Vol. 33
Issue No. 40
O ct. 06-Oct. 12/2018
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ ì¶Ôç¼ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ- ×°àð¶Ã - ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô» Á³ÇîzåÃð- ÒÁ¼Ü êÇò¼åð ÁÃæÅé Áå¶ ô»åÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ îËù ì¶Ô¼ç õ°ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ î˺ ÇÃ¼Ö Õ½î, ܯ ÇÕ Çòôò íð Çò¼Ú òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ù Ççñ¯º ÃÇåÕÅð í¶à ÕðçÅ Ô»ÍÓ ÇÂé·» íÅòéÅò» çÅ êz×àÅòŠóï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á˺à¯éÆú ×°àð¶Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅ ÃÇÔå éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ Çüֻ ç¶ Õ¶ºçðÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ×ç×ç ԯ¶ ×°àð¶Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ð òÆ èðî» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂÔ Áçí°¼å é÷ÅðÅ éÅ í°¼ñäï¯× ÔË Áå¶ Ü¯ ÃÇåÕÅð å¶ ÇêÁÅð îËù ÇÂ¼æ¶ ÇîÇñÁÅ ÔË, î˺ À°Ã çÅ Ççñ¯º è³éòÅç ÕðçÅ Ô»Í
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ÿï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á˺à¯éÆú ×¹àð¶Ã êÌì¿èÕ» éÅñ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Ãðçñ Óå¶ î¼æÅ à¶Õç¶ Ô¯Â¶
ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ é½ÜòÅé çÅ Çîôé ÓÚ Õåñ Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ì¼¹èòÅð ðÅå
íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷¯ð» Óå¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Õåñ
Ǽ毺 åÕðÆìé E@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå Çîôé
Çê¼Û¶ òÆêÆ Ç×¼ñ çÅ Ô¼æ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Á×Ãå ç¶
ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃé¶î¶ çÆ êÅðÇÕ³× ñÅà ÓÚ Öó·¶
êÇÔñ¶ Ôëå¶ ××é èÅñÆòÅñ çÅ Õåñ À°Ãç¶
ÇêÕÁ¼ê àð¼Õ ÓÚ¯º ׯÿÆÁ» Çò³é·Æ ñÅô ÇîñÆ ÔË,
Øð òó Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç À°Ô ÁÅêä¶
ÇÜÃçÆ êÛÅä é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ éÅñ
îÅÇêÁ» éÅñ ÃðÆ å¯º êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä 寺
Ãì³èå AI ÃÅñÅ é½ÜòÅé òÇð³çðêÅñ Ç×¼ñ À°ðë
ìÅÁç ÁËìàÃë¯ðâ ÁÅêä¶ Øð ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺
òÆêÆ Ç×¼ñ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÆêÆ Ç×¼ñ çÅ ÇêÛñÅ
ìÅÁç ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ é¶ òÆêÆ Ç×¼ñ ù ÁÅî
Çê³â îÇÔ𯺠Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆÍ
ñ¯Õ» ñÂÆ ÖåðÅ ç¼ÃÇçÁ» À°Ã寺 ñ»í¶ ðÇÔä çÆ
ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ B@ òÇð³çðêÅñ À°ðë òÆêÆ Ç×¼ñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
REAL ESTATE
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
åÅÕÆç òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÁËìàÃë¯ðâ Á³çð
ÃÅñÅ é½ÜòÅé ××é èÅñÆòÅñ ç¶ Õåñ î×ð¯º
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Final “Sikh of America” 2018 Buy with Confidence, Sell with Success!
éò¿ìð BD, B@AH ù Cargo Theatre Address: 1717 SE Maple Valley Hwy Renton, WA 98057 USA ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê̯×ðÅî Ãò¶ð¶ I òܶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ B@ Çî³à êÇÔñ» êÔ¹¿ÚäÅ ÔËÍ ÇàÕà ÖðÆçä ñÂÆ ÇÂà é§ìð Óå¶ ë¯é Õð¯ DBE-GCH-@@@I * ÇàÕà 寺 Çìé» Á˺àðÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÒÇÃ¼Ö ÁÅë ÁîðÆÕÅÓÓ B@AH ç¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ÇÃÁÅàñ 寺 AC ì¼Ú¶, ìËǦ×ÔËî 寺 E, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 AB, ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º G, ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º B Áå¶ ÇîôÆ×é 寺 AC ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÂé·» EB ì¼ÇÚÁ» çÅ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Çå¿é ðÅÀ±ºâ Ô¯ä×¶Í ÇÜà Çò¼Ú $10,000 ç¶ ÇÂéÅî ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁŶ ì¼Ú¶ ù $5,000 çÈܶ ÃæÅé Óå¶ $2500 å¶ åÆÃð¶ ÃæÅé Óå¶ $2500 ç¶ ÇÂéÅî Çç¼å¶ ÜÅä׶Í
Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Looking to buy, sell or invest in Real Estate?
Guriqbal Singh Ph:253-222-1010
The Charhdi Kala 02
Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:
Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business. Residential and Commercial Loan Lenders Available! Turn your dreams into Realty! ଯେ ଯମେ ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ ଥେହମ, ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛେ ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ ଢୂଏ ସେଠ ଶଔ ଢ ୄ ରୋମ ଛଵୋ!
j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯
SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE
Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.
Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance
21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192
We sell insurance in all 50 states.
àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ
Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..
* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net
Manjit Singh Insurance Broker
Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047
A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings
Harchand Singh
• Varinderjit Thind, DDS
D.D.S., P.S. & Associates
• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS
Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English
Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available
(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)
Tukwila Dental, Denture and Implant Center
www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net
Fax: 206-439-6860
Ph: 206-431-0953
13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
03
Õ¿÷ðò¶Çàò ÁÅ×È Óå¶ ÇîÔðìÅé ÔË ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó·-AA ÁÕå±ìð ù ê³ÜÅì ÁÅ ðÔ¶
é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ðÅÜ ç¶ î¼°Ö ÃÕ¼åð ù ê¼åð
ÃðÕÅð Ü°¼à ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì ÁÅ ðÔ¶
ÕËêàé é¶ À°é·» é±³ ÇîñäÅ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ
ÕËé¶âÅ ç¶ é¶åÅ Çòð¯èÆ Çèð Á˺âÇðÀ± ôÆÁð Óå¶
í¶ÜÇçÁ» ÔËñÆÕÅêàð çŠdzå÷Åî Õðé Ãî¶å
ôÆÁð òñ¯º BD Ãå³ìð ù î¹¼Ö î³åðÆ
ÃîÇÞÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» ÇîÔðìÅé ðÔ¶×ÆÍ Çܼæ¶
Ô¯ð ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ê¼åð ÇñÖ
ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé
î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂà ÕËé¶âÆÁé óÃç î˺ìð ù ðÅÜ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ é¶åÅ Çòð¯èÆ Çèð
Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË,
àðÈâ¯ ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì
ÃðÕÅð Ú³ â Æ×ó· å¯ º Á³ Ç îz å Ãð ÜÅä ñÂÆ
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶
ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ÁÅÀ°ä Òå¶ ÕËêàé éÅñ
ÔËñÆÕÅêàð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË,
é÷çÆÕÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çãñ¯º ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÒÕËé¶âÅ
ÇÃ³Ø é¶ ôÆÁð ç¶ ê³ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ õ¹ôÆ
î¹ñÅÕÅå é±³ ñË Õ¶ òÆ ÕÅøÆ ç¶ð
À°µæ¶ ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé ÒÃà¶à ×˵ÃàÓ òܯº îÇÔîÅé
ê³ÜÅì ë¯ðîÓ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ú³âÆ×ó· ê¹¼Ü
êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
å¼Õ Õ°Þ åËÁ ÔÆ Ô¯ êÅÇÂÁÅ ÃÆ
ÇéòÅÜÆ Õðé ñÂÆ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ î¼°Ö î³åðÆ
ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ôÅÔÆ îÇÔîÅé ÇéòÅÜÆ ÓÚ
ÃðÕÅð é±³ Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅì ÓÚ À°é·»
êð Ô°ä î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔË ÇÕ é¶åÅ
çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕðÕ¶ êzóéåÅ Ô¯ò¶×Æ
Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ôÅÔÆ ÃòÅ×å
Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð À°é·» çÆ Á³ÇîzåÃð
Çê¼Û¶ ÕËêàé çÆ Õ¶òñ ÇóØ
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñÅ×È Ô¯Â¶ éò¶º ÕÅé±é³ éÅñ êzòÅÃÆÁ» ÓÚ íÅðÆ ÃÇÔî ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- êÇÔñÆ ÁÕå±ìð 寺 ÁîðÆÕÅ ÓÚ éò» ÇÂîÆ׶zôé ÕÅé±³é ñÅ×È Ô¯ä éÅñ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õ¶Ã ø¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» Óå¶ Çâê¯ðà Õðé ç¶ Ô°Õî Ü¼Ü ÃÅÇÔì òñ¯º Ô¯
ïÅåðÅ çÅ òÆ êzì³è Õð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
Á˺âÇðÀ± ôÆÁð
Çã¼ñ¯º éÅñ ïÅðÆ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Úñç¶ ÃðÕÅð ôÆÁð é±³ ÒðÅÜ
Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» é±³ òÅêà í¶Üä çÅ Õ³î ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÁîðÆÕÅ ÓÚ
ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶ ê³ÜÅì ç½ð¶ ç½ðÅé
ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ òÆ åñòÅð ñàÕ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã
îËù õ¹ô ð¼Öä ñÂÆ òÅêÅð ÕðÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°ç³ Å ÔË íÅðå- àð³ê
îé÷Èð éÅ ÕÆåÅ å» À°é·» ù òÆ å°ð³å òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ àð³ê êzôÅÃé çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÅøÆ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ êzòÅÃÆÁ» ÓÚ
îÇÔîÅéÒ çÅ çðÜÅ òÆ ç¶ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ íÅðå Óå¶ ÁîðÆÕÆ À°åêÅç» Óå¶ àËÕà ñ×ÅÀ°ä
ÇÜé·» é¶ ×zÆé ÕÅðâ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú íÅðÆ ÃÇÔî êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éò¶º
ù ñË Õ¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ Õ¶òñ
ÕÅé±³é éÅñ íÅðåÆ ñ¯Õ õÅà Õð ê³ÜÅìÆ òÆ ÕÅøÆ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ
À°Ã ù õ¹ô ð¼Öä ç¶ ñÂÆ òÅêÅð ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ àð³ê é¶ Õ°Þ
ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ Õ¶Ã ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ø¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°Ô Ô°ä ÕËé¶âÅ ò¼ñ é±³ ÇÖÃÕäÅ ô¹ðÈ Ô¯ ׶
Ççé» ç¶ Á³çð íÅðå Óå¶ çÈÃðÆ òÅð ÁîðÆÕÆ À°åêÅç» Óå¶ ñŶ ÜÅä
Ôé å» ÇÕ À°Ô Çâê¯ðà Ô¯ä 寺 ìÚ ÃÕäÍ ÇÂà éò¶º ÕÅé±³é 寺 ìÅÁç ÇÂîÆ׶zôé ç¶ òÕÆñ» Õ¯ñ íÆó
òÅñ¶ àËÕà ù ñË Õ¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ íÅðå ù ÒàËÇðë ÇÕ³×Ó çÆ
êËäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, å» ÇÕ òÕÆñ» ÷ðƶ Õ¯ÂÆ îçç ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà éò¶º ÕÅé±³é çÅ ÁÃð ÁËÚ-A
À°êÅèÆ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁîðÆÕÆ À°åêÅç» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ
òÆ÷Å èÅðÕ» Óå¶ ÇøñÔÅñ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
àËÕà ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°é·» é±³ dzéÅ ÔÆ Õð íÅðå ç¶
ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆ Ã³ÃæÅ ÁËë. âìÇñÀ±. âÆ., ïÈ. ÁËÃ. ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
À°åêÅç» Óå¶ ñ×ÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ å» íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ
çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ êzòÅÃÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õä çÅ ØàÆÁÅ øËÃñÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂîÆ׶zôé
ç¶ éÅñ òÅêÅð ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ
îÅÇÔð î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÕÂÆ Ô°éðî³ç» ù ÁîðÆÕÅ Û¼âäÅ êò¶×ÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÅñ
ÇÕ Ü篺 ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íÅðå 寺 Çê¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÀ°º ÁîðÆÕÅ
ñ×ç¶ ÕËé¶âÅ ò¼ñ Úñ¶ ÜÅä, ÇÜà çÅ ÕËé¶âÅ é±³ ÕÅøÆ ñÅí Çîñ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°éðî³ç» çÆ ÕËé¶âÅ
ç¶ éÅñ òÅêÅð ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ù òÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é±³ Ö¹ô ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
â½éñâ àð³ê
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
04
dzâé¯ ô¶ ÆÁÅ ÓÚ ç¯ÔðÆ ÁÅøå ÕÅðé î½å» çÆ Ç×äåÆ AD ý åº̄ à¼êÆ òÅéÆ- dzâ¯é¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ìÆå¶ ì¹¼èòÅð
çì¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂ¼Õ ôÅÇê³× îÅñ, ÇÂ¼Õ ðËÃåð»
ÁÅÂÆ í±ÚÅñ å¶ Ã¹éÅîÆ çÆ åìÅÔÆ ÕÅðé îðé
Áå¶ ìÅñÅð¯ÁÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÜ¼æ¶ í±ÚÅñ çÆ îÅð ÕÅðé
òÅÇñÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òè Õ¶ AD@@ Ô¯ ×ÂÆ ÔË
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
Áå¶ ìÚÅú ÕÅðÜ» ñÂÆ Ãî» ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ
JK Tire
Õ½îÆ ÁÅøå àÅÕðŠ¶ܳÃÆ ç¶ åðÜîÅé
B@F-BCE-BAFH
B@F-BDE-@AAD
Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114
ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ
BH@@ ç¶
$
295/75/22.5
ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ
B@@@ ç¶
$
295/75/22.5
ÔË å¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ ÇÚåÅòéÆ é¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃÇæåÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔƺ Ô¯ ðÔÆÁ»Í ùå¯ê¯ ê¹ðò¯ é°×ð¯Ô¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÇÔà éÇÔà ԯ¶ ÃÅÇÔñÆ ôÇÔð êÅñÈ ç¶ ÁÅà êÅà ÚÅð Ö¶åð» Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òè Õ¶ AD@G Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ EAI ÇîzåÕ ç¶Ô» çÅ êÇÔñ»
÷îÆé çñ çñ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÔÆ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à AE@ ñ¯Õ
ÇÕÔÅ ÇÕ ìÚÅú ÕÅðÜ» ñÂÆ Á³åî Ãî» ÃÆîÅ
Áܶ òÆ îñì¶ Ô¶á ç¼ì¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå
ô°¼ÕðòÅð ÔË åç å¼Õ ÇÂà åìÅÔÆ Çò¼Ú Ç÷³çÅ
ðÅôàð ç¶ îÅéòÆ ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×ê× ç¯
ìÚ¶ ñ¯Õ» ù ñ¼íä çÆ Ã³íÅòéÅ é»Ô ç¶ ÕðÆì
ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ë½ðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·»
ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅðÆ ìÚÅú ÕðîÆ ôÇÔð ç¶ ÁÅñ¶
Çò¼Ú Ô÷Åð» ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé î¹åÅìÕ
ç¹ÁÅñ¶ ÚÅð æÅò» Óå¶ Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú
í±ÚÅñ ÕÅðé FF@@@ Øð åìÅÔ Ô¯ ׶ Ü»
Ô¯àñ ð¯ÁÅ ð¯ÁÅ ÇÜ¼æ¶ Áܶ òÆ F@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ
é°ÕÃÅé¶ ×¶ ÔéÍ
dzâé¯ ô¶ ÆÁÅ é¶ ÁÅñîÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ;¶· Ô÷Åð åº̄ ò¼è ñÅô» ñÂÆ Õìð» ê¹à¼ ÆÁ» êÅñÈ (dzâ¯é¶ôÆÁÅ)- ùñÅò¶ÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú
ÁÅøå ÕÅðé Ô°ä å¼Õ HCB ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ
í±ÚÅñ å¶ Ã¹éÅîÆ ÕÅðé ÁÅÂÆ åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç
ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ðÅôàðêåÆ Ü¯Õ¯
dzâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ òÅñ§àÆÁð» é¶ Ã¯îòÅð ù ǼÕ
Çòç¯â¯ é¶ çðÜé» Õ½î»åðÆ å¶ ðÅÔå ¶ܳÃÆÁ»
Ô÷Åð 寺 ò¼è ñÅô» çøéÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÈÔÕ Õìð»
Áå¶ öËð ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ñÂÆ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·
ê¹¼àÆÁ»Í ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°çðåÆ ÁÅøå ÕÅðé
Çç¼å¶ Ôé ܯ ÜÆòé ìÚÅÀ± îçç ç¶ä ñÂÆ À°åùÕ
dzéÆ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÜÈÞäÅ êË
ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁøÃð é¶ ÁÅêä¶
ÇðÔÅ å¶ À°é·» Õ½î»åðÆ îçç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ
àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ
dzâ¯é¶ôÆÁÅ éÅñ Õ°çðåÆ ÁÅøå» çÅ éÅåÅ
ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÖçôÅ ÔË ÇÕ î½å» çÅ Á³ÕóÅ
ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔË å¶ ÇÂÔ î¹ñÕ çðÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ òè ÃÕçÅ
ÔË ÇÕ À°Ô Õ°çðåÆ ÁÅøå» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õð
ÔË å¶ À°Ô ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÔÅñÆÁÅ
Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
05
Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ÒÒôzÆ Áðçîé ÇÃ³Ø Ççñìð é±ðê¹ðÆ ÁËòÅðâ B@AIÓÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÁÅçîê¹ðÆ, ùÇð³çð Õ½ð, ñÅñÆ Ã³èÈ, ÇêzåêÅñ
çÆ èðî êåéÆ ÃðçÅðéÆ êzÕÅô Õ½ð ì˺à çÅ ë¹¼ñ»
ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Áå¶
ç¶ ×°ñçÃå¶ ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì˺à ԰ð»
ÜÃÇò³çð Õ½ð ñ¶Ôñ Õ¯ÂÆ ÚÅð سචçÅ Ãøð åËÁ
é¶ ìÔ°å ÔÆ À°µÚ êÅÇÂçÅð ðÚéÅò» çÆÁ» üå
Õð Õ¶ úîËÕ êÔ°³Ú¶Í ÔÅ÷ð ÕòÆÁ» òñ¯º ìÔ°å ÔÆ
ÇÕåÅì» ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ» Ôé
ôÅéçÅð ÕòÆ çðìÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ
Áå¶ ÔÅñ¶ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú òÆ ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ
ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã.
ÇÂÔ ÕòÆ çðìÅð Áå¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ǼÕ
××éçÆê ÇÃ³Ø ì˺Ã, íËäÜÆ ÜÇå³çð Õ½ð ì˺Ã
ìÔ¹å ÔÆ ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕÅ
Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» òñ¯º ÁŶ ԯ¶
ç¶ ñ¶ÖÕ» Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ êÔÅó» Çò¼Ú ÇØðÆ
îÇÔîÅé» çÅ ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÁÅçñ¶ í¯Üé Áå¶ Ççñ
ÇÂà ÇÂÕ»åîÂÆ Ü×ÅÔ Çò¼Ú ÇîñäÅ Áå¶ ì˺Ã
Ö¯ñ· Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ
êÇðòÅð çÆ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ é¶ ÃÅÇðÁ» ù ìÔ°å
ÇÃÁÅàñ òñ¯º Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ À°Ôé»
ÔÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ
ÇÃÁÅàñ (ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ)- ê³ÜÅìÆ
Çò¼Ú ê³ÜÅì íòé ÃðÆ Áå¶ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÃðÆ ç¶
ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ç¶
ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð ÃÅñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÂÃ
ÃðêzÃå Áå¶ êzÇüè ×÷ñׯ Ã. ÔðíÜé ÇóØ
ÃÅñ À°é·» é¶ ÕËé¶âŠ寺 ÁîðÆÕÅ ÁÅ Õ¶ ì˺à ԰ð»
ì˺à ԰ð» ç¶ ×zÇÔ (úîËÕ òÅÇô³×àé) ÇòÖ¶ ǼÕ
ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ dzçðÜÆå ÇóØ
ìÔ°å ÔÆ ôÅéçÅð ÕòÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
èÅîÆ Ô°ð» ç¶ éÅñ ÕËé¶âŠ寺 ê³ÜÅì íòé ÃðÆ ç¶
Á½àòÅ -ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ À°µå¶ ÕÆå¶
ÇÂà ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ì˺à ÃÅÇÔì ù À°é·» çÆÁ»
ìÅéÆ Ã¹¼ÖÆ ìÅá, êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇóØ,
÷°ñî» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ é¶ ÇîÁ»îÅð çÆ ÁÅ×È Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ ù Çç¼åÆ
ÜÆòéíð ÃÅÇÔå öòÅò» ñÂÆ ÒÒôzÆ Áðçîé ÇóØ
íËäÜÆ Çì³çÈ îáÅðÈ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÆÔðÅ, Õ¯ÂÆ
×ÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅéð¶ðÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅêà ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕËé¶âÅ
Ççñìð é±ðê¹ðÆ ÁòÅðâ B@AIÓÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ
ê³Ü سචçÅ êÔÅóÆ ðÅÃå¶ çÅ ê˺âÅ Õ¼ã Õ¶ ì˺Ã
çÆ Ã³Ãç ÓÚ ÃðìóîåÆ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ é¯ì¶ñ Áîé ÇÂéÅî Ü¶å± ÃÈ ÕÆ é±³
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃéîÅé Çò¼Ú AA@@ âÅñð éÕç,
ÃÅÇÔì ç¶ Øð Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶Í
ÇÂ¼Õ ñ¯ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ôÅéçÅð ÃéîÅé
ê³ Ü ÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯ º
ÇÚ³é· ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ ÃéîÅé ôÅÇÂð dzçðÜÆå
îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ êzèÅé, ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ
ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ
ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð, òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÔðÇçÁÅñ
êzÇüè ×÷ñׯ ôzÆ Áðçîé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç
ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, çñÜÆå Õ½ð ÚÆîÅ, ÁòåÅð ÇóØ
íÅðå ñÂÆ å¶ñ ÃêñÅÂÆ ç¶ ìçñò¶º ðÅÔ ñ¼í ÇðÔÅ ÔË ÁîðÆÕÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÚÅð éò³ìð 寺 ÇÂðÅé ÇõñÅø Ãõå êÅì³çÆÁ» ñ×Ŷ ÜÅä é±³ ç¶ÖÇçÁ» àð³ê êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òÅÇô³×àé, íÅðå çÆÁ» å¶ñ çðÅîç ñ¯ó» é±³ ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ìÅñä çÆ ìçñòƺ ÃêñÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯Ãå íÅðå ç¶ ÁðæÚÅð¶ Òå¶ ì¹ðÅ ÁÃð éÅ êÂ¶Í ÇÂà ÃÅñ ÁîðÆÕÅ B@AE ÓÚ ÇÂðÅé éÅñ ÕÆå¶ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂðÅé ÇõñÅø Ãõå êÅì³çÆÁ» ñÅ×È Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÁîðÆÕÅ À°îÆç Õð
ÕËéâ¶ Å é¶ ÃÈ ÕÆ çÆ ÁÅéð¶ðÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ö¯ÔÆ
Á»× ÃÅé ÃÈ ÕÆ
ÇÂÔ ÃéîÅé B@@G Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ìÆå¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ À°å¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî» ç¶ î¹¼ç¶
Óå¶ ÃÈ ÕÆ çÆ Ú¹¼ê 寺 ìÔ°å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé êð¶ôÅé ÃéÍ
VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ñÕ ÚÅð éò³ìð å¼Õ ÇÂðÅé 寺 å¶ñ çÆ çðÅîç ù ì³ç Õð ç¶ä×¶Í ÁîðÆÕÅ
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031
é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ î¹ñÕ ÇÂðÅé éÅñ ÕÅð¯ìÅð ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Å, À°Ã é±³ ÁîðÆÕÆ ì˺ÇÕ³× Áå¶
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
Çò¼åÆ êzäÅñÆ å¯º ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂðÅé Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» À°êð óï°Õå ðÅôàð é¶ î¯Ôð éÔƺ ñÅÂÆ ÔË Áå¶ íÅðå ÇÃðø óï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÆ ÔÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Áå¶ î¼è ¶ôÆÁÅ Ö¶åðÆ ÇìÀ±ð¯ çÆ êzèÅé À°ê ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð ÁËÇñà òËñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» Áå¶ íÅÂÆòÅñ» éÅñ êÅì³çÆÁ» ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
06
òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à é¶ ÁÅêä¶ Õ³îÕÅÜ çÆ ÕÆåÆ Áð³íåÅ * êÇÔñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ À°çØÅàéÆ ÃËôé êËÇðà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁŠóêé³ Áå¶ ôÔÆç» ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÂÆ
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-
ÜÅ ÃÕ¶Í
òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ êÇÔñ¶ À°çØÅàéÆ êËÇðà ÇÂÜñÅà ç½ðÅé ç¹éÆÁ»
îåÅ é§ìð ç¯: òðñâ ÇüÖ
ç¶ ê³Ü ÇÖ¼ÇåÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÇÜé·»
êÅðñÆî˺à ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ
Çò¼Ú ïÈ ÁËà ¶, dz×ñ˺â, ÕËé¶âÅ, ëð»Ã,
êzì³èÕ» å¶ ÁÅî ó×å» é±³ ì¶éåÆ ÕðçÆ ÔË
Ãê¶ é , ÔÅñË º â, ÜðîéÆ, ÇéÀ± ÷ ÆñË º â,
ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ»
ÁÅÃàð¶ñÆÁ» ÁÅÇç ç¶ô» 寺 éÅî÷ç
é±³ ð¯Õä ñÂÆ ×°ðÈ Øð» Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ç¶
âËñÆ×¶à» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ BD سචڼñ¶
î÷ìÈå êzì³è Õðé å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ÇÂÜñÅà çÆ ô°ðÈÁÅå ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì
Ã Çò¼Ú ì¶ÁçìÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» é±³
ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÁðçÅà ÕðÕ¶ ê³Ü
á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÅâÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ü篺
êzèÅéÆ êzæÅ åÇÔå ê³Ü Çóػ çÆ Á×òÅÂÆ
éò¶º ÃðÈê ó×å» Ü» ×°ðç¹ÁÅÇðÁÅ é±³ Çç¼å¶
Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ
ÜÅä å» À°Ôé» çÅ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
íÅðå 寺 ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇÃ³Ø ÇêåÅ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ ïÈ. Õ¶. 寺 íÅÂÆ ×°ðéÅî
Çò¼Ú ×áé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·»
îåÅ é§ìð Çå³é: ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Üæ¶çÅð íÅÂÆ
ÇÃ³Ø ÃêËôñ ÁÅì÷ðòð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ôÅîñ
Çò¼Ú ò¼Ö ÇòÇôÁ» ç¶ îÅÔð ×°ðÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à
Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð
Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô» å¶ Çòç¶ô» 寺 Ô¯ð
çÅ Õ³îÕÅÜ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¶
ì¶ÁçìÆÁ» çÆÁÅ ØàéÅò» å¶ Çå³é ÃÅñ Ô¯ä å¶
òÆ ÁÅì÷ðòð î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð
ÃÕä×¶Í ê³ÜÅì Á³çð òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶
ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é±³ ÃÇÔÜ
Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÅ êÅðñÆî˺à îËìð» ù
îËìð» çÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ Ô¯ð Ô³íñÅ îÅðé çÅ òÆ
êÅá Ü» ÁÖ³â êÅá ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä, ÇÜé·» ç¶ í¯×
REALTOR, MLS, CBA
í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁŠóç¶ô ìÅêÈ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø òñ¯º
êzä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
11 ÁÕå±ìð é±³ êÅ Õ¶ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÆ Úó·çÆ
Cell: 206-766-0551
êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶
òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð» òñ¯º ê³æÕ
Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ê¹ñ»Ø» ê¼¹àÇçÁ» ÁÅêäÆ
î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÇòÚÅð» 寺 ìÅÁç ò¼Ö ò¼Ö îÇåÁ»
îåÅ é§ìð ÚÅð: îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð ÃzÆ ×°ðÈ
î³÷ñ ò¼ñ î÷ìÈåÆ éÅñ òèä çÆ êz¶ðéÅ
é±³ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çüֻ é±³ ÃòË-Çéðä¶ ç¶
éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ 550ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶
ÕÆåÆÍ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ ÇÂÜñÅÃ
Ô¼Õ Çò¼Ú, íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ
êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ
Çò¼Ú ã»Ú¶ é±³ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç
ìÅìå, ÇÔ³çÈåòÆ ëÅôÆòÅç ç¶ Çòð°¼è Áå¶ íÅðå
ñ»Ø» Ö¯ñä çÆ ÇçÖÅÂÆ ëðÅÖÇçñÆ çÆ ôñÅØÅ
êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠùêðÆî
çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îå¶
ÕðçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÒÇüֻ éÅñ¯º ÇòÛ¯ó¶ ׶
ÁË×÷ËÕÇàò Õ½ºÃñ ç¶ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶
òÆ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁËåòÅð é±³
×°ðèÅî» ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ»Ó ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì
é°îÅdzÇçÁ» çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ
êËÇðÃ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ì¯ìÆéÆ Çò¼Ú çÆòÅé
Á¼×¶ ÁðçÅà Õðç¶ ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ñ»Ø¶
ÇÕ Áñ¼× Áñ¼× ç¶ô» 寺 ÔéÍ êÅðñÆî˺à
ÃÇÜÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ç¶ô Çòç¶ô 寺 ì¹ñÅÇðÁ» é¶
çÅ Çòð¯è ÕðéÅ Çüֻ çÆ ÁðçÅÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú
ÁèÆé ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» éÅñ Ãì³èå A@
ê³æÕ îÃÇñÁ» À°µå¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶
Öó·éÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð
Õ½ºÃñ» ç¶ î˺ìð» çÆ òÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ê³ÜÅì 寺 íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ
ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ çÅ Çòð¯è Õðé çÆ òðñâ ÇüÖ
êÅðñÆî˺à ç¶ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ çÅ íÇò¼Ö
Ç×ÁŠùé¶ÔÅ òÆ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃòË Çéðä¶ ç¶
êÅðñÆî˺à Õðó¶ ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕðçÆ ÔËÍ
ÚÅÔñ å¶ Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ èðî
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu
email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *
Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
(63.*/%&3 , "6+-" $FMM
ÕñÅ çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
Ô¼Õ Ãì³èÆ òÆ îå¶ Ã³×å» Ãéî¹Ö êzòÅé×Æ ñÂÆ
îåÅ é§ìð ê³Ü: òðñâ ÇÃÖ êÅðñÆî˺à
ð¼Ö¶ ×Â¶Í ê³Ü ÇÖ¼ÇåÁ» 寺 ÁŶ ì¹ñÅÇðÁÅ é¶
ܶñ·» Çò¼Ú ñ§î¶ Ã 寺 ì³ç ðÅÜÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»
ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ó×å» Á¼×¶ ð¼Ö¶Í ó×å» çÆ
çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ê¹ð÷¯ð ì¶éåÆ
êzòÅé×Æ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ îå¶ êó·¶ ×¶, ÇÜé·» é±³
ÕðçÆ ÔËÍ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ À°Ôé» ç¶
ó×å» é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ êzòÅé ÕÆåÅÍ
êÇðòÅð» Áå¶ À°Ôé» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ìÅð¶ À°µçî
îåÅ é§ìð ǼÕ: òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à
À°êðÅñ¶ Õð ðÔÆÁ» óÃæÅò» çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î êÇÔñ
XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN
ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ,
3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II
ìÇÔìñ Õñ» å¶ Õ¯àÕêÈð¶ Çò¼Ú ô»åîÂÆ ð¯Ã Õð
îåÅ é§ìð Û¶: òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ÃzÆ
ðÔÆÁ» ó×å» À°µå¶ ׯñÆ ÚñÅ Õ¶ ôÔÆç ÕÆå¶
×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãðì ûÞÆòÅñå» ç¶
Çóػ çÅ ÇÂéÃÅë ÃðÕÅð 寺 ñËä çÆ ìÜŶ
À°êç¶ô» Áé°ÃÅð ð³Øð¶à¶ ×°ðÈ Õ¶ ì¶à¶, çÇñå
ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÂ¼Õ ÇéôÅé ÃÅÇÔì æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶
íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅÇðÁ»
ÖÅñÃÂÆ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ
é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ ܯóé ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è À°êðÅñ¶
á¯Ã êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶Í òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ô»
Õðé å¶ ÇÂà êzåÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔÆÁŠóÃæÅò»
Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î ÚñŶ×Æ å» ÇÕ ì¶ÁçìÆ
çÅ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ òÆ ì¶éåÆ ÕðçÆ ÔËÍ
4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF
62/'
23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM
t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU
t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC
-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF
t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO
t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE
t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS
A M H
ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ÃÅæ ç¶ò¶Í
ALPHA MORTGAGE
C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
07
éÕ¯çð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ëÅÇÂÇð³× Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕÆåÆ î³× ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÃðÕÅð êÆÇóå êÇðòÅð» åº̄ î³×¶ î¹ÁÅëÆ- Õ³òð óèÈ Ú³âÆ×ó·- ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîÃé
î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é» é¶
ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú óèÈ é¶ ÇÕÔÅ
Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ìÜŶ, ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Áå¶ âÆ.
çÆ Ü»Ú Óå¶ ðÅÜéÆÇåÕ À°æñ-ê¹æñ Ô¯ä 寺
îÅðÚ AIHG Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð çÆ
ÔË ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ØàéÅ
ÁËÃ. ×°ðÈ òð׶ ÁÇèÕÅðÆ éÅ Õ¶òñ ìÅÁç Çò¼Ú
ìÅÁç, ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ü»Ú éÕ¯çð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ëÅÇÂÇð³×
Çðê¯ðà ÇÚ¼áÆ ç¶ éÅñ é¼æÆ ÕÆåÆÁ»
ñÂÆ ÕÇîôé é¶ À°Ã Ã ç¶ ÁËÃêÆ
À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ À°å¶ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶ ìñÇÕ À°é·» ù
Çò¼Ú ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîÃé çÆ Ü»Ú
Ôé, ܯ ÇÕ ÜÃÇàà װðéÅî ÇóØ
(úêð¶ôé÷), ¶.Õ¶. ÃðîÅ, ÁËÃÁËÃêÆ
ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ Áå¶ ð°åì¶ òÆ Çîñ¶Í
AIHF Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¹ôÇÕñ
ÕÇîôé ÁÅë ÇÂéÕ° Á ÅÇÂðÆ ç¶
ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî (ìÅÁç Çò¼Ú
Öðó 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã³èÈ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³
ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ
éåÆÇÜÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔËÍ
âÆ.ÜÆ.êÆ.) Áå¶ âÆÃÆ çðìÅðÅ ÇóØ
ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ éÕ¯çð çÆ ØàéÅ B@AE çÆÁ»
×° ð È (ìÅÁç Çò¼ Ú î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ çÅ
ØàéÅò» éÅñ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä î¶ñ ÔËÍ ç¯Ô»
Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð), À°Ã ÃæÅé ç¶ À°Ã
îÅîÇñÁ» Çò¼Ú, ׯñÆìÅðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔƺ
Ã ç¶ ÁËÃÁËÚú ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ù
ÃÆ Áå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ç¯ò¶º ÔÆ ô»åîÂÆ ñ¯Õ» À°µå¶
ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Çòô¶Ã
B ëðòðÆ, AIHF ù
Ü»Ú àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÜÃÇàÃ
×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì
×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ ç¶
çÆ êÇò¼åð ìÆó» ù Õ°Þ ôðÅðåÆ
Á×ñ¶ ôËôé Çò¼Ú ÁËÕôé à¶Õé Çðê¯ðà ç¶ éÅñ
ÁéÃð» òñ¯º Á¼× ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 éÕ¯çð
ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ç¯ò» Çò¼Ú òÆ ê¹Çñà Áå¶
ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°µæ¶ ÔÆ ÃðÕÅð êÆÇóå» êÇðòÅð»
寺 ÇÂÔ ØàéÅ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ç¶
À° à Ãî¶ º çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÅé± ³ é Æ ÃñÅÔÕÅð
ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÇÂà ÕðÕ¶
寺 î¹ÁÅëÆ î³×¶Í
Áé° Ã Åð (ó è È ç¹ Á ÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ ð à),
(ÁËñÁÅð) çÆ ðŶ î¹åÅÇìÕ Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ
éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶
ÒÁÅêÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òð óèÈ, ܯ Öðó 寺
ÒÒׯñÆìÅðÆ À°Ã Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü篺 íÆó D ëðòðÆ
éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇðê¯ðà ù ñÅ×È
îé¯ìñ Ç×ðé çÅ ÖçôÅ ÃÆÍ Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÇÂÔ
ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ôé, é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
ù êÇò¼åð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çðôé Õðé ñÂÆ
ÕðéÅ ñÅ÷îÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂà éÅñ ê¹ÇñÃ
çñÆñ» À°Ã Ã òÆ ì¶ì¹ÇéÁÅç Ãé Áå¶ Á¼Ü
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ
ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã Ã ç½ðÅé ÔÆ ëÅÇÂÇð³× ç¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ îé¯ìñ Ç×ð¶×ÅÍ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å
òÆ Ôé?ÓÓ
Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆÇóå êÇðòÅð» ù ìäçÅ
Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍÓÓ ÕÇîôé é¶ î³ÇéÁÅ ÔË
ÚÆé ÁÅêä¶ Á÷Ôð ê¼ÖÆ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî
éÅñ ÔÆ ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ íÆó À°µå¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú ÚÅð ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ H ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ ëÅÇÂÇð³× ñ¯Õ» ù îÅðé ç¶ îÕÃç éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÅð¶ ׶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð»,
÷Æ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ
ÇÞñîä ÇÃ³Ø ×¯ðÃÆÁ», ìñèÆð ÇóØ) ðÅî×ó
ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ Á÷Ôð îÃÈç ù íÅðå
Áå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ú¹¼ñÈê¹ð ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ
òñ¯º óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÁÅñîÆ Á¼åòÅçÆ çÅ
óèÈ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé é¶ CA
çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ù î¹ó ð¯Õä çÆ
ÁÕå±ìð, AIHF ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ýºê Çç¼åÆ
ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË
ÃÆÍ
ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÇÂñÅòÅ
ìðéÅñÅ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶
óï°Õå ðÅôàð ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð ç¶ô» Çò¼Ú
ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà éÔƺ ð¼ÖÆ ×ÂÆ, ܯ AA îÂÆ,
ÁÅî ðŶ çÆ ØÅà ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á÷Ôð
AIHG ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ
íÅðå Çò¼Ú ÕÂÆ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ
ôÅÃé ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ù
9
ÿèÈ
ÇÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃç¶
òÅÇô³×àé- ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ò»×
s y a D 7 ek! a We o 9pm am t
Õ¿òð
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
08
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ êÅðàÆ ÁÔ°ÇçÁ» åº̄ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð
Çò¼Ú êÈðÆ Ô¯äÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇóØ
ۯචìÅçñ éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÆ éÃÆÔå ç¶ Û¼âç¶
îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ êÅðàÆ òðÕð» çÅ îé¯ìñ
Üéðñ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶
ãƺâÃÅ ñÇÔðÅ×Å×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺
Ôé å¶ Ü篺 ùÖìÆð ñÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ Ãî»
À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ àÕðÅÁêÈðé
ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶
ÇòèÅÇÂÕ ÔËÍ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô Þ¼à óÕà î¯ÚÕ ìä
ðËñÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺
êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð ðÅÔƺ
êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ
Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
êÇÔñ» Áì¯Ôð Áå¶ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ðËñÆÁ»
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ î˺ìð òܯº Õ³î Õðç¶ ðÇÔä׶Í
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅñ B@AG
êÅðàÆ ñÆâðÇôê îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ
ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¯Ô» ðËñÆÁ»
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ ÁÃåÆøÅ ìÅçñ
çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú éî¯ôÆ
ò¼â¶ ìÅçñ ÇÃðø ùÖìÆð ç¶ ÇêåÅ òÅñÆ
Çò¼Ú ãƺâÃÅ çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ðóÕçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö
êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
íðÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÔÆ àÕÃÅñÆ
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð
åð·» G ÁÕå±ìð é±³ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÇàÁÅñÅ
ÔËÍ ãƺâÃÅ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð òÆ Ãé
ÁÅ×È Á » é¶ Ã¹ Ö ìÆð ìÅçñ çÆ
é¶åÅ å¶ êÅðàÆ ç¶ Ã³Õà çÅ ÇéòÅðé
Çò¼Ú ðËñÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂà ðËñÆ å¯º ÔøåÅ êÇÔñ»
å¶ ÇÂà Ã Ãí 寺 ÃÆéÆÁð å¶ êzíÅòôÅñÆ
ñÆâðÇôê Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õðé¶ ô°ðÈ
ñÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺
ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È òñ¯º Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ ÁÕÅñÆ
ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ô°îÅð ÔéÍ
Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Õ¯ð
êÅðàÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØðçÆ ÔË
çñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éî¯ôÆ çÅ ÁèÅð ìä ÃÕçÅ
ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺 Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» À°é·»
Õî¶àÆ çÆÁ» îÆÇà³×» ç½ðÅé Ãð×ðî
å» àÕÃÅñÆ é¶åÅò» é±³ îÈÔð¶ ñÅ Çç¼åÅ
ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Çê³â
ÇÃÁÅÃå å¯ º ÇÕéÅðÅ Õðé çÅ
Ü»çÅ ÔË å¶ ÁÅî ÔÅñÅå Çò¼Ú Ôð æ»
å½ð Óå¶ é°ÕÃÅéç¶Ô òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ãƺâÃÅ çÅ
ìÅçñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÖÅà å½ð Óå¶ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆÍ
ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÃÆ å¶ êÅðàÆ çÆ
ìÅçñ êÇðòÅð ÔÆ î¯ÔðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÁÃåÆøÅ êÅðàÆ çøåð êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ ÃÆéÆÁð
À°é·» ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÕÅðé íÅò¶º ÇÃÔå áÆÕ
òÅ×â¯ð êÈðÆ å𷻠ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·»
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú BH Á×Ãå é±³
ÁÅ×È âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ À°é·» éÅñ
éÅ Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË êð êÅðàÆ ÔñÇÕÁ» çÅ î³éäÅ
ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃÅôé ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ØàéÅò»
ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð Õ¶ îéÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ êð
ÔË ÇÕ ãƺâÃÅ ç¶ ç¯ò¶º ìÅçñ» éÅñ Ãì³è» Çò¼Ú
Ô¼æ ÔÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Õð Õ¶ àÕÃÅñÆ é¶åÅ
(ìð×ÅóÆ, ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â)
âÅ. ÚÆîÅ çÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶
ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÖàÅà ڼñ ðÔÆ ÃÆÍ ìð×ÅóÆ Áå¶
é°¼Õð¶ ñ¼×¶ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú
çÆ êóåÅñÆÁÅ ÕÇîôé ÜÃÇàà (öòÅ î¹Õå)
Ú¹¼Õ¶ é¶åÅ éÅñ îÆÇà³× óíò éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ
Õ¯àÕêÈðÅ Õ»â çÆ êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà 寺 Ú¹ë¶Çðúº
Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ öËð-ðÃîÆ îÆÇà³×» ç½ðÅé ÇÂé·»
ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ Çðê¯ðà À°êð ìÇÔÃ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð é¶åÅ òÆ ÃzÆ ãƺâÃÅ é±³
ÇØð¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ðÅÜÃÆ Ã³Õà
é°ÕÇåÁ» Óå¶ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶
Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Ú¹ë¶Çðúº ÇØÇðÁÅ
îéÅÀ°ä ñÂÆ ð°¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ
î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ãƺâÃÅ ðÅÜ ÃíÅ ç¶
òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê çÅ
î˺ìð òÆ Ôé, ÇÜà çÆ ÇîÁÅç Ü°ñÅÂÆ B@BB
î¹¼çÅ ÇòÚÅðé çÆ é½ìå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ò¼â¶ ìÅçñ
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ
ÁÕÅñÆ çñ é¶ êðÇî³çð ãƺâÃÅ ù ãÅñ ìäÅÇÂÁÅ
ÇÃðÃÅ- Ǽ毺 ç¶ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅë é¶ ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ô¶á ê³Ü ÜÇäÁ» ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» å¯º EB.A@ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÅ ×ÂÆ ÔËÍ ëó¶ ׶ î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä ÕÅð âðÅÂÆòð
Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òñ¯º Çç¼å¶
ðîäÆÕ ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅéÃÅ, ê³ÜÅìÆ
ÁÃåÆø¶ ÕÅðé êËçŠԯ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà ç½ðÅé êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³ ÔÆ
×ÅÇÂÕ Ôðîé ÇüèÈ òÅÃÆ ÇÖÁÅñÅ
ÁÅêä¶ ÇêåÅ òñ¯º ñ¶ ëËÃñ¶ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ
Õñ» ê³ÜÅì, ùðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ
çñ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ
Ô°¼âÅ ÃËÕàð ÇÃðÃÅ, èðîòÆð ÇóØ
êÇðòÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ À°Ô, ÇêåÅ çÆ êÅðàÆ ç¶
òÅÃÆ Ô°¼âÅ ÃËÕàð-AI ÇÃðÃÅ Áå¶
Õ³î» å¯º öòÅî¹ÕåÆ î×𯺠êÇðòÅð çÆ ÇÂà ÇòðÅÃå é±³ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅä׶Í
Áé° ð Å× òÅÃÆ êðîÅðæ Õñ¯ é Æ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇìñÕ°¼ñ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ éÅñ Ôé Áå¶ À°Ô ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð òܯº öòÅ ÜÅðÆ ð¼Öä׶Í
ÔËðǯ Âé åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ãä¶ ê³Ü ÕÅìÈ
êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ
ÇÃðÃÅ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅë ÇÃðÃÅ ç¶ Ãì-dzÃêËÕàð ç¶Ã ðÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà çÆ àÆî é¶ à½ñ êñÅ÷Å íÅòçÆé é¶ó¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô½ºâÅ ÇÃàÆ ÕÅð é±³ ð°ÕòÅ Õ¶ À°Ã çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» ÕÅð ÓÚ¯º EB.A@ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ÕÅð ÓÚ ÃòÅð ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ é» ðîäÆÕ, Ôðîé ÇüèÈ, ùðÜÆå ÇóØ, èðîòÆð ÇóØ, å¶ Áé°ðÅ× ç¼ÇÃÁÅÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ëó¶ ׶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ îôÔÈð ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Ôðîé ÇüèÈ òÆ ôÅîñ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ¶Á˵ÃÁÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» ÇõñÅø Çâ³× æÅä¶ Çò¼Ú նà çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ Çðî»â Óå¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ç¯ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà ÁøÃð» é±³ À°îð ÕËç ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¯ÔÅñÆ çÆ
Çò³× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é¶
ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå é¶ ÕðÆì BF ÃÅñ
ÁÅêäÆ êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ
êÇÔñ» é½ÜòÅé é±³ Á×òÅ Õðé Áå¶ ÞÈᶠê¹ñÆÃ
ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Á³ÇîzåÃð Áå¶ åðé
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅðé ç¶ Õ¶Ã çÅ Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ»
åÅðé Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñÅô» çÅ ÇÂÕ¼ÇáÁ»
ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ Ã¶òÅî¹Õå ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇÜé·»
ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯ðÅ
Çò¼Ú öòÅî¹Õå dzÃêËÕàð Ç×ÁÅé Áå¶ Ãì
çÆ ñÅô òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ
dzÃêËÕàð éÇð³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é±³ À°îð ÕËç Áå¶
ÕÅëÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ
F@ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»
ÇÂà î×𯺠B@ Ü°ñÅÂÆ, AIIE ù ÖÅñóÅ
ê¹ñÆà ÁøÃð» Óå¶ AA éò³ìð, AIIB ù Ç÷ñ·Å
é¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé Çò¼Ú ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ»
Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â ê¼àÆ ìñ¯ñ (æÅäŠùñåÅéÇò³â)
Çò¼Ú îÅð¶ é½ÜòÅé» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ
ç¶ é½ÜòÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ׯðÅ é±³ Á×òÅ
À°é·» Óå¶ À°µÚ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð êàÆôé òÅêÃ
Õð Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÇæå ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÔðÜÆå ç¶ ÇêåÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù òÆ
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯ðÅ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆÁ» ù Ã÷ŠùäŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Á×òŠԯ¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯ðÅ ç¶ ÇêåÅ ìñòÆð ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ òÕÆñ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶
ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¯º F Ãå³ìð, AIIE ù Á³ÇîzåÃð ê¹ñÆÃ é¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é±³ òÆ Ø𯺠ڹ¼Õ
À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ø𯺠ڹ¼ÇÕÁÅ ÃÆ êz³å± ìÅÁç Çò¼Ú
ùäé 寺 ìÅÁç ç¯ôÆÁ» é±³ èÅðÅ CFD Çò¼Ú À°îð
À°Ã ù Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ êÆóå êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ
ÕËç Áå¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ, èÅðÅ CDD
B@ çóìð, AIIB ù ÔðÜÆå ç¶ ÇêåÅ é¶
Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÖÅñóÅ çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð é¶
ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø é¼å Áé°ÃÅð ÇÂà ØàéŠ寺 îÇÔ÷
Áå¶ AB@ìÆ Çò¼Ú B-B ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ E-E
âÆÜÆêÆ çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ êð ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶
ÁêðÅÇèÕ ÁêÆñ çÅÇÂð Õð Õ¶ À°Ã ç¶ êåÆ é±³
E Ççé êÇÔñ» F éò³ìð, AIIB ù ê¹ñÆà é¶
Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ AE éò³ìð, AIIE
ÔðÜÆå ç¶ íðÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é±³ ÞÈᶠê¹ñÆÃ
òÕÆñ ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø é¼å é¶ ç¼ÇÃÁÅ
é±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÔòÅñ¶
ÇÕ AA éò³ìð, AIIB ù ê¹ñÆÃ é¶ ÔðÜÆå
ÕðÕ¶ À°µÚ ê¼èðÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô
ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø èÅðÅ
ÇÃ³Ø À°ðø ׯðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ìñìÆð
Çç¼å¶ ׶ Áå¶ âÆÜÆêÆ Ãî¶å î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶
CFD, CDD Áå¶ AB@ìÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ
ÇÃ³Ø é±³ åóÕ¶ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ڹ¼Õ Õ¶ ÕÇæå
×zÇÔ ÃÕ¼åð é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ
Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¯ÔÅñÆ
×Ëð ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå
é±³ Ü»Ú Çò¼Ú êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ
Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶
ÇÂà î×𯺠C@ îÂÆ, B@@@ ù ùêðÆî Õ¯ðà
ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ Ö¹¼ñ·Æ ÁçÅñå Çò¼Ú
ç¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹ñÆÃ
ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶
նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ
é¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø é±³ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ êð ÔðÜÆå
ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ BB ÁÕå±ìð,
ùäÅÇÂÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð òñ¯º ÃÆéÆÁð òÕÆñ
çÅ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø é¼å, ÁÅð. ÁËÃ. ì˺Ã, ÃåéÅî ÇóØ
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» î¹åÅìÕ ÔðÜÆå À°ðø ׯðÅ
Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ ÇÂà նà çÆ êËðòÆ
çÅ ÇêÛ¯Õó ÁêðÅÇèÕ éÔƺ ÃÆ Ãׯº À°Ô ìÔ°å
éÅ Õ¯ÂÆ Ü»Ú ÇìáÅÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ê¹¼å ù
ÃÅÔîä¶ ÁŶ êz³å± Ãì dzÃêËÕàð éÇð³çð ÇóØ
Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ êÆóå Çèð çÆÁ» çñÆñ»
ÔÆ íñÅîÅäà ÃÆÍ êÇðòÅð é¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅëÆ
ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çå³é ÃÅñ ìÅÁç AF
î¼ñ·Æ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú õ°ç é±³ ì¶ÕÃÈð ç¼ÃÇçÁ»
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ Üñ§èð ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô
ÜéòðÆ, AIIE é±³ ÁÕÅñÆ çñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð
ÇÂéÃÅø çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ
î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
åðñ¶ ռ㶠êð À°é·» çÆ ÇÕö é¶ éÔƺ ùäÆÍ
ñËä çÅ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÜÅé çÅ
ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆö éÇð³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ å¶ Ç×ÁÅé ÇóØ
ÇñÁÅÍ Çå³é Ççé æÅÇäÁ» Çò¼Ú Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð
B@@A ù ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç B@@C Çò¼Ú ÚÅð ×òÅÔ
Üñ§èð- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ù í¯×ê¹ð æÅä¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ ì¹óËñ ܶñ· 寺 ÇñÁÅ Õ¶ Üñ§èð çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ÔðòÆé íÅðçòÅÜ çÆ ÁçÅñå é¶ ÖÅóÕÈ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ù í¯×ê¹ð æÅä¶ éÅñ Ãì³Çèå ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ BB ÁÕå±ìð çÆ åðÆÕ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ íÅÂÆ åÅðÅ ç¶ òÕÆñ Õ¶.ÁËÃ. Ô°³çñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà նà ÓÚ íÅÂÆ åÅðÅ ÇõñÅø ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃÆ êð նà Ãì³èÆ ê¹ðÅäÆ ëÅÂÆñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BB ÁÕå±ìð é±³ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°³çñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ åÅðÅ ÇõñÅø BH Ãå³ìð, B@@I ù æÅäÅ í¯×ê¹ð ÇòÖ¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Ãì³èÆ ÁËÕà åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂö նà ÓÚ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³ ì¹óËñ ܶñ· 寺 ÇñÁÅ Õ¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ܦèð ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ î½Õ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú î÷çÈð çÆ ×ÂÆ ÜÅé í° ¼ Ú ¯ î³ â Æ- Çê³ â ñÇÔðÅ ÖÅéÅ Çò¼ Ú
Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ Õ»×ðÃÆÁ»
À°Ã À°µêð ÕÅð Úó·ÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÕÅð
ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð
ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú
Óå¶ òÆ À°º×ñ À°µáÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Çèð» ǼÕ-çÈܶ ù
ÇÂ¼Õ î÷çÈð À°µêð Úó· ×ÂÆÍ
ÕÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÷õîÆ Ô¯Â¶ íÜé ÇÃ³Ø é±³
ÇÂ¼Õ öðÆì î÷çÈð çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ
ç¯ôÆ áÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ÜÅ ÇóØ
çÈܶ êÅö, ÁÕÅñÆ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º çðÜ
ÁÅç¶ô ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
íÜé ÇÃ³Ø (EE) ê¹¼åð Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ÁÅàÅ-çÅñ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕäÕ ò³âä ç¶ îÅîñ¶ ù ñË
ÕÆå¶ êðÚ¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú í°¼Ú¯ ê¹ñÆà ڽÕÆ Á¼×¶
ÃÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ í°¼Ú¯ ê¹ñÆà ڽÕÆ ç¶
ÃÕÆî åÇÔå èðîôÅñÅ Õ¯ñ ÃÃåÆ ÕäÕ ñËä
Õ¶ ×ðÆì» çÆ ×¼ñ ùäé ñÂÆ èðîôÅñÅ Çò¼Ú
ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ Õ¶Ã ð¼ç Õðé çÆ î³×
dzÚÅðÜ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
׶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇâêÈ èÅðÕ ÔðÜÆå ÇóØ
ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ùðÜÆå ÇóØ
ÁÅ×È å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ç³çÆòÅñ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÁÕÅñÆ
Þóê ç½ðÅé À°Ã À°µêð ÕÅð Úó· ×ÂÆÍ í°¼Ú¯
À°ðø Çô³çÅ é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å À°é·» Óå¶
Áå¶ ÁÕÅñÆ ÃîðæÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î÷çÈð çÆ
ÇâêÈ èÅðÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çô³çÅ, À°Ã ç¶ ç¯
ê¹ñÆÃ é¶ íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÚÅð ÔîÅÇÂåÆÁ»
ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÔîÅÇÂåÆ é¶
î½å Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ÕÅð ԶỠÁÅÀ°ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ
ê¹¼åð» ÁîéçÆê ÇÃ³Ø å¶ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶
ÔËÍ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Þóê ç½ðÅé
íåÆܶ ìñòÆð ÇÃ³Ø À°ðø óçÆê ÇÃ³Ø ÇõñÅø
Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ÔîÅÇÂåÆ Çê³â çÅ ÔÆ Ç¼Õ
ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ CGIìÆ, C@D¶, BGI, CBC,
Á³ÇîzåÃð- ÃæÅéÕ ñÅÁ ÕÅñÜ çÆ ÇòÇçÁÅðæä òñ¯º ê¹ñÆà ç¶
ÇòÁÕåÆ ÇÂà ÕÅð é±³ À°µæ¯º Õ¼ã Õ¶ í¼Üä çÅ
CDA, E@F Áå¶ DBG åÇÔå նà çðÜ Õð Õ¶
¶ÁÅÂÆÜÆ Óå¶ ñŶ ׶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô» çÆ ÁÅÂÆÜÆ Çòí± ðÅÜ òñ¯º
ïåé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÅð î÷çÈð À°µå¶
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìñòÆð ÇÃ³Ø À°ðø óçÆê ÇóØ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ê¹ñÆÃ é¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø À°µêñ
Úó·Æ ÃÆÍ À°é·» Õ»×ðÃÆÁ» é±³ î÷çÈð çÆ î½å
ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ
¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ðäèÆð ÇÃ³Ø À°µêñ Ç×zøåÅð ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ Â¶ÁÅÂÆÜÆ é±³ ÇÂà ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ
òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ ç¶ Çòç¶ô ç½ÇðÁ» ÕÅðé ¶Áð dzâÆÁÅ ÒÕðËôÓ ÚÅðàðâ ëñÅÂÆà» ç¶ ÃðÕÅð ò¼ñ Öó¶ Ôé AADF.HF Õð¯ó ð°ê¶
Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ç¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ Õ˺à¯éî˺à ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂà Ãì³èÆ îÆÇà³× òÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ê¹ñÆà ç¶
ðäèÆð ÇÃ³Ø À°µêñ
éòƺ Çç¼ñÆ- îÅñÆ å³×ÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÆ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅð ò¼ñ òÆ.òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ.
âÅÇÂðËÕàð Üéðñ òñ¯º ôÇÔð ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ
ÚÅðàðâ ëñÅÂÆà» ç¶ AADF.HF Õð¯ó ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà åÇÔå
×ÂÆ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ñÅÁ ÕÅñÜ çÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂ¼æ¶ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ ÃÆ
çÅÇÂð ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇîñÆ ÔËÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ òñ¯º ÕîÅâ¯ð ñ¯Õ¶ô ì¼åðÅ (öòÅî¹Õå)
ÇÕ Â¶ÁÅÂÆÜÆ òñ¯º À°Ã çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
çÆ Áð÷Æ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú BF Ãå³ìð é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ò¼ñ Õ°¼ñ BAA.AG Õð¯ó ð°ê¶, ÕËìÇéà ÃÕ¼åð¶å Áå¶ êÆÁËîú ò¼ñ EDC.AH Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ»
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
* We also buy & trade old ornaments
ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ò¼ñ CIB.CC Õð¯ó ð°ê¶ ìÕÅÇÂÁÅ ÔéÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ðÅôàðêåÆ å¶ À°ê ðÅôàðêåÆ å¶ ìÚÅú ëñÅÂÆà» ç¶ Õ°Þ Çì¼ñ å» çà ÃÅñ ê¹ðÅä¶ òÆ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð CA ÜéòðÆ å¼Õ Õ°¼ñ CBE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ Çì¼ñ Ãé, ܯ òè Õ¶ AADF.HF Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ, À°ê ðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Çòç¶ô ç½ÇðÁ» ñÂÆ ÚÅðàðâ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ¶Áð dzâÆÁÅ òñ¯º ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ Ü»ç¶ Ôé ܯ ÁÅêä¶ ÕîðôÆÁñ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú ç½ðÅ Õðé
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
òÅñÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆÁ» ñ¯ó» î¹åÅìÕ ø¶ðìçñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ç¶ Çì¼ñ» çÆ
604.327.8711 778.565.5000
ÃÕ¼åð¶å ç¶ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ ¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ìÕÅÇÂÁ» çÅ î¹¼çÅ ÕË× çÆ B@AF
6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
ÁçÅÇÂ×Æ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶, Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶, êzèÅé î³åðÆ ç¶ çøåð Áå¶ ÕËìÇéà çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
11
ÃðÕÅð çÆÁ» è¼Õô¶ ÅÔÆÁ» ÇõñÅø ÁÕÅñÆ çñ òñº̄ ð¯Ã îÅðÚ í×åÅ íÅÂÆ- Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶ ìñÅÕ
ç¶ Çê³â» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ òðÕð
ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º
ÃÇîåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú üåÅèÅðÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º
î¯àðÃÅÂÆÕñ» Áå¶ ×¼âÆÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶
Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä òÅÁçÅ êÈðÅ éÅ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú
ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í îÅðÚ Çò¼Ú ôÅÇîñ òðÕð» ç¶ Ô¼æ»
Õðé Áå¶ êÇÔñ» ÇîñçÆÁ»
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ç÷ñ·Å êÇðôç ìÇá§âÅ
Çò¼Ú ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶
ÃÔÈñå» ì³ç Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÔ
ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø îñÈÕÅ çÆ
À°Ô Õ»×ðà ÃðÕÅð å¶ ÇìÜñÆ î³åðÆ ×°ðêzÆå
ÃðÕÅð ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú
ÇÃ³Ø Õ»×ó ÇÖÿÅë éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÃéÍ
ÁÅèÅð ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·»
ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÕÅñÆ çñ ÇÕÃÅé Çò³× ç¶ Õ½îÆ êzèÅé
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð òñ¯º
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ åÅðÈÁÅäÅ ÃÅÇÔì îñÈÕÅ
å¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶
ÁÅêäÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ç¶ ÕÆå¶
寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂà îÅðÚ Çò¼Ú ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ
ð¯Ã îÅðÚ é±³ Çê³â îñÈÕŠ寺 ðòÅéÅ ÕðÇçÁ»
ÜÅ ðÔ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ çÅÁÇòÁ»
ôÅéçÅð Çܼå êzÅêå ÕðéÆ ÃÆÍ À°é·» ÕËêàé
é±³ ÞÈᶠÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ
ÃðÕÅð é±³ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí 寺 ÇéÕ³îÆ ÃðÕÅð
é±³ ÁÅêäÆ ÁÃñ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ
ÕðÅð Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð òñ¯º Ú¯ä»
Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÔÆ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ
Çò¼Ú ÕÆåÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Ãî» êÅ Õ¶ À°Ã ñÂÆ îÇÔ³×Æ
ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Çüֻ òñº̄ íÅÜêÅ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé ÕðéÅñ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð òñ¯º âÅÚð Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ î¼æÅ à¶Õä çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä 寺 éÅðÅ÷ Çüֻ
ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÕÅé±³é ù Ô¼æ» ÓÚ ñËä׶, À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ îñÈÕÅ êÅðàÆ òðÕð» éÅñ
ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶
êò¶×ÆÍ Ú¶ÁðîËé îñÈÕÅ é¶ ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú ôÅÇîñ
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ Çò¼Ú ÃÔÆ
Ô¯ä òÅñ¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» çÅ è³éòÅç
ã³× éÅñ ò¯à» ê˺çÆÁ» å» ÁÕÅñÆ çñ é¶
ÕÆåÅÍ
é¶ ÕðéÅñ ÓÚ ìËáÕ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ çÅ ìÅÂÆÕÅà
ÇÂà ç½ðÅé Ö¼àð é¶ ÕðéÅñ ç¶ â¶ðÅ ÕÅð
Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ð¯Ô ÓÚ ÁŶ Çüֻ é¶
öòÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ôðèÅñÈÁ»
ÕðéÅñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ â¶ðÅ ÕÅð öòÅ ÓÚ Ã³å
éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ çÈܶ êÅö Çüֻ é¶ ÇÂö
ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅñÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé
×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÔÆ ìËáÕ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ»
éòƺ Çç¼ñÆ- Ǽ毺 çÆ ÃòË-öòÆ Ã³ÃæÅ
ïî¹éÅ Ãê¯ðàà Ãà¶âÆÁî Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú
Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» íÅÜêÅ ÃðÕÅð
Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ
ÒÜê ÜÅê öòÅ àðÃàÓ é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ
ìËâÇî³àé, ÃÅÂÆÕÇñ§×, ôåð³Ü å¶ à¶ìñ àËÇéÃ
Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÅ
ìËáÕ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìŠù¼ÖÅ ÇóØ,
îËé¶Ü¶î˺à Õî¶àÆ (âÆÁËÃÜÆÁËîÃÆ), Çç¼ñÆ ÃðÕÅð
òð×ÆÁ» ÇÂéâ¯ð ֶ⻠ôÅîñ ÔéÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂà ìËáÕ å¯º êÇÔñ»
ÔÇðÁÅäŠؼ à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ
çÆ ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ å¶ Ô¯ð óÃæÅò» ç¶ ÃÇÔï¯×
Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ö¶â» î×𯺠àð¼Ãà é¶ ÇÂÔ Ö¶â»
×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñËä Ü» Çëð ÕðéÅñ
Ú¶ÁðîËé åðñ¯Úé ÇóØ, ÔÇðÁÅäÅ ÇüÖ
éÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ åð÷ Óå¶ êÇÔñÆ òÅðÆ
ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÓÚ êzèÅé î³åðÆ çÆ êzÃåÅÇòå ðËñÆ ìÅð¶ À°Ô
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ïÈæ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzç¶ô
ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÒÇç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Ö¶â»-B@AHÓ
×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
Õ¯ÂÆ Ãõå øËÃñÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ
Üéðñ ÃÕ¼åð Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ê³é± Áå¶ ôz¯îäÆ
ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ àðÃàÆ ÔðÜÆå
òñ¯º ìÔ°å Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°ñî¯Ôé ÇóØ
ÇÂà ÇòòÅç çÆ ô°ðÈÁÅå âÅÚð ×°ðç¹ÁÅð¶
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÜðÅäÅ ôÅîñ
Çó Ø å¶ âÆÁË Ã ÜÆÁË î ÃÆ ç¶ î¹ ¼ Ö ÃñÅÔÕÅð
é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Çç¼ ñ Æ Õî¶ à Æ ç¶ ÃÕÈ ñ » ç¶
ÓÚ Ã³å Çí³âðÅòÅñÅ çÆ ñ¼×Æ åÃòÆð 寺 Ô¯ÂÆÍ
ÃéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÜðÅäÅ é¶
Õ°ñî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ G ÁÕå±ìð ù ÕðÅÃ
ÇòÇçÁÅðæÆ Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú òÆ î¼ñ» îÅð ðÔ¶
Ö¼àð é¶ ÕñêéÅ ÚÅòñÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÚð
Õ³àðÆ ç½ó dzâÆÁŠ׶à 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì
ÔéÍ çÈܶ êÅö, ê³ÜÅìÆ ÁÕÅçîÆ ç¶ ÇâêàÆ
ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ
×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ»
×³Ü åÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Ôð òð× å¶ Ôð ÇëðÕ¶
Ú¶ÁðîËé ÜðéËñ ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ) é¶
ÇÕ âÅÚð ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ À°é·» ç¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî
Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ êÇÔñ» òÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ô¯ð
ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç½ó
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅçîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð çÅ
ÃÆ êð À°æ¶ óå Çí³âðÅòÅñÅ çÆ åÃòÆð ñ¼×Æ
ÁÅ×È î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»
ÇÃ¼Ö Ö¶â» ìÅð¶ ÜÅ×ÇðåÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÕðòÅÂÆ
ÃÇÔï¯× Õð¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃåéÅî ÇóØ, ÇêzåêÅñ
Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» êz¯×ðÅî ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ åÃòÆð ÔàÅÀ°ä çÆ ×¼ñ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö Ö¶â î¹ÕÅìñ¶
ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, Ü×Çî³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð
ÇÕÔÅ ÇÕ êzì³èÕ» é±³ åÃòÆð ÔàÅÀ°ä ñÂÆ
ÕðÕ¶ ÃðÕÅð çÆ Ã½óÆ Ã¯Ú ù çðÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
BB 寺 BE çóìð é±³ ÇåÁÅ× ðÅÜ Ãà¶âÆÁî å¶
ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°é·» ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ
À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¼àð é¶ ÁÅðÁËÃÁËà ç¶
Çüֻ òñ¯º ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ëÅÇÂð Çìz׶â çÆ ×¼âÆ
ÇÂôÅð¶ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ñ§×ð çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç
çÆ í³é-å¯ó Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø նà çðÜ
ÕÆåÅ ÔËÍ
ÕËêàé çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ Áå¶ î³çíÅòéÅ éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÅÇÂðñ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅÂÆìð Ã˵ñ é¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ ÁÅÂÆ.àÆ. ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» ÁèÆé նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅë çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ ÇÜà çÅ ïÈ÷ð é¶î Ôðô ïëå ÔË, òñ¯º å¯ó-îð¯ó Õ¶ òÆâÆú Á¼êñ¯â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÇÂà òÆâÆú é±³ Ãî¹¼ÚÆÁ» ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ÃÅÂÆà÷ 寺 ÔàÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåé ÁÅð³í Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ òÆâÆú Çò¼Ú ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ×åÆ é±³ ØàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ êzíÅò Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô ÇÕö éô¶ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.àÆ. ÁËÕà, B@@H ç¶ ÃËÕôé FG Áå¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ E@@ Áå¶ E@E ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ åð÷ Óå¶ ÒÇç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Ö¶â»Ó ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
12
îÅÞ¶ Çò¼Úº̄ À°µáÆÁ» ìöÅòåÆ Ã¹ð» * ìzÔîê¹ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÅÞ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ô¯Â¶ ÇÂÕܰ༠Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð
ÇÕ îÅÞ¶ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂռᶠԯ¶ Ôé Áå¶
ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ÁÕÅñÆ
ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÃÆ êð Ô¯ðé»
ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ òñ¯º êÅðàÆ ÁÔ°ÇçÁ»
ÜñçÆ ÔÆ ê³Ü üå Ççé» ìÅÁç î¹ó îÆÇà³×
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°é·» çÆ
ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇëñÔÅñ ÒÀ°âÆÕ Õð¯ å¶ ç¶Ö¯Ó çÆ éÆåÆ
寺 ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º
î» êÅðàÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 Û¼âä ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔƺ
ÁêéÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ
ÇÂæ¶ îÅÞ¶ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð
ÃÕç¶ êð ÇÂà ÇòÚñÆÁ» ÕîÆÁ» é±³ çÈð Õðé
îÅîñÅ Á×ñÆ îÆÇà³× Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ
ñÂÆ ïåé Õðé×¶Í ÇÂé·» ÕîÆÁ» ñÂÆ Õ½ä
Çò¼Ú îÅÞ¶ ç¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ Ô¯ä çÆ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
Ç÷³î¶òÅð ÔË, Ãì³èÆ ÃòÅñ çÅ À°µåð ç¶ä 寺 À°é·»
óíÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìzÔîê¹ðÅ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶
çñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶
àÅñÅ ò¼à ÇñÁÅÍ êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé ùÖìÆð
î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ
ÁÕÅñ åõå Çò¼Ú ÒÃí Á¼ÛÅ
ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶
Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ô°³ÇçÁ»
éÔƺ ÔËÓÍ ÇÂé·» ê³æÕ ÜîÅå»
ÜòÅì Çò¼Ú ìzÔîê¹ðÅ å¶ Ã¶Öò» é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì
òÅêðé Óå¶ Áëïà êz×àÅÇÂÁÅÍ
Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ù
ç¶ä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅÍ êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ãƺâÃÅ ÁÃåÆøÅ òÅêà éÔƺ ñËä׶
çÈð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Ôî¶ô» Ãí áÆÕ éÔƺ
ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶
Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÇÂæ¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ç¶
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ,
ìðìÅç éÔƺ Ô¯ä ç¶ä×¶Í À°é·» ñÂÆ êÅðàÆ êÇÔñ»
òñ¯º À°é·» êzåÆ òðå¶ ôìç» êzåÆ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ
Øð ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðäÜÆå âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» å¶ Ô¯ð îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶
ÔË Ü篺ÇÕ êzèÅé ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ìzÔîê¹ðÅ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺
ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¶òÅ ÇóØ
Õðé×¶Í î½ÜÈçÅ êzÃÇæåÆÁ» ù ÇòÚÅðé î×𯺠ñ¯ó
é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ òÅêà éÔƺ ñËä×¶Í À°é·» ç¶ îé
öÖò», ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îéî¯Ôé ÇóØ
î¹åÅìÕ îÅîñÅ êÅðàÆ Õ¯ñ òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÃêÅÔÆ Ôé Áå¶ êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ä
Çò¼Ú ìÅçñ ÃÅÇÔì ñÂÆ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÔË êð
ÃÇáÁÅñÅ, ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ, ðÇò³çð ÇóØ
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ ÁÃåÆë¶ ù À°é·» êÅðàÆ
ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ
À°Ô ÁÅêäÆ ÇÃÔå ÕðÕ¶ ëËÃñÅ éÔƺ ìçñä׶Í
ìzÔîê¹ðÅ ÁÅÇç ÇÂռᶠԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ Çܼæ¶
ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ öòÅ
ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú î½ÜÈçÅ
À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ ù êÅðàÆ Á³çð Ú¼ñ ðÔ¶ î¼åí¶ç»
ÁÅêÃÆ îåí¶ç çÈð ÕÆå¶ Ôé, À°µæ¶ îÅÞ¶ ç¶
ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé
êzÃÇæåÆÁ» Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ù î¹ó ÇÂ¼Õ î³Ú å¶ ÇñÁÅÀ°ä
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ
ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ
çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇðÁ» 寺
åõå ê³æÕ ÜîÅå» Çò¼Ú Õ°Þ À±äåÅÂÆÁ» ÁÅÂÆÁ»
ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú
âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÆ êÅðàÆ éÅñ çÈðÆ
ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶
êÅðàÆ çÆÁ» Õ°Þ éÆåÆÁ» Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ
ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Øð ìËᶠÃéÍ îÆÇà³× î×ð¯º
À±äåÅÂÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÕÅðé» é±³ çÈð
Ç×ÁÅ ÔË Í îÆÇà³ × Çò¼ Ú Ç¼ Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È
îÅåÅ ðäÜÆå Õ½ð ðŶ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â
îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆÁ»
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ðŶկà Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ, C@ Ãå¿ìð ù
ÕËéⶠŠðÇÔ³ç¶ ñ¼ÖÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ AC ÁÕå±ìð ù, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ ê¹Ü¼ ä çŠüçÅ
ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
ÁÕÅñÚñÅäÅ
ìó¶ ô¯Õ îÂÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÁÇåÁ³å ç¹¼Ö
Õð ׶ ÔéÍ
íðÆ õìð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠîÅäï¯× ÜÆÜÅ
À°é·» ç¶ ê³Ü
ÜÆ Ã: Çéð³Üä ÇÃ³Ø Ü½Ôñ C@ Ãå³ìð, ÁËåòÅð
íÈåÕ ÃðÆð çÅ
ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Çê³â ñ¼ÖÅ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ éÅñ Ãì¿Çèå êÇðòÅð»
òÅñ¶ Ççé ÃóÕ ÔÅçö ÕÅðé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð
ÃÃÕÅð
çÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ AC ÁÕå±ìð, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù ÁËìàÃë¯ðâ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
׶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÁËåòÅð
ÁÕå±ìð, B@AH
ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ôÅî ç¶ çÆòÅé» Çò¼Ú ôìç ÕÆðåé,
G ÁÕå±ìð, B@AH ù River side Funeral
Ççé î³×ñòÅð
ÕæÅ Áå¶ ãÅâÆ òÅð» Ô¯ä×ÆÁ»Í ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ñ¼ÖÅ é×ð çÆÁ»
Home 7410 Hopcot Road, Delta ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶
ç¹êÇÔð AB òܶ
ÿ×å», êÇðòÅð» Áå¶ èÆÁ»-íËä» ç¶ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð» ðÅÔƺ ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅê Ãí ù ôÅîñ Ô¯ä çŠüçÅ
AA :@@ òܶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ
Çðòð ÃÅÂÆâ
Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË -
ç¹¼Ö ÇéòÅðé ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ áÆÕ A:@@
ÇëÀ±éðñ Ô¯î
òܶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í
âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» éÇîå êÅá
F@D-GHH-DCHC, F@D-HIG-CEIE Ü» F@D-HDA-EGBD
óêðÕ ñÂÆ ø¯é é§: çÇò³çð Õ½ð ܽÔñ F@D
I
ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í
EIG BDEF Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇÃÔ¯åÅ F@D ID@ ECE@
êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ
ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÇÃÔ¯åÅ F@D E@A BDDC
Õð¯ - ðÅÜ ÇÃ³Ø ðŶ GGH-CAH-EI@A Ü» êÅñ
ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇÃÔ¯åÅ F@D EIG GICB
ÇÃ³Ø ðŶկà F@D-FEB-BI@B
ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í
ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ
¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±
Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ×¼× ÇõñÅø նà çðÜ Õðé òÆ ÇÕö ù òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
òÅÇñÁ» ÇõñÅø òÆ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ
ÁË â ò¯ Õ ¶ à Ôðç¶ ò Çó Ø , ÜÃòÆð Çó Ø å¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» òñ¯º ×¼×
ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ïÅçò ÇÃ³Ø ïÅçÆ òÅÃÆ Çê³â
îéÇܳçð ÇÃ³Ø ìðÅó ÔÅ÷ð ÃéÍ À°èð, íÅÂÆ
ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÇÞ³ÜóÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ
ÜËåÅ ÜÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î×ð¯º ×¼× ÇõñÅø նà çðÜ
çÆ èÅðÅ CDA,CBC, CD åÇÔå նà çðÜ Õð Õ¶
ùðÜÆå ×¼× é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ùð¼ÇÖÁÅ çÆ
Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ùðÜÆå
ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ åõå Õ¶Ã×ó·
î³× ÕÆåÆÍ ×¼× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÃæÅéÕ
×¼× çÆ Ç×zëåÅðÆ ÇÕö òÆ ò¶ñ¶ óíò ÔËÍ
ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜÃòÆð ÇóØ, óçÆê ÇóØ
ê¹ñÆà ù ÇôÕÅÇÂå ç¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, êð Õ¯ÂÆ
Õñ½åÅ, ìÅìÅ ÃðìÜÆå ÇóØ, ùÇð³çð Õ½ð,
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
çÈܶ êÅö, ùðÜÆå ×¼× çÆ Õ°¼àîÅð Õðé
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ùðÜÆå ×¼×
ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ âÆÁ˵ÃêÆ ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ ÁÖ½åÆ ÕòÆ Ã¹ðÜÆå ×¼× Óå¶
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
îÅÔ½ñ õðÅì Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î×𯺠ùðÜÆå ×¼× ÇõñÅø æÅäÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ èÅðÅ BIE-¶ åÇÔå նà çðÜ Ô¯
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð, ×¼× Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø òÆ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð çñÜÆå ÇÃ³Ø Çí³âð å¶ Çêz³ÃÆêñ ùÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ÕòÆ Ã¹ðÜÆå ×¼× ÇÃ¼Ö èðî ÇõñÅø, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇõñÅø å¶ Ô¯ð èðî» ÇõñÅø
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖ Õ¶ ë¶Ãì¹Õ å¶ Ô¯ð ïôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ÕÈó êzÚÅð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ëðÆ ÇÂñÅÜ
ÇÂà ù ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¹ñÆÃ å¶ êzôÅÃé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì³èÆ âÆÁ˵ÃêÆ
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÔ½ñ õðÅì
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ÔòÅÂÆ êðÇîà» òÅñÆ Á½ðÇìà Ô°ä èÈó ë¼Õ× ¶ Æ ìÅçñ» ç¶ öËðÕÅé±é³ Æ ðÈà êðÇîà û޶ àÅÂÆî à¶ìñ» ÓÚ¯º ÁÅÀ±à Ô¯ä׶ í°³Ü¶ ñÅÔ°ä ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú ×¼ñ
Ô°ä Á¼×¶ òè¶ ÔéÍ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× é¶ ÕðÆì
çÆÁ» ì¼Ã» é¶ Çéïî» å¯º À°ñà ÕÂÆ ÕÂÆ òÅð
ÇÕö ÇÃð¶ ñ¼×Æ å» Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¼à
FHD êðÇîà Õ˺Ãñ Õðé¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ ðÈà êðÇîà»
ðÈà» Çò¼Ú òÅèÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ñÆâð»
ìÅçñ» çÆÁ» ì¼Ã Õ³êéÆÁ» ù ò¼Ü¶×ÆÍ
ÓÚ AHD@ òÅè¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú E@ øÆÃçÆ
çÆÁ» ì¼Ã» ù òÆ îÅð êò¶×ÆÍ ìÅçñ» òñ¯º òèŶ
êzî¹¼Ö àð»Ãê¯ðà ÃÕ¼åð é¶ BE
òÅè¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» ì¼Ã Õ³êéÆÁ»
ðÈà» çÅ éîÈéÅ ç¶Ö¯Í ÇÂà ØðÅä¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ îÈñ
Ãå³ìð ù ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ
ç¶ ÔéÍ ÇðÜéñ àð»Ãê¯ðà ÁæÅÇðàÆ êÇàÁÅñÅ
ðÈà êðÇîà éÅíŠ寺 êÇàÁÅñÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ô°ä
ìÇá§âÅ- ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ì¼Ã öòÅ ç¶
ÔË, ÇÜà ÓÚ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ éò¶º û޶
é¶ BF Ãå³ìð ù êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷
òèÅ Õ¶ ìÇá§âŠ寺 êÇàÁÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ñ§î¶ ðÈà Ô°ä î¹¼áÆ ÓÚ ì³ç Ô¯ä×¶Í ÁÕÅñÆ ðÅÜ
àÅÂÆî à¶ìñ ìäé׶, À°é·» Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ å½ð
ç¶ I ÇâêÈÁ» ç¶ Üéðñ îËé¶Üð» ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ
ÜñÅñÅìÅç 寺 ùéÅî òÅñÅ ðÈà òÅè¶ î×ð¯º
ç½ðÅé ìÅçñ» ç¶ ì¼Ã ðÈà» ÓÚ ÇÕzôîÂÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Óå¶ òèŶ ì¼Ã ðÈà» å¶ êðÇîà» ù ÁÅÀ±à ÕÆåÅ
ÔË ÇÕ Ü¯ éò¶º û޶ àÅÂÆî à¶ìñ ìäé¶ Ôé, À°é·»
î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì 寺 ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º ò¼ÇâÁ» ç¶ ì¼Ã ðÈà ëËñç¶ ×¶,
ÜÅäÅ ÔË ÇÜà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ Á½ðÇìà å¶ â¼ìòÅñÆ
Çò¼Ú ÇÃðø À°é·» êðÇîà» ù ÔÆ Ü×·Å Çç¼åÆ ÜÅò¶
ó×ðÈð 寺 êÇàÁÅñÅ òÅñÅ ðÈà òÅè¶ î×ð¯º
ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà çÆ ÕîÅÂÆ Ã¹³×óçÆ ×ÂÆÍ
ì¼Ã Õ³êéÆ ç¶ ÕðÆì E@ øÆÃçÆ ñ§ìÅÂÆ òÅñ¶ ðÈà
ÇÜé·» çÆ ÁËÕÃà˺ôé ÇÂ¼Õ òÅð 寺 ò¼è (BD
êÇàÁÅñŠ寺 ìÇá§âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂò¶º êÇàÁÅñÅ
ùêðÆî Õ¯ðà å¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 öËðÕÅé±³éÆ êðÇîà»
À°µâ ÜÅä×¶Í ê³ÜÅì íð ÓÚ ÇðÜéñ àð»Ãê¯ðà
ÇÕñ¯îÆàð) éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í
寺 Ú³é± òÅñÅ ðÈà Ô°ä Áì¯Ôð 寺 êÇàÁÅñÅ çÅ Ô¯
ÇõñÅø øËÃñ¶ òÆ ÁÅ ×Â¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ
ÁæÅÇðàÆ÷ é¶ öËðÕÅé±³éÆ ÁËñÅé¶ ÕðÆì GECA
àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× é¶ éò¶º û޶ àÅÂÆî à¶ìñ
éòƺ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ â¶ã òð¶ 寺 ÇÕö åä-
êðÇîà» ù Õ˺Ãñ Õðé ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÆ
ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð êÆÁÅðàÆÃÆ ç¶ àÅÂÆî à¶ìñ
ìÇá§âÅ éò» ôÇÔð ðÈà Ô°ä øÅÇ÷ñÕŠ寺
ê¼åä éÔƺ ñ¼× ðÔÆÍ Ü篺 Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ
êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÕðÆì A@@ ì¼Ã Õ³êéÆÁ»
dzÃêËÕàð ù ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ àÅÂÆî à¶ìñ dzÃêËÕàð
é§×ñ âËî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» éòƺ àð»Ãê¯ðà
Á×ñÆ ê¶ôÆ A@ ÁÕå±ìð ù ÔË å» À°Ã 寺 êÇÔñ»
ç¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ êzÇÕÇðÁÅ ÕÆóÆ ÚÅñ Ú¼ñçÆ
Ãî» ÃÈÚÆ ëð¶î Õð¶×Å Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ×
éÆåÆ ç¶ Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä î×𯺠ÕðÆì FG@@
àð»Ãê¯ðà îÇÔÕîÅ ò¼ÇâÁ» çÆ ×¼âÆ ÃóÕ å¯º
ðÔÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ â³â¶ ÕðÕ¶ àð»Ãê¯ðà ÁøÃð
À°Ã é±³ ÁêðÈò Õð¶×ÅÍ Ã»Þ¶ àÅÂÆî à¶ìñ ÇòÚ
Çî³éÆ ì¼Ã» ç¶ ðÅÔ òÆ ì³ç Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ Á½ðÇìà
ÒÇÂ¼Õ ì¼Ã ÇÂ¼Õ êðÇîàÓ éÆåÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ
Áå¶ â¼ìòÅñÆ ì¼Ã Õ³êéÆ ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð àÅÂÆî Óå¶ ÇÂ¼Õ êðÇîà å¶ Ç¼Õ
Áå¶ Ã³×ðÈð ñÂÆ ÕðÆì CD ðÈà ìÇá§âŠ寺 ÔÆ
ì¼Ã ç¶ é§ìð çŠdzçðÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ î¯àð òÔÆÕñ
Ú¼ñç¶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ Ú³âÆ×ó· ç¶ ðÈà ò¼Öð¶ ÔéÍ
ÁËÕà Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ì¼Ã êðÇîà ç¶ ðÈà Çò¼Ú ÇÃðø
ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ Õ¯ñ ÇÂà ò¶ñ¶
ÇÂ¼Õ òÅð ÁËÕÃà¶ôé Õð Õ¶ BD ÇÕñ¯îÆàð çÅ
ÕðÆì AAE@ Áå¶ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ Õ¯ñ ÕðÆì AH@@
òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êz³å± ò¼â¶ ØðÅÇäÁ»
ì¼Ã» ÔéÍ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ç¶ô Çò¼Ú çÇÔôå å¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ- êzô»å í±ôä ñ°ÇèÁÅäÅ- ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È êzô»å í±ôä é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õå³åð çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Áå¶ çÇñå òð× Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ÇðÔÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Çøð¯÷ê¹ð ð¯â ÃÇæå ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆô ðŶ ã»âÅ ç¶ Øð îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzô»å í±ôä
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
î½ÜÈçÅ Ã ç¶ô Çò¼Ú âð Áå¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå êåñÆ ÔË å¶ ì¶ã³×ÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÕÅðé îÇÔ³×ÅÂÆ é¶ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» êÅð Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» 寺 íàÕÅÀ°ä ñÂÆ ì¶îåñì îÃñ¶ À°íÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä ñÂÆ íÆóå³åð òñ¯º ñ¶ÖÕ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ Ô¯ð óÜÆçÅ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð ܶñ·» Çò¼Ú â¼Õ ðÔÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ðÅëÅñ Ã½ç¶ ÇÜÔ¶ ò¼â¶ Øêñ¶ ÇÂö ÃðÕÅð ç¶ ôÅÃéÕÅñ Çò¼Ú ԯ¶ Ôé å¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ ÕÇæå ñÅí Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ìÅð¶ ÁŶ øËÃñ¶ Áå¶ èÅðÅ DGI õåî Õðé Ãì³èÆ Çç¼å¶ øËÃñ¶ é±³ çð°Ãå ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÃÁÅÃå çÆ æ» ÇøðÕÅêzÃåÆ Áå¶ Ô¯ð Ø°àÅÇñÁ» é±³ ì¶êðç Õðé ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
15
ê³æ çðçÆ Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ Òê³ÜÅì ìÚÅú ñÇÔðÓ ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÂà ÃÇæåÆ ñÂÆ ÁÕÅñÆ
ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ç¼Õ
ÜîÅå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»
çñ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð ù
ò¼âÅ ìçñ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÕö
Çò¼Ú ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶
ÜÅå, èðî, ÇÖ¼å¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ, Õ»×ðÃ
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ óåÅê Çò¼Ú¯º
éòƺ Üæ¶ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù åÅÕå Çç¼åÆ
Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º Áñ¼× ÇÕö òÆ Ô¯ð
ñ¹ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ ê³æÕ
Õ¼ãä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ê³ÜÅì ê¼ÖÆ Ã³×áé» Áå¶
ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ Üæ¶ì³çÆ ÇÕö ǼÕ
Üæ¶ì³çÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð¶×Æ ÇÜà çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ
Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ù ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÆÁ»
êÅðàÆÁ» ù ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶
ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁèÆé éÔÆ Ãׯº ñ¯Õ» çÆ é°îÅdzçÅ
À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ éÅñ î¶ñ Ö»çÆ Ô¯ò¶Í
Ú¹ä½åÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ Òê³ÜÅì ìÚÅú ñÇÔðÓ
ÔéÍ ÇÂà Ã âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ,
ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå ê³ÜÅì
ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ
ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú îÆÇà³×» ÕðÕ¶ ñ¯Õ ðŶ
Üæ¶çÅð, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ (ÖÅñÃÅ
ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Ã»ÞÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ
ê³ÚÅÇÂå), î¯Ôé ñÅñ Çëñ½ðÆ, ìÖôÆô ÇÃ³Ø Ü½óÅ,
ÜÅò¶×ÅÍ
×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÁÅÂƶÁËà Áå¶ Ã¹ÖÇܳçð ÇóØ
×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç» îÅâñ àÅÀ±é Çò¼Ú âÅ. ×°ðçðôðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (Ú³âÆ×ó·) çÆ Á×òÅÂÆ
êÇàÁÅñÅ é¶ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ð¯ôéÆ êÅÂÆÍ
Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ Ô¯ð
âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ê³ÜÅì
ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð»
ç¶ ç¹Ö»å é±³ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» òñ¯º Üæ¶ì³çÆ
íÅÜêÅ ç¶ î¹ó üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ò× ¶ Å- Áð°ä ô¯ðÆ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ À°µØ¶ ê¼åðÕÅð Áð°ä ô¯ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆ å» ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÔÅñÅå ÁËîðÜ˺ÃÆ éÅñ¯º òÆ îÅó¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼æ¶ êzËà Õñ¼ì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Áð°ä ô¯ðÆ
Õ°Þ îÔÆé¶ ðÇÔ ×¶ Ôé å¶ ÃÅé±³ ÇÂà Ã é±³ ×áܯó ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä ÇÕ ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ¶ ÜÅä
Áå¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî 寺 ÕÅøÆ Ãî» ñ§Ø ÜÅä ìÅÁç òÆ À°Ô íÅÜêŠ寺 çÈð ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ Çò¼Ú Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃéÍ òÅÜêÅÂÆ î¯çÆ ù ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å¶ Ü¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðç¶ å» íÅÜêÅ ò³âÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ðÅëÅñ Ã½ç¶ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ÃðÕÅð ñÂÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ ìäçÆ ÔË å» ÇÂÔ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ î¹¼ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ îÆâÆÁÅ é¶ ÃÅù Õ°Þ æ» Çç¼åÆ êð Á×ñ¶ Ççé î³åðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» ù ìÔ°å
ÒÁÅêÓ òñº̄ BB î˺ìðÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì
À°é·» çÆ êÅðàÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ÇÂÕÅÂÆ é¶ BB î˺ìðÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ
çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ð¯Ã èðéÅ
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé
ç¶ò¶×ÆÍ èðé¶ å¯º êÇÔñ»
ì¹ ã ñÅâÅ å¯ º ÇòèÅÇÂÕ
ÁÅê ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ã³Ãç
Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî é±³
î˺ìð éÅãÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶
ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ
ÜÅä׶ Í À° é · » ÇÕÔÅ î¹ ¼ Ö
ÇàÕà» ç¶ ä Ãî¶ å ÃÅð¶
î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ëËÃñ¶ õ¹ç Õð¶×Æ å¶ ÇÂé·»
Õ¯ñ¯ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ
À°µå¶ ÁÅê ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð
×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁìçÆ
Çç¼ñÆ Õ¯ñ¯º ðÃîÆ î¯Ôð ñ×òÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ
Õðé òÅÇñÁÅ ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
ëËÃñ¶ ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂà èó¶ òñ¯º
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ
ÖÇÔðÅ èó¶ ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì ïÈÇéà ù
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ
õ¹ç¹îÖÇåÁÅðÆ ç¶ä çÆ òÅð òÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ç÷³î¶òÅð Ôé å¶ À°é·» ÇÖñÅø
î³× éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð ù
ÇÂ¼æ¶ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ñ¯Õ
ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ À°µå¶ ÖðÅ À°åðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ð
ÃíÅ î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ òÅð òÅð ÇÕÔÅ ÇÕ
Õî¶àÆ ÇòÚ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ, ç¯ò¶º ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð,
Õ¯ð Õî¶àÆ ù Ôð åð·» çÅ ëËÃñÅ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð
ÚÅð¶ ÷¯é» ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÚÅð Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ
ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÕà ù ÇàÕà ç¶äÆ ÔË Ü»
ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ÇÕà Çèð éÅñ ×¼áܯó ÕðéÅ ÔË, çÅ ÁÇèÕÅð
Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶
òÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ù Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ éò¶º ìä¶
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ú³âÆ×ó· Ãì³èÆ
Ú¶ÁðîËé Çêz³ÃÆêñ ì¹¼è ðÅî é¶ òÆ ÕÆåÆÍ
ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¶ ÇÖñÅë ðÅÜêÅñ
Ç÷ÁÅçÅ òèÅ Úó·Å Õ¶ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà åð·» À°é·» òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ å¼æ ÔÆ Û°ê ׶ÍÓÓ ÇÂà Ã Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å éÅñ Ãì³Çèå î¹¼ÇçÁ» ù Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãî» ÁŶ×Å Ü篺 î¹¼ÇçÁ» ù Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÁÅêä¶ ñÅñÚ ÕÅðé î¹¼ÇçÁ» 寺 ÇèÁÅé ñ»í¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ ÂÆò˺à îËé¶Üð ÔË Áå¶ îÆâÆÁÅ ØðÅä¶ êzÅê¶×³âÅ çÅ ÃÅèé ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ðÅÔƺ Ã¼Ú çÅ êåÅ ñÅÀ°ºç¶ FB ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ôé êð À°é·» çÆÁ» î½å» ù ÇÕö é¶ À°íÅÇðÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
À°é·» ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÇÕ G ÁÕå±ìð ù
Õ¯ñ¯ Çîñä çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹Ö¼ Å ç¶ ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô
ÒÜçº̄ ç¹ôîä é¶ Çóػ çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇÃçÕ çÅ ñ¯ÔÅ î³ÇéÁÅÓ Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú
íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
îÅÁðÕÅÖ¶÷ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ
Á˺ìÈñ˺à ò¼ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ À°Ã
ÁÅêäÆ EDI ÃÅñ çÆ ìÅñóÆ À°îð òÅñÆ ÇüÖ
ò¶ ç îðòÅÔÅ, Çç¼ ñ Æ ê¹ ñ Æà çÅ î¹ Ö Æ
îðòÅÔ¶ çÆ ÇñÖå çÅ Á×ñÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË -
é¶ îËù ò¶Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ î¶ðÅ ÃòÅ×å
Õ½î ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ ××é Óå¶
(ÕÇîôéð) Ô¹ä é½ÕðÆ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
Òê¹¼ÛÇ×¼Û (dzàËð¯×¶ôé)Ó îðòÅÔ¶ Áé°ÃÅð -ÒÒî˺
ÕÆåÅÍ À°Ô ìóÆ ×¿íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ êð
Ô÷Åð» éÔƺ, ñ¼Ö» ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÚîÕç¶
ÇÂà çÆ Õî»â æ¼ñ¶, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ òÅð íÅÂÆ
ÁÅêä¶ Ø𯺠ë½ðé ´ÅÂÆî ìð»Ú dzàËð¯×¶ôé Ã˺àð
Çëð òÆ À°Ã é¶ îËù î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ
ÇÃåÅð¶ Ôé, ܯ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ (AIHE
êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ ÇÂà ÃèÅðé ÇÜÔÆ Çç¼Ö òÅñ¶
-Òî¹ìÅðÕ Ô¯, Áì ÁÅê Õ¯ ìÔ¹å ìóÆ åð¼ÕÆ
ì¯ñÆ ðÅå Çò¼Ú Ô¼Õ-üÚ-ÇÂéÃÅë ç¶ Ôð ê»èÆ ù
å¶ Çëð AIHG Çò¼Ú) ò¶ç îðòÅÔ¶ é¶, ÇðàÅÇÂðî˺à
ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ê¹¼ÛÇ×¼Û
Çîñ¶×Æ, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹Þ¶ êÕó ñÆÁÅ ÔËÍÓ î¶ð¶
ð½ôéÆ íðêÈð, ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñÁ» çÆ
寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÓ
(ÇÂà ù åô¼çç êÇó·ÁÅ
ÃÅÔîä¶ À°Ô ì¿çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÜÅ
â×ð Óå¶ å°ðé Çò¼Ú Á×òÅÂÆ å¶ Ô½ºÃñÅ ìÖôç¶
ÇñÖÆ ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË
ÜÅò¶) ÕÆåÆÍ î˺ À°Ã òñ¯º
ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂé·» êñ» Çò¼Ú òÆ ì¶êÌòÅÔ Ô¯ Õ¶
ÔéÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ òð¯ÃŶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ç¯
- ÒÁéÇÃòñ òÅð÷ -
ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé ç¶ ã¿×
î÷ÅÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù
ñÅâñ¶ Ãê¹¼åð» íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶
êæ¯ñ½ÜÆ ÁÅë àËðÇð÷î
寺 ìóÅ ÁÚ¿Çíå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶
ÁÅêä¶ ÕÅ÷ ñÂÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ Õðé çÆ åüñÆ
íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ Áç¹¼åÆ
ÇÂé dzâÆÁÅÓÍ ÇÂÃ
À°Ã òñ¯º ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ»
òÆ ÃÆ å¶ ê¹ñÆà ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÚÅÁ òÆ...
ìÔÅçðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅñÃÅÂÆ ××é
ÇÕåÅì ç¶ ÃëÅ AF Óå¶
×¼ñ» 寺 òÆÍ À°Ã çÆ ÖñóÆ
À°Ã çÅ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ å¶
ù å» ñà-ñà ð½ôé ÕÆåÅ ÔÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°Ô
À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ
Çò¼Ú âð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷
À°Ô ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé 寺 ìÅÁç, ÕðÅîÅåÆ å½ð Óå¶
Áܯն ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿×ðÅî ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð Çì³çÈ
ÔË- ÒÇÜ¿çÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðä
éÔÄ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù
áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã ù âÆ. ÜÆ. êÆ. ´ÅÂÆî ç¶
òÆ Ô¯ Çé¼ìó¶ ÔéÍ ñ¼Ö» ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé
îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÓÍ ÇÂà çÆ
ÁÅêä¶ ÕÆå¶ å¯º êÛåÅòÅ ÃÆÍ
éÅñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¶Öä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂà òÅð
òÅñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅòð Üéðñ
ÇñÖå ÇòÚñÅ ò¶ðòÅ,
À°Ô å» ìÅñÆò¹¼â çÆÁ»
î˺ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ éÔÄ Ç×ÁÅ êð À°Ã ÇÂéÃÅé ù
òËÇçÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ
ÕÅ÷Æ é± ð î¹ Ô ¿ î ç çÆ
Çëñî» ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ
Çîñä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ î¶ð¶ îé ÓÚ òÆ ÃÇåÕÅð çÆ
ÔË êð íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ
AHòÄ ÃçÆ ç¶ Çóػ ìÅð¶
ù æ»-æ» ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶
æ» ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ
ë½Ü» ç¶ ÃçÆòÆ ÜðéËñ ÃæÅêå Ô¯ ׶ Ôé,
Ò×òÅÔÆÓ ò»× ÔÆ ÔË Í
ÇéÕñä ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ìó¶
Ô» ÇÕ À°ç¯º î¶ðÆÁ» ÇÜ¿ç¶ êÌåÆ íÅòéÅò» ǼÕ
ÇÜÔé» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ñ¯ÔÅ ç¹ôîä
íÅðåÆ ðÅôàð í×åÆ å¶
ÚÃÕ¶ ñË Õ¶ ùäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ð¶
ê̯ëËôéñ ê¹ñÆà ÁëÃð òÅñÆÁ» éÔÄ Ãé ìñÇÕ
é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ
ÇëðÕ±ê¹ä¶ éÅñ íÇðÁÅ,
ÃÅÔîä¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð çÅ
êÌô¿ÃÅ å¶ Çé¼Ø òÅñÆÁ» Ãé.....Ó
Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ì¼ìð ô¶ð çÆ ×ðÜ
ê³ Ü ÅìÆ ÇÔ³ ç È îÈ ñ çÅ
ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Öó·Å ÃÆ,
ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂà ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð
ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù ×ñ
îðòÅÔÅ ÇñÖçÅ ÔË -
ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼ÚÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ
ù, Òç¹ôîäÓ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂà ôðè»ÜñÆ ÓÚ¯º
ÓÚ êÅÀ°ä å¼Õ çÅ Ãëð ÿååÅÂÆ çÆ À°µÚ
ÒÒÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ,
ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,
íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶
ÁÅå¹îÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» åËÁ ÕÆåÅÍ
ÇÜà ù Üéðñ òËÇçÁÅ
ÇÂà å¼æ çÆ òÆ À°Ô ù ìóÆ
ï¯ÇèÁ» çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ
ÇÂÔé» ç¯ ÜÅ×çÆÁ» ðÈÔ» òÅÇñÁ» ù î½å ñÅóÆ
ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú Ã÷Å
ÇòÁÅÔ¹ä ç¶ ÇÖÁÅñ é¶ Áé§çîÂÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú
Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú
êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ç× ç× í¼Öç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶
ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ
å¶Ü¼ÃòÆ ÜñÅñ ÃÅÔîä¶ î½å ù òÆ ç¿çñ êË ×ÂÆ
Ö¹ôÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶
I ÁÕå±ìð çÅ Ççé, Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶
ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ÇòÚñ¶
ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð» ñÂÆ êÌä Ççòà ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé
ð¯ñ ù ØàÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ êð
ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º À°åôÅÔ å¶ ÃðÈð Çò¼Ú ÿØðô Çò¼Ú
Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðé îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÍ ... ÇÂÔ ÇÃðë
Çç¼ñÆ (ÇÜà ù À°Ô ðÅÜèÅéÆ ÕÇÔä çÆ Ç÷ç
ôÅîñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ôÔÆç» ç¶ ÁèÈð¶
Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇéðîÅäåÅ ç¶ ê¹¿Ü òÆÇðÁ» é¶
ÇÂ¼Õ ì¶åðà ÔÇåÁÅðÅ éÔÄ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå
ÕðçÅ ÃÆ) ÇòÚñÆÁ» ìËºÕ âÕËåÆÁ» Ãì¿èÆ À°Ã
ÿÕñê ù êÈÇðÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-
ÜñÅç ù òÆ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ
çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ Áé¯ÖÅ ê¼Ö òÆ ÃÆÍ À°Ô Ü篺 ÃÖå
é¶ ìó¶ îÅä éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÅ Çç¼ñÆ
ù¼ÖÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú
ÇÕÀ°ºÇÕ î½å éÅñ Áé§ç êó·ÅÀ°ä çÆ ðÃî å»
÷ÖîÆ ÃÆ Áå¶ ÜÆòé-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ
ù òÅð òÅð ÒðÅÜèÅéÆÓ ÕÇÔä 寺 òÆ ÇÂÔ ÔÆ
ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁ»
À°Ô ÔÆ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç
ÃÆ, À°ç¯º òÆ À°Ô ìóÅ îÖ½ñÆÁÅ Áå¶ Ççñ ù
íÅò ÃÆ, À°Ô Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÅ êÈðÅ î÷ÅÕ À°âÅ
ìó¶ ëÖð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÜ篺 Õ½î» ÜÅ×çÆÁ»
ç¶ éÅÔð¶ ×ÜÅÀ°ºÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» Óå¶ ÞÈàÅ
«íÅÀ°ä òÅñÅ Á³çÅ÷ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ À°Ã çÆ
ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º íÅò¶º ÃÅù À°Ã çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»
Ôé å» ÇÂÇåÔÅà ù Õ¿ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÓ (When
ñË ðÔ¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ-ÇÜ¿çÅ ù îÅé¯ çÃî¶ô ÇêåÅ
Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅ
ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆ êð À°Ô ×¼ñ Õðé
the Nations awake, History Shivers.) À°é·»
ÁÅê ñ¯ðÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ
å» î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ îé¯ð¯×Æ éÔÄ ÃÆ
ñ¼Ç×ÁÅ ÒÀ°ÔÓ (íÅðå ÃðÕÅð) å¶ ÁÃÄ
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ é¶
Ü篺 ÁÃÄ AHòÄ ÃçÆ ç¶ Çóػ çÆ ìÔÅçðÆ
ìñÇÕ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁËö ÁÃÅèÅðä
(ÖÅÇñÃåÅéÆ) ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù À°Ãç¶ ëð÷ çÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ ÔË å¶
å¶ ÁÅÚðä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô» å» ÁÇÔîçôÅÔ
å¼å Ãé, ÇÜÔó¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çç¼Ö òÅñÅ
îËù À°ç¯º îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ éÅñ, ǼÕ
Ô¹ä Õ½î é¶ å°ÔÅâÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈÿÅ êð·» ò×ÅÔ
ÁìçÅñÆ ç¶ éÅñ ÁŶ ÜðéËñ-ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
ÇÂéÃÅé ÃæÅêå Õðç¶ ÃéÍÓÓ
Òê¹ñÆà î¹ÖÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ ìðÅìð çÆ Çèð ìä Õ¶
Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ
ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô¿îç çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅ÷Æ
ò¶ç îðòÅÔÅ Á¼×¯º Û¯àÅ ÇÃðñ¶Ö Çç³ç¶ Ôé
×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ (éÅ ÇÕ î¹÷ðî ç¶ å½ð Óå¶) ....
é±ð î¹Ô¿îç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - ÒÇÂé·» Çüֻ ù Õ°¼å¶
- ÒêÇÔñÆ Ç×ÌëåÅðÆÓ ÇñÖå Áé°ÃÅð -ÒÒÇÜ¿çÅ
À°Ã ù ë¶ð ÁÃÄ ×¹ÜðÅå ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð
ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ Õ½îÆ ëð÷ çÆ êÛÅä
éÅ ÁÅÖ¯ (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÁÅê ÔÆ Çüֻ ñÂÆ
êÇÔñÆ òÅð ÁÚÅéÕ ÔÆ AIHE Çò¼Ú ê¹ñÆà ç¶
Çç¼åÅ, Çܼ毺 ÇÕ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ
ÕðÆÂ¶Í ÇÂé·» ç¯ îðÜÆòDzóÁ» ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ
Õ°¼åÅ, ëÅðÃÆ Çò¼Ú Ã¼× ôìç òðå Ú¹¼ÕÅ ÃÆ) ÇÂÔ
Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°ç¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ì˺Õ
ÇñÜ»ç¶ Ã, ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯
ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Õçî òèÅ Õ¶ ç¶Âƶ!
å» ÁÃñÆ ô¶ð ÔéÍ ÇÜÔóÅ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú
«¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð ê¹ñÆà ù Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÄ ÃÆ
Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ìó¶ çñ¶ðÅéÅ Õ¿î
×¹¼Ã¶-Ç×ñ¶, å¯Ôîå», Ççñ×ÆðÆÁ» ù êð·¶ ò×ÅÔ
ô¶ð çÆ íìÕÅð éÅñ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ôù Õ°¼åÅ ÇÕò¶º
Çîñ ðÔÆÍ îËù ð¯÷ÅéÅ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ å¯º
ÕÆå¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå îÅÕé ÁËî. êÆ. å¶
îÅðÆÂ¶Í ÖÅñÃÅÂÆ íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»
ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? À°Ô åñòÅð ç¶ ï¯Çèú,
ÞÅó» êË ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ îÆâƶ Çò¼Ú òÆ Çç¼ñÆ
ÁðÜé çÅà ÁÅÇç ÿܶ ×»èÆ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ»
×¹ðÇÃ¼Ö êÛÅä ù ×¹ðÈ ðÈê ÜÅä Õ¶ üڶ-ù¼Ú¶ ÇêÁÅð
ܶ å°ÃÄ Ü¿× ç¶ çÅú ê¶Ú ÇüÖä¶ Ôé, åñòÅð
ê¹ñÆà çÆ ç¹ð×å ìä ðÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¼Õ ÃÅù
çÅ îÅð¶ ÜÅäÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì
çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÅâÆ Çé¼ÜÆ Áå¶ Õ½îÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ
òÅÔ¹äÆ ÇüÖäÆ ÔË å» ÇÂé·» 寺 ÇÃ¼Ö¯Í ÇÂÔ éÅÇÂÕ»
ÇÚ¼å 򦌦 òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ìËºÕ âÕËåÆÁ»
Çò¼Ú ÇÜ¿ç¶ ç¶ é» çÆ ìóÆ çÇÔôå ëËñ ×ÂÆÍÓÓ
Á๼à ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í ÃÅâÆ Ã»ÞÆ åÅÕå ç¶ ÃÅÔîä¶
ò»× ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ë¶ð ìóÆ
éÅñ ê³ÜÅì ç¶ çÇÔôå×ðç» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì¿è Ô¯
ò¶ç îðòÅÔÅ ë¶ð, ÇÂ¼Õ Ãì-ÔËÇâ¿× ÒçÈÃðÆ
ç¹ôîä Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÇàÕ éÔƺ ÃÕ¶×Å å¶ ÃÇå×¹ðÈ
ÃëÅÂÆ éÅñ ùð¼ÇÖÁå ÇéÕñ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ, ÇÂ¼Õ Û¯à¶ çðܶ çÆ
î¹ñÅÕÅåÓ çÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð - ÒÁ×Ãå,
ÖÅñö çÅ Øð ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÷ðÈð ìÖôä×¶Í íÅÂÆ
ç¹ôîä òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃëå ÔÆ ÁÃñ ÁÅÚðä
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÅ Ãì¿è ÇÕö
AIHG Çò¼Ú ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ¶ðƶ Çò¼Ú ԯ¶,
ÇÜ¿çÅ-ù¼ÖÅ çÆ ôÔÅçå çÅ ð¹åìÅ Á¼òñ ÔË-
çÆ, íð¯Ã¶ï¯× ÜÅîéÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ÕÅð çÆ Ú¯ðÆ éÅñ ÃÆÍ ´ÅÂÆî ìð»Ú ç¶ ÁËâÆôéñ
ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¿çÅ ÃÖå ÷ÖîÆ ÔÅñå
ÒÇÜà ôÅé ö Õ¯ÂÆ î¹Õåñ  Ç×ÁÅ,
B@òÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ
ÕÇîôéð ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ é¶ îËù ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð çÆ
Çò¼Ú, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ çì¯Ú ÇñÁÅÍ ..... î˺
ò¯Ô ôÅé ÃñÅîå ðÔåÆ ÔËÍ
ÿØðô ñÂÆ ôÔÆç â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çóػ-
Ãò¶ð, ë¯é ÕðÕ¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ Òò¼âÆ
ÁÅêä¶ òÅÇÂðñ˵à Ã˼à Óå¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ
ÇÂà ÜÅé ÕÆ å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ,
ÇóØäÆÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ, ÇÃçÕ Áå¶ î½å ç¶ ì¶Ö½ë
êÌÅêåÆÓ Ãì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°ç¯º êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ
ìÅð¶ ùÇäÁÅ Áå¶ Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ê¹ñÆà Ãà¶ôé
ï¶ ÜÅé å¯ ÁÅéÆ-ÜÅéÆ ÔËÍÓ
Ô¯ä ç¶ ÕðËÕàð çÅ ð¯ñ-îÅâñ íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶
ê¹ñÆà ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÁÚÅéÕ Ç¼Õ
êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÜ¿ç¶ ù ÇÂ¼Õ ÃàðËÚð Óå¶ êÅ Õ¶
-ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
17
üÚÆ Ü» ÞÈáÆ ÁÃƺ ÇÕö òÆ Ãà¯ðÆ ù òÅÇÂðñ Õð ÃÕç¶ Ô» - ÁÇîå ôÅÔ, êÌèÅé ìÆܶêÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× î¯çÆ é¶ EH Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ðÅë¶ñ Ã½ç¶ ðÅÔƺ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ØêÿÅ! åÅÇîñéÅâ± ìÆܶêÆ ç¶ êÌèÅé òñ¯º êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù é¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅî ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ éÅî÷ç!
íÅðå ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ÇòÁÕåÆ Á³ìÅéÆ Áå¶ HCA Ô¯ð ÁîÆð» Õ¯ñ íÅðå çÆ Õ°ñ ¼ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÅ BE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñº̄ êÌÕÅÇôå ÃÅòðÕð çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÜÆÃà ´ÅÂÆÃà ù ÒåÅÇîñ ìÌÅÔîäÓ Áå¶ ÒÂÆÃÅÂÆ èðîÓ ù ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ!
From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045
Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com B@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî GAI ÇìñÆÁé âÅñð ìäçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ D òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú A@@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú CD ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú BAD ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ A@@@ Õð¯ó çÆ ç½ñå ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå çÆ Õ°¼ñ
òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) @F ÁÕå±ìð, B@AH
ôÖÃÆÁå òܯº ÜéåÅ Çò¼Ú êð¯ÇÃÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ
Áå¶ ÖðÆçä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÜÔÅ÷» çÆ ÕÆîå EH Ô÷Åð
ç½ñå çÅ GC ëÆÃçÆ, ÇÃðë ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ
- ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÃðë ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.
ÇÂÔ ÖÈéÆ ôÖà òð·Å B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú
Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÇÂà EH Ô÷Åð Õð¯ó
Õ¯ñ ÔËÍ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ðÅÜ Çò¼Ú íÅðå
çÆ ÔÕ±îå ÔÆ éÔƺ ÔË, Ôð êÅö À°Ã çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ
Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ-îÅÃÈî» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ
ÓÚ¯º C@ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ñ×í× Á³ìÅéÆ çÆ
é¶ åð¼ÕÆ éÔÄ ÕÆåÆ?
ÔËÍ Ü¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ åð÷¶-ÔÕ±îå ù ǼÕ
Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ ÇÂà ù ×¹ÜðÅå ç¶ ÒÇòÕÅà ê¹ðôÓ
ÇðñÅdzà տêéÆ ù Çîñä¶ ÔéÍ î¯çÆ òñ¯º ÕÆå¶
ÇÂ¼Õ êÅö î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ å¶ ÇÂé·» çÆ
ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇìÁÅéäÅ Ô¯ò¶ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì
òܯº êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅÔîä¶
Øêñ¶ çÆ ÚðÚÅ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú å»
ïÅð-ܹ¿âñÆ, íÅðå ù «¼àä Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé
çÅ ÇÂÔ ë¹ðîÅé, ÇÂà ù ÇìñÕ°ñ áÆÕ ðÈê Çò¼Ú
ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå çÆ ÃÇæåÆ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ»
Ô¯ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ êð ëð»Ã ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Á½ñ»ç¶
Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÖ½åÆ
êÌÆíÅôå ÕðçÅ ÔË -
éÅñ¯º Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔƺ ÔËÍ À°µæ¶ òÆ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé
òñ¯º ëð»Ã ç¶ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé ÒîÆâÆÁÅ êÅðàÓ ù
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÇåÔÅà ù ê¹¼áŠ׶óÅ ç¶ä Óå¶ ñ¼×¶
Òôðî èðî ç¹Ç Ûê Öñ¯ÇÂ
Ôð òð·¶ ÁÅåîØÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ìÅð¶ ÇÂÔ
Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± é¶ Ã¼Ú ù Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅÍ
ԯ¶ ÔéÍ ÃÅòðÕð ù ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ
Õ±ó ÇëðË êÌèÅé ò¶ ñÅñ¯ÍÓ
÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ǼÕ
dzàðÇòÀ± Õðé òÅñ¶ é¶ êÌèÅé Á½ñ»ç¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ,
ÇêåÅîÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ãí 寺 êÇÔñ»
ïôñ îÆâƶ ç¶ ï°¼× é¶, Õ±ó ù ò¶ÚäÅ
ÒÇéôáÅòÅéÓ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ÔË Áå¶ À°Ã
ÒðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷» ç¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÁÇéñ Á³ìÅéÆ
íÅðå Çò¼Ú ç¯ Á¼â -Á¼â é¶ô é÷, ÇÔ³ç È å¶
Ô¯ð òÆ ÁÅÃÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆܶêÆ é¶ B@AD
é¶ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ç¶ô
çÆ ÇðñÅdz à տ ê éÆ ù íÅÂÆòÅñ ÇÕà é¶
î¹ÃñîÅé Ô¯ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÅÇÂç¶
Çò¼Ú ÔÕ±îå ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ±ó çÅ íðêÈð
ñÂÆ Ãîðêå ÕÆåÅ êð î¯çÆ ðÅÜ ç¶ ìÆå¶ ÚÅð
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ? ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Á½ñ»ç¶ é¶
ÁÅ÷î î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ å» À°ç¯º Õ»×ðà Çò¼Ú
ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ôð ëð¿à Óå¶ ë¶ñ· î¯çÆ ÃðÕÅð
ÃÅñ» Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÕÂÆ ïÅð, ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå
ÇÕÔÅ, ÒÇðñÅÇÂ³Ã ç¶ é» çÅ êÌÃåÅò íÅðå ÃðÕÅð
ÃéÍ À°Ô ÃËÕ±ñÇð÷î Çò¼Ú êÈðÅ ïÕÆé ð¼Öç¶ Ãé
ù ÒÃëñÓ çðÃÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Õ±ó ù Á¼â-Á¼â
î¯çÆ, éÆðò î¯çÆ, ÇòÜË îÅÇñÁÅ ÁÅÇç ôÅîñ
çÅ ÃÆ Áå¶ âÅÃÅñà Õ¯ñ À°Ã Õ¿êéÆ çÅ é» ôÅîñ
Áå¶ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ÇëðÕÈòÅç ç¶ êÈðÆ åð·» ÇÖñÅë
æÅñÆÁ» Çò¼Ú êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 ìÆܶêÆ
Ôé, ÜéåÅ çÅ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ
Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆÍÓ ìÆܶêÆ
ÃéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð Çò¼Ú Ü篺 Õ»×ðÃ
ù ÇÂÃ ç¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ïÅç ÕðòŶ ׶ å» ìÆܶêÆ
ñË Õ¶ í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÔóÅ î¯çÆ ÃÇòà ì˺ջ ÓÚ¯º
ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð ðÔ¶ Áð¹ä ô¯ðÆ é¶ ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ
çÅ ð¹Ö òÆ ÇëðÕ± Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ
êÌèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÜòÅì
ÕÅÿÅ è¿é ÇñÁÅ Õ¶ Ôð íÅðåÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú B@-
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÂÔ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×
î³× ò¼ñ òè¶Í ÃÅòðÕð ÇÂà Լç å¼Õ ÇëðÕ± ÃÆ
Çç¼åÅ - ÒÁð¶ ò¯ å¯ î¯çÆ îÔ¯ÇçÁÅ Õ¶ ÷¹îñ¶ æ¶ÍÓ
B@ ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁÅ Üî·» ÕðòÅÀ°ä çÅ ÒÇÂÕðÅðÓ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ØêñÅ ÔËÍÓ ÇÂÃ
ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ é¼æÈ ðÅî ׯâö ù, ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÇîå ôÅÔ é¶, Õ¯àÅ
ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Çízôà ÇÕðçÅð Ô¹ä
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔƺ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ç¶ôòÅÃÆÁ»
ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂà ÃÅòðÕð é¶ AIDF Çò¼Ú ÒÜÆÃÃ
ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú, ìÆܶêÆ ç¶ Ã¯ôñ îÆâƶ ù ÚñÅä
ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÁîðÆÕé êÌèÅé úìÅîÅ çÆ
ù Çüèî-ÇüèÅ C@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ
êÌÆÚËÓ é» çÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú
òÅñ¶ Ô÷Åð» î¹ñÅ÷î» ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÇîå
íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ ÕÂÆ ñ¼Ö ð¹ê¼Âƶ çÅ ÃÈà êÅÀ°ä
ÔËÍ ÕÆ ÇÂà ù ÇÂîÅéçÅðÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé?
ÃÅòðÕð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÒÜÆÃÃ, åÅÇîñ
ôÅÔ ç¶ íÅôä ù ÒçËÇéÕ íÅÃÕðÓ ÁÖìÅð é¶ ÔÈìÔÈ
òÅñÅ î¯çÆ, ÇÜà ÃÈà Óå¶ À°µêð¯º-æ¼ñ¶ å¼Õ éÇð³çð
ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ֌ÈéÆ, ÞÈᶠå¶
îÈñ çÅ ÇòôòÕðîÅ ìÌÅÔîä ÃÆÍ À°Ô Ü篺 AB
êÌÕÅôå ÕÆåÅÍ ÇÂà íÅôä Çò¼Ú ÁÇîå ôÅÔ é¶
î¯çÆ-éÇð³çð î¯çÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ô¹ä EH Ô÷Ųð
Çízôà ÇòÁÕåÆ ù Áܶ òÆ ÇÕò¶º òÇâÁÅÇÂÁÅ
ÃÅñ çÅ ÃÆ, À°ç¯º À°Ã ù Üé¶À± êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÃÅⶠկñ ï±. êÆ. Çò¼Ú CB
Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ëð»Ã éÅñ ðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷»
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ êÌèÅé
ÜÆÃà çÅ ÁÃñÆ é» Õ¶ôÅú Ç´ôéÅ ÃÆ, À°Ã çÅ
ñ¼Ö ñ¯Õ» å¼Õ ùé¶ÔÅ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÅ Òò¼àÃ
çÆ âÆñ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
åÅÇîñÃÅÂÆ ÃÅÀ±çðÅÜé é¶ ÇÂ¼Õ êÌ˵à ÇðñÆ÷ ÕðÕ¶
ð¿× ÕÅñÅ ÃÆŒÍ À°Ã ç¶ ÃñÆì Óå¶ Úó·é 寺 ìÅÁç
ÁËê ×ð¼¹êÓ ÔËÍ ÁÃƺ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ H òܶ, CB
ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷» ç¶ Ã½ç¶ çÆ ÕÔÅäÆ î¯çÆ
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù
À°Ô îÇðÁÅ éÔÄ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÁÅï°ðòËÇçÕ
ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêäŠùé¶ÔÅ êÔ¹¿ÚÅ Çç³ç¶ Ô»Í ë¶ð
ÃðÕÅð ìäé 寺 êÇÔñ» çÆ ÔËÍ îéî¯Ôä ÇóØ
òð·Å B@AI ç¶ Òé¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅîÓ ñÂÆ éÅî÷ç
çòÅÂÆÁ» éÅñ Ç÷¿çÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð
ÇÂÔ ñ¯Õ ïôñ îÆâƶ ðÅÔƺ À°é·» Ãí çÆ ÇÖÚÅÂÆ
ÃðÕÅð ç¶ ò¶ñ¶ B@AB Çò¼Ú ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ìÆìÆ å¶ À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» çÅ
À°Ô ÕôîÆð ÁÅ Õ¶ ÒÇôò ÜÆÓ çÆ í×åÆ Çò¼Ú ñ¼×
Õðç¶ Ôé ܯ ÇÕ ìÆܶêÆ ç¶ Çòð¹¼è Ô¯ò¶Í ÇÂà åð·»
ðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷ ÖðÆçä çŠýçÅ EI@ Õð¯ó
çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÒÒî¯çÆ é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ
Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¯º Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú
ÕðÕ¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÃƺ îÆâƶ ù òÆ ÇéÀ±àðñ
ð¹ê¼Âƶ êÌåÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÒÔËñæ Õ¶Áð ÃÕÆîÓ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ
ÇÔîÅñÆÁÅ êðìå Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍÓ
Õð Çç¼åÅÍ ÁÃƺ ܯ ÚÅÔƶ À°Ô ùé¶ÔÅ ñ¯Õ» å¼Õ
ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ëð»Ã çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆ ÒâÅÃÅñà
Ç÷¿ç×Æ ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯çÆ òð×Å çÈð-Á³ç¶ô
ÃÅòðÕð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ î¼å,
êÔ¹¿ÚÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜò¶º ÇÕ ï±. êÆ. çÆÁ» Ú¯ä»
ÁËòƶôéÓ òñ¯º íÅðåÆ ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆ
ì¿çÅ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ éÔÄ ÔËÍÓÓ ïÅç
ÇÔ³çÈ èðî çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ÔÆ ÔËÍ ÕçÆ Áðì Áå¶
ç½ðÅé, ÃÅⶠÇÂ¼Õ ñóÕ¶ é¶ Òò¼àà ÁËê ×ð¹¼ê Óå¶
ÒÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÁËð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâÓ éÅñ Çîñ Õ¶
ðÔ¶, é¯ìñ ÇÂéÅî» ñÂÆ éÅîÆé¶ôé Ãå¿ìð îÔÆé¶
ëñÃåÆéÆ ÇÂñÅÕÅ ÇÔ³çÈ èðåÆ ÔÆ ÃÆÍ ÜÆÃà é¶
êÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁíÆñ¶Ö ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ
û޶ å½ð Óå¶ ìäŶ ÜÅä¶ ÃéÍ B@AE Çò¼Ú î¯çÆ
Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ CA ÜéòðÆ, B@AI
ï¯×Å òÆ ÇüÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÃÅó·Æ
î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ïÅçò ù Úê¶ó îÅðÆÍ ÔÅñ»ÇÕ
é¶ ÁÅêä¶ ëð»Ã ç½ð¶ ç½ðÅé, ëð»Ã ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶
éÅîÆé¶ôé» çÆ ÁÖÆðñÆ åÅðÆÕ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç
ÁÅÇç ÇÔ³çÈ êÇÔðÅòÅ êÇÔéçÅ ÃÆ Áå¶ Çà¼ÕÅ-
À°Ã ò¶ñ¶ ç¯ò¶º Çêú-ê¹¼åð F@@ îÆñ çÈð ìËᶠÃé
êÌèÅé ëð˺կÇÂà Á½ñ»ç¶ éÅñ ðÅë¶ñ âÆñ Ãì¿èÆ
é¯ìñ Õî¶àÆ ÇÂé·» éÅîÆé¶ôé» Óå¶ ÇòÚÅð ô¹ðÈ
Üé¶À± òÆ èÅðé ÕðçÅ ÃÆÍ
Áå¶ ÁËÃÅ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÂÃ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ éòƺ åÜòÆ÷ Çç¼åÆÍ
ÕðçÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶, ï±.
ÒdzâÆÁÅ àÈâ¶Ó Áé°ÃÅð ÒÃÅòðÕð éËôéñ,
éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ
ÇÂà Áé°ÃÅð ÒÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÁËð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâÓ
ÁËé. çÅ òÅåÅòðä Ãì¿èÆ ÇÂéÅî å» ÔÅÃñ Õð
îËî¯ðÆÁñÓ òñ¯º ÃÅòðÕð çÆ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ
ÃÅù ìÔ¹å ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ܯ ÚÅÔƶ ÜéåÅ
ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ æ» ÁÅêä¶
ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ é¯ìñ ô»åÆ
îðÅáÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú À°ñ¼æÅ ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ
å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú Å ÃÕç¶ Ô», íÅò¶ º ü Ú Å Ô¯ ò ¶ Ü»
Çî¼åð ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ ÇðñÅdzà տêéÆ ù
ÇÂéÅî, ܯ ÇÕ é¯ìñ Õî¶àÆ òñ¯º ×»èÆ ù òÆ éÔÄ
ÇÕåÅì BF ëðòðÆ, B@AI ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ
ÞÈáÅ.......ÍÓ
ÒâÅÃÅñà ÁËòƶôéÓ çÅ êÅðàéð ìäÅ Çç¼åÅ
ÃÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ô Ô¹ä éÇð³çð î¯çÆ ù Çîñ
ÜÅò¶×ÆÍ
êÅáÕÜé! ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÞÈá ò¶Úä çÅ
Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇðñÅdzà տêéÆ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
ÜÅò¶Í ÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆÍ ÜË ì¯ñ¯Í
dzéÅ å÷ðìÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä À°Ô ÇÂà Ò×¹äÓ ù êð¯Ãä
ÕçÆ ÜÔÅ÷ ìäŶ ÔÆ éÔƺ Ü篺 ÇÕ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé
òðñâ ÇÂÕé½ÇîÕ ë¯ðî çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å
éÔÄ ÇéÕñçÆÍ GD ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅòðÕð çÅ ÜÆÃÃ
Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ôðî îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÅÍ ÁÅð.
ÁËð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâÓ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺
Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ íÅðå ç¶ Ãí 寺
ù ÇÔ³çÈ ÃÅìå ÕðéÅ Áå¶ Ô¹ä ÇÂà ù î¹ó
ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÒÁÕÃÓ Ç¼Õ
ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷ çÆ ÕÆîå
ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ÔéÍ Á³ìÅéÆ Ãî¶å HCA
êÌÕÅÇôå ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÕÅã ÔË?
ÒÇÂîÅéçÅð, ÇòÕÅÃôÆñ Áå¶ ç¶ ô í×åÓ
òÆ EI@ Õð¯ó 寺 AFI@ Õð¯ó Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ
ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÅ
ÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆ!
Õ½ä ÕÇÔ³çË íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÒéòÄ ÕÅãÓ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
18
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
EXPRESS DRYWALL Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ
* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé
ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
The Charhdi Kala 19
ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×
ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.
ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×
ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ
î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯
$19,394
ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ
SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE
$18,000
*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.
K & S Cleaning BD سචöòÅò»
* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ
ÃêËôñ ÁÅëð
Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)
$
300
Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)
$
189
Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã
Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net
ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492
Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)
òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í
G
hakam_singh@hotmail.com
Fax: 253-277-0057
The Voice of Sikh Nation
Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
Oct. 06-Oct. 12/2018
Ç
The Charhdi Kala 20
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
The Charhdi Kala 21
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit
* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà
• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle
* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à
Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
The Charhdi Kala 22
ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. çÆ éòƺ ÇÃÁÅÃå å¶ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÕÅðÕ°¿é íÅ×òå å¶ î¯çÆ - êz¯. ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø ç¶ Çå³é Ççé»
Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à Çò¼Ú ÁÅÂÆ åìçÆñÆ
ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ÃÅÇ÷ÃÆ ã³× éÅñ î¹ÃñîÅé» é±³
ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÇÖñÅø ê¼Õ¶ ÃìÈå Ôé
çÅ ÕÅðé B@AI çÆÁ» Ú¯ä» ÔéÍ î½ÜÈçÅ ç½ð
Ôð ã³× éÅñ ç¶ôèz¯ÔÆ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ
å» ÚÅðÜôÆà ÇÕÀ°º éÔƺ çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ? ܶ
Çò¼Ú î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ çÅ ÁÕà Çâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ
×ÂÆÍ íÅ×òå é±³ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË
ê¼Õ¶ ÃìÈå éÔƺ Ãé å» ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
íÆó çÆ ÇÔ³ÃÅ À°é·» ç¶ ñ¯Õ ÁÅèÅð ù Ö¯ðÅ ñ×Å
ÇÕ À°é·» é¶ ×°ðÈ ×¯ñòñÕð çÅ ÇòÚÅð ð¼ç Õð
÷ñÆñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? î¯çÆ ÃðÕÅð ǼÕ
ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ Á¼Ü À°Ã åð·» ñ¯ÕéÅÇÂÕ òܯº éÔƺ
Çç¼åÅ ÔË Ü» éÔƺ?
î÷ìÈå ÃðÕÅð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶
ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÜò¶º À°Ô B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°µíð¶ ÃéÍ
çðÁÃñ, ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ B@AI çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå íÅÜêÅ å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã
Õ»â òÅêðé¶ ÕÆ Ã³ç¶ô Çç³ç¶ Ôé? ÁÅÇÖð ÇÂé·» Çê¼Û¶ Õ½ä Ôé?
êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÅð Á˵à ÁËµÃ ç¶ ÃðÃ³Ø ÚÅñÕ
ÇêÛñ¶ ÃòÅ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»
ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ å¶ Ú¯äÅòÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» çÆ Çܼå çÅ ÕÅðé ÇÂÔÆ ÃÆ
î¯Ôé íÅ×òå é¶ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ ÇÜÃ
éÅñ ÇÜà åð·» çÅ ÇòÔÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ç¯ÇÂî
üåÅèÅðÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Á˵éâƶ
ÇÕ À°é·» çÆ ñÆâðÇôê ùñÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·»
寺 ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ã³Ø Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ
çðܶ òÅñÅ ÃÆÍ Ã³Ø ù å¶ î¯çÆ ù î¹ÃñîÅé» çÆ
ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä òÅÁÇçÁ» î¹åÅÇìÕ ÃëñåÅ
é¶ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ å¶ ÇëðÕÈòÅç çÅ àÅÕðÅ ÜîÔÈðÆ
ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» êð³êÇðÕ îÈñ èÅðéÅò» Çò¼Ú
ÇÚ³åÅ éÔÆºÍ ç¶ô-òÅÃÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÔÅÃñ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé èðî ç¶ éÅî Óå¶
ã³× éÅñ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ñÇÔð ì¹ñ§ç
êÇðòðåé Õð ÇðÔÅ ÔË Í À° Ô î¹ Ã ñîÅé»,
î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯èÆ ÔË, ܯ
ÇÔ³ÃÕ íÆó ù õÈì íóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå
ÕÆåÆÍ çÈÃð¶ êÅö íÅðå Çò¼Ú ìÔ°Üé ¶ÕåÅ çÆ
ÇÂÃÅÂÆÁ», ؼà Ç×äåÆÁ», îÈñÇéòÅÃÆÁ» å¶
íÆó çÆ ÇÔ³ÃÅ é±³ Õ³àð¯ñ éÔƺ Õð ÃÕ¶, À°Ô ؼà
çÇñå» å¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶ Ôîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÇòÚÅðèÅðÕ ñÇÔð òÆ À°Ãð ðÔÆ ÔË, ܯ ؼà
Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» éÅñ éøðå éÔƺ ÕðçÆÍ À°Ô Ô°ä
Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» 寺 ìÔ°å éÅðÅ÷
ç½ðÅé Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ é±³ ñË Õ¶ îÈñÇéòÅÃÆÁ» Áå¶
Ç×äåÆÁ» å¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ
Ãí é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ
ÔéÍ ÇÂÔ éÅðÅ÷×Æ Ã¼åÅèÅðÆ ÃðÕÅð ù îÇÔ³×Æ
À°µÚ ÜÅå» ÇòÚÅñ¶ åÅÕå êzçðôé çÆ ðäéÆåÆ
îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú ÇÂà çÆ Á×òÅÂÆ òÅîé î¶ôðÅî
ùÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯Ôé íÅ×òå ù ÇÂÔ
êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅ×òå ÁÅêä¶
òÆ Ö¶âÆ ×ÂÆÍ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ
î¹ÖÆ ìÅîöë, åÆÃåÅ ÃÆåñòÅó Õð ðÔ¶ Ôé å¶
Ãí Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ? Ã³Ø çÆÁ»
íÅôä ðÅÔƺ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÂà ò¼â¶ ×ð°¼ê ù ÇÂÔ
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³ Ø çÆÁ» Ú¯ ä » Çò¼ Ú òÆ
ïÈêÆ Çò¼Ú Ú³çð ô¶Öð Á÷Åç ðÅòä Õð ðÔ¶ ÔéÍ
èÅðéÅò» À°µå¶ ÃÅé±³ ÇòôòÅà ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ
ùé¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Çê¼Û¶ òÅêð Ç×ÁÅ, À°Ô
ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ òñ¯º çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé
ñÅñÈ , î¹ ñ ÅÇÂî å¶ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ Ã»ÞÆ
ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. çÅ ÁÅèÅð ÇÔ³çÈ
Ô°ä éÔƺ òÅêð¶×ÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ú¯äÅòÆ
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ B@AF Çò¼Ú ÃÅÇ÷ô åÇÔå
ðÅÜéÆåÆ íÅÜêÅ ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìä ðÔÆ ÔËÍ éò¶º
ðÅôàðòÅç ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ü çÅ éÔƺ, ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ
ðÅÜéÆåÆ ÔËÍ Ã³Ø òÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇêÛñ¶
ܶÁ˵éïÈ é±³ ç¶ôèz¯ÔÆÁ» çÅ Á¼âÅ ÁËñÅéä çÆ
éò¶º ÃîÆÕðé À°µíðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú
寺 êÇÔñ» çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶ Ã¹êðÆî¯ î¹³Ü¶,
ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ñÅí ÇîÇñÁÅ, À°Ô
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð å¶ À°îð ÖÅÇñç
ÔéÍ Á¼×¶ ÕÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ òÕå 寺 êÇÔñ» ÕÇÔä
ÁÅð Á˵à ÁËµÃ ç¶ ÃðÃ³Ø ÚÅñÕ ÃÅòðÕð, ×°ðÈ
Ô°ä Çî¼àÆ Çò¼Ú Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é¶
òð׶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ç¶ôèz¯ÔÆ å¶ ç¶ô ç¶ à°Õó¶
çÆ ×¼ñ ÔË, êð ¶éÆ ×¼ñ ÷ðÈð ÔË ÇÕ íÅÜêÅ å¶
ׯñòñÕð ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
ÁÅêäÅ ê˺åóÅ ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ
Õðé òÅñ¶ ÕðÅð Çç¼åÅÍ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é±³ ܶñ·
ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à 鱳 ÇÂé·» ×¼áܯó» çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ
Ã³Ø êÇðòÅð î¹ÃñîÅé» êzåÆ ÔîçðçÆ
íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈòÅç öñå ôìç
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ I@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ççé Ô¯
ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à 鱳 ÁÅêäÆ
ÇçÖÅÀ°ä ñ¼× ÜÅò¶ å» Ôð¶Õ ç¶ îé Çò¼Ú ô¼Õ
ÔËÍ Ã¼Ú çÆ ñ×ÅåÅð Ö¯Ü çÅ éÅî ÇÔ³çÈåò ÔËÍ
׶ Ôé, êð Áܶ å¼Õ ܶÁ˵éïÈ îÅîñ¶ Çò¼Ú
ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú éÅàÕÆ ã³× éÅñ åìçÆñÆ
Ô¯ò¶×Å? ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð ÇÂà ׼ñ ù êzòÅé
ÇÔ³çÈåò ÔÆ ÔË Ü¯ ÃÅÇðÁ» éÅñ åÅñî¶ñ çÅ
Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð å¶ À°îð ÖÅÇñç ÇÖñÅø ÚÅðÜôÆà
ÇñÁÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ
çòÅÂÆ òÆ ÔË åð (ÕÕóÆ)
ÁÅèÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ
çÅÖñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ
ÇÔ³çÈ ÔÆ ÔéÍ Ã³Ø î¹ÖÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ×À±
ìöÅòåÆ ÇñôÕ¯ð» ÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ Ã³Õà ç¶ ì¼çñ
óêðÕ: IHAEG-@@IAF
åð (ÕÕóÆ) ×ðîÆ ð°¼å çÅ ëñ ÔËÍ åð çÆ
ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» ù Òî½ì Çñ§ÇÚ³×Ó éÅñ
òð寺 Õ¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¼ÚÆ åð
ܯóéÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÕö ê¼Ö Óå¶ ÇÔ³ÃÅ ÕðéÅ ÁêðÅè
Çò¼Ú ÁÅÇÂúâÆé êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åð ò¶ñ Óå¶
ÔË å¶ À°Ã Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð
Ú³ â Æ×ó· - ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼ Ú
Ü篺 Õç¶ òÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà
ñ¼×ä òÅñÅ ëñ ÔËÍ ×ðîÆ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ
×» ðòÅÇÂåÆ ôðèÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ íÅ×òå é¶ ÇÂÔ
À°µáÆÁ» ìöÅòåÆ Ã¹ð» ÕÅðé êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð
ÁÅÇÂÁÅ å» Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ìÅçñ ç¶ ê¼Ö
åð ÇÃÔåòðèÕ Áå¶ òðÖÅ Áå¶ Ãðç ð°¼å çÆ
òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» Çòð°¼è éøðå ëËñÅÀ°äÅ
ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð ÇìÕðî
Çò¼Ú Öó·ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ ÁËåÕƺ À°é·» Ãí 寺 êÇÔñ»
åð ð¯×ÕÅðÕ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ åð ÃñÅç Çò¼Ú
ÇÔ³çÈåò éÔƺ ÔËÍ
ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ñÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» íðêÈð Ãî» ô°ðÈ
ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ
îè¹ð, îÈåðÕÅðÕ, òÅåÕÅðÕ, ÃòÅçÆ Áå¶ Çê¼å
ÁÅð Á˵à ÁËµÃ ç¶ ÇøñÅÃëð å¶ ÃðóØ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ùÖç¶ò ÇóØ
ÁÅ×ÈÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ãƺâÃÅ ÁÃåÆëÅ òÅêÃ
çÅ õÅåîÅ Õðé òÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°ñàÆ, Üñä,
ÚÅñÕ Á˵î.Á˵Ã. ׯñòñÕð ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒòÆ
ãƺâÃÅ òñ¯º ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ä î×ð¯º
ñËä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ
æÕÅé, ÇêÁÅÃ, ÖÈé Ãì³èÆ ÇòÕÅð, ôÈ×ð Çò¼Ú
ÁÅð é¶ôéÔ°¼â ÇâëÅÂƺâÓ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé ÒÇÔ³çÈ
ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅõ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅò¶º ê¶ôì³çÆÁ»
êÅðàÆ ÇòÚñ¶ çÈÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×È Ã³Õà
åð ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ åð ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠöòé
ðÅôàð Áܶ Ü¶å± éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ÔË,
ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ôé, êð êÅðàÆ ÁÅ×È Áܶ òÆ ç¼ìòƺ
çÆ ØóÆ Çò¼Ú îÈÔð¶ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ
Õðé éÅñ ÁÜÆðé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ðÇÔ³çÆ ÔË
À°Ô Áô°¼í Ççé Ü篺 î¹ÃñîÅé» é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ
ùð Çò¼Ú êzèÅé Áå¶ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶
é¶åÅ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ
êð í¯Üé ç¶ éÅñ åð çŠöòé Õðé éÅñ ÁÜÆðé
÷îÆé Óå¶ ÁÅêä¶ êËð èð¶ À°ç¯º 寺 Ô°ä å¼Õ ÇÂé·»
ÃòÅñ Öó·¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÕ Ü篺 ìÅçñ êÇðòÅð Ô¯ðé» Õ³î» Çò¼Ú î¯ÔðÆ
çÅ õÅåîÅ Ô°³çÅ ÔËÍ åð çÆ ÔÆ ÇÕÃî ÖÆðÅ Áå¶
ù ñåÅóé ñÂÆ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìÔÅçðÆ éÅñ ñó
ÕÚðÆ ÔËÍ * åð çÅ ðà ռã Õ¶ îȳÔ, Ô¼æ Áå¶ êËð»
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü³× ÜÅðÆ ÔËÍÓ
ìÅçñ» Ãî¶å êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
Ô°³çÅ ÔË å» Ã³Õà Çò¼Ú òÆ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ À°é·» é¶
ãƺâÃÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ðÇÔäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞ
ÔÆ ÇéíÅÀ°äÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å
Óå¶ ñ¶ê Õðé éÅñ À°Ô ëàç¶ éÔƺ Ôé Áå¶ ÇÚÔð¶
ׯñòñÕð é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òì³Ú ÁÅë
ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶
î³åðÆ Áå¶ ãƺâÃÅ ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ù òÆ
çÆ Ã¹³çðåÅ òèçÆ ÔËÍ * ì¶Ô¯ôÆ Çò¼Ú åð Õ¼à Õ¶
æÅàÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË Òî¹ÃñîÅé ÇÂà ç¶ô ç¶ ç¹ôîä
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù óÕà çÆ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç½ð¶ 寺 òÅêà ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô
ù³ØÅÀ°ä éÅñ ì¶Ô¯ôÆ çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ* åð ç¶ ðÃ
Ôé, ÇÂé·» ç¶ åÅð êÅÇÕ éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé,
ÇÂà ØóÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ îËçÅé
ê³ÜÅì êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ åÅ÷ŠóÕà ÇòÚÅðé ñÂÆ
Çò¼Ú ô¼Õð Ü» ÇîôðÆ ÇîñÅ Õ¶ öòé Õðé éÅñ
À°Ô ÕÂÆ Ô¯ð êÅÇÕÃåÅé ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ܰචԯ¶
Çò¼Ú Çé¼åðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°èð êÅðàÆ êzèÅé
À°é·» êÅðàÆ êzèÅé éÅñ å» î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ, êð
ÇêôÅì çÆ ð°ÕÅòà çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ
ÔéÍÓ íÅ×òå é±³ Ãê¼ôà ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô
Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 àÅñÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð»
ÇêåÅ (ãƺâÃÅ) éÅñ îÆÇà³× éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÁÅÀ°ä
Ô°ä ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé? ÇêÛñ¶ ÃòÅ
î¹åÅìÕ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ îÅÞ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
òÅñ¶ Ççé ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ì¶Ô¼ç Ú¹ä½åÆ êÈðé
Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ éÅñ õ¹ç ×¼ñìÅå
î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á³çð ÔÆ ÁÕÅñ
ÕðÇçÁ» êÅðàÆ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÅ ñËä ñÂÆ
åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù ìçñä çÆ î³× À°µá ðÔÆ ÔËÍ
ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ
ÇÂö åð·» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Òì¶éåÆÓ î×𯺠îÅÞ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
êzèÅé çÆ Ú¯ä òÆ éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Ô¯äÆ ÔËÍ
çÆÁ» ùð» î¼áÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð
ÇÂé·» ç¯Ô» ò¼âÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Óå¶ ìÅçñ» çÆ
ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÆéÆÁð é¶åÅ G
îéîð÷Æ Ú¼ñä ç¶ ÁÅÃÅð Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
- ÁéÆåÅ ðÅäÆ Á×ðòÅñ
éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â çÅ îÅîñÅ ïÈ Á˵é ú ê¹Ü¼ Å Üñ§èð- éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â çÅ îÅîñÅ ïÈÁ˵éú ÓÚ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ջâ ÓÚ ê¹ñÆà òñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ ÕÅðé ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ïÈÁ˵éú é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ CB ÃÅñ êÇÔñ» éÕ¯çð Çò¼Ú òÅêð¶ ÇÂà ׯñÆ Õ»â ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ׯñÆ Õ»â ÓÚ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð», ìñèÆð ÇÃ³Ø ðÅî×ó·, Þñîä ÇÃ³Ø ×¯ðÃÆÁ» Áå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ôÔÆç ԯ¶ ÃéÍ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ìñçÆê Õ½ð é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Á˺à¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ D ëðòðÆ, AIHF ù éÕ¯çð ÓÚ ô»åÆêÈðé êzçðôé Õð ðÔ¶
ÁÕå±ìð çÆ êÇàÁÅñÅ ðËñÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ îȳÔ
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð
Ö¯ñ·ä׶ å» Ü¯ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ çÅ êzíÅò éÅ
î×𯺠ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ îÆÇà³×» Çò¼Ú å» Ã¹ð
êò¶Í
Çå¼ÖÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð Ö¹¼ñ·Æ ìöÅòå ç¶ ñ¼Ûä Ô°ä ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ
ÇçÃä ñ¼×¶ ÔéÍ À°èð ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò ÔË
ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ë˵âð¶ôé ç¶ ÚÅð é½ÜòÅé» ù ê¹ñÆÃ é¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ôÔÆç
éÅñ ñ×ÅåÅð ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶
ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õ»×ðÃ
Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°é·» ù Áܶ å¼Õ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð êÅðàÆ ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶
ÃðÕÅð éÅñ Á³çðÖÅå¶ ×³ãå°ê ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé
ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁîðÆÕŠ寺 ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ
Ú¹¼Õ¶ ÁÅ×È çÆ ò¼â¶ ìÅçñ Ãî¶å ÇÕö òÆ ÁÕÅñÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ
ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ù òÆ ê¹¼Ûä׶ ÇÕ ÕÆ À°é·» é¶ ïÈÁ˵éú
é¶åÅ éÅñ ×¼ñìÅå óíò éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ò¼â¶ ìÅçñ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Á³çð Õ¯ÂÆ Ã³Õà éÔƺ ÔËÍ
ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ Õ¯ñ éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé B
ãƺâÃÅ òñ¯º ñ¶ ëËÃñ¶ ù Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÃÁÅÃÆ
ÃzÆ ãƺâÃÅ é¶ ÇÃÔå éÅÃÅ÷ ðÇÔä Õð Õ¶ ÁÃåÆøÅ
ëðòðÆ, AIHF ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü ÃðÈê Ãó ׶ ÃéÍ
ÞàÕÅ î³é ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÅðàÆ Çò¼Ú
Çç¼åÅ ÔËÍ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018 - ùÇê³çð ÇÃ³Ø ðÅäŠۯචíðÅ çÆ ÕËé¶âÅ êÆ ÁÅð Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð Çòç¶ô Úñ¶ Ç×ÁÅÍ íÇðÁÅ Øð Ô°ä
Read us online www.cknewsgroup.com
Ô°ä éÔƺ Ô°ç ³ ¶ Õ°å ¼ ¶ ë¶ñ·
ÖÅñÆ ÖÅñÆ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Ççé å» ÃÅâÅ òÆ
23
À°Ã é¶ òÆ ì÷°ð× òÅñÆ ÔÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°Ô ÃÅÂÆÕñ çÅ êËâñ îÅð Õ¶ ç¼Ãä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ òÅð òÅð ×ÆÁð ìçñä ÕÅðé ÇÂà çÆ îôÆé ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
ÜÆÁ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ×¼âÆ ñÆÔ Óå¶
îôÆé êòÅÀ°ä î×𯺠ÃÅÂÆÕñ é½ ìð é½ Ô¯
ÁÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé Øð ç¶ Û¯à¶ î¯à¶ Õ³î» ñÂÆ íåÆܶ
Ç×ÁÅÍ ç¹ÕÅéçÅð ù êËö ç¶ Õ¶ å°ðé ñ¼Ç×ÁÅ å»
çÅ ÃÅÂÆÕñ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÃÅÂÆÕñ ×ÆÁð» òÅñÅ
ì÷°ð× ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ- Ô°ä ÇòÇ×ÁÅé é¶
ÃÆÍ î˺ òÅð òÅð êËâñ îÅð» êð ÇÂ³Þ ÜÅê¶ ÇÜò¶º
ÃÅÂÆÕñ ç¶ Õ°¼å¶ å» ë¶ñ· Ô¯ä 寺 ì³ç Õð Çç¼å¶
ëðÅÂÆò·Æñ ç¶ ç³ç¶ Øà ׶ Ô¯äÍ æ¯ó·Å ÇÚð
êð ñÅòÅðà հ¼ÇåÁ» é¶ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶
êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÂÆÕñ éò» ÇñÁÅ ÃÆÍ îËé±³ ñ¼Ç×ÁÅ,
êzôÅÃé ë¶ñ· Õð Çç¼å¶Í À°Ôé¶ Õ¯ñ êÂÆ ÁõìÅð
ÇÕå¶ Õ°¼å¶ ÔÆ ë¶ñ· éÅ Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ
ÇçÖÅÂÆÍ õìð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼âÅð¯óÆ Õ¯ñ
ÃÅÂÆÕñ áÆÕ ÕðÅÀ°ä ç¹ÕÅé ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ
Õ°¼ÇåÁ» é¶ é§é·Å ìÅñÕ ÖÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ðÃå¶ Çò¼Ú
ðÃå¶ Çò¼Ú Ü»ÇçÁ» Õ篺 ÃÅ㶠Çå³é çÔÅÕ¶ Çê¼Û¶
îËé±³ ÇÜ¼æ¶ éÅéÅ ÜÆ ç¶ é°Ãõ¶ ç¶ ë¶ñ· çÅ Áëïà ԯ
ÚñÅ Ç×ÁÅ, êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ
ÇðÔÅ ÃÆ, À°æ¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» éÕÅîÆÁ» Óå¶ ×°¼ÃÅ
î˺ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê³â í±ðó¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜé·» ÕðÕ¶ ñÅòÅðà հ¼ÇåÁ»
ÃÆÍ é¶óñ¶ Çê³â ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú Á¼Ö» çÅ Õ˺ê
çÆÁ» Ô¶ó·» æ» æ» Ø°³îçÆÁ» ÔéÍ
ñ¼Ç×ÁÅÍ î˺ å¶ î¶ð¶ îÅî¶ çÅ î¹³âÅ î¶ð¶ éÅéÅéÅéÆ é±³ ÃÅÂÆÕñ À°å¶ ÇìáÅ Õ¶ Õ˺ê Û¼â ÁÅÂ¶Í çÈܶ Ççé ÁÃƺ À°é·» é±³ À°æ¯º ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ ç¯ò» é¶ ôðÆÕ¶ Çò¼Ú ñ¼×ç¶ îÅî¶ ôîô¶ð ù òÆ éÅñ ñË ÇñÁÅÍ À°Ô À°îð Çò¼Ú ÃÅ毺 üå Õ° ÃÅñ ò¼âÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ À°Ã ù ô¶ð ÔÆ ÁÅÖç¶ ÃéÍ éÅéÅ éÅéÆ é¶ À°Ã ù ÁÅÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ, ÇÜà Ççé Áêð¶ôé Ô¯ ÜÅò¶×Å, å±³ ÇÂé·» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÃÅⶠկñ êÔ°³Ú ÜÅÂÆºÍ ÁÃƺ Çå³é¶ ÃÅÂÆÕñ»
óêðÕ: IHAEB-CCBCB é¶ ÁÅêä¶ ê¯å¶ (î¶ð¶ îÅî¶ ç¶ î¹³â¶) Áå¶ éÅéÆ ù
ÃÅÂÆÕñ ç¶ ëðÅÂÆò·Æñ Óå¶ êÅ Çç¼åÅÍ
Á¼×¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ Çëð ô¶ð ù ÁÅÖä ñ¼×¶- å±³
éÅñ¶ Çî¼àÆ çÆ Ú¹àÕÆ êÅ Çç¼åÆÍ êËâñ
ÁŶº Õð ô¶ð, úÔñÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔç¶ ëðÅÂÆò·Æñ
îÅÇðÁÅ å» ÚËé Õç¶ Û¯àÆ ×ðÅðÆ Óå¶
(ÚËé òÅñÆ Û¯àÆ ×ðÅðÆ) Óå¶ ÕðÈðÅ Õð, À°µå¯º ð¶å¶
ÁÅ ÜÅò¶, Õç¶ ò¼âÆ Óå¶Í ÇÂ³é¶ ù ǼÕ
çÆ Ú¹àÕÆ ìðÈð ç¶Í ô¶ð é¶ ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÆåÅÍ ô¶ð é¶
ÁÅòÅ÷ Õ³éƺ êÂÆ- ÒíÅÂÆ ÇÜ¼æ¶ ×¶
ÃÅÂÆÕñ ç¶ êËâñ îÅð Õ¶ ç¶Ö¶, Ú¼ÕÅ Ø°³îä ñ×
ìÅäƶ, À°æ¶ ׶ ìÅ÷ÅðÓÍ Çܼèð¯º
ÇêÁÅ ÃÆÍ ô¶ð é¶ éÅéÅ ÜÆ é±³ ÃÅÂÆÕñ À°µå¶
ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°èð ç¶ÇÖÁÅÍ
éÅéÆ é±³ îÅî¶ ç¶ î¹³â¶ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ» ç¶ ÕËðÆÁð» Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ Û¯àÅ Ô¯ä î¶ð¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇìÃåð¶ ÇàÕÅ Çç¼å¶Í Áܶ Çê¼êñ îÅÜð¶ êÔ°³Ú¶ û ÇÕ ô¶ð é¶ ÃÅÂÆÕñ Öó·Å ÇñÁÅÍ À°Ô éÅéÅ ÜÆ ÁÅÖä ñ¼Ç×ÁÅ- ìÅÂÆ, ôÅÇÂç ÚËé À°µåð ×ÂÆÍ ö½ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ å» ÚËé å» Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çëð ÁÅÖä ñ¼Ç×ÁÅ- ÃÅÂÆÕñ ç¶ Õ°¼å¶ ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í éÅéÅ ÜÆ
Õ°ðÃÆ À°µå¶ ì÷°ð× ÁËéÕ ñÅÂÆ
ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ Çê³â é±³ â³âÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Óå¶ Õ˺ê Çò¼Ú êÔ°³Ú ×Â¶Í éÅé¶ ù ô¶ð é¶ Áå¶
Û°¼àÆÁ» î×𯺠Ü篺 ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅÇÂÁÅ
ìËáÅ ÃÆÍ À°Ôé¶ Ô¼æ éÅñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶
å» ÇÂÔ é°ÕåÅ î˺ ÁÅêä¶ ÔîÀ°îð ÃÅæÆÁ» éÅñ
ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅÖä
ûÞÅ ÕÆåÅÍ Ü篺 òÆ ÇÕö ÃÅÂÆÕñ ç¶ Õ°¼å¶ ë¶ñ·
ñ¼Ç×ÁÅ- ÒíÅÂÆ, Üç ÇÂé·» é°ÃÇÖÁ»
Ô¯ ÜÅä¶ å» éÅéÅ ÜÆ òÅñÅ é°ÃõÅ òðåäÅÍ
òÅñ¶ ì÷°ð× ÔÆ éÅ ðÔ¶ å» ÇÂÔ é°ÃÖ¶
ÃÅÂÆÕñ Çëð ÔòÅ éÅñ ×¼ñ» Õðé ñ¼× ê˺çÅÍ î˺
ÇÕ¼æ¶ ðÇÔä¶ÍÓ Çëð ì¯ÇñÁÅ- ÃÅÂÆÕñ»
ÁÅêä¶ íåÆܶ òÅñÅ ÃÅÂÆÕñ Õ篺 ç¹ÕÅé Óå¶ ñË
ç¶ Ô°ä éÔƺ Õ°¼å¶ ë¶ñ· Ô°³ç¶Í Ô°ä å»
Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ, êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ç¹ÕÅé À°µå¶
íÅÂÆ ëðÅÂÆò·Æñ Çò¼Ú ðìó çÆ æ»
êÔ°³Ú Õ¶ î˺ éÅéÅ ÜÆ ç¶ é°Ãõ¶ î¹åÅìÕ, ê˺Úð Ú˵Õ
ÃêÇð³× Áå¶ åÅð é¶ ñË ñÂÆÍ ÁËé¶ ù
Õðé ñÂÆ åÃñ¶ Çò¼Ú ê¶ êÅäÆ çÅ À°ºÜñ íð Õ¶
ÃÅÂÆÕñ òÅñÅ ÇîÃåðÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
6,OZM,T N<SV8O
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ NUQ OH, GR K3T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
6NT, JROI N<SV8O
YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V
ìÌÔîÆ êÅÀ±âð
ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>
ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Summer Clearance Sale!
Ãîð öÔéÍ ñ ÁÅï°ð* òË10-30% ÇçÕÕñÆÁðË Õ¿ÃoffñàËselected ºà Ôî¶ôÅ products À°ºÃ êñìè
*A@-C@% Þ ê̯âprice, Õàà Óå¶buy 2 get one * Buy one get OFF one Õ°half * ÇÂ¼Õ ÖðÆç¯ çÈÜÅ Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ free on selected * ç¯ ÖðÆç¯ åÆÜÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå (Õ°Þproducts ê̯âÕàÃ) * Loose 15%off Sale endsöñSept. 23rd BB Ãå¿ ìð å¼Õ * Ö¹¼ñherbs, ·ÆÁ» Ôðì÷1 Alb꽺â ÖðÆç¶ AE% OFF
ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
24
ÒÖ¹ñ ¼ 궷 éÓ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÕôîÆð ù ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ù é ¶ Ô Å ÇîñçÅ ÔË , ÇÕ
ÃÕçÅ, Ãׯº î¹ñÕ ç¶ î¹ÃñîÅé» ù éÅñ ñË Õ¶
íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ»
Ú¼ñä ç¶ Áîñ ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ;
ÇðÁÅÃå ç¶ éò¶º ðÅÜêÅñ üÇåÁÅ êÅñ
Ô¯ð Ô»-ê¼ÖÆ ×¼ñ» ò»×
êð ÇÂÔ å» ÔÆ Ã³íò ÃÆ, ܶ Çç¼ñÆ çÆ ñÆâðÇôê
îÇñÕ ìóÆ é¶Õ-éÆÁå ôõÃÆÁå Ôé êð ÔËðÅéÆ
ÒÖ¹¼ñ·ÅêéÓ òÆ ÇðÁÅÃå ç¶
ܳîÈ ÕôîÆð À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕðçÆ ÇÜà åÇÔå
ÔË ÇÕ À°Ô Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ éÇܼáä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
î¹¼Ö ç¹ÁÅð, ñÖéê¹ð Çò¼Ú
êÆâÆêÆ éÅñ Ã»Þ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺
ÇÂé·» ù ÕÆ ð³× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ
ê¹¼ÜÇçÁ» õåî Ô¯ Ü»çÅ
ÕôîÆð Çò¼Ú î¹¼Ö èÅðÅ ÇÃÁÅÃå ù ÔÕÆÕÆ å½ð
çÆ å°ñéÅ î¶ðá ç¶ Õåñ» éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂà 鱳
ÔË ; ÇÕ Ç¼ æ ¶ íÅðå çÆ
Óå¶ ì¹ðÆ åð·» åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» ÕôîÆð
ìÔ°å ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Ü» ÇÂÔ, ÇÕ é½ÜòÅé»
ø½ÜÆ åÅÕå Áå¶ ø½ÜÆÁ»
çÆÁ» êÔÅóÆÁ» é±³, íÅðå ç¶ ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ¶
çÆ ì¶×Åé×Æ çÅ ÕÅðé ֶ⻠Áå¶ îé¯ð³Üé çÆÁ»
çÆÁ»
ÔÆ
Áå¶ å³×-êz¶ôÅé ÕÆå¶ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå
ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ ÔéÍ é°ÕåÅ ìóÅ òÅÜì ÔË êð
ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) ç¶
ì¯ñä×ÆÁ»; ÇÕ éðîÆ çÅ îåñì ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔƺÍ
æ» (ì³Õð) ìäÅÀ°ä çÅ ÔÕÆÕÆ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ ÇðÔÅ
ÕôîÆð å» AIHI å¼Õ íÅðå ç¶ øËôé çÅ ×ó·
î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå çÆ ÔÅñÆÁÅ êÔ°³Ú ù À°é·» ç¶
ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ íÅ×òå çÆ Ã¯Ú
ÔË; õÅà ÕðÕ¶ ÇðÁÅÃå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÅÇðÁ»
ÃÆ; Ô¯ð æÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃzÆé×ð Çò¼Ú ÇÃéî¶ Ãí
õÅà Çôô Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ
òÅñ¶ ê˺åó¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ Õ°Þ Ã 寺 Û¼ÇâÁÅ
ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ Õðé ç¶ êzÃ³× Çò¼ÚÍ
寺 ò¼è Ãé; ÇÂà çÆÁ» ìÅð», ðÅå ò¶ñ¶ ç¶ ÃîÅ×î,
ÃÕ¼åð ðÅî îÅèò é¶ ÇòðÅà üܶ ê¼Ö ñÂÆ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è îÅðÈ å»
ÇÂÔ çÇÔôå Áå¶ âð çÅ îÅÔ½ñ Õ½îÆ
ëð»ÃÆÃÆ ÇÂåð Áå¶ ÔòÅéÅ (ÇÕÀ±ìÅ) ç¶ ÇÃ×Åð
Ò×ñÅÃé¯ÃåÓ (Ö¹¼ñ·¶êé) òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ
À°Ã Õ°ñÆôé çÆ åìÅÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÁÃñ Çò¼Ú
ùð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ çÆ êÇÔñ»
Ãî¹¼Ú¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ö¹ôì¯ÂÆ ìÖ¶ðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí
ÃÅñ ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì
î¹ÃñîÅé ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÆ ÇðÁÅÃå çÆ íÅ×òå
ÁÅÂÆ Çà¼êäÆ éÅñ ìÇäÁÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ
ñ§âé ç¶ ÇêÕÅâñÆ ù à¼Õð Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ
î¹ÖðÜÆ ò¼ñ¯º íÅ×òå éÅñ Ãà¶Ü ûÞÆ Õðé 寺
ç¶ íÅðå éÅñ Ã»Þ çÅ Ãí 寺 èó¼ñ¶çÅð ÜîÔÈðÆ
óÇòèÅé Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ÔÆ
ìÅñÆò°¼â ç¶ íÅÂÆì³ç» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇñÔÅ÷ éÅñ
ñË Õ¶ Ô° ä å¼ Õ , éÅ×ê¹ ð ÆÁ» òñ¯ º ÕÆåÆÁ»
åÜðì¶ çÅ ÇÚ³é· ÃÆÍ ÇÂÔ î¹ñÕ À°ÃÅðÆ ç¶ îÅîñ¶
óÇòèÅé ÔË ÇÜÔóÅ îËù íÅðå çÅ éÅ×ÇðÕ
çÈÜÅ Øð ÔÆ ÃÆÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Õ°Þ å» òÅêÇðÁÅ
ÁÇÜÔÆÁ» ì¶ÇîÃÅñ ÕòÅÇÂç» ìÅð¶ Çà¼êäÆÁ» çÆ
Çò¼Ú úéÅ ÔÆ ÁÇÔî ÃÆ ÇܳéŠܳîÈ ÕôîÆð çÅ
ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ å¯º ñË Õ¶ ÇòèÅé
ÔË ÇÕ Ô°ä ñÔÈêÆäÅ ðÅõô çÔÅó ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÃ
ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ
íÅðå éÅñ ÇÂñÔÅÕ (ðñ¶ò») ÃÆÍ ÇÂà ðÅÔƺ
ÃíÅ/êÇðôç ç¶ î˺ìð Ü» ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü å¼Õ,
ðÅõô ù ÇÃÁÅÃÆ õÃñå çÆÁ» ÔÕÆÕå» ù
Çìé» ô¼Õ, íÅ×òå ç¶ ÇòÚÅð ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã
éÅðÅ÷ ԯ¶ ÕôîÆð éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ îÇÔ÷
Ãí ÇÂà 寺 ÔÆ ôÕåÆÁ» ×zÇÔä Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ
çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜÃ
ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÚÅð» 寺 ÁËé À°ñà ÔéÍ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã
íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ çÅ î³Ú ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯
ÇÂÔ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË Ü» ÇÂÔ G@ ÃÅñ
ã³×-åðÆÕ¶ Áå¶ îÕÃç éÅñ îÇñÕ çÆ Çéï°ÕåÆ
ì³çÈÕ»
ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» Üó·» ò¼ñ êðå¶; ÇêÛñ¶ A@@@ ÃÅñ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ôÅÃÕ» Áå¶ Á³×ð¶÷ ìÃåÅé» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ܯ Õ°¼Þ Ô¯ÇÂÁÅ-ìÆÇåÁÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÕå¶ é»-æ¶Ô
Ãî» Õ¯ÂÆ Õ°å¼ Å éÔƺ
ê¹ðÅäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ ÔÕÆÕÆ ÒÖ¹¼ñ·ÅêéÓ ÔË?
Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã 寺 ܳîÈ ÕôîÆð Áå¶ ïÈêÆ Ü» ÇìÔÅð Çò¼Ú øðÕ ù îÅêä ìÅð¶ Ú¯ÖÆ ÕéïÁ Çîñ ÔÆ ÃÕçÆ ÔËÍ
Ãî» ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» éÅñ ÃÇÕ³à»
ÁÅêä¶ å¯ º êÇÔÇñÁ» å¯ º ò¼ Ö ðÅ ðÅÔ
éÅ Ô¯ò¶Í ò¼Ö ò¼Ö üÇíÁÅÚÅð» ç¶ Ã¹î¶ñ çÅ òÆ Ü¯
寺 ÃçÆÁ» å¼Õ çÅ ê˺âÅ åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ ìzÇÔî³â çÅ Ôð òðåÅðÅ
ÁêéÅÀ°ä ç¶ Áîñ é¶ ÁÃñ Çò¼Ú ïÈÃø ôÅÔ
ÇüàÅ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÜÃ é¶ éò¶º ÃîÅÇÜÕ êzì³è, ðÆå»,
Ã çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÔ ìÆå¶
ÚÅÕ (AFòƺ ÃçÆ çÅ ÕôîÆð çÅ ôÅÃÕ) 寺 îÇÔìÈìÅ
ÇðòÅÜ» Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ñ¯ó» é±³ ÖÅà ðÈê Á³çð
ò¶ñ¶ çÆÁ» ùÖÅòÆÁ»-ÁäùÖÅòÆÁ» ØàéÅò» 寺 À°êÜÆÁ»
î¹øåÆ å¼Õ ÕôîÆð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Õ°Þ àÅñ¶ ÜÅ ÃÕä
ãÅÇñÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ òÆ Üæ¶ì³çÆ À°ñචçÅÁ
Õ½óÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ïÅç» ìä Õ¶ Ççñ çÆ Ã³çÈÕóÆ Çò¼Ú ÇÕèð¶
òÅñ¶ ç¹ÔðÅò» ù ÔÆ À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ ÃzÆé×ð ðÅÜ
ïÚçÆ ÔËÍ
ÜÅ ÇàÕçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇÂÔ íÇò¼Ö ç¶ ÖçÇôÁ» çÅ ðÈê èÅð Õ¶
íòé çÆ ÁÇÔîÆÁå dzéÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ éÅçÅéÆ
Ô°ä Ü篺 ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÁÅòÅî Á³çð ÁÅêä¶
âð Áå¶ ÇÚ³åÅ ìä Õ¶ îé Çò¼Ú Øð ÕðçÅ ÔËÍ çðÁÃñ, Ãî» ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ê³é¶ ÁÅêä¶
ñÂÆ ð¼åÆ íð çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔƺ ÔËÍ
ìÅð¶ ìäÆ ÃîÞ Áå¶ Ã¯ÞÆ é±³ î¹ó Ö¯Üä ç¶ îÅîñ¶
ÁÅê êñàäÅ êóç ÕðçÆ ÔËÍ Á×ñÅ ê³éÅ À°ç¯º ÔÆ Ö¹¼ñ·¶×Å Üç ÇêÛñÅ êó· ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂéÕñÅìÆ
×zÇÔî³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÒÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ
Óå¶ ìÇÔà ÚñÅ ðÔÆ ÔË å» ÕôîÆð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ü¶
ÕòÆ êÅô é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÃî» Õ¯ÂÆ Õ°¼åÅ éÔƺÍÓ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ êÅñå± éÔƺ ܯ æ¯ó·Å ê¹ÚÕÅð¶
ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÕö éÅñ òÆÒ ×¼ñìÅå Õðé çÆ
ÇÂÔ ÁÇÔî éÔƺ, å» Ø¼à¯-ؼà ÇçñÚÃê îÃñÅ
寺 ÔÆ êÈÛ ÇÔñÅÀ°ºçÅ ÃÅⶠî×ð å°ð êò¶×ÅÍ À°ºÞ, ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì òÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅ毺 Ôî¶ôÅ
ê¶ôÕô ÕÂÆ òÅð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË
÷ðÈð ìäçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÃæÅé Áå¶ ÇÂà çÆÁ»
ìÅÔðÆ Ô¯ Õ¶ å°ðé çÅ ÁÅçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º ܯ دó¶ Óå¶ ÇÕÔóÅ ÕÅáÆ éÔƺ ê˺çÆ? ÇÂö åð·» ÁÅêä¶ Ã Óå¶
ÇÕ ÇÂÔ ê¶ôÕô êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ ìÈÔ¶
Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ìóÆÁ» Õ¼àó èÅðéÅò» ìäÅ
ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÃçÆòƺ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ ×Æå Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË: ÒÃçÅ
ã¯ä 寺 Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ å¶ À°Ã òÕå,
ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ íÅ×òå çÆ Ãí å¯ º
éÅ ìÅ×ƺ ì¹ñì¹ñ ì¯ñ¶ ÃçÅ éÅ î½Ü ìÔÅð»ÍÓ çðÁÃñ, Ã Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä 寺 íÅò À°Ã ù ûí ñËä 寺
Ü篺 ÃðÕÅð ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ç¶ Ã ìÅð¶ òÆ î¹¼Ö
îÔ¼åòêÈðé èÅðéÅ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé»
ÔËÍ ÇÕö çÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ ÇÂÔ¯ îÅêç³â î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ã é±³ ÇÕà å𷻠óíÅÇñÁÅ
èÅðÅ êÅðàÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå éÔƺ Õð ÃÕçÆ,
éÅñ òÅìÃåÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ëËñŶ
Ü» Ã î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕà åð·» ãÅÇñÁÅÍ ÇÂà çÆ Ã»í óíÅñ ç¶ òÆ ÕÂÆ ê¼Ö Ô°³ç¶ ÔéÍ
Ú¯ä Áîñ ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ò¯à» êÅÀ°ä òÅñ¶
ÃéÕê¹ä¶ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé
ÇîÃÅñ òܯº: ÇÕö Ö¶åð çÆ ÇÂ¼Õ êzÇüè ÔÃåÆ é¶ ç½ñå Áå¶ ô¯Ôðå dzéÆ Ö¼àÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÔƺ, êð
ò¯àð» 寺 òÆ ÇÕå¶ ò¼è ø½ÜÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅ
ܯ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂà çÆ
êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» é±³ Ã çÆ ØÅà çÆ ÇÃÀ°ºÕ é¶ Ç³éÅ Ö¯ÖñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ åÅð åÅð Ô¯ ×Â¶Í Çëð
ðÔ¶ ÔéÍ
ÁÃñÆÁå À°µå¶ ïÕÆé ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÃÕçÅ
ÁÅñî ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö ÃÕÈé íð¶ ÇÖÁÅñ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯äÅ Á×ñ¶ çÅ ÁèÈðÅ õ¹ÁÅì ìä Õ¶ ðÇÔ
ܶ Ò×ñÅÃé¯ÃåÓ ù ïòÆÁå Áðæ» Çò¼Ú
ÔË; Çëð òÆ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ ÕòÅÇÂç ÇéôÇÚå å½ð Óå¶
Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ê¼Ö 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ êËîÅé¶ À°µå¶ ÃòÅñÆÁÅ
ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà çÅ àÆÚÅ
Ô»-ê¼ÖÆ Ô¯ä çÅ íðî ÇÃðÜçÆ ÔËÍ
ÇéôÅé éÔƺ ñ¼×çÅ? çðÁÃñ, Ãî» Ôð ÇÂéÃÅé Á¼×¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÕÃò¼àÆÁ»
ÕôîÆð ÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ðÅî îÅèò é¶ ÇÂà 鱳 ÒÖ¹¼ñ·ÅêéÓ
ìä Õ¶ Öñ¯ºçÅ ÔËÍ Ã³å°ñé ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä ù ÔÆ ÇÃÁÅäê ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÔƺ å» ÇòÔó¶ ÇòÚñÅ
ÁÅÇÖÁÅ ÔÆ ÔËÍ Ô°ä ðåÅ íÅðåÆ ÁòÅî é±³ ÇÂÔ
ÇÚ¼Õó òð»â¶ çÆÁ» êËó» ìäé ñÂÆ ì¶åÅì ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
òÆ ç¼Ã ÇçÀ° ÇÕ H@ øÆÃçÆ î¹ÃñîÅé ìÔ°Ç×äåÆ
À°ºÞ, Ãí ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä ç¶ ÇÂà Áîñ ÇòÚ À°Ô ÕôîÆð é±³ ÇÕà åð·» ç¶Öç¶ Ôé? ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäéÅ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔË, Ü篺
òÕå çÅ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð³×-ðÈê, ÜÅå-êÅå Ü» ÁîÆðÆ-öðÆìÆ çÅ
òÅñ¶ ܳîÈ ÕôîÆð é¶ ò³â çÆ çñÆñ ù é»Ô ÕÆåÆ
ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Ã¹êðîËé ×»èÆ é±³ êÛÅó Õ¶,
í¶ç-íÅò éÔƺ ÕðçÅÍ ÇÂà çÆ òð寺 ÇÕò¶º ÕðéÆ, ÇÂÔ îé°¼Ö Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ãî» ÁÇÜÔÅ ôÆôÅ
ÃÆ Áå¶ ô¶Ö Áìç¹¼ñÅ çÆ ÁòÅîÆ ÇÂîçÅç éÅñ
ÁÅêäÆ Üæ¶ì³çÆ é±³ î¹ñÕ çÆ ÷îÆð çÆ éòƺ
ÔË Ü¯ å°ÔÅâÆ Ã¹ÔÜ çÅ ÁÕà å°ÔÅⶠÁ¼×¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ òÆ Ã ù Ãî» ÚÅÔÆçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÔ³çÈ îÔÅðÅܶ ðÅÔƺ íÅðå éÅñ ðñäÅ ÕìÈñ ÕÆåÅ
ð¼ÇÖÁÕ òܯº ÃæÅêå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶
ÇÕ³éÅ? ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ, ÇÂÔ Ôð¶Õ ñÂÆ ò¼Ö¯ ò¼Ö ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ ÇÂà ùíÅÁ ÕÅðé ÇéðÅô
ÃÆÍ ÇÂÔ ðñ¶ò» ÁÅêäÆÁ» ôðå» î¹åÅÇìÕ ÃÆ
Çò¼Ú À°Ô Õ°Þ Õ° Ãøñ òÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕôîÆð
Ô¯ Õ¶ ã¶ðÆ ãÅÔ ñËºç¶ é¶, ÁÖ¶: ÁÃƺ dzéÆ ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ ëñÅäÅ Õ³î ÕÆåÅ, éåÆܶ Çëð òÆ
Áå¶ Õ°¼Þ åÅÕå» Õ¶ºçð ù ýºêä çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆ
ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÜà ù éÇÔðÈ-×»èÆ ç¶
ڳ׶ Ü» îéÚÅÔ¶ éÔƺ Çîñ ðÔ¶Í ì¶ô¼Õ, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ù Ô³ãÅÀ°äŠýÖÅ éÔƺ, êð ÇÂÔ òÆ å» Ã òñ¯º
×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂÕðÅð é±³ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé åìÅÔ
ÜÅçÈ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅðå éÅñ ðñä
ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÅâÅ ÇÂîÇåÔÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù óíÅñ ñËäÅ, À°Ã Ã
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÃƺ
ñÂÆ ñ°íÅÁ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ íÅ×òå
ù óíÅñ ñËäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÇéðÆÖä ÕðÕ¶ À°é·» Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ìçñÅÁ ÕðéÅ Ã
ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð»×¶Í å¶ ÁÃƺ ÕôîÆð é±³ Øð Çò¼Ú
Ü篺 î¹ñÕ ç¶ B@ Õð¯ó î¹ÃñîÅé» é±³ óì¯Çèå
î¹åÅÇìÕ õ¹ç ù ãÅñ ñËäÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ
ÔÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çèð éÔƺ ìä»×¶
Ôé, å» ÇÂà òâ¶ðÆ ò³×Åð Çò¼Ú ÕôîÆð ôÅÇîñ
ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú üڶ ìäé ñÂÆ îÇÔ÷ ÖÅéÅêÈðåÆ ù å» Õ¯Çôô» çÅ é» éÔƺ ç¶ ðÔ¶? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÃð
ÇÜà ù íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ Çé¼å Ççé ô¯êÆÁ»,
éÔÆºÍ À°é·» é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ Õ°Þ õÅà èÅðéÅò»
Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÁÅñà Áå¶ Õ³îÚ¯ðÆ çÆ ÁÅçå çÅ ç¯ô òÕå ù îÅóÅ ÁÅÖ À°Ã ç¶ î¼æ¶ îó· Çç³ç¶ ÔéÍ
ê¹ñòÅîÅ, ïê¯ð ç¶ Ã¶ì» ç¶ ìÅö» Çò¼Ú ÔðÅÀ°ºç¶
êzÚÅðÆÁ» Ôé; À°é·» À°Ú¶ÚÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅé
Ãî» ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°Ã ç¶ ÔÅäÆ ìäƶ, êð À°Ô ÁÅê ÃÅâÅ ÁÇèÁÅêÕ ìäçÅ ÔËÍ îÅó¶ å»
ðÇÔä Áå¶ Çܼåç¶ ðÇÔäÍ ðÅî îÅèò é¶ àÆòÆ
çÆ èÅðÅ CG@ Áå¶ CE ¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à 鱳 îé÷Èð
îÅó¶, ÇÂÔ å» Ú³×¶ ò¶ñ¶ òÆ ÃÅâÅ ÇÂîÇåÔÅé î³×çÅ ÔËÍ Ü篺 ÃÅâÆ Ôð êÅö ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å»
ÚËéñ À°µå¶ Çܼå ç¶ Üôé îéÅÀ°ºÇçÁ» ÔÅñ ÔÆ
éÔÆºÍ ÇÂÔ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê˺åó¶
Ãî» À°ç¯º òÆ ÃÅⶠ寺 ÁÅêäÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ä Óå¶ À°åÅðÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃçÅ ÃÅⶠêÅïº Ãìð, ô°Õð
Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ñ¯ó ñÂÆ å» E@ ÃÅñ
çÅ ÔÆ ç¹ÔðÅÀ° ÔË, êð ÇðÁÅÃå ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆ
Áå¶ Ã³ÜÆç×Æ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ã ç¶ ÁÅêä¶ ê¼Ö ÓÚ Öñ¯åÅ Ô¯ä Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ×°îÅé 寺 ×°ð¶÷ ìÔ°å ÷ðÈðÆ
ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ
ì¶ÚËéÆ ç¶ î½ÜÈçÅ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂé·» èÅðéÅò» çÆ
ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÒÃî» Õ¯ÂÆ Õ°¼åÅ éÔƺÍÓ
ÁÇÔîÆÁå òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ
- éÂÆî Áõåð - ÕîñêzÆå ÇóØ, óêðÕ: IHGHH-HABFD
ñ¶ÖÕ Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔËÍ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018 - ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð ê¹ ð Åä¶ Ãî¶ º Çò¼ Ú Üç¯ º îé° ¼ Ö ç¶ Õ° Þ ÕìÆÇñÁ» ù Ö¶åÆ Õðé çÅ ã³× ù¼Þä ñ¼×Å å» À°é·» é¶ êðòÅà ÕðéÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ã çÆ ñ¯ó òÆ ÃÆÍ À°ç¯º îé°¼Ö Á¼Ü ÇܳéÅ ÇÃÁÅäÅ å» íÅò¶º éÔƺ ÃÆ êð Õ°çðå éÅñ òè¶ð¶ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ØÅÔ, ìÈà¶, ð°¼Ö», ܳ×ñ», êÔÅó» ìÅð¶ ùڶå ÃÆÍ Çëð ÇÜò¶º ÇÜò¶º îé°¼Ö çÆ ÁÕñ òèçÆ ×ÂÆ, Ô¯ð Õ³î» å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú òÆ ò¼âÅ ÇÂéÕñÅì ñË ÁÅÇÂÁÅÍ îé°¼Ö ÖÅç-êçÅðæ» ç¶ Á³ìÅð ñÅÀ°ä Çò¼Ú íÅò¶º ìóÅ Á¼×¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ Õ°çðå êzåÆ ÇÂà çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÕðÈð Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» êzåÆ îé°¼Ö çÆ ñÅêðòÅÔÆ ù ܶ ×Ô° éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Á³çð ÃÈÞ ÃîÞ çÅ êzò¶ô Ô¯äÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÜà åð·» çÆ åð¼ÕÆ ò¼ñ òè ðÔ¶ Ô», ÇÂà éÅñ ÃÅâÆÁ» î¹ÃÆìå» Øàä çÆ ìÜŶ Ô¯ð òè ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ ÁÃƺ ò¶Ö ÔÆ ðÔ¶ Ô»Í Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅé±³ êÅäÆ ê¹ä ê¹ä Õ¶ êÆä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ êð Á¼Ü ÁÃƺ ì³ç ì¯åñ òÅñÅ êÅäÆ ÖðÆç Õ¶ êÆä ñ¼× ê¶ Ô»Í ÜñçÆ ÔÆ ÁÃƺ ÔòÅ òÆ ê¹ä ê¹ä Õ¶ êÆä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ÜÅò»×¶Í Á¼Ü ÃÅⶠÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇìîÅðÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅä êÆä çÆÁ» À°Ô ÚÆ÷» ÇÜé·» é±³ îé°¼Ö ÃçÆÁ» 寺 Ö»çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ìÅð¶ Ô°ä ÁÃƺ ç¯ÇÚåÆ Çò¼Ú êË Ü»ç¶ Ô»Í Ü¶ ÖÅÂƶ å» ÕÆ ÖÅÂƶ? ÃÅë Áå¶ ô°¼è å» Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ Ô°ä î¹éÅë¶ ñÂÆ Õ¼Ú¶ ëñ å¯ó Õ¶ Ãà¯ð Õð ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕËñôÆÁî ÕÅðìÅÂÆâ òð׶ îé°¼ÖÆ ÇÃÔå ñÂÆ ØÅåÕ ÕËîÆÕñ ñÅ Õ¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂé·» é±³ êÕÅ Õ¶ ìÅ÷Åð
Read us online www.cknewsgroup.com
ÁܯÕÅ ÇòÕÅà îÅâñ îé°Ö¼ ñÂÆ ØÅåÕ Çò¼Ú ÃÜÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¹¼è ÇØú çÆ úéÆ
ðÔ¶ ÔéÍ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Çîñ ÜÅä׶ ÇÜé·»
êËçÅòÅð éÔƺ Ô°³çÆ, ÇܳéÅ ÇÂÔ éÕñÆ ìäÅÇÂÁÅ
ç¶ Øðç¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁŶ; ÜÆÁ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÇáÁÅÂÆÁ», Ö¯ÇÂÁÅ Áå¶ êéÆð
òÆ éÅ ðÔ¶ å¶ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç òÆ éÅ ìÚÆÍ
å¼Õ éÕñÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á½ÕÃÆàÅÕÇÃé
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ. Áå¶ ÃÆ.
çÅ àÆÕÅ ñÅ Õ¶ êÅÂÆÁÅ ç¶ Õ¼çÈ ù ðÅå¯ ðÅå ÇÕñ¯
òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ»
çÅ ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÔÅðå ÁÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ
é±³ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»
ê³ÜÅìÆ ÇÂà ճî Çò¼Ú Ãí 寺 Á¼×¶ Ô»Í Õ°Þ ÃÅñ
ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ÇÂ³é¶ îÇԳ׶ Ôé ÇÕ ×ðÆì
êÇÔñ» âÅÕàð ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Õ°Þ ÖÅÇÂÁÅ
ì³çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔÃêåÅñ ò¼ñ îȳÔ
êÆÁÅ Õð¯Í Ô°ä À°Ô ÃñÅÔ» ç¶ ðÔ¶ Ôé- ëñÅäÆ
òÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ êzçÈôä
ÚÆ÷ éÅ ÖÅú, ëñÅäÆ òÆ éÅ ÖÅúÍ Çëð Ü篺
éÅñ êñÆå ԯ¶ òÅåÅòðé éÅñ îé°¼Ö» Çò¼Ú
ÃñÅÔ ñËä òÅñÅ ê¹¼ÛçÅ ÔË- ÖÅò» ÕÆ? ÜòÅì
ô°ÕðÅäÈÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¼ÚÅ êËçÅ
Çò¼Ú êzÔ¶÷ ç¼Ãä òÅñŠïÚä ñ¼× ê˺çÅ ÔË ÇÕ
Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Øà ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö
À°Ô ÕÆ ç¼Ã¶ ÇÕ ÕÆ ÖÅú? ÇîñÅòà Áå¶ ÷ÇÔð»
Ö¶åð» Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ ÁÇÜÔÆÁ» ÇíÁÅéÕ
寺 ÁÛÈåÆ å» Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ òÆ éÔƺ ðÔÆÍ
ÇìîÅðÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» Ôé ܯ âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé
ÃÅâ¶ Ö¶å» Çò¼Ú ëÃñ» ç¶ éÅñ éÅñ ÷ÇÔð»
çÆ ÃîÞ å¯º êð·¶ ÔéÍ âÅÕàð ÇÂé·» é±³
òÆ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ çÈÇôå ÔòÅ ÃÅÔ ñËä ç¶
ÁäêÛÅåÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñÅå
ï¯× éÔƺ ðÔÆÍ éçÆÁ», éÅñ¶, éÇÔð» ×³ç¶ î¹ôÕ
çÅ åÕÅ÷Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶
îÅðç¶ êÅäÆÁ» éÅñ êñÆå ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶
êzåÆ ðåÅ òÆ ×³íÆð éÔƺ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅâÅ
ÜÅÇÂÁ» ù Á¼ Ü ÇÂÔ ÇëÕð éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ
ÃðÕÅðÆ êzôÅÃÇéÕ ã»ÚÅ ÇÂà êzåÆ ×³íÆð ÔËÍ
ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ñÂÆ Ö¶å»
ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú îðÆ÷» çÆÁ» íÆó» ñ×ÅåÅð òè
÷ÇÔð» ìÆÜ ðÔ¶ Ô», ÔòÅ êÅäÆ Çî¼àÆ ù ìðìÅç
ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇìîÅðÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ ÇòÁÅêÕ
Õð ðÔ¶ Ô»Í ì¼Ã ÇëÕð ÔË å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º éÅ
Ô¯ä çÆ Ô¯ð À°âÆÕ ÕðéÆ ÔÕÆÕå 寺 Á¼Ö» îÆà
ÇÕò¶º ÁÅêäÆ Á½ñÅç ñÂÆ ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ç¯
ñËä ò»× ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÅñÅå çÆ ÇíÁÅéÕåÅ
Çå³é î³÷ñ» ÇÂîÅðå» À°ÃÅð ñÂÆÁ» ÜÅä,
ù ÃîÞ Õ¶ å°ð³å ï¯× À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶
îÅÇÂÁÅ èé ç½ñå ç¶ Á³ìÅð ñÅ ñ¶ ÜÅäÍ Á¼Ü
ÔéÍ éÔƺ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÁÇå ÇíÁÅéÕ
ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÷ÇÔð» çÅ ÕÇÔð ÃÅë ç¶Ö
ÔÅñÅå ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
ÃÕç¶ Ô»Í ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» çÆ
ÕÆàéÅôÕ ÷ÇÔð» ç¶ íð¶ àð¼Õ» ç¶ àð¼Õ
ò¼âÆ Ç×äåÆ Õ˺Ãð çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ»
ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Çò¼Ú Ü÷ì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô òÆ
ÓÚ¯º Áé¶Õ» ÔÆ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯
ÇÂ¼Õ òÅð éÔƺ, ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ ç¯ òÅðÍ ÇÂé·» ÷ÇÔð»
Õ¶ Ú¼ñ ò¼Ã¶ Áå¶ Áé¶Õ» éò¶º îðÆ÷ ÇÂà çÆ ñê¶à
çÅ ÁÃð òÕåÆ éÔƺ Ô°³çÅ ìñÇÕ ìóÅ ñ§îÅ Ãî»
Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ
ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ
ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ Ç÷³ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó
ÕÆàéÅôÕ» çÆ òð寺 éÅñ ëÃñ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
25
Øàä çÆ ìÜŶ Ô¯ð òèÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÇÂÔ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆàéÅôÕ» Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» çÆ ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú òð寺 éÅñ ëÃñ» ç¶ ÞÅó òèä çÆ ìÜŶ Øà ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹êðëÅÃë¶à Áå¶ âƶêÆ òð×ÆÁ» ðÃÅÇäÕ ÖÅç» éÅñ ïÈð¶éÆÁî ÇÜÔ¶ å¼å ÃÅâÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú ðñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ îÅó¶ êzíÅò îé°¼Ö» Áå¶ Ô¯ð ÜÆò» Çò¼Ú òÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ëÃñ» Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñÆÁ» ù³âÆÁ» ÕÆó¶ îÕ½ó¶ Çà³âÆÁ» çÆÁ» ë½Ü» Áé¶Õ» éÃñ» å¶÷ 寺 å¶÷ ÷ÇÔð» ÃÅÔò¶º ÁÅÕÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é±³ Öåî Õðé çÆ ÇÜç Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêä¶ òèÆÁÅ Çî¼åð ê³ÛÆ Áå¶ Ô¯ð Çî¼àÆ é±³ Ãð¼ÇÖÁå ð¼Öä òÅñ¶ ÕÆó¶ êå³×¶ òÆ Öåî ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Á¼Ü îé°¼Ö ÁÅêäÆ Á½ñÅç Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ç¶ ðÅÔ» Çò¼Ú ճⶠÇÖñÅðé Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ Ãî» êËä Óå¶ ÇÂà ù Ú¹×ä¶ Á½Ö¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í Á¼Ü íÅò¶º ÁÃƺ ÁÕñ òÅñ¶ Ô¯ä ç¶ ÇÜ³é¶ îð÷Æ çÅÁò¶ ÕðÆ ÜÅÂƶ êð Áܯն îé°¼Ö çÆÁ» ñÅñÚÆ Ö¹ç×ð÷Æ íðÆÁ» êzÇòðåÆÁ» é±³ ܶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅäê ÇÂà 寺 Áܶ òÆ Õ¯Ô» çÈð Öó·Æ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÂà èðåÆ Òå¶ Õ¶òñ êËö ñÂÆ ÇÜÀ±ä ñÂÆ éÔƺ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã é¶ ÁÅêäÆ éÃñ ç¶ íñ¶ çÆ ÕÅîéÅ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ çÈܶ ÜÆò» Áå¶ ÇÂà èðåÆ ç¶ Çî¼àÆ êÅäÆ Áå¶ ÔòÅ ñÂÆ òÆ ÇÜÀ±äÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ ÃÅë éÔƺ Ô¯ò¶×Å å» Õ°çðåÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Áå¶ çÈܶ ÜÆò Ü³å± òÆ ÇÂà 寺 ÷ðÈð êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í ÇìîÅð òÅåÅòðé Çò¼Ú å³çð°Ãå ÜÆòé çÆ ÕÅîéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇìîÅð òÅåÅòðé ÃÅⶠÃðÆð é±³ ÔÆ ÇìîÅð éÔƺ ÕðçÅ Ãׯº ÇÂà éÅñ ÁÃƺ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ òÆ ÇìîÅð Ô°³ç¶ Ô»Í Á¼Ü ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÕÂÆ åð»· ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃÕ¼åð Üéðñ ×°àð¶Ã ç¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð سàÅ Øð ê¹¼Üä Óå¶
Read us online www.cknewsgroup.com
ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ ì¶Ôç¼ õ°ôÆ Ô¯ÂÆ- ×°àð¶Ã
å¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶
- ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ççñ¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô» -
òÅêÃÆ Ã À°é·» ù ÜÈé AIHD ÓÚ ÇÂà êÅòé
éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð Õ½î»åðÆ îÃÇñÁ» Ãì³èÆ Ç¼Õ
òñ¯º À°é·» ù ÇÃð¯êÅú, ÃzÆ
ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ԯ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¶ éò³ìð AIHD
î³× ê¼åð òÆ Çç¼åÅÍ ×°àð¶Ã êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ
ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì çŠù ³ ç ð
ÓÚ Çç¼ñÆ å¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶
ñ§×ð ÇòÖ¶ ׶ å¶ À°µæ¶ ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ Õ¶ºçðÆ
îÅâñ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ
ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ Ãî¶å ÇÃ¼Ö Õ½î
î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ, êzèÅé íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ
Ãì³ è Æ ì¹ ¼ Õ ñË µ à í¶ à ÕðÕ¶
å¶ Ô¯ð ôõÃÆÁå» éÅñ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ
ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ é½ÜòÅé çÅ Çîôé ÓÚ Õåñ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)
26
êÇðÕðîÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Çç¼åÅ î³× ê¼åð
âÅ: ðÈê ÇóØ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ ÇÕðéܯå
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé
Õ½ð å¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇóØ
íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á˺à¯éÆú ×¹àð¶Ã êÌôÅç çÆ çÅå êÌÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶
é¶ Çç¼åÆÍ ×°àð¶Ã é¶ ÁÅî ôðèÅñÈÁ» ò»× ÕóÅÔ
é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á˺à¯éÆú
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éò³ìð AIHD ÓÚ Çç¼ñÆ,
ê³ÜÅìÆ ×˺×Ãàð» çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ ÖÈéÆ
êzôÅç çÆ ç¶ö ÕðòÅ Õ¶ Áå¶ ð°ê¶ í¶à ÕðÕ¶ ÃzÆ
×°àð¶Ã ù ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ òÃç¶ Çüֻ éÅñ Ãì³Çèå
ÕÅéê¹ð Ãî¶å Áé¶Õ» æÅò» Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ
Ü³× çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕóÆ ÃÆÍ ÚôîçÆç ×òÅÔ»
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ Ãðçñ Óå¶ ÃÆà òÆ ÇéòÅÇÂÁÅÍ
îÃÇñÁ» Ãì³èÆ ïÅç ê¼åð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ç÷³î¶òÅð» é±³
î¹åÅÇìÕ ÇÃéî¶ çÆ êÅðÇÕ³× ñÅà ÓÚ Öó·¶ àð¼Õ ÓÚ
ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ù òèÆÕ î¹¼Ö ×z³æÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
ïÅç ê¼åð ÓÚ Á˺à¯éÆú ×°àð¶Ã Õ¯ñ Çüֻ ñÂÆ
Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð é±³ çõñ
ìËᶠòÆêÆ Ç×¼ñ ç¶ ÚÅð ׯñÆÁ» îÅðé 寺 ìÅÁç
Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆåÅÍ
ÁÇÔî îÔ¼ååÅ ð¼Öç¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°: ÃzÆ
ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» î³× ê¼åð ÇòÚ ÇÃ¼Ö êÛÅä
ÔîñÅòð ÕÅð ÓÚ ëðÅð Ô¯ ׶ Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅÀ°ä
ìÅÁç ÓÚ ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶ö ÛÕä
ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ñ»Ø¶ çÅ îÃñÅ Çòô¶ô
çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé Çòç¶ô» ÇòÚ Çüֻ ù çðê¶ô
寺 êÇÔñ» ç¹ìÅðÅ Õ°Þ Çî³à ç¶ òÕë¶ ìÅÁç Çëð
À°êð³å À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ çðôé
å½ð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ
î¹ôÕñ» çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ òÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù
î¹ó¶ Áå¶ Çå³é ׯñÆÁ» Ô¯ð îÅð Õ¶ ×Â¶Í ÁËìàÃë¯ðâ
Õðé òÆ ×Â¶Í î¹¼Ö ÃÕ¼åð òñ¯º Á˺à¯éÆú ×°àð¶Ã
ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÔ êÅòé ÁÃæÅé íÅðåÆ
Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
ÓÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» ç¶ Õåñ» é¶
ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD ÓÚ À°Ã Ã
ÃðÔ¼ç 寺 Õ¶òñ D Õ° ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶
À°é·» Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ Çڳ鷻, ÇÕðêÅé, ÕóÅ å¶
ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÇÚ³åÅò» ìÔ°å òèÅ
çÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ òÆ
ÃÇæå ÔË å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ
çÃåÅð ìÅð¶ Á˺à¯éÆú ×°àð¶Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü
Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ îÅê¶ ÁÅêäÆ Á½ñÅç
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂà ø½ÜÆ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î
ÇÂà ñ»Ø¶ Ãì³èÆ î³× ù ñ§î¶ Ã 寺 ÃðÕÅð» êÅÃ
Çòôò íð ÇòÚ ò¼Ãç¶ Çüֻ é±³ ÕÂÆ òÅð ÇüÖ
ç¶ íÇò¼Ö ù ñË Õ¶ ÇøÕðî³ç Ôé, À°µæ¶ êÇÔñ» ԯ¶
ç¶ ç¹ðñ¼í èÅðÇîÕ ÃÅÇÔåÕ õ÷Åé¶ ÇÃ¼Ö ð˺ëð˺Ã
À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ
Õ¼ÕÅð» ÕÅðé î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ
Õåñ» Ãì³èÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ÕðÕ¶ íÅÂÆÚÅð¶
ñÅÇÂìð¶ðÆ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯Â¶
ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·çÅ ÔË å» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» ç¶ô»
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Á³çð Çüֻ Óå¶
ÓÚ âÅãÅ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
é°ÕÃÅé 寺 òÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×°àð¶Ã é¶ ÃzÆ
Çò¼Ú ÔÆ ô»åÆ å¶ õ°ôÔÅñÆ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ
Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ òÆ ÇÚ³åÅÜéÕ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Ô¼ñ
À°èð ÁËìàÃë¯ðâ 寺 æ¯óÆ çÈð ÃÇæå ôÇÔð
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé Ã Ǽ毺 ç¶
ÇÂÔ îÃñÅ ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé çÆ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ
ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÚñÅòËÕ ÓÚ Ççé ÇçÔÅó¶ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Ç¼Õ
ÇÂÇåÔÅà Ãì³èÆ ×ÇÔðÆ ð°ÚÆ ÇòÖÅÂÆÍ À°é·» ôðèÅ
ÓÚ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å¶ ç¯ò» ç¶ô» ù ÇÂà çÅ
ÇÂÔ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ì¶Ô¼ç ÁÇÔî Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇèÁÅé
Ô¯ð ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ
ÃÇÔå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³ç𯺠ÇîÇñÁÅ
óÜÆç×Æ éÅñ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í À°é·»
î³×ç¶ Ôé å¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ îÃñ¶
î¹åÅÇìÕ ÔÅñ¶ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ
ÇÃð¯êÅú Ǽ毺 òÅêà êðåä Ã òÆ À°é·» ×ÿ ÓÚ
AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ îÅîñÅ òÆ À°é·»
óï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ å¶ Ô¯ä òÅñÆÁ»
ÔîñÅ ì¼¹èòÅð ðÅå é÷çÆÕÆ ôÇÔð Çîôé ÓÚ Õåñ
ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇéðèÅÇðå ÕÆå¶ Ã
êÅà À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé AIHD ÓÚ íÅðåÆ
Õéò˵éôé» ÇòÚ À°áŶ ÜÅä å» Ü¯ ÇÂé·» çÅ
ÕÆå¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé òÇð³çðêÅñ Ç×¼ñ éÅñ
寺 ò¼è Ãî» ÇÂà êÅòé ÁÃæÅé Óå¶ ðÔ¶Í ÃÈÚéÅ
ø½Ü òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÕ¼åð Üéðñ é¶
Ãì³Çèå ÔË, Ü» éÔÆºÍ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ÇîÌåÕ
Õ¶ºçð ÇòÖ¶ À°é·» ù íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ,
ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ
ïÅç ê¼åð êzÅêå ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé
çÆ êÛÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ
î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ÁÇèÕÅðÆÁ»
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
é±³ ÇÂé·» îÃÇñÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph. 604-835-1420
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
27
ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ÕÅÿÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ó×ðÈð- ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ôz¯îäÆ
ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÃÖå éÅÕ¶ì³çÆ ÕðÕ¶ À°é·» é±³
×z³æÆ ÃíÅ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú çÅõñ éÔƺ Ô¯ä
ìÇÚ¼åð
ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» çÆ ê¹ñÆà éÅñ îÅîÈñÆ Þóê
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÕäÕòÅñ
ç½ðÅé ìÅçñ ç¶ ×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ À°êð Ü°¼åÆ
òÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î×𯺠װðç¹ÁÅð¶ ù Ü»çÆ ÃóÕ ç¶
í³×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
òÆ Ã¹¼àÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ À°êð â»× òÆ
ÇÕéÅð¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ Öó·
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ì¶ÁçìÆ
ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» ù ð¯Õä î½Õ¶ ê¹ñÆà çÆ
׶ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ
çÆÁ»
À°é·» éÅñ Þóê òÆ Ô¯ÂÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
Õðç¶ ðÔ¶Í
ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ ×¯ñÆ Õ»â
ÇóØ,
ØàéÅò»
ìÅìÅ
猦
çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÕðÆì ÚÅð سචå¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÕðÆì ê½ä¶ ÚÅð òܶ ÇÜÀ°º ÔÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ
ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË, ÇÜà ù
ó×ðÈð ÒÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÕÅøñ¶ ò¼ñ òè ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é±³
éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðé
ìÅçñ çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ
ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú
ð¯ÕçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ
ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ
ÜÅä ñÂÆ Õ¯ñ¯º ñ§ÇØÁÅ å» ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·Æ
ÇÃÁÅÃÆ îÆÇà³× Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔËÍ ÇüÖ
Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ãî¶å ó×ðÈð ê¹ñÆà ù Ç÷³î¶òÅð
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ
ÇÃ¼Ö Ã³×å ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ÕÅëñ¶ ò¼ñ
ó×å ìÅçñ é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú îÆÇà³× Õðé 寺
áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×ðÈð ê¹ñÆÃ
ìÅçñ ÇÂ¼æ¶ ÒêÇàÁÅñÅ ðËñÆÓ çÆ ÇåÁÅðÆ îÆÇà³×
òèÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ Ã¹ÖìÆð
ð¯Õä Áå¶ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ Öó·¶ ñ¯Õ» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ
ÓÚ íÅ× ñËä 깼ܶ ÃéÍ ìÅçñ ç¶ ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ»
çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅøñ¶ À°µêð Ü°¼åÆ Ã¼¹àÆ, ܯ
ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁÅ×È
êzçÅé Õð ðÔÆ ÃÆÍ
ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕðÆì Û¶ çðÜé
×¼âÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ ñ¼×ÆÍ ÕÅøñ¶ çÆ Ç¼Õ
×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú îÆÇà³×» Õð ðÔ¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇüÖ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇòéðÜÆå
ÕÅðÕ°é ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
×¼âÆ À°êð ޳ⶠòÅñÆ Ã¯àÆ òÆ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇüÖ
ó×å ù ¹ñÆÃ é¶ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú çÅõñ éÔƺ Ô¯ä
ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì é÷çÆÕ ê¹¼Ü ×¶ Ãé êð
ó×å çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ðÅ×Æ
Çç¼åÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ
À°êð ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ (Ãê¹¼åð) GGH-BCE-FCBE, í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ (Ãê¹¼åð) F@D- CBG-GECE, Ãò. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ (Ãê¹¼åð) F@D-ECG-FBIF Áå¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ (Ãê¹¼åð) F@D-GHC-HFDC
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.
#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey
HIRING NOW Owner Operators:
• US Teams (ON to Mid-West)*: $1.80 • US Teams (Open Board)*: $1.73 • US Singles (ON to Mid-West)*: $1.70 • US Singles (Open Board)*: $1.63 • Canadian Teams*: $1.66 • Canadian Singles (AB to BC)*: $1.91 • Canadian Singles (Open Board)*: $1.56 • Hourly Waiting Pay • Paid Meat Inspection • Rates are based on the current fuel surcharge.
Company Drivers: • • • • • • • •
US Singles (ON to Mid-West): US Singles (Open Board): US Teams: Canadian Teams: Canadian Singles (AB to BC): Canadian Singles (Open Board): Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection
$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50
Call us or drop in!
ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË
BC Office: GAGAN: 604-754-6633
AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com
www.lslinc.com
(Press Option 3)
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
Çé¼âð Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÁÜé¯ÔÅ Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Üéî Çê³â
ÇÃÁÅÃÆ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú Ø𯺠çÈð ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ
Üæ¶çÅð Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÁÜé¯ÔŠ寺 ÁÅû
ÁÜé¯ÔÅ åÇÔÃÆñ ×ó·ô¿Õð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð
ÁÅê ÜÆ çÆ èðîêåéÆ é¶ Øð çÅ êÌì¿è ìó¶ ùڼܶ
ñÅÂÆ ìËᶠÃéÍ À°Ã Ã ÇÔ¿çÈ êÌËà òñ¯º ìó¶ ÷¯ð-
Çò¼Ú BG çÿìð, AIBG ù Ã. ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶
ã¿× éÅñ ÚñÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú,
ô¯ð éÅñ ÒÒÇÃ¼Ö Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈÓÓ Ôé êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ
Øð îÅåÅ Çéð¿Üä Õ½ð ÜÆ çÆ Ã¹ñ¼ÖäÆ Õ°¼Ö 寺
ê³ÚÅÇÂå ÿîåÆ ç¶ î˺ìð Áå¶
ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ÇÃ¼Ö Õ½î
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ì÷¹ð× ìÔð¹å í×åÆ Õðé
Ç÷ñ·Å êÌÆôç ç¶ î˺ìð ìä¶Í
ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÃñŠǼÕ
òÅñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ à¼ìð çÆ Á¼ñ· Òí×å»Ó ç¶ êË ×ÂÆÍ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð
òÅðÆ Ôî¶ô» ñÂÆ î¹ÕÅ Çç¼åÅ
î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ Çê³â ç¶ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±±ñ å¶ À°Ã
ìä¶ å¶ Øð ç¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» Áå¶
ÜÅò¶Í ÒÒåÆÃð ê³æ ÚñÅÇÂú¨
寺 ìÅÁç ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ± ì¼â¯º 寺 êÌÅêå ÕÆåÆÍ
ì¼ Ç ÚÁ» ù Û¼ â Õ¶ Õ½ î çÆ
ÇÔ³çÈ å°ðÕé å¶ ÇéÁÅðÅÓÓ ç¶
ÁÅê ÜÆ ìÚêé 寺 ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Çéåé¶îÆ ÃéÍ
Áäæ¼Õ öòÅ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ
ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ù ÇÔ³çÈ
ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼â¶ íðŠÿå ìåé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ
AD òÅð ܶñ· ×Â¶Í AIGB Çò¼Ú
寺 ò¼ÖðÅ ÇéÖ¶ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ
Üéî BH ÜéòðÆ, AI@F ù Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô
ÿå ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶
ÜÅò¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ å»
Çéðîñ¶ ê³æ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð ×¹ðÈ
Ãî˺ åÖå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì
ÔË éÔƺ ÃÆ, ÇÂÔ å» C@ îÅðÚ,
éÅéÕ î¼å çÅ êÌÚÅð Õðç¶ ðÔ¶ å¶ Øð éÅñ¯º
ç¶ Üæ¶çÅð Çéï°Õå ԯ¶ Áå¶
ÿé AFII çÅ ÁÅé§çê¹ð çÅ
ç¹ÇéÁÅòÆ ÇðôåÅ å¯ó ð¼ÇÖÁÅÍ Üæ¶çÅð ÜÆ À°é·»
Á¼á ÃÅñ å¼Õ ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ
îåÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕÅé· ÇÿØ
寺 BA ÃÅñ ۯචÃé å¶ Øð çÆ ÃÅðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ
Áå¶ ñ×é éÅñ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ
ÜÆ éÅíÅ ìÔ¹å Ãî» êÇÔñ»
ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÃð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð îÅÃàð åÅðÅ ÇÿØ
ÇéíÅÂÆÍ
ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÇÔî ÇÔ³çÈ
ÜÆ Çê³â ì¼â¯º ÁŶ å» Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇóØ
ê̯ëËÃð ܯÇ׿çð ÇóØ
éÔƺÓÓ ÇñÖ Õ¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶
ÜÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å À°é·» ù Çîñä ׶ å¶ ê³æ çÆ
ÜÆ î˺ìð Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ
Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð Õ°Þ ÇÔ¿çÈ ÁÅêäÆ
öòÅ çÅ ÁËÃÅ ÜÅ× ñ¼×Å ÇÕ î¹ó Õ¶ Çê¼ÛÅ éÔƺ
êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ñë÷» Çò¼Ú - ÒÒÇ×ÁÅéÆ
Ú½èð ñÂÆ å¶ ÁÖìÅð» ç¶ îÅñÕ ÁÅêäÆÁ»
ç¶ÇÖÁÅÍ Ã¿é AIDI Çò¼Ú Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ðÅó¶òÅñÅ
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ ìÅìÅ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÿØ
ÁÖìÅð» çÆ Çò¼ÕðÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ îÃñ¶ ù Ô¼ñ
çÆ êËêÃÈ Çò¼Ú ò÷Åðå ìäÆ, ÇÜÃù ñ¯Õƺ îÅîÅ-
ÜÆ çÅ Üéî Çê³â Ǽկ ÔÆ å¶ ÁÜé¯ÔÅ ÔÆ ÃÆÍ
éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ
íÅäÜÅ ò÷Åðå ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ
ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÜé¯ÔÅ Çê³â ù ÿÃÕÅð» òܯº
Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ ÃÅÇÔì é¶ BA ÁêÌËñ,
îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Òê³æ ÁÅ÷Åç å¶
ÇÜ¼æ¶ ÖÅñÃÂÆ ðÅÜ, ê³æÕ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ Üæ¶çÅðÆ
AIHA ù ÇÂà îÃñ¶ çÅ ê¼ÕÅ Ô¼ñ Õð Çç¼åÅ ÇÕ
ç¶ô ÁÅ÷ÅçÓ çÅ éÅÁðÅ ñÅÇÂÁÅ, Ç×ÌëåÅðÆÁ»
ÃæÅêåÆ çÅ òðçÅé êÌÅêå ÃÆ, À°µæ¶ Çé¼âðåÅÂÆ
ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ Õ½î ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Çã¼ñÅ î¼áÅ Üæ¶çÅð
ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°Ã Ã ìñÅÚ½ð òÅñ¶ ÿå
ÇÂà Çê³â çÅ Áç¹¼åÆ ÇòðÃÅ ÃÆÍ â¶ã ý ÃÅñ
Ô¹¿çÅ å» À°Ã é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ åð·» ÁÅêäÅ
ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Üæ¶çÅð ÃéÍ
êÇÔñ» ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÁÜé¯ÔÅ Çò¼Ú Ü¿îêÿ
òÕå àêÅÀ°ä ñÂÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÁËÃÅ ÇìÁÅé
ÁÜé¯ÔÅ Çê³â ç¶ H òðÕð Ç×ÌëåÅðÆ ñÂÆ ×¶Í
Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ å¶ ê³æÕ êÌ¿êðÅò» çÆ
ç¶äÅ ÃÆ ÇÕ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ÒÒÇÂ¼Õ ê³Ü
ë×òÅó¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ×¹ðç¹ÁÅð¶ áÇÔð¶ ԯ¶ Ãé
ùð¼ÇÖåÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çé¼âð Üæ¶çÅð Ô¯ä çÅ ÇòÚÅð
î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ã ù Û¶
å» Ã¿å ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ô¯ðƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶
å¶ ÇÕðçÅð êÌ×àÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌ¿êðÅ
îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÁÅêä¶ Çê³â çÅ Üæ¶çÅð Ú¹ä ñò¯Í Çê³â ÁÜé¯ÔÅ
Çò¼Ú¯º Çé¼âð Üæ¶çÅð çÅ îÅä êÌÅêå ÕðÕ¶
ÔË, Õî¶àÆ Çò¼Ú Ãí òð×» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ñ¶¶ ׶
ç¶ Á¼á òðÕð» é¶ ÃðìÿîåÆ éÅñ ÿå ÔðÆ ÇóØ
Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ
ÔéÍÓÓ Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ ×¶ å»
ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù
ÇÃ³Ø ò»× ô¹¼è ÁÕÅñÆ òÆ Çüè Ô¹¿ç¶ Ôé å¶
Ü. ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ñÅñÅ
ÁÅêäÅ Üæ¶ ç Åð Ú¹ ä ÇñÁÅÍ ÇÂà Üæ¶ é¶
Çé¼âðåÅ çÅ ÃìÈå Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¿Ü¯×
Ü×å éðÅÇÂä ç¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÇÕ
ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú Ç×ÌëåÅðÆ Çç¼åÆ å¶ ÇÂé·»
çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ
ÁÜé¯ÔÅ ÃÅÇÔì ÖÅÇñÃåÅé òÅÃå¶ ë¿â ÇÂÕ¼á¶
ù ÕêÈðæñ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç
ÁÜé¯ÔÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ïÅç
Õðé ׶ ÔéÍ Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ é¶ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ù
ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ñÇÔð Ú¼ñÆ, ÇÜà Çò¼Ú Üæ¶çÅð
ÃîÅ×î ù ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ÃòÅû çÆ ÁÔÈåÆ òÆ
ÁÕÅñ åÖå Óå¶ åñì ÕÆåÅÍ À°Ô ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶
ÜÆ ù ê¹Çñà åô¼çç Áå¶ Øð çÆÁ» Õ°ðÕÆÁ» çÅ
êÌçÅé Õð Çç³ç¶ ÔéÍÓÓ
ÇÕ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú À°Ã çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ÔË, ê¶ô
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Üæ¶çÅð ÜÆ ù ÇÂé·»
Üæ¶çÅð ÜÆ çÆ Çé¼âðåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ
éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÁÅêä¶ òñ¯º ¶ñÚÆ í¶Ü Çç¼å¶ å¶
çìÅÁ çÆ êÌòÅÔ éÅ Õðé
éÅñ¶ î¹¼Õð Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé
çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ Ü篺
Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ í¶Ü¶
ÁÅê åÖå ÃÌ Æ Õ¶ Ã ×ó·
¶ñÚÆÁ» ù ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÖð À°Ã
ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ãé å»
é¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ñ¼×Æ åéÖÅÔ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆÍ æ¯ó·¶
Ç×ÁÅéÆ ÷Ë ñ Çó Ø î¹ ¼ Ö
ÇÚð ìÅÁç Ü. ÿå¯Ö ÇÃ¿Ø çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
î³åðÆ Ü¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ÇÂé· Æ Ççéƺ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » Çò¼ Ú
寺 ÔÆ Ú¯ä ÇܼÇåÁÅ ÃÆ, é¶
Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÕÅçÆÁ»
ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÅ ÁÅé§ç
寺 Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÔÅÂÆÕ¯½ðà Çò¼Ú êàÆôé
ÕÅðÜ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì
ÕÆåÆ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º Çüֻ ù Ô¹Õî
ÇòÖ¶ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ, êð
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶òñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ À°µåð
À°îÆçòÅð» ù ÔÆ ò¯à êÅÀ°äÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Üæ¶çÅð
Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕö êÇåå ÇüÖ
×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÁÜé¯ÔÅ ÜÆ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú
çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ åÖå ÃÌÆ
ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Ã¿îé ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì
Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éÔƺ
é¶ ìóÆ Ü¹ðÁå éÅñ ÇÂÔ Ã¿îé ñËä 寺 ÇÂéÕÅð
Ô¯ ÃÕçÅÍ
ÕÆåÅ å¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ
AB îÅðÚ, AIH@ ù
Üæ¶çÅð ç¹ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå» å¯º À°µêð ÔË, ë¶ð òÆ
Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇóØ
ܶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé ÚÅÔÆçÅ ÔË å»
ÜÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶
À°Ô ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÔñÕÅð í¶Ü Õ¶ Üæ¶çÅð
Üæ¶ ç Åð ìä¶ Í À° é · » å¯ º
ÁÕÅñ åÖå 寺 Ãê¼ôàÆÕðé ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ÃåéÅî
êÇÔñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì
ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ
ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø í½ðÅ
À°Ô Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ù åñì éÔƺ ÕðéÅ
é¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»
ÚÅÔ¹¿çÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ ç¹ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå Áå¶
Õî÷¯ðÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ÃéÍ
ð¼ìÆ ÁçÅñå ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ àÿ Ç×ÁÅÍ
ÇÜé·» 寺 ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆ
éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ê¶ôÕô Ô¯ÂÆ ÇÕ A@ ÜÈé,
Ö¹ ô éÔƺ Ãé Áå¶ éò¶ º
AIGH çÅ À°é·» Çòð¹¼è Ô¹ÕîéÅîÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ
28
ÜÅò¶Í À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö èðî Çòð¹¼è Ü» ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç Õ¼ãä ù ÇåÁÅð ÔéÍ Ôðç¶ò (í¯ñÅ) é¶ Ü¯ ÇÚ¼áÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ÇñÖÆ, À°Ô ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÛêòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ êó·Æ å» Ã¯Úä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÕå¶ Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ ÇÂà çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Õð ñËäÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çüֻ é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù Öå ÇñÖ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÚ¼áÂÆ ð¼ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð Ô¯ð» é¶ AB îÅðÚ, AIHB ù éðÕèÅðÆ çÆ ÇÚ¼áÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÇÕ Ô÷Åð» ÇÚ¼áÆÁ» çÆ åð·» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÔË, éðÕèÅðÆ Çèð éÔƺ ÔËÍ ÇÜà ÇòÁÕåÆ ù ñ¯ó Ô¯ò¶, À°Ô ÒÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔìÓ å¶ çðÖÅÃå ç¶ò¶, åéÖÅÔ «ÁÅò¶, Ã÷Å í¹×å¶ Áå¶ Á³ÇîÌå ÛÕ¶ÓÓ å» î¹ÁÅëÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ÕîéÅîÅ òÅêà éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ¿Ø å¯º ìÅÁç Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ çñ¶ð Áå¶ ì¹¼èÆîÅé Üæ¶çÅð ԯ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÚÅð ò¼â¶ ëËÃñ¶ Õðé¶ ÇÕö îÅó¶ î¯à¶ Üæ¶çÅð çÅ Õ¿î éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÅð ëËÃñ¶ Ãé A. ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ Õ½î ÔéÍ B. ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¹ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå» å¯º À°µêð ÔËÍ C. éðÕèÅðÆ ð¼ç ÔéÍ D. ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ Ô¹ÕîéÅîÅ òÅêà éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çŠÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ ìÔ¹å ÇêÁÅð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ í¯× Ã ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ô¯ð» Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ Ô¯ð» Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ×¼ñ çÅ À°µåð å» éÅ Çç¼åÅ êð í¯ × çÆ Üç¯ º À° é · » ÁðçÅà ÕÆåÆ å» ÁÕÅñê¹ðÖ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÒÒÔ¶ üڶ ÇêåÅ ÜÆ çÅà çÆ ðÇÔ¿çÆ ÁÅï± Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ñ¼× ÜÅò¶, ÇÂé·» é¶ ê³æ ç¶ îÔÅé ÕÅðÜ Õðé¶ ÔéÍÓÓ ÁðçÅà 寺 ìÅÁç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ô¯ðƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å°Ãƺ ÕÆ ÕÆåÅ, êð åÆð ÕîÅé ÓÚ¯º Çé¼Õñ Ú¹¼ÕÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÆéÅ Õ°° ìÅÁç Üæ¶çÅð ÁÜé¯ÔÅ Çìé» ÖÅà ÇìîÅðÆ ç¶ AH îÅðÚ, AIHB ù ED ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð Çê³â ÁÜé¯ÔÅ ÇòÖ¶ ԯ¶ å¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í Üæ¶çÅð ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÁÜé¯ÔÅ ç¶ ÃÅæÆ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÜé¯ÔÅ, ÇÜé·» ù Üæ¶çÅð Ô¹ðƺ ÿå ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ Ô¹ä Ãí À°é·» ù ÿå ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°°ç¶ Ôé, Üæ¶çÅð ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁÜé¯ÔÅ ÇòÖ¶ ÔÃêåÅñ ìäòÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿å ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð çÅ ç¹¼Ö-ù¼Ö ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ Üæ¶çÅð ÜÆ çÅ ò¼âÅ ñóÕÅ ìñò¿å ÇÃ¿Ø Õ°Ã¿×å Çò¼Ú êË Õ¶ ôðÅì êÆä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð Ô¹ð» 寺 ÇÂÔ ÇÕò¶º ìðçÅôå Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, À°é·» é¶ â»ÇàÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ôðÅì êÆäÆ ÔË å» î¹ó Õ¶ î¶ð¶ Øð éÅ òóƺ å¶ À°Ô Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ÚÅð Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Øð Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü å¼Õ òÅêà éÔƺ î¹ÇóÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù êåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ç¶ Û¯à¶ ñóÕ¶ ÇÃ¼è¶ ÇÜÔ¶ ÔéÍ Çò¼ÇçÁÅ òÆ éÔƺ êÌÅêå Õð ÃÕ¶, êð Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÅ ê¯åðÅ çà հ ÃÅñ çÅ ÔË, ܯ ÕÅëÆ Ú¹Ãå Áå¶ ì¹¼èÆîÅé ÔËÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Çå¿é ÖÅé¶ çÆ ìËáÕ ÔÆ ìäÅÂÆ, ÇÜà Óå¶ ×Åðâð Áå¶ ìÅñ¶ ÔÆ êÅÂ¶Í ìÅÕÆ îÕÅé À°é·» ç¶ ÇêåÅ ç¶ Ã çÅ ÔËÍ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ØàéÅ
ÃÅñ
AFAI çÆ ÔË Í î¹ ö ñ ìÅçôÅÔ
ÜÔ»×Æð
Read us online www.cknewsgroup.com
îñÕÅ-¶-ÇÔ³ç é±ð ÜÔ»
29
éÅñ åñòÅðìÅ÷Æ å¶ é¶÷¶ìÅ÷Æ çÅ ÁÇíÁÅà ÕðçÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ì³çÈÕ ñË Õ¶ ÇôÕÅð Õðé Ü»çÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÇò¼Ö ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂÔ ÁÅíÅà ÃÆ ÇÕ ìÅçôÅÔ
ÁÅêäÆ Ãí 寺 ÚÔ¶åÆ
Ü篺 dz×ñ˺â, îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ì˵æ êzæî çÅ ðÅÜ
ìÆòÆ é± ð ÜÔ» éÅñ
ç¶Ö Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁËÇñ÷ì˵æ ù ÚðÚ Áå¶
ÇîÔðÈÇéÃÅ çÅ Üéî Õ³èÅð (Ô°ä
ìÅð¶ ÇÂðÅç¶ ÕÆ ÔéÍ ô¶ð Áø×Åé é±³ Á³×ð¶÷
î¹öñ ÇÔ³ç çÆ ðÅÜèÅéÆ
ê¹ðÅåéê³æÆÁ» çÆÁ» ÚÅñ» å¶ ÃÅÇ÷ô» éÅñ
ÁøöÅÇéÃåÅé) Çò¼Ú ÃóÕ Õ³ã¶ ÕÅâò» ÃðŶ
îðÃéðÆ (íÅó¶ ç¶ ÕÅåñ) ìÅðæ¯ñ¯ÇîÀ± ÔÅÁÇÕ³÷
ÁÅ×ðŠ寺 ñÅÔ½ð ò¼ñ
ñ×ÅåÅð Ø°ñäÅ ÇêÁÅÍ À°Ô Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ
Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ç¯º å¼Õ ÇöÁÅà ì¶ö ÇÂà Լç
Լ毺 Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» å» êzíÅò
ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅñ AE Ô÷Åð ø½ÜÆÁ»
îð÷Æ çÆ îÅñÕ éÅ ðÔÆÍ çÈܶ êÅö, é±ð ÜÔ»
å¼Õ å³×çÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ
ÇÂÔ Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÇÕ Õåñ
å¶ ÕÅÇð³ÇçÁ» çÅ ñôÕð ÃÆÍ ÁÅ×ðŠ寺 ñÅÔ½ð
ÇÂÃñÅîÆ ôð·ÂÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú òÆ îðç» ò»×
êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ òÅð å»
î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶
Ü» ÕôîÆð Ü»ÇçÁ» ìÅçôÅÔ, îæ¹ðÅ ÷ðÈð ÜÅÇÂÁÅ
ÇòÚðçÆ ðÔÆÍ À°Ô êðçÅ éÔƺ ÃÆ ÕðçÆÍ ìÅçôÅÔ»
ÇîÔð ù À°µæ¶ ÔÆ Û¼â ÜÅä
ÕÆåÅ ÔËÍ Çëð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ
ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ã çÅ êóçÆçÅ åÆðæ ÃÆÍ îæ¹ðÅ
å¶ çðìÅðÆÁ» ò»× ê×óÆ êÇÔéçÆ ÃÆÍ ôÅÔÆ
çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ, êð ÇÂÔ
ÚðÚÅ À°íÅðÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÇÕ
ç¶ ñ¯Õ, ìÅçôÅÔ çÆ ÁÅîç êzåÆ ì¶åÅì ÃéÍ Ç¼Õ
çðìÅð Çò¼Ú À°Ô ìÅçôÅÔ ç¶ ìðÅìð íÅò¶º éÔƺ
À°Ã ì¼ÚÆ çÆ Ö¹ôéÃÆìÆ ÃÆ
ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ç¶ ÇõñÅø
å» ìÅçôÅÔ çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ôÇÔð ù Çîñä òÅñ¶
ÃÆ ìËáçÆ, êð À°Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ Þð¯ÖÅ ÃÆ,
ÇÕ î» ÁÃîå ì¶öî ç¶ îé
ÃÅÇ÷ôÆÁ» éÅñ ÜÅ ðñä ÕÅðé
å¯ÔÇøÁ» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ À°ÛÅñ¶ ÕðÕ¶; çÈÜÅ ÕÅðé
ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ çðìÅðÆ å¶ ÜðéËñ
Óå¶ îîåÅ ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶
ô¶ð Áø×Åé çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ
ÃÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÖ¯ð ô¶ð çÆ çÇÔôå 寺 î¹ÕåÆ çÆ
À°Ã éÅñ ðÅÜ ÇóØÅÃé éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ ÇòÚÅðç¶
ÇöÁÅà ì¶ö øËÃñÅ ìçñä
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅÕzî î×ð¯º
ÚÅÔåÍ ôÅÔÆ ø°ðîÅé ÃÆ ÇÕ ô¶ð çÅ ÇôÕÅð ÇÃðø
Ãé, ëÇðÁÅçÆ ÁÅêäÆÁ» ëÇðÁÅç» ñË Õ¶ ê¹¼Üç¶
ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇòèòÅ ÇîÔðÈÇéÃÅ ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ,
ìÅçôÅÔ ÔÆ Õð¶×Å, Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺÍ
Ãé Áå¶ ÜðéËñ ܳ×Æ îôòð¶ Õðç¶ ÃéÍ
ÇÂðÅéÆ òÆ ð°åì¶çÅðÆÁ» ÔÅÃñ Õð ׶Í
î¹öñ
ÕÅñ
ÜÔ»×Æð ç¶ ÁñÆ Õ°ñÆ À°ðø ô¶ð Áø×Åé ÖÅé
çÆ
ñÅâñÆ ì¶öî éÅñ ÁÅ×ðÅ êðå
ÜÔ»×Æð îæ¹ðÅ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ êð À°Ô ô¶ð
À°Ã ç¶ Çé§çÕ» å¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÆ òÆ ÕîÆ
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÈìÆ ñÅñ çÆ
ÁÅÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ã é±³ ôÅÔÆ Ôðî
ç¶ ÇôÕÅð ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÔ°³ ÖÅèÆ
éÔƺ ðÔÆÍ Çé§çÕ À°Ã ù ÚÅñìÅ÷ Á½ðå ç¼Ãç¶
åÅ÷ÅåðÆé ÇÕåÅì ÒÁËîêzËÃ:
Çò¼ Ú ÁÕìð çÆ êÇÔñÆ å¶
ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅÔ» çÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼æ»
ÃéÍ À°Ã ìÅð¶ ÇÂÔ êzíÅò ÁÅî ÃÆ Áå¶ Ô°ä òÆ
Çç ÁËÃà½ÇéÇô³× ð¶Áé ÁÅë
ì¶Á½ñÅç êåéÆ ð°Õ¼ÂÆÁÅ ì¶öî
éÅñ ÇÕö îé°¼Ö Ü» Ô¯ð ÇÕö
ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìÅçôÅÔ ù ôðÅì
é±ð ÜÔÅéÓ (ê˺װÇÂé dzâÆÁÅ; EII ð°ê¶) ÇòÚ
çÆ î¹¼Ö Çõçîå×Åð çÅ ð°åìÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ Ç¼毺
ÜÆò çÆ ÜÅé éÔƺ ñò¶×ÅÍ
å¶ ÁøÆî çÅ ÇÂà Լç å¼Õ
Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅÕzî ù ìÅõÈìÆ ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔÆ ÇîÔð ç¶ é±ð ÜÔ» ìäé çÅ Ãøð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ À°Ô
ÁÅçÆ ìäÅ Çç¼ å Å ÇÕ À° Ô
ÇÂðÅéÆ Ü¯ó¶ çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ À°é·» ñÂÆ ÇéÔÅÇÂå
* * * ÇîÔðÈÇéÃÅ çÅ ÜÔ»×Æð éÅñ ÇòÁÅÔ
ê³ÜÅÔ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã
ÁÕÃð øËÃñ¶ ñËä çÆ ÔÅñå
Ö¹ô×òÅð ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ ê³Üòƺ óåÅé
AFAA Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶ ÔÆ À°Ã ù é±ð
é¶ ÁÅêä¶ Ôñø î¹ å ÅÇìÕ
Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ
CE ÃÅñ» ìÅÁç éÅ ÇÃðø îñÕÅ-¶-ÇÔ³ç ìäÆ
ÜÔ» çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ ÇÂà ÇòÁÅÔ Çò¼Ú¯º ÁÇó¼Õ¶
ÇôÕÅð ÕðéÅ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÇñÔÅ÷Å, À°Ã çÆ æ» ÃÅð¶ øËÃñ¶
Ãׯº ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú îñÕÅ-¶-ÇÔ³ç ÃÅìå
çÈð Õðé Çò¼Ú ð°Õ¼ÂÆÁÅ ì¶öî çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ
ê³ÜÅÔ» çÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ
À°Ô õ°ç ñ˺çÆ ðÔÆÍ ÁÇÜÔÅ
òÆ Ô¯ÂÆÍ
ðÔÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð é±ð ÜÔ» é¶
Ôñø ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô òÆ
ç¼Ãä òÅñ¶ ÁÕÃð ÇÂÔ í°¼ñ
* * * ÇöÁÅà ì¶ö ù ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶
ÇÂÔ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ôðî ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð
ô¶Ö ÃñÆî ÇÚôåÆ ç¶ êÅòé
Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÜÔ»×Æð ÁÅêäÆ
çðìÅð Çò¼Ú é½ÕðÆ ÇîñÆÍ ÁÃîå ì¶öî ù òÆ
çìçìÅ À°Ã çÅ Ú¼ñ¶×ÅÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ
çðìÅð ÓÚÍ À° Ô ÕÂÆ òð· ¶
î½å 寺 ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» å¼Õ
ôÅÔÆ Ôðî Çò¼Ú ÁÕìð çÆ î» ÔîÆçÅ ìÅé¯ ì¶öî
Çðôå¶ å¯º ìÅÁç íðêÈð åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ ÇöÁÅÃ
êÇÔñ» ñ¶ ÇÂà Ôñø ù å¯ó
êÈð¶ Ô¯ô¯-ÔòÅô Çò¼Ú ÇðÔÅÍ À°Ô
çÆ Çõçîå×Åð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð· »
ì¶ö ÃÈìÅÂÆ Ö÷ÅéÚÆ å¯º ôÅÔÆ çÆòÅé å¶ ò÷Æð
òÆ ÃÕçÅ ÃÆ, êð ÁÅêä¶ ÚÅð
ܳ × Æ î¹ Ç Ô³ î » Óå¶ Úó· é å¯ º
ÇîÔðÈÇéÃÅ ù ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ôÅÔÆ îÇÔñ» Çò¼Ú
ç¶ ð°åì¶ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ íðÅ ÁÅÃø ÖÅé å¶
ÃÅñ» ç¶ ê¯å¶ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ù
êÇÔñ» ÃÈøÆÁ»-éÜÈîÆÁ» éÅñ
ÇòÚðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÷ÔÆé å¶ ì¹¼èÆîÅé
îÆð ÖÅé ÕzîòÅð åÆÔ å¶ òÆÔ Ô÷ÅðÆ îéÃìçÅð
êËºç¶ Çîð×Æ ç¶ ç½ÇðÁ» é¶ À°Ã ù î¹ðôç ç¶ çðìÅð
îôòðÅ ÕðçÅ ÃÆ, ô¶Ö ÃñÆî ÇÚôåÆ Ü» À°é·» ç¶
À°Ô î¹¼ã 寺 ÔÆ ÃÆÍ ôÅÔÆ îÇÔñ» Çò¼Ú ÇòÚðé
ìä ×Â¶Í ÁÅÃø ÖÅé çÆ ì¶àÆ ÁÅðÜÈî³ç ìÅé¯ çÅ
Çò¼ Ú ñ§ î Æ ÔÅ÷ðÆ íðé å¶ ÁÅêäÅ Ôñø
òÅÇðû ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶ À°é·» 寺
ÃçÕÅ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ òÆ ÇÂ¼æ¶ òÃä çÆ ÚÅÔå
ÇòÁÅÔ ìó¶ ÚÅò» éÅñ ôÅÇÔ÷ÅçÅ Ö¹¼ðî (ìÅÁç
ç¹ÔðÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
öè å¶ ÃçÅÕå ÔÅÇÃñ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ü¶ À°Ã ù
êéêä ñ¼×ÆÍ ÇÂö ÚÅÔå ù À°Ã é¶ î½ÕÅ ÁÅÀ°ä
ÓÚ ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔ») éÅñ ðÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ìÅçôÅÔ çÆ î¹ôÕñ ù é±ð ÜÔ» é¶ Ô¼ñ Õð
îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ò¼âÆ í°¼ñ Õð Çç¼åÆ
Óå¶ ÔÕÆÕå Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅÍ
ÜÔ»×Æð ç¶ Ãí 寺 ۯච깼åð Çîð÷Å ôÇÔðïÅð
Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ô¶ð çÅ ÇôÕÅð Õðé çÆ ê¶ôÕô
ÔË å» î÷ÔìÆ ðÇÔé°îÅò» 寺 ÇÖîÅ î³×ä 寺 òÆ
î¹öñ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇîÔéå,
çÅ ÇòÁÅÔ é±ð ÜÔ» çÆ ô¶ð Áø×Åé 寺 èÆ,
ÕÆåÆÍ À°Ô éÅ ÇÃðø êÅçôÅÔÆ ì¶öî ÃÆ ìñÇÕ
×°ð¶÷ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ Òå°÷°Õ-ÇÂ-ÜÔ»×ÆðÆÓ Çò¼Ú
ÕÅìñÆÁå å¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ ÃçÕÅ ÇöÁÅà ì¶ö
ñÅâñÆ ì¶öî éÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÔÆ é±ð
ÃÇÔ êÅçôÅÔ òÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ð°åìÅ À°Ã ù õ°ç
À°Ã é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» Á¼ñ·óê¹ä¶ Áå¶
åð¼ÕÆ ÕðçÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕìð é¶ À°Ã ù ÃÈìÅ ÕÅì¹ñ
ÜÔ» å¶ Ö¹¼ðî çðÇîÁÅé ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Ö¼àÅÃ
ÜÔ»×Æð é¶ Çç¼åÅ ÃÆ; ÁÅêäÆ î¯Ôð Ô¶á ø°ðîÅé
Çëð ÜòÅéÆ ç¶ éô¶ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ
çÅ Ö÷ÅéÚÆ ìäÅ Õ¶ À°µæ¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú
å¶ Çëð é±ð ÜÔ» ç¶ êåé çÆ òÜ·Å ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÜÅðÆ Õðé çÅ Ô¼Õ ç¶ Õ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ é» Óå¶ Çüն
ìÅçôÅÔ ÜñÅñÈçÆé î¹Ô³îç ÁÕìð çÅ Ççñ òÅð-
ÒÁéÅðÕñÆ Õ»âÓ å¯º ÇÖ¼Þ¶ ìÅçôÅÔ é¶ ôÇÔ÷ÅçÅ
é±ð ÜÔ» FG ÃÅñ ÜÆòÆÍ ÁÅõðÆ AH ÃÅñ
ÚñÅ Õ¶Í BC ÁÕå±ìð, AFAI ù é±ð ÜÔ» ÔÅæÆ
òÅð ç¹ÖÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ»
ÃñÆî ù ÕÅì¹ñ çÅ ÃÈì¶çÅð ìäÅ Õ¶ ÁÅ×ðŠ寺
À°Ã é¶ ôÅÔÆ ÇòèòÅ òܯº ñÅÔ½ð Çò¼Ú ×°³îéÅîÆ
Óå¶ ÃòÅð Ô¯ÂÆÍ À°Ã Õ¯ñ å¯ó¶ òÅñÆ ì³çÈÕ (å°êÕ)
ÇÜÔóÆÁ» ìå½ð òñÆ ÁÇÔç (ï°òðÅÜ) À°Ã é±³
çÈð í¶Ü Çç¼åÅ å» À°Ã çÅ À°µæ¶ ÁÅÀ°äÅ ÇîÔð
Çò¼Ú ×°÷Åð¶Í ÜÔ»×Æð çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ô
ÃÆÍ ìÅçôÅÔ õ°ç ò¼Öð¶ ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð ÃÆÍ Ö¯ÜÆÁ»
ÕðéÆÁ» éÔƺ ÃÆ ÚÅÔÆçÆÁ»Í ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË
ñÂÆ Ö¹ôéÃÆìÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇöÁÅà ì¶ö çÆ
ÁÅêä¶ çÅîÅç ôÇÔðïÅð é±³ ìÅçôÅÔ ìäÅÀ°ä
çÆ îçç éÅñ ÁÅÇÖð ô¶ð çÅ ÇàÕÅäÅ ñ¼í ÇñÁÅ
ÇÕ À°Ã é¶ ÇîÔðÈÇéÃÅ ì¶öî À°ðø é±ð ÜÔ» é±³
ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇÂ¼Õ çÅÁòå ç½ðÅé ôÇÔ÷ÅçÅ ÃñÆî
Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÃðø ãÅÂÆ îÔÆé¶
Ç×ÁÅÍ îé°¼ÖÆ ô¯ð é¶ À°Ã ù ÇàÕÅä¶ å¯º ìÅÔð
ÇÕò¶º ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ, ÇÂà çÆ ÁÃñÆÁå À°Ã é¶
å¶ ÇîÔð çÅ ÃÅÔîäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîÔð é¶ ÇÂà î½Õ¶
ñÂÆÍ À°Ã ç¶ íðÅ ÁÅÃø ÖÅé çÆ îçç éÅñ
ÁÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ é±ð ÜÔ» é¶ ÇÃðø
ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ çðÜ éÔƺ
ÇÂÔ êzíÅò Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 êðçÅ
ôÇÔ÷ÅçÅ Ö¹¼ðî ÃÅð¶ íðÅò» å¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ êÃå
ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ éÅñ À°Ã çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ
ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ô¶Ö ÃÅÁçÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,
ÃÇÔÜ íÅÁ Ôà Ç×ÁÅ ÔË, êð ÕÆåÅ À°Ã é¶ ÇÂÔ
Õð Õ¶ ôÇÔéôÅÔ-¶-ÇÔ³ç ìä Ç×ÁÅ Áå¶ é±ð
ÇÂÔ ØàéÅ ÇÕö ç³ç ÕæÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ,
Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÒÒç¼ì¶
ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶Í À°Ã çÆ ÁçÅ ÜÔ»×Æð ù Òóî¯ÇÔåÓ
ÜÔ» çÆ æ» îñÕÅ-¶-ÇÔ³ç òÅñÅ ÇõåÅì À°Ã çÆ
ÜÔ»×Æð çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ çÅ Á³ô ÔËÍ Òå°÷°Õ-
ðÇÔäÅ ÔÆ Ã îÈÜì ÃÔÆ Ô°³çÅ ÔË,ÓÓ ÜÔ»×Æð é¶
Õð ×ÂÆÍ
íåÆÜÆ ÁÅðÜÈî³ç ìÅé¯ À°ðø î¹îåÅ÷ îÔ¼ñ çÅ
ÇÂ-ÜÔ»×ÆðÆÓ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã¶ ï°¼× çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
òÆ ôÅÇÂç ÇÂö Õæé À°µå¶ Áîñ ÕÆåÅÍ
À°ç¯º å¼Õ À°Ã çÆ ÔîòåéÆ å¶ Ü»ìÅ÷
Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇÕåÅì ÒÇÂÕìÅñéÅîÅ-¶-ÜÔ»×ÆðÆÓ Çò¼Ú òÆ
* * * ÇîÔðÈÇéÃÅ ÇÂ¼Õ ÇÂðÅéÆ ÃðçÅð
ø½ÜÆ Õî»âð ÁñÆ Õ°ñÆ õÅé éÅñ î³×äÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ
é±ð ÜÔ» ìÔ°å ÁÅÕ»ÇÖÁÅòÅé å¶ è¹é çÆ
ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂö åð·» ÜÔ»×Æð ç¶ çðìÅð
ÇöÁÅÃ ì¶ ö çÆ èÆ ÃÆÍ ÇöÁÅÃ ì¶ ö é¶
ÃÆÍ ÇöÁÅà ì¶ö Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ç¶ Á³çð
ê¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ôð ÇéôÅé¶ çÆ ÃÅèéÅ ñÂÆ ÇîÔéå
Çò¼Ú dz×ÇñÃåÅéÆ ÃøÆð, Ãð à½îà ð¯Á é¶ òÆ
ÇÂôëÅÔÅé (ÇÂðÅé) ç¶ ôÅÔ éÅñ î¼åí¶ç» ÕÅðé
ôÇÔ÷ÅçÅ ÃñÆî ç¶ ÇÂðÅç¶ í»ê Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¯
òÆ íðêÈð ÕÆåÆÍ ê¹ðÅåéê³æÆ å¶ ê¹ðôêzèÅé ÃîÅÜ
ÁÅêäÆ õå¯-ÇÕåÅìå (àðËòñ÷ ÇÂé dzâÆÁÅ
òåé Û¼â Õ¶ Áñ ÇÔ³ç (À°Ã Ã íÅðå çÅ ÇÂðÅéÆ
îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÁñÆ Õ°ñÆ å¶ ÇîÔð çÅ
Çò¼ Ú À° Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå çÅ Çü Õ Å
ÇÂé ÃËòéàÆéæ Ã˺ڹðÆ) Çò¼Ú ÇÂà ØàéÅ çÅ Ç÷Õð
å¶ å°ðÕÆ éÅî) Çò¼Ú ÁÅêäÆ åÕçÆð Á÷îÅÀ°ä
ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÁñÆ Õ°ñÆ çÆ ìçñÆ Çç¼ñÆ çÆ
ÚñÅÇÂÁÅÍ À°Ô éÅ ÇÃðø Çé÷Åîå ç¶ îÅîÇñÁ»
ÕÆåÅ ÔËÍ
çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ À°Ã Ã ÇÂðÅé (ëÅðÃ) 寺 ÇÔ³ç
ÕðòÅ Çç¼åÆÍ
çÆ îÅÇÔð ÃÆ Ãׯº ù¼Øó ùÁÅäÆ òÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ
* * * é±ð ÜÔ» (AEGG-AFDE) Õ¯ÂÆ
ò¼ñ ÁÇÜÔÆ ÇÔÜðå ÁÅî òðåÅðÅ ÃÆÍ ÇÂðÅéÆ
* * * Çîð÷Å é°ðÈçÆé ì¶× î¹Ô³îç õÅé
ÇçÁÅñåÅ å¶ êðÀ°êÕÅðåÅ ç¶ Çռö Ô°ä å¼Õ
ÃÅèÅðé ÇÂÃåðÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô õÈìÃÈðåÆ ç¶ éÅñ
Ç×ÁÅéòÅé» çÆ êÇÔñ» å°ðÕ Ã¹ñåÅé» ç¶ Ã
ÃñÆî AF@E Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅÍ ÁñÆ Õ°ñÆ
îôÔÈð ÔéÍ ÇÂîÅðåÆ ÕñÅ çÆ À°Ã ù ÃÈÞ ÃÆÍ
éÅñ ÇñÁÅÕå å¶ çñ¶ðÆ çÅ î¹Ü¼ÃîÅ òÆ ÃÆÍ À°Ô
Áå¶ Çëð î¹öñ» ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ ç½ðÅé Ú¯ÖÆ ê¹¼Û-
À°ç¯º å¼Õ åð¼ÕÆ ÕðÕ¶ ÃÈìÅ ì³×ñÅ (ì³×Åñ) çÅ
À°Ã òñ¯º ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú ïî¹éŠճ㶠À°ÃòÅÇðÁÅ
ÜÔ»×Æð çÆ òÆÔòƺ å¶ ÁÅõðÆ êåéÆ ÃÆÍ
êzåÆå ðÔÆÍ îÅîñÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî éÔƺ Ô°³çÅ;
ÃÈì¶çÅð ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Ãçðî¹ÕÅî ×½ó
ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ îÕìðÅ (ÇÂÇåîÅç-À°ç-ç½ñÅ
ÜÔ»×Æð éÅñ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ À°Ô CD òÇð·Á» çÆ
À°Ã Ã ç¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ» Ô¯ðé» ÇÂÃñÅîÆ
(ìðçòÅé) ÃÆÍ Çç¼ñÆ-ÁÅ×ðŠ寺 çÈð êËºç¶ ÇÂÃ
çÅ îÕìðÅ) ìÅÁç Çò¼Ú ôÅÔ ÜÔ» ñÂÆ ÁÅ×ðÅ
ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅÔ òÇð·Á» çÆ ÃÆ Ü篺 ÜÔ»×Æð ÇÂÃ
ÇðÁÅÃå» Çò¼Ú òÆ ÇÂðÅéÆ Ç×ÁÅéòÅé» ù êÈðÅ
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇîÔðÈÇéÃÅ é±³ ðÅÜ êzì³è ç¶ ×°ð
Çò¼Ú åÅÜ îÔ¼ñ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å
ÜÔÅé 寺 ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» AF òÇð·Á» ç½ðÅé
îÅä-åÅä ÇîñçÅ ÇðÔÅ- Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Çé÷Åî
ÇüÖä 寺 ÇÂñÅòÅ ï°¼è ÕñÅ çÅ ÁÇíÁÅà Õðé
ìÇäÁÅÍ
À°Ã é¶ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô ï°¼× ÃÆ
ÔËçðÅìÅç å¶ àÆêÈ ç¶ îËÃÈð Çò¼Ú ÕÂÆ ÜÅÁñÆ
çÅ î½ÕÅ òÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ ç¶
óêðÕ: IHEEE-@ADHH
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018 ÁîðÜÆå Ú³çé é¶ ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁáåÅñÆ ÕÇòåÅò» Áå¶ Çå³é ñ¶Ö ܯó Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜà çÆ å»Ø ê³ÜÅìÆÁ» ù ñ§î¶ Ã 寺 ÃÆ, êð êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Çռ毺, Õ篺 Áå¶ ÇÕò¶º ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ AIHD çÆ åzÅÃçÆ À°µêð Õ¶ºçÇðå ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÃðñ¶Ö òÆ ÒÀ°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆÓ ÔËÍ ê¹ÃåÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô
Read us online www.cknewsgroup.com
30
ÕÇòåÅ Çò¼Ú AIHD: ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ Á¼ÃÆÇòÁ» ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÇíÁÅéÕ
×¼ñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÇÂà ÇüචÀ°µêð êÔ°³ÚçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°é·»
êÛÅä é±³ ãÇÔ³çÆ Áå¶
åzÅÃçÆ éÅñ Ãéî¹¼Ö Ô¯ä çÆ ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø çÆ ÇòÚÅðÕ å¶ ÕÅÇòÕ
òðÜäÅò» çÅ À°ñ§Øä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°ç¯º ÒÕÇòåÅ ì¶ÇÂÖÇåÁÅð
î¹ó À°ÃðçÆ ç¶ÖçÅ ÔË,
ê¼èð À°êð ÇÂ¼Õ ÃÈõî Õ¯Çôô ÔË, ÇÜà ÇòÚ À°Ô ìöËð Õ¯ÂÆ ê¼Ö êÈð¶,
Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ð°çéîÂÆ Ãòð/ùð ÁñÅêçÆ ÔËÍÓ ÇÂà åð·» ÔÇðíÜé
Ü篺 ÔÅñÅå Á¼×¶ ì¶ò¼Ã
ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÅÇÃñ Ã¼Ú À°µêð Öó·Å é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅê¶
ÇÃ³Ø Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ åzÅÃçÆ Çò¼Ú¯º ܳîçÆ ÁÅêäÆ õ¹çî¹ÖÇåÁÅð
À°Ô ÁÚ¶åé îé Á³çð
ù ëð¯ñçÅ òÆ À°Ô Ã¼Ú çÆ æ» å¯º Á¼×¶-Çê¼Û¶ éÔƺ Ô°³çÅÍ
ÕÇòåÅ çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒê¹ñÆà ÁøÃð ÁàòÅñ
òÃçÆ ÇÃ¼Ö ÃòË-êÛÅä
óêÅçÕ òܯº ê¹ÃåÕ çÅ êÇðÚË ÕðòÅÀ°ºçÅ Ú³çé ÇñÖçÅ ÔË
çÆ Ô¼ÇåÁÅ î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ×ðî ÃñÅÖ» éÅñ À°µÕðÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ
é±³ ùڶå îé Çò¼Ú
ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÔ Áøïà ÔË ÇÕ Ã³é óåÅñÆ Áå¶ Ã³é Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Õ¯ÂÆ
×°ðîÇå èÅðÅ çÅ ÔÆ éÔƺ, Ã×ñ óÃÅð çÆ Ã³êÈðé èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ
ÇñÁÅ ÃæÅÇêå ÕðçÅ
ñ¯Õ-×Æå éÔƺ ìä¶Í ÇÕö ØàéÅ é±³ ñ¯Õ-×Æå» ÇòÚ ÃîÅÇÔå
çÅ À°ñ§Øä ÔËÍÓÓ Ãì³Çèå ÕÇòåÅ çÆÁ» ÁÅõðÆ Ãåð» ÇÂÀ°º Ôé:
ÔËÍ ÇÂÀ°º À°Ô íÅðÆ îé
ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ×ÇÔð¶ Áå¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ êÅÃÅð ù ÇòÁÕåÆ
ÇÂÔ ÁäÔ¯ÂÆ å˺ çð Ô¯ÂÆ, èðî Õ°èðî ÇéåÅð¯
éÅñ, êð éÅìðÆ ç¶
Áå¶ ÃîÅÜ ÁÅåîÃÅå ÕðéÍ Ú³çé çÅ ÇÂÔ Ã³êÅçÕÆ À°êðÅñÅ,
å¶ðÆ ÇâÀ°óÆ çÅ× ÇêÁÅ ÔË, ÇÕðêÅ ÃÇÔå À°åÅð¯Í
ñÇÔܶ Çò¼Ú ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» À°Ô êÛÅä çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ»
ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø ç¶ Ç÷ÔéÆ Ãøð ÇòÚ ôîÈñÆÁå ðÅÔƺ êÅáÕ» ñÂÆ
ÇéðíË Ô¯ ÇòÚðçÆ ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ òÅð-òÅð À°Ã
îé°¼Ö-îÅðÈ Ã³íÅòéÅò» À°µêð òÆ ÁÇüèÅ òÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶
ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÁÅåîÃÅå çÅ ÇÂÕðÅð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ î³éäÅ
çÆ Ç÷ÔéÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇÂõñÅÕÆ Ô½ºÃñ¶ çÅ ÃìÈå ìäçÆ ÔËÍ
òðåÅð¶ 寺 À°µêð À°Ô ÃÇå×°ð çÆ Áé§å Õð°äÅ çÅ ÇèÁÅé ÕðçÅ
êò¶×Å ÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê¶ é±³ åüòð Áå¶ ÇÚ³åé ç¶ ê¼èð
Òë½Ü» Õ½ä ç¶ô 寺 ÁÅÂÆÁ»Ó, ÒÜË ÜË îÅåÅ ÜË îåð¶ÂÆÓ Áå¶ ÒðÅäƶ
Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» çÆ ô¯íÅ çÅ òðäé ÇÂÀ°º ÕðçÅ ÔË:
À°µêð ÁÅêäÆÁ» åzÅÃçÆÁ» çÆ Á¼× ÇòÚ êÈðÆ åð·» ìÅñä Áå¶
ÇÕ¼Õð ù ÕÔ° Õ» À°âÅò¶Ó ÁÇÜÔÆÁ» Çå³é Ô¯ð êzî¹¼Ö ÕÇòåÅò» ÔéÍ
ÃÇå×°ð ÇÂÔ ÕÆ ÕñÅ ÇòÖÅÂÆ
ð°ôéÅÀ°ä 寺 ÇÔÚÕÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø Ú¹ðÅÃÆ çÆ åzÅÃçÆ
ÁÇÜÔÆÁ» ÕÇòåÅò» ÁÅêäÆ êzÅä-ôÕåÆ, ÕòÆ ç¶ ÁÅêä¶ ôìç»
ÕÆ íÅäÅ òðåÅÇÂÁÅ
ðÈêÆ Á¼× ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇòÚÕÅ𯺠ԯ Õ¶ ×°÷ðçÅ ÔËÍ ÇÂà ïÅåðÅ ÇòÚ
Çò¼Ú, Òñ¯Õ-ò¶çÆÓ Ã¯ÇîÁ» 寺 êzÅêå ÕðçÆÁ» ÔéÍ å» ÔÆ À°Ô
î˺ ÕÅøð çÆ Ã¯è ñÂÆ
À°Ã çÆ Á³åð-ïÅåðÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ Ã¼Ú ç¶
ñ¯Õ-îé Çò¼Ú ×ÇÔð¶ À°µåð ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ
å±³ ÁÅêäÅ Øð ãáòÅÇÂÁÅÍ
Ãéî¹¼Ö Ô¯ä Áå¶ À°Ã ù ÕÇÔä Áå¶ êzÕÅÇôå Õðé çÅ ÁÃÅèÅðé
ÕÇòåÅ ÔÆ ñ¯Õ-îé ç¶ ÁòÚ¶åé ÇòÚ ÜÅ ìËáÆ êÆó é±³ ÇìÁÅé Õð
ÕòÆ çÅ ÁÅêä¶ ÕÃÈðòÅð Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà Áå¶ ÃÇå×°ð
Ô½ºÃñÅ ÕðçÅ ÔËÍ
ÃÕçÆ ÔËÍ
êzåÆ À°Ã çÆ ôðèÅ ÇòÚÕÅð Á³åð-óòÅç ÇÂé·» Ãåð» ù ÇÂÕ
Ú³çé çÆ Çòñ¼Öä ñ¶ÖäÆ Çê¼Û¶ À°Ã çÅ ÇòôÅñ ÃÇíÁÅÚÅðÕ
ê¹ÃåÕ ÇòÚñÆ êÇÔñÆ ÕÇòåÅ òÅÃåÇòÕåÅ ç¶ èðÅåñ
Çì³ì-Ú¶åé ÔËÍ À°Ã çÆ ôìç-Ú¯ä, ôìç Áå¶ òÅÕ ÇòÀ°ºå ç¶ Çê¼Û¶
À°µêð òÅêðçÆ ÇÂÕ õ½øéÅÕ ÕñêéÅ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÕòÆ-Ú¶åéÅ ÁÇÜÔ¶
Çéð³åð ëËñ ÇðÔÅ Áå¶ â±³ØÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÂÔ Çì³ì-Ú¶åé ÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶
Çì³ì ù ÇÃðÜçÆ ÔË Ü¯ ÇòÁÕå Çò¼Ú ñ°Õ¶ ÁÇòÁÕå ù ÇÃÖð
ÇÂà ê¹ÃåÕ ÇòÚñÆ Ãí 寺 ò¼ÖðÆ, Áñ½ÇÕÕ êzÕÅô éÅñ
Á³çÅ÷¶-ÇìÁÅé çÆ ÃÅç×Æ, Ãê¼ôàåÅ, ùԼêä Áå¶ êÅÕÆ÷×Æ çÆÁ»
ç¹êÇÔð çÆ è¹¼ê Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃñ¯º ÁÜÆì Çì³ì
Ü×î×ÅÀ°ºçÆ ðÚéÅ ÔË ÒðÅå êÂÆ å» ÃÇå×°ð ìËᶠǼկ ÇÂÕ çÆòÅ
Üó·» ÇÂ¼æ¶ Ôé, ÇÕö ÃåÔÆ ÚîÕ-çîÕ ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú éÔÆºÍ ÇÂö
Ú¶åéÅ ç¶ ÜÅä-êÛÅä¶ Áå¶ ÁÇòÚÅðå ÇÖ¼ÇåÁ» ù ÕñêéÅ Áå¶
ìÅñ Õ¶ÓÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî¹¼ÚÅ, ù¼ÚÅ ÜÆòé çðôé ÔË, ÇÂÇåÔÅÃÕ
ðÅÔƺ À°Ô íÅôÅ Áå¶ ÇòÚÅð ç¶ Á³åð óòÅç éÅñ üÇíÁÅÚÅðÕ
Ã¯Ú çÆ Á×é-ÃÈÂÆ éÅñ Õ°ð¶ççÅ Áå¶ ÇÃÀ±ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêà Çò¼Ú
åzÅÃçÆ çÅ ÇîæÕ ðÈê»åðä ÔË, ÜÅ×ðå ÁòÃæÅ ÇòÚ ç¶Ö¶ ùêé¶ çÆ
ÇÂÇåÔÅà 鱳 ð½ôé ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇñÇÖÁÅ ÒÇÃÁÅäÓ (êÇðÚË)
ܯóçÅ ÔË:
Ãê¼ôàåÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈÁ» ç¶ ÚÅéäîÂÆ Áå¶ Áîð Çòðö çÅ ÁÇÜÔÅ
Çòñ¼Öä ÃÅç×Æ Çç³çÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ×ÇÔðÅÂÆ Áå¶ ÇòÚÅðÕ ÜÇàñåÅ òÆÍ
×ÇÔðÆ À°çÅÃÆ Çò¼Ú Çí¼ÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÕå¶-ÇÕå¶ Õz¯è çÅ
Ú½óÆ ÃóÕ Óå¶ ÇÃõð ç¹êÇÔð¶
ÕÅÇòÕ ÇìÁÅé ÔË ÇÜà 寺 Çìé» îé°¼Ö çÅ íÇò¼Ö Ôé¶ð¶ ÇòÚ â°¼ì¶
Ú³Ç×ÁÅóÅ î¼ÚçÅ ÔËÍ ÕÂÆ æÅò¶º øËñÃÈøÆ ÇÚ³åé ôìç-ÇèÁÅé ðÅÔƺ
Õ¯ÂÆ èó å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË
êôÈê¹ä¶ 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ:
ì¯è ç¶ ÚÅéä ò»× ÚîÕçÅ ÔËÍ Ã³êÅçÕ ç¶ ÇԼö çÅ ÕÆ ÔË, é±³
ÓÕ¼ñÅ Çâ¼Õîâ¯ñ¶ Ö»çÅ
ðÅå êÂÆ å» ÃÇå×°ð ìËᶠÇÂÕ¯ çÆòÅ ìÅñ Õ¶
ÃîÞçÅ Ú³çé å°ÔÅé±³ ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø çÆ Ã³×å Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ Ú¹¼ê-
ÜÅú À°ÃçÅ ÇÃð ÇñÁÅú
êðÕðî» ÒÚ¯º ÷õî ì¹ñÅ ñ¶ ù¼å¶ ԯ¶ À°áÅñ Õ¶
Ú¹êÆå¶ À°µá Õ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü»ç¶ Ü»ç¶ å°ÔÅâ¶ Õ³é» ÇòÚ ê³ÜÅì
ïÅ Çëð À°Ã çÆ À°º×ñÆ ëó Õ¶
——
çÆ ÁîðåÅ çÅ î³åð À°Úð Ü»çÅ ÔË- ÒÒéÅéÕåÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁå
À°Ã é±³ À°Ã ç¶ Øð êÔ°³ÚÅÀ°Í
éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ éÅÇÔ Çì×ÅéÅ Ôð ÇÂÕ ñÅÜ ç¶ ðÅÖ¶ Ô¯
ÔË Í ÓÓ ê³ Ü ÅìÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð çÆ
ÇÂÔ À°µéÆ Ã½ Ú¹ðÅÃÆ Çò¼Ú ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÃÅÕÅð ԯ¶ éðÕ-
ò¶Ö¯ ÜìðÈ ñË éÅ ÜŶ êÇå êðåÆå À°èÅñ Õ¶
î¹Õ¼çà ðÈÔ çÆ ÇÂà 寺 ïÔäÆ
å³åð çÅ Çì³ì ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú íËÁ, òÇÔôå, ì¶ç¯ôÆ Áå¶ Õð°äÅ çÅ
——
êÇðíÅôÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?
ÁÇÜÔÅ î¶ñ ÔË Ü¯ ÇÃðø ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÔÆ Ã³íò Ô°³çÆ ÔËÍ çÈÜÅ Çì³ì
çðç ð½ôéÆ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇòÚ ëËñ ׶
ÇÂÔÆ ÔÇðíÜé Çó Ø ç¶ ÇÂÃ
ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅð î» çÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÃðÜä ñÂÆ ÕòÆ
ÃÇå×°ð ç¶ òð°ÃŶ ñ¯Õ¯ ðÖäÅ çðç À°ÜÅñ Õ¶Í
çÃåÅò¶÷ çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÕȳÜÆ
ù õ¹ç åüòð ðÅÔƺ ÔÆ ÃÔÆ, êð éðÕ í¯×äÅ ÇêÁÅ:
ÕòÆ çÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú À°µíÇðÁÅ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ Ççzô ÃÅÕÅ
ö÷ñ
ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú
-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ñÇÔð» 寺 ܯ ÇÜ¿ç âðéÆÍ ÒÇÂôÕ Þé»Ó À°Ã ÕÆ åðéÆÍ ÜÆòé Ãøð¯º Ü»Ú ÇîñÆ, ùäéÆ, ÕÇÔäÆ å¶ ÜðéÆÍ ÁÅêä¶ åé ç¶ Ã¶Õ Çìé», ÇÜ¿çóÆ å» áðéÆ áðéÆÍ ÷Öî» ñÂÆ Ü¶ ìä¶ àÕ¯ð, Ô¯ð ÇÂìÅçå ÕÆ ÕðéÆÍ éøðå çÆ Û¼â êð ÒÔÀ°îËºÓ îðçÆ îðçÆ ÔÆ îðéÆÍ ÕÆ î¹ôÇÕñ, ÕÆ éÅî¹îÇÕé, ÜÅé åñÆ Óå¶ Üç èðéÆÍ ÇÕà îåñì À°Ô ÔîçðçÆ, ܯ é·Âƺ ò¶ñ¶ ÇÃð ÃðéÆÍ
î˺ ôðî éÅñ éÅ îð Ü» ÜòÅé ê¹¼å ÃÅÔò¶º
éÆñÅ åÅðŠ寺 ìÅÁç ÃzÆ ÔÇðî³Ççð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ çÅ ÔËÍ
ÕÂÆ é§×¶Ü» î¶ð¶ ÇÂ¼Õ é§×¶Ü ù ãÇÕÁÅÍ
Áâ½ðé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á½ôÇòÚ÷ ÇÜÔÆ åzÅÃçÆ å¯º ìÅÁç ôÅÇÂç
ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Çå³é» ñ¶Ö» çÆ
ÇÂ¼Õ Á½ðå Áå¶ î» çÆ ïÅåéÅ ÃîÞä ñÂÆ ÕòÆ À°Ô î»
ÕÇòåÅ éÔƺ ÇñÖÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ êð ÜÅêçÅ ÔË ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ
Ú¯ä ÕÇòåÅò» Çò¼Ú î¹ÖÇðå
Áå¶ Á½ðå ìäçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ ÃòË-ÇÃðÜä À°Ã ðÅÜå³åð
ÕÇòåÅ ÇñÖ Õ¶ Áâ½ðé¯ ù Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖåÅ Áå¶ ÕÇòåÅ
ÔÇðíÜé Çó Ø çÆ ïÅåéÅ-
À°êð ñÅÔéå êÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ñ¯Õå³åð ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÅ ÔË êð îé°¼ÖÆ
ù Õ¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ õåî éÔƺ Õð ÃÕçÆ, ìôðå¶ ÃÅâÆ é÷ð ÃÅø, üÚÆ
ïÅåðÅ ù êzÃ³× Çò¼Ú ð¼Öä ç¶
óò¶çéŠ寺 ÇìñÕ°ñ Õ¯ðÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ
å¶ Ã¹¼ÚÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÅⶠñø÷» ÇòÚ Ã¼Ú ç¶ ÔÅä çÆ êÅÕÆ÷×Æ Ô¯ò¶Í
ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ¶
òåéêzÃåÆ ç¶ À°µÚ ùð òÅñ¶ êð ë¯Õ¶ êzòÚé À°µêð ÷ìðçÃå Ú¯à
- ðÅܶô ôðîÅ *êz¯øËÃð, Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ×,
ñ¶ Ö ÒÜó· » òÅñÅ ë¯ ó ÅÓ Çò¼ Ú
ÕðçÅ ÔË:
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ
ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø ÇÔ³çÆ ç¶ À°µØ¶
ì¶òåé Ô¯ ÜÅä çÅ ç¹¼Ö ÜÆ ÇñÁÅ ç¹¼Ö Üð ÇñÁÅ
ÕòÆ Õ¶çÅðéÅæ ÇÃ³Ø çÆ Ç¼Õ
ìçòåé Ô¯ ÜÅä çÆ ì¯ñÆ ÇÕö îÅðÆ éÅ ÃÆÍ
ÕÇòåÅ ù ïÅç ÕðçÅ, ÁÕÅñ
ÔÇðíÜé ÇÃ³Ø çÆ ôõÃÆÁå çÆ õÈìÃÈðåÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°Ô
åõå ù ÇèÁÅÀ°ºçÅ, À°Ã Òà°¼àäÓ
ÁÅêäÆ ì¶ØðÆ ç¶ öî ù ÕÇòåÅ ç¶ Ã¹ð» Çò¼Ú êð¯ºçÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ
çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶
ù À°ØÅóçÅ ÔË Ü¯ Ú¶åéÅ çÆÁ»
À°Ô ÇÕö òÆ ÇÂéÃÅé çÆ ìðìÅçÆ, ì¶ØðÆ Ü» Õåñ À°êð Ççñ¯º
îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË
ÁÚ¶åé Üó·» Á³çð ÜÅ òÇÃÁÅ
ð¯ºçÅ ÔË:
ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ èðî Õðî ç¶ éÅî Óå¶ ò¼â¶ ò¼â¶ Áâ³ìð
ÁܯÕÅ ÇòÕÅà îÅâñ îé°Ö¼ ñÂÆ ØÅåÕ ÃøÅ BE çÆ ìÅÕÆ
ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ éÅÃÈð çÆ ôÕñ
ÃÅⶠôÇÔð î¹Ô¼ñ¶ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ
ðÚç¶ Ô», ò¼âÆÁ» ðÕî» ÖðÚ Õðç¶ Ô», À°µæ¶ ÃÅé±³ ñ¯ó ÔË, ÁÃƺ
ñË ñÂÆ ÔËÍ êð ÔÇðíÜé ÇóØ
ÁÅêäÅ ÃÆ Ü¯ ò»× êðÅÇÂÁ» î¯ÇÂÁÅ
ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ é±³ ÃÅë ùæðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåéôÆñ
Ô¯ð Çê¼Û¶ Áå¶ â±³Ø¶ ç¶ÖçÅ ÔË,
——
Áå¶ ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒÃÅÕÅ éÆñÅ
î¯ÇãÁ» òÅñ¶ íÅÂÆ ÇÕèð ׶ é¶
åÅðŠ寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâ¶
ÃÅé±³ ÇÃÇòÁ» åÆÕ ÇÕö éÅ ã¯ÇÂÁÅÍ
Á³åðîé Çò¼Ú Üó·» òÅñ¶ ë¯ó¶
ì¶ØðÆ ì³ç¶ é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÇÕ³Þ À°ÖÅó îÅðçÆ ÔË, ÇÂà çÅ
ç¶ ìÆÜ ìÆܶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍÓÓ ìÆå¶
ÇìÁÅé À°Ô ÇÂ³Þ ÕðçÅ ÔË:
Ã çŠüÇíÁÅÚÅðÕ îé¯-
ÁÅçîÆ ÃÆ ïÅ À°Ô ÇÕðŶ çÅ îÕÅé
Çòôñ¶ôä
ÇÕà åð·» À°Ô Ö¹ç é±³ ÖÅñÆ Õð Ç×ÁÅÍ
ÕðçÅ
À°Ô
ÒüÇíÁÅÚÅðÕ òðÜäÅò»Ó çÆ
ÁÅêä¶ ç¹¼Ö é±³ ÃòË-ÇÚ³åé ðÅÔƺ ëð¯ñçÅ À°Ô ÁÅêäÆ ÃòË-
Ô¯ÂÆÂ¶Í Á¼Ü ÃÅé±³ ÇÂÔ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÇÜà ÇòÕÅà çÆÁ» àÅÔð» îÅð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÇòÕÅà À°Ã ç¶ ÜÆÁ çŠܳ÷Åñ å» éÔƺ ìä ÜÅò¶×Å? ÇòÕÅà çÆ ÇÜà â×ð Óå¶ ÁÃƺ Ú¼ñ ðÔ¶ Ô», ÕÆ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÕÅà ÔË òÆ ÇÕ éÔƺ? Á¼Ü Ü篺 ÃÅâÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ÖÅä êÆä, ô°¼è ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ Çî¼àÆ ÔÆ êñÆå Ô¯ ׶ ðÔ¶ Ôé å» ÕÆ Áܯն ÇòÕÅà îÅâñ Óå¶ ÃÅé±³ Çô¼çå éÅñ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ?
óêðÕ: IHEE@-EA@II
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ ôìç ù êÇðíÅôå Õð¶ ÃðÕÅð- ð¯ÇîñÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³Ü õ¼ì¶ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°é» çÆ é÷ðì³çÆ ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð
éÕÃñÆ ÕÇÔäÅ ðÅÜéÆåÕ Õçî ÔËÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
31
Çéê¹Ã³ Õ îÅîñ¶ ÓÚ ðÅî ðÔÆî çÆ ÁêÆñ õÅðÜ Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÚ ÃÅèÈÁ» é±³ Çéê¹³ÃÕ ìäŶ ÜÅä çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ù
À°é·» ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ À°é·»
ðÅî ðÔÆî òñ¯º Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ ÁêÆñ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂà Óå¶ øËÃñÅ
Õðé òÅñÆ À°µØÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ôÇÔðÆ éÕÃñÆ çÅ
ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ å¶ òÆðòÅð ù øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÁêÆñ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅî ðÔÆî é¶ ÇÕÔÅ
ð¯ Ç îñÅ æÅêð é¶ ÃðÕÅð å¯ º
ÕÆ Áðæ Ô°³çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÃðÕÅð
ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå éÔƺ ÃÆ å¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÅ øËÃñÅ öñå ÃÆ å¶ ÇÂÔ
ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ ôìç ù
寺 ôÇÔðÆ éÕÃñÆ ôìç é±³
øËÃñÅ êñÇàÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ò¶º Çèð» òñ¯º ìÇÔà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
êÇðíÅôå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
êÇðíÅôå Õðé ñÂÆ ÕÔ¯ Áå¶
ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅîñ¶ çÅ àðÅÇÂñ ñ×í× î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ ÔË å¶ ÇÂà Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü» å» ÃðÕÅð
î×𯺠ÃÅé±³ ç¼Ã¯ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà òð×
Õ¶ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ êñàä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô³ÃðÅÜ Ú½ÔÅé
ÇÂà ôìç çÅ Áðæ éÔƺ ÃîÞçÆ
Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÃÅé±³ ôÇÔðÆ
éÅîÆ ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ â¶ð¶ ÇòÚ î½ÜÈç ÔÃêåÅñ Çò¼Ú À°µæ¯º ç¶ ÔÆ âÅÕàð» òñ¯º ðÅî
Ü» À°é·» òð׶ ÕÅðÕ°é» é±³ ÇÂÃ
éÕÃñÆ ÕÇÔäÅ ìÔ°å ÁÅÃÅé ÔËÍ
ðÔÆî ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÃÅèÈÁ» ù Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ñ×í× D@@ ÃÅèÈÁ» é±³ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ
çÆ ÃîÞ éÔƺ ÔËÍ òðòðÅ ðÅú,
ÃÅé±³ òÆ ç¼Ã¯ ÁÃƺ ôÇÔðÆ éÕÃñÆ
Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ×Ëð îé°¼ÖÆ Õ³î ÔË, ÇñÔÅ÷Å ÇÂà çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ú½ÔÅé é¶ ÇÂÔ
Áð°ä
òðé¯é
ÇÕò¶º Ô», Ü» å» ÃðÕÅð ÇÂà çÅ
çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅèÈÁ» ù ðÅî ðÔÆî ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çéê¹³ÃÕ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ
ׯº÷ÅñÇòÃ, ùèÅ íÅðçòÅÜ
Áðæ éÔƺ ÜÅäçÆ Ü» ÃÅé±³ ÇÂÃ
Õðé éÅñ ÃÅèÈÁ» é±³ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ú½ÔÅé çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ç¶ ì¯ðâ
çÆ ÃîÞ éÔƺÍÓÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶
ÁÅø âÅÕàð» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÀ°ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ä À°êð³å ÇÂÔ îÅîñÅ
íÆîÅ Õ¯ð¶×Åúº ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú
ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ çÅ àðÅÇÂñ ê³ÚÕÈñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.
ëð¶ðÅ,
Áå¶ ×½åî éòñÖÅ çÆ ÚðÚÅ
ð¯ÇîñÅ æÅêð
ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé ÇÜÔó¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÇéÁ» ÇõñÅø óØðô
é÷ðì³ç ÕÆå¶ ×¶ ê³Ü Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°é» çÆ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ Üéî 寺
Ç×øåÅðÆ Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð é±³ çõñ ç¶ä Áå¶ ÇÂÃ
íÅðåÆ Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ ÁÃƺ íÅðåÆ
îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çòô¶ô Ü»Ú àÆî 寺 ÕðÅÀ°ä 寺
òܯº ÜÆòé ìåÆå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÕ°é ڳ׶ À°ç¶ô
ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ê³Ü¶ ÕÅðÕ°é BI
ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ôÇÔðÆ
Á×Ãå 寺 é÷ðì³ç ÔéÍ
ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÃÈ ð ùèÅð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î AB ÁÕå±ìð A ÃðÆ Çò¼Ú ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ) - ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÈÃð ùèÅð ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÃðÆ ÇòÖ¶ AB ÁÕå±ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð ôÅî F òܶ ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ HCHH-ABH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÇòåÅò», ×Æå, ÃÇÕ¼à», Ç×¼èÅ Áå¶ í¿×ó¶ ç¶ Ççñ ÇÖ¼Úò¶º êÌçðôé Ô¯ä×¶Í ÇÂà ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé âÅ. ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ Ô¯ä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°°ñåÅð ÇÃ¿Ø ÇüèÈ GGH-HD@-H@D@, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¼å F@D-HBE@CFE, ê̶îêÌÕÅô Õ½ð F@D-EIA-GDFF, í¹Çê³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ F@D-HBE-E@FA, Ö¹ôÕðé Õ½ð ö֯º F@D-FAB-CGG@ Ô¯ð» éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãí ù êÔ¹¿Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÁçÅñå ÇòÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ àðÅÇÂñ ñ×í× î¹Õ³îñ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÃÖå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÆ ÃîÈÔ ê³æ çðçÆÁ» ù ÁêÆñ ÁËìàÃë¯ð²â, ìÆ. ÃÆ. - ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ù åÕðÆìé Çå¿é ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Áé¶Õ ÕÇîôé ìËáä ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ ç¯ôÆ ù Ã÷Å éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà î¯ðÚ¶ ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ Çÿػ çÅ Õ½î ù ÇÂéÃÅë ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÁÿìñÆ Çò¼Ú ÃðìÿîåÆ éÅñ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ îåÅ êÅà ÕðÕ¶, Þ¯ñÆÁ» Á¼â Õ¶ ç¯ôÆÁ» ù ëóé å¶ Ã÷Å ç¶ä çÆÁ» ×¼ñ» òÆ à¹¼à¶ í»â¶ Çò¼Ú êË ×ÂÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ î½ÜÈçÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð å¶ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ ê³æ ç¯ÖÆÁ» ù éÅ ëóé (ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé) Çò¼Ú ÁÅêäÅ êÈðÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ» ÃðÕÅð» ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Çüֻ éÅñ ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. òñ¯º ÃîÈÔ ê³æ çðçÆÁ» ù Ô¼æ ܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ çÆ åé, îé Áå¶ èé éÅñ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í G ÁÕå±ìð, B@AH Ççé ïîòÅð ù ܯ îÅðÚ Õ¯àÕêÈðŠ寺 ìð×ÅóÆ å¼Õ êËçñ ÜÅäÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è êÔ¹¿ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ AD ÁÕå±ìð ù ܯ ôÔÆç Çóػ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è ÿ×å ù ÇôðÕå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÁÃƺ ôÔÆç êÇðòÅð» ù ç¼Ã ÃÕƶ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î å°ÔÅⶠéÅñ ÔËÍ
A-1 Tire & Truck Repair BURMA TRANSPORT ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839
* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Mile Star Tire
Kally Tire
295/75/R22-5
295/75/R22-5
$2100 $2900
(8 Tires)
Installed
(8 Tires)
Surrey, BC
Ú≈«Ò¡ª ˘ ‚≈«¬Úª ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À ìðîÅ àð»Ãê¯ðà òÅÇñÁ» ù ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃÅⶠկñ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÁñìðàÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¼Õ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ We have Runs from
BC to AB or BC to CA We Will Pay:
Team Drivers- 65¢ per mile Single Driver- 50¢ per mile
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
We Have New Freightliner Cascadia or Volvo Trucks to Drive
For more info. Call: Jagbir Singh
Tel:604-961-4906
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
32
SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í
ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges
ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË
AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3
Ph: 604-763-4642
Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111
267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5
ÇÂ¼Õ ÃÅâÆ ì¶éåÆ Ô¯ð ÔË ÇÕ êÈð¶ òðñâ Çò¼Ú ÇÜ¿é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ å¶ ×¹ðÈ Øð Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ êó·ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ôé ÇÕ “Sikh of America” World Competition çÆ àÆî ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Audition ñò¶ å» ÃÅù ìÔ¹å Ö¹ôÆ Ô¯ò× ¶ ÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇüÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯó Õ¶Í ÁÃÄ ÇÕö òÆ ÃÕ±ñ å¶ ×¹ðÈ Øð 寺 Õ¯ÂÆ â¯éô ¶ é éÔÄ ñ˺çͶ êÈðÆ àÆî çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÚËéñ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅê» ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇüÖÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯóÆÂ¶Í ÃÅù öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨ http://sikhofamerica.com Call: 425.738.0009
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
33
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
!
AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
{Radio Play}
styj nwtk
{Stage Play}
skrIn nwtk
{Screen Play}
fwielwg
{Dialogues}
ryfIE-tIvI ^brnwmyN
{Radio-TV Bulletins}
A^bwrW leI ^brW
{News writing for Newspapers}
ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw
{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro
ROLL ENDS
For more information call please
778-378-9669
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Oct. 06-Oct. 12/2018
Ç
Read us online www.cknewsgroup.com
34
ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ èðî çÆ éÔƺ, ÇÂéÃÅø çÆ ñóÅÂÆ- ÖÇÔðÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ- ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÃÅìÕÅ é¶åŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» é±³ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú êÔ°³Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂæ¶ ÇòÕðÅÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú Õ»×ðÃ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ G ÁÕå±ìð ù Çìé» ÕÅðé ðËñÆÁ» Õðé çÅ øåòÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð, éô¶ Áå¶ îÅøÆÁÅ Ãð×ðî ÔéÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ñ°¼à Õ¶ ÖÅ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ìÅçñ ÇêÀ°ê¹¼å ÇÃÁÅÃå Û¼â ç¶ä å» ê³ÜÅì ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ
ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Çç¼ñÆ ìËᶠÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» îéîð÷Æ éÅñ ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÜà ù Ççñ ÕÆåÅ ×Ëð-÷îÔÈðÆ ã³× éÅñ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ èðî çÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ÇÂéÃÅø çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÇÕö èðî éÅñ òÆ ÇÂ³Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÃÅù òè Úó· Õ¶ î¯ðÚ¶ çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁêÆñ ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ À°é·» çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÆ Ã¹äéÆ ÔË Ü» À°é·» çÆ, ÇÜé·» é¶ À°é·» ù ÇòèÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÂÆâÆ é¶ éÆðò î¯çÆ ç¶ FCG Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁÃÅö ÷ìå ÕÆå¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ í×½ó¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð
ç¶
ÕðÆì FCG Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁÃÅö ÷ìå ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·»
Çò¼Ú
ÇéÀ± ïÅðÕ ç¶ îôÔÈ ð ÃË º àðñ êÅðÕ ÇòÚñ¶ ç¯ ÁêÅðàî˺à òÆ ôÅîñ
ÔéÍ
éÆðò î¯çÆ
éÆðò î¯çÆ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ é±³ ÕðÆì AD Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÚÈéÅ ñÅ Õ¶ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÕÅñ¶ èé çÆ ð¯ÕæÅî ìÅð¶ ÕÅùé (êÆÁËîÁËñ¶) åÇÔå ñ§âé, ÇéÀ± ïÅðÕ ÇòÚñ¶ ÁÃÅö Áå¶ Çó×Åê¹ð å¶ Ô¯ðé» ç¶Ã» Çò¼Ú ìËºÕ ÖÅå¶ å¶ î¹³ìÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ëñËà å¶ âÅÇÂî³â Üó¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ÷ìåÆ òÅÃå¶ ê³Ü êz¯Çò÷éñ ÁÅðâð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂé·» ÁÃÅÇÃÁ» Ãì³èÆ ÕÅé±³éÆ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÕÂÆ ÁçÅñåÆ ê¼åð (ÁËñÁÅð÷) ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à å¶ ÇÂÃ ç¶ Çòç¶ôÆ Ôîð°å슶ܳÃÆÁ» çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ 寺 ÕðÆì Çå³é îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÂÆâÆ Áé°ÃÅð ÇéÀ± ïÅðÕ ç¶ Ã˺àðñ êÅðÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÷ìå ÕÆå¶ ç¯ ÁêÅðàî˺໠çÆ ÕÆîå BAF Õð¯ó ð°ê¶ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ç¯ò¶º éÆðò î¯çÆ ç¶ é» ÃéÍ ñ§âé Çò¼Ú îËÇðñì¯é ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÷ìå ÕÆå¶ ÇÂÕ ëñËà çÆ ÕÆîå EF.IG Õð¯ó ð°ê¶ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ éÆðò çÆ íËä ê¹ðòÆ ç¶ é» ì¯ñçÅ ÔËÍ ê³Ü Ô¯ð Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅå¶ òÆ ÁàËÚ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú BGH Õð¯ó ð°ê¶ ÃéÍ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewgroup.com
35
Classified Suitable Match Required
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, B.Com., êÇðòÅð éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁŶ (×ðÆé ÕÅðâ), «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, 궺ⱠÁå¶ ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·» ÃËà, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FI@B-@H@D
Jatt Sikh family looking for a bride for
ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ
their Canadian born Gursikh good looking,
ڿ׶ êó·¶-ÇñÖ¶ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ
6’1” tall son, 29 years old, working as an
ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ
òèÆÁŠܽì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
optometrist (Doctor of Optometry), non-
¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î
drinker, non-smoker & non-vegetarian.
ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ
Bride should be well-educated and belongs
Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù
to respected Jatt Sikh family. Email your bio-
ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ
data with picture: 1967.hkaur@gmail.com
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GHI@EFA
ÁÕ F
ÁÕ B@
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ×¹ðÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã 寺 ÕËé¶âÅ ÃËàñ ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ î¯×¶ Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ ë¯é F@D-GBE-CBCD
ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ çÅ Ü¿îêñ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ ù ÕËé¶âÆÁé
or call @ : 604-375-4044
Oct. 20 -HK
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ
dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ
Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ÃÕäÍ
öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð
ܼà ÇÃ¼Ö îÅé ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹ ¼ à , Engineering in electronic and communication ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ Ã¹¿çðùôÆñ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-F@D-IECI
@@GI
ÁÕ BG
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CHA-
ÁÕ BG
Suitable Match Required Looking match for daughter age 30, us citizen working full time studying
ÁÕ F
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. Ü» Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ, Øð-êÇðòÅð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@FIC ÁÕ BG
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
within caste only. Further information
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GBE-CBCD
my
singh,
sksingh6550@outlook.com student, overstaying, non-immigrant welcome.
ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ
CPA also caste kumhar relationship contact
‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û
ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇüÖ
ÁÕ B@
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ
Tel:778-889-9782
Oct. 13
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Ph:604-507-2199 ê³è¶ð
ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-GAE-AHAA
ê³è¶ð Üé BD 寺
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
For more info. Call :Arjun Singh Gill
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Tel:604-598-2400
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018 îé°¼ÖÆ ÃîÞ çÅ êÇÔñÅ ÃÈåð ùäéÅ å¶ çÈÃðÅ ì¯ñäÅ ÔËÍ îé°¼Ö êÇÔñ» ùäçÅ ÔË å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ì¯ñäÅ ÇüÖçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¯ñ ùäçÅ
Read us online www.cknewsgroup.com
36
ÇìîÅð Õñî» çÆ ÇÃðÜäÅ ÇìîÅð ÃîÅÜ
ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ì¯ñçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ì¯ñ» Áé°ÃÅð ÔÆ
ùäé òÅÇñÁ» ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¯Ú çÅ
À°Ã ç¶ îé çÆ ÁòÃæÅ ìäçÆ ÔË, ÇÂà ÁòÃæÅ
ÇÔ¼ÃÅ ìäÕ¶ Õðî Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
ÕÔÅÀ°ºç¶ å» ÇÂÔ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð ç¶
öòÅçÅð Ôé, êð ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ
Áé°ÃÅð ÔÆ À°Ô Õðî ÕðçÅ ÔËÍ éòÜÅå ÃÅâ¶
ÇÂÔ ÇìîÅð Õñî» ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð ç¶
Áñ§ìðçÅðÆ? ÔÇæÁÅð» ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ õ¹ô×òÅð
ì¯ñ» Áé°ÃÅð ÔÆ ì¯ñäÅ ÇüÖçÅ ÔËÍ ì¯ñ Ô½ñÆ-
öòÅçÅð å¶ Áñ§ìðçÅð ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÆåÕÅð
îÅÔ½ñ ù öî×Æé ÕðçÆÁ» ׯñÆÁ»,
Ô½ñÆ À°Ã ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ò¼Ã Ü»ç¶ ÔéÍ ò¼Ã¶ ì¯ñ»
å¶ ×ÅÇÂÕ» çÆÁ» Ôé ܯ Çéå éò¶º ×Æå ÇñÖ Õ¶/
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÕåÅì» çÆ æ»
Áé°ÃÅð À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÆ êÛÅä Õð
×Å Õ¶ ùäé òÅÇñÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÇìîÅð
ÔÇæÁÅð, îÅðÈ éÇôÁ» çÅ òðåÅðÅ, îéÚñ¶
ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÛÅä À°ÃçÅ Õðî ÔËÍ Ü¶Õð Õ³é»
Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ ÃîÅÜ ÇìîÅð Ô¯ ÇðÔÅ
é½ÜòÅé» òñ¯º ì¶×ÅéÆÁ» èÆÁ» çÆ Ç¼÷å éÅñ
Çò¼Ú ôðÅì, éôÆñ¶ êçÅðæ, ÔÇæÁÅð å¶ ÇÂôÕ ç¶
ÔËÍ Ü篺 éÇôÁ» é±³ ñËä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ä òÅñ¶
ÇÖñòÅó, ÇêÁÅð çÅ éÅàÕ, ÇêÁÅð Çò¼Ú è¯ÖÅ
ê¶Ú¶ ñóÅÀ°ä ÁÅÇç ç¶ ì¯ñ êËä׶ å» ÇÂÔ ì¯ñ
ì¯ñ, ÔÇæÁÅð ð¼Öä Ü» ÚñÅÀ°ä Ü» ÇÂôÕ î¹ôÕ
å¶ è¯Ö¶ çÆÁ» ÇôÕÅð èÆÁ» íËä» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆÁ»Í
ùäé òÅñ¶ ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ò¼Ã ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ì¯ñ
ç¶ ê¶Ú¶ ñóÅÀ°ä ç¶ ì¯ñ ÃÅⶠճéƺ êËä׶ å»
ܶ ÇÂÔ Ã¶òÅçÅð Ü» Áñ§ìðçÅð Ôé å» ÃÅù
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õðî Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÜÅä׶Í
ùäé òÅñ¶ çÅ ÇÂé·» ì¯ñ» Áé°ÃÅð Õðî ÕðéÅ
ÁÇÜÔ¶ öòÅçÅð» Ü» Áñ§ìðçÅð» çÆ ñ¯ó éÔƺÍ
îé°¼Ö ÇÜÔ¯ ÇÜÔŠùä¶×Å, À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ
ùíÅÇòÕ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ÕÅðé ÇìîÅð
À°é·» ù ê¹¼Û¯ ÇÜé·» ç¶ Øð ÇÂé·» ÇìîÅð Õñî» é¶
Õðî ÕîŶ×ÅÍ Ü¶Õð ó×Æå Çò¼Ú ì¯ñ» é±³ êð¯ Õ¶
Õñî» ÔÆ ÔéÍ Ü篺 ôðÅì å¶ ÇڼචòÅñ¶ ×Æå
Á¼× ñÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÔË Ü» Õ°Þ Ô¯ðÍ
ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ã¹äé òÅñ¶ ÇÔðç¶ Óå¶ â±³ØÆ
Ç÷Ôé Çò¼Ú êÈðÆ åð·» òà ÜÅä׶ å» Ã¹äé òÅñ¶
î˺ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé 寺 ÃÅîÅé ÖðÆç ÇðÔÅ ÃÆ
Ú¯à ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç÷Ôé Çò¼Ú À°åð Õ¶ ê¼ÕÆ æ» ìäÅ
ò¼ñ¯º ÇÂÃçŠùÁÅç Ú¼ÖäŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ êÇÔñ»
å» àÆ. òÆ. Óå¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú
ñËºç¶ ÔéÍ òËö Ã¹ä¶ ì¯ñ» çÅ úéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð
ÃÅâÅ ÃîÅÜ ñ¼Úð ×ÆåÕÅðÆ ñÂÆ ÇÚ³åå ÃÆ, êð
ôðÅì å¶ çÈÃð¶ Çò¼Ú ÇêÃå½ñ ëóÕ¶ ׯñÆÁ» çÆ
éÔƺ Ô°³çÅ ÇܳéŠó×Æå Çò¼Ú êð¯Â¶ ì¯ñ» çÅ Ô°³çÅ
Á¼Ü çÆ ÇìîÅð Õñî ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñ¼Úð ×ÆåÕÅðÆ
ì¹ÛÅó òÅñÅ ×Æå ×Å Õ¶ é¼Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¹ÕÅé
ÔËÍ Á¼Ü ÇìîÅð Õñî» òñ¯º ðÚ¶ ì¯ñ ó×Æå ðÅÔƺ
¶éÆ é°ÕÃÅéç¶Ô éÔƺ ÃÆÍ
Óå¶ Õ³î ÕðçÅ AE Õ° ÃÅñ çÅ ñóÕÅ ÁÅêä¶ Ç¼Õ
Ô¼æ Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ×ñÅÃ å¶ çÈÃð¶ Çò¼Ú ñ¼Õó ç¶ à°Õó¶ é±³ ÇêÃå½ñ ìäÅ Õ¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÆ ÁËÕÇà³× ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°ÔÆ ×Æå ×Å ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶Öä ù å» ÇÂÔ îÅîÈñÆ éÕñ ñ¼×çÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ îÅîÈñÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇìîÅð Õñî ç¶ ì¯ñ» é¶ ÇÂà îÅÃÈî çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÁêÅÔÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂà îÅéÇÃÕåÅ Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂà çŠùíÅÁ ìä¶×Å å¶ ÇÂà ùíÅÁ Áé°ÃÅð ÔÆ À°Ô Õðî ÕîŶ×ÅÍ ôðÅì êÆò¶×Å, ׯñÆÁ» ÚñŶ×Å å¶ ì¶×ÅéÆÁ» èÆÁ» íËä» çÆ Ç¼÷å éÅñ Ö¶â¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹íÅÁ ÇÂà ù ÁêðÅèÆ òÆ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç î˺ Çëð À°Ã ç¹ÕÅé Óå¶ Ç×ÁÅ å» ç¹ÕÅéçÅð 寺 À°Ã ñóÕ¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ç¹ÕÅéçÅð ì¯ÇñÁÅ, ÒÕÆ ç¼ÃÆÂ¶Í À°Ãé±³ å» ôðÅì çÆ ñå ñ¼× ×ÂÆ, îÅóÆ Ã³×å Çò¼Ú êË Ç×ÁÅÍ ÇÕö çÆ Õ°óÆ Û¶óçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é¶ ê¹ñÆà 鱳 ëóÅ Çç¼åÅÍ Á¼Ü ê³çð» Ççé Ô¯ ×Â¶Í Çêú êÇÔñ» ÔÆ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î» ù î˺ Á¼Ü ÔÆ Õ¯ñ¯º ðÅôé Çç¼åÅÍÓ ÇÂÃçÅ Ç÷³î¶òÅð Õ½ä ÃÆ? ÇìîÅð ÕñîÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÇêÁ» ç¶ Ççñ¯º ÇÂé·» Õñî» ñÂÆ ìçÁÃÆû Çé¼ÕñçÆÁ» ÔéÍ ÇìîÅð Õñî» òÅñ¶ í°¼ñ ׶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶, ì¼ÚÆÁ» òÆ ÇÂà ÃîÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» Óå¶ ÁÃð Õðé×¶Í ÃÅⶠÇòÇçÁÅ ç¶ î³çð ÇÂé·» ÇìîÅð Õñî» òÅÇñÁ» ç¶ ÁÖÅó¶ ìä ׶ ÔéÍ ×ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ×Æå» ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇÂé·» î³çð» Çò¼Ú Ü»ç¶ ÔéÍ êåÅ éÔƺ êzì³èÕ ÇÂé·» é±³ î³çð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º Çç³ç¶ Ôé? Á¼Ü ê³ÜÅì çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ¯º ÇÂé·» ÇìîÅð Õñî» ÕÅðé ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃîÅÜ é±³ å³çð°Ãå Õñî çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÆ å³çð°Ãå ÃîÅÜ ÇÃðÜ¶Í Ü¶Õð ÇÂÔ Õñî» ÇÂö åð·» ÇñÖçÆÁ» ðÔÆÁ» å» ÇÂÔ ÃîÅÜ é±³ Ô¯ð òÆ ì¹ðÆ åð·» ÇìîÅð Õð ç¶ä×ÆÁ» ÇÜÃ ç¶ ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» ù ì¶Ô¼ç ׳íÆð Çüචí°×åä¶ êËä×¶Í - ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðŠóêðÕ: IHGFF-EBI@@
Low $600,000
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»
Read us online www.cknewsgroup.com
37
Lots For Sale in West Abbotsford Near station Road and Fraser Hwy. Ready to build 3 level house good location. 5500 sq ft to 6500 sq ft.
We are Specialized in:
We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
Any Questions call: AMRIT GREWAL
778-344-1570
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574
12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, î¶ñÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Áå¶ Üéî Ççé ê̯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶
×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ î¶ñÅ ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÌÇüè ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ê̯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ E ÁÕå±ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ G ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ⁄ΩÊ∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, G ¡’Â±Ï ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó D Ú‹∂ «¬√ √ÏøË «Úº⁄ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ¡≈øÌ ‘؉◊∂ ¡Â∂ I ¡’Â±Ï «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÇåñÕ± ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Çê³â ô¿Õð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²Çê³â ê»ÛàÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ
E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø å±ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÕËÿÅ
G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â âÅÿÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÍÃØ◊≈Ó:
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ E ÁÕå±ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............... G ÁÕå±ìð B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈
’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ
ô¹Õ¼ ðòÅð ôÅî ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø àÅÔñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í
ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ
ÁËåòÅð ôÅî
- Ç×ÁÅéÆ ÁÜËì ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í
- íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð å±ð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à çÅ ÜæÅÍ
ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ
ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ðäÜÆå Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× òÆðòÅð ôÅî B òܶ êŶ ÜÅä׶Í
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
* ïîòÅð - íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * î³×ñòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅðÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî
Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Friday @ 7PM to 9:00 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA
çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
website: www.dasmeshdarbar.ca
38
Ç
Oct. 06-Oct. 12/2018
The Charhdi Kala 39
ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð
GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×
* ðÆîÅâǦ×
* ÇÕÚé
* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×
* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×
* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ
* ÇÂñËÕàzÆÕñ
* 궺Çà³×
* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Satisfaction Guaranteed
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ
HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM
SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town
Extra 20%off ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð
ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»
PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED
Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶
ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA
Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm
The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton
Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years
Ph: 425.228.4625
Fax: 425.228.4629
www.pablacuisine.com
Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc
on Jewellery
* Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶
Take out and delivery 7 days a week
◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯
Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com
Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×
ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»
Satisfaction Guaranteed
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Bhupinder Singh Ghumman
Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG
nly
JR
Ã&#x2021;
Oct. 06-Oct. 12/2018
Furniture Super Store
200,000 sq/ft
The Charhdi Kala 40
NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)
Ph: 360-748-6888