô ìÅìÅ éÅéÕÅ!

31

éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Çé¼Õñ ÔÆ ÁŶ×ÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÅêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ ç¯Ãå ìÇá§â¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô À°Ã é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃÆîå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶

ÃåéÅî çÆ À°îð ÚÅñÆ ÃÅñ Áå¶ îéêzÆå Û¶òƺ

ìÅÕÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ åŶ çÅ êÇðòÅð òÆ ÇÂÔÆ

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ Ô¼Õ é» ç¶ ôìç ÕÅ×÷» å¼Õ ÃÆîå

ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé îéêzÆå ç¶

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ Üñç ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ Õ³î Çéì¶ÇóÁÅ

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

åŶ ç¶ ñóÕ¶ ù ׯç ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÂé·»

ÜÅò¶Í îéêzÆå ç¶ îé Çò¼Ú ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ

ç¶ éÅñ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ

寺 ìÅÁç îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ÇÂÔ Øð, ÇÜà Çò¼Ú

îéêzÆå ç¶ Øð ÇܳçðÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅéÆ À°Ã Õ¯ñ ÁÅ

êÇðòÅð Çëð ÇÜÀ±ä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé

À°é·» çÅ ÇÃð ã¼Õä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, òÆ À°Ã Õ¯ñ éÔƺ

Õ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÔË, ܯ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇÕå¶ ìÅÔð ×ÂÆ

ñ¼×Å ÇÕ îéêzÆå çÆ îÅåÅ ù òÆ À°Ã¶ ð¯× é¶ Ø¶ð

ðÔ¶×ÅÍ Á×ñÅ Ãî» îéêzÆå òñ¯º Çî¼æ¶ ÇéôÅé¶,

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×°Á»ãÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ çÅ Ãî» ÔË

ÇñÁÅÍ ÇÂñÅÜ Óå¶ Ô¯ð ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð AD

ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Áå¶

ÃÕÈñ ç¶ òð»â¶

å» ÇÕ îéêzÆå ÃÕÈñ Çò¼Ú ÔÆ Çîñ¶×ÆÍ ÃÕÈñ çÆ

ÁêðËñ, B@AI ù îÅåÅ é¶ òÆ ÃÅæ Û¼â Çç¼åÅÍ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú¯º

ÃÅÔîä¶ Öó·Æ

Çêz³ÃÆêñ ×ÆåÅ ðÅäÆ ç¶ çøåð Çò¼Ú îéêzÆå ç¶

ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º åŶ çÅ ì¶àÅ òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

×°÷ðé çÅ ÔËÍ

îéêzÆå Õ½ð

ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çêz³ÃÆêñ ç¼Ãä ñ¼×¶ ÇÕ

îéêzÆå Õ¯ñ éÅéÆ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼×Æ Ü¯ ñ¯Õ» ç¶

Ö¶îÈÁÅäÅ (ìÇá§âÅ)- Òé§é·Æ Û»Ó é» çÆ ×Ëð-

À°é·» ç¶ ÃÕÈñ ç¶ çðÜé 寺 ò¼è ì¼Ú¶ îËðÆà¯ðÆÁÃ

Øð» ÓÚ Õ³î ÕðÕ¶ ×°÷ÅðÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ìÇá§âŠ寺 óÃç

ÃÕÈñ» Çò¼Ú çÅõñÅ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ çÃòƺ Çò¼Ú¯º

ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ îéêzÆå é¶ çÃòƺ Çò¼Ú¯º òèÆÁÅ

î˺ìð ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â

HB øÆÃçÆ é§ìð ñËä òÅñÆ îéêzÆå ìó¶ ÁÅðÅî

é§ìð ñ¶¶ Áå¶ êó·ÅÂÆ çÅ Üé±³é ÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ÇÃ¼Ö é¶ îÃÇÜç ñÂÆ ÷îÆé çÅé ÕÆåÆ

Ö¶îÈÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ é§é·Æ Û» Óå¶ î¹ÃÆìå» çÅ êÔÅó

éÅñ À°µæ¶ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð À°Ô Çê³â Û¼â Õ¶

ÃÕÈñ ÜÅäÅ ì³ç éÔƺ ÕÆåÅ ÔÅñ»ÇÕ îéêzÆå çÅ

î¹÷¼ëðé×ð- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

à°¼à ÇêÁÅ ÔËÍ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¯ò» çÅ ÇÃð 寺 ÛÅÇÂÁÅ

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ðÅôé çÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ç½ðÅé G@ òÇð·Á»

À°µá ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç êó·é ç¶ Üé±³é ÕÅðé ÇÂÃ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îéêzÆå ç¶ Á³çð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÒØðÓ

ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî Çò¼Ú òÆ éÅéÆ çÅ ÇÂ¼æ¶ é»

ç¶ ÇÃ¼Ö é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹÷¼ëðé×ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ

Õ°óÆ îéêzÆå Õ½ð Á³çð êó·ÅÂÆ çÅ Üé±³é ìðÕðÅð

ðÈêÆ ìÚÆ ÇÂÕñ½åÆ ÜÅÇÂçÅç Ö¹¼Ãä çÅ âð ìÇäÁÅ

éÔƺ ÔË, À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ ðÇÔä ÕðÕ¶ À°é·» ç¯ò» ܯ×Å

îÃÇÜç çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÷îÆé çÅé ÓÚ ç¶ä çÅ

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ó×Æå çÆ ê¯Ãà

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çêz³ÃÆêñ é¶ îéêzÆå êÛÅä êó·ÅÂÆ

ðÅôé òÆ éÔƺ Çîñ êÅÀ°ºçÅÍ Õ¯ÂÆ êËéôé òÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ùÖêÅñ ÇóØ

×zËÜȶôé å¼Õ ÜÅä çÅ àÆÚÅ Çîæ Õ¶ ÃðÕÅðÆ

Çò¼Ú Ú³×Æ ÇòÇçÁÅðæä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ

éÔƺ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆÍ

ì¶çÆ é¶ ÁËåòÅð ù Ç÷ñ·¶ ç¶ ê¹ðÕÅ÷Æ ÕÃì¶ ÓÚ

ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Ö¶îÈÁÅäÅ Çò¼Ú A@+A

×ÅÇÂÕÅ òܯº ÕðòÅÂÆÍ À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞÇçÁ»

îéêzÆå íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

ԯ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» ù ÷îÆé ç¶ä çÅ

çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³Ü ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ

îéêzÆå é¶ îÅÇêÁ» ç¶ ÇêÁÅð éÅñ Ãì³Çèå ×Æå

ÇéôÅéŠó×Æå çÆ Á˵î.¶. ÕðéÅ ÔË êð éÅéÆ

òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» é×ð ê³ÚÅÇÂå ç¶ Ú¶ÁðîËé

êð ÕîÅÂÆ ÷Æð¯ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà հóÆ ç¶ ì¯ñ

ù ð ÆñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼ Ú Ã¹ ä ÅÇÂÁÅÍ Çêz ³ à Æêñ

ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ìÅð·òƺ ÕðòÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ Õð ç¶äÅ

÷ÔÆð ëÅðÈÕÆ ù I@@ Ãհ¶Áð ë¹¼à êñÅà ç¶

ÕÅñܶ ÓÚ¯º ð°¼× íð ñËºç¶ Ôé, Ü篺 À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË

Áé°ÃÅð ܶÕð ÇÂà ù æ¯ó·Æ ÇÃÖñÅÂÆ Çîñ ÜÅò¶

ÔË, Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅÂÆ Ü»çÆÍ

ÕÅ×÷Åå ýºê¶Í ê¹ðÕÅ÷Æ ÕÃì¶ ÓÚ î¹ÃñîÅé»

ÇÕ Ô°ä å» î³îÆ-êÅêŠ寺 Çìé» Áå¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

å» Á¼×¶ å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂà ÕôîÕô Çò¼Ú îéêzÆå ìÔ°å òÅð ÇéðÅô Ô¯

çÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ÔËÍ ÃzÆ ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

îéêzÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶îÈÁÅäÅ Çê³â À°Ã

Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ å¼Õ å» ÇÕåÅì» î¹øå Çîñ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ ÚñÇçÁ»

ìÇá§âŠ寺 îÇÔ÷ BF ÇÕñ¯îÆàð çÈð î¹¼Ö

ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅéÕÅ Çê³â ÔËÍ À°Ô êôÈÁ» çÅ òêÅð

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Ô¯ä ÕðÕ¶ øÆÃ

ô»åÆ Áå¶ ÇëðÕÈ ÃçíÅòéÅ çŠùé¶ÔÅ ëËñÅÀ°äÅ

ÃóÕ å¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ôàò» Çê³â ÔË Ö¶îÈÁÅäÅÍ

Õðç¶ Ãé å¶ ×°÷ÅðÅ Ú³×Å Ú¼ñçÅ ÃÆÍ ìÚêé Çò¼Ú

òÆ éÔƺ ÔËÍ Á×ñÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Çüֻ Áå¶ î¹ÃñîÅé» é¶ íÅÂÆÚÅðÕ

ÇÂà Çê³â çÆ é§é·Æ Û» ò¼ñ é§é·Æ Û» Üæ¶ì³çÆ Ãä¶

À°Ã é±³ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ Õ¯ÂÆ æ¹ó· é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆÍ

êð éÅñ ÔÆ À°Ô ÁÅê¶ ÔÆ ÜòÅì Ã¯Ú ñ˺çÆ ÔË ÇÕ

Ã»Þ òèÅÀ°ä ñÂÆ À°áŶ ׶ Õçî çÅ ÃòÅ×å

ÇÕö òÆ ÃðÕÅðÆ, ×Ë ð -ÃðÕÅðÆ Ã³ à æÅ Ü»

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÇìîÅð ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í ÇìîÅðÆ

Õ°çðå À°Ã éÅñ dzéÅ è¼ÕÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆ, Õ¯ÂÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ãò¼ñÆ é÷ð éÔƺ êÂÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ

ç¶ ÖðÚ Áå¶ ÇçÔÅóÆ Ü¯åÅ òÆ éÅ Õð ÃÕä 寺

òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Áܶ å¼Õ ò¯à òÆ

ÁÃîð¼æåÅ é¶ Øð çŠóå°ñé Çò×ÅóéÅ ô°ðÈ Õð

éÔƺ ìäÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔËçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ ìËºÕ å» Õð÷Å Çç³çÅ éÔƺ êzÅÂÆò¶à

êÆÁ˵ÚâÆ ÃÕÅñð ð¯ÇÔå ò¶î¹¼ñÅ çÆ õ°çÕ°ôÆ Õðé

Õð÷Å ñË Õ¶ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ ÕÆåÅ êð ÇêåÅ ÃåéÅî

* New License * Cancel License

寺 êÇÔñ» ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Á³çðñÆ ÃÚÅÂÆ îȳÔ-÷¯ð

ÇÃ³Ø çÆ ÇÔ³îå õåî Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Á×Ãå B@AD

* Work Permit

ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ì³ç¶ çÆ êÛÅä ÇÂ¼Õ ò¯à å¼Õ

Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã òÕå

Ô¶á ðÇÔä çÆ ÁÅçå ÇÜÔÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ

(ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

Çåñ·Õä Áå¶ ÇëÃñä

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

• Work Permit brothers • Licences recall brothers

Ôé, ê¹ðô éò¶º Õ¼êó¶ ÖðÆçä ñ¼× ê˺çÅ ÔË Áå¶

ê¹ðô óֶê Çðôå¶ Çò¼Ú ÇòôòÅà Õðç¶ ÔéÍ

ç¶ä ï¯× å¯ÔÇøÁ» ìÅð¶ ïÚä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ À°Ã

ÇÂÃåðÆ Õ¯ñ ê¹ðô ç¶ ÇòÔÅð Áå¶ ÁÅêä¶ ðÈê

ç¶ Õ³î Õðé çÅ ã³× Áå¶ Õ³î Óå¶ ÜÅä çÅ Ãî»

• No English OK • Lowest rate

Ãì³èÆ ÇÂñÔÅîÆ Ç×ÁÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ê¹ðô,

ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ûí-ûí

in seattle

ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÕÂÆ ê¹ðô òÆ éò¶º

ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ÃðÆðÕ ÔðÕå» Áå¶ å½ð-

ÇìÃåÇðÁ» çÆ åñÅô Çò¼Ú íàÕç¶ ÔéÍ Õ°Þ ç¶ð

åðÆÕ¶ òè¶ð¶ Ú¹Ãå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅñÃÆ Áå¶ Ã¹Ãå,

î×𯺠ç¯ò¶º ÂÆ Çèð» ÕÆ ÇîÇñÁÅ, ÕÆ ×°ÁÅÇÂÁÅ

ë¹ðåÆñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ éÅñ î¶ñ-

çÅ î¹ñ»Õä ÷ðÈð ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ù

ÇîñÅê Áå¶ î¶ñ-ÇîñÅê çÆÁ» ×¼ñ» òè Ü»çÆÁ»

ÇéðÅôÅ ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇéðÅôÅ ÕÅðé Ãì³è

ÔéÍ ÇÂÃåðÆ çÅ ÇòÔÅð òè¶ð¶ ì¹ÞÅðåÆ Áå¶ ê¹ðô

á§ã¶ êËä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ì¶òøÅÂÆ çÅ ÇðôåÅ ìóÆ

ç¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú Ãì³è» ù ×°êå ð¼Öä çÆ ÇìðåÆ

ÇÚ³åÅ À°êÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà Çðôå¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ

òèçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ñ¼Ûä» ç¶ ìÅòÜÈç ÷ðÈðÆ

ÃÅðæÕ Õ³î-ÕÅÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÔ°å¶

éÔƺ ÇÕ À°Ô è¯ÖÅ ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ܶ êåÆ-êåéÆ ù ǼÕ-çÈܶ çÆ ì¶òøÅÂÆ

ÔéÍ ÕÆ ì¶òøÅÂÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

çÅ êåÅ ñ¼×¶ å» ÇÂà éÅñ ÇòÁÅÔ çÅ ÇðôåÅ

ÇÂÔ íÅòÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇÂñÅÜ Ã³íò

Þàêà å¯óé çÆ ÕÅÔñ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ,

éÔƺ, êð æ» çÆ ìçñÆ Ü» éòÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆ öñåÆ ÕÆåÆ éÔƺ Ü»çÆ, ÁÕÃð

Áå¶ êåÅ ñ¼× ÜÅä éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ìçéÅîÆ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂà ù Çåñ·Õä Ü» ÇëÃñä

ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ Çðôå¶ çÆ ÇÖ¼Ú Ü»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Çî¼æ Õ¶ Çåñ·ÕçÅ, ÇëÃñçÅ

Ü篺 Õ¯ÂÆ ì¶òøÅÂÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÕö Ô¯ð

éÔÆºÍ ì¶òøÅ òñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×¶ ÜÅä ç¶ ã³× 寺

éÅñ Ãì³è À°ÃÅðçÅ ÔË å» î¹¼ã Çò¼Ú ç¯Ô» ù

êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ öñåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü» Ô¯

êzÅêåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË, êð Þ¼à î×𯺠ÔÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ÁÅø ÕðÕ¶ ùèðé Áå¶ Ã¹Ú¶å

ÇÚ³åÅò» À°íðé ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇðôåÅ

ðÇÔä çÅ ÁòÃð ÷ðÈð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ü篺 ÁÅð³í Ô°³çÅ ÔË å» ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ôÕñ-

ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶,

ÃÈðå ò¼ñ ÁÚÅéÕ ÁÇèÕ ÇèÁÅé ç¶ä ñ¼× ê˺çÅ

êð îé Çò¼Ú¯º ô¼Õ ÇéÕñä Çò¼Ú çà òð·¶ ñ¼×ç¶

ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêä¶ òÅñ óòÅðé ñ¼× ê˺çÆÁ»

ÔéÍ

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

ò»× ÔÆ, ïÔä¶ ê¹ðô òÆ òøÅçÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í ïÔä¶

ÁÇÜÔ¶ Çðôå¶ çÆ ØìðÅÔà ÕÅðé å½ìÅ Õð ñ˺ç¶

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: êÅÇÕ Óå¶ ì¶òÜ·Å ô¼Õ áÆÕ éÔƺ - óÜÆò ê»â¶

ÇõñÅø Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» î¹åÅìÕ ñ»Ø¶ Çê¼Û¶

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Ã êÅÇÕÃåÅé ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÅ ÇçîÅö ÔË å¶ ÇÂà ðÅÔƺ êÅÇÕÃåÅé ç¹éÆÁ»

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ

íð ç¶ Çüֻ Çò¼Ú íÅðå Çòð¯èÆ êzÚÅð Õð¶×ÅÍ

ܯ Õ°Þ ÇÕÔÅ, À°Ã é±³ ùä Õ¶ ñ¯Õ ÔËðÅé ÃéÍ ÇÂîðÅé é¶ íÅðåÆ

ÃòÅñ ÔË: ÕÆ îÇÔ÷ ÇÂà ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð å¶ å°Ãƺ Áîé Áîñ

òøç çÅ õ°ç ÃòÅ×å ÕÆåÅ, ܯ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ù ÔÆ ð¯Õ ç¯ò¶×¶? ÕÆ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ Õ¯ñ íÅðå Çò¼Ú Ø°ÃêËá ñÂÆ

îÔÆÇéÁ» 寺 ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Çðôå¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ ÕÅðé ìÔ°å õðÅì

ê³ÜÅì ÔÆ ÷ðÆÁÅ ÔË? ÜòÅì Çò¼Ú å°Ãƺ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò¶º î¹ñÕ Á¼×¶ ÁŶ, ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ

ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ À°Ô ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ Áîé êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

ÕÆåÅ Áå¶ ñ»ØÅ ÚÅñÈ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ Ü¯ ÃðÔ¼ç å¶ Áîé éÔƺ, åäÅÁ ÚÅÔ°³ç¶

ñ»Ø¶ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ òÆ ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ¼àóê³æÆ, õÅÃÕð î½ñÅéÅ ø÷ñ°ð ðÇÔîÅé òð׶

Ôé, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ ðÔ¶×Å å» ÔÇæÁÅð» çÅ ÕÅð¯ìÅð Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÇÂîðÅé õÅé å¶ ÇéôÅé¶ Ã¶è ðÔ¶ ÃéÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ òð×

ÇÂà üÚÅÂÆ ù éÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

Á¼â ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁøöÅÇéÃåÅé Á¼Ü òÆ ÇâÀ±ð³â ñÕÆð 寺

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù êÅÇÕÃåÅéÆ Çé÷Åî çÅ õåðéÅÕ îéÃÈìÅ ç¼Ã

Çé÷Åî Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ç¯ åð·» çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ü¯ ñ§î¶

êÈðì ò¼ñ çÆ (êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆ) êõå±é ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÁÅêäÅ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ǼÕ

Ã 寺 ÜÅðÆ åäÅÁ 寺 å³× Ôé å¶ Áîé ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» ÇÕ î¹ñÕ

Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

òð× çÆ ðÅÇ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ñ»Ø¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ íÅðå

çÆ îÅñÆ ÔÅñå ùèð¶Í êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ òð× ñ×ÅåÅð ìçÁîéÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÁøöÅé ÃðÔ¼ç

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ Á³çð òÆ ÔÇæÁÅð

ÔË Ü¯ BD@@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÔËÍ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º åÅÇñìÅé

ñÅìÆ çÆ ÷¯ðçÅð Ø°ÃêËá ÔË, ܯ ô»åÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ

ÔÕÈîå ç¶ õÅåî¶ å¯º ìÅÁç ÇÂà ÃðÔ¼ç À°å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÕÂÆ

å¶ ñ»Ø¶ ç¶ êzÅÜËÕà ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ò³×Åð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇüÖ, Á³ÇîÌå å¶ ÇüÖÆ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@C-DDGF íÅ×» éÅñ ÔÆ ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç À°×òÆ, Á³ÇîÌå êÅé æƺ ÁÅð êÇðòÅð ÿòð¶Í ðÅÔ» ð¹îÕÆÁ» Õ¹çðå é¶ îÅé Çç¼å¶, ÇÜè𯺠׹÷ð¶ é¶ ÇÃ³Ø ÃðçÅð ÿòð¶Í ÇüÖÆ ðÈê 寺 ïñ» Çô¿×Åð éÆò¶º, Ô¯òä ÇüÖÆ ç¶ Ãܶ Õ¼ÕÅð ÿòð¶Í Ô¯ÛÆ Úó·å å¶ ÇüÖÆ é·Âƺ îÅé ÕðçÆ, ÇüÖÆ Çòðö ÓÚ ÃçÅ ÇÕðçÅð ÿòð¶Í ÖÅÃÅ ÇüÖÆ çÅ ×¹ä» çÆ îÇÔÕ ò¿âäÆ, ÇÂö éÅñ ÔÆ ÇüÖÆ ×¹ñ÷Åð ÿòð¶Í ÇÂà çÆ é÷ð ÓÚ Õ±ó¶ ÇòÃæÅð Ü¼× ç¶, ÇüÖÆ ÇÃçÕ ç¶ çÅÁò¶ ÁÇèÕÅð ÿòð¶Í ÇüÖÆ ì¿ç¶, ؼé·Âƶ å¶ ñÅñ¯Á» çÆ, ÇüÖÆ îÅäçÆ ïÅð öîÖÅð ÿòð¶Í ÇüÖÆ çÅÁò¶ ì¶-çÅÁÇòúº ðÔ¶ À°µÚÆ, ÇüÖÆ êÅñçÆ ÇçñÆ ÇÂ÷ÔÅð ÿòð¶Í Çü Ö Æ Ã¿ å », ëÕÆð» å¶ ÁÅñî» çÆ, Çü Ö Æ ÇÃðÜÂÆ é¬Â¶ ÃÅñÅð ÿ ò ð¶ Í Çü Ö Æ Ã¼ Ú ¶ å¶ Ã¹ ¼ Ú ¶ ìÔÅçð» çÆ, íÆó» Çò¼ Ú òÆ Çç¼ å ¶ ÇÂåìÅð ÿ ò ð¶ Í

íÅðå Çò¼Ú Õç¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê¼ÛîÆ

åÅÇñìÅé 寺 ÇîñÆ Ü¯ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯Ôƺ êÅÇÃÀ°º çÇÔôåÆ Áêð¶ôé

ÃðÔ¼ç çÅ ÃÔÆ Çòôñ¶ôä éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü¶ êÈðìÆ

ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» êáÅä» ç¶ ÕÂÆ ÕìÆÇñÁ» çÆ ÁÅêÃÆ

ÃðÔ¼ç å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ íÅðå éÅñ îÅó¶ Çðôå¶

ÖÇÔìÅ÷Æ òÆ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Ôé å» ÇÂà çÆ ñÇÔ³ç¶ êÅö òÅñÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

êÅÇÕÃåÅé-ÁøöÅÇéÃåÅé ÃðÔ¼ç å¶ B@@G 寺 Ô°ä å¼Õ

ÁøöÅÇéÃåÅé éÅñ îÅó¶ Çðôå¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé

D@ ç¶ ÕðÆì ÷¯ðçÅð Þóê» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

ñÂÆ ÇøÕð òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÇܳéÆ

Áå¶ Áø×Åé ø½Ü» çðÇîÁÅé ׯñÆìÅðÆ ÕÅðé Çå³é î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Úó·çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔË, úéÆ ÔÆ ñÇÔ³çÆ

ÁøöÅé ø½Ü çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔËÍ çðÁÃñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅñÅå ù

ø½ÜÆ Ú½ÕÆ ìäÅ ðÔÆ ÃÆÍ

دÖÇçÁ» ÁÃƺ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà çÅ ×°Á»ãÆ

ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé çÆ êÈðìÆ ÃðÔ¼ç À°å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÃñ

ÁøöÅÇéÃåÅé òÆ ÔË, ܯ ÇÂÃ ç¶ ê¼Ûî Çò¼Ú ÔËÍ

Õ³àð¯ñ ñÕÆð å¶ íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü» çÆ ×¯ñÆìÅðÆ Ô°³çÆ

ê¼Ûî Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°Á»ãÆ, ÇÂðÅé

ÔË, À°ò¶º ÔÆ ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Áå¶ ÁøöÅé ø½Ü»

òÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¯ò» éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çðôå¶

çðÇîÁÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÁøöÅÇéÃåÅé ò¼ñ Ãð×ðî ÕÂÆ ñóÅÕ¶ ×ð°¼ê

ÕÅøÆ Ã 寺 õðÅì ÔéÍ ÇÂðÅé éÅñ îÅó¶ Ãì³è»

òÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü Óå¶ Ôîñ¶ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

çÅ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé çŠù³éÆ ìÔ°Ç×äåÆ Áå¶

Çò¼Ú î¹ÕÅîÆ ñóÅÇÕÁ» å¶ êõå±é ÕìÆÇñÁ» çðÇîÁÅé ÕÅð¯ìÅð ù

ÇÂðÅé çÅ ôÆÁÅ ìÔ°Ç×äåÆ î¹ñÕ Ô¯äÅ ÔËÍ

ñË Õ¶ ÁÕÃð Þóê» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü òÆ

ÃÅÀ±çÆ Áðì éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ é÷çÆÕÆ ÇÂÔç¶ Ã¯Ôÿ¶ ÕÃÈð çÆ ÜÈÔ ×ÅÀ°ºçÆ, ÒÒÇüÖÆ ÇÜÔ¶ éÅ Çâ¼á¶ ÇÂÕðÅð ÿòð¶ÍÓÓ Òôðé ÁÅÂ¶Ó çÆ ð¼ÖçÆ ñÅÜ ÇüÖÆ, ÇüÖÆ-üÇíåÅ ç¶ âÅã·¶ À°êÕÅð ÿòð¶Í Õ¯ Þ ¶ òÅð» ù Çü Ö Æ ññÕÅð ÁÅÖ¶ , ÒÒÇü Ö Æ îÅäçÆ òÅð-êÌ Ô Åð ÿ ò ð¶ Í ÓÓ ÃËç Ö» ܶ Õçî» å¶ ÁÅä Çâ¼×¶, êÇÔñÆ òÅð Ü» ÕÆå¶ çÆçÅð ÿòð¶Í ç¶ × », ÁÅÇðÁ», ð¿ ì ÆÁ» ÖÈ ì êðÖ¶ , Çü Ö Æ ÇÃçÕ ç¶ çÈ ä ¶ ÇéÖÅð ÿ ò ð¶ Í Çò¼ Ú Ü¿ × ç¶ Çü Ö Æ å¯ º î½ å Õ¿ ì ¶ , é¼ Ú À° Á ᶠܻ ÷ðÅ ÁÅÃÅð ÿ ò ð¶ Í é±ð-çÆé» çÅ çÆé ì¶-ìÅÕ ì¯ñ¶, ÇüÖÆ ÜÆòé ç¶ ÁÅñÆ ÇÕðçÅð ÿòð¶Í îÅéò-Õçð» çÆ Õðç¶ é¶ Õçð ÿòð¶, ÿòðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ ô¹îÅð ÿòð¶Í

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù ÇÜò¶º

Çç¼å¶Í ÇÂö ÕÅðé ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç 寺

ÇòÕÃå ÕÆåÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇÃøå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð

êÅÇÕÃåÅéÆ å¶ ÇÂðÅéÆ ø½Ü» çÆÁ» Þóê» çÆÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ú½Çöðç¶ ù õÈìÃÈðå ìäÅÀ°ä çÅ

õìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ êÅÇÕÃåÅé

Õ³î êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ ÇêÛñ¶ çà îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ Ã Á³çð

çÆ êÈðìÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ô¯ä òÅñÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» å»

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õ³î ÇÕö ÇÃòñ îÇÔÕî¶ é±³ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ õ°ç

ùðõÆÁ» ìäÅÀ°ºçÅ ÔË êð ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç çÆÁ» õìð»

ø½Ü é¶ ÕÆåÅÍ ÇìéÅ ô¼Õ ñ»ØÅ Ö¹ñ·òÅÀ°ä Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü

ù åò¼Ü¯ éÔƺ Çç³çÅÍ Ü篺ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê¼ÛîÆ

ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ÜÅò¶ç Õîð ìÅÜòÅ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ»Ø¶

ÃðÔ¼ç ÕÅøÆ Ã 寺 Áô»å ÔËÍ ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ

Çò¼Ú ìÅÜòÅ çÆ Ãð×ðîÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÂà êzÅÜËÕà é±³ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ

Á³çðÈéÆ ÔÅñå Áå¶ ñ§î¶ Ã 寺 êÅÇÕÃåÅé å¶

çÅ îéÃÈìÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂ³Þ ìÅÜòÅ é±³ ô¼Õ çÆÁ» é÷ð»

ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ åäÅÁ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ç¶

éÅñ ç¶ÖäÅ ìÔ°å ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÕÅà Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ éÆòƺ éÆÁå ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ðÇÔä ìÅÔð, ýó¶ ÇÔ¼å» ù ç¶ºç¶ ÇòÃÅð ÿòð¶Í À°é·» ïڻ ù íÅñçÆ ÇëðÈ î³Ç÷ñ, ÇÜé·» ïڻ ç¶ ðÇÔä¶ ÁÅèÅð ÿòð¶Í ç¹éÆÁ» ÇÃðÜçÆ ðÔÆ ÇòÀ°êÅð ÇéÃÇçé, ÇüÖÆ ÇÃðÜçÆ ÁÅÂÆ ÇÂåìÅð ÿòð¶Í ÿòð¶ ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÆ ÔË Ü¿× Ã¿òðÆ, î½Ü ÕðÕ¶ éÅ Õðç¶ ÇôÕÅð ÿòð¶Í ÿòð¶ êñ» çÅ ÃçÆÁ» é¶ îÅé ÕÆåÅ, Â¶ç» ÜÆòé ù Ü»ç¶ Ã¿òÅð ÿòð¶Í é÷ð» ÿòðÆÁ» ÕðçÆÁ» Ú¯ä ÿòðÆ, úÞó ðÅÔƺ éÅ Ô¯òä Ö¹ÁÅð ÿòð¶Í À° µ æ¶ Áîé-ÕÅùé ÕÆ ÕðÈ é¶ Õ Æ, Õåñ Ô¹ ¿ ç ¶ é¶ Çܼ æ ¶ ÇòÚÅð ÿ ò ð¶ Í Õ± ó Æ Ô¯ º ç ñÂÆ Õ± Ç óÁ» Õ± ó ã¯ ä ¶ , Ô¼ Õ Æ Ô¯ º ç ñÂÆ ðÇÔä¶ ì¶ ç Åð ÿ ò ð¶ Í Õñî» Ã¿òðÆÁ» Õðé À°µñ¶Ö ÿòð¶, ÿòð¶ Õðé êÌÚÅð ÃÇÚÁÅð ÿòð¶Í ç¹éÆÁ» ðÔÆ êÇðòÅð» ñÂÆ îðé ܯ×Æ, Õðç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅé» ÇéÃÅð ÿòð¶Í ü Ü ä á¼ × Ü·  ¶ á¼ × » ç¶ á¼ × Ã¿ ò ð¶ , ÿ ò ðÆ Û¯ Ô å¯ º Ú¯ ð -ÚÕÅð ÿ ò ð¶ Í ÃÅâÅ Çòðʶ À°µÚÅ éòÅìÆÁ» 寺, ÃÅⶠõÅö ÓÚÓ Ã¶òÅ ÃÇåÕÅð ÿòð¶Í À°é·» Õ½î çÅ ÃçÅ ÔÆ ÁÕà Çé¼ÖðÈ, ÇÜé·» Õ½î» ç¶ ðÇÔä¶ ÇîÁîÅð ÿòð¶Í ÃÅÇÔñ ÇÕÀ°º éÅ Çîñ¶ Çëð ì¶ÇóÁ» ù, ܶÕð Ô¯òä ðÈÔÅéÆ-ðÅçÅð ÿòð¶Í

ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

é¶ Õç¶ òÆ À°Ã ç¶ ÇÂðÅé éÅñ Çðôå¶ éÔƺ ùèðé

Üéðñ ìÅÜòÅ ù íÅò¶º ÕñÆé ÇÚ¼à éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂ³Þ òÆ éÔƺ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Çé÷Åî ÁÅêäÆ

À°Ô ÇÜà ø½Ü çÅ î¹ÖÆ ÔË, À°Ã çÅ ðò¼ÂÆÁÅ Ôî¶ôÅ íÅðå ÇõñÅø

ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» 寺 ì¶õìð ÔË Áå¶

ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã çÅ ìÅÜòÅ â½ÕàÇðé (ÇÃè»å) ÔÕÆÕå ÔËÍ ÇÂÃ

íÅðå çÅ îÇÔ÷ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å ÕðçÆ ÔËÍ ÔÕÆÕå

â½ÕàÇðé Çò¼Ú À°Ã é¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ î¹Õå òêÅð ÃîÞ½å¶ çÆ

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Çé÷Åî ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç

åð÷ å¶ íÅðå éÅñ òêÅð çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅÜòÅ çÆ êåéÆ

çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» 寺, êÅÇÕÃåÅé ç¶ Üéî Ã 寺

çÅ ÁÇÔîçÆÁÅ î¹ÃÇñî êÇðòÅð 寺 Ô¯äÅ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔËÍ ìÅÜòÅ ç¶

ÔÆ Ú½Õà ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ Ã¼åÅ Óå¶

ÇêåÅ òÆ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÇÔîçÆÁÅ ìä ׶ Ãé, Ü篺ÇÕ ÁÇÔîçÆÁÅ

ÕÅì÷ ðÔ¶ ÔÅÕî ô°ðÈ å¯º ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ Ã¯Ú

íÅÂÆÚÅð¶ ù êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú öËðî¹ÃÇñî ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ÃéÍ ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÂà ÕÅðé ìÅÜòÅ å¶ ô¼Õ ÕðéÅ ÇøñÔÅñ öñå Ô¯ò¶×ÅÍ

òèÆÁÅ Çðôå¶ ÇÃðø åÅÇñìÅé ç¶ ç½ð ç½ðÅé ðÔ¶,

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ÁÃñ Çò¼Ú çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆÁ»- ÇÂÃñÅîÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ åÅÇñìÅé ÔÕÈîå ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ À°Ô¯

Ãà¶à, Áñ ÕÅÇÂçÅ å¶ åÅÇñìÅé çÆÁ» íÇò¼ÖÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Á³çÅ÷Å

î¹ÜÅÇÔçÆé Ãé ÇÜÔó¶ êÇÔñ» ïòÆÁå ø½Ü ÇõñÅø

ñÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» çÅ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

ñó Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ àð¶Çé§× êÅÇÕÃåÅé ç¶

î÷ìÈå é˵àòðÕ ÔËÍ ÁøöÅé ÃðÔ¼ç çÅ í±×¯ñ òÆ êÔÅóÆ Áå¶

ÇçÀ°ì³çÆ îçð¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ìÔ°å ÇìÖóÅ Ô¯ä ÕÅðé Ú¹ä½åÆêÈðé ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé

çÈܶ êÅö, êÅÇÕÃåÅé Ôî¶ôÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà 寺 êÈðÆ åð·» õìðçÅð ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ø½ÜÆ ìÜà çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÕÅì¹ñ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÔîÅÇÂåÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶, Ü篺ÇÕ

ÁøöÅé ÃðÔ¼ç å¶ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶

ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ ìÔ°Ç×äåÆ AHIC Çò¼Ú ìäÅÂÆ

寺 ìÅÁç ÇÂà ÃðÔ¼ç À°µå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» î¹ôÕñ» Ô¯ð òè

×ÂÆ

×ÂÆÁ»Í

ÇâÀ±ð³â

ñÕÆð

(êÅÇÕÃåÅé

å¶

ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÔ¼ç) ù éÔƺ î³éçÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ÇìzÇàô dzâÆÁÅ å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ù

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: êÅÇÕ Óå¶ ì¶òÜ·Å ô¼Õ áÆÕ éÔƺ

- î½ñòÆ Áìç¹ñ Ô¼Õ

33

êÇÔñ¶ ç¯ ÕÅðé å» ìÚÕÅéÅ Ôé, åÆÜÆ òÜ·Å

Ú³×Æ ÇÕåÅì êó·é çÆ ÁÅçå ìÔ°å òèÆÁÅ ÁÅçå ÔË

ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú Áé°ÕÈñ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ÇÂÔ Áðæ Ô¯ä׶ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅèÅðé, ÷ñÆñ å¶ ØàÆÁÅ

ÕðçÅ Ô» å¶ ÇÂÃ

Ç×ÁÅé ù ÁÅêä¶ ÇçîÅö Çò¼Ú íðç¶ Ô» å» ÇÕ

íÆó

Çò¼Ú

òèÆÁÅ Ç×ÁÅé çÆ ×°³ÜÅÇÂô ìÅÕÆ éÅ ðÔ¶Í Ü¶Õð

ÇÂðÅé ÃðÔ¼ç òÆ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ Ôî¶ôÅ

êð êó·é êó·é Çò¼Ú å¶ ÇÕåÅì ÇÕåÅì Çò¼Ú

ÇÂÕ¼ñåÅ çÅ

ÁÃƺ ÁÅêäÆ êóÚ¯ñ çÅ ÇÂ¼Õ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðƶ

êz¶ôÅéÆ òÅñÆ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ø½Ü çÆÁ» Õ°¼ñ

øðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ î˺ ÇÂ¼Õ ìçîÅô å¶ îÈðÖ ÁÅçîÆ

íÅð Ô¯ð òÆ

å¶ À°Ã Çò¼Ú Ãò¶ð 寺 ôÅî å¼Õ ܯ Õ°Þ òÆ êó·ç¶

齺 Õ¯ð» Çò¼Ú¯º Û¶ êÈðìÆ ÃðÔ¼ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

éÅñ ×¼ñÅìÅå Õðé 寺 ÇÞÜÕçÅ Ô» å¶ å°Ãƺ òÆ

×ÇÔðÅ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÕåÅì Øð Çò¼Ú

Ô» À°Ô Ãí ÇñÖ ÇçÁÅ Õðƶ å¶ Çëð ÇÂ¼Õ î¹¼çå

Ôé Áå¶ ç¯ ÁøöÅÇéÃåÅé ÃðÔ¼ç ç¶ÖçÆÁ» ÔéÍ

î¶ð¶ ÇÂà ճî ù ì¹ðÆ é÷ð éÅñ ç¶Öç¶ Ô¯, êð î˺

òÆÔ ÁñîÅðÆÁ» ÇÕåÅì» çÆÁ» ÔéÍ î˺ Õç¶ Ç¼Õ

ìÅÁç À°Ã ù ò¶Öƶ å» êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÁÃƺ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ Ç×ÁÅð·òƺ Õ¯ð õÅÃÕð

ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅåð ì¹ðÆ å¶ ØàÆÁÅ ÇÕåÅì

ÁñîÅðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü»çÅ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕåÅì

ÕÆ-ÕÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í À°Ã Çò¼Ú ÃÅù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

ÁøöÅé ÃðÔ¼ç ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ×áé G@ÇòÁ»

êó·çÅ Ô», éÅ å°ÔÅù ÁÜÆì ñ¼×çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ

Õ¼ã Õ¶ êó·é ñ¼× Ü»çÅ Ô»Í ÇÂà åð·» Ã˺Õó¶

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇñÖå» Çîñä×ÆÁ» ÇÜà çÅ ÃÅù

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁŠܯ ÁøöÅé ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ ÔÆ

îËù Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ãׯº ÁÇÜÔÆ

ÇÕåÅì» êó· Ü»çÅ Ô», êð ö½ð ÕðÕ¶ ç¶Ö» å» î˺

÷ðÅ ÇܳéÅ òÆ ÇõÁÅñ éÔƺÍ

õËìð-êõå±éõòÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇñìÅé Ãä¶ ÕÂÆ

×¼ñ ôðìå çÆÁ» Ø°¼à» ò»× ÔñÕ ÓÚ¯º À°µåð

Õ°Þ òÆ éÔƺ êÇó·ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ îËù î¶ðÆ ø÷Èñ

Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ éÅòñ Ô¯ä׶ ÇÜé·» ç¶

çÇÔôåÆ åé÷Æî» éÅñ ñó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·»

Ü»çÆ ÔËÍ îËù îÈðÖ ÁÅçîÆ çÆ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÔðÕå

Ø°³îä çÆ ÁÅçå ÃåŶ×ÆÍ ÇÜà åð·» ÇÂ¼Õ íð¶

éÅÇÂÕ» ç¶ é» å¼Õ ïÅç éÔƺ Ô¯ä×¶Í ìÔ°å

ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ¯ÇÂàÅ ÃÇæå ìÅð·òƺ

êóç éÅ Ô°³çÆ å¶ À°Ã 寺 Á¼Õ Ü»çÅ, êð ÇÂÔ

ôÇÔð Çò¼Ú î¶ðÆ ÇÂÕ¼ñåÅ î¶ð¶ ñÂÆ î¹ÃÆìå

ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÕåÅì» é¶ ÇÜé·» ìÅð¶ ÃÅé±³

Õ¯ð ÇÂðÅé Áå¶ ÁøöÅé ÃðÔ¼ç çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

ÇÕåÅì Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ Ççñ Çò¼Ú Øð Õð ðÔÆ ÔË å¶

Ô¯ ò ¶ × Æ, À° à ¶ åð· » ôðÆø ñ¯ Õ », ÇòçòÅé»,

Õ¯ÂÆ ê¹¼Û¶ ÇÕ êó· Ú¹¼Õ¶ Ô¯? å» ïÕÆé éÔƺ ÁÅò¶×Å

éÅñ ÔÆ ìñ¯Ú ìÅöÆÁ» éÅñ ÜÈÞçÆ ÔËÍ

ÇÂà çÆ Ôð ×¼ñ Ççñ ù à°³ìçÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ ÕòÆÁ» çÆ íÆó Çò¼Ú òÆ î˺

ÇÕ ÁÃƺ êó· ñÂÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶

ÇÂÕ¼ñÅ å¶ ÔËðÅé Ô¯ò»×ÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ, ÃøðéÅî¶, ðÃÅñ¶ òöËðÅ Ô¯ä׶ ÇÜé·»

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ÇԼö ù ÃîÞ

ܶÕð î˺ ÇÕö Ççé ìÅ÷Åð ÜÅò» å¶ Ú½ºÕ

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ çÆÁ» ç¯ò¶º- Úó·çÆ å¶

ÓÚ¯º îÇÔ÷ ÇÕö ÁÜéìÆ ÁÅçîÆ ù Øð ñË ÁÅò»

ìöËð ÇÕö îÕÃç ç¶ êó·éÅ ø÷Èñ ÔÆ éÔƺ,

ñÇÔ³çÆ ÃðÔ¼ç» À°å¶ ñ×ÅåÅð åäÅÁ ÕÅðé

å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ç¯ÃåÆ çÆÁ» ×¼ñ» ô°ðÈ Õð» å¶

é°ÕÃÅéç¶Ô òÆ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ ìöËð ÇÕö îÕÃç

êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅñÆ ÔÅñå õðÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹ñÕ

êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé ÇÂà åð·» ÇòôòÅà Õðé ñ¼×

ç¶ êó·ç¶ Ô» À°ç¯º ÔÆ ÁÃƺ òâî¹¼ñ¶ Ç×ÁÅé 寺

Çò¼Ú Ãð×ðî çÇÔôåÆ ×ð°¼ê» é¶ òÆ ÁðæÚÅð¶ ù

ÜÅò» ÇÜò¶º ÇÕö ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå Óå¶ ÕðçÅ Ô», å»

çÈð Ô°³ç¶ Ü»ç¶ Ô»Í

íÅðÆ Ã¼à îÅðÆÍ çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

å°Ãƺ ÕÆ Õԯ׶? ܶ ð¶ñ×¼âÆ ÇÕö Ãà¶ôé Óå¶ ð°Õ¶

Çîñàé çÅ Õæé ÔË, ÒÒÚ³×Æ ÇÕåÅì çÅ ×ÿÅ

òåé, À°é·» ç¶ î¹Ô¼ñ¶, À°é·» çÆÁ» ÇÕåÅì»,

寺 ò¼è ÜÅé» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ î¹ñÕ À°å¶ A@@

å¶ î˺ ÁÅêäÆ ÃÆà 寺 À°åð Õ¶ ÇüèÅ ì¹¼Õ-ÃàÅñ

Ø°¼àäÅ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕö ÇÂéÃÅé çÅ

êó·ÅÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶ ïÅç ÕðéÅ

Áðì âÅñð çÅ Çòç¶ôÆ Õð÷ ÔËÍ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé

Óå¶ êÔ°³Ú» å¶ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ܯ î¶ð¶ Ô¼æ ñ¼×¶

×ÿÅ Ø°¼àäÅÍÓÓ ÇÜà 寺 î¹ðÅç ÇÂÔ ÔË ÇÕ ø÷Èñ

ô°ðÈ Õð ç¶Âƶ å¶ Çëð À°Ã ù Ç×ÁÅé ç¶ é» éÅñ

ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ (Õ½ðÆâ¯ð) çÅ êÇÔñŠ׶ó êÈðÅ

À°ÔÆ õðÆç ñò» å» ôÅÇÂç å°Ãƺ Õ°Þ éÅ Õԯ׶Í

å¶ ØàÆÁÅ çðܶ çÆÁ» ÇÕåÅì» êó·éÅ Áå¶ À°é·»

ÜÅäƶ å» ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä׶? ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ

Ô¯ä òÅñÅ ÔË êð êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅñÆ ÔÅñå

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Õ³î êÇÔñ¶ Õ³î 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¹ðÅ ÔËÍ

Óå¶ Ãî» õðÅì ÕðéÅ, Ú³×ÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ ×ÿÅ

ÔÅñ ÇÂà ð¯÷éÅîÚ¶ çÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜà çÅ ìÔ°åÅ

õÅà éÔƺ ùèðÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ñÕ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» å¶

À°Ã ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÃ

Ø°¼àä ç¶ ìðÅìð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ ø÷Èñ ×¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÃÈÚÆ ÔË ÇÜÃ

ìçÁîéÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ ñ»ØÅ ç¯ò» ÃðÔ¼ç» ðÅÔƺ

ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔÅéŠóíò éÔƺÍ

À°Ô ÃÅⶠñÂÆ îðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÃÅⶠòÕå, ÇçîÅö å¶ ê³ÇéÁ» é±³ êñàä

é±³ êó· Õ¶ õ°ô å» ÕÆ Ô¯Â¶ Ô¯ò¯×¶ Ãׯº êÛåÅ ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶Í ܶÕð ÁÃƺ ÁñÆ×ó· ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ é», À°é·» ç¶ Ô°ñƶ, À°é·» ç¶

òêÅð çÅ ðÅÔ ÁÅÃÅé Ô¯ä å¶ ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

î˺ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ôÇÔð Ü» íÆó Çò¼Ú Ü»çÅ

ñ¯Õ ÇÕÀ°º ø÷Èñ, ðÃîÆ å¶ ØàÆÁÅ çðܶ

À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð

Ô»Í Õç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ù å°ð Ü»çÅ Ô» å¶ Õç¶ çÈܶ

çÆÁ» ÇÕåÅì» êó·ç¶ é¶? Õ°Þ å» ÇÂà ñÂÆ ÇÕ

Çîñàé é¶ ìÔ°å òèÆÁÅ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÚ³×Æ

ñ»ØÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ö¶åðÆ ÁÅðÇæÕ õ°ôÔÅñÆ çÅ

êÅö å¶ ìöËð ÇÕö îÕÃç ç¶ Ç¼èð-À°µèð ÇëðçÅ

À°é·» Çò¼Ú Çéò¶ÕñÅêä ÔË, Õ°Þ ÇÂà ÇõÁÅñ éÅñ

ÇÕåÅì Ç÷³ç×Æ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂ¼Õ Áäî¹¼ñÆ ÚÆ÷

ÕÅðé ìä¶×ÅÍ

ðÇÔ³çÅ Ô»Í Áøïà ÇÕ ÇÂ³é¶ ÁÅçîÆÁ» çÆ íÆó

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ðÃîÆ ÇðòÅÜ ÔË å¶ Õ°Þ ÇÂÃ

ÔËÍÓÓ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺÍ

ç¶ ìÅòÜÈç î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÕ¼ñÅ îÇÔÃÈÃ

öð÷ éÅñ ÇÕ ÇÂé·» 寺 Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Ô°³çÅ ÔËÍ

óêðÕ: IDAG@-@EAAC

å¼Õ çÆ ïÅç×Åð ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ðÈê: îéçÆê Õ½ð éÃÆð¶òÅñ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 - ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ññ寺 üÜä ÇÃ³Ø çÅ Üéî AHIH ÓÚ ÇêåÅ îÆÔ» ÇÃ³Ø ç¶ Øð Çê³â éÅð³×òÅñ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ù î¹¼ãñÆ ÇòÇçÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

öçðÆ Ã¼Üä ÇÃ³Ø éÅð³×òÅñ

ñÂÆ Çê³â ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ÇôÁÅð Ô¯ä ÕÅðé

Çòúºå çÅ ô¼Õ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔË, ñ¶ÇÕé éÅìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶ À°îð ÕËç, ÜÅÇÂçÅç ÜìåÆ å¶ ÕÅñ¶

ê³Üòƺ 寺 ñ×ÅåÅð ò÷ÆëÅ Çîñä ñ¼× ÇêÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô

À°Ã é¶ G ÁÅ×È ê¹ñÆà ù ëóÅ

êÅäÆ í¶Üä çÆ Ã÷Å çëÅ ABA/ACA ÁèÆé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

òðéËÕÈñð Çîâñ ÃÕÈñ ×°¼ÜðòÅñ å¶ AIAB 寺 ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ îÅñòÅ

Çç¼å¶, êð üÜä ÇÃ³Ø Ô°ÇôÁÅðÆ

ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó·é ñ¼×¶Í ÜÈéÆÁð ÃÆéÆÁð êÅà ÕðÕ¶

éÅñ ìÚ Çé¼ÕÇñÁÅÍ

AIAD ÓÚ é½ºòÆ ÜîÅå ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö Ã ç½ðÅé êÇÔñÆ

êÇÔñ¶ ñÅÔ½ð ÃÅÇÜô Õ¶Ã ç¶ öçðÆ ÃÈðÇîÁ» é¶ ÇÜò¶º ÕÅñ¶ êÅäÆ ç¶ Õ°³íÆ éðÕ ÓÚ ÇÜ³é¶ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ ÷°ñî» çÅ ÜÅé» òÅð

AI ëðòðÆ çÆ ÃÈÚéÅ

Õ¶ Áå¶ Çê³ÇâÁ» Óå¶ Þ¼ñ Õ¶ ÇÜò¶º ÇîÃÅñÆ àÅÕðÅ ÕÆåÅ, À°Ã ç¶

òÆ ç¹ôîä ù Çîñ ×ÂÆ å¶ Çüà¶

Çüචòܯº ÕÅñ¶ êÅäÆ ç¶ ÕÇîôéð é¶ Ô¯ð ðÅÜÃÆ ÕËçÆ ñËä 寺 Ô¼æ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ìäÆ öçð êÅðàÆ é¶ ÃîÞ ìäÅÂÆ ÇÕ ìðåÅéòÆ

òܯ º öçð òÕåÆ å½ ð Óå¶

Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í ï üÜä ÇÃ³Ø ù C@-C-AIAF ù ðÅòñÇê³âÆ Ü¶ñ·

ø½Ü» íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ìÅÔð ܳ×Æ î¯ðÚ¶ Óå¶ ×ÂÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÇÔ³ç

ÁÃøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ëó¯-ëóÆ ç¶ ç½ð ÓÚ Ã˺Õó¶ öçðÆ ëó¶ ׶Í

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ú¼ÕÆ êÆÃä, ÕÅ×Ü Ø¯àä òð×ÆÁ» ìÅî¹ô¼Õå

ÓÚ¯º ÇÂé·» çÅ ÷¯ð ÕÅëÆ Ø¼à ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

üÜä ÇÃ³Ø ÇÃðî½ð ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È ðÅà ÇìÔÅðÆ ì¯Ã çÅ ÇòôòÅÃ

Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» å¶ ë»ÃÆ Õ¯áÆ ÓÚ ì³ç ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

ÇÔ³ç ÜÅ Õ¶ ç¶ÃÆ ø½ÜÆÁ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù éÅñ ܯó Õ¶ ÔÇæÁÅðì³ç

êÅåð ÃÆÍ À°Ã é¶ À°é·» ù Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ñÅÔ½ð ÓÚ¯º

ÕðÆì AF îÔÆé¶ Çê¼Û¯º Á×Ãå AIAG ù Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

öçð ðÅÔƺ ëð³×Æ ðÅÜ çÅ åÖåÅ êñÇàÁÅ ÜÅò¶Í Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷»

ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ ìäçÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ôÅÔçð¶ 寺

Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø çÆ Ã³×å Ô¯ä ÕðÕ¶, üÜä ÇÃ³Ø Ãî¶å

ðÅÔƺ H Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì öçðÆ ï¯è¶ íÅðå ê¹¼Ü¶Í ÃÕÈñ êó·ç¶ üÜä

×¼âÆ Úó· Õ¶ ñÅÇÂñê¹ð ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» Á³×ð¶÷ í×å

ìÔ°å¶ ðÅÜÃÆ ÕËçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ×°ðìÅäÆ êó·ç¶, ÕÆðåé Õðç¶ å¶

ÇóØ, ìÅÔ𯺠ÁŶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, Ü×å ÇÃ³Ø Ã¹ðÇóØ, ÔðéÅî

ÒÃðçÅð ìÔÅçðÓ (×¼Üä ÇÃ³Ø éÅð³×òÅñ) é¶ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ù ñ°ÇèÁÅä¶

èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» Õðç¶Í ܶñ· ÃõåÆÁ» Çòð°¼è ÕÂÆ òÅð í°¼Ö ÔóåÅñ»

ÇÃ³Ø à°³âÆñÅà ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í ÒöçðÓ ÁÖìÅð ç¶ ñ¶Ö» å¶

ëóÅÀ°ä ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð Ãøñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ êzÅêåÆÁ» òÆ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í

Òöçð çÆ ×ȳÜÓ çÆÁ» ÕÇòåÅò» é¶ À°é·» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ׯðÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ×¼Üä ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ é§ìðçÅð Õðî ÇÃ³Ø é¶ ìÅð Çò¼Ú

H-I îÅðÚ AIAH çÆ ðÅå ù À°µÚÆ-À°µÚÆ êÅá Õðç¶, ܶñ·

ÔÕÈîå Çòð°¼è éëðå ç¶ í»ìó ìÅñ Çç¼å¶ å¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

(Ú¼Õ é§: EC@ éÅð³×òÅñ åÇÔÃÆñ Ãî¹³çðÆ Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê¹ð) üÜä

Õ³è» ÓÚ êÅó ñÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñçÆÁ» üìñ» çÅ ô¯ð ç¼ìç¶ Ô¯Â¶, ç¯

ñÅà À°µÚÆ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÃ³Ø ù ëóÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Ô¼ñ¶ ÕÆå¶, êð ë¶ñ· ðÔ¶Í

êÇÔð¶çÅð» ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶, ÚÅìÆÁ» éÅñ ìÅðÕ» Ö¯ñ· Õ¶ ÕËçÆ ìÅÔð

ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ÇÛó êÂÆÍ

êó·ÅÂÆ Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ À°Ô öçð ñÇÔð ÓÚ Ççé ðÅå Õ³î Õðé

Á³å Çò¼Ú À°Ã é¶ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ç¶ ØðÇçÁ» ù ×°îðÅÔ Õð Õ¶,

Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶, Á³çðñ¶ ×Åðâ» ù ì³ì ù¼à Õ¶ À°âÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ»

ñ¼×¶Í öçð çÆ åÅðÆÖ êÇÔñ» BA ëðòðÆ Çëð AI ëðòðÆ, AIAD

AI ÜÈé ù ñÅÇÂñê¹ð ê¹ñÆà կñ ê¶ô ÕðòÅ Çç¼åÅÍ é§ìðçÅð å¶

ç¶ Õ¶, ܶñ· ÁñÅðî ò¼Üä ç¶ ìÅòÜÈç AH-AH ë¹¼à À°µÚÆÁ» Õ³è»

ÇîæÆ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ ÇâÀ±àÆ öçð çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ îÆÁ»îÆð

ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù òÅÁçÅ î¹ÁÅë ×òÅÔ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð

à¼ê Õ¶, ìÅÔðñÆÁ» ×Åðâ» çÆÁ» â»×» Ö¯Ô Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶,

ÛÅÀ°äÆ (é¶ó¶ ñÅÔ½ð) ñ¼×ÆÍ öçð ç¶ ò¼â¶ î¹Öìð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ù

ñÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂîÅé Óå¶ âචðÔ¶Í ñÅÔ½ð ÃêñÆî˺àðÆ

AH ÃÈðî¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í G Üä¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷ÖîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

Ãí 寺 êÇÔñ» üÜä ÇÃ³Ø é¶ ì¹¼ÇÞÁÅ ÃÆ å¶ êÅðàÆ ç¶ À°åñ¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÃÅÇÜô նà (çÈÜÅ Õ¶Ã) ç¶ A@@ ç¶ ÕðÆì ì³ÇçÁ» ÓÚ¯º ÇÃðë üÜä

ðÅÔ ÓÚ Û¼âä¶ ê¶, êð üÜä ÇÃ³Ø Ãî¶å AA öçðÆ ÕÂÆ Ççé

ù å°ð³å ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¼Üä ÇÃ³Ø çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ì¶óÆ ñ¼×Æ Ô¯ä ÕÅðé òÅÁçÅ î¹ÁÅë òÃÅòÅ ÇÃ³Ø ñÔ°Õ¶

ܳ×ñ» ÓÚ íÅðÆ î¹ÃìÆå» Õ¼àç¶ Ô¯Â¶, í°¼Ö ÇêÁÅà ù Þñç¶ Ô¯Â¶,

ÇÕ À°Ô ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ù ùðÇÃ³Ø Çê³â ñË ÜÅò¶, À°µæ¶ öçð ç¶

é¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÛÅä Õð ñÂÆÍ C ܼܻ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ î¹ÜÇðî

Ã¼ê» ô¶ð» 寺 ìÚç¶ Ô¯Â¶, ïé çÇðÁÅ ù êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶, ìÅÔðñ¶

ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ã ù Öåî Õð ç¶ò¶ å¶ À°µæ¯º ò¼è 寺 ò¼è ì³ç¶

ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ, êÛåÅòÅ ðÇÔå, çÈÜÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÔÆ ÔËÍ

×ñå ì³ç¶ ÃîÞ Õ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ òÅÔð ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ ì¹ðÆ

ñË Õ¶ îÆÁ»îÆð ÛÅÀ°äÆ ê¹¼Ü¶Í çÈܶ êÅö ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ù òÆ öçðÆ

ðÅà ÇìÔÅðÆ ì¯Ã ç¶ ÕðÆìÆ Ô¯äÅ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÔËÍ ë»ÃÆ çÅ Ô¼ÕçÅð

åð·» ÷õîÆ Ô¯ Õ¶ ÃÅÃÅðÅî ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶Í D ÁêðËñ, AIAH ù Ç×zëåÅðÆ êÅ Õ¶ î¹ó Ô÷ÅðÆ ìÅ× ÓÚ â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¯áÆ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· å¯óé çÅ éò» î¹Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ, ç¯ ÃÅñ çÆ Ô¯ð Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ å¶ êËðƺ ì¶óÆ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ã¼Üä ÇÃ³Ø çÆ À°º×ñÆ Õ¼à¶ ÜÅä ÕÅðé êñî ç½ó ÜÅä ÕðÕ¶ êÈðÆ ì»Ô Õ¼àä ñÂÆ âÅÕàðÆ àÆî ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ âÅÕàð» ù ÇÕÔÅ, ÒÒÕñ¯ð¯ëÅðî ù³ØÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ì»Ô ÚÆð Ççú, ܶ í¯ðÅ òÆ ÇÜ·îÇÕÁÅ å» ç¼ÃäÅÍÓÓ ÇÂÔ À°é·» ç¶ ÇÃçÕ çÅ ÇÃÖð ÃÆÍ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°é·» ù ÇÂ毺 åÇðÚÆ (åÇðÚéÅêñÆ) ܶñ· îçðÅà Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ À°é·» é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá Áå¶ Ü¶ñ·Æ ÔÅñÅå é±³ ìçñä ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñÆ Ø¯ñ ÜÅðÆ ðÖ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ ìçñÆ ÁÕ¯ñÅ (î¼è êzç¶ô) ܶñ· çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ð¶ñ ×¼âÆ îéîÅâ 寺 ÚÅñÆà ×ÅÀ°º Ô°³çÆ ÁÕ¯ñÅ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» éÅñ ç¶ ÃÅæÆ íÅÂÆ ×°ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø ññ寺 é¶ Ú¼ñçÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º ÛÅñ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í íÅÂÆ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÁÕ¯ñÅ ê¹¼Ü ×¶, ÇÜ¼æ¶ æ¯óÆ ç¶ð Çê¼Û¯º êÅñÅ ÇÃ³Ø ã°âÆÕ¶ ÁÅä êÔ°³Ú¶Í ÜÈé AIBC ÓÚ ÇðÔÅÂÆ î×𯺠À°Ô éÅð³×òÅñ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇêÛ¯º ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ×¯ðÆ ÔÕÈîå é¶ öçð î½Õ¶ ×çÅðÆ Õðé òÅñ¶ î¹Öìð ÇÕðêÅñ ù ê¹ñÆà dzÃêËÕàð ìäÅ Õ¶ î¹ð¼ìÅ ÁñÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö üÜä ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º, ÇÂ¼Õ Ççé öçð êÅðàÆ ç¶ ÃÈðÇîÁ» é¶ ×çÅð ÇÕðêÅñ é±³ ÃçÅ ñÂÆ ×¼âÆ ÚÅó· Õ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ Õz»åÆÕÅðÆ ñ¯Õ-ñÇÔð» ç¶ Ô¼æ ìÔ°å ñ§î¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ç¶ô ç¶ ×çÅð» é±³ ÁÅÖð ÕÆåÆ çÅ ëñ ñÅ÷îÆ í°×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ù ÜéòðÆ AIBI å¼Õ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ Çê³â ÓÚ é÷ðì³ç ð¼ÇÖÁÅÍ AICD çÆ ÁÅÂÆìÆ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ çðÜ ÃÆ ÇÕ À°Ô õåðéÅÕ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Çüචòܯº ׯðÆ ÃðÕÅð À°é·» Óå¶ ×°êå é÷ðÃÅéÆ ð¼ÖçÆ ðÔÆÍ AIDB å¼Õ À°é·» é¶ îËÇàzÕ, Ç×ÁÅéÆ å¶ àÆÚð àð¶Çé§× çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆÍ îÔÅé öçðÆ ï¯è¶ ìÅìŠüÜä ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ñÆÔ òÅñÅ, Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ, ñ¯Õ ê¼ÖÆ å¶ ç¶ô í×å ÜÆòé ÇÜÀ°ºç¶ ԯ¶, AF-AA-AIHA ù ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í À°é·» òñ¯º ç¶ô ñÂÆ ÕÆå¶ íÅðÆ ÇåÁÅ×, ñÅÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆÁ», öçð êÅðàÆ ç¶ ÁèÈð¶ Çîôé ù êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ À°é·» ç¶ ÁÃñÆ òÅðû ñÂÆ À°åôÅÔ, ܯô, êz¶ðéÅ å¶ ÇüÇÖÁÅ çÅ Ãð¯å ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í óêðÕ: @AFA-BH@EFGG

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Groom Wanted

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÇÂà Ã â°ìÂÆ Çò¼Ú ÔËòÆ ÇâÀ±àÆ àð¼Õ-àð¶ñð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Á³Õñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËà Õðé Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ EEI-CEE-D@FE Ü» dzâÆÁÅ IA-IDFEE-@FDII éò¿ C@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êÆ. ÁÅð., ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (dzâÆÁÅ)IA-IGGIA@IFBB Ü» ÁîðÆÕÅ IGB-HCH-GFG@ çÿ G

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ç³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHHI-CG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH çÿ BA

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RNBSN and well settled. Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com Dec. 21

Suitable Match Required Seattle based US citizen, divorced (short marriage), 35, 5’9”, working in healthcare, seeks alliance of educated, family oriented girl, preferably from US. For more info. Call @ 407-476-6150 Dec. 14

Suitable Match Required 33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information 306-8074884 Dec. 21

òðÕð» çÆ ñ¯ó

éò¿ C@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

çÿBH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú ÁñëÅ ì½Õà òÅÇñÁ» ù ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé Áå¶ âÇñòðÆ Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕñÅà E çÅ ñÅÇÂÃ˺à Áå¶ æ¯ó·ÆìÔ¹åÆ Á³×ð¶÷Æ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-E@C-EGEE

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÿ BHå¼Õ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019 - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ Áï°¼ÇèÁÅ Õ¶Ã ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ùäŶ øËÃñ¶ é¶ î¶ðÆ À°îð ç¶ íÅðåÆÁ» ù ÕÂÆ Õ°Þ î¹ó 򦌦 ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ïÅç» õ¹ôé°îÅ éÔÆºÍ îËù À°Ô ÇÔ³ÃÅ å¶ õÈé õðÅìÅ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ À°é·» ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ Õ¶ À°Ã çÆ æ» í×òÅé ðÅî çÅ î³çð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ Á¼Ü 寺 êÈ ð ¶ C@ ÃÅñ êÇÔñ» éò³ ì ð AIHI ç½ ð Åé íÅ×ñê¹ð ÕÃì¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅö-êÅö Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇòòÅç çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ î˺ À°Ã ÇÔ³ÃÅ ù çðÜ ÕÆåÅ ÇÜÔóÆ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ çÆ Ãå³ìð-ÁÕå±ìð, AII@ çÆ ðæ ïÅåðÅ ç½ðÅé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ïÅåðÅ ÕÅðé ÇÜÔóÆ íÅðÆ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ð¼æ ïÅåðŠ寺 éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ Ãׯº ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êz¯×ðÅî Ç÷³î¶òÅð ÃÆÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ðÅî ÇôñÅ êÈÜé ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ãå³ìð AIHI Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä òÅñ¶ Ççé çÆ ÇåÁÅðÆ òܯº êzÆôç é¶ ç¶ô íð ç¶ Çê³â»-ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ðÅî ÇôñÅò» ç¶ é» Óå¶ éƺԻ çÆ êÈÜÅ ç¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶Í ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú ô°¼è ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ǽ໠ù ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ îÅñõÅé¶ Çò¼Ú ûí Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ å» ÇÕ ÇÂé·» ù ìÅÁç Çò¼Ú Áï° ¼ Ç èÁÅ ÇòÖ¶ ðÅî î³ ç ð çÆ À° à ÅðÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁäêÛÅå¶ î¯ÇÂÁ» çÆ ïÅç íÅ×ñê¹ ð ç³ × ¶ , ÇÔ³ ç È Á »-î¹ Ã ñîÅé»

îË é ± ³ éÔƺ êåÅ ÇÕ øÃÅç» å¯ º ìÅÁç

çðÇîÁÅé ԯ¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ç³×¶

ÁâòÅéÆ é¶ íÅ×ñê¹ð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ü» éÔƺÍ

Ãé, AIDG-DH çÆ ç¶ô çÆ ò³â 寺 ìÅÁç ç¶ Ãí

ܶ éÔƺ òÆ ÕÆåÅ, å» òÆ ïÕÆéé À°é·» é¶

寺 ÇÔ³ÃÕ ç³×¶Í ÇÂé·» ç½ðÅé A@@@ 寺 ò¼è ÜÅé»

ç³Ç×Á» ìÅð¶ êÇó·ÁÅ-ùÇäÁÅ å» Ô¯ò¶×Å ÔÆÍ ÇÂÃ

ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ؼà¯-ؼà ç¯-

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÁâòÅéÆ é¶ à¯ï¯àÅ

ÇåÔÅÂÆ î¹ÃñîÅé ÃéÍ ç³×¶ íóÕä 寺 Û¶åÆ ÔÆ

òËé ÓÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ïîéÅæ 寺 À°µåð ò¼ñ ïÅåðÅ

ìÅÁç Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÕÅçîÆÇôÁé» çÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶ ÃîÅÜ çÅ

ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê å¼æ Ö¯ÜÆ Çîôé Óå¶ À°µæ¶ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ìÔ°å¶ ñ¯Õ í¼Ü ׶ ÃéÍ Õ°Þ Õ° ÔÆ À°µæ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ íð¶ îé éÅñ ÁÅêäÅ ìÇÚÁÅ-Ö¹ÇÚÁÅ

Ô¯ð ò¼è èð°òÆÕðé Õðç¶ ×Â¶Í À°é·» ù Áï°¼ÇèÁÅ

ÃÅîÅé ûí ðÔ¶ ÃéÍ

寺 æ¯ó·Å ÇêÛ»Ô ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂà ç¶

çÈÜÆ ïÅç íÅ×ñê¹ð ÕÃì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁîÆð

ìÅòÜÈç À°Ô À°ç¯º å¼Õ ìÔ°å í»ìó ìÅñ Ú¹¼Õ¶

î¹ÃÇñî ð¶ôî òêÅðÆ ç¶ Øð çÆ ÃÆÍ ìóÅ ò¼âÅ

ÃéÍ ÁâòÅéÆ çÆ ÇÂà îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ç¶ Çüචòܯº Ô÷Åð» ì¶ÕÃÈð íÅðåÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» Ü»çÆÁ»

ì¯èÆ ÇíÖôÈ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ سàÆ òÜÅÀ°ºç¶ å¶

ðÅî ÇôñÅ êÈÜé é¶ ÇÂÕçî éÅ ÇÃðø ôÇÔð» Çò¼Ú Ãׯº ÔÕÆÕÆ ê¼èð Óå¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú òÆ èð°òÆÕðé Õð Çç¼åÅÍ ÁÕå±ìð AIHI Çò¼Ú ÇìÔÅð ç¶ ÕÃì¶ íÅ×ñê¹ð Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ øÃÅç ëËñ ×Â¶Í ðÅî ÇôñÅ êÈÜé çÅ Ãî» ôÆÁÅ î¹ÃÇñî ÇåÀ°ÔÅð î¹Ô¼ðî òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ ÇÂé·»

ÇÃÇòñÆÁéÓ (ÁäêÛÅå¶ éÅ×ÇðÕ» çÅ îÕìðÅ)

ø½Ü é¶ î¯ðÚŠóíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â ç¶

ÇòôòéÅæé Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ îÅðÚ çÆ Á×òÅÂÆ Õ°Þ

æ» Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ ×äå³åð ù Òེì ÁÅø Çç Áéé¯é

ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà ÕÅðé ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çê³â Çò¼Ú

Çò¼Ú ôÅîñ Ã»Í î¶ð¶ éÅñ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ Çôò

éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅÇÂî ÇÕö èÅðÇîÕ

Çôò ÇòôòéÅæé Ü篺 ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìÔÅð ê¹ñÆà Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇøðÕÈ ÃçíÅòéÅ ñÂÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ îÅðÚ

ð¼Öç¶ Ü» À°é·» çÅ ÁÇÜÔ¶ î³çð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ

ÃÆ, î¶ð¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÁ» é¶Í ÇÂà ÔÅñÅå Çò¼Ú

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä 寺 ÔøåÅ Õ° ìÅÁç î˺

ìäé òÅñ¶ î³çð ñÂÆ ìÔ°åÅ À°åôÅÔ éÔƺ Ãé

ÁÅñîÆ Ü³× ç½ðÅé îÅð¶ ׶, êð À°é·» ç¶ é»

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÕÆåÅ

Çò¼Ú î¹³ìÂÆ å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜÆ å¶ íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÆÍ

ÁÕÆç¶ Ü» ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú ÕÅðé ÇÕö çÈðÅâÆ æ»

ÇÜÔó¶ AIAD 寺 AIAH çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ

׶ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ö¼âÆÁ» å¯ó

Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ Áï°¼ÇèÁŠ寺 ÇÕå¶ çÈð ç¼Öä

ÇñÁÅ Öó·Å ÕðçÅ ÃÆ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ

ïÅç×Åð À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ôðè»ÜñÆ Çç³çÆ ÔË

Ü°ñÅÇÔÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ Á¼è¶ Øð ÃÅó Çç¼å¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅ

ì³èé ïÕÆéé À°é·» ñ¯Õ» ù ðÅî í×å» ç¶ ÇõñÅø

ìÅÔðòÅð ÁËðÇñ§×àé Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ ïÅç» ìÚÆÁ» ÔéÍ î¹ÃñîÅé

ÇÂà 寺 ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ

êzÅÜËÕà éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ îÇÔÃÈà Õðé×¶Í êð ÇÂÔ

çÅ À°çØÅàé AIBA Çò¼Ú òÅÇô³×àé âÆÃÆ ç¶

À°µæ¶ ܯ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ã ù ÇÕå¶ ÇñÇÖÁÅ éÔƺ ÃÆÍ

Òð¼åÓ íÅò õÈé çÆ ïÅåðÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

åð·» ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î³çð À°ÃÅðÆ ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÕìð¶ Òེì ÁÅø Çç Áéé¯é ïñÜðÓ

íÅ×ñê¹ð ç½ð¶ ù åÆÔ ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î˺

ÕÅðé ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆÕÅð é¶ À°é·» çÆ Òðæ ïÅåðÅÓ ù

ôËåÅéÆ íÇðÁÅ ÃÆÍ À°îÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÁäêÛÅå¶ ø½ÜÆ ÜòÅé» çÆ ïÅç

Çò¼Ú îËù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÃÅâ¶

ðÔÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ î¹ÃñîÅé ÃéÍ ÇÂö

ÇôñÅ êÈÜé çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ôÅéçÅð êð

37

Øð ÃÆ, Á¼×¶ å¶ Çê¼Û¶ ò¼âÅ ÇòÔóÅ ÃÆÍ ìÔ°å

ì¯èÆ êzÅðæéÅ À°ÚÅðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí ù

ÃÅð¶ ñÆÚÆ ç¶ çðõå ñ¼×¶ ÃéÍ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

ùÖçÅÂÆ ñ¼× ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆ ÁäÔ¯ºç

çðÜé» ñ¯Õ» é¶ êéÅÔ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÔð

Çò¼Ú îÅÔ½ñ ìóÅ õÅî¯ô Ô¯äÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅðÚ

ÇòÔó¶ Çò¼Ú å» Ã˺Õó¶ ñ¯Õ å³ìÈÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

Çò¼Ú ê¯Ãàð å¶ éÅÁð¶ éÅ ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ÃéÍ éò³ìð õåî Ô¯ ÇðÔÅ å¶ çóìð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ dzâÆÁŠ׶à Õ¯ñ¯º ñ§Ø¶, ܯ êÇÔñÆ

Áå¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð» À°µå¶ îÇÔ÷ Õ¼êó¶ çÅ

ÁÅñîÆ Ü³× Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ø½ÜÆ ÜòÅé» çÆ

å³ìÈ ÃÆ Ü» ÔñÕ¶ ÇÜÔ¶ Õ³ìñ, ÇÜÔó¶ À°é·» ù

ïÅç×Åð ÔË, å» Çôò ÇòôòéÅæé é¶ îËù ÇÕÔÅ:

À°é·» ç¶ ÔÆ Ôî-î÷ÔìÆ ñ¯Õ» é¶ Çç¼å¶ Ãé, êð

ÒÒÔ°ä ÃÅé±³ (îÅð¶ ׶) ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» çÅ îÕìðÅ

À°é·» é±³ á§ã 寺 ìÚÅÀ°ä ܯ׶ éÔƺ ÃéÍ

(ïÅç×Åð) ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

òêÅðÆ çÅ é» õÅé ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

dzâÆÁŠ׶à çÆ ïÅç×Åð À°µå¶ ÁÅñîÆ

ç³×Å êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ êzôÅÃé é¶ Õ°Þ òÆ

Ü³× Çò¼Ú ÜÅé» òÅðé òÅñ¶ ÜòÅé» ç¶ é» ÇñÖ¶

éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ êéÅÔ×Æð»

Ôé ÇÜò¶º ïÈð¯ê å¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ

ù ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ ÜîÆÁå é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ïÅç×Åð» À°ÃÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êð

ÇÂîÅðå» Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÕÆÁ» é±³ À°Ô

ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü³× Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÁÇÜÔ¶

óíÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ õÅé é±³ êzôÅÃé çÆ ÇÂà ñÅêzòÅÔÆ

òÆ ìÔ°å ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» ç¶ éÅò» çÅ ÇÕö ù êåÅ

Óå¶ Áøïà Áå¶ îñÅñ å» ÃÆ, êð ×°¼ÃÅ éÔƺ ÃÆÍ

éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù ÃéîÅé ç¶äÅ ÇìÔåð

À°ÃÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÁîðÆÕÅ òÅñÅ îÕìðÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅò» ç¶ ñÅñÚ çÆ í¶à Úó· Õ¶ ì¶ÕÃÈð ø½ÜÆ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÂö åð·» ì¶ÕÃÈð ÁÅî ñ¯Õ ÇøðÕÈ àÕðÅò» Çò¼Ú ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ ìËáç¶ ÔéÍ íÅ×ñê¹ð ç¶ AIHI ç¶ ç³Ç×Á» 寺 ñË Õ¶ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî å¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ô÷Åð»-Ô÷Åð» ì¶ÕÃÈð íÅðåÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Áï°¼ÇèÁÅ ç¶ ÜÅÇÂçÅç ÇòòÅç éÅñ çÈð çÅ òÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔƺ ÃÆÍ íÅðå (Ãׯº óÃÅð) ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÒÜÅÇÂçÅç ç¶ Ô¼Õ çÅ î¹Õ¼çîÅÓ ÇÂéÃÅéÆ ÜÅéîÅñ ñÂÆ Ç³éÅ åìÅÔÕ°³é ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ã¹äŶ ׶ ÇÂÕ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÃÇøÁ» ç¶ øËÃñ¶ ÇòÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ê¹ðÅå¼åò Çò¼Ú ìÔ°å â±³ØÅÂÆ å¼Õ é÷ð îÅðÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁçÅñå À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö ç³Ç×Á» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ×ÂÆ ÇÜÔó¶ ÇÂà ÇòòÅç ÕÅðé Ô¯Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé ÕÂÆ òÅð ÒÇéÁ», Ú³×Æ ÷îÆð Áå¶ Çéðê¼ÖåÅÓ çÆ ÷ðÈðå çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ øËÃñÅ î˺ Ç×ÁÅéòÅé ÇòçòÅé» À°µå¶ Û¼âçÅ Ô» ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂé·» À°µêð ç¼ÃÆÁ» ÷ðÈðå» ÇòÚ¯º êÇÔñÆ Áå¶ åÆÜÆ À°µå¶ êÈðÅ À°åðçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ î˺ çÈÜÆ ÷ðÈðå çÆ ×¼ñ Õð»×ÅÍ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÷îÆð ÃÅé±³ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°é·» Ô÷Åð» îðç», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ 򦌦 Õðƶ, À°é·» çÅ ÃéîÅé å¶ ÃÇåÕÅð Õðƶ ÇÜé·» çÅ ìÅìðÆ îÃÇÜç éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔƺ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂà ÕÅðé îÅð¶ ×Â¶Í ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ òèÆÁÅ ã³× éÅñ ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ô»? ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ êð ôÅÇÂç Çôò ÇòôòéÅæé ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ Õ³î ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóŠùÞÅÁ À°é·» ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ ÃçÆ êÇÔñ» Çç¼åÅ ÃÆÍ

ç¯ò» èÅðÇîÕ ÇÂÕ¼åðåÅò» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

Õ°Þ ÇÔ³çÈÁ» é±³ Çܼå çÆ õ¹ôÆ îéÅÀ°ºÇçÁ»

òÅÇñÁ» ç¶ ÕÃì¶ çÆÁ» ÃóÕ»-Ú½ðÅÇÔÁ» Óå¶ í¶ó

Áï°¼ÇèÁÅ ÇòÚ ôÅéçÅð ðÅî î³çð ìäÅ ñËä ÇçÀ°Í

Ô¯ä ñ¼×¶, êÇÔñ» ÷°ìÅéÆ-ÕñÅîÆ, Çëð Ǽà»-

Õ°Þ î¹ÃñîÅé» ù Ãìð çÅ Ø°¼à íðÇçÁ» Áï°¼ÇèÁÅ

ð¯ÇóÁ» å¶ ÔÇæÁÅð» éÅñÍ ÇÔ³ÃÅ òèçÆ Ô¯ÂÆ Çê³â»

ç¶ ìÅÔðòÅð ôÅéçÅð îÃÇÜç ìäÅ ñËä ÇçÀ°Í

å¼Õ ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÔ³çÈÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» èÅðÇîÕ ã»ÇÚÁ» 寺 òÆ

î¹ÃñîÅé» çÅ ìÔ°åÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

òè Õ¶ ÇéÁ» å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ù ÇÜà ÚÆ÷ çÆ

À°é·» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼à ÃÆ, À°é·» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð

ñ¯ó ÔË, À°Ô ÔË ÒÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» çÅ îÕìðÅÓÍ

òÆ Ø¼à Ãé Áå¶ ÃæÅéÕ ê¹ñÆà Çò¼Ú ÁÃð-ðÃÈõ

ÕÅô! ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ çÅ òÆ ÒÔ°ÕîÓ

å» ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÃÆÍ

Çç¼åÅ Ô°³çÅÍ

Ă&#x2021;

Nov. 30-Dec. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Nov. 30-Dec. 06/2019

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Hi Tech Renovation Services Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

Hardeep Goraya CPA Ex- Revenue Auditor

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preperation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Nov 30- Dec 06/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40