CK CDN Sept 22-2018

Vol. 33

Issue No. 38

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ò¼ñº̄ Òê³æÕ ÁÃ˺ìñÆÓ Ã¼çä çÅ øËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ Óå¶ ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Òê³æÕ ÁÃ˺ìñÆÓ Ã¼çä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ çÆ åð÷ Óå¶ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ AAG î˺ìð Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂæ¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇóØ, ëÅð× ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ö³âÅ, ôz¯îäÆ í½ð, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ Õ³òðêÅñ ÇóØ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ

Á³ÇîzåÃð ÓÚ îÆÇà³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÇóØ, êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ, ìÆìÆ Õ°ñò³å Õ½ð å¶ ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇüÖ

ÕÆ ë½Ü Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò³çð ÇóØ,

Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ

îÅîÇñÁ» é±³ ÇòÚÅðé ñÂÆ ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ Ã¼çä

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ìzçð÷, ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé

ÕðÇçÁ» êz¯. Ü×î¯Ôé ÇóØ, ÜÃÇò³çð ÇóØ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇóØ

âËñàÅ çÆ Á½ðå ê³ÜÅì ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÔñÅÕ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇòÚÅð

ÚÅÔñ ׳é ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×ä éÅñ ÇÂÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Á½ðå

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ ò¼ñ¯º

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÜçÇÕ À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ çÈܶ Ççé

îÅîñ¶ é±³ ÇòÚÅðé î×𯺠ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

çÈÜÆ Á½ðå òÆ ÷Öî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» êÌÅä ÇåÁÅ× ×ÂÆÍ ÇÂÔ

ÇÃëÅðô» é±³ ñ¯ó î¹åÅìÕ ñ¯Õ» Áå¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ØàéÅ ç¹êÇÔð¶ A òܶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ ×¯ñÆÁ» ׳é ÔÅÀ±Ã ç¶ îÅñÕ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ Çüֻ ç¶

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÁîéêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯é± é¶ ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ

çìÅÁ ×ð°¼ê òܯº Õ³î Õð¶×ÆÍ

êÇÔñÆ ÇîzåÕ Á½ðå çÆ êÛÅä ÃðìÜÆå Õ½ð êåéÆ ×°ðÇò³çð

ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÕ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ âËñàÅ (ìÆ. ÃÆ.) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË , ÇÜà çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú çà î˺ìð ôÅîñ ÕÆå¶

Çê¼êñ»òÅñÆ (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð) ÃÆÍ çÈÜÆ Á½ðå çÆ êÛÅä çñòÆð Õ½ð êåéÆ

׶ ÔéÍ ÇÂé·» î˺ìð» ÇòÚ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇóØ,

ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ Þ»òÅ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð âËñàÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ÃðìÜÆå Õ½ð E Ãå³ìð é±³ ÕËé¶âŠ寺 ê³ÜÅì îÅÇêÁ» 寺 ò»Þ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

ÁÕå±ìð é±³ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú ìð×ÅóÆ Áå¶

âËñàÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð à»âÅ ç¶

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ (çñ ÖÅñÃÅ), ÇÃîðéÜÆå ÃðìÜÆå Õ½ð

ê¼¹ÜÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ êåÆ çÆ H Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô¹ä À°é·» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ À°îð A@ Áå¶ AC ÃÅñ

dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

ÇÂÜñÅà ÇÂæ¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú B@ Áå¶ BA

ÇÃ³Ø îÅé, éòÇÕðé ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·, ìÆìÆ Õ°ñò³å Õ½ð, êz¯. Ü×î¯Ôé ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Çìé» ÇÕö îÔÆéÅòÅð ëÆÃ ç¶ ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà Óå¶ ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö!¯

Buy with Confidence, Sell with Success!

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

ÇÃðë $180 Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á àÆ. òÆ. ìÅÕà ÖðÆç¯ Áå¶ êÈðÅ î³é¯ð¿Üé Õð¯Í

Only 180 USD

Watch Hindi & Punjabi Channels for Free * With no Monthly Charges just purchase the Fastway TV box FULL ENTERTAINMENT

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

FASTWAYTV LLC, 15 South Grady Way Suite 250 Renton, WA 98057

Cell:253.880.9569

Toll Free: 800.687.3510 Tel: 917.746.9910 www.fastwaytv.com

Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. ܶ. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial - Short Sale - Foreclosed - Bank owned - Hotels/Motels - Gas Stations - Vacant Lands

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

Law Office of Kuldip Dhariwal (Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business.

Residential and Commercial Loan Lenders Available!

Turn your dreams into Realty! ଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j ܹðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð Kuldip S. Dhariwal j Çì÷éà òÆ÷Å ÁÅÇç Attorney at Law ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕö òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅⶠԶá ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010 Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

We sell insurance in all 50 states.

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

Áï°Ç¼ èÁÅ ÓÚ Û¶åÆ Ô¯ò¶ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ- íÅ×òå ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ Ã³Ø ç¶ Çå³é ð¯÷Šóî¶ñé ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Ãì³èå Çèð»

×¹ðèÅî ïÅåðÅ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ òñ¯º Ôð ÃÅñ À°ñÆÕÆ Ü»çÆ ÃÅñÅéÅ ×¹ðèÅî ïÅåðÅ, ÇÜà Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ñÂÆ ÚÅÔòÅé ñ¯Õ C@ Ãå¿ìð 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» êÅÃê¯ðà Üî·» ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÕ Ã ÇÃð òÆ÷Å ñòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ F@D-EAH-FAE@ Ü» éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ F@D-H@G-HHHH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÕÆåÆÍ À°é·»

î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±³ éòƺ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ çÆ òÆ

çÅ ×°¼ÃÅ éÔƺ ÔË Áå¶ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ÇÂà çÅ

ÇÂà î½Õ¶ ÜéóÇÖÁÅ éÆåÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

êÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñ¯Õ ÇÂà 鱳 ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

å» Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ åìÇÕÁ» Óå¶ ñÅ×È Ô¯ò¶Í

CG@ Áå¶ CE-¶ é±³ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õð¶×Å, ܯ ܳîÈ

îÇÔñÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ òèç¶ ìñÅåÕÅð ç¶

À°é·» ÇÂà î½Õ¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî

ÕôîÆð é±³ Çòô¶ô çðÜÅ Çç³çÆ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅîÇñÁ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ç¶ Çòð°¼è éÔƺ ÔËÍ íÅ×òå

À°Ô ÇÂà ÃÈì¶ çÆ åð¼ÕÆ çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ôé Áå¶

ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ òÅåÅòðé ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»,

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ» çÆ Ç×äåÆ

ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ毺 ç¶ ñ¯Õ î¹¼Ö

ÇÜ¼æ¶ îÇÔñÅò» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ íËÁ î¹Õå Áå¶

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» À°Ã Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð նà À°Ô

èÅðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÍ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ÃÕä Áå¶ ÁÅçîÆ

Çîñä׶, ÇÜé·» çÅ Ãì³è Ã³Ø éÅñ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåò ç¶ ÇõñÅø ÇÕö åð·»

îÇÔñÅò» çÆ Ç¼÷å ÕðéÅ ÇüÖäÍ

êÅÇÕ Çüֻ ò¼ñº̄ íÅðå åº̄ ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç Ö¯ñä · çÆ î³× ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ é¶ íÅðå ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç é±³ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ íÅðå ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã½Ö éÅñ çðôé Õð ÃÕäÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅðå Çò¼Ú ÃÇæå â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Ãð¼Ô¼ç ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç Ö¯ñ·ä çÆ î³× 寺 ÇÃðë ÃÅ㶠ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ñ¯Õ ð¯÷Åé» çÈðìÆé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×È ÃðçÅð ðî¶ô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÔ¼ç Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÔË å» íÅðå ÇòÚñ¶ Çüֻ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ðÅÔƺ ÕðåÅðê¹ð ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õðé Çò¼Ú Ã½Ö Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÒÇç ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ Áé°ÃÅð ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç Ö¯ñ·ä çÆ ÇÃ¼Ö ñ§ì¶ Ã 寺 î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ìäÆ éòƺ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅôê¹ðì î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÃðÔ¼ç Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà é¶Õ ÕÅðÜ çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ øòÅç Ú½èðÆ é¶ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð íÅðå éÅñ ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç é±³ ÜñçÆ ÔÆ Ö¯ñ· ç¶ò¶×Æ å» Ü¯ íÅðå çÆ åð믺 ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ Çìé» òÆ÷Š寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð ÃÕäÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ éòÅ÷, îðÆÁî å¶ ÜòÅÂÆ çÆÁ» Ã÷Åò» î¹ñåòÆ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø, À°é·» çÆ èÆ å¶ ÜòÅÂÆ é±³ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ùäÅÂÆÁ» Ã÷Åò» î¹ñåòÆ ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ç¯ Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ é¶ FH ÃÅñÅ ôðÆø, èÆ îðÆÁî å¶ ÜòÅÂÆ ÕËêàé (öòÅî¹Õå) î¹Ô³îç Ãøçð ò¼ñ¯º ñ§âé Çò¼Ú ñ×÷ðÆ ëñËà ÖðÆçä éÅñ Ãì³èå նû Çò¼Ú

éòÅ÷ ôðÆø ÁÅêäÆ èÆ îðÆÁî éÅñ

À°é·» é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ä ç¶ øËÃÇñÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ

ç¯ôÆÁ» é±³ E ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÷îÅéåÆ ì»â Üî»

ç¶ä òÅñÆÁ» êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁçÅñå é¶ Õ½îÆ ÜòÅìç¶ÔÆ

ÜÃÇàà ÁåÔð Çîé¼ñ·Å é¶ øËÃñŠùäÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ÇìÀ±ð¯ ò¼ñ¯º ÁêÆñ» çÅõñ Õðé çÆ òËèåÅ ìÅð¶

ÜòÅìç¶ÔÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü î¹Ô³îç ìôÆð ò¼ñ¯º F

øËÃñÅ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ

Ü° ñ ÅÂÆ é± ³ ù ä ÅÂÆÁ» Ã÷Åò» î¹ ñ åòÆ Õð

ïîòÅð é±³ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Çç¼åÆÁ»Í ÁËòéëÆñâ óêåÆÁ» ç¶ ÇÂà նà Çò¼Ú

ò¼ñ¯º ÁËòéëÆñâ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆÁ» ÁêÆñ»

ôðÆø, DD ÃÅñÅ îðÆÁî å¶ ED ÃÅñÅ Ãøçð é±³

Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé ÇõñÅø çÅÇÂð ÕÆåÆ Áð÷Æ

ÕzîòÅð AA ÃÅñ, H ÃÅñ å¶ ÇÂÕ ÃÅñ çÆÁ»

ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

Ã÷Åò» ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ Ü¼Ü» ç¶ ì˺Ú

î¹ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ ç¶ ôÅÔìÅ÷ ôðÆë, êðò¶÷

é¶ Çå³é» é±³ ðÅòñÇê³âÆ çÆ ÁÇâÁÅñŠܶñ· ÓÚ¯º

ðôÆç å¶ õ¹ðî çÃå×Æð Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×È

ÇðÔÅÁ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ Çå³é¯

î½ÜÈç ÃéÍ

îñ¶ôÆÁÅ çÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ç×zøåÅð Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÇíÌôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÃðÕÅð ç¶ Çéò¶ô ë³â ÓÚ ñ¼Ö» âÅñð çÅ ×ìé Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éÜÆì ð÷ÅÕ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ðé» éÜÆì

ç¯ô» çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÜÆì é±³ À°é·»

ð÷ÅÕ

ç¶ çøåð ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ òÆðòÅð é±³ À°é·» é±³ ÁçÅñå

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» éÜÆì Óå¶ ÁêðÅÇèÕ ÇòôòÅÃØÅå, ÇíÌôàÅÚÅð Áå¶ ÕÅñ¶ èé é±³ Ãë¶ç Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶ ÃÇîåÆ Ú¯ä» é±³ î¼áÅ Ô°× ³ ÅðÅ E@ 寺 ò¼è æÅò» À°å¶ ÇÔ³ÃÕ Þóê»; ÁÕÅñÆ çñ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ç¶ò× ¶ Å Ú¹äå ½ Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶

Õì÷¶ Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÔéÍ ê¯Çñ§× ìÈæ» Óå¶ Ú¯ä

æÈÔÆ ç¶ ê¯Çñ§× ìÈæ À°µå¶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì

ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂà òÅð éÅñ¯º

ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» ñÂÆ êÂÆÁ» ò¯à» ç½ðÅé ñ¯Õ»

Áîñ¶ é±³ âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ãî¼×ðÆ

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÒÕì÷ÅÓ ÜîÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ êð êzôÅÃé

Ç÷ÁÅçÅ î¼åçÅé Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà òÅð ñ¯Õ»

é¶ ìÔ°åÅ À°åôÅÔ éÔƺ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÜîÔÈðÆÁå

å¼Õ ñ°¼à ñÂÆÍ

é±³ Ãí Á¼ÛÅ Ô¯ä çŠóնå ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ ê³ÜÅì

é¶ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ Ãò¶ð¶ 寺 ÔÆ ñ¯Õ

çÆ ì¹ÇéÁÅç òܯº ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ

Õ°¼ñ E@ 寺 ò¼è æÅò» Óå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ Øð» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñä ñÂÆ

óÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ò¯à êzåÆôå îÇÔ÷

ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í À°èð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ çÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

À°åôÅÔå éÔƺ ÃéÍ

EH.A@ ëÆÃçÆ ðÔÆÍ ò¯à» êËä ç¶ Áîñ ç½ðÅé

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ F@ ç¶ ÕðÆì æÅò» Óå¶

ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆÍ

Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé

ìÈæ» Óå¶ Õì÷¶ Õðé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò»

Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ çÆÁ»

ìÅÁç ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

Çå¼ÖÆÁ» Þóê» Ô¯ä çÆÁ» òÆ Çðê¯ðà» ÔéÍ

òÅêðÆÁ» ÔéÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â çÈñ¶òÅñÅ

åÅ÷Å Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÜé·» Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÃÇæåÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä ×óìóÆÁ» é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ

Çò¼Ú ׯñÆ Ú¼ñä ÕÅðé ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ç¶ ÷õîÆ

åäÅêÈðé ðÔÆ À°é·» Çò¼Ú ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÅ

é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô½ÃñÅ

Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÂÆ

Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂö åð·» î¹ÕåÃð,

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ, îÜÆáÅ ÔñÕÅ,

ÁøÜÅÂÆ ÕðÇçÁ» Òà¼ÕðÓ ñËä çÆÁ» ×°¼ÞÆÁ»

æÅò» Óå¶ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ», ìËñ¶à ìÅÕà ñ°¼à ñ¶

Á³ÇîzåÃð Áå¶ åðé åÅðé Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ

î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ Á¼èÆ çðÜé Çê³â, Çëð¯÷ê¹ð,

ÔçÅÇÂå» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

׶, ìËñ¶à ê¶êð Ö¯Ô¶ å¶ êÅó¶ ׶ å¶ ìÈæ» Óå¶

ׯñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»Í êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ Çê³â

êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã³×ðÈð ôÅîñ ÔéÍ î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶

ÇÂ¼Õ ìÈæ Óå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ òÆ à¼Õð

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð çÆ ×¼âÆ í³é Çç¼åÆ

ñÂÆÍ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

×ÂÆÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé ê³ÚÅÇÂåÆ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé åÅÕå çÅ âàò»

óÃæÅò» Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÕ åÆÜÆ Çèð ÒÁÅî ÁÅçîÆ

ØàéÅò» é±³ ÇÃòñ å¶ ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ îÈÕ çðôÕ

êÅðàÆÓ ç¶ òðÕð» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ À°ØóòÆÁ» Çðê¯ðà»

Á³ÇîzåÃð- ÕËé¶âÆÁé ðÅÜÃÆ ÁÅ×È, ïÈéÅÂÆÇàâ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÁñìðàÅ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅé

ìä Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Ú¯ä ÇÔ³ÃÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ò¯à»

éÔƺ ÇîñÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ òðÕð» é±³

ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÇîÃàð ÜËÃé Õ¶éÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ê¹¼Ü¶Í À°é·» éÅñ

êÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé òÆ ìÔ°å ؼà ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñóÅÂÆ ñóÆÍ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ê¹Ü¼ ¶ ÁñìðàÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ü¶Ãé Õ¶éÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÕËñ×ðÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407

êzÃÅç êÅâÅ å¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ â¶ò¶é âðÆô¶é òÆ ÃéÍ Õ¶éÆ å¶ ÃÅæÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ôðèÅ ÃÇÔå ÇÂà êÅòé

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÁÃæÅé Óå¶ î¼æÅ à¶Õä À°êð³å ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ À°°é·» é±³ Áé¯ÖÅ ç¶ Ã¹Öç Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ îé é±³ ô»åÆ ÇîñÆ ÔË Í ÃÈ Ú éÅ Õ¶ º çð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ìÅÁç ÓÚ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ܶÃé

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» ÁÅÀ°ä 寺

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» Ã ܶÃé Õ¶éÆ Áå¶ éÅñ Ôé

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÃÔÅÇÂÕ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇóØ

“Bill” Sukhninder Mann

Õ¶éÆ é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ å¶ ÇÃð¯êÅú å¶ ìÅÕÆ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ù³çð åÃòÆð» å¶ ÇÃð¯êÅÀ° í¶ºà ÕðÕ¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ã: Á³ÇîzåêÅñ ÇóØ, ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ òèÆÕ îËéËÜð ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÕËéâ¶ Å ç¶ éÅîòð ê³æ çðçÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð é±³ íÅò Çí³éÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ» ÃðÆ ( ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ

(çôî¶ô çðìÅð), âÅ. Çô³çð ê¹ð¶òÅñ, Ã. ÁÜÆå

Çò¼Ú ó×å» é¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ»

ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ Áå¶ ÔðÇçñ Á÷ÆÜ ÇüÖ

ÇÃ³Ø Õ³×, Ã. î¼Öä ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ ÃÕ¹ÁÅÇîô ×°ðÈ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ Çüֻ ç¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅ×È

ÇòçòÅé ÕÅñî, éòÆÃ å¶ ê³æ çðçÆ Ü×ÜÆå

Øð, Ã. ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ, Ã. ÁÜÆå ÇóØ

Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô¯ð» å¼Öð ÃÅÇÔì çÆ Ã¯Ú

ÇÃ³Ø å¼Öð ù AD Ãå³ìð, B@AH ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ

ééÅÇÂî¯, Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ

À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Õ³î» Áå¶ ê³æÕ Ü÷ì¶ ù

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Çüֻ å¶

ïÃÅÇÂàÆ Áå¶ Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ òËéÕÈòð é¶

Õ°¼Ü¶ Çò¼Ú Ãî¹³çð çÆ åð·» ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Á³åÇî

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êzåÆÇéè ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ íÅò Çí³éÆÁ»

ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ

ðÃî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ü½Ôñ êÇðòÅð

ôðè»ÜñÆÁ» éÅñ ÇòçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ HG ÃÅñ»

ç¹êÇÔð¶ AB òܶ Çî¼æ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁîðÆÕŠ寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁŶ

ù ã°¼Õ¶ å¼Öð ÃÅÇÔì AIHD 寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ

êÇðòÅð òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ À°é·»

ԯ¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ å¶ éÅîòð ñ¶ÖÕ ÜðéËñ

ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê ôð¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ÕËé¶âÅ

éÇîå ð¼Ö¶ ׶ ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ

ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ, î¯Ôé Ç×¼ñ Áå¶ ì¹Çèà ïÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅ

ç¶ êzèÅé, ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã³×å Çñàð¶ðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³åî ÁðçÅà Ã ò¼âÆ Ç×äåÆ

ç¶ êzåÆÇéè Ã¹å¶ ÁÅÔÆð é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÕ¼åð Áå¶ ÔÇðçðôé îËî¯ðÆÁñ dzàðéËôéñ àð¼Ãà ÕËé¶âÅ ç¶ àð¼ÃàÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ êÅðÇæÕ ÃðÆð ù Á×é í¶ºà Õðé 寺 êÇÔñ» éÅîòð ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé å¶ ñ¶ÖÕ Ã. ÜËå¶× ÇóØ

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Áé§å å¶ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÇÔÃîê¹ð é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð ç¶ ÜÆòé å¶ ôõôÆÁå À°µå¶ íðêÈð ð½ôéÆ êÅÂÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ç¶ êzèÅé Ãðò

REALTOR, MLS, CBA

Ã. ìñìÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð, Ã. Õ°³çé ÇóØ, Ã.

Cell: 206-766-0551

çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Ã. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling:

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·» ôð¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ òñ¯º Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *

òñ¯º û޶ å½ð å¶ ç¯ôÅñÅ êÅ Õ¶ À°é·» é±³

Ã. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ×¯Ãñ Áå¶ Ã. åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ é¶ ç¯ ô ÅñÅ êÅÇÂÁÅÍ ÔÇðçðôé îËî¯ðÆÁñ dzàðéËôéñ àð¼Ãà òñ¯º Ã. ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé§å, Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ Áå¶ Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

é¶ ë¹¼ñ» çÅ ×°ñçÃåÅ, Õ¶ÃðÆ ÇÃð¯êÅú å¶ ç¯ôÅñÅ êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ îÇÔìÈì ù ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆÍ ÇÂà ÁòÃð Óå¶ Ã. Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð å¼ñ·ä ÇéòÅÃÆ ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º ç¹ÖÆ ÇÔðç¶

(63.*/%&3 , "6+-"

éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ âËñàÅ ÇéòÅÃÆ í¹Çê³çð

$FMM

çÆ À°îð í¯× Õ¶ AC Ãå¿ìð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ, êåéÆ, ê¹¼åð, ç¯ íËä» Áå¶ ç¯ íðÅò»

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶¶ ÔéÍ Ã. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ (íðÅåÅ ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ), EH ÃÅñ ÔéÍ À°Ô AIGH Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁŶ ÃéŒÍ À°Ô ÁÅêä¶

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BB Ãå¿ìð, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Á³Çåî ôðè»ÜñÆ òÆ À°µæ¶ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ (íðÅ) GGH-HDG-

62/' 23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

HGAC, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ (íðÅ) GGH-HHH-FDHB éÅñ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ Ã³ÜÆçÅ î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ ðÅÜéÆåÆ î³çíÅ×Æ- ÃðéÅ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ×òÅÔ ù ÖðÆçä çÆ Õ¯Çôô éòƺ Çç¼ñÆ- AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÚÅî Õ½ð ÇåñÕ ÇòÔÅð 寺 ÁÅêäÆ ñóÕÆ ç¶ Øð

îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð üÜä

ùñåÅéê¹ðÆ ×ÂÆ å» À°Õå îÇÔñÅ é¶ ÚÅî Õ½ð

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇóØ

Õ°îÅð ÇõñÅø ×òÅÔ ÚÅî Õ½ð ù ×òÅÔÆ éÅ ç¶ä

ù êËö ìçñ¶ ×òÅÔÆ éÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ Ã³ÜÆçÅ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ðÅÜéÆåÆ

ìçñ¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ÚÅî Õ½ð òñ¯º ÇÂéÕÅð Õðé î×𯺠À°Ã é¶ ìÅÔð

î³çíÅ×Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÁÃñ î¹¼ç¶ çÆ íÅòéÅ õåî Ô°³çÆ

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¶ôÕô éÅ î³éä Óå¶

×¼âÆ ÓÚ ìËᶠÜË ÇÕôé éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ

ÔË À°æ¶ Çüֻ ó×å ç¶ Ü÷ìÅå» é±³ òÆ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ

Á³ÜÅî í°×åä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

÷¯ð Çç¼åÅ, êð ÚÅî Õ½ð é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

ùñåÅéê¹ðÆ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜË

Ü¼Ü ç¶ Û°¼àÆ Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÚÅî Õ½ð çÆ ×òÅÔÆ

ÇÕôé çÆ ÕÇæå ÃîðæÕ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ òñ¯º ÇÂÃ

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÁçÅñå Õ³êñËÕà ÓÚ

çñ ò¼ñ¯º ÇÂà èÅðÇîÕ î¹¼ç¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ

Ãì³èÆ ÚÅî Õ½ð éÅñ óêðÕ Õðé î×𯺠Çç¼ñÆ

î½ÜÈç Õî¶àÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÇòíÅ× ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ Çüֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ êÇò¼åð èÅðÇîÕ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÔðÕå ÓÚ ÁÅ ×ÂÆ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½ñÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ üÜä

ÃæÅé ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä êð ÀÔ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ æ» îÃñ¶

ÔËÍ Õî¶àÆ òñ¯º êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà ÓÚ ìÆìÆ

Õ°îÅð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ C ×òÅÔ» ù

é±³ À°ñÞÅÀ°ä òÅñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìÅçñ é¶ ëðÆçÕ¯à ðËñÆ ç½ðÅé ê³æ ñÂÆ

ÚÅî Õ½ð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ

èîÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ü½ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÜÔóÆ ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË, À°Ô ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ

×ÂÆ ÔËÍ

ܯÇ׳çð ÇóØ, ê¯êðÆ Õ½ð 寺 ìÅÁç Ô°ä ÚÅî Õ½ð

Ü°îñÅ ÔË Ü¯ ÇÕ À°Ã é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¯º ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» ôñÅØÅï¯× Ôé êð ÁÕÅñÆ

AIHD ÓÚ Ã¹ñåÅéê¹ðÆ ÓÚ îÅð¶ ׶ C@@

ù èîÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅî

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIHD ç¶ ç½ð ç½ðÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Áêä¶ ê¹¼åð é±³ Çòç¶ô í¶Ü

Çüֻ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ìÆìÆ ÚÅî Õ½ð çÆ

Õ½ð ù èîÕÅÀ°ä Áå¶ ñÅñÚ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô Õðé

Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°ç¯º òÅêà üÇçÁÅ Ü篺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ô»åÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÕÅñÆ

êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà ÓÚ ×òÅÔÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ À°Ã

òÅñÆ îÇÔñÅ ÜË ÇÕôé çÆ ÕÇæå ÃîðæÕ ç¼ÃÆ

çñ Ü» ê³æ çÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°äÆ ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 ñ»í¶ Õðé çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆÍ

寺 êÇÔñÅ ÚÅî Õ½ð çÆ ÜÅäÕÅð îÇÔñÅ é¶ À°Ã ù

Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÚÅî Õ½ð ç¶ éÅñ ÔÆ AIHD çÆ

ùñåÅéê¹ðÆ ÓÚ ÇÕö 寺 À°Ã çÆ ê¯åðÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êËð¯ÕÅð»

ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Ü篺

Ãä¶ òÕÆñ» é±³ òÆ ò¶Ö ñËä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Á³ Ç îz å Ãð- Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú î¹ó ÔÅñÅå õðÅì Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÔ³çÈ å¶ Çüֻ ù Áø×ÅÇéÃåÅé Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÁðçÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°æ¶ ÔÅñÅå ùèð ÜÅä å» Ü¯ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÁŶ ÇÔ³çÈ å¶ ÇÃ¼Ö î¹ó êðå ÃÕäÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù ñ§×ð êzæÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà î×𯺠ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ, ñ¯ÂÆ å¶ ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü é½ÜòÅé» é¶ Ã³òÅðÆ Çê³â ùּ Å ÇÃ³Ø òÅñÅ çÆ Çç¼Ö òÆ î¹øå ì¯Çà³× Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Çê³â ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ Û¼êó çÆ ìçñÆ Ô¯ÂÆ é°ÔÅð ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ù¼ÖÅ ÇóØ

Ôð Øð é±³ Ǽկ ÇÜÔÅ ÃøËç ð³× ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã 寺

òÅñÅ ç¶ ê³Ü é½ÜòÅé» é¶ Çå³é òÇð·Á» ÓÚ êÈð¶

êÇÔñ» é½ÜòÅé» é¶ Õ³è» é±³ êñ¼Ãåð ò×ËðÅ

Çê³â çÆ é°ÔÅð ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñ» ñ¼å» ÇÖ¼Úä

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÃøå ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶

òÅñ¶ ñ¯Õ é½ÜòÅé» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ԯ¶, êð Ü篺 Çê³â

îÅñÆ ÇÂîçÅç ñÂÆ Ô¼æ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ Ô°ä å¼Õ

çÅ éÕôÅ ìçñçÅ ÇçÇÖÁÅ å» Ãí À°é·» ç¶ ÃÅæÆ

ÕðÆì Û¶ ñ¼Ö ð°ê¶ Çê³â çÆ ÃÅø ÃøÅÂÆ Óå¶ õðÚ¶

ìä ×Â¶Í ê¼ÛóÆ ìËñà ÓÚ ê˺çÅ ÇÂÔ Çê³â Ô°ä

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» é¶ Çê³â çÆ Ôð ×ñÆ Çò¼Ú

îÇÔÕ» Û¼âä ñ¼×Å ÔËÍ

08

Ô°ä Çî¼áå éÅñ ×¼ñ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ Çê³â Çò¼Ú ÇîðÚ» ñÅÂÆÁ» Ôé ܯ ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ» ù î¹øå å¯óé çÆ ÃÔÈñå ÔËÍ E@ Ô÷Åð çÆ ñÅ×å éÅñ ÇÂ¼Õ ë½Ç׳×

ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Û¼êó Óå¶ ôÅî

îôÆé õðÆçÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ôð Ôøå¶ êÈð¶ Çê³â ÓÚ

é±³ î¶ñÅ íð Ü»çÅ ÔËÍ BG Ô÷Åð ð°ê¶ éÅñ ÇÂé·»

ë½Ç×³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê¼æð ç¶ î¶÷ Õ°ðÃÆÁ» òÆ

é½ÜòÅé» é¶ Û¼êó Çò¼Ú î¼ÛÆÁ» Û¼â Çç¼åÆÁ»

Çê³â çÆ ô¯íÅ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÇÔðÈ ï°òÅ Õ¶ºçð

Ôé ÇÜé·» 寺 Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ Çê³â Óå¶ ñÅÂÆ

ìÇá§âÅ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶

ÜÅò¶×ÆÍ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð çÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ ñ¯ÔÅ

Ççé» î×𯺠ç¶ð ôÅî À°Ô êÅäÆ ç¶ à˺Õð íð Õ¶

î³éòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê¼êÈ Ü¯ ÇÕ¼å¶ òܯº

êÈð¶ Çê³â çÆ ÃøÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú dzéÆ

êñ§ìð ÔË, é¶ ò¼è-Úó· Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

ïÞÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ׳éÅ ÚÈê Õ¶ ÇÛñÕÅ

Á³ÇîzåêÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ

×ñÆ Çò¼Ú éÔƺ ù¼àç¶Í é½ÜòÅé» é¶ ×³ç ù¼àä

ÇÕå¶ òÆ ×¯ÔÅ éÔƺ Ççö×ÅÍ Çê³â ÓÚ ç¯ éðÃðÆÁ»

寺 ð¯Õä ñÂÆ ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ ð¼ÇÖÁÅ

Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÂà Çê³â ÓÚ¯º éÇôÁ» çÆ ì¯Á éÔƺ,

ÔËÍ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶

ë¹¼ñ» çÆ õ°ôì¯ À°µá ðÔÆ ÔËÍ Çê³â ÓÚ éÅ ôðÅì çÅ

ÔÇðÁÅñÆ Áå¶ ë¹¼ñ» çŠdzéÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

á¶ÕÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ A@ ÃÅñ 寺 Õç¶ å³ìÅÕÈ

ÇÕ Çê³â ç¶ ñ¯Õ åäÅú î¹Õå Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ êÅñ

ÇòÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ü¶ÂÆ é¶ Çê³â ç¶Ö Õ¶ EA@@

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ç¶ Çç¼åÅ, êð ÇÕö ÃðÕÅðÆ

Ô°ä ڳ׶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ å¼å¶ ùíÅÁ òÅñ¶ òÆ

çðìÅðÆ ç¶ Çê³â é÷ð éÔƺ ÇêÁÅÍ

íÅÜêÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ðÅÜÃæÅé ù êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ- ì˺Ã

ÃÜÅòàÆ Áå¶ Û»çÅð ìÈචñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÚÅð

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

î˺ìð Õ¶ºçð ò¼ñ¯º Çéï°Õå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Çê³â ù¼ÖÅ ÇóØ

Ú¹ë¶ð¶ Ô°ä ë¹¼ñ îÇÔÕä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇååñÆÁ» å¶

å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

òÅñÅ ÓÚ ÕðÆì AE@ Øð ÔéÍ êÇÔñ» é½ÜòÅé

í³òÇðÁ» Çê¼Û¶ Ô°ä ۯචۯචì¼Ú¶ ç½óé ñ¼×¶

íÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâ (ìÆìÆÁËîìÆ) òñ¯º

î¼ç¶é÷ð íÅÜêÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ìÆìÆÁËîìÆ ç¶

êÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Çê³â ÓÚ¯º ׳ç çÅ ã¶ð Õ¼ãä ñÂÆ

ÔéÍ Ü¶ÃÆìÆ îôÆé» éÅñ êÈð¶ Çê³â çŠ׳ç ÔÈ³Þ Õ¶

íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì çÅ ì¶ôÕÆîåÆ

Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

ÕÈóÅçÅé ð¼Ö Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Çê³â ù ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÜÈé Çò¼Ú

êÅäÆ ðÅÜÃæÅé é±³ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

Û¼â Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î» Ã¹ðÜÆå Õ½ð Áå¶

î¹¼Ö Çñ§Õ ÃóÕ Ü¯ ÕðÆì â¶ã ÇÕ¼ñ¯îÆàð ñ§îÆ ÔË,

ðÅÜÃæÅé ù C.E ñ¼Ö ÇÕÀ±ÃÕ òÅèÈ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇêåÅ Õðî ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÓÚ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ

À°Ã ç¶ ç¯ò¶º êÅö ìÈචñÅ Çç¼å¶ Ôé å¶ é½ÜòÅé»

êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶

ìÆìÆÁË î ìÆ ç¶ Ú¶ Á ðîË é é¶ òÆ

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔðÅ íðÅ êÅðÕ ìäÅÇÂÁÅ

é¶ ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅö çð¼ÖåÆ Õ³è ìäÅÀ°ä çÆ

Çò¼ Ú À° é · » ê³ Ü Åì çÆ Õ»×ðÃ

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ òÅèÈ êÅäÆ

å¶ êÈð¶ ÃÕÈñ Õ˺êà 鱳 ØÅÔ éÅñ ñ¼ç Çç¼åÅÍ À°Ã

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÃÜÅòàÆ ×¶à ìäÅ

ÃðÕÅð Óå¶ òÆ ÇéôÅéŠöÇèÁÅ å¶

Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì

î×𯺠Çê³â ç¶ é½ÜòÅé ×°ðöòÕ ÇóØ, ÔðçÆê

Çç¼å¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ ìçìÈ îÅðç¶ Û¼êó çÅ êÅäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÅäÆÁ»

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ÇóØ, Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê¼êÈ

ìçñ Õ¶ ÚÅð¶ êÅö Õ³è» Õ¼ã Çç¼åÆÁ» Áå¶ Ç¼Õ

ç¶ ðÅÖ¶ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ îÂÆ

À°Ã éÅñ Ü°ó ×Â¶Í ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ Çê³â ç¶

ÇÕôåÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ ôÅî Ã ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Õ¯ÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

Áå¶ ÜÈé Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé é±³ C.E

Ú¹¼ê ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø ìÅçñ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

ñ¼Ö ÇÕÀ±ÃÕ òÅèÈ êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ

êÇðòÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÔÆ Ú¹¼ê èÅðÆ ìËᶠÔé, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ AF éò³ìð B@AF Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô Õ¶ºçð Çò¼Ú ò÷Æð ÔËÍ

îåÅ êÅà ԯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ,

ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ðÅÜÃæÅé å¶ Çç¼ñÆ ù Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ

ìÆìÆÁËîìÆ é¶ ÇÂà òð·¶ ÜÈé Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé é±³

ÕÆîå òÃÈñ Õð¶×ÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯ó éÅñ¯º òÆ C.E ñ¼Ö ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ íÅÜêÅ çÆ

À°Ô êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» é±³

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÜÅ×ðÈÕ Õðé׶, À°µæ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé

ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ ìÆìÆÁËîìÆ Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé Áå¶

ç½ðÅé òÆ À°Ô ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼Õä׶Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÒÁÅêÓ çÅ Û¯àê¶ ð¹ ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÅ Ô³íñÅ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ òñº̄ î¹ó ÒÞÅóÈÓ ëóé ç¶ ÁÅÃÅð Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÅðàÆ ç¶ éÅðÅ÷

êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅöÆ ÁËîêÆ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Áå¶ Õ¼ã¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ³î ç¶ åÇÔå ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä׶ Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 ÁËîêÆ çÆ Ú¯ä òÆ ñóé×¶Í ÇÂÔ

êzèÅé ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ÇéðÅôÅÜéÕ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅÁòÅ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð óܶ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

êÅðàÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇóØ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñŠ寺 óÃç î˺ìð ×»èÆ Õ°Þ Õ° ôðå» åÇÔå êÅðàÆ ÇòÚ

ÚÆîÅ, âÅ. ìñìÆð ÇóØ, îÇÔñÅ ÁÅ×È å¶ ÇòèÅÇÂÕÅ êz¯. ìñÇܳçð Õ½ð,

ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°èð âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆÁ» ôðå»

ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, îéÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ î¹ÔÅñÆ

î³é ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ô êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð

Çò¼Ú Û¯à¶ê¹ð ç¶ Øð Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé À°é·» ÁÅê ç¶ é¶åÅò» ù õðÆÁ»-

Ôé, êð À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ç¶ ÇõñÅø ÔéÍ ÇÂÃ

õðÆÁ» ùäÅÂÆÁ» Áå¶ ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ òÆ Çà¼êäÆÁ»

ç½ðÅé âÅ. ×»èÆ é¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ñÂÆ î³×Æ ÜÅ ðÔÆ

ÕÆåÆÁ»Í ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ü篺 À°é·» (Û¯à¶ê¹ð) Óå¶ ÞÈᶠç¯ô

õ¹çî¹õåÅðÆ é±³ îÅîÈñÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃðø ê³ÜÅì ñÂÆ éÔƺ

ñÅ Õ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» éÅ Õ¶òñ êÅðàÆ Ãׯº ê³ÜÅì çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãׯº íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» ñÂÆ õ¹çî¹õåÅðÆ î³× ðÔ¶ ÔéÍ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

êÅðàÆ ç¶ òÅñ§àÆÁð» Áå¶ é¶åÅò» é¶ Ççé ðÅå ÇîÔéå Õð Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¼åÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÃÆ êð Ü篺 ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ù ÔÆ Û»×äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å» ñ¯Õ» Çò¼Ú öñå óç¶ô Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ

éÅñ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ñ×ê× â¶ã سàÅ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

ÖÇîÁÅÜÅ Ãí ù ÔÆ í°×åäÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÒÒî¶ðŠܯ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆ íðêÅÂÆ Õ½ä

À°é·» î¹ñÕ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÃÇñÁ» Ãî¶å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ îÅóÆ ÔÅñå ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÃÈåð»

Õð¶×Å å¶ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ?ÓÓ ÁÅê é¶åÅò» é¶ á§ã á§ãÅÁ ç¶ ïåé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ã êÅðàÆ å¯º

î¹åÅìÕ îÆÇà³× ç½ðÅé óܶ ÇÃ³Ø é¶ âÅ. ×»èÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¶ ÁÅêäÆÁ» ôðå»

×ñåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ ×ñåÆ òÆ ÃÆ êð Ô°ä ܶÕð ÃÅð¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ú¼ñƶ å» ÇìÔåð

Õ°Þ éðî Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î ÕðéÍ À°é·» âÅ. ×»èÆ ù êÇàÁÅñŠóÃçÆ ÃÆà 寺 ÁÅî

éåÆܶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» å¶ î¼åí¶ç í°ñÅÀ°ä çÆÁ» ì¶éåÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶Í

ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñóé ñÂÆ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ âÅ. ×»èÆ é¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø éÅñ îÆÇà³× çÆ ê¹ôàÆ

âÅ. ×»èÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅà¯èÅó Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ é¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ î¹¼ÖèÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ À°é·» é±³ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ ôðå» éðî ÕðÕ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú èó¼ñ¶ éÅñ Õ³î

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ð°¼Ã¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ìÅöÆÁ» é±³ òÅêÃ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ î³× ÇÃðø ¶éÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ðÅÜ» çÆ î½ÇñÕåÅ é±³

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°èð ÁÅê ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ îÆÇà³× ÃÆ å¶ ÷ÅÔðÅ å½ð

òèä ë¹¼ñä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ìÅð¶ óܶ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔË, êð À°é·» îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

Óå¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ Õ¼ãäÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ׶ ÁÅ×ÈÁ»

×¼ñìÅå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ» Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺 óÃç î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ìÅð¶ êÅÇÕ åº̄ Õ¯ÂÆ êzÃåÅò éÔƺ ÇîÇñÁÅ- òÆ.Õ¶. ÇóØ

é±³ òÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Û¯à¶ê¹ð ù B@AG Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ú³ç¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ñËä çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ìðåðø Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä» éò³ìð å¼Õ àñä ç¶ ÁÅÃÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ òÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô°ä òÆ êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃËéÅ çÅ ðÅÜ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ éò¶º êzèÅé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» éò³ìð îÔÆé¶ å¼Õ ñàÕä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶

î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é±³ ÃËéÅ çÅ Ãîðæé ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé

ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇÃð¶ éÅ Úó·é ÕÅðé ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå

î³åðÆ ÃËéÅ çÆ Õáê¹åñÆ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶

Ú¯ä» çÅ Áîñ ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ðÅÖò¶ºÕðé Ãì³èÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ç¶

ÜÅä ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õ¯ñ Ãõå ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Áܶ Õ¯ÂÆ êzÃåÅò éÔƺ

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú AC Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆ Ú¯ä Ô¯äÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º AF Ü°ñÅÂÆ ù ÃîÈÔ ê³ÚÅÇÂå» í³× Õð Õ¶ êzôÅÃÕ ñ×Å Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» í³× Ô¯ä 寺 F îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð Ú¯ä» çÅ Áîñ é¶êð¶ ÚÅó·éÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º òÆ ÃðÕÅð ù

òÆ.Õ¶. ÇóØ

ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ñ§ì¶ Ã 寺 ñàÕ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä׶Í

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çóìð ç¶ ÁõÆð å¼Õ Ú¯ä» çÅ Áîñ Ôð ÔÅñ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ç÷ñ·Å êÇðôç, ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» Áå¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» çÅ Áîñ AD ÁÕå±ìð å¼Õ ÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ð°õÆ é±³ ç¶ÖÇçÁ» Ú¯ä ÕÇîôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÖò¶ºÕðé çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä» AD ÁÕå±ìð å¼Õ éÔƺ ÕðÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ðÅÖò¶ºÕðé ù ñË Õ¶ ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ò¼âÅ ð¼øó ÇÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ÇòÚñ¶ êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Çê³â ðÅÖò¶ºÕðé çÆ îÅð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ñ×ÅåÅð çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ åÕðÆìé A@ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂà Ã ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× éÅñ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÆ à¼Õð ñÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» å¶ ê¼ÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» é±³ å» êÇÔñ» ÔÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅðÆ ÃðÕÅð é¶ îÇÔñÅò» é±³ òÆ E@ ëÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå ÕÅé±³é Çò¼Ú ïè ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö êÅðàÆ ç¶ êzíÅòôÅñÆ é¶åÅ ÁÅêä¶ Çê³â» é±³ Üéðñ òð× ñÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» Ú¯ä» éò³ìð îÔÆé¶ ç¶ åÆܶ Ôøå¶ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» Ú¯ä» Ãì³èÆ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ñ°ÕäîÆàÆ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» ù ÇéðÅô Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãðê³ÚÆ å¶ ê³ÚÆ ç¶ ÚÅÔòÅé» é¶ Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ Çê³â» Çò¼Ú îÇÔÇëñ» çÅ ç½ð òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ÒðÅòäÓ òñº̄ í±ÁÅ ÁÅÖ¶ ÜÅä åº̄ îÅÇÂÁÅòåÆ õëÅ ì¯èÆ ÁÇèÁÅêÕ» òñº̄ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ñÖéÀ±- íÆî ÃËéÅ ç¶ ìÅéÆ Ú³çðô¶Öð ÁÅ÷Åç À°ðø ðÅòä òñ¯º í±ÁÅ ÁÅÖ¶ ÜÅä 寺 ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Ú³çðô¶Öð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ íÅÜêÅ Óå¶ òð·ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÔ³ÃÅ ÒÜîÔÈðÆÁå ç¶ éÅî Óå¶ è¼ìÅÓ ÔËÍ íÆî ÃËéÅ ç¶ ÁÅ×È é¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ î×𯺠ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ À°Ã çÆ Òí±ÁÅÓ ÔË Áå¶ ç¯Ô» çÅ ÖÈé ÇÂ¼Õ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜòÅé ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô åÇÔå ò¼Ö ò¼Ö Çðôå¶çÅðÆÁ» À°é·» éÅñ Øó ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô çÇñå» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇëÕðî³ç ÔË å» À°Ã ù ÁÅêäÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ ìÜŶ ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ îÅÇÂÁÅòåÆ

ÁÅðÁËÃÁËà òñ¯º ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ù Û°êÅÀ°ä

ñÂÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ éÅî Óå¶ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ÔË ÜÅäÕÅðÆ- çñÅÂÆñÅîÅ

Ô¶×- ÒÒì¯èÆ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ìÅð¶ îËé±³ AII@ 寺 ÔÆ êåÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ç¯ô éò¶º éÔƺ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È çñÅÂÆ ñÅîÅ é¶ ÕÔÆÍ Çå¼ìåÆ èðî ×°ðÈ Ü¯ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ì¯èÆÁ» ñÂÆ ÃéîÅéï¯× Ôé é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ éËçðñ˺â ç¶ ÁÅêä¶ ÚÅð Ççé» ç½ð¶ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ À°é·» ô°¼ÕðòÅð é±³ ì¯èÆ ÁÇèÁÅêÕ»

çñÅÂÆ ñÅîÅ

òñ¯º ÕÆå¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ çðÜé» êÆóå» çÆ êàÆôé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÕÔÆÍ êÆóå» é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÃƺ Ö¹¼ñ·¶ îé Áå¶ Ççñ éÅñ ì¹¼è èðî Çò¼Ú ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÃÆ Ü篺 å¼Õ èðî ç¶ é» Óå¶ À°é·» éÅñ Üìð ÜéÅÔ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ âÚ àÆòÆ ÁËéúÁËà ù ôÇéÚðòÅð ç¶ð ðÅå Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú çñÅÂÆñÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, Õ°Þ òÆ éò» éÔƺ ÔËÍÓÓ BE òð·¶ êÇÔñ» èðîôÅñÅ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì¯èÆ ÁÇèÁÅêÕ» ìÅð¶ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕö é¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕðçÅ ÔË, À°Ô ì¹¼è çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» çÆ êðòÅÔ éÔƺ ÕðçÅÍ

çÅí¯ñÕð, êéÃÅð¶, Õñì¹ð×Æ å¶ ñ§Õô¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ Ç¼կ ÃîÈÔ Ç÷³îò¶ Åð

ÇÂà ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ ÇÕà 寺 ÃÆà» çÆ ÁÅà Õð ðÔÆ ÔËÍ

î¹³ìÂÆ- ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ü»Ú Çðê¯ðà» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ åðÕôÆñ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÃêÅ À°Ã êÅðàÆ éÅñ ×áܯó Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Ü¯ À°é·» é±³

éð¶ºçð çÅí¯ñÕð, Á˵î.Á˵î.

ã°ÕòÆÁ» ÃÆà» ç¶ò¶×ÅÍ ïÈêÆ ç¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ðÅÕ¶ô ÇåzêÅáÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ç¯

Õñì¹ð×Æ å¶ ê¼åðÕÅð ×½ðÆ

çÔÅÕ¶ êÇÔñ» À°é·» ç¶ ò¼ÕÅð é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÕÆ À°é·» 寺 ÔÆ ÃÆà» çÆ ÁÅà ð¼ÖÆ ÜÅ

ñ§Õ¶ô çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ åÅð

ðÔÆ ÔËÍ

üܶ ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°é» ç¶ Ç¼կ ÃîÈÔ éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ÇøñÔÅñ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» åðÕôÆñ å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà é¶åŠׯÇò³ç êéÃÅð¶ ç¶ Õåñ Çê¼Û¶ ÇÂà ÃîÈÔ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕö éåÆܶ À°µå¶ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÅð¶ î¹ñ÷î Ǽկ ÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼Öä òÅñ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ç¶ Ãì³è ÃéÅåé óÃæÅ å¶ ÇÂö çÆ ÇÂ¼Õ ôÅõÅ ÇÔ³çÈ ÜéÜÅÇ×zåÆ ÃÇîåÆ éÅñ ÔéÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ é¼ñÅïêÅðŠ寺 èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ ð¼Öä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×¶ î¹ñ÷î» ç¶ òÆ ÇÃ¼è¶ Ãì³è ÇÂé·» Ô¼ÇåÁÅò» éÅñ ÔéÍ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êéÃÅð¶ çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð» é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ îÔÅðÅôàð

604.327.8711 778.565.5000

ÕÅñÃÕð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Â¶àÆÁ˵à Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Á½ð³×ÅìÅç 寺 ÃÇÚé Á³ç¹ð¶ é¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

òñ¯º ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é¼ñÅïêÅðŠ寺 Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ôðç Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» Óå¶ ê¹ä¶ Çò¼Ú çÅí¯ñÕð ù ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅðé çÅ ç¯ô ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñº̄ Çå³é íÅôÅò» Çò¼Ú ÛÅê¶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ Óå¶ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ êÅì³çÆ êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º

ìäÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜà çÆ Çå³é ÔøÇåÁ» Çò¼Ú

éÔƺ Çç¼åÆ êð ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÔËÍ

Áé°òÅç ÕðÕ¶ ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ÛÅê¶

ÇéðÆÖä Çðê¯ðà î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÁæÅðàÆ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ àÅñ îà¯ñ çÆ éÆåÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ü» óÃæÅò» ç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ òÆ

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ Óå¶ ÇëñÔÅñ

Á×ñÆ ìËáÕ Ã¼çä çÅ ÁÅÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ G

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð÷î¶ çÆÁ» öñåÆÁ»

ÒîÔÅé Õ¯ôÓ çÆÁ» öñåÆÁ» ê³ÜÅìÆ

Á×Ãå çÆ îÅÇÔð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ç½ðÅé òÆ

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ ×ÿ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä

åð÷îÅ ÕÆå¶ Õ¯ô é±³ ÇòçòÅé» å¼Õ î¹ó í¶Üä

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÕÅà ÇòíÅ×

ðÔÆÁ»Í ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ î¹ó ÇÂÔ¯ ÔÆ ëËÃñÅ

ç¶ ååÕÅñÆé î¹ÖÆ å¯º ê¼Ö òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í îÅÇÔð

òñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú î¹ó ÛÅê¶ îÔÅé

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

Õî¶ à Æ çÆ êz è Åé×Æ Õî¶ à Æ ç¶ Ú¶ Á ðîË é å¶

êÅì³çÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂÔ

ÇòçòÅé

ÇÕö

ìÅÔðñÆÁ»

Õ¯ô Çò¼Ú òÆ öñåÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð 寺 îÔÅé Õ¯ô

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÆé ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶ âÅ.

ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ç¶ Áé°òÅç Çò¼Ú

çÆÁ» Çå³é¶ íÅôÅò» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» Á×ñ¶ð¶

ÜÆÁËà ìåðÅ é¶ ÕÆåÆ, Ü篺ÇÕ ðÇÜÃàðÅð âÅ.

å» öñåÆÁ» çÆ íðîÅð ÔÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇéðÆÖä ñÂÆ ÇòôÅ îÅÇÔð» é±³ í¶ÜÆÁ»

Á˵îÁ˵à Çé¼Üð, âÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±, ÁîðÜÆå

ÔËÍ îÔÅé Õ¯ô ç¶ Áé°òÅçÕ êzÅÜËÕà ñÂÆ

ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Çå³é¯º íÅôÅò» ç¶ Õ¯ô ñÂÆ

ÇÃ³Ø èòé, âÅ. úêÆ òÇôôà, âÅ. ï¯×ðÅÜ å¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÇêÛñÆ ÕËêàé

Çå³é Çå³é î˺ìðÆ ÇòçòÅé Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ

âÅ. ܯ×Å ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ

ÃðÕÅð ç½ðÅé B.GE Õð¯ó çÆ ×z»à

î¹ó ÛÅê¶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ù òÆ êÅì³çÆ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù ïÈéÆòðÇÃàÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Òê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÕÅà ÇòíÅ×Ó å¶ êìñÆÕ¶ôé÷

Áé°òÅç î×𯺠ÒîÔÅé Õ¯ôÓ Çò¼Ú ׳íÆð

ÇìÀ°ð¯ òñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ

À°ÕÅÂÆÁ» å¶ öñåÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶

Õî¶àÆ é¶ öñåÆÁ» çŠ׳íÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂà çÆ Çò¼ÕðÆ Óå¶ íÅò¶º

îÅÇÔð» çÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ êð ÇÂÃ

ÇÕ Áé°òÅçå Õ¯ô ù ð¼çÆ ÓÚ ç¶ä çÆ ìÜŶ Õ¯ÂÆ

ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×Çáå ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ

çÈÜÅ ðÅÔ éÔƺ ñ¼í ÇðÔÅÍ îÅÇÔð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

é¶ òÆ ÇÂà կô Óå¶ êÅì³çÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ òÕÅñå

Áé°òÅçå Õ¯ô ÇòÚñÆÁ» ×ñåÆÁ» ù

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÅÇÔð Õî¶àÆ é¶ Õ¯ô

Áä×½ÇñÁÅ ÕðéÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

çÆÁ» Çå³é¯º íÅôÅò» ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Çå³é-Çå³é

ìËáÕ Ãì³èÆ íÅò¶º ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º

ÇòçòÅé» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çå³é Ãì Õî¶àÆÁ» òÆ

ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ îÆâÆÁÅ ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ôzî¯ äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ òñº̄ ÒòðàÆÕñ ×ÅðâéÓ çÆ ô°ðÁÈ Åå

Ú¯ä ðäéÆåÆÕÅð êzô»å ÇÕô¯ð ÜéåÅ çñ (ïÈ) Çò¼Ú ôÅîñ êàéÅ- Ú¯ä ðäéÆåÆÕÅð êzô»å ÇÕô¯ð ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÜéåÅ çñ (ïÈéÅÇÂÇàâ) Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÕô¯ð é±³ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ õ¹ç êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÕÅðÜÕðéÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÜéåÅ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êzô»å çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» À°é·» ù ç¹ôÅñÅ í¶ºà ÕÆåÅ å¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÁÅêä¶ éÅñ çÆ ÃÆà Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÜéåÅ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÇÕô¯ð ç¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ð¯ñ ìÅð¶ ÔÅñ¶ Õ°Þ Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzô»å ÇÕô¯ð é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» éò¶º ÇÃÁÅÃÆ Ãøð ñÂÆ À°åôÅÔ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇìÔÅð ç¶ ìÕÃð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÕô¯ð B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ Ú¯ä ðäéÆåÆ Øóé ò¶ñ¶ ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ À°é·» ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÇéåÆô Õ°îÅð ñÂÆ Ú¯ä ðäéÆåÆ ìäÅÂÆÍ

êzô»å ÇÕô¯ð

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÔÇðî³çð

ç¹ÁÅñ¶ é±³ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î

ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ å¶ Õ»×ðà éÅñ Çîñ Õ¶ ñóÆÁ» ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÜéåÅ çñ (ïÈ) é¶ Çܼå

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ç¶ Á³çðÈéÆ ÇԼö ù ÒòðàÆÕñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ çÆÁ»

êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ êzô»å é±³ ÁÅêäÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÕËìÇéà

×ÅðâéÓ çÆ îçç éÅñ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä

ÇÂîÅðå» é±³ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼æ¶

î³åðÆ ç¶ çðܶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êzô»å ÇÕô¯ð é¶ ê³ÜÅì Ú¯ä» î½Õ¶ Õ»×ðà çÆ òÆ Ú¯ä

çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå ÇÂà ï¯ÜéÅ çÆ

ÒòðàÆÕñ ×ÅðâéÒ ÇòèÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ å¶ êÅðàÆ é¶ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ, êð À°µåð êzç¶ô Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ

×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð Øð çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔðÆ

ÔË, ÇÜà çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ìÅìÅ

ñÂÆ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÜÅçÈ éÔƺ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅÍ

ÇԼö 寺 ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ

öòÅ ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶, ìÅìÅ ÕôîÆð ÇóØ

åÇÔå ÇÂîÅðå» çÆÁ» Õ³è» Óå¶ êñÅÃÇàÕ çÆÁ»

í±ðÆ òÅñ¶ å¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ì¯åñ» Çò¼Ú ê½ç¶ ñŶ ÜÅä׶Í

çÅ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ò¶ñ¶ ñ§×ð Øð çÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú

ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔðÆ ÇԼö Áå¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇñøÅÇøÁ» çÆ òð寺 ì³ç Õð Çç¼åÆ

ÇéòÅà çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔðÆ ÇԼö Óå¶ êñÅÃÇàÕ

×ÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» ì¯åñ» Çò¼Ú ê½ç¶ ñŶ ׶ ÔéÍ

ÇÂö ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ç¶

ÇÂà ï¯ÜéÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

é» Óå¶ ò¼âÅ ÁÅè¹ÇéÕ ìÅö À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇóØ, ÁÅîçé Õð ÇòíÅ×

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ú³çé ç¶ ìÈචòÆ ñŶ ÜÅä׶Í

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÕÇîôéð ìÆ Õ¶ ÞÅÁ, òèÆÕ ÕÇîôéð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ òð»ÇâÁ»

ð¯ÇÔå îÇÔðÅ, èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÇêzåêÅñ

çÆÁ» Û¼å» Óå¶ òÆ ×îÇñÁ» ðÅÔƺ ÔÇðÁÅòñ

ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ Ü×ìÆð ÇÃ³Ø Ã¯ÖÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

òèÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åÇÔå

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ.

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÃÇåÁ» ù òÆ

ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆå¶

òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

ÜÅä׶ Í ÇÂÃ î½ Õ ¶ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º ÃÅð¶

ÔË, ÇÜà åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-

êåò³ÇåÁ» ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

åÅÕå ç¶ î¹÷ÅÔð¶ çÅ ÁÖÅóÅ ìäÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂåÆ Ã³ÃæÅò»

óÃæÅò» é±³ Çîñ¶ îÅó¶-î¯à¶ ÁÇèÕÅð òÆ Ö¯Ô ñ¶Í

Çëð¯÷ê¹ð, î¯×Å, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, åðé åÅðé

è¼Õ¶ éÅñ ñóÅÇÂÁÅÍ ÕÇîôé çÆ Ü»Ú-êóåÅñ

çÆÁ» Ú¯ä» ðÅÜÃÆ Çèð» ñÂÆ åÅÕå ç¶ î¹÷ÅÔð¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ»

å¶ ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú å» ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á

ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ê³ÚÅÇÂå

çÅ îËçÅé ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ç÷ñ·Å êÇðôç Áå¶

ç¶ Ú¯ä» êzÚÅð ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËçÅé

ÔÅÕî Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ö¹¼ñ·Æ Ö¶â Ö¶âÆÍ î¯×Å

ÃÇîåÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» é¶ ÕÂÆ æÅÂƺ ÁÅêä¶

ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÔÅÕî Çèð

Çò¼Ú Çé¼åð¶ À°îÆçòÅð» òñ¯º òÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú å» Õ»×ðÃ ç¶ Çå³é ÇòèÅÇÂÕ òèÆÕ

éî÷ç×Æ ÕÅ×÷ ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ õ¹ç ÔÆ ÕÅ×÷»

ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ êzôÅÃé é¶ ÒåÕó¶ çŠüåƺ òÆÔƺ ýÓ

î³× éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ å¶ éÅ ÔÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ çøåð Çò¼Ú ÔÆ êÔ°³Ú ׶ å¶

Çò¼Ú õÅîÆÁ» Û¼â Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂÔ ×¼ñ

òÅñÆ ÕÔÅòå ÃÅÇìå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂà 鱳 î¹¼çÅ ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Â¶Ü³âÅ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÕÅ×÷ ð¼ç

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» óÃæÅò» Õ¯ñ

Ç÷ñ·Å êÇðôç Ú¯ä» ç¶ À°îÆçòÅð» òñ¯º éÅî÷ç×Æ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÇÕò¶º ÇܼåäÆ ÔË?

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇôÕÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ Â¶âÆÃÆ

Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ Ü» ÇòèÅéÕ ôÕåÆÁ» éÔƺ, À°é·»

ÕÅ×÷ çÅõñ Õðé 寺 ñË Õ¶ ÕÅ×÷» çÆ êóåÅñ

ê³ÚÅÇÂå» é±³ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ç¶ å» ÔòÅ ÔÆ Ô¯ ׶Í

é¶ í¼Ü Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ

çÆ Ú¯ä îÇÔ÷ ÖÅéÅêÈðåÆ ÃÅÇìå Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶

Ô¯ä å¼Õ ÔÅÕî» é¶ êzôÅÃé éÅñ ðñ Õ¶ ÕÇæå

ê³ Ü Åì ç¶ Ú¯ ä ÕÇîôé Õ¯ ñ ê¹ ¼ Ü ÆÁ»

Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ

À°îÆçòÅð» òñ¯º Ò×ñ ÇêÁÅ ã¯ñÓ òÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇôÕÅÇÂå» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» éÅñ

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

ê³ÚÅÇÂåÆ Ã³ÃæÅò» é±³ ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶äÅ

ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂé·»

Ãì³èå ÇôÕÅÇÂå» çÆ êóåÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ å¼æ

Çòð¯èÆ Çèð çðÇîÁÅé àÕðÅÁ çÆÁ» óíÅòéÅò»

ÇÕö òÆ êÅðàÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·»

Ú¯ä» ç½ðÅé êÇÔñ» 寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÒÚ¯ä» ñ°¼àäÓ

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ À°îÆçòÅð Ú¯ä

é±³ ç¶ÖÇçÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ

óÃæÅò» é±³ Õî÷¯ð Õðé Çò¼Ú Õ»×ðà Áå¶

çÆ ðòÅÇÂå é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ñóé» éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶

åÅÇÂéÅå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ìðÅìð çÆ í±ÇîÕÅ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇÂé·» ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú À°îÆçòÅð»

ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ B@@B 寺

é±³ ÕÅ×÷ íðé 寺 ð¯Õä, ê¹ñÆà 寺 èîÕÆÁ»

B@@G ç½ðÅé óÇòèÅé çÆ GCòƺ ïè î³éÇçÁ»

ÇçòÅÀ°ä, ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä Ã ÁøÃð» ç¶ çøåð»

ܶÕð ê³ÚÅÇÂå» å¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ã³ÃæÅò» é±³ Õ°Þ

Çò¼Ú¯º ç½ó ÜÅäÅ ÁÅÇç ÔéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ Ãé å» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂé·»

寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé

å½ð Óå¶ Ö¶â Ö¶âÆ ÔËÍ

ÁËîðÜ˺ÃÆ å¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠdzçðÅ ×»èÆ çÆÁ» ò¼âÆÁ» í°ñ¼ »- éàòð ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Õ¶ éàòð ÇÃ³Ø çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ç¯ ò¼âÆÁ» öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé- êÇÔñÆ AIGE Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ ÁËñÅé å¶ çÈÜÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ô¯ä ç¶äÅÍ éàòð ÇÃ³Ø é¶ ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ Ã³×zÇÔ Óå¶ ÁèÅÇðå ÁÅêäÆ éòƺ ÇÕåÅì ÒÒÇàzïðâ éàòð ÇóØ

ÁËÇêÃñ÷Ó Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÒÁÕÃð À°Ã ù Ú¹¼ê ðÇÔäÆ,

å°éÕÇî÷ÅÜ å¶ ì¶ðÇÔî ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ø¼à ÔÆ Ã¹äé ù ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÃÆé, õËðÖÅÔ, öËðåî³ç å¶ ð½ôé îÇÔñÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÖñÈà îÅéòòÅçÆ å¶ ÇÕåÅì» êó·é çÆ ô½ÕÆé ÃÆÍ À°Ã ù Ô°Ãé, éøÅÃå, ÁçÅ, ùÔÜ å¶ Ãí 寺 òè Õ¶ Üñ½Á çÆÁ» çÅå» ÇîñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍÓÓ éàòð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ ç¯ ò¼âÆÁ» öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé- ǼÕ, AIGE Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅ×È ÕðéÆ å¶ çÈÜÆ AIHD Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ô¯ä ç¶äÅÍ À°ºÞ, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ìÅÕîÅñ êzèÅé î³åðÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ, ÂÆÁËî ë½Ãàð, ÃÆ ðÅÜÅׯêÅñÅÚÅðÆ, ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé, ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ çÆÁ» ç¯ íËä» ÇòÜË ñÕôîÆ ê³Çâå å¶ ÇÕzôéÅ ÔæÆÇó×, ÁÅð Õ¶ éðÅÇÂäé, ÇéðÅç ÃÆ Ú½èðÆ, î¹ñÕ ðÅÜ ÁÅé§ç å¶ ÔÅé ÃÈÂÆé ÁÅÇç ç¶ õå ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ éàòð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ôõÃÆÁå» çÅ À°Ã Óå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò ÇêÁÅ ÃÆÍ

îÕÃÈç» æÅäÅ èîÅÕ¶: ê¹ñÆà ù éÅ ÇîÇñÁÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. éòܯå ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶ èîÕÆ ê¼åð ù ÞÈáÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Üñ§èð- îÕÃÈç» æÅä¶ ç¶ ìÅÔð ԯ¶ ÚÅð

ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ì³ì èîÅÇÕÁ» ù BD سචìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËéÁËÃÜÆ Áå¶ ëÅð˺ÇÃÕ àÆî òñ¯º

ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÃìÈå éÔƺ ñ¼×ÅÍ éËôéñ

û޶ å½ð Óå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ æÅä¶ ÃÅÔîä¶

ÃÇÕÀ°ðàÆ ×Åðâ (ÁËéÁËÃÜÆ) çÆ àÆî Áå¶

ÇÂÕ ç¹ÕÅé ÇòÚ¯º ÜÅäÕÅðÆ ñËä 寺 ìÅÁç

ëÅð˺ÇÃÕ àÆî é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê¹ñÆà ÕÇîôéð

ÔËÍ ÇÂà àÆî Çò¼Ú ì³ì 寺 ìÅÁç çÆ Ü»Ú Õðé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü

òÅñ¶ îÅÇÔð ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ

ÇÂà ç½ðÅé ìÅÁç ç¹êÇÔð Çí³âð»òÅñÅ

éòܯå ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶ èîÕÆ ê¼åð é±³ ÞÈáÅ ÕðÅð

àÅÂÆ×ð ë¯ðà òñ¯º èîÅÇÕÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åð Óå¶ ÇñÖÆ ÇÂìÅðå

ìÅð¶ ñËàðêËâ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ê¼åð îÆâÆÁÅ ù ÂÆî¶ñ

寺 ÃÅë êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð Üæ¶ì³çÆ

ðÅÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË , ܯ ÇçñìÅ× Çó Ø éÅîÆ

òñ¯º éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÔóÅ ñËàðêËâ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ ñËàðêËâ Üæ¶ì³çÆ çÅ

ÔË: ÒÇí³âð»òÅñÅ àÅÂÆ×ð ë¯ðà ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé

éÔƺ ÔËÍ ê¼åð ÓÚ ÇñÖ¶ î¹åÅìÕ éò»ôÇÔð å¶

òñ¯º Üñ§èð ç¶ îÕÃÈç» æÅä¶, ÁËÃÁËÃêÆ çëåð

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ԯ¶ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

éò»ôÇÔð Áå¶ çóÆÁÅ ê¹ñÆà Ãà¶ôé Ú³âÆ×ó·

îÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ôîñ¶ Õç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ éÔƺÍ

À°µêð Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÃð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ìÆå¶

íÅò¶ º ê¹ ñ ÆÃ é¶ éî¯ ô Æ ç¶ â叱 Ú³ â Æ×ó· å¶

Ççé èîÅÕ¶ ԯ¶ Ãé å» ñ¯Õ ǼÕçî âð ׶ ÃéÍ

éò»ôÇÔð ÓÚ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ Öìð ÔÅñ¶ å¼Õ ìÅÔð éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ Çüֻ À°å¶ ÷°ñî Õðé òÅÇñÁ» ù ù¼Ö çÆ éƺç éÔƺ ýä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ê¼åð ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ îÇÔñÅ Çò³× é¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ ç¶ îÇÔñÅ Çò³× é¶ ÖÇÔðÅ ÇõñÅø Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ

13

Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ù ÚÅ ñËä ñÂÆ Ãîð¼æ Ôé, À°é·» ù å°ÔÅⶠòð׶ ÁÖ½åÆ êÇÔð¶çÅð çÆ éÅ êÇÔñ»

ÖÇÔðÅ é±³ ÇüèÆ Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé

ÜòÅì Ççú ÇÕ Ü篺 å°ÔÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ ÓÚ ÁÇÜÔ¶

ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð Õ¶ ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ

ñ¯ó ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú ðÔ¶×Æ, ܯ ÁÅêäÆ

ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÇÜé·» Á½ðå» ç¶ ô¯ôä Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶

îÅîñ¶ ÔéÍ ÖÇÔðÅ ÃÅÔì! ÇÜà Ççé çÆ å°ÔÅâÆ

ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ îÇÔñÅ Çò³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ýóÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÖÇÔðÅ À°é·» é±³ ÜéåÕ Õðé

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ òÅñÆ Õ°ðÃÆ Ö¹¼ÃÆ ÔË, å°ÔÅâÆ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÖÇÔðÅ ÁÅêä¶ ç¯ô ÃÅìå ÕðéÍ

éÅ æ¼ñ¶ èÆÁ» íËä» çÆ Ç¼÷å À°ÛÅñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

å» Ü¯ î¹ñ÷î» ù Ã÷Å çòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶Õð

÷îÆð À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÇÕÀ°º ÜÅ×Æ ÔË?ÓÓ

ܶÕð À°Ô ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ù ÃÅìå éÔƺ Õð ÃÕç¶

ÒÁÅêÓ îÇÔñÅ Çò³× é¶ ÖÇÔðÅ ç¶ ç¯ô» ù

ÖÇÔðÅ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ å» À°Ô ÁÅêäÆ

ÒÁÅêÓ îÇÔñÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

å» ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ÃÅðÆÁ» Á½ðå» å¯º å°ð³å

ÇÃð¶ 寺 ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÇÔðÅ ç¶

Çé¼ÜÆ Õ°ðÃÆ çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ Á½ðå» é±³ ÔÇæÁÅð

ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ îÇÔñÅò» Áå¶ ñóÕÆÁ»

î¹ÁÅøÆ î³×äÍ Õ°ðÃÆ ç¶ ñ¯í-ñÅñÚ ÓÚ â°¼ìÆ

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» 寺 êÅðàÆ ÓÚ

éÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ Á½ðå òð× å¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÍ

ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Ãð×ðî Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ÁÅêäÆ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ Û¼â Õ¶

Ãð×ðî Ôé êð À°é·» ù êÅðàÆ ÓÚ êÈðÅ îÅä

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÒÁÅêÓ îÇÔñÅ Çò³×

Õ°ÁÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¼Ãä

Øð¶ ìËáäÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁäÖÆ ñ¯Õ õ°ç ÔÆ ê³ÜÅì

ÃéîÅé Ôî¶ôÅ ÇîÇñÁÅ å¶ Ô°ä òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ êzèÅé îËâî ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ, ÃÇÔ êzèÅé ÜÆòéܯå Õ½ð Á³ÇîzåÃð, ç¹ÁÅìÅ ÷¯é çÆ êzèÅé ðÅÜÇò³çð Õ½ð, îÅñòÅ ÷¯é-A çÆ êzèÅé í°Çê³çð Õ½ð, îÅñòÅ ÷¯é-B çÆ êzèÅé ðÇܳçðêÅñ Õ½ð

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Áå¶ îÅñòÅ ÷¯é-C çÆ êzèÅé ÕðîÜÆå Õ½ð êÇàÁÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ØàÆÁÅ îÅéÇÃÕåÅ çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ç¶ éÅðÆ òð×

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

çÅ ÕÇæå ÁêîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Ü» å» ÇÜé·» Á½ðå» çÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ô¯ôä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°é·»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ù ÜéåÕ Õðé Ü» Çëð ÃÅð¶ éÅðÆ ÃîÅÜ å¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÍ ðÅÜ ñÅñÆ Ç×¼ñ Áå¶ ÜÆòéܯå Õ½ð é¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Óå¶ Çå¼ÖÅ ôìçÆ ÔîñÅ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÖÇÔðÅ ÃÅÔì! ÕÆ ÇÂÔ¯ å°ÔÅâÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ìÚÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ÔË? Ú³×Å Ô°³çŠܶÕð å°Ãƺ À°é·» êÆóå Á½ðå» é±³ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ìäçÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ Áå¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ºç¶Í êð å°Ãƺ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù ÔÆ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ å°Ãƺ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÃÅðÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 ìÇá§âÅ- ÔñÕÅ í°¼Ú¯ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â îÇÔîÅ ÃðÜÅ, ÁÅÕñÆÁÅ Õñ» Ãî¶å ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ Á¼èÆ çðÜé Çê³â» Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ìÅçñ ÕÅé±é³ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÷ðÈð ÁÅÀ°ä׶- îéêzÆå

ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ

êÌÆôç çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶

ÕÆåÆ êð À°Ô Ö¹ç ê³æÕ îÃñ¶ Çò¼Ú À°ñÞ ×¶ Ôé

ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÆóå» ç¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä í°Ç¼ ÕÁÅ- ÜÅÖó Üñ§èð- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ðËñÆ Óå¶ Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ ÁÕÅñÆ çñ Çå³é ÃÅñ ìÅÁç À°Ã¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Üôé îéÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð ÕÆåÅÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ¯Õ» ù Õ»×ðà À°îÆçÅòð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅ Õ¶ ÇÜåÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ åŶ å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÇÕ ÇÂà êÇðòÅð òñ¯º ñ×ÅåÅð G@ ÃÅñ ñ¯Õ» é±³ Çüֻ ç¶ ê³æÕ îÃÇñÁ» ÓÚ À°ñÞÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃå ܯ ÕÅé±³é 寺 éÔƺ ìÚ ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóŠùÖìÆð ìÅçñ BE ÃÅñ ðÅÜ Õðé ç¶ Ã¹êé¶ ñ˺çÅ ÃÆ, À°Ô BE ÃÆà» òÆ êzÅêå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðà ù ò¯à» éÔƺ êÅÀ°ä׶ è½ñÅ òÅÃÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Çòð¯è êz×àÅ ðÔÆÁ»

ðÈó¶Õ¶ Õñ»- é¶óñ¶ Çê³â è½ñÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶

ó×å» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ðËñÆ Õð Õ¶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ ò¯à»

Ô³ÕÅð çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã ù êÆóå êÇðòÅð Ü» ê³æ éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å ç¶×Å éÔƺ ÔËÍ

éÅ êÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ëðÆçÕ¯à çÆ ðËñÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ îÅâðé ÁÕÅñÆ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

çñ ç¶ Õøé Çò¼Ú ÁÅÖðÆ ÇÕ¼ñ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ìÇÔìñ Õñ» å¶

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ÃðÕÅð

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ À°é·» ÇÂà ðËñÆ é±³ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ÷Öî» Óå¶

ç½ðÅé êÈð¶ ðÅÜ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

ñÈä ÇÛóÕä ç¶ å°¼ñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ î³éä òÅñ¶ ÇÂéÃÅø î³× ðÔ¶ Ôé å¶ Ã¹ÖìÆð

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Áé¶Õ»

â¶ðÅî¹ÖÆ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Üôé îéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çŠùÖìÆð ìÅçñ êzåÆ ÇÜÔóÅ

ØàéÅò» òÅêðÆÁ» êð À°Ã Ã

×°¼ÃÅ ÔË, À°Ô Ô°ä íÅðÆ éøðå Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ù ñ¯Õ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ×°¼Ã¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ

çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ç¯ôÆÁ» çÆ

ÃðÕÅð é¶ ðËñÆ ñÂÆ êzòÅé×Æ ç¶ä 寺 îé·» ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¼Õ òÆ éÔƺ ç¼Ã ÃÕ¶ Ôé ÇÕ ×¯ñÆ

íÅñ Õð Õ¶ Ã÷Å å» ÕÆ ç¶äÆ ÃÆ

ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÕÆÔé¶ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Õ¯ä ç¯ôÆ ÃÆ?

Ãׯº ØàéÅò» ç¶ ð¯Ã Çò¼Ú ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ìËáÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å À°êð ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅðÆ Ü»Ú é±³ á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ êÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Õ½î Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶ Çç¼åÅ ÇÜà À°µêð ê¼ÕÆ î¯Ôð ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çðê¯ðà é¶ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ä çÆ ×¼ñ Ú¯ä» Ã ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕËêàé òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Ãõå Õçî éÔƺ À°áŶ ׶ Ãׯº Çê³â è½ñÅ ÇòÖ¶ Õ»×ðà òñ¯º ÁÅêäÅ ìñÅÕ ÃÇîåÆ çÅ À°îÆçòÅð òÆ À°Ã é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ Ú¶ñ¶ ÔéÍ

ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÜÃç¶ò ïîñÅ çÅ ç¶Ô»å ñ°ÇèÁÅäÅ-ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó ñÅñ Ú³ç ïîñŠܼà ç¶ ê¹¼å å¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ ÜÃç¶ò ïîñÅ çÅ ÇÂ¼æ¶ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÜÃç¶ò ïîñÅ ÕðÆì Ôøå¶ å¯º ÇìîÅð ÃéÍ ÔÅñå ׳íÆð Ô¯ä Óå¶ À°é·» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ À°é·» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÃËð-ÃêÅàÅ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÜÃç¶ò ïîñÅ çÆ î½å Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃç¶ò ïîñÅ çÆ î½å

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

éÅñ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇòÔóŠù³éÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅø-ùæðÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ é±³ ÃîðÇêå ÇÂà êÇðòÅð çÆ ç¶ä í°ñÅÂÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê³ÜÅì ÜÃç¶ò ïîñÅ

ÕñÅ êÇðôç ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ùðÜÆå êÅåð å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ âÅ. ñÖÇò³çð ܽÔñ é¶ òÆ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅÍ âÅ. êÅåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃç¶ò

ïîñÅ çÆ î½å éÅñ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ é±³ éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÕñÅ êÇðôç ç¶ îÆâÆÁÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ é¶ ÜÃç¶ò ïîñÅ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃç¶ò ïîñÅ ÇîñÅêó¶ ùíÅÁ òÅñ¶ ÃéÍ Ø°Ç×ÁÅäòÆ é¶ ïîñÅ êÇðòÅð éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜÃç¶ò ïîñÅ, ïîñŠܼà ïÅç×ÅðÆ àð¼Ãà ç¶ êzèÅé ÃéÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ìÅçñ é¶ Õ»×ðà Óå¶ ÃÈì¶ é±³ ÕÅñ¶ ç½ð ò¼ñ è¼Õä çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô øðÆçÕ¯ à - ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯ º

ÇÃ³Ø î³â é±³ Õ»×ðà çÆÁ» ÒÕáê¹åñÆÁ»Ó ÕðÅð

ìÅÁç ÁÕÅñÆ òðÕð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òÅÔé Ü篺

Ú½Õ Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ç¯ ì¼Ã» é±³ í³é Çç¼åÅ

ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ

Çç¼åÅÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ç¶

òÅêà ÜÅä ñ¼×¶ å» ê³æÕ Çèð» é¶ Ü°ìñÆ ÇÃé¶îÅ

Ü篺 ÇÕ Õ¯åòÅñÆ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð å¯ó Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä î×𯺠ì¶ÁçìÆ çÆÁ» GC ØàéÅò»

êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ÇÂñÅòÅ

òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ êÅðàÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî»

Ãî¹¼ÚÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê ÔÅ÷ð ðÔÆÍ Üìð

Áå¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õì÷¶ ñÂÆ ÒêÅó¯ Áå¶ ðÅÜ

í±ç³ ó é±³ åéõÅÔ ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù Á¼Öº̄-êð¯Ö¶ Õðé çÅ ç¯ô

Çòð¯èÆ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Õð¯Ó çÅ ê¹ðÅäÅ ëÅðîÈñÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ

ì¶çÁìÆ Õ»â 寺 òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶

Áå¶ ÇëðÕÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù ìÚÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà 寺

Áå¶ ê¹¼åð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÜÅé Õ°ðìÅé

ìÅÁç ÇòòÅç» ÒÚ ÇØð¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ

Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ðËñÆ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¼àóê³æÆ À°é·» ù

ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð, íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê¹óËä å¶ Ãðì³Ã ÇÃ³Ø îÅäÕÆ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó ù åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 åéõÅÔ ñŶ ÜÅä ç¶ ã³× Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ î˺ìð íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ê³æ ç¯ÖÆ é±³ èÅðÇîÕ Ã÷ŠùäÅÀ°ä çÅ

ð¼ÖÆ ÃÆÍ

Ô¼Õ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÕÅñ åõå é±³ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÕÅñ

ðËñÆ Çò¼Ú îÅðé ñÂÆ ÁŶ Ãé Áå¶ ÃÈÚéÅ î¹åÅìÕ

ÇÂà ç½ðÅé ê³æÕ Çèð» ç¶ Çå³é ý 寺 ò¼è

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÇêÃå½ñ Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é¶ ÕÅñ¶ Þ³ÇâÁ» éÅñ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯ðà»

ìð×ÅóÆ å¯º ñË Õ¶ ëðÆçÕ¯à å¼Õ ÇòôÅñ ð¯Ã îÅðÚ

Ü» èîÕÆÁ» 寺 À°Ô âðé å¶ ØìðÅÀ°ä òÅñ¶

ÕÆåÅÍ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ ê³æÕ

Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ îÅîñÅ ÜéåÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ê³æ Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³× Ú¹¼Õ¶ Ãé å» ÇÂÃ

éÔƺ ÔéÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Áå¶ ÖÅñÃÅ

Çèð» é±³ ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ å¼Õ ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ü篺

îÅîñ¶ é±³ ç¹ìÅðÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ ÷ðÈðÆ ÃÆ å» ÇüÖÆ ÇÃè»å»

ê³æ òñ¯º éÕÅð¶ ׶ Õ°Þ ÁéÃð» òñ¯º ê³ÜÅì ù

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ðËñÆ é±³ óì¯èé Õðé ñ¼×¶ å»

Áé°ÃÅð èÅðÇîÕ Ã÷Å ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é±³ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ åõå çîçîÅ

AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ òÅñ¶ ÕÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú è¼Õä çÆÁ»

ê³æÕ Çèð» é¶ ÁÅÖðÆ ìËðÆÕ¶â òÆ ê¹¼à Çç¼åÅ Áå¶

ÃÅÇÔì üç Õ¶ Ü篺 Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å» í±³çó é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ìðÅìð ÇìáÅÀ°äÅ öËð-òÅÜì ÔËÍ ÇÂÃ

Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ðËñÆ ò¼ñ òèä òèä ñ¼×¶Í ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ

寺 ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È åéõÅÔÆÁÅ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÕö îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

çñ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ôÇÔð Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³Çîzå ÛÕä ò¶ñ¶ Ü» Õ¯ÂÆ í°¼ñ ìõôÅÀ°ä Ã åõå ÃÅÇÔìÅé Ü» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ÁÅ×ÈÁ» ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ Áå¶ ÇèÁÅé

ñ¼×¶ ëñËÕà ì¯ðâ êÅó Çç¼å¶Í ðËñÆ Öåî Ô¯ä 寺

ÃÅÔîä¶ åéõÅÔÆÁÅ çÅó·Æ ì³é· Õ¶ ê¶ô éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, êð í±³çó çÅó·Æ ì³é· Õ¶ ê¶ô ԯ¶ ÃéÍ

ìÅçñ» ù ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ñ§ìÆ ÓÚ ðËñÆ Õðé׶ ÕËêàé

åõå ÃÅÇÔì 寺 ÇìéÅ ÇÕö Ô¯ð åõå 寺 Ã÷Å éÔƺ ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 í±³çó êÇÔñ» ÔÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê³æ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ é» Ö¹ñ ¼ Å· ê¼åð

Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÅñ¶ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ØîÃÅé

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð

ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·»

Ô¯ð òèä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ Ô¯ð

å¶ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ÕÆ ø½ Ü Üæ¶ ì ³ ç Æ ç¶ ÁÅ×È

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇÕ³é¶ îÃñ¶

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ñŶ ç¯ô» çÅ ã°Õò» Ü°ÁÅì ç¶ä ñÂÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¼ñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

é±³ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ À°é·» îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ñ§ìÆ Çò¼Ú ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËêàé ç¶ ò÷ÅðåÆ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ é» Ç¼Õ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» òñ¯º Ôî¶ô» ÔÆ

ÃÅæÆ òÆ ìÅçñ» é±³ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÜòÅì ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ

Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ìñÇò³çð

Üæ¶çÅð» ù î¯ÔðÅ ìäÅ Õ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ

ÇÃ³Ø í±³çó ÇõñÅø ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ

À°é·» Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù ڳ׶ ×°ðÇüÖ

Çðê¯ðà ìÅð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ×°îðÅÔÕ°é êzÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ñ¯Õ» ÇòÚÅñ¶ ÇëðÕÈ ÁëðÅ -åëðÆ êËçÅ ÕðéÅ

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ×z³æ å¶ ×°ðÈ ê³æ ç¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆÕ»â çÆÁ» ØàéÅò» ÇêÛñÆ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃæÅéÕ îÃñÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà Óå¶ Ç¼Õ

òøÅçÅð ìä Õ¶ Ú³×Æ ÇîÃÅñ ç¶äÍ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ã Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Ü篺 寺 ÜéåÕ Ô¯ÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìð×ÅóÆ, ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ çÆÁ» ØàéÅò» 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé êÅö ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä» Çò¼Ú èðî çÆ ÁÅó ñËäÅ À°é·» ñÂÆ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÅ Ö¹¼Ã Ú¹¼ÕÅ ÁèÅð êzÅêå Õðé ñÂÆ Ôð Ô¼æÕ³âÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ìÅçñ» ù ÇÂà çÅ ã°Õò» ÜòÅì À°é·» ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ðËñÆ Õð Õ¶ ç¶ò¶×ÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ î¹Üü î¶, ÇÃ¼Ö ç¯Ãå Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ» Ü篺 Ü篺 òÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Á³×ð¶÷» ç¶ ê¶à¶

ÃçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà Ç÷¿çÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ôÅÔÕÅð ÔÆ éÔƺ ÔË, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çŠǼÕ

ÃéÍ À°é·» ç¶ êÌÇüè ÕÔÅäÆ Ã¿×ÌÇÔÁ» Çò¼Ú Òð¿é,

êËä çÆ çÅÃåÅé ÇìÁÅé Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶

À°Ã ç¶ Ççñ Óå¶ Òð¼åÆ òÆ îËñÓ éÔƺ ÃÆÍ íÅò¶º

Áéî¯ñ Ö÷ÅéÅ òÆ ÔË Áå¶ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

åñòÅð å¶ Ø¯óÅÓ Áå¶ ÒéÅ Õ¯Ô ñÅÔ½ðÓ êÅáÕ»

ÖËð-ÖòÅÔ, ê³ÜÅìÆ ÕòÆ ôÅÔ î¹Ô¿îç çÅ Ü¿×éÅîÅ

ÇÂÔ ×î», ç¹¼Ö», êÆó» çÅ Ãî» ÒåêçÆ í¼áÆÓ ìä

ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú ê¶ôÕÅðÆ òÆÍ

òñ¯º ìÔ¹å ÃðÅÔ¶ ×Â¶Í Áë÷ñ ÃÅÇÔì é¶ ÒéÅòñÓ

ÒÜ¿× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ÇÜà ù ìÅÁç Çò¼Ú ÒÜ¿×

Õ¶ Á¼Ö» ÓÚ¯º üå Ãçð» ÇܼâÅ éÆð òÇÔä çÅ

êÇÔñÆ Ãå¿ìð, AICG ù ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð

Óå¶ òÆ Ô¼æ Á÷îÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ°Û Áé°òÅç òÆ

Çóػ-Çëð¿×ÆÁ»Ó ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×Å, çÅ Ç÷Õð ÷ðÈð

Ãî» òÆ ÃÆ êð Çóػ ç¶ Ü¹ÞÅðÈê¹ä¶ é¶ ÒôÔÆçÆ

ôÇÔð ç¶ Ô¹ÃËéê¹ðÅ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú êËçŠԯ¶ Áë÷ñ

ÕÆå¶Í À°é·» ç¶ ÇñÖ¶ éÅòñ» Çò¼Ú ÒÃÈðÜ ×ÌÇÔäÓ,

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¿×éÅîÅ ÇÜ¼æ¶ â¯×ðÅ×ðçÆ çÆ

Þ¿ÇâÁ»Ó Çò¼Ú À°µÚÅ Þ¿âÅ Þ¹ñÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÃÅÇÔì ñ×í× H@ òÇð·Á» çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH

Òç¯ÁÅìÅÓ, ÒçÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ Áå¶ Òê³èÓ ôÅîñ ÔéÍ

ìç½ñå Á³×ð¶÷» çÆ ôÇÔ Óå¶ ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú

î¹ÕÅî òÆ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ

Ãå¿ìð B@AG òÅñ¶ Ççé

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ çÆÁ» ðÚéÅò» ÓÚ¯º

ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Ø𶬠ÖÅéÅÜ¿×Æ çÅ çð¹Ãå Ç÷Õð ÔË,

ÃÆÍ ç¹ôîä é¶ ÷¹ñî» çÆ

Á¼ñ·Å ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ê³ÜÅì çÆ Ã»ÞÆ êÆó ÞñÕçÆ ÔË, Ü篺 À°Ô ÕÇÔ³ç¶

À°µæ¶ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ë½Ü» çÆ ì¶ÇîÃÅñ

ÕÅñÆ ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ Þ¹ñÅ Õ¶,

ê¶ô¶ òܯº òÕÆñ Áå¶

Ôé ÇÕ ÓDG çÆ ò¿â é¶ î¶ð¶ ÃðÆð ç¶ ç¯ à¯à¶ Õð

ìÔÅçðÆ ç¶ ìÅòÜÈç ×çÅð ÜðéËñ» çÆ ìç½ñå

ÃÈðÜ ù â°ì¯ä Áå¶ Ççé ù

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Çç¼å¶Í ò¿â íÅðå çÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ê³ÜÅì çÆ Ô¯ÂÆŒÍ

Ô¯ÂÆ ÔÅð ù ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÔÆ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË

ðÅå ìäÅ èðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

çÆ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð

Áë÷ñ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹¼çÂÆ Ãé Áå¶ ÓDG

-

ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ ÃÆ Û¼âÆ êð

ðÔ¶ Áë÷ñ ÃÅÇÔì çÅ

ç½ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ ð¯ñ ç¶ Áñ¯ÚÕÍ À°é·»

ÒôÅÔ î¹Ô¿îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÷ð·¶-÷ð·¶

ÃÅÇÔåÕ Ãëð ñ×í× B@

çÆ ÚÅÔéÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÔ¼ç» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, ç¯Ô»

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓ

ÓÚ¯º, ç¹ôîä ù ò¿×ÅðçÆÁ»

òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ

ê³ÜÅì», ç¯Ô» Õ½î» çÆ Ã»Þ ÇÃðë ìäÆ ÔÆ éÅ ðò·¶

Á³×ð¶÷» é¶ íÅò¶º ÁÅêä¶ ÷ð-ÖðÆç ×çÅð»

ÁòÅ÷» ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ

ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ðçÈ çÆ

Ãׯº òÆð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ çÆ ×ñòÕóÆ ÓÚ¯º ÕçÆ Ü¹çÅ

ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¼Ö ïåé ÕÆå¶ êð ôÅÔ î¹Ô¿îç

Òå¿È ÃÅâÆ À°µîð ÇÕåÅì ç¶

ÁëÃÅéÅ-é×ÅðÆ å¯º ë½ðé

ÔÆ éÅ Ô¯äÍ

çÅ Ü¿×éÅîŠüڶ-ù¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ×òÅÔ ìä Õ¶

òðÕ¶ éÔƺ ë¯ñ¶! ÇÂÔ ðÅå

ìÅÁç, AIEH Çò¼Ú À°é·» é¶

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêä¶ ÇÂà ÇêÁÅð¶

AGA ÃÅñ ìÅÁç òÆ (AHDF Çò¼Ú êÇÔñÆ ÇüÖ-

úóÕ î¹ ¼ Õ ¶ × ÆÍ ÷¯ ð -÷¹ ñ î

ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ

ì÷¹ð×, ñÅÃÅéÆ ç¯Ãå, ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ îÅðé

Á³×ð¶÷ Ü¿× Ô¯ÂÆ ÃÆ) ÇÃ¼Ö ïÅç» Çò¼Ú Õ¼ñ· ò»×

éÅñ ÃÈðÜ â¯ìä ç¶ ïåé ë¶ñ·

Çò¼Ú ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

òÅñ¶ ÇêÁÅð¶ ôÅÇÂð ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ù ìóÆ Çô¼çå

åð¯åÅ÷Å ÔËÍ ôÅÔ î¹Ô¿îç òñ¯º ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÜÅä ç¶

Ô¯ ä ׶ Áå¶ Çü Ö Æ ç¶ å¶ Ü

À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ ÕÅÇò

éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅÀ°äÅ å¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅð¶

êŶ ׶ ÕÆðé¶, ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ î¹ÃñîÅé çÆ

êÌåÅê çÅ ñà-ñà ìñçÅ

ÿ×ÌÇÔ - ÒôÆôŠǼÕ

ð¼ì ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÇÜÔóÆ Ö¹ôì¯

ÇñôÕÅð¶ ç¯Ó, Òð¼å ç¶ ÚÅð

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ é¶ ÇÃ¼Ö ÇòÔó¶ Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ðÅÜ-íÅ× éÅñ êÌ×àÅÂÆ ×ÂÆ

ÃÈðÜ î¹ó Úó·¶×ÅÍÓ

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ

òëÅçÅðÆ çÅ òÆ ÃìÈå ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

À°êð¯Õå ÃÅð¶ Çì³ì, êÌåÆÇì³ì, ÇÂÇåÔÅÃ

ÃëðÓ, Òê³ÜÅì çÆ òÅðÓ, ÒÇî¼àÆ çÆ îÇÔÕÓ, ÇêÁÅñÆ

ÇÖñÅðÆ ÔË, À°Ô ÃçÆòÆ îÇÔÕçÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÇüÖ

Ã¼Ú ÔË ÇÕ ï±. êÆ. ç¶ ìÅÔîä» ÇîÃð ñÅñ ÇÃ³Ø å¶

å¶ îé¯ÇÂÇåÔÅà éÅñ ×ó¹¿ç, Áë÷ñ ÁÇÔÃé

Çò¼Ú ÁÃîÅéÓ Áå¶ Û¶ò» çÇðÁÅ êÅáÕ» çÆ Þ¯ñÆ

Õ½î ÇÂà îÔÅé ÇÂéÃÅé ç¶ ÁÇÔÃÅé ù, ô¶ð î¹Ô¿îç

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ü¿îÈ ç¶ â¯×ÇðÁ» ÇèÁÅé ÇÃ³Ø å¶

ð¿èÅòÅ çÆ I ÜÈé ù ð¯ºÇçÁ» ð¯ºÇçÁ» ÇñÖÆ é÷î

Çò¼Ú êÅÂ¶Í ÇÜà ÇÕÃî ç¶ À°Ô ×÷ì ç¶ ôÅÇÂð

Ö» îñ¶ðÕ¯àñ¶ Áå¶ ôÅÔ î¹Ô¿îç ò»× ÕçÆ òÆ

×¹ñÅì ÇÃ³Ø é¶ Ü¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ ×¼çÅðÆÁ» çÅ

Òéò» ؼ¬ØÅðÅÓ, À°é·» ÁÇå-ç¹ÖçÅÂÆ êñ» Çò¼Ú

Ãé, À°Ã¶ ÔÆ åð·» À°Ô ÇÂ¼Õ Ãëñ ÕÔÅäÆÕÅð òÆ

éÔƺ í¹¼ñ¶×Æ!!

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ å» ëÕÆð ÁÜÆ÷¹çÆé, å¯êÚÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ À°Ã Ã ç¶ êÆó» ç¶ êðÅ׶ Çò¼Ú,

îÅÖ¶ Ö» Ãî¶å ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé

ÇÂ¼Õ á§âÆ ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ¶ ò»× ÇÂ¼Õ ÁÅà çÆ ÇÕðé

ÁÇÔñÕÅð»-ÜðéËñ» é¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¼Õ òëÅ

ìä Õ¶ ÇçñÅÊ綺ÇçÁ» Ô½ºÃñÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÇéíÅÂÆÍ ôÅÔ î¹Ô¿îç ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ì˺å ÓÚ¯º ÁÅêä¶

ÒúóÕ î¹¼Õ¶×Æ ÇÂÔ ðÅåÓ!! ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯Ö¶ Çò¼Ú¯º

ðÅÜ çÅ øÖð, ë¹¼à-ë¹¼à ê˺çÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õ˺à çÆ éòƺ ÇÂîÅðå çÅ ê³Ü» Çóػ òñº̄ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú, ôÅÔ î¹Ô¿îç

î¹ÃñîÅé ÇÃ¼Ö ÓÚ¯º, À°Ô¯ ÇÜÔÅ Ô½ºÃñÅ Çé¼ÕñçÅ

ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé - ÇÃÁÅàñ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ Õ˺à ÇòÖ¶

ç¶ éÅñ I ÜÈé, AIHD ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ëõðï¯× éÅî

êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜò¶º ÕçÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

ܹ¼×¯-ܹ¼× Áà¼ñ è¿é-è¿é ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú AF Ãå¿ìð

ܹÇóÁÅ, ÇÜÔóÅ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Á÷Æî ÃÅÇÔåÕÅð

ôÔÅçå 寺 ìÅÁç Çüֻ Çò¼Ú ê¼ÃðÆ À°çÅÃÆ,

Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êŶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÃîÈÔ ÃîÅ×î» Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ ÜÆ çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÜÈé-HD

òËðÅ× å¶ ð¯Ô ç¶ Ãéî¹¼Ö ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ ÇçñÅÃÅ

×¹ðÈØð ç¶ Ã¶òÕ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ÜÆ

çŠؼ¬ØÅðÅ íÅðåÆ ÷¹ñî çÆ ÁÖÆð ÃÆ, À°µæ¶

Áå¶ Á×òÅÂÆ Ô¯Â¶×ÆÍ Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð¿èÅòÅ,

ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» òñ¯º ÿ×å»

ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Çóػ òñ¯º

çðìÅð ÃÅÇÔì ù Çüֻ ò»× ÔÆ ÁÅêäÅ ÇêÁÅðÅ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ í¯× À°êð¿å

ÒÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¶ ÁÖÆðñÆ ×¯ñÆÓ å¼Õ ÜÈÞ Õ¶ êÅÂÆ

ÃîÞç¶ ÃéÍ C@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ü篺 À°Ô ÇÂÔ

ù¿çð çÆòÅé ÃÜŶ¶ ×Â¶Í éò¶º ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ôÔÆçÆ òÆ Áñ¯ÕÅð ÃÆÍ Ü¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ç¹ôîä

é÷î ùäÅÀ°ºç¶ å» À°é·» çÆ ÁòÅ÷ Á¼æðÈÁ» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì çÆ ÕÅðöòÅ BF Á×Ãå, B@AH ù

é¶ ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËð Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ å» ÒÜðéËñ»

×ó¹¼Ú Ô¯ Ü»çÆÍ Ã¹äé òÅÇñÁ» çÆ çôÅ çÅ å»

ê³Ü» Çóػ òñ¯º à¼Õ ñÅ Õ¶ ÁÅð¿í ÕÆåÆ

ç¶ ÜðéËñÓ çÆ Á×òÅÂÆ é¶ ÁÕÅñ åÖå çÅ ÚÅð

ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÔË! ÇÂÔ é÷î Áë÷ñ ÃÅÇÔì çÅ

×ÂÆ ÃÆ, AF Ãå¿ìð, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ç´êÅ ÃçÕÅ ê³Ü» Çóػ - ðÅ×Æ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ (çîçîÆ àÕÃÅñ), ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇÃ¿Ø ÜÆ (çîçîÆ àÕÃÅñ), Ç×ÁÅéÆ çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ (çîçîÆ àÕÃÅñ), íÅÂÆ Áîé ÇÃ³Ø ÜÆ (çîçîÆ àÕÃÅñ), íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ (çîçîÆ àÕÃÅñ) òñ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅà ÕðÕ¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È¿Ü Çò¼Ú éòƺ ÇÂîÅðå çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çòô¶ô ÃîÅ×î» Çò¼Ú ì¶Á³å ÿ×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆ Áå¶ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌì¿èÕ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇóØ, íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇóØ, íÅÂÆ åÇÜ¿çð

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ÇóØ, íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø éÅÔñ, íÅÂÆ ðôêÅñ ÇÃ³Ø êÅñÅ, íÅÂÆ åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, íÅÂÆ ðØìÆð ÇóØ, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ, íÅÂÆ ÔÅÕî ÇóØ, íÅÂÆ î¶òÅ ÇóØ, íÅÂÆ Ã¹ÖòÆð Çó³Ø, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð Çóػ òñ¯º ÿ×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ åé, îé, èé éÅñ ò¼è 寺 ò¼è ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

À°åðÅÖ³â ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃðìÿîåÆ éÅñ ×» ù ðÅôàð-îÅåÅ ÁËñÅéä çÅ îåÅ ÕÆåÅ êÅÃ! ð¯ÔåÕ ç¶ Çàà¯ñÆ Çê³â ç¶ H@@ î¹ÃñîÅé» å¶ çÅó·Æ òèÅÀ°ä, éîÅ÷ ÁçÅ Õðé Áå¶ à¯êÆ êÇÔéä Óå¶ ê³ÚÅÇÂå é¶ ñ×ÅÂÆ êÅì¿çÆ! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ é¶ ë½ðé ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä, ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CE-¶ Áå¶ CG@ Öåî Õðé, ï±éÆëÅðî ÇÃòñ Õ¯â ìéÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ò÷ÅÔå Áå¶ íÅðå ç¶ Ôð ìÇô¿ç¶ ù ÁËñÅÇéÁÅ ÇÔ¿ç!È ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô¹Õî» åÇÔå ÜìðÆ ÇÔ³çÈ á¯Ãä çÆ éÆåÆ çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Çòð¯è!

íÅðå Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñº̄ ܯð-÷ìð éÅñ í×ò»Õðé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ñÅ×È!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com òðå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ òð·Å B@AG Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù ñ»í¶ Õðé ç¶ ÇÖñÅë Õ°Þ ÜÅ×ðÈÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È Áé§åêðÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÇò¼ÇçÁÅ çÅ êÇÔñ» ÔÆ Õ¶ºçðÆÕðä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅêäÅ ÇÔ³çÈÕðä 状ܿâÅ Á¼×¶ òèÅ

ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÔ³çÁ È » çÆ ×¹ñÅîÆ ÓÚ ðÇÔäÅ êÿç Õð¶×Æ!

ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ù ñÅ×È

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BB Ãå¿ìð, B@AH -

Á¼×¯º ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ é» ÇÔ³çÈ éÅò» Áé°ÃÅð

ì¯ñä òÅñ¶ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

ð¼Öä ç¶ Ô¹Õî Ãí î¹ÃñîÅé» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ê³ÜÅìÆ ù ÔÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅäÆ

ÇÔ¿çÈ ìäÅ ç¶ä×¶Í ÜË ÃÌÆ ðÅîÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÔ³çÆ ù ÇÃð Óå¶ ÇìáÅÀ°äÅ, ê³ÜÅìÆ

çÅ ÇêÀ° ÁËñÅéç¶ ÔéÍ

ÕðéÅ ÃðÅÃð è¼ÕÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ôÇÔð, ê³ÜÅìÆ

íÅðå Çò¼Ú Ü篺 B@AD Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ

À°åðÅÖ³â ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îå¶ å¯º ìÅÁç,

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ ÃÆ å»

íÅðå ç¶ ìÅÕÆ B@ ÃÈÇìÁ», ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ìÆܶêÆ çÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå é¶ ÇÂ¼Õ êÌËÃ

ÔÕ±îå ÔË, òñ¯º òÆ ÇÂö åð÷ Óå¶ îå¶ êÅà ÕÆå¶

ÇôÕÅׯ çÆ Òòðñâ ÇÔ³çÈ Õ»×ðÃÓ å¯º

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ - ÒA@@@ ÃÅñ

ÜÅä×¶Í Úñ¯! ç¹éÆÁ» ÓÚ íÅðå ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ

ìÅÁç, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú, ǼÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Üæ¶ì¿çÆ ÃàÈâ˺àâà ëÅð

çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º ìÅÁç ðÅÜ-üåÅ êÇÔñÆ òÅð

Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ïÅéÆÇÕ ðÅôàð-ÇêåÅ

Çå¿é ð¯÷Å íÅôä ÃÆðÆ÷ ð¼ÖÆ, ÇÜà ù Çå¿é¯ Ççé

ùÃÅÇÂàÆ ç¶ Ãê¯ÕÃîËé ÔðîéçÆê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ Ô¼æ ÁÅÂÆ ÔËÍ B@B@ å¼Õ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ì¿çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ðÅôàð çÆ î» ÇÂ¼Õ êôÈ ÔËÍ ÔË

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÔÆ Ã¿ì¯èé

ÔË, ÒÇÔ³çÆ ÃÅⶠñÂÆ ìÅÔðñÆ ÷¹ìÅé ÔËÍ Ü¶ î»-

òÃç¶ Ôð ôÇÔðÆ ù ÇÔ³çÈ ìääÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

éÅ ÁÜÆì¯-×ðÆì ÇòÁÅÔ? ×»-îÅåÅ ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ»

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú D@ ç¶ô» ç¶ Á³ìËÃâð»,

ì¯ñÆ ù êÌî¯à ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÃÅâÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ ìóÆ å¶÷Æ

ù Ãí 寺 êÇÔñ» ×»-îÅåÅ ç¶ îÅÃ ç¶ ÇéðïÅå

ÔÅÂÆ-ÕÇîôéð» Áå¶ Ô¯ð êÌåÆÇéè» ù Çòô¶ô å½ð

î»-ì¯ñÆ ÔË, ÇÔ³çÆ éÔÄÍ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

éÅñ ê¶ôÕçîÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ç¶

ïÅéÆÇÕ ÁËÕÃê¯ðà Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

Óå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ×Ëð-ÇÔ³çÆ íÅôÆ ÔéÍ

BI ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º BA ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìÆܶêÆ çÆ

ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ íÅðå ç¹éÆÁ» çÅ çÈÃðÅ ò¼âÅ ìÆë

ÇÂî¶÷ ù Õá¯ð çÆ æ» ÒéðîÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ

íÅðå Çò¼Ú ÔÅñå ÇÂÔ ìä ׶ Ôé ÇÕ ÇÂà ç¶ô

ÔÕ±îå ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ ç¶ G@

ÇéðïÅå Õðé òÅñÅ ç¶ô ÔËÍ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ ç¯ Ççé î¯Ôé íÅ×òå é¶ Ãí ù

çÅ ìÔ¹-üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ìÔ¹-Õ½îÆ ÕðËÕàð Öåî

ëÆÃçÆ ñ¯Õ òÃç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ H ÃÈÇìÁ», ÇÜé·»

ìÌÅ÷Æñ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ìÆë

ÇðÞÅÀ°ä ñÂÆ ìóÆÁ» ׯÿî¯ÿ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ»

Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍÓ ê³ÜÅì

Çò¼Ú À°óÆÃÅ, î¼è êÌç¶ô, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô,

çÅ B@ ëÆÃçÆ íÅðå òñ¯º ÁËÕÃê¯ðà ÕÆåÅ Ü»çÅ

êð åÆÃð¶ Ççé íÅ×òå é¶ ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. çÆÁ»

ï± é ÆòðÇÃàÆ ÕË º êà ÃàÈ â Ë º àà ս º Ãñ é¶ òÆ,

Û¼åÆÃ×ó²·, ×¹ÜðÅå, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô, À°åðÅÖ³â

ÔËÍ Ü¶ ×À±-îÅåÅ çÅ íÅðå Çò¼Ú ÖÅè¶ ÜÅäÅ ÜÅÇÂ÷

éÆåÆÁ» çÅ Ã¼Ú ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ â¿Õ¶ çÆ

ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÇÔ³çÈ æ¯êä çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Áå¶ ÞÅðÖ³â ôÅîñ Ôé - èðî êÇðòðåé Óå¶

éÔƺ ÔË å» ìÅÔðÇñÁ» ù ×À±-îÅåÅ ÇÕÀ°º êð¯ÃÆ

Ú¯à Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒíÅðå çÅ Ôð ìÇô¿çÅ ÒÇÔ³çÈÓ

ÇÂà çÆ éòÄ-éòÄ Ú¹äÆ ×ÂÆ êÌèÅé ê¼àÆ çÆ ðÇÔä

êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÕÅùé êÅà ÕÆå¶ ÔéÍ íÅðå

ÜÅ ðÔÆ ÔË? êð ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú

ÔËÍ ðÅî î³çð Ô¹ä å¼Õ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ìä ÜÅäÅ

òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæä ÕÅùÇêÌÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË -

íð Çò¼Ú ñò-ÇÜÔÅç, Øð òÅêÃÆ, ×À±± ð¼ÇÖÁÅ

ÜÅÇÂ÷-Ü» é»ÜÅÇÂ÷ çÅ ëË Ã ñÅ Òê³ â åÜéÓ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÂÔ ñ¶à Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶

ÒÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú

ÁÅÇç Á³ç¯ñé» çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ã˺Õó¶¶ î¹ÃñîÅé,

ëÅÇÂç¶-é°ÕÃÅé ç¶Ö Õ¶ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÁÅðâÆé˺à çÆ ñ¯ó ÔË å» À°Ô òÆ ÜÅðÆ ÕðéÅ

î»-ì¯ñÆ çÅ Çòô¶ô ð¯ñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÕö ù ÁÅêäÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CE-¶ Áå¶

î»-ì¯ñÆ ì¯ñä Áå¶ òðåä 寺 ð¯ÕäÅ, ÇüèÅ Üó·

Ç÷ñ·Å ð¯ÔåÕ ç¶ Çàà¯ñÆ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ Ç¼Õ

CG@ Öåî Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú

Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÅð ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ î»-ì¯ñÆ ç¶

×À± ð¼ÇÖÁÕ» Çܼæ¶, ÒÇÔ³ÃÅÓ Õðé çÆ Ô¹ä

îåÅ êÅà ÕðÕ¶, Çìé» èðî êÌÆòðåé ÕÆÇåÁ»,

î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ Öåî ÕðÕ¶ ï±éÆëÅðî

î¹¼ç¶ êÌåÆ êÈðÆ åð·» ÜÅ×ðÈÕ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ

å¼Õ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ ÇîñÆ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ Ô¹ä ×» ù

Çê³â ç¶ H@@ î¹ÃñîÅé» ù ÇÔ¿çÈ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÃòñ Õ¯â ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×À± çÅ òêÅð

ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ðÅôàð-îÅåÅ ÁËñÅéä ñÂÆ ÕÅùéÆ ÚÅðÅܯÂÆ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú AH îÔÆé¶ çÆ Ç¼Õ

Õðé òÅñ¶ Ãî×ñð» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÔ¿ÃÅ çÅ

îéÃÈÇìÁ» ù ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¯ä ç¶ä׶ÍÓ ÁÃÄ

ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°åðÅÖ³â çÆ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º

îðÆ Ô¯ÂÆ ò¼ÛÆ ÇîñÆ ÃÆÍ Çê³â çÆ ÜÅà ìÔ¹Ç×äåÆ

Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ? í×òÅé ðÅî

ÇòÇçÁÅðæÆ ï±éÆÁé» òñ¯º ñ¶ ׶ Ãà˺â çÆ

ÃðìÿîåÆ éÅñ îåÅ êÅà ÕðÕ¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺

é¶, Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ⶠïÅîÆé Ö¯Öð ù

Õð¯ó» ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÔðç¶-ÃîðÅà Ôé Áå¶ ×»,

íÅðÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ×» ù ðÅôàð îÅåÅ

ÇÂà çÅ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ïÅîÆé å» ÁÅêäÆ ÜÅé

êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÃîÅé ÔËÍÓÓ

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Çì¼ñ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» êôÈ-

ìÚÅ Õ¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Ãî¶å Çê³â Û¼â Ç×ÁÅ êð

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÜ¼æ¶ Á¼â-Á¼â

òñ¯º ÕôîÆð 寺 Õ¿ÇéÁÅÕ°îÅðÆ å¼Õ ÇÔ³çÈåò çÅ

êÅñä î³åðÆ ð¶ÖÅ ÁÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ- Ò×» ÔÆ Ç¼կ-

ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇÂà çÆ Ã÷Å Çê³â ç¶ î¹ÃñîÅé» ù

Ãà¶à» çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú

í×ò» Þ¿âÅ ñÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ìóÆ Çòúºåì¿èÆ Áå¶

ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ êôÈ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅÔ Á³çð ÇÖ¼ÚÇçÁ»

ç¶ä çÅ îåÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º îåÅ êÅà ÕðÕ¶

ÇÔ¿çÈåò êÈðÆ åð·» òÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°¼æ¶

ðëåÅð éÅñ Ãð×ðîÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

òÆ ÁÅÕÃÆÜé ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ÃÅÔ ìÅÔð Û¼âÇçÁ»

î¹ÃñîÅé» ù Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô éîÅ÷

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ù ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ñ êËö Áå¶ ò¦àÆÁð» çÆ

òÆ ÁÅÕÃÆÜé Û¼âçÅ ÔËÍ ×À±-îÈåð ç¶ å» Ç³é¶

éÔƺ êó· ÃÕç¶, çÅó·Æ éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ

òÆ òÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ¿çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÔ³çÆ

Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆ ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ

ëÅÇÂç¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇìÁÅé ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

à¯êÆ éÔƺ êÅ ÃÕç¶Í ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ é» òÆ À°é·»

íÅôÅ ù ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ ç¶ä çÆ

À°Ã é¶ êÈðÆ å𷻠عÃêËá Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃÕçÅÍÓ ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ðÅÜÃæÅé ç¶

ù ÇÔ¿çÈÁ» ò»× ð¼Öä¶ êËä×¶Í ê³ÚÅÇÂå é¶ À°é·» ç¶

Õ¯Çôô ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÔÀ±îé ÇâòËñêî˺à Á˺â

Çò¼Ú ìÅçñÇÕÁ» é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Þ¿âÅ

Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ òÅÃÈç¶ò ç¶òéÅéÆ é¶ òÆ çÅÁòÅ

ÕìðÇÃåÅé Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°µæ¶ Òò¼ÛÆ

Çðïðà îÇéÃàðÆ òñ¯º ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå, ô̯îäÆ Õî¶àÆ,

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ×», ÃÅÔ ñËä å¶ ÃÅÔ Û¼âä òÅñÆÁ»

çÆ ïÅç×ÅðÓ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, Ü篺

Ú¿âÆ×ó· ù í¶Ü¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð çÆ Á¼ÜÕ¼ñ·

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÆåÆÁ»

ç¯Ô» êÌÇ´ÁÅò» Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé 綺çÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÇÕ î¹ÃñîÅé» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ï±éÆòðÇÃàÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ìóÆ ÚðÚÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÅòÆ ÔéÍ éÅîèÅðÆ, ýçÅ ÃÅè, ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ,

ÇÂÔ çÅÁòÅ êÈðÆ åð·» ÞÈáÅ ÔËÍ ×» ÇÂ¼Õ êôÈ ÔË

î¹ðç¶ ð¯ÔåÕ ÜÅ Õ¶ çëéÅÀ°äÍ Ö½ë÷çŠԯ¶

ÃðÕ±ñð Áé°ÃÅð ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË - ÒÕ¿î

À°çÅÃÆ ÁÖÅóÅ, ï¯×Æ íÜé çÆ ÇÃ¼Ö èðîŠÿÃæÅ,

Áå¶ Ôð êôÈ ù ÃÅÔ ñËä ñÂÆ ÁÅÕÃÆÜé ÚÅÔÆçÆ

î¹ÃñîÅé» é¶ ê³ÚÅÇÂå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» Ç³é-

Õðé òÅñÆÁ» æÅò» å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂռỠÇò¼Ú

Ãî¶å ÕÂÆ Çé¼ÕÆÁ»-î¯àÆÁ» ÿÃæÅò», ÁÅð. ÁËÃ.

Ô¹¿çÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÅÔ Û¼âä ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ Á³çð¯º

Çì¿é î³é ñÂÆÁ» ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ çÅ ÇÂÔ ÒîÅâñÓ

ÇÔ¿çÆ íÅôÅ çÆ òð寺 îÅä éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÁËÃ. ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î

ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ Çé¼ÕñçÆ ÔËÍ êð ÁÅð.

íÅðå íð Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ôòé Ü»

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ÜéåÕ ÇÂռỠÇò¼Ú íÅôä ÇÔ¿çÆ

ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ÚËÇ¦Ü ÔË ÇÕ À°Ô í×ò»Õðé ç¶

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ í×å» ù ÁܯÕÆ ÃÅdzà éÅñ Õ¯ÂÆ

êÈÜÅ ÕðÕ¶ ÇÕö ù ÒÇÔ¿çÈÓ ìäÅ Õ¶ Øð-òÅêÃÆ

Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ éîÃå¶, éîÃÕÅð, ÃÌÆ

ÇÂà ç˺å ç¶ Ú¹¿×ñ Çò¼Ú¯º ÇÕò¶º Á÷Åç Ô¯ò¶? ðñ-

òÅÃåÅ éÔƺ ÔË, À°Ô å» ÇÔ³çÈ ê¹ðÅä» ç¶ ×ê½ó»

ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ éîÅ÷, îÃÆå,.

îÅé ÜÆ, îÔ¯ÇçÁÅ, îÅÇéÁÅòð, Ç´ÇêÁÅ Áå¶

Çîñ Õ¶ Ô¿íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹éÆÁ» çÆ Ôð ÕÅã

ÕìðÇÃåÅé, çÅó·Æ, à¯êÆ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Ççú å¶

è¿ÇéÁÅòÅç òð׶ ñë÷ ÔÆ ÁÅêÃÆ ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú

çÇñå å¶ ÇÂÃÅÂÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶ ÔéÍ

÷¹ìÅé ù Öåî Õðé çÆ ÇÂ¼Õ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ccccc

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 - îÅ. éð³Üé ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

18

çÆ êÛÅä Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ù îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ

îé°Ö¼ Æ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ê³Øó È Å ÇÂðÅÕ

Ãð¯å» ù ñ°¼àäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅÕ çÆ

ê³ØÈóÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü 寺 Û¶-üå

å°ðÕ A.D ëÆÃçÆ ÔéÍ êÅðÃÆ Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ

ÇÂðÅÕ ï°¼è» Áå¶ Ô¯ð î¹ÃÆìå» ù Ô³ãÅÀ°ºçÅ

Ô¶á éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅé¶-ìÔÅé¶

Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ» Ǽ毺 çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÇÃÖð Óå¶

ÁÅìÅçÆ ìðÅìð-ìðÅìð íÅò @.H øÆÃçÆ ÔËÍ

îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» ù óíÅñÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ

ÇÂðÅÕ é±³ Õî÷¯ð Õðé çÆ éÆåÆ ÁêäÅ ñÂÆÍ

ÃÆÍ ÇÂðÅÕÆ ñ¯Õ îÅéòÆ Áå¶ éËÇåÕ Õçð» ù

ÇÂðÅÕ çÆ èðåÆ ò³é-ùò³éÆ

ÁÅêä¶ ðÇÔä-ÃÇÔä, ÖÅä-

Ãí 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ é¶ À°µåðÆ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÁÅêäÅ îÅä ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÕå¶ ÷ðõ¶÷ îËçÅé, ÇÕå¶

êÆä, ì¯ñÆ å¶ êÇÔðÅò¶ ÃçÕÅ

ðÇÔ³çÆ öËð-ÁðìÆ òïº Õ°ðç» å¯º ìöÅòå ÕðòÅ

ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÖñÅÕÆ Õçð»-

ð¶Ç×ÃåÅé Áå¶ ÇÕå¶ êÔÅó

ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ð¼Öç¶ ÔéÍ

Çç¼åÆ, ÇÜà éÅñ ÇÂðÅÕ çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÆîå» å¯º Çê¼Û¶ Ôà Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Õðé é±³

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ ç¶

ÇÂðÅÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË Ü¯

À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂðÅÕ é¶ ÁÕñî³çÆ å¯º Õ³î ÇñÁÅÍ

ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í ÁÇÜÔ¶ ×°ä» ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çòôò

ì¶ìÆñ¯é ç¶ ñàÕç¶ ìÅö

Áðì î¹ñÕ» Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà

À°Ã é¶ À°µæ¯º ç¶ ÇÂðÅÕÆ ôÅÔ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð

ç¶ î¹ñÕ» õÅÃÕð Áðì ç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

Õ¼àóê³æÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÇñÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÇÂðÅÕ é¶ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ

êÛÅä ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ Ü°ñÅÂÆ AIEH ù

ç¶ Ã¼å ÁÜÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ǼÕ

ÔË ÇÕ ñ¯ Õ ÜÅå-êÅå Áå¶

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂÃñÅÇîÕ ×äðÅÜ ìÇäÁÅ ÇÜà çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÃéÍ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú Áçé

À±Ú-éÆÚ å¯º ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ

ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ âð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ

ì×çÅç ÔËÍ

ìÅö é±³ ìÇÔôå çÅ ìÅö

î¹Õå ÔéÍ ÇÂðÅÕ é±³ îé°¼ÖÆ

ÇÕå¶ ò¼âÆÁ» åÅÕå» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú éÅ ÁÅ

í±×¯ÇñÕ ÇçzôàÆ å¯º é÷ð îÅðÆ ÜŶ å»

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÅ

ÇòÕÅà çÅ î¯ãÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÜÅò¶Í Ü篺 ÇÂðÅÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á éÅ

ÇÂà çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ÃÆðÆÁÅ, ÃÅÀ±çÆ Áðì, Õ°òËå

Áçé ìÅö ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÇäÁÅ

ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶åÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÁÅÇÂÁÅ å» ÁîðÆÕÅ é¶ Á¼åòÅç Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

Áå¶ ÜÅðâé éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂðÅÕ çÆ èðåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁñÆ ìÅìÅ ÚÅñÆ

üÇíÁåÅ çÅ ÜéîçÅåÅ ÔËÍ

ìÔÅé¶ B@@C Çò¼Ú ÇÂðÅÕ À°µå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ,

EC,@EB òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ú¯ð Áå¶ ÁñÅçÆé çÅ ÇÚðÅ× çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

ÇÂé·» ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ Çòðö Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ À°µå¶

êð ÇÂÔ ñóÅÂÆ öËð-ÇÂÖñÅÕÆ å¶ öËð-ÕÅé±³éÆ

çÆ ÁÅìÅçÆ åÕðÆìé ê½ä¶ ÚÅð Õð¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂà èðåÆ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂðÅÕ

ìóÅ îÅä ÔËÍ ÇÂðÅÕÆÁ» é±³ ÁäÖÆñÆ Õ½î òܯº

ÃÆÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ ÁøÃð

Çò¼Ú ÁðìÆ GG øÆÃçÆ, Õ°ðç AI øÆÃçÆ Áå¶

çÆÁ» ÖÜÈð» óÃÅð êzÇüè ÔéÍ

òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÔ Ô¼ ç çð÷¶ çÆ

寺 Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ø½ÜÆ ÁøÃð é¶ BB ÜÈé, B@@F

îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ Õðç¶ Ôé, êð ñóé ñ¼Ç×Á»

é±³ ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ Ãê¼ôà Õð

òÆ Çã¼ñ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂÔ Çî¼æÆ ÕÆîå 寺 ò¼è

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ñóé ñÂÆ ÇÂðÅÕ éÔƺ ÜÅò»×Å

êËö òÆ éÔƺ ñ˺ç¶Í ÇÕö ÚÆ÷ çÆ æ¹ó· Ã

Ú³âÆ×ó·- ÁÅêäÅ ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅî

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇìñÕ°ñ öËð-ÕÅé±³éÆ ÔËÍ

÷ÖÆðÅìÅ÷Æ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂðÅÕÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ À°µæ¯º ç¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ü໠ÖÅä 寺 Çê¼Û¯º Õ°Þ Çã¼ñ¶ êË ×¶ ñ×ç¶

ÁÇèÁÅêÕ çÅ êÈðÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÔËÍ êz¯øËÃð ù

ðÅôàðêåÆ Ã¼çÅî Ô°ÃËé çÅ åõåÅ êñà Õ¶ À°Ã

Ôé å¶ êÅðàÆ ÓÚ ç¹ìÅðÅ ÜÅé êÅÀ°ä ñÂÆ î¶ð¶ òð׶ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ» ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÁðìÆ Çò¼Ú À°ÃåÅç ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ù ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ å¶ Çëð î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ Õ¶ ë»ÃÆ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÁÅ×È îËù Çîñä ÁŶ Ãé, À°é·» éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶

ù ÜÅîÆÁÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ïÈéÆòðÇÃàÆ

ç¶ åõå¶ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅÍ

×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ îËù Çîñä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ê¯z. ìñÇò³çð Õ½ð, îÆå Ô¶Áð å¶ âÅ.

ç¶ êz¯øËÃð ù À°ÃåÅç ÜÅîÆÁÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

ìñòÆð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

ÔËÍ

ÁîÆð ÇòðÃÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÕö ç¶ô

ÇÂðÅÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ î¹ÁÅøÆ î³×ä, î˺ ÒÁÅêÓ ÓÚ òÅêÃÆ ìÅð¶ ïڻ×Å- Û¯àê¶ ð¹

ñ°¼à òÅÃå¶ òÆ ÇÂÔÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆÍ Ã¼çÅî Ô°ÃËé ìÅæ êÅðàÆ çÅ î¹ÖÆ ÃÆÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ çìÅÁ

ÇÂðÅÕÆ ñ¯Õ B@@C 寺 B@AA å¼Õ ÁîðÆÕÅ çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð°¼è ñóç¶ ðÔ¶Í ÇÂðÅÕ çÅ ÇÂÃ

êÇÔñ» îËù ÞÈᶠç¯ô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÒÁÅêÓ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ éÔÆºÍ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇÂõñÅÕÆ Õçð»-ÕÆîå» çŠǼ毺 êåÅ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅðÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ,

êÇÔñ» î¹ÁÅëÆ î³×ä À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ î˺ êÅðàÆ ÓÚ òÅêÃÆ ìÅð¶ ïÚÅ×»Í îËù Ú½èð çÆ ñ¯ó éÔƺ, ܯ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÃíÅ Ü» ÇÂÕ¼á Çò¼Ú êÔ°³Úä

êð ÇÂðÅÕ é¶ ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ ׯⶠéÔƺ à¶Õ¶Í ÁÅõð

ñ¯Õ îËù Çîñ¶ À°Ô ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÁŶ Ãé, À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ×ñåÆÁ»

ñ¼Ç×Á» Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅÇðÁ» ù ÃñÅî Õðç¶

ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂðÅÕÆ

Óå¶ êÛåÅòÅ ÔËÍ î˺ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» ù Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¶ÜðÆòÅñ üڶ Ççñ¯º

ÔéÍ ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô» ù ÇÕö ç¶ô Ü» À°µæ¯º ç¶

ñ¯Õ ÜÅ×çÆ ÷îÆð ç¶ îÅñÕ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÕö çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé å» Â¶ÕåÅ ñÂÆ ìÅÔ» Ö¯ñ· ç¶äÍ À°Ã Çê¼Û¯º ÔÆ î˺

ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» çÅ îé¯ðæ

è¼Õ¶ôÅÔÆ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕö

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ Õð»×ÅÍ

Õî÷¯ð å¶ öðÆì î¹ñÕ» é±³ çìÅ Õ¶ À°µæ¯º ç¶ Õ°çðåÆ

çÆ ÁèÆé×Æ ù êzòÅé éÔƺ Õðç¶Í

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

!

AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

{Radio Play}

styj nwtk

{Stage Play}

skrIn nwtk

{Screen Play}

fwielwg

{Dialogues}

ryfIE-tIvI ^brnwmyN

{Radio-TV Bulletins}

A^bwrW leI ^brW

{News writing for Newspapers}

ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw

{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro

For more information call please

778-378-9669

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ܶÕð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëà ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆà Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚŶ

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD سචöòÅò»

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Sept 22- Sept 28/2018

Ç

The Charhdi Kala 20

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

The Charhdi Kala 21

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

The Charhdi Kala 22

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃæÅêå Ô¯ä׶ Çå³é ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» ç¶ ì¹å ¼ ÇÃ¼Ö ë½Ü» é¶ AGHC ÓÚ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ î¹×ñ ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÁÅñî-çÈÜÅ

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà åº̄ î³×Æ ðÅÔå

Ú³âÆ×ó·- ÇüÖ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ í°¼ñ¶-

ØàéÅò» ç½ðÅé ԯ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ

Çò¼Ãð¶ ÁÇèÁŶ ìÅð¶

Õðé ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ç¯ ÃÅìÕÅ

Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ

ÁËÃÁËÃêÆ÷ å¶ ÇÂÕ ÁËÃÁËÚú ÇõñÅø Á×ñ¶ðÆ

ÕðÅÀ°ä

ñÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî» å¯º ÕðÆì ÇÂÕ

×òÅñÆÁð ÁÅèÅÇðå

Ôøå¶ ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

êzíÅå îÈðåÆ ÕñÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÖñ Õð Çç¼åÅ

Õ¶ºçð òñ¯º Çå³é ÇüÖ

ÔË å¶ ÁçÅñå é±³ ÁÅêä¶ Á³åÇðî Ô°Õî òÅêÃ

ÜðéËñ» ìÅìÅ ìضñ

ñ¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

ÇóØ, ìÅìŠܼÃÅ ÇóØ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ å¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á³åÇðî ðÅÔå ç¶ä éÅñ ìÔ°å

ìÅìÅ

ÇóØ

ò¼âÆÁ»º Çç¼Õå» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ç¶ Õ»ÃÆ

êàÆôéð» ÇõñÅø ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Á×ñ¶ðÆ

ç¶ ì¹¼å» ù ÁÅÖðÆ Û¯Ô»

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ î¹Õ³îñ ð¯Õ ç¶ å°¼ñ ÔËÍ

ܼÃÅ

ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÃêÆ÷ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», ܯ ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå ÕÆå¶

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ Çå³é ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» ç¶ ì¹¼å Áå¶ (ÇÂéÃ˵à) ì¹¼å ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶ºçð çÅ î¹ÖÆ êzíÅå ðŶ

ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ ååÕÅñÆ ÁËÃÁËÚú

ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çå³é» ÜðéËñ» çÆ Á×òÅÂÆ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzíÅå îÈðåÆ ÕñÅ Õ¶ºçð

ìÅÜÅõÅéÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé Çò¼Ú

Ô¶áñÆÁ» ÇÃ¼Ö ë½Ü» é¶ AGHC ÓÚ î¹×ñ ìÅçôÅÔ

ÇÂÔ ì¹¼å ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ç¶ô çÆÁ» Ãí 寺 î¯ÔðÆ ì¹¼åØÅó óÃæÅò» ÓÚ¯º

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ¶ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé 寺

ôÅÔ ÁÅñî-çÈܶ ù ÔðÅ Õ¶ Çç¼ñÆ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 Çç¼ñÆ ëåÇÔ

ÇÂ¼Õ ÔË å¶ ÇÂö Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ

ìÅÁç çÈÜÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÃÆ å¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ççòà ÃîÅ×î òÆ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é» ì¹¼å»

Ãì³èå ÇòÇôÁ» Óå¶ ì¹¼å ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð

ÃÆÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ Áðè

íÅðå ÁÅêä¶ ÇÕÃÅé» ù ç¶ ÇðÔÅ ÔË Ç÷ÁÅçÅ ÃìÇÃâÆ- ÁîðÆÕÅ

ÓÚ¯º Ôð ÇÂ¼Õ çÆ À°ÚÅÂÆ AB ë¹¼à å¶ íÅð AB@@ 寺

ç¶ î¹¼Ö ì¹¼åØÅó¶ êzíÅå ðŶ òñ¯º Ô°ä å¼Õ Û¶

ÇéÁ»ÇÂÕ ÕÅðÜ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÆ

AD@@ ÇÕ¼ñ¯ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹¼å Á×ñ¶ îÔÆé¶ ê¼ÛîÆ

ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» ç¶ ì¹¼å ìäŶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܯ

À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ é¶ êàÆôéð» é±³

Çç¼ñÆ ç¶ Ã¹íÅô é×ð îËàð¯ Ãà¶ôé Áå¶ éÜë×ó·

î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú¼êóÇÚóÆ ÓÚ ìÅìÅ ì³çÅ

ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÕÇîôé ÁËÕà çÆ èÅðÅ H-ìÆ åÇÔå

ð¯â ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅðÕ ÓÚ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ïÅç×Åð ÓÚ ÃæÅêå ÔéÍ ðŶ òñ¯º

é¯Çàà ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂé·» é°ÕÇåÁ» çÅ

Ǽ毺 ð¯÷ÅéÅ B@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ñ§Øç¶ ÔéÍ

B@AF ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ ÕäÕ å¶ Þ¯éÅ À°åêÅçÕ» ù ò¼â¶ ê¼èð

Çç¼ñÆ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå 寺

çÅ ì¹¼å îÔÅðÅÜÅ ç¶ ëð»ÃÆÃÆ îçç×Åð Üéðñ

å¯ ìÅÁç çÈÜÅ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õðé Óå¶ Õ¯ÂÆ

Óå¶ ÃìÇÃâÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô¯ðé»

ÁäÜÅä ÔéÍ ÒåÆà Ô÷ÅðÆ ÁçÅñåÓ çÅ é» ìÅìÅ

Ü» ëð˺կÇÂà ÁËñðâ ç¶ Üéî ÃæÅé öºà àð¯ê÷

êÅì³çÆ éÔƺ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆÍ

î¹ñÕ» é±³ éòƺ Çç¼ñÆ çÆ ÒÇò×óÆ Ô¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ

ìضñ ÇÃ³Ø ç¶ C@ Ô÷Åð ÜòÅé» çÆ ë½Ü òñ¯º

ÓÚ ÃæÅêå ÔËÍ

éÆåÆÓ Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ áÇÔðÅÁ Õðé ÕÅðé ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ ÃÅñà çøåð

Òê¹ñ ÇîáÅÂÆÓ À°Ô æ» ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ñ¯Õ» ù

ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ é°îÅÇÂ³ç¶ ×ðË×ðÆ â½â é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ

îÇáÁÅÂÆ ò³âç¶ ÃÆ å¶ î¯ðÆ ×¶à çÅ é» ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ»

Õ»×ðÃ ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÆåÆÍ À°é·» ÕÅé±³éÃÅ÷»

òñ¯º ñÅñ ÇÕñ·¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ Õ³è ÓÚ

é±³ ÇÕÔÅ, ÒÞ¯é¶ å¶ ÕäÕ çÅ À°åêÅçé Õðé òÅñ¶

ñÅÂÆ ×ÂÆ Ã³é· ÕÅðé ÇêÁÅÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð î¹ñÕ ù íÅðå òñ¯º ÁÅêä¶

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°åêÅçÕ» ù Çç¼åÆ Ü»çÆ îçç éÅñ êË ðÔ¶ îÅó¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ î³âÆ ÔÅÀ±Ã îËàð¯ Ãà¶ôé é¶ó¶

êzíÅò» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ì¹¼å 寺 êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

AIHD Ãì³èÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÒéËòð ëÅð×Ëà HDÓ å¶ ÒAIHD ÇàzÇìÀ±àÓ òËìÃÅÂÆà» ì³ç ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÜÈé AIHD ÓÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ ìÅÁç ç¶ ØàéÅÕzî ù ê¶ô ÕðçÆÁ» ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» Áå¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ç¶ Ãì³è ÓÚ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ç¯ òËìÃÅÂÆà» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ Ô¯ÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÓÚ ÁÇÜÔÅ

ÁÃñ Çò¼ Ú å» ÇÂÕ¯ ò¶ ñ ¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ÕÇîôé» ç¶ Õ³î Õðé Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔË

ñ¼ÃÆ òÅñÅ â¯ñÈ

ÃðÕÅð çÅ î¼å ÃÆ ÇÕ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé

×ðîÆ éÅñ î¹óÕ¯-î¹óÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÅ çÅÇÂðÅ êÇÔñ¶ ÕÇîôé

ðïÂÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ ×ÿÆ ç¶ çðòÅ÷¶

éÅñ¯º ÕÅøÆ òÃÆÔ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÃzÆîç

Çò¼Ú ÜÅ Öó·Æ Ô¯ÂÆ, ÃÅÔîä¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú ìËáÆ

íÅ×òå ×ÆåÅ å¶ êÇò¼åð Õ°ðÅé ôðÆø çÆÁ»

À°Ã çÆ Ôî-À°îð Áîð¯ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÚñÆ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÆ ôÅîñ ÕÆåÆÁ»

×ÂÆÍ

×ÂÆÁ» ÃéÍ Áîð¯ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÕò¶º åð¶ñÆú åð¶ñÆ

Ô¯ÂÆ êÂÆ Â¶ºÍÓ

ìôðå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ã°Õòƺ êzòÅé×Æ ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í çÆ Çðê¯ðà êzòÅé éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Õð Õ¶ éò» Ü»Ú ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ

ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÅ ÕÅðÜÕÅñ Çðê¯ðà çÅõñ ÕðÅÀ°ä éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ êÈðÅ

ùðÜÆå Õ½ð, Òð¯àÆÁ» êÕÅ Õ¶ ÁÅÂÆ Ô»ÍÓ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÕÅé±³é çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÇÂà çÆ

Áîð¯, Óå¶ ìÔÈ?Ó

Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ìÅÕÆ éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜòÅìçÅÁò¶

ùðÜÆå Õ½ð, ÒÀ°Ô å» Â¶. ÃÆ. Û¼âÆ êÂÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚðéÜÆå ÇóØ

ÔËÍ ÕÇÔ³çÆ îË毺 éÔƺ ê¼ÕçÆÁ» ÁËâÆ ×ðîÆ Çò¼Ú

å¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ èÅðÅ H-ìÆ åÇÔå ÁÅêä¶

ð¯àÆÁ»Í Á˺ Õ°ó¶ Áîð¯! Ü篺 î˺ ÇòÁÅÔÆ ÁÅÂÆ

ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÆ å» î¶ðÆ Ã¼Ã ù ×ðîÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ ÔúÕÅ íðçÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ C Á×Ãå, B@AG é±³ ÕÇîôé

Ô¯ÂÆ ë¶ð å» î˺ ÔÆ åÕóÆ Ô¯ ×ÂÆÍÓ

ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé èÅðÅ H-ìÆ åÇÔå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂà ׼ñ ç¶ ÃìÈå éÔƺ Çîñ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÂÆ໠üÚî¹¼Ú Ô°ä¶ ì³ç Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ü» êÇÔñ»Í

Áîð¯, ÒéÆ å±³ î¶ðÆ Ã¹ä ñË, Á¼Ü ADò¶º çÆ

ÇÕÔÅ ÇÂÔ òÆ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Ü½Ôñ, ÇÜà 鱳 ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÅîÇñÁ» ÓÚ

ÔÅÃñ ÁÇèÕÅð» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ñ¼ÃÆ êÅÀ°ä ÜÅäÅ ÃÆÍ î¹³â¶ é¶ Õ¼ÇãÁÅ ÃÕÈàð å¶

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, òñ¯º ÒéËòð ëÅð×Ëà HDÓ òËìÃÅÂÆà ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð

寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÇìÁÅé Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ ÃéÍ

ÕÇÔ³çÅ, ÒìÆìÆ ÁË ñ¼ÃÆ òÅñÅ â¯ñÈ å±³ ñË ÁÅòƺ,

Õò˺àðÆ, ìðÇî³Øî Áå¶ ñËÃàð 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅÀ±æÅñ ÇòÖ¶ òÆ ê¹Çñà òñ¯º ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

D Ãå³ìð B@AG é±³ Á×ñÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ À°Ã ÇÂÃ

ÇÂÔ å¯º å» å°ÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ éƺ íËä¶ ×ÂÆ

ÇÜà çÆ ê¹ôàÆ àÇò¼àð Óå¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ AH Ãå³ìð é±³ AE ê¹ÇñÃ

èÅðÅ åÇÔå î¹ó ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ

ׯⶠØóÆÃçÆ... Ü篺 î˺ ÇòÁÅÔÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ, ܯ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÔòÅñÅ ðÅôÆ ìÅð¶ åñÅô ðÔ¶ ÃéÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» êàÆôéð é±³ ÇÂÕ éÔƺ Ãׯº

¶ÔçÅ Çêú, ÃÕÈàð Õ¼ã Õ¶ ÕÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÁÅ

ç¯ òÅð î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ å¼æ ÁçÅñå

ñ¼ÃÆ òÅñÅ â¯ñÈ å±³ ñË ÁÅòƺ ìÆìÆ å¯º å» å°ÇðÁÅ

寺 ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ êÆóå Ô¯ä çÅ öñå

éÔƺ Ü»çÅÍ

ÁèÅð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ï°×»âÅ ç½ð¶ 寺 òÅêà ÁÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çüֻ ç¶ Øð» ÓÚ ê¹Çñà òñ¯º ÕÆåÆ ÛÅê¶îÅðÆ çÅ îÅîñÅ ×zÇÔ î³åðÆ ÃÅÇÜç ÜÅò¶ç Õ¯ñ À°áŶ×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ À°Ô òËÃà Çîâñ˺â ç¶ ÚÆø ùêðâ˺à éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÛÅê¶îÅðÆ ç½ðÅé ÇÕö é±³ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzÆå é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÛÅê¶ À°é·» Çüֻ ç¶

ùðÜÆå Õ½ð, Òë¶ð å» ÁÅê» ç¯ò¶º åÕóÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»ÍÓ

Øð» ÓÚ îÅð¶ ׶ Ôé, ÇÜÔó¶ AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ îÅîñ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð ðÔ¶ Ôé, ܯ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç¯ò¶º Ô¼Ãä ñ¼× êÂÆÁ» êð

ÇÃÁÅÃÆ íÅòéÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà åð·» Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂà 鱳 Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êzÆå é¶ ÇÂÔ

À°é·» ç¶ ÔÅö Çò¼Ú Û°ÇêÁÅ ì¹ãÅê¶ çÅ çðç À°é·»

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ê¹Çñà ÚÆø ùêðâ˺à Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂÕ Ã»ÞÆ îÆÇà³×

çÆÁ» Á¼Ö» 寺 ñ°ÕÅÇÂÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ

Õð ðÔÆ ÔËÍ

- çñÜÆå Õ½ð ÇüèÈ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 - ðÅÜÕ°îÅð ôðîÅ Õ¯ÂÆ ÷îÅéÅ ÃÆ ÇÕ Á»ãÆ-×°Á»ãÆ å» Û¼â¯, ܶ Çê³â çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ì³çÅ ÇÞóÕ Çç³çÅ å» ÁÃƺ éÅ ÇÃðø À°Ã çÆ ×¼ñ Óå¶ Áîñ Õðç¶, Ãׯº À°Ô öñåÆ éÅ ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶Í Ô°ä À°Ô îÅÔ½ñ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÕö ì¼Ú¶ é±³ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ å» Á¼Ç×úºº ÁÇÜÔÅ ÜòÅì Çîñ¶×Å ÇÕ Á×»Ô å¯º Õ³é» ù Ô¼æ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ì¼Ú¶ çÆ ×¼ñ î»-ìÅê éÅñ Õðƶ å» À°Ô ÇÂ¼Õ ×¼ñ ìó¶ ÔÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÇÔä׶:

ùÖìÆð å¶ Ô¯ðé» Çòð°è¼ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ ñ§ìÆ- î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ Çò¼Ú Õ»×ðà À°îÆçòÅð ç¶ ÃîðæÕ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø çÆ îÅðÕ°¼à îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ð ÁäÇ×äå ÁäêÛÅÇåÁ» ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§ìÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Ú¼Õ

Çî¼â±

ÇóØòÅñÅ

çÆ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ èÅðÅ CBC/CDA/E@F/ ADH/ADI Áå¶ DBG åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË Í ÇôÕÅÇÂå

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕðåÅ Ç÷ñ·Å êzÆôç ÷¯é ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ å¯º Õ»×ðà À°îÆçòÅð ðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ð³îÆ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÇÖñÅø նà çðÜ Ô¯ä Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ×°ðܳà ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ Õ¯áÆ ÓÚ ñ¼×¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü çÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÇðÔÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ³é» ÓÚ¯º Õ¼ãÆ ×¼ñ ÒÒÇÂÔ å» À°ÔçÆ ÁÅçå ÁËÍ À°Ô éÔƺ ÇÕö çÆ

î˺ ÁÅêäÆ Þ³â ÇÜÔÆ ÕðòÅ Õ¶ òÅêà Øð

×¼ñ ìðçÅôå ÕðçÅÍÓÓ ÕÂÆ îÅê¶ å» À°ñàÅ å°ÔÅâ¶

ÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×»Ô å¯º ÇÕö ù ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÕÇÔä

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÒöñåÆÁ»Ó Ç×äÅÀ°ä ñ¼× ê˺ç¶

çÅ Ô½ÃñÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ, êð ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°Ã

Ôé å¶ Á×ñÅ Ú¹¼ê Õð Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÔÅñ

ⶠçÆ À°îð òèçÆ ×ÂÆ, ÇåÀ°º ÇåÀ°º À°Ã ç¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ìÔ°åÅ ÒÃîÞÅÓ

éô¶ òÆ òèç¶ ×Â¶Í ÇÂÕ ò¶ñÅ ÇÂà åð·» çÅ òÆ

éÔƺ ÃÕç¶; ì¼Ú¶ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°Ô î»-ìÅê 寺

ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô î¹³âÅ Ôð ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðé

òÆ ò¼è ÃîÞçÅð ÔéÍ

ñ¼× ÇêÁÅÍ

ìÚêé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð îËé±³ ìÆóÆ êÆºç¶ ù

ÇÂ¼Õ òÅð ðÅå çÆ ÇâÀ±àÆ ÕðÕ¶ î˺ Ãò¶ð¶

ÃÅⶠÇê³â ç¶ ÇÕö ì³ç¶ é¶ ò¶Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ î¶ð¶

ç¶ð å¼Õ ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕö ç¶ Ø𯺠ñóÅÂÆ-

îÈ³Ô Óå¶ åÕóÆ Úê¶ó Û¼âÆ Áå¶ ìÆóÆ Ö¯Ô Õ¶ ù¼à

Þ×ó¶ çÆ ÁÅòÅ÷» ùäÅÂÆ Çç¼åÆÁ»Í î˺ Á¼íóìÅÔ¶

Çç¼åÆ; éÅñ¶ Õ³é 寺 ëó Õ¶ îËé±³ î¶ð¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ

À°µÇáÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Þ×ó¶ çÆÁ» ÁÅòÅ÷»

ñË ÁÅÇÂÁÅÍ îÅÇêÁ» ù î¶ðÆ ÔðÕå ìÅð¶ êåÅ

À°Ã¶ î¹³â¶ ç¶ Ø𯺠ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ô î¹³âÅ ÁÅêäÆ

ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» À°Ã ì³ç¶ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Û¯àÆ íËä Áå¶ î» ù Õ°¼à ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ Ú¹¼ê-ÚÅê

À°Ã Ççé 寺 ìÅÁç î˺ ìÆóÆ-ÇÃ×ðà ìÅð¶ ïÇÚÁÅ

òÅêà Øð ÁÅ Ç×ÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ⶠçÆ

òÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ ÚÅñÆ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ

î» ÃÅⶠØð ÁÅÂÆ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ: ÒÒíÅÁ ÜÆ,

ÔËÍ ×°Á»ã Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ AB Õ° òÇð·Á» ç¶ î¹³â¶ ù

ÇÂà 鱳 ÇÕö åð·» ÔàÅú ÇÂÔ ÁÅêäÆ

ôðÅì êÆºç¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ î¹³â¶ ìÅð¶ ÇÂÔ

íËä å¶ î¶ð¶ éÅñ ð¯÷ ñóçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

×¼ñ ñÅ÷îÆ ÔÆ ØðÇçÁ» ç¶ Õ³é» Çò¼Ú¯º Õ¼ã

ÁÃƺ ÇÂÔù éôÅ Õðé 寺 ð¯ÕçÆÁ» Ô»Í

ÇçÁ»Í Øð¶ êåéÆ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶

éÅ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Õ³î-ÕÅð ÕðçÅ, ì¼Ã

å°ð³å îé·Å Õð Çç¼åÅ; ÁÖ¶, ÒÒÕÆ ñ¯ó ÁË ÁËò¶ºÍÓÓ

éÇôÁ» ñÂÆ êËö î³×çÅ ðÇÔ³çÅÍ î˺

î˺ Ú¹¼ê å» Õð Ç×ÁÅ êð ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú

ÁÅêä¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ òÆ å¯ðéÅ ÔËÍ

ÇÖÁÅñ À°µá ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ î¹³âÅ Ô°ä 寺 ÔÆ

éÇôÁ» ñÂÆ ð¯÷ êËö Çռ毺 ç¶Âƶ?ÓÓ

ôðÅì êÆä ñ¼× ÜÅò¶×Å å» Á¼×¶ ÕÆ Õð¶×Å? ÇÂÔ

î˺ À°Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ Ü篺 À°é·»

Ã¯Ú Õ¶ î˺ ÁÅÇõðÕÅð î¹³â¶ ç¶ Øð å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

ç¶ Øð Ç×ÁÅ å» ò¶ÇÖÁÅ, ⶠçÅ

Øð Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇòèòÅ î» ÃÆÍ õËð-ù¼Ö 寺

ìÔ°å îÅóÅ ÔÅñ ÃÆÍ îËé±³ ò¶Ö Õ¶ À°Ô

ìÅÁç î˺ ÇÕÔÅ: ÒÒíËä ÜÆ, å°ÔÅⶠⶠ鱳 Õ¶ìñ

À°µÚÆ À°µÚÆ ì¯ñä ñ¼× ÇêÁÅ, ÒÒÁ³Õñ

òÅÇñÁ» ç¶ Øð ôðÅì êÆºç¶ ò¶ÇÖÁÅ, À°Ã é±³ îéÅ

ÜÆ, ç¶Ö¯ î³îÆ îËé±³ êËö éÔƺ Çç³çÆÍ

Õð¯Í Áܶ À°Ã çÆ À°îð ÔÆ ÕÆ ÁËÍÓÓ À°Ã çÆ î» çÅ

Û¯àÆ íËä ܶ êËö î³×¶ å» À°Ã é±³ ç¶

ÜòÅì ùä Õ¶ î˺ Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ: ÒÒíðÅ

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÁÅ, î¶ð¶ éÅñ ÇòåÕðÅ Õðç¶

ÜÆ, ÁÃƺ Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð» òÅñ¶ Ô°³é¶ Á», Çëð ÕÆ

ÁÅÍÓÓ ÕÇÔ³çÅ ÕÇÔ³çÅ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯

Ô¯ÇÂÁŠܶ î¹³â¶ é¶ ç¯ Ø°¼à ñÅ ñÂÆÍÓÓ

Ç×ÁÅÍ î˺ ÜñçÆ ÜñçÆ ×°Á»ã Çò¼Ú

6,OZM,T N<SV8O

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ NUQ OH, GR K3T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

6NT, JROI N<SV8O

ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÁÃƺ À°Ã¶ ò¶ñ¶ À°Ã é±³ ×¼âÆ Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶Í À°µæ¶ âÅÕàð» é¶ î» å¯º î¹³â¶ ç¶ ÖÅä-êÆä ìÅð¶ ÕÂÆ Õ°¼Þ ê¹¼ÇÛÁÅ Áå¶ Çëð âÅÕàð» é¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ êð À°Ã çÆ ì¶Ô¯ôÆ à°¼à éÔƺ ÃÆ ðÔÆÍ Çëð À°µæ¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ÇÂà ÜÔÅé 寺 ÕÈÚ Õðé ìÅð¶ ùäéÅ êË Ç×ÁÅÍ î¹³â¶ çÆ Á³Çåî ÁðçÅà 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ î» é¶ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÇÕ Òܶ À°Ã ò¶ñ¶ å°ÔÅâÆ ×¼ñ î³é ñÂÆ Ô°³çÆ å» ÇÂÔ ò¶ñÅ ò¶Öä ù éÅ ÇîñçÅÓÍ î¶ð¶ îé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÕÃÕ Á¼Ü å¼Õ ÔË ÇÕ î˺ ÔÆ À°Ã ç¶ ç¯ æ¼êó Üó Çç³çÅ, ÇÜò¶º îËù ìÆóÆ êÆä Óå¶ ñ¼×¶ ÃÆ å» À°Ô ôÅÇÂç Á¼Ü ÃÅⶠéÅñ Ô°³çÅÍ Ã³êðÕ: IGH@@-CAFBF

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

ÃÅð ÚËµÕ ÕÆåÅ Áå¶ å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ðÇÔ³ç¶ âÅÕàð é±³ ë¯é ÕÆåÅÍ âÅÕàð é¶ ÁÅÀ°ºç¶

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

23

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Summer Clearance Sale!

Ãîð öÔéÍ ñ ÁÅï°ð* òË10-30% ÇçÕÕñÆÁðË Õ¿ÃoffñàËselected ºà Ôî¶ôÅ products À°ºÃ êñìè

*A@-C@% Þ ê̯âprice, Õàà Óå¶buy 2 get one * Buy one get OFF one Õ°half * ÇÂ¼Õ ÖðÆç¯ çÈÜÅ Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ free on selected * ç¯ ÖðÆç¯ åÆÜÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå (Õ°Þproducts ê̯âÕàÃ) * Loose 15%off Sale endsöñSept.

23rd BB Ãå¿ ìð å¼Õ * Ö¹¼ñherbs, ·ÆÁ» Ôðì÷1 Alb꽺â ÖðÆç¶ AE% OFF

ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

24

çzÅÇòó Á³çñ ¯ é ç¶ ÇêåÅîÅ ê¶ðÆÁð ðÅîÅÃòÅîÆ - ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÃêð¶

Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ ç¹ðÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ°å

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°µåðÆ íÅðå, õÅÃÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú

í³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà 鱳 AIBE Çò¼Ú Û¼â Õ¶ À°Ô

À°µåð-êÈðìÆ ÃÈì¶ Çåzê¹ðÅ Çò¼Ú ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ

í°¼Ö¶ å¶ Õ¯ñ êËö éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ×ÿ Çò¼Ú

ìÅìÈ î³×È ðÅî ׯòÅñÆÁÅ çÆ ÁÅÇç èðî ñÇÔð

öËð-ìzÅÔîä ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÃÇàà êÅðàÆ

Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ çÆ Çܼå 寺

Üé¶À± êÅ Õ¶ ìzÅÔîä ðÈê Çò¼Ú òÆ À°µæ¶ çÅõñ

ÇÂà î¹ÇÔ³î é±³ Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ×çð êÅðàÆ ç¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÃzÆ ðÅÜׯêÅñÅÚÅðÆ é¶ AICG

ìÅÁç À°µæ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ñÇÔð ç¶ îÔÅé

Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð î¹¼Û» ÕÅðé êÛÅä¶ ×¶Í

ìÅéÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶ ìÅìÈ î³×È ðÅî ç¶ô é±³

Çò¼Ú îçðÅà êzË÷Æâ˺ÃÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé Çê¼Û¯º

ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ì¹¼å» é±³ ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çðìÅé é¶ À°é·» ù è¼Õ¶ ç¶ Õ¶ íÜÅ Çç¼åÅÍ îÜìÈðé

ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆ ×çð êÅðàÆ çÆ î¹ÇÔ³î åÇÔå

ÇÔ³çÆ é±³ ñÅ÷îÆ íÅôÅ òܯº ñÅ×È ÕÆåÅ å»

Çëð ì¹¼åÇôÕéÆ çÅ ÇÂÔ é»Ô-ê¼ÖÆ òðåÅðÅ ÃÅð¶

À°é·» ù ê¼åñ» ç¶ ã¶ð 寺

ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå

ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ ÇÂà ÇõñÅø ÷¯ðçÅð ÃîÅÇÜÕ

ç¶ô Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶

ÜÈáÅ ìÇÚÁÅ í¯Üé ÖÅäÅ

ðòÅéŠԯ¶ Ãé êð

Á³ç¯ñé Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÒåÅÇîñ éÅâ± ÇÃðø

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×ÈÁ» Ãä¶ âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð,

ÇêÁÅÍ À°é·» çÅ Ççñ ìÔ°å

ÇÂÃ

åÅÇîñ» ñÂÆÓ çÅ éÅÁðÅ òÆ Çç¼åÅÍ

îÔÅåîŠܯåÆìÅ ëÈñ¶, À°é·» çÆ êåéÆ îÅåÅ

ç¹ Ö Æ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ ÜÅåÆ

Á³×ð¶÷» òñ¯º éÅÕÅî

À°é·» ç¼Öä íÅðå é±³ çzÅÇòó éÅâ± é» Ô¶á

ÃÇò¼åðÆ ìÅÂÆ ëÈñ¶ ÁÅÇç ç¶ ì¹¼å» Áå¶ Ô¯ð

ÇòåÕð¶ ÕÅðé À°é·» é±³

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼ÖðÅ î¹ñÕ ìäÅÀ°ä çÆ î³× òÆ ÷¯ðçÅð ã³×

ÇéôÅéÆÁ» ù é° Õ ÃÅé êÔ° ³ Ú ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À° Ô ÖÅäÅ òÆ ÖÅä çÆ

ìÅìÈ ÜÆ ìóÆ î¹ôÇÕñ

éÅñ À°áÅÂÆÍ À°Ô Áܯն åÅÇîñ éÅâ±, Õ¶ðñ,

êzåÆÕðî òܯº Õ°Þ æÅÂƺ ÇÔ³çÈ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ»

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇÜÔóÅ

éÅñ ÃzÆñ§ÕÅ Ô°³ç¶ ԯ¶

ÕðéÅàÕ, Á»èðÅ êzç¶ô å¶ Çåñ§×ÅéÅ ÁÅèÅÇðå

çÆÁ» îÈðåÆÁ» òÆ ì¶Ô°ðîåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í

ç¼Öä ç¶ ÔÆ öËðìzÅÔîä

AIBE Çò¼ Ú íÅðå

ÁÅ÷Åç î¹ñÕ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ çzÅÇòó éÅâ± ñÂÆ

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÔÅé ÔÃåÆ õÅÃÕð

ôðèÅñÈ ç¶ Úó·Åò¶ éÅñ

ê¹¼Ü¶Í ÇÂà ç½ðÅé ç¶ô

Á³ç¯ñé AID@ÇòÁ» 寺 F@ÇòÁ» å¼Õ ÇÃÖð» Óå¶

åÅÇîñ éÅâ± Çò¼Ú ì¹¼åÇôÕé» çÅ ÇôÕÅð ìäÆÍ

ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·»

ç¶ è¹ð ç¼Öä 寺 À°µåð

ÇðÔÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà î³× é±³ ò¼Öð¶ î¹ñÕ

À°Ô Ãé íÅðå Çò¼Ú çzÅÇòó ÃòËîÅä Á³ç¯ñé ç¶

èÅðÇîÕ ôðèÅò¼Ã ÕÅôÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ò¼ñ

åÅÇîñéÅâ± å¼Õ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ÇêåÅîÅ å¶ îÔÅé ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ê¶ðÆÁÅð ÂÆ.òÆ.

ê¹¼ÜÅ

ÁÅÃÇåÕ

ÁÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é±³

AICI Çò¼Ú ÜÃÇàà êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ú¹ä¶ ×¶

ðÅîÅÃòÅîÆ (Ü» ðÅîÅÃÅîÆ)Í À°é·» çÅ êÈðÅ é» ÇÂð¯â

ðÅîÅÃòÅîÆ, À°µæ¯º éÅÃÇåÕ

çÇñå»-ÁÛÈå» çÆ

ÇÜà çÅ é» AIDD Çò¼Ú ìçñ Õ¶ çzÅÇòó Õó×î

ò˺Õà¼êÅ ðÅîÅÃòÅîÆ éÅÂÆÕð ÃÆ ÇÜé·» é±³ À°é·»

ìä Õ¶ êðÇåÁÅÍ

ìÔ°å î³çóÆ ÔÅñå

(çzÅÇòó ÁËïÃƶôé) ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁËñÅé

ç¶Öä

î½ÕÅ

ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ Ú¯ä» éÔƺ ñó¶×Æ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇîÇñÁŠܯ ê³ Ü Åì

Á³ç¯ñé ÔÆ ÚñÅò¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÕðÆìÆ

Çò¼Ú òÆ ÇìÔåð éÔƺ

ÃÆ.Á˵é. Á³éÅç¹ðÂÆ é¶ AIDI Çò¼Ú ò¼ÖðÆ êÅðàÆ

Çîôé

é±³

ç¶ êËð¯ÕÅð ÇêÁÅð éÅñ ê¶ðÆÁÅð (ÃÇåÕÅðå) Ü»

ÕÅôÆ å¯º åÅÇîñ

å³çÂÆ ê¶ðÆÁÅð (ÃÇåÕÅðå ÇêåÅ) ÁÅÖç¶ ÃéÍ

éÅâ± , ÇÜÃ é± ³ Á³ × ð¶ ÷

À°é·» çÅ Üéî AG Ãå³ìð, AHGI ù åÅÇîñ éÅâ±

ÔÕÈîå ç½ðÅé îçðÅÃ

ç¶ ôÇÔð ÇÂð¯â Çò¼Ú ÇêåÅ ò˺ÕàÅ éÅÂÆÕð Áå¶

êzË÷Æâ˺ÃÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ê¹¼Ü Õ¶ À°é·»

ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ç¶ÖÇçÁ» À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

çzÅÇòó î¹é¶åðÅ Õó×î (âÆÁ˵îÕ¶) íÅò çzÅÇòó

îÅåÅ ÇÚ³éÅåÅÂÆ ç¶ õ°ôÔÅñ å¶ êð³êðÅòÅçÆ ÇÔ³çÈ

ìzÅÔîäòÅç ÇõñÅø Þ³âÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÔ³çÈ

Çîñ Õ¶ AIBF Çò¼Ú ÁÅÇç èðî î³âñ çÆ ÃæÅêéÅ

êz×åÆôÆñ ÁËïÃƶôé ìäÅ ñÂÆÍ çzÅÇòó Õó×î

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÔ³çÈ

èðî çÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ÜÅåêÅå, ÛÈåÛÅå, ìÅñ

ÕÆåÆ Áå¶ ìzÅÔîäòÅçÆ ÷°ñî» ÇõñÅø Þ³âÅ

òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ðÅÔ Û¼âäÅ Áå¶ ì÷°ð× ê¶ðÆÁÅð

ÃîÅÜ ç¶ Á³è-ÇòôòÅû õÅÃÕð ÇÂÃ ç¶ ÜÅåÆ

ÇòÁÅÔ, ç¶òçÅÃÆ êzæÅ Áå¶ ÇòèòÅò» é±³ î¹ó

ì¹ñ§ç ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ î¹ÇÔ³î ç¼Öä Çò¼Ú

òñ¯º ÁÅêä¶ å¯º ìÔ°å Û¯àÆ îéÆÁÅîÅÂÆ éÅñ

êzì³è ÇõñÅø Áå¶ éÆò¶º ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ öËð-

ÇòÁÅÔ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ä çÅ Çòð¯è ÁÅð³í

ê¶ðÆÁÅð ðÅîÅÃòÅîÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇòÁÅÔ, êÅðàÆ Çò¼Ú ë¹¼à ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé ìä¶Í

ÁÅðÆÁÅ çzÅÇòó ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóç¶ ðÔ¶Í

Çç¼åÅÍ À°é·» ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð

ê¶ðÆÁÅð ðÅîÅÃòÅîÆ AIAI Çò¼Ú ÃÆ.

âÆÁ˵îÕ¶ òÆ ñ§ìÅ Ãî» ò¼Öð¶ î¹ñÕ çÆ î³× Óå¶

À°é·» ðÈÃ å¶ Ô¯ð ïÈðêÆ î¹ñÕ» çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶

éÅñ Çîñ Õ¶ òÆ Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ô ç¼Öä Çò¼Ú

ðÅÜׯêÅñÅÚÅðÆ (ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶

âàÆ ðÔÆ êð AIFC Çò¼Ú ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ

ÃÅîòÅç çÅ ÁÃð òÆ ÕìÈÇñÁÅÍ

ÇÔ³çÆ íÅôÅ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ òÆ Ãõå Çòð¯èÆ

êÇÔñ¶ ×òðéð Üéðñ) çÆ êz¶ðéÅ éÅñ dzâÆÁé

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ò¼ÖòÅç ù Ü°ðî ÕðÅð ç¶ Çç¼å¶

À°Ô î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ òÆ êÈðÆ éÔƺ Ãé Õð

Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ âð ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ç¼Öä

éËôéñ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂð¯â é×ð

ÜÅä Çê¼Û¯º ÇÂÔ î³× Û¼â Çç¼åÆ ×ÂÆÍ âÆÁ˵îÕ¶

ÃÕ¶ Ü篺 À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú

çÆÁ» çzÅÇòó íÅôÅò» çÆ Ô¯ºç õåð¶ Çò¼Ú êË

êÅÇñÕÅ ç¶ êzèÅé Ú¹ä¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÃîÅÜ Ã¹èÅð

寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ AIGB Çò¼Ú éÅîÆ Çøñî ÁçÅÕÅð

ñ¼×äÅ ÇêÁÅÍ À°é·» ç¶ Øð Ôî¶ôÅ êÈÜÅ-êÅá

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» éÅÃÇåÕåÅ çÅ õÈì êzÚÅð ÕÆåÅ

ç¶ Áé¶Õ» Õ³î ÕÆå¶Í À°é·» öËð-ìzÅÔîä çzÅÇòó»

Á˵î.ÜÆ. ðÅîÅÚ³çðé é¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ Á³éÅ

Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð ÁÅêäÆ åðÕôÆñ Ã¯Ú ÃçÕÅ

Áå¶ ð¼ì çÆ Ô¯ºç é±³ ÇÃð¶ 寺 éÕÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

ç¶ ÃòËîÅä Ãì³èÆ Á³ç¯ñé çÆ òÅ×â¯ð óíÅñÆ

âÆÁ˵îÕ¶ ìäÅ ñÂÆÍ

À°Ô ÇÔ³çÈ èðî ×z³æ» ÇòÚñÆÁ» ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ ×¼ñ»

é¶ ÇÔ³çÈ èðî é±³ öËð-ìzÅÔîä òð×» é±³ ×°ñÅî

å» ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð À°µå¶ ê¼Ûó¶ å¶ çÇñå

ê¶ðÆÁÅð ðÅîÅÃòÅîÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂéÕñÅìÆ

Áå¶ À°é·» çÆ ÔÕÆÕå À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õðé

ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅèé ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå ùèÅðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

Ã¯Ú Áå¶ Õ³î» ðÅÔƺ ç¼ÖäÆ íÅðå ù éòƺ ÇçôÅ

ê¶ðÆÁÅð ðÅîÅÃòÅîÆ

çÅ

ñ¼×¶Í À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺 íÅðå Çò¼Ú ǼÕ

ÃÕ¶Í À°Ô îçðÅà êzË÷Æâ˺ÃÆ (ÇÜà Çò¼Ú À°ç¯º

å¶ Ã¶è Çç¼åÆÍ ÇÂÔ À°é·» ØÅñäÅ çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔË

AC òÇð·Á» çÆ éÅ×ÅîÅÂÆ éÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êÅö Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå 寺 ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ

åÅÇîñ éÅâ±, î½ÜÈçÅ Á»èðÅ êzç¶ô å¶ ñÕôçÆê

ÇÕ Á¼Ü òÆ åÅÇîñ éÅâ± Çò¼Ú À°é·» çÆ êÅðàÆ

ÇÜé·» çÆ AICC Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» AIDH

ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å¶ çÈܶ êÅö Á³×ð¶÷» òñ¯º

寺 ÇÂñÅòÅ ÕðéÅàÕ, Õ¶ðñ Áå¶ À°óÆÃÅ ç¶

ÓÚ¯º Çé¼ÕñÆÁ» âÆÁ˵îÕ¶ å¶ Á³éÅ âÆÁ˵îÕ¶ ÔÆ

Çò¼Ú îéÆÁÅîÅÂÆ éÅñ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶

ÇÂñÅÕ¶ òÆ ôÅîñ Ãé) çÆ Õ»×ðà Õî¶àÆ çÅ êzèÅé

ìçñ-ìçñ Õ¶ üåŠóíÅñ ðÔÆÁ» Ôé ܯ À°é·»

À°é·» çÆ çÈÜÆ êåéÆ ê¶ðÆÁÅð ç¶ AIGC Çò¼Ú

ÜÅä ÃçÕÅ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ÚÅéä çÆ ñ¯Á Ô÷Åð»

Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂà ÔËÃÆÁå Çò¼Ú À°é·» Õ¶ðñ ç¶

çÆ Ã¯Ú å¶ ÁÅçðô» À°µå¶ Ú¼ñä ç¶ çÅÁò¶

ÚñÅäÅ Õð ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ À°é·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ

ÃÅñ» 寺 ÜÅåÆòÅçÆ ö°ñÅîÆ ÕÅðé öðÆìÆ å¶

àzÅòéÕ¯ð ÓÚ òÅÇÂÕ½î üÇåÁÅ×zÇÔ çÆ Á×òÅÂÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú AIFG 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ

ÕÅðÜ» é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ

Áéêó·åÅ çÅ Ôé¶ðÅ ã¯Á ðÔ¶ ÁÛÈå å¶ êÛó¶

ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé òÅÇÂÕ½î ÕÃì¶ Çò¼Ú ÁÛÈå»

ç¶ ç¹ìÅðÅ êËð ÔÆ éÔƺ ñ¼× ÃÕ¶ Áå¶ Ô°ä íÅÜêÅ

ðÅîÅÃòÅîÆ çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ î¯ó

ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼ÜäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃçÕÅ ç¶ô

é±³ î³çð ò¼ñ Ü»ç¶ ðÃÇåÁ» 寺 ñ§Øä çÅ Ô¼Õ

ù òÆ À°µæ¶ êËð ÇàÕÅÀ°ä Çò¼Ú î¹ôÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

AI@D Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô À°µåð êzç¶ô ÃÇæå

Çò¼Ú ìzÅÔîäòÅçÆ ã»Ú¶ 寺 ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð»

ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Ãí 寺 êÇò¼åð î³é¶ Ü»ç¶ ôÇÔð

çÆ ñÇÔð é¶ Á³×óÅÂÆ íðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

îçðÅà êzË÷Æâ˺ÃÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé òܯº

ÕÅðé ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ À°é·» é±³ éÅêóç òÆ Õðç¶ Ôé

ÕÅôÆ (òÅðÅäÃÆ) ×Â¶Í À°é·» ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇÕö

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú îÔÅåîŠܯåÆìÅ ëÈñ¶ å¶ îÅåÅ

À°é·» âÅ. Á³ì¶çÕð çÆ Ã¶è éÅñ çzÅÇòó êÛó¶

ܯ ÁÕÃð ÃÈì¶ Çò¼Ú æ»-æ» ÃæÅÇêå À°é·» çÆÁ»

éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé Øð Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÅôÆ Çò¼Ú

ÃÇò¼åðÆ ìÅÂÆ ëÈñ¶ òñ¯º Ü×Ŷ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ çÆò¶

å¶ çÇñå ñ¯Õ» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ

îÈðåÆÁ» å¶ Ô¯ð ïÅç×Åð» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ Õ¶

À°é·» é±³ ÜÅåÆòÅçÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

ù îôÅñ ìäÅ Õ¶ âÅ. Á³ì¶âÕð é¶ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶

êð ÇÂà 鱳 Õ»×ðÃ é¶ éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

ÁÅêäÆ éøðå çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇêÁÅÍ À°é·» À°µæ¶ î¹øå í¯Ü Çò¼Ú¯º í¯Üé ÖÅä çÆ

çÇñå ÇòÔÇóÁ» é±³ ð°ôéÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ëÇóÁÅ

çÅ ìzÅÔîäòÅçÆ çìçì¶ ÕÅðé Õ»×ðà 寺 î¯Ô

óêðÕ: IHEEE-HECBB

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð í¯Ü ÇÃðø ìzÅÔîä òð× ñÂÆ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

‹ø«‚¡≈Ò≈ Ó≥‹’Δ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÁΔ √ø◊ ÚÒØ∫

√ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ÃîÈÔ Ü¿ÇâÁÅñÅ î³ÜÕÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º BA, BB Áå¶ BC Ãå¿ìð, B@AH ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ìÆìÆÁ», íËä», òÆð, ì÷¹ð× Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ì¶éåÆ ÔË ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ Çå¿é¶ Ççé öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅú ÜÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BA Ãå¿ìð, B@AH Ãò¶ð¶ 09:00 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BC Ãå¿ìð, B@AH Ãò¶ð¶ 10:00 òܶ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÎØÈ ’Ø È∂Ù ’∞Ó≈ ÁºÂ≈ ≈«‹øÁ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Ì◊Úø «√≥ÿ Ï≈√Δ ‹√Úø «√≥ÿ ‹Ω‘Ò Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò ÎØÈ F@D-GBB-DIEH ÎØÈ F@D-FAC-AEE@ ÎØÈ F@D-FAC-@FAA ÎØÈ GGH-HIE-FDBE ÎØÈ F@D-GBC-GDCG

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» ò¼ñº¯ Òê³æÕ ÁÃ˺ìñÆÓ Ã¼çä çÅ øËÃñÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ö³âÅ (ê³Ü ÇêÁÅð¶) ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Üæ¶ì³çÕ Õî¶àÆ ÔÆ ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ AAG î˺ìð» é±³ éÅî÷ç Õð¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ

ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ Çå³é Ü»Ú ÕÇîôé ìä¶ Ôé êð À°é·» çÆÁ» Çðê¯ðà» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³ ç¶Ö¶ Çìé» ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òÆ ÇÂé·» êËó» Óå¶ ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×Æ, ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð Õ½ä Ô¯ä׶ Áå¶ î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ ÚðÚÅ ç¶ ã³× åðÆÕ¶

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ãì³èÆ Çéïî åËÁ Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕé·»

26

ê³æÕ Çèð» òñº̄ ìÅçñ» ù Ú¹äå ½ Æ ìÇá§âÅ- ê³æÕ Çèð» é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ÇõñÅø Çò¼ã¶ êzÚÅð çÅ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ûÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ øðÆçÕ¯à

âËñàÅ çÆ Á½ðå ê³ÜÅì ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÔñÅÕ

Õî¶àÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ î˺ìð» çÆ Ú¯ä

Read us online www.cknewsgroup.com

ðËñÆ çÅ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅ Õ¶ ð¯Ã êz×à Õðé×¶Í ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅçñ» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» Çò¼Ú ÇÔ³îå ÔË å» À°Ô ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ çÅçÈòÅñ Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°äÍ

ÁÅÇç çÅ ëËÃñÅ òÆ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÔÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ

ç¯ ò ¶ º ééÅä-íðÜÅÂÆ Çê³ â ÞÅò» å¯ º

ÁÃ˺ìñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðîå¶ çÆ êz³êðÅ é±³ òÆ î¹ó

ÜÅäÕÅð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ×³é ÔÅÀ±Ã ÇÕö Õ³î

ÇÜÀ°ºçÅ Õðé ñÂÆ ïåé Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ î¹ñ÷î é¶ ×¯ñÆÁ» ÇÕÀ°º

ÇÕ êÇÔñÆ ÁÃ˺ìñÆ ç½ðÅé ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» çÆ

ÚñÅÂÆÁ», ÇÂà ìÅð¶ Áܶ Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ

Ü»Ú Ãì³èÆ ìä¶ Çå³é» ÕÇîôé» çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà

ÔËÍ à»âÅ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ

Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÕÆ êzÅêå

Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÅñ¶ èé çÆ òð寺 ð¯Õä ñÂÆ ìä¶ ÕÅé±é ³ ÕÅøÆ éÔƺ: ÃÆ.ÂÆ.ÃÆ. éòƺ Çç¼ñÆ- î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð (ÃÆÂÆÃÆ) ú.êÆ. ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÅñ¶ èé çÆ òð寺 é±³ Ü»Úä Áå¶ ð¯Õä ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÕÅé±³é ÒéÅÕÅøÆÓ ÔéÍ À°é·» ÒÕ˺ÇìzÜ ÁËéÅÇñÇàÕÅÓ çÆ ÇîÃÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ ç¶ î¹¼ç¶ Ô¯ä׶Í

ÇÂà ׯñÆÕ»â é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñÅ î¹¼Ö

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ñÂÆ Òâ¶àÅ çÆ Ú¯ðÆÓ Áå¶ ÒÞÈáÆÁ» õìð»Ó çÅ êÅÃÅð ò¼âÆ

ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ç¯ôÆ ÁîéêzÆå ÇÃ³Ø íÅò¶º Áܶ ê¹ÇñÃ ç¶ Ú¹³×ñ

Ú¹ä½åÆ ÔéÍ ðÅòå ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ ×äå³åð çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ é±³ çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ Çòô¶ Óå¶ Ç¼Õ

ÇÕ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð òÆ ÇÂà ÁÃ˺ìñÆ çÅ ìå½ð

ÓÚ¯º øðÅð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË êð³å± ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

ÃîÅ×î ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×äå³åð ÇÕö çÆ îéîð÷Æ éÅñ éÔƺ ÚñŶ

ê³æÕ ÇÃ¼Ö òܯº î˺ìð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé

Á½ðå ÃðìÜÆå Õ½ð å¶ À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ çñòÆð

ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÔ³îå, ùæð¶ ÚÇð¼åð, Çé¼×ð éÆÁå Áå¶ Ç×ÁÅé çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË Ü¯ ÇÂà ç¶ô

ÇÂé·» é°îÅdzÇçÁ» é¶ ìð×ÅóÆ èðé¶ ç½ðÅé ð¼ÖÆÁ»

Õ½ð ç¯Ô» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä ÕÅðé êÇðòÅð» ÓÚ íÅðÆ

Çò¼Ú Çç鯺-Ççé îéøÆ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ å¶ ÒÁñ¯ê Ô¯ä çÆ Õ×ÅðÓ À°µå¶ ÔéÍ Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×ÂÆÁ» î³×» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ÃçîÅ å¶ îÅåî çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

êÅðçðôÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ î½ÜÈçÅ Ã ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú ÕÂÆ å½õñ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ê³æÕ ÁÃ˺ìñÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú

׳é ÔÅÀ±Ã ÓÚ ñ¼×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. 寺 ÕÅøÆ

åÕéÆÕ çÆ ×ñå òð寺 ðÅÔƺ ò¯àð» é±³ òð×» Çò¼Ú ò³â Áå¶ ÒÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ óÚÅðÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çüֻ éÅñ Ãì³èå èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ãî¶å

Ô¼ç å¼Õ ÇÂà ç¯Ôð¶ Õåñ Õ»â çÆ ×°¼æÆ é±³ Üñç

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅñîÆ òðåÅðÅ ÔË å¶ ÇÕö òÆ Ú¯ä Áîñ é±³ ÇÕö ç¶ òÆ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ ÇÂà ê³æÕ

ùñÞÅ ñ¶ ÜÅä ç¶ çÅÁò¶ ê¹Çñà òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ

ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôéð é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶àÅ, ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ ×ñå òð寺

ÁÃ˺ìñÆ é±³ üçä çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶

ðÔ¶ Ôé êð³å± ê¹Çñà Áܶ å¼Õ Ãê¼ôà å½ð Óå¶

ð¯Õä ç¶ ê¼Ö 寺 ÕÇîôé ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Ú¯ä» ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ îÆâÆÁÅ êzì³èé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ìð×ÅóÆ Áå¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶

ÇÂà Õåñ Õ»â ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä é±³ ÇåÁÅð

Ãì³èÆ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òð׶ ç¶ô Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ êÔ°³Ú ÇòÚÅð çÅ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¯ò» é¶ ÔÆ

éÔƺ ÔËÍ

ÇòôÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ Ú¯ä» î½Õ¶ ×ñå òð寺 çÆ Ã³íÅòéÅ Ôî¶ôÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

êzîÅÇäÕ ê³ÜÅìÆ ÇñÖä òÅñ¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ - ܼ×Å ÇÃ³Ø ÁÅçîÕ¶

Á³ÇîzåÃð, ÕðåÅðê¹ð, åðéåÅðé å¶ Û¶ÔðàÅ

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ã¶òÕ ù ×°ðÈ ç¶ ìðÅìð

íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ çÅ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

é×ð» ù òÃÅÀ°ä Ã Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì,

ìËáäŠïíÅ éÔƺ Çç³çÅÍ î×𯺠װðÈ ÁðÜé ç¶ò

îÔ¼åêÈðé ÃæÅé ÔËÍ À°Ô îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé,

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇéðîÅä Ã À°é·» é¶ îÔ¼åòêÈðé

ÜÆ é¶ À°é·» çÆÁ» ÒòÅð»Ó é±³ ÁÅÇç ×z³æ çÆ Õ¹¿ÜÆ

îÔÅé êzÚÅðÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ×°ðìÅäÆ ç¶ êÇÔñ¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ

çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð, ÁÅÇç ×z³æ ç¶ êÇÔñ¶ ÇñÖÅðÆ,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ AF@I

íÅÂÆ ×° ð çÅà ÜÆ ×° ð îÇå ç¶ îÔÅé

ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð, íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÕòÆ Áå¶ ÕÂÆ

ÂÆ. Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆå¶ ÇéðîÅä Ã òÆ À°é·» é¶

ÇòçòÅé ÃéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô î¹×ñ

íÅôÅò» ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ, ×°ðÈ

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ éÅñ ðñ Õ¶ öòÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¹ÁÅðÅ C@ Ãå³ìð, AEGH ù

ðÅîçÅÃ, ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç

ÇéíÅÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÁÕÅñ åõå ç¶ êÇÔñ¶

ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú ÕðòŶ Ãðì èðî óî¶ñé Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÕÅñÆ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ Ö¼åðÆ ÜÅåÆ

Üæ¶çÅð Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÔËÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ å¯º

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ×Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÁÇÜÔÆ ï¯×åÅ

ç¶ í¼ñÅ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî

ìÅÁç À°é·» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×z³æÆ çÆ

ÕÅðé ÔÆ ìàÅñÅ Çò¼Ú î¹×ñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶

Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â ìÅÃðÕ¶ Çò¼Ú ÇêåÅ ÂÆôð çÅÃ

öòÅ ÇéíÅÂÆÍ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ç¶

×°ðìÅäÆ êzåÆ Öçô¶ çÈð ÕÆå¶Í À°é·» é¶ Õ¶òñ

í¼ñÅ ç¶ Øð AEEA ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¯Ç³çòÅñ

×òÅñÆÁð Çò¼Ú ÕËç Ô¯ä Ã À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö èðî

ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº çÈÃð¶ èðî» çÆ ÇëñÅÃëÆ

ÃÅÇÔì òÃÅÀ°ä Óå¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð À°µæ¶ À°é·»

çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

çÅ òÆ ÖÈì ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ

êð ÇÂé·» Çò¼Ú ×°ðîÇå ÇëñÅÃëÆ çÅ ò¶ðòÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

Õ¯ñ ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ ×°ðÈ

×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Áå¶ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶

íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¼èÕÅñÆé

ÁîðçÅÃ ç¶ íåÆܶ, ìÆìÆ íÅéÆ ç¶ íðÅ Áå¶ ×°ðÈ

Ã À°é·» é¶ ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ãî» ÇÃ¼Ö èðî çÅ

ÃÅÇÔåÕÅð» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö ðÚéÅÕÅð ÔéÍ À°é·» é¶

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅîÅ ÜÆ ñ×ç¶ ÃéÍ

êzÚÅð ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÕÅìñ, Õ³èÅð,

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú D@ òÅð» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ òÅð»

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ î¹ãñÆ ÇüÇÖÁŠׯdzçòÅñ

ìéÅðÃ, Õ»ôÆ, ê¶ôÅòð, Çóè À°ÜËé, ܳîÈ,

ñ¯Õ ì¯ñÆ ç¶ é¶ó¶ Áå¶ ñ¯Õ òÅð» çÅ çðÜÅ ð¼Öä

ÃÅÇÔì 寺 ×zÇÔä ÕÆåÆÍ À°Ô ÇüÇÖÁÅ êzÅêåÆ ç¶

ìðÅÔéê¹ð òð׶ çÈð çðÅⶠֶåð» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî

òÅñÆÁ» ÔéÍ ê½óÆ ðÈê Çò¼Ú ðÇÚå ÇÂé·» òÅð»

Ãì³è Çò¼Ú ìéÅðà òÆ ×Â¶Í íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ

çÅ êzÚÅð Õðé ׶Í

çÅ ÇòôÅ îé°¼Ö çÅ Á³çðÈéÆ Ã³Øðô, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, óÃÇÕzå, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ, ÇìzÜ

íÅÂÆ ×°ðçÅà çÅ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ

çÆ êzóÃÅ, éËÇåÕåÅ, êzîÅåÅîÅ Ãì³èÆ òðéä,

íÅôÅò» ç¶ îÅÇÔð ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú íÅôÅ ÇüÖä

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ ÃðÈê ù ÇñÖÅðÆ ç¶ ðÈê

×°ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ, ×°ðî¹¼Ö, ÇîÇæÔÅà Áå¶

çÆ ÁËéÆ ñ×é Áå¶ ï¯×åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÜ¼æ¶ òÆ

Çò¼Ú ÇñÖäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂà ×z³æ ç¶ Ã³êÅçé

ÇÂÇåÔÅÃ ÃÆÍ

Ü»ç¶ Ãé, À°µæ¯º çÆ ÃæÅéÕ íÅôÅ ù ìóÆ ÜñçÆ

Ã ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ é» å¶ ÜÅðÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ç¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¼Ö 寺 êÇÔñÆ Áå¶

ÇÃ¼Ö ñËºç¶ ÃéÍ ÁÅ×ð¶ ðÇÔ³ÇçÁÅ À°é·» é¶ ÇìzÜ

ÁÃñ ìÅäÆ éÅñ¯º ÇéÖ¶óä Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ

Ç×ÁÅðòƺ òÅð îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð Çò¼Ú

íÅôÅ ÇÃ¼Ö ñÂÆÍ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì ðÇÔ³ÇçÁ»

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÂà ÕÅðÜ ù AF@A

êÇÔñ¶ Û¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Ç×ÁÅðòƺ òÅð Çò¼Ú

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòçòÅé» éÅñ î¶ñ ÇîñÅê Ô°³ç¶ ðÇÔä

ÂÆ. Çò¼Ú ô°ðÈ ÕðÕ¶ AF@D ÂÆ. Çò¼Ú óêÈðé ÕÆåÅÍ

ÇÂé·» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã êzî¹¼Ö Çüֻ ìÅð¶ Ç÷Õð

ÕÅðé À°é·» é¶ ò¶ç», ôÅÃåð», íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé,

ÇÂà ×z³æ ù ÇñÖç¶ Ã À°Ô ÁÅê òÆ ÇÂà ìÅäÆ

ÔËÍ À°é·» é¶ Õ¶òñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ, Ãׯº

ò¼Ö ò¼Ö èðî» çÆ ÇëñÅÃëÆ, ÕÅÇò ×°ä» ÁÅÇç

çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ñÂÆ ÒòÅð»Ó ÇñÖç¶ ðÔ¶Í ×°ðÈ

ÇìzÜ íÅôÅ Çò¼Ú FGE ÕÇì¼å» Áå¶ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ

Ãì³èÆ Ú³×Å Ç×ÁÅé êzÅêå Õð ÇñÁÅÍ

ÁðÜé ç¶ò é¶ ÇÂà ðÚéÅ ù òÆ ÇÂà ×z³æ ÃÇÔì

Çò¼Ú Û¶ Ãñ¯Õ ðÚ¶ ÔéÍ íÅò¶º íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ

À°é·» é¶ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì çÆ ìÅÀ°ñÆ ç¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶

ç¹ÁÅðÅ ÇìzÜ íÅôÅ Çò¼Ú ðÇÚå FGE ÕÇì¼å» Çò¼Ú

ÇéðîÅä Ãî¶ º À° µ æ¶ Ã¶ ò Å ÕÆåÆÍ ÇÂö åð· »

ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÁÇÜÔÅ Õðé

òÅð» ò»× ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ò¶ðòÅ éÔƺ ÇîñçÅ,

ÇÂ¼Õ ÕòÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°é·» é¶ À°µÚ êŶ çÆ ÕÅÇò ðÚéÅ ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ Û³ç, ðÃ, Áñ§ÕÅð» éÅñ íðêÈð ÔËÍ ì¹Ôê¼ÖÆ ôÖÃÆÁå íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Á³Çåî Ãî» ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°÷ÅÇðÁÅÍ À°é·» é¶ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êzÅä ÇåÁÅ׶ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ç¶ êzÅä ÇåÁÅ×ä ç¶ Ã Ãì³èÆ ò¼Ö ò¼Ö î¼å ÔéÍ ×°ð ÇìñÅà êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ Áé°ÃÅð À°é·» é¶ íÅ篺 ùçÆ ê³Üòƺ AFHF ÇìÕðîÆ Ã³îå (AFBI ÂÆ.) ù êzÅä ÇåÁÅ׶ ÜçÇÕ åòðÆÖ ×°ðÈ ÖÅñÃÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇîåÆ Á¼ÃÈ AFHF ÇìÕðîÆ Ã³îå (AFBI ÂÆ.) ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAGH-CBI@H

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

HIRING NOW Owner Operators:

• US Teams (ON to Mid-West)*: $1.80 • US Teams (Open Board)*: $1.73 • US Singles (ON to Mid-West)*: $1.70 • US Singles (Open Board)*: $1.63 • Canadian Teams*: $1.66 • Canadian Singles (AB to BC)*: $1.91 • Canadian Singles (Open Board)*: $1.56 • Hourly Waiting Pay • Paid Meat Inspection • Rates are based on the current fuel surcharge.

Company Drivers: • • • • • • • •

US Singles (ON to Mid-West): US Singles (Open Board): US Teams: Canadian Teams: Canadian Singles (AB to BC): Canadian Singles (Open Board): Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633

AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Read us online www.cknewsgroup.com

îé°Ö¼ çÅ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êzòô¶

Ãî¹¼Ú¶ ìzÇÔî³â çÆ AD Áðì òÇð·Á» çÆ À°îð ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇêzæòÆ é¶ Á¼Ü 寺 D.E Áðì òð·¶ êÇÔñ» Üéî ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà À°êð C.E Áðì

28

ÁÅÕÅð òÆ îé°¼Ö ÇÜÔÅ ÔÆ êzíÅòôÆñ ÃÆ, êð ÇÂà çÅ ìËáò¶º é¼Õ òÅñÅ ÇÚÔðÅ á¯âÆúº Çìé» Áå¶ À°µíðòÆÁ» íò» òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇãñÕò¶º î¯ã¶ Áå¶ ñ§ìÆÁ» ìÅÔò» ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ òÅð

òð·¶ êÇÔñ» ÜÆòé ê¹³×ÇðÁÅÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÃÅâÅ

ÁøðÆÕŠ寺 ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ: êÇÔñÆ òÅð A@ ñ¼Ö

êzzò¶ô ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õ° òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

òð·¶ êÇÔñ» Áå¶ Çëð E ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ»Í êÇÔñÆ

ǼÕçî òÅêðÆ ØàéÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ òäîÅéÃ

òÅð ÁøðÆÕŠ寺 ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ç¹éÆÁ»

é¶ îé°¼Ö ìäÇçÁ» ìäÇçÁ» F@ ñ¼Ö òð·¶ ñË ñ¶

íð ÓÚ ëËñ Ç×ÁÅ, êð çÈÜÆ òÅð ÇÂà çÅ ëËñÅú

ÃéÍ

ïÈðê åÕ ÃÆîå ÇðÔÅÍ Ç¼毺 ç¶ ìðøÅéÆ òÅåÅòðé ÃÅâÆ ÃðÆðÕ ìäåð, Õ°¼Ö Á³çð êñ ÇðÔÅ

ÓÚ ÇÂà çÅ ÇòÕÅà ÇéÁ»âðæñ îé°¼Ö ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ

íðÈä, ÃÅâŠùíÅÇòÕ Ô¯ÛÅêä, ÃÅⶠêÈðòÜ» ç¶

ÁøðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ×¶ ÇÂðËÕàà 寺 Ô¯î¯

êæðÅà Áå¶ ÃÅⶠâÆÁ˵é¶ Á³çðñÆ ÇòÀ°ºå ÁÅÇç

öêÆÁé÷ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶Í ñÅåÆéÆ ôìç

ÇÂà å¼æ À°µå¶ ÇòôòÅà ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ

öêÆÁé÷ ç¶ Áðæ ÒÃîÞçÅðÓ ÔéÍ ÃîÞçÅð îé°¼Ö

ÃÅⶠÁå¶ òäîÅéÃÆ òåÆð¶ ÓÚ ÃîÅéåÅ òÆ êzå¼Ö

òÆ ÁøðÆÕŠ寺 ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¼Ü 寺

ÔËÍ òäîÅéà ÃÅⶠò»× ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÅîéÅò»

ÃÆÍ ëñÃðÈê, ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú í±îÆ æ¼ñ¶ ÇéØð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù çÈð çÈð å¼Õ ÇüèÅ

D@,@@@ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂÔ åÕðÆìé Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð

çÆ Ü¯ôÆñÆ êÈðåÆ Õðé ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ À°Ô òÆ

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº Çðëà ØÅàÆ Ô¯ºç ÓÚ

Öñ¯ Õ¶ í»êÇçÁ» ÇÂà ù êËð ê¹¼àä¶ êË ðÔ¶ ÃéÍ

ÓÚ ëËñ Ç×ÁÅ, êð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÂÆðÖÅ Áå¶ ÃÅóÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô òÆ ÁÅêà ÓÚ

ÁÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ Ö¶åð ÓÚ êéÅîÅ çÅ í±-ܯó

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÁèÆé ÇÂÃ ç¶ ÇçîÅö ÓÚ ÇÔñÜ°ñ

Çò¼Ú ÇÚðÅÕÅ ê¹¼ÜÅÍ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ëËñÇçÁ»

è¯ÖÅ Çç³ç¶ Áå¶ è¯ÖÅ Ö»ç¶ ÔéÍ À°Ô òÆ ÃËÕÃ

À°µíð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ Á³è-îÔ»ÃÅ×ð Áå¶

Ô¯ä ñ¼×Æ Áå¶ ÇÂà ÓÚ¯º ÃÈÞ-ÃîÞ ê¹³×ðé ñ¼×ÆÍ

ÇÂÃ é¶ Ôð ÁÇÜÔ¶ ÇàÕÅä¶ ù ÁÅêä¶ ðÇÔä ñÂÆ

ç¹ÁÅðÅ òð×ñŶ Áå¶ î¯Ô ç¹ÁÅðÅ íðîŶ Ü»ç¶

ô»å-îÔ»ÃÅ×ð ÇòÚÕÅð ð½Á» çÅ ò×äÅ ð¯Õ

ÖÅä é±³ Çîñä çÆ å¯à Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¶à íðé

Ú¹ÇäÁÅ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÇÂðËÕàà Áå¶ ÇéÁ»âðæñ

ÔéÍ À°Ô òÆ ÔÀ°î˺ çÅ êz×àÅòÅ ÃÅⶠò»×ȳ ÔÆ

Çç¼åÅÍ í±×¯ÇñÕ ê¼èð Óå¶ ÁŶ ÁÇÜÔ¶ êÇðòðåé»

çÅ ÇÕè𯺠ԯð êzì³è éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ å» ç¼ÖäÆ

îé°¼Ö ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ åç å¼Õ ç¹éÆÁ»

Õðç¶ ÔéÍ À°Ô òÆ à¼ìð ÓÚ ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

ÕÅðé òðÖÅ ç¶ òåÆð¶ ÓÚ íÅðÆ ìçñÅÁ ÁŶÍ

òäîÅéà ÇôÕÅðÆ ÜÅéòð» çÆ ÜÈá Úȳã䯺-Ú¼à䯺

ÓÚ ÇòÚðç¶ éÔƺ Ãé ðÔ¶Í Ã³íò ÔË ÇÕ À°Ô Úå°ð

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã³íÅñ îé°¼Ö» ò»×ȳ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

Ô¯ð ÃæÅé» Óå¶ òÆ òðÖÅ ç¶ Øàä-òèä çÅ

òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ ÇÂà êzÕÅð ÇÂà çÆ îÅÃ

Áå¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ò¼è ñËÃ, ÃîÞçÅð îé°¼Ö çÅ

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ òä» ÓÚ ÇòÚð ÇðÔÅ

êzíÅò ÇêÁÅ, êð êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ çÆ Çðëà ØÅàÆ

ÖÅä çÆ ð°ÚÆ ìñòÅé Ô¯ÂÆÍ ÃÈÞòÅé Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇôÕÅð ìä Õ¶ Áñ¯ê Ô¯ ׶ ÃéÍ

òäîÅéÃ, òäîÅéà çÆ ÔÆ çÈÜÆ éÃñ ÓÚ

ç¶ êÈðì ÓÚ î½ÜÈç òðÖÅ-òä, òðÖÅ ØàçÆ ÜÅä

ÇçîÅö çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ܳ×ñÆ ÜÅéòð» 寺

òä» ÓÚ ÇòÚðçÅ òäîÅéà ÇçîÅö ç¶

ÇòÕÇÃå ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ÇÂÁÅ? À°Ã é¶ ÇòÕÇÃå

ÕÅðé ÇÛçð¶ Ô°³ç¶ Ô°³ç¶ ØÅÔ îËçÅé ìä ׶Í

ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú â»×

ñ×ÅåÅð ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÔÆ ÃîÞçÅð

Ô°³ÇçÁ» ò¼ÖðÆ ÇçôÅ ÇÕÀ°º ÁêäÅÂÆ ÇÕ îé°¼Ö ìä

ÁÇÜÔÅ Ô°³ÇçÁ» C@ ñ¼Ö òð·¶ ìÆå ׶ ÃéÍ

ëó ñÂÆ Áå¶ çÈܶ ÓÚ ê¼æð Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÇÜà 鱳

üÇíÁÅÚÅðÕ îé°¼Ö Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ

îËçÅé ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂé·» òä» Çò¼Ú

çÈð ù¼àä çÅ åðÆÕÅ òÆ ÇÂà ù ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇçîÅö ÇòÕÇÃå Ô°³çÅ ðÇÔä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ

Ôð ÜÆò ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä ñÂÆ Ôð ðÅÔ

ðÇÔ³ç¶ òäîÅéà ù ìçñ ðÔ¶ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ

ÇÂé·» ç¯ò» ÔÇæÁÅð» çÅ À°êï¯× ÇÂÔ Û¯à¶-î¯à¶

ç¶ ÇòÚðé ã³ × Áå¶ ÃðÆðÕ ìäåð Çò¼ Ú

ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà î³åò

ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ ìçñä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð Õðé ñÂÆ òÆ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ

êÇðòåðé ÁÅÂ¶Í ç¯ ñ¼å» À°êð å°ðéÅ ô°ðÈ Õðé

éÅñ ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Áé°ÕÈñ ãñä ç¶ ïåé

ð°¼Ö Øàä Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚÕÅð ëÅÃñ¶ òèä ÕÅðé

òåÆð¶ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ êÇðòðåé» ç¶ ìÅòÜÈç

Óå¶ òäîÅéà ñÂÆ êÇÔñ»-êÇÔñ ÃðÆðÕ Ã³å°ñé

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ç¹ÁÅñÅ ìçñä Óå¶ ÜÆò ìçñ¶

ð°¼Ö» ÁÅÃð¶ ÇòÚðç¶ òäîÅéà ù ÇüèÅ Öñ¯ Õ¶

ÇÂÃ é¶ ð¹¼Ö» éÅñ ÁÅêä¶ ñ×Åú çÅ ÇåÁÅ× éÔƺ

ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÃÇÔñ éÔƺ ÃÆÍ ÃðÆðÕ Ã³å°ñé é±³

ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ ãñäÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇêzæòÆ

Ú¼ñä çÆ ÜÅÚ ÇüÖäÆ êÂÆÍ éò» òåÆðÅ èÅðé

ÃÆ ÕÆåÅÍ Ô°ä òÆ ÇÂÔ ð°¼Ö» À°êð Úó·-À°åð

óíò ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ À°ºÞ òÆ Ô¼âÆÁ» ç¶

À°êðñ¶ ÔÅñÅå ÇÕèð¶ òÆ ÃçÅ ÇÂÕÃÅð éÔƺ

Õðé ÓÚ òäîÅéà ù úéÅ ÔÆ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ ÇܳéÅ

ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ðÅå» ð°¼Ö» À°êð ÔÆ ÇìåÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çê³Üð ÓÚ ÇÂÀ°º êÇðòåðé ÁŶ: ê¹ó¶ çÆ Ô¼âÆ

ðÇÔ³ç¶; ÇÂÔ Ã éÅñ ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ç¼毺

òä» ç¶ ØÅÔ îËçÅé ìäé ÓÚ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇüèÅ

Á¼Ü 寺 CB ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ÂÆæ¯êÆÁÅ ç¶

êèðÅÂÆ ×ÂÆ; ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÇüèÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇüèÅ

å¼Õ ÇÕ çÆê Áå¶ îÔ»çÆê òÆ Â¶èð-úèð ÇÖÃÕç¶

Öñ¯ Õ¶ ç¯ à³×» À°êð Ú¼ñ ÇðÔÅ òäîÅéà ò¼ÖðÆ

ÁëÅð Ö¶åð ÓÚ ÇòÚðçÆ ÇÂö éÃñ çÆ Ç¼Õ

Öó¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÕêÅñ éÅñ Զ᯺ Ü°ó ×ÂÆ;

ԯ¶, î½Ãî» ù êzíÅÇòå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

éÃñ ÁÅÃàz¶ñ¯ÇêæÆÕà Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

ï°òåÆ çÅ ñ×ê× êÈðÅ Çê³Üð ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

×¯â¶ ç¶ Ü¯ó ÓÚ øðÕ ÇêÁÅ Áå¶ ìÅÔ» çÆ ñ§ìÅÂÆ

ÇêzæòÆ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» êñ¶à» ç¶ ÇêØñ¶ ñÅò¶ À°êð

ç¶ êæðÅà ÁøðÆÕÅ ç¶ Çí³é Çí³é Ö¶åð» ÓÚ¯º ÔÅñ¶

çÆ î½å êÅäÆ ÓÚ â°¼ìä ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ï°òåÆ

ØàÆ Ü篺ÇÕ ñ¼å» çÆ ñ§ìÅÂÆ òèÆ ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê

ÇàÕ¶ Ô¯ä ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ êñ¶à» îÔ»çÆê» çÆ

òÆ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ C.E ë¹¼à Õ¼ç ÃÆ Áå¶ C@ ÇÕñ¯×zÅî ò÷é ÃÆÍ

Õ¼ç ñ§ìÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÆð Çò¼Ú ñÔÈ òÇÔäÆÁ» ù

Ç×ÁÅ?

éÆºÔ Áå¶ îÔ»ÃÅ×ð» ç¶ åñ ÔéÍ ñ×í× Õð¯ó

ñÅåÆéÆ Áå¶ ïÈéÅéÆ, ç¯ ôìç» ç¶ ìä¶

Çîñ¶ ÇÂà Çê³Üð 寺 ç¼ÖäÆ òäîÅéÃ ç¶ ðÈê Ü»

òÆ ò¼Öð¶ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ä¶ êÂ¶Í Ô¼æ» çÆ êÕó ò¼ÖðÆ

òð·¶ êÇÔñ» ç¯ êñ¶à» ç¶ ÁÅêà ÓÚ àÕðÅÀ°ä ÕÅðé

ÒÁÅÃàz¶ñ¯ÇêæÆÕÃÓ ç¶ Áðæ ç¼ÖäÆ òäîÅéà ÔéÍ

ÁÅÕÅð ìÅð¶ ÃÔÆ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î÷ìÈå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÁÇÜÔÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺

ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå ÃÅ×ð Çò¼Ú À°íðé ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÂÔ éÅî ÇÂà ñÂÆ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ

ñ×í× Ôð ê¼Ö¯º ç¹ðìñ ç¼ÖäÆ òäîÅéà Õá¯ð

À°º×ñ» Çòð°¼è Á³×ÈáÅ ÔðÕå Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ

êæðÅà ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ÓÚ¯º

ܳ×ñÆ òÅåÅòðé ÓÚ ÃÈÞòÅé Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅêä¶

ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ç¶ ê¹³×ðé ñÂÆ

ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü 寺 C@-

ÇçîÅö ÕÅðé ÔÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ð¼Ö ÃÇÕÁÅ

ÁÇå îÔ¼åòêÈðé Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

D@ ñ¼Ö òð·¶ êÇÔñ» ÇòÚð

ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ç¶ ÇòÔñ¶ ԯ¶ Ô¼æ» ù òÆ ÁÅÔð¶

ê¼æð åðÅôäÅ, ÔÇæÁÅð Áå¶ Ã³ç ìäÅÀ°äÅ

ÇðÔÅ ÃÅâÅ ÇÂÔ êÈðòÜ ÃðÆð

ñ¼×ä ñÂÆ À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ô¼æ òð寺

òðåäÅ Áå¶ Çëð Á×»Ô Ú¼ñ Õ¶ Õñî Áå¶ Á½÷Åð

Áå¶ ÇÃð ç¶ ÁÅÕÅð ê¼Ö¯º å»

ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, ÇÂé·» çÆÁ» ÔðÕå» çÆ Á×òÅÂÆ

ëóéŠóíò Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êÇðòðåé ÇÂ¼Õ çÈܶ

òäîÅéà ÔÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ

Õð ÇðÔÅ ÇçîÅö òÆ åÆÖä ìäçÅ ÇðÔÅÍ

ç¶ ÃÇÔÚÅð ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îé°¼Ö ìäé ÜÅ ðÔ¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

òäîÅéà ù ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ

çÆ ÇüèÅ Öñ¯ Õ¶ ç¯ ñ¼å»

ÃÅⶠêÈðòÜ çÆ ÇÜÔóÆ Á×ñÆ éÃñ Ô¯ºç

À°êð å°ðé çÆ îé°¼ÖÆ

ÓÚ ÁÅÂÆ, À°Ô ê¼æð» ù åðÅô Õ¶ Çí³é Çí³é êzÕÅð

ÁÅçå òÆ ê¼Õ ×ÂÆ ÃÆÍ

òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆ, Ã³ç» òܯº òÆ Áå¶

ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ ãñ Ú¹¼ÇÕÁÅ Á¼Ü çÅ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÇòÚð ÇðÔÅ ÃÆ

ÔÇæÁÅð» òܯº òÆÍ Ô¯î¯ ÔËìÆÇñà üçÆ Ü»çÆ ÃÅâ¶

îé°¼Ö ÕÅôåÕÅð, ÇòÚÅðòÅé, ÇòçòÅé, ÕñÅÕÅð

À°µæ¶ à»ò¶ à»ò¶ ð°¼Ö»

êÈðòÜ» çÆ ÇÂÔ éÃñ Á¼Ü 寺 B@-BE ñ¼Ö òð·¶

Áå¶ ÕÅã» Õ¼ã ÇðÔÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔË, êð éÅñ¯-

ÇòÚÕÅð À°µÚÅ ØÅÔ ÃÆ Áå¶

êÇÔñ» Çðëà ØÅàÆ Ö¶åð Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-

éÅñ ÇÂÃ é¶ À°Ã òäîÅéà çÅ òåÆðÅ òÆ èÅðé

ØÅÔ îË ç Åé» ÓÚ ÇÕèð¶

ç¹ÁÅñ¶ ÇòÚð ðÔÆ ÃÆÍ Ô¯î¯ Áå¶ ÔËìÆÇñà ñÅåÆéÆ

Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÜà çÆ ÇÂÔ Ã³åÅé ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé

ò×çÅ êÅäÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕèð¶

ôìç Ôé ÇÜé·» ç¶ Áðæ Ôé Òîé°¼ÖÓ Áå¶ ÒÕÅð×ðÓÍ

îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé ÓÚ Ö¶ó¶ ؼà Áå¶ ÇòòÅç å¶

Öñ¯åÅ êÅäÆÍ ÖÅä ñÂÆ

ÇÂÔ ÕÅð×ð îé°¼Ö ÃÇÔÚÅðÕ ÜÆòé ÇìåÅ ÇðÔÅ

êð¶ôÅéÆÁ» ò¼è ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö

øñ» çÆ å¯à ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ÃÆÍ Ã»Þ¶ ÇàÕÅÇäÁ» ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÇÂÔ Çîñ-

ç¹éÆÁ» çÅ À°µåî Áå¶ Áçí°¼å êzÅäÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂà òäîÅéà ÇÜÔ¶ îé°¼Ö

Ü°ñ Õ¶ ê¼æð åðÅô Áå¶ ÇôÕÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

À°åùÕåÅ çÅ î¹ðÆç ÔË Áå¶ Ü¯ òÆ ç¶ÖçÅ ÔË,

ù ê¶à íðé ñÂÆ Â¶èð-úèð

ù Çð³é·ä-êÕÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÂÔ

À°Ã¶ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÜÅäé ñÂÆ ÇìÔìñ Ô¯ Ü»çÅ

íàÕäÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇéÔ¼æ¶,

Á¼× 寺 çÈð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃÈÞòÅé ÇçîÅö ÁÇÜÔÆ ÕñêéÅ çÅ

ÇòÚðé ï¯× ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

÷õÆðÅ ÔË ÇÜÔóÆ Ã¹êÇéÁ» ç¶ Ö¹îÅð éÅñ ÃðôÅð

ð¯î» ռܶ ÃðÆð òÅñ¶ ÇÂÃ

Á¼× çÅ À°êï¯× Õðé çÆ ÜÅÚ Á×ñÆ

êzÅäÆ Õ¯ñ ܳ×ñÆ ÜÅéòð»

ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ éÃñ, Ô¯î¯ ÇÂðËÕàà ù ÁÅ ×ÂÆ

寺 ìÚÅú ñÂÆ éÅ éÔ°³çð»

ÃÆÍ ñÅåÆéÆ ôìç ÇÂðËÕàÃ ç¶ Áðæ ÒÇüèÅ Öñ¯äÓ

ÇÜà ö åõÆÁñ ê¶ ÇìÜñÆÁ» ìðöº,

å¶ é¯ÕÆñ¶ ç³ç Ãé Áå¶ éÅ

ç¶ ÔéÍ Õ¼ç-ÕÅá òñ¯º ÇÂðËÕàà Á¼Ü ÇòÚð ðÔ¶

ÇÜà ÕÆ ðøÅÕå Õ¯ ô¯õÆÁ» åðöºÍ

ÔÆ ÇÂÔ ÔÅñ¶ é¼á ÃÕä ï¯×

îé°¼Ö çÅ ÔÆ ÃðÈê ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇçîÅö çÅ

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

ÔË Áå¶:

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ éÕô AIFI Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ê³Ü Áå¶ ÁÅì çÆ Ã³èÆ éÅñÍ Õ°Þ ÇòçòÅé» çÅ

ÜÅäçÅ ÔË Áå¶ éÅçð ôÅÔ ù èÅóòÆ î³éçÅ ÔË

êÇàÁÅñÅ Çò¼ Ú ì¯ ñ ÇçÁ» ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ

ÇÕÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ôìç êÇÔñÆ òÅð ÁîÆð Ö¹Ãð¯

ÇÜÃ ç¶ Ôîñ¶ é¶ ê³ÜÅì ù õðÅì ÕÆåÅ: ÒÒÃÅð¶

ܶ.êÆ.Á˵Ã. úìðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒê³ÜÅì ÇÂ÷

é¶ òðÇåÁÅ å¶ À°é·» 寺 ìÅÁç íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

î¹ñÕ ê³ÜÅì õðÅì Çò¼Ú¯º, îËù ò¼âÅ Áøïà ÕÃÈð

ÁËé ÁÅÂÆâÆÁÅÍÓÓ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð í×òÅé ܯô çÅ

Áå¶ ÇÕ¼ÃÅÕÅð ÔÅÇë÷ ìðõ¹ðçÅð é¶Í ÔÅÇë÷

状ÍÓÓ

ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÔË Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ

ìðõ¹ðçÅð êÇÔñÅ ôÅÇÂð ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù

Üç ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ Ôîñ¶ ìÅÁç

Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ» éÅ ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ òÆÔòƺ ÃçÆ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÕÇÔ Õ¶ êÛÅä ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã

ê³ÜÅì Çç¼ñÆ çÆ ÔÕÈîå éÅñ¯º à°¼à Õ¶ Õ³èÅð çÆ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» ÇÂÔ ÇòÚÅð Ô¯ð

寺 êÇÔñ» ç¶ ôÅÇÂð ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù ÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÕÆ

ìÅçôÅÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¹¼Ö çÅ

êz¶ôÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ç¼Õ

Ü» ÇÔ³çòÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÃ

ÇìÁÅé òÅÇðà À°é·» ôìç» ÓÚ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶

çÈÃð¶ 状éÅ õÈé òÔÅÇÂÁÅ ÔË, ÁÅê¯ ÁÅêä¶

í±×¯ÇñÕ Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ-ÃîÈÔ» çÆ ñóÅÂÆ ù ê³ÜÅì

Ççñ ù ÚÆð Õ¶ ð¼Ö Çç³ç¶ Ôé, ÒÒÔ°Õî Ô¯ð çÅ Á¼Ü

èðî» ç¶ Â¶é¶ Ã¯Ôñ¶ ×Ŷ Ôé Áå¶ çÈÃð¶ èðî» ù

çÆ ñóÅÂÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ Á½ð³×÷¶ì

Ô¯ð ԯǠÇ×ÁÅ, Á¼Ü ÇîñÆ ê³ÜÅì Õ³èÅðÆÁ» ùÓÓÍ

¶éÅ ôËåÅéÆÁå òÅñÅ å¶ îÅóÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ù ññÕÅðÇçÁ» ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÚ¹é» ÁÅåô¶ ÷Æð

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¹ Á ÅðÅ ê³ Ü Åì é± ³

ðÔ¶ ð¼ì çÅ é»Í ÁÃƺ ê³ÜÅì çÆ À°Ãåå ç¶ ã¯ñ¶

éÅÁñå éÔî/÷ ê³ÜÅì ÁÅìå éÅ õ¹ðçé çÔîÍÓÓ

ÔÇæÁÅÀ°ä çÅ ç¹¼Ö òÅÇðà ôÅÔ å¯º Çìé» ÇÕö Ô¯ð

×Ŷ, ÒÒïÔä¶ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ç¶ô ê³ÜÅì éÆ ÃÂÆúÓÓ

íÅò î˺ å¶ð¶ دó¶ çÆÁ» éÅñ» Ô¶á ÁÇÜÔÆ Á¼×

ôÅÇÂð é¶ éÔƺ îéÅÇÂÁÅÍ òÅÇðà ôÅÔ ê³ÜÅì çÆÁ»

êð óé óåÅñÆ Çò¼Ú öñå Ã¯Ú ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶

ìÅñ ÇçÁ»×Å ÇÕ åËù ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅäÆ êÆäÅ

ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

ê³ÜÅì ç¶ à¯à¶ Õð ñÂ¶Í ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÁÅé

òÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ìðÆÕÆÁ» ÇÚåðä òÅñÅ ôÅÇÂð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê³ÜÅì ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒòñÅÇÂå

àËñìà Áå¶ ×°ðÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ î¼å ÔË ÒÒê³ÜÅì

ìÅÁç Çò¼Ú òÅÇðà ôÅÔ ÁÅêä¶ Çռö Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÕ¼ÃÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ

î¶ðÅ ê³ÜÅì Á³çð ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ÍÓÓ ÕÅçðïÅð

ç¶ íÇò¼Ö çÅ øËÃñÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

òÅð òÅð ê³ÜÅì çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ

ê³ÜÅì çÆ ò³â ò¶ñ¶ Á³ÇîzåÅ êzÆåî é¶ À°Ã ù ÔÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ù Òåõå ê³ÜÅì

ÇÚ³åÕ ÃÇåÁÅêÅñ ×½åî é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒò³â Ô¯

ôÅÇÂðÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ çÅ Üôé îéÅÀ°ºçÆ ôÅÇÂðÆ

ÒòÅÜ îÅðÆ ÃÆÍ òÅð» ÇñÖä òÅñÅ é÷Åìå ê³ÜÅì

çÅÓ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÇâ¼áÅ åõå ê³ÜÅì çÅ ôÇÔð

×ÂÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ éÅ å» ò³â Õðé ù ÇÕÔÅ ÃÆ

ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì ù ìÅìÅ ëðÆç ôÕð×³Ü çÆ îÔÅé

ù òñÅÇÂå î³éçÅ ÔË, ÒÒÃÅâÅ î¹ñÕ ê³ÜÅì

ìÇÔôå ñÅÔ½ðÍÓÓ ôÅÔ î¹Ô³îç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

å¶ éÅ ÔÆ ò³â Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ ê¹ñ» Զ᯺

êÌ¿êðÅ éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÖçÅ ÔË, ÒÒôÕð×³Ü é¶ ÁÅä

òñÅÇÂå å¶ ÇÔ³ç Ü×Æð»ÍÓÓ

ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ù ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ðÅÜ ÕÇÔ³çÅ ÔË å¶

êÅäÆ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ìÇÔà ÒÒÕÆ ê³ÜÅì çÆ

î¹ÕÅî ÕÆåÅ, ç¹Ö çðç ê³ÜÅì çÅ çÈð ÔË ÜÆÍÓÓ

ðåé ÇÃ³Ø í³×È ê³ÜÅì ù ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶

À°ÔçÆ î½å ìÅÁç Ô¯ÂÆ ì¹ðÛÅ×ðçÆ é¶ ê³ÜÅì çÅ

ò³â áÆÕ ÃÆ Ü» öñå? ÕÆ ê³ÜÅì é±³ à¯à¶ à¯à¶

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ é» Áå¶ ÇÂà í±×¯ÇñÕ ÇÂÕÅÂÆ ç¶

À°íÅð éÅñ ܯóçÅ ÔË, ÒÒîç ê³ÜÅì ÇÃ³Ø ÇÂÀ°º

ܯ ì¹ðÅ ÔÅñ ÕÆåÅ, À°Ã é±³ ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË,

Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ?ÓÓ Ô°ä ôÅÇÂç

üÇíÁÅÚÅðÕ îÔ¼åò ù êÛÅäçÅ ÔË å¶ ÇñÖçÅ

ÇëðË, ÇÜÀ°º ì¶ñ¶  ô¶ðÍÓÓ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÒÒî¹¼áÆ îÆàÆ ÃÆ Â¶Ã î¹ñÕ ê³ÜÅì çÆ ÜÆ, ÇÂé·»

ÇòçòÅé» çÆ ìÇÔà ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔË, ÒÒð»ÞÅ ÔÆð Çê¼Û¶ î¼Þƺ ÚÅðçÅ ÃÆ å¶ îôÔÈð ÃÆ

ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ éÕô ÇÃÁÅÃÆ ðÈê Çò¼Ú

Ö¯ñ· Çç¼åÅ Á¼Ü êÅÜ ïÅð¯ÍÓÓ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ

AIDG 寺 ìÅÁç Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ À°Ô ê³ÜÅì çÆ í±×¯ÇñÕ

ì¼Þç¶ Ôé å¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ Ô¯ð

çÆ ìÅçôÅÔå å¶ Á³×ð¶÷» çÆ à¼Õð ìÅð¶ ÕÇÔ³çÅ

ÃÈì¶ çÆ î³× À°µáÆ å¶ AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅì Ô¯ð ÇÃîà

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò ù òÆ ìÅõÈìÆ

î÷ìÈå Ô°³çÆ ÔËÍ î½ñòÆ ð°ÕéçÆé îÔÅðÅÜÅ

ÔË, ÒÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å, ç¯ò¶º êÅåôÅÔÆ

Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ í±×¯ÇñÕ Ô¼ç» çÆ ×¼ñ Û¼â¯, ê³ÜÅì Ô°ä ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ò¼ÃçÅ ÔË : À°Ô ê³ÜÅì ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ðÇÔ³ç¶ Ô» å¶ ÃÅⶠê¼Ûî Çò¼Ú ÇÜà ù ÁÃƺ ñÇÔ³çÅ ê³ÜÅì ÕÇÔ³ç¶

ë½Ü» íÅðÆÁ» éÆÍÓÓ å¶ Çøð Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÅÀ°ä

íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÅ î¹ç ¼ Å Áå¶ ê³ÜÅì Á¼Ü ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔÆ õ°ôõìð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çñ§×Õ Áé°êÅå Çò¼Ú ðåÅ Õ° ùèÅð ÁÅ Ç×ÁÅ

çÅ ç¹¼Ö îéÅÀ°ºçÅ ÔË, ÒÒôÅÔ î¹Ô³îçÓ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÜÆ, Õç¶ éÔƺ ÃÆ åÆÃðÆ ÷Åå ÁÅÂÆÍÓÓ ôÅÔ î¹Ô³îç 寺 ìÅÁç îÆÁ» î¹Ô³îç ìÖô,

Ô» å¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ òÆ: ܳîÈ, ÔÇðÁÅäÅ,

ÔËÍ ÒÕ°óÆîÅðÓ ÃÈì¶ òܯº ìçéÅî ԯ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹³ÇâÁ» ç¶

ÇÕôé ÇÃ³Ø ÁÅÇðø, ܯè ÇóØ, òÆð ÇóØ,

ÇÔîÅÚñ êz ç ¶ ô , åðÅÂÆ (ïÈ . êÆ.), Çç¼ ñ Æ å¶

î¹ÕÅìñ¶ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô°ä I@G Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ éò¶º

í×òÅé ÇóØ, î¹Ô³îç ìÈàÅ, î½ñÅ ìõô Õ°ôåÅ,

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú; ÕËé¶âÅ, ïÈð¯ê,

Á³Õó¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ (B@AF-AG) A@@@

èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ, ëÆð¯÷çÆé ôðø, ìÅìÈ ðÜì

ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð ç¶ô»-Çòç¶ô» Çò¼Ú; îåñì ê³ÜÅì

î¹³ÇâÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ HIB ÃÆÍ B@@I Çò¼Ú

å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÅ åüòð Ô°ä ìÔ°å ÇòôÅñ Ô¯

ÇÂÔ Áé°êÅå HGH å¼Õ ԶỠÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ, Çìé» ô¼Õ,

Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ê¹¼åð êzÅêåÆ ñÂÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ çÆ îÅð çÅ ÔÆ ÁÃð ÔËÍ Ç÷Çñ·Á»

ۼ⯠ÜéÅì ÕÆ ×¼ñ» ê¶ Õðç¶ ú? ÇÕÔóÅ ê³ÜÅì

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ éò» ôÇÔð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ëÅâÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¶ ÇÕÔóÆ ê³ÜÅìÆÁå? Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð»

ÇòÚÕÅðñ¶ ç½ð ç½ðÅé Õ°Þ êzôÅÃÕÆ êÇÔñÕçîÆÁ» çÆ ìç½ñå

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ×¼ñ ÇÔ³çÆ

ÇÂà Ç÷ñ·¶ Á³çð ùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂà ùèÅð

Ü» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ô°³çÆ Â¶ å¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶

ñÂÆ ñ×ÅåÅðåÅ çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ

ôÇÔð» Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú À°ðçÈ

Ü°ó¶ ê¼Ö» ù ÇòÚÅð¶ ìöËð ê¹ñ»Ø» ê¹¼àäÆÁ» ÁÅÃÅé éÔƺ ÔéÍ

Çò¼ÚÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö éÔÆºÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ

ÇòÚÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂé·» ê¼Ö» Çò¼Ú ÃîÅÜ Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ îÃñ¶ Ãí 寺 ÁÇÔî Ôé êð Ãî¼ÇÃÁÅ À°ç¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ, Ü篺 ÇÂé·»

ì¯ñÆ ÃðÕÅðÆ Õ³î ÕÅÜ çÆ íÅôÅ éÅ ìä ÃÕÆÍ

îÃÇñÁ» é¶ ðòÅÇÂå» çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ ê¹¼åð êzÅêåÆ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂÔ ðòÅÇÂå» Ç³éÆÁ»

Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIFG Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ

îÅðÖ¯ðÆÁ» Ô¯ Çé¼ìóÆÁ» ÇÕ îé°¼Ö çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé òÆ ÇÂà ç¶

íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅÍ êð ÇÂà Óå¶ Áîñ éÅ

ÇõñÅø í°×å Ç×ÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÁÅè¹ÇéÕ Ö¯Ü ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ çÆ òð寺 ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð B@@H Çò¼Ú Üç ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕà

ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÂÔ ÃÅðÅ îÃñÅ ÃîÅÇÜÕ å³ç-åÅäÆ å¯º ÔÆ ÁÅð³í Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö êÇðòÅð Ü» ÃîÅÜ Á³çð

Çò¼Ú ïè Ô¯ÂÆ å» Õ°Þ ÁÅà ì¼ÞÆÍ êð ÜÅäÕÅð»

Á½ðå çÅ îÅä-åÅä ê¹¼åð ç¶ Üéî éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÆÁ» ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ éÅñ

çÅ ÕÇÔ䊶 ÇÕ ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú ìÔ°åÅ

Ü°óÆÁ» Ôé Áå¶ Á×»Ô ÇÂà çÆÁ» Üó·» ÃÅⶠÇîÇæÔÅà Çò¼Ú êÂÆÁ» ÔéÍ ÇîÇæÔÅà Áé°ÃÅð, ê¹¼å

Õ³î Áܶ òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

éÅî ç¶ éðÕ Çò¼Ú ì¶Á½ñÅç îé°¼Ö» ù îðé 寺 ìÅÁç åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà éðÕ Çò¼Ú ÇÃðø

ñ¶ÖÕ î¹÷ÅÔð¶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êð À°é·» çÆ Ã¹äçÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÅñ Ô¯ð ì¹ðÅ ÔËÍ úæ¶ å» ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÔÆ éÔƺ Ü»çÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ×ò»ãÆ ÃÈÇìÁ» Áå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çŠܯ ÔÅñ ÔË, ÁÃƺ ÃÅð¶ À°Ã 寺 òÅÇÕø Ô»Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, Üç ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö éÔƺ å» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ åüòð çÅ ÕÆ îåñì? ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ùî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÒÔÆðò³é¶ ê³ÜÅìÓ çÆ ìÅå êÅÂÆ ÔË Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ Õ°Þ Ã¼Üä ÒðËëð³âî B@B@Ó çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅú ÇÂÇåÔÅà Óå¶ é÷ð îÅðƶ ÇÕ ôìç Òê³ÜÅìÓ Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅ? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ øÅðÃÆ Çò¼Ú¯º:

ê¹¼åð ÔÆ ð¼ÇÖÁÕ ìäçÅ ÔËÍ Ãî» êÅ Õ¶ èÆ çŠܳîäÅ îÅóÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÕÆ BAòƺ ÃçÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ òðåÅðÅ íÅðÈ ÔË? Á¼Ü Õ°óÆÁ» Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Á×»Ô Çé¼Õñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ⶠçÆ ñÅñÃÅ, Õ°óÆÁ» ù îÅðé Ü» íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÁÅð³í ԯ¶, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ÃîÅÜ å¶ Ã¼åÅ çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕðçÅð é¶ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÁñÅîå» ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 îÅÔ½ñ ìçñä éÅñ ÃîÅÇÜÕ êzÃ³× ìçñä ñ¼×¶ Ôé å» åìçÆñÆ òÆ ÇçÃä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º îÅÔ½ñ ç¶ êzÃ³× ìçñä׶, ÇÂÔ À°âÅä Ô¯ð À°µÚÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà çÅ êzÃ³× ÔÇðÁÅä¶ çÆ ê¹äÛÅä éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð, Çñ§×Õ Áé°êÅå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅì ù êÛÅó Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ A@@@ î¹³ÇâÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô°ä IAD ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ é¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ òÅÔòÅ î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ éåÆܶ À°ñÆÕÆÁ» éÆåÆÁ» éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°óÆÁ» çÆ À°µÚÆ À°âÅä ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä Áå¶ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó òè¶ð¶ ÔËÍ

ÁñÆ, î¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ôÅÇÂð å¶ ñ¶ÖÕ ê³ÜÅì çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð êÈðé ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä òÅñÅ À°ÜÅóÅ Ççà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì ù ÁÅòÅ÷» îÅðçÅ ÔË, ÒÒÁÅ íËä¶ ÔÆð¶, ÁÅ òÆðÅ ð»ÇÞÁÅ, ÃÅé±³ Û¯ó éÅ ÜÅò¯, å°Ã» Çìé Áû üÖä¶ÍÓÓ êð ÇÂÔ íÅäÅ òÅêð Õ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ò³â Ô°³çÆ ÔË å¶ ÁÃƺ üÖä¶ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í Ô°ä ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì é±³ ÁÅòÅ÷» îÅð Õ¶ ×¼ñ éÔƺ ìäéÆÍ ÇÂÔ ò¶ñ¶ ìó¶ õåðéÅÕ ò¶ñ¶ é¶Í Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÅ íÇò¼Ö Ôé¶ðÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÁîÆð Áå¶ î¼è òð×Æ êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ éÔƺ êó·ç¶Í ÇÃðø ×ðÆì» å¶ çÇñå» ç¶ ì¼Ú¶, ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·ç¶ é¶Í H@ÇòÁ» Çò¼Ú ÜòÅé Ô¯ÂÆ êÆó·Æ ù ÃðÕÅðÆ åô¼çç é¶ ð¯ÿ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Á×ñÆ êÆó·Æ éÇôÁ» é¶ ×ðÕ Õð Çç¼åÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Øð Õð ×ÂÆ ÔË ÇÕ Â¶Ã ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö éÔÆºÍ ìÔ°å¶ Çòç¶ô» ù í¼Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ êÛÅä éÅÀ°îÆç å¶ ÁÅÃÔÆäÆ æ» òܯº Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ éô¶ Ôé, ì¶ð°÷×ÅðÆ ÔË, Çò¼ÇçÁÕ ã»ÚÅ Ö¶ðȳ Ö¶ðȳ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇðôòåÖ¯ðÆ ÇÃõð» Óå¶ ÔË, ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È é±³ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ ÇøÕð éÔÆºÍ Áû ê³ÜÅì é±³ ×°ðÈÁ» å¶ êÆð» çÆ èðåÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô» êð éÅ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ î³éç¶ Ô» å¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ ÷°ìÅé ì¯ñç¶ Ô»Í Â¶Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ éÕô ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? Áû ÕÆ ÕðéÅ ÔË, ÁÃƺ éÔƺ ÜÅäç¶Í - ÃòðÅÜìÆð

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÃæÈñ éÆåÆ éÔƺ ÁêäÅÂÆÍ øñÃðÈê ê³ÜÅì çÆ

å¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ìÅçñ

Á³åð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Áô»åÆ

Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

êÇðòÅð êzåÆ ò¼âÅ ð¯Ô êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú

òÅñÆ ÃÇæåÆ ÔË, À°µæ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà ù ÇòÚÅðé ñÂÆ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú ×ðî ÇÖÁÅñÆ, Õ¼àó èÅðÇîÕ

Áñ¼× æñ¼× Ô¯ ׶ êzåÆå Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ì¹ñÅÇÂÁÅ

óÃæÅò» å¶ ÇüÖÆ çÅ çðç ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ ñ¯Ô¶

î³åðÆÁ» å¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áñ¼× Áñ¼×

ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìÅÂÆÕÅà Õðé Óå¶

ñÅÖ¶ ԯ¶ ìËᶠÔéÍ À°Ô æ»-æ» î¹÷ÅÔð¶ ÕðÕ¶ ð¯Ã

ùð Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅî

ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ

Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ íóÅÃ

çÅ êz×àÅòÅ Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÇÕö ÇéôÚ¶ çÆ ØÅà

ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ ÇòôòÅà êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé

òÅð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå, ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð å¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ»

Õ¼ãÆÍ ÇÂà éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

å¶ ìÅçñ» Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî çÆ Ã»Þ ÔË Ü¯ ÕÇîôé

Ãì³èÆ êÈðé å½ð Óå¶ êzíÅòôÅñÆ ðÈê ç¶Öä ù Çîñ

ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º ÁÅà Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÕËêàé çÆ

çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ Çã¼ñ î¼á çÆ éÆåÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú êð³êðÅ×å å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú éÅî÷ç ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ å°ð³å ÁËÕôé

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ

ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Çüֻ

ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃ å¶ ÁÅê êÅðàÆ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, êð Á¼á سÇàÁ» çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

Çðê¯ðà Óå¶ ê¼Õ¶ êËðƺ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ, êð Çðê¯ðà

Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çŠǼÕ

òÆ Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ Á³× òܯº ÇòÚð

Çò¼Ú íÅôäìÅ÷Æ ç¶ Á³å Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ê¶ô Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ ýºêäÅ å¶

ê³æ êzÃå ÇÚÔðÅ ÔÆ ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ðÔ¶ êzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Çåzêå ðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÅêà ñËäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

Ôð ÇÃ¼Ö îÃñ¶ Ãì³èÆ ÕËêàé é¶ Ãê¼ôà Ãà˺â

ÃíÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö î¹ÔÅòð¶ Çò¼Ú óì¯èé Ô¯äÅ Áå¶

ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ îåÅ ê¶ô ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ù ÔÆ ìçñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð çÆ àÅñ îà¯ñ çÆ

ÇñÁÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã ñ¯Õ

Ã-Ã ÇÃ¼Ö ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü ç¶Öä å¶ Ã¹äé

Çç¼åÅÍ À°Ã Ã Ãí ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ îÅïÈÃÆ ÛÅÁ

éÆåÆ çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ å¶ Õ»×ðà òÆ Û¼â Çç¼åÆ, êð Ô°ä

ù ÇîñÆÍ

×ÂÆ Ü篺 ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺 ÕÇîôé çÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ

ÇÂà åð·» êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÜñÅà À°êð³å êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

Çðê¯ðà ù òÅêà ñËä çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ìÅçñ» ñÂÆ ãÅñ ò»× ÕÅðÜôÆñ ÔË, ÇÜÃ

êzíÅò òÆ ê¶åñÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ

éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà 鱳

À°êð³å Çòô¶ô ê¹ñÆà àÆî ìäÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅÔ½ñ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

çÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ ÁÅèÅð ù ÇÂÔ ò¼âÅ Ö¯ðÅ ñÅ

éòƺ ôÕåÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂé·» Çèð» é¶ Ôð

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãí ÕÅö ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆîÅ

éåÆÜÅ êzÅêå Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÆ

ê¼èð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ìÅçñ» ù ضðé

òÆ éÔƺ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñÂÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ñŶ ׶ èðé¶ ç¶ êzíÅò

éì÷ é±³ êÛÅäç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé é±³ ÜÃÇàà ðäÜÆå

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕËêàé ù Çðê¯ðà ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¶ B@AE Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÜñÅÃ å¯ º êÇÔñ»

ÕÅðé å¶ À°é·» ù ô»å Õðé ñÂÆ î÷ìÈðé Õ¯ÂÆ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà å°ð³å ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

òÅêðÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×zz³æ

ÇÂÜñÅÃ ç¶ ç½ðÅé å¶ ÇÂÜñÅà À°êð³å îÅÔ½ñ

Õçî Ú¹¼Õä¶ êË ÃÕç¶ Ôé, êð î¹¼Ö å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ

ïåéôÆñ Ô¯äÅ êò¶×Å éÔƺ å» ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¶ À°Ã

Çò¼Ú ò¼âÅ Á³åð ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ÇÂÜñÅÃ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ óíÅòå ñ¼×ä òÅñ¶ è¼Õ¶ ç¶

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇéðÅôÅ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö

Çê¼Û¯º ÇÔ³ÃÅåîÕ ØàéÅò» Ã ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ìð×ÅóÆ, Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â

éåÆܶ ÇÚð³ÜÆòÆ ÃÅìå éÔƺ Ô¯ä׶Í

ñÂÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä 寺 ÁÃîð¼æ Ô¯ò¶×ÆÍ

çñ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé òñ¯º

Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ê¹ñÆà ÁøÃð»

ÇÂà Ã Çüֻ ç¶ Ü÷ìÅå å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

- Ã. ê. ÇÃ³Ø *ÃÅìÕÅ À°ê Õ°ñêåÆ,

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ù À°Ã Ã òÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å»

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô¯äÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ò¼âÆ

çÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ò¼âÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ,Á³ÇîzåÃð

é¶ ô¼ÕÆ é÷ð» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà Çê¼Û¶ â¶ðÅ

êzÅêåÆ î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂà Ãì³èÆ Á×ñ¶ðÆ

üÚŠýçÅ çÅ Ô¼æ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ê³ÜÅì

ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ éÆÁå

ÃðÕÅð òñ¯º àÅñ îà¯ñ çÆ éÆåÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÷¯ðÅ

Óå¶ òÆ êzôé ÇÚ³é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù çìÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ, À°µæ¶

ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÇÂé·» î³çíÅ×Æ ØàéÅò» Ãì³èÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ

ÇÂà åð·» çÅ îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ

ì¶ðõ ° Æ çÅ ÇôÕÅð Ù Áå¶ ß ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ êÈðìÆ ê³ÜÅì íÅò ÃÅⶠê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Ü篺ÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ìÅð¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ç¶ î¹Ö 寺 À°ÚðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ é» ×°ðî¹ÖÆ êË Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ,

îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ ðÅÇÖÁ» éÅñ è¼Õô¶ ÅÔÆ

ÇñêÆ ÇÕö íÅôÅ ù ÇñÖåÆ ðÈê ç¶ä çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅåé ÇñêÆ ÔËÍ

óï°Õå ðÅÃàð Ã³Ø (ïÈÁËéú) òñ¯º ÇåÁÅð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÇÖÁ» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ Ô¯ä çÆ

ÇñêÆ é±³ ÃÔÆ åðåÆì Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ôÅðçÅ Áå¶ éÅ×ðÆ ÇñêÆ ç¶ Ã¹î¶ñ 寺

Çðê¯ðà é¶ íÅðå ÃðÕÅð é±³ î¹ó ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ïÈÁËéú ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú

ìäÆ Áðè éÅ×ðÆ ÇñêÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õÈìÃÈðåÆ Áå¶

×°à¶ð¶÷ é¶ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå, ÚÆé, ðÈà Áå¶ ÇîÁ»îÅð À°é·» CH ç¶ô» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú

Çòô¶ôåÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà íÅôÅ Çò¼Ú ç¹éÆÁ» çÆ ñ×ê× Ôð¶Õ è¹éÆ ñÂÆ ò¼ÖðÅ Á¼Öð î½ÜÈç ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ

ôÅîñ Ôé ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ óï°Õå ðÅôàð éÅñ åÅñî¶ñ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³

ÇñêÆ çÅ Ôð¶Õ Á¼Öð ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä ÁÇÔîÆÁå Áå¶ Ã¹å³åð Ô¯ºç ð¼ÖçÅ ÔË, êð î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÇÂÃ

ìçñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ì¹ðÆ åð·» âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

ÇñêÆ ç¶ Õ°Þ Á¼Öð ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ïåéôÆñ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ç¯ Á¼Öð

ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÇÖÁ» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» Áå¶ î¹ñÕ çð î¹ñÕ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õåñ,

Ù Áå¶ ß ôÅÇîñ ÔéÍ

ê˺åÆ Á¼Öð» çÆ ÇÂÔ ÇñêÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã òÆ êzÚ¼Çñå ÃÆ, êð ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ

åô¼çç, îéîÅéÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» å¶ ìçéÅî Õðé çÆÁ» ÜéåÕ î¹ÇÔ³î» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ÇÜÔ¶

ê³ÜÅìÆ òðäîÅñÅ çÆ Õòð× à¯ñÆ çÅ çÃò» Á¼Öð ÒÙÓ ÔËÍ ÇÂÔ Áé°éÅÇÃÕ ÇòÁ³Üé ÔË ÇÜà çÅ

Ô¼æճⶠôÅîñ ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂà å¼æ ù Çòô¶ô å½ð À°µå¶ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

À°ÚÅðä Õ³á Áå¶ é¼Õ ðÅÔƺ Ô°³çÅ ÔË, êð Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂà çÆ æ» Ò×Ó é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº: ÒÇÙÁÅéÆÓ

éò³ìð B@AG Çò¼Ú Çòô¶ô À°êì³è» ðÅÔƺ ÁÇÜÔÆÁ» öËðÃðÕÅðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ Õ³îÕÅÜ ÃÆîå Õð

çÆ æ» Ô°ä ÒÇ×ÁÅéÆÓ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÒÕ³ÙäÓ ôìç ÒÕ³×äÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» Ô¯ð ÕÂÆ ôìç Ôé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ óï°Õå ðÅÃàð Ã³Ø éÅñ åÅñî¶ñ ð¼ÖçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ñÅÂÆÃ˺à éÇòÁÅÀ°ä

ÇÜé·» Çò¼Ú ÒÙÓ çÆ æ» Ô¯ð Á¼Öð» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÒܳÙÓ çÆ æ» ÒܳÜÓ Áå¶ Òð³ÙÓ çÆ æ» Òð³×Ó ÁÅÇçÍ

寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂö åð·» ÒßÓ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ çÆ Úòð× à¯ñÆ çÅ AEò» Á¼Öð ÔËÍ ÇÂà çÆ æ» Á¼ÜÕ¼ñ· ÒÜÓ é¶ ñË

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÇðÕÅðâ ù êÇÔñ» òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕÔÅ

ñÂÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº: ÒdzßÓ é±³ ÒdzÜÓ Áå¶ ÒÇå¿zßäÓ çÆ æ» ÒÇåz³ÜäÓ ÇñÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ ÁÅî å½ð

Ç×ÁÅÍ àÅâÅ, ê¯àÅ, ÁëÃêÅ Áå¶ öËðÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÕÅé±³é åÇÔå ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ

Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÙÓ Áå¶ ÒßÓ å¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ Õ¯ÂÆ ôìç ô°ðÈ éÔƺ Ô°³çÅ, êð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ðÔÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» ÕðÕ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ôî¶ô» ÔÆ Ã¹ÁÅñ À°µáç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô Á³çð

çÆ ìÅäÆ Òê¼àÆÓ Çò¼Ú ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ç¶ Ôð¶Õ Á¼Öð éÅñ ÁÅð³í ԯ¶ ôìç» çÅ òðäé ÇîñçÅ ÔËÍ íÅÂÆ

ÖÅä, êÇÔéä Ü» ì¯ñä ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ñÂÆ îÅÔ½ñ ÃÅ÷×ð ìäÅÀ°ä ç¶ ìÜÅÇ ÔÜÈîÆ Õåñ» ç¶ ÇêÛñ¶

ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶ îÔÅé Õ¯ô Çò¼Ú òÆ ÙäéÅ (×äéÅ), ÇÙÁÅåÅ (Ç×ÁÅåÅ) ÁÅÇç ôìç» çÅ Ç÷Õð

ÃÅñ» ç½ðÅé Ú¼ñ¶ ÇÃñÇÃñ¶ é±³ üåÅ ÇòÚ ìËᶠñ¯Õ» òñ¯º Çîñ ÇðÔÅ æÅêóÅ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶

ÇîñçÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÁÃƺ Áò¶Ãñ¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÒÙÓ Áå¶ ÒßÓ çÆ æ» Çà¼êÆ çÆ òð寺 Õðé

Ç÷³î¶òÅð ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ìËᶠÁÅ×ÈÁ» ç¶ îȳԯº ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÁÕÃð ùäé ù ÇîñçÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ

ñ¼×¶ Ô», ÇÜò¶º: ð³×, ê³Ö, Ã³Ø ÁÅÇçÍ Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ôìç ÒÕ³ØÆÓ é±³ Ö¯ñ· Õ¶ òÅÚƶ å» ÇÂà çÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ò¯à 寺 Á¼×¶ ç¶Öä çÅ ÇÃÁÅÃÆ Çî÷ÅÜ ñ×ê× õåî Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔËçðÅìÅç

ìäåð ÒÕ Á Ù × ÂÆÓ ÔËÍ ÇÂö åð·» Òî³ÜÅÓ ôìç çÆ ìäåð Òî Á ß Ü ÁÅÓ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º Á¼Öð» çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ñ¶ÖÕ ìäé ç¶ À°ç¶ô é±³ Á¼èòÅචۼâ ׶ êÆÁËÚâÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ùڼÜÆ òð寺 ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð ÇÕå¶ ç¶Öä ù éÔƺ ÇîñçÆÍ

ð¯ÇÔå ò¶î¹¼ñÅ ç¶ õ°çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ÔÅñÅå çÆ Ãê¼ôà ÇìÁÅéÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ òñ¯º ÇÂé·» Á¼Öð» ù ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú òðåäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔË,

Çò¼Ú ì³ç¶ çÆ êÛÅä îÇÔ÷ ò¯à å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÜËê¹ð

À°Ô ÇÂé·» è¹éÆÁ» çÅ ÃÔÆ À°ÚÅðé å¼Õ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÁÃñ Çò¼Ú ÒßÓ çÅ ÃÔÆ À°ÚÅðä ÒßßÅÓ ÔËÍ Õ°Þ

ðËñÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Çòð¯èÆ î¹Ô³îç ÇÂÖñÅÕ ç¶ ÔÜÈîÆ Õåñ çÆ ×¼ñ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé å» íÅÜêÅ

ÇòçòÅé ÇÂà è¹éÆ ù Á³×Å Ü» ÁÂÆÁ» òÆ ÁÅÖç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ ÃÔÆ

ÇܼåçÆ ÔË Áå¶ Ü篺 ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ ê¹ðÃÕÅð òÅêà Õðç¶ Ôé å» òÆ íÅÜêÅ ÇܼåçÆ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

À°ÚÅðä nANAA ÔËÍ ÇÂö åð·» ÒÙÓ çÅ ÃÔÆ À°ÚÅðä ÒÙÙÅÓ ÔËÍ Õ°Þ ÇòçòÅé ÇÂà è¹éÆ ù éÂÆÁ» ÁÅÖç¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¯à é±³ åðÜÆÔ çÆ åÅ÷ÅåðÆé ÇîÃÅñ ÔËÍ ñ§ì¶ Ã 寺 îÅéòÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Õ³î ÕðçÆ Üæ¶ì³çÆ

Ôé Ü篺ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ ÇÂà çÅ ÃÔÆ À°ÚÅðä GANGAA ìäçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º Á¼Öð» ç¶

êÆêñ÷ ïÈéÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ çÆ ÕÅðÕ°é ùèÅ íÅðçòÅÜ Ãî¶å ê³Ü ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð

À°ÚÅðä Çò¼Ú ÒéÓ çÆ êÈðÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ î½ÜÈçÅ éòÆé ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

Õðé çÅ î¹¼çÅ ñ§Ø¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô°ä ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî éÅñ À°Ô Øð» Çò¼Ú é÷ðì³ç

Á¼Öð ؼà ÔÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒßÓ ÖÅñÆ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ò¼â¶ Õ¼ç ç¶ ÇòÁÕåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ å» ÁÅî éÅ×ÇðÕ çÆ ÕÆ ÔÅñå Ô¯ò¶×Æ? íÅðå ù

Áå¶ ÒÙÓ ÖÅñÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÖÅñÆ éÔƺ Ôé Ãׯº ÃÅⶠÁò¶Ãñ¶êä é¶ ÇÂé·» ù ÖÅñÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÜîÔÈðÆÁå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶, ؼà Ç×äåÆÁ»

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒßÓ Áå¶ ÒÙÓ å¯º Çìé» ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ì¯ñ ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂÔ

Áå¶ çÇñå» ñÂÆ ì¶Ö½ø Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ Çò¼Ú î½ÿçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí

ç¯ò¶º ê³ÜÅìÆ òðäîÅñÅ ç¶ À°Ô îÅäî¼å¶ Á¼Öð Ôé ÇÜé·» çÆ è¹éÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕö Ô¯ð Çòç¶ôÆ íÅôÅ

寺 ò¼âÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÁÇÔÃÅà նòñ Ç×äåÆ ÕðÕ¶ éÔƺ ìñÇÕ ×°ä» ÕðÕ¶ Õðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çò¼Ú éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇÂà åð·» ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Çòñ¼ÖäåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË,

À°îÆç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ïÈÁËéú çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ À°áŶ ùÁÅñ» é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñË Õ¶ À°µÚ

êð Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Á¼Öð Á¼Ü Áñ¯ê Ô¯ä ç¶ ÇÕéÅð¶ ÔéÍ

ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé ñ¯Õ Á³åðÞÅå îÅðé׶Í

- ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÃòËÚ, óêðÕ: IHGHB-BD@@@

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Á¼Ü çÅ ÇòÕÅà îÅâñ ìéÅî Õ°çðåÆ ÁÅøå» íÅðå ç¶ ç¼ÖäÆ ÃÈì¶ Õ¶ðñ Çò¼Ú Ôó·» éÅñ

Ô¯ä òÅñÆ ìðìÅçÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ì¶Á³å åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ðÅÔå Õ˺ê»

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ Õ¶ºçðÆ Üñ

Çò¼Ú êéÅÔ êËäÆ êÂÆÍ ÃðÕÅð ç¶ Á³ÕÇóÁ»

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

Áé°ÃÅð B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 À°µêð çÅ é°ÕÃÅé

ÇÕ Ôó·» ÕÅðé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Õ°¼ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ ÃÅðÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ- ÃóÕ»,

î½å» Çò¼Ú¯º B@ øÆÃçÆ íÅðå Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» Ôé

ê¹ñ, ÔÃêåÅñ, ÃÕÈñ, ÇÂîÅðå» ÁÅÇç åìÅÔ Ô¯

Áå¶ AIEC 寺 B@AG å¼Õ ç¶ FD ÃÅñ» ç½ðÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô÷Åð» ¶Õó ëÃñ òÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ ÇÃðø Ôó·» ÕÅðé îÅð¶ ׶

ÔËÍ Ôó· ÇÂ³é¶ ÇíÁÅéÕ Ãé ÇÕ Õ½îÆ å¶ ÃÈìÅ ÁÅøå

ÔéÍ Ôð ÃÅñ åÕðÆìé AE@@ ôõà Áå¶ IB@@@

êzì³èé Õî¶àÆÁ» Áå¶ ë½Ü ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ°ä Áå¶

ÜÅéòð Ôó· ÁÅÀ°ä ÕÅðé îð Ü»ç¶ ÔéÍ Çðê¯ðà

ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ôó· 寺

Áé°ÃÅð, î¹ñÕ Ôó·» Õðé Ôð ÃÅñ B@E.H Õð¯ó

ìÅÁç ÔÅñÅå Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯Â¶ ê¶ ÔéÍ

ð°ê¶ çÅ îÅñÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü

ÃòÅñ ÔË ÇÕ íÅðÆ îÆºÔ êËä 寺 ìÅÁç Õ¶ðñ

Áé°ÃÅð, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ BE ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁŶ Ôó· ù Õ°çðå çÆ îÅð ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Ü»

Ôó· ÁÅÀ°ä çÆ îÅð Ô°ä éÅñ¯º E ×°ä» òè ÜÅò¶×ÆÍ

îé°¼ÖÆ è³ÇçÁ» ðÅÔƺ Õ°çðåÆ Ãð¯å» éÅñ ì¶çðçÆ

å¶÷Æ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂÔ Ö¶åð Õ°çðåÆ

ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» òÅåÅòðé Çéïî» çÆÁ» ÇÕò¶º

Ôó·» å¯º ìÅÁç Õ¶ðñ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù À°é·»

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ Û¶óÛÅó? Õ¶ðñ Çò¼Ú Ôó· Õ¯ÂÆ

ÁÅøå» çÆ îÅð ç¶ òè¶ð¶ Ãéî¹¼Ö Ô¯ ׶Í

è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÂà ìÅð¶ Ôó·» çÆ ñê¶à

æÅò» À°µå¶ Øð ìäÅÀ°ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Çܼæ¶

Áñ¯ÕÅðÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÃÈì¶ Á³çð DD éçÆÁ»

Õ¶ðñ çÆÁ» DD éçÆÁ» À°µå¶ FA âËî ÔéÍ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÚÆ çÅ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ÔË,

êÔÅó» 寺 Çã¼×» Çâ¼×ä çÅ õåðÅ ÔË Áå¶ ÃÈìÅ

òÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ îÆºÔ êËä ÕÅðé

ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÅðÆ î½éÃÈé ð°¼å ç½ðÅé êÅäÆ íðçÅ

ÇÜà ù ÇÂö ÃÅñ óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø òñ¯º

ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðé

éçÆÁ» ç¶ ÁÅÃêÅà ò¼Ã¶ ôÇÔð» å¶ Çê³â» Çò¼Ú

ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ âËî íðé î×𯺠ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ êÅäÆ

ÒÚ˺êÆÁé ÁÅø ÁðæÓ çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

óò¶çéôÆñ Ö¶åð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÆ éÔƺ Ô¯äÆ

Ôó· ÁÅÀ°äŠùíÅÇòÕ ÔË, êð ÇÂà ÇíÁÅéÕ Ôó·

ÔÆ éçÆÁ» Çò¼Ú Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃÅðÅ Õ³î ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ ÕÆåÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¶ðñ ÃðÕÅð üå ÃÅñ êÇÔñ» çÆÁ»

ÁÅÀ°ä ç¶ Õ°çðåÆ ÕÅðé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îé°¼ÖÆ è³ç¶

âËî» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð êÅäÆ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ü»çÅ ÔË, êð ÁøïÃ! ïñð êËéñ À°é·» æÅò»

×ÅâÇ×ñ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» î³é Õ¶ ÇòÕÅÃ

Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÃÆ, êð Á×Ãå Çò¼Ú ǼÕçî Ç÷ÁÅçÅ îÆºÔ êËä

À°µå¶ ñ¼×¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» Üñ×ÅÔ» å¶ çÇðÁÅ

ÕÅðÜ ÕðçÆ å» Ç³éÆ åìÅÔÆ éÅ î¼ÚçÆÍ Õ¶ºçð

ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ñÂÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ», âËî»

ç¶ éåÆܶ òܯº âËî» çÆ Ãîð¼æŠ寺 ìÅÔð Ô¯ä

çÅ òÔÅÁ Ö¶åð ÃÆÍ Çüචòܯº Ôó·» çÆ îÅð æ¼ñ¶

Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇòÕÅà ÕÅðÜ

çÆ Ç÷ÁÅçÅ À°ÃÅðÆ, éçÆÁ» ç¶ òÔÅÁ, ÇÂîÅðå»

ÕðÕ¶ CE âËî» ç¶ ×¶à Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂö ÕðÕ¶

ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ åÕðÆìé ç¯

ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» À°é·» æÅò» çÆ òÅåÅòðé

çÆ À°ÃÅðÆ, óò¶çéôÆñ Ö¶åð» ÇòÚ¯º ܳ×ñ» çÆ

éçÆÁ» Çò¼Ú ǼÕçî Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ ÁÅÀ°ä

Ôøå¶ ì³ç ÇðÔÅÍ ç¯ Ç÷ñ·¶ ÇÂâ±ÕÆ Áå¶ òÅïéÅâ

óò¶çéôÆñåÅ ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé

Á³èÅè¹³ç ÕàÅÂÆ, ÖÇäÜ» çÆ ì¶ÇÔÃÅì Ö¹çÅÂÆ ÁÅÇç

ÕÅðé Ôó· ÁÅ ×Â¶Í Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ ÇÂâ±ÕÆ âËî

ÇÜ¼æ¶ Ôó·» éÅñ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅð êÂÆ, Çò¼Ú

Áå¶ òÅåÅòðé îÅÇÔð» çÆÁ» ÇÃøÅðô» ÇèÁÅé

寺 ÇÂ¼Õ ÃËÇÕ³â Çò¼Ú G.E ñ¼Ö ñÆàð êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ

B@@G 寺 B@AA å¼Õ ܳ×ñ» çÅ ðÕìÅ ÕzîòÅð

Çò¼Ú ð¼ÖäÍ ÇòÕÅà ñ¯Õ Áå¶ Õ°çðå-ê¼ÖÆ Ô¯äÅ

Ç×ÁÅÍ

B@.AC øÆÃçÆ Áå¶ AA øÆÃçÆ Øà Ç×ÁÅÍ ê¼ÛîÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ ÇÂà åzÅÃçÆ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé íÅò¶º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ íÅðÆ îÆºÔ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á½Ãå éÅñ¯º

çÈÜÅ ÕÅðé òÆ âËî» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ØÅà» çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú æ» æ» ÖÇäÜ» çÆ

- âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð

DB øÆÃçÆ ò¼è îÆºÔ êË Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà çÆ îÅð

ÔËÍ Ü篺 çÇðÁÅ Õ°çðåÆ å½ð À°µå¶ òÇÔ³çÅ ÔË å»

Ö¹çÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Õ°çðåÆ

êz¯øËÃð, ÇÜú×ðÅøÆ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

çÅ ÁÃñÆ ÕÅðé å» îé°¼ÖÆ ñÅñÃÅò» ÕÅðé

À°Ã Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ òÔÅÁ

Ãð¯å» çÆ Á³é·¶òÅÔ òð寺 é¶ ÔÆ ÇÂà ÃÅñ Ôó· 寺

êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: @@A-DBD-CFB-HGEI

Ô¯ÇÂÁÅ ×Ëð ï¯ÜéÅì¼è ÇòÕÅà ÔËÍ Õ¶ðñ çÆ ÁÅøå

Ö¶åð çÆ Ú½óÅÂÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, êð âËî

êzì³èé Õî¶àÆ é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù B@@E Çò¼Ú ÔÆ

ìäÅÀ°ä éÅñ ìÔ°åÅ êÅäÆ âËî» Çò¼Ú Üî·» Õð

ùڶå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ°çðåÆ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ

ÁÅøå» éÅñ éÇܼáä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ

çÇðÁÅ Çò¼Ú Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº

ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕðÕ¶ Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º ìÚÅú ç¶

ìÔ°åÅ Ãî» çÇðÁÅò» ç¶ òÔÅÁ Ö¶åð ÖÅñÆ ê¶

À°êðÅñ¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¼ÛîÆ

ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜé·» À°µå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ñ¯Õ» é¶ Øð Ü»

ØÅà» ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÃÈ Ç ìÁ» (×° Ü ðÅå,

ÇÂîÅðå» ìäÅ ñÂÆÁ» Áå¶ Õ°Þ æÅò» À°µå¶ Ö¶åÆ

îÔ»ðÅôàð, ÕðéÅàÕ, ׯÁÅ, Õ¶ðñ å¶

òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÜà éÅñ çÇðÁÅò» ç¶ òÔÅÁ

åÅÇîñéÅâ±) Çò¼Ú ÃæÅéÕ ñ¯Õ Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ

Ö¶åð ù³×ó ׶, êð ÁËåÕƺ Ç÷ÁÅçÅ îÆºÔ êËä

ÃðÕÅð» çÆÁ» ÇòÕÅà ï¯ÜéÅò» ç¶ Õ°çðå Áå¶

ÕÅðé çÇðÁÅò» ç¶ òÔÅÁ Ö¶åð» Çò¼Ú òö ñ¯Õ

ñ¯Õ-ê¼ÖÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÃéÍ ñ¯Õ»

Ôó·» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ×Â¶Í íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ

ç¶ Çòð¯è Áå¶ Õ¶ðñ êzì³èé Õî¶àÆ ç¶ õçÇôÁ» ù

òÅðÆ éÔƺ ÇÕ âËî» å¯º êÅäÆ Û¼âä ÕÅðé Ôó·

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê¼ÛîÆ ØÅà»

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í B@AA Çò¼Ú À°óÆÃÅ, B@AC

ù ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ éÅñ Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º

À°åðÅÖ³â, B@AE åÅÇîñéÅâ± Áå¶ B@AF Çò¼Ú

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ B@A@ Çò¼Ú À°µØ¶ òÅåÅòðé

ÇìÔÅð Çò¼Ú ÁŶ Ôó· òÆ âËî» å¯º êÅäÆ Û¼âä

ÇòÇ×ÁÅéÆ îÅèò ×ÅâÇ×ñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á

ÕÅðé ÔÆ ÁŶ ÃéÍ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ ò¼Ö- ò¼Ö æÅò» çÅ

òè ðÔ¶ ôÇÔðÆÕðé Áå¶ ÁÅìÅçÆ ØäåÅ

Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù B@AA Çò¼Ú Çðê¯ðà

éÅñ Üñ×ÅÔ», ܳ×ñ» Áå¶ èÅé çÆ øÃñ æ¼ñ¶

ýºêÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Õî¶àÆ é¶ Û¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

ðÕìÅ ñ×ÅåÅð Øà ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ðñ Çò¼Ú AI@A

ëËñ¶ ê¼ÛîÆ ØÅà» ç¶ HG.E øÆÃçÆ Ö¶åð ù

Çò¼Ú ÇÃðø G.AA ëÆÃçÆ ñ¯Õ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

òÅåÅòðé óò¶çéôÆñ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

Ãé; B@AA Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ÕóÅ DG.GD øÆÃçÆ Ô¯

Ö¶åð Çò¼Ú êÔÅó» À°µå¶ éò¶º ôÇÔð òÃÅÀ°ä, éò¶º

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ Õ¶ðñ óØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ

âËî ìäÅÀ°ä, Üñ×ÅÔ» å¶ çÇðÁÅò» À°µå¶

ÃÈìÅ ÔËÍ B@AA ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ òð×

À°ÃÅðÆÁ» Õðé, ÃËð-ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ êÃÅð¶,

ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú HEI ôõà ðÇÔ³ç¶ Ôé, ܯ î¹ñÕ

ÖÇäÜ» çÆ Ö¹çÅÂÆ ÁÅÇç çÆ îéÅÔÆ ÁÅÇç

çÆ Á½Ãå ÁÅìÅçÆ ØäåÅ (CHB ôõà òð×

òð×ÆÁ» EB ì³Ççô» ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ

ÇÕñ¯îÆàð) 寺 B.E ×°äÅ ò¼è ÔËÍ å¶÷Æ éÅñ òè

ÃÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãî¶å ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ»

ðÔÆ ÁÅìÅçÆ çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ Ã³Øä¶

é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ 寺 éÕÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ

ܳ×ñ» Áå¶ Üñ×ÅÔ» æ¼ñ¶ Ö¶åð ñ×ÅåÅð Øà

ÇÂ¼Õ Ô¯ð, ÕÃå±ðÆð³×é Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÇÜà é¶

ÇðÔÅ ÔËÍ B@AD Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú C,BH,D@B ÔËÕà¶Áð

×ÅâÇ×ñ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» ê¶åñÆÁ» Õð

À°µå¶ Üñ×ÅÔ» ëËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, êð B@AG

Çç¼åÆÁ» Áå¶ òÅåÅòðé óò¶çéôÆñ Ö¶åð ù

Çò¼Ú ÇÂÔ Øà Õ¶ A,F@,EI@ ÔËÕà¶Áð À°µå¶ ÔÆ

ØàÅ Õ¶ ÇÃðø CG.E øÆÃçÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ

ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé; íÅò AC ÃÅñ» Çò¼Ú DI øÆÃçÆ

ê¼ÛîÆ ØÅà» ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ

Üñ×ÅÔ» õåî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇòÕÅÃ ç¶ é» À°µå¶

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Sept. 22-Sept. 28/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺

32

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

33

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÃÅâÅ îé ÃÅù ð¯×Æ ÇÕò¶º ìäÅÀ°ºçÅ ÔË?

- âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð,

¶ðÆÁÅ I çÆ ê¼àÆ Çò¼Ú ÇçÃçÆ ÔËÍ ÁÅÕÃë¯ðâ

À°Ã ëÅðî Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÖâÅðÆÁ» é±³ ܼܻ çÆ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ çÈܶ 寺

ó: @AGE-BBAFGHC

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ê¶ô

êzåÆÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ö¶â

Ú³×Å î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà ÇԼö ò¼ñ ò¼è ñÔÈ

ðÅÔƺ

ÕðÇçÁ» âÅæ îÅðÕ¯ Çò¼àîËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÔÆ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö¶âä òÅñ¶ çÆ

Ü»çÅ ñ¼ÇíÁÅ å¶ Ö¶â êzçðôé òÆ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ì³çÅ, À°ÔÆ ÇçîÅö å¶ ÔÅäÆ Ü» À°ñà Öó·¶ À°Ã¶

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÆÍ Çëð Ôð ÇÖâÅðÆ å¯º ÃÅÔîä¶ òÅñÆ

ÇçîÅö ÇòÚñÅ Ò¶ðÆÁÅ IÓ çÈܶ ìÅð¶

ë¹¼àìÅñ ç¶ ñ§î¶ À°µÚ¶

ì³ç¶ éÅñ, À°Ã¶ Ö¶â ç½ðÅé ÔÆ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ

àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ ìÅð¶ êzåÆÕðî íðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü篺 çÈÜÅ ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ å¯º

ÇÖâÅðÆÁ» ÃÅÔîä¶ Ü篺

åìçÆñÆ ÇÕò¶º Ö¶â Óå¶ ÁÃð êÅ Çç³çÆ ÔËÍ

å¶ À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇñÖä ù ÇÕÔÅ

ò¼è åÕóÅ ñ¼×¶ å» ÇÂà ÇԼö Çò¼Ú ò¼è ÔðÕå

Ç×ÁÅÍ

Ô°³çÆ ÔË å¶ ì³çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ çÈܶ çÆ ÁèÆé×Æ

Ö¯Ü

ؼà ñ§ìÅÂÆ òÅñ¶

ÃÇòà÷ðñ˺â çÆ ÷ÈÇðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ÇÖâÅðÆ õ°ç ù ñ§ìÅÂÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î¶Úä ñ¼×

Õ³î Õð ðÔ¶ ÇÕzÃÚÆÁé ð¼ë é¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ å¼æ»

ÃÅð¶ ëÅðî دÖä ìÅÁç ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶

î³é Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅð î³éä ò¼ñ å°ð ê˺çÅ ÔËÍ

êËä å» À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú ÔÆä íÅòéÅ íð Ü»çÆ

À°µå¶ Ô¯ð ìðÆÕÆ éÅñ ÁÇèÁËé Õð Õ¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ éÅñ Ö¶âä Ã ÇÂ¼Õ çÈܶ êzåÆ òèÆÁÅ

ÇÂÃ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÇÕö çÆ ÔÅð Ü» Çܼå À°µå¶ øðÕ

ÔË Áå¶ Çܼåä ç¶ ÁÅÃÅð Øà Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô Ö¶â

âÅ. Çò¼àîËé é¶ BD ÇÖâÅðÆÁ» çÅ Á˵îÁÅðÁÅÂÆ

êzåÆÕðî ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ êð, Ü篺 À°ÔÆ ÇÖâÅðÆ

êË ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅö é¶ ÁÅê¶ ÔÆ çÈܶ Óå¶

ç½ðÅé ëÅÀ±ñ òÆ ò¼è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

ÃÕËé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ À°ñà

À°ñà àÆî Çò¼Ú Ö¶âçÅ ÇîÇñÁÅ å» çÈܶ ç¶

ÁÅêä¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ ì³ç¶ ù ÇÜåÅÀ°äÅ Ü»

Ü篺 Ǽկ àÆî Çò¼Ú êÅðàéð ìäÅ Õ¶ ؼà ñ§î¶ å¶

Ö¶âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü篺 Ö¶â ô°ðÈ Ô¯ä

î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¼ÖÇçÁ» ðåÅ Õ° âð

ÔðÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕö é±³ ñ×ÅåÅð Ô¼ñÅô¶ðÆ

Ç÷ÁÅçÅ ñ§î¶ ÇÖâÅðÆ ôÅîñ Õð ñ¶ ׶ å» À°Ã

òÅñÆ ÃÆ å» À°é·» ç¶ ÇçîÅö çÅ ÃÕËé Õð Õ¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ çÈܶ çÆ Ö¶â Çò¼Ú é°Õà òÆ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔ¶ å» ìæ¶ðÆ òÅð Õî÷¯ð ì³çÅ òÆ

àÆî Çò¼Ú ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÇìÔåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ñ¼íÆÍ

ñÔÈ çÆ ðøåÅð ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÔó¶ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ò¼è ÇçÃ¶Í Ç¼կ ÔÆ Üä¶ éÅñ Ö¶âÇçÁ» å¶ Çëð

îÅéÇÃÕ åÅÕå ÃçÕÅ åÕó¶ ì³ç¶ é±³ ÔðÅ ÃÕçÅ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ü¯óÆçÅð ìäé Óå¶ À°ÔÆ ÇÖâÅðÆ Ü¯

ò¼ñ ò¼è ñÔÈ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈÜÆ òÅð Ö¶â Çò¼Ú

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ö¶âÇçÁ» ÃÅâÅ ÇçîÅö Þàêà

ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÔÆ îé ÃÅé±³ ÔðÅ òÆ Õð ÃÕçÅ

ÔÆä íÅòéÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, òèÆÁÅ Ö¶â¶Í

ÃÅæÆ ìçñ Çç¼å¶ ׶ å¶ ÃÕËé ç¹ÔðŶ ×Â¶Í À°Ã¶

øðÕ î³é Õ¶ çÈܶ çÅ é°Õà ܻ Ú³Ç×ÁÅÂÆ ëóé

ÔË Áå¶ Ü¶å± òÆ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú

Çòð¯èÆ Ü» ܯóÆçÅð ìäé Óå¶ ÇçîÅö Çò¼Ú

ÇÖâÅðÆ éÅñ î¹ÕÅìñÅ å¶ Çëð ìå½ð ÃÅæÆ Ö¶âä

ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ¼Þ ÇçîÅö ÇòÚñ¶

ÇçîÅö Áå¶ ÃðÆð, ç¯Ô» ñÂÆ îÅóÆ ÔËÍ

ܯ åìçÆñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô ëð³àñ ÇԼö ÇòÚñ¶

ÇòÚñ¶ ÃÕËé ò¶ñ¶ êzëÅðîÅ íðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Á˺àÆðÆÁð Çó×Èñ¶à Õ½ðàËÕà çÅ ÕîÅñ ÔËÍ ç¶Öä

çÈܶ À°µå¶ ÇÂåìÅð éÅ ÕðéÅ å¶ ô¼ÕÆ Ã¹íÅÁ çÅ Ô¯äÅ: ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú òÅÇñÁ» ù Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Û¶åÆ ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅåÅð åäÅú ÇÂé·» çÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ åÅÕå ØàÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ö³Ø, ÷°ÕÅî å¶ Çé¼Û» òð×Æ ÁËñðÜÆ ÁÅî ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ô¼Õð ð¯× Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òÆ ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ õ°ç é±³ éÕÅðÅ î³éäÅ: AB@@ ì÷°ð×» À°µå¶ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ðÅÔƺ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ õ°ç é±³ èðåÆ À°µå¶ ì¯Þ î³éÇçÁ» ÇÂÔ Ã¯Ú êÅñ Õ¶ ìËᶠÃé ÇÕ À°Ô Ô°ä éÕÅðÅ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» çÅ ÇçîÅö ñ¯ó¯º ò¼è ù³×ó Ü»çÅ ÔË, ïÅçÅôå Øà Ü»çÆ ÔË, ÕÂÆÁ» é±³ ÒâÆî˺ôÆÁÅÓ (í°¼ñäÅ) òÆ Ô¯ÂÆ ñ¼íÆÍ ÇÜÔó¶ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú êÅñ ñËä, À°é·» ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Õ³î-ÕÅð Û¼â Õ¶ î³ÜÅ ëó ñËä, À°é·» é±³ î½å òÆ Û¶åÆ ÁÅêäÆ ÜÕó Çò¼Ú ñË ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð Üä¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ð¯÷ ç¶ Õ³î» çÆ ÇñÃà ìäÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔË, íÅò¶º Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ Û¼â Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶, Øð¶ñÈ Á½ðå Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ ì÷°ð×Í ÇÂÔ ÇñÃà ìÈÇàÁ» é±³ êÅäÆ êÅÀ°äÅ, ÞÅó êÈ³Þ ÕðéÆ, ìÈà êÅÇñô Õðé¶ ÁÅÇç òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ØìðÅÔà å¶ Þ°Ü ³ ñÅÔà: Ôð ò¶ñ¶ ÇëÕð Çò¼Ú â°¼ì¶ å¶ Õ°Þ îÅóÅ òÅêð ÜÅä çÅ ÇøÕð êÅñ Õ¶ ìËᶠñ¯Õ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú òÆ Û¶åÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ õ°ô ðÇÔä òÅÇñÁ» éÅñ¯º Û¶åÆ ÕÈÚ òÆ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ C@ ÃÅñ å¼Õ AH@@ ì³ç¶ ܯ Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ ×¼ñ À°µå¶ ÇÖÞç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ù dzâÆÁÅéÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ÁîðÆÕÅ) ÇòÖ¶ ðË×Èñð ÚËÕÁ¼ê ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃ×ðà êÆä çÆ ÁÅçå êÅñ ìËᶠÃé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÃ×ðà êÆ Õ¶ ØìðÅÔà ØàÆ Ô¯ÂÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ì³ç¶ À°é·» éÅñ¯º Û¶åÆ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ê¶ ܯ Þ°³ÜñÅÔà Çò¼Ú éÔƺ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ õ°ç Óå¶ ÕÅìÈ éÅ Ô¯äÅ: Õ³î ÕÅð òÅñÆ æ» Óå¶ ÇÖñÅðÅ, ÚÆ÷» ûí Õ¶ éÅ ð¼Ö ÃÕäÆÁ» å¶ Õ³î Ç÷ÁÅçÅ ç¶Ö Õ¶ Þàêà ØìðÅ Õ¶ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ èð Õ¶ ìÇÔä òÅñ¶ òÆ ñ§îÆ À°îð éÔƺ í¯× ÃÕç¶Í òÆÔ î¹ñÕ» ÇòÚ I@@@ ì³ÇçÁ» Óå¶ ÕÆåÆ Ö¯Ü ðÅÔƺ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã ÇÃð Õ³î Õðé òÅñ¶, ó×Çáå å¶ Ç¼Õçî éÅ íóÕä òÅñ¶ ñ¯Õ çÈÇÜÁ» éÅñ¯º åÕðÆìé ÚÅð ÃÅñ ò¼è Ç÷³çÅ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁŶ ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-CHHCBEF Ü» GGH-EDI-ACDH Ãå¿ BB

Ãå¿ BI

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ú¿×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ òèÆÁŠܽì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GHI-@EFA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

I, Ranjit Kaur Deol W/O Manjot Singh Bhullar resident of 7887-123st.

Surrey, BC V3W 6L8 intend to change my name Ranjit Kaur Bhullar. All concerned please note.

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, ù¿çð-ùôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDF@@@@

Ãå¿ BI

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

Jatt Sikh family looking for a bride for

ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ

their Canadian born Gursikh good looking,

¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î

6’1” tall son, 29 years old, working as an

ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ

optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Mar.10

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

ûçñ êÇðòÅð çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-B@A-EHID

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ãå¿ @A 寺

Ãå¿ BI

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Aug.25 -HK

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ çÅ Ü¿îêñ ÔË,

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ

ÇÜà ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÂÆ Ü» ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ

ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ

âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅñ

ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ ù

éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ

ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

F@D-CHA-@@GI

Ãå¿ BB

Çì÷éà ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ IGB-HCH-GFG@ Ü» dzâÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB

ÁÕ F

Change of Name

Suitable Match Required

ܼà ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I 寺

ÁÕ F

òðÕð» çÆ ñ¯ó

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018 ÃøÅ CD çÆ ìÅÕÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ âÅ. ëðÆâîËé î¹åÅìÕ, òÕå ÇÃð å¶ áð³î¶ éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶

ÇÃÃàî À°µÕÅ ÔÆ Õ³î ÕðéÅ Û¼â Çç³çÅ ÔË å¶ ÃðÆð

êÆºç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÃ×ðà çÆ ÁÅçå ýÇÖÁ»

ÇìîÅðÆÁ» çÆ ê³â ìä Ü»çÅ ÔËÍ åäÅú: ñ§î¶ Ã å¼Õ åäÅú êÅñä òÅñ¶

* õ°ç é±³ ÁÅêä¶ å¯º À°µÚ¶ éÅñ î¶Úç¶ ðÇÔä

úÇ ÁÅêäË Ã¹ÁÅÇ ÁÅÇ ìÇÔ ×ñÅ

ÔËÍ

ÕðÇÔ úéÅ îÅð¶ Üî¹ Ü³çÅð°¨ (IE@)

Õç¶ òÆ ñ§îÆ À°îð éÔƺ í¯× ÃÕç¶, ÇÂÔ åÕðÆìé

ÜÆÁ ÃÕä òÅñ¶ òÆ ñ§îÆ À°îð éÔƺ í¯× ÃÕç¶Í

B@ ÃÅñ å¼Õ ÁÅêäÆ À°îð Û¯àÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ

Ôð ò¶ñ¶ Á×ñ¶ Ççé ç¶ Õ³î» ìÅð¶ ÇøÕð å¶ Ôð

åäÅú êÅñä òÅñ¶ Ççñ Áå¶ ô¼Õð ð¯× ç¶ ÇôÕÅð

Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ ØìðÅ ÜÅä òÅñ¶ E@@ Áè¶ó

Û¶åÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

À°îð ç¶ ì³ÇçÁ» Óå¶ Ö¯Ü Õð Õ¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÕ åð¼ÕÆ Ô¯ä éÅñ ÃÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ

ÇÂÔ ëËÃñÅ Ô°ä êÅáÕ» Óå¶ Û¼âçÆ Ô» ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù âÆî˺ôÆÁÅ Ô¯ä çÅ õåðÅ E@

åäÅú òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼ÇíÁÅ ÇÜà ìÅð¶ À°é·»

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú dzéÆÁ» â±³ØÆÁ» ×¼ñ» Çìé» ÇÕö

ëÆÃçÆ ò¼è Ô°³çÅ ÔËÍ

é±³ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» çÆ îÅéÇÃÕ

Ö¯Ü ç¶ ÇÕò¶º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»: ÔÀ°îË òâÅ ð¯×° ÔË

ÇéðÅô å¶ Áøïà ÜåÅÀ°ºç¶ ðÇÔä òÅñ¶:

ÔÅñå À°é·» ù Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ ð¯×Æ ìäÅ Õ¶ Û¶åÆ

íÅÇ çÈÜË Õðî ÕîÅǨ (EHI)

åìÅÔÆ çÆ ÇøÕð Õðç¶ ðÇÔä, ÇéðÅà ðÇÔä å¶

ÕÈÚ Õð ÜÅä ò¼ñ å¯ð ðÔÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ìÔ° ÁÇíîÅÇé ÁêäÆ êÇå ֯Ǩ (AAGE)

Çéî¯ÞÈäÅ Ô¯ä éÅñ ñÔÈ çÆÁ» éÅóÆÁ» Çò¼Ú ܳî¶

C@ 寺 E@ ÃÅñ» å¼Õ ñ¼Ö» ñ¯Õ» À°µå¶ Ô¯ÂÆÁ»

ÇéÔÚñ îÇå ÃçÅ îé èÇð¨ (AAGE)

ÁËæð¯îÅ (Õ¯ñËÃàð¯ñ ç¶ Þ¼ê¶) Û¶åÆ ÇåóÕ Ü»ç¶

ܻ֯ çÅ ÇÂÔ ÇéÚ¯ó ÇéÕÇñÁÅ:

îéî¹Ö ì¯Çñ é ÜÅäéÆ úéÅ Á³çÇð

Û¶åÆ ÃÔ¶óç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÇîÀ±é

* Õz¯è, ñ¯í å¶ Ô³ÕÅð ÃðÆð À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Á³åÇð ñ¯í ÇòÕÅð°¨

éÅñ åäÅú Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

ØìðÅÔà: ô»å ÇÚå ìÇÔ Õ¶ Ç÷³ç×Æ éÅ

Ôé å¶ êÅÃÅ îÅð¶ ÜÅä çÅ õåðÅ Ü» ÔÅðà ÁàËÕ

36

ÃÅâÅ îé ÃÅù ð¯×Æ ÇÕò¶º ìäÅÀ°ºçÅ ÔË?

å¶ ð°àÆé Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ éÅ ëÅñå± ôðÅì êÅñç¶ ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

* À°µÚÆ êçòÆ ÔÅÃñ Õðé éÅñ ÇéîðåÅ ð¼ÖäÆ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔƺ å» åäÅú ñË â°¼ìçÅ ÔËÍ * ÁÅêä¶ å¯ º Ô¶ á » òÅñ¶ ò¼ ñ ç¶ Ö Õ¶ ô°ÕðÅéÅ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÅî Õz¯è ÁÔ³ÕÅð¨ úÇ æÅÀ° Õ°æÅÀ° é ÜÅäéÆ À°é

ÕÇòåÅ

- í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇóØòÅñÅ

ìÈìÇéÁ» ÃÅé±³ ضðÅ êÅÇÂÁÅ òÅãÅ ÚÅð¶ êÅÇÃú ñÅÇÂÁÅ Ú¯ð» ç¶ Ã³× ðñ×Æ Õ°¼åÆ ç¹éÆÁ»çÅðÆ ØÈÕ ÔË Ã¹¼åÆ éðî¶ ÕêÅÔ» Õ¼Ö» Á»×È¿ ð°ñ׶ ÜòÅÕ ÃÅⶠê³ÜÅìÆ í°¼ñ׶ èðé¶ ñÅ-ñÅ ÁÃƺ Ô» Á¼Õ¶ éÅ Ú¼ñç¶ Ô°ä å»×¶ ï¼Õ¶ îôÆéÆ îèÅäÆ ì³é·çÆ ×¶óÅ Ô°ä î½å îÅÃÆ ÁÅÖ¶ ÇÕÔóÅ ê¼ÇáÁ» çÆ ê³â ÇçÃçÆ éÅ ÇÃð Óå¶ ÇòôòÅô ÇðÔÅ éÅ Ô°ä ðÅÜÃÆ Çèð Óå¶ Õ˺ÚÆ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ í°¼ñ׶ Çê¼ÇåÁ» ç¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ â°ñÕ¶ ×ñÆÁ» ÓÚ àÅÇÂð í¼Üç¶ ÔËäÆ êÅäÆÁ» çÆ ×ÅæÅ ê˺çÆ ðÇÔäÆ Õ¯àñÅ ÛêÅÕÆ Ü°³î¶ ðÅå éÅ ÁÅÂÆ è¯ÖÅìÅ÷» ê³ÜÅì é±³ Çî¼áÆ ×¯ñÆ ÛÕÅÂÆ éÅ ìäç¶ Ô°ä ô¼ÕðêÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¹¼å Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ îÅð¶ êËñ¶Ã» ç¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ô°ä Ô°³ç¶ ñ¼ñÆ-Û¼ñÆ ×°ä Çç¼ñÆ ç¶ ×ÅÀ°ºç¶ ì»çð ÇÕ¼ñÅ Ô°ä Ö¶âä¯ ðÇÔ׶ ×ñ» ÓÚ ÃÅⶠëÅÔ¶ êðÇéÁ» ç¶ êË׶ ÇçÃç¶ ÇÕå¶ éÅ îôÆéÆ Ã³×ñ í°¼ñ׶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ éÅ ÁÅò¶ ×ÅÀ°äÅ å¶ ×ÅÇÂì é¶ Ã¹ð î¹¼Ö Õðñ¯ ò¼ñ ÃÅÇÔì ¶ ÁÅé§çê¹ð ׯñÆ ÁÅñÅ Ô°ä ì¼åÅ éÆ êÆåÅ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ÕðåÅ ëÆåÅ-ëÆåÅ Á³ÇîzåÃð é±³ ê¹¼Û¶ ñÅÔ½ð ú¶ ïÅðÅ å¶ðÅ îËé±³ ÃÆ ìóÅ ú¶ ÃÔÅðÅ ì¹¼èÇóØòÅñ¶ ò¼ñ Ü»ÇçÁÅ ðÅÔÆÁÅ ñË Ü»òÆ ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ î¶ðÅ ÁÅÖ ç¶òƺ î¶ðÆ ì¶ì¶ é±³ ÜÅ Õ¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ê¹¼å ÔË å¶ðÅÍ

Low $600,000

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032

Now hiring owner operators WA, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶î˺à Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:

Jagroop S. Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

ܯåÆܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ü¯åÆܯÇå Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×¹ð×¼çÆ Ççòà ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í BA

Ãå¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BC Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø å¿ìó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìðÃÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ àÈ௠îÜÅðÅ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â îÔ¯ñ¶ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðêÅñ Õ½ð ÿØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ BA Ãå¿ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............... BC Ãå¿ìð, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÜé çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - ÕÅÕÅ Üêܯå ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Õðîé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø ÛÅìóÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø å¼Öð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø å¿ìó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð Ã êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð - ìÆìÆ Úðé Õ½ð êÇðòÅðÍ Ã¯îòÅð - íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð, íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ î³×ñòÅð - íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ ì¹¼èòÅð - íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅðÍ òÆðòÅð - íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ êÇðòÅð, ìÆìÆ êòéÆå Õ½ð èé¯ÁÅ êÇðòÅðÍ ô¹¼ÕðòÅð - íÅÂÆ Ü×åÅ ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Sept. 22-Sept. 28/2018

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET Best Original Taste in Town

Extra 20%off ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Ph: 425.228.4625

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

on Jewellery

* Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

Take out and delivery 7 days a week

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÜò¶º* ëð¶Çî³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * âðÅÂÆòÅñ * ðÈÇë¿× * 궺Çà³× * ÃéâËÈÕ çÆ Çðê¶Áð * àÅÂÆñÜ * ÕÅðêËà * ê¦Çì³× * ò¹¼â ÇëÇé§Çô³×

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»

Satisfaction Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅ÷ì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ø¹¿îä éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder Singh Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG

nly

JR

Ã&#x2021;

Sept. 22-Sept. 28/2018

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888