CK CDN Sept 28-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 34 Issue No. 39 Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ô¯Á ç¶ ìÅÔð íÅðÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ô¯Á çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ü¯ À°Ã ç¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ êÌåÆ òåÆð¶ å¯º éÅ-Ö¹ô Ãé ÁËìàÃë¯ðâ (×°ðîñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º)ñ¯Õ ÇàÕà» êÅó Õ¶ êzçðôé ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» é¶ ÃÖå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Ã³×ÆåÕ ô¯Á Õðé ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ô¯Á ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô¯ä

å¶ À° Ã ÇÖñÅø ð¯ Ô êz Ú ³ â Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ° Þ

îÅé ù ÇÔ³çÆ éÅñ Ô¶Ü ÕðéÅ îÇÔ³×Å êË Ç×ÁÅÍ

òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå ô¯Á» ÓÚ¯º ÕÅëÆ îÇÔ³×Å

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ô¯Á Çòð°¼è ð¯Ã ÇòÖÅò¶ çÅ

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ô¯Á ç¶ ìÅÔð

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ

êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ìÅÁç Çò¼Ú

ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ Çå³é Ø³à¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ

îÅé é¶ ð¶âÆú ÇÂ³àðÇòÀ±, ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé Áå¶

ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ Ãîðæé Çç¼åÅÍ ô¯Á ò¶Öä

ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ òÃ¶ ê³ÜÅìÆ

Ô¯ð æÅò» Óå¶ íÅðå ù ÇÂ¼Õ íÅôÆ ç¶ô ìäÅÀ°ä

òÅñ¶ çðôÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÂÆÕÅà çÅ

êz¶îÆÁ» ù ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÆ ÁêÆñ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÔ³çÆ ù îÅÃÆ òÅñÅ

ÁËñÅé Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ Ü»çÅ å» À°Ô ÇàÕà»

ÕÆåÆÍ ô¯Á ò¶Öä ÁÅÂ¶ çðôÕ» ÓÚ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ ×¼ñ Óå¶ òÅð-òÅð ÷¯ð Çç¼åÅ

ÔÆ éÅ ÖðÆçç¶Í

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅðé òÅÇñÁ» ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÃðÆ ÇòÖ¶ ò¼âÅ ÇÂ¼Õá ÃðÆ- ÒÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ íÅôÅÓ ç¶ ëÅôÆòÅçÆ íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñ¶ ÕÅðé ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé, Ô°Õî Ú³ç ðÅÜêÅñ å¶ ÃðçÅð ê³ÛÆ çÆ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ Çà¼êäÆ ÇõñÅø ÃðÆ ç¶ ×ðËºâ åÅÜ ÔÅñ ÓÚ ÃÅÇÔåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

çÅ ò¼âÅ ÇÂ¼Õá Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú êÅÃ îÇåÁ» ÓÚ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ ÁÅêä¶ ô¯Á ç½ðÅé òðåÆ ×ÅÿÆ-×ñ¯Ú òÅñÆ ôìçÅòñÆ çÆ ê¹ð÷¯ð Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ò¼âÆ åÅçÅç ÓÚ ÔÅ÷ð Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º ç¯ò¶º Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ

ÃòÆÕÅð éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðçÅÃ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¯º ÁÅéð¶ðÆ

Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ», À°Ã çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÃîÆ î¹ÁÅøÆ ù

îÅé ù B@AB ÓÚ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ ÇîñÆ

âÅÕàð¶à çÆ Çâ×ðÆ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéÃ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann

×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ô¯Á ÓÚ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º Áå¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ

Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø

APNA frooticana

Email: parimann@gmail.com

Fluent in English, Punjabi and Hindi

TJ Singh Bal

ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÁÅÇëÃ Ü» ôÅê Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í

We Open 8am to 10 pm

25414 104th Ave, SE Kent WA 98030

PH: 253.277.1497

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Ex Indian Army

Cell: 425.499.9704

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

* Ãà¯ð Óå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ íÅðåÆ Áå¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ ÃÃåÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ * ÁÃÄ Ô¯ð Ãà¯ð» çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶Í

ÃÅù Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Buy with Confidence, Sell with Success!

Ph: 206.631.0891Kent, WA

ÇÃÁÅàñ ÓÚ íÅðåÆ å¶ Â¶ôÆÁé ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Sept. 28-Oct. 04/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê ÇõñÅø îÔ»ç¯ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Ú¯ä» ÓÚ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ÇÔ¼å

ðÅôàðêåÆ å¶ â¶î¯Õz¶à ÁÅ×È Ü¯Á Çìâ¶é å¶ À°Ã

ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ àð³ê àÅòð å¯º

Çòç¶ôÆ åÅÕå çÆ îçç ñËä çÅ ç¯ô

ç¶ ê¹¼åð ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ê¶ñ¯ÃÆ ç¶ ÇìÁÅé ù ì¶ñ¯óÅ ÕðÅð

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¶ñ¯ÃÆ é¶ àð³ê Óå¶

çÆ ÁêÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ àð³ê

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ò¶×Å

ÁÔ°ç¶ çÆ ç¹ðòðå¯º çÅ ÇÂñ÷Åî

çÆ Çé¼ÜÆ òÕÆñ ç¶ ïÈÕð¶é ÜÅä ìÅð¶ òÆ Ç÷Õð

ìñÇÕ À°Ô î¹ó B@B@ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶

ñÅÀ°ºÇçÁ» îÔ»ç¯ô çÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÔËÍ ÜçÇÕ ÷Ëñ¶ºÃÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ éò»

ÜÅä×¶Í

ÁÅð³íä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÕÆñ îÅîñ¶ ù ç¶Ö¶×ÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¶ñ¯ÃÆ Ô¶áñ¶ Ãçé çÆ

å¯º ìÅÁç àð³ê êzôÅÃé é¶ ðÅôàðêåÆ

âËî¯Õz¶à ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¶áñ¶

ÃêÆÕð òÆ ÔËÍ âËî¯Õz¶à ÁÅ×È ÁÇÜÔÆ Ü»Ú

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

â¯éñâ àð³ê òñ¯º BE Ü°ñÅÂÆ ù

Ãçé é¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ Ü»Ú ÇìáÅÀ°ä çÅ

ÇìáÅÀ°ä ìÅð¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇòÚÅð Õð ðÔ¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ Ú¯àÆ çÆ âËî¯Õz¶à

ïÈÕð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ ò¯ñ¯çÆîÆð ÷Ëñ¶ºÃÕÆ ù

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ éÅàÕÆ Õçî éÅñ

Ãé êð Ô° ä àð³ ê òñ¯ º Çìâ¶ é é± ³ é° Õ ÃÅé

ÁÅ×È éËéÃÆ ê¶ñ¯ÃÆ é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÕÆåÆ ÕÅñ ù ÇñÖåÆ ðÈê ÇòÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

àð³ê ù ÁÔ°ç¶ å¯º ëÅð× ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä Òå¶ ïÈÕð¶é é±³ ÕÆåÆ îçç çÆ ê¶ôÕô

Óå¶ Çòð¯èÆ Ü¯Á Çìâ¶é ù ÁÅ×ÅîÆ ðÅôàðêåÆ

ÇÂÃ ÓÚ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÷Ëñ¶ºÃÕÆ ù ÃÅìÕÅ À°ê

ì¶Ô¼ç î¼èî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ×°³ÞñçÅð

ç¶ ç¯ô» å¯º ìÅÁç îÅîñÅ Çò×ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¶ñ¯ÃÆ

êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ê¶ñ¯ÃÆ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁîðÆÕÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ Ô¯äÆ

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ò¼âÆ îÆâÆÁÅ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé

ÚÅÔÆçÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é å¯º À°µêð éÔÆº ÔËÍ

×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ô¼Õ Ô¶á ÁêÅÔÜ çÆ ÜÅé ñÂÆ

ÇÔ³çÁ È » ç¶ ÇòôòÅÃ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹Õ¼ äÅ Á½ÖÅ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ö¹³àÆ- ÞÅðÖ³â ç¶ Ö¹³àÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ×À±

ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ô¼Õ Ô¶á íÆó òñ¯º ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð ÓÚ

ê¹ñÆÃ é¶ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Ãì³è ÓÚ ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù

ÇÂ¼Õ ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ç¯

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çê³â

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ î¹ÃÇñî ×òÅÔ» é¶ Ã¹äòÅÂÆ

Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í

òÅÇñÁ» é¶ ÕÅðÅ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé çÅ ÁËåòÅð ù

Áï°¼ÇèÁÅ ìÅð¶ í×òÅé ðÅî çÆ Üéî í±îÆ Ô¯ä

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ Áï°¼ÇèÁÅ úéÅ ÔÆ

ÇØðÅú ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ØàéÅ çÆ Ü»Ú çÅ

Ãì³èÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇòôòÅÃ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÕäÅ Á½ÖÅ

êÇò¼åð ÔË, ÇÜ³éÅ À°é·» ñÂÆ î¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

íð¯ÃÅ Çîñä î×ð¯º ñ¯Õ ô»å Ô¯Â¶Í

Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ î¹ÃÇñî ×òÅÔ» é¶ òÆ ÇÂÃ

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇòôòÅÃ é±³ ×ñå ÃÅìå ÕðéÅ Á½ÖÅ

ÞÅðÖ³â ÓÚ ØàéÅ À°Ã Ãî¶º òÅêðÆ Üç¯º Ö¹³àÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Üñå»×Å ÓÚ çÇðÁÅ é¶ó¶ ×À± çÅ Çê³Üð ÇîÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ÜðÅå ç¶ ÜÅîé×ð ÓÚ Ã¼å

ÃæÅé ù ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ úéÅ ÔÆ êÇò¼åð ç¼ÇÃÁÅ

Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ Ã¹³éÆ òÕø ì¯ðâ Áå¶ Ô¯ð» òñ¯º ìÇÔÃ

×À± ç¶ Çê³Üð Õ¯ñ î½ÜÈç ÕñÅéåÃ ìÅðñÅ, ëÅ×È

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ú¯ðÆ ç¶ ô¼Õ Ô¶á ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÔË, ÇÜ³éÅ À°é·» ñÂÆ î¼ÕÅ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ ð³Üé

ÕðÇçÁ» èòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜéîÃæÅéÓ çÅ ÕÅé±³éÆ

Õ¼Ûê Áå¶ ÇëÇñê Ô¯ð¯ ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ñ¯Õ» é¶

çÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é

×¯×¯ÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ

ð°åìÅ Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ Õ¶òñ ÇòôòÅÃ ÁÅèÅð

À°é·» éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇçîÅ×Æ

ìË º Ú òñ¯ º î¹ Ã Çñî Çèð ç¶ òÕÆñ ÃÆéÆÁð

éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ çÅõñ Ô¯

ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÆò èòé é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ã¹äòÅÂÆ ç¶ BIò¶º Ççé À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÃêåÅñ ÜÅä Ãî¶º ðÅÔ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» é¶ Üç¯º À°Ã ù ç¶ÇÖÁÅ å» À°é·»

ÇÕ ÕÆ ÇÕÃ¶ ç¶òå¶ Ü» îÈðåÆ çÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñ¯ó

íÅðå ÇÜÔ¶ ÇòÇí³éåÅ òÅñ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú í×òÅé

Õ¼Ûê Áå¶ Ô¯ð¯ çÅ ð»ÚÆ ç¶ ðÅÜ¶ºçð îËâÆÕñ

ñÅáÆÁ» éÅñ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÒÇéÁ»ÇÂÕ ÔÃåÆÓ ÔËÍ ìËºÚ é¶

ðÅî Áå¶ Á¼ñÅ ù ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ìÅðñÅ çÆ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÂÆ-ÇÃ×ðà ñÅÀ°ºçÆ ÃÅÔ ç¶ ð¯× Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ Â¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×ËÃ Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÕ¯àÆé ï°Õå ÂÆ-ÇÃ×ðà

ÂÆ-ÇÃ×ðà êÆäÆ ô°ðÈ Õðé òÅñ¶

ÃÅÔ éÅñÆ (ÇÜÃ ðÅÔÆº ÁÅÕÃÆÜé ë¶ëÇóÁ» å¼Õ

ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ òÅôê ï°Õå ÇéÕ¯àÆé

ê¹¼ÜÆ ÔË) ÓÚ¯º ð¶ôÅ ÃÅø Õðé ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ ÔÆ êËçÅ

é°ÕÃÅéç¶Ô éÔÆº Ô°³çÆ, êð ÁÃñ ÓÚ

éÔÆº ÕðçÆ Ã×¯º ÇÂÃ ù êÆä éÅñ ÃÅÔ éÅñÆ ÓÚ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ òÆ çÈÜÆ ÇÃ×ðà

Ã¯Ü ÁÅÀ°ä çÅ õåðÅ òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ò»× ÔÆ é°ÕÃÅé ÕðçÆ ÔËÍ

ç¶ ÒðËÃÇêð¶àðÆ ÁËºâ ÇÕzàÆÕñ Õ¶Áð îËâÆÃéÓ éÅîÆ

ÃÅÇÂ³ÃçÅé» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ðÃÅñ¶ ÓÚ ÛêÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÂÆ-ÇÃ×ðà ç¶ ÇÂ¼Õ

Üç¯º ÃÅÔ éÅñÆ ç¶ ÃËµñ ÇéÕ¯àÆé ï°Õå

ÃÈà¶ éÅñ ÃÅÔ éÅñÆ Çò¼Ú ÁËéÅ ÇéÕ¯àÆé Üî·» Ô¯

òÅôê ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å»

Ü»çÅ ÔË, ÇÜ³éÅ å³ìÅÕÈ òÅñÆ êÈðÆ ÇÃ×ðà êÆä

À°é·» çÆ ñ¶Ã Ü» ð¶ôÅ ÔàÅÀ°ä çÆ

éÅñ éÔÆº Ô°³çÅÍ

Ãîð¼æÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕË º ÃÅÃ ç¶ êz ¯ ë Ë Ã ð

ÒÇîÀ°Õ¯ÇÃñðÆ âÆÃë³ÕôéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

îËàÅÔÅÇÂÃ ÃÅñ¶æ Áé°ÃÅð, ÒÒÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ

ÔËÍ ÒÇîÀ°Õ¯ÇÃñðÆ âÆÃë³ÕôéÓ ÁÇÜÔÅ ñ¼Ûä ÔË,

òÅôê ï°Õå ÇéÕ¯àÆé ÕÅðé ÃÅÔ éÅñÆ ÓÚ¯º ð¶ôÅ

ÇÜÃ ÕÅðé ë¶ ë ÇóÁ» çÆÁ» ìÔ° å ÃÅðÆÁ»

ÃÅø Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ å³ìÅÕÈ òÅñÆ ÇÃ×ðà

ÇìîÅðÆÁ» ÇÚ³ìó Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ çîÅ,

ò»× ÔÆ îÅóÅ ÁÃð êËºçÅ ÔË?ÓÓ ÃñÅæ¶ çÅ ÜòÅì

ÃÅÔ ñËä ÓÚ åÕñÆø Ô¯äÅ Áå¶ ÃÅÔ éÅñÆ ÓÚ

ÓÚ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒòÅôê ï°Õå ÇéÕ¯àÆé ÕÅðé éì÷

ñÅ× ñ¼×äÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ Ö¯ÜÕÅð ÇÂÃ ÇÃ¼à¶

çÆ ÚÅñ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË, ÃÅÔ éÅñÆ Ö¹ôÕ Ô¯

Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ôé ÇÕ ÇéÕ¯àÆé, ÇìÜñÂÆ ÁäÈ (ÁÅÂÆé)

Ü»çÆ ÔË Áå¶ ð¶ôÅ òè¶ð¶ ÇÚêÇÚêÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

àÆÁÅðêÆÂ¶-A (àð»÷Ëºà ðÆÃËêàð ê¯àËºéôÆÁñ-

ÇÂÔ åìçÆñÆ ÃÅÔ éÅñÆ òÅÃå¶ î¹ÃÆìå Öó·Æ

A) ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé îÅóÅ êzíÅò

ÕðçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ë¶ëÇóÁ» å¼Õ ÔòÅ

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ ÒàÆÁÅêÆÂ¶-AÓ ù ì³ç Õð Çç¼åÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ î¹¼Ö ðÃåÅ ÔË, Ü¯ Ö¹ç ù ñÅ× å¶

ÜÅò¶ å» ÇéÕ¯àÆé çÅ ÃÅÔ éÅñÆ Çò¼Ú¯º ð¶ôÅ

Ô¯ð é°ÕÃÅé å¯º ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍÓÓ ÁÅî å½ð Óå¶

ÔàÅÀ°ä Óå¶ êËä òÅñÅ ç¹ðêzíÅò Øà ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¯ä» å¼Õ ÚÆé éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÚÆé éÅñ òêÅð ÃîÞ½åÅ Õðé çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÆé éÅñ ÁèÈðÅ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ìñÇÕ êÈðé ÃîÞ½åÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ àð³ê òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÚÆéÆ òÃå» Óå¶ àËÕÃ BE ëÆÃçÆ òèÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» çÆÁ» ç¯ Ãí å¯º ò¼âÆÁ» ÁÅðÇæÕ åÅÕå» ÇòÚÅñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü³× Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÚÆé é¶ òÆ ÁîðÆÕÆ òÃå» Óå¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ àËÕÃ ñ×Å Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ å¯º ìÅÁç ÚÆé ç¹éÆÁ» çÆ çÈÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ìÆå¶ Ççé ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÃÕ½à î½ðÆÃé éÅñ Ã»ÞÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÚÆé éÅñ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº êÈðé ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» éÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Á¼èÅ-ÁèÈðÅ ÃîÞ½åÅÍÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå å¶ êÅÇÕ ÔÅîÆ íðé å» ÒÃÅñÃÆÓ ñÂÆ ÇåÁÅð- àð³ê

ðÅôàð ÁÅî ÃíÅ å¯º ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé éÅñ

òøç çÅ ÇÔ¼ÃÅ å» éÔÆºÍ

é¶ ÁËåòÅð ù ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³éØÅÇóÁ»,

êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð òñ¯º ÕôîÆð ìÅð¶

ÇòçòÅé», îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÕÅðÕ°¿é» å¶ îÆâÆÁÅ

ê¹¼Û¶ ÃòÅñ Óå¶ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅé±³ ÇÂÔ ÇÜÔ¯

ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú E Á×Ãå

ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÕôîÆð îÃñ¶ é±³

Çðê¯ðàð ÇÕ¼æ¶ Çîñç¶ ÔéÍÓ À°èð õ¹ç é±³ ÕôîÆðÆÁ»

î×ð¯º ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ÕðÕ¶ êË ðÔ¶ ÁÃð ìÅð¶

Ò×°³ÞñçÅðÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜ¶Õð îËº

çÅ Â¶ñÚÆ ç¼Ãä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ ÕÆåÆÁ»Í

Õ¯ÂÆ îçç Õð ÃÕçÅ Ô» å» ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ Õð»×ÅÍ Ü¶ Õ ð ç¯ ò ¶ º (íÅðå å¶

Çòôò ÓÚ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ çÅ ç½ð Ô°ä å¼Õ Ãí åº̄ ×ðî ÇðÔÅ

êÅÇÕÃåÅé) ÚÅÔ°ä å» îËº ÃÅñÃ çÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÁËåòÅð ù êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ»

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓ àð³ê

Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅêð ðÔÆÁ» òÅåÅòðä åìçÆñÆÁ» ç¶ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Çòôò ì¹ðÆ åð·» êÛó

é¶ õÅé çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ñ§Ø¶ Ççé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AI ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ê³Ü ÃÅñ çÅ ç½ð Ô°ä å¼Õ çÅ èðåÆ çÅ Ãí å¯ ×ðî Ãî»

ÇéÀ± ïÅðÕ- Ö¹ç é±³ Òì¶Ô¼ç Ú³×Å ÃÅñÃÓ

ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÒÔÅúâÆ î¯çÆÓ ðËñÆ çÆ òÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ ç¹éÆÁ» ç¶ô» é±³ êÇÔñ» ÔÆ Ã¼çÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ç¼ÃÇçÁ» ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À°ºÞÜ õÅé çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

ÇÕ À°Ô ×zÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» çÅ êzíÅò ØàÅÀ°ä ñÂÆ ã°¼Õò¶º Õçî Ú¹¼ÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðä

À°Ô ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ íÅðå çÆ í±ÇîÕÅ ÁÇÔî ÔËÍ

çðÇîÁÅé ÃÅñÃ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

àð³ê é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð» çÆ ÞÅó-Þ³ì

Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Çò¼Ú òÅåÅòðé åìçÆñÆÁ» ç¶ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÃÅðÇæÕ

Ôé, êð ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ò» î¹ñÕ» çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ

òÆ ÕÆåÆÍ àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ù

Õçî Ú¹¼Õä À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÁÅñîÆ åêô Áå¶ òÅåÅòðé åìçÆñÆÁ» ç¶ îÅðÈ êzíÅò»

÷ðÈðÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÇÂ¼æ¶ Ã³ï°Õå

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÁÅõ Çç¼åÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ

é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅñîÆ î½Ãî Ã³ÃæÅ ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÅñ B@AE-B@AI å¼Õ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÒÚ î¹ñÅÕÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂîðÅé ÖÅé å¶ â¯éñâ àð³ê

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¯ä» åº̄ êÇÔñ» ÇâÜÆàñ ÖåðÅ ÕÂÆ ×°äÅ òÇèÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú B@B@ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îôÆé» ðÅÔÆº êËä òÅñÆÁ» ò¯à» ñÂÆ ÇâÜÆàñ ÖåðÅ ÕÂÆ ×°äÅ òè Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Û¶óÛÅó òÅñ¶ éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà³× êzäÅñÆ é±³ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÖåÇðÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ òÆâÆú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ À°îÆçòÅð é±³ ôðÇî³ç×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð ò¯Çà³× ÇÃÃàî éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Çìé» ê¶ ê ð ìË Õ Á¼ ê òÅñÆÁ» îôÆé» çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ êzåÆ òÆ Öçô¶ ìðÕðÅð ÔéÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Ú¶åÅòéÆÁ» êzåÆ Çòô¶ô ÕÅÀ±ºÃñð ð½ìðà î¹¼ñð ç¶ çëåð

ç¶ ç½ð çÅ åÅêîÅé Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ åÅêîÅé» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð çÅ åÅêîÅé ÃÅñ B@AA-AE ç¶ î¹ÕÅìñ¶ @.B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ò¼è ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

òñ¯º ò¶ðò¶ ÃÇÔå êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ìðéÆ ÃËºâð÷

ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòÇÃàÆ ç¶ ÃÅÂÆìð

êÅÇñÃÆ ÃËºàð òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅÂÆìð çõñÁ³çÅ÷Æ ì¶Ô¼ç òè Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ òÅÇô³×àé ÃÇæå ÃËºàð ëÅð âËî¯Õð¶ÃÆ Áå¶ àËÕéÅñ½ÜÆ ç¶ ÇÂñËÕôé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ îÅÇÔð î½ÇðÃ àðéð Áé°ÃÅð ÃÅÂÆìð çõñ Ãì³èÆ Ú¶åÅòéÆÁ» ÕÅðé B@B@ çÆÁ» Ú¯ä» êzåÆ é»Ô-ê¼ÖÆ êzíÅò òè ÃÕçÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Sept. 28-Oct. 04/2019

ÇéÀ±÷ÆñËºâ Üé×äéÅ: ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ç¹× ¼ äÆ Ô¯ÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» çÅ ÁÖÅóÅ îÇØÁÅ ê³Ü çðÜé åº̄ òè¶ð¶ ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶ ìðËºêàé- ÕËé¶âÅ çÆÁ» DCòÆÁ» êÅðñÆîËºà Ú¯ä» BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú BE ÇîñÆÁé ò¯àð ç¶ô çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ Õðé×¶Í CCH îËºìð» ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÂÆ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶

ÁÅÕñË º â- ÇéÀ± ÷ ÆñË º â Çò¼ Ú Üé×äéÅ

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Çç¼å¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ú¯ä êzÚÅð íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð

Á³ÕóÅ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð

íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶ Ü¯ô ÔËÍ ÇÂÃ òÅð ê³Ü çðÜé å¯º òè¶ð¶ ê³ÜÅìÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÕ ç¶ô ÔË, ÇÜÃ ÓÚ åÕðÆìé AH@ Õ½î» òÃçÆÁ» ÔéÍ

êÅðàÆÁ» òñ¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú â¶ã çðÜé ê³ÜÅìä» òÆ ôÅîñ ÔéÍ

B@AH çÆ ÇÂÃ Üé×äéÅ Áé°ÃÅð åÕðÆìé DH ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú Ôð¶Õ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

íÅÂÆÚÅðÅ ÇêÁÅð éÅñ òÃ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³Õó¶ î¹åÅÇìÕ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ ïÈðêÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ C@

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ î½ÕÅ î¶ñ ÔÆ ÔË Üç¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö À°îÆçòÅð Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ú¯ä ñó ðÔ¶

ñ¼Ö BE Ô÷Åð EHG çÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ Ãí å¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ Ôé Üç¯º ÇÕ çÈÜÅ é§ìð ÃæÅéÕ îÈñòÅÃÆ

Ôé Ü¯ ÇÂÃ ç¶ô çÆ åÆÜÆ åÕóÆ ðÅÜÃÆ Çèð çÅ é°îÅÇÂ³çÅ ÔËÍ Ú¯ä Çò¼Ú î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ êÅðàÆ

î½ðÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ éò¶º Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ G ñ¼Ö GG Ô÷Åð AIE ÔéÍ åÆÜ¶ é§ìð

Áå¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çðÇîÁÅé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÁËµéâÆêÆ, ×ðÆé êÅðàÆ, ìñ½Õ ÇÕÀ±ÇìÕ

Óå¶ ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ åÕðÆìé B ñ¼Ö F@ Ô÷Åð çÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ ìÅÔðñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º Ãí å¯º

êÅðàÆ, êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Á¼×¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ B ñ¼Ö DD Ô÷Åð GAG çÆ ÁÅìÅçÆ éÅñ ÚÆéÆ îÈñ ç¶

Çñìðñ êÅðàÆ òñ¯º BB ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÔéÍ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅéÆ, ì³×ñÅç¶ôÆ, ÃzÆ ñ§ÕÅ, é¶êÅñ, í±àÅéÆ Áå¶ Áë×ÅéÆ îÈñ

ò¼è ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ òñ¯º AI ê³ÜÅìÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ó Õ¶ ç¼Öä Â¶ÇôÁÅÂÆ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» åÕðÆìé ê½ä¶ Çå³é ñ¼Ö

ÁËµéâÆêÆ å¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÇÚÔð¶ Á¼×¶ ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÆà» å» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶

çÆ Ç×äåÆ éÅñ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ à¼Õð ÔËÍ ÇêÛñÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú AH ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÁËµîêÆ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ÃðÕÅð ç¶

ÇéÀ±÷ÆñËºâ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä

ÕËìÇéà î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ, éòçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ ç¹ìÅðÅ ëåòÅ ñËä ñÂÆ

çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÔñÇÕÁ» å¯º ÔÅ÷ð ÔéÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

Ü¶Õð ÇÂÃ òÅð çÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ Üé×äéÅ çÆ î³éÆÂ¶ å» ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú

Çòç¶ôÆ åÅÕå» ÖÅóÆ ç¶ î¹ñÕ» åº̄ çÈð ðÇÔä - ðÈÔÅéÆ

ñ¯Õ ñ×ÅåÅð èðî å¯º ÁÅêäÅ î¹Ö î¯óç¶

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ÖÅóÆ ÓÚ Çòç¶ôÆ åÅÕå» çÆ î½ÜÈç×Æ çÆ ÇéÖ¶èÆ

é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ô»åÆ ï¯ÜéÅ ê¶ô Õðé×¶Í ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ å¶ñ Õ³êéÆ Óå¶ ÔîÇñÁ»

DH.EI øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ òÆ èðî Çò¼Ú

Çê¼Û¯º ÁîðÆÕÅ òñ¯º ø½Ü í¶Ü¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂðÅé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ø½Ü çÆ

ôðèÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í ÇÂÔ Á³ÕóÅ B@AC çÆ

ÃÅñÅéÅ êð¶â ç½ðÅé àÆòÆ Óå¶ êzÃÅÇðå

Üé×äéÅ å¯º ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ

íÅôé ç½ðÅé ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇòç¶ôÆ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ìÅÔð¯º ÁÅ Õ¶ òÃä òÅñ¶

åÅÕå» ÃÅâ¶ ñ¯Õ» Áå¶ Çõ¼å¶ ñÂÆ î¹ôÕñ»

êðòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅêä¶ èðî» çÆ

Áå¶ ÁÃ¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ çÆ íÅòéÅ êË ç Å Õð

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ç×äåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé ÁÅÀ°ºç¶ Ççé»

D@,I@H, î¹ÃÇñî èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ

ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð Õ¯ñ ô»åÆ ï¯ÜéÅ ê¶ô

Ç×äåÆ FA,DEE å¶ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Õð¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åäÅÁ

Ç×äåÆ A,BC,ECD å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ îÅÔ½ñ çðÇîÁÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Óå¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» Çòç¶ôÆ åÅÕå» é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÖÅóÆ î¹ñÕ» å¯º çÈð ðÇÔäÍ ÒÜ¶Õð À°Ô Ã³ÜÆçÅ Ôé å» À°é·» é±³ ÃÅâ¶ Çõ¼å¶ é±³ ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó òÅñÅ ÇàÕÅäÅ éÔÆº ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂðÅé ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» é¶ àËÕ, Çî÷ÅÂÆñ» Áå¶ ìõåðì³ç òÅÔé» Ãî¶å ÁÅè¹ÇéÕ ð¼ÇÖÁÅ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé êzçðÇôå ÕÆåÅÍ ø½Ü ç¶ Õî»âð» é¶ ðÈÔÅéÆ ù ÃñÅîÆ òÆ Çç¼åÆÍ ðÈÔÅéÆ Ã¯îòÅð é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁÅî ÃíÅ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í

I/AA ÔîÇñÁ» åº̄ ìÅÁç ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ ò¼âÆ í°ñ¼ ÕÆåÆ- ÇÂîðÅé ÇéÀ± ïÅðÕ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

íÅÂÆÚÅð¶ å¯º Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂÔ À°îÆç Õðç¶ Ôé ÇÕ

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ I/AA

À°Ô íÅðå é±³ ÕôîÆð ÓÚ¯º ÕðÇëÀ± ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ ò¼âÆ í°¼ñ

ÕÇÔäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» é±³

ÔàÅ Õ¶ íÅðå é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ

ÁÇÜÔÅ òÅÁçÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³

ç¶ êzÃåÅò, ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ Áå¶ ÁÅêä¶ õ¹ç ç¶

À°Ô êÈðÅ éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í

Ã³ÇòèÅé é±³ çðÇÕéÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÖÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ Çòç¶ô Ãì³è» çÆ Õ½ºÃñ (ÃÆÁËµëÁÅð) Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ½î»åðÆ

À°Ô Ã³ï°Õå ðÅôàð é±³ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä×¶Í

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÇÕzåØä ×°ðçÅÃ îÅé çÅ Ôð ê³ÜÅìÆ òñº̄ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶- âÅ. å¶Üò³å îÅé Ã³×ðÈð- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ.

êÅê ÔËÍ ×°ðçÅÃ îÅé é¶ ×ÅÇÂÕÆ ÇÜÔÆ ÃÈÖî ÕñÅ

å¯ÇóÁÅ ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ô ÁÖ½åÆ ê³ÜÅìÆ

×°ðçÅÃ îÅé é¶ íÅðå ÓÚ ÇÂ¼Õ

å¶Üò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ

çÆ êÇò¼åðåÅ ù òÆ í³× ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

×ÅÇÂÕ» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

íÅôÅ, ÇÂ¼Õ ðÅôàð å¶ ÇÂ¼Õ

ÇòÁÕåÆ é¶ D@ ÃÅñ î» ì¯ñÆ

íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÂÃ Õðî

ÁÇÕzåØä çÅ Ôð ê³ÜÅìÆ òñ¯º ÷¯ðçÅð Çòð¯è

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Öó· Õ¶

çÆ Ã¶òÅ ç¶ é»Á Ô¶á êËÃÅ å¶

é¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆÁ» ôÅéçÅð ðòÅÇÂå» ù

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ Ô¯ä

ô½ Ô ðå Ö¼ à Æ Ô¯ ò ¶ , À° Ã òñ¯ º

çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶

ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . ç¶ ÇÔ³ ç ¹ å òÆ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ã¶Ö¯º

Â¶Ü³â¶-ÇÂ¼Õ íÅôÅ ÇÂ¼Õ ðÅôàð

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ Çòð¯èÆ ñ¶ìð

ÇÂÃ ê¶ôÕçîÆ ù Òöñå ï¯ÜéÅì³çÆÓ å¶ ÒÕ°ðÅÔ¶Ó

é¶ ×³ í Æð é¯ Ç àÃ ñË º ç¶ Ô¯ Â ¶

å¶ ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ òÕÅñå

êÅðàÆ é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ

êËäÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶

ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ»

ÕðÕ¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ èz¯Ô

çõñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðå ÃàËºâ, ÇÕ ÕôîÆð íÅðå å¶

ç¶ î¹Õ³îñ ìÅÂÆÕÅà çÅ Ã¼çÅ

âÅ. å¶Üò³å îÅé

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ñ¶ìð êÅðàÆ òñº̄ ÕôîÆð ìÅð¶ îåÅ êÅÃ

ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¼Üð

çîçîÆ àÕÃÅñ å¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñº̄ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ Çòð¯è Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù ÁäÇâ¼áÅ Õðé Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìçÅòñÆ òðåä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðî¹ÖÆ ×°ðÈÁ» òñ¯º ÇÃðÜÆ íÅôÅ ÔË, ÇÜÃ

îå¶ Çò¼Ú ñ¶ìð êÅðàÆ ÁÅ×È ÜËð¶îÆ

êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ç¹ò¼ñÅ î¹¼çÅ ÔË, å¯º À°ñà

Õ¯ðìÅÂÆé ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÖ¼å¶

ìzÅÂÆàé Çò¼Ú ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð³Ã

(ÕôîÆð) Çò¼Ú Õ½î»åðÆ Çé×ðÅé» ç¶ ÒçõñÓ

ç½ðÅé ð¼Ö¶ ÇÂÃ îå¶ Çò¼Ú Õ¯ðìÅÂÆé ù ÇÂÔ

Áå¶ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃòË-ÇéðäË ç¶ Ô¼Õ» ù

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÅ

ìÔÅñ Õðé çÆ î³ × ÕðéÍ À° è ð íÅðåÆ

Õ¯ÂÆ é°îÅÇÂ³çÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

âÅÇÂÃê¯ðÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ

Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ Õð¶Í

Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ òÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÈì¶ çÆ êzî¹¼Ö Áå¶ î» ì¯ñÆ ÔËÍ ÃðêzÃå ðÅÜ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé î» ì¯ñÆ ù éÆò» ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ òÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇéðÅçð ìðçÅôå éÔÆº ÔËÍ

îÅé çÆ âÅÕàð¶à çÆ Çâ×ðÆ òÅÇêÃ ñËä çÆ î³× À°µáÆ êÇàÁÅñÅ- ÃËÕÈñð ïÈæ ëËâð¶ôé ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ÒÃËëÆÓ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð ù î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ âÆ.Çñà çÆ Çâ×ðÆ å°ð³å òÅêÃ ñÂÆ ÜÅò¶Í ÃËëÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé Ô°ä îÅå íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Þ³âÅ ìðçÅð Õðé òÅñÆ îÅäî¼åÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÆ.Çñà ç¶ ÃéîÅé çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ å¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÔ³çÆ êzåÆ ÇòÖÅÂ¶ Ô¶Ü À°µå¶ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÃËëÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ñÅÂÆò ô¯Á ç½ðÅé Áå¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ éÅÕÅðÅåîÕ ôìçÅòñÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°èð ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé ê³ÜÅìÆ éÅñ èz¯Ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ ì¶ð÷° ×Åð ÂÆàÆàÆ ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Ã³×ðÈð- ÇÂæ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇòÜËÇÂ³çð

ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ Ã¹éÅî ð¯â ÃÇæå I@ ë¹¼à

å» À°µæ¶ åÅÇÂéÅå ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ìËðÆ×¶â

å¶÷ ì¹ÛÅó» òÆ îÅðÆÁ»Í îÇÔñÅ ì¶ð°÷×Åð

ÇÃ³×ñÅ çÆ Õ¯áÆ ò¼ñ òè ðÔ¶ ÂÆàÆàÆ àËµà êÅÃ

À°µÚÆ êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ Ôé Üç¯ºÇÕ

ñ×Å Õ¶ Ãõå éÅÕ¶ì³çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ì¶ð°÷×Åð

ÁÇèÁÅêÕ» Ãä¶ êzçðôéÕÅðÆ ê¹ñÆÃ çÆÁ» â»×»

Ô¶á» ð¯Ã èðéÅ Áå¶ îðé òðå

ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ê¹ñÆÃ çÆ éÅÕ¶ì³çÆ èÈÔ

å¯º ìÚä ñÂÆ ç½ó¶Í ÕÂÆ ÃóÕ À°µêð Çâ¼× êÂ¶

ÜÅðÆ ÔËÍ êzôÅÃé é¶ ÂÆàÆàÆ àËµà

Õ¶ Á¼×¶ òèä çÅ ïåé ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ é±³ Ô¼æ»

Áå¶ ê¹ñÆÃ ñÅáÆÚÅðÜ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ð¯Ô ÓÚ

êÅÃ ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ

êË ð » çÆ êË ×ÂÆÍ ð¯ Ô ÓÚ ÁÅÂÆ ê¹ ñ ÆÃ é¶

ÁÅÂ¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ÇÃ³×ñÅ çÆ Õ¯áÆ é÷çÆÕ

ïÈéÆÁé çÆ îÆÇà³× B@ Ãå³ìð

ÁÇèÁÅêÕ» À°µêð ñÅáÆÚÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ

î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õð Õ¶ ð¯Ã èðéÅ

ù î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì éÅñ

é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Öç¶óé ñÂÆ êÅäÆ çÆÁ»

Çç¼åÅÍ

ÇéôÇÚå ÕðòÅÂÆ ÃÆ, êð À°Ã

×°ðçÅÃ îÅé òñº̄ òðåÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ Ú¹ëÇ¶ ðúº Çé§çÅ

ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ù Õ°àÅêÅ ÚÅó·ç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î

Ççé éÅ å» î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ î³×» çÅ

êÇàÁÅñÅ- À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º

Õ¯Úð, âÅ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¶çÆ, Ü×åÅð Õ¼àÈ,

ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ» À°µêð ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ

Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å ì¶ð°ÜöÅð ÁÇèÁÅêÕ»

Çòç¶ô ÓÚ ô¯Á ç½ðÅé òðåÆ ôìçÅòñÆ çÅ ò¼Ö-

ÁîéçÆê ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ, Ã¹Öç¶ò Á½ñÖ,

ÕÆåÅ Áå¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ Û Åó» îÅðÆÁ»Í

é¶ ð¯Ã îÅðÚ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ò¼Ö ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» é¶ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÇéðêÅñ ÇÃ³Ø, éòðÅÔÆ Ø°Ç×ÁÅäòÆ, Çî¼áÅ ÇÃ³Ø

ñÅáÆÚÅðÜ ç½ðÅé ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé ì¶ð°÷×Åð

ç½ðÅé Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ êzçðôéÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ»

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. å¶Üò³å ÇÃ³Ø

Ã¶Ö¯º, Ü×çÆô ÕÈñðÆÁ», Ã¹Çð³çð Õ½ð ðÃÆÁÅ,

ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÚÅð îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î» Ãä¶ Û¶

é±³ C@ Ãå³ìð é±³ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

îÅé, úî êzÕÅô ×ÅÃ¯, âÅ. éðÇò³çð ÇÃ³Ø Õ½ôñ,

Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÕðåÅð á°¼ñÆòÅñ, Ã¹ðÜÆå

ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ù ÇÃòñ

Áå¶ À° µ Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ êË é ñ îÆÇà³ ×

Ü×Æð ÇÃ³Ø Ü×åÅð, âÅ. í×ò³å ÇÃ³Ø, íÅðåÆ

ÇçÔó, ÃÅ×ð ÇÃ³Ø Ã×Åð, í×å± ì¯ñÆÁ» òÅñÅ,

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðòÅÀ° ä çÅ íð¯ Ã Å Çç¼ å Å ÔË Í ì¶ ð ° ÷ ×Åð

ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± êòé ÔðÚ³çê¹ðÆ,

í¯ñÅ ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ìñòÆð ì¼ñÆ, ÁòåÅð Ã³èÈ

ì¶ð°÷×Åð ÁÇèÁÅêÕ ÇêÛñ¶ AI Ççé» å¯º

ÁÇèÁÅêÕ ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

âÅ. Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÇéðÅñÅ, êz¯. Ã³èÈ òÇðÁäòÆ,

ÁÅÇç é¶ ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ À°Õå ì¯ñ» çÆ Çé§çÅ

ð°÷×Åð çÆ î³× ù ñË Õ¶ Ã³Øðô Óå¶ ÔéÍ ê³Ü

î³åðÆ ÇòÜËÇÂ³çð ÇÃ³×ñÅ çÆ Õ¯áÆ é÷çÆÕ ê¹¼Ü¶

âÅ. Ã³êÈðé ÇÃ³Ø à¼ñ¶òÅñÆÁÅ, ×ÅÇÂÕ Ü×ðÅÜ

ÕÆåÆ ÔËÍ îÅñòÅ ÇðÃðÚ ÃËºàð ç¶ ÃðêzÃå å¶

è½ñÅ, âÅ. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÇåñÕ, ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ô½ºÕÆ,

Çòôò ÇÚ³åÕ âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðçÅÃ îÅé

âÅ. Ã¹ Ç ð³ ç ð í¼ á ñ, Çî³ ç ð êÅñ í¼ á ñ, âÅ.

òñ¯º Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ òðåÆ

åðÃêÅñ Õ½ð, ÕÔÅäÆÕÅð ÁåðÜÆå, ×°ðÚðé Õ½ð

íËóÆ ôìçÅòñÆ é±³ ÁÃ¼ÇíÁÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ü¼æì¶ ç³ ÆÁ» òñº̄ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ ìÅÂÆÕÅà ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ×°ðçÅÃ

ÕðÕ¶ ÔÆ Ôé, êð ÇÂÃ À°îð ÓÚ ÁÅ Õ¶ À°é·» ù

îÅé òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÜÃ åð·» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶

ê³ÜÅìÆ éÅñ¯º ÇÔ³çÆ çÅ Ô¶Ü Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å

ÇÔåËôÆÁ» ù Áêôìç ÕÔ¶ ÜÅä å¯º ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂÆÁ»

ÔË, ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅìÆ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶Í

ê³ÜÅì å¶ îÔÅðÅôàð ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ À°µå¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé Óå¶ ð¯Õ

ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ×°ðçÅÃ îÅé

À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ»

çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðçÅÃ

çÆÁ» ÚÅñ» é±³ ÃîÞ¯ ÇÕ ÇÕÃ åð·» À°Ô Ø¼à

îÅé çÅ ïÈ. Õ¶.ÓÚ Çòð¯è Õðé×¶ å¶ ô¯Á éÔÆº Ô¯ä

Ç×äåÆÁ» çÆÁ» ÷°ìÅé» ù òÆ Ô°ä õåî Õðé

ç¶ä×¶Í ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ Ú¶ÁðîËé íÅÂÆ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃ¼èÈ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ ÔðçÆô ÇÃ³Ø Áå¶

îÈÃ¶òÅñ òñ¯º îÅåÅ íÅ×¯ ìÅð¶ ×Æå ÓÚ òðåÆ

é¶ ê³ÜÅì Áå¶ îÔÅðÅôàð ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ÇñîÇàâ (êÆ.ÁËµî.ÃÆ.), î¹³ìÂÆ Óå¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÕÅð¯ìÅð

ïÈéÅÂÆÇàâ õÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

öñå ôìçÅòñÆ çÆ òÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË, À°é·»

Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ î³×ñòÅð ù Üî·»ÕðåÅò» Áå¶ ôÇÔðÆ ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ òêÅðÕ

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕ å¶ ×ÆåÕÅð èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

Ö¶åð Çò¼Ú çÇÔôå ëËñä ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ ç¶ ÚÆë Üéðñ îËé¶Üð ï¯×¶ô ÇçÁÅñ

Á¼Ü ÇÜÃ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³Ú¶ Ôé, À°Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð Üî·» ÕðåÅ ÁÅêä¶ ìÚå/ Õð³à/ Áå¶ Ô¯ð Üî·» ÖÅÇåÁ»

î¹³ìÂÆ- Çð÷ðò ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ (ÁÅðìÆÁÅÂÆ)

Çò¼Ú¯º A@@@ ð°êÂ¶ å¯º ò¼è ðÕî éÔÆº ÕãòÅ ÃÕç¶Í ìÔ°-ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÇÕ³× Ã³ÃæÅ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ êÆÁËîÃÆ ìËºÕ çÆÁ» îÔ»ðÅôàð, Çç¼ñÆ, ÕðéÅàÕ, ×¯ÁÅ, ×°ÜðÅå, Á»èðÅ êzç¶ô Áå¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú ôÅÖÅò» ÔéÍ Ã³é AIHD Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÇÂÃ ìËºÕ çÆÁ» Ô°ä Û¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ACG ôÅÖÅò» Ôé å¶ ÇÂÃ çÆ Ç×äåÆ î¹ñÕ ç¶ ÇÃÖðñ¶ A@ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ êÆÁËµîÃÆ ìËºÕ Óå¶ Çð÷ðò ìËºÕ çÆ ÇñÖåÆ êzòÅé×Æ å¯º Çìé» Õð÷ ç¶ä Áå¶ éÇòÁÅÀ°ä, ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ Çéò¶ô, Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä, ë³â À°èÅð ñËä Ü» éòÆÁ» Üî·» ðÕî» ù ÃòÆÕÅð Õðé ÁÅÇç Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ í°×åÅé Óå¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ êÆÁËîÃÆ ìËºÕ ç¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð (ÁËîâÆ) Ü½ÇÂ æ½îÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á½ÖÅ Ãî» ÔËÍ À°é·» Ãíé» ù ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ë¯ðÃ ç¶ ÚÅð é½ÜòÅé ÔÇæÁÅð» Ãî¶å ÕÅìÈ Õðé çÅ çÅÁòÅ åðé åÅðé- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ õÅÇñÃåÅé

ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» çÆ êÛÅä

(ÁËéÁÅÂÆÂ¶) é±³ Ã½ºêä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö

À°ðë ì¼×Å À°ðë âÅÕàð çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔËÍ

Ç÷³çÅìÅç ë¯ðÃ ç¶ ÚÅð é½ÜòÅé» é±³ åðé åÅðé

ìñò³å ÇÃ³Ø À°ðë ìÅìÅ À°ðë ÇéÔ³×, ÁÅÕÅôçÆê

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×zëåÅð é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ìÅìÅ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì Çê³â å¯º Ç×zøåÅð Õð Õ¶

ÇÃ³Ø À°ðë ÁÅÕÅô ð³èÅòÅ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø å¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÃðÔ¼ç êÅð¯º é½ÜòÅé» é¶

ìñò³å ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÅÕÅôçÆê çÅ ÁêðÅèÆ

ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ì¶éÕÅì Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ìñìÆð ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÈðÅ Áêð¶ôé

âð¯é» çÆ îçç éÅñ ÔÇæÁÅð ê¹¼Üç¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇêÛ¯Õó ÔË å¶ À°é·» ÇõñÅø ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ

ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ê³Ü Â¶Õ¶-DG ðÅÂÆëñ», ÇêÃå½ñ,

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅÀ±ºàð Ö¹ëÆÁÅ ê¹ñÆÃ ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü å¶ ìÆÁËµÃÁËµë

ÔéÍ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅé

ÃËà¶ñÅÂÆà ë¯é Áå¶ Ô¼æ×¯ñ¶ òÆ ëó¶ ×Â¶ ÔéÍ

Â¶ÁÅÂÆÜÆ Õ¶åé ìñÆðÅî êÅÇàñ çÆ Á×òÅÂÆ

ù ÁÇÜÔÆÁ» ç¶ô Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» é±³ ð¯Õä

ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÃñÅ ÁËÕà å¶ ïÈÂ¶êÆÂ¶ ÁËÕà

ÇÂÔ ÚÅð¶ çÇÔôå×ðç îÅðÈåÆ ÃÇòøà ÕÅð (êÆìÆ-

Ô¶á Ô¯ðé» àÆî» éÅñ Çîñ Õ¶ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ êÈðÆ Ú½ÕÃÆ òðåä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°èð ê³ÜÅì

ÁèÆé Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔË, é¶ ×°ðîÆå

FEÁËÕÃ-H@DB) Çò¼Ú ÃòÅð Ãé å¶ ÇÂé·» ù

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶

ÇÃ³Ø À°ðë ì¼×Å ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÅÕÅôçÆê ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÜðîéÆ ç¶ çÇÔôåÆ ×ð°¼ê» çÆ

êÈð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

÷Ëµâ ÁËµø îËºìð» é±³ ÔÇæÁÅð êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå

ù íðåÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º À°Ã ò¶ñ¶ Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ·

Ü¶ÔÅçÆ ×ð°¼ê» Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÔîÅÇÂåÆ ×ð°¼ê»

Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ ì³ç ÃéÍ ÔÇæÁÅð» çÆ Ö¶ê ÔÅÃñ

òñ¯º êÔ°³ÚÅÂ¶ ÜÅêç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ

Õðé òÅñÅ ìÅìÅ ìñò³å ÇÃ³Ø, Ü¯ ì¼ìð ÖÅñÃÅ

ê³ÜÅì, Ü³îÈ ÕôîÆð Áå¶ Ô¯ð æÅò» ÔéÍ

ÇÂ³àðéËôéñ çÅ îËºìð ÔË, é±³ êÇÔñ» òÆ ïÈÂ¶êÆÂ¶

×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ê¯Ãàð Óå¶ é½ÜòÅé» é¶ ÕÅñõ îñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ë¯ðÃ

Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà ÁèÆé ê¹ñÆÃ æÅäÅ î¹Õ³çê¹ð

é±³ êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë éÆàÅ

(ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð) òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

Áå¶ ÜðîéÆ ðÇÔ³ç¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Üñ§èð Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé ÇõñÅø êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ ÕÅðÕ°éÍ Üñ§èð- ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÃÇåÕÅð ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ Üñ§èð ïÈÇéà

Áå¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ íÅôÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ ×°ðçÅÃ îÅé Çòð°¼è éÕ¯çð Ú½ºÕ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé

ÃåòÆð ÇÃ³Ø Üîô¶ð å¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø

ÕÆåÅÍ é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóÆÁ» åÖåÆÁ»

Çí³âð é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô î»

Óå¶ ×°ðçÅÃ îÅé Çòð°¼è Çå¼ÖÆ ôìçÅòñÆ ÇñÖÆ

ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ìäçÅ ÃÇåÕÅð ç¶äÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ×°ðçÅÃ îÅé çÆ ë¯à¯ òÅñ¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ À°µáÆ ÁÅòÅ÷

ê¯Ãàð òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» Óå¶ À°Ô ÕÅñÖ îÿ

ç½ðÅé ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜðéËñ

ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø ×ó·çÆòÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðéÅî ÇÃ³Ø îÈéÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¯Ã êzçðôé î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·é¶ ñÅ÷îÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Sept. 28-Oct. 04/2019 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» Áå¶ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ò¼âÅ ëðÕ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ»

îÅéÃÅ Çò¼Ú BF, ìÇá§âÅ Çò¼Ú BB, î¹ÕåÃð Çò¼Ú

Çðê¯ ð à» î¹ å ÅìÕ î¹ Á Åò÷¶ ç¶ ìÔ° Ç×äåÆ

A@, ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ AD, åðé åÅðé Çò¼Ú AD,

îÅîÇñÁ» ù ÇòíÅ× òñ¯º Áä×½ÇñÁ» ÔÆ éÔÆº

Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú A@, Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú C, ìðéÅñÅ

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ Ã×¯º ÃÅñ B@AI ç¶ ÃÅã¶ Á¼á

Çò¼Ú E, øðÆçÕ¯à Çò¼Ú A, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú

îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ îÅîñÅ

G, ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú F, Üñ§èð ÓÚ B, êÇàÁÅñÅ

î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ ÇòÚÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

Çò¼Ú F ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËµéâÆàÆòÆ ç¶ êzì³èÕÆ

îÅñ å¶ ê¹éðòÅÃ ÇòíÅ× òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÜé·»

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòíÅ× î¹ å ÅìÕ ×° ð çÅÃê¹ ð ,

Ã³êÅçÕ ðòÆô Õ°îÅð ù êñ¶á¶ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ÁËòÅðâ

êÆóå êÇðòÅð» ù ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» B@AG Áå¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ, î¯×Å, êáÅéÕ¯à, ôÔÆç

éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

B@AH ç½ðÅé î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°é·» êÆóå

í×å ÇÃ³Ø é×ð (éò» ôÇÔð), ð¯êó Áå¶ î¹ÔÅñÆ

ÔËÍ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô àð¼Ãà

êÇðòÅð» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ AEH ìäçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

(ÃÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð) Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

é¶

å¶

òñ¯º ÇÂé·» ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé D Õð¯ó FD ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÇÂé·» ç¯ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°¿é ×½ðÆ

çÅ î¹ÁÅò÷Å ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð»

î÷çÈð é¶ Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ñ§Õ¶ô çÆ E Ãå³ìð ù

Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õðé

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ éÆåÆ

çÈÜÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Õ°îÅð

òÅñ¶ ÇÚ³åÕ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃÅñ»

î¹åÅìÕ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð ç¶

ù ÇÂÔ ÁËòÅðâ ç¶ä

ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÇÂÕ Ô÷Åð

êÇðòÅð é±³ C ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ü»çÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å

ÕÆåÆ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

òÅñÆ îÅñÆ ÇÂîçÅç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÅñ Áå¶ ê¹éòðòÅÃ ÇòíÅ× çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇéðÅôÅÜéÕ

ðòÆô Õ°îÅð çÅ ×½ðÆ ñ§Õô¶ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅé

ðòÆô Õ°îÅð

ê¼åðÕÅð

ñ§Õ¶ô çÅ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ì³×ñÈðÈ ÃÇæå À°ÔçÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ

ÇÂÃ ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì³×ñÈðÈ Çò¼Ú ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé

î¹åÅìÕ ÃÅñ B@AG Áå¶ B@AH ç¶ ç¯ ÃÅñÅ ÁðÃ¶

êÇðòÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ Õî¶àÆ

î×ð¯º ðòÆô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ î¹ñÕ

ç½ðÅé Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú CC ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å

òñ¯º ÁÕÃð ÁÇÜÔÆÁ» ôðå» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå çÅ Õåñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

î÷çÈð» é¶ î½å é±³ ×ñ¶ ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·»

Ôé ÇÕ ï¯× êÆóå î¹ÁÅò÷¶ å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ»

BHARTI ART JEWELLERS

ç¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ å¼æ ÔÕÆÕå éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶Í Çëð òÆ ÃðÕÅð ç¶ åÅ÷Å ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ Ã³×ðÈð,

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶

* We also buy & trade old ornaments

ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AH ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ

604.327.8711 778.565.5000

Ç×ÁÅ íÅò ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ òÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ»

Ö¶å î÷çÈð ç¶ êÇðòÅð ù î¹ÁÅò÷Å éÔÆº Çç¼åÅ Ö¶å î÷çÈð é¶ Õð÷¶ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ éÔÆº ÕÆåÆ

ÜçÇÕ ÃÅñ B@AG ç½ðÅé òÆ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ E êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@AI ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅã¶ Á¼á îÔÆé¶ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð éÅ ÕðéÅ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ì¶Ô¼ç Ã³ò¶çéôÆñ îÅîñ¶ Óå¶ ×³íÆðåÅ ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈì¶ ÓÚ Õð÷¶ ç¶ íÅð æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ÔËÍ Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÃÅñ B@@@ å¯º ñË Õ¶ B@AE å¼Õ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Á³çð Õð÷¶ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÆ Ü¯ ×äéÅ ÕÆåÆ ÔË À°Ã î¹åÅìÕ AFF@F ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» ð¯÷ÅéÅ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ÓÚ BH@@ Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ çÅÁòÅ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñÆ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ çîé Çòð¯èÆ ñÇÔð ç¶ ÕéòÆéð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ îÈäÕ, Á³éçÅéÅ Áå¶ ñÇÔðÅ×Å×Å ÁÅÇç ìñÅÕ» ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé BH@@ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷ç¹Èð» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé î½å ù ×ñ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîñ¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Óå¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ å¶ Üç¯º Õ¯ÂÆ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ Ãðò¶Öä ÕðçÆ ÔË å» ñ¯Õ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅêäÆ Çò¼ÇæÁÅ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ Ãå³ìð å¯º AF Ãå³ìð å¼Õ ÔÆ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú G ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆÁ» Çðê¯ðà» Ã³ÃæÅ é¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ ìñÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ ëÇóÁÅ íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ Ú³âÆ×ó·- ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ

Ã³çÆê ÇÃ³Ø å¶ À°ñ§ÇêÕ å×îÅ Ü¶å± ï¯×¶ôòð

ìñÕ½ð ÇÃ³Ø é¶ òÆ íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ ëó ÇñÁÅÍ

ç¼å íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ðÅÖò» ÔñÕÅ

éÅéÆ é¶ ê¹å ¼ éÅñ Çîñ Õ¶ éòÜ³îÆÁ» ç¯ÔåÆÁ» éÇÔð ÓÚ Ã¹à ¼ ÆÁ» ìÇá§âÅìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Ü³îÆÁ»

Çò¼Ú éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø, ï¯×¶ôòð ç¼å å¶ ìñÕ½ð ÇÃ³Ø íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Ãî¶º

Ü°óòÅ

ì¼ Ú ÆÁ» ù À° Ã çÆ

ÕÅñ»òÅñÆ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ìÅð¶

ÇÂÃ¶ åð·» Ã³íò ÔË ÇÕ Ã³çÆê ÇÃ³Ø å¶

éÅéÆ Áå¶ îÅî¶ é¶

ÇÂÔ ×¼ñ êzÇÃ¼è ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ï¯×¶ôòð ç¼å ÇêÔ¯òÅ å¶ Øé½ð ÔñÕ¶ å¯º êÅðàÆ

ÃðÔ³ç éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼à

î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ê¼Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶ñ¶

ç¶ À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂÃ Ãî¶º

Çç¼åÅÍ æÅäÅ ÇÃòñ

î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åËéÅå ÔéÍ

ñÅÂÆé ê¹ñÆÃ é¶

×ñËâÇòé

éÅéÆ Áå¶ îÅî¶ Óå¶ Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

îñÕÆå Õ½ð ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

ìÇá§âÅ çÆ ÇÃòñ ñÅÂÆé ê¹ñÆÃ å¯º ÇîñÆ

é¶Çóúº ñ§ØçÆ ÃðÔ³ç éÇÔð Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ìÇá§ â Å ç¶ ÇÂ¼ Õ Çé¼ Ü Æ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîéçÆê Õ½ð êÇÔñ» òÆ ç¯ èÆÁ» çÆ î»

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Çê³â Ú¼Õ Áåð ÇÃ³Ø òÅñ¶ çÆ

ÃÆ Áå¶ îñÕÆå Õ½ð éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ

îÇÔñÅ ÁîéçÆê Õ½ð êåéÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Üä¶ê¶

Õ°óÆ Óå¶ Ô¯ð ì¯Þ òè¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ×°êå ÃÈÚéÅ

ñÂÆ çÅÖñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ Ü°óò» ñóÕÆÁ»

Çîñä Óå¶ îñÕÆå Õ½ð êåéÆ çðôé ÇÃ³Ø Áå¶

ù Üéî Çç¼åÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ íÅð A ÇÕ¼ñ¯

À°Ã ç¶ ê¹¼åð ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÇÔîä

Áå¶ çÈÜÆ çÅ íÅð F@@ ×ðÅî ÃÆÍ éðÇÃ³× Ô¯î ç¶

çÆòÅéÅ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ì¼ÚÆÁ» çÆ

âÅÕàð é¶ íÅð Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ì¼ÚÆÁ» ù îôÆé

íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ñóÕÆ çÆ îÅåÅ îñÕÆå Õ½ð é¶ ÁÅêäÆÁ» ç¯ÔåÆÁ» ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ìÇá§âÅ

æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó- Ü½Ôñ Ã³×ðÈð- ñ¯Õ ÁÇèÕÅð ñÇÔð, ÁÅÂÆâÆêÆ

ð¯Õ¶ Çìé» ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ÔÅñå éÔÆº

êñ¶àëÅðî Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÔîÆð

çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃ Ú¹¼ÕÅ ÔË Í ÇÂÃ å¯º òÆ

Áå¶ ÃÅÇÂ³à¶ÇëÕ Áò¶ÁðéËÃ ÁËºâ òËñø¶Áð ë¯ðî

Ã¹èð ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ãí å¯º ×³íÆð Ã³Õà

ÇÚ³åÅÜéÕ êÇÔñÈ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÇÚ³åé Áå¶

òñ¯º Òê³ÜÅì çÆ À°ñÞÆ ÁÅðÇæÕ,

ÇÂÕî¼å å¶ ÇÂÕî¹¼á ÕÆå¶ ÜÅä

é½ÜòÅé» çÆ éÅ À°îÆçÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðÈÁ» ç¶

ÇÚ³åÅ ÓÚ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ ìÅÔð Ô¯äÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ åÅäÆ ÇÕò¶º

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé,

éÅî Óå¶ òÃ¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ é½ÜòÅé» Á³çð Çòç¶ô

ì½ÇèÕ å½ð À°µå¶ Õ³×ÅñÆ òÅÿ¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

Ã¹ñÞ¶Ó Çòô¶ Óå¶ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ

î÷çÈð, ç¹ÕÅéçÅð, ÃéÁåÕÅð,

ÜÅä çÆ Ô¯ó ñ¼×Æ ÔË, ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ éÇôÁ»

×³íÆð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÓÚ À°Ø¶ Áðæ ôÅÃåðÆ

î¹ñÅ÷î å¶ Ôð òÅÃÆ ÇÜ³éÆ ç¶ð

å¶ ñ¯Õ ÁÇèÕÅð ñÇÔð ç¶ ÕéòÆéð

ÇÂÔ åËÁ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ ê³ÜÅì

âÅ. ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ê¼åðÕÅð

é±³ ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ éôÅ

ÔîÆð ÇÃ³Ø, ÇÚ³åÕ âÅ. Áîð ÇÃ³Ø

î¹Õå ÕðéÅ ÔË, úéÅ ÇÚð ÇÂÃ

ÁÅ÷Åç Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁÃÈñ

çÅ ìÚäÅ î¹ ô ÇÕñ ÔË Í À° é · »

Üñ§èð- ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ê³ÜÅì çÆÁ» é½ÜòÅé Õñ¼ì»,

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ», ×Ëð ÃðÕÅðÆ

éÅàÕÕÅð ÃòðÅÜìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ÃîÅÇÜÕ

ê³ÜÅìÆ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» ñ¯Õ»

Ã³ÃæÅò», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ», ÃÅìÕÅ

Â¶ÕåÅ Áå¶ ìðÅìðÆ ñÂÆ Ã³Øðô çÅ Ã¼çÅ Çç³çÆ ÔË, À°æ¶ ÃæÅêåÆ Çòð°¼è

ç¶ Ô¼Õ» é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶

î¹ñÅ÷î», î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ú³×Æ Ã¯Ú ð¼Öä

ÃòÅñ òÆ Öó·¶ ÕðçÆ ÔËÍ Ò×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ: ÃîÅÇÜÕ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ãð¯å» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ°¼à é±³

òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ñ¯Õ ÁÇèÕÅð ñÇÔð ç¶ Ã»Þ¶

Ã³Øðô çÆ ÃÅÖÆÓ Çòô¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ

î³Ú î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ òÜ¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í âÅ. Ü½Ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ÁîÆðÆ ìÖôÆ- ÃòðÅÜìÆð

ìÅäÆ é¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé çÆ Çéò¶ÕñÆ Çêðå êÅÂÆ å¶ êÅÖ³âòÅç

êÅäÆÁ» çÅ î¹ç¼ Å: Ô°ä ò¼â¶ íðÅ òÅñÆ ð¼à ì³ç Õð¯- ðÅÜ¶òÅñ

Çòð°¼è ñ¯Õ Ú¶åéÅ êËçÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ êzôéîÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ é¶ ìÔ°å ÔÆ

Ú³ â Æ×ó· - Õ¶ º çðÆ ×z Ç Ô î³ å ðÆ òñ¯ º

ÃðÃòåÆ ÁÅÇç çÅ êÅäÆ ÕçÆ òÆ ÇÔÃÅì Çò¼Ú

ÁîÆðÆ ìÖôÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ÁÅêä¶ êÈð¶ Üñ½Á Çò¼Ú ç¶ÖäÅ ÔË å» Çëð ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ù êó·éÅ

ÔÇðÁÅä¶ éÅñ ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì

éÔÆº Ç×ÇäÁÅÍ Ô°ä Üç¯º ê³ÜÅì Õ¯ñ ÁÅêäÆÁ»

ÔÆ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÇì³çð éÅæ àË×¯ð é¶ ÁËò¶º éÔÆº ÃÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ íÅôÅ Çò¼Ú ìÅì¶ éÅéÕ

ù ò¼â¶ íðÅ òÅñÅ òåÆðÅ ÁêäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ

ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÔÆ êÅäÆ éÔÆº, ÁÇÜÔ¶

å¶ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ é¶ ×ÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô íñÅ ×ðÆì ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç½ð

ç¶ä çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ

Ãî¶º Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ çÅ ê³ÜÅì é±³

Çò¼Ú ìzÅÔîäòÅç å¶ Ü×ÆðÈòÅç çÅ ò¼è ÷¯ð ÃÆ å¶ Ô¼æÆº Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ù éÆò¶º çðÜ¶ ç¶ ÃîÇÞÁÅ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ìñìÆð

ò¼â¶ íðÅ ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ

Ü»çÅ ÃÆ êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðå é±³ ì¹ÇéÁÅçÆ îé°¼ÖÆ ×°ä òÜ¯º êÛÅäç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÔÆ

ÇÃ³Ø ðÅÜ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ô¯ð á¼×Æ çÆ ÇåÁÅðÆ çÅ Ã³Õ¶å ÔËÍ

ÇÕðåÆÁ» é±³ ÃÇåÕÅð ÇîñäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ì¯ñ» çÆ ðÅÖÆ

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ òÅèÈ êÅäÆ çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ Áé°ÃÅð ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ñÂÆ Ã³Øðô Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ

éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº À°é·»

ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÇÂé·» çÇðÁÅò» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¼â¶ íðÅ çÆ ð¼à é¶

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð ðÕì¶ Çò¼Ú Ôó·»

ê³ÜÅì çÅ êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å é°ÕÃÅé

éÅñ Ü¯ åìÅÔÆ îÚÅÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º

ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ òÅÿ ÜìðÆ ÕàÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ íÇõÁÅ

Õð Çç¼ å Å ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅ å» Û¯à¶ íðÅ ÔÇðÁÅä¶ é¶ Áå¶

ðÅÜÃæÅé ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú¯º

ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜ¶òÅñ

éÅ ÔÆ î¹ëåÖ¯ð¶ ðÅÜÃæÅé é¶ ê³ÜÅì

î¹øå Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ

éÅñ ÔîçðçÆ ÕðÕ¶ ç¹¼Ö ò³âÅÀ°äÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅÍ

Õ¯ÂÆ ÕÆîå òÆ éÔÆº åÅðçÅÍ ÔÇðÁÅä¶ é±³ êÅäÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì êÅäÆ

çÆ ò³â Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð éÔÆº ÕÆåÆ

ê¼Ö¯º ì³Üð Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÁÅî ñ¯Õ

×ÂÆÍ ÇÂ³Þ Üç¯º òÆ ÔÇðÁÅä¶ é±³ êÅäÆ Çç¼åÅ å»

ÇÚ³åå Ôé êð ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È ÃòÅç ñËä å¯º

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼ Ú ò×çÆÁ» éçÆÁ» ïî¹ é Å,

Çìé» À°µÕÅ ÔÆ ×³íÆð éÔÆºÍ

øÇåÔ×ó· ê³Üå±ð- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶ Çå³é ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ òñ¯º ÜìðÆ òÅÿ ÕàÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ çÇñå ìðÅçðÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕÅðé îÅîñÅ Ô¯ð å±ñ ëó·çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú½æÆ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅÜé ÇÃ³Ø ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÃøÅÂÆ Ã¶òÕ ÕðîÚÅðÆ ïÈéÆÁé ù éÅñ ñË Õ¶ æÅä¶ Á¼×¶ èðéÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÜìðÆ òÅÿ ÕàÅÀ°ä òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ Ãî¶å ÃÕÈñ Çêz³ÃÆêñ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÆóå ì¼Ú¶ ðÅÜé ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ òÅÿ òèÅ ðÔ¶ Ãé, Üç¯º ÇÕ ÃÕÈñ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ ì¼Ú¶ ç¶

ÇÃð

Çò¼Ú

ÇëéÃÆÁ» Ô¯ ä çÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃÕÈñ Ãî¶º ç½ðÅé ÔÆ AI Ãå³ìð é±³ ðÅÜé Ãî¶å Çå³é Ô¯ðé» ì¼ÇÚÁ» ù ÔÜÅîå çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ í¶Ü Õ¶ À°é·» ç¶ òÅÿ ÕàòÅ Çç¼å¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã Ççé å¯º ÕÇæå ç¯ôÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé êð ê¹ñÆÃ ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÁËµÃÂÆ ÕÇîôé ê³ÜÅì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù òÆ ÂÆ-î¶ñ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$40 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$35 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$55 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$45 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$40 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$60 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$40 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$20

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ìÅçñ ù ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆ: ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» å» ÇÂÕ ê¼Ö ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ìÅçñ

ôÅÇÂç ìÅçñ ç¯ôÆ éÅ Ô¯ä êð ìÅÕÆ Ü¯ Õ°Þ

òÅêðÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

êÇò¼åð ×z³æ çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ Ü°ðî Õðé

òÅêÇðÁÅ, À°Ã ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ â¶ð¶ éÅñ

ñÂÆ ìÅçñ êÈðÆ åð·» Ç÷³î¶òÅð Ôé,

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÇÜ³é¶ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé,

Ãì³è» ìÅð¶ ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ ì¶ÁçìÆ

ÇÜÃ å¯ º ìÅÁç ×¯ ñ ÆìÅðÆ çÆÁ»

ÇÜÃ éÅñ ÃÈì¶ Áå¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÕ å¯º

ñÂÆ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ØàéÅò» òÆ òÅêðÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ

ìÅÁç ÇÂÕ ØàéÅ òÅêðÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÜçÇÕ

òñ¯º ÇÂÕ ÁÖìÅð ù Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ±

ÇÕ ìÅçñ éÅ ÇÃðë ÁÅêä¶ ðÅÜ ç½ðÅé

Õ°Þ éÅÕÅðÅ å¶ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍÓÓ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

òÅêðÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ð¯Õä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú òÆ

Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ Ã×¯º À°é·» é¶ ç¯ôÆÁ» ù

ÇÂé·» å¼æ» éÅñ Ãí Õ°Þ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ êð

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ ìÅçñ» ù ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶

ÃÅë ìðÆ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆÍ

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ îÆâÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ³àðÇòÀ±

Çò¼Ú ÕÇæå ôîÈñÆÁå Ãì³èÆ ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãîðæé Ü°àÅÀ°ä

ù ÃéÃéÆÖ¶÷ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×ñå Ã¹ðÖÆ Õ¼ãÆÍ

Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ é°Õå¶ Óå¶ À°é·»

ñÂÆ ìÅçñ çÅ â¶ð¶ éÅñ Öó·é çÅ øËÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÇÂÔ ×¼ñ éÔÆº ÕÔÆ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü»

Õçî ÃÆ êð ÇÂÃ éÅñ ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶

ìÅçñ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º Áå¶ Ã¹ÖìÆð

À°Ã çÅ ê¹¼åð Ã¹ÖìÆð ì¶ÁçìÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº

ÇÃð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜçÇÕ À°Ô ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ì¶ô¼Õ

é¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ê¹ñÆÃ

ÔéÍ íÅò¶º ìÅçñ é¶ Ö¹ç À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ

Ç÷³î¶òÅð éÅ Ô¯ä êð À°é·» çÆ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ ù Á¼Ö¯º-

é±³ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³×» çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ êð

êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ çÅÁò¶ î¹åÅìÕ À°µæ¶ ÕÆ òÅêÇðÁÅ

î×ð¯º êÅðàÆ ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð À°é·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» çÆ ôîÈñÆÁå ù ð¼ç éÔÆº

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ Á çìÆ îÅîñ¶ Çò¼ Ú

ë¶ð ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅ×È ÔéÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÕÃ

ìÅçñ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ é¶ ÕËêàé: ÖÇÔðÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶

ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂé·» é±³ Õ°Þ òÆ éÔÆº êåÅ ÃÆ å» åð·» çÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅé±³é ÇÕÃ¶ òÆ ÁêðÅè

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ñÂÆ ÁêðÅèÆ éÅñ¯º ÃÅÇ÷ôÕÅð é±³ ò¼è Ç÷³î¶òÅð

î¹Ö¼ î³åðÆ é¶ çìÅÁ Ô¶á ìÅçñ» ù î¹ÁÅøÆ Çç¼åÆ- ìÅÜòÅ Ú¿âÆ×ó· - ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø é¶ Õ° Þ ìÅÔðñÆÁ» åÅÕå» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÔÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù î¹ÁÅëÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ìÅçñ ç¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ì¶ÁìçÆ ç¶ ÇØäÅÀ°ä¶ ÁêðÅè Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» ù ç¯ô î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù Ü¯ é°ÕÃÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù î¹ó ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì Ô¼æ» Çò¼Ú ñË Õ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÅçñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä×¶ êð Ô°ä À°é·» ù ç¯ô î¹Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔñÕÅ í°ñ¼æ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

À°é·» çÆ êÅðàÆ AD ÁÕå±ìð é±³ ð¯Ã

áÇÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ

ÖÇÔðÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇçòÃ îéÅÂ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ¶ Ççé ÃzÆ

ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Çòð°¼è

ÁÕÅñÆ çñ (Á) òñº̄ çÅÖÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé

é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ

ô»åîÂÆ ã³ × éÅñ ÁÅêäÅ ð¯ Ã

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ìÅçñ»

êz×àÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶ ê³ÜÅì

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÅÖÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð À°åÅð¶×Æ Áå¶ ôÅé éÅñ ÇÜ¼å ÔÅÃñ

ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ

Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çñ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ ïÈéÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ çñ, çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ìÔ°Üé î¹ÕåÆ

À°é·» ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÇòÚ ç¯ ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°é·»

êÅðàÆ çÅ ÃÇÔï¯× êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÅÖÅ ÔñÕÅ ÇÂ¼Õ ê³æÕ ÔñÕÅ ÔË ÇÜæ¯º ç¶ ê³æ çðçÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÔ ð¯Ã ÇçòÃ

ñ¯Õ ×°³îðÅÔ Ô¯ Õ¶ êÇÔñ» òÅð òÅð ìÅçñ çñ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ×°³îðÅÔ Ô¯ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ò¯à

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅ Õ¶ À°é·» ç¶ é°³îÅÇÂ³ç¶ ÇÜåÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Ô°ä ñ¯Õ» é±³ ÃîÞ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ê³æÕ ÔË Áå¶

ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» ç¶

ÇÕÔóÅ ÇòÁÅÕåÆ Õ½î ç¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ Ú¹¼ÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÅÖÅ ÔñÕ¶ ç¶ ò¯àð» é¶ ÓHD Õåñ¶ÁÅî

Ü»Ú ù ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÕÅðÜÕÅñ Óå¶ ÁÅêäÆ Çê¼á ÁÅê¶ ÔÆ æÅêó ðÔÆ

òÅñ¶ Õ¶Ã ñóé Õð Õ¶ ÁÅê ÁÅ×È Áå¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËµÚÁËµÃ ëÈñÕÅ é±³ ÇòèÅÇÂÕ ìäÅ Õ¶ ÇòèÅé

ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÔË êð À°Ã é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé éÅ å» ì¶ÁçìÆ Õ»â

ÃíÅ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð À°Ô ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé çÆ ìÜÅÂ¶ í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» ù éÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

ç¶ ÕÃÈðòÅð» ù ëÇóÁÅ, éÅ ÔÆ éô¶ ì³ç Ô¯Â¶,

ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñÅ ìÅçñ çñ å» êÇÔñ» ÔÆ BH

Áå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ì¶ÁçìÆ ìÅð¶ Ô¯ÂÆ

àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ å¶ ð¶å îÅëÆÁÅ êÇÔñ» éÅñ¯º

Ô÷Åð Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·»

ìÇÔÃ çÅ òÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ

òÆ ò¼è åÕóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çñ ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ Ãò»× ðÚÅÀ°ä òÅñ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ Õ¶

ì¶ÁçìÆ Õ»â ìÅð¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÃà çÆ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Ô°ä ÇÂÃ ×¼ñ

×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ìÅð¶

ì¼Üð êÅê ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ù ñ¯Õ ÁÜ¶ í°¼ñ¶ éÔÆº Ãé ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÆ

çÅ í°ñ¶ÖÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ ÕËêàé å¶ ìÅçñ ÁÅêÃ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ ù ÁëÃ¯ÃÜéÕ ç¼ÃÇçÁ» À°é·»

ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ òÅêðÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÔñÕÅ òÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

Çò¼Ú ðñ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÅÃ îÅé ù ÁÅêäÆ öñåÆ Óå¶ ê³ÜÅì

Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íð¶ êÅðàÆ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé À°µå¶ ÇòôòÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ òÅð Ç÷îéÆ Ú¯ä

ìÅçñ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð À°Ã

Çò¼Ú ò¯à» ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ À°îÆçòÅð» é±³ êÅÂÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ ÇÜ¼ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é°îÅÇÂ³çÅ ÔñÕ¶ ç¶

é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×ñåÆ ÕðÕ¶ ò¼âÅ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ éÅñ Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» çÆ ×¼ñ òÆ Õð ÃÕ¶Í

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ð¼ÖÆ ×ÂÆ B@ âÅñð çÆ ëÆÃ ù ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ü÷ÆÁÅ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ Ü¶Õð ÇÂÔ B@ âÅñð ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ¯º òÃÈñä Óå¶ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ ÔË å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ A@-A@ âÅñð ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ç¶äÍ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ ç¹ðòðåº̄ ð¯Õä ñÂÆ Õ¶ºçð ù Çå³é ÔøÇåÁ» çÅ Ãî» éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðòðå¯º Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕ é¶ ÒõåðéÅÕ î¯óÓ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ ç¹ðòðå¯º ù ð¯Õä ñÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé Çò¼¼Ú ñ¼×ä òÅñ¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ãî¶º ìÅð¶ Çå³é ÔøÇåÁ» Á³çð ÃÈÇÚå Õð¶Í ÜÃÇàÃ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÆêÕ ×°êåÅ å¶ ÁÇéð°¼è ì¯Ã ç¶ ìËºÚ é¶ ò¼âÆ ÇøÕðî³çÆ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ òÆ Õ°Þ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî ÇÕÃ¶ ÁÅéñÅÂÆé

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇòôÅ-òÃå± Ü» Ã¹é¶Ô¶ (îËÃ¶Ü) ç¶ ÁÃñ Ãð¯å (úÇðÜÆé¶àð) çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ÔéÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ò¶ñÅ ÔË Üç¯º ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ êÅÃ¶ Õçî ê¹¼àäÅ Ôò¶×ÅÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃ òñº̄ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð ÇòèÅé

Ô³Ã ðÅÜ Ü¯Ãé ÇàÕà ç¶ åÕó¶ çÅÁò¶çÅð ÃéÍ

îðÔÈî ÇòèÅÇÂÕ çÆ êåéÆ ÇÂ³çÈ ìÅñÅ é±³ Ú¯ä

ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ

À°Ô ÇÂ¼Õ-ç¯ î³åðÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ òÆ ç¯-

À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Çîñ¶ å¶ ìÅÔðñ¶ À°îÆçòÅð é±³ ÇàÕà ç¶ä ìÅð¶

Çå³é ÃæÅéÕ ÁÅ×È ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð Ãé å¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð Ã³çÆê

ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

À°Ô ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð ç¶ îËºìð é±³ ÇàÕà ç¶ä ç¶ Çòð¯èÆ

Ã³èÈ é±³ çÅÖÅ, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ

ÔñÕ¶ çÆ ÇàÕà ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ

ÔéÍ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ë×òÅóÅ ðÅõò¶º

ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ïÈæ

ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ çÅÖÅ ÔñÕ¶ å¯º î¹¼Ö

ÔñÕ¶, ïÈæ Õ»×ðÃ ÁÅ×È ðÇî³çð ÁÅòñÅ é±³

Õ»×ðÃ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÅÁò¶çÅð é¶

î³åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð Ã³çÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ é±³

ÜñÅñÅìÅç å¯º Áå¶ îðÔÈî ÇòèÅÇÂÕ ðÜéÆô ì¼ìÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ìÅÔðñ¶ ÁÅ×È ù ÇàÕà

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ

çÆ êåéÆ ÇÂ³çÈ ìÅñÅ é±³ î¹Õ¶ðÆÁ» å¯º Ú¯ä îËçÅé

Çç¼åÆ ×ÂÆ å» â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà ñËä

Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ë×òÅóÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ ÇàÕà ç¶

ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ãé êð Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃÁÅÃÆ

åÕó¶ çÅÁò¶çÅð ÃéÍ

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÅÖÅ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä

Çå³é ÔñÇÕÁ» å¯º êÅðàÆ é¶ ìÅÔðñ¶ À°îÆçòÅð À°åÅð¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃæÅéÕ Õ»×ðÃÆ

ÇÂ¼æ¯º íÅÜêÅ ç¶ î½ÜÈçÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ã¯î

ÇÜ¼åäÆ ÁËéÆ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÔñÕ¶

ÁÅ×È éÅðÅ÷ ÔéÍ ÜñÅñÅìÅç å¯º ÃÅìÕÅ î³åðÆ

êzÕÅô ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ íÅÜêÅ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶

Çò¼Ú òÆ ÇàÕà ìÅð¶ ð¶óÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º òÆ

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÂïÅñÆ Áå¶ ìËºÃ

øÃòÆº à¼Õð ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ î¹Õ¶ðÆÁ» ÔñÕÅ ÇÜ¼æ¯º

íðÅò» çÅ Ú³×Å ðÃÈõ ÔËÍ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÒÇçîÅöÆ å½ð À°µå¶ ÇÔ¼ñ Ú¹Õ¼ ÆÓ ÔË- ÕËêàé çðÜ¶ çÆ ÞÈáÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ç» ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé èðî çÆ ÁÅó Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç

êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â é¶ î¶ð¶ éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ- Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø îÅé

ÇÃ¼è Õðé Çò¼Ú ðåÆ íð ôðî éÔÆº Õðç¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ êz×ÅàÅòÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ë×òÅóÅ- ë×òÅóÅ ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà

ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð òð×¶ ÁÇÔî î¹¼ç¶ òÅÃå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º ÕÆåÆ ÕÇæå ÒÞÈáÆ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÓ

î³åðÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇàÕà éÅ Çîñä çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ù Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕî»â

À°µå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÜÆÁËÃàÆ çÅ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ä çÆ òÚéì¼èåÅ

òñ¯º è¯ÖÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ë×òÅóÅ å¯º Õ»×ðÃ òñ¯º ìñÇò³çð

å¯º ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ Çê¼Û¶ Ôàä ìÅð¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» À°µå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ºÇçÁ»

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇàÕà ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ÇÂÃ î³åðÆ ç¶ ÕÂÆ ÞÈá» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÔ òÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø îÅé å¶ À°é·» ÃîðæÕ» ÓÚ ÇéðÅôÅ ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð çÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù Á¼òñ

ÇçîÅ×Æ å½ð À°µå¶ ÇÔ¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù îÈðÖ ìäÅ Õ¶ ×°³îðÅÔ Õðé å¯º Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Ü¯Ç×³çð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ À°µê Ú¯ä» ñóé òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅòÆ î¹¼çÅ éÅ

ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» åéç¶ÔÆ éÅñ Õ»×ðÃ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ å¶ ÇêÛñÆÁ»

Ô¯ä Õð Õ¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ Õðé çÆÁ» ÇéðÅôÅÜéÕ Õ¯Çôô»

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°Ô ìÔ°å Ø¼à ò¯à» éÅñ ÔÅð¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÞÈá ì¯ñä ð°¼Þ ×Â¶ ÔéÍ

ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ÓÚ Õ»×ðÃ çÅ Ú¯ä êzÚÅð Õð ðÔ¶

À°é» é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð é±³ ÁÇÜÔÅ ÞÈá éÅ ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜÔóÅ À°Ã¶ é±³ ôðÇî³çÅ Õð¶Í À°é»

ÔéÍ À°é·» ù êÈðÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ òÅð êÅðàÆ À°é·» ù ÷ðÈð ÇàÕà ç¶ò¶×Æ å¶

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø îÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ èðî çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð ÔË å» ÞÈá å¯º êð¶ ðÔ¶, ÔðÇÃîðå Õ½ð ç¶

À°Ô ôÅéçÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé×¶, êz³å± êÅðàÆ òñ¯º À°é·» òñ¯º ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ã¶òÅò» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶

ÞÈá çÅ Ôð Ãî¶º êðçÅ ëÅô Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã òñ¯º ñ×ÅåÅð ÞÈá ì¯ñä À°µå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔËðÅéÆ êz×à

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÚÔð¶ ù êÅðàÆ é¶ ÇàÕà Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ñ¯Õ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº ÔËÍ Ã.

ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Øà¯ Ø¼à èðî é±³ ÔÆ ÇÃÁÅÃå å¯º ìÅÔð ð¼Ö ÃÕçÆ ÔËÍ

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ ÃñÅÔ îôòð¶ À°êð³å Á×ñÆ ðäéÆåÆ Üñç ÁËñÅéä×¶Í

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ çÅ Çç¼åÅ ÖÅä òÅñ¶ Ô°ä ÷ÇÔð À°×ñä ñ¼×:¶ èð¶éòð Ü×ðÅÀ°º- ê¼åðÕÅðÆ Ö¶åð ÓÚ ñ§ìÅ Ãî»

òÅð õÈé çÅé Õðé òÅñ¶ ÁËâò¯Õ¶à ðØìÆð ÇÃ³Ø

Õ³î Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð ìñÇò³çð ×ð¶òÅñ çÆ

å±ð, êz¯. ê³âå ðÅú èð¶éòð ÁÅÇç çÅ ÃéîÅé

ïÅç Çò¼Ú ìä¶ ÒìñÇò³çð ïÅç×ÅðÆ àð¼ÃàÓ òñ¯º

Õðé À°êð³å ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

î»-ì¯ñÆ ù ÃîðÇêå ÜÆÁËµÚ ÁÕËâîÆ ÓÚ ÃÅñÅéÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ êz¯. èð¶éòð é¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ç¶ êËºåÆ

ÃîÅ×î å¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼Öð» éÅñ êð¯ÂÆ åõåÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÃÜÅ Õ¶ íÅôé

ÃîÅ×î ÓÚ î»-ì¯ñÆ ù ÇêÁÅð Õðé Õðé òÅñÆÁ»

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°é·» ìÆå¶ ÇçéÆº íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º

çðÜé ç¶ ÕðÆì ôõÃÆÁå» çÅ àð¼Ãà òñ¯º ÃéîÅé

ê³ Ü ÅìÆ ì¯ ñ Æ çÆ å½ Ô Æé Õðé òÅÇñÁ» Óå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú¯º

òð·ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅìÆ

Ãí ò¼è êó·ÅÂÆ çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

ì¯ñÆ çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Ö»ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°ÔÆ Ô°ä ê³ÜÅìÆ

âÅ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÃËºíÆ, ÃÅÇÔåÕÅð í×òÅé

ÇõñÅø ÷ÇÔð À°×ñ ðÔ¶ ÔéÍ

Çã¼ñ¯º, âÆêÆÁÅðú êzíçÆê ÇÃ³Ø é¼æ¯òÅñ, A@@

×°ðêzÆå î³ÇâÁÅäÆ, êz¯. ÜÃÇò³çð

èð¶éòð é¶ Õ³òñ ù ÕÆåÆ îÅé Áå¶ Ô°Õî Ú³ç çÆ ÇôÕÅÇÂå Ü×ðÅÀ°º- ÕðéÅàÕÅ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ ÁæÅÔ ÇêÁÅð ð¼Öä òÅñ¶ ê³Çâå ðÅú èð¶éòð é¶ ñ¶ÖÕ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ Õ¯ñ êÔ°³Ú Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðé òÅñÆÁ» ôõÃÆÁå»Í èéÅéÃÈ, íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÃÅìÕÅ

ÕÆåÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ÁêäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

î³åðÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø çÅÖÅ, ÇòèÅÇÂÕ îéÜÆå

ÕÆåÆÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãà¶Ü ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ, Ú¶ÁðîËé ÔðÃ¹Çð³çð

ç¶ÔóÕÅ é¶ Ã³íÅñÆ å¶ àð¼Ãà òñ¯º Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ î»-ì¯ñÆ ç¶ Ô¯Â¶ ÇéðÅçð çÆ ÇéÖ¶èÆ

í°¼ñð é¶ ÃîÅ×î ÓÚ ê¹¼ÜÆÁ» ôõÃÆÁå» çÅ

ÕðÇçÁ» ìñÇò³çð ïÅç×ÅðÆ àð¼Ãà çÆ ôñÅØÅ

è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇéðÅçð Õðé òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé Áå¶ êz¯. Ô°Õî Ú³ç ðÅÜêÅñ Ãî¶å ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ Øð ê¹¼Ü¶ êz¯øËÃð èð¶éòð é¶ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ À°é·» çÅ ï¯×çÅé Ãðò¯åî ÔËÍ À°é·» ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðçÅÃ îÅé å¶ êz¯. Ô°Õî Ú³ç ù ÁÅêä¶ Øð ì¹ñÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ÃîÞÅÀ°äÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕðÇçÁ» ÕÇæå å½ð Óå¶ ôðÅì Áå¶ ÔÇæÁÅð» òÅñÆ ÜÃò³å Õ³òñ ù ÇôÕÅÇÂå ç¶ ðÔ¶ ðÅú èð¶éòð

×ÅÇÂÕÆ Õðé òÅñ¶ Ô¯ð ×ÅÇÂÕ òÆ Ú³×¶ ×Æå ÇñÖä Áå¶ ×ÅÀ°äÍ

ÕôîÆðÆ Ö¹ôÆ-öîÆ îéÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ åº̄ òÆ ò»Þ¶- ÇÂñÇåÜÅ î¹øåÆ ÃzÆé×ð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ êÆâÆêÆ î¹ÖÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ èÆ ÇÂñÇåÜÅ î¹øåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆ ÁÅòÅî Ö¹ôÆÁ»öîÆÁ» îéÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ å¯º òÆ îÇÔðÈî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂñÇåÜÅ î¹ëåÆ é¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµéÁËµÃ ù Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÃÆº À°Ã Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ ÁÅ ×Â¶ Ô», Üç¯º ñ¯Õ ñÇÔð ëËÃñÅÕ°é í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂñÇåÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» ù Ö¹ôÆÇÂñÇåÜÅ î¹øåÆ

×îÆ îéÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ å¯º òÆ ò»ÞÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ :

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ù ÁÅêäÆÁ» ÷îÆð» êÛÅéä çÆ ñ¯ó éî ÇôòÅÂ¶ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅÍ å°ÃÆº Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶

À°âÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃàÅð Ö¼¹ÃäÅ À°Ã çÆ ÇÖÞ çÅ

î³åðÆ ìä¶ å» À°Ã Ãî¶º ðÅÜ íÅôÅ ÕÅé±³é ìäÅÕ¶

òËéÕÈòð, ÁËâÇî³àé Çò¼Ú Çòð¯è ÕÆåÅ å»

ÕÅðä ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ á¯Ã À°êðÅñ¶ Õðé

çðôÕ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÕÀ°º ìËá¶ ðÔ¶? ÁÇÜÔÅ Ôð¶Õ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ×Åñ·» Õ¼ã ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ÕÅé±³é Çò¼Ú

ÜîÅå å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çò¼Ú òðåÅðÅ

ê³ÜÅì ÇÃðë ÇÃ¼Ö» çÅ éÔÆº ÇÂÔ îÈñ

Õî÷¯ðÆÁ» é±³ ìÔÅé¶ ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ñÅ×È

òÅêðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ

ÇéòÅÃÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé»,

Õðé Çò¼Ú ÁëÃðôÅÔÆ òñ¯º ÁÇó¼Õ¶ Öó¶ ÕÆå¶

ÁÅêäÆ èðåÆ å¶ ì¯ñÆ éÅ Õ¯ÂÆ î¯Ô éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÂÆÃÅÂÆÁ» çÅ òÆ ÔË å¶ Ôð¶Õ ê³ÜÅìÆ çÅ ÔË, Ü¯

×Â¶Í À°ç¯º å¯º ê³ÜÅìÆ é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶

À°Ô Õñ¼ì ÕñÚð å¶ ÒÖÅÀ° êÆÀ° Õð¯ Áé§ç í»â¶

×° ð È çÆ ÇÃðÜÆ Ã¼ Ç íÁåÅ ù ÇêÁÅð ÕðçÅ

ì¹¼èÆÜÆòÆ, ñ¶ÖÕ, ÃÅÇÔå ÃíÅò» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

î»Ü¶ êðîÅé§çÓ, ç¶ ÇòÔÅð ù ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ îÅð× Óå¶ ÚñçÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ

ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ãð×ðî ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ çìÅÁ

ÇÂÔ ñ¯Õ ÜÈé í¯×ä ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁËôêzÃåÆ ÇÂé·»

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ ×ÅÇÂÕ»

ÃçÕÅ B@@H Çò¼Ú ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

çÅ ÜÆòé ÔËÍ êð òËéÕÈòð, ÁËâÇî³àé, ê³ÜÅì

çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð ç¶ò¶ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ Õ»×ðÃÆ

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ íÅôÅÂÆ ÕÅé±³é é±³

Çò¼Ú ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ Ãõå Çòð¯è å¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ìÈàÆ éÅ À°µ×¶Í ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Õ°¼Þ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå

ç¶ Üé Á³ç¯ñé é¶ ò¼âÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜ Õ¶ Ã¹é¶ÔÅ

ÇÔ³çÆ êÈð¶ ç¶Ã çÆ Ã»ÞÆ íÅôÅ éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, êzôÅÃé Áå¶ Ç÷ñÅ ê¼èð å¼Õ çÆ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¶ ì¯ñÆ ù

ÇÂÔ ÁÅðÆÁé íÅôÅ ÔË Ü¯ Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ

ÇéÁÅÇÂÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ³î ÕÅÜ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ìÚÅÀ°ä×¶Í

ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ êzÅÚÆé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ îÈñ êzÅÇÕzå

ðÅÔÆº Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅé±³é

Ã³Ø î¹ÖÆ ×°ðÈ ×¯ñòðÕð é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ÔË Áå¶ Á¼Ü ÇÜÃ ù ê³ÜÅìÆ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

åÇÔå êÇÔñÆ òÅð ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð

- êz¯. ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø,

Òì³Ú ÁÅë æÅàÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÔ³çÈ

ÔËÍ ÃÅè íÅÖÅ Çò¼Ú¯º À°êÜÆ ìÅìÅ ëðÆç ×°ðÈÁ» çÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Á³çð ê³ÜÅìÆ é±³ ñÅ÷îÆ Çòô¶

IHAEG-@@IAF

ðÅôàð ÇÃðÜäÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ íÅôÅ ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁåÅ

ì¯ñÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇñêÆ ×°ðî¹ÖÆ ÔËÍ ì¼¹è èðî çÆ

òÜ¯º êó·ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð

ìÔ°Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé

À°ÃÅðéÆ êò¶×ÆÍ Ã³Ø êÇðòÅð ×¯ñòñÕð ç¶

êÅñÆ íÅôÅ òÆ êðÇÕðå Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ À° µ Ú Çò¼ Ç çÁÅ Ãî¶ å

òð×¶ ×ÅÇÂÕ í×ò¶º ÇÃÃàî ç¶ àÈñ Ôé, ÇÜé·»

ÇÃè»å ù êÈÜçÅ ÔË å¶ íÅðå Çò¼Ú ñÅ×È Õðé

ÁÅðÆÁé» òñ¯º ÇîàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅðå Çò¼Ú

åÕéÆÕÆ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ é±³

í×ò¶ºòÅçÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇÃñ¶ìÃ Áé°ÃÅð ê³ÜÅìÆ

ñÂÆ Ãð×ðî ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¯ñÆ (ÇÔ³çÆ, Ã³ÃÇÕzå),

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ Çñ¼êÆ ù

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅÇèÁî òÜ¯º ÃæÅêå Õðé Áå¶

Õ½î å¶ Ã¼ÇíÁåÅ ù ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅç Çò¼Ú ÷Üì

ÇÂ¼Õ èðî (ÇÔ³çÈ) Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ½î (ÇÔ³çÈ Õ½î) ç¶

×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôìç ×°ðî¹ÖÆ ç¯

êzôÅÃÇéÕ Õ³î» Áå¶ ÁçÅñå ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³

Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ í×ò¶º ÇÃÃàî é¶

Ã³Õñê ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÔ³çÈ èðî çÆÁ»

ôìç» ×°ðÈ Áå¶ î¹ÖÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ñÅ×È Õðé ò¼ñ

ì¹¼è èðî Ô÷î ÕÆåÅ, îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ù ×°ñÅî

êz Å ÚÆé Áå¶ î¼ è ÕÅñÆé ÇêÛ»ÔÇÖ¼ Ú È Áå¶

ÔË, ÇÜÃ çÅ íÅò ×°ðÈ ç¶ î¹¼Ö å¯º ÔËÍ èÅðÇîÕ ×z³æ

Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð

ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÃçÆÁ» å¯º Ô°ä å¼Õ ×°ðÈÁ» çÆ ÇÃðÜÆ

ðÈóÆòÅçÆ ðÃî»-ÇðòÅÜ» Áå¶ ×Ëð-ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ò×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÓ ÇÂÃ¶ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°ä Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ù ê³ÜÅìÆ Óå¶ ÜìðÆ á¯Ã ðÔÆ

Ã¼ÇíÁåÅ éÅñ òËð ð¼ÇÖÁÅÍ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶

Çî¼æ»-îé½å» ù ÒÒÇÔ³ç¹åòÓÓ ç¶ Ú¯ÿ¶ Çò¼Ú Çô³×Åð

ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÈÜ¶ ×°ðÈ, ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ

ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ À°âÅÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ù Õ½ä éÔÆº ÜÅäçÅ Ü¯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

Õ¶ ÁÖ½åÆ Õ½îÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ é» Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Çñ¼êÆ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çñ¼êÆ ç¶ êËºåÆ Á¼Öð

ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ æ» Óå¶ Á³×ð¶÷Æ ñÅ×È ÕÆåÆ

ÜÆ À°µå¶ ÷ÅñîÅéÅ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ éÅñ ðñ Õ¶

ò¼Ö-ò¼Ö Ø¼à Ç×äåÆ èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ

Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êËºåÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÃÕÈñ» çÅ î¹Ô»çðÅ

Ôîñ¶ Õðç¶ ðÔ¶ å¶ ×°ðÈ Ã¼ÇíÁåÅ ù ÇîàÅÀ°ä

òÜÈç, î¹ñÕ Çò¼Ú çðÜé» Õ½îÆÁå» çÆ Ô¯ºç,

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁðìÆ, øÅðÃÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç»

ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÃÈì¶ çÅ

çÆÁ» ÃÅÇÜô» ðÚç¶ ðÔ¶Í

À°é·» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ñÆÁ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð»

çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ñ¯ó ù

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

ê³ÜÅìÆ Õ½î çÅ îÔÅé ÇòðÃÅ å¶ Ã¼ÇíÁåÅ

çÆ î½ÜÈç×Æ ù ÇÂÔ êzòÅé éÔÆº ÕðçÆÁ»Í ÇÂÃ

êÈðÅ Õðé ñÂÆ Û¶ Á¼Öð» Ô¶á Çì³çÆ ñ×Å Õ¶ ÇÂÔ

çÆ ÕÃî ê³ÜÅìÆ çÆ ìÜÅÂ¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ú¹¼ÕçÅ

çÅ ÁÅèÅð ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì Ôé, Ü¯ ÜÅå», èðî»

Ãí èÅðÇîÕ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» Áå¶ Õ½îÆÁå» ù

ñ¯ó êÈðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Û¶ Á¼Öð» ù Çñ¼êÆ

ÔË å» ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ çÅ íÇò¼Ö

ù ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ îé°¼ÖÆ Ç×ÁÅé, ÇÕðå, ò³â ÛÕä

ÜìðÆ ÒÒÇÔ³çÈåòÓÓ çÆ ÁèÆé×Æ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé éÅñ Á¼Öð» çÆ Ç×äåÆ DA Ô¯

Á¼×¶ êzôé ÇÚ³é· Õ½ä ñ×Å ÇðÔÅ ÔË?

å¶ À°Ú ÇÕðçÅð ù îÅéåÅ Çç³ç¶ ÇÂÃåðÆ îÔÅéåÅ

Áå¶ ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú Ãî¯ä çÅ íðî êÅñçÆÁ»

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÁÅðÆÁé

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇÜ³éÅ ÇÚð å¼Õ ð°÷×Åð î¹ÖÆ

ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÅ îÅð×

ÔéÍ Ãíé» Õ½îÆÁå» ù ÁÖ½åÆ ÇÔ³çÈ Õ½îòÅç

×ð³æ» Çò¼Ú À°Ü¼â», ×³òÅð» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¼ÇÃÁÅ

éÔÆº ìäçÆ, À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ê¼èð

Ãòð×», éðÕ» òñ éÔÆº Ü»çÅÍ ÇÂÃ èðåÆ ù

Çò¼Ú ÁÅåîÃÅå Õðé çÅ íðî êÅñçÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ Üç ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ», ÇÕðåÆÁ» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¶

Óå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù æ» éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ, úéÅ

Ãòð× ÇÃðÜä Ôñ¶îÆ ðÅÜ å¶ ì¶×îê¹ðÅ òñ Ü»çÅ

î¹ñÕ Á³çð Ãíé» Õ½îÆÁå» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð»

íÅôÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ò¿éÃò³éÆ Ã¼ÇíÁÅåÅò»

ÇÚð å¼Õ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ íÇò¼Ö À°Üòñ éÔÆº

ÔË, ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖåÅ ×î» ðÇÔå Ô¯ Õ¶ ÜÆÁ ÃÕ¶ å¶

çÆ æ» ÇÔ³çÆ Áå¶ Ã³ÃÇÕzå ì¯ñÆÁ» Áå¶ ÁÖ½åÆ

çÅ ç¶ô íÅðå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÈ ÇÔ³ç¯ÃåÅéù

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ã°ÕòÆº åÕéÆÕÆ Áå¶

ÕôîÆð å¶ ê³ÜÅì òð×Å ÇòåÕðÅ éÅ Ô³ãÅò¶Í

ÇÔ³çÈåò Ã¼ÇíÁÅÚÅð á¯Ãä ç¶ îéÃÈì¶ êÅñçÆÁ»

îÅéåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅÕàð Á³ì¶çÕð é¶ éÔÆº

ÇòÇ×ÁÅéÕ ôìçÅòñÆ Øóé éÅñ ÇÂÃ ù À°Ú¶ðÆ

í×ò» ÇÃÃàî ìñòÅé ÔË, ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ

ÔéÍ ÇÂÀ°º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇëðÕÈ í×ò» ÇÃÃàî

Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇëñÅÃëÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÃè»å

Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ç¶ ï¯×

å½ð Óå¶ î÷ìÈå ÔË, À°Ô ÒÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÈ å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÓ

ÇÔ³çÈåòÆ ëÅôÆ Â¶Ü³âÅ ñË Õ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

çÅ ÕðóÅ Çòð¯è ÔËÍ ×°ðçÅÃ îÅé òð×¶ éÚÅð

ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ð°÷×Åð î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÒÇÂ¼Õ ðÅôàð, ÇÂ¼Õ íÅôÅÓ ù åðÜÆÔ ç¶ Õ¶ íÅðå

Õçî-ì-Õçî ÇÂÃ Â¶Ü³â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ

ÇÕÃ¶ Ã¼ÇíÁåÅ å¶ íÅôÅ çÆ ×°äò¼åÅ ÃîÞ éÔÆº

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Õ½îÆÁå Áå¶ ÇÂÃç¶

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÇÃðÜäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è

åÅä ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ í×òÆº ÇòÚÅðèÅðÅ å¶

ÃÕç¶Í ÇÂÔ éÚÅð Ã¼ÇíÁåÅò» çÆ ò³é-Ãò³éåÅ

ñ¯Õ» ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù

Çò¼Ú çÈÜÆÁ» Õ½î» ç¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ñ¶ÖÕ,

ÇÂÔé» ç¶ ëÆÇñÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ù éÔÆº ÜÅäç¶Í

ê³ÜÅì Á³çð ðÅäÆ íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ç¶äÅ, ×ò»ãÆ

ÕñÅÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ ÇÂé·» çÅ àÈñ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂÕî¹¼áåÅ å¶ Ã»ÞÆ éÆåÆ ÔËÍ

ç¼Öä íÅðå Çò¼Ú ÁÃÅî, ÕôîÆð å¶

ÃÈÇìÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» Á³çð

ÇÂÔ ÃÅðÆ éÆåÆ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ Ãð Ã³Ø

ìÆå¶ ÇçéÆº ê¼åðÕÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼¹Ü¯º

ÁÅÇçòÅÃÆ ÃÈÇìÁ» éÅ×ÅñËºâ, Çåzê¹ðÅ, ÞÅðÖ³â

ÇÂÃ ù ï¯× ÃæÅé Óå¶ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ

ÚÅñÕ òÆð ÃÅòðÕð å¶ ×°ðÈ ×¯ñòñÕð çÆ ØóÆ

é¶ òËéÕÈòð ñÅ×¶ ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ×°ðçÅÃ îÅé

ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÔ³çÆ íÅôÅ éÔÆº òóé Çç¼åÆÍ ê³ÜÅìÆ

Ã³Øðô çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð êzôÅÃé Áå¶

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù í×ò» ÇÃÃàî î¯çÆ ðÅÜ ç½ðÅé

ç¶ ç¶ ô¯Á ç½ðÅé À°Ã çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å» ×°ðçÅÃ

ÃÈìÅ ìäé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÔ³çÆ è¼Õ¶ éÅñ òÅóÆ ×ÂÆÍ

ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ç¶ ÃÅð¶ Õ³î çÆ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÕôîÆð çÆ

îÅé À°Ã ù å¶ ê³ÜÅìÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú âàä

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÕÀ±ìËÕ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃé±³ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ

CG@ èÅðÅ ù Öåî ÕðéÅ ÇÂÃ¶ í×òÆº éÆåÆ çÅ

òÅÇñÁ» ù ÁôñÆñ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ»Í ÁÃñ Çò¼Ú

íÅôÅ, Ã¼ÇíÁåÅ å¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÔËÍ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ Õ½îÆÁå çÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁåÅ ù

×°ðçÅÃ îÅé Õ¯ñ Ãí éËÇåÕ ÇòÚÅð Öåî ÔéÍ

íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔË, ÇÜÃ çÅ î½ÇñÕ

ÇÜÃ íÅôÅ Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

ìÔ°Ç×äåÆ å¶ Ã¼åÅèÅðÆ Õ½î ç¶ é¶åÅò» òñ¯º

Üç¯º îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÷îÆð îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ Õ½îÆÁå

×ð³æ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Áäî¹¼ñÅ õ÷ÅéÅ ÃÅâ¶ ×°ðÈ

ìçñäÅ îé°¼ÖåÅ å¶ Õ°çðå ÇÃè»å Çòð¼°è ò¼âÅ

ç¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åçÅ ÔË å» À°Ô

ÃÈ Ç ìÁ» ç¶ ðÇÔìð» çÆ ìÅäÆ ôÅîñ ÔË , Ü¯

ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÃÅù ìõÇôÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ì¯ñÆ

×°éÅÔ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ×°ðçÅÃ îÅé í×ÇòÁ» ç¶

ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÃÇåÕÅð ×°ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

òéÃò³éÆÁ» Ã¼ÇíÁåÅò» å¶ íÅôÅ Óå¶ êÇÔðÅ

Çò¼Ú¯º ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶, ÃÇíÁÅÚÅð, ðÆåÆ ÇðòÅÜ,

êzíÅò ÁèÆé ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇÖñÅø

ÃÇåÕÅð ÔÆ å¶ ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ îÅä îé°¼Ö

ç¶ºçÆ ÔËÍ ×°ðçÅÃ îÅé îÔÅé ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ

ðÇÔä-ÃÇÔä, éËÇåÕ ÕÆîå» çÆ ÞÅå êËºçÆ Ô¯ò¶,

í°×ÇåÁÅ å¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Ô³ÕÅð ÁèÆé ÇÔ³çÈ Ãñ¯Õ»

ù éÅÇÂÕ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ ×¼áÜ¯ó

ÇëñÅÃëÆ å¶ Ü°×å éÔÆº ÃîÞ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

À°Ã ì¯ñÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÃÅù Ôî¶ôÅ Ãð×ðî

é±³ çÃî ×z³æ ìÅäÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

ÖñéÅÇÂÕ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼Ü îÅé éÅÇÂÕ å¯º

í×ÇòÁ» ç¶ ð³× Çò¼Ú îÃå ÔéÍ

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

íÅòéÅò» çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅÍ ç¶Ô ÇôòÅ ìð î¯Ô¶

ÖñéÅÇÂÕ ò¼ñ Ãëð Õð ðÔ¶ ÔéÍ êðòÅÃÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ

ÇÂÔË ô°í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ é àð¯ çÃî ìÅäÆ ù úî

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ò¼â¶ Çòð¯è é¶ À°ÃçÅ íÇò¼Ö ÃàÅð

ìäé å¯º ìÅÁç Üç¯º ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ î¹¼Ö

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö» çÆ Á÷ÅçÆ çÅ Ã³Øðô ìéÅî ×ÆçÆê¹ä¶ Áå¶ ÕÅÇÂðåÅ çÅ òðåÅðÅ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÇÃ¼Ö Õ½î ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáä Ü» Çî³éå»-åðÇñÁ»-ñÅñÚ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËä çÆ ìÜÅÇÂ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ êzåÆ ÇçzóåÅ ÇòÖÅÂ¶! ÒéÔÆº ÔË éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ, Áêé¶ ÇÕôå¶-Çòð» Ã¶Í ÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ, ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ òÅÇÃ³×àé âÆ. ÃÆ. (BH Ãå¿ìð B@AI)-

Çå¼ìåÆÁ» ù, Ü¯ ÁÅêä¶ êÇðòÅð-Üé» å¯º Çò¼Ûó¶

ÇÂÔ ÃÅâÅ À°êð¯Õå ÒÁñ§ÕÅðÓ òÆ ÇÔ³çÈ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆ

Ô¯Â¶ Ôé, Ø¼à¯-Ø¼à À°é·» ç¶ ç¶ô çÆ Çî¼àÆ éÅñ ÔÆ

ÇðôÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÕñÅÕÅð, å¶éÇÜ³× Çð×âñ çÆ ìç½ñå èðîôÅñÅ

Ü¯ó ÇçÁ»ÍÓ

Çò¼Ú À°é·» é¶ êôÈ-ê³ÛÆÁ» ù òÆ ×°ðÈ èÅðä çÆ

Çò¼Ú, Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú, ÜñÅòåéÆ Çò¼Ú

êÅáÕÜé! ÁÃÆº ÇÂÃ ê¹ðÅäÆ ØàéÅ ù

òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇðôÆ ç¼åÅó¶ é¶ å» ÇÂÃ

ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Çî¼àÆ Óå¶ êËð

ÇÂ³éÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ºÇçÁ» ÇÂÃ ù ê¶ô Õðé çÅ

Ö¶åð Çò¼Ú ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº,

ð¼Öä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯Â¶Í å¶éÇ÷³× é¶ Çå¼ìå (ÚÆé)

åð¼çç ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? ÕÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÅâÆ êÔ°³Ú

×è¶ å¶ Çî¼àÆ ç¶ Çìðå»å ÓÚ¯º, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú

å¯º B@ Ô÷Åð ÇÕñ¯ Çî¼àÆ (B@,@@@ ÇÕñ¯×ðÅî)

Ü÷ìÅåÆ ÔË? ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÇòÛÅÂÆ

ÕËç BE ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö» ÓÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ×°ñÅî

ÁÅïÅå (ÇÂîê¯ ð à) ÕÆåÆ Áå¶ À° Ô ÇÂÃù

×ÂÆ, À°Ã¶ ÔÆ èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù ÇîÇñÁÅ

îé¯ÃÇæåÆ Áå¶ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð

îÕñÅÀ±â×³Ü Çò¼Ú ÃÇæå ÜñÅòåé Çå¼ìå

ÜñÅòåéÆ çÅ å¯ÔëÅ ÕÆ ÃÅù ÁÅêä¶ òåé çÆ

ìËá¶ E ÇîñÆÁé å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Á÷ÅçÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÕÈñ (Á¼êð Çå¼ìåé

Çî¼àÆ ñÂÆ ì¶÷Åð Õð ÇðÔÅ ÔË?

(ÖÅÇñÃåÅé) Ãì¿èÆ Òì¶-ÇÔ¼ÃÆ å¶ ì¶-ð°ÖÆ çÅ

ÇÚñâðé Çòñ¶Ü) Çò¼Ú ìó¶ ëÖð Áå¶ ÃÇåÕÅð

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÒÇî¼àÆ éÅñ î¯ÔÓ çÅ

ÁÅñîÓ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í íÅðåÆ éÕô¶

éÅñ êzçðôå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Çî¼àÆ ù À°µæ¶ èðåÆ Óå¶

ëñÃëÅ, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ

ÇòÚñ¶ ÒîÅéÇÃÕ ×°ñÅî ÇÃ¼ÖÓ Ô°ä ÇÂÃ ×èÅ-

ÇòÛÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÜñÅòåé Çå¼ìåÆ À°Ã

çÅ ÇÚåðä ÕÆåÅ Áå¶ ë¶ð Òò³ç¶-îÅåðîÓ (Ô¶ î»

×°ñÅîÆ ÓÚ¯º î÷Å ñËä ñ¼× êÂ¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶

Çî¼àÆ ù Û¯Ô ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ òåé çÆ Çî¼àÆ

åËù ì³çé» ÕðçÅ Ô») çÆ ôìçÅòñÆ ðÅÔÆº ÇÂÃ ù

ÜñÅòåé ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ, íÅðå ÃðÕÅð

çÆ îÇÔÕ ù îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕäÍ

ç¶òÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ- ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÖñÅë-

ç¶ ÁÖ½åÆ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî Õðé ç¶ Û°äÛ°ä¶

òð÷Æ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÃÅù ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË -

çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÔÆ îÈðÇÛå Ô¯ Õ¶, Çç¼ñÆ çðìÅð

Ò×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

ç¶ Òê»âÆÁ»Ó (ê³â Ú¹¼Õä òÅñ¶) ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä

èðîôÅñÅ Çò¼Ú Ü³î¶ å¶ ò¼â¶ Ô¯Â¶ ç¯ðÜÆ é¶ ìó¶ Ü÷ìÅåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- ÒîËº Ôî¶ô» ÇÂÃ

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Ô¯ Õ¶, ×ÆçÆ ÕÅÇÂð» òÅñÅ ÔËÍ ÕÆ ÃÅù ÁÅêäÅ ×ÆçÆ-ê¹äÅ îÇÔÃÈÃ òÆ Ô°³çÅ ÔË? ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ç¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ å¶ êÅÕÇÃåÅé çÆ ìäåð ç¶ î¯ãÆ ÇÚ³åÕ ôÅÇÂð ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ é¶ ÕçÆ ÇÂÔ ÇôÁð ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈî¯Ô çÆ ×ëñå Çò¼Ú Ã¹¼åÆ î¹ÃñîÅé Õ½î ù Ã³ì¯èå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÒéÔÆº ÔË éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ, Áêé¶ ÇÕôå¶-Çòð» Ã¶Í ÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ, ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕìÅñ-ÇÜéÅÔ çÆ Ü¯óÆ é¶, ÁÅêäÆ éÅ-À°îÆç Õ½î ÓÚ¯º, À°îÆç À°ÜÅ×ð ÕðÕ¶ ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ B@òÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö, ôÔÆç Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÅÃ Áå¶ À°îÆç å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Á¼× ç¶ í³ìÈÕ¶ ò»× î¼Úä òÅÇñÁ» çÅ ÕÅëñÅ, ÇÂÃ â×ð Óå¶

êñ çÅ Ã¹êéÅ ñËºçÅ ÇðÔÅ Ô»Í îËº ÁÅêäÆ Çê¼åðÆ-

îåñì Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×è¶ ù Çî¼àÆ éÅñ

í±îÆ çÆ Çî¼àÆ ù ÛÈÔ ÃÕ»×Å, ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ îËº

ìóÅ ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ×è¶ ç¶ À°µêð Ú³çé çÅ

Çå¼ìåÆÁ» ç¶ çñÅÂÆñÅîÅ-ìð»â Ã³Øðô

ÕçÆ éÔÆº Ç×ÁÅÍÓ G@ÇòÁ» çÆ À°îð ç¶ çÔÅÕ¶

ñ¶ê òÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ô ÁÖÆð Çî¼àÆ

ù íÅðåÆ ÔÅÕî, ÚÆé ù æ»-ÇÃð ð¼Öä ñÂÆ

Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ åÃËÇð³× é¶ ÇÕÔÅ- Òñ×í× E@ ÃÅñ

Çò¼Ú ñ¶àäÅ ÔÆ êÃ³ç ÕðçÅ ÔË -

âðÅîÅÂÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°íÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

êÇÔñ» îËù ÁÅêä¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

ÒÚ³çé ñ¶ê À°åÅð¶ è¯ÇÂ

éÅî-ÇéÔÅç ÒÇå¼ìåÆÁé ÜñÅòåé ÃðÕÅðÓ ù

Çå¼ìå Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº ÁÅêäÆ îÅåð-

×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

íÅðÆ ÁÅðÇæÕ îçç òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ AIEI

í±îÆ çÆ Çî¼àÆ ù ÛÈÇÔÁÅ å» ÇÂÔ êñ ìÔ°å ÁÇÔî

ÒÇî¼àÆ ç¶ î¯ÔÓ ç¶ ëñÃë¶ Áé°ÃÅð å» ë¶ð

å¯º çñÅÂÆñÅî¶ çÅ èðîôÅñÅ Çò¼Ú Á¼âÅ (ì¶Ã)

×è¶ çÆ Òç¶ô-í×åÆÓ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

å¶éÇÜ³× Çð×âñ é¶ ÇÕÔÅ- ÒîËù ÇÂÃ

êð ×è¶ ù å» Ãí å¯º éÇÖ¼è, Ãí ×°ä» å¯º Ã¼ÖäÅ

Õ½î é¶ å» ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ» å¯º ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ

ÇÕÃî ç¶ ïåé ñÂÆ À°Ãç¶ ÇêåÅ é¶ À°åôÅÇÔå

Áå¶ ÁÕñ ðÇÔå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×è¶ ù ÇÃðë

çÆ ñóÅÂÆ, ×°ðÈ-íð¯Ã¶ é§×¶ èó ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ

ÕÆåÅÍ î¶ðÅ ÇêåÅ, Ü¯ ÇÕ Çå¼ìåÆÁé ôðéÅðæÆ

íÅð ã¯Ôä ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇòÚÅð¶

Ã³Õñê ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ, ÃÅã¶ ê³Ü ÃçÆÁ»

ç¶ å½ð Óå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, B@@G

ÇÂÃ Òç¶ô-í×åÓ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ò°¼Õå éÔÆº ÔËÍ

çÆ ÷ðÖ¶ ÷ (À° ê ÜÅÀ± ) Õ½ î Æ Çî¼ à Æ ÓÚ¯ º å»

Çò¼Ú ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ

Çî¼àÆ-ê¹ÜÅðÆ ×è¶ å¯º å» ÁÕÅô ç¶ ê³ÛÆ Áå¶

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÃð» çÆ ëÃñ êËçÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË

îðé å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çå¼ìå çÆ Ãð-

Ü³×ñ ç¶ çÇð³ç¶ ÜÅéòð ÇÕå¶ Ú³×¶ Ôé, ÇÜÔó¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ð¼å, Õ½îÆ Ö¶å ù ÇÃ³ÜçÆ ðÔÆ ÔËÍ

÷îÆé ù Û¯Ô ÃÕ¶ êð À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ

ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÇòÚðç¶ ÔéÍ

Çëð Á¼Ü Ãð-ëð¯ô ìÔÅçð ï¯è¶, Ççñ×ÆðÆ å¶

éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¯ îËº ÇÂÔ

ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ À°é·» ù Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅðÆ

ÁòÅÜÅðÆ ù ÇÕÀ°º êzäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé? Á¼Ü ÃÅâÆ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ òåé å¯º çÈð ðÇÔ ðÔ¶

ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆ çÅ òðåÅðÅ, ÁäÖÆ ÇÃ¼Ö» òÅñÅ éÅ

ÃÆÍÓ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

å¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ BAòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇÜ³éÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Áé°ÕÈñ Ôé (ÖÅÃÕð ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ çÆ ÃÇæåÆ ç¶ ðÈìðÈ), ÇÂ³éÆÁ» êÇÔñ» ÕçÆ òÆ éÔÆº ÃéÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÂÆÃà-åËîÈð, ì¯ÃéÆÁÅ, Õ¯Ã¯ò¯, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ÁÅÇç ÇÕ³é¶ ÔÆ ç¶ô ÒðÅÂ¶-ô°îÅðÆÓ (ÃÉË Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ) ðÅÔÆº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕÀ°º ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶ Ã½º ×ÂÆ ÔË? ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáäÅ Ü» Çî³éå»åðÇñÁ»-ñÅñÚ» çÅ ÃÔÅðÅ, ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ÃÅù ÇÃ¼Ö ðÇÔä ç¶ºçÅ ÔË? ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º Çé¼ÕñÆÂ¶ Áå¶ çÇðÁÅÂ¶ ïî¹éÅ å¯º òÅØÅ å¼Õ, ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êzí±-Ã¼åÅ Ã³ê³é ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ-Ü°à Ô¯ Õ¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÆÂ¶! ÃÅâÅ ÇÂÔ ÔÆ Çî¼àÆ î¯Ô ÔËÁÅ÷ÅçÆ! ÁÅ÷ÅçÆ!! ÁÅ÷ÅçÆ!!!

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹Ö¼ î³åðÆ ç¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ù ÕñÆé ÇÚ¼à ÖÈìÆ ðÅî

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÂ³ÃêËÕàð ÃÈìÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕðÆì A@ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð êåéÆ ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ê³â¯ðÆ (åðé åÅðé) çÆ ÇôÕÅÇÂå ù

ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð

ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º À°Õå

(î¹ÔÅñÆ)- åðéåÅðé Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ åðé åÅðé Çò¼Ú ÁËµÃêÆ (Áêð¶ôé) ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

BF ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì

åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ×òÅÔ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ çÅ

ÁêðËñ AIIC Çò¼Ú ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÃàÅø åðé åÅðé ç¶ î¹ÖÆ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶

ÚôîçÆç ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÁÅêäÅ ê¼Ö

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî òñ¯º ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø ù À°ç¯º Á×òÅ ÕÆåÅ

Û¶ ÜÆÁ» ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÇæå

ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ô ååÕÅñÆ ÁËµÃÁËµÃêÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Õ¯ñ ÁÅåî

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

å½ð Óå¶ ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä

Ãîðêä Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁËµÃÁËµÃêÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø

Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÀ°ä ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ÃÇæå

å¼Õ çÆ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÖÈìÆ ðÅî çÆ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ÃÅÔîä¶

Ã³èÈ, âÆÁËµÃêÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ÇÂ³ÃêËÕàð ÃÈìÅ ÇÃ³Ø é¶ îÔ³å

ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü Õð°é¶ô Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

éÔÆº ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú

Ã¶òÅçÅÃ ÇÃ³Ø, Ü×ìÆð ÇÃ³Ø çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø å¯º

ç½ðÅé ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Çå³é ê³ÇéÁ» çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÖÈìÆ ðÅî é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ

ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø ù

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆÍ

òñ¯º À°Õå ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ

âÆÁËµÃêÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ü°ñÅÂÆ AIIC Çò¼Ú ìó½çÅ ñË Ç×ÁÅ

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ ÁÇÔî ×òÅÔ Õ³òð ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹ñ÷î ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà

Áå¶ ìÅì¶ ç¶ õÅå¶ ÓÚ¯º D.AG ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÕãòÅÂ¶ ×Â¶Í AIIC Çò¼Ú

Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú êÅðçðôÆ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø Ãî¶å À°Ã ç¶ Çå³é íðÅò» î¶ÜÅ ÇÃ³Ø, Õ¶Ãð ÇÃ³Ø,

ÁçÅñå Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Áå¶ èÅðÅ CAI ÁèÆé òÕÆñ ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø ðÅÔÆº Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ C@ îÂÆ AIIG ù åðé åÅðé ç¶

ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî ù î¹ñ÷î ìäÅÀ°ä çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ èÅîÆ

ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ îðÔÈî ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ååÕÅñÆ ÁËµÃêÆ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º AIIC Çò¼Ú ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã

(Áêð¶ôé) ÖÈìÆ ðÅî, âÆÁËµÃêÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¶ ÕôîÆð

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ ÃÅñ¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, À°Ã ç¶ ì¶à¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ù ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅì¶ éÅéÕ çÅ Ü¯åÆ-Ü¯å ÇçòÃ:

Çòôò íð åº̄ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕðåÅðêð Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ DH@ò¶º Ü¯åÆ-Ü¯å ÇçòÃ Ãì³èÆ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Çå³é ð¯÷Å ÃîÅ×î ç¶ ÁÅõðÆ Ççé Çòôò íð å¯º ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Õ¯ñ òÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ ÕðåÅðê¹ ð çÅ ÇÃ¼ è Å Ã³ ê ðÕ ê³ Ü Åì ç¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ éÅñ Ü°ó ÜÅò¶×ÅÍ Çòôò íð å¯º ê¹¼Ü¶ ôðèÅñÈÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×° ð èÅî» Çò¼ Ú î¼ æ Å à¶ Ç ÕÁÅÍ ÇÂé· » ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ïÈðêÆ ç¶ô» éÅñ Ãì³èå ôðèÅñÈ ôÅîñ ÃéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ éò³ìð Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» ù ÃîðÇêå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ÃîÅ×î G éò³ìð å¯º ô°ðÈ Ô¯ä×¶ Ü¯ AE éò³ìð å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ÁÅÇåë îÅÇÜç é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂÔ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ HF øÆÃçÆ Õ³î Çéì¶ó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ»ØÅ I éò³ìð é±³ ÚÅñÈ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (êÆ. ÁËµÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.) ç¶ êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ êñ çÆ GB òð·¶ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ Ã¹øéÅ Ã¼Ú Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ç¯ò¶º î¹ñÕ» Çò¼Ú ô»åîÂÆ Ãì³è ÕÅÇÂî Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ôî¶ô» êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ô°Õð×°÷Åð ðÇÔä×¶Í

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Sept. 28-Oct. 04/2019

The Charhdi Kala 19

ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» å¶ Ô¯ðé» òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé, êÅì³çÆ ç¶ ìÅòÜÈç Õ¼ÇãÁÅ îÅðÚ ÇêÛñ¶ EB Ççé» å¯º Ãî¹¼ÚÆ ÕôîÆðÆ ÁÅìÅçÆ ù

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º

ÕôîÆð ù éòÆº Ü³éå ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ

ÇÜÔóÆ ÕôîÆð ÓÚ ô»åÆ å¶ ÜéÜÆòé ÁÅî ò»×

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ Çå¼ÖÆ

Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ ÞÈá

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÕÈîå»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÆåÆ

çÆÁ» ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆÁ» é¶ ÕôîÆð ù ìðìÅç

ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ü¶Õð ÕôîÆð ÓÚ Ãí Õ°Þ áÆÕ ÔË å»

ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ èðåÆ Óå¶ òÃçÆ Ü³éå ù éðÕ

Çëð îÆâÆÁÅ å¶ Ô¯ðé» ù À°µæ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ÜÅä

ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ðËºàé ÇòÖ¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ìÅð¶ êÌíÅòôÅñÆ êÌ× ¯ ðÅî ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÃíÅ ðËºàé ÇòÖ¶ ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÆå¶ êÌçðôé çÆ åÃòÆð éòÆº Çç¼ñÆ- ÕôîÆð ç¶¶ Çòô¶ô çðÜ¶ é±³

ñ¯Õ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ êzçðôé ç¶ åËÁ êz¯×ðÅî

õåî Õðé å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ Çòð°¼è

î¹åÅÇìÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ×°. ì³×ñÅ ÃÅÇÔì

ê³ Ü Åì çÆÁ» ÇÃ¼ Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ», ÇòÇçÁÅðæÆ

å¯º ÇÂ¼Õ îÅðÚ ç¶ ðÈê ÓÚ Ü³åð î³åð ÓÚ êzçðôé

Üæ¶ì³çÆ, åÅÇîñ êÅðàÆÁ» å¶ Ô¯ðé» òñ¯º Çç¼ñÆ

ÕðéÅ ÃÆ êð êzçðôé å¯º Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÓÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô-ç¹éÆÁÅ çÅ

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ã³ÚÅñÕ» ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇèÁÅé ÕôîÆð çÆ Çé¼ØðçÆ ÃÇæåÆ ò¼ñ ÇÖ¼Úä

ÇÕ îÅðÚ å¶ êzçðôé çÆ ÇÂÜÅ÷å ù ð¼ç Õð

ç¶ îÕÃç éÅñ ÕÆå¶ êzçðôé ç½ðÅé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ

ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ å¶ êÅì³çÆ ç¶

çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ èÅðÅ CG@ ù î¹ó ìÔÅñ

ìÅòÜÈç ÁðçÅÃ À°êð³å Ü³åð î³åð ò¼ñ òèäÅ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzçðôé À°êð³å ÇÂ¼Õ

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ

òøç òñ¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ çøåð ÓÚ ÇÂ¼Õ î³×

ÁÇó¼Õ¶ Öó¶· ÕðÕ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ

ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Õ³òðêÅñ

ÇÂÃ êz ç ðôé ÓÚ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃ³Ø, êz¯. ÁËÃ. ÁÅð. Ç×ñÅéÆ, êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø,

Á³ÇîzåÃð, çñ õÅñÃÅ, ÁËÃ. ÁËë. ÁËÃ. Ú³âÆ×ó·,

Õ³é±ÇêÌÁÅ (ÁËÃ. ÁËë. ÁËÃ.), ÁÅð. òËºÕàðîé å¶

éÅî åÅÇîñð ÕÅÚÆ, åÅÇîñ éËôéñ îÈòîËºà øÅð

ÃÆîé (åÅÇîñéÅâ± ) Áå¶ Ô¯ ð ÁÅ×È Á » é¶

îÈòîËºà Ãî¶å Ô¯ðé» Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÇÂéÃÅø êÃ³ç

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¿×å ç¶ ìÔ¹å íÅðÆ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ìÅð¶ ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð òñ¯º ÃÌÆ Úð¿ÜÆ ñÅñ ù Ãà¶Ü À°µå¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ã. òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð Ô¯ð» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À° Ô Ü¹ ó Æ Ã¿ × å éÅñ ÃÌ Æ Úð¿ÜÆñÅñ Õ¿×äÆòÅñ çÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÀ°äÍ Ã. êðÔÅð Ô¯ð» é¶ ÃÌÆ Úð¿ÜÆñÅñ Õ¿×äÆòÅñ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ À°é·» ×çð êÅðàÆ å¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ô¯ð òÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ Ü¦èð ÇòÖ¶ Ã¿íÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ìÔ¹å ÕÅìñ¶åÅðÆø ÔËÍ

Úð¿ÜÆñÅñ Õ¿×äÆòÅñ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

ÃÌÆ Úð¿ÜÆñÅñ Õ¿×äÆòÅñ òñ¯º ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð ìÅð¶ ìÔ¹å êÌíÅòôÅñÆ ñËÕÚð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ìóÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ Ã¹ÇäÁÅÍ ÃÌÆ Õ¿×äÆòÅñ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿×ðÅî ìÅð¶ Ô¯ð ìÔ¹å Õ°Þ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé êð ÁËåòÅð ç¶ ÇÂ¼Õá Çò¼Ú À°é·» ù Á¼èÅ Ø³àÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ ï¯× òðå¯º ÕðÕ¶ À°é·» ÁÅêä¶ êÌÃ¿× ù Ö¯ñ· Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ñËÕÚð ù Ãî¶àÇçÁ» À°é·» Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö çÆ ôåÅìçÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¶ô ÕÆåÆÍ

Sept. 28-Oct. 04/2019

The Charhdi Kala 20

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

@E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI Âº’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆÃ - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞ÍøÂ ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆Â «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈Â ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Íº‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈Â ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Sept. 28-Oct. 04/2019

íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ- ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

The Charhdi Kala 21

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ: Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ ÇÂ³å÷Åð ñ§ìÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù ìËºÕ» òñ¯º Õð÷Å ÁçÅ Õðé Ü» Õ°ðÕÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ç¶ ê¼åð Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ ÁÅêäÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ä çÆ À°îÆç ñ×ÅÂÆ ìËá¶ êÇðòÅð ÇÂé·Æº ÇçéÆº ìËºÕ» ç¶ Ú¼Õð Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ãÅÂÆ ÃÅñ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶ éÅî Óå¶ ÕÂÆ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ôé êð ÇÂÃ Çò¼Ú¯º õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ç¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ òÅðÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ éòÆÁ» ôðå» éÅñ Çîñä òÅñÆ ÁËÕÃ×z¶ôÆÁÅ ×z»à òÆ ñ×ê× ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Ôð åð·» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃÅé» çÅ Ã³ÃæÅ×å Õð÷Å ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º À°µêð ê¹¼Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ÃðÕÅð é¶ Ô°ä¶ Çç¼å¶ å¼æ» î¹åÅÇìÕ DGCF Õð¯ó ð°êÂ¶ î¹ÁÅø ÕÆå¶ ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ

ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× çÆ êÌèÅé×Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð ñóé×¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÈð¶ ç¶ô Á³çð Õî¶àÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÇòèÅé ÃíÅ íÅÜêÅ ù Ãîðæé Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä Õ¯ð Õî¶àÆ é¶

ÁÅêä¶ ìÜà íÅôä Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé êÇðòÅð» Áå¶ î÷çÈð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ C@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ Ãé êð Û¶ îÔÆé¶ å¯º ò¼è ìÆåä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ ÖÅî¯ôÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ççé õ°çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» ù ÔÇðÁÅäÅ

åÅÕå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ñóé ñÂÆ Õîð

ìñÕ½ð ÇÃ³Ø ù íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ

Õ¼Ãä ñÂÆ ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ êÅðàÆ

íÅÜêÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù

òñ¯º À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

éÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÔ¼å ç¶ ìÅÕÆ ÕÅé±³é» ò»× ÇÂÃ éÆåÆ ç¶ òÆ Ö³í Õ¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÆåÆ ìäé å¯º

×¼áÜ¯ó èðî ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÇõñÅø ÕðÅð Çç¼åÅ

Áå¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

ìÅÁç ëËÃñÅ ôðå Ü¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð ç¶ Õð÷¶ ç¶ çÃåÅò¶Ü ê¶ô

ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ

òðÕð» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñ×Å Çç¼åÆÁ»

Õð¶×ÅÍ çÈÃðÆ ôðå ÇÂÔ ñ×Å Çç¼åÆ ÇÕ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÜÃ ç¶ éÅî ÷îÆé Ü» Õð÷Å ÔË, Ü¶Õð À°Ô

çñ éÅñ ÇÃðø ÇòôòÅÃØÅå ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ,

ÜÅä×ÆÁ»Í

õ°çÕ°ôÆ ÕðçÅ ÔË å» ê³Ü ñ¼Ö çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñ¶×Æ ÜçÇÕ éÆåÆ êÇðòÅð ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ ñÂÆÍ

Ã×¯º ÇÂÔ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé Ú¯ä» Ãì³èÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂé·» êÇðòÅð» Áå¶ î÷çÈð êÇðòÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú èÈó ë¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AAG ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ãçé ç½ðÅé ÇÂÃ çÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@AE Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã: Ã¹ÖìÆð

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õî¶àÆÁ» Á³çð ÇÂ¼Õ éòÆº ëÅÂÆñ Ú¼Õð Õ¼ã ðÔÆ ÔË ÇÕ Õð÷¶ çÆ ÇÕÃî ìÅð¶ êzÆíÅÇôå

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÕÔóÅ Õð÷Å ÇÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð (îÅñ) çÆ Á×òÅÂÆ

Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ,

òÅñÆ Õî¶àÆ çÅ î¹¼Ö Õ³î ÇÂÃ éÆåÆ é±³ ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í³Èçó, ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð,

ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕðéÅÍ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÃËºÕó¶ êÆóå êÇðòÅð ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ç¶ çøåð» ç¶ è¼Õ¶ ÖÅ

éÅñ Çîñ Õ¶ ñóé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, À°Çê³çðÜÆå Õ½ð, âÅ:

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Õ¶Ã êÅÃ ÔË êð À°µêð í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÆåÆ î¹åÅÇìÕ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ñ¯Õ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶, Çéðîñ

êÅÃ Õ¶Ã À°µêð í¶Üä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ÔËÍ À°êð¯º Õ¶òñ êËÃ¶ çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé-î÷çÈð

ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã

ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÇÃÕ³çð

õ°çÕ°ôÆ êÆóå Õî¶àÆ çÆ ÕéòÆéð ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð é¶ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú Áå¶ ÃÅðÆ

Õð Õ¶ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ñÂÆ Ãîðæé çÆ î³×

ÇÃ³Ø îñÈÕÅ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø

êzÇÕÇðÁÅ é±³ êÅðçðôÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

îÅé, ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » Ã»Þ¶ å½ ð Óå¶

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

çñ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» å¯º òÆ î¹¼ÕðÆ ÔËÍ

The Voice of Sikh Nation

ôzä¶ Æ ò³â ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ðÇÔìð Ãé ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò- âÅ. ÇÂÃñÅî Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÕðÅÂ¶ ×Â¶ ÃËîÆéÅð é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ô»åÆ ÇéÕ¶åé ïÈéÆòðÇÃàÆ ì³×Åñ å¯º âÅ. ÇÃðÅÜ°ñ ÇÂÃñÅî é¶

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±³ òð× ò³â å¶ ôz¶äÆ ò³â ÇõñÅø ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ðÇÔìð ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» îé°¼ÖåÅ ÖÅåð ÕÆåÆÁ» âÅ. ÇÃðÅÜ°ñ ÇÂÃñÅî

Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå», ÇÃè»å» å¶ Õçð»-ÕÆîå» çÆ Çòñ¼ Ö äåÅ é± ³

òÆ À°íÅÇðÁÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» çÅ îÔ¼åò îé°¼ÖÆ Â¶ÕåÅ é±³ À°ÜÅ×ð Õðé òÅñÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ÃîÞä å¶ êzÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Çòôò ç¶ À°Úåî çÅðôÇéÕ å¶ Õð»åÆÕÅðÆ ðÇÔìð Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Çòôò êzÃ³× Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» îé°¼Ö çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÃðìÀ°µÚ ç¼ÇÃÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù îé°¼Ö çÆ çÅðôÇéÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜÃÆ, ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ íÅò Ôð ê¼Ö å¯º Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÃðéÅ, âÅ. ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¶ ìÅäÆ ÁÅèÅÇðå ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÕÈñ»/ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃËîÆéÅð» çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÇÂÔ AEò» ÃËîÆéÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð å¶ åðé åÅðé ç¶ ÕÅñÜ» ç¶ AB@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Sept. 28-Oct. 04/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ åº̄ î¯óÅ: À°µâåÅ ê³ÜÅì Ô°ä Òî¯Ô çÆ Ü¼ëÆÓ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ- ÒÀ°µâåÅ ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÔòÅ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ç¯ Ü×·Å Óå¶ Òúêé

çÅ ð°õ ìçÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Òî¯Ô çÆ Ü¼ëÆÓ éÅñ

ÔÅðà ×ð°¼êÓ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î¹ÕåÃð ÓÚ

é½ÜòÅé éô¶óÆ ÁÅêä¶ çÅ× è¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º

ÒÁñÅÂÆò ÁË º â ëðÆÓ ×ð° ¼ ê Ú¼ ñ ÇðÔÅ ÔË Í

Ãí ì¶õìð ÔéÍ ÇÂÔ Ö¹ç ÔÆ âÅÕàð å¶ Ö¹ç ÔÆ

Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÒÇòôòÅÃ ×ð°¼êÓ Áå¶ îÅÇÔñê¹ð ÓÚ

îðÆ÷ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ» ÁÅê éôÅ Û¼âç¶

Ò×°¼â Õ³êéÆ ×ð°¼êÓ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ

Ôé, Çëð éô¶óÆÁ» ù ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ

Õ¯àÕêÈðÅ, îñ¯à, î¯×Å, ëåÇÔ×ó ê³Üå±ð, ìàÅñÅ

ëÆÃ éÔÆº, Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÔÆº, ÇÃðø ÒÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆÓ

å¶ ÃðÇÔ³ç Çò¼Ú òÆ ×ð°¼ê Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜñòÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì íð ÓÚ ÕðÆì F@@

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å

é½ÜòÅé Òî¯Ô çÆ Ü¼ëÆÓ éÅñ ÒÇÚ¼à¶Ó ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çòôò íð ÓÚ ê¹ðÅäÆ ñÇÔð

ÁÕÅñÆ çñ òñº̄ çÅÖÅ åº̄ ÇÂïÅñÆ ç¶ éÅî çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú BA ÁÕå±ìð ù Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÅÖÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º îéêzÆå ÇÃ³ Ø ÇÂïÅñÆ ù À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂïÅñÆ ÃÅñ B@AB å¯º B@AG å¼Õ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂïÅñÆ

çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ òÜ¯ º é° î ÅÇÂ³ ç ×Æ

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËµÚ ÁËµÃ ëÈñÕÅ å¯º ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÜ¶ ÜñÅñÅìÅç å¯º À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø ÃçÆòÆ ÒÁÇ×ÁÅå éô¶óÆÓ (éÅðÕ¯ÇàÕÃ Áé¯éÆî¼Ã) Ú¼ñ

À°Ô êÇÔñ» Ú³âÆ×ó· å¯º Ö¹ç éôÅ Û¼â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ,

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ êËð Õ°Þ ÁðÃ¶ å¯º ê³ÜÅì ÓÚ òÆ

Çëð ìÇá§âÅ ÇòÚ ×ð°¼ê ÚñÅÇÂÁÅÍ éôÅ Û¼âä

Ç×ÁÅéÆ êÈðé

êÂ¶ ÔéÍ

òÅñ¶ îËºìð êÇÔñ» éò¶º éô¶óÆÁ» çÆ ôéÅõå Õðç¶

ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ê³ÜÅì ç¶ BE ò¼â¶-Û¯à¶ ôÇÔð» ÓÚ ò¼Ö

Ôé, Çëð À°é·» éÅñ îÆÇà³×» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Ãî¶º å¯º ÇìîÅð ÃéÍ

ò¼Ö ìËéð Ô¶á ÇÂÔ ×ð°¼ê ×°êå ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

îÆÇà³×» Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ Õðç¶ ÔéÍ

À°Ô ñ§îÅ Ãî» ÃzÆ

ÔéÍ Ôøå¶ ÓÚ ç¯ Ççé ÇéôÇÚå æ» Óå¶ ×ð°¼ê

éò¶º îËºìð ù íðò» ÃÇåÕÅð ÇîñçÅ ÔËÍ Ãí å¯º

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ îËºìð» çÆ îÆÇà³× Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¯

êÇÔñ» ÇÂé·» çÆ ÒÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆÓ î÷ìÈå ÕÆåÆ Ü»çÆ

×z³æÆ Áå¶ î¹¼Ö

éôÅ ðÇÔå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ôÇÔð»

ÔËÍ Òô¶ÁÇð³× å¶ Õ¶ÁÇð³×Ó ÔÆ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô

×z³æÆ òÆ ðÔ¶Í

Çò¼Ú îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Õðç¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ

ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îËºìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

À°é·» ÃzÆ

ôÇÔð Çò¼Ú ê³Ü òÇð·Á» å¯º Òð¯â àÈ ÇðÕòðÆÓ ×ð°¼ê

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù À°îÆç çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôð

ÁÕÅñ åõå ç¶

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ F@ éÃ¶óÆ éôÅ Û¼â Ú¹¼Õ¶

îËºìð é±³ êz¯×ðÅî çÆÁ» ìÅð» êð³êðÅò»

Üæ¶çÅð Ô°³ÇçÁ» ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×. êÈðé ÇÃ³Ø

ÔéÍ Ô°ä ÇÂÃ ×ð°¼ê òñ¯º ê³Ü òð·¶ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶

ÇéíÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ Ãíé» ù

î¼è êzç¶ô ç¶ ôÇÔð ×°äÅ å¯º ÇÂ¼Õ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ

Üôé êz¯×ðÅî òÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ðÅî» î³âÆ Çò¼Ú

ÇÂÕ ÚÅðà Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ å¶

ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ååÕÅñÆ êzèÅé ìÆìÆ

Òêzí± çÆ ÇÂ¼ÛÅÓ ×ð°¼ê Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

öËðÃðÕÅðÆ îçç å¯º Çìé» Ö¹ç éô¶óÆÁ» é¶ ÇÂÔ

Ü×Æð Õ½ð ù ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ î×ð¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ òñ¯º

ÒÁÇ×ÁÅå éô¶óÆÓ êz¯×ðÅî çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ôðå ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êzô³ÃÅ å¶ êzÚÅð å¯º çÈð

î½ó î³âÆ ÒÚ Ô°ä éò» ×ð°¼ê ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð îËºìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔË, Üç¯º ÇÕ îÅéÃÅ ÓÚ ÒÔ¯ê ÁËºâ ÃàðËºæÓ ×ð°¼ê

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

À°é·» ù Üæ¶çÅð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ëÅð× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Sept. 28-Oct. 04/2019

Çëð½åÆ Õ¶Ã: ÇÚéîïÅé§ç Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæä Ç×zøåÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ ù ÃìÕ ÇÃÖÅò»×¶- Ã¹ÖìÆð

ôÅÔÜÔ»ê¹ð (À°µåð êzç¶ô)-íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç Óå¶ Üìð-ÜéÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ú¯ä ÕÇîôé çÆ

òÅñÆ BC òÇð·Á» çÆ ñÅÁ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ù Çëð½åÆ î³×ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ AD Ççé» çÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ãí å¯º ò¼è Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé Ü¶ñ· í¶Ü

ÃÈì¶ Çò¼Ú Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅèÅðÆ

êzèÅé é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ú¯ä»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ñÆÃ

êÅðàÆ Õ»×ðÃ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔË Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ

é¶ Çç¼åÆÍ

Ú¯ä ÕÇîôé ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéðê¼Ö Áå¶ ÁÅ÷Åç

êÅðàÆ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅé±³é çÆ ÇòÇçÁÅðæä é±³ ôÅÔÜÔ»ê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ÃÈåð» Áé°ÃÅð À°µåð êzç¶ô

Ú¯ä» ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ»

ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃ¼à) é¶

ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÷ñÅñå å¯º ìÚä ñÂÆ

Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á Ãò¶ð¶ ÕðÆì

ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅÇèð Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú è»çñÆÁ» Õðé

I:AE òÜ¶ ÇòÇçÁÅðæä é±³ À°Ã ç¶

å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº Õð¶×ÆÍ

Ã÷Å ð¼ç Õðé òÅñÆ ÁÅÃÅðÅî çÆ êàÆôé ð¼ç Ü¯èê¹ð- Ü¯èê¹ð çÆ ÃËºàðñ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

Øð¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¯ô

ÁÅÃÅðÅî òñ¯º Üìð-ÜéÅÔ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇîñÆ

ÇòÇçÁÅðæä ç¶ Øð é¶ó¶ ê¹ñÆÃ çÆ

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü çÆ ØóÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ã÷Å ù ð¼ç Õðé ñÂÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé Ü¯èê¹ð

ò¼âÆ éøðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃðÕÅð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶ Øð ù Ü»çÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ ×ÅÇÂì ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÁÅÃÅðÅî é¶ ÁÅêäÆ êàÆôé Óå¶ ÷¯ð éÔÆº

ÃóÕ» ç¯ò» êÅÇÃÁ» å¯º ÜÅî Õðé

À°é·» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº

Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ù òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ ÁÅÃÅðÅî ç¶

å¯º ìÅÁç À°Ã ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ

Õð ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé êÈðÆ åð·»

òÕÆñ êzçÆê Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº çñÆñ» å¯º

îËâÆÕñ ÕðÅÀ°ä ìÅÁç òÅêÃ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ àÆîÍ

ìÅÁç

ÃÈì¶ éÅñ¯º à°¼à¶ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇòÇçÁÅðæä çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º À°Ã ù òèÆÕ ÚÆë Ü°âÆôé îËÇÜÃàz¶à òéÆå Õ°îÅð çÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Õ³î» çÅ îÅóÅ ÔÅñ ÔË Áå¶ ñ¯Õ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÅ AD Ççé» çÅ ÇéÁ»ÇÂÕ Çðî»â Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼à ç¶

î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» é±³ òÆ åðÃ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ é¶

î¹ÖÆ éòÆé Áð¯óÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæä çÆ Ç×zøåÅðÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ Õðé Áå¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÒÕ»×ðÃ ÔÅð ò¼ñ òè ðÔÆ ÔË Áå¶

ÇâÜÆàñ å¶ ë¯ðËºÇÃÕ ÃìÈå Çîñä å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃÅâ¶ Õ¯ñ ÕÅëÆ

À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ êÈðé ÃøÅÂ¶ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

ÃìÈå Ôé ÇÕ ÇÚéîïÅé§ç å¯º ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ Çëð½åÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

îôÆéðÆ çÆ ð¼Ü Õ¶ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ À°é·»

Ç×zøåÅðÆ

å¯º

ìÅÁç Ã÷Å ù ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ êàÆôé Óå¶ ÷¯ð éÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÜÃÇàÃ Ã³çÆê îÇÔåÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ òÆ.Õ¶. îÅæ¹ð ç¶ ìËºÚ é¶ Ã÷Å ÇõñÅø ÁêÆñ Óå¶ çñÆñ» Ã¹äé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ã÷Å ÇõñÅø ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ ù ÁçÅñå é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ù Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ç¶ çÈÃð¶ Ôøå¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÅÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE ÃÇÔäôÆñåÅ å¯º ÖÅñÆ Áå¶ Ø¹î³âÆ ÇÃð Óå¶ ìÅçôÅÔ çÅ åÅÜ áÆÕ éÔÆº Ô¹¿çÅÍ Ü¯ ì¹¼èÆîÅé Ô¹¿çÅ ÔË À°Ô ÃÇÔäôÆñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ì¹¼èÆ éÔÆº, ÇÜÃ ù ´¯è Ãð Õð ÃÕ¶Í Üç ´¯è «Õä ÃæÅé å¯º ÁÅêäÆ ÃËéÅ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ éÅ ì¹¼èÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, éÅ ÃÇÔäôÆñåÅ, éÅ èðîÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ ×¹Á»ãÆ ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òêÅðÆ îð ÜÅò¶ å» À°Ã ç¶ îÅñ ù «¼àäÅ ÕîÆéÅêä ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ã½º ÇÕ å¶ð¶ Õ¿é» å¼Õ ÇéÁ» ÚÅÔ¿¹ä òÅñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå êÔ¹¿Ú ÃÕ¶Í Ü¯ ìÅçôÅÔ å¯º ÇéÁ» êÌÅêå éÅ Õð ÃÕ¶ À°Ô êÌîÅåîÅ å¯º ÇéÁ» ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ Üç ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔðÆ çÅ Ççñ ØÅÇÂñ Ô¯ò¶ ìÅçôÅÔ ñÂÆ ÃÜÅòà ì¹ðÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ç¹ÖÆ Ô¯ä éÅñ¯º Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯äÅ Ú¿×Å ÔËÍ Üç ìÅçôÅÔ êÌîÅåîÅ ç¶ Ô¹Õî» Áé°ÃÅð Ú¼ñ¶ åç êÌîÅåîÅ òÆ ðÅÖÅ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ çÅé ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, åÅÜ Áå¶ åÖå ìÅÕÆ éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í ÁÅêä¶ å¯º òè¶ðÆ ÃËéÅ À°µå¶ Ô¼ñÅ éÅ Õð ÇÕÀ°ºÇÕ À°º×ñÆ ÚÅÕ± Óå¶ éÔÆº îÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ø¯ñ, ÇôÕÅð, ÇéôÅéÅìÅ÷Æ, Áå¶ ×¶ºç Ö¶âä òÅñÅ ï¯èÅ Áå¶ ìÔÅçð ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹¼Ö, ÁËô, éÅ÷ Áå¶ ÔîÅî Çò¼Ú êÇÿÁÅ ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ êÌ¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ð ç¶ô ÇÜ¼åä òÅñ¶ ìÅçôÅÔ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìñòÅé» Áå¶ ÁÕñî³ç» çÆ êÅñäÅ Õð¶Í òËðÆ çÆ ×¼ñ ù Çî¼áÆ éÅ ÜÅä, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ôÇÔç Çò¼Ú ÷ÇÔð ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ ïåÆî ç¶ ð¯ä éÅñ ÁÃîÅé Õ¿ìä ñ¼× Ü»çÅ ÔË, À°Ã Óå¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ Áå¶ À°ô ç¶ Ô¿ÞÈ êÈ¿ÞÍ

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

îÔÅé ê³ÜÅìÆ ÃÈðÅ ÁÇÔîç õÅé Öðñ -ÜÇå³çð î½Ôð

À°é·Æº ÇçéÆº ñÅÔ½ð å¯º î¹ñåÅé ç¶

AHEG, ÇéÀ± ïÅðÕ â¶ñÆ ÇàzÇìÀ±é)Í îÅðÕÃ ðÅÂ¶

ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÔÅñÅå

ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ðÅÂ¶ ÁÇÔîç õÅé Öðñ

ÁÇÔîç õÅé Öðñ çÆ Üç¯ÜÇÔç ù ÁÅñî ÃÅÔîä¶

(AHEC-AHEH) À°µå¶ ÒÇéÀ± ïÅðÕ â¶ñÆ ÇàzÇìÀ±éÓ

(AGHE-AHEG) ×¯ð¶ ìÃåÅé» ù à¼Õð ç¶ ÇðÔÅ

ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ç¯ò» çÆ Ã»Þ ÃÅîðÅÜòÅç Çòð¯èÆ

ÁÖìÅð ñÂÆ çðÜé» ñ¶Ö ÇñÖ¶Í åÕðÆìé åÆÔ

ÃÆÍ îÅðÕÃ é¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ î¹ÕåÆ ù î¹Ô¼ìå Õðé òÅñ¶ ÜÆÁ» òÜ¯º ÔËÍ

ñ¶Ö AHEG òÅñ¶ öçð ìÅìå ÔéÍ ÇÂé·» ñ¶Ö»

ìðåÅéÆÁÅ ñÂÆ éò» õåðÅ ê³ÜÅì å¯º À°µá ÇðÔÅ

î¹Ô³îç ÔÃé ÇîðÅÜ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒAmidst the

Çò¼Ú îÅðÕÃ ñ×ÅåÅð ê³ÜÅì çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Á¼á Ççé» å¯º ñÅÔ½ð Áå¶ î¹ñåÅé

love for freedom and hate for imperialism,

ÔËÍ ñ¶Ö» å¯º ÇìéÅ îÅðÕÃ Áå¶ ëðËâÇðÕ Â¶º×ñ÷

ÇòÚÕÅð ðÅìåÅ á¼ê Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÒÒÇê³âÆ å¯º

Karl Marx wrote a lengthy citation for

çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Çò¼Ú öçð çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ

Öìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Çå³é ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÃðçÅð ÇÂÕ¼á¶

Ahmed Khan.ÓÓ

ÔËÍ îÅðÕÃ ê¼Ûî çÅ êÇÔñÅ ÇòçòÅé ÃÆ ÇÜÃ é¶

Ô¯ Õ¶ Ü°×å ñóÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãð Ü½Ôé ñÅðËºÃ é¶

ç¹¼ñ¶ í¼àÆ Áå¶ ÁÇÔîç õÅé Öðñ çÅ Ãì³è

ÇÂÃ öçð ù ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ î¹ÕåÆ çÆ êÇÔñÆ Ü³×

ÁÅêä¶ ÃÈÔÆÂ¶ ù ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÜÅä çÅ Ô°Õî

Ã»çñ ìÅð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ ÔËÍ Üç¯º ðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°Ô öçð çÅ ÔîÅÇÂåÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

Çç¼åÅÍ ÃÈÔÆÂ¶ çÆ ê¹ôàÆ å¯º ìÅÁç ñÅðËºÃ é¶ ÃðçÅð»

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ëËñÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å»

Áå¶ êóÚ¯ñÆÁÅ ÔËÍ

ù øÅÔ¶ ñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî í¶ÇÜÁÅÓÓ (AF Ãå³ìð,

Öðñ é¶ À°ÔçÅ çÅìÅ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ÇÕåÅì» åº̄ çÈð ÇÕÀ°º?

ÁÇÔîç õÅé Öðñ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Öðñ çÆ ò³×Åð ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé±³ ÁÅêäÅ ç¯Ãå ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÁÇÔîç õÅé ç¶ ç¯Ãå êð Á³×ð¶÷» ç¶ î¹õìð ìä

Öðñ ÜòÅéÆ ÇòÚ ðÅÜ¶ ñÂÆ ò³×Åð ìÇäÁÅ Áå¶

Ú¹¼Õ¶ ì¶çÆ é¶ ÁÇÔîç õÅé é±³ êÛÅä ÇñÁÅÍ

ÇÕåÅì» çÅ ÃÅâ¶ ÜÆòé Çò¼Ú ìÔ°å ÁÇÔî ÃæÅé ÔËÍ ÇÕåÅì» ÇòÚñÅ Ç×ÁÅé îé°¼Ö ù òèÆÁÅ

Çìðè À°îð Çò¼Ú Á³×ð¶÷» éÅñ ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÇÔîç õÅé ç¶ êÇÔñÆ ×¯ñÆ ì¶çÆ é¶ ÔÆ îÅðÆ

Ã³ÚÅðÕ å¶ ÇÔ³îåÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç×Åð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì» éÅñ îé°¼ÖÆ Ã»Þ Ç÷³ç×Æ ç¶ î¹¼ãñ¶ êóÅÁ

ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅìð» é¶ Ôð åð·» ç¶ çÅì¶ é±³

ÃÆÍ

å¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÂéÃÅé Ç÷³ç×Æ ç¶ Á×ñ¶ êóÅò» Çò¼Ú êËð èðçÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕåÅì»

ò³×ÅÇðÁÅ ÔËÍ

BA Ãå³ìð, AHEG ù ÁÇÔîç õÅé Öðñ

çÆ ÇÂÔ Ã»Þ Ô¯ð êÕ¶ðÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅÖðÆ êóÅÁ å¼Õ ÇÂÔ ÇÕåÅìÆ Ã»Þ ÇéíçÆ ÔËÍ ÇÕåÅì» Ç÷³ç×Æ

ÁÇÔîç õÅé Öðñ é¶ Ã³é AHEG ç¶

çÆ ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ î¹Ô¼ðî çÅ çÃò» Ççé ÃÆÍ

ç¶ ÁÃñ ÃìÕ» éÅñ íðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» å¯º ÇÂéÃÅé ìÔ°å Õ°Þ éò» ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕåÅì»

öçðÆÁ» ÇõñÅø Á³×ð¶÷» çÆ îçç Õðé å¯º ÃÅë

ÇÂÃ¶ Ççé Ã³é FH@ ù Ô°ÃËé é¶ ÜÅìð Çé÷Åî

éÅñ ÃÅâÆ Ã»Þ éÔ°³-îÅÃ òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ ç¯Ãå ò»× ÇÕåÅì» ÃÅâ¶ ÜÆòé é±³ ÃÔÆ

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á³×ð¶÷ À°Ôç¶ éÅñ

Çòð°è ñóÇçÁ» ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ôÔÆçÆ

ÇçôÅ ç¶ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

×°¼Ã¶ ÃéÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ìÅðÆÁ» (Ã»çñ

êÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ×Æå» (ã¯ÇñÁ» å¶ òÅð»)

Á³×ð¶÷Æ ç¶ êzÇÃ¼è Çéì³èÕÅð ëð»ÇÃÃ ì¶Õé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» êó·é òÅñ¶ å¶ ÃîÞä òÅñ¶

ìÅð, éÆñÆ ìÅð å¶ ×³ÜÆ ìÅð ç¶ ÇÕÃÅé») é¶

Çò¼Ú ÁÇÔîç õÅé Öðñ ù ÕðìñÅ ç¶ ôÔÆç»

ÇòÁÕåÆ Çå³é åð·» ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ÇÕÃî ç¶ Úåð ñ¯Õ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕåÅì» êó·é òÅñ¶ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ

Á³×ð¶÷» ù ñ×Åé ç¶ä å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅÍ Ã³é

éÅñ Ü¯óç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ôÕ¯ðÆ

Õ¶ í³âç¶ Ôé ÇÕ ÇÕåÅì» çÅ ÁÅî ÜÆòé éÅñ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ Ãì³è éÔÆº Ô°³çÅ å¶ Ãî» ìðìÅç Ô°³çÅ ÔËÍ çÈÜÆ

AHEG Çò¼Ú Ü°ñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ãåñ°Ü ç¶

(ê³ÜÅì) ç¶ Ü³×ñ òÆ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé ìä Ü»ç¶

ÇÕÃî ç¶ ÁÅî ñ¯Õ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ìÔ°åÅå Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÇÕåÅì êó· ñËºç¶ Ôé Ü» ÇÃðø

Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ Áå¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ ç¯Ô¶ êÅÇÃÁ» ç¶

ÔéÍ

ÇÕåÅì» ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ã¹ä ñËºç¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð Õ¶ íðî ÇÃðÜç¶ Ôé

ÇÕÃÅé» À°µå¶ ìÃåÅé» é¶ èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ

ÁÇÔîç õÅé Öðñ çÆ òÅð ÇñÖä òÅñ¶

ÇÕ À°é·» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ åÆÜÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ ÃÈÞòÅé, ÇÃÁÅä¶, ÃîÞçÅð

ÇÕÃÅé» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ×¯×¶ðÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

ÇñÖÅðÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÁÇÔîç õÅé Öðñ ù

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÅð¶ ì¶Õé ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÕåÅì» é±³ êó·ç¶, ÃîÞç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé é±³

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÔîç õÅé Öðñ é¶ ñ¯Õ» ù

Öåî ÕðÕ¶ ìðåÅéòÆ ìÃåÅé» é¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÃð

ÇÕåÅì» ÇòÚñ¶ åÜðì¶ î¹åÅìÕ ãÅñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ çÈÇÜÁ» ÃÅÔîä¶ ìÔ°åÆÁ» ÇÕåÅì» êó·é çÆ ô¶ÖÆ

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ BF Ü°ñÅÂÆ é±³ Ü¶ñ· À°µå¶ ÔîñÅ Õð

Þ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÓÓÍ ÇñÖÅðÆ ç¶ çðç Çò¼Ú

éÔÆº îÅðç¶ ìñÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ ÇòÚÅðç¶ ÔéÍ

Çç¼åÅ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ù Û°âÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

îÅä Ü¯óç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ÇÕåÅì» å¯º çÈð ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔÆ ÔË? ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÃîÅÜ Çò¼Ú éòÆº åÕéÆÕ çÅ

åð·» ìÃåÅé» éÅñ ×°ðÆñÅ Ü³× çÅ î¹¼ã ì¼ÇÞÁÅ

ÁÇÔîç õÅé Öðñ çÆ ØÅñäÅ Áå¶ ôÔÆçÆ é¶

êÃÅð Ô¯äÅ ÔËÍ ÃÕÈñ å¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ ê¼èð å¼Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú éÔÆº Ü»ç¶Í Ü¶ Ü»ç¶ òÆ

ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ GB òÇð·Á» ç¶ ÁÇÔîç õÅé

ê³ÜÅì çÅ ÇÃð À°µÚÅ ÕÆåÅÍ ÂÆôòð ÇçÁÅñ ×½ó

Ôé å» ìÔ°å Ø¼à ÇòÇçÁÅðæÆ Ü» ÇÃðø ÇÜé·» é±³ ÇÕåÅì» éÅñ ×Èó·Å ñ×Åú Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ å» ÇÂÔ

Öðñ é¶ ÕÆåÆÍ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒñ¯Õ îÇÔ÷ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷ éÔÆº Ô°³ç¶

ñ¯ó ë¯é Óå¶ ÔÆ êÈðÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ éòÆº åÕéÆÕ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õz»åÆ ÷ðÈð ÇñÁ»çÆ ÔË êð ÇÕÃ¶ òÆ

ìÃåÅé» é¶ ÇÕÃÅé ì×Åòå é±³ çìÅÀ°ä

ÇÕ Ã¼åÅ çÆ Õñî ñ¯Õ» çÆ ç¶Ô, Ççñ Áå¶ ÇçîÅ×

ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ åÕéÆÕ ÇÕåÅì» çÆ æ» éÔÆº ñË ÃÕçÆÍ Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé ÇòÔñ¶ Ãî¶º ÇÕåÅì» êó·é çÆ

ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðÇåÁÅÍ Çê³â» ç¶ Çê³â ëÈÕ Çç¼å¶

À°µå¶ Ü¯ îð÷Æ Ö¹ä ç¶ò¶Í ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÁÅêäÅ ÕñÅî

ìÜÅÂ¶ ë¯é Óå¶ ð°¼Þ¶ ðÇÔäÅ òè¶ð¶ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ åÕéÆÕ ÕÅðé ñ¯Õ» ç¶ ð°ÞÅé ìçñ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé

×Â¶Í ÃðøðÅ÷ Öðñ Áå¶ éÅÔé ÇÃ³Ø ì¶çÆ (Ü»

Ô°³çÅ ÔË Ü¯ Ã¼åÅ Ü» ÃðÕÅðÆ Çìðå»å å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕåÅì» ñÂÆ Ãî» ñ×í× õåî Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé Áå¶ îé¯ð³Üé ç¶ éò¶º ÃÅèé Ô¯ºç Çò¼Ú

×°ñÅì ÇÃ³Ø ì¶çÆ) çÆ î¹õìðÆ éÅñ ÁÇÔîç õÅé

ìñòÅé Áå¶ ò¶×î¼åÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÁÅêä¶

ÁÅÀ°ä ÕÅðé ñ¯Õ À°Ã êÅÃ¶ ð°ÇÚå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» Çò¼Ú ìËá Õ¶

Áå¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ Ø¶ð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé»

ÁÅôÕ», éÅìð» Áå¶ ôÔÆç» éÅñ ÇðôåÅ îÇÔ÷

Ø³ÇàÁ»ì¼èÆ ÁÅêäÆ ð°ÚÆ Áé°ÃÅð ÇÕåÅì» çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ãé, êð ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ çÅ Çî÷ÅÜ ÇìñÕ°ñ

çÆ à°ÕóÆ é¶ ìÔÅçðÆ éÅñ ñóÇçÁ» Á³×ð¶÷Æ

ë½ðÆ Ü» Ü÷ìÅåÆ éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º ñ¯Õ ðÇÔåñ

ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ø½Ü é±³ Çê¼Û¶ Ôàä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅÍ ñóÅÂÆ

(Ã¼ Ç íÁÅÚÅð) çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ éÆÔ» À° µ å¶

ð°Õä À°µå¶ ÁÇÔîç õÅé éîÅ÷ ÁçÅ Õðé

À°ÃÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ

Á¼Ü åÕéÆÕ çÆ í±ÇîÕÅ é±³ éÕÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶ íÅò¶º Áé¶Õ» ëÅÇÂç¶ ÔéÍ ÇÂ³àðéËµà, ïÈ-ÇàÀ±ì, ÂÆî¶ñ ÁÅÇç ðÅÔÆº Çî³à»-ÃÇÕ³à» ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ çÅ òà»çðÅ Ã³íò ÔËÍ Ãî» òÆ ìÚçÅ ÔËÍ

ñ¼Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷Æ ø½Ü ÁÜ¶ çÈð éÔÆº ×ÂÆ ÃÆÍ

Ã³êðÕ: jatindermauhar’gmail.com

ÜÅäÕÅðÆ íÅò¶º ÁÃÆº ÇÂ³àðéËµà å¯º êñ» Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô» êð ×ÇÔðÅ Áé°íò éÔÆºÍ Áé°íò ÃÅé±³ ÇÕåÅì» êó· Õ¶ ÔÆ Çîñ¶×ÅÍ Ãëñ îé°¼Ö À°ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÜ¯ÕÆ åÕéÆÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ Õ¶ òÆ ÇÕåÅìÆ ç¹éÆÁ» éÅñ¯º éÅåÅ éÔÆº å¯óçÅÍ ÇÕåÅì» ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Áà°¼à Á³× ìäÆÁ» ðÇÔäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÃÅé±³ ëð»ÇÃÃ ì¶Õé ç¶ Õæé Áé°ÃÅð åÆÜÆ ÇÕÃî ç¶ êÅáÕ ÔÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕåÅì» ÇòÚñ¶ ÃìÕ» é±³ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ é½ÜòÅé é±³ éÅ å» ÇÕåÅì» çÆ åÅÕå çÅ Á³çÅ÷Å ÔË å¶ éÅ ÔÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ÕÆîå çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÕåÅì» å¯º çÈð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ëð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÕåÅìÆ ç¹éÆÁ» éÅñ Ü¯óéÍ Çòðñ¶ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º Õç¶ ÁÃÆº î¯ìÅÂÆñ ç¶ Ã³ÃÅð å¯º ðåÅ êÅÃ¶ Ô¯ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ»å Ü×·Å ìËá Õ¶ ÇÕåÅì» Ã³× Ã³Çòç ÇÃðÜç¶ Ô» å» Ã¼Ú î¹¼Ú ÔÆ ìóÅ ÁÅé§ç îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ì¯ðÆÀ° ç¶ Áé°ÃÅð ÇÕåÅì» ÇÕÃ¶ ç¶ô çÅ ò¼âî¹¼ñÅ õ÷ÅéÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ñÂÆ Çéò¶ÕñÆ Ã³êåÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ³àðéËµà ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð é¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË À°æ¶ éÅñ ÔÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ÇÕåÅìÆ Ã³ÃÅð éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Çç¼åÅ ÔË êð ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÁåÆå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ôÅÇîñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÁÃÆº Õç¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ Ô°³çÅ êð ÇÕåÅì» ðÅÔÆº ÁÃÆº ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÜÅäÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÕåÅì» ç¶ îÔ¼åò ìÅð¶ îÅÃàð Õz»åÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú îé°¼Ö çÆÁ» ç¯Ãå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÕåÅì» îé°¼Ö é±³ õ°ôÆ ÔÆ éÔÆº êzçÅé ÕðçÆÁ» Ã×¯º Á½Ö¶ ò¶ÇñÁ»

ê³ÜÅìÆ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ÔË ê³ÜÅìÆ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ÔË êð Á¼Ü-Õ¼ñ ÇÕÀ°º Õ¼Ö» òÅ×È³ ð¯ñÆ ÔË ÕÂÆ Â¶Ã å¯º ÖÇÔóÅ ÛâÅ Çê¼Û¶ í¼Üç¶ ÁÅ ÇÂÔé±³ Çê¼Û¶ Û¼â ì¶×ÅéÆÁ» ÓÚ ò¼Üç¶ ÁÅ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä ÓÚ ôðî î³éç¶ é¶ Õç¶-Õç¶ Ã¯ÚçÅ Ô°³éÅ ÇÕ ìÂÆ ÁËÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ è³é ç¶ é¶ ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ å¯º ÖÇÔóÅ ÛâòÅÀ°äÅ î³×ç¶ é¶ î³éçÅ Ô» ÇÕ Ôð ì¯ñÆ ÇÃ¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ êð î»-ì¯ñÆ å°ÔÅé±³ êÇÔñ» Çî¼æäÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶Ãç¶ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Á¼Öð ÓÚ ÇîáÅÃ ÔË å°ÃÆº ÇÕÀ°º ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Â¶Ã å¯º ìéòÅÃ ÔË îËº Ü³ÇîÁÅ Â¶Ãç¶ Çò¼Ú Ô», ÇÂÔù ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ ð¼Ö»×Å

Çò¼Ú¯º òÆ îé°¼Ö é±³ ìÅÔð Õ¼ãä ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅú ÁÅê» ðñ Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ», é½ÜòÅé»

ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ù ÇÂÔç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ç¼Ã»×Å

Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÚðç¶ Ôð ÇÂéÃÅé é±³ ÇÕåÅì» éÅñ Ü°óé êz¶Çðå ÕðÆÂ¶ å» ÇÕ À°é·» é±³

ì¹¼èÇÃ³ØòÅñ¶ ò»× Â¶ÃçÅ ÇêÁÅð òÆ Øð-Øð Çò¼Ú ÜÅò¶×Å

À°é·» ç¶ Ã¹éÇÔð¶ íÇò¼Ö éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

îËº ÁÅÃ ÕðçÅ Ô» Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Õç¶ éÔÆº í°ñÅò¶×Å -ÁîéçÆê Õ½ð îÅé, Ã³êðÕ: IFECG-GAGIH

- í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å çÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» òñº̄ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅðé òÅÇñÁ» ç¶ Çòð¯è ÓÚ ò¼âÅ ÇÂ¼Õá î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶

À°îÆçòÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ôÅîñ ÃéÍ

çÅ ð¶Ç×ÃåÅéÓ éÅòñ ç¶ ñ¶ÖÕ) ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

òÅêÃ ñËä çÆ òÆ ê¹ð÷¯ð î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÕñîÆ êzòÅ÷ î³Ú ÕËé¶âÅ

ê³ÜÅì å¯º ê¹¼Ü¶ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶

Ã¹¼Ü¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé òñ¯º Ãà¶Ü» å¶ èÆÁ» íËä»

ÇÂÃ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ

çÆ îéÜÆå Õ½ð Õ³×, ê³ÜÅìÆ ñËº×ÈÂ¶Ü ÁËÜÈÕ¶ôé

ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Ú¶åé ÇÃ³Ø é¶ Ô°Õî Ú³ç

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ òðå¶ ×³çÆ ôìçÅòñÆ é¶ À°Ã ç¶

Öó·¶ À°îÆçòÅð» ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ îÅéåÅ çÅ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (êñÆ) ç¶ ìñò³å ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ñ¯Õ

ðÅÜêÅñ å¶ ÃðçÅð ê³ÛÆ çÆ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ

Á³çðñ¶ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ å¶ ëÅôÆòÅçÆ ê¼ÖÆ Â¶Ü³â¶

î¹¼çÅ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ òÆ îåÅ

ÇñÖÅðÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹ÖÇò³çð

Çà¼êäÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ Áå¶ âÅ. å¶Üò³å îÅé çÆ

é±³ é§×Å ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹¼Ü¯º ù ÃÅðÆÁ» Ã³ÃæÅò» òñ¯º

êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ

Õ½ð ìËºÃ, ÁÅñîÆ ê³ÜÅì Ã³×å ÕËé¶âÅ ç¶ ×°ðî¹¼Ö

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ê¼Ö ÓÚ À°áÅÂÆ ÁÅòÅ÷ çÆ êzô³ÃÅ

ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ×°ðçÅÃ

Òî»- îÅÃÆÓ å¶ ÒÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ ì¯ñÆÓ ç¶ Â¶Ü³â¶ çÅ

ÇÃ³Ø Ççúñ, ÇÃ¼Ö ÇòÚÅð î³Ú ç¶ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø Õ±éð,

ÕÆåÆÍ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø

îÅé ù ñÅÔäå» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ôÅîñ ì¹ñÅÇðÁ» Áå¶

ÇÂ³âÆÁé Áìð½â ëÅð êÇñÀ±ÇðÃà ÇÂ³âÆÁé ç¶

ðÅÔÆ é¶ ×°ðçÅÃ îÅé çÆ ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ éÆåÆ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ÓÚ

ÃÅÇÔåÕ- ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø, éÅðæ ÁîËÇðÕé ÇÃ¼Ö ÁËÕÇàÇòÃà

å¶ Çñ§× íÅôÅ òÜ¯º ÕÆåÆ Çà¼êäÆ ù ÒÚ¹ä½åÆÓ

ñ¯Áð î¶éñËºâ çÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ã³ÃæÅò» ôÅîñ

ÃíÅ î¹¼ãñÆ (ðÇÜ.) ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ âÅ. ×°ðÇò³çð

(éÅÃÅ) ç¶ èðî ÇÃ³Ø, îÆâÆÁÅ ôõÃÆÁå éòÜ¯å

Çç³ÇçÁ», ÁÇÜÔ¶ ëÅðîÈñ¶ ù ì¶å°¼ÕÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Ô¯ÂÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé çÆ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅðé

ÇÃ³Ø, ÜÆò¶ ê³ÜÅì ÁÅñîÆ Ã³×å ÕËé¶âÅ å¶

Õ½ð Çã¼ñ¯º, ìñÇÜ³çð Õ½ð, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç,

×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º ÁÅêä¶ ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ô¯Á

òÅÇñÁ» ñÂÆ Çå¼Ö¶ Çòð¯è ç¶ ðÈê ÓÚ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä

ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕËé¶âÅ ç¶ í°Çê³çð î¼ñ·Æ,

Ãåò³å ÇÃ³Ø, ÃðÆ ÇéÀ±àé å¯º Õ³ÜðòÇàò êÅðàÆ

ÓÚ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð (Òî½å

ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í

ÁËâÇî³àé ÓÚ ×°ðçÅÃ îÅé çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ Çòð¯è

ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ ×¹ðçÅÃ îÅé ç¶ ô¯Á ç¶ ìÅÔð Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ ÁËâÇî³àé- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×°ðçÅÃ îÅé òñ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå å¯º íóÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Çëð å¯º ×°ðçÅÃ îÅé çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ À°é·» òñ¯º òðåÆ ×ÂÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ Ãõå Çé§çÅ ÕÆåÆÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁËìÃë¯ðâ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ×°ðçÅÃ ç¶

ôÆÁð é¶ îÅð×¶Ü ÃàðËµÃ àËÃà Çò¼Ú Ã¯è Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ

à¯ð»à¯- ÔÅÀ±ÇÃ³× ÇÂ³âÃàðÆ òñ¯º

ÃîðæÕ» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅÇÔð î³éç¶

Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð ç¶ À°Ã êzÃåÅò

Ôé ÇÕ ÃàðËµÃ àËÃà ÕÅëÆ ò¼è Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·»

ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁäÇÕÁÅÃ¶ éåÆÜ¶ òÆ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé

Øð» çÆ îñÕÆÁå é±³ òè¶ð¶ Ã¹ÖÅñÅ ìäÅÀ°ä

ÔÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Øð éÔÆº ÖðÆç ÃÕç¶Í ÃÆÁð

ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ îÅð×¶Ü ÃàðËµÃ àËÃà Çò¼Ú Ã¯è

ç¶ ÇÂÃ êzÃåÅò çÆ ÕËé¶âÆÁé ðÆÁñ ÁÃà¶à

Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ êð ÕËé¶âÅ çÆ ÔÅÀ±ÇÃ³×

ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé (ÃÆÁÅðÂÆÂ¶),ç îÅð×¶Ü êz¯ëËÃéñ

Â¶Ü³ÃÆ å¶ ìËºÕ ðË×Èñ¶àð÷ é¶ ÃàðËµÃ àËÃà é±³

ÕËé¶âÅ, ç ÕËé¶âÆÁé Ô¯î ÇìñâðÜ ÁËÃ¯ÇÃÂ¶ôé

ÁÅðÇæÕ å¶ Çò¼åÆ ÃÇæðåÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ îÅêç³â

(ÃÆÁË Ú ìÆÂ¶ ) òñ¯ º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÃÆÍ

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶Ãé÷ òÆ êÇÔñ» ÇÂÃ åð·» çÅ Ã¹ÞÅÁ

Øð» çÆ îñÕÆÁå é±³ òè¶ð¶ ÇÕëÅÇÂåÆ

ÇõñÅø ð¼Ü Õ¶ ö°¼ÃÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ð¯Ã À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ é¶ ÕÅøÆ Çé§çäï¯× ôìç òðå¶, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» ÓÚ Ô¯ð ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ å¶ ñ¯Õ êÈð¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ êz¯×ðÅî çÆ Çòð¯èåÅ Õðé ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êÔ°³Ú ×Â¶Í ×°ðçÅÃ îÅé ç¶ ÇÂÃ îÅó¶ ôìç» çÆ êÈð¶ Çòôò ÓÚ Çé§çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ðÔÆ å¶ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

çÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

é¶ ÇÂÃ Óå¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅé

ÇõñÅø ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú ÔÅñÅå ìÔ°å îÅó¶- ÁÅ÷Åç Ü³îÈ- ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ Çò¼Ú ÔÅñÅå ìÔ°å îÅó¶ ÔéÍ ÁçÅñåÆ êzòÅé×Æ î×ð¯º Û¶ ð¯÷Å ë¶ðÆ åÇÔå Ü³îÈ-ÕôîÆð ÁÅÂ¶ ÁÅ÷Åç é¶ ÁÅêä¶

ç¶ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÚÅð é°ÕÅåÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶

ÇÂÃ ç½ ð Åé ÕË é ¶ â ÆÁé îÅð×¶ Ü ÁË º â

ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÃàðËµÃ àËÃà

ÔÅÀ±ÇÃ³× ÕÅðê¯ð¶Ãñ (ÃÆÁËîÁËÚÃÆ) é¶ ôÆÁð ç¶

Çò¼Ú Ã¯è Õð¶×Æ å» ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ ÁËñÅé À°µå¶ Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ êÇÔñÆ òÅðÆ Øð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ù

Çç¼åÅ êð Üç¯º ÃàðËµÃ àËÃà ìÅð¶ ÚÆë ÁË×ÜËÕÇàò

ÁÅÃÅéÆ éÅñ îÅð×¶Ü Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÂÆòÅé ÇÃâÅñ òñ¯º ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ìÅð¶

ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô îÅð×¶Ü ù éÇòÁÅÀ°ä

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ñÂÆ ÃàðËµÃ àËÃà ÔàÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¹êðâËºà ÁÅë

êÇÔñ» ÜéåÕ å½ ð À° µ å¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ëÅÇÂé»ôÆÁñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±ôé (úÁËÃÁËëÁÅÂÆ)

Çà¼êäÆÁ» ìçñÆÁ» éÔÆº ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÃâÅñ ÇÂÔ

éÅñ ðñ Õ¶ òÆ Õ³î Õðé×¶Í

òÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ú¯ä ÕËºê¶é ç½ðÅé ÇÂÃ Ãì³è

ÃÆÁð é¶ Ã¯îòÅð é±³ à¯ð»à¯ ç¶ À°µåð Çò¼Ú ÃÇæå òÅÁé ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÕËºê¶é ç½ðÅé ÁÅêä¶

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ ÕðéÅ À°é·» ñÂÆ áÆÕ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

îÕìÈ÷Å ÕôîÆð çÆ Ôº̄ç ñÂÆ éÇÔðÈ Ç÷³îò¶ Åð- ôÅÔ

Øð ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒòÅçÆ Çò¼Ú

î¹³ìÂÆ- ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð (êÆúÕ¶) çÆ

ÔÅñÅå ìÔ°å îÅó¶ ÔéÍ îËº îÆâÆÁÅ éÅñ ÇÂÃ å¯º ò¼è ×¼ñ éÔÆº Õð

Ô¯ºç ñÂÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÃÕçÅÍ Û¶ ð¯÷Å ø¶ðÆ î¹¼Õä î×ð¯º îËº ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Ö»×ÅÍÓ

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ éÅñ ì¯ñ¶óÆ ×¯ñÆì³çÆ éÅ

Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ Çðê¯ðà Ã½ºêä Ãì³èÆ

ÁËñÅéÆ Ô°³çÆ å» êÆúÕ¶ çÆ Á¼Ü Ô¯ºç éÅ Ô°³çÆÍ ÕôîÆð çÅ íÅðå éÅñ

ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Òðñ¶ò» éÅ Ô¯äÓ ñÂÆ éÇÔðÈ Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶èÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ

ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ øËÃñÅ À°é·» çÆ Çç¼ñÆ òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº òÅçÆ çÆ ë¶ðÆ

î³åðÆ ÃðçÅð ò¼ñííÅÂÆ êà¶ñ ç¶ Ô¼æ ÇÂÔ îÃñÅ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ç½ðÅé ÇÜÔóÆÁ» æÅò» Óå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» ÓÚ¯º êzôÅÃé é¶ îËù A@ øÆÃçÆ æÅò» Óå¶

ÃÆ éÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ô¼æÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ôÅÔ é¶

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç

òÆ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆÍÓÓ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÔðÅÃå å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ñ¼×ÆÁ» ð¯Õ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ³îÈ å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ é÷ð

ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÀ°ä çÆ ç¼ì Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ å¶ îÔÅðÅôàð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êzÚÅð òÆ ÕÆåÅÍ ôÅÔ é¶

éÔÆº ÁÅÂÆÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅ÷Åç çÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ë¶ðÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ çõñ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã³íò Ô¯

ÇÕÔÅ Ô°ä î¹ñÕ ù ðÅôàðòÅç å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ê³è Óå¶ î¯ÔðÆ ìäÅÀ°ä çÆ òÅðÆ ÔËÍ À°é·» Õ»×ðÃ å¶

ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ Çå³é òÅð òÅçÆ Çò¼Ú ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð Ôð òÅð À°é·» ù

ÁËµéÃÆêÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» Òì¶ôðîÆ éÅñÓ èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è Õð

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º òÅêÃ î¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ î¹ó îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé×¶Í

Sept. 28-Oct. 04/2019 -êÅò¶ñ Õ°¼ÃÅ ÕôîÆðÆÁ» çÆ êÆó ê³ÜÅì Á³çð â±³ØÆ åð·» îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ AE Ãå³ìð ù ê³ÜÅì

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆðÆÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚº̄ À°µáÆ ÁÅòÅ÷ çÅ îÔ¼åò

ì¼èÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô Õðé ç¶ Áîñ ç½ðÅé ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ú¶åéÅ ÔÆ À°é·» é±³ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÃóÕ» å¼Õ ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜîÅåÆ

çÆÁ» åêçÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ Á¼×

Çê³ÇâÁ» Óå¶ êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅÃ» Óå¶ î¼ñ·î

ÜÅ× ðÔÆ ÇçñÚÃêÆ ÕÅðé ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ

Ã³Øðô» ç¶ Áîñ ç½ðÅé ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ Ú¶åéÅ ÔË

Ã¶Õç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ç¶ ÕÅëÇñÁ» ù ç¶Ö Õ¶ å»

ñÅÀ°ä çÆ íÅòéÅ ÜÅ× êÂÆ ÔËÍ À°Ã Ççé å¯º ÔÆ

ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ À°é·» ÔñÇÕÁ» ñÂÆ ôÆôÅ ìäéÅ

ÇÜÔóÆ À°é·» é±³ ÇÃ¼Ö» òÜ¯º éÔÆº Ã×¯º ÇÕðåÆ

ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÔÆº å» Õ½ä ÁÇÜÔÆ

ê³ÜÅì ÓÚ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃòË Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇÜÔ¶

ê³ÜÅìÆÁ» òÜ¯º ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ âàä çÅ

×ðîÆ ÓÚ ÃóÕ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ðóÕ êò¶,

ÔîÅÇÂå çÅ êðÚî ÞÈñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»

Ãð¯ÕÅð» å¯º î¹¼Ö î¯ó Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä ìÅð¶ ÁäÜÅä¶ ÓÚ

Ü÷ìÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ Ãð×ðîÆ çÅ ÃÅð

Õ¯ÂÆ ÚÆÃ À°µá¶ å» ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ Øð» ç¶

çÆÁ» Ã¼æ» ÓÚ ÕôîÆð Á³çð òÅêð ðÔÆÁ»

ÔÆ ëåò¶ ÜÅðÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

å¼å Ú³âÆ×ó· ðËñÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂÆ ÇÂÕ

Õ³î î¹ÕÅ Õ¶ ò¶ñ¶ çÆ Ã¼åÅ ù Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÅ

ØàéÅò» çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ À°µæ¯º çÆÁ» õìð»

ÇÂÃ ÃÅðÆ ÚðÚÅ é±³ Â¶éÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ

Ö¶å î÷çÈð Á½ðå ç¶ ì¯ñ» ÓÚ¯º êz×à Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã

Ü¶ðÅ ÕðÕ¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ò¼ñ îÈ³Ô ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô

éò¶º À°åôÅÔ, ÇøÕðî³çÆ å¶ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶

Ã¹äé, ×zÇÔä Õðé å¶ ÁîñÆ ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ» íÅÂÆ,Ü¶ Á¼Ü ÁÅê» À°é·» ñÂÆ

òÆ À°ç¯º Üç¯º å°ÔÅé±³ ç¶ô èz¯ÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ

ðñ¶ Çîñ¶ íÅò» éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ñÂÆ ÁÅèÅð å» ÇÕðå» ç¶ Ã»Þ¶ ÇÔ¼å» çÆ å³ç ÔÆ

ì¯ñ»×¶, Õ¼ñ· ù ÁÅêäÆ îçç Óå¶ À°Ô ë¶ð ÔÆ

ÃÕçÅ Ô¯ò¶ å¶ ðÃå¶ ÓÚ â»×» ñÂÆ Öó·Æ ê¹ñÆÃ

ÔéÍ Õð÷¶-õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Þ³ìÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ

ìäÆ ÔË Ü¯ Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå ÓÚ ×°³é·Æ ÃÅèÅðé ñ¯ÕÅÂÆ

ÁÅÀ°ä×¶, Ã»Þ å» ÇÂÀ°º ÔÆ ìä¶×ÆÍÓ î¹ÕåÃð

å°ÔÅâÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ Ô¯ò¶ å» Á³çð Õ¯ÂÆ

å¶ éÇôÁ» ÓÚ ð°ó· ðÔÆ ÜòÅéÆ, Â¶é¶ ÕÇÔð» Á¼×¶

ç¶ è¹ð Á³çð òÃÆ ÇÂéÃÅø êÃ³ç×Æ çÆ íÅòéÅ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ çÇñå ÇòÔó¶ çÆ Á½ðå òñ¯º çìÅÂÆ

çðç å¶ Ú¶åéÅ çÆ ÇÚä× å» Ô°³çÆ ÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ

òÆ ÕôîÆðÆ Õ½î ç¶ Áâ¯ñ Öó·¶ ðÇÔä Óå¶ îÅä òÆ

éÅñ Ü°óÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ö¶å î÷çÈð Á½ðå ñÂÆ

Ô¯ÂÆ ÕôîÆðÆ Õ½îÆÁå éÅñ ÔÕÆÕÆ Çðôå¶ çÆ

ÇÕÃ¶ Üä¶ ù Øð çÆ çÇÔñÆ÷ å¯º ìÅÔð ÇñÁÅ ÇÕ

ÜåÅÀ°ºçÆ ÜÅêçÆ ÔË, ÔËðÅéÆ òÆ êz×àÅÀ°ºçÆ ÔË

ÇÜÔóÆ Ö¶å» å¯º ê¼á¶ ñËä ×ÂÆ ÷îÆé îÅñÕÆ å¶

ÁÇÜÔÆ êÛÅä î¹ñÕ çÆ ÇÕðåÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ íÇò¼Ö

î¯ã¶ Óå¶ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä å¼Õ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ éÔÆº

å¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ å¶ ÔÅñå éÅñ À°Ã Ü÷ì¶ å¶

îðç Ô³ÕÅð ç¶ Ü°óò¶º çÅì¶ ù è¹ð Á³çð åÕ Þ¼ñçÆ

ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åò ð¼ÖçÆ ÔËÍ

å» ÇÕ¼æ¶ ÕôîÆð å¶ ÇÕ¼æ¶ ìÇá§âÅ-î¹ÕåÃð ç¶

ÔÅñÅå çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ ç¶Öä çÅ ïåé ÕðçÆ

ÔË, ÕôîÆð ÓÚ ìñÅåÕÅð êÆóå Á½ðå» çÆÁ»

ê³ÜÅì Á³çð ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

Çà¼ÇìÁ» ÓÚ Çî¼àÆ éÅñ Çî¼àÆ Ô°³ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅâ¶

òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

êÆó» ù ì¹¼ÞäÅ Á½ÖÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇòÁÅêÕ Ãð×ðîÆ ÇÃðø ÕôîÆðÆ ñ¯Õ»

ÇÕðåÆ ÕÅî¶, ÇÜé·» é¶ ÕôîÆð ç¶ÖäÅ å» çÈð Õç¶

ÇÂé·» Ççé» ÓÚ ê³ÜÅì Á³çð òÅêÇðÁÅ ÇÂÔ

çÇñå ñÂÆ ÜÅå êÅå ç¶ â³× çÆ ò¶çéÅ ÇÕÃ¶

Óå¶ ÷°ñî» ÇÖñÅø ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ ÔÆ éÔÆº ÔË éÅ

ÕôîÆð çÆÁ» ×¼ñ» òÆ éÔÆº ÃÆ Ã¹äÆÁ» å¶ Á¼Ü

òðåÅðÅ Çéò¶ÕñÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ç¶ ÃòË îÅä ç¶ ø½ÜÆ ìÈà» Ô¶á

ÔÆ ÇÂÔ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ô°ä ç¶

À°é·» ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÇÂÔ éÅÁðÅ ÔË ÒôÅÔ-î¯çÆ çÆ

ÃóÕ» Óå¶ Çé¼åðé çÆ ÇòðÅÃå ÔË, êð ÇÜÔó¶

Õ°Úñ¶ ÜÅä çÆ ÚÆÃ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Çò¼æ Óå¶ éÔÆº

éò¶º ÕôîÆð Çòð¯èÆ øËÃÇñÁ» å¼Õ ÃÆîå ÔË, Ã×¯º

éÔÆº ÜÅ×Æð -ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÅ ÕôîÆðÍÓ

ÃÅâ¶ î¹ñÕ ç¶ ÔÆ ÔÅÕî» é¶ ÃÅâ¶ Á³çð ÞÈáÆ ç¶ô

Ô°³çÆÍ íð ÜòÅéÆ ÓÚ Çò¼Ûó¶ ê¹¼åð» ÚÅÔ¶ À°Ô

ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ Ãð×ðîÆ ç½ðÅé ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃòË

ÕôîÆðÆ Õ½îÆ Ã³Øðô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ

í×åÆ Ü×ÅÀ°ä ðÅÔÆº çìÅ Õ¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä, À°é·»

éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ ð°ó· ×Â¶ Ô¯ä å¶ ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶

Çéðä¶ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ ù ì¹ñ§ç ÕÆåÅ

ôÅÇÂç êÇÔñÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ÷°ñî» çÅ Ã¶Õ

ñÂÆ é§ × ¶ èó Çé¼ å ðéÅ å¶ ì¶ Ö ¯ ø Çé¼ å ðéÅ

êðÅÂÆ èðåÆ å¯º ÁÅÂÆÁ» èÅó» é¶ Õ¯Ô ñÂ¶ Ô¯ä,

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ À°µáäÅ

Þ¼ñç¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇêÁÅð å¶

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îÅä Õðé ñÅÇÂÕ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì

ÇÂÃçÆ ÇÕÃî ÇÕÃ¶ Çòôñ¶ôÕ ñÂÆ å» ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ

ìÔ°å Ã¹ñ¼ÖäÅ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ

Ççzó·åÅ íðÆ ÔîÅÇÂå çÆ ë¹ÔÅð íÅðå òñ¯º ÁÅÂÆ

ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÓÚ ÕôîÆðÆ Õ½îÆ Ã³Øðô çÆ ×È³Ü êÂÆ

ÔË, êð îÅò» ñÂÆ êÆó» å» ÇÂ¼Õ¯ ÇÜ³éÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆ ñÇÔð ñÂÆ îÔ¼åò å» ÔË ÔÆ,

Ô¯ò¶, À°Ô òÆ À°é·» Ççé» ÓÚ Üç¯º î¹ñÕ Á³çð

ÔË å» ÇÂÔ À°é·» ÃËºÕó¶ Ú¶åé å¶ Ü°ÞÅðÈ ÕÅðÕ°³é»

ÔéÍ ÇÂé·» êÆó» çÆ êð°³éÆ êÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã»Þ

êð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ÒÁÖ³â íÅðåÓ ñÂÆ Òç¶ô í×åÆÓ çðÃÅÀ°ä çÅ

çÆ ÇîÔéå çÅ ÇÃ¼àÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÕôîÆð çÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ

ê³ÜÅì Á³çð ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÃ èó¼ñ¶ å¶ Ãê¼ôàåÅ

îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ò¶ Í E Á×Ãå å¯º Üç¯º å¯º

ÔÕÆÕå ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÂÆ ÔË, êð

ÓÚ Çé¼åð ÁÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð

éÅñ À°é·» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çé¼åðéÅ ÇÂÔ ì¹¼Þä ñÂÆ

ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ ÔÆ õåî Õðé çÅ

ÕôîÆðÆ Õ½î çÆ ÔÅñå ìÅð¶, À°é·» Óå¶ ÷°ñî»,

ù ÔÕÆÕÆ Õçî» ÓÚ ÇÂé·» ÕÅëÇñÁ» òñ¯º ÁÅêä¶

ÕÅøÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» ù ÇéðÅôÅ å¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å» ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆÁ» ×ñÆÁ» å¶

À°é·» çÆ Çòð¯è-ñÇÔð å¶ î³×» ìÅð¶, íÅðå å¶

Ã³Øðô» ç½ðÅé ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ú¶åéÅ é¶ ÃÅÕÅð

ì¶òÃÆ ç¶ ÁÅñî ÓÚ¯º Õ¼ã ÃÕä òÅñÆÁ» ÇÚä×»

Ú½ºÕ Ôé, ÕÅñÜ å¶ Ö¶å Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆð çÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ð¯ñ ìÅð¶ ÇÜ³éÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ

Â¶Ã èðåÆ Óå¶ Ã¹ñØ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» îØçÆÁ»

î¹¼çÅ ÇÜÀ°ºçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶

ÇòÃæÅðÆ å¶ ìÔ°êðåÆ ÚðÚÅ Øð» å¶ Ã¼æ» ÓÚ Ú¼ñÆ

ÇÂÔ ÃîÅÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ ÔË ÇÜÔó¶

Ô¼Õ çÆÁ» ×¼ñ» Ú¼ñÆÁ» Ôé, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ç¶

ÔË, ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆ ÃîÅÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãð¯ÕÅð» êzåÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂé·» Ã³ØðÃôÆñ ñ¯Õ» é¶ çÔÅÇÕÁ»

ÇÚä×» ÓÚ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ íÇò¼Ö î½ÜÈç ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAG@-ED@AE

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Sept. 28-Oct. 04/2019 -Ã³ÜÆò ê»â¶

Ôîñ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì Óå¶, øÅÇÂçÅ ÁîðÆÕÅ ù

ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂðÅé çðÇîÁÅé åäÅÁ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÁìÕËÕ Áå¶ Ö¹ðÅÇÂÃ ÃÇæå ç¯ å¶ñ À°åêÅçé Õ¶ºçð» À°µå¶ âð¯é Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ íÅò¶º ïîé ç¶ ÔÈåÆ ìÅöÆÁ» é¶ ñÂÆ ÔË, êð ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÂðÅé çÅ Ô¼æ î³éçÅ ÔËÍ Ôîñ¶ ÕÅðé Õ½î»åðÆ å¶ñ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÔñÚñ îÚ ×ÂÆ ÔËÍ åäÅÁ ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» å¶ñ çÆ ÕÆîå

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÈåÆ ìÅöÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÔÈåÆÁ»

ÇðñÅÇÂ³Ã çÆ ÜÅîé×ð ÇðëÅÂÆéðÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

çÆ åÅÕå ìðÕðÅð ÔËÍ

õðÆçä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ÇÂðÅé

Áðì î¹ñÕ» ÓÚ åäÅÁ çÅ ÕÅðé ÁîðÆÕÆ

éÅðÅ÷ ÔËÍ ÇÂðÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì,

ÕÈàéÆåÆ ÔË ÇÜÔóÆ B@òÆº ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ÁÅð³í

ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ ÁîðÆÕÅ Çîñ Õ¶ À°Ã ù åìÅÔ Õð

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ åäÅÁ Øàä çÆ æ» òè ÔÆ ÇðÔÅ

ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì òÆ ÇÂ¼ÕçÈÜ¶ ù ë¹¼àÆ Á¼Ö éÔÆº

A@@ âÅñð øÆ ìËðñ å¼Õ ê¹¼Ü ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔ¶

íÅÀ°ºç¶, êð ÁîðÆÕÅ ç¶

Ô¯ð Ôîñ¶ Ô¯Â¶ å» ÃÅÀ°ÈçÆ Áðì ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ ÔéÍ

å» é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å ÔÆ, ç¹éÆÁ» íð çÆ å¶ñ

ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» ÕÅðé

ÃêñÅÂÆ Óå¶ òÆ îÅóÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ

é¶ ð¯Õ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ Õ°¼ñ å¶ñ êËçÅòÅð çÅ åÕðÆìé F@ øÆÃçÆ å¶ ç¹éÆÁ» çÆ

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂðÅé é¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ô¼æ Ô¯ä å¯º é»Ô ÕÆåÆ ÔËÍ êð Ü¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÔÈåÆ ìÅöÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä å» ÇÂÔ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ×¼áÜ¯ó ñÂÆ ò¼âÆ ò³×Åð ÔËÍ Ôîñ¶ ðÅÔÆº ÇÂðÅé å¶ ÇÂÃ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ü³×ÜÈ ×ð°¼ê» é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶ òÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ å¶ñ Õ³êéÆ ÁðÅîÕ¯ ç¶ å¶ñ ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÅ ÔîñÅ éÔÆºÍ êÇÔñ» òÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ Ô¼ç ç¶ Á³çð å¶ñ êÅÂÆê ñÅÂÆé å¶ ÁËµñÁËµéÜÆ Õ¶ºçð À°µå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ÓÚ òÆ ÇÂðÅé å¶ ÔÈåÆ ìÅöÆÁ» çÅ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïîé ÇòÚñ¶ ÔÈåÆ ìÅöÆÁ» çÆ ÇÂðÅé Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔËÍ ÔÈåÆÁ» é¶ B@AD Çò¼Ú ïîé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃéÅ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ B@AE å¯º ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ À°Ã

ÇðÔÅÍ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ñ×ÅåÅð ÇÂðÅé ù ÇéôÅéÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ

ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé òÆ Ô°ä ÁîðÆÕÅ éÅñ ÃîÞ½å¶

Áðì å¶ ÇÂðÅé ç¶ åäÅÁ å¯º ÁîðÆÕÅ ù ç¯ÔðÅ

ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ ÇÂðÅé ÁÅêä¶ ÁðæÚÅð¶ çÆ

øÅÇÂçÅ ÔËÍ Áðì î¹ñÕ» Çò¼Ú åäÅÁ òèÇçÁ»

åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ÁîðÆÕÆ éÆåÆÁ» ù î³éçÅ ÔËÍ

ÔÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÇæÁÅð ÃéÁå çÆ Ú»çÆ Ô¯

ÇÂðÅé å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ê¹ðÅäÆ ç¹ôîäÆ ÔËÍ

Ü»çÆ ÔËÍ Ô°ä Çëð ÃÅÀ±çÆ Áðì ù ÁîðÆÕÅ å¯º

ÇÂðÅé ÁÅêä¶ ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ êÅì³çÆÁ» ñÂÆ

ÔÇæÁÅð õðÆçä¶ êËä×¶ ÇÜÃ é¶ B@AG Çò¼Ú

ÃÅÀ±çÆ Áðì ù Ç÷³î¶òÅð î³éçÅ ÔË å¶ ñ×ÅåÅð

ÁîðÆÕÅ éÅñ CE@ Áðì âÅñð ç¶ ÔÇæÁÅð

À°Ã ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÅ

õðÆçä çÅ Ã½çÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» çÆ

ÁðæÚÅðÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðÆ åð·» ÇÂÃ çÆ Õ³êéÆ

ÃêñÅÂÆ çÃ ÃÅñ» ç½ðÅé Ô¯ò¶×Æ å¶ AA@ Áðì

ÁðÅîÕ¯ çÆ ÁÅîçé Óå¶ Çéðíð ÔË ÇÜÃ ñÂÆ

âÅñð ç¶ ÔÇæÁÅð ø½ðÆ õðÆçä¶ ÔéÍ ÇÂÃ åäÅÁ

ÇÂðÅé å¶ ÇÂÃ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ñóÅÕ¶ ÁðÅîÕ¯ Óå¶

å¯º ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅð ÃéÁå ò»× ÔÆ ÇÂÃ çÆ

Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕîÅÂÆ éÅñ ÃÅÀ±çÆ Áðì

å¶ñ ÃéÁå ç¶ òÆ òÅð¶-ÇéÁÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ å¯º ÔÇæÁÅð õðÆççÅ ÔËÍ ÁðÅîÕ¯ Óå¶

ÁîðÆÕÆ ôËµñ ÁÅÇÂñ ÃéÁå ÁðÅîÕ¯ ç¶ å¶ñ

Ôîñ¶ ÓÚ ÇÂðÅéÆ ðäéÆåÆ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË

Õ¶ºçð» À°µå¶ Ôîñ¶ çÅ ò¼è å¯º ò¼è ÕÅð¯ìÅðÆ ñÅÔÅ

å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð Ôîñ¶ òÆ Ô¯ä×¶Í çÈÜ¶

ñËä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ôîñ¶ ÕÅðé ÁðÅîÕ¯

êÅÃ¶ ÇñìéÅé å¶ ÃÆðÆÁÅ å¯º ñË Õ¶ ïîé å¼Õ ÇÂÃ

ù ÁÅêäÆ å¶ñ À°åêÅçé Ãîð¼æÅ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ

ò¶ñ¶ ÇÂðÅé ÔîÅÇÂåÆ ôÆÁÅ Ü³×ÜÈ èó¶ î÷ìÈå

ØàÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÁÃð ç¹éÆÁ» íð çÆ

ÔéÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÇÔî ÕÅð¯ìÅðÆ ðÈà» Óå¶ ÇÂé·» çÅ

å¶ñ ÃêñÅÂÆ Óå¶ êËäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ å¶ñ

Õì÷Å ÔËÍ

Õ³êéÆÁ» ÇÂÃ ÕîÆ é±³ ÁÅêä¶ ôËµñ å¶ñ éÅñ êÈðéÅ

Áðì î¹ ñ Õ» Çò¼ Ú åäÅÁ, å¶ ñ çÆ

ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ð¯÷ÅéÅ I@

ÇÃÁÅÃå å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ñ¼Ö ìËðñ ôËµñ å¶ñ êËçÅ ÕðçÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÃ é±³

ÁðÅîÕ¯ çÆ í±ÇîÕÅ ÃîÞäÆ

ïÈð¯ê å¯º ñË Õ¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ìÅ÷Åð» ÇòÚ ò¶Úä çÆ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ

Õ¯Çôô ÓÚ ÔËÍ ÁðÅîÕ¯ Óå¶ ÔîñÅ ÁîðÆÕÆ ôËµñ

ÃðÕÅðÆ å¶ñ Õ³êéÆ ÁðÅîÕ¯

å¶ñ ñÂÆ õ¹ôõìðÆ ÔËÍ

çÅ ÇÂåÔÅçÆ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïÈÂ¶ÂÆ) À°µæ¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

øÆÃçÆ ÔËÍ ìÆå¶ çÃ ÃÅñ» ç½ðÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÁÅêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà BF øÆÃçÆ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ò¼è øÅÇÂçÅ ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅð ÃéÁå é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð Ü¶ ôÆÁÅ Ü³×ÜÈÁ» Ü» ÇÂðÅé ç¶ âð¯é ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÇÂÃ ð¼ÇÖÁÅ ã»Ú¶ ù Ã³é· ñÅ ×Â¶ å» ÇÂÃ Óå¶ õðÚ¶ Áðì» âÅñð ÇÕÃ Áðæ ñ¼×¶?

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

î¹ñÕ» çÆ ×¼ñ éÔÆº î³é

ÔËÍ ÇÜé·» å¶ñ À°åêÅçé Õ¶ºçð» À°µå¶ ÔîñÅ

ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÂðÅé

ÇÂÃ çÆ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð (ÜÆâÆêÆ) çÅ I

êÅì³çÆÁ» õåî ÕðÅÀ°ä ÁîðÆÕÅ ïÈð¯êÆÁé

Áðì ð¯÷ÅéÅ I@ å¯º A@@ ñ¼Ö ìËðñ å¶ñ Õ¼ãçÅ

ÔËÍ

ò¼âÅ ÔËÍ ÇÂÔ B@AH Çò¼Ú FH Áðì âÅñð ÃÆ Ü¯

ñÂÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË, êð

Õ°¼ñ å¶ñ ÃêñÅÂÆ çÅ ê³Ü øÆÃçÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ Õ½ó¶ å¶ñ ù Çî¼áÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé å¯º ìÅÁç ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º Ãí å¯º

ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» é±³ ÇÂÔ

Çò×ó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂðÅé

çÆ êËçÅòÅð Ô°³çÆ ÃÆ Ü¯ ÇëñÔÅñ ÃÅÀ±çÆ Áðì

ÔÇæÁÅð õðÆç¶ ÔéÍ ÃÅÀ±çÆ çÅ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

ÇÂðÅé çÆ îÅñÆ ÔÅñå

ÇÂé·» Õ¶ºçð» ÓÚ ð¯÷ÅéÅ EG ñ¼Ö ìËðñ å¶ñ

www.agency1insure.com

î¹åÅÇìÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì Õ¯ñ

ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ å¶ñ ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶ ÇÂÔ

Õ°¼ñ CCF Áðì ìËðñ çÅ å¶ñ

ÔîñÅ íÅò¶º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ é¶

í³âÅð ÔË, ÇÜÃ çÆ À°Ô îÅñÕ

ÃÅÀ±çÆ ð¼ÇÖÁÅ ã»Ú¶ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÔËÍ ÁðÅîÕ¯ ù å¶ñ å¯º

Ãî¶º ç½ðÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ å¶ñ Õ¶ºçð» å¶ êÅÂÆê

ÃÅñÅéÅ Áðì» âÅñð çÆ

ñÅÂÆé» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Çå³é-ÚÅð Ôîñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶

ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶

ÔÅñÆÁÅ Ôîñ¶ ÔÈåÆ ìÅöÆÁ» é¶ ÕÆå¶ Ôé å»

B@AH Çò¼Ú AAA Áðì

ÇÂÔ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË

âÅñð å¶ B@AG Çò¼Ú GE

ÇÕ Ü¶ ÔÈåÆ ìÅöÆ E@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¯º ÃÅÀ±çÆ

Áðì âÅñð çÅ ô°¼è î¹éÅøÅ

Áðì Á³çð âð¯é Ôîñ¶ Õð ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂÃ çÅ

ÕîÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òð·¶ êÇÔñ¶

ÁÃð Â¶ôÆÁÅ å¯º ÁîðÆÕÅ å¼Õ ÜÔÅ÷ðÅéÆ Óå¶

Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Õ³êéÆ é¶

êò¶×ÅÍ ÔÈåÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÔîñÅ âð¯é ðÅÔÆº

DG Áðì âÅñð ÕîÅÂ¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, íÅò ÔÈåÆÁ» Õ¯ñ AB@@ ÇÕñ¯îÆàð

ÇÂÃ å¯º ÇÂðÅé çÅ õøÅ Ô¯äÅ

å¼Õ îÅð Õð ÃÕä òÅñ¶ À°µÚ ÇîÁÅðÆ âð¯é ÔéÍ

ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÔÈåÆÁ» é±³ âð¯é åÕéÆÕ ÇÂðÅé é¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÁîðÆÕÆ îÅñÆ êÅì³çÆÁ»

ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂåÔÅçÆ

ÕÅðé Õ½î»åðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

ÇøÕðî³ç Ôé ÇÕ Á×»Ô Ãî¹³çð ðÅÔÆº å¶ñ ÇñÜÅä

å¶ñ ò¶Úä å¯º ÁÃîð¼æ ÔËÍ

òÅñ¶ À°é·» ç¶ ÜÔÅ÷» Óå¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ Ô¯

íÅðå òð×¶ õðÆççÅð òÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ

êÅì³çÆÁ» ÕÅðé ÇÂðÅé å¯º

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÁÅêäÆ ÇÚ³åÅ

å¶ñ éÔÆº ñË ðÔ¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÔËÍ À°Ô ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅð» çÅ ò¼âÅ õðÆççÅð ÔË

ÁðÅîÕ¯ é¶ íÅðå Çò¼Ú

ÇÜÃ é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º Áðì» âÅñð ç¶ òèÆÁÅ

GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå E Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ÁÇéåz Çòå¿ ÁÇéåz ÇÚå¿ èé ç½ñå ÇòÚ Ã¹ðÇå éÅ Ü¯óÆº, ÇÂÃé¶ ÃçÅ éÔÆº ðÇÔäÅÍ ÇÂé·» ÇÂÛÅò» ÃçÕÅ åËé±³, Á³å êÀ± ç¹¼Ö ÃÇÔäÅÍ Çéðîñ îé ÇòÚ éÅî ÔË ÇàÕçÅ, Ãå ê¹ðô» çÅ ÕÇÔäÅÍ ×ðí Á×Çé ÇòÚ éÔÆ å» åËé±³, î¹ó î¹ó ÃóéÅ êËäÅ¨16¨ Ç×ð¿å Ç×Çð êÇåå êÅåÅ¦ Çâ×¶ êÔÅó¯º êò¶ êÅåÅñÆº, Ü» Á¼× ñò¶ ÕÿÅò¶Í å¶÷ êÅäÆ çÆÁ» Û¼ñ» ç¶ ÇòÚ , Ü¶ ì³çÅ ð°ó· ÜÅò¶Í À°Ã å¯º òÆ ò¼è Øð çÆ ÇÚ³åÅ , Ãí ÇøÕð» ÇòÚ êÅò¶Í Õ¶òñ ×°ðÈ çÅ ôìç ç¹¼Ö» å¯º, ÇÂÃ ÇÜ³ç å»ÂÆº Û°âÅò¶ ¨17¨ Ø¯ð ç¹Ö³ ÁÇéÕ Ôå³ ìó¶ ìó¶ ç¹¼Ö å¶ ÔÇåÁÅò», Õðî Ü¯ ÕÆå¶ îÅó¶Í ÁÇå ×ðÆìÆ Üéî Üéî çÆ, Ô¯ð òÆ ìó¶ êòÅó¶Í éÅî êzí± çÅ Ãí êÅê» é±³, Â¶ç» Üó·¯º À°ÖÅó¶Í ÇÜÀ°º Õ¶òñ ÇÂÕ ÔÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ, ã¶ð ñ¼Õó ç¶ ÃÅó¶¨18¨ Á³èÕÅð ÇÃîðå êzÕÅÃ³ ÇÃîðé ÃçÕÅ ÇìéÃ ÔË Ü»çÅ, Ø°¼ê ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ðÅÍ éÅÃ Ô¯ºòç¶ êÅê Ü¯ ÃÅð¶, ÇñôÕ¶ Ã¯é Ãò¶ðÅÍ Üéî îðé ç¶ ×¶ó é¶ î¹Õç¶, î¹¼ÕçÅ î¶ðÅ å¶ðÅÍ ôðé ÇêÁ» é±³ Õ³á ñ×ÅÀ°ºçÅ, å¯ó Üî» çÅ Ø¶ðÅ¨19¨ êÅÛ³ Õð¯Çå Á×zäÆòÔ Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ êzí° ÕðçÅ, êÛó¶ Ô¯Â¶ Á×¶ð¶Í èéÆ ìäÅ ç¶Ô Õð¶ Áð¯×Å, ÇìäÃä êÅê Øé¶ð¶Í Üéî îðé ç¶ ×¶ó é¶ î¹¼Õç¶ , î¹ÕÇå Õð¶ Çìé ç¶ð¶ Í ÁÅêä¶ çð å¯º Õð¶ ìÖÇôô» , ìäé Ü¯ À°Ãç¶ Ú¶ð¶ ¨20¨

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÔ°êÖ¼ Æ ôõÃÆÁå îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ - òÇð³çð ÇÃ³Ø ÇéîÅäÅ

Ôî¶ô» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ À°µÕð¶ ðÇÔä×¶Í

À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ å¶ êzôÅÃé ç¶ êzì³è

ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ò³â ç¶ ç¹Öç òðåÅð¶ ìÅð¶ âÅ. ð³èÅòÅ

ÓÚ À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ», êð

Ç÷ñ·¶ ç¶ ì¯çñ» Çê³â éÅñ Ãì³Çèå ìéÃêåÆ

ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒî¶ðÆ ê³ÜÅìÆ ôðéÅðæÆÁ» éÅñ ÁæÅÔ

À°é·» ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ ù îÅäé çÅ ô½Õ òÆ ìðÕðÅð

ÇòÇ×ÁÅéÆ, Õ°ôñ êzôÅÃÕ, ñ¯ÕèÅðÅ Ö¯ÜÆ, ÕñÅ,

ÔîçðçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ îËº îÇÔÃÈ°Ã ÕðçÅ Ô» ÇÕ

ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÁÅê òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ å¶

ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ ÃðêzÃå òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶

ÇÂÃ ò³â ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ î¶ðÅ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ÇÂÔ

ÇñÖä òÅÇñÁ» ù êz¶ÇðÁÅ òÆÍ ñ¶ÖÕ» çÅ ÃéîÅé

âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ é» î¯ÔðÆÁ» Çò¼Ú

î¶ðÆ ÇÂõñÅÕÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÃ ò³â

ÕÆåÅ å¶ îÔÅé ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» ù Ã³íÅÇñÁÅ

ô°îÅð ÔËÍ ÁÅêäÆ ÕÅðÜ ôËñÆ å¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ

ç¶ øËÃñ¶ ÕðÕ¶ À°µÜó ê¹¼Üó Õ¶ êÅÇÕÃåÅé¯º ÁÅÂ¶

òÆÍ âÅ. ð³èÅòÅ çÆÁ» ÇñÖå» å¶ êzÕÅôéÅò»

ñÂÆ ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÃ ôõÃ çÆ À°êîÅ

Ôé, À°é·» çÆ ò¼è å¯º ò¼è îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ

Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ ÃÅÇÔå, ÕñÅ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ

ñÂÆ ÇÜ³é¶ Çòô¶ôä ÕñîÕÅð» òñ¯º òðå¶ ×Â¶

À°é·» AIDI ÓÚ î¹ó-òÃ¶ìÅ îÇÔÕî¶ ç¶ ÁËâÆôéñ

Üé±³é çÆ Ô¼ç å¼Õ î¹Ô¼ìå Ãê¼ôà ÞñÕçÆ ÔËÍ

Ôé, ôÅÇÂç ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ñ¼× Õ¶ Üñ§èð Çò¼Ú Ã¼å

ë¹¼ñ» å¶ ð°¼Ö» ÓÚ ÇçñÚÃêÆ å¶ ÁæÅÔ ÇêÁÅð ù

ñÂÆ òðå¶ ×Â¶ Ô¯äÍ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÕÅñîéòÆÃ

Ô÷Åð êàòÅðÆÁ», åÇÔÃÆñçÅð», éÅÇÂì

À°é·» ÒÃ¹³çð ð°¼Ö å¶ ìÅ× ì×ÆÚ¶Ó éÅîÆ ê¹ÃåÕ ÓÚ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ òðÇåÁÅÍ À°Ô î» ì¯ñÆ çÆ ôÕåÆ å¶ Ãîð¼æÅ å¯º

Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒê³ÜÅì ÇÜ³éÅ ÇÂÃ

åÇÔÃÆñçÅð» çÆ îçç éÅñ D@ ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ»

ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Ãî¹¼Ú¶ íÅðå çÆ Ö¶åÆìÅóÆ

Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ³ ÃéÍ ð³èÅòÅ ç¶ À°µçî å¶ êz¶ðéÅ

ì³ç¶ çÅ ÇðäÆ ÔË, úéÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ çÅ éÔÆºÍ

ù ç¯ ÃÅñ» ÓÚ ÁÅìÅç ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔÆ ôðéÅðæÆ

ìÅð¶ ÚÅð ÇÜñç» ÓÚ îÔÅé ê¹ÃåÕ çÆ ðÚéÅ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ê³ÜÅìÆ Çåz³ßä îØÅ Çç¼å¶ Áå¶

ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÃîÕÅñÆ íÅðåÆ éÅñ¯º ð³èÅò¶ é¶

Ç÷îÆºçÅð Çê¼Û¯º ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶

ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì, Õ»×óÅ, Õ°¼ñÈ å¶ ÔÇðÁÅäÅ

Ç×¼ÇèÁ» Çò¼Ú éòÆº ×îÕ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ

ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö» ù ð°ôéÅÀ°ä çÅ

î¯ãÆ ÃÅìå Ô¯Â¶Í ê³ÜÅìÆ ôðéÅðæÆÁ» ù î¹ó

ç¶ ñ¯Õ ×Æå» ìÅð¶ òÆ ìóÅ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅÍ Òê³ÜÅìÓ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ê³ÜÅì

òè¶ð¶ À°µçî ÕÆåÅÍÓÓ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ é¶ âÅ.

òÃÅÀ° ä ç¶ åÜðÇìÁ» Áå¶ ÁÇÔÃÅÃ» Óå¶

é» çÆ Ã³êÅçå ê¹ÃåÕ ÓÚ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ å» À°é·» âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

ð³èÅòÅ ù ê³ÜÅì çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ ÇÕÔÅ å¶ ìñò³å

ÁèÅÇðå âÅ. ð³èÅòÅ é¶ ÁÕå±ìð AIED Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃ, í±×¯ñ, ÕñÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇòðÅÃå

ð³èÅòÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÕÆî ç¼Ã¯

×Åð×Æ é¶ ê³ÜÅìÆ ÕñÚð çÅ ôÅÔÜÔ» ÕÇÔ Õ¶

ÒÁÅÀ±à ÁÅø Çç ÁËô÷Ó ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ, ÇÜÃ

Ãì³èÆ ò¼Ö ò¼Ö ÇòçòÅé» ç¶ ñ¶Ö» ù ôÅîñ ÕÆåÅÍ

ÇÜÃ éÅñ ç¹éÆÁ» îËé±³ ïÅç Õð¶Í âÅ. ð³èÅòÅ é¶

òÇâÁÅÇÂÁÅÍ

çÅ î³åò ÃÆ ÇÕ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÁÅêä¶

ÒÕ»×óÅÓ ê¹ÃåÕ ÓÚ Õ»×ó¶ çÆ ÕñÅ, ÃÅÇÔå å¶

ÃÈì¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ù çøåðÆ íÅôÅ ìäÅÀ°ä å¶ Çê³â»

ê¹ðÇÖÁ» éÅñ òÅêð¶ Ø¯ð ç¹Ö»å ù Ú³×Æ åð·»

ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ Çé¼×ð Ãî¼×ðÆ ôÅîñ ÔËÍ ç¶Çò³çð

ù ÃóÕ» éÅñ ÇîñÅÀ°ä òÅÃå¶ Çñ§Õ ÃóÕ»

ÃîÞ ÃÕäÍ

ÃÇåÁÅðæÆ éÅñ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ã³êÅçå Òê³ÜÅìÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ ç¶

ê³ÜÅìÆ çÆ À°µØÆ éÅòñÕÅð çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ù Òç¯ÁÅì¶ çÅ å±øÅéÆ Ú¯ÁÓ çÆ À°êîÅ Çç³ÇçÁ» ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ

âÅ. ð³èÅòÅ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÃîÅÜ

ñ¯Õ ×ÆåÓ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ×Æå» ù ÃîÞä å¶ Ø¯Öä

ÇòÕÅÃ ù éòÆº ÇçôÅ Çç¼åÆÍ ÃÕÈñÆ ê¼èð Óå¶

ÒÒîËº Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Ú¯Á» ìÅð¶ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» ÓÚ ê¹ÃåÕ

ñÂÆ ÁîÆð ÃÅÇÔåÕ õ÷ÅéÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Õ»×óÅ

í³×óÅ î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ï¯ÜéÅ òÆ âÅ. ð³èÅòÅ ç¶

ÃÆ, êð ÇÂé·» Ú¯Á» çÆ ðøåÅð çÅ Ç×ÁÅé îËé±³

Ã¼ÇíÁÅÚÅð êËçÅ Õðé çÆ Ãõå ÷ðÈðå ÔËÍ À°é·»

å¶ ìÃ¯ñÆ ç¶ ÇÚ¼åð» ìÅð¶ òÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í

ÇçîÅö çÆ ÕÅã ÃÆÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÔÆ í³×ó¶

âÅ. ð³èÅòÅ ù ÜÅéä À°êð³å ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ

AIEA ÓÚ Á³ìÅñÅ ÇâòÆ÷é ç¶ ÕÇîôéð çÆÁ»

ÇÚ¼åð» çÆ Ö¯Ü ìÅð¶ ÁÅêä¶ Áé°íò ù À°é·»

çÆÁ» àÆî» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ñóÕÆÁ» ñÂÆ

ð³èÅòÅ çÅ ñ¶ÖÕ Çî¼åð, íÅðå ÓÚ êÇÔñÅ ÁîðÆÕÆ

Ã¶òÅò» ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» çÅ ÜÅñ

Á³×ð¶÷Æ ê¹ÃåÕ ÒÇÚåð» çÆ íÅñ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ

ÃÕÈñ» ÓÚ Ç×¼è¶ ù òÆ îÅéåÅ ÇîñÆÍ ÁõìÅð

ÃøÆð å¶ Áðæ-ôÅÃåðÆ Ü¯é ÕËÇéæ ×Åñìð¶æ âÅ.

ÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ À°é·» é¶

ÇÔîÅñÅ ç¶ ÃøðÓ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅÍ ÇðÁÅÃåÆ

Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ é±³ ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ âÅ.

ð³èÅòÅ çÆ ìÔ°ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå, ÇÃðÜéÅåîÕ ð°ÚÆ

Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» çÆÁ» ÇîÀ°ºÇÃêñ

ÇÚ¼åð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ìÅìðéÅîÅ ç¶

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç å¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶

å¶ Ã¯Ú ç¶ çÅÇÂð¶ çÆ ÇòôÅñåÅ ÕÅðé À°é·» ù

Õî¶àÆÁ» ù ÔçÅÇÂå» ç¶ Õ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå»

ÇÚ¼åð» ìÅð¶ òÆ ÇñÖÆÍ ì¹¼å ÕñÅ ìÅð¶ À°é·» ÒíÅðåÆ

ù òÆ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ôî¶ô»

ÒÇòôò éÅ×ÇðÕÓ ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

ù Çô³×Åð Ã³òÅð Õ¶ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» å¶ ðÆÇâ³× ðÈî

ì¹¼å ÕñÅÓ é» çÆ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ

ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

òÅÇô³×àé ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ÇåÁÅð ÕðòÅÂ¶Í êËÃ¶ çÆ ÕîÆ çÈð Õðé ñÂÆ

âÅ. ð³èÅòÅ é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÂÆ ê¹ÃåÕ»

Ç÷³ç×Æ íð ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶ éÅñ

çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÔÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇìÁÅé

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ, åÃòÆð» çÆ é°îÅÇÂô ñ×ÅÂÆÍ

ÇñÖÆÁ»Í ÃÅÇÔåÕÅð» ìÅð¶ À°é·» çÅ î¼å ÃÆ ÇÕ

éÅñ Üç¯º À°é·» ÃòË-ÜÆòéÆ ÒÁÅê ìÆåÆÓ ÇñÖÆ

ÕðçÆ ÔËÍ

î¶ñ¶ å¯º Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ éòÆÁ»

ÇÂÔ ÃîÅÜ çÅ Ú¶å³é Áå¶ ÜÅÇ×zå íÅ× ÔË, ÇÜÔóÅ

å» À°é·» ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃÅç×Æ å¶

Ú¯Á» å¶ Á³ì» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÃ

ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ ìäòÅ Õ¶ í¶Ü¶Í

î¹ñÕ ÇÂé·» çÆ ÇÂ¼÷å éÔÆº ÕðçÅ, À°Ô Õç¶ åð¼ÕÆ

Õ°çðåÆ õÈìÃ¹ðåÆ ù Çô¼çå éÅñ ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ

ôõÃ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ êÔ³Ú Õ¶

Çê³â» ÓÚ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ îÕÃç ÇÂÔ

éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

ÒÇê³â çÆÁ» ð½äÕ»Ó ÁÇèÁÅÇÂ ÓÚ ÁÃÆº À°é·» çÆ

ÁÅêä¶ ê¶ºâ± ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó, ÃÅç×Æ, Õ°çðåÆ

ÃÆ ÇÕ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÇÕåÅì» å¯º Ç×ÁÅé çÆ ð½ôéÆ

ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º ê³ÜÅì ðÅÜ çÆ éòÆº ìäÆ

ÃÅÇÔåÕ å¶ ÕñÅåÇîÕ ÃÈõîåÅ ç¶ éîÈé¶ ç¶Ö

õÈìÃ¹ðåÆ éÅñ Ã»Þ å¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ êÔ°³Ú ù ÃçÅ

ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ðÅÔ» ð°ôéÅÀ°ä å¶

ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ éÕô Ã³òÅðé å¶ ôÇÔð ù

ÃÕç¶ Ô»Í À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÇÕ³é¶ Ã¯Ôä¶ Ôé

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶

Á³è-ÇòôòÅÃ çÆ çñçñ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ÃÕäÍ

ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³âÍ ÃÅð¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ ÇÂÔ ÔÆ

ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ, ÇÕÃÅéÆ, ÕñÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶

AIFF ÓÚ À°Ô Ú³âÆ×ó· ç¶ ÚÆë ÕÇîôéð ñ¼×¶

ð³èÅòÅ é¶ ìóÆ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» ù ÕñÅ å¶

ÇÂñÅÕÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ îËçÅé» å¯º ÇÔîÅÇñÁÅ çÆÁ» ìðø

ÃÅÇÔå çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÇéÃ¹ÁÅðæ, ÇÂîÅéçÅðÆ

å» ÇÂÃ ôÇÔð çÆ é°ÔÅð ìçñä ç¶ éÅñ éÅñ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óé ç¶ î³åò éÅñ À°é·»

éÅñ ãÕÆÁ» Ú¯àÆÁ» Â¶éÆÁ» ÃÅø ÇçÖÅÂÆ

å¶ Ççzó·åÅ éÅñ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÕÅðÜ» ù é¶êð¶

ñ¯Õ» ÓÚ ê¹ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzë¹¼Çñå Õðé ç¶

Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê³ÜÅì ÕñÅ íòé çÆ ÃæÅêéÅ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Á³ì» ç¶ ìÅö å¶ àÅÔñÆ

ÚÅÇó·ÁÅÍ

î³åò éÅñ ÃËÕàð AG Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÈðÅ ìñÅÕ ÔÆ

ÕðòÅÂÆÍ Ú³âÆ×ó· ù Ã¯ÔäÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë¹¼ñ»

çÆÁ» ÇÞóÆÁ»Í Á³ì î¹¼Õ¶ å» î¼ÕÆ çÆÁ» Û¼ñÆÁ»

âÅ. ð³èÅòÅ ç¶ ÇêåÅ Ã. ô¶ð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ê¹ÃåÕ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ñÂÆ ðÅÖò» ÕðòÅ Çç¼åÅ

çÆÁ» ì¶ô°îÅð ò³é×ÆÁ» å¶ ÃçÅìÔÅð çð¼Öå»

ê¼ÕÆÁ»Í Ö¶å» Çò¼Ú ÛÅÇêÁ» çÆ Á¼× ìÅñ Õ¶

åÇÔÃÆñçÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇðòÅð ù Õ¯ÂÆ îÅñÆ

å¶ Çéïî ìäòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃðø ê¹ÃåÕ» ÔÆ

éÅñ Çô³×Åðé çÅ Õ³î ìóÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ ÕÆåÅÍ

Û¼ñÆÁ» í°³é Ú¼ìäÆÁ» å¶ Øð ÁÅ Õ¶ Ö¼àÆ ñ¼ÃÆ

Ã³Õà éÔÆº ÃÆ, êð ÇÕÃÅéÆ å¶ ê¶ºâ± ÇêÛ¯Õó Ô¯ä

ÇòÇÕÁÅ Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ ìñÅÕ ÓÚ Á¼Ü òÆ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ C@ Â¶Õó ç¶ ðÕì¶

çÅ ×ñÅÃ ñÈä å¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ êÅ Õ¶ êÆ ñËäÅÍ

ÕðÕ¶ À°é·» ù Ö¶åÆ ðÇÔåñ å¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ» ç¶ Ã³Õà»

ê¹ÃåÕ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ô

ÓÚ ×°ñÅì ç¶ ë¹¼ñ» ç¶ ìÅö ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è

Û¼ñÆÁ» ê¼ÕäÆÁ» å» î¹ðîð¶ ÇÞÀ±ðÆ çÆ í¼áÆ Óå¶

çÆ êÈðÆ ÃîÞ ÃÆÍ AICB ÓÚ ÁÅÂÆÃÆÁËµÃ çÆ

ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÖÅä å¶ êÇÔéä çÅ

çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃÜÅòàÆ ê½ç¶ ñ×òÅÂ¶ ÇÜé·» ÓÚ¯º

í°³éÅÀ°ä¶, Ô¯ð ê¼Õ ÜÅòä å» ÇÖ¼ñ»Í ÇÃÁÅñ» ù

êzÆÇÖÁÅ êÅÃ Õðé Çê¼Û¯º ÇÜ¼æ¶ òÆ À°é·» ù Ã¶òÅò»

ÔÆ ô½Õ ÔË, êó·é çÅ éÔÆºÍ À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ

E@,@@@ ç¶ ÕðÆì ×°ñÅì ç¶ ê½ç¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó·

ò¶ñä¶ Óå¶ ÔòÅ å¼å¶ ×°ó å¶ ðÅì çÆ îÇÔÕ éÅñ

ÇéíÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, À°é·» Ôî¶ô» ê¶ºâ±

ÁîÆð ñ¯ Õ ÇÜ³ é Å êË Ã Å ÇòÃÕÆÁ», Õñ¼ ì »,

ÓÚ ÔÆ ð¯â úòðÃÆÁð é¶Õ Ú³ç ÃËäÆ òñ¯º À°Ã

íð ÜÅäÆÍ ÇÕ³éÆ Ã¹ÁÅçñÆ ÔË å¼å¶ å¼å¶ ×°ó å¶

ÇòÕÅÃ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÁÅê ìÆåÆ ÓÚ À°Ô

ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» çÆ Ã¼Ü-è¼Ü å¶ ×ÇÔä¶

Ãî¶º Ú¯Á» ÓÚ¯º ñ¼í¶ ê¼æð» éÅñ ÇçÖÅÂÆ ÕñÅÕÅðÆ

ðÅì çÆ îÇÔÕ? îËù ÔÅñ¶ åÅÂÆº òÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ

ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇÔ³ç¯ÃåÅé Çê³â» ÓÚ òÃçÅ ÔË å¶

Õ¼êÇóÁ» Óå¶ ÖðÚç¶ Ôé, À°Ã çÅ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ

å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ âÅ. ð³èÅòÅ é¶ Òê¼æð» ç¶ ìÅöÓ

ÔËÍ ðÅå ù í¼áÆ Õ¯ñ ÔÆ Õ³ìñ òñ·¶à Õ¶ Ö¯ðÆ Óå¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ç¶ô Ã¶òÅ çÅ Ü÷ìÅ Ô¯ò¶, À°Ã ñÂÆ

ÇÕåÅì» å¶ ÇÚ¼åð» Óå¶ õðÚä å» ÇÂé·» çÆÁ»

(ð½Õ ×Åðâé) ñÂÆ ÕËêÆàñ êz¯ÜËÕà òñ¯º ë³â

êË ÜÅäÅ å¶ Ü¼à» çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹äéÆÁ»ÍÓÓ

×zÅî Ã¹èÅð å¯º Á¼ÛÅ ÇÕÔóÅ Õ³î Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ðÈÔ» òÆ ÃÈõî ÇõÁÅñ» å¶ Ü÷ÇìÁ» ù ÃîÞä

ÇçòÅÇÂÁÅ Ü¯ Á¼Ü ÕÅøÆ îôÔÈð ÔËÍ

À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÕÃÅé Ö¹ôÔÅñ Ô¯ä, Ú³×¶

ñ¼× êËäÍ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú âÅ. ð³èÅòÅ

âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ ñ×Åú ÃÅðÆ À°îð

îÕÅé» ÓÚ ðÇÔä, ÇÂé·» ç¶ ì¼Ú¶ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä å¶

ôÅçÆÁ», ÃîÅÇÜÕ èÅðÇîÕ ÕÅðÜ» À°µå¶ Çò¼å¯º

òñ¯º êÅÇÂÁÅ ï¯×çÅé Áä×½ÇñÁ» éÔÆº ÕÆåÅ

ìðÕðÅð ÇðÔÅÍ è½ñÅèÅð çÆÁ» ìðø ñ¼çÆÁ»

Çê³â» çÅ òÅåÅòðä Ã¯ÔäÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°é·»

òè Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ë÷Èñ ÖðÚÆ å¶ ÇçÖÅò¶ çÆ

ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ ìó¶ îÅä éÅñ ÁÅêäÆ î»

àÆÃÆÁ» À°é·» ç¶ Ççñ ù Ôî¶ôÅ èÈÔ êÅÀ°ºçÆÁ»

é¶ Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ ç¶ ÖðÇÚÁ» òÅð¶ Áé¶Õ» åÜðì¶

Ô¯ó· ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ òðåÅð¶ À°µå¶ âÅ. ð³èÅòÅ òñ¯º

ì¯ñÆ ù ÁêäÅÇÂÁÅ, ÁÅêäÆÁ» ÇÕðå» ù ÁÅêäÆ

ðÔÆÁ»Í À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» ÓÚ ÒÒÔ°ÇôÁÅðê¹ð

ÕÆå¶Í ÇÕÃÅé» ù øÃñ» çÅ áÆÕ íÅÁ ÇçòÅÀ°ä

ìÔ°å Ãî» êÇÔñ» ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ Ô°ä òÆ

î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ÛêòÅÇÂÁÅÍ âÅ. ð³èÅòÅ ù Çòç¶ô»

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çê³â Øð çÆ Û¼å Óå¶ Öñ¯åÅ

å¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ

ìÔ°å ò÷éçÅð ÜÅêçÆ ÔËÍ À°é·» çÆ êåéÆ

ÓÚ ðÇÔä çÅ î½ÕÅ òÆ ÇîÇñÁÅ å¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ

îËº ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ìðø çÆ èÅð ù ò¶Ö Õ¶ Ã¯Ú»

âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔËÍ AIDG

ÇÂÕìÅñ Õ½ð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ

ÁøÃðÆ Õðé çÅ Ã¹íÅ× òÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»

Çò¼Ú â°¼ì Ü»çÅ Ã»Í î¶ð¶ À°µå¶ ÇÂÃ çÅ Ôî¶ôÅ

çÆ ò³â ÕÅðé À°ÜÅó¶ çÅ Ã³åÅê í¯× ðÔ¶ ñ¼Ö»

ÇÕ ÒÒÃ³ÜîÆ Ãé, êð ÇÕåÅì» Ü» ê¶Çà³×÷ õðÆçä

ÁÅêä¶ À°µÚ¶ ÃðÕÅðÆ ð°åì¶ ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ

ÜÅçÈ òð×Å ÁÃð Ô°³çÅ ÔË å¶ îËº ÇÂÃ é±³ ÃÇåÕÅð

ê³ÜÅìÆÁ» ù î¹ó òÃÅÀ°ä çÅ ×°³ÞñçÅð ÕÅðÜ

ò¶ñ¶ ë¼à êËÃ¶ Õ¼ã ñËºç¶ ÃéÍÓÓ Ã³Üî Øð ç¶ õðÚ¶

éÅñ ÇêÁÅð å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ î¯Ô Óå¶ Õç¶ òÆ

å¶ ÚÅò» íðêÈð Ççñ éÅñ ò¶ÖçÅ ðÇÔ³çÅÍ Çëð îËº

ìóÆ Ç÷³î¶òÅðÆ, çÈðÁ³ç¶ôÆ å¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶

À°µå¶ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ

ÔÅòÆ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ Ã×¯º ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¶

ÇÂÃ ìðø çÆ èÅð çÅ Ççzô ìéÖ³âÆ ç¶ ÇÂÕ»åîÂÆ

ÃÔÈñå» ù î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ å¶ åð¼ÕÆ ñÂÆ

ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶

éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ñÂÆ À°Ô

íÅò¶º âÅ. ð³èÅòÅ é¶ ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ ÓÚ

êÔÅó» çÆ ô»åÆ å¶ Õ°çðåÆ Ã¹Ô¼êä éÅñ

Sept. 28-Oct. 04/2019 ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÔ°êÖ¼ Æ ôõÃÆÁå îÇÔ³ çð ÇÃ³Ø ð³èÁîðÆÕÆ ÅòÅ ÁøöÅÇéÃåÅé,

ø½Üî»-ì¯ Áå¶ ñÆ ê³ÜÅìÆ

ì³×ñ¶ Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜÔóÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º À±éÅ

çÈð å¼Õ êÃðÆ ñ§îÆ Ú¹¼ê çÅ ñ°åø ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶

ÜÅä òÅñÆ êÔÅóÆ ÃóÕ Óå¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃéÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃÅç×Æ, Á³ì» å¶ àÅÔñÆÁ»

î¼è Â¶ôÆÁÅ, ïÈéÅé, ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ, ÁøöÅÇéÃåÅé Áå¶ Ô¯ð Çõ¼ÇåÁ» å¯º

îËé±³ ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º ÇÂÔ ì³×ñÅ ÇôòÅÇñÕ çÆÁ»

éÅñ ÃÜ¶ Õ°çðåÆ Ã¹Ô¼êä å¶ ÇÂÕ»å ù îÅäç¶

ñ¯Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÃç¶ ðÔ¶Í ÁÜ¯Õ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÕôîÆð, ÇìÔÅð, À°µåð

êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ìÅ÷ çÅ ÁÅñ·äÅ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶

âÅ. ð³èÅòÅ ÇÂ¼Õ åð·» ÒÚ¯Á» å¶ Á³ì» ç¶ ç¶ô ç¶

êzç¶ô å¶ Ô¯ð êz»å» ç¶ ñ¯Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ òÃ¶Í ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù

îËº è½ñÅèÅð çÆ Áç¹¼åÆ Û¼ì ù îÅäçÅ éÔÆº

ìÅçôÅÔÓ ÜÅêç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ í±×¯ÇñÕ

æ¼ÇÕÁÅÍÓÓ Õ°çðå éÅñ Â¶éÆ â±³ØÆ Ã»Þ å¶ î¹Ô¼ìå

Ã½×Åå Á³ì» çÆ Ö¹ôì¯ÂÆ å¶ Ã¹ÁÅç Á×ñÆÁ»

çÆ ìç½ñå ÔÆ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÕñÅ,

éÃñ» òÆ îÅä ÃÕä, ÇÂÃ ñÂÆ âÅ. ð³èÅòÅ é¶

ÇÃ¼Ö ñÂÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ æ» å¯º çÈÃðÆ æ» Óå¶ ÜÅ òÃäÅ Áå¶ À°Ã Çõ¼å¶ çÆ íÅôÅ ÇÃ¼Ö ñËäÅ

ÃÅÇÔå, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇòðÅÃå éÅñ Â¶éÅ ×ÇÔðÅ

AIGB ÓÚ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ À°ê-

ÇÂÇåÔÅÃÕ òðåÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇðôåÅ Ü¯ÇóÁÅ ÇÕ À°Ô êzôÅÃÇéÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

Õ°ñêåÆ òÜ¯º Ã¶òÅò» ç½ðÅé ÁÅêä¶ Çê³â å¯º æ¯ó·Æ

ì¯ñÆ/íÅôÅ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú éÔÆº ìä Ü»çÆÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Çõ¼å¶ Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃçÆÁ» çÆ

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÇìÔåðÆ

çÈð çÃ¹ÈÔÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ Çê³â ×³×ÆÁ»

ÃîÈÇÔÕ îÅéÇÃÕ ÃÅèéÅ ðÅÔÆº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ×¼ñìÅå Õðé

ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶Í

ÇòÖ¶ ëñ Ö¯Ü Õ¶ºçð ÃæÅÇêå ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·»

çÅ ÃÅèé ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆ Ã×¯º ñ¯Õ-×Æå», ìÅå» å¶ ÃÅÇÔåÕ ÇÕðå» ðÅÔÆº À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Üé-ÜÆòé ù

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ í±°×¯ÇñÕ ÇéÁÅîå

Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð æÅò» ÓÚ Ãðò¶Öä

éòÆº À±ðÜÅ òÆ Çç³çÆ ÔËÍ ôìç Áðô» å¯º éÔÆº À°åðç¶ Ã×¯º ÇÕðå Õðç¶ Á½ðå» å¶ îðç» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

íÅò ç¶ÃÆ Á³ì Ôî¶ô» À°é·» çÆ ðÈÔ ÓÚ òÃ¶ ðÔ¶Í

ÕðòÅ Õ¶ ç¶ÃÆ Á³ì» çÆÁ» Ã¹ÁÅç, ìäåð å¶

Ã³ÚÅð çÆ ñ¯ó ÓÚ¯º êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ îðç å¶ Á½ðå ÇòÚñ¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶, ÇìðÔÅ å¶ Çîñä çÆÁ» ØóÆÁ»,

Á³ì» ìÅð¶ À°é·» ÇñÇÖÁÅ: ÒÒÃÅâ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ðÆÁ»

ÁÅÕÅð ê¼Ö¯º òèÆÁÅ ÇÕÃî» ù ÇÂÃ Õ¶ºçð ÓÚ Ã³íÅñ

ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» À°âÆÕ» å¶ å»Ø», íËä»-íðÅò» ÇòÚñÅ ÇêÁÅð, îÅò» å¶ èÆÁ»-ê¹¼å» ÇòÚñÅ î¯Ô,

ç¶ ìÇÔôå Çò¼Ú å» Çî¼á¶ Á³ì ÔÆ Ôé å¶ ÇÂé·» ù

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ëñ Õ¶ºçð ÓÚ åÕðÆìé DH Â¶Õó

çÅÇçÁ»/ÇêúÁ» å¶ Ã³åÅé ÇòÚñ¶ â±³Ø¶ Ãé¶Ô ç¶ éÅå¶ ì¯ñÆ çÆ é°ÔÅð Øóç¶ ÔéÍ ÷°ñî Çòð°¼è ñóç¶

ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ îÅå Õð ÃÕçÆ ÔË? ÃÅâ¶ î¹ÃñîÅé

ðÕì¶ ÓÚ Á³ì» çÆÁ» ç¶ÃÆ ÇÕÃî» å¶ Ô¯ð ëñçÅð

Ô¯Â¶ ñ¯Õ, ÁÅêä¶ ç¹¼Ö», Ã³Øðô» å¶ ÇÜ¼å»-ÔÅð» çÆÁ» òÅð» ÇñÖç¶ ÔéÍ ÕòÆ, ãÅâÆ, ÁøÃÅéÅÇé×Åð,

íðÅò» ù êåÅ éÔÆº Á×ñ¶ Üéî ÓÚ ÔÈð» ñ¼íä

ê½ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á³ì» çÆÁ» ç¶ÃÆ

éÅòñÕÅð, öñê ñ¶ÖÕ, éÅàÕÕÅð, íÅôÅ îÅÇÔð ÁÅÇç À°Ã ç¶ éËä-éÕô» ù Çå¼ÖÅ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

ÇÕ éÅ ñ¼íä, êð ÃÅâÅ ìÇÔôå å» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔË

ÇÕÃî» ÓÚ¯º ÕÈÇÕÁ» çÆ Û¼ñÆ, ÇìÜð½ð çÆ ì¼â,

ì¯ñÆ òÆ Â¶ç» ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ

å¶ Ôð åÆÃð¶ ÃÅñ ÃÅòä íÅçð¯º ÇçÁ» îÔÆÇéÁ»

ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ³ØÆ, Ã³èÈðÆ Û¼ñÆ, ÇìÜ½ð çÆ Û¼ñÆ,

î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» ç¶ À°µØ¶ ÇòçòÅé, ÇÔÃÅìçÅé å¶ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁñìðÈéÆ é¶ AAòÆº ÃçÆ

Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÂé·» ù îÅä ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ À°Ô Ôð ÃÅñ

×°ðî¶ñ ç¶ Á³ì, ÜÔÅéÖ¶ñ» òÅñÅ Á³ì ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¯ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» íÅôÅò» ù î¹¼Ö ôÇÔð» ç¶ é» À°µå¶ ñÅÔ½ðÆ å¶

Á³ì» çÆ ð°¼å¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ì¯çñ» ìÅñàÆ

ìäåð, Çòñ¼Öä Ã¹ÁÅç å¶ Ö¹ôì¯ ÕðÕ¶ øñ» ç¶

î¹ñåÅéÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ Çå³é ÇñêÆÁ»- Áðè-éÅ×ðÆ, ÇÃ¼è îÅåzÕÅ å¶ í¼à-Á¼ÛðÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ âÅ.

íð Õ¶ Á³ì ÚÈêä ñÂÆ Ü»ç¶ å¶ ÚÈêä òÅñ¶ ç¶ÃÆ

ô½ÕÆé ì³ç¶ çÆ ðÈÔ Çò¼Ú ñÇÔ ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø, ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÕÃ¶ñ Áå¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ»ìÅ Áé°ÃÅð ÇÃ¼è îÅåzÕÅ å¶ í¼à-Á¼ÛðÆ

Á³ì» çÆÁ» ÇÕÃî» çÆ ôéÅõå ÕÇðÁÅ Õðç¶Í À°é·»

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ì¯çñ» é¶ó¶

×°ðîÖÆ å¯º êÇÔñ» çÆÁ» ÇñêÆÁ» Ôé Áå¶ ÇòçòÅé» Áé°ÃÅð ÇÃ¼èî Ü» ÇÃ¼è îÅåzÕÅ ×°ðî¹ÖÆ çÅ ê¹ðÅäÅ

î¹åÅÇìÕ Á³ì» ç¶ ìÅö Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ òÃéÆÕ»

ÕÃìÅ ×ó·çÆòÅñÅ ÇòÖ¶ AIFF ÓÚ çÃò¶º êÅåôÅÔ

é» ÔË, ÇÜÃ ù ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¯è Õ¶ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ

ù éÅ ÇÃðø ÇÜÃîÅéÆ Ö¹ðÅÕ Çç³ç¶ Ôé, ÇÂé·» å¯º

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ åÆÜÆ Üéî ôåÅìçÆ

ù êzÅÇÕzå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ Üç ÁÅî ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ì¯ñÆ Ü»çÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ Ô¯ä ñ¼×Æ

ê¶ºâ± ÜéåÅ ù ðÈÔÅéÆ Ö¹ðÅÕ òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ À°é·»

î½Õ¶ Ö¯ñ·¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ñÂÆ âÅ. ð³èÅòÅ ù ò¼âÆ

å» À°Ã ò¶ñ¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÆÁ» Áêíz³ô» (ô½ðÃ¶éÆ, ÕËÕÂÆ, ÇêôÅÚÆ Áå¶ òzÅÚâ ÁÅÇç) çÅ Ç÷Õð

î¹åÅÇìÕ Á³ì Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ Ãòð× çÅ ëñ ÔËÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ å¶ À°é·» é±³ ÕÅñÜ ç¶

ÇîñçÅ ÔËÍ ô¶Ö øðÆç àÕÃÅñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ãñ¯Õ ÕÇÔä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ôÅÇÂð î³é¶ Ü»ç¶ Ôé êð À°é·» å¯º

Ã³ÃæÅêÕ Ô¯ä çÅ îÅä ÇîÇñÁÅÍ

êÇÔñ» îÃÈç, î¹¼ñÅ çÅÀ±ç, ÁçÔîÅé, ×¯ðÖ éÅæ, Úðêà éÅæ, Ú¯ð³×Æ éÅæ å¶ Ô¯ð éÅæ-Ü¯×ÆÁ» çÅ

À°é·» ù é¶Çóú å¼Õä òÅÇñÁ» î¹åÅÇìÕ

àð³ê çÆ êÔ°Ú³

ìðÃÅå» ç¶ Ççé» Çò¼Ú À°µÚ¶ Õ¼ç ÕÅá, Á³×ð¶÷»

âÅ. ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË

òð×Æ ÃÈðå, ÇÃð Óå¶ ÔËà å¶ Ô¼æ ÓÚ Ã¯àÆ ëó ÇÂÃ

ÇÕ ÒÒê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ ÃêÈå ÃÅðÆ À°îð ê³ÜÅì çÆ

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ò×ç¶ Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶ çÈð çÈð å¼Õ

Çî¼àÆ Áå¶ êÅäÆ çÅ ç¶äÅ ç¶ºçÅ ÇðÔÅÍ

êÅäÆÁ» éÅñ ìäÆÁ» ìð¶åÆÁ» å¶ Ú¯Á» çÆ çÈð

Ã³êðÕ: G@HGG-HGG@@

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

ÇÕÃ¶ ì¯ñÆ çÅ çÈÃðÆ ì¯ñÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º

ÁêäÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÁÃÅî, ì³×Åñ, ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, î¼è êzç¶ô Áå¶ ÃòðÅÜìÆð

ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òÃ¶ å¶ À°é·» é¶ À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» å¶ ç¶ô» çÆÁ» íÅôÅò»

Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ê³ÜÅì é±³ ÒÃêå ÇÃ³èÈÓ å¶ Òê³Ú éçÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÕ¶ ÇÃ³èÈ, Ã½òÆð, îçð ç¶Ã, ÕËÕÂÆ êzç¶ô, À°ôÆéð, Çåz×ðå ÁÅÇç òÜ¯º îôÔÈð Ô¯Â¶Í ÇñÖå ÃÅÇÔå Çò¼Ú Òê³ÜÅìÓ ôìç êÇÔñÆ òÅð ÁîÆð Ö¹Ãð¯ é¶ òðÇåÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅÂÆ ×°ðçÅÃ é¶Í êÇÔñ» ÃÅâ¶ ôÅÇÂð ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù ÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÕÆ Ü» ÇÔ³çòÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÔÅÇø÷ ìðÖ¹ðçÅð êÇÔñÅ ÇÕ¼ÃÅÕÅð ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÕÇÔ Õ¶ êÛÅä ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ Ô¯ð

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ», ôÅÔ Ô°ÃËé, Ã¹ñåÅé ìÅÔÈ, òÅÇðÃ ôÅÔ, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, çî¯çð ÁÅÇç é¶ ì¯ñÆ ç¶ éËä-ñÕô Øó¶

* ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

Áå¶ ÇÂÃ ù À°µÚ çðÜ¶ çÆ ÃÅÇÔåÕ ì¯ñÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ìÔ°-íÅôÆ Çõ¼åÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ³åÕ Ã³ÃÇÕzå, ÇìzÜ, øÅðÃÆ, Öó·Æ ì¯ñÆ, À°ðçÈ å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖç¶ ðÔ¶Í ô¶Ö øðÆç é¶ øÅðÃÆ å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕñÅî ÇÕÔÅÍ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ»

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅñ ÃÅè íÅôÅ, øÅðÃÆ, ÁðìÆ, ÇìzÜ å¶ Öó·Æ ì¯ñÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ ×°ðÈ

* Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ, ÇìzÜ å¶ øÅðÃÆ Çò¼Ú ðÚéÅ ÕÆåÆÍ Ã¹ñåÅé ìÅÔÈ, ôÅÔ Ô°ÃËé, ÔÅÇø÷ ìðÖ¹ðçÅð

* ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ÕÇòåÅ å¶ öñê ÇñÖä çÆ êÌ¿êðÅ ñ§îÆ ç¶ð å¼Õ ðÔÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ î¯ãÆÁ» ÇòÚ¯º íÅÂÆ

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ñ¶ÖÕ ê³ÜÅìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ çÈÃðÆÁ» íÅôÅò» ç¶ ÇòçòÅé òÆ ÃéÍ

Áå¶ Ô¯ð ôÅÇÂð ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅñ øÅðÃÆ å¶ ÁðìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòçòÅé òÆ ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìzÜ Çò¼Ú òÆð ÇÃ³Ø, êÈðé ÇÃ³Ø, êz¯øËÃð î¯Ôé ÇÃ³Ø, ëÆð¯÷çÆé ôðø, èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ, Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ×°ðìÖô ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ å¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòçòÅé» çÅ ÁÅêÃÆ àÕðÅú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÔ³çÆ é±³ Ã¼åÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ðÅôàð íÅôÅ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ öñå ÔËÍ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ðÅôàð íÅôÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ã³Õñê éÔÆºÍ Ã³ÇòèÅé ç¶ Á¼áò¶º ÁÇèÁÅÂ¶ (ôÇâÀ±ñ) Çò¼Ú Ô°ä BB íÅôÅò» Ôé, ÇÜé·» ù ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» ìðÅìð ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÔ³çÆ ù À°µÚÅ ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÆ îÅéÇÃÕåÅ À°Ã ÇøðÕÅêzÃåÆ ù ê¶ô ÕðçÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÆÜ Á³×ð¶÷ ìÃåÆòÅçÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ îé» Çò¼Ú ìÆÜ¶Í À°é·» çÆ ïÅççÅôå ù åð¯-åÅ÷Å Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÇòçòÅé» ç¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îôÔÈð íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð Ã¹éÆåÆ Õ°îÅð ÚËàðÜÆ é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ê¹ðÅåéåÅ ìÅð¶ ÇñÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÕ°Þ ×¼ñ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ê³ÜÅìÆ å¯º êzíÅÇòå ÔËÍ ÇÂÃ (À°ÚÅðä ç¶) ê¼Ö å¯º ê³ÜÅìÆ çÆ Á×òÅÂÆ å¶ Ãz¶ôàåÅ Ã¹¼å¶-ÇÃ¼è ÔÆ î³éÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË; ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ã³× çÅ À°ÚÅðä ô¯íéÆÕ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ âÅÕàð ÇòÇçÁÅ íÅÃÕð Áé°ÃÅð, ÒÒÇÔ³çÆ çÅ ÁÜ¯ÕÅ ðÈê ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÅ Ô¼æ êzå¼Ö ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ ç¶ ÁÅî òðå¯º ç¶ Áé¶Õ» ôìç Ãì, Õñ, ÃÚ, ñ×éÅ, ñ§ìÅ, Çì¼ÛÈ, ÇìÜñÆ, ê¼ÕÅ, Á¼ÛÅ ÁÅÇç Ü» å» ê³ÜÅìÆ ç¶ êzíÅò æ¼ñ¶ ìä¶ Ôé, Ü» ê³ÜÅìÆ ðÈê ÔÆ ÇÔ³çÆ À°µå¶ æ¼ê¶ ×Â¶ ÔéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÔ³çÆ é¶ ÕÂÆ Çòô¶ôåÅò» ê³ÜÅìÆ å¯º ÔÆ ñÂÆÁ» ÔéÍÓÓ Ã³ÃÇÕzå Áå¶ êzÅÇÕzå ç¶ À°µØ¶ ÇòçòÅé âÅÕàð Â¶ÃÆ ò°ñéð Áé°ÃÅð, ÒÒê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ çÆ ÁÅêäÆ Ûì å¶ Ã¹³çðåÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ íÅôÅ ÇÔ³çÆ å¶ À°ðçÈ éÅñ¯º òè¶ð¶ ê¹ðÅåé ÔËÍÓÓ êzÇÃ¼è ÇÔ³çÆ ÇòçòÅé å¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ìÅìÈ ÇôÁÅî Ã¹³çð çÅÃ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒî¼è ç¶ô éÅñ Ãì³Çèå íÅôÅò» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Ã³ÃÇÕzå å¶ øÅðÃÆ ôìç» çÆ íðåÆ éÔÆºÍ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÇÂÃ íÅôÅ Çò¼Ú òËÇçÕ-Ã³ÃÇÕzå òÅñÅ ðÃ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂÃ íÅôÅ ç¶ ì¯ñä òÅñ¶ ìñòÅé å¶ Õðó¶ ÇÕðÃÅé» çÆ Õá¯ðåÅ å¶ ÃÅç×Æ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

Sept. 28-Oct. 04/2019 -çðôé ÇÃ³Ø ÖàÕó Ü³îÈ-ÕôîÆð ñÂÆ èÅðÅ CG@, CE-Â¶ ù í³× Õðé, Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ ç¯ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô»

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ×³íÆð õåðÅ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ÕôîÆðÆ éÆåÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êËðÆº ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅð ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ÁËµé.âÆ.Â¶. ÃÇÔï¯×ÆÁ» Ãî¶å

Çò¼Ú ìçñä, öËð-ÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆ ð¯ÕÈ ÕÅé±³é

Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈÁ» òÜ¯º î¹ó ÃæÅêå Õðé

Áå¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ÓÚ Ã¯è ÕðÕ¶ Ã¼åÅ ç¶

çÆ ÇÞÜÕ ù Ç×äç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ î¹ÃÇñî

Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ ÇÃè»åÕÅð» çÅ çÈÜÅ

À°ÇÚå éÅ ÃîÞ¶, êð À°é·» çÅ ðÈê»åðé å¶÷Æ

Õ¶ºçðÆÕðé, ÇÂÕ ôÇÔð Çò¼Ú îù ÇÃîðåÆ ñÅ×È

ÔîÇñÁ» Áå¶ î¹ÃÇñî ôÅÃé ÕÅñ Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÕ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» ç¶

éÅñ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ ÕÅîïÅìÆ

Õðé ñÂÆ ÁçÅñå çÅ ×áé, DI ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

ç¶ î³çð ãÅÔ¶ ×Â¶, ñ°¼à¶ ×Â¶, ÇÔ³çÈ Á½ðå» éÅñ

ÁÅêÃÆ ð¶óÕ¶, ë¹¼à Áå¶ ÇÂÃ ë¹¼à ÇòÚ¯º Ü³ÇîÁÅ

éÅñ ÒÇÂ¼Õ ç¶ô ÇÂ¼Õ Ú¯äÓ çÅ éÅÁðÅ òÆ ÃÅÕÅð

Çòð°¼è ÃÅÇ÷ô çÅ î¹Õ¼çîÅ, ð¯ÇîñÅ æÅêð Õ¯ñ¯º

ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ×Â¶ , À° é · » çÅ ÜìðÆ èðî

ÇòÕ¶ºçðÆÕðé Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ

Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ

ÁêîÅéÜéÕ Ãê¼ôàÆÕðé, íÅ×òå òñ¯º çÇñå»

êÇðòðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°é·» ù ×÷éÆ ç¶ ìÅ÷Åð»

ÇÂÃ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ Áîñ

ÔË ÇÕ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ÇòÕ¶ºçðÆÕðé å¶ ë¹¼à ç¶ éÅñ

ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé À°µêð ì¶ìÅÕ ìÇÔÃ çÆ ñ¯ó Óå¶

Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÔ³çÈÁ» Óå¶ î¹ÃÇñî ÖÅä-

ÁÅð³í ÕÆåÅ ÔËÍ öËðÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆ ð¯ÕÈ ÕÅé±³é

éÅñ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÆ ÃËÇéÕ ôÕåÆ òÆ Õî÷¯ð

÷¯ð ÁÅÇç ÇÕÔóÆ Üó Çò¼Ú¯º ë¹¼à¶ ê½ç¶ çÆÁ»

êÆä Áå¶ êÇÔðÅòÅ á¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

Çò¼Ú Ã¯è ÕðÕ¶ Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é±³ Ö¹¼ñ·¶ ÁÇèÕÅð

ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃòËÇíîÅéÆ ÇÔ³çÈ çÅ ×½ðò î¹ó

àÅÔäÆÁ» Ôé?

ØàéÅÕzî» çÅ ìçñÅ ñË Õ¶ ÇÔ³çÈ ÁäÖ Áå¶ ÃðçÅðÆ

ç¶ Çç¼å¶ Ôé ÇÜé·» åÇÔå À°Ô ÃÈìÅÂÆ Ã³ÃæÅò»

ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ç¶ô çÆ ÃËÇéÕ ôÕåÆ î÷ìÈå

ÕÅÇÂî Õðé ç¶ Ã¹ð Ã³Ø êÇðòÅð Õ¯ñ î½ÜÈç Ôé

å¶ ÃðÕÅð» é±³ ÁÅðÅî éÅñ ÔÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ è¼Õ Õ¶

ÔÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º ÁÅî ñ¯Õ» çÆ îé¯ÇìðåÆ çÅ

ÇÜÔó¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ðÅÔÆº êz×à Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ºçðÆÇÕzå ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÆÁ»

ÃËÇéÕÆÕðé òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã³Ø ôÅÖÅò»

Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ Ã³ÃæÅêÕ, ÇÃè»åÕÅð Áå¶ éÆåÆØÅó¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð ç¶ èÅðéÆ Ôé ÇÕ íÅðå

Õðé Óå¶ õ¹ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

íÅò¶º ÇÂé·» çñ» çÅ òÜÈç õåî ÕðéÅ ÁÜ¶

î¹¼ã ÕçÆî å¯º ÔÆ îÔÅé ç¶ô Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ ðÔÆ

À°é·» ç¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð Üç¯º H@@ ÃÅñ î×ð¯º

ÔéÍ î¯àð òÅÔé ÕÅé±³é ÇòÚ òÆ Õ¶ºçð çÆ

ÔÇæÁÅð êzçðôé ÁÅî ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ öËð

ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ò¶ç», À°êÇéôç», ê¹ðÅä»,

ÒÃòËÇíîÅéÆ ÇÔ³çÈÓ Ô¼æ Ã¼åÅ ÁÅ ×ÂÆ ÔË å» ÃÅð¶

ÁæÅðàÆ Ãð×ðî ÔËÍ Õ¶ºçðÆÕðé çÅ ÇÂÔ Áîñ

ÃðÕÅðÆ Ã³×áé» çÆ ø½ÜÆ ÇåÁÅðÆ çÅ ÇÂÕ ÃÅèé,

ôÅÃåð», íÅôÅÕÅð», òËç» ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃ ù À°ñàÅ Õ¶ î¯óò» òÅð Õðé çÅ ã°Õò»

Á×ñ¶ Ãî¶º ÇòÚ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ Ã³Ø ÇÃè»åÕÅð

ÃîÅé§åð ÃËÇéÕÆÕðé çÆ çÈððÃ ÇòÀ°ºåì³çÆ Áå¶

Ç×ÁÅé çÅ Áî¹¼ñ ÚÅéä ëËñÅÇÂÁÅ ÔË, êð î×ð¯º

Ãî» À°é·» ç¶ Ô¼æ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ î¹ó Ã¼åÅ

å¼å ðÈê Çò¼Ú Ã³ØÆ ã»Ú¶ ç¶ éÔÆº, Ã×¯º Â¶ÕÆÇÕzå

ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ×³íÆð õåðÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé» ç¶ Ôîñ¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÇÜÃ ç¶ éÅñ-

êzÅêåÆ ç¶ B Õ° îÔÆé¶ Çò¼Ú À°é·» èÅðÅ CG@ Áå¶

ã»Ú¶ ç¶ êËð¯ÕÅð ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ô ÃÈÇìÁ»

Ã³Ø ÇÃè»åÕÅð îé±³ ÇÃîðåÆ é±³ Ã³ÃÅð çÅ

éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö î¹ÃñîÅé ôÅÃÕ» çÅ

CE-Â¶ í³× ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ÚÅð ÇéôÅé¶ ë¹³â

ç¶ ÁÇèÕÅð» é±³ ÇÃ¼èÅ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ Õð

Ãí å¯º ò¼è ÇòÕÃå îÇðÁÅçÅ Ã³×zÇÔ å¶ ÕÅé±³é

ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ìÅìð çÆ ÇÜ¼å

Çç¼å¶ ÔéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ

ÃÕç¶ Ôé, êð Á³çðÖÅå¶ Áå¶ å¼å ðÈê Çò¼Ú

î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Óå¶ ÁîñçÅðÆ é±³ å¶÷ Õðé ñÂÆ

î×ð¯º ÁÖÆð Çò¼Ú ÁÕìð ç¶ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°µæ¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

Â¶ÕÆÇÕzå Áîñ ù ñÅ×È Õðé çÆ Ã¶è ÔÆ ñÅ×È

ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ôÇÔð ÇòÚ ÇÂÕ ÇéÁ»ôÅñÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ðÅÔÆº ÁÅÖðÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð

êzåÆÇéè» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ î¹ÃÇñî

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÈÇìÁ» ç¶ î½ÜÈç ÁÇèÕÅð» éÅñ

ÔË ÇÜÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ îé±³ ÇÃîðåÆ é±³ ñÅ×È

å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃðçÅðÆ ÃæÅêå Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

ìäÅÇÂÁÅ ðÃîÆ Ã³ØÆ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ òÆ

Õðé çÅ åÜðìÅ òÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îé±³

î¹ Ã ñîÅé ðÅÜ êz ì ³ è ÕÅðé ÇÔ³ ç È ÁÅêäÆ

èÅðÅò» ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ù òÆ îÅéåÅ

ÇÂÃçÆ íÅòéÅ çÅ í×ò»Õðé å¶ Â¶ÕÆÕðé ÇÂé·»

ÇÃîðåÆ À°µÚÆ Õ°ñ, À°µÚÆ ÜÅå çÆ çðÜÅì³çÆ

ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ö°ñÅî ìä ×Â¶, ÇÜÔó¶

êzçÅé ÕðçÆÁ» ÃéÍ èÅðÅò» í³× ÕðÕ¶ Çòô¶ô

çÆ îéêÃ³ç Ú¯ä ðÔ¶×ÆÍ

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃçÅ çÇñå ÃîÅÜ,

à¯âðî¼ñ, ìÆðìñ, îÅé ÇÃ³Ø òð×¶ ÇÔ³çÈ ÃðÕÅðÆ

êÛÅä ÇÜÃé±³ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÂÃ Â¶ÕÆÕðé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÒÕ»×ðÃ

Á½ ð å» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Çòð° ¼ è í° × åäÅ

å³åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶, À°Ô î÷ìÈðÆ å¶ ì¶ò¼ÃÆ ÕÅðé

õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÜÅ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ

î¹Õå íÅðåÓ çÅ éÅÁðÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ã³Ø î¹ÖÆ íÅ×òå é¶ ÁÅêä¶ åÅ÷Å

ö°ñÅîÆ í¯×ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯Â¶Í ÇÔ³çÈ éÅ ÁÅêäÆ

ÃðçÅðÆ õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ åÆÜÅ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå

ÇÜÃ çÅ Áðæ Çòð¯èÆ Çèð î¹Õå íÅðå ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú ðÅÖò¶ºÕðé Óå¶ öËð-÷ÜìÅåÆ, öËð-

êËºá å¶ ê¹¼×å ìäÅ ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ

êzç¶ô çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ ÕôîÆð ù Õ¶ºçð çÆ Ã³Ø

Õ»×ðÃ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°Ãç¶ ÇòèÅÇÂÕ õðÆç¶

ê¼ÖêÅåÆ Áå¶ ÁÃÈñÆ ìÇÔÃ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ

À°µåîåÅ çðÃÅ ÃÕ¶Í À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Áîñ

ÃðÕÅð ÁèÆé ÕðÕ¶ ÃòËÇíîÅéÆ ÇÔ³çÈ çÆ ÃðçÅðÆ

×Â¶ Ôé, Õ°Þ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇízôàÅÚÅð ç¶

ÔËÍ çÇñå» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé ù Ö¯ð¶ å¶ õÅåî¶ éÅñ

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Áå¶ AIDG î×ð¯º Õ»×ðÃ ðÅÜ å¯º

òÆ î¹ó ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÆ ÔË, èÅðÅ CG@ ÁèÆé

Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ Õ»×ðÃ ù ÁÅ×È ÔÆä Õðé çÅ

À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î¼èÕÅñ ç¶ Á³èÕÅð ÇòÚ ð°ñä

ñË Õ¶ B@AD å¼Õ ÚÅñÈ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Ç×ðÅòà ç¶

Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé òÆ õåî Õð

Áîñ ÜÅðÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ

ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í Á½ðå» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

î¹¼Ö ÕÅðé» Çò¼Ú À°Ô ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÆ ÁÅêÃÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã³Ãç íòé Çò¼Ú çÆê îÅñÅ

çñ, òÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅð. Õ»×ðÃ, Á³éÅ

ìðÅìðÆ òÆ îé±³ ÇÃîðåÆ ù êzòÅé éÔÆºÍ

ë¹¼à, Ã¼åÅ ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé, Õî÷¯ð ÃËÇéÕ ôÕåÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ç¯ Ã³ÇòèÅé» çÆ æ» ÇÂ¼Õ Ã³ÇòèÅé ñÅ×È

âÆ.ÁËµî.Õ¶., ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ, ìÃêÅ ÁÅÇç é¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶)

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õåñ¶ÁÅî» ÇêÛñÆ îÅéÇÃÕåÅ - îÜÆç ô¶õ

òèÆÁÅ Á³ô ÃéÍ À°Ô Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ñ¼í

ôìç» ÒÚ¶º×-÷¶Ó

Á¼Ü ÁÃÆº Üç¯º àËñÆÇò÷é À°µå¶ ÇÂðÅÕ

Õ¶ ÔòÅÂÆ ì¶Ã å¯º À°âÅðÆ îÅð Ü»çÅ å¶ ê¹ðÅäÅ

íÅò ÒôÅéçÅð

Çò¼Ú Ç×ä-Çîæ Õ¶ Ô¯ ðÔ¶ Õåñ¶ÁÅî Ü»

õÃåÅÔÅñ ÇÜÔÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ñË Õ¶ ñÅÔ½ð ÁÅä

ñóÅÕÅÓ Áå¶

éÃñÕ°ôÆÁ» ç¶Öç¶ Ô» å» ÇÂÃ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ

ê¹¼ÜçÅ ÒÒÇÜ¼æ¶ Ç÷³ç×Æ Ã³ò¶çéôÆñ å¶ òèÆÁÅ ÃÆ

å° ð Õ íÅôÅ ç¶

éÔÆº Ã¯Ú ÃÕç¶Í À°µæ¶ Ççé-ðÅå ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔÅ

Áå¶ îðç å¶ Á½ðå» ÃîÞçÅð å¶ ÇÃÁÅä¶ ÃéÍÓÓ

ÒõÅéÓ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÃÆº îÇÔ÷ ÇÂÃ ç¶ ì³ç Ô¯ä çÆ

À°Ô ×ó·Æ ôÅÔÈ ÇòÖ¶ Á½ÕÃë¯ðâ ç¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

ÒîÅñÕÓ å¯º ìÇäÁÅ)Í À°Ô ÇÂÕÜ°¼à î³×¯ñ» Áå¶

ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ìöçÅç å¯º ìÅÁç ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ

ç¹ÁÅ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ü¯ Õ°Þ ëñÃåÆé Çò¼Ú Ô¯

ç¯Ãå Õ¯ñ ð°ÕçÅ å¶ ÇéôÇÚ³å Ô¯ Õ¶ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ

åÅåÅð ÕìÆÇñÁ» çÅ ÁÅ×È ÃÆÍ ÕðÅÕ¯ðî ôÇÔð

éò» Ú³×¶÷ õÅé ñÅÔ½ð çÅ ð°õ Õð¶Í êð ÃÅâ¶

ÇðÔÅ ÔË , À° Ã ù ç¶ Ö ÇçÁ» ÁÃÆº ÁÇÜÔÆÁ»

Ãî» ÇìåÅÀ°ºçÅÍ

ù À°Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ (ÇÂÔ ôÇÔð

Õ¯ñ å» Õ¯ÂÆ å¶ñ éÔÆº ÔË å¶ AD Õð¯ó

íÅò

Ú¿×¶÷ ÖÅé å¶ àÆ. ÂÆ. ñÅð¿Ã

éÃñÕ° ô ÆÁ» çÆ ÔÆ À° î Æç Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ñ¯Õ-ÕæÅò» Çò¼Ú ñÅðËºÃ çÆ êÛÅä Áðì

î³×¯ñÆÁÅ ç¶ úò¯ðÖÅé×ÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÆ Ü¯ Ô°ä

êÅÇÕÃåÅéÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÆ Õð¶×Å? ÇÂ¼Õ åð·»

Õåñ¶ÁÅî å» Õåñ¶ÁÅî ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅù Ú³×¶÷

ç¶ ñÅðËºÃ òÅñÆ ÔÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ, ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ

åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË)Í Ú³×¶÷ õÅé é¶ Çëð ÚÆé Óå¶

Õ°Þ òÆ éÔÆº ìçñ¶×Å å¶ Õåñ¶ÁÅî ÜÅðÆ

õÅé çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ ÁÇÜÔÅ ì³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÜÃ é¶ Áðì» çÅ å¶ñ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Á³é·¶òÅÔ

Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ Áå¶ AB@H å¼Õ À°Ã é¶ îÔÅé çÆòÅð

ðÇÔä×¶- ÇÃðø åðÆÕ¶ Ô¯ð Ã¹èð¶ Ô¯ä×¶ å¶

é¶ åÕðÆìé I@@ ÃÅñ êÇÔñ» ìöçÅç Áå¶ ñÅÔ½ð

ñóÅÂÆ ñóÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ õåðéÅÕ

ç¶ Á³çð êËð ÜîÅ ñÂ¶Í ABAC å¼Õ À°Ã çÆÁ»

Ãê¼ôàÆÕðé òè¶ð¶ éðîÆ òÅñ¶Í êð ÁîðÆÕÅ ç¶

ç¯ò» Çò¼Ú ñ°¼àîÅð ÕÆåÆ, ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ìñÅåÕÅð

èÅðÇîÕ ÒÕñêéÅÓ çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ, Ü¯ ÇÂ¼Õ

ø½Ü» é¶ ç¼Öä å¶ ê¼Ûî ò¼ñ Úó·ÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

îÈñ òÅÃÆÁ» ÇÜé·» ù ðËµâ ÇÂ³âÆÁé ÁÅÇÖÁÅ

ÕÆå¶Í

ÁÇÜÔÅ ÷ÅñîÅéÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ»

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Ü°Ú¶é ÇÚé (Ü» ÇÕé) ôÅÔÆ õÅéçÅé

Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË: ÒÒÇî¼áì¯ñó¶

îËº ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ å¶ êÃ³çÆçÅ ÇÕåÅì ÒÃËòé

ù õåð¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî îé°¼ÖÆ

(AABB-ABCD) ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÃÆÍ Ú³×¶÷ çÆ ÇÂÔ

î¼ÕÅð ç¯-èÅðÆ åñòÅðÍÓÓ ÁÃÆº ìÔ°å ÔÆ À°çÅÃÆ

Çêñð÷ ÁÅø Çò÷âîÓ êó· ÇðÔÅ Ã» ÇÜÔóÆ àÆ.ÂÆ.

Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ Ø¶ð¶ ù Ô¯ð òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ü¶å± î¹ÇÔ³î ôÅéå°³× êzÅÇÂçÆê å¼Õ ê¹¼Üä å¼Õ

òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÜÆÁ ðÔ¶ Ô»Í

ñÅðËºÃ À°ðø ñÅðËºÃ Á½ø Áð¶ìÆÁÅ (Áðì çÅ ñÅðËºÃ)

îé°¼ÖÆ ñÅñÚ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÔÆº Ô°³çÆÍ êð Ü¶ ñÅðËºÃ

ÜÅðÆ ðÔÆÍ À°Ã çÆÁ» ø½Ü» é¶ ABAE Çò¼Ú ï¶éÇÕ³×

é¶ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ì³çÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Áðì Çõ¼å¶

ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, å» ÇÂ³Þ ÔÆ Ú³×¶÷ õÅé

(Ô°ä ê¶ÂÆÇÚ³×) À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÇÜÔóÅ

Áå¶ Áðì» çÆ å¶ñ çÆ ç½ñå ù ìðåÅéÆÁÅ ç¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çëð Ú³×¶÷ õÅé ìöçÅç òÆ Ç×ÁÅ

À°µåðÆ ÚÆé Çò¼Ú ÇÚé õÅéçÅé çÅ ìÇÚÁÅ ÁÅõðÆ

Ô¼æ» Çò¼Ú Ã½ºÇêÁÅÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË:

å» ÇÕ À°Ô À°µæ¯º çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶

×ó· ÃÆÍ Çëð ABAH Çò¼Ú Õ¯ðÆÁÅÂÆ êzÅÇÂçÆê

ÒÒîËº Çà×ÇðÃ (çÜñÅ) çÇðÁÅ å¯º êÅð ê¹¼ÜÅÍ

Ç×ÁÅé í³âÅð ù ÃÅó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Õð ÃÕ¶Í Áðì

òÆ î³×¯ñ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¶ð¶ éÅñ âËò¯é àËðÆà¯ðÆÁñ (ìðåÅéòÆ ø½Ü çÆ

Ôî¶ô» ÔÆ ìÔ°å Ã¼ÇíÁÕ ñ¯Õ ðÔ¶ Ôé å¶ ÔîñÅòð»

Ú³×¶÷ õÅé é¶ ABAI Çò¼Ú Õ°Þ î³×¯ñ

ðËÜÆîËºà) ç¶ A@@ ÜòÅé Ãé, çñ¶ð å¶ ì»Õ¶ ÜòÅéÍ

é¶ Ôî¶ô» À°é·» çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Áðì» ù

òêÅðÆÁ» ç¶ Õåñ» çÅ ìçñÅ ñËä ç¶ é» Óå¶

ÁÃÆº ÇíÁÅéÕ å¯º ÇíÁÅéÕ î½å ñÂÆ ÇåÁÅð Ã»,

ÔðÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ¯ åðÆÕÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇÕåÅì»

ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» çÆÁ» î¹ÔÅð» ê¼Ûî ò¼ñ î¯ó

Ü³× ÇÜ¼åä ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ î¼ÕÆ å¶

ÃÅó ÇçÀ°Í Ú³×¶÷ õÅé é¶ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ñÅÔ½ð Çò¼Ú

Çç¼åÆÁ»Í ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õåñ å» îÇÔ÷

Ú½ñ Áå¶ îËÃ¯ê¯à¶îÆÁÅ çÅ å¶ñ ÃÅâÅ Ô¯ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÕÆåÅÍ

ÔîñÅ Õðé ç¶ ÁÅî ìÔÅé¶ Ô°³ç¶ Ãé å¶ ÕÂÆ òÅð

ÇÂÔ À°Ã çÅ éÇêÁÅ-å°ÇñÁÅ ÇòÚÅð ÃÆ,

Ú³×¶÷ õÅé (AAFG-ABBG) çÅ ÁÃñ é»

ÇÂÔ Çîæ Õ¶ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ å¶÷Æ éÅñ

À°Ô ÇòÚÅð ÇÜÃ çÆ ìðéÅðâ ôÅÁ é¶ òÆ åÅÂÆç

å¶îÈÇÜé ÃÆ ÇÜÃ çÅ Üéî î³×¯ñ ÃðçÅð ï¶ÃÈÕÅÂÆ

Á¼×¶ òèÇçÁ» å°ðÕ ÃÅîðÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ À°µå¶

ÕÆåÆ, ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇòÚÅð ÇÜÃ ñÂÆ ÃæÅêåÆ é¶

ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÁÅî¹ð çÇðÁÅ å¶

Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÇÂðÅé,

Õç¶ òÆ àÆ.ÂÆ. ñÅðËºÃ ù î¹ÁÅø éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·»

ÚÆé çÆ îÔÅé çÆòÅð ÇòÚñ¶ ò¼â¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ

ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÅðÅ å° ð ÇÕÃåÅé ôÅîñ ÃÆÍ

ÁÅõð À°Ã ù ÒìÔ°åÆ ÔÆ ×³çÅ ÔîÇÜéÃÆÓ ÕðÅð ç¶

ÔÅÕî ÃÆÍ å¶îÈÇÜé îÇÔ÷ AC ÃÅñ» çÆ À°îð Çò¼Ú

(å°ðÇÕÃåÅé íÅò î¼è Â¶ôÆÁÅ çÅ À°Ô ÇÂñÅÕÅ

Çç¼åÅ Áå¶ ÕðÅÚÆ ÃÇæå ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ í¶Ü

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÜÅéôÆé òÜ¯º ÕìÅÇÂñÆ ÃðçÅð

ÇÜÔóÅ À°µåð Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ, êÈðì Çò¼Ú

Çç¼åÅÍ êð ñÅðËºÃ ì¶êzòÅÔ ÇÕÃî çÅ ÇÂéÃÅé ÃÆ,

ìÇäÁÅÍ ÃÅñ AB@F å¼Õ å¶îÈÇÜé åÕðÆìé ÃÅð¶

×¯ìÆ ð¶Ç×ÃåÅé, ê¼Ûî Çò¼Ú ÕËÃêÆÁé ÃÅ×ð

ìóÅ ð³×Æé-Çî÷ÅÜ å¶ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ÇÕå¶ òÆ

î³×¯ñÆÁÅ Óå¶ Õì÷Å Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ÃÅñ ÁèÆé

Áå¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÇÂðÅé, Áø×ÅÇéåÃÅé å¶ Çå¼ìå

å°ð Ü»çÅ, Ü» À°Ã ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÕìÆÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú À°Ã ù Ú³×¶÷

çðÇîÁÅé êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶

À°Ã Çò¼Ú îé°¼Ö ç¶ ð³×Æé-Çî÷ÅÜÆ òÅñ¶ ê¼Ö ç¶

õÅé çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅ (ÇÂÔ ÚÆéÆ íÅôÅ ç¶

Õ÷ÅõÃåÅé, å°ðÕî¶ÇéÃåÅé, åÅÇÜÕÃåÅé,

ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ×³íÆð õåðÅ (ÃøÅ CA çÆ ìÅÕÆ)

À° ÷ ì¶ Ç ÕÃåÅé, ÇÕðÇ×÷ÃåÅé å¯ º ÇÂñÅòÅ Áø×ÅÇéÃåÅé, ÚÆé å¶ ðÈÃ ç¶ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ) î³×¯ñ èÅóòÆÁ» é¶

ç¶ Á½÷Åð ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú õÈì ñ°¼à îÚÅÂÆ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî

Ã³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¼å ðÈê Çò¼Ú

Ã³ØÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ Ã³ØÆ ÇìðåÆ ÁÅè¹ÇéÕ ì¯è

îÚÅÀ°ºÇçÁ» ì¹õÅðÅ å¶ ÃîðÕ³ç òð×¶ ôÇÔð» Çò¼Ú

ÃÅî³åòÅçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ êÈðò ÃÅî³åòÅçÆ

çÆ Õ¼àó ç¹ôîä ÔËÍ ÇÂÔ êÈðò ÁÅè¹ÇéÕ è¹¼Ã ç¶ô

ñÅô» ç¶ ã¶ð ñÅ Çç¼å¶Í Çëð À°Ã é¶ íÅðå ò¼ñ

ö°ñÅîÆ êzæÅ Áå¶ çîé ç¶ Á³ô Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

çÆ ÁÅè¹ÇéÕ ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ Áå¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ é±³

ð°õ ÕðÇçÁ» ÇêôÅòð å¶ ñÅÔ½ð ù òÆ øåÇÔ Õð

ÜÅåÆ êzæÅ ÇÕÃ¶ ö°ñÅî êzæÅ å¯º Ø¼à å» ÕÆ ç¯

À°ÖÅó Áå¶ ìðìÅç Õðé çÆ è¹¼Ã ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

ÇñÁÅÍ ñÅÔ½ð Çò¼Ú À°Ã é¶ À°Ô¯ ðÃî ç¹ÔðÅÂÆ

îÅÃ¶ À°µêð ÔÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ÁÅð³ÇíÕ Áå¶

ÇÂÃ ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð», ÁÅ÷ÅçÆ, ÜîÔÈðÆÁå

ÇÜÔóÆ êÇÔñ» ìöçÅç Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶

î¼èÕÅñÆ ç½ð Çò¼Ú ðÚ¶ ×Â¶ ò¶ç, ê¹ðÅä, ôÅÃåð,

Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ÇÂÃ êÈðò

Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ îðç» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ Á½ðå»

ÇÃîðåÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ×z³æ ÇÂÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÕ,

ÁÅè¹ÇéÕåÅ òñ¯º ÁÅè¹ÇéÕåÅ ù Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Õðé

çÆ ê¼å ñ°¼àä å¯º êÇÔñ» ñÅÔ½ð Çò¼Ú î½ÜÈç Ôð¶Õ

ÇÂÖñÅÕÆ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ èð¯Ôð Ôé, ÇÜé·» é±³

çÆ êzï¯×ôÅñÅ ìäÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ Ã³Ø êÇðòÅð é¶

ÇÕåÅì ù Á¼× Çò¼Ú ÃÅó Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ú³×¶÷

ÇÂÔ ÃçÆòÆ, Áîð Áå¶ ÇÕ³å± ðÇÔå î³éç¶ ÔéÍ

Çî¼æ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÔ°³Ú ç¶ô å¶ ÃîÅÜ é±³ î¼èÕÅñÆ

õÅé òð×¶ ÔÆ ç¯ Ô¯ð ÔîñÅòð» åËîÈð ñ§× å¶

Ã³Ø êÇðòÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×z³æ» Çò¼Ú

Á³èÕÅð ò¼ñ è¼Õä çÆ êÔ°³Ú å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ

ìÅìð é¶ òÆ ñÅÔ½ð éÅñ ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÆåÆÍ òÕå

çðÜ ÇòÇ×ÁÅé, ëñÃø¶, Áðæ-ôÅÃåð, ×Çäå

éÔÆºÍ ÇÂÔ êÔ°³Ú ê¹éð ÜÅ×ðåÆ Ü» ê¹éð êzÕÅô

ìÆåä éÅñ òÆ ÔîñÅòð» Çò¼Ú ìÔ°åÅ øðÕ éÔÆº

ÁÅÇç ù ÃîÞä å¶ ñÅ×È Õðé¯º ÇÂéÕÅð íÅðå ç¶

éÔÆº Ã×¯º êð³êðÅòÅç, êzÅÚÆéåÅ, åðÕÔÆäåÅ,

ÁÅÀ°ºçÅÍ êð ÇÂÔ íÅò¶º ñÅðËºÃ Ô¯ò¶ ÇÜÃ é¶ å°ðÕ»

×½ðò å¯º îÈ³Ô î¯óéÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ

ÁÇèÁÅåîÕåÅ Áå¶ Á³èÇòôòÅÃ çÆ î¹ó ìÔÅñÆ

ù íÜÅ Õ¶ Áðì ù ÃÅÀ±ç» Ü» ðÅÜôÅÔÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ç¹ôîäÆ å¶ èð¯Ô ÕîÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÅè¹ÇéÕ

ÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Áå¶ íÅò¶º Ú³×¶÷ õÅé Ô¯ò¶ ÇÜÃ é¶ îÇÔ÷

ì¯è çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆ, åðÕ, åðÕôÆñåÅ,

Ã³Ãç Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ë¹¼à å¶ Õî÷¯ðÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ ÕÅðé ìöçÅç å¶ ñÅÔ½ð ù åìÅÔ ÕÆåÅ

ÇéÁ» êÈðìÕåÅ, À°çÅðòÅç, êçÅðæòÅç Áå¶

ðÆº× ðÔÆ ÔË, öËð Ã³ÃçÆ ÇÂéÕñÅìÆ Çèð Õ¯ñ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÕåÅì» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅ ÃîÅÜ ù

îÅðÕÃòÅç ù ðÅÔ çÅ ð¯óÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ñ¯óÆºçÆ åÅÕå Áå¶ ÁÅÕÅð çÆ êzå¼Ö ØÅà ÔË

ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ä-ã³× ñÂÆ õåðÅ ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÁÃÆº

Áå¶ ÇÂÃù ðÅÔ ÓÚ¯º ÔàÅÀ°äÅ ÇÂé·» çÆ ï°¼èéÆåÆ

Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÕÅìÈ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ é» éÔÆº

ÇÂé·» ù ÇÂé·» òñ¯º îÚÅÂ¶ Õåñ¶ÁÅî» ÕÅðé ÔÆ

ÔË ÇÜÃ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ åð·»-åð·»

ñË ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃîÈ Ô À° ç ÅðòÅçÆÁ»,

ÜÅäç¶ Ô»Í

ç¶ çÅÁê¶Ú òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅÁê¶Ú»

ÇÂéÕñÅìÆÁ» Áå¶ êz×åÆôÆñ» ÃÅÔîä¶ ×³íÆð

Çò¼Ú Õåñ, èîÕÆ, ÁÔ°ç¶ Ö¯ÔäÅ, Û»àÆ ÕðéÆ

Ú¹ä½åÆ Öó·Æ ÔË, Ü¯ ÇòôÅñ ñÅîì³çÆ çÆ î³× ÕðçÆ

Áå¶ ÇéðÅçð ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇòôòÅÃ, ôðèÅ,

ÔËÍ

êÇò¼åðåÅ Áå¶ êzîÅäÔÆäåÅ ù Ç×ÁÅé êzÅêåÆ

ÇÕÀ° º ÇÕ Õåñ¶ Á Åî Ô° ³ ç ¶ ðÇÔä×¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ô Õåñ¶ÁÅî» ñÂÆ ÔÆ Ú¶å¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔä×¶, ðËµâ ÇÂ³âÆÁé», ÁøðÆÕÅ ç¶

Ã³êðÕ: IHAEA-BIAC@

ö°ñÅî» Ü» òÆÁåéÅî ñÂÆÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é±³

î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ (ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) À°ðçÈ ç¶ îôÔÈð ñ¶ÖÕ ÖòÅÜÅ ÁÇÔîç Á¼ìÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÔ³çÆ ÁÅêäÆ Ô°ä òÅñÆ ôÕñ Çò¼Ú ê³Ü Ã½ ÃÅñ å¯º ê¹ðÅäÆ éÔÆº êð ê³ÜÅìÆ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂÃ å¯º ìÔ°å ê¹ðÅäÆ ÔËÍÓÓ êz¯øËÃð úî êzÕÅô ÕÔ¯ñ Áé°ÃÅð, ÒÒê³ÜÅìÆ êzÅÚÆé íÅðå-ï¯ðêÆ íÅôÅ çÆ ìóÆ òøÅçÅð êzåÆÇéèÆ ÔË å¶ Ü¶ Ã³ÃÇÕzå é±³ ÇÂÃ ÕñÇêå ì¯ñÆ çÆ ÇéÕàåî íÅôÅ î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅìÆ å¶ Ã³ÃÇÕzå ç¶ å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé éÅñ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ é¶ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ çÆÁ» íÅôÅò» çÆÁ» ÕÂÆ Áé±áÆÁ» Çòô¶ôåÅò» é±³ ÇÕ³ß Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ Â¶Ã¶ ìðÅçðÆ çÆÁ» òè¶ð¶ íÅôÅò», ÇòÕÅÃ ç¶ êóÅò» Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆÁ», ÁÇÜÔÆÁ» Çòô¶ôåÅò» é±³ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍÓÓ âÅÕàð øÕÆð ÁÇÔîç øÕÆð Áé°ÃÅð ÒÒê³ÜÅìÆ ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú À°ðçÈ çÆ î» Â¶ å¶ ÇÂÔé¶ (À°ðçÈ é¶) ÁÅêäÅ ìÔ°åÅ òðåÅðÅ å¶ ÁÅêäÆ ìäÅòà çÆÁ» åðÕÆì» ê³ÜÅìÆ Õ¯ñ¯º ÂÆ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìäÅÇÂÁÅ Ã³òÅÇðÁÅ Â¶ÍÓÓ êz¯øËÃð ÔÅÇø÷ îÇÔîÈç ôÆðÅéÆ çÅ òÆ ÇÂÔ¯ î¼å ÔËÍ À°êðñÆÁ» àÈÕ» çÅ Áðæ ÇÔ³çÆ Áå¶ À°ðçÈ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅìÆ é±³ À°ÇÚÁÅÀ°äÅ éÔÆº; ÇÃðø ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃËºÕó¶ òð·¶ Ã¼åÅ Áå¶ çðìÅð» çÆ ÃðêzÃåÆ å¯º Çìé» òèÆ-ë¹¼ñÆ å¶ êzë¹¼Çñå Ô¯ÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÷ìÅé ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ ì¯ñÆ ðÅÔÆº ðÅÇÜÁ» å¶ î¹Õ¼çî» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÜÅå-êÅå Áå¶ òðä-ÁÅôðî Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ, Õ°çðå çÅ Áçí°¼å òðäé ÕÆåÅÍ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ çÅ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ¼àóåÅ Çòð°¼è Çòçð¯Ô ÇÂÃ ì¯ñÆ Çò¼Ú ×È³ÇÜÁÅÍ ìÃåÆòÅç Çòð°¼è À°µáÆ öçð ñÇÔð Áå¶ Ü¼Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÕÁ» çÆ ìöÅòå å¶ ð¯Ô ÇÂÃ¶ ì¯ñÆ Çò¼Ú êz×à Ô¯Â¶Í ÇÂÃ åð·» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º Ú¼ñçÆ À°Ô êð³êðÅ î½ÜÈç ÔË Ü¯ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» é±³ çðìÅðÆÁ», ÚÅêñÈÃ», ÃÅÇ÷ôÕÅð», ÔÅÕî» å¶ ÁÇÔñÕÅð» Çòð°¼è ì¯ñä ñÂÆ ôìç å¶ Ô½ÃñÅ ìõôçÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» ù ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð Ü» Ã³ÃæÅ ÃÅÔîä¶ Þ¯ñÆ ëËñÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº; ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ì¯ñä òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÇòÚñÆ ÜÆð»ç, ê³ÜÅìÆ Ã¹íÅÁ ç¶ ÇÃðó å¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ îé¯íÅò» ù êz×à Õðé çÆ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ ÃçÕÅ ÇÜÀ±ºçÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÀ±ºçÆ ÔË å¶ ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶×ÆÍ

Sept. 28-Oct. 04/2019 -ÚðéÜÆå í°¼ñð êÈð¶ Ã¯ÿ» ÃÅñ Çê¼Û¶ Ú¼ñç¶ Ô»Í À°ç¯º ò¼â¶ ìÅçñ ÕÆ ì¯ñ¶Í ÇÂ³é Çì³é Ã¹ä¯Í ÒÇÜò¶º ÇÜò¶º

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ ÇÜé·» ç¶ à¼êä¶..!

ÔÅñÅå Çò×óç¶ Ü»ç¶ é¶, î¹¼Ö î³åðÆ (ÁîÇð³çð)

Çîñä×¶Í Û¯àÅ Ü°ÁÅÕ ÇÔ³â ÕðçË, çÿÆÁ» Õç¯º

ÓÚ ÁÅ ìËáÅÍ ÁÅÖ ÇðÔË, ÒÜ¯ ã¼ÇáÁ»

çÆÁ» îÇÔÇøñ» çÅ ð³× ×Èó·Å Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ

ÁÅÀ±, ÕÇÔ³çÅ Ô°ä¶ ê¹¼Û¯Í Çê³â í¯åéÅ ç¶ ÇÕÃÅé

çÆ ìñÆ Úó·¶, Ö¶åÆ Ã³Õà» éÅñ Çíó¶,

Á¼×¶ Ü¯ ÇÕÔÅ, À°Ã Óå¶ òÆ ×½ð Õð¯ ,ÒÜ¶ Á¼Ü éÆð¯

ÇÕÃ ù ê¹¼ÛäÍ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ ÚÅð êÆó·ÆÁ» å°ð

ã¶ð Ô¯ ×Â¶, ÇìîÅðÆ éÅñ ñó¶, ë½å Ô¯

ÇÜÀ±ºçÅ Ô°³çÅ å» ÃÅâ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ×°ðÈ èÅð

×ÂÆÁ», Õð÷Å î¹ÁÅëÆ Çëð éÔÆº ÁÅÂÆÍ ÁÅÖðÆ

×Â¶, ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ âà¶, í¶à Ô¯ ×Â¶,

ñËºçÅÓÍ ìÅçñ Á³çð¯º íð¶ ìÔ°å Ãé, ì¯ñ¶ å» ìÔ°å

êÆó·Æ çÆ ÇéôÅéÆ ñòêzÆå ÃÆÍ íËä çÆ â¯ñÆ Ô°ä

ÔÅñ¶ ÁÅÖ ðÔ¶ Ô¯ ç¶ô í×å éÔÆºÍÓ

Õ°ÞÍ Ü¯ ÁÖÆð ÓÚ ì¯ñ¶, À°Ô òÆ Ã¹ä¯, ÒòËÃ¶ î¹¼Ö

ÇÕò¶º ÜÅÀ±Í íðÅ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø å» ë½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Â¶Ô êðé¶ òÅñÅ ÔË Õ½äÍ îÈ³Ô ÇÃð

î³åðÆ ÔË ïÅð» çÅ ïÅð, ïÅð» ÖÅåð ê³ÜÅì òÆ

Çê³â À°µ×¯Õ¶ (ìðéÅñÅ) çÅ Ü×ÃÆð êz¶ôÅé ÃÆÍ

ã¼ÇÕÁËÍ âðê¯Õ ÇÕå¯º çÅÍ ÒÇçñ å¯

ôÅÃåð ÇÕÀ°º êó·ÆÂ¶Í ×¼ñ Â¶Ô òÆ áÆÕ ÔËÍ êó·ÅÂÆ

ò¶Ú ÃÕçËÍÓ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Ö¹¼ñ·Å î³Ú ÃÆÍ ÚðÚÅ

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃò¶ éÔÆº ìñç¶Í Ã¼èð» å¶ ÚÅò» ù òÆ

ìÔ°å ÚÅÔåÅ ÔË ÇÕ Ã¼Ú ì¯ñÈ³, êð ÕïÅ Õð¶º Ô½ÃñÅ

çÆ Õçð êËºçÆ å» Ã³×ðÈð ÓÚ êÅó·¶ ÕÅÔå¯º ×¼Üç¶Í

ê³ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ Óå¶ ÃÆÍ åÅðÆÕ òÆ ÇñÖ¯, BE

ð¼ÃÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ î³åðÆ çÆ éòÆº Õ¯áÆ êËºçÆ ÔËÍ

éÔÆº êóåÅÓÍ ×¼ñ Â¶Ô òÆ áÆÕ ÔËÍ éÅÇÃÕ ç¶

ð¯î ð¯î ÓÚ ç¶ô í×åÆ ÔË, Çëð òÆ ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ

Ãå³ìð, B@@C..! íÅÜÆ ÁîÇð³çð é¶ òÆ î¯óÆÍ

éÔÆº å» À°Ô ÷ðÈð ÇÂé·» ç¶ Ã¼æð Óå¶ ìËáä

ÇÕÃÅé ì¯ñ¶Í ×¼ñ ÇìñÕ°ñ öñå ÔË, ÇêÁÅ÷

ìä¶ Ô¯Â¶ é¶Í êðé¶ òÅñÅ Çëð îé çÆ ç¶ÔñÆ Óå¶

ç¼Ãä ìËá ×Â¶ å» ×¼ñ çÈð ÚñÆ ÜÅÀ±Í

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÚÅð ò¯à» êÅ Çç³ç¶, ôÅÇÂç Õ¶òñ Çã¼ñ¯º

ìÅÔð¯º ÇÕÀ°º î³×òÅÂ¶ ÜÅäÍ ê³ÜÅÔ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯

Öó·Å Ô¯ÇÂÁËÍ ×°¼Ã¶ ÓÚ ñ¼×çË, åÅÔÆº À°µÚÆ ì¯ÇñÁË,

Çëð ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÅÍ

çÅ ÁËåÕÆº íÅÁ ÔËÍ ×ðÆì ì³ç¶ ç¶ íÅÁ çÆ ìäÆ

Òì³ÃðÆ òÅÇñÁ» ù ÇÕÃ¶ ð¯î çÆ êzòÅÔ éÔÆºÍÓ ×¼ñ

Á½Ô êðé¶ òÅñÅ Õ½ä ÔËÍ îÈ³Ô ÇÃð ñê¶ÇàÁË, Ô¼æ ÓÚ Ã¯àÆÍ æ¼ÇÕÁÅ ÔÅÇðÁË, ÇÕÃîå Ö¯àÆÍ Ú¹¼ê

ìðéÅñ¶ çÅ ðÅÔ Çì¼ñÆ Õ¼à ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×³é¶ ç¶ ìÕÅÂ¶ ÇçúÍ ÔÇðç¹ÁÅð ÓÚ ìËá¶

Â¶Ô òÆ áÆÕ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ì¼åÆ ç³ç» ÓÚ ÜÆí ÔËÍ

Ú¹êÆå¶ îé çÆ îîàÆ Óå¶ ÁÅ ìËáÅÍ ÁÅÖ ÇðÔË,

îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ ñÂÆÍ éÅÁð¶

ÇÕÃÅé» çÆ î³× ÔËÍ é½º Ççé» å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

Çëð Ãí áÆÕ ÇÕò¶º ÕÔÆÂ¶Í ê³ÜÅì å» Ô°ä îð

ê¹ðÅäÆ Û¼â¯, Õ½ä éÆð¯ çÅ ×°ðÈ å¶ Õ½ä Ú¶ñÅÍ

ò¼Üä×¶ Ô°ä îÇÔñ» Á¼×¶Í ÁòÅðÅ êôÈ Ôðñ Ôðñ

é¶Í ÕôîÆðÆ òÆ í°¼Ö¶ ÇåÔÅÂ¶ é¶Í Õ¯ÂÆ ÚÈ³ ÕÆ Õð

ÇðÔËÍ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ Ã³Ãç ÓÚ ô¶Áð ì¯ÇñÁÅ

ÁÇå çÆ ×ðîÆ, Ú¹¼ñ·Å á§ãÅ, ÖÅñÆ êåÆñÅÍ Â¶Ô

Õðç¶ Çëðç¶ é¶Í îÅéÃÅ Ç÷ñ·Å ÁËò¶º æ¯ó·Å ì³ç

ÜÅÂ¶Í Õ¶ºçðÆ ìõåÅòð ì³ÃðÆ Óå¶ è¹é» Õ¼ã ðÔ¶

ÒÇÚÔðÅ ìåÅ ðÔÅ æÅ îðÅ ÔË í±Ö Ã¶, ñ¯Õ ìåÅ ðÔ¶

å» Ãí éÆð¯ ç¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆ é¶Í ×¼ñ å» Ã¯ÿ» ÁÅé¶

Ô¯ÇÂÁËÍ Á¼Õ¶ ñ¯Õ» é¶ ìÅ÷Åð ì³ç ÕÆå¶ é¶Í Õ¶ºçðÆ

é¶Í ÇÕÃ¶ ÕôîÆðÆ é±³ ê¹¼Û¯ å» ÁÅÖ¶×Å ÒÃÅù å»

ÔËº Õ°Û ÖÅ Õð îðÅ ÔËÍÓ Ô³Ã ÜÆ, ðÇÔä Ççú ôÅÇÂðÆ

Ã¼Ú ÔË, êðé¶ òÅñÆ çÆÍ Üç¯º Ççñ Óå¶ ìäÆ Ô¯ò¶Í

êôÈ êÅñä î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ é¶ ðÅÜ Ö¯Çñ·ÁËÍ îéÃÈÂÆ

Â¶Ô éÆð¯ ç¶ ë¹¼ëó ñ¼×ç¶ é¶ÍÓ

ù, ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÒÇîð÷Å öÅÇñìÓ ÔËÍ ì³ÃðÆ

Òð¯î Üñ ÇðÔÅ, éÆð¯ ì³ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅÓ ë¶ð Â¶ç» ÔÆ

×ðíçÅé Õð»×¶Í ò¼ÛÆÁ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í Ú¹àÕÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã½ Ççé êÈð¶ ÕÆå¶ é¶Í ìóÅ

Ô°³çËÍ Çëð¯÷ê¹ð å¶ î¯×Å ç¶ Çê³â» çÅ ÔÅñ ò¶Ö¯Í

éÅñ Ãí îÃñ¶ Ô¼ñÍ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ òÆ, ÇÜé·»

ÚÅÁ ÔË Ãí ùÍ ÕÅð» ò¶Úä òÅñ¶, ÇìÃÕ°à ò¶Úä

Ã¼Úî¹¼Ú ê³ÜÅì êÛåÅ ÇðÔËÍ Õ¯ÂÆ òÅñÆ-

Ôó·» ç¶ í³é¶ éò¶º àðËÕàð ò¶Ú ðÔ¶ é¶Í À°Ô òÆ

é¶ ÕîÅÀ± ÜÆÁ Úñ¶ ×Â¶Í Ç×ðÆðÅÜ À°é·» é±³ éÆð¯

òÅñ¶ òÆ, ôÇÔðÆ òÆ å¶ ê¶ºâ± òÆÍ ÕÅÔçÅ ÚÅÁ

òÅÇðÃ éÔÆº ÇçÖçÅÍ ê¹ðÅäÅ ÒîÔÅðÅÜÅÓ ÇÕ¼æ¯º

Çî¼àÆ ç¶ íÅÁÍ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔÆº ìÇÚÁÅ, Çê³â» ç¶

çÅ îÅÃó ñ¼×çËÍ ×°ðÈ ÇÜé·» ç¶ à¼êä¶, Ú¶ñ¶ ÜÅä

ÕðéÍ î³çÆ é¶ ÔÅñ î³çÅ ÕÆåËÍ ÇìÔÅð òÅñ¶

ñ¼íÆÂ¶Í àÕ¯ð» Ô°ä ò¼â¶ ìÅçñ òÆ éÔÆº îÅðç¶Í

Çê³â åê¶ êÂ¶ é¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ô°ä¶ á§ãÅ ÕÆåËÍ

Ûó¼êÍ ïÈêÆ òÅñ¶ ï¯×ÆÍ àð¶Çé§× ò÷Æð» é±³ ÇçòÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×È ô°ÃÆñ î¯çÆ é¶ å¯óÅ í³ÇéÁËÍ ÁÅÖçË

ÒÇÔ³ç ÚÆéÆ, íÅÂÆ-íÅÂÆÓ ìä¶ ñ¼×ç¶ é¶Í ÞÅÕä

Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÕËìÇéà ðËºÕ ç¶ Õ¶Í

ðÔ¶ é¶, å» Ü¯ ÷ÅìåÅ ÇÃ¼Ö ñËäÍ

ÃÅÀ°ä íÅç¯º ÓÚ æ¯ó·Å î³çÅ ÁÅÀ°ºçËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

Ü¯×¶ éÔÆº Û¼â¶ Õ»×ðÃÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ ì³ÃðÆ ìÅçñ»

Â¶éÆ Ã¯ÔäÆ òÜÅÀ°ºçË, ÇÕÁÅ ìÅå» é¶Í

õ÷Åé¶ ÓÚ Â¶é¶ Õ° ÇÛ¼ñó å» ÔéÍ Çå³é

ÇÜé·» Øð» ÓÚ ÕËºÃð é¶ êËð êÅÂ¶Í À°Ô ÇÕ¼ç»

ÇêÀ±ô ×¯ÇÂñ ÕÃÈå¶ ëÃ ×Â¶, Ø°äåð ÁðæÚÅð¶

çÆ òÆ ìÔ°å ò¼ÜÆÍ ëðÕ Â¶éÅ Õ° ÇêÁË, ì³ÃðÆ ç¶

ñ×÷ðÆ ÕÅð» Ü¯×¶Í ê¹ðÅä¶ Çå³é ò÷Æð òÆ Ô°ä

÷Åìå¶ ÓÚ ðÇÔäÍ Á³çð¯º Õñ¶Ü¶ èÈÔ êÂÆÍ Üç¯º

çÆ ÃîÞÅÀ°ä ìËá¶Í ×ðËòÆà¶ôé çÅ ÇÃè»å

îÅñÕ ìçñ¶ é¶Í ×¼ñ Â¶Ô òÆ áÆÕ ÔËÍ êðé¶ òÅñÅ

á§ã¶ Õðé¶ é¶Í Ã¼Ú, ÁËµîÁËµñÂ¶ òÆ ÜÅä×¶ á§ã¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁôòéÆ Ú½ì¶ ì¯ñ¶Í Ò×À± îÈåð éÅñ

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé çÆ Þ¯ñÆ êÅ Çç¼åÅÍ ïîðÅÜ Õ¯ñ

ë¶ð êËð Ú¹¼Õ Õ¶ ÇêÁË, ÒÕÆ áÆÕ áÆÕ ñÅ ð¼ÖÆ ÔËÓÍ

î¹ñÕ» ÓÚÍ Ø¼à á§ã¶ ÇÔîÅÚñÆ êÔÅó òÆ éÔÆºÍ

ÕËºÃð çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Ã³íò ÔËÓÍ ÕËºÃð êÆóå» çÆ

ìËá¶ ÇéÀ±àé ù Õ»ìÅ ÇÛó Ç×ÁÅÍ Õ½àÇñÁÅ ç¶

Ã¹ä¯, Â¶éÅ ×°¼ÃÅ áÆÕ éÔÆº íÅÂÆ ÃÅÇÔìÍ ê³ÜÅì

Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ ÔË å» ÃðÕÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð ç¶ êÅÇÂñà

Õ½îÆ Á½Ãå òÆ Çê¼Û¶ ÔËÍ îÅñò¶ çÆ Á½Ãå éÅñ¯ºÍ

òÆ Ô¯ô À°â¶ é¶ Ü¯ Á¼Õ Õ¶ ì¯¯ÇñÁË, ÒÖÅé¶ ÖÅñÆ

ÕÆ, êÈðÅ ç¶ô åÇêÁÅ ÇêÁË, Â¶Ô è¹é» Õ¼ã ðÔ¶ é¶,

ù ê¹¼Û ñúÍ Ç÷Ôé ÓÚ Ö½ðÈ êËä ñ¼×Ë, êðé¶ òÅñÅ

îñòÂÆ ÇÖÞ¶ é¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ú½ì¶ Óå¶Í ÕËºÃð ç¶

é¶ å» î¶ð¶ òÅñÅ ÁðæôÅÃåð êó· ñúÍÓ

Â¶é» çÅ Ô¼ñ Õ½ä ÕðÈÍ îÈ³Ô å¯º êðéÅ ñÅÇÔÁÅ å¶

Çëð ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅÖçË, ÔËñÆÕÅêàð ù Û¼â¯,

Þ³ÇìÁ» ù Ú½ì¶ òÆ Ô°ä éÆð¯ çÅ åÅÇÂÁÅ ñ¼×çËÍ

Òì¼ÕðÅ ð¯ò¶ ÃòÅÃ é±³, ÕÃÅÂÆ ð¯ò¶ îÅÃ

Ü°ÁÅÕóÆ ê¹¼ÛçÆ ÁË, ÃÕÈñ» ù ÃÅÂÆÕñ Õç¯º

ÁÅÔ êðé¶ òÅñÅ ÇàÕä éÔÆº Çç³çÅÍ Çëð îÃåÕ

é±³ÍÓ Üç¯º ×¼ñ» ç¶ ÕóÅÔ éÅñ ÃðçÅ Ô¯ò¶, Çëð

çÔÅÇóÁÅ, ÒÇÂé·» é±³ òÆ Õ¯ÂÆ à¼ÕðÈ ì³ÃðÆ òÅñÅÓÍ À°Ô Û¼ÜÈ ðÅîÅ å±³ ÃÆ..!

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôð Çî¼àÆ Õ°Ç¼ àÁ» éÔÆº í°ðçÆ -éðÅÇÂä ç¼å

ç¶ ìÅòÜÈç, ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÃðêzÃå» çÅ ñ¯Õ Ã¼æ Çò¼Ú êðçÅ

ìÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» BI Ü°ñÅÂÆ, AIIG ù

Ú¼ ñ ¶ ÷¯ ð çÅð ÜéåÕ Ã³ Ø ðô é¶ ê¹ ñ ÆÃ ù

ÚÅÕ ÕÆåÅÍ

îÇÔñ Õñ» çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇÕðéÜÆå Õ½ð éÅñ

ÇÕðéÜÆå çÆ ñÅô Ãì³èå êÇðòÅð ç¶ Ö¶å Çò¼Ú¯º

îéÜÆå èé¶ð ù À°îð ÕËç

ÃîÈÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ Õåñ Õð

ìðÅîç Õðé Áå¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé

ÇÕÀ°º?

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ÔÆ Ççé À°Ã çÅ ÃÅÂÆÕñ,

ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ

ñ°¼à å¶ Üìð À°µå¶

ÇÕåÅì»-ÕÅêÆÁ» Áå¶ òÃåð ÇÂÃ ÕÅð¶ ù Á³ÜÅî

ÇÂÀ°º AB Á×Ãå, AIIG ù çÇÔ-Ô÷Åð

À°µÃÇðÁÅ ðÅÜ êzì³è Õç¶ éÔÆº

ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð ç¶ Ö¶å Çò¼Ú¯º Çîñä ç¶

ñ¯Õ» é¶ Ô³ÞÈÁ» ù ×°¼Ã¶ ç¶ Á³Ç×ÁÅð» Çò¼Ú

ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù Ô¼Õ-Ã¼Ú å¶

ìÅòÜÈç, ê¹ñÆÃ é¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù Ô¼æ êÅÀ°ä

ìçñÇçÁ», ð¯Ô å¶ ÷¯Ã éÅñ Ò×°³âÅ-ê¹ñÆÃ-

ÇÂéÃÅø ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ò¼ñ îÈ³Ô éÅ ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÂÃ çÆ æ» ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ºÇçÁ»

Á×òÅÂÆ Çîñ¶Í C îÅðÚ, B@@A

Çéðç¯ô é½ÜòÅé» ù ëóéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÕðéÜÆå ù Á³Çåî ÇòçÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÁÃñ

ù ìðéÅñÅ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú

ÇÂé·» Çéðç¯ô é½ÜòÅé» À°µå¶ Üìð òÆ ÕÆåÅ

ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ AD Á×Ãå

ÇÕðéÜÆå Õåñ ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ îÇÔñ Õñ» ç¶

îÅðÚ, B@@E ù ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ Ã¹äÅ Çç¼åÅ

Ç×ÁÅÍ

ù ìðéÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ô íðêÈð î¹÷ÅÔðÅ ÕðÕ¶

ñ¯Õ» éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú HB ÃÅñÅ çñÆê

ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¯ðé» ç¶ éÅñ ÔÆ îéÜÆå èé¶ð,

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÕðéÜÆå çÆ À°µØ-Ã¹¼Ø éÅ

ê¹ñÆÃ êzôÅÃé Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ç¼Ã Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×¼áÜ¯ó é¶ ÇÂÃ òÅðçÅå

éðÅÇÂä ç¼å å¶ êz¶î Õ°îÅð ù òÆ À°îð ÕËç Ã÷Å

Çîñä, çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çéðç¯ô é½ÜòÅé»

ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÆÁ» À°é·» çÆÁ» Õ¯Çôô»

ù ñ¯Õ» ù ÁÅ×È-ðÇÔå Õðé çÅ òèÆÁÅ î½ÕÅ

Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ

À°µå¶ Ô¯ ðÔ¶ ê¹ñÆÃ Üìð òÅñ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ñ¯Õ»

Ãøñ éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»Í B@ Á×Ãå, AIIG ù

ÃîÞÇçÁ» Ô¯ðé» Ãî¶å ÁËÕôé Õî¶àÆ Çò¼Ú î¯ÔðÆ

êðõ çÆ ÇÂÃ ØóÆ î½Õ¶ Çå³é» ñ¯Õ ÁÅ×ÈÁ»

Çò¼Ú ×°¼ÃÅ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ñ¯Õ-ê¼ÖÆ

ÇÕðéÜÆå ç¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°Ã çÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Çå³é ÁÅ×ÈÁ» îéÜÆå èé¶ð,

é±³ Ô¯ÂÆ ÇéÔ¼ÕÆ À°îðÕËç Ã÷Å ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ ÇÂéÃÅø-êÃ³ç Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁËÕôé Õî¶àÆ

ÜÈÞ îðé çÆ íÅòéÅ ù ÃñÅî ÕðÇçÁ», À°Ã ù

éðÅÇÂä ç¼å Áå¶ êz¶î Õ°îÅð ù ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã

ÁËÕôé Õî¶àÆ Ãî¶å B@ ç¶ ÕðÆì ÜéåÕ ÜîÔÈðÆ

îÇÔñ Õñ» ìäÅ Õ¶ ÇÕðéÜÆå ù Á×òÅ Õðé ç¶

ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù Ãõå

Çò¼ Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ ÁË Õ ôé Õî¶ à Æ çÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ã³Øðô Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕðÅÀ°ä Áå¶ Çéðç¯ô

Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ã³Øðô

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÷¯ðçÅð ÜéåÕ Ã³Øðô ÃçÕÅ

ÕÅøñÅ Ô¯ð ÇòôÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñó¶ ×Â¶ Ã³Øðô çÆ

é½ÜòÅé» Óå¶ ê¹ñÆÃ Üìð ì³ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Þ³âÅ

é¶ ÁÃñ ç¯ôÆ Ç×zøåÅð ÕðòÅÂ¶, ÕÅåñÆ à¯ñ¶ çÆ

ê¹ñÆÃ òñ¯º Çå³é» ñ¯Õ ÁÅ×ÈÁ» ù Çéðç¯ô î³é

ìç½ñå ×òðéð ù BD Ü°ñÅÂÆ, B@@G é±³ Çå³é»

Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º

îçç Õðé òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã÷Åò»

ñËä Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú¯º Õ¶Ã

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã÷Å ð¼ç Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ

Ãì³Çèå êÇðòÅð ù ìÚÅÀ°ä çÆ Ôð òÅÔ ñÅÀ°ä

ÇçòÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÆ Çê¼á êÈðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

òÅêÃ ñË ñËä ç¶ ìÅòÜÈç ÁçÅñåÆ êzì³è é¶ C@

êð ìÅÁç Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ×òðéð ç¶ ÇÂÃ Ô°Õî ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ç¯ ÁÅ×ÈÁ» ù ìðÆ ÕðÕ¶ îéÜÆå èé¶ð çÆ À°îð ÕËç ìðÕðÅð ð¼ÖÆÍ Ô°ä C Ãå³ìð é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ îéÜÆå èé¶ð çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ ÕðÕ¶ À°îð ÕËç ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ øËÃñÅ Ã¹äÅ Çç¼åÅÍ Á¼Ü Üç¯º Á½ðå», õÅÃ ÕðÕ¶ îÅÃÈî ì¼ÚÆÁ» Óå¶ Üìð-÷°ñî çÆÁ» ØàéÅò» ì¶ÇÂ³åÔÅ òè ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã Ãî¶º ÇîÃÅñÆ Ø¯ñ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×È ù Ã÷Å Ã¹äÅ Õ¶, ñ¯Õ» ù ÁÅ×ÈðÇÔå Õðé çÅ îéôÅ êÅÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ñÇÔð À°µå¶ ÕÆåÅ ÇÂÔ òÅð ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Áå¶ ÇÂéÃÅø-êÃ³ç ñ¯Õ» ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ îéÜÆå èé¶ð îÇÔñ Õñ» Ø¯ñ çÅ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È ÔË Áå¶ À°Ô êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÕÃÅé», î÷çÈð» Áå¶ Ô¯ð ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» ç¶ Ã³Øðô» Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã÷Å ð¼ç Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ñ¯Õ Ã³Øðô» çÆ ñ×ÅåÅð Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ðÔ¶Í îÇÔñ Õñ» Ø¯ñ Çò¼Ú Â¶Õ¶ Áå¶ Ã³Øðô ç¶ ÇÃð Óå¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú òÅñ¶ èéÅã êÇðòÅð ù À°îð ÕËç òð×ÆÁ» Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯äÅ ÇÂÃ Ã³Øðô çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÃÆÍ Çå³é ÁÅ×ÈÁ» ù ÁçÅñå òñ¯º Çç¼åÆ Ã÷Å é±³ ×òðéð å¯º ð¼ç ÕðòÅ ñËäÅ ÇÂÃ Ã³Øðô çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ ÇÜ¼å ÃÆ êð Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ú¹ä½åÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ éÔÆºÍ Ãí ÇÂéÃÅë-êÃ³ç å¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ åÅÕå» ñÂÆ ò¼âÆ ò³×Åð ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ×å Ã÷Å ð¼ç ÕðÅÀ°ä çÅ îÃñÅ éÔÆº, ÇÂÔ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶ Ôð À°Ã ÇòÚÅð À°µêð ÔîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò³×Åð çÅ àÅÕðÅ, ÇòôÅñ ñ¯Õ åÅÕå À°ÃÅð Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò³×Åð ù ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼âÆ Ç×äåÆ, Çå³é çðÜé å¯º ò¼è ÜéåÕ ÜîÔÈðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕìÈñäÅ ô°í Ã³Õ¶å ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÀ° ñ¯Õ» ç¶ ÁÅ×È îéÜÆå èé¶ð çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìÔÅñ ð¼ÖÆ ÇéÔ¼ÕÆ À°îð ÕËç Ã÷Å ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶ î¯ðÚ¶ ù Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃçÕÇçñÆ éÅñ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðÆÂ¶Í Ã³êðÕ: HDBGE-AAGG@

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ, Ú¿âÆ×ó· å¯º Ã¯ÔäÅÃ¹é¼ÖÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. Â¶. êÅÃ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ EFB-HHA-GDC@ ÁÕ AI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BB ÃÅñÅ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ, ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-CH@-IF@F Ãå¿ BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ìËÚñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ï±. ÁËÃ. Â¶. ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ FFA-DHG-BBGH

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÆÃ¹é¼ÖÆ, +AB, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ô¶ðÇ×¼ñ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, ÕñÆéô¶ò, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IAG-CFIB Ü» F@D-GFG-IBIA

Suitable Match Required

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È

Ãå¿ BA

Ãå¿ BH

Alliance invited for Sikh Arora Handosme slim boy, 26/6’4” completed Masters in Computers Science from Canada, working for Federal Government in Canada as Software Engineer, seeking a well qualified US based girl from good family background.#818-4808427 psmakol@gmail.com Oct. 19

ÁÕå± AB

Ãå¿ BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û ¡Â∂ ÁÎÂ Ò¬∆ √À’Ã∂‡∆ Á∆ ÒØÛ

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÃÅù ÁÅÇëÃ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî ÃË´¶àðÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂéò½ÇÂÃ ìäÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Sept. 21

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DID@-HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

çÃ¿BH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅÃ E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÃ¿Ã Õ¯ñ Ô¯ò¶Í Ü½ì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷ÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ Ü¹ñÅÂÆ AC å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â° Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°ÂşĂ§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Sept. 28-Oct. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

’≈È∑Íπ È’Ò∆ «Èø’≈∆¡ª ‘ºÊØ∫ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ «√≥ÿª ¡Â∂ Ï‹Ï‹ÿ≈‡ ’Ò’ºÂ≈ ◊ØÒ∆’ª‚ «Úº⁄ Ù‘∆Á ‘Ø¬∂ «√≥ÿª Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÕÅé·ê¹ð éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» Ô¼æ¯º ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» Áå¶ ìÜìÜØÅà ÕñÕ¼åÅ ×¯ñÆÕ»â Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» çÅ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Í BG Ãå¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ BI Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ * ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êÇðòÅðÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êé¶Ãð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........ BG Ãå¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... BI Ãå¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÂÆÃ¶òÅñ çÅ ÜæÅÍ

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÅéÆ Õ½ð Ü½Ôñ ç¶ ÜéîÇçé çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ÕðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ êðò¿å ÇÃ³Ø ðÅäÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇì¿çð ÇÃ³Ø ÜÆð¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ð¹óÕÅ Õñ» çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ôÕ°¿åñÅ Õ½ð í¼àÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìËºÃ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî E òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Sept. 28-Oct. 04/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:

Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780

×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)

î½ð×¶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

Ã&#x2021;

Sept. 28-Oct. 04/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888