CK CDN Oct 19-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 34 Issue No. 42 Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Ã³×áé» òñº̄ øËÃñÅ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ å¶ öËðÕÅé±é³ Æ ÕðÅð

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã¿×áé» ç¶ ÕÅðÕ°¿é éòÇÕðé ÇÃ³Ø, ÁÅð.ÁËµÃ. ìËºÃ, ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Á¼á îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÇÃ¼Ö

Ã¹äÅÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð

Ã³×áé» é¶ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÞÈá¶

é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÁøÃð»

ÃðÕÅð òñ¯º Ã³ÇòèÅé ÓÚ ÇîñÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ

ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ù ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ò¼âÆ Ç÷ÁÅçåÆ

ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶

À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î»

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÆåÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» ç¶

çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ Áå¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¯ò¶º ìðÅìð ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ

ìÔ°å¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õåñ Áå¶ Á×òÅ ç¶ á¯Ã

êzäÅñÆ çÆ å½ÔÆé ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ç½ðÅé ÇÃ¼Ö

ÃìÈå Ô¯ä ÕÅðé ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» ù Ã¹êðÆî

Ã³×áé» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÃÆéÆÁð òÕÆñ»

é½ÜòÅé» ù Õåñ Õðé ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ø¯Ö

Õ¯ðà å¼Õ å¯º ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅð.ÁË µ Ã. ìË º Ã, éòÇÕðé ÇÃ³ Ø , ÃÅìÕÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶

Üç¯º ÁçÅñå» é¶ ðÅÔå éÅ Çç¼åÆ å» ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

Ôé ÇÕ ÕÂÆ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» é¶ ÒÇëð½åÆÓ ñËä ñÂÆ

å³åð ÇÂé·» ù ðÅÔå ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅ, Ü¯ ÇÕ

ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÔ Õçî ñ¯Õ» çÅ

ì¶ÕÃÈð é½ÜòÅé» ù Á×òÅ ÕÆåÅ, Á½ðå» éÅñ

ìÔ°å ×ñå Ã³ç¶ô ÔË å¶ ñ¯Õ» çÅ ÁçÅñå» å¶

ÇéÁ» êzäÅñÆ Áå¶ ÁçÅñå» å¯º íð¯ÃÅ õåî

ìñÅåÕÅð ÕÆå¶, ì÷°ð×» ù ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÇÔðÅÃå

ÇéÁ» êzäÅñÆ å¯º íð¯ÃÅ À°µá ÜÅò¶×ÅÍ éòÇÕðé

Õð ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÓÚ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÒÃÆðÆÁñ ÇÕ¼ñðÓ òÅñÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÆóå êÇðòÅð» çÆ ÇÂ¼ÛÅ

ò¼ñ¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ç¶ î¹åÅìÕ ÃðÕÅð òñ¯º ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆ

éÅñ ê¹ñÆÃ ÁëÃð» Ü» î¹ñÅ÷î» çÆ ÇðÔÅÂÆ ù

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî» ù ÁçÅñå ÓÚ Ú¹ä½åÆ ç¶ä×¶Í

Ü¯óéÅ ÇìñÕ°ñ ×ñå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ å»

ÁøÃð» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ êÆóå êÇðòÅð»

òÕÆñ Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

BE-C@ ÃÅñ» å¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ôé Üç¯ºÇÕ

é¶ ãÅÂÆ-Çå³é çÔÅÇÕÁ» çÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóÆ

é½ÜòÅé» ù Øð» å¯º Ú¹¼Õ Õ¶ îÅðé ù ÁÅ÷ÅçÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜé·» ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø

ÔË å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆÁ» êóåÅñ» å¯º ìÅÁç Çòô¶ô

Ü» Õ½îÆ ñóÅÂÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ã×¯º ÇÂÔ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ å» ÇÂ¼Õ Ççé

ÁçÅñå» é¶ å¼æ» å¶ á¯Ã ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆå¶ Õåñ ÃéÍ

òÆ Ü¶ñ· éÔÆº ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» ù Ãõå Ã÷Åò»

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéÃ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø

APNA frooticana

Email: parimann@gmail.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal

ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÁÅÇëÃ Ü» ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Oct. 19-Oct. 25/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¯ä» B@AI: ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ çÆ ÔòÅ éÅ ìä ÃÕÆ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - Ã¯îòÅð BA

ëÃòÆº à¼Õð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º î½ÜÈçÅ

ÁÕå±ìð ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ëËâðñ Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ

ÁËî. êÆ. ÜåÆ ÇÃ¼èÈ ù Õ¿÷ðò¶Çàò À°îÆçòÅð

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú CCA ÔñÇÕÁ» å¯º ÃËºÕó¶

ÁËµâ ëÅÃà çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é¶ òÅÔäÆº êÅÇÂÁÅ

À°îÆçòÅð ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òÆ êÅðàÆ ù ìÔ¹Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂÃ òÅð ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

AG@ ÃÆà» çÆ ñ¯ó ÔË êð Ô¹ä å¼Õ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ò¯àð ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ ÇÕÃ¶ ù òÆ ç¼Ã éÔÆº

ÃÅð¶ Ãðò¶Öä» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ ù ìÔ¹îå

ðÔ¶Í À°Ô Ôð¶Õ ì¿ç¶ çÆ Ã¯Ú î¹åÅÇìÕ À°Ã éÅñ

ÇîñçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» êÌî¹¼Ö

ÇîñçÆ-Ü¹ñçÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ Á×»Ô Ô¹¿ç¶ Ôé êð

Ãðò¶Öä» ÕðåÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» éËé¯÷, ÇÂëÃ¯Ã å¯º

í¶ç éÔÆº ç¶ ðÔ¶ ÇÕ ò¯à ÇÕÃ ù êÅÀ°äÆ ÔË Ü»

ÇÂñÅòÅ ò¼â¶ îÆâÆÁÅ Õ¶ºçð» ÃÆ. ìÆ. ÃÆ., ×ñ¯ìñ Áå¶ ÃÆ. àÆ. òÆ. òñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶Öä ×¼áÜ¯ó

Õ¿÷ðò¶Çàò ñÆâð ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð

ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø

Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯

êÅÂÆ ÔËÍ Çñìðñ ù ò¼âÅ Ãîðæé À°é·» ñ¯Õ» òñ¯º ÔË, Ü¯ àðÈâ¯ çÆÁ» ÇÂ³îÆ×ð¶ôé êÌåÆ éðî

òÜ¯º ìçñÅÁ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Õ°Þ ñ¯Õ Ü×îÆå ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ î½ÜÈçÅ ÁËî. êÆ. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ

éÆåÆÁ» å¯º Ö¹ô Ôé Áå¶ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð

ô¹¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð å¼Õ ÇÂé·» Ãðò¶Öä» ðÅÔÆº

ç¶ å½ð åðÆÕ¶ å¯º êÌíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ñ¯Õ

Áå¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø

ç¯ìÅðÅ ÃðÕÅð ìäÆ å» Ô¯ð ÇÂ³îÆ×ð»à òÆ Ã½Ö

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çñìðñ ù ACC ÃÆà»,

àðÈâ¯ ù çÈÜÅ î½ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð

ÇòÚÅñ¶ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ

éÅñ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕä×¶Í êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

Õ¿÷ðò¶Çàò ù ABC, ÁËé. âÆ. êÆ. ù DA, ìñÅÕ

ÁËâò»Ã ê¯Ç¦× Çò¼Ú åÕðÆìé E ÇîñÆÁé ñ¯Õ»

Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ ëÃòÆº à¼Õð

ÔÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ àðÈâ¯ éÅñ éÅðÅ÷ Ôé ÇÕ

ÇÕÀ±ìËÕòÅ ù CH, ×ðÆé êÅðàÆ ù B Áå¶ êÆ.

é¶ ò¯à» êÅÂÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð çÆÁ»

Çò¼Ú Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ÔðêÌÆå

À°é·» ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÓÚ ñ¯ó¯º ò¼è Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

êÆ. ÃÆ. ù A ÃÆà ÔÅÃñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÁËâò»Ã ê¯Ç¦× éÅñ¯º BI ëÆÃçÆ

ÇÃ³Ø ìÅ÷Æ îÅð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÆ Çò¼Ú ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éô¶ òÆ ò¼âÅ î¹¼çÅ Ôé,

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çñìðñ Áå¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÇÜÔÆ

ò¼è ÔéÍ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÃîðæÕ ì¶ô¼Õ

ÃðÆ-ÃËºàðñ ÔñÕ¶ å¯º î½ÜÈçÅ ÁËî. êÆ.

ÇÜé·» êÌåÆ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º

ÔÅñå Çò¼Ú ðñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅ ÃÕç¶ Ôé ÜçÇÕ

ÁÅêäÆ ÇÜ¼å ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ Ôé êð éÅñ

ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÕÅëÆ Á¼×¶

éÅÖ¹ô ÔéÍ é½ÜòÅé» çÆ ò¯à Ü×îÆå ÇÃ¿Ø çÆÁ»

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¿÷ðò¶Çàò Áå¶ ìñ½Õ ÇÕÀ±ìËÕòÅ òñ¯º

ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂ³éÆ ëÃòÆº à¼Õð

Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ êð Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Õ½îÆ ìÇÔÃ»

ÇçñÇÖ¼ÚòÆÁ» åÕðÆð» é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ñÂÆ

òÆ ðñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

À°é·» êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ç¶ÖÆÍ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» å¯º

Çò¼Ú Ü¶å± ðÇÔä é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁËé. âÆ. êÆ. À°îÆçòÅð

ÔËÍ ìÔ¹å¶ Øð» Çò¼Ú é½ÜòÅé îÅÇêÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ

ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÇÕ¿é¶ Ã¼Ú¶ Ü» ÞÈá¶ ÃÅìå Ô¹¿ç¶ Ôé,

ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» Ú¯ä» Óå¶ ÁîðÆÕÅ, íÅðå, ÚÆé,

ÃðÜÆå Ãð» ù ÕÅëÆ Ô¹ñÅðÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ô

Ã¯Ú ð¼ÖÇçÁ» ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×åä

ÇÂÃ çÅ êåÅ BA ÁÕå±ìð çÆ ðÅå ù éåÆÜ¶

ðÈÃ Ãî¶å Áé¶Õ» î¹ñÕ» çÆ é÷ð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ô¹ä Õ¿÷ðò¶Çàò À°îÆçòÅð àÆéÅ ìËºÃ ò»×

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÁËâò»Ã ê¯Ç¦× ò¼ñ ò¶ÖÇçÁ»

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñ¼×¶×Å êð ÇÂÃ é¶ ÇÃÁÅÃÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ å» ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ»

ðäçÆê ÃðÅÂ¶ ù ìðÅìð çÆ à¼Õð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º

ÇçñÚÃêÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ×ÇÔðÆ ÇÚ¿åÅ Çò¼Ú

Ú¯ä» éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇçñÚÃêÆ ñË ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð ç¶ Ã¿Õ¶å ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

òËéÕ±òð-ÃÅÀ±æ ÔñÕ¶ Óå¶ òÆ ìÔ¹å ñ¯Õ»

ò¼è ê¯Ç¦× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜ¼å-ÔÅð çÅ ëËÃñÅ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ÃðÆ Çò¼Ú ÃðÆ-ÇéÀ±àé

çÆÁ» é÷ð» ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ò¼â¶ ÃÈÇìÁ» À°ºàÅðÆú Áå¶ ÇÕÀ±ìËÕ é¶ ÕðéÅ ÔË,

ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ ç¯ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú Ôé

ÔñÕÅ çÈÜÆ ¦ìÆ (ìÇá§âÅ) ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÅ î¹ÕÅìñÅ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÁìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ

ÇÕ ò¯à ÇÕÃ ù êÅÂÆ ÜÅò¶Í Õ°Þ ñ¯Õ Õ¿÷ðò¶Çàò

ÇÜ¼æ¶ F@ ëÆÃçÆ å¯º À°µêð ò¯àð ê³ÜÅìÆ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

Õ¿÷ðò¶Çàò À°îÆçòÅð ò¶ ï¿× éÅñ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ

ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

è¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ îÈñ ç¶ êzë ¯ Ã Ë ð Áå¶ êåéÆ Ãä¶ Çå³é ù ÁðæôÅÃåð çÅ é¯ìñ ¶ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

íÅðåÆ ÁðæÚÅðÅ âÅò»â¯ñ ÔÅñå ÓÚ- ìËéðÜÆ

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÁÇíÜÆå ìËéðÜÆ, ÁËÃæð â°ñë¯, îÅÂÆÕñ Õð¶îð ÃàÅÕÔ¯î- íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÁÇíÜÆå ìËéðÜÆ (EH), êåéÆ ÁËÃæð â°ëñ¯ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð îÅÂÆÕñ Õð¶îð ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÁðæôÅÃåð ñÂÆ B@AI ç¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð òÅÃå¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìËéðÜÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå îËÃ¶Ú¹ÁËÃàÃ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø àËÕéÅñ¯ÜÆ (ÁËµîÁÅÂÆàÆ) ÓÚ ë¯ðâ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÇÂ³àðéËôéñ ÓÚ ÁðæôÅÃåð ç¶ êz¯ëËÃð ÔéÍ î¹³ìÂÆ ÓÚ AIFA ÓÚ Üéî¶ ìËéðÜÆ ù ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ×ðÆìÆ õåî Õðé Ãì³èÆ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ ðÃå¶ ñÂÆ ò¼ÕÅðÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» AIIH ÓÚ ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º êÆÁËµÚâÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ìËéðÜÆ é¶ ÕñÕ¼åÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÚÅð ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÒêÈÁð ÇÂÕéÅÇîÕÃÓ é¶ ×¯ñâîËé ÃËô Çì÷éÃ ì¹¼Õ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ Â¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×ËÃ Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ÁÅø çÆ ïÆÁð çÅ ê¹ðÃÕÅð ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ À°é·» Çå³é Ô¯ð ÇÕåÅì» çÅ Ã³êÅçé ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ çÃåÅò¶÷Æ òÆ ìäÅÂÆÁ» ÔéÍ êËÇðÃ ÓÚ AIGB ÓÚ ÜéîÆ â°ëñ¯ é¶ ÁËµîÁÅÂÆàÆ å¯º AIII ÓÚ êÆ.ÁËµÚ.âÆ. ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø, Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ Áå¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÁîðÇåÁÅ Ã¶é é¶ ìËéðÜÆ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇíÜÆå ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÁðæÚÅðÅ ÇÂÃ Ãî¶º âÅò»â¯ñ ÔÅñå ÓÚ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Á³Õó¶ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÓÚ é¶ó íÇò¼Ö ÓÚ Õ¯ÂÆ Ã¹èÅð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¯º ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìËéðÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÇêÛñ¶ ê³Ü-Û¶ ÃÅñ» ÓÚ Õ°Þ ÇòÕÅÃ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÂ³éÆ Û¶åÆ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ B@ òÇð·Á» å¯º ×ðÆìÆ õåî Õðé çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ö¯Ü ÕÅðÜ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÓÚ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î êÇÔñÆ òÅð ÁðçÅÃ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÜñÅÃ òÅÇô³×àé- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

ù Ãí å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¶ À°é·» çÆÁ»

êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î î½Õ¶

êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÃîÅð¯Ô ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÇÃ¼ Ç ÖÁÅò» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À° é · » é¶

ÃËé¶à òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÀ±ÕÃ Õî¶àÆ (Â¶.ÁËÃ.ÃÆ.ÃÆ.)

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÃÅÕÅðÅåîÕ Õçð»-

×z³æÆ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁðçÅÃ éÅñ

å¶ ÃËé¶àð êËà àÈîÆ ç¶ çøåð òñ¯º ç¶ð ôÅî

ÕÆîå», ÕÅðÜ êzäÅñÆ å¶ ðÅôàð çÆ ÇìÔåðÆ ÓÚ

ÇÂÜñÅÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÁðçÅÃ ù Á³åð-

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êz¯×ðÅî

À°é·» ç¶ îÔÅé ï¯×çÅé ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇòôòÅÃ Ã³òÅç ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õçî

çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÕÅðÜÕÅðÆ

çÈÜ¶ ì¹ñÅð¶ òÜ¯º ðÅÂ¶ Â¶. í¼àÆ Ü¯ ðÅÂ¶ ì¹ñÅð

òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êËéÃñò¶éÆÁÅ ç¶ ÃËé¶àð

Çéðç¶ôÕ (Â¶.ÁËÃ.ÃÆ.ÃÆ.) òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·»

í¼àÆ çÆ AGòÆº êÆó·Æ ÓÚ¯º Ôé, é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

êËà àÈîÆ é¶ ÃËé¶à ç¶ Ú¶ÁðîËé òÜ¯º ÇÃ¼Ö» ù ÃzÆ ×°ðÈ

é¶ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

åñò³âÆ ÃÅì¯ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ»

ï¯×çÅé å¶ À°é·» çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ìÅð¶

å¶ ðÅÂ¶ ì¹ñÅð ç¶ ñ§ì¶ Çðôå¶ Áå¶ ÕÂÆ ÃÅÖÆÁ»

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÓÚ ÁðçÅÃ Õðé î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ

òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í À°é·» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì å¶ À°é·»

ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÃËôé ç¶ êÇÔñ¶

ÓÚ ðÅÂ¶ ì¹ñÅð ç¶ ×òÅÔ ç¶ ðÈê ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ç¶ ÜÆòé ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

ì¹ñÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ êËéÃñò¶éÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

À°é·» À°êð³å À°µåðÆ òðÜÆéÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å

Õ»×ðÃÆ êËÇàzÕ îÆÔÅé é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ, ÇÜé·»

ì¼ÇÚÁ» ç¶ îé¯ð¯× ÇòÇ×ÁÅéÆ ðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø

ôÅîñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ àËÕÃÅÃ å¯º Ã³Ãç îËºìð ô¶ñÅ

ÁËî. âÆ. é¶ åÆÜ¶ ì¹ñÅð¶ òÜ¯º Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÜËÕÃé ñÆ, òðÜÆéÆÁÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð ð¯ì

ôÅîÆ E òÜ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ÃËé¶àð

ÇòàîËé, Â¶.ÁËÃ.ÃÆ.ÃÆ. ç¶ À°ê êzèÅé êÅñ Õ°¼Õ,

å¶ Õ»×ðÃ îËºìð» ç¶ çøåð» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ»,

Ã³Ãç îËºìð ÁËîÆ ì¶ðÅ å¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º Ã³Ãç

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ç¶ îËºìð», ÇÃ¼Ö Ã³×áé» Ãî¶å

îËºìð ÇÜî Õ¯ÃàÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ãçé òñ¯º Õ»×ðÃÆ ÇÜî Õ¯ÃàÅ é¶ ì¹¼èòÅð

îËÕÃÆÕ¯ é¶ öËð ÕÅé±é ³ Æ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅÂ¶ CAA íÅðåÆÁ» ù òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ òèç¶ çìÅÁ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ îËÕÃÆÕ¯ ÇÃàÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ òèç¶ çìÅÁ ç¶

îËÕÃÆÕ¯ çÅ ÇÂÔ Õçî ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ìÅÁç ÁÅêäÆ ÃðÔ¼ç ÓÚ éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ

Üç¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÜÈé

çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ñ×Åî Õ¼Ãä çÆÁ»

ÓÚ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð îËÕÃÆÕ¯

Õ¯Çôô» åÇÔå îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÇÂ³îÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ»

é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÃðÔ¼ç å¯º ÁîðÆÕÅ ÓÚ

é¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º CAA

éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶

íÅðåÆÁ» ù òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå

ñ×Åî éÔÆº ñ×ÅÂÆ å» À°Ô ç¶ô å¯º çðÅîç Ô¯ä

òÆ ôÅîñ ÔËÍ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ éËôéñ îÅÂÆ×z¶ôé

òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» òÃå±Á» Óå¶ ÁËÕÃÅÂÆ÷

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à (ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËî.) òñ¯º ÜÅðÆ êzËÃ

ÇâÀ±àÆ ñ×Å ç¶ò¶×ÅÍ îËÕÃÆÕ¯ ÁÅêäÆ ÃðÔ¼ç

ÇìÁÅé Áé°ÃÅð Ü¯ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ç¶ô ÓÚ Çéïîå

Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÀ°ä Áå¶ êzòÅÃÆÁ» ù òÅêÃ

ðÈê éÅñ ð°Õä çÆ ôðå ù êÈðÅ éÔÆº Õð ðÔ¶ Ãé,

í¶Üä çÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ ù ÇòÃæÅð ç¶ä Óå¶

À°é·» ù à¯ñ°ÕÅ ÇÃàÆ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º

ÃÇÔîå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¯ÇÂ³× GDG ðÅÔÆº éòÆº Çç¼ñÆ òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÇìÁÅé Áé° Ã Åð Â¶ Ç ôÁÅÂÆ ç¶ ô ç¶ çÈåØð» éÅñ åÅñî¶ñ éÅñ ÇÂÔ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ

êzËµÃ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÇÂé·» ñ¯Õ» ù úÃÅÕÅ,

ÔË Áå¶ À°é·» çÆ êÛÅä Õð Õ¶ êzòÅÃÆ ÕÅé±³é

ìÅÔÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ò¶ðÅÕðÈ÷, ÇÚïÅêÅÃ, Ã¯é¯ðÅ,

Áå¶ À°Ã ç¶ Çéïî» çÅ ÃõåÆ éÅñ êÅñä Õðç¶

îËÕÃÆÕ¯ ÇÃàÆ, â°ð»×¯ Áå¶ åìÅÃÕ¯ ÃÈÇìÁ» ÓÚ

Ô¯Â¶ À°é·» éÅ×ÇðÕ» ù À°é·» ç¶ ç¶ô òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ

ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» Ã÷Åò» î¹ÁÅø Õðé çÅ îÅîñÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂéÃÅø é±³ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÓÚ ìçñä çÅ ïåé Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º DH ç¯ôÆ êÅÂ¶

ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å ÔÆ ÖÅÃ ÔÅñÅå

Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä Ã÷Å ïÅëåÅ

çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ô¹¼ÕðòÅð ù ê¹õåÅ

×Â¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î¹ñÅ÷î» ù ÁçÅñå»

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ Ü» ðÅÜêÅñ» ù ÃðÕÅð çÆ

ÃÅð¶ ÔÆ ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ

ÕÅðé ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ E

òñ¯º Çç¼åÆÁ» Ã÷Åò» ð¼ç Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÃëÅðô Óå¶ Ã÷Å Ø¼à Õðé Ü» î¹ÁÅø Õðé çÅ

ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ

ÜÇäÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ ëËÃñÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ù ÇÃøÅðô ÕðéÅ å¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º

ÁÇèÕÅð å» Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÁÇèÕÅð

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù í¶Ü¶ Õ¶Ã é¶ å» Ãí ù ÔËðÅé

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ òÅñ¶ ê³Ü» ÕËçÆÁ»

Þ¼à ÇÂÔ ê¶ôÕô êzòÅé ÕðÕ¶ E Ã÷Å ïÅëåÅ ê¹ÇñÃ

ÇÂ¼Õ õÅÃ Ãî»-ÃÆîÅ åÇÔå ÔÆ òðå¶ ÜÅä çÆ

ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅé±³éÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

ìÅð¶ ÃðÕÅð íÅø òÆ Õ¼ãä é±³ ÇåÁÅð éÔÆº å¶

î¹ñÅ÷î» çÆÁ» Ã÷Åò» î¹ÁÅë ÕðéÅ ÇÂéÃÅø ù

êz³êðÅ å¶ ðòÅÇÂå òÆ ÔË å¶ ÕÅé±³éÆ ì³è¶Ü òÆ ÔË

ÔË ÇÕ Ã³×Æé Ü°ðî» ÓÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅé±³é ç¶

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ç¼Ãä å¯º ÁÃîð¼æÅ

ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çò¼Ú ìçñä çÅ ì¶Ô¼ç ÕðÈð ëËÃñÅ ÔË

êð ê³ÜÅì Á³çð ÇÂÃ ÁÇèÕÅð çÆ ÁÅî ÔÆ òðå¯º

ðÅÇÖÁ» ù æ¯Õ Çò¼Ú î¹ÁÅøÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ

÷ÅÔð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÁçÅñåÆ ã»Ú¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ô¯ä å¯º ÕÅé±³éÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ÇÚ³åÅ êÅÂÆ

êÇÔñ» Õç¶ ç¶ô Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ê³ÜÅì

ÔÅÂÆÕ¯ ð à ç¶ À° µ Ø¶ òÕÆñ å¶ îé° ¼ Ö Æ

îÅéåÅò» ù À°ñ§Ø Õ¶ ÇéÁÅÇÂÕ êzäÅñÆ Çò¼Ú

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÖÅóÕÈòÅç

ÁÇèÕÅð» ç¶ Ãð×ðî ÕÅðÕ°é Ã: ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ¼èÆ çõñÁ³çÅ÷Æ òÅñÅ ÕÅðÜ ÔËÍ ÇéÁÅÇÂÕ

Ã³×Æé Ü°ðî» ÓÚ Ã÷Å ïÅëåÅ ê¹ÇñÃ

ç¶ Ãî¶º Õåñ» Ü» Ô¯ð Ã³×Æé ç¯ô» Ô¶á Õ°¼ñ DH

ìËºÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º æ¯Õ ÓÚ îÅëÆÁ»

êzäÅñÆ éÅñ Ü°ó¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ

òÅÇñÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ðòÅÇÂå B@@B ÓÚ

ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ü» ÕðîÚÅðÆ Ã÷Å ïÅëåÅ ÔéÍ

ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ä ç¶ å°ñ ÔË

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BA ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ôé, ÜçÇÕ

Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ éÅñ ñ¯Õ» çÅ ÇÂéÃÅø å¶

REAL ESTATE

ÃÆÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶

BG ÷îÅéå Óå¶ ÔéÍ

ÁçÅñå» å¯º ÇòôòÅÃ À°µá ÜÅò¶×ÅÍ

À°µØ¶ òÕÆñ Ã: éòÇÕðé ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ H ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ»

Ã: ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅóÕÈ ñÇÔð Ãî¶º

Turning Your Dreams Into an Address

ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ èÅðÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ òðå¯º

ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ÁËñÅé ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕÆåÅ

êÆóå êÇðòÅð» é¶ ìóÆ ñ§ìÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ÇéÁÅÇÂÕ êzì³è ñÂÆ îÅóÅ Ã³ç¶ô ç¶ä

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ

åÇÔå êÇÔñ» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º Ü»Ú ç¶ Ô°Õî

òÅñÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ãî¶º ÕËà

ÔÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ å¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ

ÕðòÅÂ¶ å¶ Çëð ñ§ìÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅÁç

å¯º ê¹ÇñÃ ÇÂ³ÃêËÕàð ìä¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé

Ã÷Åò» Ô¯ Â ÆÁ» ÔéÍ Ô° ä ÇÂÕ¯ ÞàÕ¶ ÃÅðÆ

Çê³ÕÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕðÕ¶ À°Ã ù î¹ó

ìÅð¶ òÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ä éÅñ ñ¯Õ»

ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× ÓÚ ìÔÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÔÆº ÕÆåÆ, ÜçÇÕ Ã÷Å ïÅëåÅ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ»

ç¶ íð¯Ã¶ é±³ íÅðÆ Ã¼à ò¼Ü¶×ÆÍ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ î¹ÁÅøÆ åº̄ ìÅÁç Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. å¶ ÁÕÅñÆ çñ ì¶éÕÅì- ÖÅñóÅ Çîôé

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ×°ðîÆå

For Residential/Commercial

ÇÃ³Ø ù ìÔÅñ ÕðÕ¶ À°Ã ù Ã¶òÅ î¹Õå

ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ñÅí ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÃÔÅðé îÅÜðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù Øð¯º Ú¹¼Õ Õ¶ Õåñ Õðé ç¶

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ç¯ô åÇÔå À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÚÅð ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ðÅÜêÅñ òñ¯º î¹ÁÅøÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

åðé åÅðé- ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé, ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅë Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» êzòÆé Õ°îÅð, ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø, ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÕÅìñ ÇÃ³Ø, Ãåò³å ÇÃ³Ø îÅäÕ

é¶

Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ç¶ ÞÈá¶

ê¹ÇñÃ

î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ E ç¯ôÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆÁ» Öìð» çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ BE Ô÷Åð Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ç¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çê¼Û¶ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã»ÞÆ ï¯ÜéÅì³çÆ ÃÆÍ êÇÔñ» òÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ D ç¯ôÆ, ÇÜé·» ù ÁçÅñå é¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÂé·» Çèð» é¶ ðÿ Õ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÃéÍ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°¿é» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ì³é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ BE Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ÇéÁ» î³× ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ æ¯ó¶ ìÔ°å ÁçÅñå» ç¹ÁÅðÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ×Â¶ Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ» ù ìÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çèð» òñ¯º ñ§ìÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç å¯º ìÅÁç ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¶á ÁÅÂ¶ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ù òÆ ìÚÅÇÂÁ» ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ AB@ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» Óå¶ ñàÕ ðÔÆ ÔË Ã÷Åò» Ô¯ä çÆ åñòÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ AB@ ÁøÃð/

ÁçÅñå» Çò¼Ú CA ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ ñóÇçÁ» ÜÃò³å ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°îð

î¹ñÅ÷î» Óå¶ ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú AB@ ÁøÃð

ÖÅñóÅ é¶ åðéåÅðé çÆ ôîôÅé ØÅà Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ BA ê¹ñÆÃ ÁøÃð» Óå¶

é½ Ü òÅé» ù ÞÈ á ¶ ê¹ ñ ÆÃ î¹ Õ ÅìÇñÁ» Çò¼ Ú

å¶ î¹ñÅ÷î éÅî÷ç Ôé, ÇÜé·» ù Ã÷Åò» Ô¯ä ç¶

ò¼ñ¯º B@IG ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ñÅô» é±³ ñÅòÅÇðÃ

î¹ñÅ÷î» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ î³×

õêÅÀ°ä, Á×òÅ Õðé Ü» Ô¯ðé» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÁÅÃÅð ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃÃÕÅð Õðé ç¶ å¼æ ÜéåÕ ÕÆå¶

ÕðÇçÁ» BG ê¹ñÆÃ ÁøÃð», ÇÜé·» ù ÁçÅñå»

çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô» ÕÅðé Ãõå Ã÷Åò» Ô¯ä çÆ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ ê³ÜÅì

ÃéÍ ÖÅñóÅ é±³ î×ð¯º Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

é¶ Ã÷Åò» å» Çç¼åÆÁ» êð À°êðñÆÁ» ÁçÅñå»

åñòÅð ñàÕ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¶ºçð

ê¹ñÆÃ ç¶ A@ ÁøÃð å¶ î¹ñÅ÷î, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÃÆ å¶ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

é¶ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, çÆÁ»

ÃðÕÅð é±³ Çå³é ê³ÇéÁ» çÆ Ü¯ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ

âÆÁËµÃêÆ ðËºÕ ç¶ ç¯ ÁøÃð òÆ ôÅîñ Ôé, ù

ÔË À°Ã î¹åÅìÕ î¹ÔÅñÆ ÃÇæå ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Çòô¶ô

Ã÷Åò» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ñ§îÆ åøåÆô å¯º ìÅÁç E

òÆ Ã÷Åò» î¹ÁÅø Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³ ÖÅñóÅ é±³ Á×òÅ Õðé Áå¶

î³åðÆ çøåð ç¶ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÖêÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º î³åðÅñ¶ é±³ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ç¶ éÅñ DH

ò¼ ñ ¯ º ÇÂÔ òÆ Ãê¼ ô à

ÃÆÍ ÇÂé·» ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» å¶ ÁøÃð» é±³ ê³ÜÅì

ê¹ñÆÃ ÁøÃð» ç¶ é» Áå¶ îÅîÇñÁ» çÆ î¹Õ³îñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

åøÃÆñ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ çÆ

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ é¶

Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» çÆ

ØóÆ íÅò¶º E ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ÔÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁøÃð»

ÁêÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð

ÇðÔÅÁ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË êð ðÅÜ ÃðÕÅð

å¶ î¹ñÅ÷î» Çòð°¼è

å¶ î¹ñÅ÷î» é±³ òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇðÔÅÁ ÕðéÅ

é±³ ÃÅð¶ DG ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ðÅÔå

Õåñ Ü» Ô¯ðé» Ã³×Æé

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Çç¼å¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÔËÍ

èÅðÅò» åÇÔå A@A ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð Õåñ å¶ Á×òÅ ç¶ ÃéÍ BG îÅîÇñÁ» é±³ å» á¼ê Õð Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË íÅò ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÃìÈå éÔÆº Çîñ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ù ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅÀ°äÆ êÂÆÍ îé°¼ÖÆ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÓÚ Õ»×ðÃ Óå¶ ÇéôÅé¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé, ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú DD

é¶ Áñ¼× Áñ¼× êóåÅñ ÕÆåÆ ÔË êð ÕÃÈðòÅð»

ìÅçñ êÇðòÅð é±³ Õ¯àÕêÈðÅ, ìÇÔìñ å¶ ì¶ÁçìÆ

ÇòÁÕåÆ ×³íÆð ÷õîÆ

ù ÁÜ¶ å¼Õ Ã÷Åò» éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ã³×å

Õ»â ñÂÆ ñÂÆ ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ å¯º

é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇõñÅø ÕÅñÅ ÇçòÃ îéÅ Õ¶

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð

Õ°Þ

ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅò» ç¶

Õñ» ÓÚ ç¯ ÃîÅ×î Ô¯Â¶Í

ÚÅð òð·¶ ìÆåä Óå¶ òÆ ÇÂéÃÅø ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

Ø³à¶

ìÅÁç

øðÆçÕ¯à ìÇá§âÅ ÃóÕ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¹ñÅð¶

Óå¶ êËºç¶ Çê³â ìÇÔìñ

ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÓÚ ç¯ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð»

ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔËÍ À°é·» Üæ¶çÅð ÇèÁÅé

ëðÆçÕ¯à/ÜËå¯- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

Õñ» Çò¼Ú ô»åîÂÆ ð¯Ã èðéÅ ç¶ ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å

é¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ ç¯ò¶º î³Ú» å¯º ê³æÕ

ÇÃ³Ø î³â ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ

ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç òÅêð¶ Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ

À°êð ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇÂÕÃ¹ðåÅ ñÂÆ åÕðÆð» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÕËêàé

çÅ ÇÂéÃÅø î¯ðÚÅ Öåî Õðé ñ¼Ç×Á», Õ½î ù

Õ»â ç¶ ÚÅð ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ Çê³â ìð×ÅóÆ Çò¼Ú

ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø å¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶

ÃðÕÅð Óå¶ ÕÃÈðòÅð» ù Ã÷Å ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅÍ À°èð, ìÇÔìñ Õñ» é¶óñ¶

ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Áå¶ ÕÅÿÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ

Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÇÔìñ

òÅÁçÅÇõñÅøÆ ç¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÂ¶ ×Â¶Í ìð×ÅóÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì íð ÓÚ¯º ñ¯Õ» é¶ ôîÈñÆÁå

Õ»â Çò¼Ú AF ÇòÕåÆ ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷õîÆ

ç¶ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î çÅ êzì³è êÆóå

êÔ°³Ú¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹åòÅ÷Æ

ÕÆåÆÍ AD ÁÕå±ìð, B@AE ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶

Ô¯Â¶ ÃéÍ

êÇðòÅð» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ

Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ

ò¼âÆ åóÕ¶ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ì¼åÆÁ» òÅñ¶ Ú½Õ Çò¼Ú

ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ÕÃÈðòÅð» é±³ Ã÷Åò» ç¶ä

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé òÅñ¶ Áå¶ Ã÷Åò» ç¶ä òÅñ¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú

ô»åîÂÆ èðé¶ Óå¶ ìË á Æ ÇÃ¼ Ö Ã³ × å À° µ êð

ñÂÆ ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé, ÜÃÇàÃ ðäÜÆå

ÕËêàé ÃðÕÅð ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÃÈðòÅð» ù Ã÷Åò»

ðñ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ

Áï°Ç ¼ èÁÅ ÇòòÅç;

ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ Óå¶ ÖðÅ éÔÆº À°µåðÆ Áå¶ À°Ô

éÅñ ÇòôòÅôØÅå Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ

ÇÂÃ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ç¶ Óå¶ ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå Õð

çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ÒÇÔ³çÈ ê¼Ö åº̄ éÔÆº Ã×º̄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº̄ ÔÆ ê¹Û¼ ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÃòÅñÓ- î¹ÃÇñî Çèð

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÜÅäì¹¼Þ

é¶ ÇÕÔÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä òÅñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶

ÁÅêäÆ ÇîÁÅç ê¹×Å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ðÅî Üéî í±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç í±îÆ ÇòòÅç çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé î¹ÃÇñî Çèð» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÔ³çÈ ê¼Ö å¯º éÔÆº Ã×¯º ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ ÃòÅñ ÕÆå¶

Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ ÒñÅÔäå ÇçÔÅóÅÓ îéÅÇÂÁÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ð³Üé ×¯×¯ÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ÃÅÔîä¶ CHò¶º Ççé çÆ

Õ¯àÕêÈðÅ- Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ

Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ î¹ÃÇñî Çèð» òñ¯º ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÆò èòé é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ

Õ»â çÆ Ú½æÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÃæÅéÕ

èòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÚ é¶ çÈÃðÆ Çèð å¯º ÃòÅñ éÔÆº ê¹¼Û¶Í ÃÅð¶ ÃòÅñ ÇÃðø ÃÅâ¶ å¯º ÔÆ ÕÆå¶Í ÇéÃÇÚå

ì¼åÆÁ» òÅñ¶ Ú½ºÕ ÓÚ ì¹ñÅÇðÁ»

ÔÆ ÁÃÆº À°Ã çÅ ÜòÅì ç¶ò»×¶Í

é¶ ìÅçñ» ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ

èòé ç¶ ÇÂÃ Õæé çÅ ÒðÅî ñ¼ñÅÓ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÃÆ.ÁËÃ.

Áå¶ À°é·» ù ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé,

òËÇçÁÅéÅæé é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» öËð-ÁÇèÕÅðå ÔËÍ èòé é¶ ÇÂÔ

îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ å¶ Õ½î çÅ

Çà¼êäÆ À°Ã Ãî¶º ÕÆåÆ Üç¯º Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòòÅçå ÃæÅé Óå¶ ñ¯Ô¶ çÆ ×Çðñ ñ×ÅÀ°ä

ç¹ôîä ×ðçÅÇéÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ

çÅ îÕÃç ìÅÔðÆ ìð»â¶ éÅñ¯º Á³çðñ¶ ìð»â¶ ù Áñ¼× ÕðéÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Ô¶ çÆ ×Çðñ

Õ¶ ò ñ ÇÃ³ Ø , îéÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø

ñ×ÅÀ°ä çÅ îÕÃç ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù Áñ¼×-Áñ¼× ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ å¼æ êzÃ³ÃÅï¯× ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÔ³çÈ ìÅÔðÆ ìð»â¶ Çò¼Ú êÈÜÅ Õðç¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ ÒðÅî ÚìÈåðÅÓ, ÒÃÆåÅ ðÃ¯ÂÆÓ Òí³âÅð ×zÇÔÓ ÃéÍ

êÇàÁÅÿÅ, ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, ôz¯îäÆ

Õ¯àÕêÈð¶ ç¶ ì¼åÆÁ» òÅñÅ Ú½ºÕ Çò¼Ú êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ î¼Öä ÇÃ³Ø é§×ñ, ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ çðìÅð-Â¶-ÖÅñÃÅ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÅÞÆ é¶ Çéåé¶î À°êð³å ÒñÅÔäåÓ ê¼åð çÅ ÃÅð ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ òÜ¯º òðå ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕËêàé ÃðÕÅð ÕÃÈðòÅð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕðçÆ å» ÇÂé·» çÅ Ôôð òÆ ìÅçñ» òÅÿÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» Ãî¶å Ô¯ðé» ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÕÈîå» ù ñÅÔäå» êÅÂÆÁ» å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ ìÅçñ» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ñÅÔäå ê¼åð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» òÆ ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çÅ ÇðôåÅ ÇåóÕä ç¶ ÁÅÃÅð Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ

çñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ Çî¼åð Ú½àÅñÅ

ìÅÁç êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñ çÆ ØóÆ êÇÔñ»

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

êÇðòÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ êÅðàÆ ÇÂ³âÆÁé

òÅñÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ

éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ å»

éËôéñ ñ¯Õ çñ éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç

ÃðÕÅð çÆ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ ÇÜ¼åä ÓÚ ÕÅîïÅì éÔÆº

ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ

íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÁÕÅñÆÁ»

Ô¯ ÃÕÆÍ í×ò» êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ×¼áÜ¯ó åÇÔå

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù é¶Çóúº Ø¯ÖäÅ ô°ðÈ Õð

ÃÈì¶ çÆ î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê íÅÜêÅ ù ê³ÜÅì ç¶

BC å¯º ò¼è ÃÆà» çÆ î³× Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅÜêÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ê¼Õ¶ êËðÆº

ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ÇÜÃ åð·»

çðÇîÁÅé ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òè

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º

Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÚÔðÅ

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î

ðÔÆ Õ°ó¼åä çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ç¯ çÔÅÕ¶

íÅò¶º ×¼ñÆº ìÅåÆº Ãí Á¼ÛÅ Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶

Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼ã Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã é±³

å¯º ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó Óå¶ Ãê¼ôà êzíÅò êËä

Ü»ç¶ Ôé êð ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ç¼ìòÆº ÷°ìÅé

êÅðàÆ òñ¯º îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ÖÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ çÅ ìçñ ñ¼í¶ Çìé» å¯ó

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

éÅñ î³éç¶ Ôé ÇÕ ×¼áÜ¯ó êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé

ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅèÅð òÅñ¶ BC

ÇòÛ¯óÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÃÕçÅÍ íÅÜêÅ ÔñÇÕÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ°ó¼åä íÇðÁÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Á³çð îËºìð íðåÆ Õðé

ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¼Ö Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ

ÁÃñ Çò¼Ú Çò¼åÆ ØÅàÅ H øÆÃçÆ- Õ»×ðÃ

ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ñÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù î¯ðÚÅ Ã³íÅñä

ÕðçÅ ÔËÍ

ìÅçñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé íÅÜêÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó ç¶ ÚñÇçÁ»

íÅÜêÅ Ü¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ã»Þ å¯ó Õ¶

Óå¶ Çå¼Ö¶ ôìçÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

íÅÜêÅ ê³ÜÅì çÆÁ» AAG Çò¼Ú¯º BC ÃÆà» Óå¶

ê¹ðÅä¶ íÅÂÆòÅñ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·çÆ ÔË å» êÅðàÆ

î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º òÆ Õ°Þ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ íÅôÅ Çò¼Ú

Ú¯ä» ñóçÆ ÔËÍ

Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆ Ô¯ä çÅ ê¼ÕÅ á¼êÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð òñ¯º Á×Ãå îÔÆé¶

ÜòÅì ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ÃéÁåÆ À°åêÅçé A.A ëÆÃçÆ Øàä ìÅð¶

çñ ç¶ ÁÅ×È î³éç¶ Ôé ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅò¶º

ÕÆå¶ ×Â¶ õ¹ñÅÃ¶ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ é¶ ç¶ô Çò¼Ú

êÅðàÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ øËÃñÅ Õð

ÁÅðÇæÕ î³çÆ ìÅð¶ ÃðÕÅð Óå¶ òð·ÇçÁ» çÅÁòÅ

ÇñÁÅ êð ÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ÖÅòÆº éÔÆº ÔËÍ

ÕÆåÅ ÇÕ Çò¼åÆ ØÅàÅ C.C ëÆÃçÆ éÔÆº ìñÇÕ

êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆÁ» E Çò¼Ú¯º C ÃÆà»

ÁÃñ Çò¼Ú Á¼á ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶

Óå¶ ÔÆ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ç¯ ÃÆà»

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ

Óå¶ å» ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå Õð Õ¶ ÔÆ

ç¶ ØÅà¶ å¯º Ã³Õà ò¼ñ òèä Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ»

×°÷ÅðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ Çò¼å

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

î³ å ðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¯ º

çÆ ÕîÅé ÇÜ³éÅ ÇÚð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ

ÒÁäÜÅäÓ ÔéÍ

ðÔÆ úéÅ ÇÚð íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé

êÅðàÆ ç¶ çøåð Çò¼Ú êzËÃ ÕÅéëð³Ã î½Õ¶

Õ°ó¼åä òÅñÅ îÅÔ½ñ éÔÆº ÃÆ ìÇäÁÅ êð ÇêÛñ¶

ôðîÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÒÇò¼åÆ ØÅàÅ C.C ëÆÃçÆ

Õ°Þ ÃÅñ» å¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åäÅÁ ñ×ÅåÅð òèçÅ

éÔÆº ìñÇÕ H ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è ÔËÍ îËº íÅðåÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êzÕÅô ê¹ðì

ÁðæÚÅð¶ ç¶ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ ÔÅñÅå ìÅð¶ ×¼ñ

ñ§ Ø ä å¯ º ìÅÁç ò¼ â Æ À° æ ñ-ê¹ æ ñ çÆÁ»

Õð ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ØÅà¶ å¯º Ã³Õà òÅñÆ ÃÇæåÆ ò¼ñ

Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ù

ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ò¼âÆ ÔÅð å¯º

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¼åðÕÅð êðî¶ôð ÇÃ³Ø ì¶ðÕñ» çÆ ÇÕåÅì ÒÕ°çðå ç¶ ÁÜì ÁÜÈìÓ¶ ñ¯Õ Áðêä Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Ú¿×ÆÁ» Ö¯Ü íðêÈð

Ã. êðî¶ôð ÇÃ³Ø ì¶ðÕñ» çÆ ÇÕåÅì ÒÕ°çðå ç¶ ÁÜì ÁÜÈì¶Ó ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ñ¯Õ Áðêä Õðé çÅ Ççzô

À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇñÖå» ÇñÖä çÆ êÌ¶ðéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÃíÅ ç¶ êÌèÅé ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ã¼à é¶ ÃÅð¶

êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ öçðÆ ìÅÇìÁ»

îÇÔîÅé» å¶ ÃíÅ ç¶ îËºìð» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

çÆ ÚðéÛ¯Ô êÌÅêå ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ×¹ðÃ¶òÕ

ÁËìàÃë¯ðâ, ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ å¶ Ô¯ð

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ

Ã¿ÃæÅò» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ»

í¹Çê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, ÕËêàé ìñò¿å ÇÃ³Ø, îÇÔîÅ

ÇÂé·» ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕÆå¶ À°êðÅÇñÁ»

ÇÃ³Ø å±ð, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ãÆºâÃÅ, ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð Çã¼ñ¯º, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø

ñ¶ÖÕ-ê¼åðÕÅð êðî¶ôð ÇÃ³Ø ì¶ðÕñ» é¶

ÚÅÔñ, Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó, î¹ñÖ ðÅÜ êÌ¶îÆ,

êÅáÕ» å¶ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ òÆ ÔÅ÷ð

òÅñÆ êÆó·Æ ù ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ

ÃéÍ

Á³ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ çÅ ÒñÅÀ±âÃêÆÕðÓ é¶ î¯çÆ- ðÅÔ°ñ

òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅ. ìÆ.

é±Ô (ÔÇðÁÅäÅ)- Õ»×ðÃ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ îÅÇÃÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ¦î¶ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú

ÁËÃ. Ø¹¿îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇñÖå» ÇÜ¼æ¶

ð¶âÆú êz¯×ðÅî Òîé ÕÆ ìÅåÓ À°µå¶ Ú¹àÕÆ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÕÅî ÕÆ ìÅåÓ (Õ³î çÆ ×¼ñ) Õðé×¶Í

Ãð×ðî êðî¶ôð ÇÃ³Ø ì¶ðÕñ» çÆ Õ°çðå ç¶

ÃËð-ÃêÅà¶ ç¶ ô½ÕÆé» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ô¹¿çÆÁ» é¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶

Çòñ¼Öä Áå¶ ÇçñÚÃê ÁÜÈÇìÁ» ìÅð¶ ÇñÖÆ

À°µæ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ ÁÅî Ç×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ

ÒñÅÀ±âÃêÆÕðÓ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ öðÆì» ç¶ ÖÆÇÃÁ»

êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÒÕ°çðå ç¶ ÁÜì ÁÜÈì¶Ó ÕËé¶âÅ

Õðé ñÂÆ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ À°é·» Ã.

ÓÚ¯º êËÃÅ Õ¼ã Õ¶ ÁÅêä¶ ÒÁîÆð ç¯Ãå»Ó çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» íð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

Çò¼Ú ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ì¶ðÕñ» ù ÇÕåÅì çÆ î¹ìÅðÕòÅç Çç³ÇçÁ»

é±Ô Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ îð¯óÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êñ¶áÆ

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ÃÅÇÔåÕ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú òÅèÅ

Ú¯ä ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð ù

Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ê¹¼Ü¶

òÆ ð¼Ü Õ¶ í³ÇâÁÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, Òç¯ò¶º ÁÅ×È (î¯çÆ å¶ Ö¼àð) öðÆì ×°ðì¶ çÆ ×¼ñ éÔÆº Õðç¶, À°Ô ÇÃðø ÞÈá¶ çÅÁò¶ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô Òîé ÕÆ ìÅåÓ Õðç¶ Ôé, êð îËº ÇÃðø Õ³î çÆ ×¼ñ Õð»×ÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒéÇð³çð î¯çÆ, Á³ìÅéÆ å¶ ÁâÅéÆ çÅ ñÅÀ±âÃêÆÕð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅðÅ Ççé ÇÂé·»

çÅ ðÅ× ÔÆ ÁñÅêç¶ ÔéÍÓ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒéÇð³çð î¯çÆ å¶ Ö¼àð é¶ å°ÔÅâÅ êËÃÅ ñË Õ¶, ÁÅêä¶ AE ÁîÆð ç¯Ãå» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» íð Çç¼åÆÁ» ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜ¶Õð À°Ô õ¹ç ù Ã¼Ú¶ ç¶ô í×å ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ôé å» Çëð À°Ô ÃðÕÅðÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÁçÅð¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·» ÁîÆð ç¯Ãå» ù ÇÕÀ°º ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍÓ íÅÜêÅ å¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» é¶ ìðåÅéòÆ ôÅÃÕ» ò»× ÜÅå, èðî å¶ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ç¶ô Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðæÚÅð¶ ù î¹ó êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ öðÆì» å¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ü¶ì» ÓÚ êËÃÅ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ Õ»×ðÃ òñ¯º ÒÇéÁÅÂ¶ ÃÕÆîÓ çÅ ÁËñÅé ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ÓÚ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ ÃÅâ¶ Á¼×-¶ Çê¼Û¶ ÇëðçÅ ÇðÔÅ êð ÁÃÆº Ú¯ä ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ- Ö¼àð ÕÅñ»òÅñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

À°é·» é±³ òËÃ¶ ÔÆ ç¶ ç¶ä×¶Í íÅÜêÅ À°îÆçòÅð

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ìñÕ½ð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä ÜñÃ¶ é±³ Ã³ì¯èé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅð¶

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¶ÃÈÜ¯èÅ Áå¶ À°Ã çÅ

çñ ÔÇðÁÅäÅ é± ³ ÁË µ ÃòÅÂÆÁË µ ñ çÅ êÅäÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÕÅñÆ çñ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ

ÖÅéçÅé ÕÇæå å½ð Óå¶ éô¶ ç¶

ÇçòÅÀ°ä ÓÚ îçç Õð¶ å» À°Ô ç¯-Çå³é ÃÆà»

ÃÅâ¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÇëðçÅ ÇðÔÅ êð ÁÃÆº ÃîÞ½åÅ

òÆ ÃÆà ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº Çç¼åÆ

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ éÇÔð ç¶

ÕðÕ¶ êÅðàÆ é¶ À°Ã é±³ ÇàÕà éÔÆº

î¹¼ç¶ À°µå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Çç¼åÆÍ

Ã¼åÅ ç¶ Ã¹øé¶ ñËä òÅñ¶ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ ìËáä×¶- Ã¹ÖìÆð

éÔÆº ÕÆåÅÍÓÓ

òÅð íÅÜêÅ çÅ À°îÆçòÅð ÇðÔÅ

ðåÆÁÅ (ÔÇðÁÅäÅ): ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º Ú¯ä ÃîÞ½åÅ

Ü¯ ÁóÚé» êÅÂÆÁ» Ãé, À°Ô

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìñÕ½ð ÇÃ³Ø

ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ñ°Õò»

å¯óé ìÅÁç íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

êzç¶ô çÆ ÜéåÅ é±³ êåÅ ÔéÍÓÓ

ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ

ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú î¹ó

Õ°ó¼åä êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËá¶

ç¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ ¯ ÇÂ¼ Õ

Ü¶Õð ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ çÆ Ö¹çÅÂÆ

Ôé, À°Ô Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ ìñÕ½ð ÇÃ³Ø é±³ êÅðàÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁóÚé éÅ êÅÀ°ä çÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇåÁÅð ðÇÔäÍ ðåÆÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÕðçÅ ÔË å» íÅÜêÅ ÕÅñ»òÅñÆ ÔñÕ¶ é±³ Û¼â Õ¶

ìñÕ½ð ÇÃ³Ø Ú³×Å, ôðÆë, ÇÂîÅéçÅð Áå¶

ÔñÕ¶ å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çÅ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ì¹ðÅ îéÅÇÂÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» ÇõñÅø Ú¯ä ñó ðÔ¶

ÇîÔéåÆ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃðÃÅ å¯º Ã³Ãç

À°îÆçòÅð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø Õ°éÅñ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÁéËÇåÕ ÕðÅð

ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» é±³ òÅêÃ Ã¼ç ñò¶×ÆÍ î¹¼Ö

îËºìð Ã¹éÆåÅ ç¹¼×ñ Áå¶ ìñÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ñ¯Õ»

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯¯ä êzÚÅð ÕðÇçÁ»

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ íÅÜêÅ À°µå¶ ç¯ô

î³åðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅñ»òÅñÆ å¯º ÇêÛñÆ

é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃîÞ½å¶ å¯º í¼Ü

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÇæåÆ å¶÷Æ éÅñ

×ÂÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

ìçñ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÃðÕÅð ìéÅÀ°ä ìÅð¶

é¶ Çå³é ÃÆà» À°µå¶ ÇÂéËñ¯ éÅñ

Ã¯Úç¶ é¶ À°Ô Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

×¼áÜ¯ó çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ìËáä×¶Í Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶

Ú¯ä Ø¯ôäÅ ê¼åð ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

çðÆÁÅê¹ð Çò¼Ú ÜéåÕ îÆÇà³× é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ Üç¯º íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ÔÆ éÔÆº ìä ðÔÆ å» Çëð Çà¼êäÆ Õðé çÆ

íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔòÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÆ êÅðàÆ ÔËÍ À°é·»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÃðÕÅð ìéÅÀ°ä

ñ¯Õ» å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ À°îÆçòÅð é±³

ñÂÆ GE å¯º ò¼è ÃÆà» ÇÜ¼åä çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ

ò¼è å¯º ò¼è ò¯à» êÅ Õ¶ ÇÜåÅÀ°äÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·»

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

îðÔÈî Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ Áå¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÆ ÜçÇÕ ç¶ÃÈÜ¯èÅ îé¯Ôð Ö¼àð

×ñËâÇòé

ÁËåÕÆº ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà å¯º

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

î³åðÆ êzÕÅô ìÅçñ òñ¯º ÇÕÃÅé» î÷çÈð» çÆ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ì¶ÔåðÆ ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÃòÅñ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð çÅ ñ¯Õ» å¶ Çê³â» éÅñ ÕÆ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÔË?

www.gladwinoptical.com

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅøÅñ é±³ Òì¹ðÆ é÷ðÓ åº̄ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çé§ìÈ ð¼ÇÖÁÅ- ÃÆåÅðÅîé ê¹ä¶- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ

éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÃÆåÅðÅîé é¶ ðÅøÅñ ÜËµà çÆ ÒêÈÜÅÓ Õðé ñÂÆ

Ã¹èÅð» êzåÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ é±³

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ»

Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÔÅñ¶ êÈð¶ Õçî éÔÆº À°áÅÂ¶ ÔéÍ

ðÅøÅñ ç¶ êÔÆÂ¶ Ô¶á» Çé§ìÈ Áå¶ À°êð éÅðÆÁñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÅà¯ ÇÂ³âÃàðÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ

ð¼Öä é±³ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÔË ÇÕ î³× ÓÚ å¶÷Æ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÜÅçÈ-àÈäÅ éÔÆº ÃÆÍ

Çòô¶ô Õçî À°áÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å» À°Ô ÃðÕÅð

ÃÆåÅðÅîé é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÃ ÓÚ ×ñå ÕÆ ÔË? ÁÃÆº

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â

ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñËä çÆ ÃÅâ¶

òñ¯º íÅðå ÓÚ î³çÆ Óå¶ ÇëÕð ÜåÅÀ°ä ìÅð¶ À°é·»

ÓÚ Á³çðÈéÆ åÅÕå Ô¯ò¶ Áå¶ ç¶ô é±³ ëÅÇÂçÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ôî¶ôÅ ÁÅÂÆÁËµîÁËµë ç¶ ÇìÁÅé» ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé å¶ ðÅøÅñ ù é÷ð å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ð¼Ö¶ Çé§ìÈ

êÔ°³Ú¶Í å°ÃÆº íÅò¶º ÇÂÃ é±³ êzòÅé éÅ Õð¯, å°ÃÆº

é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºçÆ ÔËÍ ÁÅÂÆÁÅðÃÆàÆÃÆ ç¶

Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ÇÂÔ å» òÇÔî-íðî ÔéÍ ÇÜé·»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áå¶ À°é·» çÆ

òÅÇñÁ» é±³ í³âç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ

ÁÅÂÆêÆú é±³ íÅðÆ Ô°³×ÅðÅ Çîñä î×ð¯º À°é·»

é±³ ÇòôòÅÃ ÔË, À°Ô Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ À°Ã

êåéÆ é¶ Üñ ÃËéÅ ç¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» é±³ ÁÅêä¶

ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÃÆåÅðÅîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ-î³âñ òñ¯º Ô¯ð Õ³êéÆÁ»

çÅ îÔ¼åò ÔËÍÓÓ

èðî çÆÁ» ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ ñ»Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

é±³ êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» ÓÚ Ã½ºê¶ ÜÅä çÆÁ» åÜòÆ÷»

ÒÀ°Ã ò¶ñ¶ ÇÕ³é¶ ÜÇäÁ» é±³ òÇÔî»-íðî» ìÅð¶

é¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅÃ çÅ ñó

é±³ êzòÅé×Æ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÃðÕÅð Á×»Ô òè¶×ÆÍ

À°é·» ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒêÈÜÅÓ é±³ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ÇëÕð Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ íÅðåÆ ÁÇÜÔÅ ã³× åðÆÕÅ ÇÕÃ¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ê¹ðÅäÅ íÅôé

éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÓÚ ÷ðÈð ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ

òÅÇÂðñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ À°Ô òÇÔî»-íðî»

ÃîÅÜ ÓÚ êÃð ðÔÆ éøðå ÇëÕðî³ç Õðé òÅñÆ- éÃÆðÈçÆé ôÅÔ î¹³ìÂÆ- ÁçÅÕÅð éÃÆðÈçÆé ôÅÔ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÜÈîÆ Ô¼ÇåÁÅò» çÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶ Áâ¯ñ Ôé å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Òôð¶ÁÅî éøðåÓ ç¶ ëËñÅÁ å¯º ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ FI ÃÅñÅ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ æÅò» Óå¶ ×À± Ô¼ÇåÁÅ é±³ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ò¼è åò¼Ü¯ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁçÅÕÅð éÃÆðÈçÆé ôÅÔ

ÇÂ³âÆÁé Çøñî êzÅÜËÕà ÓÚ ÁçÅÕÅð ÁÅé§ç ÇåòÅóÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í ÇåòÅóÆ é¶ éÃÆð

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÚÅð» Õð Õ¶ Çøñî ÃéÁå éÅñ À°é·» ç¶ Ãì³è» Óå¶ Õ¯ÂÆ øðÕ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ Ô³ã¶ Ô¯Â¶ ÁçÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂ³âÃàðÆ éÅñ Ãì³è êÇÔñ» òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°å¶ ×Èó·¶ éÔÆº ðÔ¶Í éÃÆð é¶ ÇÕÔÅ ÒîËº éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ î¶ðÅ Õ³î Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» éÔÆº, òËÃ¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Õ³î ÇîÇñÁÅ òÆ éÔÆºÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ À°Ã Óå¶ Öó·ç¶ òÆ ÔéÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÃÇÔäÆ êËºçÆ ÔË ÇÜé·» Õ¯ñ ôÅÇÂç Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð éÔÆº êð ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅÍ

ÁñÕÅ ñ»ìÅ çÆ Õ»×ðÃ ÓÚ òÅêÃÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ú»çéÆ Ú½Õ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕÅ ðÔÆ ÁñÕÅ ñ»ìÅ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ ç¶ Çç¼ñÆ ÇÂ³ÚÅðÜ êÆÃÆ ÚÅÕ¯ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ çøåð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁñÕÅ ñ»ìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» å¯º ÇÃðë Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÔÆ ç¶ô ÓÚ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» é¶ Õ»×ðÃ êÇðòÅð éÅñ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ³î Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁñÕÅ ñ»ìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çç¼ñÆ ÒÚ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ³î éÔÆº ÕÆåÅ Ü¯ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ç¶ ÜÆòé ê¼èð ÓÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅ ÃÕ¶Í ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ åÅéÅôÅÔ ð°ÞÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ òðÕð ç¶ Ã¹ÞÅÁ å¶ ÇôÕÅÇÂå éÔÆº Ã¹äç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÁÇÜÔ¶ òÅÁç¶ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ìÅð¶ À°Ô õ¹ç òÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô êÈð¶ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÁñÕÅ ñ»ìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÔÆ Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Õ³î Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

×°ÜðÅå êzÆÇÖÁÅ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃòÅñ; ×»èÆ é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ? ÁÇÔîçÅìÅç- ÇÂ¼æ¯º çÆ ÃÕÈñ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú ×»èÆ òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Õðé ìÅð¶ ÃòÅñ êÅÀ°ä Óå¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×°ÜðÅå ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ×»èÆé×ð Çò¼Ú Ã¹ëñÅî ôÅñÅ ÇòÕÅÃ ÃÕÈñ òñ¯º Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ é¶ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ AB ÁÕå±ìð ù é½òÆº ÜîÅå çÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ÜðÅåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ×»èÆ é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅð·òÆº ÜîÅå çÆ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ù ÇôÕÅÇÂå ê¼åð ÇñÖä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ×»èÆ

Ö¶åð Çò¼Ú ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ òè ×ÂÆ ÔË å¶ ôðÅìÆÁ» òñ¯º ÖðÈç êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ôðÅì çÆ ÖðÆç å¶ ò¶Ú Óå¶ ð¯Õ ÔËÍ ×»èÆé×ð

ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ íÅðå òè¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÇÜÔ¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃòÅñ êÅÀ°ä òÅñ¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇìáÅ Çç¼åÆ ÔË å¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆÇÖÁÅ ê¼åð ðÅÜ ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ éÔÆº Ã×¯º ÃÕÈñ îËé¶ÜîËºà é¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÔéÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç×äÇî¼æ Õ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Ô¼åÕ Õðç¶ ðÔ¶ é¶ ÁÕÅñÆ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÁÕÅñÆ Ã¼åÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêä¶

ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú ÃÔÆ ëËÃñÅ ñËä çÆ ÃÈÞ-ìÈÞ

òÆ À°Ô ÁÅÃ Õðç¶ Ãé ÇÕ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇõñÅø

çîéÕÅðÆ ðÅÜ ç½ðÅé éÅ å» ÁÕÅñ åõå é±³

éÔÆº ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» ÔðÇÃîðå òñ¯º êzèÅé î³åðÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Óå¶ ôÅÇÂç ÁÕÅñÆ Õ°Þ ÇÃÁÅäê

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ á¯Õò»

ìõÇôÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶

ÇçÖÅÀ°ºç¶Í ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ã³× éÅñ

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¯ÂÆ ÇñÔÅ÷ òðÇåÁÅÍ À°é·» é¶ Õ¶ºçðÆ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ã çÅ êåÆ Ã¹ÖìÆð

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÆìÆ ìÅçñ

î³åðÆ é±³ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí çÆ õÅåð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ íÅÜêÅ

Õî¶àÆ ç¶ ò¼Öð¶ ÃîÅ×î ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ Áå¶

é± ³ Ú¶ å ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ

ÁÇÜÔ¶ ÞÈ á ì¯ ñ ä¶ ì³ ç Õðé ñÂÆ

À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå ÕðòÅÀ°ä çÆÁ»

Ô¯ð Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» é±³ Ã¼çÅ ç¶ä ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ç½ ð Åé

ÁÅÇÖÁÅÍ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ î½Õ¶ Ã»Þ¶

ÁêÆñ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

å¯º ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÇÂðÅç¶ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»ç¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È õ¹ç ÔÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ

ÃîÅ×î» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ

ç¶ ìñìÈå¶ ì¶ôðîÆ éÅñ Ç×äÇî¼æ Õ¶

òñ¯º À°é·» çÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ñÅÂ¶ ç¯ô»

î½Õ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ Çìé» ê¹ôàÆ òÅñ¶ êz¯×ðÅî» çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Ô¼åÕ

Óå¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ³ÕÅð Çò¼Ú â°¼ì¶

À°Ô ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ Çé¼ÜÆ

ÔðÇÃîðå é¶ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ÇçÁ» ç¶

Ô¯Â¶ å°ÃÆº (ÁÕÅñÆ) ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

å½ð Óå¶ ÁêÆñ» Õð ðÔ¶ Ôé êð ÁÕÅñÆ ÁÅêäÆ

×½ðò é±³ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º ôõÃÆÁå» ç¶

ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

Ú½èð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé»

êz¯×ðÅî ÜÅðÆ Õðé çÅ Õ³î êzèÅé î³åðÆ çøåð

é±³ êzòÅé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ çÅ Ôð ê¼Ö¯º îÅä å¶

ÃñÈÕ Õðç¶ ðÔ¶ Ô¯ Áå¶ Ô°ä òÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

é±³ ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å¶ ðÅôàðêåÆ íòé çÅ ÔË êð ÔðÇÃîðå é¶ ×ñå

ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ôðå» æ¯ê Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÇÕ íÅò¶º ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å êÈðé ñÂÆ

ã³× éÅñ êz¯à¯Õ¯ñ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ ÃÅñ» ç¶

Ã³ÃæÅ çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé çÆÁ» ØàÆÁ» ÚÅñ»

Ôî¶ôÅ ÔÆ èðî çÅ Ã¯ôä Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé êð Çëð

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁäÔ¯ºç çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔðÇÃîðå ìÅçñ Ãî¶å ÃÅð¶

Ú¼ñ ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔðÇÃîðå Áå¶

Õðç¶ ðÔ¶ Ãé êð À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÕÅñ åõå çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å åìçÆñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ Ú¹ê¼ èÅðÆ

ê³ÜÅì ç¶ E ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆÁ» Ã÷Åò» î¹ÁÅø Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃëÅÇðô»

é¶ ×ðîçñÆÂ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé Áå¶

Óå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÃÈì¶ ç¶ ê³Ü ê¹ñÆÃ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» õåî Õðé ç¶ øËÃñ¶

êÇàÁÅñÅ- îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÁøÃð»/î¹ñÅ÷î» çÆÁ» Ã÷Åò» î¹ÁÅø Õð Õ¶

å¯º ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÖÅóÕÈòÅç éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÅ

À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º î×ð¯º À°Ã çÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ

õÅåîÅ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³ ðÅÔå ç¶ä

íËä ÕîñçÆê Õ½ð é¶ êÇÔñÆ òÅð Ü¶ñ· Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÆ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆ Ã÷Å

çÅ îÅîñÅ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ Óå¶ îÆâÆÁÅ é±³

î¹ÁÅøÆ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¯Ô» Çèð» (×ðîçñÆÂ¶ å¶ ê¹ñÆÃ) é±³ ðÅÔå ç¶äÅ

ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ×Ëð ðÃîÆ å½ð Óå¶ ðÅÜ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ×°ð¶÷ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶

ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ðÅÜ¯ÁÅäÅ î¯óò» ÜòÅì Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÁËåÕÆº ì¶Á³å ÇÃ³Ø êÇðòÅð

ðÃîÆ å½ð Óå¶ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð»

ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ç½ðÅé îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

Ãî¶å Õ°¼Þ Ô¯ðé» Çèð» òñ¯º Ã÷Å ìçñÆ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìÅð¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃÈÇÚå éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Ü¶ñ·»

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ä çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔéÍ

×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ

Çò¼Ú ì³ç ê¹ñÆÃ ç¶ ê³Ü î¹ñÅ÷î» ù îÅéòÆ ÁÅèÅð

À°èð ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Á¼á éÅò» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º ê³Ü Üä¶ å» êÇÔñ» ÔÆ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù DE

Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶

ÇðÔÅÁ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂé·» Çò¼Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ç¶ ÔÆ Çå³é À°îð

ÁÇÜÔ¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» Áå¶ î¹ñÅ÷î» çÆ ÃÈÚÆ

øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

ÕËçÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø À°ÕÃÆ Ãî¶å ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖËóÅ, çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø

í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÖÅóÕÈòÅç éÅñ Ãì³èå

ÁÇîå ôÅÔ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶

í°¼ñð, ñÅñ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ×ó·, é§ç ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õåñ Ü» Ô¯ð Ã³×Æé ÁêðÅè»

ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú

Ü¶ñ· ÓÚ å¶ êËð¯ñ Óå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ òÆ ÁÅÚðä çð°Ãå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕîñçÆê Õ½ð é¶

åÇÔå Ã÷Åò» í°×å ðÔ¶ ÔéÍ

ì³ç ìÅÕÆ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ìÅð¶ òÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ

î¹ñÅÕÅå Ãì³èÆ ò¶ðò¶ å» éÔÆº Çç¼å¶, êð ÃÈåð» å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅÜ¯ÁÅäÅ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°µèð, ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ

ëËÃñ¶ å¯º ìÅ×¯ìÅö ÔËÍ ë»ÃÆ å¯º ìÚä çÆ åð·» ÔÆ Ô°ä À°Ã ç¶ îé ÓÚ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁÅÃ òÆ ÜÅ×ä ñ¼×Æ

ñ§Ø¶ Ôøå¶ ÔÆ ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶ DE ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶

ç¶ êzèÅé Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

ÔËÍ ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ Â¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶

î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú¯º AE ìÅð¶ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ Ø¼ñä

ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ä î×ð¯º ÔÆ À°Ô Õ¯ÂÆ ×¼ñ Õðé×¶Í

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ã÷Åò» í°×å ðÔ¶ ÇÜé·»

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ñÆÃ ÁøÃð» Ü» î¹ñÅ÷î» ù ÇÂÔ ò¼âÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ À°µèð, Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ éÅíÅ Ü¶ñ· ÓÚ âÆÁËµÃêÆ ðËºÕ çÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁøÃð À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º ÇîñÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆÁ» Çòô¶ô ÁçÅñå» Ü» Ô¯ðé» ÁçÅñå» òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÖÅóÕÈòÅç éÅñ Ãì³èå Õ¶Ã» Çò¼Ú DE ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» ù À°îð ÕËç Ü» Ô¯ð Ã÷Åò» Ã¹äÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BB ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ/î¹ñÅ÷î å» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ôé Üç¯º

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÕ BC é±³ À°µÚ ÁçÅñå» é¶ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü» Ã÷Å î¹ñåòÆ Õð Õ¶ ðÅÔå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÚðÚÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñóé òÅñ¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Õåñ Õ¶Ã éÅñ Ãì³èå ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¶ î¹ñÅ÷î» ç¶ é» òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ðÅÔå òÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çëñî» çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ô ç¶ î÷ìÈå ÁðæÚÅð¶ çÅ Ã³Õå¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ò¼è ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕîÅÂÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÆÁ» Ôé?ÓÓ À°Ô î¹³ìÂÆ Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãì³èÆ íÅÜêÅ À°îçÆòÅð» ñÂÆ

Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â (ÁÅÂÆÁËµîÁËµë) òñ¯º

îÔÅðÅôàð ÓÚ BA ÁÕå±ìð é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ»

êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ

íÅðå Áå¶ ìzÅ÷Æñ Çò¼Ú ÇÂÃ òð·¶ ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÅ ÁÃð Ãí å¯º ò¼è Ô¯ä ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé å¯º Õ°Þ Ççé» ìÅÁç êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅê ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðòÆô³Õð êzÃÅç

ÁèÈðÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇõñÅø

î¹³ìÂÆ- î³çÆ ç¶ Ã³Õ¶å» ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçðÆ

âà¶ Õ°Þ Üæ¶ì³çÕ ñ¯Õ» òñ¯º ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ î¹¼ç¶

î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B ÁÕå±ìð

Óå¶ ñ¯Õ» é±³ ×°îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzÃÅç é¶

çÆ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ì½ñÆò°¼â çÆÁ» Çå³é Çëñî»

ê¼åðÕÅð» é±³ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ç¼ÇÃÁÅ

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ AB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ å¯º

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ B ÁÕå±ìð é±³ Õ½îÆ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé

ÒòèÆÁÅ ÁðæÚÅð¶Ó ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶ ÔéÍ À°é·» é¶

Çå³é ÇÔ³çÆ Çëñî» é¶ AB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ

ÁËµéÁËµÃÁËµÃú çÆ Çðê¯ðà é±³ Ò×ñåÓ ÕðÅð Çç¼åÅ,

ÕÆåÆÍ Ü¶Õð ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ êËð»-ÇÃð éÔÆº

ÇÜÃ Çò¼Ú B@AG çÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ çð é±³ DE ÃÅñ»

ÔË å» Õ¶òñ Çå³é Çëñî» ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú Â¶éÆ

Ö¹ñ¼ · Õ¶ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä åº̄ Çê¼Û¶ éÔÆº ÔàäÅ ÚÅÔÆçÅ- ÜÅò¶ç Áõåð

êzèÅé î³åðÆ çÆ íåÆÜÆ çÅ êðÃ Ö¯ÇÔÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂæ¯º ç¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÕÈàð ÃòÅð ñ°à¶ð¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ íåÆÜÆ çîï³åÆ ì¶é î¯çÆ çÅ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð çîï³åÆ ì¶é î¯çÆ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ êåÆ Ãî¶å Á³ÇîzåÃð å¯º Çç¼ñÆ êðåÆ ÃÆÍ À°é·» ñÂÆ ×°ÜðÅåÆ ÃîÅÜ íòé Çò¼Ú ÕîðÅ ì¹¼Õ ÃÆÍ ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅà¯ ÇðÕôÅ ðÅÔÆº À°Ô ×°ÜðÅåÆ ÃîÅÜ íòé êÔ°³Ú¶Í ×¶à å¯º Ô¶á»

×Â¶Í êðÃ Çò¼Ú ÕðÆì EF Ô÷Åð ð°êÂ¶, ç¯ î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ çÃåÅò¶÷ ÃéÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ âÆÃÆêÆ éÅðæ î¯ÇéÕÅ íÅðçòÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ íåÆÜÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ñ¼°à-Ö¯Ô ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ åé÷ ÕÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Áîé ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå Ô¼ç¯ ò¼è Çò×ó ×ÂÆ ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ çÆ íåÆÜÆ çÅ êðÃ Ö¯Ôä òÅñÅ Ç×zøåÅð éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ (íðÅ

î¹³ìÂÆ- À°µØ¶ ×ÆåÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ ÜÅò¶ç Áõåð é¶ ÇÕÔÅ

êzÇÔñÅç î¯çÆ) çÆ íåÆÜÆ çîï³åÆ ì¶é çÅ êðÃ Ú¯ðÆ

ÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ö¹¼ñ· Õ¶ êz×àÅÀ°ä å¯º

ÕðÕ¶ øðÅð Ô¯ä òÅñ¶ é½ÜòÅé é±³ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð

Çê¼Û¶ éÔÆº ÔàäÅ ÚÅÔÆçÅ ÚÅÔ¶ À°Ô ôÅÃé ç¶ ÇõñÅø ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êÛÅä ×½ðò À°ðø é¯é±³ òÜ¯º Ô¯ÂÆ

Ô¯äÍ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö å¯º ÇòÚÅð ð¼Öä ÓÚ Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ

ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ¯º çîï³åÆ çÅ êðÃ, é×çÆ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é

ðÔ¶ Áõåð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¼ìÆ éÔÆº ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÜ¶ å°ÃÆº ÇÕÃ¶

çîï¿åÆ ì¶é

À°åðÇçÁ» ÔÆ ÃÕÈàð ÃòÅð ç¯ ÇòÁÕåÆ çîï³åÆ ì¶é çÅ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ øðÅð Ô¯

ÜÅò¶ç Áõåð

ìðÅîç Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°µåðÆ Çç¼ñÆ çÆ âÆÃÆêÆ î¯ÇéÕÅ íÅðçòÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇéÚðòÅð é±³ ñ°¼à-Ö¯Ô ç¶ îÅîñ¶ çîï¿åÆ çÅ êðÃ Ö¯Ôä òÅñÅ ê¹¹ÇñÃ éÅñ

ÇòÁÕåÆ Ü» ÃðÕÅð é±³ Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ å» ÕÆ ÇÂÔ À°Ã é±³ êÃ³ç ÁÅò¶×Å? îËé±³ éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

Çò¼Ú çðÜ Çðê¯ðà åÇÔå BA òÇð·Á» ç¶ ×½ðò À°ðø é¯é±³

Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ çÆ å°ÃÆº ÁÅñ¯ÚéÅ Õð¯ å¶ À°Ô õ¹ô Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ ÁÅêä¶

é±³ Ã¯éÆêå å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô òÅðçÅå î×ð¯º Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ÇòÚÅð Ö¹¼ñ· Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé å¶ õ¹ç é±³ ÇòÁÕå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ô¼Õ é±³ ÃÆîå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ç¶ ÃÅæÆ ìÅçñ é±³ òÆ Û¶åÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ òÅðçÅå Ãî¶º òðåÆ ×ÂÆ ÃÕÈàÆ òÆ

ÇÂÃ åð·» ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ñ¯Õå³åð çÅ ÇéðîÅä éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» çÆ åÃòÆð ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé ç¶ Á³çð

î³éç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ç¶ ñ¯Õ õ¹ôÇÕÃîå Ôé Ü¯ ñ¯Õå³åð ç¶ òÅÃÆ ÔéÍ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅõÆ

Á³çð Õ¶Ã é±³ Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×½ðò Çç¼ñÆ ç¶ Ãçð ìÅ÷Åð Áå¶ À°Ã çÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Áõåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ

ÃÅæÆ Ã¹ñåÅéê¹ðÆ çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ î¹¼ãñÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ç½ðÅé ×½ðò é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁËé¶ Ô¼Õ éÔÆº Ôé å¶ ÇÂé·» çÆ ÕÆîå ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÕñ¯îÆàð å¯º ÁÅà¯ ÇðÕôÅ ÓÚ ÃòÅð çîï³åÆ çÅ Çê¼ÛÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³æ ÓÚº̄ Û¶Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ î¹ÁÅøÆ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ Á³ÇîzåÃð- EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃðë

í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Áå¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶

çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îËºìðÇôê å¯º ëÅð× Õð

ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå Õ¯ñ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðé Áå¶

Õðé òÅÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÔÆ ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶Í ×°ðÈ

ÃÅìÕÅ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ ôÅîñ ÔéÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ Õðé Óå¶ î¹ÁÅøÆ Çîñ ÃÕçÆ

ÃÅÇÔì òñ¯º Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÇÜé·»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ, Ü¯

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé çÆ òÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ ÇÂåðÅ÷

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» À°é·» çÅ ê³æ Çò¼Ú òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ

ù ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» çÆ òÅêÃÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð òÆ ÃÆ, çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ

ï¯× òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ ÁÅ×È

ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ îÅîñ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø

ñÂÆ îÅîñ¶ éÔÆº ÇòÚÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» Ãì³èÆ ÁôñÆñ òÆâÆú ÜÅðÆ

ÕÅé±³éÆ ê¼Ö å¯º ÇÂé·» ç¯ô» å¯º ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ BA ÁÕå±ìð

ÇÕ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ÇòÁÕåÆ Ü¶Õð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ù Ô¯ ðÔÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶Í ÃzÆ

Õð ×Â¶ Ôé å» À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ù ÇÂé· » ç¯ ô » å¯ º Ã¹ ð ÖðÈ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³Ü ÇÃ³Ø

êÇÔñÕçîÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·»

é±³ Ø¶ðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ À°é·» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ èÅðÅò» é±³ î¹ó ñÅ×È Õðé ìÅð¶ À°Ô

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ BA ÁÕå±ìð ù ÃzÆ ÁÕÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ ù Ã¼çÅ éÔÆº Çç¼åÅ

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» ÓÚ ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé ÕðéÍ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÇÔñÆ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé

åõå ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜÅò¶×Å, Ü¯ Ö¹ç ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶,

ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÒÒ÷îÆé çÅ ÇÃðø à°¼ÕóÅ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÔ³ç çÅ åÅÜ ÔËÍÓÓ

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ê¼åð ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶

èÅðÅ î¹ó ñÅ×È Õðé ç¶ ÁËñÅé çÆ Ú¹äå ½ Æ Üñ×ÅÀ°º- Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ Áå¶ CE-Â¶ ÔàÅÂ¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁËµéÃÆêÆ

À°Ã çÅ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» èÅðÅ CG@ ç¶ î¹¼ç¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé

×Â¶ ÔéÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ñ×ê×

Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô Ò×°Á»ãÆ î¹ñÕ çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍÓ Çòð¯èÆ Çèð Óå¶ î×ðî¼Û ç¶ Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ä

ê¹ðì î½Õ¶ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º Ü¶Õð

ç¯ çðÜé ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º ç¯ ÇòÁÕåÆÁ»

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ òÅêÃ ñÅ×È Õðé éÅñ ÕÆ ñ¯Õ ÇÂÃ é±³ ÃòÆÕÅð Õðé×¶Í

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ ÕðÇçÁ» î¹ÁÅøÆ î³×çÅ

òñ¯º ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Ãì³èÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ

ÔË, å» À°Ã çÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

ÔËÍ ÇÂé·» òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¼åð òÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðÅÜÃÆ Çò³× ÔË ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ- ð³èÅòÅ ìàÅñÅ- ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

ð³èÅòÅ é¶ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ÔÆ ÇìÔåð ç¼Ã ÃÕç¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ôz¯îäÆ

Ôé ÇÕ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä å¯º D@ Ççé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ éÅñ êÇÔñÆ

êÇÔñ» àËºâð ÇÕÀ°º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º

êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅó¶

ìÅÁç òÆ À°Ô Ã»Þ¶ î³Ú çÆ ÁÅÃ Õð ðÔ¶

ù Çîÿ Õ¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·»

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÃÇÔîå ÃÆ êð Õî¶àÆ òñ¯º D@ Ççé

Çò¼Ú ÇòÕÅÃ Õ³î å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶

êÇÔñ» àËºâð ñÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ê³ÜÅì

ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ é¶óñ¶ AA Çê³â» Á³çð ÕðÆì

ÃðÕÅð ù ê¹¼Û¶ ìöËð ÔÆ êzèÅé î³åðÆ

BD Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇòÕÅÃ

å¶ ðÅôàðêåÆ ù Ã¼çÅ ê¼åð Çç¼å¶ ×Â¶

ÕÅðÜ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ì¼Ã

Ü¯ À°ÇÚå éÔÆº ÃÆÍ À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Á¼â¶ ù Áê×z¶â ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, IH

Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðÅÜÃÆ Çò³× Ô¯ä Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÃÅñ¶â ò¶Ãà

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ÁÇÜÔÅ

îËé¶ÜîËºà Õ³î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÕÃì¶ Á³çð

ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼á¶ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ îÔÅé ÇçÔÅó¶ ù

IC ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÁËñÂÆâÆ ñÅÂÆà»

îéÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ×°ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒìÇÔìñ Õñ» ç¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕðÇçÁ»Ó D ÃÅñ ìÅÁç òÆ ç¯ôÆ Ã÷Å å¯º çÈð! ê³æÕ ñÆâðÇôê Õ½îÆ Ü÷ÇìÁ» ù ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ò! ¶ A ÜÈé, B@AE ù Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø

ç¯Ô» ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ãì¿è Çç¼ñÆ ÇòèÅé

òÅñÅ (ëðÆçÕ¯à) ÓÚ¯º Ò×ÅÇÂìÓ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ×¹ðÈ

ÃíÅ ç¶ îËºìð, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éð¶ô ïÅçò

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ A@@ êÇò¼åð Á³×, AB

éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ù Á¼â ÃÇê³é ç¶ Çç¼åÆ

ÁÕå±ìð ù ìð×ÅóÆ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú

×ÂÆÍ ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù ò¿×Åðé

ÇÖ¼ñð¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶Í ÜÅ×å Ü¯Çå ×¹ðÈ ÇÂôà çÆ ÇÂÃ

òÅñ¶ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅéÆ Óå¶ òÆ ÔîñÅ

ì¶Ô¹ðîåÆ é¶, ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðç¶ ò¬¿èð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ Ôëå¶ Ç÷¿ç×Æ å¶

Çç¼å¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ ìÅÔð

î½å çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÜÈÞÇçÁ» À°Ô òÆ ÁÖÆð

Çé¼Õñ Õ¶ ð¯Ã-èðé¶ å¶ ÇòÖÅò¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í ÇÂÔ

çî å¯ó ×Â¶Í ÁÃñ ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä Ô¯ä ç¶

Ãî¹¼ÚÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ åð·» ô»åîÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕå¶

ìÅòÜÈç À°Ô ÁÜ¶ å¼Õ òÆ ÕÅùé çÆ Ç×Ìëå å¯º

òÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ³ÃÕ êÌçðôé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅÔð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂéÃÅë çÆ å¼ÕóÆ çÆ â¿âÆ Ãà¶à ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔËÍ

ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ô»åîÂÆ èðé¶ Óå¶ ìËáÆÁ» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º ÃÇåéÅî-

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ ò¶ñ¶ î¹ó À°çÅÃÆ Áå¶

òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÅê ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ

Ççñ×ÆðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ À°é·» ù ÇÂé·»

ÁÚÅéÕ î½Õ¶ Óå¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ

ÇØéÅÀ°äÆÁ» ÔðÕå» çÅ ÇÂéÃÅø éÔÄ Çîñ ÇðÔÅÍ ÁÃÄ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÕ Õ½î ù Üç òÆ ÔÅÕ

é¶ (ÇÕÃ¶ ë¯é ÕÅñ ÁÅç¶ô å¯º ìÅÁç) ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Óå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ òÅðÇé§× ç¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·Å

ìÇÔìñ Õñ» çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÇÕôé í×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

îÅðÆ ×ÂÆ ÔË, Õ½î é¶ çÈä-ÃòÅÂ¶ Ü¯ô éÅñ òÅêÃ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅ× ÃàÅÂÆñ ×¯ñÆìÅðÆ

çÆ Ü»Ú ñÂÆ æÅê¶ ÒÜ¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôéÓ é¶ ÁÅêä¶

ÔéÍ Õ»×ðÃ å¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú çÆ ÇÖ¼ç¯-

Ô¹¿×ÅðÅ íÇðÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Û¶ ÃÅñ» ÓÚ Õ½î é¶ Çå¿é

Çò¼Ú íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ç´ôé

îÅñÕ» ù Ö¹ô ð¼ÖÇçÁ» ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÖÈ¿âÆ Ö¶â ÓÚ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» ù ð¯ÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òÅð ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂ¶ ÔéÍ êÇÔñ» íÅÂÆ

í×òÅé ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Áå¶ çðÜé» Ô¯ð

ÇÃðë ×¯º×¬Á» å¯º Çî¼àÆ ÔÆ ÞÅóÆÍ ÇÃåî÷ðÆëÆ

ÔËÍ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ ù ë»ÃÆ ç¶ ÁËñÅé ç¶ À°ñà, çÈÜÅ Ãðì¼å

÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ ð¯Ô ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð ð¯ä

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ä

ÇêÛñ¶ ÚÅð òÇð·Á» Çò¼Ú ê³ÜÅì íð Çò¼Ú

ÖÅñÃÅ î½Õ¶ å¶ åÆÜÅ Ô¹ä ìð×ÅóÆ ÓÚÍ Õ½îÆ Ü÷ì¶

å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø (âÆ. ÜÆ. êÆ. ê¹ÇñÃ)

ñÂÆ ÇÃòñ-ÃËÕàzÆÂ¶à êÔ¹¿ÇÚÁÅ å» À°µæ¶ ÇÃðë

×¹ðÈ ×ð¿æ ÃÅÇÔì Áå¶ ìÅäÆ ç¶ ×¹àÇÕÁ» ç¶

ÓÚ ÇÕå¶ ØÅà éÔÄ, Ü¶ ØÅà ÔË å» ñÆâðÇôê ÓÚ,

çÅ åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÚðéÜÆå ôðî¶

ÇÂ¼Õ ÚêóÅÃÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅÁñÆ ÇÜÔÆ

ÁêîÅé çÆÁ» çðÜé» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé,

Ü¯ ÇÂÃ å±ëÅé ù ÃÔÆ ÇçôÅ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ ÇÂÃ

ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çðê¯ðà ñËä ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ ê³ÜÅì

ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ç¯ôÆ éÔÆº ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼ñ åò¼Ü¯º ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË òðéÅ Õ½î ù ÇéðÅôÅ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë, ÇÃ¼Ö» çÅ ð¯Ô êÌÚ¿â

çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ îËºìðÆ

îñ¶ðÕ¯àñ¶ Çò¼Ú Õ°ðÅé ôðÆë çÆ ì¶Ô¹ðîåÆ ç¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ æÅÂÆº ÇÂé·» é¶ í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆ

ÒÜÃÇàÃ îÅðÕ¿â¶ ÕÅàÜÈ ÕÇîôéÓ ðÅÔÆº ÇÂÃ Õ»â

ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ êáÅéÕ¯à ç¶ ç¯ êÌî¹¼Ö

ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ íÅðåÆ Ãà¶à å¶ ÁçÅñå» ê¼ì»

ÇÔëÅ÷å ÕÆåÆÍ ÁÃåÆÇëÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ

çÆ Ö¹¼ñ·Æ Ã¹äòÅÂÆ ÕðòÅÂÆÍ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶

Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆ

íÅð Ôé êð Ü¶Õð ê³æÕ ñÆâðÇôê ñ¯Õ ð¯Ô ù

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÀ°º ñ¼×Å ÇÕ ìÅçñ» çÅ ê³ÜÅì

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÒÇìé» íóÕÅÔà ç¶Ó ÕÆåÆ

Áå¶ À°é·» å¯º Ãì¿Çèå îàÆðÆÁñ, ×¼âÆ, ñÅÂÆàð

ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ ç¶ä å» ÃðÕÅð ù Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä

Çò¼Ú í¯× êË ÜÅÂ¶×Å, Ü¯ êË òÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶

×ÂÆ ëÅÇÂÇð³× Áå¶ ÇÕÃ¶ À°µêð¯º ÁÅÂ¶ ÁÅç¶ô çÅ

ÁÅÇç ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ êð ë½ðé ìÅÁç, À°é·»

ñÂÆ ç¯ôÆÁ» ù ëóéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú A@ éò¿ìð, B@AE ù Ç÷ñ·Å

Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ×¼ñ Á¼×¶ éÔÆº å°ðÆ Áå¶ ìÔ¹å Õ°Þ

Á³ÇîÌåÃð ç¶ Çê³â Ú¼ìÅ Çò¼Ú ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ

ÇÃ¼Ö ñÆâð» òñ¯º òÆ îÆâÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¼Õ

Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ð¹ÕÅòà» ç¶ ìÅòÜÈç ñ¼Ö»

ÔÆ ÃÆîå ÇðÔÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º æÅê¶ ÜÃÇàÃ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÇÂÃ î¹ÕÅî Óå¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà òÆ ìÅÔð ÁÅ

êÔ¹¿ÚÆÁ»Í ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°åôÅÔ,

Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ éÅî òÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ð¯Ô å¶ ê¹éð-ÜÅÇ×ÌåÆ çÅ ç½ð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃíÅ ÓÚ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ ÁÅê

AD ÁÕå±ìð, B@AH ù ìÇÔìñ Õñ» Õ»â

ù ôÅìÅô ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ë¯ÕÆ ×¼ñìÅå å¯º Á×»Ô

ù òÅêÇðÁ» ÚÅð ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õ»â

Õ°Þ òÆ éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅÍ ç¯ôÆ ÔÅñ¶ òÆ Ã÷Å å¯º çÈð

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW, LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðå, êÅÇÕÃåÅé òñ ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆ ù ð¯Õ ç¶ò× ¶ ÅÓ-éÇð³çð î¯çÆ, êÌèÅé î³åðÆ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ Á¼×º̄ Ô¯ð à¹Õó¶ Õð»×¶Ó - ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÒÁÃÄ Á×ñÆ Ü¿× ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÇÜ¼å»×¶Ó - ÇòÇêé ðÅòå, ë½Ü î¹ÖÆ ÒíÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé, ç¹éÆÁÅ ç¶ ìÅÕÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ¯º Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÓ - î¯Ôé íÅ×òå, ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. î¹ÖÆ

ÒíÅðå ÃðÕÅð, ÃÅòðÕð ù íÅðå ðåé ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÇéòÅÜ¶Ó - îÔ»ðÅôàð ìÆ. Ü¶. êÆ. ñ×í× ãÅÂÆ îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ ÕôîÆð çÆ Ø¶ðÅì¿çÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÇÂÃ çÅ ì¹¼å êÅðñÆîËºà ÔÅñ Çò¼Ú ñòÅÇÂÁÅ Áå¶ Á³ â ¶ î Åé-ÇéÕ¯ ì Åð ÔòÅÂÆ Á¼ â ¶ çÅ é», ÃÅòðÕð ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ×»èÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AI ÁÕå±ìð,

îÇÔðÈî ÕðçÅ ÔËÍ î¯çÆ çÆ ÇÂÔ èîÕÆ ÇÂ³âÃ

Ö¹ëÆÁÅ å¿åð çÅ ìÅçôÅÔ ÁÜÆå â¯òÅñ òÆ

ç¶ AE@ò¶º Üéî Ççé Óå¶ ÜôŒé îéÅ ðÔÆ ÔË,

B@AI - Üç¯º î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¿ÇòèÅéÕ

òÅàð Ã¿èÆ ù Öåî ÕðÕ¶, ÇÜÔñî, Þé» ç¶

î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ çÆ

À°µæ¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ×»èÆ ç¶ ÃÅòðÕð ù ÒíÅðå-

×¹¿âÅ×ðçÆ ÕðÇçÁ», E Á×Ãå ù ÕôîÆð

êÅäÆÁ» ù ðÅÜÃæÅé-ÔÇðÁÅä¶ ò¼ñ î¯óé

ÕÅåñ Ü¯óÆ ç¶ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÒåÆÃðÅ

ðåéÓ ç¶ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ Öåî ÕðÕ¶, Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ

çÆ òÕÅñå ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÃÅÇ÷ôÕÅðÆÓ ÔË, ÇÜÔóÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¯ºç

ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ -

ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ òÜ¯º Ô¯ºç ù òÆ ÇîàÅ Çç¼åÅ ÃÆ å»

çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ íÇò¼Ö çÆ Ü¿× ñÂÆ î¯ðÚÅì¿çÆ

Òð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ

ÁÃÄ ÇÂÃ ÕÅñî Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÇå«Ü, ÇìÁÅÃ, ðÅòÆ, Þé» å¶

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÆº ðÇÔäÅ

ç¹éÆÁ» «¼à¯ îÕð éÅñÍÓ

Á×ñÅ Õçî AIF@ Çò¼Ú êÌòÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÜÔñî ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ çÇðÁÅ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇëðÕ±-ÖÈéÆ Çå¼ÕóÆ, ÃÅÀ±æ

ÕôîÆð ØÅàÆ ç¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇêÛñ¶

ÒÇÂ¿âÃ òÅàð Ã¿èÆÓ ù Öåî Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ðÅÜÃæÅé ù Û±¿ÔçÅ å¼Õ éÔÆºÍ ÃÇå«Ü,

Â¶ôÆÁÅ ù ÇéÀ±ÕñÆÁð Ü¿× ç¶ ìÈæ¶ Çò¼Ú è¼Õ

ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç ÔéÍ

ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ Ã¿èÆ Áé°ÃÅð ÃÇå«Ü, ÇìÁÅÃ

ÇìÁÅÃ å¶ ðÅòÆ êÈðìÆ ê³ÜÅì ÓÚ ò×ç¶ Ôé

ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ å¯º Çìé»

ÁÜ¶ òÆ À°µæ¶ ÃÕ±ñ, ÕÅñÜ, ì÷Åð, êìÇñÕ

å¶ ðÅòÆ çÇðÁÅò» ç¶ î¹Õ¿îñ êÅäÆÁ» (Á¼êð

Üç¯º ÇÕ ÃÇå«Ü å¶ ðÅòÆ êÈðìÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º

Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÇéÕñ¶×ÅÍ

àð»Ãê¯ðà, ÇÂ³àðéËà Ã¶òÅò» ÁÅÇç Ãí ì¿ç

Áå¶ ñ¯Áð ðÅÂÆê¶ðÆÁé) Óå¶ íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶

Çé¼Õñ Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÅ òóç¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÜîÅå ÇÜ¼æ¶ ìÅìðÆ

ÔéÍ ê¯Ãà-ê¶â ë¯é Ã¶òÅò» ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ»

ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Þé»,

ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ éÆåÆ, êÈðìÆ ê³ÜÅì

îÃÆå çÆ æ» Óå¶ ðÅî-î³çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

×ÂÆÁ» êð ë½ðé ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. í¶Üä Óå¶

ÇÜÔñî Áå¶ çÇðÁÅÂ¶ ÇÃ³è ù êÅÇÕÃåÅé çÆ

ç¶ êÅäÆÁ» ù Ö¯Ô Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ ëËÃñ¶ çÆ

êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕôîÆð Çò¼Ú Ç÷¿ç×Æ

îñÕÆÁå î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕ Þé» å¶

ù ç¶ä çÆ ÔËÍ ÃÇå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð

À° â ÆÕ Çò¼ Ú ÔË , À° ¼ æ ¶ À° Ô íÅðå Çò¼ Ú ¯ º

êÈðÆ åð·» Öñ¯åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òêÅð çÅ ÔÅñ ÇÂÔ

ÇÜÔñî íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º

ï¯ÜéÅ òÆ ÇÂÃ¶ éÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

î¹ÃñîÅé», ïÔÈçÆÁ», ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ÒêðÃéñ

ÔË ÇÕ Ô¹ä Ü¿îÈ ç¶ òêÅðÆ òÆ ÚÆÕ» îÅð ðÔ¶

ò×ç¶ Ôé êð À°Ã ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ íÅðå çÅ

ç¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé

ñÅÁÓ Öåî ÕðÕ¶ Ãí ù ÇÔ³çÈ ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶

Ôé ÇÕ ÁÃÆº êÈðÆ åð·» ìðìÅç Ô¯ ×Â¶¶ Ô»Í

Õ¯ÂÆ Õ¿àð¯ñ éÔÄ ÔËÍ òðñâ ìËºÕ òñ¯º ÕðòÅÂÆ

çÅ ×¿íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ», ÇÂÃ Óå¶ ÃÖå

Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä çÆ Á×ñÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Óå¶

Ü¿îÈ çÅ ÃÅðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ çÅð¹îçÅð ÕôîÆð òÅçÆ

×ÂÆ ÇÂÃ Ã¿èÆ ù ñÅ×È Õðé å¯º ìÅÁç, òðñâ

ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Áîñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö, ì¯èÆ å¶ ÜËéÆ å» êÇÔñ»

éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

ìËºÕ òñ¯º Çç¼å¶ êËÃ¶ éÅñ íÅðå é¶ ÃÇå«Ü

êð ÁëÃ¯Ã! ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃ¶ Çèð é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé

ÔÆ ÕÅùéé å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ü¿îÈ ôÇÔð, Ü¿îÈ-ÕôîÆð Ãà¶à çÆ ðÅÜèÅéÆ

çÇðÁÅ Óå¶ íÅÖóÅ âËî ìäÅÇÂÁÅ Áå¶

Óå¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÁÅêäÅ îÈ¿Ô å¼Õ éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅÍ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé

ìä Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅðÅ ÃËÕàðÆÂ¶à å¶

êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü¶Ôñî çÇðÁÅ Óå¶ Á÷Åç

ÕÆ ÁÃÆº ÇìñÕ°ñ ÃÅÔ-Ã¼å ÔÆä Ô¯ ×Â¶ Ô»?

íÅ×òå é¶ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå

ÃàÅë Ü¿îÈ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ Ãé, ÇÜÔóÅ Ü¿îÈ ù

ÕôîÆð ç¶ Ç÷ñ·Å îÆðê¹ð Çò¼Ú î³×ñÅ âËî

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ êà½çÆ ÕÃì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÔË Áå¶ Ôî¶ô» ÇÂò¶º ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ òÆ Çç³çÅ ÃÆÍ Ô¹ä Ü¿îÈ-

ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ã¿èÆ ç¶ À°êð íÅðå ç¶ êÌèÅé

ÜéÃíÅ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

Ø¼àÇ×äåÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÷Öî» Óå¶

ÕôîÆð ÇÂ¼Õ ï±éÆÁé àËðÆàðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

î³åðÆ ê³Çâå éÇÔðÈ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ

ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø é¶ î¯çÆ ç¶ éÇÔñ¶ Óå¶ çÇÔñÅ

Á¼×¯º ¬ä ÇÛóÕÇçÁ» î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ ñÂÆ Ü¿îÈ çÅ íÇò¼Ö òÆ ÁÇéôÇÚå Ô¯

êÌèÅé Áï±ì ÖÅé é¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í æ¯ó¶ ìÔ¹å

îÅðÇçÁ», êÅÇÕÃåÅé ù ò¿×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÔË ÇÕ Òç¹éÆÁ» ç¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú Ãí å¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ èÅðÅ CG@ à¹¼àä Óå¶ Õ¼Û» òÜÅÀ°ä

ÇÖÚÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÇêÛñ¶ ñ×í× F@ ÃÅñ

ÒÃ¹èð ÜÅú! éÔÆº å¶ êÇÔñ» ÁÃÆº ì¿×ñÅ ç¶ô

Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ô íÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé ÔéÍ ÇÂÃ

òÅñ¶ â¯×ð¶ Ô¹ä Çã¼â Çò¼Ú ØÃ¹¿é ç¶ Õ¶ ð¯ ðÔ¶

å¯º ÇÂÃ Ã¿èÆ Óå¶ Áîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÀ°º

ìäÅ Õ¶ å°ÔÅâ¶ ç¶ à¯à¶ ÕÆå¶ Ãé, Ô¹ä ÁÃÆº

ñÂÆ À°é·» ù ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ô¹Õð×¹÷Åð

ÔéÍ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð

êÅÇÕÃåÅé ù ÕÂÆ à¹ Õ ÇóÁ» Çò¼ Ú ò¿ â

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÂÃ ÇìÁÅé ðÅÔÆº î¯Ôé

íÅðå òñ¯º Á³åððÅôàðÆ çìÅÁ å¯º

ÃÈì¶ çÆ Ô¯ºç ÇîàÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, ÇÂ³âÃ òÅàð

ç¶ò»×¶! ÕôîÆð ÃÅâÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÕìÕ

íÅ×òå î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ìÚä ñÂÆ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ òÅçÆ-

Ã¿èÆ çÅ í¯× êÅÀ°ä çÆ Ãð×ðîÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ì¿ç Õð¯ÍÓ ïÅç ðÔ¶, êà½çÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ

÷ñÆñ Áå¶ ìðìÅç Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶

ÕôîÆð Çò¼Ú Ç÷¿ç×Æ ÁÅî ò»× Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð

ÔËÍ

ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé ðÇÔ³ ç ¶ Ôé

ÃÅÔîä¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ Öñ¯ Õ¶ ÕÔ¯, íÅðå îÅåÅ

ÔÕÆÕå ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ ÇÂô ò¶ñ¶

î¯çÆ é¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÚðÖÆ çÅçðÆ ÕÃì¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕçÆ ÇÂÔ Òêà½çÆ ÇðÁÅÃåÓ ÃÆ, ÇÜÃ

ÕÆ ÜË!!

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú êÃðÆ î½å òð×Æ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

çÅ éòÅì î¹ÃñîÅé ÔËÍ Üç¯º î¯çÆ å¶ ðÅÜéÅæ

ìÆÜ¶ ê Æ çÆ îÔÅðÅôàðÅ ÇÂÕÅÂÆ é¶

Ú¹¼ê, íÅðåÆ ÔÅÕî» ù Ö½ë÷çÅ Õð ðÔÆ ÔË

ÒÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» å¯º À°Ô êÅäÆ, ÇÜÔóÅ íÅðå

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁËÃÆ-åËÃÆ ë¶ð

ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú î³× ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÇìñÕ°ñ ÇðÁËÕà éÔÆº Õð ðÔ¶Í

å¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ îñÕÆÁå ÔË,

ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º Çç¼ñÆ çÆ ë½ÜÆ ÇâëËºÃ Ã¿ÃæÅ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ î¯ãÆ ÃÅòðÕð ù

ÃðÕÅð ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÒÇÔ³ÃÕÓ Ô¯ä Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ êÅäÆ ù

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½ÜÆ î¹ÖÆ ÇòÇêé ðÅòå

ÒíÅðå-ðåéÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅÂ¶Í

ÇÂÃ åð·» ë½Ü ù À°é·» çÆ Á¼×¯º éÃñÕ°ôÆ Õðé

ð¯Õ Õ¶ å°ÔÅâ¶ Ö¶å» Áå¶ Øð» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅò»×ÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ù ññÕÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇâëËºÃ ÇðÃðÚ

ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÃÅòðÕð ÔË, ÇÜÃ é¶

çÅ î½ÕÅ Çîñ¶ êð ÕôîÆðÆ ÁÅêä¶ ð¯Ô ù Á³çð

ÇÂÃ êÅäÆ Óå¶ ÔÇðÁÅä¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶

Ã¿ÃæÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ»,

ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çÅ ÇÃè»å Çç¼åÅ, ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ

çìÅ Õ¶ ìËá¶, áÆÕ Ãî¶º çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔ¶

ÇÕÃÅé» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ îËº å°ÔÅâÆ ñóÅÂÆ ñó»×ÅÍÓ

Çòêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ, Òë½Ü Çò¼Ú ç¶ÃÆ ÕÅã

çÅ êÌèÅé ÇðÔÅ Áå¶ ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ é¼æÈ ðÅî

ÔéÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» çÆ

î¯çÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¯-èÅðÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

åÕéÆÕ» ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº

×½âÃ¶ ù ×»èÆ ç¶ Õåñ ñÂÆ êÌ¶ðå ÕÆåÅÍ

Ú¹¼êÆ å±ëÅé ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ãî¹¿çð ç¶ ô»å

À°Ô êÅÇÕÃåÅé ù Õ¼àçÅ ÔË, çÈÃð¶ êÅÃ¶ À°Ô

ÇÜÔóÆ Á×ñÆ Ü¿× ñó»×¶, À°Ô ÁÃÆº ç¶ÃÆ-

ÃÅòðÕð Óå¶ ×»èÆ Õåñ Õ¶Ã çÅ î¹Õ¼çîÅ òÆ

Ô¯ ÜÅä ò»× ÔËÍ

íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ê³ÜÅì ù òÆ À°Ôç¶ Ô¼Õ å¯º

åÕéÆÕ» ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÜ¼å»×¶ÍÓ ÇÂÃ î½Õ¶ î³Ú Óå¶

Ú¼ÇñÁÅ êð ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ìðÆ

ccccc

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ èðî ï°è¼ Ó ê¹ÃåÕ Óå¶ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅî Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Ç×zøåÅðÆ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñØ § äÅ- ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êz¯ëËÃð ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Ã³êÅÇçå ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ èðî ï°¼èÓ Ü¯ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ÃíÅ òñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°µå¶ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ àÅÂÆàñ À°µêð ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú èðîï°¼è çÅ Õ¯ÂÆ Ã³Õñê éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ Ü¶ Á³×ð¶÷Æ À°ñ¼æÅ ÕðÆÂ¶ å» ÒÔ¯ñÆ òÅðÓ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ ÒÔ¯ñÆ òÅðÓ å» ÇÂÃÅÂÆÁå Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì ÔË, èðî ï°¼è éÔÆºÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÁÅðàÆÕñ íÅÂÆ ìÅñÅ çÆ Üéî ÃÅÖÆ ìÅð¶ ìÔ°å

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êz̄ëËÃð ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Ã³êÅÇçå ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ èðî ï°¼èÓ Óå¶ ÇòÚÅð ×¯ôàÆ Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ

òèÆÁÅ Ö¯Ü ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÛêÆ

ÇñÁ»çÅ, ÇÜÃ çÅ ðÈÔÅéÆ Áðæ íÅò¶º îé°¼Ö

ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ç¶ô-Çòç¶ô êó·ç¶ ÇÃ¼Ö

Õ¶ºçðÆ åÆðæ ÃæÅé òËàÆÕé (ð¯î) çÆ ïÅåðÅ éÅ

êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ Üéî

Á³çðñÆ éëÃ ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, ÁÔ³ÕÅð é±³

é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÕÆåÆ Ô¯ò¶? ÇÂÔ¯ åðÕ ïÔÈçÆ î¼å ç¶ åÆðæ ÃæÅé

ÃÅÖÆÁ» ìÅð¶ ÇñÖ¶ ÁÅðàÆÕñ À°µêð ÇÂåðÅ÷

Öåî ÕðéÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ï°¼è ÇÜÔÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ç¶ä ñÂÆ Ôð

ï¶ðÈôñî çÆ ïÅåðÅ Ãì³èÆ òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°áÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. ë½ÜÅ ÇÃ³Ø À°é·»

ìäÅ Õ¶ AA, AB, ACòÆº ÃçÆ å¼Õ ÇÂÃÅÂÆÁ» Çòð°¼è

òð·¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ òÅñÅ ÕËºê ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÕ³â±

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÒÃÅìÕÅ Ã³êÅçÕ ÇàzÇìÀ±éÓ é¶

ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ î¹ÃñîÅé» ù ÔÅð Ô¯ÂÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ Ã³Ø

êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé êz¯. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø

å¶ ê¼Ûî À°é·» Õ¯ñ Ö¹¼Ã Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éËð¯ìÆ-î¹³ìÅÃÅ ôÅÔðÅÔ À°µå¶ éËð¯ìÆ å¯º åÕðÆìé

êÇðòÅð Çòð°¼è Ã³òÅç ÇÃðÜçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ Ã³òÅç ù

ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ èðî ï°¼è ÇÕðå Õð¯, éÅî

AG@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ èðî å¶ îé°¼ÖÆ Á÷ÅçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå

Üê¯ å¶ ò³â ÛÕ¯ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂÔ ï°¼è ×°ñÅîÆ

îÇÕ³â± ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ B@AC ç¶

å» ÔÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË, Ü¶Õð ëÅôÆòÅç ù

å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú À°µØÆ í±ÇîÕÅ ÔË å¶

ç¶ Çòð°¼è å¶ ×°ñÅî» (çÇñå» å¶ ÇÕðåÆÁ») é±³

ÕËºê ñÂÆ ÇÂÔ Ã¶òÅ î¶ð¶ Ç÷³î¶ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º

Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø êÇðòÅð

À° é · » çÆÁ» ê¹ Ã åÕ» å¶ ðÚéÅò» Ã¶ è ç¶ ä

Á÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ

ç½ðÅé, ïÈ×»âÅ ç¶ Õ³êÅñÅ ôÇÔð å¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

ëÅôÆòÅç ù À°åôÅÇÔå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅñÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô

Á÷ÅçÆ çÆ Ü³× ÃÆÍ ÇÂÔ èðî ï°¼è îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»,

êÇðòÅð å¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Òç¶Ã ê³ÜÅìÓ ç¶ Ã³êÅçÕ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

Õ°Þ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÕÅðé ÁÅêäÆÁ»

îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ Áå¶ Çòôò ô»åÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ×z³æ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ èðî ï°¼è ê¹ÃåÕ òèÆÁÅ

ê³æÕ Ãð×ðîÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå ðÚéÅ Û¼â Ú¹¼Õ¶

ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø êÇðòÅð ×°ðÈ

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá êzÕÅô ÕðòÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ê¹ÃåÕ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

Ãé å» ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ç¶ô-Çòç¶ô»

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Çîôé Çòð°¼è ìÅìð ç¶ ðÅÔ» Óå¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ïÈ×»âÅ ç¶ ÁøðÆÕÆ îÈñ ç¶ Õ°Þ

å¶ Çòôò ô»åÆ ç¶ é°Õå¶ À°ØÅó¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

Çò¼Ú ÁêÆñ» ÕðÕ¶ îËù ç¹ìÅðÅ ÇñÖä ñÂÆ î÷ìÈð

Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈåò çÅ Á³×

Ô¯ð ÇÃ¼Ö» çÅ ÜæÅ òÆ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ê¹¼Ü Ç×ÁÅ Ü¯

é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú êÅì³çÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

ÕÆåÅÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ü¯ îËé±³ êó·éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

çðÃÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» Çòð°¼è éøðå

ìÅîÈéÅÇéÕÅ (ïÈ×»âÅ) å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÕ³â± ÃÅÇÔì

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Õ½îÆÁå ù ê³çð» ñ¼Ö çÆ ë½Ü ñ×Å

À°é·» ñÂÆ îËù ÇñÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ëËñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅé±³ Ãí íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ Çîñ Õ¶

ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁÅêäÅ å°ÁÅð°ø

Õ¶ çìÅ ç¶äÅ å¶ À°Ã ù ç¶ôí×åÆ çÅ éÅî ç¶äÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ îËº

×°ðÈ éÅéÕ çÆ Ã¯Ú é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Òî¹³×ÈéÅÇéÕÅÓ ç¶ êËð¯ÕÅð» òÜ¯º ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Áäîé°¼ÖÆ ÔËÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

ÃÇÔîå éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú èðî ï°¼è çÅ

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹ÔËñÆ íÅôÅ Çò¼Ú Òî¹³×ÈÓ ð¼ì ù

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

Ã³Õñê éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî ï°¼è çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ âÅ.

ÁÅÖç¶ ÔéÍ Òî¹³×ÈéÅÇéÕÅÓ å¯º íÅò ÔË ÒéÅéÕ-

çÅ èðî ï°¼è ìÅð¶ ê¹ÃåÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé òèÆÁÅ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áðæ ÒòÅð ëÅð ÇðñÆ÷éÓ ìäçÅ

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ òñ¯º Ã³êÅÇçå ÃÅðÆ

ð¼ìÓÍ ìÅîÈéÅÇéÕÅ, ïÈ×»âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ³êÅñÅ

À°êðÅñÅ ÔË, Üç¯º ÁÃÆº ÇÚ³åÅ Áå¶ Áô»åÆ ç¶

ÔË, éÅ ÇÕ Ô¯ñÆ òÅðÍ Ô¯ñÆ òÅð ÷ðÈð ÇÂÃÅÂÆÁå

ê¹ÃåÕ êó·Æ ÔËÍ ÇÂÔ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÔËÍ

å¯º Õ³êÅñÅ-Ã¹âÅé ð¯â Óå¶ åÕðÆìé CH ÇÕñ¯îÆàð

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ñ§Ø ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

çÅ Ã³Õñê ÔË, êð ×°ðîÇå Çò¼Ú ô°¼í ÕÅðÜ, ô°¼í

×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø çÅ ÁÅðàÆÕñ ìÔ°å ÔÆ Ö¯ÜÅåîÕ

çÈð ÔËÍ ïÈ×»âÅ Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ

Çò¼Ú Ü¯ âð¯é Á¼åòÅç çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ðÅÜéÆåÆ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» å¶ Ú³×¶ ÃîÅÜ çÆ

ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Ã¯Ú

ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ñ×í× AEAI

ÇðÔÅ ÔË å¶ é½ÜòÅé» çÆ ëó¯ ëóÅÂÆ ÜÅðÆ ÔË, À°Ô

ÇÃðÜäÅ ç¶ ñÂÆ ï°¼è ÔÆ èðî ï°¼è ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº

Áé°ÃÅð éÆåÆ Øóé çÆ êz¶ðéÅ Çç³çÅ ÔË å» Ü¯

ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäÅ ç¶ ò¼â¶ òâ¶ÇðÁ»

ÇÂ¼Õ åð·» ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ì³ç Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô

èðî ï°¼è ù ð¼ç Õð»×¶ å» òÆÔòÆº ÃçÆ ç½ðÅé Ü¯

îé°¼ÖåÅ çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ Ôð¶Õ îé°¼Ö ù êz¶ÇðÁÅ

çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÔËÍ êð ÇÂÃ éÅñ íÅðå-êÅÇÕ ç¯Ô» çÅ é°ÕÃÅé

èðî ï°¼è ÇÃ¼Ö» òñ¯º ñÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ù òÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶

Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ð ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå

Ô¯ò¶×ÅÍ ç¯Ô» ç¶Ã» ù ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ôðé Çò¼Ú

ð¼ç Õð ÇçÁ»×¶Í

çðôé-çÆçÅÇðÁ» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ

Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³æÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅî Óå¶ ÇÃ¼Ö

ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ EE@ò¶º

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ïÈ×»âÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇîÃð,

Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯ ëóÅÂÆ çÆ

é½ÜòÅé» çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã

êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù Ãîðêå Õ½î»åðÆ é×ð ÕÆðåé

Ã¹âÅé, ÕÆéÆÁÅ, ÇÂæ¯êÆÁÅ, Ã¯îÅñÆÁÅ,

Çé§çÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÅÇÔåÕÅð ì¶Á³å Õ½ð

ìÅð¶ ÃÅé±³ Ãõå é¯ÇàÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶ºçð

çÆ ÃîÅêåÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔÆ ÔË

åé÷ÅéÆÁÅ å¶ Õ»×¯ òð×¶ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ×Â¶

î¯×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ èðî ï°¼è

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö» é±³ çìÅÀ°ä å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

Áå¶ ÇÂÃ Õ½î»åðÆ é×ð ÕÆðåé é±³ ÕðåÅðê¹ð

Ãé å¶ åÕðÆìé çÃ îÔÆé¶ çÅ Ãî» ÇÂé·» ÁøðÆÕÆ

ìÅð¶ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú î¶ðÅ ÁÅðàÆÕñ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ îËº

âðÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) ÇÕÀ°º éÔÆº ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ

îÈñ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×°÷ÅÇðÁÅÍ ÇÂé·» ïÅåðÅò»

ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÖçÆ Ô» å¶ Ãí

Çò¼Ú Á¼åòÅç çÅ Õ¯ÂÆ îÅÔ½ñ éÔÆº å¶ ÇëðÕÈ

ÇðÔÅÍ Õ½î»åðÆ é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ

çÅ ÔòÅñÅ ÜéîÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú ÒÔìô ç¶ÃÓ òÜ¯º

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÁêÆñ ÕðçÆ Ô» ÇÕ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé Á¼åòÅç çÅ ð½ñÅ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

Ã¹íÅÇòÕ Áå¶ åÅðÇÕÕ å½ð å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÅñ ÔÆ

çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð ÇÂÃåðÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷

ÇÃÁÅÃå ÚîÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕôîÆð ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

Ü¯åÆ-Ü¯å ÃîÅÀ°ä ç¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÕðåÅðê¹ð

Çò¼Ú êzÅêå Ô¯Â¶ ò¶ðÇòÁ» Áå¶ òËàÆÕé (ð¯î) ç¶

À°áÅÀ°ä å» Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÇÕ À°µæ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ò¼âÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ

ÇòÖ¶ ÔÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö»

ê¹ðÅñ¶ÖÆ çÃåÅò¶÷Å ç¶ ÔòÅÇñÁ» å¯º ÜÅäÕÅðÆ

Ãð×ðî Ô¯ Õ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇòÕÅÃ

ÔË å¶ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ôä¶ ÇÔàñðôÅÔÆ ÔËÍ

ç¶ ÃÅð¶ ÁåÆ îÔ¼åòêÈðé èÅðÇîÕ ëËÃñ¶ òÆ

ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ð¯ñ ÇéíÅÁ ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êz¯. ìñÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÔ¯ñÆ

ÒìÅçñ êÇðòÅðÓ çÆ Ã³Ø êÇðòÅð çÆ ðÅÜéÆÇåÕ

ÂÆÃÅÂÆ î¼å ç¶ ð¯î ÃÇæå Ãçð î¹ÕÅî ÒòËàÆÕéÓ

ÕðåÅðê¹ð çÅ Ö¹¼ñ·Å ñ»ØÅ Çòôò ô»åÆ çÅ ÁÅèÅð

òÅðÓ çÅ Áðæ ÒÕð°Ã¶âÓ ÔË, èðî ï°¼è éÔÆºÍ Ôð

ÃÔÈñå Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ôé å» ë¶ð ÇÃ¼Ö»

çÆ ïÅåðÅ òÆ ÃÅñ AEB@ Çò¼Ú ÕÆåÆ å¶ À°é·» é¶

ÔËÍ

èðî å¶ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÁÅêä¶ Ã³Õñê Ôé, ÇÂÃ¶

ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú, ê³Ü ÇÃ¼Ö åÖå

ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ çÃò¶º ê¯ê ñÆú Áå¶ ÕÅðâÆéñ÷

ÇÂÃ î½Õ¶ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

åð·» ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÅêäÅ Çòñ¼Öä Ã³Õñê ÔËÍ

ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êzÃ³×åÅ Áå¶

éÅñ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆÍ À°Ã

ðÅÜê¹ðÅ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ, âÅ. Ö¹ÃÔÅñ

ÕðÈÃ¶â ÇÂÃñÅî Çòð°¼è ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ ï°¼è ÃÆ,

îÔ¼åò ÕÆ ÔË?

ò¶ñ¶ À°é·» éÅñ íÅÂÆ îðçÅéÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÃ³Ø ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, îéêzÆå ÇÃ³Ø, èðîêÅñ ÇÃ³Ø,

ÇÜÃ çÅ î³åò ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶ ì¯ñìÅñ¶ òÅñÅ ç¶Ã

À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@AC

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ

×°ðéÅî ÇÃ³Ø, ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø,

ÇÃðÜäÅ ÃÆ å¶ î¹ÃñîÅé» ù ÔðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

Çò¼Ú îËù êÈðìÆ ÁøðÆÕÆ î¹ñÕ ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Üéî å¯º ADFI òð·¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø èòé, ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

åð·» ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ òÆ ÇÜÔÅç çÅ Ã³Õñê

ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ Ãì¼ì ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÆéÆÁÅ

êÇÔñ» ÃæÅêå ÇÂÃÅÂÆ îå Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶

ÁÅÇçÕ ôÅîñ ÃéÍ

Oct. 19-Oct. 25/2019

The Charhdi Kala 19

ÕËêàé å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å ç¶ ç¯ô» ÕÅðé ì¶ÁçìÆ ç¶ Õ¶Ã Õî÷¯ð Ô¯ä çÅ ç¯ò» Çèð» Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ î¯ÔÅñÆ ÃÇæå

çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶ å¶ À°Ô ÁçÅñå ù ÇÂÃ

å¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» å¯º ÜòÅì çÅÁò¶ î³×ä éÅñ

Ã. ÜñÅñ çÆ Áð÷Æ Óå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ

ÁçÅñå, ÇÜÃ òñ¯º ìð×ÅóÆ å¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø

Õ¶Ã ÓÚ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ îçç

ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º Ãî¶º ÓÚ

òñ¯º C@ ÁÕå±ìð, B@AI ù Õñ¯÷ð Çðê¯ðà

òÅñÅ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ãì³èÆ

ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ã. ÜñÅñ é¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ ÓÚ

Ô¯ð òÅèÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã

òÅêÃ ñËä Ãì³èÆ Çç¼åÆ Áð÷Æ Óå¶ ìÇÔÃ ð¼ÖÆ

Õ¶Ã» å¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Óå¶

ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ôé ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ» ÕðÕ¶ Õ¶Ã ù

ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ê¶ô Ô°³ç¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Çèð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òÕÆñ»

ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ñ×ÅåÅð Õî÷¯ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ»

Ôé å¶ À°é·» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ü» î¹¼Ö î³åðÆ

òñ¯º ÇÕÀ°ºÇÕ Ã. ÜñÅñ çÆ Áð÷Æ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜñÅñ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ Áð÷Æ ù

ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ çÈôäìÅ÷Æ çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÜÅäÅ

ÜòÅì çÅÇÂð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ÕÅðé ç¯ò»

ñË Õ¶ ÇçñÚÃê ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã. ÜñÅñ,

ÇÕ îËº ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé ù òÆ Çîñ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Çèð» ù ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÅÖÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ òÆ

Õ¶ ÇÂé·» ØàéÅò» Ãì³èÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËé¶Üð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø,

ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã. ÜñÅñ ÇÂÔ ÃàËºâ ñË ÃÕç¶

À°îÆçòÅð Ôé, é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ÓÚ

ÃÆÍ Ã. ÜñÅñ, ÇÜÃ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ

Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Ôé, òñ¯º ôz¯îäÆ

Ôé ÇÕ À°Õå ç¯ò» Çèð» òñ¯º ÜòÅì éÅ ç¶ä

Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ À°Õå Õ¶Ã ÓÚ Çèð ìäé çÆ

ç¯ò» ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ

Õî¶àÆ ç¶ òÕÆñ» çÆ àÆî ê¶ô Ô°³çÆ ÔË, êð ÇçñÚÃê

ÕÅðé À°é·» òñ¯º î¶ð¶ ç¯ô êzòÅé Õð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé

î³× ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ î¹¼Ö

Ãì³è» ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã. ÜñÅñ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÜçÇÕ ÁçÅñå êÇÔñ» ÔÆ ç¯ò» Çèð» ù ÜòÅì

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¯ò» Çèð» òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô

ç¶ä ñÂÆ Ãî» ç¶ Ô°¼ÕÆ ÔËÍ

Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÃÅìÕÅ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¶Ã» ù Õî÷¯ð Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ å¶ ÁçÅñå

ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ü¯ ÇÕ õ¹ç

Ô°ä ÃðÕÅð å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ à¶Õ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêÃ ÓÚ Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶

å¯º Õ¶Ã ÓÚ ìÕÅÇÂçÅ Çèð ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂé·»

ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ Çèð éÔÆº Ôé, Çòð°¼è ÕÆåÆ ×ÂÆ

Õ¶òñ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ

À°é·» çÆ ÇÂé·» ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¯ôÆÁ»

ç¯ô» Ãì³èÆ ÃìÈå ê¶ô Õðé çÆ òÆ ×¼ñ ÕÔÆ, ìÅð¶

çÈôäìÅ÷Æ çÅ é¯ÇàÃ ñËä Ü» ÜòÅì ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ

××éêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ Óå¶ Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ÇÕ

å¼Õ ê¹¼Üä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÇæå

ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù BE

ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÁçÅñå òñ¯º ÇéðèÅðå

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ç¶ î¹ÖÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ Óå¶

ç¯ôÆÁ» éÅñ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ òÆ é¶óñ¶ Ãì³è

Ãå³ìð, B@AI å¼Õ ÁÅêä¶ ÜòÅì çÅÁò¶ çÅÇÂð

ÕÆåÆ ×ÂÆ BE Ãå³ìð B@AI çÆ åðÆÕ å¼Õ Õ¶òñ

òÆ Ã. ÜñÅñ òñ¯º ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Çîñ¶ Ô¯ä ç¶

ÔéÍ

Õðé çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

B ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÃðÕÅðÆ

Ã. ÜñÅñ é¶ ÁçÅñå å¯º ÇÂÔ òÆ î³×

ÁçÅñå òñ¯º C î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶, ÇÜé·»

òñ¯º ê¶ô Ô°³ç¶ òÕÆñ ××éêzçÆê ÇÃ³Ø ì¼ñ òñ¯º

Çèð å¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÜñÅñ ç¶ Ã³×Æé ç¯ô»

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù êz¯àËÃà êàÆôé çÅÇÂð Õðé

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜñÅñ çÆ À°Õå Áð÷Æ ÃÆ,

ÔÆ Ã. ÜñÅñ çÆ êz¯àËÃà êàÆôé Çòð°¼è ÁÅêäÅ

çÅ ÁçÅñå ÓÚ ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚðÚÅ çÅ

ÜòÅì çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁçÅñå òñ¯º Ô°ä

ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í°Ö¼ îðÆ: íÅðå çÆ ÔÅñå é¶êÅñ å¶ êÅÇÕ åº̄ òÆ îÅóÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çòôò í°¼ÖîðÆ ÃÈÚÆ (ÜÆ.ÁËµÚ.ÁÅÂÆ.) B@AI Çò¼Ú íÅðå AAG ç¶ô» Çò¼Ú¯º A@Bò¶º

ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹ó ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¯Â¶

ÃæÅé Óå¶ ÔË ÜçÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» é¶êÅñ, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô çÅ çðÜÅ ÇÂÃ éÅñ¯º ÇìÔåð ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÔñÕÅ ÜËå¯ å¯º ìÅöÆ Ô¯Â¶ ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø

í°¼ÖîðÆ Áå¶ Õ°ê¯ôä Óå¶ é÷ð ð¼Öä òÅñÆ ÜÆ.ÁËµÚ.ÁÅÂÆ. çÆ òËµìÃÅÂÆà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

î¹ó ÒÁÅêÓ Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶ ÔéÍ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé,

ì¶ñÅðÈÃ, ïÈÕð¶é, å°ðÕÆ, ÇÕÀ±ìÅ Áå¶ Õ°òËå Ãä¶ AG î¹ñÕ ê³Ü å¯º Ø¼à ÜÆ.ÁËµÚ.ÁÅÂÆ. Á³Õ éÅñ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÚÆîÅ, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔéÍ

Õ¯àñÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÇÂ³ÚÅðÜ îéÜÆå ÇÃ¼èÈ éÅñ îÆÇà³× Õðé

ÁÅÇÂðñËºâ çÆ Â¶Ü³ÃÆ ÒÕéÃðé òðñâòÅÂÆâÓ Áå¶ ÜðîéÆ ç¶ Ã³×áé Òò¶ñà Ô³×ð ÇÔñë¶Ó òñ¯º

À°êð³å Øð òÅêÃÆ çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üç

Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú í°¼ÖîðÆ ç¶ ê¼èð ù Ò×³íÆðÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðàÆ é¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Õ¯ñ¯º Çòð¯èÆ Çèð ç¶

íÅðå ÇêÛñ¶ ÃÅñ AAI ç¶ô» Çò¼Ú¯º A@Cò¶º ÃæÅé Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð ç¶ô AAG î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º A@Bò¶º ÃæÅé

ÁÅ×È çÅ çðÜÅ òÅêÃ ÇñÁÅ ÃÆ å» ÖÇÔðÅ éÅñ Çîñ Õ¶ îÅÃàð

Óå¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÖÅéÅÜ³×Æ Áå¶ ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ÇÜÔÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÒÁÅêÓ Çòð°¼è î¯Ôð¶ Ô¯ Õ¶ ì×Åòå çÅ Þ³âÅ

ÜÈÞ ðÔ¶ ïîé Áå¶ ÇÜìÈåÆ ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» çÅ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå éÅñ¯º òèÆÁÅ êzçðôé ÔËÍ Çðê¯ðà

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

Áé°ÃÅð é¶êÅñ (GC), ÃzÆñ§ÕÅ (FF), ì³×ñÅç¶ô (HH), ÇîÁ»îÅð (FI) Áå¶ êÅÇÕÃåÅé (ID) ÇÜÔ¶ íÅðå

îÅÃàð ç¶ òÅêÃ êÅðàÆ éÅñ Ü°óé ÕÅðé ÖÇÔðÅ êÈðÆ

ç¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ òÆ Ò×³íÆðÓ í°¼ÖîðÆ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú Ôé êð ÇÂé·» î¹ñÕ» é¶ òÆ íÅðå éÅñ¯º Ú³×Å

åð» ÇÂÕ¼ñ¶ êË ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ ê³ÜÅì

êzçðôé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÕ Á³Õ Çò¼Ú ÚÆé BEò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔË Áå¶ À°µæ¶ í°¼ÖîðÆ çÅ ê¼èð òÆ Ø¼à ÔË

Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇòèÅÇÂÕ ù Û¼â Õ¶

ÜçÇÕ ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ê¼èð ÒçðÇîÁÅéÅÓ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃÅð¶ ìÅöÆ ÇòèÅÇÂÕ»- Õ³òð Ã³èÈ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

êÈðìÆ ÚÆé ÓÚ ç¯ ÁîðÆÕÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶

îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø í×ò¿å îÅé éÅñ

Áå¶ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ é¶ À°é·» å¯º çÈðÆÁ» ìäÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ Õ¶òñ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ ÖÇÔðÅ çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ ì¹ðÆ åð·» ÔÅð¶ ÃéÍ

ê¶ÂÆÇÚ³×- êÈðìÆ ÚÆé Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ä çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ç¯ ÁîðÆÕÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

À°é·» êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ îËºìðÇôê õåî Õðé çÅ îÅîñÅ òÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÁÅÂÆâÅÔ¯ ÁèÅÇðå Õ³êéÆ ÚÅÂÆéÅ Ô¯ðÅÂÆ÷é÷ ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ Õ³êéÆ é¶

ÃêÆÕð Õ¯ñ ÇêÁÅ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ í×ò³å îÅé é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËÕì ÔðñÅé, Ü¯ ê³Ü ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ ÔË Áå¶ ÁËÇñÃÅ

íñ¶ ñÂÆ ÃÅâ¶ Ççñ å¶ çð Ôð¶Õ ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ Ôé Áå¶ À°Ô (îÅÃàð) å» ÁÅêä¶ ÔÆ ÔéÍ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶

êÆàðÃé é±³ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÜÁ»×ÃÈ ÃÈì¶ ÓÚ¯º ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ³êéÆ î¹åÅìÕ ç¯ò» ÇõñÅø ÁÅÇÂç

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ AB Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚÁËµÃ ëÈñÕÅ òñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä

ç¯ô Òøð÷ÆÓ ÔéÍ êÆàðÃé çÆ ÕÅé±³éÆ ëÆÃ åÅðé ñÂÆ ë³â ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ìäÅÂ¶ ê¶Ü

ÕÅðé Ô°ä ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ AI ðÇÔ ×ÂÆ ÔË,ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯- îÅéôÅÔÆÁÅ å¶ Ã³ç¯ÁÅ

Ò×¯ë³âîÆ. ÕÅîÓ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã (êÆàðÃé) ÇõñÅø ÒÃðÔ¼ç êÅð¯º ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñ¯Õ» é±³ ÇÂèð

Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ E ÇòèÅÇÂÕ- ÖÇÔðÅ, Ã³èÈ, Ü¼×Å, ÕîÅñÈ å¶

À°èð ÇñÜÅäÓ çÅ ç¯ô îÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ

Çêðîñ ÇÃ³Ø ìÅ×Æ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ çðÇîÁÅé ÃøÅðåÆ å¶ òêÅðÕ åñÖÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä éôð éÅ Õðé çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ å¯º ÜÅäÈ ÔéÍ À°èð ÚÅÂÆéÅ Ô¯ðÅÂÆ÷é÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ îçç Ãì³èÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÔðñÅé å¶ êÆàðÃé ÕzîòÅð Õ³êéÆ ç¶ ìÅéÆ å¶ ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ ÔéÍ ÚÅÂÆéÅ Ô¯ðÅÂÆ÷é÷, ÚÆé ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆÁ» çÅ êzì³è ÕðçÆ ÔËÍ

ìðéÅñÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ü¶ ÃÈì¶ ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õð ÃÕçÆ ÔË å» ñ¯Õ ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã÷Å ð¼ç ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔÆÍ îéÜÆå èé¶ð çÆ

ðÅäÅ Ã¯ãÆ ù ÕËêàé ç¶ ÕÅøñ¶ çÆ ×¼âÆ ÓÚ ìËáä åº̄ ð¯ÇÕÁÅ

Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ DB Çèð» Óå¶ ÁÅèÅðå Ã³Øðô Õð ðÔÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ íÅÇÕÀ± âÕ½ºçÅ ç¶ êzèÅé ìÈàÅ ÇÃ³Ø ì¹ðÜÇ×¼ñ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º é½ÜòÅé» ç¶ ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Õðé òÅñ¶ ÚÅð ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä î¹ó AE ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î Ü¯ Ü¶ñ·» ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ Ôé, çÆ Ã÷Å

ñ§ìÆ- ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ¶ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ

î¹ÁÅøÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù é» í¶Ü¶ ×Â¶ Ôé êð ÞÈá¶ Õåñ Õ¶Ã ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ñ¯Õ

ñ§ìÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â î¯Ôñ» å¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã÷Å é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅÇ÷ôÆ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ðòÅéÅ Ô¯ä î½Õ¶ ÃÇæåÆ À°ç¯º

êzèÅé ì¹ðÜÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéÜÆå èé¶ð ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ÁÅ×È ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅðÆ À°îð ñ¯Õ», ÇÕÃÅé»,

ÔËðÅéÆÜéÕ ìä ×ÂÆ Üç Ö¶â î³åðÆ ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ù î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕÅøñ¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ ÓÚ

ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÕÅÔñÆ êÂÆ ÃðÕÅð

Ã¯ãÆ é±³ ×¼âÆ ÓÚ ìËáä å¯º ð¯Õç¶ ÖÈìÆ ðÅî

î÷çÈð» Áå¶ ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé ñÂÆ ñ×ÅÂÆ ÔË êð À°Ã ù ÇÕðéÜÆå Õ½ð ç¶ Õåñ/ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ ÓÚ Ã³Øðô ÓÚ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóé ÕðÕ¶ ÞÈá¶ Õåñ Õ¶Ã ÓÚ øÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìËáä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×¼âÆ ù ÕÅøñ¶ Çò¼Ú òÆ éÔÆº ñ¼×ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ê¹ñÆÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÁçÅñå» é¶ òÆ îéÜÆå èé¶ð ù éÅ ìõÇôÁÅ Áå¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ

ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî ÇÂÃ î½Õ¶ Ö¶â î³åðÆ Ã¯ãÆ Á¼×¶ ÁÇó¼ÕÅ ìä ×Â¶ å¶ ÕÅøñ¶ çÆ ×¼âÆ é§ìð-A ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Ú¹¼ê å¯ó¶ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã÷Å å°ð³å ð¼ç

ìËáä çÆ ÕÅøÆ Õ¯Çôô ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñÆÍ

ÕðòÅÀ°ä çÆ êËðòÆ Õð¶Í

Oct. 19-Oct. 25/2019

BE ÁÕå±ìð ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

å¶ BE ÁÕå±ìð çÆ ðÅå ù ê¹ñÆÃ ÁÅ ×ÂÆÍ

ôÔÆç ì¼ìð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ðÆ

å¶ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇêÃå½ñ é±³ Ú¹ÕÅ ÇñÁÅÍ Çëð

- Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IDFEF-AGGBI ÃðçÅð è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ú¼ñÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ

The Charhdi Kala 20

ê¹ñÆÃ é¶ è³éÅ ÇÃ³Ø é±³ ëóé çÅ Ô½ºÃñÅ éÅ ÕÆåÅ Á¼á-çÃ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ î³Ü¶ Óå¶

À°Ô ÇÃðñ¼æ ÃÈðîÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Á³×ð¶÷» ç¶ Çê¼á±Á»

ÔÆ êËä×¶Í îÅðÚ AIBA é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Ç÷¿î¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Õ³î ÁÅÂ¶Í è³éÅ ÇÃ³Ø ù Þ¯ñÆ

å¯º Û°¼à ÕÂÆ Á³×ð¶÷» é±³ òÆ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ å¶

Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéøð³Ã Ãî¶º Õ°Þ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö

Ú¹¼Õ» ù îÅðé çÅ Õ³î Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ

ê¹ñÆÃ ÕêåÅé Ô½ðàé é¶ è³éÅ ÇÃ³Ø ù

ÁõÆð CB Õ° òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯

ÁÅ×ÈÁ» é¶ õÈé çÅ ìçñÅ õÈé

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜ³é¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ

ÇîÔäÅ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ å» ÜÆÀ±ºç¶ éÅ ëó¶

Ç×ÁÅÍ

éÅñ ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù Õåñ Õðé

ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, Ô°ä ç¼Ã å¶ðÅ ÁËñÅé

è³ é Å ÇÃ³ Ø ìÇÔìñê¹ ð çñ¶ ð å¶ À° µ Ú

À°Ã Ãî¶º è³éÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Çå³é ì¼ìð ÁÅêä¶

ÇÕèð Ç×ÁÅÍÓÓ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º Á¼Ö» Õ¼ã Õ¶

ôõÃÆÁå çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°é·» çÅ Üéî

Çê³â ìÇÔìñê¹ð Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ

ÇÃð Óå¶ ñËä å» ÇÕ Õåñ» ç¶ ÃÅð¶

ê¹ñÆÃ ÕêåÅé ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ØìðÅ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìÇÔìñê¹ð Çò¼Ú ÇÂ³çð

ÇÂÃ ÕÅéëð³Ã çÆ ÃÈÔ

Õ¶Ã À°é·» ÇÃð ÔÆ ìäéÍ ÇÂÔ Á½ÖÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ð°îÅñ

ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ AHIA é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ À°é·»

Õ³î Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, è³éÅ

éÅñ è³éÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» Á¼Ö» ì³é· ÇçúÍ è³éÅ ÇÃ³Ø

Çê³â ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ã³êðÕ

ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð å¶ À°çË ÇÃ³Ø é¶

é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂ³é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ êÕó

ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ Ú³×Å Ç×ÁÅé êzÅêå

ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ

ÁÅêä¶ Ç÷¿î¶ ÇñÁÅÍ Á³×ð¶÷» ç¶

Çò¼Ú Ô», Ü¶ å¶ð¶ Çò¼Ú ÇÔ³îå ÔË å» õ¹ç îËù Ô¼æ

Çâ¼× êÂ¶ å¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

Õð ÇñÁÅÍ è³éÅ ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

ì¼ìð ÁÕÅñÆ Üæ¶ ç¶

ÇÕÃ¶ òÆ Çê¼á± ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç

ñÅ Õ¶ ÇçÖÅÍÓÓ Üç¯º Ô½ðàé ð°îÅñ ñË Õ¶ è³éÅ ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ìçÃñÈÕÆ å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð»

Ãð×ðî ÁÅ×È Üæ¶çÅð ÇÕôé

ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂé·» Çå³é» çÅ é»

çÆÁ» Á¼Ö» ì³é·ä ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã éÅñ ÇÂ¼Õ

ÕÅðé Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå éÅñ éøðå Õðé ñ¼×ÅÍ

ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü å¶ Õðî ÇÃ³Ø

ÛÅê Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø

AIAI é±³ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Üç¯º ÜÇñ·Á» òÅñÅ

ÇÞ³×ó ÁÅÇç æ»-æ» çÆòÅé

ìÅö Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é¶ ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ»

Õð Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂéÕñÅì ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶

Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶ å» è³éÅ ÇÃ³Ø çÅ îé Õ°ðñÅ

ÃéÍ è³éÅ ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ ñÇÔð çÆ êzÚÅð î¹ÇÔ³î

è³éÅ ÇÃ³Ø Áé¶Õ» Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» çÅ Ã¹èÅð Õðé

À°µÇáÁÅÍ À°Ã é¶ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º

Çò¼Ú ð°¼Þ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆÁ» õåðéÅÕ

Çê¼Û¯º ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â

ìçñÅ ñËä çÆ áÅä ñÂÆÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

Ãð×ðîÆÁ» çÆ ÃÈÔ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð

ÇÜÁÅé ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø é¶

ÁÕÅñÆ ñÇÔð ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³

é¶ Ç×zøåÅðÆ ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í À°Ã Ãî¶º

ÇòôòÅÃØÅå Õð Õ¶ è³éÅ ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð

îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñ¼×ä ñ¼×

å¼Õ è³éÅ ÇÃ³Ø Ú¼ÕðòðåÆ Üæ¶ çÅ ÁÅ×È ìä Õ¶

ÕðÅÇÂÁÅÍ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø ÃðÕÅð çÅ àÅÀ±à ÃÆ êð

êÂ¶Í è³éÅ ÇÃ³Ø òÆ ÁÕÅñÆ Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

×°êå Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ü°à Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃñÅ

À°µêð¯º ì¼ìð» éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕðçÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶ çÅ

ÇÂÕ¼áÅ Õðé å¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ

Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» ì¼ìð çñÆêÅ èÅîÆÁ» ù

AIBB Çò¼ Ú Üæ¶ ç Åð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ À° Ô

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ Õ³î ÁÅêä¶ Ç÷¿î¶ ñË ÇñÁÅÍ

è¯Ö¶ éÅñ ëóòÅ Çç¼åÅÍ çñÆê¶ çÅ êåÅ Õðé ñÂÆ

ôÔÆç è³éÅ ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð

é¶ ÁË ñ Åé Õð Çç¼ å Å ÇÕ À° Ô

ÜÆÀ±ºÇçÁ» ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÂ¶×ÅÍ

ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú Çéê¹³é, çñ¶ð, Þ¯ñÆ-Ú¹¼Õ» çÅ

çÃ³ìð AIBB ç¶ ÁõÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú

è³éÅ ÇÃ³Ø BD ÁÕå±ìð, AIBC ù Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø

ç¹ôîä å¶ öðÆì» çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÃÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶

Ü¼Ã¯òÅñ Çò¼Ú ì¼ìð» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ù ÇîÇñÁÅÍ Ü°ÁÅñÅ ÇÃ³Ø À°Ã ù î³éäÔÅä¶ Çê³â

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÔ êzÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» ù õåî Õðé

ñË Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð Õðî ÇÃ³Ø çÆ

ÇÕ Á³×ð¶÷» é±³ ÇÂ¼æ¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä¶

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³ç¯ñé Çò¼Ú Ôð¶Õ ç¶

Ôò¶ñÆ ÃòÅ Çç¼åÅÍ À°èð, ê¹ñÆÃ é±³ õìð ç¶ Çç¼åÆ

Ô¯ð Á³×ð¶÷ ÁøÃð ÜËéÇÕé÷ òÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ð°îÅñ ì³Çé·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÷¯ð çÆ ÁÅêäÆ Õ°ÔäÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú îÅðÆÍ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ì³ì ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ëà Ç×ÁÅÍ è³éÅ ÇÃ³Ø çÅ Á¼èÅ ÃðÆð ê¹ð÷¶ê¹ð÷¶ Ô¯ Õ¶ çÈð å¼Õ ÜÅ Çâ¼×Å å¶ ê³Ü-Ã¼å ÇÃêÅÔÆ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ã¶ð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Ü¯ ÷õîÆ Ô¯Â¶, À°Ô òÆ ìÅÁç Çò¼Ú îð ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú Ô½ðàé òÆ ôÅîñ ÃÆ, Ü¯ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ îÇðÁÅÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ êzä ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅÃ» éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ è³éÅ ÇÃ³Ø é¶ îðç¶ îðç¶ òÆ Á¼á-é½º ç¹ôîä» çÅ õÅåîÅ Õð Õ¶ ì¼ìð ñÇÔð çÆ Úó·å é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» çÅ é» ÃçÅ èð°ò åÅð¶ ò»× ÚîÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ

Çòôò ÁðæÚÅðÅ B@@H çÆ î³çÆ òð×¶ ÔÅñ Çò¼Ú Ç×ÁÅ òÅÇô³×àé- åð·» åð·» ç¶ àz¶â ìËðÆÁð Áå¶ ÔÕÆÕÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ³åÅò» ÕÅðé Çòôò ÁðæÚÅðÅ ÇÂ¼Õ ÒÇÃ³Õz¯éÅÂÆ÷â Ãñ¯âÅÀ±éÓ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ Õð³ÃÆ í³âÅð (ÁÅÂÆ ÁËî ÁËë) é¶ Çòôò ÁðæÚÅðÅ ÁÅÀ±àñ°¼Õ Çðê¯ðà» ç¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅÂÆ ÁËî ÁËë é¶ B@AI ñÂÆ ×ñ¯ìñ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇòÕÅÃ çð çÅ Áé°ÃÅð ØàÅ Õ¶ Çå³é ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ÁÅÂÆ î³çÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×ñ¯ìñ ÁðæÚÅð¶ çÆ Ãí å¯º Ø¼à ÇòÕÅÃ çð Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅÂÆ ÁËî ÁËë çÆ ÚÆë ÇÂÕ¯éÅÇîÃà ×ÆåÅ ×¯êÆéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AG ç¶ C.H ëÆÃçÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ×ñ¯ìñ ÇÂÕ¯éÅîÆ çÆ ÇòÕÅÃ çð Çå³é ëÆÃçÆ Óå¶ ê¹¼ÜäÅ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔË Áå¶ ÇÃ³Õz¯éÅÂÆ÷â Ãñ¯âÀ±é Áå¶ ÁÇéôÇÚå ÔÅñÅå ÕÅðé ×ñ¯ìñ ÁÅÀ±àñ¹¼Õ ô¼ÕÆ ÔËÍ Çå³é ëÆÃçÆ çÆ ÇòÕÅÃ çð ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» Õ¯ñ Áäç¶ÖÆ çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆº ÔËÍ ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» é±³ Çîñ Õ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ³åÅò» ù çÈð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÂÆ ÁËî ÁËë é¶ B@B@ Çò¼Ú ×ñ¯ìñ ÇÂÕ¯éÅîÆ çÆ ÇòÕÅÃ çð CD ëÆÃçÆ ðÇÔä çÅ Áé°îÅé êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¯êÆéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ç×ðÅòà ç¶ Çê¼Û¶ Õ°Þ ÕÅðé Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ò¼è ÇâÀ±àÆÁ» Áå¶ òêÅð éÆåÆÁ» Óå¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÁÇéôÇÚåÅ ç¶ îÅÔ½ñ é¶ Çéò¶ô ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËËêÆàñ ×°âÃ çÆ î³× Óå¶ òÆ ÇÂÃ éÅñ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÅà¯ ÃËÕàð Òå¶ òÆ ïÈð¯ Ö¶åð Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú éò¶º îÅêç³â» ÕÅðé ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ B@AI çÆ êÇÔñÆ ÇÛîÅÔÆ Çò¼Ú àz¶â òËñïÈÁî ×z¯æ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ðÔÆ ÔË, Ü¯ B@AB å¯º ìÅÁç Ãí å¯º Ø¼à ÔËÍ ÁÅÂÆ ÁËî ÁËë é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ìËz×Ç÷à éÅñ ìä¶ Ã³Õà Áå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ àz¶â ìËðÆÁð éÅñ ÃêñÅÂÆ Ú¶é å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ íð¯Ã¶ Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñòÅïÈ ìçñÅÁ ç¶ Öåð¶ òÆ ÇçÃä ñ¼×¶ ÔéÍ Ü¶ Ãî» ðÇÔ³ç¶ éÅ éÇÜ¼ÇáÁÅ å» íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂé·» çÅ òÆ ÇòÁÅêÕ ÁÃð ç¶Öä é±³ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ ÁËî ÁËë çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÅÃ çð B@AI å¶ B@B@ Çò¼Ú A.G ëÆÃçÆ Óå¶ ðÇÔä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ À°æ¶ ÇòÕÅÃôÆñ À°íðçÆÁ» ÁðæÇòòñæÅò» çÆ ÇòÕÅÃ çð B@AI Çò¼Ú C.I ëÆÃçÆ Áå¶ B@B@ Çò¼Ú D.F ëÆÃçÆ ðÇÔä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ

ÕôîÆðÆ Ã¶ì» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ å¶ Òì¹ðÔÅé òÅéÆÓ Ü³îÈ- Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ Õá±ÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú øñ òêÅðÆÁ» òñ¯º õðÆç¶ ×Â¶ ÕôîÆðÆ Ã¶ì» ç¶ â¼ÇìÁ» Óå¶ ÒÔî¶º ÁÅ÷ÅçÆ ÚÅÔÆÂ¶Ó, Òî¹Þ¶ ì¹ðÔÅé òÅéÆ êÃ³ç ÔËÓ ÇÜÔ¶ Ã¹é¶Ô¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ øñ òêÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ å» À°Ô ÕôîÆðÆ Ã¶ì çÆ õðÆç çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Ã¹é¶ÇÔÁ» ÕÅðé ñ¯Õ ÇÂé·» ù õðÆçä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ òêÅðÆÁ» é¶ Üç ÇÂ¼æ¶ æ¯Õ ì÷Åð Çò¼Ú¯º õðÆç¶ ×Â¶ Ã¶ì ç¶ â¼ì¶ Ö¯ñ·¶ å» Ã¶ì» Óå¶ ÕÅñÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇÂÔ Ã¹é¶Ô¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶Í

Oct. 19-Oct. 25/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ñÅà ÃÅÔì çÆ ÃÅñÆ, Ãí å¯º ÇêÁÅðÆÍ ìÅì¶ çÅ ê¯åÅ, ÇÕÃ¶ çÅ ç¯ÔåÅÍ éÅñ¶ íËä çÆ Õ°óÆ ÇéÁÅðÆÍ ÃðÕÅð î¯åÆÁ» òÅñÆ, Â¶éÅ Õ° å» ç¼Ã, Õç¯º ÁÅÀ± îÔÅåó çÆ òÅðÆÍ Á¼Ö» ÓÚ ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ À°åÇðÁËÍ éÔÆº ç¼ÃäÅ ÇÂé·» é¶Í ×ðÅðÆ Ú¶ÇåÁ» çÆ Ø°îÅúÍ Çé¼Õ¶ Ô°³ç¶ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯À±, ðÅÜ¶ðÅÜ¶ ñ¼â± Ö»ç¶..! Çì¼ñÆÁ» ò»× êÅó·¶ ÞÅÕ ðÔ¶ é¶Í À±á çÅ ì¹¼ñ· Õç¯º Çâ¼×ÈÍ ñ¼ÛÆ ù íÅ×» Óå¶ Û¼â Çç¼åËÍ ÜòÅéÆ ù ÃóÕ» Óå¶Í ç¯ àÇÕÁ» çÆ é½ÕðÆ òÆ Ô¼æ¯º Çé¼ÕñÆ ÁËÍ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¼æ» çÆ ÕîÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÆ ì»Ô ò¶ñä¶ ÓÚ ÔËÍ ÁÅú ê³ÜÅì ÓÚ ÒØð-Øð ð°÷×ÅðÓ çÅ Ã¼Ú ò¶ÖÆÂ¶Í ì¯ñäÅ éÔÆº, å°ÃÆº ÇÃðø Ã¹äéÅ, ÒÀ°µâç¶

The Charhdi Kala 21

Çìé î»×¶ î¯åÆ Çîñ¶..!

ð¼Ö¶ é¶Í ìÆÁËµÃÃÆ î¹³âÅ Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ, îËÇàzÕ

ñÕÆð»Í Ã¶òÅî¹ÕåÆ Çê¼Û¯º, êÇÔñ» Á×ñÆ é½ÕðÆ

êÅÃ ìÅ÷Æ îÅð ×ÂÆÍ ÚêóÅÃÆ òÆ ð¼Ö¶ é¶Í ÁËµîÂ¶

ÇåÁÅðÍ À°Ô òÆ Ãí Õ°Þ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶Í Ôé¶ð ÃÅÂÆº

êÅÃ Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ, çÅÁ ìÅð·òÆº êÅÃ çÅ ñ¼Ç×ÁËÍ

çÅ, Ü¯ ÒåðÃ ç¶ ÁÅèÅðÓ Óå¶ é½ÕðÆ ñËºç¶ ÔéÍ À°é·»

Üç¯º ×¼áÜ¯ó òÅñ¶ Ãé, ìÅçñ» ç¶ Õ°¼Õ òÆ î¶ñÅ

ç¶ ã¯ñ òÜÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ é¶Í î³åðÆ ÃîÅð¯Ô» ÓÚ

ñ°¼à ×Â¶Í ìÅçñ ç¶ ×°Á»ãÆ Çê³â å¯º ê³ÛÆ À°µÇâÁËÍ

Çéï°ÕåÆ ê¼åð ò³âç¶ é¶Í

ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ î³åðÆ ç¶ ç¯ ÚÔ¶å¶ Ô°ä¶ é½ÕðÆ ñ¼×¶

ÁÖÅä å» Ã¹ÇäÁÅ Ô¯À±, ÃÅðÅ Çê³â îð ÜÅÂ¶,

é¶Í ç¼Ãç¶ é¶, ÇòèÅé ÃíÅ ù G@ éòÆÁ» ê¯Ãà»

ê¹¼å åËù ñ§ìóçÅðÆ éÔÆº ÇîñäÆÍ îÔÅåó¯! æ¯â¶

Çç¼åÆÁ» é¶Í ÒØð-Øð ð°÷×ÅðÓ Øð¯º ÔÆ å» ô°ðÈ

ÇÔ¼Ã¶ Ô°ä çðÜÅ ÚÅð çÆ é½ÕðÆ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°äÆÍ

Ô°³çËÍ îðÔÈî ìÅì¶ ç¶ ê¯å¶ çÆ è³é è³é Ô¯ ×ÂÆÍ

×¶óÅ ðÅÜÃæÅé çÅ òÆ ñÅÂÆÂ¶Í À°æ¯º çÆ ÇòèÅé

ÖÃî» ù ÖÅò¶ ÕÅé±³é, âÆÁËµÃêÆ çÆ é½ÕðÆ Óå¶

ÃíÅ ÓÚ ÚêóÅÃÆ ð¼ÖäÅ ÃÆÍ ABI ÇÂ³ÜéÆÁð» é¶

ÕËìÇéàÆ î¯Ôð Á¼Ö ç¶ ë¯ð¶ ñ¼×ÆÍ

ÇÂ³àðÇòÀ± Çç¼åÆÍ íÅÜêÅ ÁËµîÁËµñÂ¶ çÅ çÃòÆº

çÆ Çâ×ðÆ Õ¯ÂÆ å» ç¶Ö¯Í ÁËµîÂ¶, ìÆÁËµâ, àËµà êÅÃ å¶ ï¯× ÓÚ éËôéñ ×¯ñâ îËâÇñÃàÍ Ã¹øéÅ ÁÇèÁÅêÕ ìäé çÅ ÇñÁÅ, ìä Ç×ÁÅ ò¶àðÍ îÔÆéÅ êÇÔñ» À°Ô î¼è êzç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ á¶Õ¶ òÅñÆ é½ÕðÆ ÕðçËÍ ÇðÀ°ºç Õñ» (îÅéÃÅ) çÅ ìÇÚ¼åð ÇÃ³ØÍ ê³ÜÅì ÓÚ é½ÕðÆ éÔÆº ÇîñÆÍ àËµà êÅÃ Ô°ä ÔÇðÁÅä¶ ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ ÓÚ ÔËÍ àËµà êÅÃ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¯èÆ ìäÆ ÔËÍ ÁÅñÆÕ¶ (ìÇá§âÅ) çÅ Õ³ÇêÀ±àð ÇÂ³ÜéÆÁð çñìÆð ÇÕÃîå çÆ ìÅ÷Æ ÔÅð Ç×ÁÅÍ ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» æ¯ó·Æ ÷îÆé ÇòÕÆ, îÅÇêÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ÒÚ ê³Ü ñ¼Ö çÅ Õð÷ ÚÇó·ÁÅÍ ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ éÔÆº, î½å à¼Õð ×ÂÆÍ ì¶ÕÅðÆ çÅ í³ÇéÁÅ î¯×Å ç¶ Çê³â ð¯â¶ çÅ êz×à

ê³ÜÅìÆú, Ãí éÛ¼åð» çÆ Ö¶â ÔËÍ õ÷ÅéÅ

êÅÃ î¹³âÅ Þ³âÆ ñË Ç×ÁÅÍ ð½ñÅ Õ»×ðÃÆ êÅÀ°ºç¶

ê³ÛÆÓ ù Ü¯ ÇòèÅé ÃíÅ å¯º À°µÇâÁËÍ Â¶Ô ê³ÛÆ

î³åðÆ çÅ é¶óñÅ õ÷Åé¶ çÅ ÒÕ¯ÇÔé±ð ÔÆðÅÓ

ðÇÔ ×Â¶Í ð½ñÅ ïÈêÆ ÓÚ òÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ ïÈêÆ ê¹ñÆÃ

ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ¶ ðÅÔ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅÖç¶

ç¼Ã ÇðÔËÍ ò¼ÇâÁ» ç¶ ÃÇÕÁ» ç¶ ÇÕ³é¶ Ú³×¶ íÅ×

Çé¼ÕÇñÁÅÍ ìÇá§âÅ çÆ àËÕéÆÕñ ÓòðÇÃàÆ å¯º

é¶ ê³ÜòÆº êÅÃ FB ÚêóÅÃÆ ð¼Öä¶ ÃÆÍ CG@@

Ôé ÇÕ A@ ñ¼Ö å¯º ò¼è ù ð°÷×Åð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

é¶Í Çâ×ðÆÁ» Ú¹¼Õ çÅÃ òÆ ÁÅÂ¶, ×¼ñ éÔÆº ìäÆÍ

ê³ÛÆ À°ÇâÁËÍ ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ ÓòðÇÃàÆ é¶ ÇÂÃ ÔÆð¶

êÆÁËµÚâÆ Çâ×ðÆ Ô¯ñâð ê¹¼Ü ×Â¶Í é÷ð Ø°îÅú,

Ô°ä ÃîÅðà ë¯é òÆ ÇçÁ»×¶Í Òçðôé Õç¯º Ççú×¶Ó,

ÒÇÜÃ çÅ ðÅÜ, À°Ã¶ çÅ å¶ÜÓÍ åÅÔÆº åê å¶Ü

ù ðË×Èñð ÕðéÅ ÔËÍ êÇÔñ» Çéïî» ÓÚ Û¯à»

Õ¶ºçð å¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ BD ñ¼Ö ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÔéÍ

ÜòÅéÆ ÕÈÕ ÕÈÕ Õ¶ ê¹¼Û ðÔÆ ÔËÍ ÜòÅéÆ çÅ Ô¼æ

íÅäÜ¶ çÅ ÇéÕÇñÁËÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅî¶ çÆ Ô¯ÂÆ ë¹¼ñ

Çç¼åÆÁ»Í ñ¼Ö ð°êÂ¶ åéÖÅÔ Óå¶ Çå³é ÃÅñ ñÂÆ

ÇëÕð éÅ ÕÇðú, î¯çÆ ÔË å» î¹îÇÕé ÔËÍ

ÇôÕ³Ü¶ ÓÚ ÔË, ÇòÚÅðÆ Õð¶ òÆ ÕÆÍ îÅÇêÁ» ç¶

ÇÕðêÅÍ íÅäÜÅ Ô°ä ò¼âÅ ÁøÃð ñ¼× Ç×ÁÅÍ

âÅÇÂðËÕàð ñÅÇÂÁÅÍ ÃÅñ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ðË×Èñð

ê³ÜÅì ç¶ ÁËµÃÁËµÃÁËµÃ ì¯ðâ é¶ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ

ÁðîÅé Òé÷ðì³çÓ ÔéÍ ÃóÕ» À°çÅÃ é¶, Ã¼æ»

Û¯à¶ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅÚ¶ çÆ ÜË Ô¯ò¶Í êÇÔñ» íåÆÜÆ ù

Ô¯ä çÆ ëÅÂÆñ å°ð êÂÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ á¶ÕÅ êzäÅñÆ

ò³âÆ Ô¯ò¶, ÷ðÈð ç¼ÃäÅÍ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» çÆ Õ½ä

êz¶ôÅé é¶, Ã¼æð ÇòÛ¶ é¶, Õ¯ÂÆ ãÅðÃ ç¶ä òÅñÅ

Øð¶ Õ°¼Õ ñÅÇÂÁÅÍ åéÖÅÔ õ÷Åé¶ é¶ Þ¼ñÆÍ Ô°ä

òÅñ¶ C.E@ ñ¼Ö é½ÜòÅé ÔéÍ åéÖÅÔ Û¶ å¯º I

Ã¹äçËÍ BC òÇð·Á» å¯º ñËÕÚðÅð» çÆ íðåÆ éÔÆº

éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ ê½ä¶ ç¯ ñ¼Ö ØÅÔÆ Çòç¶ô ×Â¶ é¶

íåÆÜÆ ù ÕñðÕÆ çÅ î¶òÅ Çç¼åËÍ ÇÂò¶º ñÅà

Ô÷Åð ÔËÍ AB òÇð·Á» å¯º ê¼Õ¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÃóÕ»

Ô¯ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà ÔËÍ ç¶ô ÓÚ ç¯

êó·é, À°æ¶ ØÅÔ òÆ Ö¯åä×¶Í Á½ñÅç Á¼Ö¯º úÔñ¶

ÃÅÇÔì òÆ ÃÅñÆ Çê¼Û¶ éÔÆº ðÔÆÍ é½ÕðÆ Çîñä

Óå¶ Çê¼à ÇÃÁÅê¶ Õð ðÔ¶ é¶Í ñ¼Ö» î¹³ÇâÁ» ç¶ íÅ×

ÃÅñ êÇÔñ» B.D Õð¯ó ì¶ð°÷×Åð ÃéÍ Ô°ä D.E@

ÕðéÆ Ã½ÖÆ éÔÆºÍ Çòç¶ô î³åðÅñÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

î×ð¯º ì¯ñÆ ÇÜÀ±ºç¶ ðÔ¯ ÜÆÜÅ ÜÆÍ

î³åðÆ ç¶ ÔÆð¶ òð×¶ éÔÆºÍ

Õð¯ó ÔéÍ é½ÕðÆ ÇòÔÈä¶ é½ÜòÅé ç¯ òÇð·Á» ÓÚ

ñ§Ø¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ÓÚ Çòç¶ô» ÓÚ¯º AI,C@E ÇîzåÕ

Á¼×¶ òÆ Ã¹ä¯Í Üç¯º îÅÃÆ ÁøÃð Ô¯ò¶, ò¼â¶

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ òÆ ÇÕÃîå ç¶ èéÆ ÇéÕñ¶Í

GC øÆÃçÆ òè¶ é¶Í ÕôîÆð òÅñ¶ ÃÇåÁÅêÅñ

ç¶Ô» ÕñìÈå» ÓÚ ÁÅÂÆÁ» é¶Í ÔÅÕî ÇÂÔ éÅ í°¼ñä

Øð ç¶ é¶ó¶ Ô¯ò¶, íÅäÜÆ é±³ Çëð ÕÅÔçÅ âðÍ

ìÅçñ» ç¶ é¶óñ¶ ðÔ¶Í Ô°ä¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶Í Ô°ä¶

îÇñÕ ÜÆ ÕÆ ì¯ñ¶ é¶, À°Ô òÆ Ã¹ä¯Í Ü³îÈ ÕôîÆð

ÇÕ Ö¹çÅ ñÅáÆ éÅñ éÔÆº îÅðçÅÍ ïÕÆé éÔÆº å»

Ô¼æ¯º Ô¼æ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÕÃîå ê¹óÆ ÃÅìÕÅ

î¹¼Ö ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð ñ¼× ×Â¶Í ÇÚ¼à¶ Ú½ñ ê¹³é ÕÆå¶

ÓÚ E@ Ô÷Åð é½ÕðÆÁ» ñ¼íÆÁ» é¶Í ç¶Öç¶ ÜÅú,

Çê³â ìÅçñ Úñ¶ ÜÅúÍ åõå å¯º ìõå Ô°³ç¶ ìÔ°åÆ

ÁËµîÁËµñÂ¶ ç¶ ÕÅÕ¶ çÆ òÆ Ö¹¼ñ·Æ ÔË, Ü¯ ñ°ÇèÁÅä¶

Ô¯ä×¶Í õ÷Åé¶ ÓÚ¯º Ô°ä B.E@ ñ¼Ö Ôð îÔÆé¶

Ô°ä ÇÕò¶º íð»×¶Í

ç¶ð éÔÆº ñ¼×çÆÍ ê³ÜÅìÆ Á¼Õ Ú¼ìäÅ òÆ ÜÅäç¶

ò¼ñ çÅ ÔËÍ Çìé î»×¶ î¯åÆ Çîñ¶..! òÆÁÅÂÆêÆ

åéÖÅÔ Çîñ¶×ÆÍ Ü¯ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ âÆÜÆêÆ òÅñÆ

ô¶ðê¹ð (Ã³×ðÈð) çÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÁÅÖçË,

é¶, í°¼ñ¶ Ø¯àäÅ Ú¹¼ÕäÅ òÆ éÔÆºÍ Ô¼æ Ü¯ÇóÁ»

âðÅÂÆòð çÆ ìÆòÆ òÆ ÃðÕÅðÆ é½Õð ìä ×ÂÆÍ

êËéôé ç¶ Çîñä¶ é¶, À°Ô ò¼Öð¶Í íñ¶îÅäÃ¯!

ìÅçñ òÆ ç¶Ö¶ é¶ å¶ ÁîÇð³çð òÆÍ Õ¯ÂÆ ç¶Ö éÅ

ÇÕå¶ Ô¼Õ Çîñ¶ é¶Í êÅäÆ å» ê¹ñ» Ô¶á çÆ ñ§ØäÅ,

îÇÔñÅ ÁËµîêÆ é¶ âðÅÂÆòðÆ çÅ î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ,

àËºÕÆÁ» å¯º Ô¶á» À°µåð¯, ÁÅÔ é¶Çóúº ç¶Ö¯, ÃÅìÕÅ

ñÂ¶, åÅÔÆúº ×°ðîÆå ðÅå» ù ÇòÁÅÔ» ÓÚ ò¶àð

ê¹ñ Óå¶ Û¼ÜÈ ðÅî ìËáÅ, îÈ³Ô ì³Çé·ÁË, Ô¼æ ÓÚ â»×

é½ÕðÆ ÇçòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ òð·¶ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ òÆ

ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ/ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁøÃð» ç¶ Ô¼æ» çÆÁ»

ìÇäÁÅÍ ì÷°ð× îÅê¶ ÇçÔÅóÆ Õðç¶ é¶Í ×°ðîÆå

ÁËÍ Ô°ä Á¼ñÅ ÖËð Õð¶..!

Oct. 19-Oct. 25/2019 ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁõìÅð» Çò¼Ú Ççñ çÇÔñÅ

The Charhdi Kala 22 ðÅÔÆº ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ

é¶ Ø°¼ê Ôé¶ðÅ òÆ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, ì¹ÇäÁÅ ÔË: ÇÂÃ

èÆÁ» çÆ ò¶çéÅ

ÇòôòÅÃ ù Ã¼Ú òð×Å ìäÅÀ°ä çÅ Ôé¶ðÅ ÇÕ

ñ¯ó ðÔÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å¶ îÇÔÃÈÃ òÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÇòÕÅÃ Çò¼Ú Á½ðå ù çìÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË; Üç

Çò¼Ú îðç» çÆ í±ÇîÕÅ) Óå¶ À°ÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á½ðå å» ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÃéîÅé çÆ ÁÇèÕÅðÆ ÔË,

åÆìðåÅ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÅ

ÇêåðÆ (îðç-êzèÅé) ÃîÅÜ îÅåÅ-êzèÅé ÃîÅÜ

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÚÅð À°Ã ÇìÃÅå å¯º ò¼ÖðÅ Ô¯

Ü¶ À°Ô ê¹¼åð Üä¶Í À°Ô å» ÔÆ êÈðé Á½ðå ÔË, Ü¶

éåÆÜÅ ê¹¼åð îÇÔîÅ Çò¼Ú Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ

ù êñàç¶ é¶ å» ìóÆ ÕðÈðåÅ éÅñ êñàç¶ é¶Í

Õ¶ ÃÅâ¶ îé» Óå¶ Â¶ç» êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ çìÅú ÔË

Á½ðå ÇØzäÅ çÅ êÅåð ìäçÆ ÔË; ÃÅð¶ ç¯ô À°Ã

ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç Ô¯ºç òÅñÅ ÇòÚÅð ÔË; ÃçÆòÆ Ã¼Ú

ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ê¹¼åð å¶ òÆð î³×ä òÅñ¶

ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ Ã¯Ú, ÇÕ ê¹¼åð ÇìéÅ Á½ðå ÁèÈðÆ ÔË,

Çò¼Ú ÔéÍ îðç ×°ä» çÆ ×°æñÆ ÒìäÓ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

×Æå» çÆ íðîÅð ÔËÍ ê¹¼åð Ü³îä òÅñÆÁ» îÅò»

ù ê³ÜÅìÆ Á½ðå çÆÁ» åóøçÆÁ» Á»çð» ÓÚ¯º

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ ê¹¼åð çÅ

êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã¹¼å¶-ÇÃ¼è

ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ é¶ å¶ ×ÅÀ°ºçÆÁ» òÆ Á½ðå»

À°µáçÆ ÁÅòÅ÷ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú À°ÔçÆ

Ü³îäÅ ô°í Ô¯ Ü»çÅ ÔË, èÆ çÅ Ü³îäÅ Áô°íÍ èÆ

ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è

Ôé, Òê¹¼åð Çî¼áó¶ î¶ò¶ ð¼ì Ãí ù ç¶ò¶Ó, Òê¹¼åð»

Ô¯ºç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð

ù ê¼æð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ Á½ðå ê¹¼åð éÔÆº Ü³îçÆ,

Ã³Øðô ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ ×¼ñ ïÅç ð¼ÖäÆ

ìÅÞ éÅ Ã¯ºÔçÆÁ» îÅò» íÅò¶º ñ¼Ö ç½ñå» íðÆÁ»

ê³ÜÅìÆ Á½ðå» ç¶ îé Çò¼Ú îðç ì¼ÚÅ Üéî çÆ

À°Ã ù Áô°í ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ñ¯Õ ÃîÞ,

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇòÚÅðèÅðÅ (ÃîÅÇÜÕ ÃÈÞ-ìÈÞ)

Ô¯äÓ, ÒÀ°ÃðÆ Â¶ Õ¯áÆ ÚÈé¶çÅð ê¹¼åð» ìÅÞ¯º éÔÆº

ÖÅÇÔô å¼åîÈñÕ (Elemental) ÔË Ü» å¼åîÈñÕ

ñ¯Õ ×Æå å¶ ÃîÅÇÜÕåÅ Â¶Ã¶ Áé°ÃÅð À°Ãðç¶

çÅ ÇòÕÅÃ å¶ À°Ã ù ÕÅÇÂî ð¼Ö¶ ÜÅä çÅ Áîñ

ÃÜçÆÓ, ÒÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ò», ç¶ò» ñ¼Ö ÚÅð, ê¹¼åð

ìä ×ÂÆ ÔË; ÇÂÔ èÅðéÅ öñå ÔËÍ ÇÂÃ ù

ÔéÍ ê¹¼åð ç¶ Ü³îä Óå¶ ã¯ñ ò¼Üç¶ å¶ í³×ó¶

ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¼åÅ Ã³ÃæÅò» (êÇðòÅð, èÅðÇîÕ

ÇñÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¼à å¯º; ×¯ðÆÂ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶, íÅò¶º

å¼åîÈñÕ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

êËºç¶ Ôé, çÅçÆ-çÅç¶ çÆ õ¹ôÆ Ã³íÅÇñÁ» éÔÆº

ÁÃæÅé, îÆâÆÁÅ, Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶) Çò¼Ú Ô°³çÅ

ç¶ ñ¼Ö ÚÅð, Õðî» ìÅÞ¯º ê¹¼åð éÔÆº ñ¼íç¶Ó, Òç¹¼è

Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º êzÚÇñå îðç-êzèÅé ÃîÅÜ Áå¶

Ã³íñçÆÍ èÆ ç¶ Ü³îä Óå¶ î»-Çêú, çÅçÆ-çÅçÅ

ÔË å» À°Ã Çòð°¼è Ã³Øðô òÆ ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

ê¹¼å å¶ ÖÃî Øð å¶ð¶, å±³ ð¼ì Õ¯ñ¯º ÕÆ î³×çÆÓ å¶

îðç-êzèÅé Ã¯Ú ù Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃð ëó ñËºç¶ ÔéÍ

ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇÃðø ÁÅè¹ÇéÕ ÕÔÆ Ü»çÆ

ç¶ä òÅñÆ õìð ÛêÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅéÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» éòÜ³îÆÁ» Ü½óÆÁ» ç¯ÔåÆÁ» ù ÇÜÀ±ºç¶-ÜÆÁ éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ü°ðî Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÅ îÅîÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË Í ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ÔîñÅòð» å¶ ÜÅìð» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ òÆ ìóÅ îÅä ÔË; îÅä òÆ å¶ ÁÇíîÅé òÆÍ ÇÂÃ îÅä-ÁÇíîÅé ù ÇÃðÜä Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅìÆ îðç çÅ ÔË; Á½ðå çÅ òÆ ÔË, êð Ø¼à Áå¶ ×½äÍ ÇÂÔ åÅäÆÁ» ì¹äÇçÁ»-ì¹äÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ îðç-êzèÅé ÃîÅÜ

ê¹¼å Ü³î¶Í

êÇðòÅð å¶ èÅðÇîÕ Ã¼åÅ Ã³ÃæÅò» çÅ ÔËÍ êÇðòÅð å¶ èÅðÇîÕ Ã¼åÅ Ã³ÃæÅò» ÇòÚÅðèÅðÅ/ÃîÅÇÜÕ ÃÈÞ-ìÈÞ çÅ À°Ô î¼ÕóÜÅñ ì¹äçÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÜÕó¶ Ô¯Â¶ îðç å¶ Á½ðå ç¯ò¶º ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅåîÃÅå Õð ñËºç¶ Ôé ÇÕ ê¹¼åð Çìé» ×åÆ éÔÆº Ô¯äÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú Â¶éÅ â± ³ Ø Å èÃ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ×í× å¼ å îÈ ñ Õ (Elemental) ñ¼×ä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÔ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂ¼Õ õÅÃ åð·» çÆ éÅéÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆÁ» éòÜ¿îÆÁ» Ü½óÆÁ» ç¯ÔåÆÁ» ù ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼ÇàÁÅ

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ í½ÇåÕ ÇìÃÅå (ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú îðç» çÆ í±ÇîÕÅ, êÇðòÅð çÆ ð¼ÇÖÁÅ, îðç» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯äÅ, ìÅÁç Çò¼Ú Ö¶åÆ êzèÅé ÃîÅÜ

ÒÇÂ¼Õ òÆð ç¶ÂÆº ò¶ ð¼ìÅÓ, ÒíËä» ð¯ºçÆÁ» êÛ¯Õó

ÇîÇæÔÅÃ Çò¼Ú ê¹¼å éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ éðÕ çÅ

ÇÂÃ çÅ òðåÅðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ ÁòÚ¶åé

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ êÃÅð ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÁÅê õåî éÔÆº

Öó· Õ¶ ÇÜé·» ç¶ Øð òÆð éÔÆºÓ, Òê¹¼åð» çÆÁ»

Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ì¶Á½ñÅç îé°¼Ö» ù

çÆ ê¼èð Óå¶ òÅêðçÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶

Ô¯äÆÍ ê³ÜÅì ç¶ îðç» å¶ Á½ðå» ù ÇÂÃ çîéÕÅðÆ

îÅò» ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ îÅä, îËº ò¶ ÇÕÃ¶ çÆ ÕÆ

îðé Çê¼Û¯º åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹¼åð éðÕ

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êzÚÇñå ÃîÅÇÜÕ ÃÈÞ-ÃîÞ

Ã¯Ú Çòð°¼è Ã¹Ú¶å Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êËäÆ ÔËÍ Á½ðå»

ñ¼×çÆ?Ó å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶Í

ð¼ÇÖÁÕ ÔËÍ ê¹¼åð ç¶ Üéî éÅñ î»-Çêú çÅ À°èÅð

Áé°ÃÅð ÁÅî ì³ç¶ ç¶ ÇòÚÅð ÇÂÃ åð·» ç¶ ìäç¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêåðÆ (îðç-êzèÅé) ÃîÅÜ Çò¼Ú Ãí

Ôé: ÇÂÔ ç¹éÆÁ» íðî ÛñÅòÅ ÔË, îÅÇÂÁÅ ÔË;

ÃÅðÆÁ» ñ¯ðÆÁ» ê¹¼å» å¶ òÆð» ñÂÆ Ôé

ÃðÆð îð Ü»çÅ ÔË, ÁÅåîÅ éÔÆº; ÇÂÃ ç¹éÆÁ» çÅ íòÃÅ×ð êÅð Õðé ñÂÆ ê¹¼åð çÆ ÷ðÈðå ÔË; ê¹¼åð Çìé» ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂ¼÷å éÔÆº; ê¹¼åð éÅñ ÔÆ Õ°ñ å°ðçÆ å¶ ì³ç¶ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Üó· ñ¼×çÆ ÔË, ê¹¼åð Çìé» éÅ î» çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ÔË éÅ ÇêÀ° çÆÍ ÁÃÆº Áò¶Ãñ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ À°Ã îðç-êzèÅé (ÇêåðÆ) ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü¯ ÃÅù çîéÕÅðÆ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇðôÇåÁ»

Òñ¯ðÆ îñ¯ðÆ, ç¹¼è çÆ Õà¯ðÆ, êÆ ñË Çé¼ÇÕÁÅ ñ¯Õ»

Õ°Þ îðç ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÔÆ Ø°³îçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

å¯º Ú¯ðÆÓ, ÒÃ½º ÜÅ ðÅÜÅ, Ã½º ÜÅ ò¶Ó, Òñ¯ðÆ ñÅñ é±³

ÃîÅÜ Çò¼Ú èÆ êzåÆ ÇØzäÅ òÆ Üéî ñËºçÆ ÔËÍ èÆ

ç¶ò»Ó, ÒÕÅÕóÅ ÇÖâÅéÆ Á», ÚÅð ìÈà¶ êÅéÆ Á»Ó,

çÅ Ü³îäÅ Áô°í ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×çÅ ÔËÍ

ÒÀ°µâ éÆ ÇÚóÆÂ¶ À°µâ ò¶ ÕÅò», î¶ðÆ ì¼ÚÆ Ö¶â¶

Õ°óÆîÅð ØðÅä¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ ç¯ô

éÅñ íðÅò»Ó, ÒòÆð¶ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ê¹¼åðÓ Ô÷Åð»

ìÅÔð å¯º ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÔîñÅòð» ù Çç¼åÅ

ñ¯ðÆÁ» é¶Í èÆ ç¶ é» ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ-Á¼èÆ ÔÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô èÆÁ», íËä» Áå¶ ØðòÅñÆÁ» ù

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË (Ã¹ä éÆ ì¼ÚÆ ñ¯ðÆ, åËù ÇçÁ» ×³é¶

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ èÆ íËä ÁäÖ çÆ êzåÆÕ

çÆ ê¯ðÆ)Í êÈðÅ Ã³ÃÅð ê¹¼åð éÅñ ìäçÅ ÔË ÒÁ¼ñ·ó

ìäçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ê¹¼åð çÆ ÷ðÈðå

Çò¼Ú çìÅ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶

ì¼ñó· ìÅò¶ çÅ ìÅòÅ ÕäÕ

ÔËÍ ò³ô çÅ é» Ú¼ñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ê¹¼åð çÆ ÷ðÈðå

Ã¹¼å¶-ÇÃ¼è ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÃ é±³

ê³ÜÅì çÆÁ» Á½ðå» å¶ îðç» ç¶ îé ÇÂÃ ìÅð¶

ÇñÁÅò¶×Å, ìÅòÆ î³é

ÔËÍ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ÁÅêä¶

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ã¼Ú ÃîÞä ñ¼×ç¶ Ô»Í

ÇÚ³åå Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ç¶ ÁîÅéòÆ

êÕÅÂ¶×Æ

Øð Çò¼Ú ðÔ¶, À°Ã ñÂÆ ê¹¼åð»

ÃîÅÇÜÕ çìÅú Â¶éÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº ÇÂÔ

êÇÔñÈÁ» ù êÛÅä Õ¶ ÇÂÃ Ã¯Ú ù ÁÅêä¶ îé»

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÔ Ã¯Ú áÆÕ éÔÆº, êð

Çò¼Ú¯º À°ÖÅó Õ¶ Ã¹¼àä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÍ

éÔÆºÍ ÒÛÅåÆ å¶ðÆ ê¹¼å

ÇòçòÅé» çÅ î¼å ÔË ÇÕ

ÇÂÃ ÇòôòÅÃ çÆÁ» Üó·» îé Çò¼Ú Â¶éÆÁ»

ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» ù ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çòô¶ô

î³×çÆ, å¶ð¶ ê¼à î³×ä

Ã³ÃÅð Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃîÅÜ

â±³ØÆÁ» ñ¼× Ú¹¼ÕÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÃÆº ñ¼Ö

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ êËäÆ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ é¶

î¹ÕñÅòÅÓ òð×Å ñ¯Õ ì¯ñ

îÅåÅ-êzèÅé ÃéÍ ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ

ïåé ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ îé ÓÚ¯º Õ¼ã éÔÆº

Ã¼Úî¹¼Ú ×°ð» ç¶ é» Óå¶ ÇÜÀ±ºçÅ ê³ÜÅì ìäéÅ ÔË

Á½ðå çÆ ÇÂ³çðÁÅÂÆ å»Ø

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

ÃÕç¶Í ÃîÅÜ À°µå¶ ×Åñì Ã¯Ú (ÇòÚÅðèÅðÅ)

å» ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÃ

é±³ Â¶éÆ îÅðÇîÕåÅ éÅñ

òÆ ôÅÇÂç êÇÔñ» êÇÔñ»

ç¹ÁÅðÅ ÇÃðÇÜÁÅ Ã¼Ú ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ã¼Ú ìä

Ã³Øðô Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ

ÕÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°ÔçÆ

îÅåÅ-êzèÅé ÃîÅÜ ÔÆ ÃéÍ

Ü»çÅ ÔËÍ

êò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã³Øðô ÃÅâ¶

êÈðéåÅ ê¹¼å» éÅñ ÔÆ ÕðçÅ

çñÆñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Üç

ÁñÇåÀ±Ãð Áé°ÃÅð ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶

Øð», ÃÕÈ ñ », ÕÅñÜ»,

Â¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü³×» éÅñ

ÇêåÅ-êzèÅé Ü» ÇêåðÆ ÃîÅÜ

å» îðç-êzèÅé (ÇêåðÆ) ÇòÚÅðèÅðÅ,

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Áå¶ Ô¯ð

ÜÈÞç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹¼åð» çÆ

îÅåÅ-êzèÅé ÃîÅÜ» å¯º

ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¼åÅ Ã³ÃæÅò»- êÇðòÅð», èÅðÇîÕ

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇòÕÇÃå Ô° ³ ç Å ÔË å» ÇÂÃ

ÁÃæÅé», ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ», îÆâÆÁÅ ÁÅÇç

ìÅòÅ

ìËáÅ

ÖÅÂ¶×ÅÓÍ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ Á³å

çÆ ìðÅìðÆ ç¶ Ã³Õñê êzåÆ Ú¶åéÅ êËçÅ ÕðéÆ

- ÃòðÅÜìÆð

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ×¹ðÃÈ ð Ã¹èÅð çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ)

Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ

- Û¶ò¶º êÅåôÅÔ çÆ Û¯Ô êÌÅêå èðåÆ ×¹ðÈÃð

Þ¹ÕÅÁ Çòç¶ô» ò¼ñ ù Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÕÅñÜ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇéÔ¿× ôîô¶ð

Ö¹ôêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê³è¶ð òÆ ÔÅ÷ð

Ã¹èÅð («ÇèÁÅäÅ) çÅ ÕÅñÜ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ çÆ Çî³éÆ

ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇÃ³Ø çÆ ×¼ñìÅå å¯º ÇÂÔ êÌ¯×ðÅî ò»ÞÅ ÇðÔÅÍ

ÃéÍ âÆ. Ü¶. ç¶ ×Æå» À°µå¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç×äò¶º Ø³à¶ Õ¿î ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×¹÷ÅðÅ Õð ðÔ¶

âðÅÁ òÆ Õ¼ã¶ ×Â¶Í ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø é¼å é¶ ÁÅêäÅ

é¶ í¿×óÅ êÅÇÂÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ

AIDH ÂÆ. Çò¼Ú ìä¶ ÇÂÃ ÕÅñÜ ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ÔéÍ Ã¹èÅð ÕÅñÜ òÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» òÅñÅ êËºåóÅ Ö¶ÇâÁÅÍ Ã¹èÅð ÕÅñÜ

ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Õ°Þ ØÅà» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ êÌ¯×ðÅî

Ãî¹¼Ú¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ìÔ¹å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Çê³â»

Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆÁ» éòÆÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é¶

òèÆÁÅ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÚÅÔ-êÕ½ÇóÁ»

ÁËåÕÆº Ã¹èÅð ÕÅñÜ çÅ BAò» ÃîÅ×î

Ç×¼èÅ êÅ Õ¶ Ú¿×Å ð¿× ì¿Çé·ÁÅÍ îÆâÆÁÅ ôÖÃÆÁå»

ç¶ éÅñ Ã¹ÁÅçÆ ÖÅä¶ çÅ òÆ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ

ÃðÆ ç¶ ×ðËºâ åÅÜ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ êÌ¯×ðÅî

êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø

êÌì¿èÕ» òñ¯º Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú¯º çÅä¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ù é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ êÇÔñ¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ Ãòð×òÅÃÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø

çÆ ô¹ðÈÁÅå êÌ¿êðÅ Áé°ÃÅð èÅðÇîÕ ÕÇòåÅ éÅñ

Ççúñ (ì¯êÅðÅÂ¶ Õñ») é¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

Ô¯ÂÆÍ êÌ¯. ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ, îËâî ÔÇð³çð Õ½ð

ìÅÁç ÇêÌ¿ÃÆêñ Õ°¿çé ÇÃ³Ø éÅð¿×òÅñ, Ø¹î³âÅ

Ã¯ÔÆ, êÌ¯. Ü×åÅð ÇÃ³Ø âÆ. êÆ., êÌ¯. ÔÇð³çðÜÆå

ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø, ÇêÌ¿ÃÆêñ îéÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÌ¯ëËÃð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òÆ

ÖàóÅ Áå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ çÆ

ôÅîñ ÃéÍ Û¯à¶ ÕÅÕ¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é¶ ÕÇòåÅ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÅñÜ é¶ Ççé ç¹¼×äÆ Áå¶ ðÅå

êó·Æ, Ü¯ Ãí é¶ êÃ¿ç ÕÆåÆÍ Áé±ê Õ½ð é¶ ×÷ñ

Ú½×¹äÆ åð¼ÕÆ ÕÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ

Áå¶ ×Æå ×ÅÇÂÁÅÍ ÜÆåÆ æ¿îä é¶ òÆ ×Æå

ìÔ¹å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

×ÅÇÂÁÅÍ ÔðÇÜ¿çð ÚÆîÅ é¶ ÁÖÅóÅ ñÅÇÂÁÅÍ

êó·ÅÂÆ Õðé ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ìÔ¹å¶ ÕÅñÜ

êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ØÅà» îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆÁ»

î³çòÅó¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÕÅñÜ

×ÂÆÁ»Í êÌ¯. ÕîñÜÆå Õ½ð é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ

å» ì¿ç Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶

ÇéíÅÂÆÍ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Ãà¶Ü çÆ ô¹ðÈÁÅå

6,OZM,T N<SV8O

ÕÆåÆÍ

Õ°ñÅð é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ç¶

êzÕÅô ê¹ðì: ìÅìÅ é÷îÆ å¶ Ô¯ð ÕòÆÁ» ù Ã¼çÅ ê¼åð í¶Ü¶ Ú³âÆ×ó·- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µØ¶ ÕòÆÁ», ñ¶ÖÕ» ù EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ç¶ î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð í¶Ü¶ ÔéÍ À°Ø¶ ÕòÆÁ» Çò¼Ú ìÅìÅ é÷îÆ, ÃÅìð ÁñÆ ÃÅìð, åÅÇÔð ÃÅðÅ, Á³Ü°î ÃñÆîÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ× òñ¯º ç¯ ð¯÷Å ÃîÅ×î BI Áå¶ C@ ÁÕå±ìð é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ñÂÆ êÅÇÕåÃÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ç¶ô Çòç¶ô ç¶ çÅÇéôòð» ù Ã¼çÅ ê¼åð í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕòÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô êð°ì é±³ ÃîðÇêå ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòð¯è ç¶ âðº̄ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ ÷ÆðÕê¹ð ÓÚ êz× ¯ ðÅî ð¼ç ÷ÆðÕê¹ð- Ú³âÆ×ó· Á³ìÅñÅ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ

ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AB å¶ AC åðÆÕ ù Ô¯ä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ô¯Á ð¼ç ÕðéÅ ÃÆ å» êÇÔñ»

Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ç¯ ð¯÷Å ÁÅÕÃë¯ðâ Ú¼Õ ç¶ ìÆà

òÅñ¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÓÚ êzì³èÕ» òñ¯º êÇÔñ¶ Ççé

ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ô¯Á ù ç¶Öä ñÂÆ

ð³×Åð³× êz¯×ðÅî ù çÈÜ¶ Ççé ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

êðîÆô òðîÅ, Ã¹é§çÅ ôðîÅ å¶ ÇÂ¼Õ ìËºâ çÆ

ñ¯Õ ÕÅëÆ çÈð çÈð å¯º êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃÆ Ü¯

éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ çðôÕ» ù íÅðÆ êz¶ôÅéÆ

ê¶ôÕÅðÆ ÃÆÍ

Ö¼Üñ Ô¯ ðÔ¶ ÃÆÍ

Þ¼ñäÆ êÂÆÍ êzì³èÕ» òñ¯º ô¯Á ù ð¼ç Õðé Çê¼Û¶

êzì³èÕ» òñ¯º êz¯×ðÅî ù ç¶Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ Õðé Óå¶ êzì³èÕ

Çç¼å¶ åðÕ» ù çðôÕ» ù Ô÷î ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯

Ççé ñÂÆ ç¯ Ô÷Åð, ÇÂ¼Õ Ô÷Åð å¶ G@@ ð°êÂ¶ çÆ

éòñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇàÕà ÇÖóÕÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ô¯Á ð¼ç Ô¯ä ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ çðôÕ

ÇàÕà ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð êÇÔñ¶ Ççé Áé°îÅé éÅñ¯º

Óå¶ Õ°Þ é½ÜòÅé èîÕÆ ç¶ Õ¶ ×Â¶ ÃÆ ÇÕ

ÇéðÅô Øð êðå¶, ÇÜé·» òñ¯º Ô÷Åð» ð°êÂ¶ õðÚ

Ø¼à ñ¯Õ êÔ°³Ú¶ ÃÆÍ AC åðÆÕ ù ×°ðçÅÃ îÅé,

Ü¶ À°é·» òñ¯º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÁêîÅé

Õ¶ ÇàÕà ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

×°ðéÅî í°¼ñð å¶ ÜËéÆ Ü½Ôñ é¶ ê¶ôÕÅðÆ ç¶äÆ

Õðé òÅñ¶ ×° ð çÅÃ îÅé çÅ ô¯ Á

ÒÚ¼Õ ç¶ ìÆàÓ ç¶ é» Ô¶á ç¯ ð¯÷Å ð³×Åð³× êz¯×ðÅî

ÃÆÍ Ãò¶ð ÔÆ êzì³èÕ» òñ¯º Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅðé ô¯Á

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô À°ÃçÅ Çòð¯è

ðÅÜÆò ç¶ ÕÅåñ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Çòð¯è Õð¶×Æ Õ»×ðÃ

Õðé×¶Í ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ×°ðçÅÃ îÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ çÆ åÅÇîñéÅâ±

ÃÅð¶ ÕËçÆ ì³ç Ôé, êð ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÕÅåñ»

ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôÅî ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ñÂÆ ÇÂé·» çìÅÁ ÇÕÀ°º

ÓÚ ñ¯Õ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ Ã¼å î¹Üðî»

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Üðî» é±³

À°é·» òñ¯º Ô÷Åð» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ ÇàÕà» ÖðÆçÆÁ»

é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÷¯ðçÅð

ÇðÔÅÁ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ éÅ ÇÃðø ÒîÅóÆ

×ÂÆÁ» êð À°é·» ù î½Õ¶ Óå¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

Çòð¯è Õð¶×ÆÍ åÅÇîñéÅâ± Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

ÇîÃÅñÓ ìä¶×Å ìñÇÕ ÇÂÃ éÅñ åÅÇîñéÅâ±

ô¯Á ð¼ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ êzì³èÕ» ç¶

êzèÅé Õ¶.ÁËµÃ.ÁñÅÇ×ðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒåÅÇîñéÅâ±

Çò¼Ú Áîé å¶ ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ òÆ Çò×ó

î¯ìÅÂÆñ é§ìð ì³ç ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ çðôÕ» é¶ ÕÇæå

çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂé·» î¹Üðî» Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å

ÃÕçÆ ÔËÍ

êzì³èÕ» Óå¶ á¼×Æ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

À°é·» ô¯Á ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ éòñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇàÕà» ç¶ êËÃ¶ î¯ó ç¶ä×¶Í

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð Ã¿å» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ ÇÕÃ¶ èðîÅåîÅ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ëñÅä¶ ÃÅè ìÅð¶ å¶ðÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ìÅÔðñÅ Á½×¹ä ÇçÃçÅ éÔÆº Áå¶ À°Ã ç¶ Á³çðñ¶ Á½×¹ä» ù îËº ÜÅäçÅ éÔÆºÍ Ô¶ êÌîÅåîÅ ÃÅâ¶ éÅñ À°Ô Ã¬Õ Õð Ü¯ åËù Ã¯íçÅ ÔË, À°Ô òðåÅú éÅ Õð ÇÜÃ ç¶ ÁÃÆº Ô¼ÕçÅð Ô»Í ÇÜÔóÅ Ô¯ð» ç¶ Á½×¹ä å¶ð¶ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ å» å±¿ ÜÅä ÇÕ À°Ô å¶ð¶ Á½×¹ä òÆ çÈÇÜÁ» ç¶ Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÅÍ ô¹¼í Õðî Õðé çÅ À°êðÅñÅ Õð, íÅò¶º ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ îð÷Æ Õ¼êó¶ êÅÍ Üç¯º ÇÂ¼Õ Õ¿î çÅ Õ¯ÂÆ ì¿çÅ ì¶ÁÕñÆ çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔË, éÅ ò¼â¶ çÅ ÃÇåÕÅð ðÇÔ³çÅ ÔË éÅ Û¯à¶ çÅÍ Ü¶Õð êÌîÅåîÅ åËù À°Ã ù êÛÅéä òÅñÆ Á¼Ö ç¶ò¶ å» å±¿ ÁÅêä¶ å¯º ÇéîÅäÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ç¶Ö¶º×ÅÍ ÇÕÃ¶ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ èðîÅåîÅ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ åËù î¶ðÆ ïÅç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ? èðîÅåîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°ç¯º Üç¯º îËù êÌîÅåîÅ ÇòÃð Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÕÅñ¶ Ççñ òÅñ¶ êÅêÆ ù À°êç¶ô ç¶ä çÅ ÕÆ ñÅí? ñ¯Ô¶ çÆ î¶Ö ê¼æð Çò¼Ú éÔÆº ×¼â Ô¹¿çÆÍ Çì¼Û±Á» çÆ êËçÅÇÂô ÁÅî êôÈÁ» çÆ åð·» éÔÆº Ô¹¿çÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ î» çÅ ê¶à êÅó Õ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ìÅñ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ î» éÅñ ÇÂÔ¯ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇéðèéåÅ, ÁÅðÅèéÅ ç¶ Ô¼æ¯º òÅ× Û°âÅ Çç¿çÆ ÔËÍ å±¿ ÇÂÔ ÜÅä ñË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ë¹¼ñ Ôé À°µæ¶ Õ¿â¶ ÷ðÈð ÔéÍ ôðÅì êÆä À°êð¿å å¯ó òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¶ Õð ×ó¶ çÆ Ôð ìÈ¿ç î¯åÆ Ô¯ ÜÅÂ¶ å» Õ½âÆÁ» çÆ åð·» î¯åÆÁ» éÅñ ì÷Åð íð ÜÅäÍ Ô¶ ÁîÆð! Üç å¶ðÅ Ççñ Áå¶ Ô¼æ Ãëñ Ôé, ÁÅê ÖÅ, çÅé Õð Áå¶ ç¯Ô» ÜÔÅé» çÆ êÌÃ¿éåÅ êÌÅêå ÕðÍ

Oct. 19-Oct. 25/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñËºâ ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çìzàé¶ å¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ÇòÚÅñ¶ ìz× Ë Ç÷à ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ ñ¼× Ç×ÁÅ ñ§âé- ìÔ°å ñ§ìÆ À°âÆÕ Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ç¶

ìÅÁç Çìzà¶é Áå¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé é¶ ÁÅÖð Çò¼Ú ìzË×Ç÷à âÆñ

Zh n\ P Z8 bU_NYcR ?gRĂKc5R _gZO ?f5Y bZ69Ma b\]\ Pf ^V N Nf m Ră{I\Y?^ 'D 7Ǌ ?, \Z ^ DabZN Wh Ua8Z _g Z O µ?ZcbR?^ 6R \cZ m ¶ Pf © VY Pf ©b_Y b\Ǌ D _maY AYcU 5Nf \ Gf Zh ? Re 6Qd bR? Pf @ -VaZ Wd _Ǌ 86 ?Y\a Pf _R 5Nf _h Y WPP \c FaYc _g W AZ\aY Pc ^\f Y Re ^\f Yf 10 \Ff N Sb_Z FP 7Ǌ ? \Ǌ Kc bDǊ Ic \g R <^b?:WaZI Pf b\Ih Yc6 S±RAY ^bON µYf R Uh 5

À°µå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ ÜÅéÃé Áå¶ ïÈðêÆ

b?DR¶ ?bW:bRIc oeK U ? Pf Ua_Y bR?Z ?f SǊ ?f K a 8\\f 5 ¶Nf 6 Pc _g

Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé é¶ òÆðòÅð ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÜ ÇÂÃ

\g R Re RY^ Wh K UZ ]f I ZaWaN (Maude Blanchette Lamothe) DZa Y_c _g 5Nf 9^ ?h Z Yd ? M Pa ^W R_ _g ; NP _c Pan c

ÃîÞ½å¶ é±³ îé÷ÈðÆ ñÂÆ ïÈðêÆ Áå¶ ÇìzÇàô êÅðñÆîËºà çÆ îé÷ÈðÆ

\aZa 7Ǌ ? b\5?Nc Sg ^ FY \Ǌ Z Pc b@n?c \aZf Sa^f 6 Pa _g 5Nf 9^ RĂ 6SMf _Ǌ O RaZ Fan Re bF\ Ua_Y _c Tbn6 _h 7 6

çÆ ÷ðÈðå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ Úó·é éÅñ À°åôÅÔå Ô¯Â¶

_g 9^ Pf P P b\Ǌ D KaLa PYP _g 5Nf 9^ ?h Z <^bSbYR F Ia7ZRi Z kYcPM Z8 Sg ^f R_ _R 9_ Da_d Pa _g b? AǊ Kc DZa

êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ ÜÅéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìzà¶é é±³ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ éÅñ

Y_c RY^ 9^ Pc WPP ?Yf 5Nf 9^ Pa PYP _d Mf la7U _h Fa\f

Á¼×¶ ò¼èä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å å¶ ÁÃÆº ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô» éÅñ éò¶º

5bF_a bP ] 6W _c \f @ M Re bWZ F Pa _g UZ ]f I ZaWaN 5Nf \g R ?e \ Y 68Z K _g Z O 5OaYIc ?h Z ? W ?YPc ^I c I RY^

òêÅðÕ Ãì³è ÕÅÇÂî Õð ÃÕ»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ

IcW, Fh Wh Ua7Z _g Z O ?ZcbR? ^Iao Pc WPP ?YPf _R; Re 7_ VZc-V N SNa _g b? 5bF_f 5RĂ ? Zh ? Re S a 7WYc _g Z O

ÃÅâÆ êÅðñÆîËºà ôéÆòÅð ÇÂÃ îå¶ é±³ êÅÃ Õð ç¶ò¶×ÆÍ òðéä ï¯×

?f 5 Y Pc U_d N bm6Pa Zh n Yb_ Pc _g , Fh WaRb^? Yh A , Rb]64 Pc Vg nc 6PN, lYcUc 5Nf _h Y _aZaN ?aYR ?g RĂ Ka Pf Wg Kc?Z

ÔË ÇÕ ìzË×Ç÷à (ïÈðêÆé ïÈéÆÁé Çò¼Ú Çìzà¶é ç¶ ÁË×Ç÷à) çÅ

b^^IW Pa Za_a 6SMf @d P Pf PW ¶Nf R_ Zg ^?Pf 7_ ?ZcbR? 9^ DǊ ?Y Re Nh n Pa _g 5Nf ^We _ ?g RĂ Kc5R NǊ ? SdǊ FM b\Ǌ D

ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ éÅ Úó·é ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ æËð¶ÃÅ î¶Á

WPP ?YPa _g

é±³ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

_Yf ? YaN Re Pf ] VY Pf 5Rd WabRN 30,000 ?g RĂ Kc5R Uf B Y Zh ? 5Nf R]f \YNM \aZf Zh ? W_ WaYc Pf SǊ QY NǊ ? SdǊ F F Pf _R,

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ BH é¶åÅò» çÆ ìËáÕ å¯º êÇÔñ» ïÈðêÆ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

7^ b?^W Pc ^f \a Pc W A b^Yo \QPc _c Fa Y_c _g

ÁÃÆº ÇÂÕ¼á¶ Ô»Í ÇÂÔ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé Áå¶ Çìzà¶é ç¯ò» Çèð» ñÂÆ

RY^ UZ ]f I ZaWaN PǊ ^Pf _R, µµZh ? Re WPP Pc Zh n _d Pc _g 5Nf 9R Re WPP _d Mf Da_cPc _g ¶¶ \g R ?e \ Y, W IYc5Z 5Nf ?g Z AYc Pc 7_h ?_aMc _g , bFǊ Of _a]c; ¶Nf Fa DdǊ ?f ]b_Yc Va8DabY64 ¶D bUZ?d Z 7_h bF_f _a8±Ig{ ?

Çéðê¼Ö Áå¶ Ã³å°Çñå ÃîÞ½åÅ ÔËÍ À°ºÜ ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º éò¶º êzèÅé î³åðÆ ÜÅéÃé ñ×ÅåÅð ìzË×Ç÷à

µµ?ZcbR?^ 6R \cZ m ¶¶ Z D ?cNf A; _R 7^ âZ <KbW IR, >I\a, \aIYZe 5Nf _g ZcTg ? ^ ^Wf N ^WdǊ Df ?g RĂ Ka Pf ]b_Y ¶D ?dǊ Z 10 ?ZcbR?^ Pf ^n? Nf 69M Pc ^ Va\Ra _g 7_ Uf ]Ǌ ? 7Ǌ ? 9Pf ] Wd @c S h Fg ? I _g _d M NǊ ? 7_ âYf ?ZcbR?^ 12,000 N \Ǌ Q WYcm Pc WPP ?Y DdǊ ?f _R 5Nf bF\ ± bF\ Va8DabY64 Re 7R Pc64 ^f \a\ UaYf SNa ZǊ APa Fa bY_a _g ; bN\ ± bN\ 7_ bAMNc Nf mc RaZ \QPc Fa Y_c _g 7R Wh Ua7Z ?ZcbR?^ Re â?aY Ye S Pf M b\Ǌ D TELUS 5Nf b\]\-SǊ QYc lg Y -^Y?aYc ^ AJR (NGO) Pc ?g RĂ Kc5R 7?a8, µKa?IYm 6o bP \YZK¶ Pf D-SǊ QYc NaZWf Z \aZf FNR ^P?a W IYc5Z ¶D ^YAYW _g , bFǊ Of 2014 N 7Ǌ ? 5bN-6Qd bR? Wh Ua7Z _g Z O ?ZcbR? DǊ Z bY_a _g 2018 ¶D, TELUS RĂ µKa?IYm 6Ǌ o bP \YZK¶ 5Nf _h Y \Ǌ @h - \Ǌ @Yc64 @f N Yc b^_N 5OaYIcm Pc Va8\aZc RaZ Ya]IYc SǊ QY ¶Nf Xh F RaUǊ Q b\ÔaY b\Ǌ D $5 bWZc5R Pc _h Y WPP Pa ^ ?ZS bZ6 _g

À°µå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé Çò¼Ú ÃéÍ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ÁËºàéÆ ðÆ é¶ Çìzà¶é é±³ ÇÚåÅòéÆ å¼Õ òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, êð ÁÅÖð ÃîÞ½åÅ ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ ÜÅéÃé é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÕ éòÆº âÆñ À°µå¶ êÔ°³Úä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶ Ô», Á¼×¯º êÅðñÆîËºà é±³ ôéÆòÅð é±³ ÇÂÃ âÆñ é±³ îé÷ÈðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêäÆ éòÆÁ» êÇÔñ ÕçîÆÁ» ò¼ñ òè ÃÕÆÂ¶Í Çìzà¶é é¶ ÃÅñ B@AF Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇðëðËºâî Çò¼Ú ïÈðêÆ ïÈéÆÁé å¯º ò¼Öð¶ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ìÔ°-Ã³îåÆ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ ÜÅéÃé é¶ ÁÔ°çÅ

UZ ]f I ZaWaN RĂ PǊ b^6 b? 7_ \g R 5bF_c N?RaZh Fc RaZ Zg ^ _R b? 9_ WYcm Pf UcWaY Sg M N Sb_Z _c \Ǌ @Yf 5Nf

Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç ÃÅë ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇðëðËºâî ç¶ éåÆÜ¶ é±³

S Va\]aZc L A RaZ 9R Pa 7ZaF ?Y ^?Pc64 _R Sb_Z Ua_Y FaM \aZa 7_ ^Iao WYcm Pc64 ?aAmc oa7Z 6SMf

éÔÆº ìçñä×¶, êð À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ æËð¶ÃÅ

RaZ DdǊ ?Pa _d Pa ^c _d M 9_c FaM?aYc TELUS _g Z O 7Zg ?I i bR? Wg Kc?Z bY?aYK (EMR) Ig ? RaZh Fc Pc \YN RaZ ^d YǊ b@5N

î¶Á ç¶ ÇòçâzÅñ ÁË×ðÆîËºà çÆ æ» éò¶º Ã½ç¶ À°µå¶ ÷¯ð ç¶ä×¶Í

YǊ @c A8 _g , bFǊ Of 7^ NǊ ? 6âRc RaZ S_d D ?cNc Fa ^?Pc _g 5Nf WYcm Pc64 _aZN , 7ZaF Nf Yg o YZm Pa Se Ya I g ? YǊ @bP64 _g Z O ?f 5 Y S h \a8KYm RaZ 7_ ^ Gc ?cNc Fa ^?Pc _g \g R b\Ǌ D ZǊ Aa Wi-Fi b\]\ SǊ QY ¶Nf WaRNa-YaSN 5Nf bUFZc bF_c Nf mc RaZ DǊ ZM \aZf \a7YZg {^ Ră{I\Y?^ RaZ Fd bn6 _h 7 6 _g ; bF^ RaZ Îao b\Kc= ?aRoY ^ Ya_ Ka?IY 5Nf _h Y Wab_Y RaZ Wi ?f 'Nf b^Ǌ Qa Fd n ^?Pa _g 5Nf 9R Pc ^Za_, Ka?IYc SYDc Zg ^?Pa _g 5Nf 7^ Pa bS I NP Nd Y N _c \g R Pf bSEZf Sa^f RYb^ A Îf ] R N bZ6 Fa ^?Pa _g b\?Ih Yc6 ¶D, bFǊ Of Wh Ua7Z ?ZcbR? 69M \aZf 9^ _Y b\5?Nc Pc ^f \a ?YPc _g ; 9_ Va\ b?^f \c bZ A RaZ Û QN _h \f

ÜÅéÃé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çìzà¶é ïÈðêÆ ïÈéÆÁé é±³ CA ÁÕå±ìð é±³ Ã½ç¶ ç¶ éÅñ Ü» Ã½ç¶ å¯º Çìé» òÆ Û¼â ç¶ò¶×ÅÍ

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Ã³×áé» òñº̄ øËÃñÅ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ å¶ öËðÕÅé±é³ Æ ÕðÅð

9^ NǊ ? SdǊ FM \aZf ?aWf U_d N âYc64 UcWaYc64 , ^Ǌ I-Tf I 5Nf 5bF_c64 Ee N N ScnN _d Pf _R, Fh SǊ EWc ^Wd PYc ? Lf Pc ^YPc 5Nf U_aY Pf Wi ^ W Pi YaR Sg M \aZf W _ ?aYR _d Pc64 _R µµÎ c I ocI¶¶ ± Va\ Z Wa ^W b^Ǌ Z b\Ǌ D Yb_M ?aYR Sg Y ¶Nf _h M \aZf mkW ± b?^f N Ue F bN SaZ _f J Yb_M \abZ64 Z8 6W AǊ Z _R 7R RaZ _h Y \c ^WǊ b^6\ 6 YZPc64 _R; bF\ U ?a8bI^ (â_-RaZc64 Pc ^h bm]), bRWh Rc6, NSf bP?, _g Sf Ia7bI^ 5Nf _h Y U_d N âYc64 b^_N ^WǊ b^6\ , 7R ^V N ScnN _h M Pa Uf B Yf Zh ? Re U_d N bm6Pa kNYa UbM6 Yb_ Pa _g

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇåòÅç ç¶ Ãî¶º ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ôéé ÇõñÅø ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ òøç Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ ù Çîñä ×Â¶ Ãé êð Ô°ä ò¼ÖðÅ ÇÕðçÅð

Wh Ua7Z ?ZcbR? Pc Wi Fe P Ac RĂ 5bF_f PdǊ @nf kNW ?YR b\Ǌ D WPP ?cNc _g 7R WYcm Pc 7^ N Sb_Z Pf @ -VaZ NǊ ? 5bF_c ZAaNaY S_d D Sb_Z ?Pf \c R_ Y_c ± 7 G ^We _ ?g RĂ Kc5R Re ^aKf Wg Kc?Z b^^IW RaZ Fh n ?f 7R ?ZcbR?^ Pa ^WabF? ^WaRNa b^YFM Pa Ud bR6Pc bW]R Se Ya _d Pa _g

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃîÅÜ ñÂÆ òÆ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ Ç÷ÁÅçåÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Ã³×Æé ÁêðÅè çÆ ôz¶äÆ

7_ ^d S RĂ ^a?aY ?YR \ A _g , FP \c ?Pf UZ ]f I ZaWaN ^n? ¶Nf \g R bZ6 Pf _R

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» é¶

9_ 6@Pf _R, ³âKa bR]aRa 7_h _g b? 7_ âYf PdǊ @ Ra Yb_M 9_ U_d N _c W_aR ^bONc _h \f Ac NP NǊ ? âKf Z8 U_d N

òðçÆ çÆ ÁÅó Ô¶á Õåñ ÕÆå¶ Áå¶ ñ¯Õ» ù ñ°¼ÇàÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ

^aYa ? W ?YRa Ua?c _g ´

Ã÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìñÅåÕÅð å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇòÜÆñËºÃ ÁÇèÕÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ìñÅåÕÅð Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶

ìñÅåÕÅð Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ Ãì³èÆ ÇòÜÆñËºÃ

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú éÅ ÇñÁÅÀ°ä

ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ çÆ

Â¶ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ÇÂÃ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ

ÕÅðé ÇòÜÆñËºÃ çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ Óå¶ ÃòÅñ òÆ

ÇôÕÅÇÂå Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çò³×

ÁøÃð ÇÖñÅø ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òðÇòÜË

Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁôÆô ÕêÈð Óå¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ éÅñ

ÁèÆé ÒÃà¶à ÃêËôñ Áêð¶ôé ÃËµñÓ (ÁËµÃÁËµÃúÃÆ)

êzåÅê ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ñ§îÆ êóåÅñ î×ð¯º Áîñ

Ç÷ÁÅçåÆ Õðé çÅ îÅîñÅ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ç¶ ê¹ñÆÃ æÅä¶ Çò¼Ú Â¶ÁÅÂÆÜÆ ÁôÆô ÕêÈð é±³

Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ

Üç¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ò¼ñ¯º

ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Õ°³òðÇòÜË êzåÅê

ê¹ñÆÃ òñ¯º ìñÅåÕÅð çÆ èÅðÅ CGF ç¶

é¶ åøåÆô ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÔðÅÃåÆ ìñÅåÕÅð ÇÕò¶º?

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ü¶ñ· ÁøÃð» òñ¯º

éÅñ (Â¶) (ìÆ) (âÆ) Ü» (ÃÆ) (ÃÆ) À°é·» ÔÅñÅå

ÁËµÃÁËµÃúÃÆ æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÇôÕÅÇÂå î¹åÅìÕ

ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÂÃ îÇÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B Ü°ñÅÂÆ é±³ î¹ÔÅñÆ çÆ

Ü»Ú Çò¼ãÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ Ü¶ñ·

ÁÅêä¶ ÁèÆé ì³çÆ îÇÔñÅ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è íÅò¶º

ÔË ÇÕ ìÆìÆ

ÇâÀ± à Æ îË Ç ÜÃàð¶ à Ãz Æ îåÆ ð° Ú Æ Õ³ ì ¯ Ü çÆ

ÁøÃð» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ Õ¶Ã çðÜ

ð÷Åî³çÆ éÅñ ÔÆ ìäÅ ñò¶Í ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êðîÜÆå Õ½ð

ÁçÅñå Çò¼Ú èÅðÅ AFD åÇÔå çðÜ ÇìÁÅé»

ÕÆå¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ À°Õå îÇÔñÅ é¶ Õ°³òðÇòÜË

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö å¯º ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ

Ã ¹ ê å é Æ

é±³ ÔÆ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇìÁÅé î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í

êzåÅê ÇÃ³Ø é±³ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ÁôÆô

ÒÇÔðÅÃåÆ ìñÅåÕÅðÓ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

ÁËµÃÁËµÃúÃÆ Çò³× éÅñ Ãì³èå ÁËÃêÆ ðËºÕ ç¶

ÕêÈð Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ Õðé Áå¶ ÷ÆðÕê¹ð æÅä¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁôÆô ÕêÈð ç¶ ÇÖñÅø ÇÂÔ Ã³×Æé

(ìÅìÅ ÃòÆàÃ)

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ îÂÆ é±³ çðÜ

ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÕÇæå ç¯ô ñÅÂ¶Í

èÅðÅò» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ãê¹¼åðÆ Õ¶òñ

ÁËëÁÅÂÆÁÅð é§ìð C Çò¼Ú èÅðÅ CGF (Â¶) (ìÆ)

ÁÅÂÆÜÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°Õå îÇÔñÅ

ÇÃ³Ø êÅìñÅ

(âÆ) , CGF (ÃÆ) (ÃÆ) Áå¶ CED, DAI Áå¶ E@F

ç¶ ÁçÅñå Çò¼Ú èÅðÅ CFD ÁèÆé ÇìÁÅé çðÜ

ìÆå¶

çÅ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËµÃêÆ é¶ ÁôÆô Õ°îÅð

ÕðÅ Çç¼å¶ å¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÃ

é±³ éÅî÷ç ÕðÕ¶ Á×ñ¶ðÆ êóåÅñ ÁÅð³í ÕÆå¶

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ», Ô¯ð Çà¼êäÆ Õðé å¯º

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú òÆ

é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇîñÆ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÕå±ìð ù ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÃòÅÃ» çÆ êÈ³ÜÆ í¯×ç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔé» çÆ ê³Ü í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ B@ ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖÅÂ¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ôÅî C.C@ òÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ë¯é Õð

èðî ìçñä ñÂÆ ã°Õ¼ ò» Ãî» éÅ À°âÆÕ¶ îÅÇÂÁÅòåÆ- íÅÜêÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ìÃêÅ çÆ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕ À°Ô ã°Õò»

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ îÇÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé»

ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÇÂ³ÕôÅø ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁôÆô Õ°îÅð Üç¯º

ÃñÅÔÕÅð, ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹êðâËºà òÜ¯º åÅÇÂéÅå

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ÇòòÅç»

ÃÆ å» Ü¶ñ· ç¶ Á³çð ÔÆ À°Ã éÅñ î¶ñ Ü¯ñ

ÓÚ ÇØð¶ ÇÂÃ Â¶ÁÅÂÆÜÆ ÇÖñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

êzÕÅð çÅ âðÅîÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ íÅÜêÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ

çÅ Áîñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º ñË Õ¶ ÁÕå±ìð å¼Õ

ç¶ À°ê êzèÅé ç¹ÇôÁ³å Õ°îÅð ×½åî é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ê¹ñÆÃ ÁøÃð ç¶ Ü¶ñ· Ü» æÅä¶ Á³çð ÇÕÃ¶ îÇÔñÅ

á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ

ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ ã°Õò» Ãî» À°âÆÕä çÆ ñ¯ó

Ãî» ÁÅÀ°ä À°µå¶ ì¹¼è èðî ×zÇÔä Õð ñò¶×Æ, ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶

éÅñ ÃæÅêå Ô¯Â¶ Ãì³è» é±³ ì¶Ô¼ç ×³íÆð ÁêðÅè

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÇÔñÅ Õ°Þ

éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ âðÅîÅ Õðé çÆ

î³ Ç éÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÔ ÁêðÅè ÒÇÔðÅÃåÆ

Ççé êÇÔñ» ÔÆ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (×zÇÔ) ÃåÆô

ñ¯ó ÔË, ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ì¹¼è èðî ç¶ Áé°ïÅÂÆ Ôé

ìñÅåÕÅðÓ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ú³çðÅ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ

Áå¶ ÇÂÃ èðî ç¶ Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ú³×ÆÁ»

ÃÕç¶ Ô¯: Õ°ñò³å ÇÃ³Ø (êåÆ) F@D-GBA-DBCD

Â¶ÁÅÂÆÜÆ ÁôÆô ÕêÈð ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°-

Ã¹äÅÂÆÍ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

×¼ñ» ÔéÍ Á³ìç¶Õð é¶ òÆ ì¹¼è èðî ×zÇÔä ÕÆåÅ

Ü» Õ¶òñ ÇÃ³Ø êÅìñÅ (ÇêåÅ): F@D-GB@-EI@@

ÚðÇÚå ÇÃ³ÜÅÂÆ Ø°àÅñ¶ çÅ åøåÆôÆ ÁøÃð ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÁøÃð ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ í¼Ü é¼á ÕÆåÆ ÜÅ

ÃÆÍ À°é·» é¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ò¼ñ¯º çÇñå» À°µå¶ ÷°ñî

Ü» Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø F@D-EID-DGIC

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁøÃð»

ðÔÆ ÔË, êð î¹¼Ö î³åðÆ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î×ð¯º ê¹ñÆÃ

Õðé ç¶ ç¯ô» é±³ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Oct. 19-Oct. 25/2019 - âÅ. éÇð³çð Õ½ð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ ìÆìÆÁ» çÅ ï¯×çÅé

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ î¹¼ã ÕçÆî å¯º ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×òÅÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆÁ» é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂÃ ç¶

ìÆìÆÁ» çÅ êÈðÅ ï¯×çÅé ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Üç¯º êÈðÅ Çòôò ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ ÃÅñÅ

êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» ÁÅêäÆ î¯Ôð òÆ ìäòÅÂÆ,

Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅ ÇðÔÅ ÔË, îËº ÁÅêä¶ ÇÂÃ ñ¶Ö

íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ù êÇÔñÅ

ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ À°Ô ÇÃ¼Ö ë½Ü» ù Ô°Õî

ðÅÔÆº ÁÅÃ ÕðçÆ Ô» ÇÕ ìÆìÆÁ» ÇÃ¼Ö Ãð×ðîÆÁ»

×°ðÇÃ¼Ö ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÁÅð³íÕ

ÜÅðÆ Õðç¶Í îÅåÅ íÅ× Õ½ð êÇÔñÆ

Çò¼Ú ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä å» Ü¯ ÁÅÀ°ä

ÜÆòé çÅ ò¼âÅ Á³ô À°é·» çÆ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ Ü³×

òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòðÃÅ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ À°Ô ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ êÇÔñ» À°é·»

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇòðÃ¶ çÆ Ã³íÅñ Áå¶ êzÃÅð ÇÂ¼Õ

ÁÅêä¶ òÆð Çò¼Ú êÆð ò¶ÇÖÁÅÍ çÈÜÆ êÅåôÅÔÆ

é¶ ÇÃ³Ø» ù êz¶ÇðÁÅ Áå¶ Çëð ÁÅê

ÇÂÃåðÆ ê¹ðÖ éÅñ¯º òè¶ð¶ ÃëñåÅêÈðòÕ ã³× éÅñ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ç¶ îÇÔñ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ é¶ ×°ðÈ

×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ðñ Õ¶ î¹×ñ»

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅéÕ çÆ ñ§×ð êð³êðÅ ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇõñÅø Ü³ × ñóÆ Áå¶ øåÇÔ

ìÆìÆÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ îÅåÅ ÜÆ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðç¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ ñ§×ð À°é·» ç¶ é»

ÇÂÃ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÞÅå å¯º ÇÂñÅòÅ

îÅåÅ ÖÆòÆ çÅ ñ§×ð éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ü¶ ÁÃÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ

AFòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Üç¯º íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ»

êó· Æ Â¶ å» ÁÃÆº ò¶ Ö ç¶ Ô» ÇÕ

Øð å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Õ³î éÔÆº Ãé Õð ÃÕçÆÁ»

Ã³êÈðä ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÅé±³ ê¹ðÖ

À°ç¯º îÅåÅ ÜÆ Øð¯º ìÅÔð ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶,

Áå¶ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅé Ô¯ä çÅ Ã³ç¶ô Çç³çÅ

Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ Áå¶ ê¹ðô ù ìðÅìð

ÔËÍ

Ã³êðÕ: IDAGG-AIGIH

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ À°êç¶ô Áå¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÕÆðåé çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º

Áé¶Õ» òÅð ÔÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Çò¼Ú ìÆìÆÁ» ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ ÕÆðåé çðìÅð çÆ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò çÆ ì¶àÆ ìÆìÆ Áîð¯ òÆ

ÇÂÃåðÆ Áå¶ ê¹ðÖ ç¯Ô» ù ÜÆò-ÁÅåîÅ ðÈê Çò¼Ú

Ãà¶Ü Óå¶ ÕÆðåé ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ À°µØ¶ êzÚÅðÕ ÃéÍ åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ

Ã³ì¯Çèå ÕðÇçÁ» íËä¯, ÃÖÆ, ÃÔ¶ñÆ ÁÅÇçÕ ôìç»

×°ðç¹ÁÅðÅ çÆòÅé ÔÅñ, î³ÜÆ ÃÅÇÔì, çðìÅð

×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ èðî êzÚÅð ñÂÆ ìÅÂÆ î³ÜÆÁ»

çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ¶òñ êðîÅåîÅ

ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú òÆ ìÆìÆÁ» ÕÆðåé

æÅêÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î³ÜÆ ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ ù

ù ÔÆ ê¹ðÖ ðÈê ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅÃÅ çÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ìÆìÆÁ» ðÅ×» Çò¼Ú ÕÆðåé

Ã½ºêÆ, ÇÜÃ ù À°é·» é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ

òÅðÓ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ Ã³ÃÅð çÅ Ã³êÈðä

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ìÆìÆÁ» çÆ ÕÆðåé Ãîð¼æÅ Çò¼Ú

ÁîðçÅÃ é¶ êðçÅ-êzæÅ Áå¶ ÃåÆ-êzæÅ çÅ Çòð¯è

ÜÆòé-Ú¼Õð ÇÂÃåðÆ éÅñ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË:

Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆºÍ Õ°Þ Ãî¶º å¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ù

çÅ çðÜÅ ç¶ä çÅ ÃìÈå òÆ ÃÆÍ

í³ Ç â Ü³ î ÆÁË í³ Ç â Çé§ î ÆÁË í³ Ç â î³ × ä°

ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ù èðî êzÚÅð çÆ Ã¶òÅ Óå¶ ñÅÇÂÁÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ Çé¼âðåÅ,

òÆÁÅÔ°¨

ÃîðÇêå ìÆìÆÁ» ç¶ ÕÆðåé çðìÅð òÆ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅò¶º îðç» ç¶

Ô½ºÃñÅ, ÃÆñ-Ã³Üî Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÃçÕÅ ÔÆ

í³âÔ° Ô¯òË ç¯ÃåÆ í³âÔ° ÚñË ðÅÔ° ¨

ÔÆ ðÔ¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇòðÃÅ ÇÂÃåðÆ ù

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ é¶ Üéî ÇñÁÅ,

í³â° î¹ÁÅ í³â° íÅñÆÁË í³Çâ Ô¯òË ì³èÅé° ¨

ÇÕÃ¶ òÆ ê¼Ö å¯º Ø¼à éÔÆº î³éçÅ Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ

ÇÜÃ é¶ Ã³êÈðä Çòôò Çò¼Ú ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð

Ã¯ ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé ¨

çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂåÔÅÃ Çò¼Ú Üç¯º-

Çç¼åÆÍ À°é·» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ îé Çò¼Ú

í³âÔ° ÔÆ í³â° À±êÜË í³âË ìÅÞ° é Õ¯ÇÂ ¨

Üç¯º òÆ ñ¯ó êÂÆ ìÆìÆÁ» é¶ Á×»Ô ò¼è Õ¶ ÁÇÔî

òÆðåÅ ù Ü×Å Çç¼åÅÍ ÇÜÃ ÃçÕÅ ÖÅñÃÅ ðÅÜ

éÅéÕ í³âË ìÅÔðÅ Â¶Õ¯ ÃÚÅ Ã¯ÇÂ ¨

ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ íÅðå òð×¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶

ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

(×°ðÈ ×zæ ÃÅÇÔì, Á³×: DGC)

ÇÂÃåðÆ éÅñ îÅóÅ òåÆðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÂ¼æ¯º

ÜÆ é¶ Üç¯º ÖÅñÃÅ ê³æ ÃÅÇÜÁÅ À°ç¯º îÅåÅ ÜÆå¯

Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

å¼Õ ÇÕ îÅÔ»òÅðÆ òÅñ¶ Ççé» À°Ã ù ÁêÇò¼åð

ÜÆ é¶ Á³Çîzå ç¶ ìÅà¶ Çò¼Ú êåÅÃ¶ êÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃåðÆ Áå¶ ê¹ðÖ ù ìðÅìð

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã é±³ Øð ç¶ Ú½ºÕ¶ Áå¶ î³çð

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÔÆ éÔÆº îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ

ð¼Öä ñÂÆ ç¯Ô» ù ÔÆ ê³Ü ÕÕÅð ê¹ÁÅÂ¶ ×Â¶, å»

Çò¼Ú òóé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ×°ðÈ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç åÕðÆìé D@ ÃÅñ

Ü¯ ÇÂÃåðÆ ÁÅêäÆ ÃðÆðÕ ð¼ÇÖÁÅ ÁÅê Õð ÃÕ¶

ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃåðÆ ç¶ çðÜ¶ ù À°µÚÅ À°áÅÇÂÁÅ

Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ëðîÅé ÜÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶, ÇÜÃ ù ÃÅðÅ

Áå¶ ç¯Ô» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð çÅ í¶ç éÅ ð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ:

ÖÅñÃÅ ê³æ ÃòÆÕÅð ÕðçÅÍ À°é·» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö èðî ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ èðî ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇÜÀ° Ü¯ðÈ ÇÃðéÅòäÆ ÁÅòË òÅð¯ òÅð ¨

çÆÁ» ÇñÖå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð Õ¶ À°é·» ù

ìÆìÆÁ» ù Õ¶òñ îÅä-ÃéîÅé ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

ÜÈá¶ ÜÈáÅ î¹ÇÖ òÃË Çéå Çéå Ô¯ÇÂ Ö¹ÁÅð° ¨

ÛêòÅÇÂÁÅ å¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è Ã»ÇíÁÅÍ

ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅ å» ÇÃ¼Ö

ÃÈÚ¶ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇÔ ìÇÔé ÇÜ Çê³âÅ è¯ÇÂ ¨

ðÇÔå îðïÅçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÃÈÚ¶ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ ÇÜé îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ ¨

ÇÕå¶ Ô¯ð ìÆìÆÁ» ù ÇÃ³Ø»

(×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Á³× DGB)

å¯º ò¼Ö î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÇÃ¼Ö èðî ç¹éÆÁ» çÅ ê³Üò» Ãí å¯º

ç¯é» ù ÇÂ¼Õ¯ ÇçzôàÆ éÅñ

ò¼âÅ êzì³Çèå èðî ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇòéÅÇÂÕ çÅî¯çð ÃÅòðÕð

ÃÅòðÕð çÆ ÒíÅðå ðåéÓ ñÂÆ ÇÃøÅÇðô Õð¶×Æ îÔÅðÅôàð íÅÜêÅ î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð çÆ íÅÜêÅ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð çÆ ÁËµéâÆÂ¶ ÃðÕÅð ù ÇòéÅÇÂÕ çÅî¯çð ÃÅòðÕð

(òÆð ÃÅòðÕð) ù ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ éÅ×ÇðÕ ÃéîÅé ÒíÅðå ðåéÓ ç¶ä çÆ ÇÃøÅÇðô Õðé×¶Í ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé Ü¶.êÆ. é¼ãÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå H

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 é Ú ÇìÇçÁÅ ÇéèÅé Çé×î³ éÅ îË ò¶ç Ç×ÁÅåÅ êzí ÜÆ, ÇÃøå ÃñÅÔ å¯º Õ¯ðÅÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ ðÅ× çÆ îËé±³, Úå°ðÅÂÆ éÅ í¯ðÅÍ Çìé íÅ×» å¯º Çîñ¶ éÅ Ã³êåÆ, Ççñ ÇòÚ À°ÃçÅ Þ¯ðÅÍ Ü¯ îÈðÖ é±³ Õð çÂ¶ ê³Çâå, å±³ ð¼Ö À°Ãå¶ â¯ðÅ ¨31¨ Õ³á ðîäÆï ðÅî éÅî îÅñÅ ÇÜÔóÅ ×ÿ¶ å¯º éÅî êzí± çÅ, îÅÿÅ ò»×ð ÜêçÅÍ ÇÔðç¶ ðÈêÆ ×°æñÆ ç¶ ÇòÚ, ×°êåÆ îÅÿÅ ð¼ÖçÅÍ éÅî ç¶ Á³Çîzå Õ°³â ÇòÚ¯º Ü¯, Çéå Çéå Á³Çîzå ÚÖçÅÍ ÇÜÃ ðÃéÅ é¶ å¶ òÅÃ ìÅäÆ çÅ, À°ÃçÅ ÇðçÅ éÅ åêçÅ¨32¨ ×°ð î³åz ÔÆäÃ ×°ð À°êç¶ô å¯º ÃÖäÅ ì³çÅ, Ö»çÅ Ü¼× ÇëàÕÅð»Í Üéî ÁÕÅðæ Ü»çÅ, ñ¼× Õ¶, î×ð¶ Çòô¶ ÇòÕÅð»Í Ã¹ðÇå ÒÚ Õ°¼åÅ, ÃÈð, ×èÅ, Õ» , Ö½ðÈ êÅÀ°ä Ô÷Åð»Í Ã¼ê ç¶ ò»×È³ â³×çÅ ÇëðçÅ, ñÅÔéå ÔË ñ¼Ö òÅð»¨33¨ ÚðäÅð Çì³ç íÜé§ Õîñ» òð×¶ Úðé êzí± ç¶, Ü¯ Üé Çðç¶ ÇàÕ»çÅÍ Ã¹ðÇå Ü¯óÕ¶ ÁÅêäÆ À°Ã ÇòÚ, ÇÃîðé ÇòÚ Ü°ó Ü»çÅÍ Ã³×å ÇòÚ ÜÅ ÔÇð ÜÃ ÕðçÅ, î¯Ö î¹ÕÇå êç ê»çÅÍ À°Ã òâíÅ×¶ èðîÆ é±³ Çëð, Üî òÆ å¼Õ éÔÆ ê»çÅ¨34¨

ÁÅêäÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð (îËéÆëËÃà¯) ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» ÃÈìÅ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ Üï¯ÇåìÅ ëÈñ¶ å¶ ÃÅÇò¼åðÆ ëÈñ¶ ù òÆ ÇÂÔ ÃéîÅé ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î³× çÅ Ç÷Õð îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅòðÕð çÆ ÒíÅðå ðåéÓ ñÂÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×È âÆ. ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ÔÇåÁÅð¶ éÅæÈðÅî ×¯âÃ¶ çÅ é» òÆ ÜñçÆ ÔÆ ÃéîÅé ñÂÆ Ã¹ÞÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇòÁ³×îÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ×»èÆ ÜËï³åÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ ÃÅòðÕð ñÂÆ ÒíÅðå ðåéÓ î³× ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ×»èÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ çÅ Â¶Ü³âÅ ÔËÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð Ú¯ä» ÇòÚ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

î¹¼Ö îÕÃç íÅÜêÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ» é±³ ÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ

é Ú ç¹ðñí³ èé§ ðÈê³ ç½ñå ðÈê ðÅÜ Ãò¼ð×Æ, Ã³íò ÔË Çîñ ÜÅäÅÍ òèÆÁÅ í¯Üé Ã¹³çð Õêó¶, Øð çÅ ñÅäÅ ìÅäÅÍ Ú¹Ãå ÚñÅÕ òÆ ìäéÅ Ã½ÖÅ, Õð ÇòÇçÁÅ çÅ îÅäÅÍ ÒÒÕ¶òñÓÓ Á½ÖÅ éÅî êzí± çÅ, Ãå Ã³×å ÒÚ¯º êÅäÅ¨35¨

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ò·Æñ Ú¶Áð Ãî¶å çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä åº̄ ð¯Õä Óå¶ ð¯Ã Á³ Ç îz å Ãð- êÇàÁÅñÅ òÅÃÆ ÁêÅÔÜ

î³× ê¼åð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ø³àÅ Øð

êð Ô°ä å¼Õ ÁîñÆ ðÈê ÓÚ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ

ÇòÁÕåÆ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ-ç¯

òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ÇõñÅø Ã³Õ¶åÕ ð¯Ã

Ç×ÁÅÍ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ÃÅæÆÁ» é¶ ò·Æñ Ú¶Áð Ãî¶å Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇòÖÅòÅ òÆ ÕÆåÅÍ

êÇÔñÅ ê¼åð ÇÂ¼Õ îÂÆ é±³ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶

ÃÅÇÔì Á³çð éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ éÅ ÜÅä ç¶

Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

ê³Üò¶º ê¼åð î×ð¯º êzèÅé ç¶ çøåð å¯º ÇÂÔ

Çòð¯è òÜ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ã¹é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¼åð é±³ Á×ñÆ

ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ í¶ Ç ÜÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ Õ¯ Â Æ

ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô

ìçñÅÁ éÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅð î¹ó

êzì³è éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·»

ê¼åð í¶Ü¶Í À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅé±³é

é±³ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ

î¹åÅìÕ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ÃzÆ

ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º ñ¼å» ê¯ñÆú ÕÅðé

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ Çòô¶ô êzì³è Ô¯ä¶

Á¿ÇîÌåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» òÅÃå¶ Ø³àÅ Øð Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òÅñ¶ êÅÃ¶ ç¯ Ú¶Áð Çñëà çÅ êzì³è ÔËÍ ÇÂÃ¶

åð·»

Ø³àÅ

Øð

òÅñ¶ êÅÃ¶ âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ

ÁÅî

Çñëà çÅ êzì³è ÔËÍ ÃðÅò» òÅñ¶ êÅÃ¶ ò·Æñ Ú¶Áð òÅÃå¶ ðËºê ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇðÕðîÅ Õðé òÅÃå¶ å¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× Çò¼Ú òÆ ò·Æñ Ú¶Áð çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ å¯º Á×»Ô ò·Æñ Ú¶Áð Óå¶ ÜÅäÅ î¹ôÕñ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°µæ¶ åÅÇÂéÅå ÕðîÚÅðÆ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Çê¼á Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ éåîÃåÕ ÕðÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ô¯ð ã°Õò¶º êzì³è Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú H@ øÆÃçÆ ÁêðÅè» ñÂÆ ×ËðÕÅé±é³ Æ êðòÅÃÆ Ç÷³îò¶ Åð- ÇåòÅóÆ éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ íåÆÜÆ çÅ êðÃ Ö¯Ôä çÆ òÅêðÆ ØàéÅ ò¼ñ

ÇÂôÅðÅ

ÕðÇçÁ» Çç¼ ñ Æ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ô°³ç¶ H@ øÆÃçÆ ÁêðÅè»

îé¯Ü ÇåòÅóÆ

ñÂÆ ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½ î Æ ðÇÜÃàð (ÁËµéÁÅðÃÆ) çÆ î³× çÅ îÕÃç Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁêðÅè» Çò¼Ú ôÅîñ ÁÇÜÔ¶ ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» çÆ ôéÅõå ÕðÕ¶ À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ À°é·» çÆ ãÅñ ìä Õ¶ Öó· Ü»ç¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ çÆ íåÆÜÆ çîï³åÆ ì¶é î¯çÆ Üç¯º ÁÅà¯ ÇðÕôÅ ÓÚ¯º À°µåð ðÔÆ ÃÆ å» ç¯ ÇòÁÕåÆ À°Ã çÅ êðÃ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶ ÃéÍ

ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ éÕÅðÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À° Ô ò· Æ ñ Ú¶ Á ð éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÇá§âÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ×ó·Æ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä Ãî¶º À°Ã é±³ ÁÅêäÆ

Ã¹ÞÅÁ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃðÆðÕ

êÅðÇÕ³× å¯º ñË Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ðÃå¶ å¼Õ

ò·Æñ Ú¶Áð ìÅÔð Û¼âä òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

å½ð Óå¶ ÁêÅÔÜ ÔË êð ÇÕÃ¶ Óå¶ ì¯Þ éÔÆº ìäéÅ

ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êzì³è éÔÆº

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã é±³

ÚÅÔ°³çÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ã é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ç¶

ÔéÍ À°é·» é¶ ÃÅðÅ×ó·Æ êÅðÇÕ³× Çò¼Ú ÁêÅÔÜ

ÁÅêäÆ Çê¼á Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ Á³çð ñË ÜÅä×¶ Áå¶

é» Û¶ òÅð ÂÆ-î¶ñ÷ í¶ÜÆÁ» Áå¶ À°é·» é±³ ÁêÅÔÜ

ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ êÅðÇÕ³× øÆÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Û¯à

çðôé ÕðòÅ ç¶ä×¶ êð À°Ã é¶ À°é·» çÅ ÇÂÔ

ÇòÁÕåÆÁ» òÅÃå¶ ã°Õò¶º êzì³è Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

éÅ Ô¯ä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÆ ø½Ü Áå¶ Ú³ ÁÅêÃÆ Ü³× ïÈ. ÁËµé. ÃËôéÁøöÅÇéÃåÅé, ÓÚ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñàð³êÕ»çÆ êÔ°çÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð (ïÈÁËµé) Üéðñ ÁÃËºìñÆ

Çò¼Ú çõñ ç¶ î½Õ¶ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ñ§î¶

å» ÇÂÔ¯ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ å¶ñ å¶

ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ñÂÆ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú çÅõñ¶

ç¶ GDò¶º ÃËôé Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Ãî¶º å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× çÅ îÈñ

ð¼ÇÖÁÅ ÃéÁå ç¶ îÅñÆ ÇÔ¼å òÆ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶

çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÇÂðÅé ÔÆ ÔËÍ

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃËôé ç½ðÅé Â¶ÇôÁÅÂÆ Çõ¼å¶ çÆÁ»

ÕÅðé òÆ òÃÆñ¶ Áå¶ í±×¯ÇñÕ ðÈà ÔÆ Ãé ÇÜé·»

ÔéÍ Â¶ÇôÁÅÂÆ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ×Æ ìÔÅé¶

Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ ÕÅðé

ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇòÚÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁîðÆÕÆ

À°å¶ ò¼Ö ò¼Ö åÅÕå» Õì÷¶ çÆÁ» ÚÅÔòÅé ÃéÍ

ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ å¶ñ ÃéÁå» ÁÅêä¶ òêÅðÕ

ÔÆ íÅðå é¶ ÇÂðÅé éÅñ ÁÅêä¶ ç¹ò¼ñ¶ Çðôå¶

Ãçð â¯éñâ àð³ê ÔÆ éÔÆº Ã×¯º åîÅî Â¶ÇôÁÅÂÆ

ê¼ Û îÆ Áå¶ î¼ è -

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çõ¼å¶ éÅñ Ãì³Çèå îÃÇñÁ» å¶

êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÃñÅîÆ

ÇòòÅç» Óå¶ ÇøÕðî³çÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ àð³ê çÆ

ÇÔ¼å ÃÅè Ü»çÆÁ» ÔéÍ Üéðñ

ÇÂðÅé-êÅÇÕÃåÅé-íÅðå ×ËÃ êÅÂÆê ñÅÂÆé çÆ

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÕôîÕô

ÁÃËºìñÆ çÅ ÃËôé ÁÅñ¯ÚéÅ

×¼ñ Á¼×¶ éÔÆº òè ÃÕÆ, Üç¯ºÇÕ À±ðÜÅ çÆ ÕîÆ

ÇÚ³åÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂðÅé ç¶ õåð¶ ìÅð¶ ÃÆÍ À°é·»

çÅ ÕÅðé À±ðÜÅ òÃÆñ¶ Ôé

çÅ î³Ú ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé íÅðå ù ÇÂÃ çÆ Ãõå ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ íÅðå

ÚÆé éÅñ ÜÅðÆ òêÅð Ü³× çÆ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶

êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÁÅñ¯ÚéÅ ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅåð

ñÂÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðäéÆåÕ å½ð Óå¶ ÁÇÔî ÔË

ðÅôàðòÅç ù ÁîðÆÕÅ çÆ åðÜÆÔ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÂÔ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÇÂÃ çÅ

ÁÅ×È ÇòòÅç» ç¶ Ô¼ñ êzåÆ

êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ é¶ó¶ ÃÇæå ÇÂðÅé å¯º

ÃËôé Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ òÆ

Ô¼ñ ÁÅêÃ Çò¼Ú ìËá Õð

ÁÅÃò³ç é÷ð ÁÅÂ¶, ÔÅñ»ÇÕ

êÅÂÆê ñÅÂÆé ÇòÕÃå Õð Õ¶ ×ËÃ î³×òÅÀ°ä çÆ

ÁîðÆÕÅ éÅñ ÜÅðÆ òêÅð Ü³× ç¶ éÅñ ÔÆ

Õ¼ãä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆº ÔéÍ

Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ôÆÁÅ

æ» íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» ×ËÃ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔ¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÇîÁ»îÅð çÆ ð¯ Ç Ô³ Ç ×ÁÅ

ÇÂðÅé Áå¶ Ã¹³éÆ Áðì

Õ³êéÆÁ» éÅñ ÇÂÕðÅðéÅî¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

Þ×ÇóÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ À°é·» ÇîÁ»îÅð

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ îÈñ Çò¼Ú

î¹ñÕ» çÆ ñóÅÂÆ Û¶åÆ

ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÆ ÕîÅñ çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

çÆ ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ Ãî¼ÇÃÁÅ, ÕôîÆð îÃñ¶ Áå¶

ÚÆéÆ, ç¼ÖäÆ Õ¯ÇðÁÅÂÆ å¶

î¹¼Õä òÅñÆ éÔÆºÍ Ü¶

ïÈÁËµé ÁÅî ÃíÅ Çò¼Ú àð³ê é¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂðÅé

Õ¯ ð ÆÁÅ ÇòòÅç À° µ å¶ òÆ ÇÚ³ å Å êz × àÅÂÆÍ

Õ°Þ ê¼ÛîÆ Õ³êéÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ é÷ð ÇîÁ»îÅð

ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» çÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ î¹¼Õ ×ÂÆ å»

ç¶ õåð¶ å¯º õìðçÅð ÕÆåÅ; À°é·» ÇÂîðÅé õÅé

ì³×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇÚ³åÅ òÆ ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ

ç¶ Ü³×ñ, ðìó å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» Óå¶ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ å¶ ðÈÃÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃéÁå çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé

éÅñ ÕÆåÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ òÆ ÇÂðÅéÆ çÇÔôå

Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ò÷Æð-Â¶-ÁÅ÷î çÅ

ÕôîÆð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÃ çÆ

Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂðÅé å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÔÇæÁÅð»

ù Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ç¼ÇÃÁÅ êð åÃòÆð çÅ çÈÜÅ

î¹¼Ö î¹¼çÅ ÕôîÆð ÃÆÍ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ ÁÅêäÆ

í±×¯ÇñÕ ÁÇÔîÆÁå ÕÅðé ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

ç¶ ò¼â¶ õðÆççÅð ÔéÍ Ü¶ ÇÂðÅé Áå¶ ÃÅÀ±çÆ

êÅÃÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé Óå¶ ÁÅî ÃíÅ Çò¼Ú Ôîñ¶

ÃðÕÅð òñ¯º î¹ñÕ Çò¼Ú ÕÆå¶ Õ³î» ç¶ ò¶ðò¶ ç¶

ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÂñÅÕÅÂÆ îÃÇñÁ» ù

Áðì çðÇîÁÅé Ã¹ñ·Å Ô¯ ×ÂÆ å» ÁîðÆÕÆ

Õðé òÅñ¶ àð³ê é¶ ÇÂÃ î¹ñÕ éÅñ ×¼ñìÅå ç¶

ðÔ¶ ÃéÍ

À°áÅÀ°ä òÅñ¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÁÅ×È ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶

ÔÇæÁÅð» é±³ ÃÅÀ±çÆ Áðì éÔÆº õðÆç¶×Å å¶ ðÈÃÆ

ÚËéñ òÆ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂîðÅé õÅé

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ ÕðéÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶

ÔÇæÁÅð» çÆ ÇÂðÅé é±³ ñ¯ó éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ ö½ðåñì

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂðÅéÆ ñÆâðÇôê éÅñ

å¶ ÇÂé·» ìÅð¶ ×¼ñ å¼Õ Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çõ¼å¶ ÇòÚ AID@ÇòÁ» å¯º ÔÆ åäÅÁ

×¼ñìÅå Õðé å» ÇÕ ÇÂðÅé-ÁîðÆÕÅ åäÅÁ

ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ éÅñ Ãì³Çèå Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Çîñ Õ¶ Ô¼ñ

ïÈÁËµé

î÷ìÈå éÔÆº ÕÆå¶Í íÅðå ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

Õðé çÆ æ» Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ ÇÂé·» ìÅð¶ Ã³ï°Õå

ÚÆé å¶ ÇÂðÅé é±³ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶ å» ìÔ°å¶

ÔË å¶ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» çÅ ÇçîÅö Õ³î

Øà ÃÕ¶Í ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ õ°ç ÇÂîðÅé é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ðÅôàð Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ Ãé, Üç¯ºÇÕ

Â¶ÇôÁÅÂÆ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁîðÆÕÆ Ãçð ç¶

ÕðçÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÃðÅÂÆñ, Õç¶ ÇÂðÅÕ Áå¶ Õç¶

ÇÂîðÅé î¹åÅìÕ àð³ê é¶ À°é·» ù ÇòÚ¯ñ×Æ ñÂÆ

ÃÅðÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Üó· Â¶ÇôÁÅÂÆ

ñËøàÆéËºà çðÃÅÀ°ä Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ îÅä îÇÔÃÈÃ

ÇÂðÅé é±³ Õ¶ºçð ìäÅ Õ¶ ÇÂæ¶ àÕðÅÁ Ô°³çÅ

ÇÕÔÅ ÔË å¶ À°é·» ÇÂðÅéÆ Ãçð ÔÃé ðÈÔÅéÆ éÅñ

òÃÆÇñÁ» Áå¶ í±×¯ñ À°µå¶ Õì÷¶ çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ

Õðç¶ ÔéÍ ïÈÁËµé ÁÅî ÃíÅ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ çÅ Ãí å¯º ò¼è øÅÇÂçÅ ÁîðÆÕÆ

×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶

ÇÂé·» òÃÆÇñÁ» å¶ í±×¯ñ À°µå¶ Õì÷¶ ñÂÆ

ê¹¼Ü¶ ÕÂÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ àð³ê ù ÔÆð¯

å¶ñ å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃéÁå é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ

î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅé é¶ òÆ À°é·» ù ÇÂðÅéÆ Ãçð

Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ ÔÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú éÔÆº ñó ðÔ¶

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶

å¶ ñ å¶ ×Ë Ã òÃÆÇñÁ» éÅñ ÁîÆð

Ã×¯º À°Ô ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ù òÆ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

Ô¼ñ ñÂÆ àð³ê å¯º îçç î³× ðÔ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» çÅ àÕðÅÁ ðÈÃ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ

* Work Permit

ÇÂÃ ÕÅðé íÅðåÆ ÕÈàéÆåÆÕÅð» ù ÃîÞäÅ

î¹ñÕ» ñÂÆ òÆ ñÅÔ¶ò³ç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé

êò¶×Å ÇÕ àð³ê ñÂÆ Á¼Ü òÆ êÅÇÕÃåÅé ò¼è

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ

ÇÂé·» î¹ñÕ» çÆ Õ¯Çôô Áîé çÆ æ» ð¶óÕÅ ÜÅðÆ

ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé

* ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

ð¼Öä çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» ÇÕ å¶ñ çÆÁ» ÁÅñîÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂðÅé å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ÕðÆì ÔË, À°æ¶

ÕÆîå» Çò¼Ú î³çÅ éÅ ÁÅò¶Í ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂðÅé

Ã¹³éÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÷ÇÔéÆ å¶

é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ç¯ å¶ñ Õ¶ºçð» À°å¶ ÔîñÅ

Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì òð×¶ ÇÂÃñÅîÆ

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ»

ÕÆåÅ ÇÜÃ éÅñ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÕÅøÆ

î¹ñÕ» ç¶ òÆ ÕðÆì ÔËÍ ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ ÇÂðÅé

* Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

À°ÛÅÿ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º ìÆå¶ H@ ÃÅñ» å¯º Áðì

ç¶ ÇìñÕ° ñ é¶ ó ¶ Ô¯ ä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ñÂÆ

Çõ¼å¶ Çò¼Ú åäÅÁ ÔË, À°ò¶º ÔÆ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ò¼è ÁÇÔî ÔËÍ

* ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

Çò¼ Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå-ÚÆé

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãð÷îÆé À°å¶ Ã³ï°Õå

çðÇîÁÅé òÆ åäÅÁ ÔËÍ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ðÅôàð Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¼Ãä òÅñ¶

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

òÆ ÁÅêÃÆ îÃñ¶ Çîñ-ìËá Õ¶ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ

Â¶ÇôÁÅÂÆ ñÆâð Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÇòÚÅð Õðé ÇÕ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú òÆ

ÁÅõð ÇÕÀ°º, ÃÅèé íðêÈð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô

ìÇÔðÈéÆ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» çÅ çõñ ÔËÍ Ü¶ íÅðå å¶

ö°ðìå éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé? Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ê¼ÕÅ Áîé ìÔÅñ Ô¯ ÜÅò¶

ÇÕÀ°º ÇÃÔå ÃÔÈñå» å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÕîÆ ÔË?

å» ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» çÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ á¼ê Ô¯

ÁÅõð ÇÕÀ°º Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ ÁÅêÃÆ åäÅÁ òèÅ

ÜÅò¶×ÆÍ

Õ¶ ÁÅêä¶ òÃÆñ¶ ì¶ñ¯ó¶ Õ³î» Óå¶ õðÚ Õð ðÔ¶

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

åäÅÁ Øà¶Í

å¶ñ ÃéÁå çÆÁ» Ü¶ì» íðçÅ ÔË, ÇÂÔ Ô¯ð ê¼ÛîÆ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License

éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂñÅÕÅÂÆ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÁÅî ÃíÅ ç¶ ÃËôé å¯º ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ òÆ

Ôé? öðÆìÆ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÕÂÆ î¹ñÕ» ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ ÁÅêÃÆ î¹ñÅÕÅå»

ç¯ò» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔÅñå îÅóÆ ÔËÍ

ÕÆåÆÁ»Í êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÇÂðÅéÆ

î¼è Â¶ôÆÁÅ å¶ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ î¹ñÕ òÆ ÃÅèé

Ãçð ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ÁÇÜÔÆ îÆÇà³× ðÅÔÆº ÁÅêÃÆ

íðêÈð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç öðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ éÅñ

ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í Çòç¶ô î³åðÅñ¶

ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ, ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé

ÇçñÚÃê ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêÃÆ Þ×ó¶

ç¹ò¼ñ¶ ÃÇÔï¯× Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå

Çéì¶óé ñÂÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» é¶ Õç¶ ê¼ÕÆ ï¯ÜéÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé íÅðå é¶ ÇÂðÅé å¯º å¶ñ

ìäÅÂÆ ÔÆ éÔÆº Áå¶ Õç¶ ÇÂÃ îÕÃç éÅñ ÁÅêÃÆ

çðÅîç ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂðÅé å¯º íÅðå ÁÅêäÆ

×¼ñìÅå é±³ åðÜÆÔ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂé·» ÇòòÅç»

ñ¯ó çÅ ÕðÆì çÃ øÆÃçÆ å¶ñ î³×òÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ ÔÆ ê³Ú ìä Õ¶ ìËáç¶

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå é¶ ÇÂðÅé Óå¶ ÁîðÆÕÆ îÅñÆ

ÔéÍ ïÈÁËµé ÁÅî ÃíÅ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòòÅç» å¶

ì³çô» ÕÅðé ÇÂðÅéÆ ì³ç×ðÅÔ ÚÅìÔÅð ç¶ ÇòÕÅÃ

îÃÇñÁ» Óå¶ ÇÚð» å¯º ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä

çÆ ðøåÅð òÆ ØàÅ Çç¼åÆ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

å¼Õ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº Çé¼ÕÇñÁÅÍ

íÅðå ù ÁîðÆÕÆ çìÅÁ ÁäÇâ¼á Õð Õ¶ ÇÂðÅé

- Ã³ÜÆò ê»â¶

éÅñ ÇÂñÅÕÅÂÆ Çîñòðåä òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Ã³êðÕ: IDAG@-@EAAC

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ êÌ× ¯ ðÅî Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √ÏøË ”⁄ AH ¡’Â±Ï «ÁÈ Ùπº’Ú≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ¡≈øÌ ‘Ø‰◊∂ A. íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ú¼ñ ðÔÆ ñóÆ ç¶ CFò¶º ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ B. íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ú¼ñ ðÔÆ ñóÆ ç¶ CGò¶º ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ C. íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ êÇðòÅð òñ¯º Ú¼ñ ðÔÆ ñóÆ ç¶ CHò¶º ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

AI ¡’Â±Ï «ÁÈ Ù«Èº⁄Ú≈ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃØ◊≈Ó - ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð í¹¼ñð êÇðòÅð òñ¯º Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ôÅî D òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

B@ ¡’Â±Ï, B@AI «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ I Ú‹∂ Âº’ ’ΔÂÈ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘Ø‰◊∂ - Ãò¶ð¶ H:C@ òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Í - A@:C@ òÜ¶ Ãò¶ð¶ íÅÂÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - AA:@@ òÜ¶ íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî F òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- ìÆìÆ ××éçÆê Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ôÅî D òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- ôÅî D òÜ¶ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ

- íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ôÅî D òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅÇÔì çÅ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

√ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ◊πÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ ÒÛΔ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ ‹Ø Í«Ú≈ √∂Ú≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ÁÎÂ «Úº⁄ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ÈØ‡ - ‘∂’ √ø◊ªÁ ˘ √Ó»‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ √ÃΔ √«‘‹Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÏøÁ «√≥ÿª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’ΔÂÈΔ ‹Ê∂, ’Ê≈Ú≈⁄’, „≈‚Δ ‹Ê∂

’ΔÂÈΔ ‹Ê∂

- Ì≈¬Δ ÏÒÚΔ «√≥ÿ Ë»’Ø‡ ÓØ◊∂ Ú≈Ò∂Õ - Ì≈¬Δ ‹◊‹ΔÂ «√≥ÿ ‹Δ ◊πÁ≈√Íπ Ú≈Ò∂Õ

’Ê≈Ú≈⁄’

„≈‚Δ ‹ºÊ≈

- Ì≈¬Δ ÏÒ«‹øÁ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ‹Ê≈Õ - «◊¡≈ÈΔ ◊π«ÚøÁ «√≥ÿ ‹ΔÕ - Ì≈¬Δ ◊πÍÃΔÂ «√≥ÿ Òª‚ª Ú≈Ò∂Õ - Ì≈¬Δ ÁÙÈ «√≥ÿ ÁÒ∂ Á≈ ‹Ê≈Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ×¹ðîÇå ÃÕ±ñ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÕñÅÃ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ðÇÜÃàð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çëåð Ç¼ò¼Ú Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÆÍ * ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» * Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» * ÕÆðåé, åìñÅ Áå¶ å¿åÆ ÃÅÜ ÕñÅÃ» * ×¼åÕÅ Áå¶ ç¹îÅñÅ ÇÃÖñÅÂÆ ÕñÅÃ»

√ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ◊πÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

π÷ º Ò≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈ TREE PLANTING EVENT

Ù«Èº⁄Ú≈ AI ¡’Â±Ï, B@AI √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âº’ Hazelnut Meadows Park 14069-68 Ave. Surrey, BC

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G òÜ¶ å¼Õ ï±æ Áå¶ ëËÇîñÆ çðìÅð Ô¹ç¿ Å ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ðÇÔðÅÃ ÃÅÇðì, ÁÅðåÆ ç¶ ÕÆðåé Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ êÌ̄×ðÅî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

◊π» È≈È’ «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √Δ-‚ÀÒ‡≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ¶◊ (√Ø¬Δ ÿ) ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ Ùπ» ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À, «‹√ Ú≈√Â∂ √ø◊Âª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’’∂ ◊π» ’Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’Ø ‹ΔÕ

ËøÈ ËøÈ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ◊πÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ÍÃ◊ Ø ≈Ó A. ’ΔÂÈ Óπ’≈ÏÒ∂ AH ¡Â∂ AI ¡’Â±Ï Ù≈Ó E:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ I Ú‹∂ Âº’Õ B. «ÚÙ∂Ù ’ÈÚÀÈÙÈ B@ ¡’Â±Ï √Ú∂∂ A@:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Âº’ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ «Úº⁄ ÍÃ«√ºË ÏπÒ≈∂ ≈‹«ÚøÁ «√≥ÿ ≈‘Δ, ÍÃØÎÀ√ Óπ‘øÓÁ «¬’Ï≈Ò ’∂√, ‚≈. ◊π«ÚøÁ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ‘ÓÈ «√≥ÿ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ C. «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ A@ ÈÚøÏ, B@AI «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ D. ◊πÏ≈‰Δ ÙπºË ¿∞⁄≈‰ Óπ’≈ÏÒ∂ B ÈÚøÏ «ÁÈ Ù«Èº⁄Ú≈ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ‘≈Ò ÈßÏ B «Ú÷∂ ‘Ø‰◊∂Õ E. Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ AG ÈÚøÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ÁπÍ«‘ AA Ú‹∂ ÂØ∫ C Ú‹∂ Âº’ ‘Ø‰◊∂Õ

«ÚÙ∂Ù ÈØ‡:

Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÂÒ«ÚøÁ «√≥ÿ ÏºÏ ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ Ùπº’Ú≈ AH ¡’Â±Ï ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ËøÈ ËøÈ √ÃΔ ◊π» ≈ÓÁ≈√ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«ÍÂ «ÚÙ∂Ù ÁΔÚ≈È Ù«Èº⁄Ú≈ AI ¡’Â±Ï ˘ √‹‰◊∂Õ

Oct. 19-Oct. 25/2019 - âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× ç¯ Õ° îÔÆé¶

Read us online www.cknewsgroup.com

éÇôÁ» çÅ Ã³ÃÅð:

êÇÔñ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅÃ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» çÆÁ» ìËáÕ» éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ

Õ°Þ ÃòÅñ Õ°Þ ÇòÚÅð

ÃÆ ÇÕÀ°º Ü¯ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñ

ì¹êðÆé½ðÇëé å¶ ð¯Õ» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ À°íÅðÆÁ»

Ô°ä å¼Õ çÆÁ» Õ¯Çôô» Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ ÒñåÓ

ÇÂÜñÅÃ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÜñÅÃ çÆ

Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃîÅÇÜÕ

å¯óé çÆ æ» ñ¼Õ å¯óé Óå¶ ÃÅðÅ ÷¯ð ñ¼Ç×ÁÅ ÔË;

Ã³ÚÅñé ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð

ÇéÁ» å¶ ôÕåÆÕðé î³åðÅñ¶ òñ¯º ÃzÆ ÇòÜ¶

ÃçÅ ñ¼Õ å¯óé çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÜçÇÕ

ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú

ç¶ é¶åÅ òÆ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º Ô°³ç¶ Ôé, é¶ å» ÇÂÜñÅÃ

Ã»êñÅ çÆ êÇÔñÆÕçîÆ Óå¶ Â¶î÷, éòÆº Çç¼ñÆ ç¶

ñ¯ó ÔË ÒñåÓ å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä çÆÍ éôÅ

ôÅîñ Ô¯ò¶Í

çÆ ÇîÁÅç òèÅ Õ¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó òð×¶ ò¼â¶

ðÅÃàðÆ éôÅ ÇéðíðåÅ ÇÂñÅÜ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÁËé

Û°âÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú À±à Õ¶ºçð, î¹ó òÃ¶ìÅ

Ü¯ êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» ÔË, À°Ã

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÔÆ éÔÆº

ç¶ Á³Õó¶ B@AI ÇòÚ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÒéÇôÁ» çÅ

Õ¶ºçð, éôÅ Û°âÅÀ± å¶ î¹ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð» Ãî¶å

Çò¼Ú êzÚÅð Ãî¼×ðÆ Çê³â Çê³â, ôÇÔð ôÇÔð, ê¼åÆ

ÕÆåÆ ÜÅêçÆÍ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ

êÃÅðÅÓ éÅîÆ ÇÂÔ ÁÇèÁËé êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú ÕÆåÅ

êzÅÂÆò¶à Õ¶ºçð» ç¶, ì¼âÆ êz¯×ðÅî, âËê¯ (éôÅ

ê¼åÆ, î¹Ô¼ñÅ î¹Ô¼ñÅ, òÅðâ òÅðâ Õî¶àÆÁ»

×¼ñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ êð ðÃîÆ Çòð¯è

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú A@ å¯º GE ÃÅñ À°îð òð×

ç¹ðòðå¯º ð¯ÕÈ ÁëÃð) êz¯×ðÅî, ÃÇð³Ü» ì³ç Õðé

ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ îÅÔ½ñ À°ÃÅðÆ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¶ ÒÁÅêÓ

ç¶ AHF Ç÷Çñ·Á» ç¶ ç¯ ñ¼Ö ÇÂ¼Õ Ã½ Ç×ÁÅð»

ç¶ ì¶ÃîÞÆ òð×¶ êz¯×ðÅî, ÜÅÇÂçÅç ÷ìåÆ ÕÅé±³é,

éÅÔð¶, ×Æå, éÅàÕ, à¼ê¶, ì¯ñÆÁ», ì¹ÞÅðå» ÁÅÇç

é¶ ÇÂÜñÅÃ çÅ Ãî» òèÅÀ°ä çÆ î³× òÅñÆÁ»

(B,@@,AAA) Øð» ç¶ D,GC,EFI ÜÆÁ» ç¶ ëÅðî

éô¶óÆÁ» çÆ ëó¯-ëóÅÂÆ î¹ÇÔ³î å» ÃëñåÅ ò¼ñ

Ô¯ä; çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ô¼æ êðÚ¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂÃ î¹ÇÔ³î

Öìð» ÷ðÈð ñ¼×ÆÁ»Í

íð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¶ô ç¶ ACE Ç÷Çñ·Á»

×¯Ôó¶ Çò¼Ú¯º êÈäÆ òÆ ôÅÇÂç éÔÆº Õ¼å ÃÕÆ å¶

çÆ î¯àÆ ÇÜÔÆ ÃîÞ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú À°áç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» éÅñ î½å» Ô°ä Çé¼å

ç¶ GB,FDB éô¶óÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶

À±á ç¶ îÈ³Ô ÜÆðÅ òÅñÆ Ô¯ ×¼ñ Çé¼ìóÆ ÔËÍ

ÃÇÔÜ Ã¹íÅú ÃòÅñ» ç¶ À°åð Ô¯ä, ÇåÁÅð ÕÆå¶

çÅ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ À°µå¶

×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ôðÅì, í³× (Ãî¶å ÚðÃ å¶ ×»ÜÅ),

çðÁÃñ, éô¶ ð¯Õä òÅÃå¶ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶

ÜÅäÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÖñÅÂÆ éÆåÆ, ÇÂñÅÜ

çÈôä ñÅÀ°ä Çò¼Ú ð°ÞÆÁ» ðÔÆÁ»Í éÇôÁ» ç¶

ÁëÆî êçÅðæ, Õ¯Õ¶é, ÁËºëÆàÅÇîé, éÆºç çÆÁ»

ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» åðÕÆì», îé° ¼ Ö Æ êÔ° ³ Ú ,

éÆåÆ, î¹ó òÃ¶ìÅ éÆåÆ, Ã³×áé éÆåÆ, Ãðò¶Öä

îÅîñ¶ ìÅð¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» Çèð» çÅ òåÆðÅ

×¯ñÆÁ»/ÕËêÃÈñ, ÇÚñî ðÅÔÆº éôÅ êÆä òÅñ¶

éô¶óÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ å¶ î¹ó òÃ¶ìÅ, éÇôÁ» çÆ

éÆåÆ, ÇéðÆÖä Áå¶ î¹ñ§Õä éÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ÇòÕðÅñåÅ å¯º î¹¼Õðé

Áå¶ îé¯-íz»åÕ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Õðé òÅÇñÁ»

À°êñìèåÅ ìÅìå ïåé, ÃðÕÅðÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ÜÅò¶Í

çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» å¯º

ìÅìå ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÅ Ã¶òé

Ãð×ðîÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ òÚéìèåÅ ðÅÔÆº

ÃÈìÅÂÆ, Ç÷ñ·Å, åÇÔÃÆñ, ìñÅÕ, ÕñÃàð

Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

Õðé òÅÇñÁ», éÇôÁ» ÕÅðé é°ÕÃÅé¶, íÅò

ê¹ÖåÅ, ÇòôÅñ ÜéåÕ î¹ÇÔ³î çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÕÅð

å¶ Çê³ â ôÇÔð, òÅðâ ê¼ è ðÆ ÕÅðÜôÅñÅò»

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ù ìçéÅî ÕÆåÅ

êÆóå» Áå¶ éÇôÁ» Óå¶ Çéðíð, íÅò éô¶óÆÁ»

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ù å¼å-íó¼åÆ éÅñ

ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂé·» ê¼èð» å¶ òðÕôÅê» å¯º

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ Çòð¯ è Æ Çèð» ÇÂÔ ç¯ ô

ç¶ Á³Õó¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÚñÅ Õ¶, Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ ìäÅ Õ¶, Õ°Þ ×Ëð ÃðÕÅðÆ

ìÅÁç ò¼â¶ ÜéåÕ Ã³î¶ñé ÕÆå¶ ÜÅä, Çê³â Çê³â

ñ×ÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ðÅÜ ÕðçÆ Çèð

ç¶ô çÆ A@ å¯º GE ÃÅñ À°îð òð× çÆ

Ã³×áé» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, Õ°Þ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé»

ôÇÔð ôÇÔð éÅÔð¶ ÇñÖ¶ ÜÅä, ìñÅÕ ê¼èð ç¶ ÚÅð

éÇôÁ» ù ð¯Õä çÆ æ» ÇÂÃ ÁñÅîå ù ôÇÔ ç¶

ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú AF Õð¯ó ñ¯Õ (AD.F%) ôðÅì, C.A

éÅñ Çîñ Õ¶, ÁëÃðôÅÔÆ ëðîÅé» ðÅÔÆº ÇìéÅ

ÚÅð ÕñÅ Üæ¶ ìäÅ Õ¶ A@ Ççé» Çò¼Ú Ôð ìñÅÕ

ðÔÆ ÔËÍ éôÅ åÃÕð»-ê¹ñÆÃ-êzôÅÃé å¶ ÇÃÁÅÃÆ

Õð¯ó í³× (ÚðÃ, ×»ÜÅ Ãî¶å), B.C Õð¯ó ÁëÆî

ê¹ÖåÅ ÃîÞ Áå¶ ÇìéÅ ò¼âÆ ï¯ÜéÅì³çÆ ç¶, Õ¶òñ

ç¶ Ôð Çê³â Çò¼Ú å¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕñÅ

ÁÅÕÅò» ç¶ ×¼áÜ¯ó çÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

êçÅðæ, GG ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÚñî éÅñ éôÅ êÆä òÅñ¶

ÃðÕÅðÆ êz¯×ðÅî òÜ¯º ÚñÅ Õ¶ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ

Ü¼æÅ êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÕñÅ ÜÇæÁ» ðÅÔÆ

ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Çèð Ôî¶ô» ÇÕ³é¶ ëó Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÕzîòÅð ôðÅì, í³×, ÁëÆî å¶

éô¶ ð¯Õä òÅÃå¶ ÇÃÁÅÃÆ òÚéì¼èåÅ éÅñ

Ú¶åéÅ î¹ÇÔ³î À°êð³å Øð Øð Ãðò¶Öä òÅÃå¶

ì³ç ÕÆå¶ å¶ ÇÕ³é¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶, ÇÕ³é¶ éôÆñ¶

ÇÚñî ç¶ éô¶ ç¶ êÆóå E.G Õð¯ó, GB ñ¼Ö, GG

ðÅÜ, ÃðÕÅð Áå¶ ÜéåÅ ç¶ ê¹ÖåÅ ÃÇÔï¯× å¶

ÇÂ¼Õ Ççé ÇîÇæÁÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì

êçÅðæ ÷ìå ÕÆå¶, ç¶ Á³Õó¶ ç¶ Õ¶ çÅÁòÅ ÕðçÆ

ñ¼Ö Áå¶ BB ñ¼Ö ñ¯Õ Ôé; ÜçÇÕ ÇÂé·» éÇôÁ»

åÅñî¶ñ ðÅÔÆº ÚñÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÜéåÕ î¹ÇÔ³î

Çò¼Ú ÁËéÅ îÅÔ½ñ ìä Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ Ççé

ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¼Úî¹¼Ú éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ðÔÆ

çÆ ÜÕó éÅñ éÇôÁ» Óå¶ Çéðíð éô¶óÆÁ» çÆ

ÔÆ ÕÅð×Åð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ î¹ÇÔ³î ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶

Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ÃÅç¶ ÇÜÔ¶ êðëÅðî¶ ðÅÔÆº êÈðÅ

ÔËÍ

ÕzîòÅð Ç×äåÆ B.I Õð¯ó, BE ñ¼Ö, BH ñ¼Ö å¶

Çê³â Çê³â, ôÇÔð ôÇÔð, ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶, ìÃåÆ ìÃåÆ,

Ãðò¶Öä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

éô¶ ð¯Õä òÅÃå¶ ÕçÆ éÇôÁ» çÅ ñ¼Õ

H.E ñ¼Ö ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕðÆì B@% ÁÅìÅçÆ

à¯ñ¶ à¯ñ¶, ãÅäÆ ãÅäÆ, Û³é» ãÅÇðÁ», Ü³×ñ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜòÆº å¯º À°êð òÅÇñÁ» Ãî¶å

å¯óé, ÕçÆ éôÅ åÃÕð» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå

éÇôÁ» çÅ Ã¶òé ÕðçÆ ÔË, B% ÁÅìÅçÆ (A@ å¯º

ì¶ÇñÁ», ÃðÔ¼çÆ çÇðÁÅÂÆ å¶ éÆî êÔÅóÆ Ö¶åð»

À°µÚ ÇòÇçÁÅ ç¶ ÕðÆì DE ñ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ

Õðé çÅ ÁËµéâÆêÆÁËµÃ ÁËÕà (AIHE) Ô¯ä ç¶

GE ÃÅñ À°îð òð×) éô¶óÆ ÔË êð éô¶ ÕÅðé

Çò¼Ú ÚñÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ù ÚñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ»

ÇÂé·» çÆÁ» ÚÅð ÚÅð çÆÁ» àÆî» ìäÅ Õ¶ B@ å¯º

ìÅòÜÈç À°Ã¶ çÆ éÕñ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì òñ¯º ÜÅÇÂçÅç

êÆóå» çÆ åçÅç G.DA Õð¯ó, íÅò A@ å¯º GE

Ãî¹¼Ú¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÃîÞ ÇòÕÃå ÕðÕ¶ ê¹ÖåÅ

C@ Øð ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ àÆî ù ç¶ Õ¶ ÕðÆì ãÅÂÆ ñ¼Ö

÷ìå Õðé çÅ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä, ÕçÆ â¯ê àËÃà

ÃÅñÅ F% ÁÅìÅçÆ éô¶ å¯º êÆóå ÔËÍ ê¹ðô BG.C%

ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

àÆî», A@ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Ã¹êðòÅÂÆ÷ð»

ñÅ÷îÆ Õðé, ÇÃÁÅÃåçÅé» Çò¼Ú â¯ê àËÃà ìÅìå

å¶ Á½ðå» A.F% ôðÅì çÅ Ã¶òé Õðç¶ Ôé, íÅò

éÇôÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ,

ðÅÔÆº EF ñ¼Ö Øð» çÅ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ç¹êÇÔð å¼Õ

ÇîÔä¯ - ÇîÔäÆ Ô¯ ä çÅ òðåÅðÅ, ÕçÆ âË ê ¯

ÃåÅð» îðç» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Á½ðåÍ

êzôÅÃÇéÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» çÆ åÇÔ å¼Õ êÔ°³Ú

Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÇÔð/Çê³â, ìñÅÕ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ Á³Õó¶ ÇÂ¼Õ¯ Ççé ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í

ìäÅÀ°ä, ÕçÆ ì¼âÆ êz¯×ðÅî ÚñÅÀ°ä, ÕçÆ

ôðÅì å¯º ìÅÁç Ãí å¯º ò¼è éôÅ í³× Áå¶

ÕðÕ¶ ï¯ÜéÅì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÃîÞ Çò¼Ú

ÜÆúÜÆ ðÅÔÆº Ú¶åéÅ î¹ÇÔ³î» ÚñÅÀ°ä, ÕçÆ

ÁëÆî êçÅðæ» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ C.A Õð¯ó

ÇÃè»åÕ, êz ô ÅÃÇéÕ, ÕÅé± ³ é Æ âÅÕàðÆ å¶

ÇÂÃ å¯º Á×ñÅ êóÅÁ Ô¯ò¶×Å Çê³â Çê³â

ÃÇð³Ü» ò¶Úä å¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä, ÕçÆ ÃÕÈñÆ

í³× ç¶ éô¶óÆÁ» Çò¼Ú¯º ÕðÆì åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ×Ëð

ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö» ç¶ Ãì³èå å¼æ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶

ôÇÔð ôÇÔð éôÅ åÃÕð» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶

êÅáÕzî Çò¼Ú éÇôÁ» ìÅìå ÚËêàð êÅÀ°ä, ÕçÆ

ÕÅé±³éÆ í³× (×»ÜÅ å¶ ÚðÃ) çÅ Ã¶òé Õðç¶ Ôé

À°áÅÂ¶ Ü»ç¶ é°ÕÇåÁ» ù î¹ÖÅåì Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

é÷ð, À°é·» ù êz¶ð Õ¶ ð¯ÕäÅ; éÔÆº ìÅÜ ÁÅÀ°ºç¶

ëËºàÅÇéñ ù ÔÅæÆÁ» ù ì¶Ô¯ô Õðé òÅñÆ çòÅÂÆ

Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú À°êðñ¶ ê³Ü ðÅÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÇÂÃ çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÈìÅ ê¼èð

å» ÕÅé±³é ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅÍ éô¶óÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ

ÕÇÔä ç¶ ×Ëð ÇòÇ×ÁÅÇéÕ çÅÁò¶, ÕçÆ ê¯Ãå

òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» B.BF Õð¯ó ÁëÆî

À°µå¶ êÔ°³Ú-êðÚÅ (Áêð¯Ú ê¶êð) ìäÅ Õ¶ ç¯ Çå³é

êÈðÆ îé°¼ÖÆ êÔ°³Ú éÅñ À°é·» ç¶ Øð ç¶ é¶ó¶ Çê³â,

çÆ ñÅÇÂÃËºÃÆ Ö¶åÆ, ÕçÆ ÁËµéâÆêÆÁËµÃ ÁËÕà

êçÅðæ» ç¶ Ã¶òé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º GG ñ¼Ö ù

îÔÆé¶ ò¼Ö ò¼Ö Çèð» ÇÜò¶º îÅÔð», êzôÅÃÇéÕ

ôÇÔð, òÅðâ ÇòÚ ÔÆ À±à Õ¶ºçð» çÆ Ç×äåÆ òèÅ

Çò¼Ú ìçñÅú ìÅìå êzÅÂÆò¶à Çìñ, ÕçÆ ÖÃÖÃ

éô¶ éÅñ êÆóå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ», ê¹ ñ ÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ

Õ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ BHDC ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò»

ÇÖ³âÅ Õ¶ Çéïî»/ÕÅé±³é» ù è¼åÅ ÕÇÔä, ÕçÆ À±à

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º G.B ñ¼Ö ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔéÍ

é¶åÅò» å¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ö¹¼ñ·Æ

(ADD@ ÁËñ¯êËæÆ, EBG ÁÅï°ðòËÇçÕ å¶ ïÈéÅéÆ,

(ÁÅÀ±àâ¯ð úêÆÁÅâ ÁÇÃÃàâ ÇÂñÅÜ) ñÂÆ

ê³ÜÅì ç¶ BG ñ¼Ö ÇêÁÅÕó» (A@% å¯º ò¼è

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êÈðÅ ÖÅÕÅ Á³åî ðÈê Çò¼Ú

AA@ Ô¯îÆúêËæÆ ÇâÃêËºÃðÆÁ», EAG î¹¼ãñ¶ ÇÃÔå

Õ¶ºçð Ö¯ñ·ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕçÆ Õð¯ó»

ñ¯Õ») ù ôðÅì ç¶ éô¶ å¯º ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÅ Á×ñÅ êóÅÁ ñÅ×È

Õ¶ºçð (êÆÁËµÚÃÆ), AEA Ãî¹çÅÇÂÕ ÇÃÔå Õ¶ºçð

ð°êÂ¶ ñ×Å Õ¶ À°ÃÅð¶ êð ÇòÔñ¶ êÂ¶ B@ î¹ó òÃ¶ìÅ

åð·» ê³ÜÅì Çò¼Ú E.G ñ¼Ö í³×, G.B ñ¼Ö ÁëÆî

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

(ÃÆÁËµÚÃÆ) å¶ IH ÔÃêåÅñ) À°êñìè ÔéÍ ÇÂÃ

Õ¶ºçð» çÅ ÇÕ¼ÃÅ, ÕçÆ ÃðÕÅðÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð»

êçÅðæ», B ñ¼Ö éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ éôÅ Õðé

çÈÜ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÇÂÃ òÅÃå¶ ÃÈìÅ ê¼èð ç¶

ç¶ éÅñ ÔÆ ç¶ÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶

çÅ ÇÕ¼ÃÅ, ÕçÆ ÒÇÃ¼àÓ ÁÇèÕÅðÆ ñÅÀ°ä å¶ ÔàÅÀ°ä

òÅÇñÁ» ù òÆ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ã»Ú¶ ðÅÔÆº Ç÷ñ·Å, åÇÔÃÆñ, ìñÅÕ, ÕñÃàð,

BIE@ À°ê ÇÃÔå Õ¶ºçð, ÇÃÔå å¶ å³çð°ÃåÆ Õ¶ºçð

çÅ îÅîñÅ, ÕçÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ ×°à» Çò¼Ú éÇôÁ»

ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú A.F ñ¼Ö ÁËºëÆàÅÇîé òðåä

é×ð, òÅðâ Áå¶ Çê³â ê¼èð å¶ ã»ÚÅ ÇåÁÅð

ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Õ³î ÁÅÀ°ä×¶Í ÇâÃêËºÃðÆÁ» ç¶

ç¶ îÅîñ¶ ìÅìå À°êð å¼Õ í¶ó, ÕçÆ À°Ú ê¹ñÆÃ

òÅñ¶, HH@@@ àÆÇÕÁ» ðÅÔÆº éôÅ Õðé òÅñ¶ Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÈìÅ ê¼èðÆ Á×òÅÂÆ ÇÕÃ¶

âÅÕàð Çê³â Çê³â ÜÅ Õ¶ Ôð çÃò¶º Ççé ç¶ ë¶ð¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ éôÅ åÃÕð» éÅñ ×¼áÜ¯ó, ÕçÆ

BG@@@ Õ¯Õ¶é çÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶ ÔéÍ Ãí å¯º

ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ çÅ ÇÂÃ åð·»

ðÅÔÆº ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂñÅÜ Õðé×¶Í éô¶óÆÁ»

ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø òðÇ×Á» çÅ ÃðÔ¼ç¯º êÅð éôÅ

ò¼è Ç×äåÆ Çò¼Ú éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÁÅÇç ñËä

çÆÁ» î¹ÇÔ³î» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃëñåÅ êzÅêå

ù ÇØzäÅ ÕðÕ¶ Ü» ëó Õ¶ éÔÆº Ã×¯º ÃÇð³Ü» å¶

åÃÕð» éÅñ ×¼áÜ¯ó Áå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶, ÕçÆ

òÅñ¶ ê³Ü ðÅÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅì òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÁëÆî

Õðé Çò¼Ú Áé°íò Ô¯ò¶Í À°Ô ÁÇèÕÅðÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ

àÆÕ¶ À°êñìè ÕðòÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êzÅÂÆò¶à éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ç¯ ç¯ Ã½ éô¶óÆ

êçÅðæ», í³× å¶ éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ éÇôÁ»

îÇÔñÅ Ô¯ò¶ å» Ç÷ÁÅçÅ Ú³×Å ðÔ¶×Å ÇÕÀ°º Ü¯

ÇÂÃ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå îËºìð, îÇÔñÅ

å±ó¶ Ô¯äÅ, î¹ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð» ç¶ ñÅÂÆÃËºÃ Óå¶ éôÅ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ïÈêÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÈÜ¶ é§ìð

À°Ô îÇÔñÅò» ç¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇîÃÅñ ìä

î³âñ, Á»×éòÅóÆ ÕÅî¶, Çîâ â¶ îÆñ Õ°¼Õ, ÁÅôÅ

ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ÚñÅÀ°äÅ, ×Ëð ÕÅé±³éÆ éôÅ ÛâÅÀ±

Óå¶ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

ÃÕ¶×ÆÍ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ Á×òÅÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

Áå¶ Ô¯ð Á½ðå ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í Üç ÇÂÔ

Õ¶ºçð» çÆ íðîÅð, ÕçÆ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú

éÇôÁ» çÆ ñå ÇÂ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆºÍ

Õðé ÇÜÃ ç¶ ÃÇÔï¯× òÅÃå¶ ÇÃÔå ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶

î¹ÇÔ³î ìä ÜÅò¶×Æ å» îÅéÇÃÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶

ÇòÕÅÃ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ä, ê¹ñÆÃ å¶ ÇéÁ» êzì³è

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

çòÅÂÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Áå¶ ÕçÆ ÃÇð³Ü» å¶ ÕçÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» éôÅ Û°âÅÀ°ä çÆÁ»

Oct. 19-Oct. 25/2019 Üç¯º îËº ñ¯Õ» ç¶ ÇåóÕç¶ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ Ô», À°Üó¶ Øð» ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ Ô», ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ êÛåÅÀ°ºç¶ ò¶ÖçÅ Ô», ñ¯Õ» ù îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ éÅñ ×zÃ¶ ò¶ÖçÅ Ô» å» îËù ì³ç¶ ç¶ À°Ô Á½×°ä ïÅç ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ À°Ô

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅô, ÇÂÔ ÇÂ³Þ éÅ Ô°ç ³ Å!

ñÅÂÆé ñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÔËÍ

ÕÆ Çëð ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù

Ççé-ì-Ççé Ú¯ðÆ Û°ê¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ×åÆ Óå¶ òè ë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ Çê¼Û¶ ì³ç¶ çÆ íÅòéÅåÇîÕ ì¹¼èÆ çÅ ×³°îðÅÔ Ô¯äÅ ÔÆ î¹¼Ö ÕÅðé

ñËä ñÅ Çç³çÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô îÅÁðÕ¶ îÅð ÃÕ¶ å¶

ÔËÍ ì³çÅ ÁÅî å½ð Óå¶ Ú¹Ãå å¶ ÚñÅÕ ìäé çÆ

çÈÇÜÁ» éÅñ¯º Á¼×¶ òè ÃÕ¶Í

Õ¯Çôô å» ÕðçÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ

Ô³ÕÅð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õð å» ìËáçÅ ÔË å¶ Çëð

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ô³ÕÅð ÇìñÕ°ñ

êð Ã¯Úä çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

êÛåÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí öñåÆÁ» çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ? ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ÔË ÇÕ Ô³ÕÅð ì³ç¶ Çò¼Ú Ô¯äÅ å»

ÔË ì³ç¶ çÅ À°Ô Ô³ÕÅð ÇÜÔóÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÃð Úó·

ÃÅâÅ ÃîÅÜ îÅð ÖÅ Ü»çÅ ÔË

÷ðÈð ÚÅÔÆçÅ ÔË êð À°Ã çÅ ÃÔÆ

Á¼Ü Ü¶Õð ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× êÆó·Æ çÅ

Õ¶ ì¯ñçÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê¶ å¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì³ç¶ ù ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

Ã³å°ñé Çò¼Ú Ô¯äÅ, å¶ ÃÔÆ

Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ ì³çÅ Ô°ä çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶

ìÅÔð òÆ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ç¯ íðÅò» Çò¼Ú êÂÆ ë¹à

æ¼ñ¶ ñÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô³ÕÅð

Ü×·Å Óå¶ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ

ÕÅðéÅî¶ ò¶Ö ñËºçÅ ÔË å» À°Ô ÇÃðø ÇÂÔ ÕÇÔ ÔÆ

çÅ ÕÅðé ÇÃðø ñÅñÚ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º Ô³ÕÅð

ÇìñÕ°ñ ÔÆ Û¼â ç¶ò¶Í Ô³ÕÅð

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ù íÅòéÅåÇîÕ

À°µáçÅ ÔË, ÒÕÅô! ÇÂ³Þ éÅ Ô°³çÅÍÓ êð ÕÆ Ô°ä ç¶

çÅ òè ÇðÔÅ ð¯ñ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ôÅçÆ à°¼à

ÇÜÃ ù îé¯ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú

ì¹¼èÆ

ÔËÍ

÷îÅé¶ çÆ ì÷°ð× êÆó·Æ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆ?

Ü»çÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ é±³

ÂÆ×¯ ÇÕÔÅ ÔË ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ

íÅòéÅåÇîÕ ì¹¼èÆ ÁÃñ Çò¼Ú

ÕÆ ÃÅâ¶ Çò¼Ú Â¶éÅ Õ° éËÇåÕ Ô½ÃñÅ éÔÆº ÇÕ

ÚÅÔ°³ç¶ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶-

ù Ú³×Æ åð·» ÇÜÀ±ä Çò¼Ú

ÃÅâÆ îÅéÇÃÕ ì¹¼èÆ éÅñ¯º òÆ

ÁÃÆº ÁÅêä¶ ×³°îðÅÔ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ ù çÈÇÜÁ» ç¶

ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð ù ÕÅìÈ Çò¼Ú éÔÆº ð¼Ö ÃÕç¶ êð

îçç òÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃòËîÅä íÅò Ô³ÕÅð ÔÆ ÔË

Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Üç¯º Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ê¹ÁÅó¶

ÃÅÔîä¶ ÕÇÔ ÃÕÆÂ¶ ÇÕ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ì¼ÚÅ

Ô³ÕÅð çÆ îÅðÆ Ã¼à å» ò¼ÇâÁ»-ò¼ÇâÁ» ù Ö¹¼â¶

Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ù êó·ÅÂÆ Çò¼Ú õÈì ð°ÚÆ

êËºç¶ Ôé å» À°Ã çÅ ÁÅèÅð ì³ç¶ çÆ îÅéÇÃÕ ì¹¼èÆ

öñå ÔË, êð ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú ÃÅâÆ ÁÅêäÆ

çÅ ì³ç¶ çÆ íÅòéÅåÇîÕ ì¹¼èÆ Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯äÅ Ô°³çÅ

ÔÀ°îË ù Ã¼à ò¼ÜçÆ ÔË å¶ ÁÃÆº ÇÂÔ ÕÇÔä å¯º

ÔËÍ Üç¯º Ã³°çð å¯º Ã³°çð Ü¯ÇóÁ» ç¶ åñÅÕ Ô°³ç¶ Ôé

×°ð¶÷ Õðç¶ Ô»Í

(ÃøÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

éÇôÁ» çÅ Ã³ÃÅð:

ÇÕÔÅ

Ü»çÅ

êzôÅÃÇéÕ òåÆðÅ ÁÅêä¶ íËó çÈð ÕðÕ¶ Ú³×¶ êÅÃ¶ ò¼ñ òè¶×ÅÍ ñ¯Õ» çÅ Â¶ÕÅ, ÇÃÁÅäê, Ú½ÕÃÆ å¶

å» Ç÷ÁÅçÅåð À°é·» çÅ íÅòéÅåÇîÕ ì¹¼èÆ ù ÕÅìÈ

òÚéì¼èåÅ ÕÅð×ð éåÆÜ¶ Õ¼ãçÆ ÔË, Ãz¯å» çÆ ìÔ°å Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÔË, ÇízôàÅÚÅð ù òÆ é¼æ êËºçÆ

Çò¼Ú éÅ ð¼Öä ÕÅðé ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

íÅòéÅåÇîÕ ì¹¼èÆ ù ÇÂ¼Õ åð·» çÅ Ø°ä ñ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¯ó ÔË ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Á³çð Ô³ÕÅð ù ÃÔÆ Ã³å°ñé Çò¼Ú ð¼Öä çÆÍ Ô³ÕÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇìðåÆ

ÔËÍ êzôÅÃé, ñ¯Õ å¶ ÇÃÁÅÃå ÔÕÆÕÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù

Õ¯ÂÆ Ãî» Ô°³çÅ ÃÆ Üç¯º ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÔË ÇÜÃ å¯º ì×Ëð éÅ å» ÁÃÆº ÜÆ ÃÕç¶ Ô» å¶ ÇÜÃ

ÃîÞä çÅ Áå¶ ÇÃ¼Öä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ìÔ°å

êÇðòÅðÕ Çðôå¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÇåóÕç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ

ù Ã³å°ñé Çò¼Ú ð¼Öä Çò¼Ú ÁÃÆº îÅð ÖÅ Ü»ç¶ Ô»

Õ°Þ ÇÃ¼Öä çÅ î½ÕÅ À°ç¯º ÔÆ ÇîñçÅ ÔË, Üç À°Ô ÔÕÆÕå çÅ ÃÅÔîäÅ ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶ ÕðéÍ

À°ç¯º ÇÂéÃÅé Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù

å¶ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô» ÕÅô! ÇÂÔ ÇÂ³Þ éÅ Ô°³çÅÍ êð

ÇÂÃ ÕÅðÜ òÅÃå¶ Çò¼å òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ôðÅì Áå¶ å³ìÅÕÈ å¶ ñ¼Ç×ÁÅ ç¯ Çå³é ÃÅñ

íñÆ-í»å ÃîÞçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä ç¶ ï°¼× Çò¼Ú

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ñ¯ó ÔË ÃÅé±³

çÅ ÃËµÃ ÔÆ ôÅÇÂç ÇÂÃ òÅÃå¶ ÕÅëÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ò¼âÆ î¹ÇÔ³î Óå¶ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ AF îÅðÚ å¼Õ ÃðÕÅðÆ

ì³çÅ Ô³ÕÅð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ç¶ ÁÃñÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçñä çÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔËê¶àÅÂÆàÃ ÃÆ (ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ) ç¶ EIGHA îðÆ÷» Óå¶ ÁÅÂ¶ ÖðÚ å¯º ÇÕå¶ Ø¼à ÖðÚ

òÜÈç é±³ Â¶éÅ Õ° í°¼ñ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÁÅêä¶

ÁÃÆº çÈÇÜÁ» ù ìçñ ÃÕÆÂ¶ ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅê

Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯Õ», é½Ü°ÁÅé», Á½ðå», ê³ÚÅÇÂå», ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ», ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

òÆ êðÅÂ¶ ñ¼×ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ Ççé-ì-Ççé

ù ìçñäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅú, ÁÃÆº ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ÇòÚ éò» Ü¯ô Ô¯ò¶×Å, éò» Õ°Þ Õð ×°÷ðé çÅ!

éòÆÁ» íóÕÅÀ± ØàéÅò», éò¶º íóÕÅÀ± ÃÆðÆÁñ

òÆ ìçñÆÂ¶ å¶ ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ ù òÆ ìçñÆÂ¶Í

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º ê¹ðì î½Õ¶ ÁÃÆº çÈÜÆ Ü³×-Â¶-ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

å¶ éò¶º íóÕÅÀ± òÅåÅòðé ù ò¶Ö Õ¶ ì³çÅ Ô¯ð çÅ

çÈÇÜÁ» çÆ Ã¹¼Ö î³×¯ å¶ ÁÅêä¶ Øð Ã¹Ö ô»åÆ

éÅî ç¶ ÃÕÆÂ¶: éÇôÁ» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ, éÇôÁ» ÕÅðé í°¼ÖîðÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ, éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ,

Ô¯ð ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼ñ î¼°ÕçÆ ÇÃðø ÇÂ¼æ¶ ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶-ÁÅê òðÃä ñ¼×¶×ÆÍ Ã¯, Ü¯ ç¹¼Ö ç¶ í»ìó

éÇôÁ» ÕÅðé êÇðòÅð» çÆ ìðìÅçÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ, éÇôÁ» ÕÅðé ÃðÔ¼ç¯º êÅð ÁÇåòÅç å¯º ÁÅ÷ÅçÆ,

ì³ç¶ çÅ ÁÅêä¶ íÅòéÅåÇîÕ òðåÅð¶ å¶ ì¹¼èÆ Óå¶

ÁÃÆº Â¶èð-úèð ò¶Ö ðÔ¶ Ô» ÕÅô! ÇÂÔ ÇÂ³Þ éÅ

éÇôÁ» ÕÅðé Ü°ðî» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ, éÇôÁ» ÕÅðé ÇìîÅðÆÁ» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ, éÇôÁ» ÕÅðé À°êðÅîåÅ å¯º

ÕÅìÈ òÆ éÔÆº ðÇÔ³çÅ å¶ ðÇÔ³çÅ-Ö³ÈÔçÅ À°Ã ù

Ô°³çÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆ, éÇôÁ» ÕÅðé î½å» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ! ÒÇÜå° êÆåË îÇå çÈÇð Ô¯ÇÂÓ å¯º ÁÅ÷ÅçÆÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆ

ÁÅêäÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã³×å Çò×Åó Õ¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÔËÍ

- êz¯. âÆ. ÃÆ. ôðîÅ

Ô°ä íÅò¶º ÃÅâÆ ÃðÕÅð éô¶ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

Õ»×óÅ (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô)

çÅ Ôð Ã³íò ïåé Õð ðÔÆ ÔË êð Çëð òÆ éôÅ

careerkingIC’gmail.com

åzÅÃçÆ å¯º ÁÅ÷ÅçÆ ò¼ñ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅú éÇôÁ» ç¶ íò ÃÅ×ð é±³ êÅð ÕðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ îÅäÆÂ¶! Ã³êðÕ: IIADE-@E@@I

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Oct. 19-Oct. 25/2019 çÃÇÔð¶ ç¶ î½Õ¶ ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Çñ§ÇÚ³×?

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôìç ÒÇñ§ÇÚ³×Ó (Lynching) ê¼ÛîÆ ç¶ô» å¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ öËð-îé°¼ÖÆ òðåÅð¶ ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ À°Ô õ¹ç Õ¯ÂÆ ôìç ç¼Ã ç¶ò¶ Áå¶ Ü¶ À°Ã ù ç¶ô çÆ ìçéÅîÆ çÆ ÇÂ³éÆ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÔË å»

ÇÂÃ çÆ òðå¯º íÅðå ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ éÔÆº

î³é Õ¶ À°Ã À°µå¶ ÃðÆÇðÕ åô¼çç

Ã³Ø ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Çòð¯è Áå¶

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÕðÕ¶ îÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðçÅÍ íÅ×òå é¶

ôìç íÅðåÆ îÈñ çÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³Ø çÅ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

Çò¼Ú¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ù íÅðåÆÁ» Óå¶ éÔÆº

ØàéÅò» Çò¼Ú Õ°¼à-îÅð Õðé å¯º

òÅÇñÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ åÁ¼ñÕ éÔÆº êð å¼æ ç¼Ãç¶

æ¯ÇêÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ìÅÁç êÆóå» ù ÜéåÕ å½ð Óå¶

Ôé ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Ã³Ø êÇðòÅð

ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ôìç ÒÇñ§ÇÚ³×Ó Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¹ðÅäÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ ÇÕÃ¶ èðî éÅñ

AGH@ Çò¼Ú ÚÅðñÃ Çñ§Ú é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

íÅ×òå ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ åðÕ ìÔ°å

òÅÇñÁ» çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

åÁ¼ñÕ òÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ôìç AIòÆº ÃçÆ ç¶ ÇêÛñ¶

é¶ ÁÅêä¶ îÅåÇÔå ù Çñ§Ú ç¶ ÕÅé±³é (Çñ§ÚÓ÷

ÁÜÆì ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÒÇñ§ÚÓ

ÇÂÔ ÇìÁÅé ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ

Á¼è Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ êzÚÇñå Ô¯ÇÂÁÅ

ñÅÁ) ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ

ôìç ÇÂÃ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã íÅôÅ Çò¼Ú

éÅÕÅî Õ¯Çôô ÔË; ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ

Üç éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ç½ðÅé ×¯ð¶ Ö¶å

ÔËÍ AGHB Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç ÁÅÕÃë¯ðâ ÇÂ³×Çñô

ÇÂÃ ù ÁÅê-î¹ÔÅðÆÁ» íÆó» å¶ ÔÜÈî» ç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ òðåÅð¶ ù À°åôÅÇÔå ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ

îÅñÕ» é¶ À°é·» ÇÃÁÅÔøÅî ö°ñÅî» ù ÇéôÅéÅ

ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ

ñË ðÔÆ ÔËÍ

ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ü¯ À°é·» ç¶ Ô÷Åð» Â¶Õó»

ÇÂÃ ôìç çÆ À°åêåÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà

ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÔË ÔÆ ê¼Ûî çÆ êËçÅòÅð å»

Çò¼Ú ëËñ¶ Ö¶å»-ÖÇñÁÅä» ù Û¼â Õ¶ í¼Üä çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ôìç ÕËêàé ÇòñÆÁî Çñ§Ú é» ç¶ ÇÂ¼Õ

ôìç ÒÇñ§ÇÚ³×Ó é¶ òÆ ê¼Ûî å¯º ÔÆ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ

Õ¯Çôô Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ é¶ À°ç¯º ÷¯ð ëÇóÁÅ

Ô¯ð ÇòÁÕåÆ éÅñ òÆ Ãì³Çèå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» íÆó» é¶ B@AD å¯º

ò¯à» ìéÅî ì¶ÁçìÆ Õ»â

Üç ÁîðÆÕÅ çÆ Ã³Ãç é¶ ADòÆº Ã¯è ÕðÕ¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÜÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ôé¶ Áå¶ À°Ôç¶ ×ò»ãÆÁ»

ìÅÁç ÃóÕ» å¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶

å½ð Óå¶ ö°ñÅîÆ çÅ õÅåîÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶

é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ òðÜÆéÆÁÅ êz»å Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ

ç¶ ñ¯Õ» å¶ çÇñå» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶

ÁìðÅÔî Çñ§Õé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°µåðÆ êz»å»

ÕÆåÅ ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» ù ÕÅé±³é å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶

ÕÂÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í ê³ÜÅìÆ

é¶ ç¼ÖäÆ êz»å», ÇÜÔó¶ ö°ñÅîÆ çÆ êz³êðÅ ÕÅÇÂî

ÇÕò¶º Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ôìç ç¶ Áðæ

Çò¼Ú ÇÂÃ ñÂÆ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ íÆó çÆ ÇÔ³ÃÅ

ð¼Öä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãé, ù ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ÁÇòèÅéÕ ÇéÁ»-ÇòèÆ ðÅÔÆº Ã÷Å ç¶ä éÅñ Ü°ó¶

òðå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¼ÛîÆ ôìç éÔÆº ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂÃ ôìç ù ÁîðÆÕÅ ç¶ òðÜÆéÆÁÅ êz»å

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú íÆó ÔÆ ÇÂÔ

À°Ã òðåÅð¶ ù ÇÃ¼è¶-ÇÃ¼è¶ ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ôìç

Çò¼Ú ç¯ íðÅò» ÇòñÆÁî Çñ§Ú å¶ ÚÅðñÃ Çñ§Ú

øËÃñÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ Õ½ä ç¯ôÆ ÔË; À°Ã é¶ ÕÆ ×°éÅÔ

Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ é» éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³é

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù Ã¹ä¶ ìöËð ÔÆ ×°éÅÔ×Åð

Ç×ÁÅÍ íÅ×òå é±³ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Ü÷ìÅåÆ î¹¼ç¶ ÕÅðé ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÕÂÆ Ççé» å¼Õ ê³ÜÅì çÅ ÜéÜÆòé á¼ê ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé Õ¯àÕêÈðÅ ÓÚ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ éÅñ DD Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇõñÅø AD ÁÕå±ìð, B@AE ù ìÇÔìñ Õñ» ÓÚ ð¯Ã êz×à Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÚñÅÂÆ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ç¯ é½ÜòÅé» ÕÅðé Õ¶Ã Çò¼Ú éòÆº ÕóÆ Ü°ó ×ÂÆÍ Ã³Õà Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù åìçÆñ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÇîôé ìäÅÀ°ä, ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ Áå¶ Õ°Þ Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ô»å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ Áå¶ Ü»Ú Ú¼ñçÆ ðÔÆ êð Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ëðòðÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ì¶ÁçìÆ çÅ î¹¼çÅ ò¼â¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ðÅÔÆº ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ éÇôÁ» çÆ òè ðÔÆ õêå, ð¶å îÅøÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ éò¶º ÇÃÇðúº Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ î×ð¯º ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé ìäÅ Çç¼åÅÍ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç ìäÅÂÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ òñ¯º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Ãî¶å ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ÂÆ êð Ü»Ú ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ éåÆÜ¶ À°µå¶ éÔÆº êÔ°³ÚÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÖÅðÜ Çðê¯ðà çÅ î¹¼çÅ ÁÜ¶ å¼Õ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» À°µå¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ì¶ÁçìÆ çÅ Õ¶Ã î¹¼çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅð ÃÅñ ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜÃ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ â¶ã ÃÅñ Áå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» ç½ðÅé Õ¶Ã Á³ÜÅî å¼Õ éÔÆº êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ãí çÆÁ» é÷ð» ÇÂÃ Õ¶Ã À°µå¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Ô¯ð î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÇéÁ» éÅ Çîñä çÆ ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ñ×ÅåÅð À°µáçÆ ðÔÆ ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ Ô°ÕîðÅé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ éÅñ îð¶ é½ÜòÅé» ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú ù Á³ÜÅî å¼Õ ÇÕÀ°º éÔÆº êÔ°³ÚÅ ÃÕ¶? ñ¯Õ» Á³çð ÇÂÔÆ êzíÅò ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÅ î¹¼çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì ÔËÍ

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Classified Change of Name

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇéòÅÃÆ, ÃËäÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Radiologic Technician ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ EEI-IDC-@B@@ Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ baljitbasiala@yahoo.com

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

éò¿ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ, Ú¿âÆ×ó· å¯º Ã¯ÔäÅÃ¹é¼ÖÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶. êÅÃ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ EFB-HHA-GDC@ ÁÕ AI

Suitable Match Required

Alliance invited for Sikh Arora Handosme slim boy, 26/6’4” completed Masters in Computers Science from Canada, working for Federal Government in Canada as Software Engineer, seeking a well qualified US based girl from good family background.For more info. Call: #818-4808427 psmakol@gmail.com Oct. 19

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, B. Tech (4 years) Engineering Degree ñÂÆ USA Citizens/Green Card Holder ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ îñàÆêñ òÆ÷¶ å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FCIH-IA@@ Ü» gkgrn@yahoo.com Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ éò¿ B

éò¿ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó êó·¶-ÇñÖ¶ òËµñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ³âÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð å¯º ÜÅä±¿, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º êÌ¯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í éò¿ I

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ç¯ ñóÕ¶ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú Áå¶ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ôé å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ òÆ ÇÃàÆ÷é Ôé, ñÂÆ ç¯ ï¯× ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@@-EHED

éò¿ B

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

I, Inderpal Singh S/O Manjit Singh, R/O H. NO. 4325 Sec-68 Mohali, SAS Nagar (Pin Code-160062) changed my name to Inderpal Singh Dhanoa.

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Oct 26

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DID@-HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

çÃ¿BH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í Ü½ì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷ÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ ÁÕ BF å¼Õ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â° Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°ÂşĂ§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Oct. 19-Oct. 25/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

‹ØÂ∆‹Ø«Â «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ‘«≈¬∂ ‹∆, ◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ‘««¥ÙÈ √≈«‘Ï ‹∆, ◊π◊ºÁ∆ «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆, Ù‘∆Á ‹Ê∂Á≈ ÂÒ«ÚøÁ «√≥ÿ ÏºÏ, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ’øÚ‹∆Â «√≥ÿ √πÒÂ≈È«Úø‚, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ «ÈÓÒ «√≥ÿ Ó∆¡ª«Úø‚ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ Ò∆Ò Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´Ãé ÃÅÇÔì ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ, ôÔÆç Üæ¶çÅð åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¼ìð, ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â, ôÔÆç íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø îÆÁ»Çò¿â Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ñÆñ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í AH ÁÕå±ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ B@ ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â Ú¯î¯ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁÅðÇàÕ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... AH ÁÕåÈìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... B@ ÁÕå±ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø îÅé å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìÈàÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø Ö¹éÖ¹é Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ Õðîé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct. 19-Oct. 25/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Off: 253.520.3780 * C@ Â¶Õó ÁðÇ¦×àé (éò¶º êÅÇÂñà àð¼Õ ÃàÅê ç¶ éÅñ) Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÔéÍ BE Â¶Õó ÁË×ðÆÕñÚð å¶ E Â¶Õó ÓÚ Øð ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯, (Çî³àÈ) * úîËÕ òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ C@ ìËμâðÈî çÅ î¯àñ ÇòÕÅÀ±, ÇÜÃ éÅñ ×ð¯ÃðÆ Ãà¯ð òÆ ÔËÍ ÕÆîå A.F ÇîñÆÁé

î½ð×¶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ

* ìËÇñ¿×ÔËî Çò¼Ú A@ Â¶Õó çÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú C ìËμâðÈî, C ìÅæðÈî çÅ Øð Áå¶ ×ËðÅÜ òÆ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GCE,@@@ âÅñð * ìËÇ¦×ÔËî Çò¼Ú AE Â¶Õó ê¼èðÆ ÷îÆé Óå¶ B ìËμâðÈî, B ìÅæðÈî çÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GFE,@@@ âÅñð

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Email: re.usa344@gmail.com

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Oct. 19-Oct. 25/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40