CK CDN Oct 26-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶! Vol. 34 Issue No. 43 Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

àðÈâ¯ é¶ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂ¶ Çìé» ÔÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

àðÈâ¯ Çëð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä×¶ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÃðÕÅð éÔÆº ìäÅÀ°ä×¶ Ã×¯º î¹¼çÅ çð î¹¼çÅ

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ñÂÆ ðÇÜÃàðâ BG ÇîñÆÁé ò¯àð»

ÔîÅÇÂå ñË Õ¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä çÆ

ÓÚ¯º FF ëÆÃçÆ ñ¯Õ» òñ¯º êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ò¯à»

Õ¯Çôô Õðé×¶Í

LOANS at low interest rates

úàòÅ ê¹Ü¼ ¶ AH ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ., ÇÜé·» Çò¼Úº¯ F Á³ÇîÌåèÅðÆ, F ÃÇÔÜèÅðÆ Áå¶ F ÇÃ¼Ö Á½ðå» Ôé

For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ àðÈâ¯ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÇÜ¼å çÆ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ç¹ìÅðÅ êzèÅé î³åðÆ ìäé ÜÅ ðÔ¶ Çñìðñ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂ¶ Çìé» ÔÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ÕËìÇéà òÆÔ éò³ìð ù ÃÔ°³ Ú¹¼Õ¶×ÆÍ ÇÂÃ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ àð»Ã ÕËé¶âÅ êÅÂÆêñÅÂÆé Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ å¯º ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ ×ðÆé ÁËéðÜÆ ñÂÆ õðÚÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÃðÕÅð çÆ ÕËìÇéà ÓÚ îðç Áå¶ Á½ðå» ìðÅìð Ç×äåÆ ÓÚ î³åðÆ ìäé×¶Í

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

àðÈâ¯ é¶ î¹¼çÅ çð î¹¼çÅ ÔîÅÇÂå ñËä çÆ

çÆ Ç×äåÆ ìÅÁç ÁÅÂ¶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ Çñìðñ

CCH îËºìðÆ ÕËé¶âÆÁé Ã³Ãç ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ

Ã¯ÚÆ ÔË, ÇÕÃ¶ éÅñ ê¼ÕÆ íÅÂÆòÅñÆ Õðé çÆ

êÅðàÆ íÅò¶º ÇÕ Ãê¼ôà ìÔ°îå ÔÅÃñ éÔÆº Õð

Çñìðñ êÅðàÆ ù AEG ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ

éÔÆºÍ ÇÕÃ¶ î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ô ÁËéâÆêÆ çÆ ÔîÅÇÂå

ÃÕÆ êð Ãí å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ òÜ¯ À°íðé ÓÚ Ãëñ

Ü¯ ìÔ° Ç ×äåÆ ç¶ Á³ Õ ó¶ å¯ º AC Ø¼ à ÔË Í

ñËä×¶, ÇÕå¶ ìñ½Õ ÇÕÀ±ìËÕòÅ çÆ Ü»

ðÔÆ ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ Çëð å¯º

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ù ABA ÃÆà» ÇîñÆÁ»,

Õ³÷ðòÇàò çÆÍ îÃñé êÅÂÆêñÅÂÆé Õ¼ãä ç¶

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä×¶Í ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÁËµéâÆêÆ ù BD ÃÆà», ÇÕÀ±ÇìÕ ìñÅÕ ù CB ,

î¹¼ç¶ Óå¶ ÁñìðàÅ ç¶ Õ³÷ðòÇàò ÁËî. êÆ. òÆ

À°îÆçòÅð Çëð å¯º AH ÃÆà» À°µå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð

×ðÆé êÅðàÆ ù C Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆà ÁÅ÷Åç

À°é·» çÅ Ãîðæé Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä×¶Í

×Â¶ ÔéÍ àðÈ²â¯ é¯ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅñ

À°îÆçòÅð é¶ ÇÜ¼åÆ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéÃ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

çÆ ØóÆ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÕðÕ¶

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø

APNA frooticana

Email: parimann@gmail.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal

ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÁÅÇëÃ Ü» ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Oct. 26-Nov. 01/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ I éò³ìð ù Ö¹ñ ¼ × ¶· Å- ÇÂîðÅé çÅ ÁËñÅé êÈðÆ ç¹éÆÁ» å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ÁÅÀ°ä êzåÆ ÁÅÃò³ç ÇÂîðÅé õÅé

ÇÂÔ ÁËñÅé Õð Õ¶ ÇÂîðÅé é¶ ÜåÅÂ¶ ÜÅ

Ö¶åð» Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂîðÅé

ÕðåÅðê¹ð (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð

ðÔ¶ À°Ô ÃÅð¶ õçô¶ çÈð Õð Çç¼å¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃËð-ÃêÅàÅ ò¼è

ÃÅÇÔì ù Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð (íÅðå) ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ AB éò³ìð ù ×°ðÈ éÅéÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ì½èÆ ÇíÕôÈ èÅðÇîÕ ðÆåÆ-

éÅéÕ ÕÃì¶ éÅñ Ü¯ó¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ íÅðåÆ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ

ÇðòÅÜ» ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ Ô°ä ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ

ôðèÅñÈ Çìé» òÆ÷Å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

õÅé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ î¹ñÕ ÇÚð»

ÜÅò¶×Å ÇÕ éÔÆºÍ êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé é¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» çÃ

ñÂÆ ÜÅ ÃÕä×¶Í ôðèÅñÈÁ» ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

å¯º À°âÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù I éò³ìð ù

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú íÅðå å¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÕÂÆ

ÁÕå±ìð ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶

ÜÅä ñÂÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ êðÇîà ñËäÅ êò¶×ÅÍ

Ö¯ ñ · ¶ ç¶ ò ¶ × ÅÍ õÅé é¶ ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÇÃ¼Ö ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ì¹ñÅð¶ î¹Ô³îç øËÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, íÅðåÆ ÃðÔ¼ç å¯º

ÒêÅÇÕÃåÅé ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÁÅêä¶

ò¼âÅ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð ìä ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÃ éÅñ

ñÂÆ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ åÅðÆÕ åËÁ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¼Õ ñ»Ø¶ çÅ ÇéðîÅä

çðòÅ÷¶ Ö¯ ñ · ä ñÂÆ êÈ ð Æ åð· » ÇåÁÅð ÔË ,

ÃæÅéÕ ÁðæÇòòÃæÅ òÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔËÍ ñ»ØÅ êzÅÜËÕà çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Õð ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÃÈìÅ ê³ÜÅì ÓÚ êËºç¶ ÕÃì¶ â¶ðÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ÁÅõðÆ ×¶ó Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã

î¹ñÕ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ÁÅò¶×Æ å¶

ÃÆéÆÁð êÅÇÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ I éò³ìð

ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÃðÔ¼ç å¼Õ ñ»Ø¶ çÅ çÈÜÅ ÇÔ¼ÃÅ

ù é½º éò³ìð ù Ã³×å ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ïÅåðÅ Áå¶ îÇÔîÅé ÇéòÅ÷Æ Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ù Ö¹¼ñ·ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ åÜòÆ÷å ñ»ØÅ

íÅðå ìäÅÂ¶×ÅÍ

ôÆÁð ç¶ íÇò¼Ö çÅ ëËÃñÅ Õ³÷ðò¶Çàò îËºìð ÁêðËñ Çò¼Ú Õðé×¶ úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ê¼ÕÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ù ÕÂÆ åð·» ç¶ ò¼Öð¶ î¹¼ÇçÁ» ÇÜò¶º ÇÕ ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔ å¶ ×ðíêÅå ÁÅÇç ìÅð¶ Õ³÷ðò¶Çàò» çÆ ðÅÇÂ ñËäÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ êð Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È ÇÂÔ

ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñº̄ ò¯àð» Áå¶ ÃîðæÕ» çÅ è¿éòÅç ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆ/ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ å¯º ÁËé.

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÔÆ ÇÃ¼è éÔÆº Ô°³ç¶ å» À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

âÆ. êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ é¶ ¦Ø¶ Ã¯îòÅð Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä»

òÆ Ô¼æ è¯ä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ëåò¶ ù ÇÃðî¼æ¶ ÕìÈñÇçÁ» Çñìðñ

ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» ñÂÆ ÕÆ ÕÅð×ð ÇðÔÅ å¶ ÕÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ, ÇÂÃ ìÅð¶

êÅðàÆ ç¶ Ü¶å± À°îÆçòÅð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ ù òèÅÂÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË Áå¶

Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä Ãí ÇÂÔ ÜÅä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ôÆÁð ÕÆ

ÁÅÃ êÌ×àÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôÇÔð ù çðê¶ô î¹ôÕñ» Ãì¿èÆ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð

Ã¯Úç¶ Ôé å¶ ÇÕò¶º À°Ã é±³ ñÅ×È Õðç¶ Ôé êð ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ç¶

Óå¶ Õ¿î Õðé×¶Í

Çé¼ÜÆ åÜðì¶ ÁÜ¶ òÆ ò¼Öð¶ ÔéÍ D@ Ççé» çÆ ÇÂÃ ÕËºê¶é ç½ðÅé Õ³÷ðò¶Çàò» çÆ ÕËºê¶é é±³ ÕÅëÆ ãÅÔ ñ¼×Æ å¶ À°Ô ÕËé¶âÆÁé» ç¶ îé» Çò¼Ú ìÔ°åÅ ÁÅèÅð

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

À°é·» é¶ ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ ò¯àð» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð

Ãí ç¶ ô¹Õð×¹÷Åð Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ñ¯Õå¿åðÆ êÌÇ´ÁÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÅ ÖÅÃ

òÆ éÔÆº ìäÅ ÃÕ¶Í ôÆÁð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÕËºê¶é çÅ Á³åÇðî ê¯Ãà îÅðàî å» Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, ìÅÔðÆ

è¿éòÅç ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÇÂé·» ç¯Ãå» é¶ ð¯÷ÅéÅ Ç÷¿ç×Æ çÆ í¼Üç½ó Çò¼Ú¯º Ãî» Õ¼ã

å½ð À°µå¶ êÅðàÆ ÁÅ×È, ê³âå å¶ îÆâÆÁÅ òÅñ¶ òÆ òÅÿ çÆ Ö¼ñ ñÅÔ¹ä å¼Õ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ÁêðËñ

Õ¶ À°é·» éÅñ ò¦àÆÁð Õ¿î ÕÆåÅ, À°Ã ù À°Ô Õç¶ òÆ éÔÆº í¹ñÅÀ°ä×¶Í À°é·» òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò îËºìð ÇÂ¼Õá¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õðé×¶ ÇÕ ôÆÁð é±³ ÁÅ×È ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü»

êÇÔñ» òÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», ñ¯ó» Áå¶ î³×» ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ

éÔÆºÍ ôÆÁð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö çÆ Õ¯ÂÆ ×Åð³àÆ éÔÆºÍ

À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á×»Ô òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁòÅ÷ ù ÁäÃ¹ÇäÁ» éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ Ã³Ãç ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 Ãî¹Ú¼ ¶ Ü×å ù ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò!¶

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ÁÅÃàð¶ñÆÁé Ã³Ãç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îËñìðé- ÁÅÃàð¶ñÆÁé Ã³Ãç Çò¼Ú Õ½îÆ

ç¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ìÔ°Õ½îÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÅÂ¶

Ã³ÃæÅ ÒÁÅÃàð¶ñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñÓ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ

ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ D@ îËºìð êÅðñÆîËºà

ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ î¹ñÕ ç¶ êzî¹¼Ö

ÃîÅ×î ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð ÁÅÃàð¶ñÆÁé Ã³Ãç

ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» å¯º ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ÔÅ÷ð

Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇðÃðÚ ÇÂ³àÆÇÚÀ±à ÁîðÆÕÅ

Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ÃÅ÷» éÅñ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñÆ

å¯º ê¹¼Ü¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

òÅð ÇÃ¼Ö» ù ÇÕðêÅé Ãî¶å Ã³Ãç Çò¼Ú ÜÅä çÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Á » ù Ã³ ì ¯ è é Ô° ³ Ç çÁ»

êzòÅé×Æ ÇîñÆÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ìËé

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ òè¶ êzíÅò çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·»

î½ðàé, Çòð¯èÆ Çèð ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁËºæéÆ

é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃè»å

ÁËñìéÆ÷, ×ðÆé÷ êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ ÁËâî

å¶ îé°¼ÖåÅ ê¼ÖÆ ôÅÃé êzì³è ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ìËºà, À°µåðÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¯º ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Óå¶

çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ðÔ¶ Ã³Ãç îËºìð òÅð¶é ÇÂ³Ú,

ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¯º ×ðÆé÷ êÅðàÆ ç¶ é½ÜòÅé

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ì½ì ÕËàð, åÅéÆÁÅ ÇêñÇìÃ é¶ ÇÃ¼Ö»

ÁÅ×È ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÁÜé¯ÔÅ é¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ

ù êzÕÅô ê¹ðì çÆ î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶

Ô¯ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

íÅðåÆ Â¶ÜÃ ³ ÆÁ» çÆ éÅ ìäÆ ×¼ñ òËéÕÈòð- ñ¯Õñ îÆâÆÁÅ ò¼ñ¯º êzÚÅðÆ

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ì¶ô¼Õ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ãí

íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ù ÃÔÆ

å¯º ò¼è À°îÆçòÅð ÇÜ¼å¶ Ôé, êð À°Ãù à¯ðÆ êÅðàÆ

î³éÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» À°å¶

å¯º â¶ã ëÆ ÃçÆ Ø¼à ò¯à» êÂÆÁ» ÔéÍ êÈð¶ ÕËé¶âÅ

À°Ã ×¼ñ çÅ À°ñàÅ ÁÃð ÇêÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ

ÓÚ Õ³÷ðò¶Çàò ù CD.E ëÆÃçÆ , Çñìðñ ù CC

ÇÜÃ ÔñÕ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ò¯àð» çÆ Ô¯ºç ÔË, À°µæ¶ à¯ðÆ

ëÆÃçÆ ÜçÇÕ ÁËµéâÆêÆ ù AI ëÆÃçÆ ò¯à»

êÅðàÆ ù ÔÅð ò¶ÖäÆ êÂÆÍ ÇÂñËÕôé ÕËé¶âÅ ç¶

êÂÆÁ» ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ§âé é¶ó¶ Õ³àé¶ ð ÇòÚº̄ CI ñÅô» ÇîñÆÁ»

ÇîñÆÁ»Í

ÚÆë Ã¹êðâËºà ÁËºâðÆÀ± îËðÆéð é¶ ÇÕÔÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ» çÆ êÛÅä Õðé çÅ

ÁËÃËÕÃ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ç¹Öç ØàéÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ò¼âÆ

ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÖçôÅ

é±³ ×z¶ÁÃ ç¶ ÂÆÃàðé ÁËò¶ÇéÀ± ÓÚ ÃÇæå

Ç×äåÆ ÜÅé» ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ñ§îÅ Ãî»

òÅàð×ñ¶â ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÅðÕ å¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃæÅéÕ ÁËºìÈñËºÃ å¯º ÕÅñ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé î½å

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ô° ð È Á ÅåÆ Ü»Ú Áé° Ã Åð ìðåÅéÆÁ» ÓÚ àð¼Õ Õ¿à¶éð ÇÜÃ Çò¼Ú¯º CI îé°¼ÖÆ ñÅô» ÇîñÆÁ» ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ì¹¼èòÅð é±³ ñ§âé

ÇîzåÕ» ÇòÚ Û¯àÆ À°îð ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ ÇçéÆ ÃðÆ çÆ ÔÅðòÆ ð¯â

Ãî¶å CH ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÔéÍ

(AHH ÃàðÆà ñÅ×¶) Áå¶ HH ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ êËàð¯ ÕËé¶âÅ ×ËÃ Ãà¶ôé

é¶ó¶ ì¹ñ×ÅðÆÁÅ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ç¶ Õ³à¶éð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ àð¼Õ ôÇéÚðòÅð

éÅñ î½ÜÈç ÕéòÆéÆÁËºÃ Ãà¯ð Óå¶ ñ¼×Æ Á¼× ÕÅðé îÅð¶ ×Â¶ é½ÜòÅé

ÇòÚ¯º CI ñÅô» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ïÈÕ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ Ô¯ñÆÔËµâ ðÅÔÆº ç¶ô ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ àð¼Õ ç¶ BE ÃÅñÅ âðÅÂÆòð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÇÂðñËºâ å¯º ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ îîç¯à (Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð) å¯º E ÇÕ. îÆ.

é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ îÈñ ðÈê ÇòÚ À°µåðÆ

çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÕôåÆÁ» ñÂÆ ò¶ñ÷ ç¶

çÈð Çê³â ÕóîÅ å¯º ðÅÜÆò ×¼Öó ÕðÆì C ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅÇÂðñËºâ çÅ òÅÃÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñÅô» À°Ã ç¶ àð¼Õ

À°µåðê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÃÇæå Ô¯ñÆÔËµâ î¹¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ AI ÁêzËñ, B@AI ù ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòÚ¯º ç¼Öä-êÈðìÆ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÁËÃËÕÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ

ì³çð×ÅÔ ÔËÍ

çÆ êÛÅä BG ÃÅñÅ ðÅÜÆò ×¼Öó òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ðÅÜÆò ×¼Öó çÆ ñÅô ñËä ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ðÅè¶ ôÅî ÜÆ

ìðËºêàé ÕËéâ¶ Å ÓÚ ìä¶×Æ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃàðÆà

ðÅÜÆò ×¼Öó

ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ðÅÜÆò ×¼Öó çÆ îÅåÅ, êåéÆ, íðÅ å¶ êÈð¶ êÇðòÅð

çÅ ð¯-ð¯ Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Á¼× ñ¼×ä ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ìðËºêàé- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ôÅéçÅð åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇÃðø ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ò¼âÆ å¶ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÕËé¶âÆÁé ÃÈì¶ À°éàÅðÆú ç¶ ìðËºêàé ôÇÔð çÆ é×ð Õ½ºÃñ çÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ çÅ é»Á Ô°ä ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é»Á Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ îåÅ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé îÔ»é×ð à¯ð»à¯ ç¶ À°µêé×ð ìðËºêàé ÓÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ é»Á çÆ ÃóÕ ñÂÆ îåÅ Ö¶åðÆ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå ìðËºêàé ç¶ òÅðâ I-A@ å¯º ÇðÜéñ Õ½ºÃñð ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º å¶ é×ð Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø

Çã¼ñ¯º (Ã¼Ü¶) å¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø

é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇâÕÃÆ ð¯â å¶ ×z¶à ñ¶ÕÃ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

òÅñÆ ÃóÕ ç¶ ÇòÚÕÅð êÆàð ðÅìðàÃé ìÈñ¶òÅðâ ç¶ ÃËÕôé ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ é»Á ìõÇôÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ìðËºêàé é×ð Õ½ºÃñ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ çÅ é»Á Óå¶ ð¼Öä ñÂÆ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êzÕÅô ê¹ðì: HD î¹ñÕ» ç¶ ÃøÆð çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð- ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ

ÃøÆð» ù çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ,

ÁÅë ÕñÚðñ ÁË º â ÇðñÆÜÆÁÃ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ ÜÆòé Ãì³èÆ

(ÁÅÂÆÃÆÃÆÁÅð) òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÇÕåÅì» å¶ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶

ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ

ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òøç ÇòÚ ÁîðÆÕÅ,

ÕÆå¶ À°êðÅñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðå ç¶

Áø×ÅÇéÃåÅé, ÁðÜéàÆéÅ,

ÃøÅðåÖÅÇéÁ» ç¶ HD ÃøÆð çðìÅð

ÁðîÆéÆÁÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ì¶ñÅ

ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í ÃøÆð» çÅ ÇÂÔ

ðÈÃ, í±àÅé, ì¹ñ×ÅðÆÁÅ, ì¹ðÕÆéÅ

òøç Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ

ëÅÃ¯, Õ³ì¯âÆÁÅ, ÇÚ¼ñÆ, ÇÕÀ±ìÅ,

ÃÇæå

ò¼Ö-ò¼Ö

ç¶ô»

ÃÅÂÆêðÃ, âËéîÅðÕ, ÁËÕòÅâ¯ð, Á³ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú Ãz Æ ÔÇðî³ ç ð ÃÅÇÔì ç¶ ×° ð È ðÅîçÅÃ ñ§ × ð ÔÅñ Çò¼ Ú Çòç¶ ô Æ ÃøÆð ñ§ × ð ÛÕç¶ Ô¯ Â ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ïÅç×ÅðÆ ë¯ à ¯ ÕðòÅÀ° º ç¶ Ô¯ Â ¶ ÇîÃð, ÇÂæ¯êÆÁÅ, ÇëÜÆ, Ü»ìÆÁÅ, Á³ÇîzåÃð ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ç¹êÇÔð Ãî¶º

Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇì³çð

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂ³àðéËôéñ ëåÇÔ

À°é·» ñ§×ð êzæÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å¶ ê³×å Çò¼Ú

ÜÅðÜÆÁÅ, ïÈ é Åé, ×¯ Á ÅéÅ, ÁÅÂÆÃñË º â,

ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÁÕËâîÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ×¼åÕ¶ çÆ ê¶ôÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ìËá Õ¶ êzôÅçÅ ÛÇÕÁÅ å¶ Çëð çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ, ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ, Õ¯ðÆÁÅ, Õ°òËå,

Á½ÜñÅ å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°é·» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹¼Üä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

à¶ÇÕÁÅÍ À°Ô ÁÕÅñ åõå Çò¼Ú òÆ éåîÃåÕ

ÇÕðÇ×ÃåÅé, ÇñìéÅé, îñ¶ôÆÁÅ, îÅñçÆò,

êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ å¶ Ô¯ð»

Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶Í ÇÂÃ î×ð¯º ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ç¶ ÃÅÔîä¶

îÅñÆ, îÅñàÅ, îËÕÇÃÕ¯, î³×¯ñÆÁÅ, é¶êÅñ,

REAL ESTATE

òøç çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ òøç ÇòÚ

ìäÅÂ¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì³ç

ÇéÀ±÷ÆñËºâ, êéÅîÅ, êÆðÈ, ê¹ðå×Åñ, ð¯îÅéÆÁÅ,

ÁÅÂÆÃÆÃÆÁÅð ç¶ î¹ÖÆ ÇòéË ÃÔÃðì¹¼è¶

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ, Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ðÈÃ, ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ, Ãê¶é, ÃzÆñ§ÕÅ, ÇÜ³ìÅìò¶

Turning Your Dreams Into an Address

ôÅîñ ÃéÍ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä

ÕðîÈ³òÅñ å¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø òñ¯º ÃîÈÔ

Ãä¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ðÅÜçÈå ôÅîñ ÃéÍ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

èðî, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ç¶ øñÃø¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå

LOANS at low interest rates

ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÃøÆð» çÆ ÁÅîç ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÒðËµâ

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ìä¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÇòÚ ÇÂÕ Ø³àÅ ÇìåÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

å¯º êÇÔñ» òøç é¶ êñÅ÷Å ç¶ ÷îÆéç¯Ü

ÕÅðê¶à ÃòÅ×åÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êñÅ÷Å Ãä¶ Ãî¹¼ÚÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ñÅñ ×ñÆÚ¶ ÇòÛÅÂ¶ ×Â¶ å¶ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ îé°¼ÖÆ Ü³÷Æð ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÍ ÃøÆð» çÅ òøç êÇÔñ» ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð Çò¼Ú Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó

×°êåÅ íðÅò» çÅ Çòç¶ô» ÇòÚñÅ êËÃÅ ÷ìå Õð¶×Å ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Ü½ÔËµéÃìð×- ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶

êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ Çò¼å ÇòíÅ× é¶ ×°êåÅ íðÅò»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ×°êåÅ íðÅò» çÆ

ÁÜË, Áå°ñ å¶ ðÅÜ¶ô Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ

Áðì» ðËºâ (ç¼Öä ÁøðÆÕÆ Õð³ÃÆ) çÆ èé ðÅôÆ

ÃñÆî ÁËÃÅ Óå¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êÅì³çÆÁ» ÁÅÇÂç

÷ìå Õðé ñÂÆ ïåé éò¶º ÇÃð¶ å¯º ô°ðÈ Õð Çç¼å¶

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÁîðÆÕÆ Çò¼å ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°êåÅ íðÅò» é¶ ÇÂÔ

×°êåÅ êÇðòÅð Çízôà åÅä¶-ìÅä¶ ç¶ îËºìð Ôé

êËÃÅ ÕÇæå ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

å¶ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ á¶ÇÕÁ», Çðôòå å¶ Ô¯ðé»

ÃðÕÅðÆ Ã½ÇçÁ» å¯º ÕîÅÇÂÁÅ å¶ î×ð¯º ×ËðÕÅé±³éÆ

Çízôà Ãð×ðîÆÁ» ÷ðÆÂ¶ òè¶ð¶ í°×åÅé ÕÆåÅ

åðÆÕ¶ éÅñ ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã³â¶ àÅÂÆî÷ çÆ

å¶ ÇÂÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÃÁÅÃÆ í°×åÅé» ñÂÆ å¶

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁËÃ¶à ë¯ðëÆàð ïÈÇéà (Â¶ÁËøïÈ)

ÃðÕÅðÆ Ãð×ðîÆÁ» ù ÁÃðÁ³çÅ÷ Õðé ñÂÆ

é¶ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é ÁËéë¯ðÃîËºà Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ×°êåÅ êÇðòÅð îÈñ ðÈê Çò¼Ú ïÈêÆ ç¶

ÃÔÅÇÂå êzÅêå Õðé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÃÔÅðéê¹ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ

ÕËéâ¶ Å åº̄ ÁîðÆÕÅ Ü»ÇçÁ» ê³ÜÅìÆ âðÅÂÆòð çÆ î½å ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- îÅÛÆòÅóÅ é¶óñ¶ Çê³â ñ°ìÅä×ó· ç¶ òÅÃÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ À°Ã Ãî¶º î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º À°Ô ÁÅêäÅ àðÅñÅ ñËÕ¶

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÁîðÆÕÅ å¯º êðå ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø (DB ÃÅñ) ÕðÆì ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø àð¼Õ Çò¼Ú ÃîÅé ñ¼ç Õ¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¶ ÃîÅé À°åÅð Õ¶ ÕËé¶âÅ êðå ÇðÔÅ ÃÆÍ òÅêÃ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÁÚÅéÕ À°ÃçÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç À°µÇáÁÅÍ À°Ãé¶ àð¼Õ ðÃå¶ ÓÚ Öó·Å ÕðÕ¶ Çê³â ðÇÔ³çÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ë¯é ðÅÔÆº ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ Õ°Þ ÔÆ Çî³à» î×ð¯º ÔðÜÆå é¶ ë¯é Ú¹¼ÕäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Üç¯º íÅñ ÕÆåÆ å» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ê Óå¶ À°ÃçÅ àðÅñÅ Öó·Å ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ å» ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇîzåÕ ÔÅñå Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

àðÈâ¯ çÆ ÇÜ¼å éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ èîÅñ Üñ§èð- ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú

çÅðÅê¹ð èðîÕ¯à çÆ Á³ÜÈ Çã¼ñ¯º òÆ Ú¯ä ÇÜ¼å

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁËµî.êÆ. Ú¹äé éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú

×ÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º AIGH

ÇÃ³Ø

Üôé îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ é½ÜòÅé ÇÂÃ

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ

Üñ§èð é¶óñ¶

ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ õ¹ôÆÁ» îéÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÜÃÇàé

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ î¯åÆ Çê³â Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆ ÃÆ å¶

Çê³â ñ¶ÃóÆòÅñÅ

àðÈâ¯ î¹ó êzèÅé î³åðÆ ìä ðÔ¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ

Ô°ä À°é·» çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇòÜ¶

ç¶ ÔéÍ À°Ô çÈÜÆ

À°é·» çÆ êÅðàÆ ù ìÔ°îå éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·»

é×ð Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ ç¶ çÅçÅ ÃÔ°ðÅ

òÅð Ú¯ ä ÇÜ¼ å ¶

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú G ÁËµîêÆ ç¯ÁÅì¶ éÅñ Ãì³Çèå

×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ AIG@ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ×Â¶ ÃéÍ

ÔéÍ À°é·» ç¶

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ê³Ü Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ

ÕËñÇ×ðÆ å¯º ÇÜ¼åÆ Ü×çÆê Õ½ð ÃÔ¯åÅ çÅ Ãì¿è

Çê³â Çò¼Ú òÆ

Ãì³Çèå ÔéÍ

ìóÅÇê³â-è¹ñ¶åÅ éÅñ ÔËÍ À°Ô ÕËñÇ×ðÆ ç¶

ÇòÁÅÔ òð×Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ì³ì¶ñÆ Çò¼Ú ÔðÜÆå Ã¼Üä çÆ ÇÜ¼å çÆ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â

éÅîòð ÇÃ¼Ö ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ çÆ Ãê¹¼åðÆ

îÅÔ½ñ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ÇÜ¼å¶ îÇé§çð ÇÃ³Ø

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇé§çð ÇÃ³Ø

ì³ì¶ñÆ ç¶ Ü³îêñ ÔéÍ À°é·» ç¶ î¹ó ÇÜ¼åä éÅñ

ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ñÇÔñÆ Õñ» ç¶ òÃéÆÕ

ÇÃ¼èÈ îñÃÆÁ» ç¶ ÔéÍ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÃ¼èÈ À°é·» ç¶ éÅñ ç¶ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ òÃéÆÕ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

Çê³â ç¶ ñ¯Õ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Çê³â òÅÇñÁ»

éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ òÆ çÈÜÆ òÅð Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

ÃÈì¶ úºàÅðÆú Çò¼Ú ÚËºìð ÁÅë ÕÅîðÃ çÅ Ãð×ðî

Üç¯º òÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î Õðç¶

é¶ ñ¼â± ò³â Õ¶ Áå¶ ã¯ñ òÜÅ Õ¶ õ¹ôÆ îéÅÂÆÍ

À°Ô é§çÅÚ½ð Çê³â ÇòÁÅÔ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¹ó ÇÜ¼å¶

îËºìð ÔË å¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÔî

ÔéÍ À°é·» çÅ êÇðòÅð Ôî¶ôÅ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ çÅ Ü¼çÆ Çê³â ÃÈÜÅê¹ð («ÇèÁÅäÅ)

ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

Çò¼Ú ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ñ¯Õ çÆòÅñÆ ò»×

ÔË êð À°é·» çÅ ìÚêé òÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÕÃìÅ

çÆêîÅñÅ Õðé×¶Í ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·»

åñòÅóÅ Çò¼Ú ìÆÇåÁÅ ÔËÍ

ù ê³ÜÅì çÆÁ» ÚÅð Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ»

À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÇÂ¼æ¶ ìÆìÆÁËµîìÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ

çÆ Â¶éÆ À°âÆÕ éÔÆº ÔË, ÇÜ³éÆ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

Õðç¶ ÃéÍ Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ é¶ ìÅðòÆº å¼Õ êó·ÅÂÆ

ÁÅî Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ çÅ Çê³â ÃðÅÂ¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ×ó·çÆòÅñÅ é¶ó¶

ðî¶ôòð Ã³ØÅ

òÆ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÔËÍ

í×å ÇÃ³Ø ù íÅðå ðåé ÇÕÀ°º éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ- Õ»×ðÃ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ îÔÅðÅôàð íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú òÆð ÃÅòðÕð ñÂÆ íÅðå ðåé çÆ î³× Ãì³èÆ ÇìÁÅé çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù ÃÅòðÕð çÆ ïÅç ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË Üç¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¯ä» ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò ù íÅðå ðåé ç¶ä çÆ åÜòÆ÷ ÇÕÀ°º éÔÆº ð¼ÖÆÍ ÇåòÅóÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÃñ Çò¼Ú îÔÅðÅôàð Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÅòðÕð ç¶ é»

í×å ÇÃ³Ø

ù í°éÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ã¼âðÆÁ» îÅîñÅ: ÁÕÅñ åõå òñº̄ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ×°ðÁ È » çÆÁ» îÈðåÆÁ» ìäÅÀ°ä Áå¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ò¶Úä Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Á³ÇîzåÃð- ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÃ¼Ö

ÇòçòÅé» çÆ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ êzÃåÅÇòå øËÃñ¶ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷

Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ç¶ ÃÃÕÅð Õðé çÅ îÅîñÅ,

êzÚÅðÕ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñÅ ç¶

ÇÜÃ çÅ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» òñ¯º ÇÂ¼Õ ê¼åð Á¼Ü òÆ

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ é» ìçñ Õ¶ éÅéÕÆ Ú¼Õ ð¼Öä

ÇòòÅçå îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÅÃå¶ ê³Ü îËºìðÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ À°é·» òñ¯º ì¯ñ¶ ÇòòÅÇçå

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³×

ÁÅÇç îÅîÇñÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË

ôìç» çÆ êóåÅñ Õð¶×Æ ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà ÁÕÅñ

Üç¯ºÇÕ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ

åõå Óå¶ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Ãä¶ Ô¯ðé»

ÇÂÃ ç½ðÅé îÆÇà³× Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö» é±³ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

î½Õ¶ î¹ÁÅøÆ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî

ÇÂñËÕàz½ÇéÕ Ú³ç¯Â¶ ñÅÀ°ä Óå¶

ÇøñÔÅñ Á¼ × ¶ êÅ Çç¼ å Å ÔË Í

ð¯ Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Í êz Å êå

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂñËÕàz½ÇéÕ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Çòç¶ô ç¶

Ú³ç¯ÁÅ ñÅÀ°ä Áå¶ ×°ðÈ

×°ðç¹ÁÅð¶

ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» îÈðåÆÁ» ò¶Úä

ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ Ú³ç¯ÁÅ òðåä

Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÓÚ

ÇòÚ

ÁÇÜÔÅ

ÇÂÔ îÅîñ¶ ÇÂ¼æ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø

ÇÂñÅòÅ îÆÇà³× Çò¼Ú ×°ðÈÁ»

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

çÆÁ» îÈðåÆÁ» ìäÅÀ°ä Áå¶

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ò¶Úä Óå¶ ð¯Õ

ÇòÚÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ê³ Ü ÇÃ³ Ø ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÜ¼å Óå¶ áÆÕðÆòÅñÅ òÅÃÆÁ» é¶ Üôé îéÅÂ¶

ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, åõå

ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ Áå¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö» ù EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø,

ê¹ðì î½Õ¶ î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð

åõå êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ§×ÅÔ Ãä¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÖîÅ

ÇÃ³Ø, ÁÕÅñ åõå ç¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ

ïÅÚéÅ Ãì³èÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¼åð í¶Ü¶ ×Â¶

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ôÅîñ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

ÃéÍ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ, ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ìÈàÅ

ÇÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé íÅÂÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ì¹¼ãÅ Ü½Ôó ç¶ ÔÅÕî ÇÃ³Ø

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇòòÅÇçå îÅîñ¶

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ

ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð ÇÃ¼Ö Ã³×å ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·»

ÇòÚÅð-òà»çð¶ î×ð¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ

é¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³

îÇÔñ Õñ»- ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ íÅò¶º Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêäÆ ÃÆà å¯º ÇÜ¼åä çÆ õ¹ôÆ Çê³â áÆÕðÆòÅñÅ òÅÃÆÁ» é¶ õ¹ôÆ îéÅÂÆÍ ôÔÆç Ã¶òÅ ÇÃ³Ø áÆÕðÆòÅñÅ çÆ ê¹ðÅäÆ Ôò¶ñÆ Á¼×¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÁËòð×zÆé Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ Ã¹ÖîéÆ Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ áÆÕðÆòÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¼â± ò³â¶Í Çê³â ç¶ ìñò³å ÇÃ³Ø, îÅÃàð Çéðîñ ÇÃ³Ø, îÅÃàð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇçÔó, Ôðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ éòðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆç Ã¶òÅ ÇÃ³Ø áÆÕðÆòÅñÅ ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ êzÅêåÆ Çê³³â ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êzÕÅô ê¹ðì: ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ î³Ú Óå¶ Ô¯ä×¶ î¹Ö ¼ ÃîÅ×î Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ

å¯º ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÃîÅ×î ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

êzÕÅô ê¹ðì Ã»Þ¶ î³Ú å¯º îéÅÀ°ä çÆ ç¹ÇìèÅ õåî

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶ á ê³ Ü ÇÃ³ Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ

ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÃðêzÃåÆ ÇòÚ Ô¯ä×¶Í ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ü¶Õð

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AB

ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ, ÃÅìÕÅ êzèÅé

éò³ìð ù Ô¯ä òÅñ¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î³åðÆ, î¹¼Ö î³åðÆ, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

òñ¯º Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì

ôÅîñ Ô°³ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ

ÓÚ ìäÅÂ¶ î³Ú å¯º Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ çÅ êzì³è ôz¯îäÆ

ÕðéÍ

ç½ðÅé ÕÆå¶ ×Â¶ øËÃñ¶ éÅñ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº î¹¼Ö î³åðÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ê³âÅñ çÆ òðå¯º Ãì³èÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ê¶ôÕô ù ÁäÇâ¼áÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õî¶àÆ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ

ç¶ î³Ú å¯º î¹¼Ö ÃîÅ×î îéÅÀ°ä ç¶ Ô¯Â¶ øËÃñ¶

ê¼åð í¶Ü Õ¶ Áå¶ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå

ç½ðÅé î³Ú Óå¶ ìËáä òÅñÆÁ» êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå»

ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã»Þ¶

ìÅð¶ òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

îÅä-ÃéîÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î³Ú Ãì³èÆ Ü¯ òÆ øËÃñÅ À°Ô

î¹¼Ö î³åðÆ ù òÆ î³Ú Óå¶ ÇìáÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÅ

òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

Õðé×¶, ÃðÕÅð ù êzòÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ íÅò¶º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ãä¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö

À°é·» ù î³Ú Óå¶ Ãî» òÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÃðÕÅð òñ¯º

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô À°Ã Ççé ê³æ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ê³âÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Ü¶Õð ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ ÇÂÃ î³Ú Óå¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ×°ðÈ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÃzÆ

Ã»Þ¶ î³Ú òÜ¯º òðåä çÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ôîÈñÆÁå ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù

ÃÅÇÔì ù ÁÕÆçå í¶ºà ÕðéÍ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÕÃ æ» Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÅñ»ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶

÷îÆéç¯÷ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Ã¼çÆ

Ãà¶Ü Ã³ÚÅñé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» òñ¯º ÕÆåÅ

ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î» Ãì³èÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

ÃÕ¼åð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÁÕÅñ åõå

×ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³×

ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³×

ç¶ øËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÜÅ ðÔ¶ ò¼Öð¶ ê³âÅñ Ãì³èÆ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ åõå ÃzÆ êàéÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ãî¶å Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, åõå

òñ¯º òÆ ÁÅêä¶ î³Ú ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º

ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð

À°Ô ÁÅêä¶ ìäÅÂ¶ êz¯×ðÅî» çÅ Ã³ÚÅñé Õð ÃÕç¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÇçñìÅ×

Ôé êð ÇÂÔ êz¯×ðÅî ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ðÈ ëñÃø¶

ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³×

Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçðå Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ù òÆ ò¼ÖðÅ î³Ú ìäÅÀ°ä å¯º éÔÆº

Ãî¶å çîçîÆ àÕÃÅñ, ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ»

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å êð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ AB éò³ìð

Áå¶ Ô¯ð ÃíÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ôÅîñ

ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂ¶ ÇÂ¼Õ

ÃéÍ

î³Ú å¯º ÔÆ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÜ³éÆÁ» îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð

òÆ ôåÅìçÆÁ» îéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, î¹¼Ö Ãà¶Ü

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× ç½ðÅé

Ãì³èå ×°ðç¹ÁÅð¶ òñ¯º ÔÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË

ÇÂÔ ÇòÚÅð À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ EE@

Áå¶ Ô°ä òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ î³Ú å¯º ÔÆ

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î ê³æÕ î³Ú å¯º ÔÆ

î¹¼Ö ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

îéÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ AA Áå¶ AB éò³ìð ù

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ÒÁÅêÓ å¶ Ô¯ ð

×°ðê¹ðì òÅñ¶ Ççé î¹¼Ö ÃîÅ×î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ìËá¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ê³æÕ î³Ú

òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñÅÂÆ ×ÂÆ Ãà¶Ü

Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÕÆçå í¶à

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Oct. 26-Nov. 01/2019 Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

Read us online www.cknewsgroup.com

òñ¯º ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È òÜ¯º ÁÃåÆøÅ

ãÆºâÃÅ çÅ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚº̄ êÅðàÆ ÁÅ×È òÜº̄ ÁÃåÆøÅ

ç¶ ò¼è Ãî¶º å¯º ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ¶

ç¶ä é¶ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÔñÚñ êËçÅ Õð

ç¯ Ççé êÇÔñ» Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Óå¶

ìÅçñ ù òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÜÅäÈ

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé êð ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ãÆºâÃÅ òñ¯º ÁÃåÆøÅ À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼åÅ

ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ú¯ÖÅ ÁÃð êÅò¶×ÅÍ

ÕðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§Ø¶ ÃÅñ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÂÃ ì÷°ð× é¶åÅ ç¶ ÇõñÅø

Ç×ÁÅ ÔË Üç ÁÕÅñÆÁ», õÅÃ Õð ìÅçñ êÇðòÅð

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ

êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º å» ÁÃåÆøÅ ç¶ ÔÆ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

òñ¯º ÒÇÃð-èó· çÆ ìÅ÷ÆÓ ñÅ Õ¶ ò¼ÕÅð ìÔÅñ

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òÆðòÅð ù ðÅÜ ÃíÅ ç¶

Çç¼åÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ îËºìð» çÅ

Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

Ú¶ÁðîËé òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± ù ÁÃåÆøÅ Ã½ºê Çç¼åÅ

ÁÅ×È ìä¶ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ÃÆ ìäçÆÍ

î¹åÅìÕ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÅ Ú¯ä» å¯º îÇÔ÷

ÃÆ å¶ ô¹¼ÕðòÅð ù êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ãÆºâÃÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ Ãì³èÆ å» Ô¯ð

òñ¯º Ã³×ðÈð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø

î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ î¹ñ÷î» ìÅð¶ ÃìÈå ñ¼í:¶ âÆ.ÜÆ.êÆ.

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ êð ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ù

ãÆºâÃÅ ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã¹ÖìÆð

ÇçôÅÔÆä ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

å¶ D ì¼Ú¶ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ

ÃÈì¶ ù ÇéØÅð ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ À°é·» çÆ

êÇÔñ» ÔÆ à°¼à Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ êÆêñ÷ âËî¯Õz¶ÇàÕ

ù ÇòèÅÇÂÕ çñ çÅ ÁÅ×È òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔÆ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁñÅÇÂ³Ã Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º

ê¹ñÆÃ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÆ åøåÆô ÕÆåÆ

êÅðàÆ ñ¯Õ» ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÃÅõ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã.

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ê³ÜÅì

×ÂÆ ÔË ÇÕ èîÅÕ¶ Çò¼Ú Õ½ä ôÅîñ ÔéÍ î¹ñ÷î

ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ç¹ÖÆ é½ÜòÅé

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

øðÅð Ôé å¶ À°é·» ù ëóé î×ð¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Çòç¶ô» ò¼ñ À°âÅðÆÁ» îÅð ÇðÔÅ ÔË å¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ù êzÕÅô

×¼ñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» éÅÕÅî Ô¯

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ìÔ°å ÕðÆìÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ»

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÁÅ×È å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅë ê¹ñÆÃ (âÆÜÆêÆ) ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÕÅøÆ Á¼×¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Ãì³Çèå í×½ó¶ ç¯Çå³é ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù ëóé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Â¶Ü³ÃÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå ê¹ñÆÃ

âÆÜÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Óå¶ Ô¯ä

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ Ãì³ è Æ òÆ Çå¼ Ö ÆÁ»

ñ§ØÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ òñ¯º ãÆºâÃÅ ç¶ Çòð¯è ù çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» êÅðàÆ

î½ó ì³ì èîÅÕÅ CA ÜéòðÆ, B@AG ù

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÔóÅ òÆ ê¹ñÆÃ çÆ

î¹Ö¼ ÃîÅ×î Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Õðé ç¶ ïåé ÇÃð¶ éÅ Úó·¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¯º îÇÔ÷ ÚÅð

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà Ü» À°é·» éÅñ ç¹ðÇòÔÅð

Ú³âÆ×ó·- ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Ççé êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú G ÇòÁÕåÆ

Õð¶×Å, À°Ã Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òñ¯º Çç¼å¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ

Õ¯ñ Ôé ÇÕ èîÅÕ¶ Çò¼Ú Õ½ä ôÅîñ ÃÆÍ

òÅñ¶ ÔîÇñÁ» ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì ÇÂ¼Õ Ãà¶Ü å¯º îéÅÀ°ä ç¶ ïåé ÇÃð¶ éÔÆº Úó· ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ ù ñË Õ¶ òÆ í³ìñí±ÃÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å ÇÕ ðÅôàðêåÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð êzåÆÇéèÆ ÇÕÃ Ãà¶Ü Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðé×¶Í ÕËìÇéà î³åðÆ ð³èÅòÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ãà¶Ü å¯º AB éò³ìð ç¶ êz¯×ðÅî î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°ñÆÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î¹¼Ö êz¯×ðÅî ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶Ü» ñÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãà¶Ü Ã³ÚÅñé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕÃ¶ ÇòçòÅé ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ î¹¼Ö ÕÅðÜ êzì³è Õðé¶ Ô¯ä×¶Í Ã³íò ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÅêäÅ êzåÆÇéè í¶Ü ç¶ò¶ êð ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆåÅÍ ð³èÅòÅ êzÕÅô ê¹ðì Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ ìäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÔéÍ åÅ÷Å ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ÇÂÕ êÅÃ¶ Ã»Þ¶ ÃîÅ×î òÆ Ô¯ä×¶ å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î òÆ Ú¼ñä×¶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÇÔðÅ é¶ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÁÃåÆøÅ òÅêÃ ÇñÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Çò¼Ú¯º

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î³× Õ¶ ê³ÜÅì ç¶

î¹Á¼åñ ÕÆå¶ Áå¶ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ

ÖÇÔðÅ é¶ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

êÈðÆ åð·» ÇÂÕ¼ñ¶ êË ×Â¶ ÃéÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ òñ¯º

íÅò¶º ÖÇÔðÅ é¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ

Õðé çÅ À°Ã ù Á¼Ü

ÖÇÔðÅ ìÇá§âÅ Áå¶

ÁÃåÆëÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÔË êð À°Ã òñ¯º ÒÁÅêÓ

ÃêÆÕð ù Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

åÕ Õ¯ÂÆ ê¼åð éÔÆº

îÅÃàð ìñç¶ ò ÇÃ³ Ø

å¯º òÆ ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

À°é·» ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð ù ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ëðÆçÕ¯à ÔñÇÕÁ» å¯º

ÔÅñå Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ òÜ¯º ÇÕò¶º ÇòÚðé×¶,

ç¼Ãäï¯× ÔË

Ú¯ä ñó¶ Ãé Áå¶ ç¯ò»

ÇÂÔ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

Üç¯º

À°Ô ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ òÅêÃ ñËºç¶ ÔéÍ ÖÇÔðÅ òñ¯º ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

ÇÕ

ÒÁÅêÓ

ù éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð çÅ

ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ ç¶

ñóä Áå¶ ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÔÅÂÆÕî»â é¶ ÖÇÔðÅ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

îÈ³Ô Óå¶ êÅÇÂÁÅ î¹Ö½àÅ ñÇÔ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ òÅêÃ ñËä

ù Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

Ô°ä ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îÅÃàð

ÁÃñ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÕÅðé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ À°Ã À°êð ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Õð

ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÒÁÅêÓ ç¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÃðÆ

ÔîñÅ å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ¶ òÕÆñ ÔðêÅñ

ê³ Ü Åì êz è Åé í×ò³ å

Çèð å¶ ÒÁÅêÓ ù å¯óä çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÃÆ Áå¶

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù Çòð¯èÆ

îÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð

Üç¯º À°Ô Ãëñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ÁÃåÆëÅ

Õ¶ Øð òÅêÃÆ Õð ñÂÆ

òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ À°Ã ù îÈ³Ô

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÖÇÔðÅ

éÔÆº ñÅÀ°ä×¶Í

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çèð

é¶ åÅéÅôÅÔÆ ã³× éÅñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã

ñÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ êÅðàÆ Á³çð ðÇÔ

é¶ ì×Åòå Õð Õ¶ ÒÁÅêÓ çÆ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕîÅé

Õ¶ ñóÅÂÆ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

Õ¯ñ¯º ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ñËä çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã ù ÔñÕÅ í°ñ¼æ ç¶

Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ì×Åòå Õðé ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Ãî¶º

ñ¯Õ» é¶ ÇòèÅÇÂÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÔñÕ¶ ç¶

À°Ã éÅñ ÇòèÅÇÂÕ ð°Çê³çð ðÈìÆ, ÜË ÇÕôé ð¯óÆ,

ñ¯Õ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°Ô ÁÃåÆëÅ ç¶ä, ÇÂÃ ñÂÆ

éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø,

We Care For Your Eyes

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ òÅêÃ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶

Õ³òð Ã³èÈ, Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ âð¼×

Ü¼×Å Áå¶ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ òÆ ÃéÍ

çÅ

ÁÅ×È

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî

ÖÇÔðÅ é¶ ìÅ×Æ èó¶ òñ¯º Á×Ãå B@AH

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç½ ð Åé ìÇá§ â Å Çò¼ Ú ÒÁÅêÓ Çòð° ¼ è ÇòôÅñ

www.cknewsgroup.ca

çÈðÆÁ» ìäÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð

ÕéòËéôé òÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ò¼â¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÃéÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ ð°Çê³çð ðÈìÆ å¶ ð¯óÆ é¶ ÖÇÔðÅ çÅ ÃÅæ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÖÇÔðÅ òñ¯º ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ìäÅÀ° ä ÕÅðé Õ³ ò ð Ã³ è È , ÕîÅñÈ , îÅéôÅÔÆÁÅ, Ü¼×Å Áå¶ Çêðîñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã å¯º ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÖÇÔðÅ çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÂ¶êð¹ ç¶ êÅðàÆ Û¼âä éÅñ Ã¹ÖìÆð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ À°µá¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÃêÅñ ÇÃ³ Ø ã¶ Ã Æ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé Çò¼Ú ìÅçñ» êzåÆ

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×°¼ÃÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ì¶ÁçìÆ

åõå ÃÅÇÔì å¯º î¹ÁÅëÆ ÇçòÅÂÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×z¶ò÷Ëºâ ç¶ ñ§îÅ Ãî» êzèÅé ðÔ¶ ÔéÍ ã¶ÃÆ êÇðòÅð ù

î¶ðÅ ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº- éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Á³ÇîzåÃð- Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ

çÆ ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ ÔÆ Á³çð¯-Á³çðÆ

êåéÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅ âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÖÅ ×ÂÆÍ Üç¯º ÷îÆé ç¶ Þ×ó¶ ù

ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è éÔÆº ð¼Öç¶ Áå¶

ñË Õ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð

ÇÃðø ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ òÜ¯º ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õðé×¶Í ÇÂÔ ×¼ñ

êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°é·» é¶ êÈðìÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ òÅðâ é§ìð BA ò¶ðÕÅ

Üñ§èð- ÁËîðÜËºÃÆ Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶

Õ¯ñ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÃðìÜÆå

Çò¼Ú ÇàÀ±ìòËµñ çÅ À°çØÅàé î½Õ¶ ÕÔÆÍ âÅ. ÇÃ¼èÈ é¶ ñ¯Õ

ÓÚ ÜÅä òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ

î¼Õó éÅñ ÇÜÔó¶ êñÅà çÅ ð½ÿÅ, ÔË À°Ã ù Ô¼ñ

ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ Ú³âÆ×ó· ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

ÁÅ×È å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ù À°ç¯º ÃçîÅ ñ¼×Å

òÜ¯º çÅÁòÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð ç¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ÜÅä éÅñ

Üç¯º Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ, ÒÀ°Ô ÇÕÔóÅ

ç½ðÅé Õ»×ðÃ çÅ é» ñÂ¶ Çìé» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå éÔÆº Ôé

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

êàòÅðÆ ñ¼×Å ÔË ÇÜÔóÅ å°ÔÅâÆ ÷îÆé çÅ îÃñÅ

Áå¶ ÇÃðø ÃîÅÜ Ã¶òÅ Õðé×¶Í éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòÚÅñ¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶

Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ºçÅ Çëð¶ÍÓ

îåí¶ç» î×ð¯º ÇÃ¼èÈ Ü¯óÅ ÇÂÕ¼ñÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ òÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð ÔéÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð çÆ Õ»×ðÃ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä î½Õ¶ çÆ åÃòÆð

âÅ. éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ

ÔéÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð çÅ íåÆÜÅ

ðÅÂ¶ê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ù ÁÇÜÔÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä ÓÚ ÇÃ¼èÈ çÅ é» öËðÔÅ÷ð ðÇÔä Ãì³èÆ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú êÇÔñÅ

íÅôÅ éÔÆº òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕ ÇÃ¼èÈ é¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Ãì³è» ù áÆÕ Õðé òÅÃå¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÅ êÅÇÕÃåÅé

ê×óÆèÅðÆ îËºìð êÅðñÆîËºà ÔËÍ åéîéÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂ³×ñËºâ çÆ åÅ÷Å ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ À°íð Õ¶

ÃðÕÅð ù Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ¼èÈ çÅ é» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú îéëÆ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Õ¯ÂÆ îñÅñ éÔÆº ÔËÍ

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÆò¶ ìÅñäÅ îéîå- ìÆðçÇò³çð ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)-

çÅ åðÕ Áå¶ çñÆñ éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö

ÃÆÍ

ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðô çÆ

ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÜ¼ æ ¶ îéîå çÆ

õ°ôÆ Çò¼Ú ÁËÃÜÆêÆÃÆ òñ¯º ÃzÆ çðìÅð

é°îÅÇÂô ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ çÆ

ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ç¹òðå¯º òÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ÃÆ ØÆ

ç¶ÃÆ ÇØÀ° ç¶ çÆò¶ ìÅñä ç¶ ÇìÁÅé

ç¶ çÆò¶ ÃÅðÆ ðÅå Ü×ä×¶ å» ÃzÆ

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ñ§×ÅÔ é±³ î¹ÁÅøÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ã³×å ÓÚ ð¯Ã

çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ òÅåÅòðé èÈ³Â¶º éÅñ ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø

êzçÈÇôå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ÃÆ ØÆ ç¶ çÆò¶

åõå» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ×¯ñÕ çÆ

ìÅñäÅ ×°ðîÇå éÔÆº ìñÇÕ îéîå ÔËÍ À°é·»

ç¹ðòðå¯º ù ð¯Õä ñÂÆ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ çõñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ» ç¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµÃÜÆêÆÃÆ òñ¯º Ã¹ñåÅéê¹ð

Áîñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ñ¯èÆ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ê³âÅñ ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ é¯ÇÂâÅ

ç¶ øñÃø¶ ç¶ À°ñà ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ù AB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ á¶ÕÅ

é¶ å» ç¹ÁÅðÕÅ ê¹ðÆ ÜÅ Õ¶ çÆÇòÁ» çÆ ÁÅðåÆ

ç¶äÅ òÆ ë÷Èñ õðÚÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@

é¶ èÅðÇîÕ ð°åì¶ Óå¶ Ô°³ÇçÁ» Òêð ÇÂÃåðÆ í¯×Ó

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì çÆ ÁÅîç î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå

ÇÜÔÆ ì¼Üð Õ°ðÇÔå ÕðÕ¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ã³ÃÅð

òñ¯º ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇõîÅ

íð Çò¼Ú ôðÇî³çÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ïÅÚéÅ Õðé Óå¶ î¹ Á ÅøÆ ç¶ ä çÆ

ÇÕ ðÅî ðÅÂ¶, èÆð î¼ñÆÂ¶ Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

åÜòÆ÷ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË êð ÇÂÃ À°µå¶

ò»× ÇÂÃ ù òÆ ÇîÃÅñÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅäÆ

Áîñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂæ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ù

åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å é¶ó¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

ëËÃñÅ Õðé å¯º êÇÔñ» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶

ù î¹ÁÅøÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ

ÇÂÃ Ãì³èÆ òÅÇÂðñ òÆÇâú ù ÷ðÈð ç¶ÖäÍ

Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ

Ph: 604.590.0880

ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» ÇÖñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ã³×å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅñ¶ Ú¯ñ¶

ÃÆÍ î¹ÁÅøÆ çÆ Ã³íÅòéÅ Çòð°¼è ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÕÅñÆÁ» ê¼àÆÁ» òÆ ì³é·ÆÁ»

ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ é» ÇÂ¼Õ ê¼åð Üæ¶çÅð ç¶ Çé¼ÜÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ô¼æ» Çò¼Ú åÖåÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÃÕ¼åð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãé, ÇÜÃ À°êð ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶

ê¼åð Çò¼Ú À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ

ÃéÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ù ì¼Üð Õ°ðÇÔå

ò»× ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

åÇÔå ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õä çÆ ñÅÂÆ Ã÷Å ù î¹ÁÅø

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ é±³ òÆ î¹ÁÅøÆ Çç¼å¶ ÜÅä

éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ

çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ Çòð¯è Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔéÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

À°é·» é¶ Ã×¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ñ§×ÅÔ

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÇÂ¼Õ ðÅôàð ÇÂ¼Õ íÅôÅÓ Â¶Üâ³ ¶ ÇõñÅø Çé¼åðÆÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ìç³ ÆÁ» Ú³âÆ×ó·- î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÒÇÂ¼Õ ðÅôàð

î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ À°êð³å A@ éò³ìð

Çò¼Ú Ô¯ò¶, î» ì¯ñÆ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Ãí

êÆ.ÁËÃ.ïÈ. ññÕÅð ÁÅ×È ÁîéçÆê é¶

ÇÂ¼Õ íÅôÅÓ åÜòÆ÷ çÅ Õ°Þ ïÈæ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ù ìÇá§âÅ Çò¼Ú ðÅÜ ê¼èðÆ ÕéòËéôé ÕÆåÆ

Çé¼ÜÆ Ü» Ô¯ð ÃÕÈñ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶,

î¯çÆ ÃðÕÅð À°µå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÜÅò¶×ÆÍ

êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú ÒÒÇÔ³çÆ-

ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çòð¯è ç¶ ÚñÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ÇÔ³çÈ-ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓÓ çÅ

Òê³ÜÅì ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁé (ññÕÅð) Áå¶ ïÈæ

ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÇÂé·» î³×» ù òÆ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶

ÇøðÕÈ Â¶Ü³âÅ æ¯êäÅ

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ òñ¯º Ã»Þ¶

éÅñ À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÃÅðÆÁ»

ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË Í À° Ã ¶ Â¶ Ü ³ â ¶

å½ð À°µå¶ Òî» ì¯ñÆ Ú¶åéÅ î¹ÇÔ³îÓ çÆ ô°ðÈÁÅå

î» ì¯ñÆÁ» é±³ Õ½îÆ ì¯ñÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

åÇÔå ÔÆ ×Ì Ç Ô î³ å ðÆ

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ôð ê¼èð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî î» ì¯ñÆÁ» ÔÆ

ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º êÈð¶ î¹ñÕ

ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃàÈâËºàÃ ÃËºàð Çò¼Ú

Ô¯ä, ê³ÜÅì å¶ Ô¯ð ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ãí ÃðÕÅðÆ

ñÂÆ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ù

îÆâÆÁÅ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êÆÁËµÃïÈ (ññÕÅð)

å¶ êzôÅÃÇéÕ Õ³îÕÅÜ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» î» ì¯ñÆÁ»

ÃæÅÇêå Õðé çÅ êzÃåÅò

ç¶ ÕéòÆéð ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ å¯º îÅéò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî» ì¯ñÆ Ú¶åéÅ î¹ÇÔ³îÓ ç½ðÅé Á×ñ¶ Çå³é ÔøÇåÁ» Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· Áå¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ îÔ¼åò ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ô°ðÈÁÅå

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

èð¶éòð òñº̄ Çøñî çÅ àÅÂÆàñ ìçñä çÆ î³×

çÅ ç¼Öä íÅðå Ãä¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êzÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º

òÜ¯º Ú³âÆ×ó· Áå¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅ×ðÈÕåÅ

ÁËµÃÂ¶ÁËµÃ é×ð(î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆ, çøåð», êÅðÕ»,

ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ»

ç¶ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÆ çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ ÇìÁÅé

îÅðÕÆà» Áå¶ Çê³â» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù êËºëñËàÃ,

Ú³âÆ×ó· ç¶ êz¯øËÃð

ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ ÃñÅéÅ ø³â ÜÅðÆ Õð¶ Áå¶ êÈð¶

çÆ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ï¯×¶ô, Õ³òð,

ñÆøñËàÃ, ê¯Ãàð Áå¶ ð³×çÅð ÃÇà¼Õð ÁÅÇç ò³â

ê³Çâå ðÅú èð¶éòð é¶

î¹ñÕ Á³çð ÇÔ³çÆ é±³ Õ½îÆ íÅôÅ òÜ¯º æ¯êä çÆÁ»

ÁðÇÚåÅ, Õ¶ôò, ÁîÇðå, ìñÕÅð ÁÅÇç òÆ

Õ¶ ëËñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

Õ¶ºçðÆ Çøñî ÃËºÃð ì¯ðâ

Õ¯Çôô» ÃðÕÅð òñ¯º å°ð³å ì³ç ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃËîÆéÅð, ×ð°¼ê

ç¶ Ö¶åðÆ ÁøÃð ù ê¼åð

ÇâÃÕôé» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî òÆ ÇÂÃ

ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

øËÃñÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ Áîé ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ñ¯ó- ÔÅÜÆ îÇÔìÈì

ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÇî¼åð» ù

Áï°¼ÇèÁÅ- ðÅî Üéî í±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç ÓÚ Õ°Þ î¹ÃÇñî

ô½ Õ ÔÇæÁÅð» çÅÓ ç¶

Çèð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ À°é·» ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ

î½ÜÈçÅ

ÔË å» ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ÇòòÅçå ÷îÆé Óå¶ îÃÇÜç

îé÷ÈðÆ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃ çÅ àÅÂÆàñ

ÇéðîÅä ÓÚ ÕÅÔñÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ðÅî Üéî í±îÆ-ìÅìðÆ

åìçÆñ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé

îÃÇÜç Õ¶Ã ÓÚ î¹ÃñîÅé» òñ¯º ÇÂ¼Õ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔÅÜÆ îÇÔìÈì é¶ ÇÕÔÅ

çÆ èÅðÅ EA-Â¶ åÇÔå Çøñî ç¶ àÅÂÆàñ ù êÅÃ

ÇÕ ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÆ êÇÔñ ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÔËÍ

éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð øËÃñÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ô¼Õ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ô»åÆ Áå¶

éÕñ ð¯Õä ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ â¼ì¶ êÅÂ¶

êz̄øËÃð èð¶éòð

àÅÂÆàñ

Çéðç¶ôÕ ù ÇÂÃ Çøñî ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

ÔÅÜÆ îÇÔìÈì

ÇÂÃ çÅ àÅÇÂàñ ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í À°é·»

ÇÃð» Óå¶ ×¼å¶ ç¶ â¼ì¶ êÅ Õ¶ êzÆÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅñÜ ì³ÓÚ éÕñ ð¯Õä ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ×ñ½ ð- ÕðéÅàÕ ç¶ Ôò¶ ðÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼ç¶ Õ ÇÃð» Óå¶ ×¼å¶ ç¶ â¼ì¶ êÅ Õ¶ À°é·» çÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÁÇèÕÅðå ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AF

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã ç¶ çÈÜ¶ î¹¼çÂÆÁ» éÅñ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ À°é·» ê¼åð Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶

ÜîÅå À°ñ¶îÅ-Â¶-ÇÔ³ç ç¶ ÃæÅéÕ êzèÅé î¹øåÆ ÔÃìÀ°ñÅ ìÅçôÅÔ ÖÅé é¶ òÆ ÔÅÜÆ îÇÔìÈì éÅñ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÜÅðÆ BB Ü°ñÅÂÆ,

ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅÂÆÚÅðÕ Ã¹ÇÔðçåÅ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öä×¶ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

B@AI ç¶ Ô°Õî çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ, ÇÜÃ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÓÚ øËÃñÅ À°é·» ç¶ ê¼Ö ÓÚ

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» îÃÇÜç çÅ ÇéðîÅä ð¯Õ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¹Ô³îç À°îð é¶ ÇéðîÅä ð¯Õ¶ ÜÅä Óå¶ ÃÇÔîåÆ

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ôðÅìÆ, íóÕÅÀ± Ü» ÇÔ³ÃÕ ×Åä¶

êz×àÅÂÆ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» òñ¯º î¹¼Ö Çèð ç¶ ÁÅ×È ÇÂÕìÅñ Á³ÃÅðÆ é¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ êð

×ÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÆ íÅÂÆÚÅðÕ îÅÔ½ñ éÔÆº Çò×óé ç¶ä×¶Í ÇëñÔÅñ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

â¼ì¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ ÇÂ¼Õ êÅÃÅ Ö¹¼ñ·Å

çÆ À°µåð ê¼åðÆ çÆ éÕñ Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ åÜðìÅ ÃÆÍ ÇÃð» Óå¶ ×¼å¶ ç¶ â¼ì¶ êÅ Õ¶ êzÆÇÖÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÕÅñÜ êÔ°³Ú¶ å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ð°ÕòÅÇÂÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ ù ÇÂÃ

ÚÅÔÆçÆ, À°Ã çÆ ÚÅðÆçÆòÅðÆ ÕðÕ¶ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ îÇÔìÈì é¶

Õðé òÅñ¶ àÅÂÆàñ ÕÅðé é½ÜòÅé» Óå¶ ì¹ðÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃð» Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ×¼å¶ ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Ã¹ÇÔðçåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅù ÕÅÔñÆ Çò¼Ú îÃÇÜç éÔÆº ìäÅÀ°äÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð» ù À°åôÅÇÔå

ÁÕå±ìð ù ñÂÆ ×ÂÆ êzÆÇÖÁÅ ìËá¶

ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕÅñÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Ãì³èÆ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

êzÅÇÂîðÆ å¶ ÃËÕ³âðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁËµÃ Ã¹ð¶ô Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ ÔðÕå ÇìñÕ°ñ òÆ ìðçÅôå ï¯× éÔÆº ÔËÍ ÇÕÃ¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ù òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ êôÈÁ» òð×Å ÃñÈÕ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ×ñåÆ ñÂÆ ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

êÈð¶ î¹ñÕ ñÂÆ ÇÂ¼Õ íÅôÅ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ êÔ°Ú³ ä ñÂÆ ÜÅé åñÆ Óå¶ èðç¶ Ôé ê³ÜÅìÆ å¶ Û¯à¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº ñË Õ¶ Ü»ç¶

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ À°Ã ù ÜéòðÆ Çò¼Ú ðÇëÀ±ÜÆ ÕËºê

ù ÁîðÆÕÅ çÆ Õ³è àêÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°æ¶ À°Ô

ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º Ãî¹³çðÆ ðÃÇåÁ» ÓÚ

Çò¼Ú ð¼Öä å¯º ìÅÁç òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ðÇëÀ±ÜÆ ÕËºê Çò¼Ú ÃÅã¶ ê³Ü

ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÇîÁÅîÆ Áå¶ çÈÜÅ éÅÃ¯ çÅ

ÁçÅñå é¶ À°Ã çÅ Õ¶Ã ðÅÜÃÆ ôðé ñÂÆ éÔÆº

îÔÆé¶ ÇðÔÅÍ ðÅÜÃÆ ôðé î³×Æ êð Ü¼Ü é¶ Õ¶Ã

ÔËÍ çÈÜÅ ðÃåÅ ÁðÜéàÆéÅ å¶

ÇñÁÅ ÃÆÍ

ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ ÕËºê Çò¼Ú À°Ã éÅñ GE Ô¯ð ñ¯Õ

ÁËÕòÅâ¯ð ðÅÔÆº Ü»çÅ ÔËÍ ÕêÈðæñÅ

ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅÀ±æ ÁîðÆÕÅ, Ô»×Õ»× Áå¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃìÅ ì¶×¯òÅñ çÅ ðÇÔä òÅñÅ

×ðÆÃ ù òÆ àðËòñ Â¶Ü³à ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ

ÕËºê ç¶ îÅó¶ ÔÅñ ç¼ÃÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

BG ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÇÂÃ¶ ÃÅñ îÅðÚ

ÓÚ çÅÖñÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ òÜ¯º òðåç¶ ÁÅ

ÇÕ À°æ¶ ÖÅä ù ÇÃðë Ú½ñ å¶ À°µìñ¶ Ô¯Â¶ ðÅÜî»Ô

îÔÆé¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯ º Çâê¯ ð à Ô¯ Õ¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÃÇåÁ» ðÅÔÆº Ôî¶ô» ÜÅé çÅ ÖåðÅ

ÔÆ Çîñç¶ ÃéÍ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ã¹ÖòÆð

Üñ§èð é¶óñ¶ À°µÚÅ Çê³â çÅ ÕîñêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ¶ ðÃå¶ ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ AD Ãå³ìð é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ê³Ü Â¶Õó

Üñ§èð- ÜÅé åñÆ À°µå¶ èðÕ¶ Ã¼å Ãî¹³çð¯º

êÔ° ³ Ç ÚÁÅ ÃÆÍ À° Ã é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ðÇëÀ±ÜÆ ÕËºê ÓÚ¯º òÅêÃ ÁÅÂ¶ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶

÷îÆé ÔËÍ Çî¼ñ ò¼ñ ×³é¶ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ ÔÆ I ñ¼Ö

êÅð ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ Ô°ä

ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ÓÚ¯º Ô°³çÅ

À°µÚÅ Çê³â ç¶ ÕîñêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ð°êÂ¶ Öó·Å ÔËÍ ê¹¼å é±³ å» ÇÂÃ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

ðÅÃ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ îËÕÇÃÕ¯ å¯º êðå¶ CAA

Ô¯ÇÂÁÅ ÁðÜéàÆéÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º À°Ã ù

ìÅð·òÆº ÜîÅå Çò¼Ú êó·é å¯º ìÅÁç Çòç¶ô ÜÅäÅ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ Á½Ö¶ Ã½Ö¶ Ô¯ Õ¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ

íÅðåÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ì×¯àÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ àðËòñ Â¶Ü³à ù ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ

áÆÕ ã³× éÅñ Ú¼ñ êÂ¶×Å êð Ô°ä CE ñ¼Ö ð°êÂ¶

Õ¶ºçðÆ Çì³çÈ òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ ð°÷×Åð çÆ íÅñ

À°é·» ù À°æ¯º Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ»

CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ Â¶Ü³à é¶ À°Ã ù ëð»Ã çÅ

òÆ ×Â¶ å¶ î¹³âÅ òÆ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕîñÜÆå

ê³ÜÅìÆÁ» ù îËÕÇÃÕ¯ ÃðÔ¼ç éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

Çò¼Ú ÔøåÅ íð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¯º ì¼Ã ðÅÔÆº

òÆ÷Å ñË Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°æ¯º îËÕÇÃÕ¯ êÔ°³ÚÅ

å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³ ÁêÆñ

Õ³è» à¼êä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

îËÕÃÆÕ¯ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ççé ð°Õä å¯º ìÅÁç BF ÁêðËñ

ÕÆåÆ ÇÕ ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ éÅ ÜÅäÍ

çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ àðËòñ Â¶Ü³à» òñ¯º ê³Ü ÁÇÜÔ¶

ÇÂàñÆ ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ í¶Üä ñÂÆ òÆ

ðÈà ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÜÅé çÅ

àðËòñ Â¶Ü³à ÇÂÔ ðÃåÅ òðå ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÖåðÅ Ôî¶ô» ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÇÂÔ ðÈà ÕÅëÆ îÇÔ³×Å ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ àðËòñ

Ãí å¯º ò¼è ÖåðéÅÕ ðÃåÅ ìÔÅîÅÃ çÅ ç¼ÇÃÁÅ

Â¶Ü³à ÇÂàñÆ çÅ òÆ÷Å ñË Õ¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ

ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø Ô¼ñä é¶ ÁÅêä¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ

ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ù ÇÂàñÆ ç¶ ÇîñÅé ôÇÔð ç¶

é¶óñ¶ Çòð¯èÆ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶

ÜÅä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ Ãî¹³çð çÆÁ»

é¶óñ¶ ÇÕÃ¶ Û¯à¶ ÕÃì¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°îÆçòÅð ÜË× ÁÅé§ç ù ÔðÅ Õ¶

ñÇÔð» Çò¼Ú ÔÆ â°¼ì Ü»ç¶ ÔéÍ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»

À°æ¯º ÇÃ¼èÆ ëñÅÂÆà îËÕÃÆÕ¯ çÆ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÆà ÇÜ¼åÆ ÔËÍ Ã. Ô¼ñä é¶ éåÆÜÅ

ÇÂÃ¶ ðÃå¶ ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔÆ ì¶óÆ Çò¼Ú¯º Û¶

îËÕÃÆÕ¯ å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã»ÇâÁÅ×¯ Çò¼Ú Õ³è àêÅ

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÃîðæÕ» çÅ

ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ â°¼ì ×Â¶ Ãé, ÇÂé·» çÅ ÁÜ¶ å¼Õ

Õ¶ çÅÖñÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂ¼ æ ¶ Â¶ Ü ³ à

è³ é òÅç ÕÆåÅ Áå¶ ×° ð îÇå

Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êÅÃê¯ðà ÁÅêä¶ Õ¯ñ ñË ñËºç¶ Ôé

Áé°ÃÅð ×°ðÈ êÅåôÅÔ êÅÃ¯º ñ¯Õ

ìÔÅîÅÃ ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ î¹³ÇâÁ»

å¶ À°é·» çÆ Ü¶ì Çò¼Ú êðÚÆ êÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ

Ã¶òÅ çÆ çÅå î³×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

ù àðËòñ Â¶Ü³à Ãí å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ å¯º ëñÅÂÆà

ç¶ô Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ çÆ ÜÅé ù

ÇÕ ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø Ô¼ñä çÅ ×°ðÇÃ¼Ö

ðÅÔÆº À°µæ¶ í¶Üç¶ ÔéÍ BG Ø³ÇàÁ» çÆ ñ§ìÆ

ÖåðÅ ÔËÍ AG ÃÅñ» çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Ü¯ Ç÷ñ·Å

êÇðòÅð ÔËÍ Ã. Ô¼ñä çÆ ÇÜ¼å

ëñÅÂÆà å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ

ÕêÈðæñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, À°Ô îËÕÇÃÕ¯ ðÅÔÆº

éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ö¹ôÆ

ç¯ Ãî¹³çðÆ ðÃÇåÁ» ðÅÔÆº àðËòñ Â¶Ü³à ì¶óÆÁ»

ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

òÆ ÃéÍ

ÕËñ×ðÆ ëÅðËÃà ñÅÁé åº̄ ÇÜ¼å¶ ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø Ô¼ñä ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ ç¶ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ ëÅðËÃà ñÅÁé å¯º Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

ÇÜ¼å À°êð¿å ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø Ô¼ñä ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ÁîðêÌÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÒÇÂ¼Õ ÁÅî ôðèÅñÈÓ òÜº̄ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé×¶ éòÄ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

ìñÇÕ ÒÇÂ¼Õ ÁÅî ôðèÅñÈÓ òÜ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ

Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶ ç¶ îËºìð

ÃÆ ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä å¯º

ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ð¼Ö¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé×¶Í îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ô¯ä×¶Í À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õä å¯º

ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå éÔÆº Õðé×¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

ìÅÁç À°Ã¶ Ççé êðå ÁÅÀ°ä×¶Í

â¶ðÅ ÇìÁÅÃ ÇõñÅø Ã³Øðô Çò¼ãä òÅñ¶ ÇÕÃÅé ÁçÅñå ò¼ñº̄ ìðÆ

ç¼Ãäï¯×

ÔË

ÇÕ

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÜçÇÕ éòÆº Çç¼ñÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ

Çò¼Ú îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ é¶óñ¶ ÃÈåð» é¶

îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÃîÆ À°çØÅàéÆ

î¹ñåÅé Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå éÔÆº Õðé×¶Í

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ I

ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

éò³ìð ù êÅÇÕ ÃðÕÅð ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ

ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

îÅîñ¶ é±³ öñå î³éç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ÜÇäÁ» é±³

ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» À°µêð â¶ðÅ ðÅèÅ

ìÅÇÂ¼÷å ìðÆ Õðé çÅ Ô°Õî Ã¹äÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ

Ã¹ÁÅîÆ ÇìÁÅÃ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷

ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô°³çÅ

ÕìÇ÷Á» ÇõñÅø Ãå³ìð îÔÆé¶ çÆ AB åðÆÕ å¯º

ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÃ¶ çìÅÁ ÁèÆé À°é·» À°µêð

ÇìÁÅÃ ëñÅÂÆúòð Ô¶á» ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ èðé¶ é±³

ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ Õð Õ¶ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º BF Ççé» ìÅÁç Ú¹ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ô»åîÂÆ Ã³Øðô ÷îÆé» ç¶

ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ðäÜÆå

Õì÷¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇçòÅÀ°ä å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÃ³Ø, î¼Öä ÇÃ³Ø, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, éð ÇÜ³çð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÕÃÅé å¶ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ Ãä¶ ÃÅæ ç¶ä

ÇìÁÅÃ å¶ ÜñÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð Õð Õ¶

òÅñ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÁçÅñå ò¼ñ¯º

Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é±³

Ã¹äÅÂ¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç âÆÁËµÃêÆ çøåð ç¶ ìÅÔð

ÁËµÃâÆÁËµî ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì çÆ ÁçÅñå ò¼ñ¯º

Ãò¶ð å¯º ÔÆ ðËñÆ Õð ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃÅé

ìÅÇÂ¼÷å ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È å¶ òðÕð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé îÇÜÃàz¶à Ã¹Çîå

ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» À°µêð â¶ð¶ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Õì÷¶

î¹¼è é¶ ç¯ò» Çèð» ç¶ òÕÆñ» çÆ ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç

ÛâÅÀ°ä ñÂÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÇÃ³Ø ù À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ Ã¼ç¶ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ÒÁÅî ôðèÅñÈÓ òÜ¯º ÇôðÕå Õðé×¶ éÅ ÇÕ Çòô¶ô

ÔË ÇÕ À°Ô ðÃîÆ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå

îÇÔîÅé òÜ¯ºÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

éÔÆº Õðé×¶ êð ÒÁÅî ôðèÅñÈÓ òÜ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Çå³é ÁÕå±ìð ù ÇÕÔÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õðé×¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ ÃòÆÕÅð ÇñÁÅ ÔËÍ âÅÁé ÁõìÅð

ìðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁçÅñå å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÇÃðÃÅ å¶ ÃÅæÆÍ ðÂÆÁÅ- Òñ¯Õ íñÅÂÆ ÇÂéÃÅø òËµñë¶Áð

ÜÅä òÅñ¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ï±éÅéÆ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ëÆÇéÕÃ

çÆ êàðÅäÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù À°Ã çÅ ìäçÅ Ô¼Õ

î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ü¼Ü» òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅÃó

î³×äÆ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» éÅñ Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ

ê³ÛÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ Üç¯º

ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÇÂéÃÅë ç¶ä òÅñ¶

ð¹ÞÅé ÔÆ ÃÆÍ ÃëÅÂÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ù À°Ã òñ¯º

ÃÆ Üç¯º ÃÈðÇîÁ» é¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅîÅ

ÇÂÃ ê³ÛÆ çÅ Á³å Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅê

ÇÂÔ ç¯ ï¯è¶, ô»åÇÚ¼å ÁÅêäÆ æ» Óå¶ õó·¶ ðÔ¶,

î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Õç¶ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÄ ÕÆåÆ

Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ îÅåÅ-ÇêåÅ, Ã¼Ã-ÃÔ¹ðÅ å¶

ÔÆ ÁÅêä¶ Ö³í» ù Á¼× ñÅ ñËºçÅ ÔË å¶ ÇÂò¶º Ãó

×¹ðÈ çÆ ô¹Õð×¹÷ÅðÆ Çò¼Ú, ÇÜÃ é¶ ÇÕ À°é·» å¯º

×ÂÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ìðÆ

èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» òñ¯º îé·» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ã çÆ Ã¹ÁÅÔ ù

îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶

Õð Çç¼åÅ êð î¹ó À°Ã ù é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ éÔÄ

ìÆìÆ ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ êÌä Óå¶ âà¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô

ëð¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á³âÅ

éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÄ ñ¼×Æ, ÇÕÃ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ ìäçÆ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ù êåÆ î³éç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ëÆÇéÕÃ ê³ÛÆ Çé¼Õñ Õ¶

Ô¯ð ì¶×¹éÅÔ ù éÔÄ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆ ÇÃ¼Ö

åéÖÅÔ À°Ã ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ é» Óå¶ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ×¹÷Åðé×¶Í Ü¶ñ·

ÁÕÅô Çò¼Ú À°âÅðÆ îÅð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ

ÇÂéÃÅø çÅ åðÅÜÈÍ ç¯é¯º ÇÃ³Ø» ù Õîð¶ Á³çð

ç¹éÆÁ» ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅùéçÅé» çÆ ðÅÇÂ ÃÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇòÁÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çîñä

å» ÇîÇæÔÅÃÕ ÔË êð ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð

ÇñÜÅ Õ¶, ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Ô¹Õî éÅñ ×¯ñÆÁ» éÅñ í¹¿é

ÇÕ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ÇìñÕ°ñ é÷ÅÇÂ÷

Óå¶ ìÆìÆ ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ éÅñ

ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ Õ½î-ÇÃ¼Ö Õ½î ÔË, ÇÜÃ çÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å» î½Õ¶ å¶ ÔÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ À°Ôé» çÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Õåñ

ÚÅð ñÅò» ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð ÒÁñ¯ÕÅð

Üéî ÔÆ Ö³â¶ çÆ èÅð å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÇÃ¼ÖÆ

ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶ Üç¯ºÇÕ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù

Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ Ô¼ æ ÃÅìå éÔÆº Ô¹ ¿ ç Å êð À° Ô

Ã¹ÔÅ×äÓ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð

ÃÕ±ñ Á³çð çÅÖñ¶ çÆ ëÆÃ ÃÆÃ í¶à ÔË,

Õ½ð òÆ ÕËºÃð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ

íÅò Ç÷¿ç×Æ çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ã¿Õñê ÓÚ¯º

Üç¯ÜÇÔç ÕðÇçÁ» ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð

ÔÆ ÇÃ¼Ö çÆ ÁÃñ Ç÷¿ç×Æ çÆ ô¹ðÈÁÅå

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ òËÃ¶ å» òð·¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ççé, Õ¯ÂÆ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÕÔð

êñ ÁËÃÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ Ãî¶º ÇÕÃ¶

ÇÃ³Ø, ÒÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿çÅìÅçÓ ç¶ ÁÕÅô

éÅ ÇÕÃ¶ ÇÃ³ Ø -ÇÃ³ Ø äÆ é¶ ÁÅêäÆ

×¹¿ÜÅÀ± éÅÔÇðÁ» éÅñ F ÜéòðÆ,

Õ°ðìÅéÆ éÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ êð ÇêÛñ¶

AIHI çÆ Ãò¶ð ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÇòÚñ¶

ñ×í× Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé å» Ã¼Ú

ë»ÃÆ Øð ò¼ñ òè¶Í À°Ôé» çÆ çñ¶ðÆ

ôî» å¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö

å¶ ÇéðíËÁåÅ ç¶Ö Õ¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ»

êðòÅÇéÁ» çÆ éÅ î¹¼Õä òÅñÆ ¦îÆ

ôÔÆç ì¶Á³å ÇÃ³Ø

ñÅÂÆé ÔËÍ ÷¹ñî Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÷¹ñî

ôÔÆç ÇÕÔð ÇÃ³Ø

ôÔÆç Ãåò¿å ÇÃ³Ø

Áñ¯ÕÅð Ã¹ÔÅ×ä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð

é¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú À°º×ñ» êÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÔÆº

çÆ ÁÖÆð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð è¿é Ôé ×¹ðÈ Õñ×Æèð

âÅÕàð» é¶ ÕÅëÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç å¯º ìÅÁç ìÚÅ

ìÌÅÔîäòÅç ÕÅÔçÅ, Ü¶ À°Ô ì¶×¹éÅÔ» ù ëÅÔ¶ éÅ

Çç¼å¶ Õ½î ù Ã¿ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ

ç¶ ñÅâñ¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ», ÇÜé·» é¶ Õ¶ÃðÆ

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú

ñÅÂ¶Í Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé Çò¼Ú Ô¼æ ð¿×ä òÅñÆ

ÇÕ ÒÒîËº î¹ó ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð Üéî ñË Õ¶, ê³æ ç¶

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ù À°µÚÅ ÔÆ À°µÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÖÆð å¼Õ ðÔÆ, ÇÜÃ ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔÄ Õ¼ÇãÁÅ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ, ìÌÅÔîä» ñÂÆ Òç¹ð×Å îÅåÅÓ Ü¹ ÃÆ

òËðÆÁ» ù Ã¯è»ÍÓÓ ÇÕÃ¶ Á÷ì îÃåÆ Çò¼Ú ç¯é¯º

ÔËÍ CA ÁÕå±ìð, AIHD ù íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶

Ç×ÁÅ å»ÇÕ À°Ã çÆ êÆó ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔ¶Í

Áå¶ ç¹ð×Å ç¶ îð ÜÅä ìÅÁç òÆ À°Ôù Ö¹ô Õðé

ÇÃ³Ø ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í Çç¼ñÆ çðìÅð

ôÔÆçÆ ÜÅî êÆåÅ Áå¶ F ÜéòðÆ, AIHI ù Õ½î

Ô¹ä ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ãä òÅñÅ,

ñÂÆ Òéð ìñÆÓ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø Ô¯ð»

é¶ ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ÇðÁ» çÅ ÁÅê ÔÆ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶

ç¶ îÔÅé ÃÈðìÆð» íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Õåñ Õ»â î¹Õ¼çîÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

é¶ ÕîÅñ çÅ ÇÃçÕ, Ãìð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ», ×¹ðÈ çÅ

À°é·» çÆ íÃî ÔðçòÅð, ×¿×Å éçÆ Çò¼Ú êÅÂÆ

ÇÕÔð ÇÃ³Ø é¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ë»ÃÆ

ìÌÅÔîä ÃðÕÅð ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÃðë ç¯ ÃèÅðé ÇÜÔ¶

íÅäÅ ÃîÞ Õ¶ Ô¼Ã Õ¶ î½å ù ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ

Üç¯º ÇÕ Çðôå¶çÅð» òñ¯º ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì çÆ

ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù ÁÅêä¶ ×ñ¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô¼æ¯º îÅð¶ ÜÅä éÅñ ÇÂ³çðÅ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ï¯ÇèÁ» çÆ ÇÚåÅ

ç¶ ÇéôÅé¶ ù Ô¯ð òÆ êÌê¼Õ ÕÆåÅÍ

×»èÆ çÆ ÒîÔÅéåÅÓ êÌ×à éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÇÂÃ ñÂÆ

ÇìåÅÂ¶ Ãî¶º ç½ðÅé, Õ¶ÃðÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶,

çÆ ÃòÅÔ òÆ ÷Åñî ÃðÕÅð ù ç¿çñ» êÅ ðÔÆ

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø, Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ

ÇÂÃ ù â±¿ØÆ ÃÅÇ÷ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕé

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ç¶ æ¿î· ìä¶Í Ççé ðÅå, éÅî-

ÃÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ CEò¶º ôÔÆçÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø,

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ù ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶

ìÅäÆ çÅ êÌòÅÔ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅê é¶

ÇçòÃ î½Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêä¶ îÔÅé ÃÈðìÆð» çÆ

íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õåñ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì÷¹ð×

ÚñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ À°Ô Ãî» ÇñÁÅò¶ Üç¯º Çç¼ñÆ Ãð

Õ°ðìÅéÆ ù ÇÃÜçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÜÈé AIHD ç¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ CG

ÇÕÔð ÇÃ³Ø, Ü¯ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Çðôå¶çÅð

ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÇåÔÅó Ü¶ñ· ù ÁÅêä¶ êÇò¼åð

ÒôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË,

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» Óå¶ àËºÕ»-å¯ê» éÅñ Ôîñ¶

Ãé å¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø

ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» çÅ çðÜÅ ç¶ ÃÕäÍ íÅÂÆ Ãåò¿å

ò¯Ô Õ½î ÕÆ ÇÔÁÅå (Ç÷¿ç×Æ) ÔËÍ

é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÅ ç¹ÖçÅÂÆ Áé°íò

ù òÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Áñ¯ÕÅð Ã¹ÔÅ×ä ìÆìÆ

ÇÔÁÅå å¯ ÇÔÁÅå ÔË,

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º

À°é·» ù òÆ Ã÷ÅÇÂ-î½å Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ íÅÂÆ Õ¶Ôð

Ã¹Çð³çð Õ½ð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ

î½å íÆ ÇÔÁÅå ÔËÍÓ

Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ÇÂÃ ÇÃ¼ÖÆ ÁêîÅé çÅ ìçñÅ ñËä ç¶

ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ íÅÂÆ

ð½ºÁ Çò¼Ú ÃÆÍ CA ÁÕå±ìð ù ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ» íÅÂÆ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ êÌ¶ðéÅ Çç¼åÆ å¶

ì¶Á³å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ ÃÅîðÅÜ

ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶ À°Ô çÇÔôå×ðç ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶

ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ Ú¶Áð ÃæÅÇêå Õðé çÅ ÁËñÅé êÇàÁÅñÅ- ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ Ú¶Áð Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ íòé ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃðîÇêå ÚÅð ð¯÷Å ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ çÅ ÁÅ×Å÷ Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

ÃéÍ À°é·» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ AF êÇò¼åð ê¹ðÅåé Áå¶ ç¹ðñ¼í Ô¼æ ÇñÖå ÃðÈê» ç¶ Ã³×å çðôé» ñÂÆ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

Çòô¶ô ì¼Ã ù ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ü¶ñ·» å¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ ð¿èÅòÅ å¯º ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¹¼Ö êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð Ã¹ð¶ô Õ°îÅð, òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. ìÆÁËµÃ Ø°³îä Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñÅ àð¼Ãà ç¶ ìÅéÆ âÅ. ÁËµÃêÆÁËµÃ úìðÅÂ¶ é¶ êÈðé îÇðÁÅçÅ éÅñ ÇÂÔ ÃðÈê ì¼Ã ÓÚ Ã¹ô¯Çíå ÕÆå¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ êÇò¼åð ê¹ðÅåé Áå¶ ç¹ðñ¼í Ô¼æ ÇñÖå ÃðÈê» Ã¯é¶, ÔÆð¶ å¶ ñÅñ» çÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ î¹¼Ö êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð Ã¹ð¶ô Õ°îÅð é¶ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º C@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ À°ñÆÕ¶ êzÅÜËÕà» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ Ã³ç¶ô ù ÃÈì¶ å¶ ç¶ô å¼Õ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Õ°¼ñ ç¹éÆÁ» ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õð

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

å¶ À°êð³å ÇÂÔ ÇéðèÅðå ðÈà Áé°ÃÅð Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ êÔ°³Ú¶×ÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ðÔÆ ÔËÍ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. ìÆÁËµÃ Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ã çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Ô¯ò¶×Å ê³ÜÅì Á³çðñ¶ Çå³é åõå ÃÅÇÔìÅé å¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ç¯ åõå ÃÅÇÔìÅé å¼Õ êÔ°³Ú¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÃîÈÔ Ã³×å» ù ÇÂé·» ÃðÈê» ç¶ çðôé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÕôîÆð Ãì¿èÆ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú íÅðå ù ð×ó¶! ÒÜ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅ Ã¹èÇðÁÅ å» Á÷Åç ÕôîÆð Çò¼Ú òó Õ¶ ÃìÕ ÇÃÖÅò»×¶Ó - ×òðéð Ü¿î-È ÕôîÆð ÒÇÜÔó¶ ÃÅâÆ Ü¿î-È ÕôîÆð éÆåÆ éÅñ ÃÇÔîå éÔÄ Ô¯Â¶ À°Ô ¦îÅ òÕå Ü¶ñ»· Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÓ - ðÅî îÅèò, Üéðñ ÃÕ¼åð ìÆ. Ü¶. êÆ. Òî¯çÆ é¶ å» ÇÃðë ÁÅðàÆÕñ CG@ ÔàÅÇÂÁÅ, ÁÃÄ å» êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅÓ- ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ, Õ»×ðÃ ñÆâð

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ Ü¿î-È ÕôîÆð Çò¼Ú ÕðÅîÅå- Õá±ÁÅ Çò¼Ú H ÃÅñÅ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÇÜéÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ü»Ú Õî¶àÆ ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ é¶ ìÆÜ¶êÆ Óå¶ åé÷ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, Òî¯çÆ ÇÃðë èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯ ç Æ ñ¯ Õ » ù ÇÕÀ° º éÔÆº ç¼ Ã ç¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÕÃé¶ å¯Ç²óÁÅ ÃÆ? ÇÂÔ ÕðËÇâà Õ»×ðÃ ù Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅÍÓ ÇÂÔ ÔË íÅðåÆ ÷îÔÈðÆÁå çÆ ÁÃñÆÁåÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BF ÁÕå±ìð,

ÁË Õ àÆÇòÃà ëÅÇåîÅ ×¹ ¼ ñ é¶ òÆ ÁÅêä¶

À°Ã Ã¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯×ÅÍ Ôî çÇÔôå×ðç ÕËºê

êÅáÕ» ù ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÜéòðÆ

B@AI - ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù

íÅðå-ê¼ÖÆ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í ÇÂÃ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú

åìÅÔ Õð ç¶º×¶ÍÓÓ ÜÅäÆÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé éÅ

B@AH Çò¼Ú Ü¿îÈ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õá±ÁÅ ÕÃì¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼ÇÕÁ», H@ Ççé å¯º

ÕôîÆð ÇòÚñÆÁ» íÅðåÆ Ç÷ÁÅçåÆÁ» å¯º

Ã¹èÇðÁÅ å» ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶

ÇÂ¼Õ H ÃÅñ» çÆ î¹ÃÇñî ì¼ÚÆ ÁÅÇÃëÅ éÅñ

Ç÷ÁÅçÅ çÅ Ãî» ×¹÷ð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ À°êð

ÇÂñÅòÅ ÁÃÅî Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶ éËôéñ

ÕôîÆð Çò¼Ú òó Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÃìÕ

ÇÂ¼Õ ×Ëº×-ð¶ê Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ë¶ð À°Ã ù

ÃÅðÆÁ» êÅì¿çÆÁ» Ãî¶å ÇÂ³àðéËµà, ë¯é, ÔËñæ

ðÇÜÃàð ëÅð ÇÃàÆ÷é÷, Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê

ÇÃÖÅò»×¶Í

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×Ëº×ð¶ê ÇÂ¼Õ

ÃðÇòÇÃ÷, èÅðÇîÕ êÅì¿çÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ÁîËºâîËºâ Çì¼ñ Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãà¶à

ðÅî îÅèò, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ò¼âÅ

î³çð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

ÔéÍ D@@@ å¯º ò¼è ÕôîÆðÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð

ÇâêÅðàîËºà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ

ÇÚ¿åÕ ÁÅ×È ÔË Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô ìÆÜ¶êÆ çÅ

î¹ñÅ÷î» Ãî¶å çÈÃðÆ ÇÔ³çÈåòÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÕðÕ¶, íÅðå íð çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ

íÅðå òñ¯º ÕôîÆð Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì¿çÆÁ»

Üéðñ ÃÕ¼åð òÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ðÅî îÅèò

À°Ã ò¶ñ¶ Õá±ÁÅ-Ü¿îÈ ç¶ ÇÔ³çÈ òÕÆñ ç¯ôÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Öìð» Ôé ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ°Þ

×Ë ð -÷ðÈ ð Æ Ôé Áå¶ íÅðå ÇòÚñ¶ ÇÔ³ ç È

é¶ ÃÌÆé×ð ç¶ àË×¯ð æÆÂ¶àð Çò¼Ú ð¼Ö¶ êÌ¯×ðÅî

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öñ¯ ×Â¶ ÃéÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» å¯º

ðÅôàðòÅç çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃîËé

ÒÜôé-Â¶-ÕôîÆðÓ Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

À°Ã ò¶ñ¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÆ ÜîÅéå Óå¶ ÇÂ¼Õ ôðåéÅî¶

ìðËâ ôËðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éËôéñ ðÇÜÃàð

êÌ¯×ðÅî ñÂÆ Ü¿îÈ å¯º ÃËºÕÇóÁ» ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ÃêËôñ Ü»Ú Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

Óå¶ çÃåÖå ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ôðåéÅî¶

ëÅð ÇÃàÆ÷é÷ ç¶ ìÔÅé¶, AI ñ¼Ö ÁÃÅîÆ

ÁËÃ. òðÕð» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÃÆÍ ÇÔ³çÈåòÆ òÕÆñ» é¶ À°Ã Ü»Ú Õî¶àÆ ù

Áé°ÃÅð, À°Ô ÇòÁÕåÆ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ îÆâÆÂ¶

î¹ÃñîÅé» ù ì¶¸Øð¶ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼á ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅî îÅèò é¶ ÇÕÔÅ,

ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÃÆ òóé Çç¼åÅÍ ÁÖÆð

éÅñ ×¼ñ éÔÄ Õðé×¶ Áå¶ ç¯ ÃÅñ ÇÕÃ¶ ðËñÆ-

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃàÆ÷éÇô¼ê ÁîËºâîËºâ Çì¼ñ Ô¶á»,

ÒÒíÅðå Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ü¶ñ·» ÔéÍ ÇÜÔó¶

Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã êáÅéÕ¯à çÆ ÇÂ¼Õ ëÅÃà-àðËÕ

Ü¬Ã Çò¼Ú òÆ ôÅîñ éÔÄ Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ôðå»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ñ¯Õ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

ÁçÅñå Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ A@

çÆ À°¦ØäÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°é·» ù î¹²ó

î¹ÃñîÅé» ù íÅðå Çò¼Ú ÕçÆ òÆ ÇÃàÆ÷éÇôê

éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé, À°é·» ù ÁÃÆº

ÜÈé, B@AI ù Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÷îÅéå ðÅôÆ

éÔÄ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Üç¯ º ÇÕ çÈ Ã ð¶ èðî»

¦îÅ Ãî» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ð¼Öä çÆ ÇÔ³îå ð¼Öç¶

ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º C ù À°îð ÕËç çÆ

Üìå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ñ¯Õ» Óå¶

òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ÇÃàÆ÷éÇôê Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô»Í ÁÃÆº Ô¹ä ÒéïÅ ÕôîÆðÓ ìäÅ ðÔ¶ Ô»,

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ Ã¼åò¶º ç¯ôÆ ÇòôÅñ Ü¿×¯åðÅ

ë½Ü çÅ ÷¹ñî¯º-ÇÃ¼åî ÜÅðÆ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» ù

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÜÃ Çò¼Ú ñ¯Õ ð¹ÕÅòà éÅ ìäéÍ ìÔ¹å ÜñçÆ

ù ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åìÅÔ Õðé ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå çÅ ÇÂåìÅð éÔÄ ÕÆåÅ

ÁÅðàÆÕñ-CG@ ÔàÅÀ°ä ç¶ ëÅÇÂÇçÁ» çÅ

ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ìçñ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú Ô¹ä

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅÍ àð¿ê êÌôÅôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ òÆ Öìð»

ÇÔ³çÈåòÆ î¹ó ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ Óå¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ ï±.

íÅò¶º ÕôîÆð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆ

Ôé ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð» é¶ ÕôîÆðÆ

À°êð¯Õå Õ¶Ã ç¶ Çå¿é ×òÅÔ» é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÁË é . Áå¶ ò¼ â ÆÁ» åÅÕå» òñ¯ º ÖÅî¯ ô Æ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ êð Ü¿îÈ-ÕôîÆð îÃñ¶ ù íÅðå

î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð» Çò¼Ú òó Õ¶ À°é·» ù

Áð÷Æ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» ù ×òÅÔ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÖÇåÁÅð Õðé ç¶ ìÅòÜÈ ç , ï± . ÁË é .

å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ç¯-ê¼ÖÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº

èîÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù ÒØð òÅêÃÆÓ

À°é·» éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·»

Õ»×ðÃ çÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå Õî¶àÆ

Ô¼ñ Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆÍ

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ îåñì ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî ÁêäÅÂ¶

Óå¶ åô¼ ç ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ë½ ð é

ÇìéÅ ÁÃÆº å°ÔÅù ÁðÅî éÅñ ÇàÕä éÔÆº

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÚÆë Ü¹âÆôÆÁñ

ç¶ò»×¶Í

îËÇÜÃàð¶à êÌ¶î ÃÅ×ð é¶ Ü»Ú Õî¶àÆ ç¶ îËºìð»

é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÕôîÆð Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ»

íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

Ãì¿ è Æ ò¶ ð ò¶ éÅñ Ã¹ ä òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

A@ ñ¼Ö ë½Ü ç¶ ìñìÈå¶, ÔÕ±îå Õð ðÔ¶ Ü¿îÈ-

Õ»×ðôËéñ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ìðËâ ôËðîËé

ÕôîÆð ç¶ ×òðéð ÃåêÅñ îÇñÕ òñ¯ º

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Ãì¿èÆ ìÆÜ¶êÆ çÆ éÆåÆ å»

Ãî¶å ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êÆð÷ÅçÅ éÅò¶ç, âÆ.

òñ¯º ÇÂÔ Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õ°Þ Ôëå¶

êÅÇÕÃåÅé ù Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ èîÕÆÁ»

êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÁÅðàÆÕñ-CG@ Öåî Õðé

ÁË Ã . êÆ. éÅÇÃð Ô¹ Ã Ë é , Ãì-ÇÂ³ Ã êË Õ àð

êÇÔñ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ Ãà¶à

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÁËñ.

çÆ ðÔÆ ÔË êð ÇÜò¶º Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÂðëÅé òÅéÆ ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã ðÇÜÃàð Õðé

ÇâêÅðàîËºà çÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå

ú. ÃÆ. Óå¶ ñ×ÅåÅð ëÅÇÂÇð³× ÕðÕ¶ ÁÅ÷Åç

é¶ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ìÆÜ¶êÆ çÆ ÕôîÆð éÆåÆ çÆ

çÅ ÁÅç¶ô Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ÒéïÅ ÕôîÆðÓ,

Ãì-Õî¶àÆ çÆ î¹ÖÆ Â¶ÇñÃ òËñÃ, ÃÆéÆÁð

ÕôîÆð ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù ñ×ÅåÅð îÅÇðÁÅ å¶

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, À°Ô ÕÂÆÁ» ù ÔËðÅé ÕðçÆ

ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð òÅð-òÅð ìÆÜ¶êÆ çÆ ñÆâðÇôê

ÁëÃð ðÅìðà âËÃàð¯ ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ åñì

÷ÖîÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ Ç÷¿î¶òÅð

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ òÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì-Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ÁÕÅçÇîÕ

òÆ êÅÇÕÃåÅé ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÕå

ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÔ¿çÈåò çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÁÃÆº ÁÃÆº Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ îÅÃÈî ì¶-

îÅÔð éåÅôÅ Õ½ñ Áå¶ Á³ÜéÅ ÚËàðÜÆ é¶ òÆ

ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ×òðéð îÇñÕ òñ¯º Çç¼å¶

Óå¶ ÔÆ Áîñ ÕÆåÅ ÔË íÅò¶º î¹Ö½àÅ ÒÃËÕ±ñÇð÷îÓ

×¹éÅÔ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í íÅðåÆ ê¼Ö çÆ

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú Á¼×¯º ×ðÈð ÞñÕçÅ ÔË -

çÅ ÃÆÍ ìÆÜ¶êÆ éÅñ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶

ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

åðÜîÅéÆ Õðé òÅñÆ íÅðåÆ ê¼ å ðÕÅð

ÒêÅÇÕÃåÅé Õ¯ ìÆÔ¶ò ÕðéÅ ÚÅÔÆÂ¶Í Á×ð

Òî¹ÕÅìñÅÓ ÕðÇçÁ», Õ»×ðÃ Ô¹ä ÇÂ¼Õ Õçî

ç¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÔîðÅÔ Ô»Í

ÁÅðåÆ Çà¼ Õ ± ÇÃ³ Ø Áå¶ ÇÃ³ è Æ-ÁîðÆÕé

ò¯Ô ìÅ÷ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ å¯ Õ¼ñ Ü¯ ÔÈÁÅ ÔË,

Ô¯ð Á¼×¶ ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ccccc

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êðÅñÆ ÃÅóé åº̄ ð¯Õä ñÂÆ Çéò¶ÕñÅ À°µçî ÕÆåÅ ê³ÚÅÇÂå é¶ Çê³â ù ÒêñÅÃÇàÕ

ð°Çê³çðçÆê ÇÃ³Ø, Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø, Üæ¶çÅð Ôðé¶Õ

Çç¼åÅÍ ê½ñÆæÆé ç¶ ìçñ òÜ¯º Þ¯ñ¶ ò³â¶ ×Â¶Í

î¹ÕåÓ Áå¶ ÒðÈóÆ î¹ÕåÓ ìäÅÀ°ä

ÇÃ³Ø å¶ ÇÂ¼Õ ×°³îéÅî Ã¼Üä ôÅîñ ÔËÍ ÚÅð¯º çÅéÆ

ê³ÚÅÇÂå îËºìð éÛ¼åð ÇÃ³Ø å¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø é¶

çÅ éò» îÅâñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã¼Üä ê³ÚÅÇÂå ù Ö³â ÖzÆçä ñÂÆ ë³â ç¶ä×¶Í

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÆ ì¼Úå ç¶ î¼ç¶é÷ð òÆ ëËÃñ¶

ðäÃÆÔ Õñ» ÓÚ ×ðÅî ÃíÅ çÅ

ê³ÚÅÇÂå ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ êñÅÃÇàÕ ÕÚð¶ ù ñ°ÇèÁÅä¶

ñÂ¶ ×Â¶Í ê³ÚÅÇÂå é¶ ×Å×ð»/ìÅñàÆÁ» òÆ

ÇÂÜñÅÃ Ü°ÇóÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶ Çê³â é¶

çÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ò¶Ú¶×ÆÍ êzÅêå ÁÅîçé çÆ Ö³â

ò³âÆÁ»Í E@ Øð» ù ×Å×ð» Çç¼åÆÁ» ÇÜé·» ç¶

ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ Çî³àÈ Ãðê³Ú é¶ ñ¯Õ»

õðÆç¶×ÆÍ Çî³àÈ Ãðê³Ú ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Çê³â ÓÚ E@@

Øð» ÓÚ ÁÅð.ú ÕðÕ¶ êÅäÆ ÁÜÅÂÆº ÚñÅ Ü»çÅ

çÅ î¹¼ñ î¯ÇóÁÅ Ü¯ Çê³â ç¶ î¯Ô

Øð, CB@@ çÆ ÁìÅçÆ ÔË, ò¼âÆ Ç×äåÆ çÇñå

ÃÆÍ Â¶ÃÆ ç¶ êÅäÆ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ìÅñàÆÁ»

çÆ å»Ø ÓÚ Çòç¶ô å¯º î¹ÇóÁÅ

ñ¯Õ» çÆ ÔËÍ Çê³â çÆÁ» ðÈóÆÁ» Óå¶ Üç¯º ÕÚðÅ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÇÔîÅé» çÅ ÜÈáÅ êÅäÆ Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ

ÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ å» À°ç¯º ÔÆ Çê³â ù ðÈóÆ î¹Õå å¶

éÔÆº â¯ñ¶×ÅÍ ìÅñàÆÁ» ÓÚ Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÚÅÇÂå é¶ ÚÅð Õ°ÇÂ³àñ ðäÃÆÔ Õñ» çÆ ê³ÚÅÇÂå êñÅÃÇàÕ ìçñ¶ Ö³â Çç³çÆ Ô¯ÂÆ

êñÅÃÇàÕ î¹Õå ìäÅÀ°ä çÆ èÅð ñÂÆ ÃÆÍ

îËºìð ÕðîÜÆå Õ½ð Áå¶ êðîÜÆå Õ½ð é¶

Ö³â ò³âÆÍ òÅð¯ òÅðÆ ñ¯Õ

Çê³â çÅ AB@@ Â¶Õó çÅ ðÕìÅ ÔË å¶ ìÔ°å¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êÅäÆ çÆ òðå¯º ì×ÆÚÆ ÓÚ ÕÆåÆ

ðäÃÆÔ Õñ» (î¯×Å)- Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê³â

êñÅÃÇàÕ çÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç Çç³ç¶ ×Â¶, ìçñ¶ Çò¼Ú

ÇÕÃÅé Þ¯éÅ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ çÈÜÅ ëËÃñÅ

ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ê³ÚÅÇÂå îËºìð ðÅÜçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ðäÃÆÔ Õñ» é¶ ê¶ºâ± ê³ÜÅì ç¶ éÕô¶ Óå¶ À°ç¯º

î¹øå Ö³â ñËºç¶ ×Â¶Í îÇÔñÅ îËºìð ÔðÜÆå Õ½ð

ÇñÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé êðÅñÆ é±³ Á¼× éÔÆº

ÇÕ ÇÂÜñÅÃ ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á é¶ ê³ÚÅÇÂå ù Ô½ÃñÅ

éò» ð³× íÇðÁÅ Üç¯º êzÆåÇÂ³çðêÅñ ÇÃ³Ø À°ðø

ÒÖ³â ìð»ÚÓ çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÔËÍ ç¯ îÔÆé¶ î×ð¯º ÇÂ¼Õ

ñÅÂ¶×ÅÍ Ãðê³Ú é¶ ìçñ òÆ Çç¼åÅÍ ê³ÚÅÇÂå é¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» îËºìð ð¶ôî ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇî³çð

Çî³àÈ Ãðê³Ú é¶ Ã³Õñê ÇñÁÅ ÇÕ Çê³â Çò¼Ú

Ççé Ö³â ò³âÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ×ðÅî ÃíÅ ç¶ ÇÂÜñÅÃ

ê³Ü ñ¼Ö çÆ îôÆéðÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÔËÍ Ãí ÇÕÃÅé»

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ê³ÚÅÇÂå å¶ Çê³â ÇÂ¼Õ¯

êñÅÃÇàÕ ç¶ ÕÚð¶ ò¼à¶ î¹øå Ö³â Çîñ¶×ÆÍ ÇÜ³éÅ

ÓÚ ÚÅð êzî¹¼Ö ëËÃñ¶ Ô¯Â¶Í Ãí ëËÃñ¶ ê³ÚÅÇÂå é¶

ù îôÆéðÆ î¹øå Çîñ¶×ÆÍ Á×ñ¶ ÃÅñ éò»

î¯ðÆ ñ§Øç¶ ÔéÍ Ãðê³Ú éÅñ ê³ÜÅÔ Õ° î¹³ÇâÁ»

ÕÚðÅ Ççú×¶, úéÆ Ö³â Çîñ¶×ÆÍ Ãî¹¼ÚÆ ê³ÚÅÇÂå

ë½ðÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶Í ê³ÚÅÇÂå é¶ çÅéÆ

àðËÕàð ê³ÚÅÇÂå õðÆç¶×ÆÍ úéÅ Ãî» Ãðê³Ú

çÆ àÆî ÔËÍ êÅäÆ çÆ ì¼Úå çÅ îÅâñ êÇÔñ» ÔÆ

é¶ Ãðê³Ú ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

Ã¼Üä» çÅ ÚÅð îËºìðÆ êËéñ ìäÅÇÂÁÅ ÇÜé·» ÓÚ

ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ àðËÕàð ÇÕÃÅé» ù òðå¯º ñÂÆ

ñÅ×È Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ ê³ÚÅÇÂå é¶

î¹øå ç¶ò¶×ÅÍ Á×ñ¶ ÇÂÜñÅÃ ÓÚ À°µçîÆ ÇÕÃÅé

òð·Å B@AE Çò¼Ú ÃÆòð¶Ü êz¯ÜËÕà ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

ÃéîÅé¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå ç¶ åÆÜ¶ ëËÃñ¶ åÇÔå

î¹³ÇâÁ» é¶ Ö¹ç Ô¼æÆº Õ³î ÕÆåÅÍ ÃÆÚ¶òÅñ îÅâñ

ê³ÚÅÇÂå é¶ Ö¹ç î¹øå Þ¯ñ¶ òÆ ò³â¶Í êðòÅÃÆ

éÅñ ÃÆòð¶Ü çÅ êÅäÆ Ã¯ÇèÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ A@@

ÇÂ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ é¶ Þ¯ÇñÁ» ñÂÆ çÅé

Â¶Õó Ö¶å» çÆ åz¶Ô ì¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ò¶ÂÆº Óå¶ â¶ã çÔÅÕÅ ê¹ðÅä¶ ð°Ö¼ ò¼ã¶ Üñ§èð- ðÅôàðêåÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ñË Õ¶ êÇÔñ» ÃóÕ» ç¶ ð°¼Ö ì¹ðÆ åð·» Û»×¶ ×Â¶ Ãé å¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ò¶ÂÆº Óå¶ AF ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ð°¼Ö» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ò¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü³×ñÅå ÇòíÅ× ÕÇÔä ù å» ð°¼Ö» çÆ Û³×ÅÂÆ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË êð ÇÜÃ ã³× éÅñ àÅÔä¶ ò¼ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°Ã éÅñ çðõå» çÆ Ô¯ºç ù ÔÆ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ðÇòçÅÃ î³çð: D@@ òð× îÆàð ÷îÆé ç¶ò× ¶ Å Õ¶ºçð

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà å¯º ñÅÂÆò

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼æ¯º ç¶ å°öñÕÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇâòËñêîËºà ÁæÅÇðàÆ (âÆâÆÂ¶) òñ¯º

Ô°³ÇçÁ» Ã³×å» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ð°¼Ö» çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ð°¼Ö

ãÅÔ¶ ×Â¶ êzÅÚÆé Ã³å ðÇòçÅÃ î³çð çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ D@@ òð× îÆàð

ò¶ÂÆº ÇÕéÅð¶ AF ÃÅñ êÇÔñ» ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé À°Ã ù Ü³×ñÅå ÇòíÅ× ò¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ

÷îÆé çÆ ê¶ôÕô Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ÇÂÔ ê¶ôÕô êÇÔñÅ øËÃñÅ Ã¯è Õ¶ ÕÆåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ê½ç¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü³×ñÅå ÇòíÅ×

ÔËÍ ÁàÅðéÆ Üéðñ Õ¶.Õ¶ ò¶é±×¯êÅñ é¶ ÜÃÇàÃ Áð°ä ÇîôðÅ å¶ ÃzÆêåÆ ðÇò³çð í¼à ç¶ ìËºÚ ù ç¼ÇÃÁÅ

ð°¼Ö» ù ò¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòíÅ× ò¶ÂÆº çÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé ñ¼×¶ ð°¼Ö» é±³ êÅäÆ

ÇÕ Õ¶ºçð é¶ Ô°ä B@@ òð× îÆàð çÆ æ» D@@ òð× îÆàð æ» ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÀ°ä Ü» Ã³íÅñä ñÂÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ À°Ô Ô°ä ÁÅð¶ å¶ çÅå ëó Õ¶ ò¼ãä ñÂÆ ÷ðÈð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ å¶ Ü÷ìÅå» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅ ÔËÍ

Ã³å ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ å¶ è¼Õ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÅåÅòðé êz¶îÆ âÅ. Çéðîñ ÇÃ³Ø ñ»ìóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» Ôî¶ôÅ ÔÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ù å» åìÅÔ Õðé çÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ åð·» éÅñ Òá¶ÕÅÓ ñË ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Ü³×ñÅå ÁëÃð ðÜ¶ô ×°ñÅàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ð°¼Ö ò¼ÇãÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅ, ÇÃðë àÅÔäÆÁ» ÔÆ Û»×ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» Ü¯ Õ¯ÂÆ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ éÅ òÅêð ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ð°¼Ö» é±³ Û»×ä çÅ Ô°Õî ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÆÁËÃ Öðì³çÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ ÃóÕ» å¶ éÅ ÔÆ ò¶ÂÆº Óå¶ Õ¯ÂÆ ð°¼Ö ò¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ð°¼Ö ò¼ã¶×Å å» À°Ã Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ð°¼Ö» é±³ Û»Ç×ÁÅ ÷ðÈð Ç×ÁÅ ÔËÍ

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

Çê³â ðÈîÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çê³â ðÈîÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ çÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÕËé¶âÆÁé ÇÃ³Ø ÃíÅ, (ACB ÃàðÆà Áå¶ HA ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ C éò¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî E òÜ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÈîÆ é×ð ç¶ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆÁ»-íËä», òÆð», ì÷¹ð×» Áå¶

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW, LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

ì¼ÇÚÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

«¬≥Á‹ΔÂ «√øÿ «◊ºÒ (»ÓΔ) 604-716-4324 √Ï‹ΔÂ «√øÿ «◊ºÒ 604-897-9555

Oct. 26-Nov. 01/2019

The Charhdi Kala 19

ê³ÜÅì Ç÷îéÆ Ú¯ä»: Õ»×ðÃ é¶ Çå³é Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆà ÇÜ¼åÆ * ÜñÅñÅìÅç ÓÚ Ã¹ÖìÆð Áå¶ çÅÖÅ ÓÚ ÕËêàé ù ÞàÕÅ * ÒÁÅêÓ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ù Þ¼ñäÆ êÂÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð ÇòèÅé ÃíÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ ä » ç½ ð Åé Çå³ é

ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÃÅðÆ

ÔñÇÕÁ» Óå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÇÂ¼Õ Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

åÅÕå ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÅÖÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

çñ ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

íÅò¶º ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÜñÅñÅìÅç, ÇÜ¼æ¯º

ÜñÅñÅìÅç ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇêÛñÆÁ» Çå³é Ú¯ä» ò¼â¶

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ çìçìÅ å¯óÇçÁ»

øðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶ Ãé, ÓÚ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð

Õ»×ðÃ ç¶ ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅòñÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ

AFFCC ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ Ú¯ä ÔÅð Ç×ÁÅÍ çÅÖÅ

ç¶ À°îÆçòÅð ù ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðÃ ñÂÆ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìä¶ çÅÖÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÜñÅñÅìÅç,

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ë×òÅóÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ åò¼Õ¯

éÅñ ÔÆ çÅÁòÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ

íÖÅÇÂÁÅ êð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð

ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅÃî-ÖÅÃ ÕËêàé Ã³çÆê Ã³èÈ ù ôz¯îäÆ

Çç¼åÆ å¶ Ç÷ÁÅçÅ ð¯â ô¯Á ÕÆå¶ êð ÔÅÕî êÅðàÆ

Ú³×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕðÕ¶ êÅðàÆ ÚÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ

òÜ¯º Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ù ñ×ÅåÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ é¶ ì¹ðÆ

Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ éåÆÜÅ ìóÅ ÔÆ ÇéðÅôÅÜéÕ

ÔñÇÕÁ» å¯º ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð¶×ÆÍ

éî¯ôÆ íðÆÁ» ÔÅð» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

åð·» ÔÅð Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ×ó·

ÇðÔÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ú¯ä»

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

î³é¶ Ü»ç¶ ë×òÅóÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» ÔñÇÕÁ» å¯º

ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ B@AG

ÁÅêä¶ çî Óå¶ íÇò¼Ö çÆ ðÅÜÃÆ ñóÅÂÆ ñóé

Õ»×ðÃ ç¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ îðÔÈî

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á³çðÖÅå¶ À°Ã

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ òñ¯º òÆ çÅÖÅ Áå¶

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ çÆ êåéÆ ÇÂ³çÈ ìÅñÅ é¶ ÇÜ¼å

òÆ éÅ Çîñä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅèÅð

ò¼ñ¯º ÇåÁÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷îéÆ Ú¯ä»

ë×òÅóÅ ÔñÇÕÁ» å¯º À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç½ðÅé Ü¶Õð ë×òÅóÅ Áå¶ î¹Õ¶ðÆÁ» å¯º íÅÜêÅ

ÃéÍ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç÷¼ç ÕÅðé å»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ô°ä Õ»×ðÃ ç¶

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º

À°îÆçòÅð» çÆ ÔÅð ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ãê¼ôà

ê³ÜÅì âËî¯ÕðËÇàÕ ÁËñÅÇÂ³Ã òÆ à°¼à Ç×ÁÅ êð

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ H@ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÁÅî

òÆ ÇéðÅô î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁÅêä¶ çî Óå¶

ç¯Ô» ÔÆ ÔñÇÕÁ» å¯º À°îÆçòÅð ÷îÅéå» éÅ ìÚÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ AI, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ AD,

ÁÕÅñÆ çñ ñ¯Õ» çÆ ÃðÕÅð êzåÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ

ñóÅÂÆ ñóé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÕ¶Í

íÅÜêÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ B-B ÇòèÅÇÂÕ

ñÅÔÅ éÔÆº ñË ÃÇÕÁÅÍ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç

ÔéÍ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂé·» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ù ÃðÕÅð êzåÆ

îËºìð í×ò³å îÅé é¶ òÆ ÚÅð» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» Ãî¶å Ô¯ðé»

ðÅÇÂô°îÅðÆ î³éä å¯º å» ×°ð¶÷ Õð ðÔ¶ Ãé êð

ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð

ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯

ð¯éÅñâ¯ ù ÔÅñ¶ Ã³ÇéÁÅÃ çÆ ÕÅÔñÆ éÔÆº

×ÂÆÁ»Í Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅò¶º Ã¼åÅèÅðÆ Õ»×ðÃ ñÂÆ Ü¶å± Ççé ÕðÅð

ÔËÍ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé å» êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» òÆ ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

íÅðå å¶ êÅÇÕ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÇÃ¼èÅ Ã³òÅç Õðé- ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÃ¼è¶ Ã³òÅç ç¶ Ô¼Õ

Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ Ú¯ä éåÆÜ¶ ÇÂ¼Õ åð·»

å°Çðé- ÇÕzÃÇàÁÅé¯ ð¯éÅñâ¯ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ã é¶ Õ°¼Þ Ôøå¶ êÇÔñ»

Çò¼Ú ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú çðÜ

éÅñ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆÁ» ñÂÆ ÞàÕ¶ å¯º Ø¼à

Çëð ïÈòËºàÃ ç¶ ÃîðæÕ» Áå¶ ÁÅêä¶ ç¹éÆÁ» íð

êzÕÅôå ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒë¼¹àìÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÕ ÁËÇñÃ ÜÆ

éÔÆº ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º ÜñÅñÅìÅç

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ëËñ¶ êzô³ÃÕ»

å¯º ìÅÔð, ÕÆ êåÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯

òËµñ÷ Ü¯ ÇÕ ç¼ÖäÆ å¶ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁÅ ñÂÆ Çòç¶ô

Ö¹¼ÃäÅ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ çÅÖÅ å¯º ÕËêàé Ã³çÆê

ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ CD

ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ò¶×Å?ÓÓ

î³åðÅñ¶ çÆ ÁÇèÕÅðÆ Ôé, é¶ ÁîðÆÕÆ Ãçé çÆ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ÔÅð î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÅñ çÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ù

ïÈòËºàÃ éÅñ çÈÜ¶ ÃËôé

Ãì Õî¶àÆ (Â¶ÇôÁÅÂÆ îÅîñ¶) ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ñÂÆ ÕðÅðÅ ÞàÕÅ ÔéÍ

Ã³ÇéÁÅÃ ñËä çÆ ÕÅÔñ éÔÆºÍ

ñÂÆ ÚÅð ÃÅñ çÅ ÃîÞ½åÅ Õðé

åäÅÁ çÅ Ô¼ñ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ Çé¼ÕñçÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜñÅñÅìÅç Óå¶

ïÈòËºàÃ ç¶ ñ°Õ¯î¯Çàò îÅÃÕ¯

òÅñ¶ ð¯éÅñâ¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àð³ê êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Õì÷Å ìðÕðÅð ð¼Öä Áå¶ çÅÖÅ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇõñÅø ë¹ à ìÅñ ÚË º êÆÁé÷

îËº Ö¶âçÅ Ô», ÇÜÃ ã³× éÅñ

Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä Çê¼Û¶ íÅðå

ÁÅÂÆ ÁËµî ÁËµë Õ¯àÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ãîðæé éÅ Çîñä åº̄ íÅðå ÇéðÅô

ñÆ× îËÚ å¯º êÇÔñ» êzËµÃ

Ö¶âçÅ Ô», ÇÜÃ åð·» òèÆÁÅ

òñ¯º Çç¼å¶ À°µæ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ åðÕ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ð¯éÅñâ¯ é¶

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô», ë¹ðåÆ, Ö¶â

Ôé êð òÅçÆ çÆ åÅ÷Å ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÇøÕðî³ç

ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°îð ÇÃðø é§ìð ÔËÍ

ìÅð¶ Ã¯Úä, òè¶ð¶ êðê¼Õ Ô¯ä å¯º

ÔéÍ

òÅÇô³×àé- íÅðå é¶ Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â

ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÇÕ CD,

ÔÆ îËº ÁÅêä¶ êzçðôé ìÅð¶ ÇÃ¼è

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü Á×Ãå å¯º

(ÁÅÂÆÁËµîÁËµë) çÅ Õ¯àÅ òèÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ

CE, CF Óå¶ å°ÔÅâÅ ÕËðÆÁð

Õð ÃÕçÅ Ô»Í ÇÂÃ éÅñ øðÕ

ñ×ÅåÅð Á¼ÃÆ ñ¼Ö ÁÅìÅçÆ çÆ Ç÷³ç×Æ êzíÅÇòå

Ãîðæé éÅ Çîñä Óå¶ ÇéðÅôÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

êËºçÅ ÔËÍÓÓ ð¯éÅñâ¯ ïÈòËºàÃ éÅñ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¶ô¼Õ Ü³îÈ å¶

ð¯éÅñâ¯ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇÕzÃÇàÁÅé¯ ð¯éÅñâ¯

Õ³î ÕðÕ¶ õ¹ô ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,

ñ¼çÅÖ Çò¼Ú ÔÅñÅå Ã¹èð¶ Ôé êð ÕôîÆð

çÅ î¹¼Ö Ãz¯å ÔË, éÅñ î¹ñÕ çÆ ò¯à Ãîð¼æÅ åËÁ

ê¶ô¶òð Ö¶â Çò¼Ú ÁÅêäÅ G@@ò» ×¯ñ çÅÇöÁÅ

ÒÒîËº ÇÃðÆ ÒÂ¶Ó, Õ¼ê, ÚËºêÆÁé÷ ñÆ× ÇÜ¼åäÅ

êzíÅÇòå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ íÅðå

Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¯à¶ çÅ Ôð ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç ÇðòÆÀ±

ÔËÍ ð¯éÅñâ¯ é¶ ÁÅêä¶ êzô³ÃÕ» é±³ À°Ã Ãî¶º ÇøÕð»

ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓÓ

éÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ îÅä

ÁÅÂÆÁËµîÁËµë Õ¯àÅ, Ü¯ ÇÕ ÁÅÂÆÁËµîÁËµë ë³â»

ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ Çò¼Ú ç¶ðÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå çÆ Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé é¶ ÁÅÂÆÁËµîÁËµë çÆ ÃÅñÅéÅ ìËáÕ î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯à¶ çÆ AEòÆº ÁÅî

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ êzÅÜËÕà H éò³ìð åº̄ êÇÔñ» ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë. ÁèÆé Ô¯ò×¶ Å â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ð¼Öä, î¯ìÅÂÆñ å¶ ÇÂ³àðéËµà ÃÔÈñå» ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» îÆâÆÁÅ êÅì³çÆÁ» å¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¯ðÆâ¯ð ÇÂîÆ×z¶ôé ÚËµÕ ê¯Ãà (ÁÅÂÆêÆÃÆ) ù ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ (ìÆÁËµÃÁËµë)ç¶ Çòô¶ô çÃå¶ ÔòÅñ¶

À°Ô íÅðå ÃðÕÅð ç¶ À°Ã ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ òñ¯º H éò³ìð å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» ÚËµÕ ê¯Ãà çÅ ÚÅðÜ

Õðç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ

ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍÒÒ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñ»ÇÕ ÁÃÆº

Ã³íÅñ ñËä çÆ À°îÆç ÔËÍ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¶ Çòô¶ô çÃÇåÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé Çò¼Ú ê¹¼Ü ÜÅä çÆ

ÕôîÆð ù î¹ó ðÅÜ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÃ é±³ ÁÅð÷Æ ÞàÕÅ î³éç¶ Ô»Í ÃÅé±³ À°îÆç ÔË

Ã³íÅòéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ çÃå¶ ÒêËÃ¶ºÜð àðîÆéñ ÇìñÇâ³×Ó Áå¶ D.B ÇÕñ¯îÆàð ñ»Ø¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ

ÇÕ ÃîÆÇÖÁÅ ç¶ Á×ñ¶ ç½ð (AFò¶º) çÆ ÚðÚÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñ ñËä×¶Í ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ

Ô¯ ðÔ¶ ê¼ÖêÅå, çÇñå» Áå¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ×À±

Çò¼Ú Õ¯àÅ òèÅÂ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃëñåÅ

ÜÅ ÇðÔÅ êzÅÜËÕà ñËºâ ê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁ» ù Ã½ºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ åÅÇÂéÅå

ð¼ÇÖÁÕ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ», èðî

Çîñ¶×ÆÍÓÓ Õ¯à¶ çÆ ò³â ÚÅð ÃÈåðÆ ÇòèÆ ç¶

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ

ìçñÆ ÕÅé±³é çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¶ô çÆ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ H éò³ìð ù À°çØÅàé å¯º êÇÔñ» Ãî¹¼ÚÆ ÁÅÂÆÃÆêÆ

òËµñ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå ÃðÕÅð å¯º

ÜÆâÆêÆ, ÁÅðÇæÕ Ö¹¼ñ·Åêä, ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¶ Çòô¶ô çÃÇåÁ» ÔòÅñ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ù Áå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ òð×» ç¶

ÃîÆÇÖÁÅ åÇÔå Õ¯àÅ òèÅÀ°ä ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ñ¯óÆºçÅ Ãîðæé éÅ Çîñ ÃÕä ÕÅðé íÅðå é±³

ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º òÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ ÷Æð¯ ñÅÂÆé Óå¶

Ô¼Õ» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÂÆÁËµîÁËµë Çò¼Ú íÅðå

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°é·» Õ¯ñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ àðîÆéñ À°µå¶

ÓÚ ÁÃÅî Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËµéÁÅðÃÆ éÅñ

çÅ Õ¯àÅ B.GF ëÆÃçÆ Áå¶ ÚÆé çÅ Õ¯àÅ F.DA

ôðèÅñÈÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¶ ÜòÅé» ç¶ éÅñ éÅñ ÕÃàî Áå¶ ÃÈìÅ ê¹ñÆÃ ç¶

Ü°ó¶ õåÇðÁ» çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ ÁîðÆÕÅ î¹åÅìÕ

ëÆÃçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯àÅ Ãí å¯º ò¼è AG.DG

î¹ñÅ÷î òÆ åÅÇÂéÅå Ô¯ä×¶Í ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇâÀ±àÆ À°µå¶ ÃËºàðñ ÇÂ³âÃàzÆÁñ ë¯ðÃ é±³

íÅðå ñ¯Õå³åð å¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÆ ÇîÃÅñ ÔË

ëÆÃçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ î¹ñÕ Õ¯ñ ò¯à ç¶

åÅÇÂéÅåÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÃðÔ¼ç À°µå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ

å¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚÅð¶ Ãì³è» ç¶ êÃÅð çÆ Õ¯ÂÆ

ÁÇèÕÅð çÆ AF.EB ëÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÔËÍ

ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¼ç éÔÆº ÔËÍ

Áå¶ Õ½î»åðÆ í³âÅð» Óå¶ ×½ð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Oct. 26-Nov. 01/2019

The Charhdi Kala 20

Çå³ é Ã½ Ç×ÁÅð» íÅðå òÅÃÆÁ», ÇÜÔó¶ öË ð ÕÅé± ³ é Æ

ÁÅêä¶ ÁÅê¶, í¯ÇÂ³ Áå¶ ðÇÔåñ ç¶ ÷ðÖ¶÷ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ õåî Ô¯

é½ÜòÅé» çÅ éÇôÁ» ò¼ñ ÜÅäÅ òÆ õ¹çÕ°ôÆ òÅñ¶ ðÃå¶ À°µå¶ ÔÆ

åðÆÇÕÁ» éÅñ îËÕÃÆÕ¯ êÔ°³Ú¶ Ãé, ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ù AID@ÇòÁ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

êËð èðéÅ ÃÆ; Ü¯ ìÚ ×Â¶, À°Ô Çòç¶ô» ù å°ð êÂ¶Í ê³ÜÅì

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔËÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ»

AIH@ÇòÁ» é¶ Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Õð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅìÆ ì³çÅ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ì½ÇèÕ õ¹çÕ°ôÆ çÆ ðÅÔ Òå¶ êË Ç×ÁÅÍ

åÃòÆð» À°é·» çÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃçÆÁ» Ôé; À°µæ¶ À°çÅÃÆ å¶ ì¶òÃÆ ÔË,

æ» èðî ÁÅèÅÇðå êÛÅä» Óå¶ Çéðíð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

Ã¹êÇéÁ» ç¶ ÚÈð-ÚÈð Ô¯ä å¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ü³× ÔÅð ÜÅä çÆ Ø¯ð

ê³ÜÅìÆÁ» ù Â¶é¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶

ÕÆ î¹³ÇâÁ» ù è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶ Â¶Ü³à è¯Ö¶ìÅ÷ Ôé? è¯Ö¶ìÅ÷ å» À°Ô ÔËä ÂÆ êð éÅñ ÇÂÔ çñÆñ òÆ

îÅïÈÃÆÍ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú À°Ô ñ¯Á éÔÆº ÇçÃçÆ Ü¯ ê³ÜÅìÆ

ìÅòÜÈç ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå çÆ åÅÕå Áå¶

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Â¶Ü³à» é¶ Ô÷Åð» ê³ÜÅìÆÁ» ù

ôÅÇÂð êÅô Áé°ÃÅð ÔÅðé å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ ÁäÖÆ çÆÁ» ÁÅêä¶ òËðÆ

êËÃ¶ ñÂÆ ñ¯ÚÅ ìðÕðÅð ÔÆ éÔÆº ðÔÆ

Çòç¶ô» Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË, êÇÔñ» À°é·» ù öËðÕÅé±³éÆ

ò¼ñ å¼ÕçÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ ÃðÆÇðÕ

Ã×¯º òèÆÍ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú

íÅôÅ Çò¼Ú Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÅ ÁÅå³Õ ÃÅø

ÇðôòåÖ¯ðÆ å¶ éÇôÁ» ç¶ ëËñÅú

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË; À°Ô å» ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°é·» ÕÂÆ òð·¶

ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³Ú¶; êÔ°³Ú¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º

ÒÃòð×Ó Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÔË, ÁÅêäÆ í¯ÇÂ³ Óå¶ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ°äÅÍ

ò¶ÿ¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå é¶ êÔ°³ÚÅÂ¶;

À°Ã ÒÃòð×Ó å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ À°é·» é¶ öËðÕÅé±³éÆ Â¶Ü³à» ù AE å¯º

ÁøÃðôÅÔÆ å¶ ê¹ñÆÃ ÇÂÃ Çò¼Ú

BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ Çç¼å¶Í

ò¼â¶ ÇíÁÅñ ìäÆÁ»;

ê³ÜÅì çÆ åÃòÆð

ìÅÇô³ÇçÁ» òÜ¯º îÅéåÅ ÇçòÅÂÆ å¶ Çëð òÕÆñ» å¶ çñÅñ» å¯º Ö¼Üñ Ô¯ä ìÅÁç À°é·» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ôÇÔðÆ Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ÇÂé·» è¯Ö¶ìÅ÷» ç¶ ÕÅðé ÃËºÕó¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç Ô¯ÂÆ êð éÅñ ÔÆ Ô÷Åð» êÇðòÅð» ù À°Ô

ÇÂé·» î¹³ÇâÁ» ù êÇÔñ» ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» ìðÅ÷Æñ,

ÃÅâÆ ÃîÈÇÔÕ Ú¹¼ê Áå¶

ê¶ðÈ, êéÅîÅ, ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð, Õ¯ÃàÅ ðÆÕÅ, ÇéÕÅðÈ×°ÁÅ, Ô»âðÈÃ,

Çòð¯è éÅ Õðé çÆ òè

×°ÁÅà¶îÅñÅ ÁÅÇç êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁõÆð Çò¼Ú îËÕÃÆÕ¯Í

ðÔÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ÃÃå¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú ÕÂÆ Ôøå¶ ÇìåÅÀ°ä î×ð¯º

ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» ù Ô¯ð

À°é·» ù êéÅîÅ ç¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ù Çå³é

ôÕåÆ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅìÆ ì³çÅ

Ççé å¼Õ êÅäÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ¯º

îè¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ éòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

î¹ó·ÕÅ ÇéÚ¯ó Õ¶ êÆåÅÍ ÇÂé·» Ãøð» Çò¼Ú ÕÂÆ î½å» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í

ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ÂÆ; ÁðæÚÅðÅ Õ°Þ

îËÕÃÆÕ¯ êÔ°³Úä Óå¶ À°é·» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ü³à ÇÂÔ

êÇðòÅð» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÇÃîà Ç×ÁÅ; Çò¼ÇçÁÅ çÅ ðÈê éÅ

ç¹ÁÅðÅ À°ÃÅð¶ ×Â¶ ÒÃòð×»Ó Çò¼Ú Ã³é· ñÅÀ°ä ç¶ ÔÇæÁÅð Ôé,

ÇçñÅÃÅ ÇçòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°é·» ù Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÒêÅÃÓ

å¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å òÅñÅ ìÇäÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÞ-ÇÃÁÅäê òÅñ¶

î¹³ÇâÁ» ù À°é·» ÒÃòð×»Ó Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õðç¶ Ôé

Çîñä×¶ Áå¶ Çëð À°é·» ù öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ êËçÅ Õðé òÅñÅ Ã×¯º ÁÇÜÔÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ À°Ã îçç ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ñ°¼àç¶ ÔéÍ ò¼âÅ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ îËÕÃÆÕ¯ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ

çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ éÅ å» ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñËä ç¶

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Çé÷Åî Çò¼Ú Òè¯Ö¶ìÅ÷Ó ñ¯Õ» ç¶ ÒîÃÆÔ¶Ó ìä

â¯éñâ àð³ê ç¶ çìÅú Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé¶ èîÕÆ

Ãîð¼æ ÃÆ, éÅ ÔÆ ÃðÕÅðÆ Õ³êÆàÆôé» Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ä ç¶; À°é·» çÅ

Õ¶ À°µíð ðÔ¶ Ô¯ä, À°Ã Çé÷Åî ù ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶?

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð îËÕÃÆÕ¯ é¶ öËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ êðòÅÃ Õðé

ÇÕðå Õðé Çò¼Ú òÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÃÆÍ ÇðôòåÖ¯ðÆ, ÃðÕÅðÆ çøåð»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ î¹³â¶ å¶ À°é·»

òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» îËÕÃÆÕ¯ çÆ Ãî¹¼ÚÆ çðÅîç

Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ç¹ð×åÆ, ê¹ñÆÃ çÅ è½ºÃ íÇðÁÅ òåÆðÅ å¶

ç¶ îÅê¶ ÇÂé·» Â¶Ü³à» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ

ÁÅçå

é¶

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÇîñÆ ÇÜÃ ù À°Ô ÃòËîÅä å¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂé·» è¯Ö¶ìÅ÷» é¶ À°Ô Õ³î ÕÆåÅ ÇÜÃ ù Â¶æ¯º çÆ ÃðÕÅð, ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå å¶ ÁðæÚÅðÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÂé·» Â¶Ü³à» çÆ í±ÇîÕÅ ìóÆ ÜÇàñ Ô¯

Çé¼ìóçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼Ûî çÆÁ» ÃðÕÅð»

ïÈð¯ê ç¶ ç¶ô» Áå¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ Çé÷Åî òñ¯º ñ¯Õ» ç¶

Óå¶ ò¼â¶ àËÕÃ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» î¹³ÇâÁ» çÆÁ» åÃòÆð» Á¼Ü ç¶ ì¶òÃ ê³ÜÅì

èðå ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ Óå¶ ò¼Ãä ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ çÆ

çÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð í×òÅé Ü¯ô Áé°ÃÅð,

ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ù ÁÜ¯Õ¶ ÕÅé±³é çÆ íÅôÅ

ÒÒåÃòÆð åÕçÆð ç¶ Õçî ò»× Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ôù ë¶ð ÇîàÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼èð Óå¶

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ô Ãî¶º çÆ ê¼ÕÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ ìä Õ¶

ÇÂé·» î¹³ÇâÁ» çÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÃðÕÅð» çÆ ñ¯ÔîÂÆ ôÕåÆ

À°ºÞ çÆ À°ºÞ Öó·Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» î¹³ÇâÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

Çòð°¼è ÁÅêÅîÅðÈ Ü³× ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ñÅÚÅðÆ çÆÁ» ÚôîçÆç ×òÅÔ Ôé;

ÇÂÔ î¹³â¶ Øð» å¯º ÒÇ÷³ç×Æ çÅ ï°¼èÓ Õðé Çé¼Õñ¶

ÇÂé·» åÃòÆð» ÓÚ¯º é½ÜòÅé» ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ»,

Ãé êð ÇÂé·» ù Á¼è-ÇòÚÅÇñúº ÔÆ êðåÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÅçÇÕÁ», éÅéÇÕÁ», íËä»-íðÅò», Ãí çÆ ì¶òÃÆ ÞñÕçÆ

êðå Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ì³ç¶ çÆ Ç÷³ç×Æ Ã½ÖÆ éÔÆº Ô°³çÆ;

ÔËÍ

ðÈÔ Çò¼Ú ÁèÈð¶ Ãøð çÆ Ú¹íä À°Ã ù ÇÜÀ±ä éÔÆº AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ ò¼âÅ Ã³åÅê Ô³ãÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

éÇôÁ» çÅ ëËñÅú òèç¶ ×Â¶Í îÅÇêÁ» ù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù éÇôÁ»

Çç³çÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ïÅç» ÇÕ Ãøð ç¶ ÇÕÃ¶ îðÔ¼ñ¶ Çò¼Ú ÒÜ¶ Â¶ç» Ô¯

Ã³åÅê Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» é¶ À°Ã À°ç¶ô ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ»

Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çòç¶ô» ò¼ñ ò¶Öä

Ü»çÅÓ, ÒÀ°Ã ù ÃøñåÅ Çîñ Ü»çÆÓ Ü» ÒôÅÇÂç Ç÷³ç×Æ å¯º òÆ Ô¼æ

Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ åô¼çç Þ¼ÇñÁÅ, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô ê³ÜÅì çÆ

å¯º ÇÃòÅÂ¶ Ô¯ð ðÅÔ éÅ ÇðÔÅÍ éÇôÁ» çÅ ëËñÅú ×ò»ãÆ ç¶ô çÆ

è¯ä¶ êËºç¶Ó À°Ôç¶ îé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÷õî ìä Õ¶ ÔÅ÷ð ðÇÔ³çÆÁ» Ôé

Ô¯ºç çÅ éò» Ã¹êéÅ ØóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ î½ÕÅêzÃå» é¶ ç¹¼Ö ç¶ À°é·»

ÃÅÇ÷ô éÔÆº; ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÕé·» ÇÃÁÅÃÆ

ÇÜÔó¶ ÕçÆ éÔÆº íðç¶Í ì³ç¶ ù ÇÚåÇòÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çð÷Õ êzÅêå éÅ

ÃÇîÁ» ù òÆ ÜÅÇÂçÅç» ìäÅÀ°ä, éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Õðé å¶ Ã¼åÅ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú òÇèÁÅ-ë¹¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

Ô¯ä çÅ Þ¯ðÅ â±³ØÅ Ô°³çÅ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹³ÇâÁ» çÆ ì»Ô ëóé

ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú î÷ìÈå Ô¯ä ñÂÆ òðÇåÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶

ê³ÜÅì ç¶ î÷çÈð» å¶ ÇÕÃÅé», ÇÜé·» é¶ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÜÅìð»

ñÂÆ À°Ã î÷ìÈå íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÔóÆ Á¼Ü ç¶

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ çÆ ê³ÜÅìÆ Ô¯ºç Ö¼ÖóÆ-Ö¼ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆ; À°ÔçÆ

éÅñ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅ ÃÆ, õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ;

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú öËðÔÅ÷ð ÇçÃçÆ ÔËÍ ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅ ðÔ¶ Ô»Í

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÁÕÅñÆ çñ åº̄ ìÅÁç Õ»×ðÃ çÆ òÅðÆ

Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ê¹¼Ûä¶ ìäç¶ Ôé ÇÕ éÅéÕ çÆ í¯ÇÂ³ å¶ éÅéÕêzÃå» çÅ òÃäÅ ç¹¼íð ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ

øðÆçÕ¯à- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÃÁÅÃÆ éÕô¶ å¯º ÔÅôÆÂ¶

êÅÃ¶ Õðé çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔË, êz³å± ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð êzåÆ

ÔË? ÇÕÀ°º ê³ÜÅìÆ ì³çÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÕðå ç¶ Ã³ç¶ô å¯º ì¶öÅéÅ Ô¯

À°µå¶ è¼Õä òÅñÅ ì¶ÁçìÆ Õ»â Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ñÂÆ òÆ ò¼âÆ

ñ¯Õ» çÅ ×°¼ÃÅ ô»å éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð òñ¯º Ã¯ôñ

Õ¶ î³âÆ å¶ êçÅðæÕåÅ çÆ ÇÜ¼ñ·ä Çò¼Ú ëÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? é½ÜòÅé»

ÇÃðçðçÆ ìäçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ C@ îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ ì¶ÁçìÆ,

îÆâÆÁÅ À°µêð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êzÅêåÆÁ»

ù éÇôÁ» å¶ êðç¶Ã» ò¼ñ è¼Õä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ½ä ÔË? ÇðôòåÖ¯ð»,

ìÇÔìñ Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ÕÃÈðòÅð» ÇõñÅø ê¹ÖåÅ

çÅ ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇÜé·» ù ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ñÔÈ-êÆä¶ å¶ î¹ðçÅð ÖÅä òÅñ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ù

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ÕÅëÆ ÇéðÅô ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

Áå¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÃÈðòÅð» ù ÕÇæå ìÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃÔÅðÅ å¶ úà Õ½ä ç¶ ÇðÔÅ ÔË? êÇðòÅðòÅç ÇÕÀ°º ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å»

çÆ ÁèÈðÆ êóåÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú êz×åÆ ÇçÖÅÀ°ä

å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã¶è ç¶ä

ÔËÍ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ, ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ, î¹Á¼åñ ÁÅÂÆÜÆ

ñÂÆ ÇÂÃ òÅð î¹ñ÷î» ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼âÆ

òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÕ¼æ¶ Ôé; À°Ô ÇÕÀ°º ê³ÜÅì ù

À°îðÅé§×ñ, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ

Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ å» Ü¯ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ»

Ô°éðòÅé, êzôé ê¹¼Ûä òÅñ¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇòôòÅÃ Õðé

À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â Çò¼Ú ÕÇæå

ç¶ ×°¼Ã¶ ù ô»å ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð Çòô¶ô Ü»Ú àÆî å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶? ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ éÅñ éÅñ

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇÂôÅðÅ å» Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË êz³å± ÇÂé·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ êÇÔñÆ

Â¶æ¯º çÆ ì½ÇèÕ ÷îÆé ÇÕÀ°º ì³Üð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË; ÕÆ ÁÃÆº ÃÅð¶

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

éò³ìð å¼Õ àñ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅð å¶ ×°éÅÔ×Åð Ô»; Ü¶ ×°éÅÔ×Åð Ô» å»

Ü»Ú àÆî çÆ êóåÅñ Çðê¯ðà ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÃÆº ×°éÅÔ» çÅ êÛåÅòÅ ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË?

Õî÷¯ð çÃ Õ¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ìÇÔìñ Õ»â å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö èðéÅÕÅðÆÁ» ÇõñÅø çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÃÆº ÇÕÀ°º À°é·» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ øÃñ

ÇÂÃ¶ Õî÷¯ð Çðê¯ðà ÕÅðé ÚÅð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ìÇÔìñ Õ»â

î¹Õ¼çîÅ ÁÜ¶ å¼Õ ð¼ç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ

À°×Å ðÔ¶ Ô» ÇÜé·» Õ¯ñ î½ÕÅêzÃåÆ, Õ°éìÅ-

Çò¼Ú Çìé» Ç×zøåÅðÆ å¯º ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé

íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ

êðòðÆ Áå¶ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé å¯º ÇÃòÅÂ¶

ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Áå¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Çòñ¼Öä

ÃÆéÆÁð î³åðÆ òÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä å¯º ÇÚ³åå

Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ éÔÆº? Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì çÆ åÃòÆð

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ êzÕÅô À°åÃò é±³

Ôé Áå¶ À°é·» ÕÃÈðòÅð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶

Â¶éÆ À°çÅÃ Õðé òÅñÆ ÇÕÀ°º ÔË?

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êzÚÅð ðÔÆ ÔË Áå¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé

×°¼Ã¶ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù òÆ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔËÍ

- ÃòðÅÜìÆð

Oct. 26-Nov. 01/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð

The Charhdi Kala 21 Ú³×Æ îÅÂÆñ¶Ü Çç³çÅ Ô¯ò¶Í í°¼Ö ÛÈÔ Õ¶ ò¶ÖÆ Ô°³çÆÍ

Òéò» ÇÂ³âÆÁÅÓÍ Ã¯îÅñÆÁÅ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÂæ¯êÆÁÅ

í°Ö ¼ ¶ ù êÅÂÆ ìÅå..!

òÆ ç¶ÇÖÁÅ, Õ»ìÅ ðÈÔ ù ÁËò¶º éÔÆº ÇÛÇóÁËÍ

ÃåÅÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÅîçé E@ ð°êÂ¶

ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ ÁÅîçé Õð¯ó å¯º ò¼è ÔËÍ HA ñ¼Ö

Çê³Üð ìä¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ò¶Ö¶ é¶Í ÇÃÇòÁ» ò»×È Çã¼â

å¯º Ø¼à ÔËÍ ÇÕå¶ êðñ¯Õ ÓÚ¯º ÒÖ¶åÆ ôÔÆçÓ î¹óç¶Í

ñÖêåÆ ÔéÍ ( ç¯ é§ìð çÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂÃ ÓÚ

ìñç¶ é¶, ÁÅÖð ì¹¼Þ Ü»ç¶ é¶, í°¼Ö çÆÁ» ÛîÕ»

÷ðÈð î¼å Çç³ç¶, ÁîÇð³çð å¶ î¯çÆ ù, ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶

ôÅîñ éÔÆº) ÁîÇð³çð å¶ ìÅçñ» ç¶ Øð òÆ Õ¯ÂÆ

ÇÕò¶º Þ¼ñäÍ å°ÃÆº ÁÅÖç¶ Ô¯, ìÅñÅÕ¯à ò¶Ö¯,

æ¯â¶ (íÅðå) FI ëÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å çÆ òÜ·Å

ìËá Õ¶ ò¶Ö¯, âÅ. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø çÅ éÅàÕ ÒÃ³î»

ØÅàÅ éÔÆºÍ ÕÂÆ î³åðÆ òÆ ð°Þ¶ Ô¯Â¶ é¶, îÅñ

ÕôîÆð ò¶Ö¯, Çòôò ÓÚ ìäÆ Ú½èð ò¶Ö¯Í ÇêÁÅð¶

Õ°ê¯ôä ÔËÍ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯ ê³Ü ÃÅñ å¯º

òÅñÆ â»×ÓÍ êåÅ ñ¼×È ÇÕò¶º í°¼ìñ í°¼ÜçÆ ÁË

ÔÈ³Þä ÓÚÍ A@ ÃÅñ î×ð¯º çÅÁ íÇðÁËÍ

òåé ÓÚ, ÁáÅÂÆ Õð¯ó ÒÃÈðî¶Ó é¶, Çã¼â ù ×¼á

Û¯ÇàÁ» çÅÍ ÇÃð Á½ðå» çÅ òÆ êñ¯ÃäÅÍ ÖÈé çÆ

ÒÜòÅé å¶ ÇÕÃÅéÓ ç¶ ÇòÔó¶Í ìÅìÅ é÷îÆ çÆ

å³×ÿÆ éÅñ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñ¼×¶

ç¶ÂÆ ìËá¶ é¶, Õ°ðìÅéÆ Û¯àÆ éÔÆºÍ

ÕîÆ Ôð çÈÃðÆ îÇÔñÅ ÓÚ ÔËÍÓ ÇÕæ¯º ÁÅÃ ð¼ÖÆÂ¶,

ÒÇî¼àÆ Ã¯éÅ ÕðÇéú ñ¯Õ¯, Çëð òÆ í°¼Ö¶ îðÇéú

é¶Í ÇÕÃ¶ çÅ ÃÅñÅ, ÇÕÃ¶ çÅ Õ°óî å¶ ÇÕÃ¶ çÅ

ê¶ºâ± ê³ÜÅì ÓÚ ÃÈðîÅ ÇÕÃ ù ÁÅÖç¶ é¶Í

×¼ñ» ç¶ ×ñÅÕó é¶Í Õ¯á¶ ÇÃÔå î³åðÅñÅ òÆ

ñ¯Õ¯Ó ðÚéÅ Óå¶ òÆ é÷ð îÅÇðúÍ À°µÛñ-À°µÛñ

ÃÅã±Í ÒîÅÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ Õð î¹Â¶, îÅÇÂÁÅ ÇÕÃ¶

Ü¯ Á¼Ö» çÆ Ü¯å ×°ÁÅ ìËáç¶ é¶, ñ¯Õ ÃÈðîÅ ÁÅÖ

ÚÇó·ÁËÍ ÁÖ¶ Øð Øð Â¶Ô¯ Á¼×Í ÃÅù å» ê³ÜÅì

êË ðÔ¶ é¶ Ô°ä ç¶ô ç¶ ÁéÅÜ í³âÅðÍ Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ

éÅ ÃÅæÓÍ Çëð òÆ ê³â» ì³é·Æ Ü»ç¶ é¶Í îÔÅðÅÜÅ

ì¹ñÅÀ°ºç¶ é¶Í ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» BB øÆÃçÆ

çÆ ç¼Ã¯Í ÇÕ¼æ¯º ñ¼íÆÂ¶ ÛËñ ÛìÆñ¶Í BA.F ëÆÃçÆ

ÃÆ, ÁéÅÜ çÅ à¯àÅ ÃÆÍ Á¼Ü õ÷Åé¶ íðêÈð é¶Í

ÃÅÇÔì, À°ç¯º ÇÕ³é¶ Ø°àÅñ¶, ÇÕ³é¶ á¼×, À°º×ñ» ç¶

ñ¯Õ é¶Í éËä» çÆ Ü¯å òÆ ÔË, Çëð òÆ ÃÈðî¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ ò÷é å¯º À±ä¶ é¶Í EC.E øÆÃçÆ ê³ÜÅìÆ

ñ¯ó å¯º ç¹¼×äÅ ÃàÅÕ ÇêÁËÍ ×°çÅî» ÓÚ Ãó òÆ

ê¯ÇàÁ» Óå¶ Ç×äÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ Ô°ä ÇÕÀ°º Ãí Õ°Þ

Ãîð¼æÅ éÔÆº ìÚÆ ÒÚ³çðïÅéÓ å¶ Òì¹ñ¶à àð¶éÓ

Á½ðå», ÖÈé ÇÕ¼æ¯º êÈðÅ ÕðéÍ

ÇðÔËÍ ×ðÆì ç¶ Çã¼â å¯º ÁéÅÜ Çëð òÆ ÒÁÅÀ±à

í°¼ñ í°ñÅ ×Â¶Í Üç¯º ÇåzôéÅ ò¼âÆ Õ°ðÃÆ çÆ Ô¯ò¶,

ÁÅø ð¶ºÜÓ ÔËÍ

À°ç¯º ×ðÆì» çÅ Ô¶Ü ÜÅ× Ü»çËÍ Ô°ä ×ðÆì

í×åÆ í°¼Ö¶ Çã¼â éÔÆº Ô°³çÆÍ õÅÃ Õð Õ¶ Òç¶ô í×åÆÓÍ òÃÆñ¶ î¹¼Õ ÜÅä, Ú¹¼ñ·¶ ì¹¼Þ ÜÅä, Á¼× Çëð Çã¼â ÓÚ è¹ÖçÆ ÔËÍ Çã¼â Óå¶ ìäÆ Ô¯ò¶, Á¼Ö» Á¼×¶ Ôé¶ðÅ ÛÅ Ü»çËÍ ÇÕò¶º ç¶Öä å¶ðÅ

ò¶Öä çÆÍ Çã¼â å¯º Á¼×¶ Õ°Þ éÔÆº ÇçÖçÅÍ ÁÜÆì ÇðôåÅ ÔË, Çã¼â å¶ ð¯àÆ çÅÍ ×ðÆìÆ é¶ Ü¼ëÅ îÅð ð¼ÇÖÁËÍ å°ÃÆº Ü¼ëÆ àð³ê ù êÅú, ÚÅÔ¶ ÇÜéÇê³×

ò¶ñÅ ÔðÆ Õz»åÆ çÅ ïÅç Õð¯Í íÅðå ç¶

îÅÇÂÁÅ çÆ í°¼Ö ÓÚ éÅ â°¼ìç¶Í ÇÕÃ¶ ù Ú½èð çÆ, ÇÕÃ¶ ù êËÃ¶ çÆ í°¼Ö ÁËÍ ñ¯Õ» ù î¼å» ÇÕ îÅÇÂÁÅ ÛÅÇÂÁÅ ÔË Í î¹ ñ Õ ç¶ HE ëÆÃçÆ ÁË µ î.êÆ Õð¯óêåÆ é¶Í ÁÅîçé Õð ÁøÃð» é¶ ç¼ÇÃÁËÍ ç¶ô ÓÚ Õð¯óêåÆ ñ¯Õ B@ ëÆÃçÆ òè¶ é¶Í A.FG

Çã¼â ù Á¼× ñ¼×Æ, ê³ÜÅì é¶ ì¹ÞÅÂÆÍ ÁñÅîå»

Á³×ð¶÷Æ ÁÖÅä ÔË ÇÕ çÅé Øð å¯º ô°ðÈ

Á¼âÆÁ» Ú¹¼ÕÆ Öó·¶ é¶Í ÁÅñî ÇéðÅñÅ ÔË, Õ¯ÂÆ

çÅ ð¼ÃÅ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ×ñ ÇêÁËÍ í°¼ÖîðÆ/Õ°ê¯ôä

Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕñ» ìÅÞ¯º ÖÈÔ ÖÅñÆÍ ×°çÅî íð¶ Ô¯Â¶

åé çÆ ñ¯ó ù åðÃ ÇðÔË, Õ¯ÂÆ îé ç¶ ñ¯í ÓÚ â°¼ìÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ Õ°ê¯ôä é¶ îè¯ñ ð¼Ö¶ é¶, Õ¯ÂÆ Ççñ

ÓÚ ê³ÜÅì Ò×³íÆðÓ ô¶zäÆ ÓÚ ÔËÍ í°¼ÖÅ ô¶ð, Ô¼âÆÁ»

é¶, ñ¯Õ ð¯àÆ ñÂÆ î¹æÅÜ é¶Í Ö¹ðÅÕ î³åðÅñ¶ é¶

ÕôîÆðÆ Ã¶ì» ù òÆ Û¼â¯Í Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ å»

çÅ ã¶ðÍ ê³ÜÅì ÇÕò¶º ô¶ð ì¼ÚÅ ìä¶Í Ö¯Ü ÓÚ

Ô°ä¶ ÕÆåÆ ÔË Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é±³ ì¶éåÆÍ íÅðå

â°ÃÕ éÔÆº ÇðÔÅÍ ðÅÇì³çð éÅæ àË×¯ð ÁÅÖç¶ Ôé

êó·¯Í ÇÕ³é¶ ÚñÅÕ Ô¯ å°ÃÆº, ÁÅêä¶ òÅðÆ ÒÃÈðî¶Ó

ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü°à¶ é¶Í î¼Ûð» ù ÒâÅÂÆÇà³×

ë½ðÆ ÁéÅÜ ×ðÆì î¹ñÕ» é±³ í¶Ü¶Í çÅé ÓÚ ÇÜò¶º

ÇÕ Òì¼Ú¶ å¶ ë¹¼ñÓ å¶ ÇÕÃ¶ çÅ Ççñ éÅ ÇêØñ¶ å»

ìä Ü»ç¶ Ô¯Í

âð¼×÷Ó ç¶ ðÔ¶ é¶Í Üç¯º î¼Ûð» ù í°¼Ö éÅ ñ¼×ÆÍ

êÇÔñ» Áø×ÅÇéÃåÅé ù C.E ñ¼Ö ÁËµîàÆ ÕäÕ

ÃîÞ¯ ê¼æð ÔËÍ

Çòôò í°¼ÖîðÆ ÃÈÚÆ Ô°ä¶ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇìîÅðÆ Çëð ÇÕò¶º é¶ó¶ ñ¼×ÈÍ ×ðÆì çÅ Øð Çëð

í¶ÜÆ ÃÆÍ Çëð ïîé, éîÆìÆÁÅ å¶ Ç÷³ìÅìò¶ ù

Ã¼Ú ÜÅÇäú, ê¼æð Ô¯ ×Â¶ é¶ ç½ñå» òÅñ¶,

Ã¼Ú Õ½óÅ Ô°³çËÍ Ãí Õ°Þ ÕÅìÈ Õð ñËäÅÍ íÅðå

éÔÆº ìÚçÅÍ åËù Çòôò Ú¼ÕðÆ å¯º ÇòÔñ Çîñ¶Í

ÇÂÔ¯ çÅé Çç¼åÅÍ ×¼ñ îÅóÆ éÔÆº, éÅ Ã¯Ú ÓÚ à¶ã

åõå» òÅñ¶Í í¯ñ¶ ê³ÛÆú, Â¶Ô îÅÇÂÁÅ çÆ í°¼Ö

Çòôò ç¶ AAG ç¶ô» ÓÚ¯º A@B ò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ

ê¶ºâ± çÇñå ÇòÔó¶, ôÇÔðÆ Ãñ¼î ÇÂñÅÕ¶Í ÇÕå¶

ÔËÍ Ú³×Å Ô¯ò¶, êÇÔñ¯º ç¶ô ç¶ ÒÃñ¼îÓ Óå¶ ÇÛ¼àÅ

ù éÔÆº Õðé×¶ ÒÜñ êzòÅÔÓÍ æ¯â¶ Çã¼â ÓÚ ìñçÆ

í°¼ÖîðÆ/Õ°ê¯ôä ù Õ½ä ÕÅìÈ ÕðÈÍ é¶êÅñ, ì³×ñÅ

òÆ ÜÅ Õ¶ ò¶ÖÆºÍ ÇÕò¶º Ü³× Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ð¯àÆ Óå¶

ç¶ÂÆÂ¶Í À°ºÞ, ê³ÜÅìÆ îÈ³Ô ÕÈñ òÆ é¶, ÇêØñç¶

Á¼× çÆ êzòÅÔ ÇÕ¼æ¶Í ìÅì¶ éÅéÕ çÅ EE@ ò»

ç¶ô, êÅÇÕÃåÅé òÆÍ Ãí ÃÅæ¯º ÇìÔåð ÇéÕñ¶Í

ê¶à ÇòÚÅñ¶Í å±³ ÁÅÖçËº, Ãí ù Øð ç¶À±ºÍ ì¹ðÕÆ

òÆ Û¶åÆ é¶Í é±ð î¹Ô³îç é±ð ç¶ ì¯ñ ã°Õò¶º ÜÅêç¶

×°ðê¹ðì ÔËÍ å¶ð» å¶ð» å¯ÇñÁÅÍ ôðèÅ ÔË å»

í°¼ÖîðÆ Óå¶ ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ Õ½ä ÕðÈÍ ÁÅÔ

å¯º î¹æÅÜ é¶ Ü¯, êÇÔñ¯º À°é·» çÆ Á¼× ì¹ÞÅÍ

é¶ ÒéÆºç éÅ ÁÅÂÆ í°¼ÖÅ ç¶Ö êó¯ÃÆ ù, î¶ð¶ ÃÅð¶

ò³â Ççú ç½ñå»Í Õ°¼ñÆÁ» çÅ Çã¼â ÁÃÆÃ» ç¶À±Í

õÅì ÁèÈð¶ ðÇÔ ×Â¶ é¶ÍÓ

Ú¶å¶ ð¼ÇÖú, ÇÂéÕñÅì òÆ ÇÂé·» Õ°¼ñÆÁ» ÓÚ¯º ÔÆ

ùÍ Â¶é» ù å» Õ¯ÂÆ ðÅÔ êÅúÍ ìÅñÅÕ¯à Û¼â¯Í

ÇÚ¼áÆ òÆ êó·¯Í ÒÇñÖåî ïÈéÆÃËµë, ÁÃÆº ðÅ÷Æ Ö¹ôÆ Ô», ÁÅê çÆ íñÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇëÕð ÔË ÇÕ

ÁîÇð³çð ÇÃúº, Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ À°ñÇÞÁËÍ ê³ÜÅì çÆ Ç÷îéÆ ÇñÖä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ç¶ô ÓÚ

Õ¯ÂÆ é¶åÅ é÷ð éÔÆº ÚÇó·ÁËÍ ÜÆÔçÅ Ççñ

À°µá¶ é¶Í Û¼ÜÈ ðÅî ÒêÅê» ç¶ Øó¶Ó Õ¯ñ ìËáÅ

Oct. 26-Nov. 01/2019

The Charhdi Kala 22

ì¹è ¼ Æ êzÆÇÖÁÅ çÆ ÕÃ½àÆ ñ¯Õ ì¹ÞÅðå» -Ã¹Öç¶ò îÅçê¹ðÆ

ëð¶÷ð é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

éÅ ì¹¼Þä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» êzÅäÆÁ» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

Ü³îÆ ÃÆ Ãá ×÷

êÅäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ êÅäÆ çÆ Á÷ñ

ÕÂÆ ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú õÅÃ î½ÇÕÁ» å¶ ÖÅÃ-õÅÃ

À°Ã ç¶ êËð» æ¼ñ¶ çÆ êÔÅóÆ Ô¼âÆÁ» éÅñ íðÆ êÂÆ

íð Ü¯ìé ×÷ ÚÅð

åz¶Ô é¶ ÁÅÇç îé°¼Ö ù çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶

À°åÃò» Óå¶ ÔÆ ì¹ÞÅðå» ê¹¼ÛÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃÆÍ ÃÅð¶ ç¶Ã Çò¼Ú îÅåî ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ìÅê ì¶à¶ ðî ñÂÆ

òÃ¶òÅ Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ å¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ÇÔ³ç ç¶ ÁÅÇç òÅÃÆÁ» Çò¼Ú¯º ×½ºâ, êðèÅé å¶

ÃÅðÆ ÜéåÅ ç¹ÖÆ ÃÆ å¶ îðé òÅÇñÁ» ñÂÆ

ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ¯ éÅð

é×ð å¶ ôÇÔð çÇðÁÅò» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÃÅÂ¶¶

ÇìðÔ¯ð ÜÅåÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» Ãî¶º êÔ¶ñÆ ê¹¼ÛäÆ

ÇòðñÅê Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅõð Â¶Çâê éÅîÆ ì¹¼èÆîÅé

Ô¯âÆ:

×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÷ÇÔéÆ åz¶Ô çÆ

ÇÂ¼Õ ñÅ÷îÆ ðÃî ÔËÍ ÁøðÆÕÅ ç¶ ì³å¯ ÕìÆñ¶

×¼íðÈ ÃÇë³ÕÃ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Á¼×¶

ÇÂÔ êÔ¶ñÆ ÛÅÀ°º çÆ

ÇåzêåÆ ñÂÆ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ç¶ Çí³é-Çí³é ðÈê» ù

çÆÁ» åÆòÆÁ» éÅÚ é¼ÚçÆÁ» ÁÅçîÆ å¯º ì¹ÞÅðå»

òÇèÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¹ÞÅðå» ì¹¼Þä

Ô¯ð éòÆº Õ¯ÂÆ êÅ

ÇÃðÇÜÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ÃîÞ ù êðÖä ñÂÆ

ê¹¼ÛçÆÁ» Ôé Ü¶ À°Ô éÅ ì¹¼Þ ÃÕ¶ å» îÅðçÆÁ»

ñÂÆ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃÇë³ÕÃ é¶ À°Ã êÅÃ¯º ÇÂÔ ì¹ÞÅðå

Ü¶ å¶ð¶ Çò¼Ú èðî ÔË

ì¹ÞÅðå» çÆ ÕÅã Õ¼ãÆÍ ì¹ÞÅðå» ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÅ

ÔéÍ å°ðÕÆ ÓÚ Õ°óÆÁ» ôÅçÆ ÇÔå îé°¼Ö çÆ

ê¹¼ÛÆ, ÒÒÃò¶ð é±³ ÚÅð, Ççé ù ç¯ Áå¶ ðÅå ù Çå³é

Ã¶Ü ÁÅêäÆ Úó·Å

ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔéÍ ÇÂé·» ðÅÔÆº ÁÃÆº ÇÜ¼æ¶

êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ì¹ÞÅðå» ê¹¼ÛçÆÁ» ÔéÍ

à³×» Óå¶ Õ½ä å°ðçÅ ÔË?ÓÓ

ÔÅÇø÷ îÆÁ» ÁñÅÔ ìÖô ÇêÁÅðÅ (AGII-

î³é¯ð³Üé Õðç¶ Ô» À°µæ¶ ÃÅâ¶ òÃå± Ç×ÁÅé Çò¼Ú

ê¹ðÅåé ÕÅñ å¯º ÔÆ ì¹ÞÅðå» ÇÕÃ¶ ×³íÆð À°ç¶ô

Â¶Çâê é¶ Þ¼à À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒîé°¼Ö ìÚêé Çò¼Ú

AHF@) À°ÃåÅç ÕòÆ Ãé ÇÜé·» é¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú

òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË, Ã¯Ú ÷ðÖ¶÷ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ïÅç

çÆ êÈðåÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¹ÞÅðå» ì¹ÞäÅ

À°Ô ÚÅð à³×» Óå¶ å°ðçÅ ÔË, ÜòÅé ÁòÃæÅ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ îÕåì Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÕÈñ

ôÕåÆ òèçÆ ÔËÍ ñ¯Õ ì¹ÞÅðå» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ îé°¼ÖÆ

ì¹¼èÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕñÇêå ÕæÅò»

ç¯ à³×» Óå¶ Áå¶ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ñÅáÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñË

ÕÇòåÅ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ôÅÇ×ðç»

ÇÂÇåÔÅÃ ÇÜ³éÅ ÔÆ ê¹ðÅåé ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃÅð íð

Áé°ÃÅð ÇÂÃ êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ êÈðÅ éÅ À°åðé òÅñ¶

Õ¶ Çå³é à³×» Óå¶ å°ðçÅ ÔËÍÓÓ

éÅñ ÃòÅñ ÜòÅì ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃòÅñ

çÆÁ» ì¯ñÆÁÅ Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ

é±³ â³é Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ, Â¶æ¯º åÆÕ ÇÕ ÕÂÆ òÅð

ì¹ÞÅðå çÅ áÆÕ À°µåð Ã¹ä Õ¶ ÃÇë³ÕÃ À°Ã

ÜòÅì ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åð·Å ì¹ÞÅðå» Ô°³çÆÁ»

ÃÅÇÔå ç¶ Ô¯ðé» ðÈê» ò»× ÃÅâ¶ êÅÃ êÆó·Æ çð

ÕÂÆÁ» ù ì¹ÞÅðå» ç¶ ÃÔÆ À°µåð éÅ ç¶ ÃÕä

ÃóÕ å¯º ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

ÃéÍ ÇÂÃ êzÕÅð À°Ô ÔÅ÷ð ÜòÅìÆ çÅ ÁÇíÁÅÃ

êÆó·Æ ê¹¼ÜÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÅé òÆ ×òÅÀ°äÆ êËºçÆ ÃÆÍ

â°¼ì Ç×ÁÅÍ

ÕðÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Á¼Õ ìÅð¶ ì¹ÞÅðå çÅ êzôé À°µåð

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇñÖåÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ì¹ÞÅðå» çÅ

îÔ»íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË: ìéòÅÃ

ê³ÜÅì çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú

Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ Ç÷Õð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇîñçÅ

ç¶ ÇçéÆº ê³Ü¶ ê»â¯ Üç¯º Ü³×ñ Çò¼Ú òÅÃ Õð ðÔ¶

ôÅÇÔ÷ÅçÆÁ» ÁÅêä¶ ôÇÔ÷ÅÇçÁ» êÅÃ¯º À°é·» çÆ

Áñø ÁÃ» Çç¼åÅ å¶ð¶ Ô¼æ êËÃÅ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì¹ÞÅðå-î¹çÅòäÆ (ê¯á¯ÔÅð ò¼ñ ì¹ÞÅðå

Ãé å» ÇÂ¼Õ ïÖô é¶ êðÆÇÖÁÅ ñËä ñÂÆ ÇÂé·»

ì¹¼èÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ì¹ÞÅðå» ê¹¼ÛçÆÁ» Ôé Ü¯

Â¶ÔçÆÁ» ÇñÁÅ Ö» ÚÆ÷» å±³ ÚÅð îÆÁ»Í

ù î¹çÅòäÆ ÁÅÖç¶ Ôé) Ã¯ðÇá òÅð Çò¼Ú ×°ðÈ

å¯º Õ°Þ ì¹ÞÅðå» ç¶ À°µåð ê¹¼Û¶Í ïÖô ÃÅðÃ çÅ

ì¹ÞÅðå» ì¹¼Þ ñò¶ À°Ôç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ÕÅé ë¹ñ å¶ ÖÖóÆ, êÅé ìÆóÅ,

ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇñÖÆ ÔË:

ðÈê èÅð Õ¶ ÞÆñ Çò¼Ú ÜÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ ÇÚð

ñËºçÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÅ éÅ ì¹¼Þ ÃÕ¶ À°Ã ù Ã÷Å

éÅÿ¶ ÇñÁÅòÆº Ö» ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð îÆÁ»

æÅñË ÇòÇÚ åË òÃå± êÂÆú,

Çê¼Û¯ êÅäÆ íðé ñÂÆ éÕ°ñ ÁÅÇÂÁÅ å» ÃÅðÃ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êËÃÅ î¯ó ÇñÁÅòÆº éÅÿ¶ ç¹¼è ÇñÁÅòÆº

ÔÇð íÜé° Á³Çîzå ÃÅð°¨

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ÞÆñ Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ì¹¼èÆîÅé ÔÆ

ðÅÜ Õ°îÅðÆ Õ½ñ» ìÅð¶ êzÚ¼ñå ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ÇÜå° ÖÅèË îé° ÇåzêåÆÁË, êÅÂÆÁË î¯Ö ç¹ÁÅð¨

êÅäÆ íð ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶ å±³ ì¹¼èÆîÅé ÔËº å» êÇÔñ»

ÁÅêä¶ è½ ñ ð Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ ò¼ â Å ÃÅðÅ åñÅÁ

ÇêÁÅð¶ ïÅð é±³ ç¶òÆº ÜòÅì ÇÂÃ çÅ

ÇÂÔ° í¯Üé Áñí° ÔË Ã³åÔ°, ñí¶ ×°ð òÆÚÅÇð¨

î¶ðÆ ì¹ÞÅðå çÅ À°µåð ç¶ÍÓÓ

ìäòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ Õ³òñ ë¹¼ñ» éÅñ

éÔÆº å¶ Çé¼Õñ ÜÅÂÆº Çêó¯º ìÅÔð îÆÁ»

éÕ°ñ å¯º ì¹ÞÅðå ì¹¼ÞÆ éÅ ×ÂÆ å¶ ÃðÃ é¶

ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ³çÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÇÂÔ

À°µåð ôÅçÆ ÕòÆº òñ¯º:

À°Ã é±³ Ú¹³Þ» îÅð-îÅð ÞÆñ Çò¼Ú â¯ì Çç¼åÅÍ

ôðå ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ ôÇÔ÷ÅçÅ åñÅÁ

çÅñ ç¹ôîä» é¶ Çç¼åÅ Ô¼æ êËÃÅ

Â¶Ô° î¹çÅòäÆ ÃÇå×°ð êÅÂÆ,

Çê¼Û¯º òÅð¯-òÅðÆ ÃÇÔç¶ò, ÁðÜé å¶ íÆî êÅäÆ

Çò¼Ú¯º ë¹¼ñ å¯ó Õ¶ ÇñÁÅò¶×Å À°Ã éÅñ À°Ô ÇòÁÅÔ

ÜÅ Õ¶ ñ¼í Çç¼åÆ ÜÈÔ ò¼ÖðÆ îËºÍ

×°ð ÇÃÖÅ ñèÆ íÅÇñ¨

ñËä ÁÅÂ¶ å» À°é·» ù òÆ ÃÅðÃ é¶ ì¹ÞÅðå» çÅ

ðÚÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ åñÅÁ ù CF@ ê½óÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÁÜì ÁÜÅÇÂì æÆº Á¼Õ Çâ¼áÅ

éÅéÕ ÇÜÃ ì¹ÞÅÂ¶ Ã¹ ì¹ÞÃÆ,

À°µåð éÅ ç¶ ÃÕä ÕÅðé êÅäÆ Çò¼Ú â¯ì Çç¼åÅÍ

Ãé å¶ Ôð ê½óÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ã¹³çðÆ åñòÅð Ô¼æ

À°ÔçÆ å¯ó Çñ¼åÆ Ã¹¼ÕÆ ñ¼ÕóÆ îËºÍ

ÔÇð êÅÇÂÁÅ ×°ðî¹ÇÖ ØÅÇñ¨

ÁõÆð ï°Çèôàð õ°ç Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ïÖô çÆÁ»

Çò¼Ú ëó Õ¶ Ã¹Ú¶å Öó·Æ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ô À°ç¯º å¼Õ

êÇÔñ¶ ë¹ñ å¯ó ë¶ð ç¹¼è Ú¯ÇÂÁÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì é¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì

Ãí ì¹ÞÅðå» ç¶ áÆÕ À°µåð Çç¼å¶Í ì¹ÞÅðå» å¶

ÁÅêäÆ ê½óÆ À°µå¶ êËð éÔÆº ÃÆ èðé ç¶ºçÆ Üç¯º

éÅñ å¯ó ÇñåÆ À°ÔçÆ Õ°¼ÕóÆ îËº

À°é·» ç¶ À°µåð ÇÂÔ Ãé:

å¼Õ Õ¯ÂÆ ôÇÔ÷ÅçÅ À°Ã çÆ ì¹ÞÅðå éÅ ì¹¼Þ ñËºçÅÍ

ôÅçÆ ïÅð é¶ åËé±³ ÜòÅì Çç¼åÅ

ÇÂÔ î¹çÅòäÆ ÇÕÀ° ÇòÚÔ° ÕãÆÁË, ÃçÅ ðÖÆÁË À°Çð èÅÇð¨

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË:

ÔË:

Áå¶ ÕðÆº éÅ îÈñ À°èÅð îÆÁ»

ÕÔÅ ì¹ÞÅÇðå ì¹ÞË â¯ðÅ¨

ïÖô: èðåÆ å¯º íÅðÆ Õ½ä ÔË?

Ã¹ÞÅú ç¶ä ñÂÆ Õ½ñ» é¶ åñÅÁ ç¶ Çå³é¶ êÅÃ¶

×ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆ îËºÍ

ÇéÇÃ ÕÔÆÁË åÀ° ÃîÞË í¯ðÅ¨

ï°Çèôàð: îÅåÅÍ

CF@ ò³é×ÆÁ» ç¶ ëñ» Áå¶ ë¹¼ñ» ç¶ ê½ç¶ ñ×ÅÂ¶

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ì¹ÞÅðå» ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÅ

ìÅÂÆìñ Çò¼Ú òÆ ì¹ÞÅðå» êÅÀ°ä çÅ òðéä

ïÖô: ÔòÅ å¯º òÆ å¶÷ ðëåÅð ÇÕÃ çÆ ÔË?

Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÔÆ À°Ã é¶ CF@

Çòô¶ô íÅ× ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ì¹ÞÅðå» êÅ Õ¶

ÇîñçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÕìÆÇñÁ» Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ìÅå»

ï°Çèôàð: îé çÆ ðëåÅð Ãí å¯º å¶÷ ÔËÍ

ì¹ÞÅðå» Ü¯óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Áå¶ ì¹¼Þ Õ¶ ÃçÅ ÔÆ Ã¹ÁÅç îÅäç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

êÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãð Ü¶î÷

ïÖô: ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÁÜÈìÅ ÕÆ ÔË?

ê³ÜÅì ç¶ êzÇÃ¼è ñ¯Õ ð°î»Ã ðÅÜÅ ðÃÅñÈ ç¶ ÇÕ¼Ã¶

é±³ ì¹¼Þä òÅñÆÁ» ìÅå» òÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ Õ¶òñ

ï°Çèôàð: ñ¯ÕÆ ð¯÷ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ îð ðÔ¶

Çò¼Ú îÆÁ» ÕÅçð ïÅð ðÅÜÅ Ô¯âÆ ù ðÅäÆ Õ¯Õñ»

ìÅñÕ ÔÆ ìÅå êÅÀ°ä Áå¶ ì¹¼Þä çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ

Ôé å¶ À° é · » çÆÁ» ÁðæÆÁ» ôîôÅé ØÅà

çÆ Ã¶Ü Úó·ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÅÃ¶ á¼á¶ çÅ îÅÔ½ñ

éÔÆº Ãé Õðç¶, ìñÇÕ ÇÃÁÅä¶ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇñÜÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð Çëð òÆ À°Ô ÃîÞç¶

êËçÅ Õðé ñÂÆ Ú¯Ôñ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÅäÆ Õ¯Õñ»

ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇéÁÅÇäÁ» ÇÃÁÅäÆÁ»

Ôé ÇÕ À°é·» çÆ òÅðÆ Õç¶ éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ

Ô¯âÆ êÅÃ¯º ì¹ÞÅðå» ç¶ À°µåð ê¹¼ÛçÆ ÔË:

ç¶ ì¹¼èÆ Ã³×ðÅî çÅ Ã»ÞÅ Õ¶ºçð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ

ïÖô: î½å å¯º ìÅÁç ÁÅçîÆ éÅñ Õ½ä Ü»çÅ ÔË?

Õ¯Õñ»:

Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅÇäÁ» ù òÆ Çî¼áÆÁ» ÔÅð»

ÃÅòä òðÃ¶ î¶ØñÅ

ÃÇÔäÆÁ» êËºçÆÁ» ÃéÍ

ï°Çèôàð: À°Ã çÅ ÕðîÍ

òðÃ¶ ÇÞ³ìð ñÅ

ïÖô: ÇÕÃ ç¶ Çò¼Ú Ççñ éÔÆº Ô°³çÅ?

ð°¼Ö â°¼ì¶ Ãä Õ°³ìñÆº

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ñ¯Õ ÜÆòé

ï°Çèôàð: ê¼æð Çò¼Ú Ççñ éÔÆº Ô°³çÅ, ôÅÇÂç

ÔÅæÆ îñ îñ é·Å

ÃÅø ÇòÖÅÂÆ ç¶ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÃÆº ì¶ðÇÔî ÇòÁÕåÆ ù ê¼æð Ççñ

ØóÅ â°¼ìÅ Ãä Ú¼êäÆ

çðêä ÔéÍ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇòôÅ Ô¯ò¶

ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í

ÇÚóÆ ÇåÔÅÂÆ ÜÅ

ÇÜÃ ìÅð¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¹ÞÅðå» éÅ Ô¯äÍ îé°¼ÖÆ

ìÅäÆÁ» ÃÆ î¼à Õ°¼ÇàÁÅ

ÃðÆð ç¶ Á³×», ìéÃêåÆ, ëÃñ», ÜÆò-Ü³å±Á»,

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ú½Ô» ê»âò» ù Ã¹ðÜÆå Õð

Õ¼êó¶ Çñå¶ ñÅÔ

Øð¶ñÈ òÃå» ÁÅÇç ìÅð¶ ìóÆÁ» ÇêÁÅðÆÁ» å¶

Çç¼åÅÍ

ÇÂÔ êÔ¶ñÆ ì¹¼Þ ñË

Ã¹ÔÜ íðêÈð ì¹ÞÅðå» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

î¶ðÆ Ã¶Ü êð ÁÅÍ

îôÆéÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÃÅâ¶

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ïÈéÅé ç¶ êzÅÚÆé ôÇÔð ëÆò ç¶

Ô¯âÆ:

êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ì¹ÞÅðå» êÅÀ°ä Áå¶ ì¹¼Þä çÆ

ÇòÚÕÅð ÃóÕ ç¶ Õ³ã¶ âðÅÀ°äÅ Ççú ÃÇë³ÕÃ

ÇÂÔ êÔ¶ñÆ úÃ çÆ

êÌ¿êðÅ Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ì¹ÞÅðå» ÃÅâÆ î¹¼ñòÅé

ÁÅ òÇÃÁÅÍ À°Ã ÃóÕ ðÅÔÆº Ü¯ òÆ ÇÂÃ ôÇÔð é±³

Ô¯ð éòÆº Õ¯ÂÆ êÅ

ÇòðÅÃå çÅ ò¼âî¹¼ñÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ Ã¯Ú ù

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÇë³ÕÃ À°Ã ù ð¯Õ ñËºçÅ Áå¶ ì¹ÞÅðå»

Ü¶ å¶ð¶ Çò¼Ú èðî ÔË

÷ðÖ¶÷ Õðé òÅñÆÁ» ÇÂé·» ì¹ÞÅðå» ù ×°ÁÅÚä

ê¹¼ÛçÅÍ ÇÜÔóÅ ì¹ÞÅðå» éÅ ì¹¼Þ ÃÕçÅ À°Ã ù

Ã¶Ü ÁÅêäÆ Úó·Å

å¯º ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

À°Ô îÅð Õ¶ ÖÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ åð·» À°Ã é¶ ì¹ÞÅðå»

Õ¯Õñ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¹ÞÅðå êÅÀ°ºçÆ ÔË:

ïÖô ï°Çèôàð ç¶ ÜòÅì» å¯º ÇÂ³éÅ êzÃ³é

ÇÂ¼Õ ïÈéÅéÆ ñ¯Õ ÕæÅ òÆ êzÚ¼ñå ÔË: ÇÕÔÅ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì¹ÞÅðå»

Ã³êðÕ: IDFC@-CDDGB

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

×Ëº×Ãàð» çÆÁ» Çòç¶ô À°âÅðÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ çÆ éÆºç À°âÅÂÆ Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ç¶ ×Ë º ×Ãàð» ò¼ ñ ¯ º

Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ×°ðÜÆå

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Òå¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» å¯º

ÇÃ³Ø ñÅâÅ Áå¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÁÃñ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶

êÅÃê¯ðà ÔÅÃñ Õð Õ¶ Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅðé ç¶

êÛÅä Û°êÅ Õ¶ Ô¯ðé» éÅò» Óå¶ êÅÃê¯ðà ÔÅÃñ

Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔéÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

îÅîÇñÁ» é¶ ê¹ñÆÃ ñÂÆ éòÆº Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õð

ÕÆåÅÍ Ã¹ÖêzÆå ì¹¼ãÅ çÅ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è òÅðÆ ç¹ìÂÆ

ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÃÅèÅðé ì³ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÆ î³éÆÂ¶ å» ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é±³

ÜÅäÅ, ê¹ñÆÃ ñÂÆ ò¼âÆ

çÆ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ çÆÁ» Çðê¯ðà»

Ô°ä å¼Õ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ×Ëº×Ãàð

ÇøÕðî³ ç Æ çÅ ÇòôÅ ÔË Í

ÁÅî ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êð

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ñÅâÅ é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ôÇÔð ìð¶ñÆ

×Ë º ×Ãàð À° æ ¯ º êÅÃê¯ ð à

ÃðÕÅðÆ Áîñ¶ çÆ ÇîñÆí°×å

å¯º, çÇò³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÅ é¶ ×°ÜðÅå çÆ ðÅÜèÅéÆ

éÇòÁÅ ÇÕ ÁðîÆéÆÁÅ

éÅñ ÒÃí Õ°¼ÞÓ Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶

ÁÇÔîçÅìÅç å¶ ×¯êÆ ØäôÅîê¹ðÆÁÅ é¶ ìð¶ñÆ

Ç×ÁÅÍ ç¹ìÂÆ å¯º ÇÂ¼Õ òÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ

ÓÚ êÅÃê¯ðà ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ é±³ î½Õ¶

íÅðå òÅêÃ òÆ ÁÅÇÂÁÅ,

ÇÂÃ Ãî¶º çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶

ÇÃð êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø

êð ÃÈ ì ÅÂÆ Áå¶ Õ¶ º çðÆ

×Ëº×Ãàð Ôé, Ü¯ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ

ì¹¼ãÅ é¶ ç¹ìÂÆ ÇòÚñ¶ ÃøÅðåÖÅé¶ å¯º êÅÃê¯ðà

Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ ÇÂÃ çÆ

éÔÆº ÁÅÂ¶ Üç¯ºÇÕ Á¼èÆ çðÜé

éÇòÁÅ ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶ºçðÆ Ö¹øÆÁÅ

ÇíäÕ å¼Õ éÔÆº ñ¼× ÃÕÆÍ ×½ðò êÇàÁÅñ é¶

ç¶ ÕðÆì ×Ëº×Ãàð ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶

Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ îçç éÅñ Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø ì¹¼ãÅ Áå¶

ÁÅêä¶ íðÅ Ã½ðò áÅÕ°ð ç¶ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÔÆ Çòç¶ô

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãð×ðî ×Ëº×Ãàð» ç¶

×½ðò êÇàÁÅñ é±³ ÁðîÆéÆÁÅ Çò¼Ú Ç×zøåÅð

çÅ Ãøð ÕÆåÅÍ

ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÞÅå îÅÇðÁ» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ çÔÅÕ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð Áå¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Ãð×ðî Õ°Þ Ú¯äò¶º ×Ëº×Ãàð» é¶ ò¼âÆ êÔ°³Ú éÅñ ÇêÃå½ñ òð×¶ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ Õð ñÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×Ëº×Ãàð» é±³ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ Ô¯ðé» ôÇÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@A@ å¯º ìÅÁç ×Ëº×Ãàð» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» À°ç¯º ðóÕä ñ¼×ÆÁ», Üç¯º ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî ç¶ õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶ Çëð½åÆ ñÂÆ Á×òÅ çÆÁ» ØàéÅò» òèä ñ¼×ÆÁ»Í

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð -

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

Õ° êÇÔñ» å¼Õ ìÔ°å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð°¼ê»

ç¯ò¶º ×Ëº×Ãàð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁðîÆéÆÁÅ

ÔË ÇÕ ×Ëº×Ãàð» ò¼ñ¯º éÅî ìçñ Õ¶ êÅÃê¯ðà ÔÅÃñ

ÓÚ ôÅîñ é½ÜòÅé» ç¶ ×ð°¼ê Ô°³ç¶ Ãé, Ü¯ ÁÕÃð

Ã¿å» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ

ê¹ñÆÃ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ íÅðå

ÕðéÅ ×³íÆð îÅîñÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÃê¯ðà ÁÅî

â»×» Ü» ÇÕðêÅé» çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ Ôé å¶ ÇÂé·»

ê¶ôÕô-

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ çÆ

ì³ç¶ é±³ Ã½ÇÖÁ» ÔÅÃñ éÔÆº Ô°³çÅÍ ê¹ñÆÃ ç¶

é±³ ÃæÅéÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ôÇÔ Ô°³çÆ ÃÆÍ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

òÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE îÔÅé êÌîÅåîÅ ñ¯Õ» ç¶ êÅê ç¶ÖçÅ ÔË Áå¶ «Õ¯ºçÅ ÔË, ×ò»ãÆ ò¶ÖçÅ éÔÆº Áå¶ ð½ÿÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×ðÆì» ù ìÖôçÅ éÔÆº À°Ô åÕÇóÁ» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð Çò¼Ú ëÃ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÅ÷Æ Ü¯ Çðôòå Çò¼Ú ê³Ü ÖÆð¶ ñË ñò¶, À°Ô å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÖðìÈÇÜÁ» ç¶ Ã½ Ö¶å Çðôòå Çò¼Ú ñËä¶ ÃÅìå Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Õ°ÕðîÆ ÇÂÃåðÆ ÁÅÇÖð Õ°Õðî Õðé å¯º å½ìÅ éÅ Õð¶, ÇÂ¼Õ Ã¶òÅ î¹Õå æÅä¶çÅð îé°¼Ö» ù ç¿â ç¶ä å¯º å½ìÅ éÅ Õð¶ å» Ô¯ð ÕÆ Õð¶Í Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÇÕðêÅ¬ ê¹ðô Çò¼Ú ç¯ Ã½ Á½×¹ä Ô¯ä, À°Ã çÆ Ç´êÅñåÅ À°Ã ç¶ Á½×¹ä» ù Ú¼Õ ñò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ Õ¼êóÅ Ã¿òÅðéÅ çÈÜ¶ å¯º î³×òÅ ñËä éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ áÆÕ Õ¿î éÅ Õð¶ å» ÜðéËñ À°Ãù ÔàÅ ç¶ò¶×Å êð À±Ú Áå¶ éÆÚ çÅ êÌîÅåîÅ Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ çÅäÅ-êÅäÆ ì¿ç éÔÆº Õð¶×ÅÍ êÌîÅåîÅ ×ðÆì» À°µå¶ ìóÆ Û¶åÆº Ç´êÅ ÕðçÅ ÔË, ÇéîðåÅ òÅÇñÁ» çÆ êÌÅðæéÅ êÌòÅé Õð ñËºçÅ ÔËÍ À°Ô êÌîÅåîÅ îé°¼Ö ç¶ òÆðÜ ù êðÆ ÇÜÔÆ ôÕñ ç¶ Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ½ä òÆðÜ å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éÕô ìäÅ ÃÕçÅ ÔË? êÌîÅåîÅ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÁÕñ ù ÔÅðéÅ êËºçÅ ÔËÍ êÌîÅåîÅ é¶ Ã¿ÃÅð À°µå¶ ÇÂÃ åð·» Û» ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¹¼ãÆ ÇÂÃåðÆ ð¹Ãåî å¯º éÔÆº âðçÆÍ ÖÅñÆ Ô¼æ çðò¶ô Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ð¯àÆ çÅ ÇëÕð ÕðçÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÇòôÅñåÅ ÇÜ¿éÆ ÇÚ¿åÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô Áå¶ åÖå éôà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð êÌîÅåîÅ çÅ ç¶ô ÕÅÇÂî ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ êÌÃ¿éåÅ Áå¶ ÇÚ¿åÅ çðò¶ô ñÂÆ Õ°Þ Áðæ éÔÆº ð¼ÖçÆÍ Ü¶Õð å±¿ ÁðÅèéÅ ÕÆåÆ ÔË å» Ø¹î³â éÅ ÕðÍ Ü¶Õð å±¿ Ü¿×ñ Çò¼Ú ÖÈÔ éÅ «ÁÅ ÃÕ¶º å» ÇÕÃ¶ èðî ÃæÅé Óå¶ ÇÂ¼Õ çÆòÅ ÔÆ ð¼Ö ç¶Í

Oct. 26-Nov. 01/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÃËºÕó¶ ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÕðÅð ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÓÚ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÃËºÕó¶ ÇÕÃÅé í×½ó¶

ÁËÕà çÆ èÅðÅ ACH åÇÔå ÇÂÔ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÇÔÕÅðÆ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò

ÁËñÅé Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ» òñ¯º ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ ù ÁÅèÅð

å¶ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ» òñ¯º ÇÕÃÅé» å¯º ÖÅñÆ ÚËµÕ ñÂ¶ ÜÅä çÅ ð½ñÅ

ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìËºÕ ÇÕÃÅé» å¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä

ìäÅ Õ¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÃÅé í×½óÅ ÕðÅð

êÇÔñ» òÆ êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ ìËºÕ» òñ¯º ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ

ñÂÆ í×½ó¶ Ô¯ä çÆ åñòÅð ñàÕÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÜìðÆ òÃÈñÆ

Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êzÅÂÆò¶à å¶ Õ½îÆ ìËºÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ãí å¯º Á¼×¶

Ô¯ä î×ð¯º ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð

ò¼ñ Ü»çÅ ðÅÔ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅé é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÇÂé·» ÃÅð¶ ìËºÕ» òñ¯º â¶ã ÃÅñ ç½ðÅé

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÅñ B@AI ç½ðÅé BF Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÕðÅð

Ç×ÁÅ å» ïÈéÆÁé Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅñÆ ÚËµÕ ñËäÅ

ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé» ù í×½ó¶ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃËç¶Õ¶ ðÔ¶ñÅ, Ú¼Õ ç¯éÅ ðÔÆî Õ¶, ìâÅñÅ,

öËðÕÅé±³éÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù Ç×zøåÅð éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔËÍ Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ îÅîÇñÁ» ÓÚ

Ú¼Õ¶ í³×¶ òÅñÅ Áå¶ Ã¯ãÆòÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé ôÅîñ ÔéÍ ÃÅñ B@AH

ÕðÆì Çå³é Ã½ ÇÕÃÅé ÁçÅñå» ÓÚ¯º í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ç¶ B@ ÇÕÃÅé Áå¶ À°Ã å¯º êÇÔñ» ç¶ Çå³é ÃÅñ»

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ»,

Çò¼Ú DH Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÕå±ìð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÖÅÃ Õð Õ¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ ìËºÕ» é¶ ëðòðÆ B@AI å¯º Ô°ä

B@AI ç¶ ÁÅõðÆ ç¯ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú Çå³é ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ×Â¶

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯×

å¼Õ BC Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé ÁçÅñå» ðÅÔÆº í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ ç¶ Ô÷Åð» Õ¶Ã Ú¼ñ

ÇêåÅ ÜÆ é§ìðçÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇÜé·» Çò¼Ú Çê³â ÜË ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ç¯ ÇÕÃÅé, Ú¼Õ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø

ðÔ¶ ÔéÍ

êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ HC ÃÅñ çÆ

òÅñÅ, ðÅÂ¶Õ¶ õ¹ðç ç¶ ÇÕÃÅé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ìËºÕ» òñ¯º

øÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ Ãå³ìð B@AI ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ

À°îð í¯× Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ ÓÚ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ°¼ñ HF ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶

ÃÅðÆÁ» ìËºÕ» ç¶ ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú A@ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé

ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ Çê³â îéÅò» Ç÷ñ·Å

×Â¶ ÔéÍ í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ åñòÅð ñàÕÆ

í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

î¯×Å ç¶ Ü¿îêñ Ã. ðäìÆð ÇÃ³Ø

Ç÷ñ·Å î¯×Å ÇòÚ ñ§Ø¶ ÃÅã¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ ìËºÕ» òñ¯º

ÇêÛñ¶ BH ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

A@ ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÁËñÅéä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³×ðÈð

ÃéÍ ìÅêÈ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê³Ü

ÁçÅñå» Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÃÆ çÆ èÅðÅ HC åÇÔå ÇÂé·» ù

Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Á×Ãå-Ãå³ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé Çå³é ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÁËñÅé¶

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C@

í×½óÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìËºÕ» òñ¯º éË×¯ôÆÂ¶ìñ ÇÂ³ÃàðÈîËºàÃ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ÚÅñÈ îÅñÆ òð·¶

ÁÕå± ì ð, B@AI Ççé ì¹ ¼ è òÅð

àðÈâ¯ Çëð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä×¶

ç½ðÅé AF Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ òð·Å B@AH

Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ÇòÚ ç¯ çðÜé ÇÕÃÅé í×½ó¶ ÁËñÅé¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» çÅ ð°ÞÅé

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â ²âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî

ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ òÆ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁËé.Õ¶. ÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

ÁðçÅÃ ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â

ÇÕ ìËºÕ» ò¼ñ¯º Õð÷Å ç¶ä ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé» å¯º ÖÅñÆ ÚËµÕ ñË ñÂ¶ Ü»ç¶

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Ôé, ÇÜé·» ç¶ ìÅÀ±ºÃ Ô¯¯ä î×ð¯º Õ¶Ã ÁçÅñå» ÇòÚ êÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶

ñÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ éÅñ F@D-IFA-CDGH Ü» Ü×ÜÆå ÇÃ³³Ø Ã¿èÈ

ÔéÍ

éÅñ F@D-EEA-BEII Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé ÁçÅñå» Çò¼Ú Õ¶Ã ñóé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÔéÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÁñìðàÅ ÃÈì¶ çÆÁ» CD ÃÆà» ÓÚ¯º CC ÃÆà» à¯ðÆ êÅðàÆ çÆ Þ¯ñÆ êË ×ÂÆÁ» å¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ êÈðÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º ÁËµéâÆêÆ ù ÇÂ¼Õ ÃÆà ÇîñÆÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÓÚ à¯ðÆ êÅðàÆ

ÇÕÃÅé» çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇõñÅø Ã³Øðô Õð¶×Æ ìÆÕ¶ïÈ (À°×ðÅÔ»)

Çå³é» êÅðàÆÁ» ÓÚ¯º î¯ÔðÆ ðÔÆ, Üç ÇÕ Çñìðñ å¶ ÁËµéâÆêÆ é¶

àðÈâ¯ é¶ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂ¶ Çìé» ÔÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ¯ ÇÜ³éÆÁ» ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ»Í Ü¶å± ê³ÜÅìÆ Ã³Ãç îËºìð: Çñìðñ êÅðàÆ ç¶: A. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä (ÔñÕÅ òËéÕÈòð ÃÅÀ±æ/ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ) B. ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶ (ÔñÕÅ ÃðÆ ÃËºàð/ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ) C. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ (ÔñÕÅ ÃðÆ ÇéÀ±àé/ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ) D. éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ (ÔñÕÅ ÇîÃÆÃÅ×Å-îÅñàé/ úºàÅðÆú) E. ××é ÇÃÕ³ç (ÔñÕÅ ÇîÃÆÃÅ×Å-ÃàðÆàÃÇòñ/ úºàÅðÆú) F. ðÅî¶ôòð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ (ÔñÕÅ ìðËºêàé ÃËºàð/ úºàÅðÆú) G. îÇé§çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÔñÕÅ ìðËºêàé ÂÆÃà/ úºàÅðÆú) H. Õîñ ÖÇÔðÅ (ÔñÕÅ ìðËºêàé òËÃà/ úºàÅðÆú) I. ðÈìÆ ÃÔ¯åÅ (ÔñÕÅ ìðËºêàé é½ðæ/ úºàÅðÆú) A@. Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ (ìðËºêàé ÃÅÀ±æ/ úºàÅðÆú) AA. ìðçÆô Ú¼Øð (ÔñÕÅ òÅàðñÈ/ úºàÅðÆú) AB. ðÅÜ ÃËäÆ (ÔñÕÅ ÇÕÚéð ÃËºàð/ úºàÅðÆú) AC. Á³ÜÈ Çã¼ñ¯º (ÔñÕÅ ñÛÆé-ñÅÃÅñ/ ÇÕÀ±ìËµÕ) ÁËéâÆêÆ ç¶: AD. Ü×îÆå ÇÃ³Ø (ÔñÕÅ ìðéìÆ ÃÅÀ±æ/ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ) Õ³÷ðòÇàò ç¶: AE. Çàî ÇÃ³Ø À°êñ (ÔñÕÅ ÁËâÇî³àé-Çî¼ñò°¼â÷/ ÁñìðàÅ) AF. ÜÃðÅÜ ÇÃ³Ø Ô¼ñä (ÔñÕÅ ÕËñ×ðÆ ëÅðËÃà ñ¶é/ ÁñìðàÅ) AG. Ü×çÆê Õ½ð À°ðë ÜË× ÃÔ¯åÅ (ÔñÕÅ ÕËñ×ðÆ ÃÕÅÂÆÇòÀ±/ ÁñìðàÅ) AH. ì½ì Ãð¯ÁÅ (ÔñÕÅ îÅðÖî ïÈéÆÁéÇòñ/ úºàÅðÆú)

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ü×ðÅÜ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ À°îð GB ÃÅñ, Çê³â Ø¯ñÆÁÅ Õñ» (Õ¯á¶ ÇÃ³ØÈ òÅñ¶) Ç÷ñ·Å î¯ × Å, êÌ î ÅåîÅ òñ¯ º ìÖôÆ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AH

òðéÅ ÁñìðàÅ ç¶ ñ¯Õ î×ð êËä×¶ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÕúº éÔÆº

ÁÕå±ìð,

êÅÂÆêñÅÂÆé ìäÅÀ°ä çÅ Ãîðæé Õðç¶!

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG ÁÕå±ìð,

ç¹ìÅðÅ Ú¯ä» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ B@@F ÓÚ ÃàÆëé

B@AI Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð

ÔÅðêð é¶ ÁÇÜÔÆ Ø¼àÇ×äåÆ Õ³÷ðòÇàò ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ç¯

AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú à°¼à ×ÂÆ ÃÆÍ B@@H Çò¼Ú Çëð ÔÅðêð çÆ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ìäÆ, Ü¯ Çå³é ÃÅñ Ú¼ñÆÍ ÁÖÆð B@AA ÓÚ ÜÅ

ð¯ â âË ñ àÅ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶

Õ¶ ÔÅðêð é¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÃðÕÅð å¯ó¶×Å, ñ¯Õ À°Ã éÅñ ö°¼Ã¶ Ô¯ä×¶ å¶ ç¹ìÅðÅ Ú¯ä» Ô¯ä Óå¶ àðÈâ¯ ìÔ°Ç×äåÆ ÃÆà» ÇÜ¼å ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ êËºåó¶ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÂÃç¶ ìðÅìð î¯óò» êËºåóÅ Ö¶â Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ å÷ðì¶ Ô°ä êðÖ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ÃðÕÅð ù ñ¯Õ ê¼ÖÆ ìäÕ¶ Ôð ÔÅñ Ú¼ñäÅ êò¶×Å, ñ¯Õ» çÆ Ã¹äéÆ êò¶×Æ, îéîð÷Æ éÔÆº Õð ÃÕä×¶, Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ-å³åð çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ çìçì¶ çðÇîÁÅé éòÆº Ø¼à Ç×äåÆ ÃðÕÅð ò¼ÖðÆ åð·» Õ³î Õð¶×Æ êð Çòð¯èÆ Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êÅó¶ ÕÅðé Çñìðñ ê¼Õ¶ êËðÆº Õ³î Õð ÃÕä×¶Í

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Ççé

×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

ÇØð Ü»çÆ ÔË å¶ à°¼à ÃÕçÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» ù ç¯ ÃÅñ å¼Õ

àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ñË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð» ù ÕÃÈåÅ ëÃÅÇÂÁÅ

BIA@

ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

êð ÁÇÜÔÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð ìÜà êÅÃ ÕðòÅÀ°ä ò¶ñ¶

Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ F@D-GBC-FDAI Ü» ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó éÅñ F@D-GAE-BDIH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.cknewsgroup.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

Dr. Sukhpal Sangha

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãî¹Ú¼ ¶ Ü×å ù ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ Áå¶ çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò!¶

Oct. 26-Nov. 01/2019 -ÁËµÃ êÆ ÇÃ³Ø

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¶ Áä×½ñ¶, êð ÁÇå îÔ¼åòêÈðé î¹¼ÇçÁ» ù

ò¶ î¶ðÆ ð³× ç¶ À°º×ñÆ î½ñÅ

î¹õÅåì Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÇÂé·» Õ°Þ

Ôé

Ú¯ä» À°Ô î½ÕÅ Ô°³çÅ ÔË Üç¯º é¶åÅ ÁÅòÅî

ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» çÅ î¹¼çÅ ×òÅ ðÔ¶ Ô¯Í À°º×ñÆÁ» ð³×òÅ ðÔ¶ Ô¯Í

Áå¶

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ, ÇâÃêËºÃðÆ ÓÚ Ú¼Õð éÔÆº îÅðç¶Í

Õ° Ççé» ñÂÆ Ú¹äÅòÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯Õå³åð

ê ð Ã ê ð

éò¶º îËéÆëËÃà¯ çÆ Ø°³â Ú¹ÕÅÂÆ ò¶ñ¶ ê¼åðÕÅð

Ã¼Úî¹¼Ú åÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ òðåÅðÅ À°ç¯º

Çòð¯èÆ é¶åÅò» çÆ ÃÈì¶ ù çðê¶ô ê¶ÚÆçÅ îÃÇñÁ»

ê¹ðÅä¶ çÆ ÕÅêÆ Ö¯ñ· ÃòÅñ éÔÆº ê¹¼ÛçÅÍ ÁÃ»

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

å¼Õ ÔÆ ÃÆ Üç¯º å¼Õ õñÕå ÁÅêä¶ Ú³×¶-ì¹ð¶ ìÅð¶,

À°µå¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ òÆ Ã¹ÇéôÇÚå éÔÆº

ÇÂÔù ÁÅî òðåÅðÅ ÃîÞ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

éø¶-é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÇçîÅö éÅñ Ã¯ÚçÆ ÃÆÍ é¶åÅ

Õð ÃÕ¶ Üç¯º ñ¯Õ» ç¶ ìÈÔ¶ å¼Õ é¶åÅ çÅ ÁÅÀ°äÅ

Ü¶ îÔ»ðÅôàð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³

GGH-HGH-EA@@

ù õñÕåÆ ÇçîÅö å¯º ÃçÅ ÔÆ âð ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÃ

À°ÔçÆ îÜìÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

ñÂÆ À°Ô î½ÕÅ ìÓî½ÕÅ õ°ðÅëÅåÆ ÇçîÅö åÅîÆð

ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ å°ÔÅâ¶ ÇÕ³éÅ

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ é¶åÅ çÆ õñÕå é±³ ÇÃ¼èÆ Ú¹ä½åÆ

Õðé ñÂÆ ååêð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°ç¯º ÔÆ Ã³íò

é¶ó¶ Ô¯ò¶ ÇÕ å°ÔÅé±³ ÜÅê¶×Å ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êðå» éÅñ

Ô°³çÅ ÔË Üç¯º å°ÃÆº á§ã¶ ÇçîÅö çÆ æ» íõç¶

ÇÂÔ î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

À°ñÞ¶, Ã¹ñÞ¶Í êð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ é¶åÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ

Ü÷ìÅå» éÅñ ò¯à êÅÀ°ä ÜÅúÍ

ÃÅâ¶ å°ÔÅâ¶ òð×¶ ñ¯Õ ÃóÕ Óå¶ ÕÅð ÃÕÈàð

ÇÕ å°ÃÆº ÕôîÆð çÅ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ,

á§ã¶ ÇçîÅö éÅñ Ã¯Úç¶ ñ¯Õ ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶

ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé À°é·» çÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú à¼Õð Ô¯ ÃÕçÆ

ÁÅðÇæÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÜÅä¯, åð¼çç éÅñ ÁÅêäÆ

Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ, Ã¹ÔÜ íðÆ,

ÔË; ñ¯Õ» çÅ ñËä ç¶ä Ü» ÜÅÇÂçÅç Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ

ÃîÞ çÅ ÇòÕÅÃ Õð¯Í

Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ íðêÈð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ é¶åÅ

çÈÜ¶ éÅñ Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Þ×ó¶ ÜÅÇÂ÷

çðÁÃñ, ÕôîÆð é±³ î¹¼çÅ ìäÅ ÇðÔÅ é¶åÅ

é¶ ÕÆ À°µçî ÕÆå¶ Ôé Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÔó¶

åðÆÇÕÁ» éÅñ Ã¹ñÞ ÜÅä, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ê¹ñÆÃ,

ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ÕôîÆð Ã¼Úî¹¼Ú î¹¼çÅ

Õçî ñËä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ×ðîÅ-×ðî Ü÷ìÅå» éÅñ

æÅä¶, ÁçÅñå» çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÔó¶

ìä¶Í À°Ô å» ÃÅðÅ ÷¯ð ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ ñ×Å ÇðÔÅ ÔË

é°¼Úóç¶ ò¯àð À°Ã çÆ íÅñ Õðç¶ Ôé ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶

ÃÅâ¶ êËÃ¶ éÅñ Ú¼ñç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÔÅù Ü» å°ÔÅâ¶

ÇÕ å°ÃÆº ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇÃ¼è-ê¼èðÅ ÃêÅà

ù ç¹ôîä î¹ñÕ, Çëð ç¹ôîä ù é¶Ãå¯-éÅìÈç Õðé

ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶ Ü» Çðôå¶çÅð Ü» ×°Á»ãÆ ù æÅä¶ Çò¼Ú

ÇÜÔÅ ÇìÁÅéÆÁÅ åÃñÆî Õð¯ ÇÕ Ã¼åÅ é¶ ÇÜò¶º

çÆ ×¼ñ Õð¶; ÇÕÃ¶ ÇëðÕ¶ êzåÆ éøðå íð¶, Çëð

ê¹¼áÅ ñàÕÅ Õ¶, åô¼çç ÕðÕ¶, Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶

À°µæ¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ Ãíé» Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» å¯º

À°Ôù î¹ñÕ¯º çð-ìçð Õðé çÆ ×¼ñ Õð¶; å°ÔÅâÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÕÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÂ³éÅ ×³íÆð

ò»ÇÞÁ» Õð ÇéÁÅÃð¶ ÕÆåÅ, À°Ô Ãí å°ÔÅâ¶ íñ¶

ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ç¶ ð¼ì çÅ Øð ãÅÔ°ä Áå¶

Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ å°ÃÆº ÚÅÔ¯×¶ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä êzÚÅð

ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÃîÞ é±³

ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ç¶ ð¼ì çÅ ôÅéçÅð Øð ìäÅÀ°ä çÆ

ç½ðÅé êzî¹¼ÖåÅ éÅñ À°íÅÇðÁÅ, ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶?

ÁõìÅðÆ Ã¹ðõÆÁ», é¶åÅ ç¶ íÅôä» Áå¶ àÆòÆ Óå¶

×¼ñ Õð¶Í ÇÕÀ°º Ü¯ î¹ëÅç» Áå¶ Ü÷ìÅå» çÆ

ÇòÕÃå î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ» ìäÅ

ÕÅò»ð½ñÆ òÅñÆ ìÇÔÃ å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ð¼ÇÖÁÅ

ðÅÜéÆåÆ ÃÅâ¶ ÃÇîÁ» çÅ Ã¼Ú Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ

Ú¹¼ÇÕÁÅ íÅÂÆÚÅðÅ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À°é·»

å» ÁÃÆº ÕôîÆð ìÅð¶ ÕôîÆð é±³ ÜÅä¶ ì×Ëð ÇÂ¼Õ

ñÂÆ é¶åÅ é¶ ÖñÕå ç¶ î¹øÅç» Áå¶ Ü÷ìÅå»

ÃîÅÜ» Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Áå¶ éÅ×ÇðÕ çÅ ÇðôåÅ ÇÕò¶º

Çèð ìä ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í é¶åÅ éÔÆº ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ å°ÃÆº

ìÅð¶ ×¼ñ Õðé ñÂÆ íðêÈð ÷îÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ

ÇéíçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁËÃ¶ Çé÷Åî ñÂÆ ñóÅÂÆ Õç¯º

ÕôîÆð ìÅð¶ ÜÅä¯, êó·¯, ìÇÔÃ Õð¯, ÇòÚÅð ÚðÚÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ î³Ú ÃÇÜÁÅ ÔË, å°ÔÅâÅ ð¯ñ å°ÔÅé±³

ô°ðÈ ÕðéÆ ÔË? Üç¯º ÃÅâÅ ÁÅêäÅ î¹³âÅ ÇÕÃ¶ æÅä¶

Õð¯, Ãíé» çÆ Ã¹ä¯, Çòð¯èÆ ù òÆ Ã³Üî éÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔ»ðÅôàð Ô¯ò¶ Ü» ÔÇðÁÅäÅ,

Çò¼Ú ê¹¼áÅ ñàÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÃ ÃÅñ ×ðîÆÁ»

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä ÇçúÍ é¶åÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË Õ¶òñ

é¶åÅ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã Çò×ó¶

Çò¼Ú ÇÜÔóÅ ê¹ñÆÃ åô¼çç éÅ ÃÔÅðçÅ æÅä¶

À°Ã çÆ Ã¹ä¯, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù ì¯ñä éÅ ÇçúÍ Õ¯ÂÆ ì¯ñ¶

Ô¯Â¶ ÕôîÆð é±³ ÇÕò¶º ÕÅìÈ ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú ÔÆ õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ, À°Ô BB ÃÅñ» çÅ

å» À°Ôç¶ À°µå¶ ÇÕÃ¶ èð¯Ô çÅ á¼êÅ Üó·¯, ÇÕÃ¶

éÅñ ÇÕ³Þ ÇÃ¼ÇÞÁÅÍ åð¼ÕÆïÅøåÅ î¹ñÕ ç¶ ÇÕÃ¶

ÜÃêÅñ å» ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ î¹³âÅ ÃÆ, éÔÆº å» ÃÅâÅ

ÁËµë.ÁÅÂÆ.ÁÅð æ¼ñ¶ À°Ôù ÇñÁÅ èð¯Í

òÆ ðÅÜ ò»× îÔ»ðÅôàð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅêä¶

î¹¼çÅ éÅ Ô°³çÅ? ÁÅêä¶ òÅñ¶ ç¶ ñàÕä çÆ À°âÆÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ íÆó À°Ã ÃîÅÇÜÕ,

î¹¼ç¶ ìÔ°å ×³íÆð Ôé Áå¶ Çé¼áòÆÁ» ÚðÚÅò»,

Õð ðÔ¶ Ô»? ÁçÅñåÆ ÇÂéÃÅø å¼Õ êÔ°³Ú çÆ

ðÅÜéÆåÕ ÕÅðÕ¿°é ñÂÆ ìÅÔð Çé¼ÕñÆ ÔË ÇÜÔóÅ

ìÇÔÃ» Áå¶ ÃîÞ çÆ î³× Õðç¶ Ôé, êð Ú¯ä êzÚÅð

Ö¶â å» Õ°Þ À°êðÅÇñÁ» çÆ ÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé èÆ çÆ ÇÂ¼÷å-ÁÅìðÈ À°µå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ç¶ Áçì é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ

âÅÕ¶ Áå¶ À°Ôç¶ Õåñ ìçñ¶ ÇÂéÃÅø î³×çÆ íÆó

ðÔÆ Ü¯ôÆñÆ ìÇÔÃ æ¼ñ¶ ÇÕÃÅéÆ î¹¼ÇçÁ» çÆ

Ã³× Ã³Øðô ç¶ ðÃå¶ Çé¼Õñ å°ÇðÁÅ, êð Çëð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ-ÕÅé±³éÆ, éÇôÁ» Áå¶ Ôé¶ð¶

Áä×½ñÆ ñÅô çìÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä êzÚÅð çÆ

ÃÅÇ÷ôÆ ñÅä¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Á¼Ü ìðéÅñÅ Ü¶ñ·

íÇò¼Ö çÆÁ» ÇÚ³åÅò» éÅñ Þ³ì¶ ñ¯Õ, ôõÃÆÁå»

×ðîÅ-×ðîÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ìÇÔÃ å» Ô°³çÆ ðÔÆ ÇÕ

çÆÁ» ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ÔËÍ À°Ôç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅêä¶

çÆÁ» ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º À°êÜ¶ îÃé±ÂÆ

×°ðÈ çÆ EE@òÆº òð·¶×³ã îéÅÀ°ºÇçÁ» ÃðÕÅðÆ

Õ³îÕÅð Û¼â Ô÷Åð» ñ¯Õ ÃóÕ Óå¶ Çé¼åð¶ Ô¯Â¶ Ôé,

î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò¯à êÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶

Ãà¶Ü çÆ Þ³âÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» Õ¯ÂÆ õÅÃ ðÅÜéÆåÕ

Çëð òÆ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ò¯à»

êÅðàÆ Ãà¶Ü çÆ ìÅ÷Æ îÅð

êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ò¼âÅ Ú¯ä î¹¼çÅ éÔÆº ìÇäÁÅÍ

ñò¶×Æ, êð ÇÂÔ ÃòÅñ

éÅ ÔÆ ÇÂÔ Ú¹äÅòÆ î¹¼çÅ ìÇäÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶

×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕðå Õðé

éÅî Óå¶ ÃðÕÅð ÁËÃ¶ ÁéÃð» ù Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Û¼âä

òÅñ¶ éÅîñ¶ ò Å Õ¯ ñ ò³ â

çÆ ÃñÅÔ ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÕÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú

ÛÕä ñÂÆ å» ÕÆ, ÁÅêä¶

ÕÅñ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ÃðÁ³ÜÅî ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂò¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º îÔ»ðÅôàð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ î¹¼Ö î¹¼çÅ ÕôîÆð Ô¯ò¶Í

ñÂÆ òÆ ÇÃðø ÃñøÅÃ ÔÆ ÇÕÀ°º ìÚ ðÔÆ ÔË?

Ü³îä¶ îðé¶ å¯º Çìé» ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ÃÅâÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÁõìÅð» Çò¼Ú ÜéåÕ å½ð À°µå¶

îðÔñ¶ ×°ðÈ é¶ ÇÜÃ èðåÆ ù

ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶ F.@ ìËºâ òÅñ¶ î¹³â¶ Ü» F.E ìËºâ

òÅÇÔÁÅ ÇÃ³ÇÜÁÅ, À°Ã¶

òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» ñ¼í ðÔ¶ Ôé Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

èðåÆ ù òÅÔ°ä ÇÃ³Üä

Çò¼Ú À°ÜÅÇóÁ» çÆÁ» ÁðçÅÃ» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ

òÅÇñÁ» ç¶ õÈé êÃÆé¶ çÅ

ì¼Ã ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹³âÅ Ü» Õ°óÆ ÜÔÅ÷ Úó·, ÜÅÇÂ÷

î¹¼ñ Á¼Ü ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁò¶

éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ î¹ñÕ¯º å°ð ÜÅò¶Í Çëð ÃÇå×°ðÈ

á¯Õä òÅÇñÁ» é¶ ÇÕ³éÅ Õ°

ÁÅê ìÖÇôô Õðé, Á½Ö¶ Ã½Ö¶ å¼êó ØÃÅ À°µæ¶ ÔÆ

êÅÇÂÁÅ ÔË? ÇÂÔ À°ç¯º òÆ

á½ð-ÇáÕÅäÅ ìäÅ ìÅÕÆ íËä-íðÅò» ù òÆ Ã¼ç

Ú¯ä êzÚÅð çÅ î¹¼çÅ ÇÕÀ°º

ñò¶Í Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ãðì-ÇòÁÅêÆ À°ÜÅóÅ òÆ Ú¯ä

éÔÆº ìÇäÁÅ Üç¯º ÁÃÆº À°Ã¶

î¹¼çÅ éÔÆº ÔË å» å°ÃÆº ÕÅÃ ù À°º×ñ» ð³× ðÔ¶ Ô¯?

×°ðÈ çÆ À°Ã¶ èðåÆ ò¼ñ ù

é¶åÅ çÆ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, å°ÃÆº ÇÕÃ ù á¼×

ñ»ØÅ íÅñç¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ

ðÔ¶ Ô¯? ×°ðÈ ç¶ Áçì ñÂÆ Ü³× å¯º ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ ù

ÖÇÔìó ðÔ¶ Ô»? ÃÕÈñ» Çò¼Ú

Ü¶ñ· ÓÚ å°³éä çÆ î³× å¼Õ ÇÕ¼èð ù ò¼× ðÔ¶ Ô¯?

íÇò¼Ö

ÔË,

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÕôîÆð, ÕôîÆðÆ ñÂÆ ÕÆ î³× ðÔ¶ Ô¯?

Çò¼Ú

çðÜé» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÒÒêòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ôìçÜ¯ó

èðÇå îÔå°ÓÓ ñÂÆ Çò¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ñóÅÂÆ ù òÆ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ò¶Ö Ô½ñ êËºç¶ ÔéÍ Ú¯ä» î½Õ¶

Ú¯ä» çÅ î¹¼çÅ éÅ ìäÅ, ÇÕÔóÆ ê¼× ìÚÅ ðÔ¶ Ô¯?

òÆ é¶åÅ ÔñÕ¶ ÇòÚñ¶

ÃîÅÜ, Ççñ, ÇçîÅö, ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»

ÇðÔÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 Üå ÕåÔ ååÔ ÇçzÃà³ ÇÜÃ òâíÅ×¶ Õä Õä ç¶ ÇòÚ, å¼ÇÕÁÅ êzí± ÃîÅÇÂÁÅÍ èðå ÁÕÅô êåÅñ ñ¯Õ ÇòÚ, Ôð æ» é÷ð À°Ô ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã Çëð Ô¯Û¶ ðÃ» ÕÃ» ÇòÚ, ÜÆÀ°óÅ îÈñ éÅ ñÅÇÂÁÅÍ éÔÆ ÇñìÇóÁÅ ÇòÇôÁ» ç¶ ÇòÚ , ÁÅêäÅ ÁÅê ìÚÅÇÂÁÅ¨36¨ ÇìÖïÅ íï³å Á³Çîzå³ ÷ÇÔð À°ñà Õ¶ Á³Çîzå ìä ÜÅÂ¶, ç¹ôîä Ô¯ ÜÅÂ¶ Ã¼ÜäÍ ç¹¼Ö Õñ¶ô Ã¹¼Ö» ÇòÚ ìçñä, âð íÀ° Ççñ» ÒÚ¯º í¼ÜäÍ ðÈê ÔðÆ çÅ ÃÇå×°ð Ã¼Ú¶, êóç¶ Ãí ç¶ Õ¼ÜäÍ ÜÈé» å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ ÜÅÂ¶, ÁéÔç òÅÜ¶ ò¼Üä¨37¨ Ãðì ÃÆñ îî³ ÃÆñ§ Ã¹Ö ô»åÆ òÅñÅ îËé±³ , ìÖÇôÁÅ êzí± Ã¹íÅÀ°Í íàÕä Ãí çÆ Öåî À°Ô ÕðçÅ, îé çÅ çÂ¶ ÇàÕÅÀ°Í À°ÃçÆ ðÇÔîå Õð¶ êÅÕ Ççñ, ìõô¶ Ö¶óÅ ÚÅÀ°Í Ôð çî À°ÃçÆ ïÅç ÒÚ Ü°ÇóÁ», Ã¹ðÇå ÒÚ ðÔ¶ ÇÖóÅÀ°¨38¨ éÔ ÃÆåñ§ Ú³çz ç¶òÔ á§ãÆÁ» Çðôî» Ú³ç çÆÁ» éÅ, îé çÆ åêô ì¹ÞÅòäÍ ÇÚ¼à¶ Ú³çé çÆÁ» à°ÕóÆÁ», éÅ ÃÆé¶ á§ã êÅòäÍ ê¯Ô çÆÁ» á§ã» åé å» áÅðé, êð îé é±³ Á¼× ñÅòäÍ ðÈÔ çÆ á§ãÕ Çîñ¶ À°é·» é±³, Ü¯ îÅñÕ é±³ íÅòä¨39¨

êÇðòÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ò¼â¶ î½Õ¶

À°îð ç¶ Á³åñ¶

îð

ÇÕôå I

î³åz³ ðÅî éÅî³ éÅî Üêä, Ã¹¼Ö, ç¹¼Ö Ãî ÜÅéä, òËð éÅ Õç¶ ÕîÅÀ°ºç¶Í ÃçÅ ÇÔåËôÆ Ãí ÜÆÁ» ç¶, Ôð ÇÂÕ é±³ ×ÿ ñÅÀ°ºç¶Í éÅ Õðç¶ éÅ Ã¹äç¶ Çé§ÇçÁÅ, ÁÅêÅ éÔÆ ÜäÅÀ°ºç¶Í ÇÂÔ Û¶ ×°ä Ü¯ èÅðé Õðç¶, ×°ðî¹Ö êçòÆ êÅÀ°ºç¶¨40¨ ÁÜÅ í¯×³å Õ³ç îÈñ§ ìÕðÆ ÖÅ îé íÅÀ°ºçÅ ÖÅÜÅ, ì¶ô¼Õ Çã¼â ÔË íðçÆÍ ÁËêð é¶ó¶ ô¶ð ç¶ ðÇÔ³çÆ, Ôð êñ âðçÆ âðçÆÍ ÖÅä¶ çÅ Ã¹¼Ö îðé¶ çÅ ç¹¼Ö, ç¯ÇÂ ìðÅìð ÜðçÆÍ Â¶ÔÆ ÔÅñå ÇÂÃ ç¹éÆÁ» çÆ, éÅ ÜÆÀ°ºçÆ éÅ îðçÆ ¨41¨

Oct. 26-Nov. 01/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÆ ø½Áå¶ Ü Áå¶ àð³ê çÆÁÅðÇæÕåÅ êÔ°Ú³ éÅéÕ ÇÚ³ÁøöÅÇéÃåÅé, åéèÅðÅ - ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

ÁÇÜÔÅ ÕÇÔäÅ Ã½ ëÆÃçÆ Ã¼Ú ÔËÍ

êzÃ³× Çò¼Ú ÔÆ Õð»×¶Í

ÇÂÃ òðåÅð¶ ù Ã³êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÃîÞä

Çòò¶ÕÔÆä Õ½îÆ Üé±é, ÇëðÕÅêzÃåÆ,

ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ À°Ã îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áîñ, À°é·»

ñÂÆ ÃÅé±³ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°óò¶º çÈÜ¶ òðåÅð¶ ò¼ñ

éÃñêzÃåÆ çÆ êÅä Úó·ÆÁ» ðÅÜ Ã¼åÅò» Áå¶

Üç¯º ÁÅè¹ÇéÕ ç½ð çÆÁ» ç¯ îÔ¼åòêÈðé Ã³ÃæÅò»,

çÆ ìÅäÆ Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ

òÆ ÇèÁÅé îÅðéÅ êò¶×ÅÍ ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶

ÇÃ¼èÆ å¶ é§×Æ ñ°¼à-îÅð Óå¶ ÁÅèÅðå ÁðæÚÅÇðÁ»

ìÅñ× ò¯à ÁÅèÅÇðå ÜîÔÈðÆ êzäÅñÆ, ÁÅè¹ÇéÕ

ÜÆòé ìÅð¶ Ã¶è Ã³Õ¶åÕ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç ÔéÍ

ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÁÅðàÆëÆôÆÁñ

òÅñ¶ ÃÅâ¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú ÁÅçðôòÅçÆ, ÇÂéÃÅë

îÆâÆÁÅ, íÅò ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ÁÖìÅð», àÆòÆ ÚËéñ

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðÈÔÅéÆ Áå¶ èÅðÇîÕ

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ, ÁÅà¯î¶ôé Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ òè ðÔ¶

ÁÅèÅðå ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÇÕÃ¶ Ø¯ð êÅê ò»×

ÕÅðÜôÆñ Ôé Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú òÅêð ðÔÆ Ôð

ÃîÅÇÜÕ îÕÃç ù êz×à Õðé ñÂÆ Ãí å¯º òè¶ð¶

Ôé, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ»

ÔÆ ÜÅêçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ

×åÆÇòèÆ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñÅå çÅ Ãí

Ã³Õ¶åÕ Ç÷Õð ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÃæÅÂÆ ÁÅîçé (ïÈéÆòðÃñ

òÆ ÇízôàÅÚÅð Üìð ù êzòÅé×Æ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çëð

å¯º ÖåðéÅÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ îÆâÆÁÅ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð

ÇÂéÕî) çÆ î³× òÆ ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

òÆ ÃÅð¶ òðåÅð¶ ç¶ ÃÅð-êÅð ç¶Ö ðÔÆ Á¼Ö ù ÇÂÃ

Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¶ Ú¯ ä ÕÇîôé å¶ òÆ

Áå¶ Ô¯ð ôÇÔð», ÕÃÇìÁ» ù òÃÅÀ°ºç¶ Ãî¶º

ÇìéÅ ÇÂÔ èÅðéÅ òÆ À°íðçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË

ù ÇìÁÅé Õðé çÆ ÷ÇÔîå À°áÅÀ°äÆ ÔÆ êËºçÆ

ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ê¼ÖêÅå ç¶ ×³íÆð ç¯ô ñ¼× ðÔ¶

òêÅðÆÁ» Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕ¼ÇåÁ» ù òÆ

ÇÕ ÇÕÃ¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü» ÇòÁÕåÆ×å ÁÅîçé/

ÔËÍ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁîñÆ ÔÅñÅå çðÇîÁÅé ÁÅçðôÕ

îÔ¼åò Çç¼åÅ êð åðÜÆÔ ÇÕðÃÅéÆ ù ÇîñçÆ

ÜÅÇÂçÅç çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ìÅìð ç¶ Çòç¶ôÆ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ò»× ÔÆ ÃÅâ¶

ðÅÜéÆÇåÕ ì¶òÃÆ, ÇòÚÅð êz×àÅò¶ çÅ ÔÆ ÁÅÃðÅ

ðÔÆÍ Ö¹ç ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ÇÂÃ ÃÆîÅ ù êÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÕÅðê¯ð¶à Ü»

ÃîÅÜ çÆ èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå Á¼Ü òÆ ×°ðÈ

ñË ÃÕçÆ ÔË; ÇÂÃ ÁÅÃ Çò¼Ú ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅñ» Çò¼Ú Ô¼æÆº ÇÕðÃÅäÆ ÕÆåÆ, Ôñ

ÇòÁÕåÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÁÅîçé àËÕÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

éÅéÕ ÕÅñ å¯º ò¼ÖðÆ éÔÆºÍ Ã³ÃæÅÂÆ èðî Çò¼Ú

Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔÆ ÇÕèð¶ éòÆº ÁÅçðôÕ

òÅÇÔÁÅÍ ÇÂÃ ê¼Ö À°êð ÁÃÆº ç¹ìÅðÅ ÷¯ð Çç³ç¶

ÜéåÕ îÅñÕÆ ÁèÆé ÁÅ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà, êzôÅÃéÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»

ÃîÅÇÜÕ-ÇÃÁÅÃÆ À°ÃÅðÆ çÅ ìÆÜ ìäéÍ

Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÕðÃÅäÆ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÃð å¶ Öñ¯ Õ¶

ÁÇÜÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ éÅ å» ÃîÅÜòÅçÆ

Çò¼Ú ëËñ¶ ÇíÁÅéÕ ÇízôàÅÚÅð é¶ ÁÅî ì³ç¶ çÅ

î¼¹ãñ¶ å½ð Óå¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ù ÇÂÃ

îÅñÕÆ çÅ â³âÅ Ø°îÅÀ°ä òÅñÆ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º

Çé÷Åî ò»× î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ Ãà¶à ç¶ ÁèÆé

ÜÆäÅ ÔðÅî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅë ñÂÆ À°áÆÁ»

ê¼Ö Óå¶ Õ¶ºçðå Õð»×¶ ÇÕ éò¶º ç½ð ÇòÚ ÃÅâÆ

Ô¼æÆº ÇÕðå Õðé òÅñÆ ÇÃðÜäÅåîÕ ÇÕðÃÅäÆ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ éÅ êÈðé å½ð Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ñÇÔð» ù òÅð-òÅð ÇîñÆÁ» ÁÃëñåÅò» ÕÅðé

ÁÅðÇæÕåÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ

ÃÆÍ

Ô¯Â¶×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ òð×¶

Áå¶ Õ°ëð çÆÁ» åÅÕå» ç¶ ñ×ÅåÅð íÅðÈ Ô°³ç¶

êÇÔñ» Ãê¼ôà Õð ÇçÁ» ÇÕ îËº åÕéÆÕÆ Áðæ»

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ éÅéÕ òñ¯º Ô¼æÆº

Çé¼ÜÆ À°çî ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, çÈÜ¶

ÜÅä ÕÅðé, Çé¼Ãñ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ç¶ô Û¼âä ù åðÜÆÔ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Áðæ ôÅÃåðÆ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶

ÇÕðå Õðé òÅñ¶ ÕÅðÆ×ð íÅÂÆ ñÅñ¯ çÅ ÃÇåÕÅð

êÅÃ¶ î³âÆ ç¶ ÷¯ð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ ÁèÆé

ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

ÇòÚÅð» ù Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ Á³ÕóÅ ôÅÃåð

òÆ ÇÕÃ¶ ÁÅçðôÕ ÁÅðÇæÕåÅ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ

ÃðîÅÂ¶ ç¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Á³åÔÆä ÇÂÕ¼åðÆÕðé

Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ Ô¯ó ñ¼×Æ

çÅ ÁÅÃðÅ ñò»×Å; éÅ ÔÆ ÃÅçÆ, Õ°çðå î¹ÖÆ,

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ìÅì¶ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú òÅêðÆ

Óå¶ òÆ ÃÆîÅ å¯º Á¼×¶ ð¯Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä å» Ãðç¶ ê¹¼Üç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂÔ

ÁÅî ñ¯Õ ê¼ÖÆ ÇÕÃ¶ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ãê¼ôà Õðé

ÜÆòé ÃÅÖÆ ù òÆ Ü¶ ÁÅçðôÕ Áðæ» Çò¼Ú ñÂÆÂ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃîÇð¼èÆ ù êËçÅ Õðé Çò¼Ú î¹¼Ö

î¹ñÕ Û¼âäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ Çðê¯ðà

ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÁÕÅçÇîÕ ÕÃðå çÆ ñ¯ó ÔËÍ

å» ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òËñë¶Áð ÁÅðÇæÕåÅ (Ãà¶à) ò¼ñ

í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé òÅñÆ îé°¼ÖÆ ôÕåÆ (À°çîÆÁ»)

Áé°ÃÅð, ìÆå¶ òð·¶ G@@@ ÁîÆð íÅðåÆ ñ¯Õ» é¶

ÇÂÃ å¼æ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ Ô°ä ÃÅðÅ Ã³ÃÅð

ÔÆ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔË, Üç¯º À°Ô ÇêåÅ ÜÆ òñ¯º

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú òÆ ÇòØé éÔÆº êÂ¶×Å, çÈÜ¶ êÅÃ¶

òÆ êðç¶Ã» Çò¼Ú ÜÅ ò¼Ãä çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ

ÇÂ¼Õ êÆâ¶ ÁÅðÇæÕ åÅä¶ ìÅä¶ Çò¼Ú ì¼Þ Ú¹¼ÕÅ ÔË

òêÅð ç¶ îÕÃç ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ B@ ð°êÂ¶ í°¼Ö¶

ÇÂÃ À°çî ç¶ ÁÜÅð¶çÅðÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä Áå¶

B@AF ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ BE ëÆÃçÆ òèÆ

Áå¶ ÇÕÃ¶ ç¹ð¶â¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÁÅðÇæÕ-

ÃÅèÈÁ» ù í¯Üé ÛÕÅÀ°ä Óå¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

îé°¼ÖÆ ×°ñÅîÆ êËçÅ Õðé À°µêð òÆ ð¯Õ ñ¼×

ÔËÍ ÁÃÆº ç¶Ö ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁîÆð åìÇÕÁ» Çò¼Ú

ÃîÅÇÜÕ ÔðÕå òÆ Ã³ÃÅð ç¶ Ãí î¹ñÕ» ù

Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÂÃ ù ÒÃ¼ÚÅ Ã½çÅÓ

ÜÅÂ¶ × ÆÍ ÃðîÅÇÂÁÅ êË ç Å Ô° ³ ç Å ðÔ¶ × Å êð

òÆ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÕÃ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃðë

êzíÅòå ÕÆå¶ ÇìéÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆ, ÁÃÆº ê³ÜÅì

ÁÅÖç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ Ã³Õ¶åÕ ØàéÅ Çò¼Ú¯º

ÇÃÖðñÆÁ» ð¯Õ» éÅñ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ ç¶

ÁÃîð¼æò» ç¶ í³é¶ ì¶òÃ ñ¯Õ ÔÆ î÷ìÈðÆ òÃ

Çò¼ Ú ÁÅêäÆ ÁÅçðôÕ ÁÅðÇæÕ ÇÃÁÅÃÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃçÆòÆ Ã³ÃæÅ

çðÇîÁÅé¶ ÁÅðÇæÕ ÚËéñ» òñ î¯ó Çç¼åÅ

ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Ø¼à¯-Ø¼à ê³ÜÅì ìÅð¶ å»

ÁÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ìä Õ¶ À°µíðÆ ñ§×ð çÆ êz³êðÅ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

ÜÅÂ¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÃîÅÜ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ,

å°ÔÅâ¶ Øð/ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ

ÇÃÔå, ÇÃÔåî³ç îé¯ð³Üé, íÅò îé°¼ÖÆ Áå¶

Ô¯ò¶, ÇÂÃ ìÅìå òÆ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú¯º Ã³Õ¶å ÔÆ

ÃîÅÜÆ ÃîðæÅ òèÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ã³Õ¶å» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÃ¼Ö

Öêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ êÈðÅ ÃîÅÜ ÇòÕÅÃ/

* ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

ÇòçòÅé» ù ÁÅê ÕðéÆ êËäÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ

Çò×ÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

Ã³Õ¶å ÁÃñ Çò¼Ú ì³ç¶ ç¶ ðÈÔÅéÆ ÇòÕÅÃ ù ì¶ð¯Õ-

êËçÅ Ô¯ä Áå¶ ÇÃÖð ÛÈÔä å¯º ìÅÁç

à¯Õ î½ñä çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÔÆ êz×à ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃðîÅÂ¶ çÅ ÁÇÜÔÅ çðÇîÁÅéÅ ÃîÅÇÜÕ Ø°îÅú

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ»

×°ðìÅäÆ À°Ã ÁÅðÇæÕåÅ ù òÆ áÆÕ éÔÆº ÃîÞçÆ

ÔÆ ×°ðîÇå ÁéÕÈñ îé°¼ÖÆ îé ç¶ ðÈÔÅéÆ Çò×ÅÃ

* Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ÇÜÃ Çò¼Ú æ¹ó» îÅð¶ ×ðÆì ì³ç¶ ù ÁÅêäÆ ð¯÷Æ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ ðÈÔÅéÆ ÇÖóÅú

ð¯àÆ çÅ ÔÆ Ã³ÃÅ ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðîÇå çÅ Ã¹êéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

* ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ì¶úóÕ èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ Ô¯ó ù òÆ ×°ðîÇå

À°ñà Çå¼Ö¶ ÁÅðÇæÕ ÃîÅÇÜÕ êÅÇóÁ» òÅñ¶

Çò¼Ú áÆÕ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÚ³åÅò» íðÆ

ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÕÇñÁÅäÕÅðÆ èðî Øà êéê¶×Å,

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

ÇÂÔ ç½ó À°ºÞ ÔÆ ì³ç¶ çÆ î¼å îÅð Çç³çÆ ÔËÍ Ã¯,

êÅÖ³â Ç÷ÁÅçÅ êéêä×¶ ÇÜé·» çÆ ÃÅâ¶ ÇÂ¼æ¶

×°ðîÇå çðÇîÁÅéÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ôÅÔçÆ íðçÆ

Õ¯ÂÆ å¯à éÔÆºÍ

ÔË ÇÜÃ éÅñ ì³ç¶ çÆÁ» ñ¯ó» Ú¼Ü éÅñ êÈðÆÁ»

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Ô¯ä Áå¶ Ç÷³ç×Æ Ã¯ÔäÆ Ú¼ñ¶; êËÃ¶ çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ ñÂÆ Ô¯ó éÅ Ô¯ò¶Í Ãêôà ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ×°ðîÇå ÁÅðÇæÕ Ã¶è, ÁÜÅð¶çÅðÆ (îéÅêñÆ), ÁÅðÇæÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ (Õ½ðéÆ ÕËêÆàÇñ÷î) ðÅÔÆº Ç÷³ç×Æ ù ×°ñÅî Õðé ç¶ ÃÖå ÇõñÅø ÔËÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Üç¯º ÁÅðÇæÕ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃÖð ù êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ç¹éÆÁÅ ê¼èð Óå¶ ÔÆ êÈ³ÜÆ Õ°Þ Õ° Ô¼æ» Çò¼Ú Õ¶ºçðå Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ×ðÆì ÁîÆð çÅ êÅóÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅ ÔË å» êËÃ¶ Áå¶ ÃÅèé» çÆ çðÇîÁÅéÆ îÅéòÆ ò³â ÇÕÃ åð·» Ã³íò ÔË? ÇÂÃ å¯º òÆ Á×»Ô îÃé±ÂÆ ì½ÇèÕåÅ (ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ) ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» îôÆé», ð¯ì¯à» é¶ îé°¼ÖÆ ôÕåÆ ù ð°÷×Åð å¯º òÆ ìÅÔð ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú òÆ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÇòÁÅêÕ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕÃ¶ ÁÅçðôÕ îÅéòÆ ÁÅðÇæÕ-ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ çÆ Ô¯ºç ÇÕò¶º Ã³íò ÔË?

Ã³êðÕ: FBH@E-GDFEG

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ Á÷Æî Çðôå¶ çÆ ÇéôÅéÆ ×³×Å ÃÅ×ð -Çêz³. Ãðòä ÇÃ³Ø

ÇÕð Ü»çÆ ÔË Üç¯ºÇÕ åðñ êçÅðæ éÔÆº â°¼ñ·çÅÍ

éÅñ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ ÇÂÕ ç¯ Ô¯ð Ã¼Üä

éìÆ Ö» òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶Í îÔ³å î¹öñ» ç¶ âð çÅ

ÒÒÃÅâ¶ ÖÅéçÅé ç¶

ç¹¼è Ü» êÅäÆ êÅÂÆÂ¶ å» êÇÔñ» Õ°Þ ìÈ³ç» ÔÆ

òÆ ÃéÍ îÅâñ àÅÀ±é Çò¼Ú À°é·» çÅ Øð ìóÅ

îÅðÅ ×°ðÈ ÜÆ é±³ áÅÔð éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ

òâ¶ð¶ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å çÆ Ã¶òÅ å¯º

ÇÃ³îçÆÁ» Ôé Ü¯ ìðåé íð ÜÅä Óå¶ ì³ç Ô¯

Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å ÃÆÍ Øð Çò¼Ú õÅé çÆ í±ÁÅ, ì¶×î

ÜéòðÆ AG@E ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ×°ðÈ ÜÆ

õ¹ô Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÆ Ú½óÅÂÆ Á¼è¶ ë¹¼à å¯º ò¼è å¶

å¶ ì¼Ú¶ î½ÜÈç ÃéÍ õÅé çÆ í±ÁÅ Ã¼åð ÃÅñ å¯º

ðÅÂ¶Õ¯à çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶Í À°Ã Ãî¶º ×°ðÈ ÜÆ é±³

ÜÆ çÆ ìõÇôô ×³×Å ÃÅ×ð

À°ÚÅÂÆ ÇÂ¼Õ ë¹¼à å¯º Ø¼à ÔËÍ ò÷é Á¼èÅ Õ°

òâ¶ðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÂ¶Õ¯à å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶

áÅÔð ç¶äÆ î¹öñ ðÅÜ çÅ ÕÇÔð Þ¼ñä é±³ Ã¼çÅ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ Á÷Æî

ÇÕñ¯×ðÅî ÔËÍ ×³×Å ÃÅ×ð òð×¶ ÇÔ³çÈåòÆ é» Áå¶

Çê³â» é±³ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°Ô

ç¶äÅ ÃÆÍ êð ÁôÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶ À°Ã ð¼ìÆ ì³ç¶ ðÅÂ¶

Çðôå¶ çÆ êÇò¼åð ÇéôÅéÆ ÔË

ÇÂÃñÅîÆ Ã¹ðÅÔÆ çÆ ìäåð òÅñ¶ ìðåé ç¶ Çé¼Õ¶-

ÃÅðÅ Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ôðèÅ éÅñ ×³×Å

Õ¼ñ·¶ ç¶, ÜÆÔé¶ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔð çÆ êðòÅÔ

Ü¯ ÁÃÆº Çå³é Ã½ ÃÅñ» å¯º ôðèÅ éÅñ Ã³íÅñ ð¼ÖÆ

Çé¼Õ¶ Û¶Õ» Çò¼Ú çÆ ÁÅð-êÅð ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÅ×ð ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶

éÅ ÕðÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ é±³ ôðèÅ éÅñ ÇéòÅÃ Çç¼åÅ

ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å ç¶ é½ò¶º òÅðÃ ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ

ìðåé ÇÕÃ¶ ÕÅðÆ×ð é¶ ÕîÅñ çÆ ÕÅðÆ×ðÆ éÅñ

êÇðòÅð å¶ Ã³×å» Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Ã¶òÅ íÅò å¶

Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃêÅåð é±ð¶ îÅÔÆ é±³ ×°ðÈ ÜÆ

Ö» çÅ ÕÇÔäÅ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ìÅð¶ êåÅ éÔÆº ñ¼×Å ÇÕ ×°ðÈ

ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð ÃÆÍ îËº ÁÅêäÆ ÇÚð¯ÕäÆ ðÆÞ

çÆ àÇÔñ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ðÅÂ¶ ÖÅéçÅé

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô¼æ Õç¯º ÁÅÇÂÁÅ? ÇÂÔ òÆ

êÈðÆ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃÆº òÆ ×³×Å

çÅ ÁÇÜÔÅ ô¹í Õðî ÃÆ ÇÜÃ é±³ ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ

êåÅ éÔÆº ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ð ìðåé ÔË Ü» éÔÆºÍ

ÃÅ×ð ç¶ çðôé Õðé¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì é¶

éÔÆº í°ñÅ ÃÕç¶Í

ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ Ö» êÅÇÕÃåÅé êÅðñÆîËºà ç¶ îË º ìð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñÅÔ½ ð ÕÅñÜ Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÜ¯Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Û¯Ô êzÅêå ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×³×Å ÃÅ×ð ñ§âé ç¶ ÇÂÕ

ÃÅÖÆ êzÚÇñå ÔË ÇÕ é±ðÅ îÅÔÆ â³×ð ÚÅð

éÅñ êó·ç¶ å¶ Ö¶âç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂîðÅé õÅé Üç¯º

Áçí°¼å ìðåé, ìäåð Áå¶ éÅî å¯º î¹ÃñîÅé»,

ìËºÕ ñ½Õð Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ Çëð À°é·» é¶ ×³×Å

ÇðÔÅ ÃÆ Üç¯º ×°ðÈ ÜÆ À°µæ¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» é¶ Üñ Ü»

òÆ ñÅÔ½ð ×¶óÅ îÅðçÅ ÔË å» ÁÅêä¶ ÕÅñÜÆÂ¶à

ÇÔ³çÈÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã»Þ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö

ÃÅ×ð å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇêÛ¯Õó éÅñ

ç¹¼è ÛÕä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆÍ é±ð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¯Ãå Á÷Æ÷À°µñÅ é±³ Çîñ¶ Çìé» éÔÆº î¹óçÅÍ

èðî» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ î¹ÃñîÅé

Ãì³Çèå Õ°Þ êó·é Ãî¼×ðÆ ÃÅé±³ Çç¼åÆÍ ðÅÂ¶

À°Ôç¶ Õ¯ñ Üñ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôÅÇÂç ÔÆ

ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕðåÅðê¹ð ÜÅä çÅ Ü¯ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·

ñ¯à¶ éÅñ À°÷È Õð Õ¶ éîÅÜ ÁçÅ Õðç¶ Ôé,

Õ¯ÂÆ î¼Þ ç¹¼è ñÅÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô èÅð» Ú¯Á

ÇðÔÅ ÔË, À°Ôç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ç¯

ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ×³×Å ÃÅ×ð Õ°³í å¯º ìÅÁç

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ éÅñ¶ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ìðåé òÆ

ç¯Ãå» ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ å¶ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

çÈÜÅ ò¼âÅ åÆðæ ÃæÅé ÔË Ü¯ ×³×Å éçÆ ç¶

éÔÆº ÇÜÃ Çò¼Ú ç¹¼è Ú¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í åç

çÅ òÆ Ô¼æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¶

ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú ÃîÅÀ°ä éÅñ àÅêÈ

×° ð È ÜÆ é¶ é± ð ¶ îÅÔÆ é± ³ ×³ × Å ÃÅ×ð

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé î¹ÃñîÅé» ñÂÆ î¼Õ¶

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã àÅêÈ çÅ Ö¶åðëñ

ëóÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á½Ã Þ¯àÆ é±³ æÅêÆ

å¶ îçÆé¶ ç¶ Ô¼Ü ÇÜ³é¶ ç¼Ãä çÆ çñÆñ ðÅÂ¶

BHB òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ îÅØÆ î½Õ¶ ñ¼Ö»

ç¶ Õ¶ Ú¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÍ é±ð¶ îÅÔÆ çÆ ÔËðÅéÆ

Á÷Æ÷À°µñÅ é¶ ÔÆ ÇÂîðÅé õÅé é±³ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ñ¯Õ ×³×Å ÃÅ×ð çÅ ÇÂôéÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

çÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ Üç¯º Þ¯àÆ é¶ ç¹¼è ñÅÔ ÇñÁÅ

ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ ×°ðî¹ÖÆ êó· ñËºç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶

Õ¯ñÕÅåÅ å¯º ADB ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ÇÃ¼Ö»

å¶ À°Ô Û¶Õ» òÅñ¶ ìðåé Çò¼Ú¯º â°¼Çñ·ÁÅ

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¯º êÈð¶ ÜÅäÈ³

ñÂÆ ÇÂÔ ìðåé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

òÆ éÅÍ À°Ô í¼ÜÅ-í¼ÜÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ ðÅÂ¶

ÔéÍ

Û¯Ô òÅñÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

Õ¼ñ·Å êÅÃ êÔ°³ÚÅ å¶ ÁÅÖä ñ¼×Å ÁÅêä¶

îËº Çé¼ÕÅ Ô°³çÅ Ã¹äçÅ Ã» ÇÕ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å ç¶

AIDG ç¶ À°ÜÅó¶ ò¶ñ¶ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å ç¶

òÅðÃ» Õ¯ñ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ìõÇôÁÅ

òÅðÃ ðÅÂ¶ ÇÂéÅÇÂå Ö» ìÅÕÆ ÃÅðÅ Õ°Þ Çê¼Û¶

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ð¼ì çÅ ì³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å À°Ã¶ ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÜÆ êÅÃ ê¹¼ÜÅ, ÇÃÜçÅ ÕÆåÅ ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ Ö»

×³×Å ÃÅ×ð ÔË ÜÆÔç¶ ÓÚ¯º ð¶åÅ ÇÕð Ü»çÅ ÔË, êð

Û¼â Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ìõÇôô ×³×Å ÃÅ×ð ÁÅêä¶

êÅäÆ éÔÆº â°¼ñ·çÅÍ AIDG å¯º êÇÔñ» ðÅÂ¶Õ¯à ç¶

éÅñ ñË Õ¶ ñÅÔ½ð Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú î¹ÃÆìå»

ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ÜÅäé ñÂÆ

ÕÆåÆ Ü¯ ×°ðÈ ÜÆ é¶ î³é ñÂÆÍ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å çÅ ÇÂÔ

î¯Ôåìð õÅé ìÔÅçð ðÅÂ¶ ÁéÅÇÂå Ö» ÁÅêäÆ

Ãé, êð ×³×Å ÃÅ×ð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°é·» é±³ ÇÜ³ç å¯º

ñÅÔ½ ð å¯ º ñ§ â é å¼ Õ çÆÁ» ñÅÇÂìz ¶ ð ÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Õðî ÃÆ ÇÜÃ ìçñ¶ ÃðÇÔ³ç çÅ ÃÈì¶çÅð

Ôò¶ñÆ Çò¼Ú Ççé Ã¹ç Óå¶ ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé

ÇêÁÅðÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê¹ð å¶ Çî³à×°îðÆ

ÛÅäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ AI@D Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯Â¶

À°Ã é±³ Ãäì¼Ú¶ ØÅäÆ êÆó ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°µæ¶ çÈð-çÈð å¯º Ã³×å» Ô°³îÔ°îÅ

Çò¼Ú ÷îÆé» ÖðÆçÆÁ», êð ÇðÔÅÇÂô ñÅÔ½ð ç¶

ê³ÜÅì ÇâÃÇàzÕà ×÷àÆÁð ñ°ÇèÁÅäÅ íÅ×

ðÅÂ¶ Õ¼ñ·¶ é±³ Çîñä å¼Õ ×°ðÈ ÜÆ é±³ êåÅ

Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÁÃÆº ×³×Å ÃÅ×ð çÆÁ» ÔËðÅé

îÅâñ àÅÀ±é Çò¼Ú ð¼ÖÆÍ ×³×Å ÃÅ×ð êÇÔñ» Øð

êÇÔñ¶ Çò¼Ú çðÜ ÃÆ ÇÕ ìÅð·òÆº ÃçÆ Çò¼Ú î¯Õñ

éÔÆº ÃÆ ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ÜÆ éÅñ

Õðé òÅñÆÁ» ÃÅÖÆÁ» Ã¹äç¶Í îËº À°ç¯º Ã¼å» ÃÅñ»

å¶ Çëð ñ§âé ç¶ ìËºÕ ñ½Õð Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ À°ÔçÆ

Ú³ç é» çÅ ðÅÜêÈå ÜËÃñî¶ð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º À°µá

ÕÆ íÅäÅ òðÇåÁÅ ÔË? ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ å» À°é·»

çÅ Ã»Í î¶ð¶ îé Çò¼Ú ðÆÞ ÜÅ×çÆ, ÒÕÅô! îËº òÆ

ôðèÅ å¶ ÇÃçÕ éÅñ Ã³íÅñ ÕÆåÆÍ AIEA Çò¼Ú

Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ Çê³â ÚÕð

çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ

Õç¶ ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé Õð ÃÕ»ÍÓ Ã¼á ÃÅñ»

Üéî¶ Á÷Æ÷À°µñÅ ÁÜ¶ â¶ã ÃÅñ ç¶ Ãé ÇÕ À°Ôç¶

çÆ î¯ÔóÆ ×¼âÆÍ Ú½ç·òÆº ÃçÆ ÓÚ À°Ã çÆ Ú½æÆ

ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ðÅÂ¶ Õ¼ñ¶ é¶ ÁÅêä¶ íð¯Ã¶ï¯× é½Õð

ìÅÁç ÁÅõð çðôé Ô¯ ÔÆ ×Â¶ å¶ Ô¯Â¶ òÆ ìÔ°å

çÅçÅ ðÅÂ¶ ÇÂéÅÇÂå Ö» ø½å Ô¯ ×Â¶Í ÚÅð ÃÅñ ç¶

êÆó·Æ ç¶ å°ñÃÆ çÅÃ é¶ ÇÂÃñÅî èðî èÅðé Õð

é±ð¶ îÅÔÆ é±³ ÃðÇÔ³ç í¶ÇÜÁÅ å» Ü¯ ×°ðÈ ÜÆ ç¶

é¶ÇóúºÍ ×³×Å ÃÅ×ð é±³ Ú³×Æ åð·» ò¶ÇÖÁÅ å¶

Ãé ÇÕ î» Ú¼ñ òÃÆÍ ÃÅã¶ Û¶ ÃÅñ ç¶ Ô¯Â¶ å»

ÇñÁÅ å¶ À°Ã çÅ é» ô¶õ Ú¼ÕÈ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÇðòÅð çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø Çîñ ÃÕ¶Í ×°ðÈ ÜÆ ç¶

ôðèÅ éÅñ Û¯ÇÔÁÅ òÆÍ ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ éÅñ

òÅñç òÆ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í Á÷Æ÷À°µñÅ é±³ À°ÔçÆ

ô¶õ Ú¼ÕÈ çÆ Ã¼åòÆº êÆó·Æ ÓÚ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å êÇÔñÅ

ÜÆòé éÅñ ÕðÅîÅå» Ü¯óé òÅÇñÁ» é±³ ÃîÞäÅ

×¼ñìÅå Õðé ç¶ î½Õ¶ òÆ Çîñ¶ Áå¶ À°é·» çÆ

Çìðè çÅçÆ é¶ êÅÇñÁÅÍ À°Ã¶ é¶ ×³×Å ÃÅ×ð çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é±³ ôÇÔéôÅÔ ÁñÅÀ±çÆé é¶ ÚÕð

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

êzÅÔ°äÚÅðÆ òÆ îÅäÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

ÁÇÔîÆÁå Á÷Æ÷À°µñÅ é±³ ç¼ÃÆÍ Ú½òÆ ÃÅñ ç¶

ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ ÕÅøÆ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÜÅ×Æð

çÆ ôÔÆçÆ çÆ õìð ÇÕÃ¶ öËìÆ ã³× éÅñ éÔÆº

ñÅÔ½ð å¶ ×ðîÆÁ» ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ô¯ Â ¶ å» Çìðè çÅçÆ òÆ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ

òÜ¯º ç¶ Õ¶ ÒðÅÂ¶Ó çÅ ÇõåÅì ìõÇôÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ

Ã×¯º é±ð¶ îÅÔÆ ðÅÔÆº ÇîñÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÜÆ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îËº À°é·» é±³ ñÅÔ½ð òÆ ÇîÇñÁÅ Áå¶

Á÷Æ÷À°µñÅ ç¶ ç¼Ãä îÈÜì çÅçÆ ç¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ»

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å êÇÔñÅ é¶ ADGH

ç¶ Ççñ Óå¶ Ü¯ ìÆåÆ À°ÔçÅ Á³çÅ÷Å Ã³ò¶çéôÆñ

ÃðÆ å¶ à¯ð»à¯ Çò¼Ú òÆÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» ç¶

À°Ô Õ¶òñ ç¯ òÅð ×³×Å ÃÅ×ð é±³ ÛÈÔ ÃÕ¶Í

Çò¼Ú Çê³â åñò³âÆ ðÅÂ¶ ì³Çé·ÁÅÍ

ÇòÁÕåÆ ÔÆ ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ åÆð éÅñ

å¶ ÁÅêä¶ êÅÃ Ã¹ð¼ÇÖÁå áÇÔðé çÆ ì¶éåÆ

ç¼í çÆ Üó· ê¹¼àÇçÁ» ì¯ñ¶ ÇÕ ÜÆÔé¶ ÇÂÔ ÷°ñî

Ú³×¶ òÅÕø Ôé å¶ À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» êó·ç¶

ÁêðËñ B@@A Çò¼Ú ÁÅñîÆ ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã

ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å çÆ êÆó·Æ Á¼×¶ å°ðçÆ Ô¯ÂÆ ðÅÂ¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ å¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ÇçÁ» ÔÅÕÆ

Ãî¶º ÃÅé±³ Õ°Þ ñ¶ÖÕ» é±³ ñÅÔ½ð ÜÅä çÅ î½ÕÅ

ÕîÅñÀ°çÆé êÇÔñÅ, ðÅÂ¶ ÁÇÔîç, ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å

Ö¶âç¶ Ãé, Ô°ä ×¯ñø Ö¶âç¶ ÔéÍ éòÆº Çç¼ñÆ

ÇîÇñÁÅ å» À°µæ¶ Ãì¼ì éÅñ ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ Ö»

çÈÜÅ, ðÅÂ¶ ÕîÅñÀ°çÆé çÈÜÅ å¶ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å åÆÜÅ

ñ§î¶-Ü¼àê¹ð¶ å¯º îÇÔçÆÁÅäÅ å¶ ÚÕð é±³

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» Áå¶ íÅðå Çò¼Ú

éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ×³×Å ÃÅ×ð

åÕ ê¹¼ÜÆÍ ðÅÂ¶ ÁÇÔîç é¶ AFDH Çò¼Ú ðÅÂ¶Õ¯à

Ú¼ñä å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å çÆ ÇÂéÃÅéÆ

Ö¶â¶ ×Â¶ Õ°Þ ÇÂ³â¯-êÅÇÕ ÇÕzÕà îËÚ ò¶Öä íÅðå

çÆÁ» ïÅç» Çëð åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆÁ»Í éÅñ ÇÂÔ Ã»Þ

ì¼èÅÍ ðÅÂ¶ ÕîÅñÀ°çÆé é¶ AFH@ Çò¼Ú Ü×ðÅÀ°º

ÔîçðçÆ, ÇéôÕÅî Ã¶òÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ çÆ

ÁÅÂ¶ ÃéÍ B@@D Çò¼Ú Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶

òÆ ÇéÕñ ÁÅÂÆ ÇÕ À°é·» çÅ ò¼â òâ¶ðÅ ô¶õ Ú¼ÕÈ

çÆ î¯ÔóÆ ×¼âÆÍ ÇÂÔ Ãí ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶

Õçð ÕðÇçÁ» ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º À°Ã é±³ ×³×Å ÃÅ×ð,

Çå³é Ã½ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãî¶º Ã³×å» é±³ çðôé

ÃÅâ¶ Çê³â ÚÕð çÅ òÅÃÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã»Þ éÅñ ÁÃÆº

ÃîÕÅñÆ ÃéÍ Üç¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÚîÕ½ð

åñòÅð å¶ ð¶Ôñ Çå³é òÃå» êz¶î ÃÇÔå Çç¼åÆÁ»Í

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ×³×Å ÃÅ×ð òÆ íÅðå Çò¼Ú ÇñÁÅÂ¶

×ðÅÂÆº ìä ×Â¶Í

çÆ ×ó·Æ ÓÚ¯º ÇéÕñ¶, ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å åÆÜÅ ðÅÂ¶Õ¯à

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Õð-Õîñ» ç¹ÁÅðÅ

î¶ð¶ éÅñ ÚÕð¯º îÅÃàð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø òÆ

ÇðÁÅÃå çÅ îÅñÕ ÃÆÍ î¹öñ ø½Ü» ×°ðÈ ÜÆ çÅ

ìõôÆÁ» ÇÂÔ òÃå» Á÷Æ÷À° µ ñÅ ç¶ ò¼ â -

×³×Å ÃÅ×ð å»ì¶ çÅ Ã¹ðÅÔÆ òð×Å ìðåé

ñÅÔ½ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ã»Í

Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ Çò¼Ú

òâ¶ÇðÁ» é¶ ìóÆ ôðèÅ éÅñ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ»Í

ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú BHH Û¶Õ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

Á×ñ¶ Ççé ÃÅâ¶ ñÂÆ ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ Á¼×¯º ðÅÂ¶

×°ðÈ ÜÆ é±³ öéÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» Çîñ¶ Ü¯ Ø¯ÇóÁ»

Çëð òÆ ñÕóÆ çÆ ð¶Ôñ Ãî¶º éÅñ éôà Ô¯

ÕîÅéÆçÅð Ô¼æÆ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¶åñÆ ò»× àÈàÆ

ÃÅÇÔì ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ Çé¼ØÅ Ã¼çÅ ÃÆ ÇÕ

ç¶ òêÅðÆ Áå¶ ìÔÅòñê¹ðÆ À°µÚ ç¶ êÆð ç¶ Ú¶ñ¶

×ÂÆ å¶ åñòÅð Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶ ÔÇæÁÅ ñÂÆÍ

ñ¼×Æ ÔËÍ ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ ìðåé çÆ àÈàÆ Õ¯ñ Õ°Þ

ÁÃÆº ôÅîÆº À°é·» ç¶ Øð êèÅðÆÂ¶, À°Ô õ¹ç ÁÅ Õ¶

ÃéÍ À°Ô ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Ø¯ó¶ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé

ðÅÂ¶ ÖÅéçÅé êÅÃ ×³×Å ÃÅ×ð ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ

î¹ð³îå òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ Ã¹ðÅÔÆ òð×¶

ñË ÜÅä×¶Í ÁÅêÃ Çò¼Ú ê¶ºâ± Ô¯ä çÆ Ã»Þ ìóÆ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ êÛÅäç¶ ÃéÍ Ã³Õà Ãî¶º

ÃÇÕÁÅ ÇÜÃ çÆ À°Ô Çå³é Ã½ ÃÅñ» å¯º êÆó·Æ-

ÇÂÃ ìðåé çÆ ñ§îÆ ×ðçé À°êð èÅå çÆ ÜÅñÆ

ò¼âÆ Ç×äÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¼çÅ êzòÅé ÕðÇçÁ» ÃÅé±³

À°é·» é¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ À°µÚ ç¶ êÆð òÅñÅ ê¹ôÅÕÅ

çð-êÆó·Æ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÂ¶

ñ¼×Å ç¯ Õ° ÇÂ³Ú çÅ îÈ³Ô ÔË ÇÜÃ À°µå¶ à¯êÆçÅð

îÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð Çò¼Ú òÆ ÚÕðÆÁ» çÆ Á³×ñÆ

ê¹ÁÅ Õ¶ êñ§Ø À°µå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ å¶ ø½Ü» ç¶ Ø¶ð¶

ÃÅÇÔì çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×³×Å ÃÅ×ð çÆ æ» Ü¶Õð

ã¼Õä ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á¼è ÇòÚÕÅð ê¶à

Ã³×ñÆ ðñ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô òÆ ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ Ö»

Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ ×Â¶Í Ü³×ñ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶

×°ðÈ ÜÆ Çî¼àÆ çÅ ÇêÁÅñÅ òÆ ìõô Çç³ç¶ åç òÆ

çÆ ×°ñÅÂÆ À°µå¶ Áå¶ æ¼ñ¶ Çò¼Ú åðåÆìòÅð

òð×¶ î¯Ôåìð ÇÂéÃÅé éÅñ!

ÁÅñî×Æð Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Çê³â Ô¶ð·» Çò¼Ú îÔ³å

À°é·» é¶ úéÆ ÔÆ ôðèÅ éÅñ Ã³íÅñÆ ð¼ÖäÅ ÃÆÍ

ÇÕðêÅñ çÅÃ ç¶ â¶ð¶ ê¹¼Ü¶Í À°µæ¯º öéÆ Ö» å¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)

ÃéÍ

çÈÔðÆÁ» î¯ðÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» î¯ðÆÁ» Çò¼Ú¯º ð¶å

ôÅî é±³ õÅé ÃÅÇÔì ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Øð ñË ×Â¶Í

ÕÆåÅ À°ÔçÆ Üó· òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ê¹¼àÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Oct. 26-Nov. 01/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñËºâ ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ð§× ìçñçÅ Çê§â: ÁÜ¯Õ¶ Çê§â ÓÚ ìçñÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ çÆ êzÆíÅôÅ ÁµÜ ìçñ¶ Ô¯Â¶ Ãî¶º çÆ ìçñÆ å¯ð é¶

íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ çÅ Ã±Öî åµå ÒÇçñÆ ÇêÁÅðÓ Áå¶

Üç¯º Çê§âÅº ÇòÚ ÇÕÃ¶ Øð Õ¯ÂÆ îÇÔîÅé ÁÅÀ°ºçÅ

åÕ Õ¶ ç°µÖ ñ×çÅ ÔË¢ ÇÂÔçÅ Áðæ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ çÆ êzÆíÅôÅ ÇÃðÜä òÅñÆÁÅº

ÒÔîçðçÆÓ ÓÚ ÕîÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅêÃÆ Ãì§èÅº

ÔË åÅº À°Ô ÃÅð¶ Çê§â çÅ îÇÔîÅé Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶

éÔÆº ÇÕ ê°ðÅåé ê§ÜÅì ç¶ Çê§âÅº ÓÚ ñóÅÂÆ, Þ×ó¶

ÇÂé·Åº ÇéôÅéÆÁÅº é±§ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

Áå¶ Çîñòðåé ÓÚ¯º ÇçñÅº é±§ ÇçñÅº éÅñ ì§é·ä

ÇÂÕ çÅ ÜòÅÂÆ-íÅÂÆ ÃÅð¶ Çê§â å¯º ìðÅìð çÅ

éÔÆº Ô°§ç¶ ÜÅº ÂÆðÖÅ çÆ íÅòéÅ éÔÆº Ô°§çÆ ÃÆ¢

ìçñÅÁ éÅñ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ Á×ð êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ

òÅñÆ ÒÁêäµåÓ ÜÅº ÒÁÅêäÅêéÓ ÇëµÕÅ ÜÅº

ÁÅçð-íÅÁ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÆ èÆ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ô°§çÅ ÃÆ êð À°Ã çÅ ê¼èð å¶ îÅåðÅ

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË åÅº Çê§â òÆ ÇÂÃ ìçñÅú å¯º ìÚ

éÅîÅåð ÇÜÔÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ÔçÆ æÅº ÃòÅðæ

íËä ÃÅð¶ Çê§â çÆ èÆ íËä Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÁµÜ ÇÜ§éÆ ÜÅº ÁµÜ ÇÜÔÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÒíµÜÆÁÅº

éÔÆº ÃÇÕÁÅ¢ À°åð ÁÅè°ÇéÕåÅ ç¶ êzíÅò Ô¶á

Áå¶ îåñìêzÃåÆ íÅð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÃîÅº ÃÆ

ìÅÔÆº ×ñ é±§ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ÔéÓ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ Á÷Æî Çðôå¶ çÆ ÇéôÅéÆ ×³×Å ÃÅ×ð

òð×ÆÁÅº ÁÖ½åÅº ê°ðÅåé ê§ÜÅì ç¶ Çê§âÅº ÓÚ òÃç¶ ÃÕ¶ íðÅòÅº ç¶

ÁÅÇç î¹ñÕ» Çò¼Ú Ã³×å» é±³ ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé

ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶ ð±Ô ÓÚ òÃçÆ

ÕðòÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô ÇÂîðÅé

î°Ôµìå é±§ åµÕ Õ¶ ÔÆ Ô¯ºç ÇòÚ

×³×Å ÃÅ×ð çÆ òÇâÁÅÂÆ À°Ã é¶ Áçí°¼å ìðåé

õÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ

ÁÅÂÆÁÅº Ôé¢

Ô¯ä Çò¼Ú éÔÆº Ã×¯º ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô êzÅêå

ç¶ îËºìð ÔéÍ À°Ô ×°ðÈ Øð» ç¶ ôðèÅòÅé, Çéîð,

ÁµÜ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅñ

Ô¯ä Çò¼Ú ÔËÍ

Çî¼áì¯ñó¶ å¶ Çîñòðåä òÅñ¶ çÅé¶ ÇÂéÃÅé

ç¶ Ü§î¶ ÜÅÂ¶ íðÅ-íËäÅº ÔÆ ÇÂÕ-

ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å åÆÜ¶ é±³ ìõÇôÁÅ ×³×Å ÃÅ×ð

ÔéÍ Üç¯º À°Ô ×³×Å ÃÅ×ð à¯ð»à¯ ÇñÁÅÂ¶ Ãé å»

ç±Ü¶ å¯º íð¯ÃÅ Áå¶ ïÕÆé ×òÅÂÆ

ðÅÂ¶ ÁñÆÁÅÃ, é±ð-À°é-ÇéÃÅ å¶ ðÅäÆ íÅ×íðÆ,

îËº òÆ Ö¹¼ñ·¶ çðôé Õð ñÂ¶ Ãé Áå¶ ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì

ìËá¶ Ôé¢ ÁÅêÃÆ Çîñòðåé ÓÚ¯º

ðÅÂ¶ ÇÂîÅî ìõô, ðÅÂ¶ ÇÂéÅÇÂå õ» å¶ ðÅÂ¶

ç¶ îÈ³Ô¯º êÇðòÅð çÅ êÈðÅ ÇêÛ¯Õó ÜÅä ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ö±é çÆ ÃÅºÞ çÆÁÅº ÇéôÅéÆÁÅº

øÕÆðÀ°µñÅ õ» å¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ

ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ çÆ îéôÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×³×Å

Çîà ðÔÆÁÅº Ôé¢ Ö±é ÃëËç Ô¯ä

õ» åÕ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» å¯º ðÅÂ¶ êÇðòÅð

ÃÅ×ð î¹ó ðÅÂ¶Õ¯à çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä,

òÕå Çê§âÅº ÓÚ ÇÂÔ íÅòéÅòÅº ì°ðÆ åð·Åº Ö§Çâå

çÅ î°ÔÅòðÅ êËð-êËð Óå¶ òÅêðçÅ åµÇÕÁÅ ÜÅ

ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÔÆ Çò×Ã ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ çÅç¶ ò»× Ã³×å» é±³ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁÅº Ôé¢

ÃÕçÅ ÔË¢ êÇð·ÁÅ-ê§ÚÅÇÂå ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ øËÃñ¶

Á÷Æ÷À°µñÅ ç¶ òÆ Á¼×¯º ÇÂÕ¯ ê¹¼åð ðÅÂ¶ î¹Ô³îç

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ò¼â-òâ¶ð¶ ç¶ Çê³â ÚÕð

À°Ô Ãî¶º Ö§í ñÅ Õ¶ ÇÕèð¶ Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶

ÁÕÃð íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ æÅÇäÁÅº

ÁñÆ õ» å¶ ÚÅð èÆÁ» ÔéÍ ÚÅð¶ èÆÁ» ÇòÁÅÔ°ä

òÆ ÜÅäÍ íÅðå ÃðÕÅð/ê³ÜÅì ÃðÕÅð/ôz¯îäÆ

Ôé Üç¯º ÕäÕ çÆÁÅº òÅãÆÁÅº ò¶ñ¶ ÃÅðÅ Çê§â

ÕÚÇÔðÆÁÅº ÓÚ ÜÅ ê°µÜç¶ Ôé¢ Õ§î çÆ éµÃ-íµÜ,

Çê¼Û¯º Á×Ãå B@AI Çò¼Ú ÁñÆ õ» çÅ ÇòÁÅÔ

Õî¶àÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì

ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ðñ Õ¶ ÕäÕ çÆ òÅãÆ Áå¶ ×ÔÅÂÆ

òµè å¯º òµè ÁÅðÇæÕ ñÅí ÕîÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ,

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãî¶º ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ Ö» é±³ Ã¼çÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

î°ÕÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ Çê§â çÅ ÃÅºÞÅ Õ§î

ç±Ü¶ éÅñ Ãì§èÅº é±§ ñÅí-ÔÅäÆ éÅñ ×°äÅº,

(ÃøÅ CA çÆ ìÅÕÆ)

ö½ðåñì ÇÕ AIDG å¯º Ã³åÅñÆ ÃÅñ»

×³×Å ÃÅ×ð çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÂÃ ç¶

Ô¯äÅ Ãí é¶ òµè Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ êÅÀ°äÅ¢ êð éò¶º

åÕÃÆî Õðé çÆ ð°ÚÆ é¶ ÒÇê§âÓ çÆ ð±Ô Áå¶ ôÅé

ìÅÁç AIID Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ çÆ Ã³×å é±³ êÇÔñÆ

ÚîåÕÅðÆ ìðåé Ô¯ä Çò¼Ú éÔÆº Ã×¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ìçñ¶ ÜÆòé î°µñÅº ç¶ ÚñÇçÁÅº ÇÂÃ òÕå ÒÇê§âÓ

ÃîÞÆ ÜÅºçÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ çÅ Ãð±ê ìçñ Õ¶

òÅð ×³×Å ÃÅ×ð ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°ç¯º

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÕðÕîñ» éÅñ òð¯ÃÅÂÆ,

ÃÅó¶, ÕÆé¶, ÇòåÕð¶ òð×¶ îÅð± Ü÷ÇìÁÅº å¯º

ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ Ôð¶Õ Çðôå¶ ÓÚ òðå¯º ÇòÔÅð êµÖ¯º

ç¶Ã êzç¶Ã ç¶ ÁËâÆàð åðÃ¶î ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶

î÷Ôì» çÆÁ» Ô¼ç» å¯º À°êð À°µáÆ, ÇÂéÃÅéÆ

êzíÅÇòå ÔË¢ Ô°ä ç¶ Çê§â ç¶ Ôð¶Õ Øð é±§ ÇôÕÅÇÂå

ëðÕ êzåµÖ åµÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º

îË×÷Æé ç¶ î¯îÆ ÃðòðÕ À°µå¶ ×³×Å ÃÅ×ð çÆ

ÔîçðçÆ å¶ î¹Ô¼ìå çÆ ïÅç×ÅðÆ ÇéôÅéÆ Ô¯ä

ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ×°ÁÅºãÆ À°Ã çÆ åðµÕÆ é±§ ò¶Ö

Ã§ÃÅð ÇÂÕ ×ñ¯ìñ Çê§â ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇåÀ°º-

åÃòÆð ÛÅêÆ ÃÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö» é¶ Øð¯ ØðÆ ÃÜÅ ñÂÆÍ

Çò¼Ú ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ, ×³×Å ÃÅ×ð, ðÅÂ¶ Õ¼ñ·Å

éÔÆº Ã°ÖÅÀ°ºçÅ¢ Ô°ä ÇÂÔ ×µñ ÁÅî ÕÔÆ ÜÅºçÆ ÔË

ÇåÀ°º ÁµÜ çÅ ÒÇê§âÓ îé°µÖÆ íÅòéÅòÅº, ÇðôÇåÁÅº

ðÅÂ¶ Á÷Æ÷À°µñÅ À°ç¯º å¯º ÇÂ³×ñËºâ,

å¶ íÅÂÆ Õé·¼ÂÆÂ¶ òÅñ¶ Áîñ ÇÔ³ç-êÅÇÕ çÅ

ÇÕ Çê§âÅº ÓÚ òÃç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêäÆ ÔÅð ÜÅº ì¶òÃÆ

ç¶ ÇéµØ å¯º Õ¯ðÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, Ô»×Õ»×, ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ

åäÅÁ î¹ÕÅ Õ¶ î¹Ô¼ìå ç¶ ê¹ñ À°ÃÅð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ ÁËéÅ ç°µÖ éÔÆº Ô°§çÅ ÇÜ§éÅ ç±Ü¶ çÆ åðµÕÆ é±§

- Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø Õðî

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

öðÆìÆ åº̄ î¹ÕåÆ ñÂÆ ÁÅòÅ÷» ù òÆ æ» Ççú -êz¯. (âÅ.) ÇÕzôé Õ°îÅð ð¼å±

ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ÁðæÅå ÇòÚÅð» çÆ êzÃå±åÆ çÆ

éÔÆº ÕðçÅ, úéÆ ç¶ð

Áðæ-ôÅÃåð é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± íÅðåÆ

òÆ æ» ÇéôÚå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ öðÆì

Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶

Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÇíÜÆå ìËéðÜÆ å¶ À°Ã ç¶

ç¶ô» çÅ íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ

ñ¯Õ» çÆ öðÆìÆ ù ÔàÅ

ÃÅæÆ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ Ü¯ Çòôñ¶ôä íÅðå å¶ Çòôò

çÆ Ú³×Æ ð¶ÖÅ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÁÅ ÜÅä×¶Í íÅðå

éÔÆº ÃÕçÆÍ

ìÅð¶ Çç¼å¶ Ôé, À°Ô ì¶Ô¼ç ð½ÚÕ å¶ Áðæ íðêÈð

òð×¶ ç¶ô Ü¯ öðÆìÆ å¯º î¹Õå Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

ÁÇíÜÆå ÕÇÔ³ç¶

ÔéÍ À°é·» é¶ Áðæ ôÅÃåð ç¶ îÈñ ÇÃè»å ù

À°Ô ÁÇíÜÆå çÆ Áðæ ìçñÅÁ ÇæÀ±ðÆ Óå¶ Ú¼ñ

Ôé ÇÕ öðÆìÆ ÇÂ¼ Õ

ìçñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ Áðæ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶ îÕÅé (ÁÅòÅÃ)

ÇíÁÅéÕ î÷ìÈðÆ ÔËÍ

Ö¯ Ü » ÇÃ¼ è ÆÁ» öðÆìÆ ð¶ Ö Å å¯ º æ¼ ñ ¶ öðÆì

çÆ î¹¼ãñÆ ÷ðÈðå ÇÂÃ ÓÚ ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð

B@AH ç¶ îñàÆâÅÇÂîËºôéñ êzÅêðàÆ ÇÂ³âËÕÃ

ÁÇíÜÆå çÅ Áðæ Çòôñ¶ ô ä ÁË é Å

ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ñÅ÷îÆ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé,

ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí

î¹åÅìÕ íÅðå é¶ B@@E-@F ÇòÚÕÅð å¶ B@AE-

ÃÅèÅðé ÔË ÇÕ À°Ã ù Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ Áå¶ ñÅ×È

éÅ ÇÕ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé Óå¶ ÇæÀ±ðÆ ÁÅèÅÇðåÍ

Ã³íò ÔË, Ü¶Õð ÃðÕÅð» çÆ îé¯çôÅ ÇÂÃ ù ñÅ×È

AF ç¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ BG Õð¯ó ñ¯Õ» ù öðÆìÆ

Õð ÃÕçÅ ÔË, êð Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÔË À°Ã çÅ

ÇÂÃ Ãî¶º êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú G@ Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÕðòÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶Í íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶

ð¶ÖÅ å¯º À°µêð ÇñÁ»çÅ, êð Çòôò ìËºÕ çÆ Çðê¯ðà

ÇÂÔ î³éäÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð» å¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅêÃÆ

ñ¯Õ éðÕ çÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ

êzï¯×» éÅñ E@ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù øÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú BB øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÃîÞçÅðÆ å¶ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ Ãí ñÅ×È

ÔËÍ

ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º æ¼ñ¶ ÔéÍ ÷ÅÇÔð ÔË

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇíÜÆå çÅ îå ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð

ÁÇíÜÆå ìËéðÜÆ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÁËÃæð â°ëñ¯ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð îÅÂÆÕñ

ÇêÛñ¶ BE òÇð·Á» Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶

ÇÕ ÁÇíÜÆå çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Áðæ Ö¯Ü

çÆ öðÆìÆ ù çÈð Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÚå ëÅðîÈñÅ

Õð¶îð é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔË ÇÕ öðÆìÆ ÔÆ ÁÃñ

òÇð·Á» Çò¼Ú öðÆìÆ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÜÅðÆ

ïÅåðÅ ÇÂÃ öðÆìÆ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ

éÔÆº ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú öðÆìÆ çÅ ÕÅðé òÆ

Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» çÆ Üó· ÔËÍ À°é·» çÆ

Çòôñ¶ôä Çò¼Ú öðÆìÆ î¹ÕåÆ ç¶ Ü¯ Á³Õó¶ Çç¼å¶

ìä ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ éÔÆº ÔËÍ ÷ðÈðå À°é·» ÃÅÇðÁ» ÇòÇôÁ» ç¶

Ö¯Ü ÇÃ¼è ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÕ éÆåÆÁ» ÁêäÅ

×Â¶ Ôé, À°Ô éòÆº ð½ôéÆ Ü×ÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé,

ñÅñ ëÆåÅôÅÔÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð ù ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼âÆ

ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ä å¶ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ ÔËÍ

Õ¶ öðÆìÆ çÈð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·»

ÇÜé·» é¶ êÈð¶ Çòôò Çò¼Ú öðÆìÆ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶

ð° Õ Åòà ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í íÅðå ñÂÆ

íÅðå Çò¼Ú ÁÇíÜÆå çÅ ÇÂÔ Áðæ çðôé

é¶ ÁÅêä¶ ÃËºÕó¶ åÜðì¶ Çòôò ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú

éòÆº Ú¶åéÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô°ä éò¶º é¯ì¶ñ Ü¶å±

ÁÇíÜÆå çÆ ÇæÀ±ðÆ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶

î×éð¶×Å, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå Óå¶ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ

Ã»Þ¶ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁøðÆÕÆ å¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ

Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÁÅêä¶ êzï¯×» Çò¼Ú ÇÂÔ

Ô°ä òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º öðÆìÆ çÆ î¹ÕåÆ

ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂé·» êzÅÜËÕà» éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ô Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÔéÍ ÁÇíÜÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃÔÆ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ³éÆ ç¶ð Õ¯ÂÆ ç¶ô öðÆìÆ

ñÂÆ À°µáÆÁ» ÁÅòÅ÷» ù Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·»

öðÆìÆ éÅñ ñóé ñÂÆ À°Ô ÃÅð¶ Ã¯î¶ å¶ ÃÅèé

Á¼Ü Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º öðÆìÆ å¯º î¹ÕåÆ

ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ï¯ÜéÅò» êzíÅòÆ å½ð Óå¶ ñÅ×È

ù ÇÂ¼Õ ÇéðäÅÇÂÕ æ» Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇåÁÅð ð¼Öä¶ Ô¯ä×¶ ÇÜÃ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ö°ðìå çÈð Ô¯ ÃÕ¶Í À°Ãç¶ ÁÇèÁËé é¶ öðÆìÆ çÈð Õðé ç¶ ÕÂÆ î¹¼ç¶ Ã¹ÞÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ öðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º À°µêð À°µáä ñÂÆ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù åÅÕå ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶ çÆ Ö¯Ü ÇÂÔ ÇÃ¼è ÕðçÆ ÔË ÇÕ çòÅÂÆ çÅ ÕñÆéÆÕñ àðÅÇÂñ Ô°ä ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶, À°Ô À°êÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä Ü¯ ÇéÁ» Óå¶ ÚñÇçÁ» öðÆìÆ ù Õ³àð¯ñ Õð ÃÕäÍ Çîà (îËÃÅÚ¹Â¶à ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ) çÆ öðÆìÆ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ êzï¯×ôÅñÅ ç¶ åÜðì¶ ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ òÆ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅìÅçÆ êzËµôð Ø¼à ÕðéÅ òÆ öðÆìÆ ç¶ õÅåî¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ Õçî ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÆ ì¶Ô¼ç ÚðÇÚå ê¹ÃåÕ ÒêÈÁð ÇÂÕéÅÇîÕÃÓ ù êó·éÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Áçí°¼å å¶ Áé¯ÖÅ Áé°íò ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÆ ì¶Ô¼ç ÚðÚÅ ðÔÆ ÔËÍ êåéÆ ÁËÃæð â°ëñ¯ éÅñ Ã»ÞÆ Ö¯Ü òÅñÆ À°Ã çÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì ù îËº ÇÜ³éÆ òÅðÆ êÇó·ÁÅ ÔË, úéÆ òÅð ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ å¶ ÃîÅÜ ç¶ ì¶Ô¼ç é÷çÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆÁ» À°çÅÔðé» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ¶ñÅ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã³êÈðé Ö¹ðÅÕ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅð¶ å¼å Ôé, êð Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú Õ¶ñÅ ÔÆ ÖÅò¶ å» ÇÂÃ éÅñ ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÈð éÔÆº Ô¯äÆÁ»Í À°Ãé¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé îñ¶ðÆÁÅ ìÅð¶ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ã çÅ ëËñÅÁ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ» ù ð¯Õ Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ ù êÈð¶ åÅä éÅñ ð¯Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» öðÆìÆ å¶ ÇìîÅðÆ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³çðí Çò¼Ú ÁÇíÜÆå é¶ ÁøðÆÕÆ ç¶ô å¶ íÅðå çÆ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ î¼ÛðçÅéÆ òÆ ÇÂ¼Õ À°êÅÁ ÔËÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ×°äò¼åÅ Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÆ êzï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ åÜðì¶ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÇíÜÆå å¯º ÃñÅÔ-îôòðÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Çç¼ñÆ ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÒêÈÁð ÇÂÕéÅÇîÕÃÓ Çò¼Ú öðÆìÆ çÈð Õðé ç¶ ÕÂÆ êzï¯× êÈðÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ å¶ À°é·» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã³êðÕ: IDGHG-C@AEF

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇéòÅÃÆ, ÃËäÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Radiologic Technician ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ EEI-IDC-@B@@ Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ baljitbasiala@yahoo.com

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

éò¿ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, B. Tech (4 years) Engineering Degree ñÂÆ USA Citizens/Green Card Holder ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ îñàÆêñ òÆ÷¶ å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îÅåÅ-ÇêåÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FCIH-IA@@ Ü» gkgrn@yahoo.com Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ éò¿ B

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÆ. ÁÅð., ÁÅêäÅ Çì÷éÃ Õðç¶, ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òËñÇâ¿× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBE-DFIF Ü» ê³ÜÅì IDAGI-ECDI@ éò¿ AF

éò¿ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó êó·¶-ÇñÖ¶ òËµñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ³âÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð å¯º ÜÅä±¿, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º êÌ¯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í éò¿ I

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ç¯ ñóÕ¶ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú Áå¶ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ôé å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ òÆ ÇÃàÆ÷é Ôé, ñÂÆ ç¯ ï¯× ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@@-EHED

éò¿ B

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Oct 26

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÃ¿BH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í Ü½ì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷ÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ ÁÕ BF å¼Õ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â° Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°ÂşĂ§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Oct. 26-Nov. 01/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

‹ØÂ∆‹Ø«Â «ÁÚ√ √Ã∆ ◊π» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹, ÏøÁ∆¤ØÛ «ÁÚ√ (Á∆Ú≈Ò∆), Ï√∆ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ Ì≈¬∆ ÁÙÈ «√≥ÿ Î∂»Ó≈È «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ì¿çÆÛ¯ó ÇçòÃ (çÆòÅñÆ) îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BE ÁÕå±ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ BG ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ :

ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ - ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì òÆðòÅð ÁÅð¿í Ô¯ä×¶Í B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... BE ÁÕåÈìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... BG ÁÕå±ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÍÃØ◊≈Ó: ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ××éêÌÆå ÇÃ³Ø Ççúñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼á¶ ÇàòÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - Ã¶òÕ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ð¶ôî Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ××é ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ã¯îòÅð ôÅî B:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ã¯îòÅð ôÅî C òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct. 26-Nov. 01/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Off: 253.520.3780 * C@ Â¶Õó ÁðÇ¦×àé (éò¶º êÅÇÂñà àð¼Õ ÃàÅê ç¶ éÅñ) Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÔéÍ BE Â¶Õó ÁË×ðÆÕñÚð å¶ E Â¶Õó ÓÚ Øð ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯, (Çî³àÈ) * úîËÕ òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ C@ ìËμâðÈî çÅ î¯àñ ÇòÕÅÀ±, ÇÜÃ éÅñ ×ð¯ÃðÆ Ãà¯ð òÆ ÔËÍ ÕÆîå A.F ÇîñÆÁé

î½ð×¶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ

* ìËÇñ¿×ÔËî Çò¼Ú A@ Â¶Õó çÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú C ìËμâðÈî, C ìÅæðÈî çÅ Øð Áå¶ ×ËðÅÜ òÆ ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GCE,@@@ âÅñð * ìËÇ¦×ÔËî Çò¼Ú AE Â¶Õó ê¼èðÆ ÷îÆé Óå¶ B ìËμâðÈî, B ìÅæðÈî çÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë GFE,@@@ âÅñð

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Email: re.usa344@gmail.com

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Oct. 26-Nov. 01/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40