CK USA Apr 13-2019 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34

Issue No. 15 Apr. 13 - Apr. 19/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

ÇÃ¼ÖÆ í¶Ã ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Üó» Õ°åðé òÅñÅ ðÅÁ çÅ ÜÅÃÈÃ Ü¯óÅ Üðîé ÓÚ ÕÅìÈ

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâð» éÅñ

NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø êåéÆ Õ¿òñÜÆå Õ½ð éÅñ ÂÆêð, ìËñ÷ÆÁî (êz×à ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ðÆ)ÜðîéÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÒðÅÁÓ é±³ ç¶ä ç¶ ç¯ô ÓÚ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ

ÔÆ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ðÅÜéÆÇåÕ ôðé ñË ê¼Õ¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅðåÆ

Ô¯Â¶ ÃÆÍ Õ°¼Þ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ Üðîé ê¹ÇñÃ é¶

çÈåØð é±³ Çç³ç» ÃÆÍ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» Çëð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é» ç¶ ÃÖô é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø (E@) Áå¶ Õ³òñÜÆå Õ½ð (EA)

íÅðå îÅåÅ ñÂÆ Ã¶òÅ íÅòé» Ô¶á Õ³î ÕðçÅ

é±³ òÆ ÇÂÃ¶ Ü°ðî Ô¶á Üðîé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Üðîé Çò¼Ú Ãð×ðî ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

é¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Õ³òñÜÆå Õ½ð é±³ ëÇóÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º íÅðåÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü: ÇòÕÆñÆÕÃ çÅ ÃÇÔ- ìÅéÆ ñ§âé ÓÚ Ç×zøåÅð

éÅ×ÇðÕ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÜÅÃÈÃÆ ñÂÆ ÇÂé·» é±³ GB@@ ïÈð¯ ÇÂé·» ç¶ ÔËºâñð é¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ

¦âé - ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ÃÇÔ-ìÅéÆ å¶ Ö¯ÜÆ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÁÇÜÔÆ ÜÅÃÈÃÆ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ»

ê¼åðÕÅð ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü é±³ ñ§âé ÇòÚ

ÓÚ ÕðòÅ ðÔÆÁ» Ôé êð ÜðîéÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ

ÇÂÕòÅâ½ð ç¶ çÈåÅòÅÃ å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÔË, Ü¯ ÕÂÆ òÅð íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ» é±³ ì¶éÕÅì Õð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃ»Ü ÇõñÅø ÇÜéÃÆ

ñÂÆ Ã¼Ú ç¶ Þ³âÅìðçÅð Ôé êð

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã¼å ÃÅñ

À°é·» ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ À°é·» ù ÇèÁÅé

ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö Çç¼Ö òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º

êÇÔñ» Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ

çÅ í°¼ÖÅ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÜÈñÆÁé

ÔÆ ×ñå Õ³î ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú

Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ù

éÅñ é¶Çóúº Õ³î Õðé òÅÇñÁ»

ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÜÈÞ ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ìçéÅî Õðé

ÃòÆâé ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ âð¯º

î¹åÅìÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ åÆÖä ì¹¼èÆ

ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÇæÁÅðì³ç ÇÃ¼Ö Ã³Øðô

ÇÂÕòÅâ½ð ç¶ çÈåÅòÅÃ Çò¼Ú ðÇÔ

òÅñ¶ Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú Á½Ö¶

Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å ìÅÁç Õ°¼Þ ÁÖ½åÆ éÕñÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ

å¯º Á½ÖÅ Õ³ÇêÀ±àð Õ¯â ÕðËÕ

ÇòÕÆñÆÕÃ é¶ àòÆà

Ü°ÞÅðÈÁ» çÅ íÅðå îÅåÅ éÅñ î¯Ô î¹ó ÜÅ×

ÇÕ ÁÃ»Ü é¶ Á³ ì Ë Ã Æ ç¶ ÕË î ÇðÁ» éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ÃÆÍ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»

ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü

Õðé çÆ ÁÃèÅðä Ãîð¼æÅ ÔËÍ

ÇêÁÅ ÃÆÍ Õ°¼Þ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ çñ» çÆ ÛåðÆ

ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕòÅâ½ð é¶ ÁÃ»Ü çÆ ÇÃÁÅÃÆ

À°é·» é¶ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ÇòÕÆñÆÕÃ çÅ î¹¼ã

Ô¶á ÜÅ Öñ¯Â¶ å¶ ÕÂÆ íÅðå îÅåÅ ñÂÆ Ã¶òÅ

ôðé é±³ ×Ëð ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ õåî ÕðÕ¶

ì³Çé·ÁÅÍ ÇÂÃ¶ òËìÃÅÂÆà ðÅÔÆº À°é·» é¶ ÃÅñ

ÇéíÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ å¶ À°Ã¶ Õ½î çÆÁ» Üó» Õ°åðé

ÒÕ½ î »åðÆ ÕÅé± ³ é »Ó çÆ À° ñ § Ø äÅ ÕÆåÆ ÔË Í

B@A@ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ë¯à¯

ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶, ÇÜÃ ç¶ ÇéÁÅð¶ ÃðÈê ÕÅðé

ÇÂÕòÅâ¯ð ç¶ êÌèÅé î³åðÆ é¶ ìÔÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË

êzÕÅÇôå ÕÆåÆÍ

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñËºâ çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îË²âÆÕñ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Apr 13- Apr 19/2019

Ô±È≈¬∆«‡‚ ‡º’, ’≈ ¡Â∂ Ïº√ ‚≈¬∆«Úø◊ √’±Ò Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Óπº⁄∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ˘ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∆

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå ÇÂÃ îÔÆé¶ î¹ó Õð ÃÕçÅ ÔË êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÔîñÅ- ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðôË Æ î¹ñåÅé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ

Ôëå¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ Ô¯ð ë½ÜÆ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇåÁÅðÆÁ» Ô¯

çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» Ôé å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔîñÅ

îÅîÇñÁ» çÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

Ö°ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÁêzËñ ç¶ åÆÜ¶

ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð î¹ñåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzËÃ

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÃÅâÆ

ÇÜÃçÆ êzèÅé×Æ éÇð³çð î¯çÆ

×ó·çÆòÅñÅ ç¶ é½ÜòÅé çÆ ÃðÆ ÓÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅìÕ ÇÂÔ

é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú Çå³é

ÕÅðòÅÂÆ AF å¯º B@ ÁêzËñ

ë½Ü» ç¶ î¹ÖÆ î½ÜÈç ÃÆ ÇÜé·»

ÇòÚÅñ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Óå¶

ÔËÍÓÓ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé å¶

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- î³×ÿòÅð ðÅå

ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÆ çÆ ACI ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ×¶

ÔÅñ¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÔÆ ÇÂÃ é½ÜòÅé çÅ ÇòÁÅÔ ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°ÃçÆ êåéÆ ÔÅñ¶ ÕËé¶âÅ éÔÆº ê¹¼ÜÆÍ À°Ãç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîÇð³çð ìÔ°å ÔÆ ÃÅÀ± Ã¹íÅÁ çÅ, ìÔ°å ÔÆ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ å¶ ÇîÔéåÆ é½ÜòÅé ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇÕÃ¶ ×ñå Õ³î ÓÚ ôîÈñÆÁå çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°Ãç¶ ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ ÇÂÃ òÅðçÅå å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÁÚ³í¶ ÓÚ ÔéÍ ÃðÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ×¯ñÆ Ú¼ñä òÅñÆ ACòÆº ØàéÅ ÔË Í ì¶ Ô ¼ ç Õ¯ Ç ôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ù á¼ñ·

ÇîzåÕ ÁîÇð³çð ÇòÜË Õ°îÅð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð àÅÀ±éÔÅÀ±Ã Õ³êñËÕÃ ÓÚ ×¯ÿÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð¶ ×Â¶ C@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ÁîÇð³çð ÇòÜË

éÔÆº êË ðÔÆÍ

La w Of Law Offf ices of

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃì¶ ×ó·çÆòÅñÅ éÅñ

Ashwani Bhakhri

Ãì³Çèå îôÔÈð âÅÕàð ÇòÜË Õ°îÅð çÅ ì¶àÅ

ALL YOUR LEGAL MATTERS

ÁîÇð³çð ÇòÜË Õ°îÅð Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÆ

LET US HELP YOU WITH

ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ À°Ô êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ Õ³î ÕðÇçÁ»

* Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

Õ°îÅð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅð» î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶

Õ°Þ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ìÔ°å Üñç À°Ô ëÆ÷ÆúæËð¶ÇêÃà ìäé òÅñÅ ÃÆÍ ÁîÇð³çð ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð òÅêðÆ ÇÂÃ òÅðçÅå çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîÇð³çð çÅ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ

ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ À°ÃçÆ ÇÕÃ¶ ×Ëº× Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ñ¼íÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ åðÆÕ¶ å¯º ÇÂÔ í°ñ¶Ö¶ éÅñ Ô¯ÂÆ òÅðçÅå òÆ éÔÆº ÜÅêçÆÍ Ü»Ú àÆî ñÂÆ ÇÂÃ òÅðçÅå çÅ ÕÅðé ñ¼íäÅ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅðçÅå å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ×¼âÆ À°µæ¯º å¶÷Æ éÅñ ÇéÕñçÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆÍ ÚÅñÆ Õ° Çî³à ìÅÁç ôÇÔð ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ AFD ÃàðÆà Áå¶ IB ÁËò¶ÇéÀ± ñÅÇ×úº ÇÂ¼Õ ÃÅóÆ ×ÂÆ ×¼âÆ

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

À° é · » ù ÇÃÁÅÃÆ îé÷È ð Æ

ÒÒÇÂ¼Õ éò» éÅàÕ ðÚÅÇÂÁÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð

ÁÃÆº å» å°ÔÅé±³ êÇÔñ» ÔÆ

Çò¼Ú ê¹ñòÅîÅ òð×Æ ÇÂ¼Õ

ëzÆ-ÔËºâ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ

Ô¯ð ØàéÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Venu Bhakhri

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

À°é·»

ÇÕÔÅ,

ÔËÍ À°ÃçÅ îÕÃç Ôîñ¶ çÆ

ÒÒÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ î¯ ç Æ ù

ÁÅó Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Óå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ àÅð×¶à

çìÅÁ òèÅÀ°äÅ Ô¯ ÃÕçÅ

åËÁ Õð ð¼Ö¶ Ôé å¶ ÷ðÈðÆ

ÔËÍÓÓ

éÔÆº ÇÕ À°Ô ÇéôÅé¶ ÁÅ÷Åç êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ ô î³ å ðÆ ôÅÔ îÇÔîÈ ç Õ° ð Ë ô Æ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Ü» Ü³îÈ-ÕôîÆð å¼Õ

ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ ëËÃñÅ

ÔÆ ÃÆîå Ô¯ä, À°Ô ÕôîÆð ç¶ ìÅÔð òÆ Ô¯ ÃÕç¶

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð éÅ ÔÆ ÇÃðë Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶

ÔéÍÓÓ

ìñÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜéåÅ ù òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅÂ¶Í

Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã³ï°Õå

îÕÃç ñÂÆ êÈð¶ Ö¶åð çÆ ô»åÆ å¶ ÃÇæðåÅ ù

ðÅôàð êÇðôç ç¶ ÃæÅÂÆ îËºìð» ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ

çÅÁ Óå¶ ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ,

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô ÃÕ¼åð é¶ ÇÂÃñÅîÅìç

ÒÒêÅÇÕÃåÅé Õ¼ñ òÆ Áîé ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü

Çò¼Ú î½ÜÈç ê³Ü» ç¶ô» ç¶ ðÅÜçÈå» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ

òÆ, êð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÜòÅì

å¶ À°é·» ù ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ç¶ä çÅ Ô¼Õ Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é ç¶ åÇÔå ÃÅù òÆ

À°é·» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Õ°Þ Çðê¯ðà»

Omni

ÔËÍÓÓ

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

À° é · » Á¼ × ¶ ÇÕÔÅ,

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ. Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ òÅðçÅå éÅñ Ãì³Çèå

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

×°âñ ¶ ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé À°µå¶ âìÇñÀ±ÁÃË ú å¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» é¶ êz×àÅÂÆ ÇéðÅôÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñÃ¶ñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

úàòÅ- ÕËé¶âÅ é±³ Á¼åòÅç å¯º Öåð¶ Ãì³èÆ

î¼ç å¯º ÇÂÔ¯ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú íÅðå

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Çðê¯ðà À°µå¶

Çò¼Ú ò¼ÖðÅ ç¶ô ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇÔ³ÃÕ ðÅÔ çÆ

êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ ×°â¶ñ ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé À°µå¶

Ú¯ä çÅ Ãîðæé Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÃ åð·»

òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶

çÆ ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º ÷ðÈðÆ å¶ ã°ÕòÆº ÔËÍ î³åðÆ ×°â¶ñ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º

ÇéðÅôÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ×°â¶ñ é¶ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º B@AH çÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Çðê¯ðà

é±³ çðê¶ô Õ°¼Þ Ú¹ä½åÆÁ» é±³ ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ

ìÅð¶ âìÇñÀ±ÁËÃú çÆ íÅÂÆòÅñÆ Çò¼Ú

òðåÆ ×ÂÆ íÅôÅ ÕÅðé Õ°¼Þ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ é±³ á¶Ã

úéàÅðÆú ÇÃ¼Ö å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÅÀ°ºÃñ å¶

êÔ°³ÚÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Õçð»

úéàÅðÆú ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Õî¶ à Æ òñ¯ º îÆÇà³ ×

ÕÆîå» éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»çÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ìðËºêàé ÇÃàÆ

ÕËé¶âÅ é±³ Á¼åòÅç å¯º Öåð¶ ç¶ é» À°µå¶ B@AH

ÔÅñ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ D@@ å¯º òÆ ò¼è

çÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÕËé¶âÅ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ÕÇîÀ±ÇéàÆ îËºìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

(ÖÅÇñÃåÅéÆ) Á¼åòÅç ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ÜÅä

òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÇÜÃ åð·» ÔËºâñ ÕÆåÅ ÜÅ

À°µå¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇéðÅôÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ÔÅ÷ðÆé Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶

ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

ÁÃ³å°ôàÆ êz×àÅÂÆÍ ÇÂÔ å½ÖñÅ òÆ êz×àÅÇÂÁÅ

çÆÁ» Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÕÅðé íÅÂÆÚÅð¶ ù ñ§î¶º

çÅ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ì¼Ã ÇÂÔ¯

Ãî¶º å¼Õ éÕÅðÅåîÕ ÇÃ¼à¶ í°×åä¶ êËä×¶Í ÇÃ¼Ö»

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ°¼Þ ÇòÁÕåÆ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü» å» Çñìðñ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ

Çòô¶ô ÇÃ¼Ö (ÖÅÇñÃåÅéÆ) Á¼åòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÃìÈå ç¶ò¶ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ òðéÅ

å¶ ñÇÔð» çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ôìçÅòñÆ ù å°ð¿å ÔàÅò¶Í

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ å½ÖñÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé âìÇñÀ±ÁËÃú ç¶ êzË÷ÆâËºà

ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¼ç Çðê¯ðà Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

î¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ×°â¶ñ î³éç¶

àðÈâ¯ ç¶ ëðòðÆ B@AH Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ íÅðå ç½ð¶

Ôé ÇÕ B@AH çÆ ÇÂÃ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ Çðê¯ðà éÅñ

ç½ðÅé íÅðå çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ å¶ çìÅÁ ÕÅðé ÔÆ

ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ãî¶å Õ°¼Þ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ çÅ

ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ B@AH çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà

ÁÕÃ ×³èñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé Õçð»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¯è éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÕÆîå» ç¶ À°ñà òÆ ÔË êð ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö (ÖÅÇñÃåÅéÆ) Á¼åòÅç òÅñÆ ×¼ñ òÆ ôÅîñ

Õ¯ Â Æ åìçÆñÆ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À° é · »

ÔÆ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÅ ÕÆåÅ ÇÂÃ ç½ðÅé î³åðÆ ×°â¶ñ é¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú çðÜ ÇÂÃ

ÜÅäÅ ÃÔÆ éÔÆº ÔË Ü» ÃìÈå Ççú Ü» ÇÂÃ ù Ã¹èÅð¯Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìðåÅéòÆ Ã³Ãç òñº̄ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¹Ö»å Óå¶ ÁëÃ¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ êzèÅé î³åðÆ àËð¶÷Å

ÃÆ, Üç¯º ìðåÅéòÆ íÅðåÆ ë½Ü» é¶ Õðéñ

íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôðîéÅÕ è¼ìÅ ÔËÍ

î¶Á çÅ ÇìÁÅé ìðåÅéòÆ Ã³Ãç Çò¼Ú

î¶Á é¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ç¶ ç¹Ö»å ù

ðËÜÆéÅñâ âÅÇÂð ç¶ Ô°Õî» À°µå¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ

À°é·» ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ç¶ ÃÅÕ¶ ù ñË Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä

ìðåÅéòÆ-íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ôðîéÅÕ è¼ìÅ

ìÅ× Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ô»åîÂÆ ÜñÃÅ

ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËµæ ç¯ÇÂî

ñÂÆ î³×ñòÅð ù Ççé íð Ú¼ñÆ ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË êð À°é·» ìðåÅéòÆ Ã³Ãç Çò¼Ú

Õðç¶ ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ç¶

òÆ

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ç¶ ÃÅÕ¶ é±³ ñË Õ¶ ðÃîÆ î¹ÁÅøÆ

Çç¼å¶ ÃéÍ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð

ÜÇñ· Á »òÅñÅ ìÅ× çÆ

ç½ðÅé

î³ × ä çÆ À° µ áÆ î³ × å¯ º àÅñÅ ò¼ à ÇñÁÅÍ

ê¹ðô», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å CGI ñ¯Õ îÅð¶

ë¶ðÆ ç½ðÅé ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé

îÅîÇñÁ» ç¶ î³ å ðÆ

ìðåÅéòÆ Ã³Ãç ç¶ êzåÆÇéè Ãçé Çò¼Ú êzèÅé

×Â¶ Ãé Áå¶ AB@@ ç¶ ÕðÆì ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÕ ÇÂÔ íÅðå éÅñ ÃÅâ¶

îÅðÕ ëÆñâ é¶ Ã³Ãç

AIIG

Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çòç¶ô

î³åðÆ ç¶ ÔøåÅòÅðÆ êzôé» çÆ ô°ðÈÁÅå î½Õ¶

Çòð¯èÆ Çèð ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜËð¶îÆ

ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂ¼Õ

îËºìð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ç¶ ç¹Ö»å çÆ A@@òÆº òð·¶×³ã

Õ½ðÇìé òñ¯º Ã³Ãç Çò¼Ú ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ç¶

ç¹¼ÖçÅÂÆ À°çÅÔðä ÔËÍ

À°Ô Ã³Ãç îËºìð» ò¼ñ¯º

îéÅÀ°ä î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ àËð¶÷Å î¶Á é¶ ÇÂÔ

ç¹Ö»å ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» å¯º Ãê¼ôà å½ð À°µå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ

À°áÅÂ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶

ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ î³×, ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

ØàéÅ ç¶ òÅêðé Áå¶

â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ AIAI Çò¼Ú

ÇÂÃ éÅñ ê¹¼Ü¶ ç¹¼Ö À°µå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× çÅ ç¹Ö»å AIAI Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé òÅêÇðÁÅ

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ç¹Ö»å ÇìzÇàô

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ù Õ»×ðÃ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ïÈÇéà çÅ ÃÈìÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ

ì¶Ô¼ç ÁëÃ¯Ã ÔËÍ ÒîËé±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ åÃ¼ñÆ òÆ ÔË ÇÕ

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ñ§âé Çò¼Ú ìðåÅéÆÁ» çÆ êzèÅé î³åðÆ àðË÷Å î¶Á Ã³Ãç Çò¼Ú íÅôé Çç³ç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Á¼×¶ òèä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ô

ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Ãì³è Ö¹ôÔÅñ, Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶

Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶ êð Áå¶ ðÃîÆ î¹ÁÅøÆ

ÇàÕÅÀ± ÔéÍ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇìzÇàô ÃîÅÜ Çò¼Ú

çÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ°Þ À°îÆç ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îËé±³ ïÕÆé ÔË

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ñ¶ìð Ã³Ãç îËºìð òÇð³çð ôðîÅ é¶

ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ Ãçé íÅðå ç¶ éÅñ ìðåÅéÆÁÅ ç¶

òÆ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÁÅëÆ î³×ä çÅ

Ãì³è» ù Ô¯ð êzë¹Çñå Ô°³ÇçÁ» ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍÓ

ã°¼Õò» Ãî» ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ âÅÇÂî³â

ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃðçÅð ë¹³îä ÇÃ³Ø, êÅñ ÇÃ³Ø

ìÅð Ãçé ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ðÅåðÆ í¯Ü ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁé

Ø¯åðÅ, ÃðìÜÆå îÅé, ðòÆ ×ð¶òÅñ, ÇÂÕìÅñ

úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ÇÃ³Ø ÃîðÅ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø, éÛ¼åð ÇÃ³Ø í°¼ñð,

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ïÈ ÁËµÃ Â¶ ç¶

ÃÅÔì ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ îÇÔ³çð

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

êzèÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÅé é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÃðìÜÆå

ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø îÅé ù êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ðòÆ

Ç×¼ñ ÜÅé é¶ ÃðçÅð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ù

ðÅÜìÆð ð³èÅòÅ, ðôêÅñ ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, èðÇî³çð

ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ïÈ Ç éà çÅ ÇÂ³ â ÆÁé éË ô éñ

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ å¯º ÇÂñÅòÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶

úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ çÅ ÃÈìÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅÍ

òÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Apr. 13-Apr. 19/2019

ìÆÃÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÃÅÕ¶ çÆ ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅÃÆ ôðé ÕÅùé Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÇòòÅç×zÃå åìçÆñÆÁ» çÅ àðÈâ¯ é¶ ê¼Ö êÈÇðÁÅ

ÃðÆ- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ AC ÁêðËñ ù

úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁÃÇæðåÅ ÕÅðé ÔÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Õ°Þ ÕÅé±³é ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÕðéÍ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ

Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÃÅÕ¶ çÆ ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÇÃÁÅÃÆ ôðé ÕÅùé (ÁÃÅÇÂñî ñÅÁ÷)

êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è ðÔÆ

À°µå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» àðÈâ¯ é¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆÃÆ ÃðÕÅð é¶ A@@ òÇð·Á» î×ð¯º ÃÅÕ¶ ù

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÃÆº òè¶ð¶ Ãð¯å

îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÜÃ Ãì³èÆ ñËøàÆéËºà ×òðéð Áå¶

ÇòòÅç×zÃå åìçÆñÆÁ» çÅ ê¼Ö êÈð

ÇÂ¼èð ñÅ ðÔ¶ Ô» å¶ ÕËé¶âÆÁé» é±³ ÇÂÔ

ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÃÈì¶ ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çéïî» é±³ ÇÂÃ Ôëå¶

ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÃàî

éÅ×ÇðÕ» ù ÃÅÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä Áå¶ À°Ã

ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðì»×Æ ìÜà

ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ

ìÅð¶ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çì¼ñ Çò¼Ú ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@AG ç¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ

îÇÔÕ ê³ Ü Åì çÆ àÆòÆ, êz ¯ ë Ë Ã ð î¯ Ô é ÇÃ³ Ø

àðÈâ¯ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç å¯º ×ËðÕÅé±³éÆ å½ð

ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ ÇÂ³âÆÁé÷ Áìð½â ëÅð

ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

À° µ å¶ DA,@@@ êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ç¶

êñÈðÇñÃà ÇÂ³âÆÁÅ (ÁÅÂÆÂ¶êÆÁÅÂÆ) çÆ Õ¯Çôô» ÃçÕÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅ

ÚÅÔòÅé ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ

ÇÂÔ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

ðÇëÀ±ÜÆ ÇÃÃàî ÃÅÇðÁ» ñÂÆ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ç¶

ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ

ÚÅÔòÅé ÁîðÆÕÅ éÅñ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã¶ë

REAL ESTATE

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ç¶

Turning Your Dreams Into an Address

ÚÅÔòÅé À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú ðÇëÀ±ÜÆ Õñ¶î

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» çÅ ç¶ô ç¶

ÚËµÕ éÅÇÕÁ» å¯º ìÚÕ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æ»ò» å¯º ÕËé¶âÅ

éÔÆº Õð ÃÕä×¶, Ü¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ åð·» ç¶

ÁÃÅÇÂñî ÇÃÃàî Çò¼Ú ïÕÆé ìðÕðÅð ð¼Öä å¯º

çÅÖñ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔ¶ ôðéÅðæÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇëÀ±ÜÆ

Cell: 206-766-0551

ÔÆ Õñ¶î ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ç¶ô» Çò¼Ú

íÅò ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä òÅñ¶ ÁÇÜÔÅ Ãí

çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÃéÍ

email: sakatersingh@yahoo.com

Çì¼ñ ìñ¶Áð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

ÇÂé· » åìçÆñÆÁ» åÇÔå

òÆ ÕÆå¶ Ô¯ä×¶Í ìÅðâð ÃÇÕÀ±ÇðàÆ î³åðÆ

æðâ Õ³àðÆ Á×ðÆîËºà çÆÁ» Ú¯ð î¯ðÆÁ»

ÜÃÇàé àðÈâ¯

çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÃðÕÅðÆ ÃðÔ¼çÆ

ÚÆéÆ çÈåÅòÅÃ çÅ òøç õÅñÃÅ ÕÅñÜ ê¹Ü¼ Å

For Buying & Selling:

êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ç¶ é» À° µ å¶ ñ¯ Õ

* Residential/Commercial * Short Sale

ÖÅÔîÖÅÔ Áð÷ÆÁ» éÔÆº ç¶ÂÆ ÜÅä×¶Í

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÃÇæå ÚÆé ç¶ çÈåÅòÅÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ðÇëÀ±ÜÆÁ» éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶ òÕÆñ

Õî¶àÆ ç¶ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ü°ó¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÂÆ

ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê¶ô

î¹¼ç¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶Í Çêz³ÃÆêñ âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ÚÆéÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çç¼Õå» å¯º ÃÅÇðÁ» é±³

îÇÔÕî¶ çÆ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÇèÕÅðÆ Ãé îËÕÇÃ³× å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ç¶ îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ï¶º× ïÈ

Ú½ÕÃ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» çÅ

òñ¯º ÕÅñÜ ç¶ ×°ðÈ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õî÷¯ð êéÅÔ ÔÅÃñ

Á³×ç ç¶ò àÆÇÚ³×

Õðé òÅÇñÁ» é±³ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ

ñðÇé§ × ÃË º àð çÅ

ÇÔëÅ÷å å¯º òÆ ò»ÞÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

* Foreclosed * Bank owned * Hotels/Motels * Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

Ç Â é · »

ì¹¼èòÅð ù àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ»

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

ò¯Õ¶ôéñ å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ

òñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÚÆéÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Çêz³. âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ö¶åð çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çêz³ÃÆêñ òñ¯º ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃéîÅé ÇÚ³é· í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°îÅðî³×ñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ×°ðÈ×ðÅî å¯º êz¯. ÁéÆåÅ ôðîÅ å¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò Õ¶ºçð çÆ êz¯ÜËÕà î¹ÖÆ Çòîñ ðÅó é¶ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÜÅäÕÅðÆÁ» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ ÕÅñÜ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

Tel:(604)825-4500

å¶ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ î¶ñ-Ü¯ñ å¶ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» Ãî¶å Ã»ÞÆÁ» Ö¯Ü» Õðé ìÅð¶ òÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

A M

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Ç×ÁÅÍ

îËÕÇÃ³× Áå¶ ï¶º×

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

é¶

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Apr. 13-Apr. 19/2019

ç¶ô ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ ÇÃðë î¯çÆ Õ¯ñ- ìÅçñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ éò¶º ÃÅñÅéÅ êðÚ¶ ìÅðÅîÅÔ çÆ Ú¼á Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú

ò¶ñ¶ îÅÃÈî î¹ÃñîÅé» ÇÔ³çÈÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅé-

ñÔ½ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ éò¶º ÃÅñÅéÅ êðÚ¶ (ôÅÔî¹ÖÆ

îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õðé òÅÿ¶ ê³ÜÅìÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà»

Çñ¼êÆ ÓÚ) ÒìÅðÅîÅÔÓ çÆ Ú¼á Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ã³êÅçÕ

çÆ éÅéÕê³æÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ìÅð¶ Çå³é ñ¶Ö òÆ ÔéÍ

ÁîðÜÆå Ú³çé å¶ ÕÔÅäÆÕÅð ÷°ìËð ÁÇÔîç ÔéÍ

ìÅðÅîÅÔ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ ì³×¶

ñ§ìÆ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÚÅð Ã½ ÃÇøÁ» ç¶ êÇÔñ¶ Á³Õ Çò¼Ú Úó·ç¶, ñÇÔ³ç¶

Ú¼Õ A@E ñÅÇÂñê¹ð òÅÿ¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÁÚ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÜÔ¶ ò¼â¶ ç¶ô é±³ ÚñÅÀ°ä

å¶ êðç¶ÃÆ ê³ÜÅì ç¶ H@ ÇñÖÅðÆÁ» çÆÁ» ÇñÖå»

À°µ×Æ ì¶ðÆ ç¶ ê¼å¶ çÆ åÃòÆð ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÃ Á³Õ

ñÂÆ ÔËòÆ ñÅÇÂÃËºÃ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÜçÇÕ Õ»×ðÃ ç¶

ÛÅêÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÔÅ÷ðÆ

çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÁÚ í°¼à¯ ç¶

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Õ¯ñ å» ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ òÆ

Ã³êÅçÕ å¯º ÇÂñÅòÅ êz¶î êzÕÅô, Ã¹ðÜÆå êÅåð,

ç½ð ò¶ñ¶ Ú¼ñÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶

éÔÆºÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ì³ç¶ é±³ ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð

éòå¶Ü íÅðåÆ, ÁÜî¶ð ð¯â¶, Ã¹Öç¶ò ÇÃ¼èÈ,

ê³ÜÅìÆÁå çÆ ñÇÔð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º À°Ú¶ÚÅ ÁÅÖ

Ã½ºêäÅ ÜÅä-ì¹Þ Õ¶ ÔÅçÃÅ ÕðòÅÀ°ä ò»× ÔËÍ

Ü×åÅð ãÅÁ, î¯éÆÕÅ Õ°îÅð, ÂÆôòð ÇçÁÅñ

Õ¶ ÇñÖòÅÂÆÁ» ïÅç» çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú îé÷Èð

î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÓÚ ç¶ô ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ ÇÃðø

×½ó, êðîòÆð ÇÃ³Ø çÆÁÅ ðÚéÅò» éÅñ ñ¼×Æ

ÇÂÜÅ÷, î÷Ôð Çåðî÷Æ, ôÅÇÔç éçÆî å¶ Ãðîç

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ ÔË Áå¶ À°Ô ò¼â¶

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ EE@ò¶º

ÃÇÔìÅÂÆ çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÒìÅðÅîÅÔÓ

øðÕ éÅñ êzèÅé î³åðÆ ìäé×¶Í ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ

Üéî ÇçÔÅó¶, ÜÇñ·Á»òÅÿ¶ ìÅö ôåÅìçÆ å¶

çÅ Á×ñÅ Á³Õ ÜéòðÆ B@B@ Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ ðÅÔ°ñ ù êÇÔñ» Ò×¼âÆÓ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

Á³ÇîzåÅ êzÆåî çÆ Üéî ôåÅìçÆ ìÅð¶ é÷î» õÅÃ

ÇéÁÕÿ¶×Å, ÇÜÔçÅ õÅÃ î÷îÈé Òê³ÜÅìÆÁåÓ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÇÃéî¶ ìÅð¶ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø å¶ Õ°ñçÆê Õ½ð

å½ð Óå¶ ôÅîñ ÔéÍ Ã³é Ã³åÅÿÆ ìÅÁç ç¶ êÈðìÆ

çÅ ðÿ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ñ§îÅ ñ¶Ö ÔËÍ Ã³é Ã³åÅÿÆ

Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃ òñº̄ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÒÁÅêÓ éÅñ ×¼áÜ¯ó åº̄ ÇÂéÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ×¼áÜ¯ó éÔÆº Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÇÂé·» ç¯ò» ðÅÜ» ñÂÆ À°îÆçòÅð» ç¶ é» ÁËñÅé ç¶ò¶×ÆÍ Õ»×ðÃ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÁÜ¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä ×¼áÜ¯ó å» ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶Õð ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ å¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Çîñ Õ¶ Ú¯ä» ñóçÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ðäçÆê Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ éÅñ Ú¯ä ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÕÃ¶ éåÆÜ¶ Óå¶ éÔÆº ê¹¼Ü ÃÕÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅì Ü» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÁÃÆº ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð (ç¯ò» ðÅÜ» ñÂÆ) ÁËñÅé ç¶ò»×¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ñ§Ø¶ Ççé Çç¼ñÆ éÅñ Ãì³èå êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ×»èÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Çç¼ñÆ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå, Â¶ÁÅÂÆÃÆÃÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ïÈÇéà ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ êÆ.ÃÆ.ÚÅÕ¯ å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È î½ÜÈç ÃéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÒÁÅêÓ é¶ Õ»×ðÃ Á¼×¶ ÇÂÔ ôðå ð¼ÖÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ã ù Ú¯ä ×áÜ¯ó åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» Çå³é ÃÆà»- ëðÆçÅìÅç, ×°ó×Åúº å¶ ÕðéÅñ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ô Ú³âÆ×ó· Ã³ÃçÆ ÃÆà å¯º Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÁÅò¶ Ü» îÅóÅ ÁÃÆº å» Õ¯áÆÁ» ÔÆ ÃÅø ÕðéÆÁ» é¶ Ú³âÆ×ó·- Á¼ÜÕ¼ñ· íÅò¶º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÕ À°Ã ç¶ Õ°¼ñ G ì¼Ú¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú E ñóÕÆÁ»

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñóÕ¶ éÅñ Ç×äåÆÁ»-

Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÕ¼æ¶ î¯Ôð

çÅ Øóî¼Ã î¼ÇÚÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

Ôé êð À°Ã ù ÁÅêäÆ À°îð å¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇîåÆ

ÇîäåÆÁ» ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ED çÆ Ô»Í Çôò

ñÅÀ°äÆ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ ò¯à» êòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÜò¶º

å¶ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ

ïÅç éÔÆºÍ À°Ã é¶ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú Çé¼å Ççé

Õ°îÅðÆ é¶ íÅò¶º G ì¼Ú¶ Ü³î ñÂ¶ Ôé êð À°Ã ù

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô À°Ã¶ åð·» Õð Çç³çÆ ÔËÍ Çôò

éò¶º-Çéò¶Õñ¶ ã³× éÅñ ÇÃÁÅÃÆ é½à³ÕÆÁ» Ú¼ñ

Ú¼ñçÆÁ» Üéî Ççé çÆÁ» êÅðàÆÁ» ò»× éÅ

ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶ ù ÇÕ³é¶ ÃÅñ Ô¯

Õ°îÅðÆ ç¶ ÇÂÃ íÅò å¯º ÃÅø ÞñÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

ðÔÆÁ» Ôé êð ñ¼Ö»-Õð¯ó» ÁÇÜÔ¶ ò¯àð Ôé,

å» Õç¶ Õ¶Õ Õ¼ÇàÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù ÁÅêä¶

×Â¶ ÔéÍ Üç¯º Çôò Õ°îÅðÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ç¶ô çÅ

ù ÇÂÃ çÅ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÔË ÇÕ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ

ÇÜé·» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂÔ Øóî¼Ã Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ

ÇòÁÅÔ çÆ òð·¶×³ã îéÅÀ°ä çÅ ò¼ñ ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ Õ½ä ÔË å» À°Ã é¶ é»Ô Çò¼Ú ÇÃð

ÕÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ À°Ã ù ôÅÇÂç ÇÂÔ¯ êåÅ ÔË ÇÕ

Çôò Õ°îÅðÆ Çê¼Û¯º À°µåð êzç¶ô çÆ ðÇÔä

ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ Üç¯º À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ò¯à êÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕÃ¶ ù ÔÆ êÅ Çç¼åÆ

ÁÇÜÔ¶ ö°ðìå îÅð¶ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ò¯àð»

òÅñÆ ÔË å¶ À°Ô ñÖéÀ± å¶ ñ°ÇèÁÅä¶ çÆÁ»

ÇÕÃ çÆ ÃðÕÅð ÔË å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆòÆ Óå¶

ÜÅò¶Í

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çôò Õ°îÅðÆ çÆ ÕÔÅäÆ íÅðå ç¶

Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðé å¯º ìÅÁç Ô°ä ÁÅêäÆ

Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË êð À°Ã é±³ ÇÂÔ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» ù

ñ¯Õå³åð ÇòÚñÆ îÅÃÈîÆÁå å¶ Õð¯ó» ò¯àð» çÆ

ÕîÅÂÆ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé çÆ ÁÅÃ éÅñ Ú³âÆ×ó·

éÔÆº êåÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ Õ½ä ÔËÍ Üç¯º À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÒêzèÅéÓ é¶ ò¯à» êÅÀ°ä ñÂÆ Çê³â Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ

ÔÕÆÕÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÞÅå êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çôò Õ°îÅðÆ

çÆÁ» Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ Çôò Õ°îÅðÆ ù

ÇÕ Õç¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ éÅî Ã¹ÇäÁÅ ÔË å» Çëð

Áå¶ ð¶ñ ç¶ íÅó¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¶òñ C@@-C@@

ÇÂ¼æ¯º ç¶ Çê³â ëËç» (Ü×åê¹ðÅ) çÆ ÇÂ¼Õ Õñ¯éÆ

Üç¯º À°Ã çÆ À°îð ê¹¼ÛÆ å» À°Ã é¶ ìóÅ Ã¯Úä å¯º

À°Ã é¶ é»Ô Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ ò¯à» êòÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·»

çÆ Þ°¼×Æ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ å» ïÅç ÔË

ìÅÁç êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÇÕ E@ å» Ø¼à ÔÆ ÔË êð

ðÅÜÆò ×»èÆ å¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ éÅî å» Ã¹ÇäÁÅ

ÇÂ¼Õ òÅð ÒêzèÅéÓ é¶ ò¯à» êÅÀ°ä çÆ ÇÂò÷ Çò¼Ú

ÔË êð À°Ô ðÅÔ°ñ ù éÔÆº ÜÅäçÆÍ À°Ã é±³ éÅ å»

ÃÅó·ÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Çôò Õ°îÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ

êÅðñÆîËºà Áå¶ ÁÃËºìñÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚñ¶ øðÕ

ÔË ÇÕ À°Ã çÆ êåÆ éÅñ Õç¶ òÆ ò¯à êÅÀ°ä ìÅð¶

ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

ÃÇà³× Áêð¶ôé: êÅðàÆ òñº̄ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ù ÕñÆé ÇÚ¼à øðÆçÕ¯à- øðÆçÕ¯à å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ

Ôé ÇÕ À°é·» é¶ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

çÅ êåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚñ¶

×¼ñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ òÅð å»

êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Ã³Ãç îËºìð êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ

B Õð¯ó å¯º ò¼è ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé êð Ú¯ä

øðÕ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñî ÔËÍ À°Ã ñÂÆ íÅÜêÅ çÅ Ú¯ä

À°Ã çÆ ò¯à ÔÆ õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆ

øð÷Æ Õ³êéÆ òñ¯º B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÕÇîôé ù í¶Ü¶ ÖðÇÚÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°é·» é¶

ÇéôÅé Õîñ çÅ ë¹¼ñ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ å¶ Õ»×ðÃ

òÅð î¯Ôð ÇëÕÆ ñ¼×Æ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ çÈÜÆ òÅð

ñÂÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ C Õð¯ó ð°êÂ¶ é×ç Ú¯ä ë³â

ÇÃðø BA ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔÆ ÇçÖÅÂ¶ ÔéÍ

çÅ Ú¯ä ÇéôÅé Ô¼æ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÔÆ ÃÆÍ

î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ Üç¯º À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õñ¯éÆ

ç¶ä ç¶ Ô¯Â¶ ÃÇà³× Áêð¶ôé ç¶ îÅîñ¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ îÅñòÅ ÷¯é

Çôò Õ°îÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÃð

ÇòÚñÆ öðÆìÆ õåî Õðé ñÂÆ Õç¶ À°Ô ñ¯Õ

ÓÚ êÅðàÆ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ç¶ êzèÅé ×°ðÇç¼å Ã¶Ö¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

À°µåð êzç¶ô ÃÇæå ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ÔÆ ò¯à»

Ú¯ä» Çò¼Ú Ú³×¶ ñÆâð ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêÃ

êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ù ÔÅñ çÆ ØóÆ ÕñÆé

ÃÇà³× Áêð¶ôé çÆ êÅðàÆ òñ¯º â±³ØÅÂÆ

êÅÀ°ä Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º G-H é¶åÅ ò¯à» Çò¼Ú Öó·¶

Çò¼Ú ÇòÚÅð éÔÆº Õðç¶ å» Çôò Õ°îÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ

éÅñ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ êóåÅñ

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ã çÅ ÇçîÅ× õðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ À°é·» é¶ å» Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú Õ³î ÕðÕ¶ ÔÆ ê¶à

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÇà³× Áêð¶ôé

ç½ðÅé Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø

ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ò¯à êÅò¶Í À°Ô Üç¯º Øð¯º ò¯à êÅÀ°ä

êÅñäÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÁÅò¶ Ü» îÅóÅ, À°é·» é¶

êÅðàÆ ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ

çÅ ÃÇà³× Áêð¶ôé ÞÈáÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶

ñÂÆ Çé¼ÕñçÆ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ òÆ À°Ã é¶

å» Õ¯áÆÁ» ÔÆ ÃÅø ÕðéÆÁ» ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇà³× Áêð¶ôé Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ å¯º ÁÅðÇæÕ îçç éÔÆº

êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ øð÷Æ Õ³êéÆ å¯º Õ¯ÂÆ

êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø

î³×Æ, Ã×¯º ÃÇà³× Áêð¶ôé òÅñÆ òÆâÆú

Ú¯ä ë³â éÔÆº î³Ç×ÁÅ, Ã×¯º Õ³êéÆ òñ¯º ÁÅêä¶

éÅñ Û¶óÛÅó Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êóåÅñ

å½ð Óå¶ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç êÅðàÆ é¶ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶

Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ òñ¯º ÕÆå¶

Çç¼åÆ ÔËÍ êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÃÇà³× Áêð¶ôé ç¶

×Â¶ ÃÇà³× Áêð¶ôé Çò¼Ú êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ç¼Ã ðÔ¶

çÅÁÇòÁ» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ô»åÅ Õ°îÅð ù íÅÜêÅ òñº̄ Ú¯ä» ñÂÆ ð¼ÖÆ À°îð Ô¼ç Óå¶ ÇÂåðÅ÷ èðîôÅñÅ- íÅÜêÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Ô½Ãñ¶ çÆ ØÅà ÔË å¶

å¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ô»åÅ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÜòÅé éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ

Õ°îÅð é¶ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñóé ñÂÆ

ÃÕçÅÍ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ

ÁäÁÇèÕÅðå ðÈê Çò¼Ú ð¼ÖÆ À°îð Ô¼ç

ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ é¼ì¶ ù

(GE ÃÅñ) Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

Á¼êó¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Ôé Ü¯ ç¶ô ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ñó¶ å¶ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ å¶ À°é·» ù Òì¹¼ãÅÓ

ñ¯Õ ÃíÅ ÇàÕà å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ô»åÅ Õ°îÅð é¶

ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ã¯Úä çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ô»åÅ Õ°îÅð

ô»åÅ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òðÕð

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ú¹¼ê ÔéÍ

òÜ¯º À°Ô ÇÂÃ ç¶ øËÃÇñÁ» ù î³éä ç¶ êÅì³ç

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÃ¼ÚÅ ìÅìÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Ãòç¶ôÆ

ÔéÍ ÜçÇÕ ñ¶ÖÕ òÜ¯º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°îð ù

çÅ Ã¹øéÅ ÃÅÕÅð ÕÆåÅ ÔËÓÍ ÇÔîÅÚñ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÜòÅé Ô¯ä çÅ êËîÅéÅ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅîç¶ò ù íÅÜêÅ çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ BE òÇð·Á» ç¶

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ÕÇÔä×¶Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñ åõå òñº̄ ÒÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü ÕÇîôéÓ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Üæ¶ì³çÆÁÅ çÆ î³× Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ

å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÇòðÅÃåÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº åðé åÅðé

×°¼à ÁñÅÇÂ³Ã ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ ÁÅ×È

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ Üæ¶çÅð é¶

ÃÇæå çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðôéÆ

êðîêÅñ ÇÃ³Ø ÃíðÅ Áå¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ë×òÅóÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü ÕÇîôé ò¼ÖðÅ Ô¯ò¶×Å

ÇâÀ°ãÆ çÆ ÇÂîÅðå ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÂ¶ ÜÅä çÅ

é¶ ÕÆåÆÍ

Áå¶ ÇÂÔ ÁÕÅñ åõå ÁèÆé Õ³î Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ åõå

Ü»Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Ü»Ú Õî¶àÆ

ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü

åðé åÅðé ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ çðôéÆ

çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ç÷³î¶òÅð

ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯

ÇâÀ°ãÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ ÔðÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ç¯ íòé ÇéðîÅäÕÅð Áå¶ ç¯ Ô¯ð

Õî¶àÆ çÆ Ü»Ú Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå

Á³ÇîzåÃð- ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ê¹ðÅåé ÇÃ¼Ö

Þ³âÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ØàéÅÕzî å¯º ìÅÁç

îÅÇÔð ôÅîñ Ô¯ ä ×¶ Í F@ å¯ º G@ ÃÅñ å¼ Õ

ÇòÖ¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÂîÅðå» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ òÅÃå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð é¶ ÇÃ¼Ö

ê¹ðÅäÆÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ

Õ°Þ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÒÇÃ¼Ö

ÔËðÆà¶Ü ÕÇîôé ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Áå¶ î¹ð³îå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÔËðÆà¶Ü ÕÇîôé

ÔË Áå¶ À°é·» ÇõñÅø òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ åõå

ÔËðÆà¶Ü ÕÇîôéÓ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË,

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Çå³é ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ òøç ÁÕÅñ

Õ¯ñ¯º Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ ñËäÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õðé ìÅð¶ À°é·»

Ü¯ ç¶ô-Çòç¶ô» Çò¼Ú F@-G@ ÃÅñ å¯º òè¶ð¶

åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù Çîñ¶ Áå¶ î³× ê¼åð Ã½ºê¶Í

ÕÇîôé ç¶ô-Çòç¶ô» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

ê¹ðÅäÆÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ

ÇÂé·» òøç» çÆ Á×òÅÂÆ À°Ø¶ òÕÆñ ÁËµÚ.ÁËµÃ.

ÇÂîÅðå» ç¶ ð¼Ö-ðÖÅÁ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö

ëÈñÕÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ åº̄ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ å¼Õ ê¹Ü¼ ¶ ÁÕÅñÆ

Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÁÅÂÆÜÆ Õ°ò³ ð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø çÅ åìÅçñÅ ÁÕÅñÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú êzíÇòå Ô¯ä çÅ õçôÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ìð×ÅóÆ Çê³â (øðÆçÕ¯à) ÓÚ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ×Çáå Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) ç¶ ÁÇÔî îËºìð Áå¶ ÚðÇÚå ÁÅÂÆêÆÁËÃ

Ã³×å çÆ î³× Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³æÕ ÁÖÅÀ°ä òÅñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁÃð ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ ê¼ÕÅ Õðé ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ°Þ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ðËñÆÁ» òÅñÆÁ» Ãà¶Ü» Óå¶ òÆ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÜËÕÅð¶ Ô°ä ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ å¯º ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ å¼Õ ê¹¼Ü ×Â¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÃÅìÕÅ

ÁÇèÕÅðÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø çÅ Ú¯ä ÕÇîôé é¶

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ À°é·»

åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ðÅÜ

êÇÔñ» ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ çÅ ÜËÕÅðÅ å» ñÅÇÂÁÅ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ç¯-Çå³é òÅð ÒÜË

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ù ÁÅÂÆ.ÜÆ. (ÕÅÀ°ºàð

ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ñ×ÅÀ°ä¶ òÆ éÔÆº í°¼ñ¶Í

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ) Á³ÇîzåÃð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù Ü¯ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

çðÁÃñ, ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÕËôÆÁð Çòêé ÃÈç ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÕÅÕÅ é¶ ìËºÃ íðÅò» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Ç×ÁÅ ÔË À°Ã Çò¼Ú Õ°³òðÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø Óå¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ ÁÅÂÆêÆÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÂé·» ç¯ô» ç¶

Ãì³èÆ ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Çëð¯÷ê¹ð ð¯â ÃÇæå ÇÂ¼Õ êËñ¶Ã Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÁèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é±³

Çòêé ÃÈç ÕÅÕÅ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶

Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ éÅñ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ

ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÔ³çÈ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÇÂÃ òÅð Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º îÆâÆÁÅ éÅñ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÆ é¼æÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ ÕÂÆ ÜËÕÅð¶ ñ×ÅÂ¶ å¶ Çëð ÁÅêäÅ íÅôä ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ê¹¼Ü¶ ÇÜé·» ÇÔ³çÈ ÁÅ×È

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð éð¶ô ×°ÜðÅñ ç¶ çÃåÖå» Ô¶á ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòôò ç¶ AE Ãí åº̄ ò¼è êzçÇÈ ôå ôÇÔð» ÓÚº̄ AD íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ Óå¶ ÕÅéê¹ð ;êÇàÁÅñÅ òÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ôÇÔð» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ

òñ¯º ÁÅñÃ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ×ïÅ Áå¶ êàéÅ Ú½æ¶ Áå¶ ê³Üò¶º é§ìð Óå¶

ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé çÆ Ãí

Ôé, Çç¼ñÆ Û¶ò¶º Áå¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ

Çðê¯ðà ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

å¯º ò¼è êzçÈÇôå AE ôÇÔð» çÆ

ñÖéÀ± Gò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÁÅ×ðÅ, î¹÷¼ëðê¹ð,

ñÖéÀ± å¶ ÕÅéê¹ð ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÕðîòÅð ×zÇÔ

ÃÈÚÆ ÓÚ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÚÅð

ÃzÆé×ð, ×°ðÈ×zÅî, ÜËê¹ð, êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ü¯èê¹ð

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È

ôÇÔð» Ãî¶å AD ôÇÔð íÅðå ç¶

òÆ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé çÆ Ãí å¯º ò¼è êzçÈÇôå

î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÔòÅ

éòÆº Çç¼ñÆ-êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶

ÔéÍ Ã³×áé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂé·» ôÇÔð»

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ òÅðÅéÃÆ çÅ ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ

éÅñ Ãì³ Ç èå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ êz Ã åÅÇòå

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé çÆ AE êzçÈÇôå

ÕÅðÜêzäÅñÆ Áå¶ Õ³î» ù òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÔËÍ

ôÇÔð» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ åÆÜÅ ÃæÅé ÔË Áå¶ ÃÇæåÆ

À°µåð êzç¶ô ÓÚ òÅðÅéÃÆ, ÇÜ¼æ¯º B@AD ÓÚ î¯çÆ

ÁÅê ÜÆ ù ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ Ççñ éÅñ çÃ ðÔ¶

Ô¯ð ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ Ã³Ãç îËºìð

ÇÜ¼å¶ Ãé, ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ»

Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ îÅåÅ ÜÆ î¹ÖÇåÁÅð Õ½ð Ã¶Ö¯º, ÇÜé·»

×¹ðî¹ÇÖ Üéî¹ ÃòÅÇð çð×Ô ÚÇñÁÅ

Ã¹³çðÆÕðé Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ Õ³î» Óå¶ ÷¯ð

ÕÅðé ÁñðÜÆ Áå¶ ÃÅÔ éÅñ Ãì³Çèå Ãî¼ÇÃÁÅò»

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ÃÚÆ çð×Ô ÜÅÇÂ ÃÚÅ Çêó îÇñÁÅÍ

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ òÅåÅòðäÕ Õî¶àÆ é¶

å¯º êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÈì¶ ç¶ çÈÜ¶ ôÇÔð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÅðÅéÃÆ ÓÚ Ú¼ñ

Òê¯ñÆàÆÕñ ñÆâðÃ ê¯÷Æôé ÁËºâ ÁËÕôé

ðÔ¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ» ç¶ ÕÅðé ÔòÅ çÆ ×°äò¼åÅ

ÁÅé Â¶Áð Õ°ÁÅÇñàÆ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅ B@AD-

å¶÷Æ éÅñ ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô çÅ ÕÅéê¹ð

B@AIÓ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ

Çòôò çÅ Ãí å¯º ò¼è êzçÈÇôå ôÇÔð ÔË å¶ ÇÂÃ ù

Çç¼ñÆ Û¶ò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔË Áå¶ ôÇÔð ÓÚ ÔòÅ êzçÈôä

ÃÈÚÆ ÓÚ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ»

ÔÇðÁÅäÅ çÅ ëðÆçÅìÅç çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ÔË, ÇìÔÅð

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÕÅÀ°ºÕ¶

êzçÈôä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ôî¶ô» Ú¹¼ê èÅðÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Õñ»,

ì ó ¶

åÇÔÃÆñ Ü×ðÅúº,

ç¹ÖÆ

ÇÔðç¶

Ç÷ñ· Å «ÇèÁÅäÅ

éÅñ ÃÈÇÚå

ÔË, IC ÃÅñ çÆ À°îð

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

í¯× Õ¶ ÃçÆòÆ

ÇÕ

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ

êÈ Ü éÆÕ ìÅêÈ

À°é·» çÅ Á³Çåî

ÜÆ Ã. ×¹ðç¶ò

ÃÃÕÅð AB ÁêÌËñ

ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃðÆ

Ççé ô¹ÕðòÅð ù ç¹êÇÔð AB òÜ¶ ëð¶÷ð Çðòð

ÇéòÅÃÆ, ÇÜé·»

ÇëÀ±éðñ Ô¯î, Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ

çÅ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» éÇî¼å ðÖÅÂ¶ ×Â¶

Çê³â

êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ, F ÁêðËñ ù A@A ÃÅñ çÆ

Õñ×Æèð çðìÅð ÇòÖ¶ A.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°îð í¯× Õ¶ Ãòð×òÅÃ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ìÅêÈ ÜÆ çÅ

ÃÅâ¶

ÇêÛñÅ Ö¶óÅ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ -

Á³Çåî ÃÃÕÅð ÁËåòÅð AD ÁêÌËñ, ç¹êÇÔð B

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, F@D-F@C-GEFA

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶

ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, GGH-CIB-FCHE

Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ôÅî D òÜ¶, éÅéÕÃð

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, GGH-CDE-EEDD

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - Ü×ðÈê ÇÃ³Ø Ö¶óÅ (Ãê¹¼åð),

êÌÆåî ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, BE@-DHE-GCIE Áå¶ ÃîÈÔ Ã¶Ö¯º êÇðòÅð

ë¯é: F@D-DHH-IF@@

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÚËµÕ ê¯Ãà Óå¶ ìäé×¶ ED ÕÅÀ±ºàð Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ ÚËµÕ ê¯Ãà ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ç¯ òÆÁÅÂÆêÆ ÕÅÀ±ºàð» Ãî¶å Õ°¼ñ ED ÕÅÀ±ºàð Ô¯ä×¶ å» Ü¯ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé çÆçÅð Õðé òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÚËµÕ ê¯Ãà» Óå¶ ÕÅ×÷ ê¼åð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ°åÆ À°âÆÕ éÅ ÕðéÆ êò¶Í ÚËµÕ ê¯Ãà AFE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ED ÕÅÀ±ºàð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕÅÀ±ºàð ÁËîðÜËºÃÆ ÔÅñÅå éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆ Ô¯ò¶×Å å» Ü¯ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ã ù Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ ç¶ òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÚËµÕ ê¯Ãà çÆ ÇÂîÅðå ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ç¯ Ô÷Åð ñ¯Õ» ç¶ ìËáä çÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÅÀ±ºàð ìäÅÀ°ä çÅ î³åò ÇÕÃ¶ òÆ ôðèÅñÈ ù ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º ò¼è À°âÆÕ éÅ ÕðéÆ

ÇéðèÅðå ÕðéÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ ÕðéÅ ÔË

ò¼âÆ îÅðÕÆà ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ

ñÂÆ Ãî» ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Ã³íò ÔË ÇÕ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú

êò¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÁàÅðÆ ÚËµÕ ê¯Ãà

ÇÕ êÅÃê¯ðà å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶

Çò¼Ú çðôé Õðé ×Â¶ ôðèÅñÈ ÚÅð-ê³Ü Ø³ÇàÁ»

Ø¼à Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÇÕå¶ Û¯àÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¶òñ A@ ÔÆ ÕÅÀ±ºàð

çÃåÅò¶÷ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ù ÁÅèÅð î³é Õ¶

å¯º êÇÔñ» éÔÆº î¹ó ÃÕä×¶Í ÇÂÃ ÕÅðé ç¯ Ø³à¶

çÆ îÅÕðÆà çÆ î³× Óå¶ Ãî» òèÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ

ÔéÍ

êðÇîà Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ôðèÅñÈ ÃzÆ

çÆ æ» ò¼è Ãî¶º òÅÃå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ð°Õä

ÔËÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁ» ç¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Ãî» áÇÔð

Ô¼ñ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ò¶º

ÃÕä×¶Í êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º ÁÅ ðÔÆ

ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãí åº̄ ÁÃëñ î¹Ö¼ î³åðÆ- Ã¹ÖìÆð

î¹ñÕ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð AF ÁêðËñ ù

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÆÇà³× Ô¯ò¶×ÆÍ ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶ ð¯÷ÅéÅ

ù ÃËð-ÃêÅàÅ Õ¶ºçð òÜ¯º ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ò¼â¶

ÇÂ¼æ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

çðôé Õðé òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ

ò¼â¶ Ô¯àñ ìäÅ ðÔÆ ÔË å¶ õðÆç¯ ëð¯õå ñÂÆ

ù Õðó¶ Ô¼æÆ ñËºÇçÁ» ÃÈì¶ çÅ ÁÃëñ î¹¼Ö î³åðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð Õ½ä ÚñÅ

Ã¶òÅî¹Õå ÁøÃð øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ êÅÇÂñ- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.ÁøÃð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ ç¶ àÅÕð¶ ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ òÆ Ã¶ ò Åî¹ Õ å ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. ÁøÃð âÅ. Áîð ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Çç¼åÅ ÔËÍ âÅ. Áîð ÇÃ³Ø, çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×¹ðÈ Áå¶ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ øåÇÔ×ó·

ÃÅÇÔì å¯º ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ú½ºçÅ ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ êÆ.âÆ.Â¶ ÓÚ ôÅîñ ÒÇñêÓ é¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ù ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Õ¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º Ô°ä î¹ÕÅìñÅ ìÔ°å ÔÆ ÇçñÚÃê ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ À°îÆçòÅð ÇÜ¼æ¶ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. ÁøÃð ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Õ»×ðÃ çÅ À°îÆçòÅð òÆ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁøÃð ÔË ÇÜÃ é±³ ñË Õ¶ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº î³é¶ ÜÅ ðÔ¶Í âÅ. Áîð ÇÃ³Ø ÃÈÞòÅé å¶ ÇÃÁÅä¶ ÁÅ×È î³é¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ îéð¶×Å, ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÕÆî» ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ×°ä×Åé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú î¯çÆ òð×Å Õ¯ÂÆ é¶åÅ éÔÆº Áå¶ ç¶ô ù éÆåÆòÅé, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÃÈÞòÅé êzèÅé î³åðÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ç¶ô ç¶ Á×ñ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ô¯ä×¶Í

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÜêÅ é¶ ðÅî î³çð çÅ ðÅ× î¹ó ÁñÅÇêÁÅ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÓÚ èÅðÅ CG@ ù õåî Õðé, ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé ç¹×¼ äÆ Õðé çÅ òÅÁçÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ

ÔéÍ í×òÆº êÅðàÆ é¶

î³Ú Óå¶ êÅðàÆ é¶ î¹ñÕ ù B@C@ å¼Õ Çòôò çÅ

ÇñÁÅÀ°ä å¶ Á¼åòÅç ÇõñÅø ñóÅÂÆ ù ÜÅðÆ

éÅ×ÇðÕ» ìÅð¶ Õ½îÆ

åÆÜÅ ÁðæÚÅðÅ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ð¼Öä å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ù çÇÔôå×ðç» ÇõñÅø

ðÇÜÃàð (ÁËéÁÅðÃÆ)

íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜÆÁËÃàÆ ç¶ Áîñ ù

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ô¼æ ç¶ä çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ

ù êóÅÁòÅð êÈð¶

ÃÅð¶ Ãì³Çèå íÅÂÆòÅñ» éÅñ Ã³òÅç î×ð¯º òè¶ð¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

î¹ñÕ Çò¼Ú ñÅ×È Õðé

Ã¹ÖÅñÅ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

îËéÆëËÃà¯ çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ íÅðå ù B@DG

çÅ òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

îË é ÆëË Ã à¯ ÓÚ ÔÇæÁÅðì³ ç ë½ Ü » ñÂÆ

êzèÅé î³åðÆ

ð¼ Ç ÖÁÅ ÃÅ÷¯ - ÃÅîÅé çÆ ÖðÆç Çò¼ Ú å¶ ÷ Æ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

(ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Ã½ ÃÅñ» î×ð¯º) å¼Õ ÇòÕÃå î¹ñÕ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ Óå¶ òÅêÃÆ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÒÃ³ÕñÇêå íÅðå, ÃôÕå íÅðåÓ

ñÂÆ é÷ð ÇàÕÅÂÆ ìËáÆ íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÃðñ¶Ö òÅñÅ DE ÃÇøÁ» çÅ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

å¯º Çå³é Ççé êÇÔñ» Ú¯ä òÅÁÇçÁ» ç¶ Á³ìÅð

íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ å¶ êÅðàÆ ç¶

ÜñêÅÂÆ×°óÆ- ÇåzäîÈñ

Óå¶ ÃÈìÅÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ

òÅñÅ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ îËéÆëËÃà¯

Ô¯ðé» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, Ã¹ôîÅ

Õ»×ðÃ î¹ÖÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Á»èðÅ

Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ å¶÷Æ éÅñ î¹Õ³îñ Õðé,

ÃòðÅÜ å¶ Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶

êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÁÇéñ Ú³çð

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, Á×ñ¶ Çå³é ÃÅñ» ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ

ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶

ê¹ é ¶ æ Å ù ÔàÅÀ° ä Óå¶ ÃòÅñ

ÁÅîçé ç¹¼×äÆ Õðé, B@C@ å¼Õ íÅðå ù Çòôò

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CEÂ¶ ù îéÃÈÖ Õðé ç¶ òÅÁç¶

ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ å¶ Ã³ÃæÅò» çÆ

À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅ åÆÜÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÁðæÚÅðÅ ìäÅÀ°ä å¶ Ü³îÈ

ù êzî¹¼ÖåÅ éÅñ À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ èÅðÅ åÇÔå

òðå¯ º Õð Õ¶ Çòð¯ è Æ Çèð» ù

î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù Ú¯ä ÕÇîôé

ÕôîÆð ù Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ åÇÔå Çîñ¶

Ü³îÈ ÕôîÆð å¯º ìÅÔðñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÃÈì¶ Çò¼Ú

âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô

é¶ ÔàÅÇÂÁÅ ÔËÍ îîåÅ é¶ ÇÕÔÅ

Çòô¶ô çðÜ¶ ù õåî Õðé ÇÜÔ¶ òÅÁç¶ êzî¹¼Ö

÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕ Ü¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÒÁÅõðÆ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Òøð÷Æ Ú½ÕÆçÅðÓ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòðåº̄ Õð ÇðÔË- îîåÅ

éÇð³ ç ð î¯ ç Æ ù Òøð÷Æ

êñ» ÓÚ åìçÆñÆ çÅ ÁËéÅ ÔÆ ô½Õ

Ú½ÕÆçÅðÓ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËÓ å» À°Ô ÁÅêä¶ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð

À°Ô éÔÆº ìñÇÕ î¯çÆ À°é·» å¯º Ö½ø ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ îîåÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

îîåÅ ìËéðÜÆ

Ü» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ù ÇÕÀ°º éÔÆº ÔàÅÀ°ºç¶Í

íÅÜêÅ é¶ AE ñ¼Ö çÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ- ÕñðÅÜ ÇîôðÅ Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÕñðÅÜ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

êÈð¶ éÔÆº ÕÆå¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ù ÞÈá ì¯ñä çÆ ÁÅçå ÔËÍ

ÇÕ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé

ê³çð» ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ìÅð¶ ÇîôðÅ

À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÁÃÆº

AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ êÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ

AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ éÔÆº ÕÆåÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

À°é·» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Óå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÃÆÍ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÜéåÕ ÇÂÕ¼á

Tel:778-251-6261

×°³îðÅÔ Õðé ñÂÆ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ ëËñÅÀ°ä ç¶

î½Õ¶ ÃÅâ¶ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Çòç¶ô»

ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ CIò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÕÅñÅ èé íÅðå òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅ

î½Õ¶ ÇîôðÅ é¶ Õ»×ðÃ òñ¯º êzÃåÅÇòå Ø¼à¯-Ø¼à

ÃÕ¶ å» ç¶ô ç¶ Ôð êÇðòÅð é±³ ÕðÆì AE ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÁÅîçé ×ð³àÆ ÃÕÆî ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô A@ òð·¶

Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÅÁçÅ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä

Ã¼åÅ Çò¼Ú ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°ç¯º ×ðÆì» ìÅð¶ ÇÕÀ°º

îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ

éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ éÔÆº ÕÆåÅ

B@@D Áå¶ B@@I Çò¼Ú òÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé êð

ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇÃ¼ÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàÃ Â¶-ìÆ-ÃÆ, Ã¯ðÅÇÂÃÃ PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ãðê³Ú ù ×¼âÆ Ô¶á» çðÇóÁÅ

éòçÆê ÇÃ³Ø

ìàÅñÅ- é÷çÆÕÆ

ç¯ò» Çèð» çðÇîÁÅé ÇÂ¼à»-ð¯ó¶ òÆ Ú¼ñ¶ Áå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÜòÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â

Çê³â ç½ñåê¹ð Çò¼Ú ìÅÁç

ÇîzåÕ Ãðê³Ú ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆ Ü¯ìéêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ç½ñåê¹ð çÅ î½ÜÈçÅ Ãðê³Ú ÔË Áå¶ À°Ã çÅ Çê³â

ç¹ ê ÇÔð ðÅ÷ÆéÅî¶ ñÂÆ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø òÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ÇÃòñ

ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú Çî¼åðêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ

ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ç¯ Çèð»

ÔÃêåÅñ ìàÅñÅ ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Õ¯ÂÆ ÇòòÅç ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÇòòÅç ù õåî Õðé ñÂÆ

çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ÖÈéÆ Þóê

ÇÜ¼æ¯º âÅÕàð» é¶ À°é·» é±³ Á³ÇîzåÃð ðËøð Õð

ç¯ò¶º Çèð» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜæ¶ éòçÆê

Çò¼Ú Çê³â ÇðÁÅó ê¼åÆ ç¶

Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ åÕðÅð éòçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ö÷Åé ÇÃ³Ø é¶

é½ÜòÅé Õ»×ðÃÆ Ãðê³Ú éòçÆê ÇÃ³Ø (C@) é±³ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çÆ Çèð é¶ êÇÔñ» Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ ÷õîÆ ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ×¼âÆ Úó·Å Õ¶ À°Ã é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ

òèä î×ð¯º çÈÃðÆ Çèð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êÇÔñ»

À°Ã ç¶ ñóÕ¶ çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ù ÃóÕ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ À°Ã À°êð¯º òÅð-òÅð ×¼âÆ Úó·Å Õ¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ âÆÁËÃêÆ ÃzÆ Ôð×¯Çì³çê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÕðÅð ò¼è ÜÅä ÕÅðé Þ×óÅ ÖÈéÆ ðÈê èÅð Ç×ÁÅ Áå¶ Ãðê³Ú éòçÆê ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ æÅäÅ ÕÅçÆÁ» ç¶ ÁËÃÁËÚú ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú Çî¼åðêÅñ Ãî¶å F ÜÇäÁ» ÇõñÅø Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÒÃêÆâìzÕ¶ ðÓ çÆçÆ ù ÔÅð é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ: î¯çÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÕÈÚ ÇìÔÅð/À°çËê¹ð (Çåzê¹ðÅ)- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ÕÈÚ ÇìÔÅð Çò¼Ú ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÃÈì¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ À°é·» ÇõñÅø, Ú¯ä ÕÇîôé å¶ À°é·» ç¶ éÅñ Õ³î Õðç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è íóÅÃ Õ¼ã ðÔÆ ÔË, å¯º ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÒçÆçÆÓ ù ÔÅð é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

À°Ô âðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ îîåÅ ù Òì³×Åñ çÆ ÃêÆâìz¶Õð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÆçÆÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ À°åôÅÔ íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ñ¯Õ ðËñÆÁ» Çò¼Ú Òî¯çÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

î¯çÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ Ôé, îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ éÆºç À°µâ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ç¼ÃÇçÁ» ÒÃêÆâìz¶ÕðÓ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ òÆâÆú é¶ Á×òÅ ì¼Ú¶ çÅ îÅîñÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ

îÅÇêÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇçòÅÀ°ºçÅ òÆ ÃÅø é÷ð ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º

éÅñ ÔËÍ Á×òÅÕÅð çÅ ÇêÛ¯Õó Ã¯éÆêå éÅñ

ÇÂ¼æ¶ ÇÃ³Øê¹ðÅ Ú½Õ ÓÚ¯º ôéÆòÅð

ÇÂñÅòÅ ÃóÕ Óå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ø°³îç¶ Á×òÅÕÅð

ÔËÍ

çÆ ðÅå I òÜ¶ Á×òÅ ÕÆå¶ AA ÃÅñÅ

çÆÁ» ÕËç Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í

ÁËÃÁËÃêÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø

ÁôÆôÜ¯å ê¹¼åð ÁÅôÈ òÅñÆÁÅ ù ÇÂ¼Õ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Á×òÅÕÅð çÆÁ» Á×òÅ

í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×òÕÅð» é¶ ì¼Ú¶ ÁôÆôÜ¯å

ÕÅð ÓÚ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» åÃòÆð» å¶ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä

ç¶ îÅÇêÁ» å¯º B ñ¼Ö çÆ Çëð½åÆ î³×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ØàéÅ î×ð¯º ê¹ñÆÃ êÇÔñ» ò¼Ö ò¼Ö

î×ð¯º ê¹ñÆÃ Á×òÅÕÅð å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ Õ°ðÅñÆ

ÇÕ Á×òÅÕÅð» ç¶ ë¯é é§ìð àð¶Ã Ô¯ä î×ð¯º Üç¯º

ÇæÀ±ðÆÁ» Óå¶ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÃÆ êð

ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Á×òÅÕÅð çÆÁ» åÃòÆð» Ã¯ôñ

Á×òÕÅð» çÆ êËó é¼êÆ å» Á×òÕÅð» é¶ ì¼Ú¶ ù

ÇÃ³Øê¹ðÅ Ú½ºÕ éÅñ ñ¼×çÆÁ» ç¹ÕÅé»

îÆâÆÁÅ Óå¶ ç¶Ö Õ¶ ôÇÔðÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ é±³

Á³ìÅñ¶ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ì¼Ú¶ é¶ ÇÕÃ¶

Õ°ðÅñÆ- ôÇÔð ÓÚ¯º ì¼Ú¶ ù ÇÕâéËê Õðé

ç¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ÇðÕÅðÇâ³×

Á×òÅÕÅð Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¼åÆ ÇÜÃ î×ð¯º

ÇòÁÕåÆ ç¶ ë¯é å¯º ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ù ë¯é ÕÆåÅ,

çÅ îÅîñÅ ê¹ñÆÃ é¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» çÆ îçç éÅñ

ù Ö³×Åñä î×ð¯º ì¼Ú¶ ç¶ Á×òÅ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ

ê¹ñÆÃ é¶ Á×òÅÕÅð çÆ êËó é¼êäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÜÃ î×ð¯º ê¹ñÆÃ é¶ ì¼Ú¶ ù Á³ìÅñÅ å¯º ìðÅîç

Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ê¹ñÆÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÅ

Ô¯ÂÆÍ ì¼Ú¶ ÁôÆôÜ¯å é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ ÇñÜÅä

ê¹ñÆÃ é¶ ôÇÔð ç¶ òÅðâ é§. D ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

Õð ÇñÁÅÍ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×òÅÕÅð»

ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ì³é·ä ÓÚ Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¹êÇÔð

òÅñÅ é½ÜòÅé ÕÂÆ ç¹ÕÅé» ç¶ ÕËîÇðÁ» ÓÚ

ù òÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

å¶ Á×òÅ Õðé ñÂÆ òðåÆ ÕÅð çÅ êåÅ ñ×Å

å¼Õ ê¹ñÆÃ ÇÜ¼æ¶ ÖÅñÆ Ô¼æ ÃÆ À°æ¶ Ã¯ôñ òÆâÆú

ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ Ø°³îÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

Á×òÅÕÅð îÅâÇñ§× ÕðçÅ ÔË å¶ À°ÃçÅ Ãì³è

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» ù Û¶åÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ

Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú å¯º ìÅÁç ôÇÔð

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ³Øê¹ðÅ ð¯â çÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ëÆñâ éÅñ Ü°ó¶ ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé»

ÜÅò¶×ÅÍ

òÅÃÆÁ» é¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ ù Á×òÅÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅ

ÕéëËÕôéðÆ çÆ ç¹ÕÅé å¯º Á×òÅÕÅð ÁôÆôÜ¯å

Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ Á×òÅ ÕÆå¶ ì¼Ú¶ ù ìðÅîç ÕðÕ¶

å¶ À°Ã éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¼Ú¶ ù ÁÅÂÆÃ ÕðÆî

ÁôÆôÜ¯å ù ìðÅîç Õðé î×ð¯º î» ÔòÅñ¶ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ åÃòÆð» ê¯Ãà Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ é÷ð

ÒÃ½ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ç¶ô Çò¼Ú ÕÅñ¶ ÕÅé±é³ éÔÆº ìçñ¶Ó

êÅÀ°ä òÅñ¶ ô½ÕÆé» çÆ Ô°ä ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º éÕ¶ñ Õ¼ÃÆ ÜÅò¶×ÆÍ ìàÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ

Üñ§èð- ÒÒÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ ç¶ Ã½ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

é½ÜòÅé» å¯º ê¹¼Û-êóåÅñ òÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯Á» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

åìçÆñÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå òñ¯º ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù AIAI ÓÚ ð½ñà ÁËÕà ðÅÔÆº ç¶ôèz¯Ô Áå¶

ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ Ç÷ñ·Å ìàÅñÅ ç¶ ÁËµÃÁËµÃêÆ À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ð öËð ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ ÁËÕà åÇÔå Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ

ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ é½ÜòÅé ÇÕÃ¶ ç¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ë¯à¯Á» ÇÖÚòÅ Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» é¶ òÆ ÁÅêäÅ Ã½ ÃÅñ çÅ Ãøð êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Á¼Ü B@AI ÓÚ òÆ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³

ê¯Ãà Õðç¶ Ôé Ü¯ ×ñå ð°ÞÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð çÆ é°îÅÇÂô ÕðéÅ öËð-

ç¶ôèz¯Ô Áå¶ Ô¯ð ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» ðÅÔÆº Ü¶ñ·» ÓÚ â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÜÇñ·Á»òÅñÅ

ÕÅé±³éÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð ñË òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅö ôåÅìçÆ ÃîÅ×î Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ìàÅñÅ ê¹ñÆÃ çÅ ÁÅÂÆàÆ ÃËµñ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ ñ×ÅåÅð êÛÅä Õð ÇðÔÅ ÔË,

ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» éò»ôÇÔð çÆ ÁçÅñå òñ¯º Çå³é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÃÅÇÔå ð¼Öä ç¶ ç¯ô» åÇÔå

ÇÜé·» é¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯Á» Áêñ¯â ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ Õî¶àÆ ÁÅ×È Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø, Õ³òñÜÆå Ö³éÅ, âÅ. êðÇî³çð ÇÃ³Ø, é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø, éðÅÇÂä ç¼å å¶ ÔðÕ¶ô Ú½èðÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¼Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ç¶ õÈéÆ ÃÅÕ¶ çÆ êÇÔñÆ ôåÅìçÆ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AC ÁêðËñ ù B@ Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í Á³ÇîzåÃð ç¶ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± çÆ Ö¹¼ñ·Æ ×ðÅÀ±ºâ å¯º ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö å¼Õ îÅðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã½ ÃÅñ ìÆåä Óå¶ òÆ ç¶ô ç¶ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» çÆ Ãí å¯º ò¼è ç¹ðòðå¯º Ü³îÈ ÕôîÆð, ê³ÜÅì, À°µåð êÈðìÆ ÇÂñÅÕ¶ å¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ìàÅñÅ- ë¶Ãì¹¼Õ, òàÃÁËê Áå¶ Ô¯ð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÃÅèé» Óå¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯Á»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ ë¯à¯Á» êÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÆ êÛÅä Õð Õ¶ À°é·» ù Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÜÃ ÔÇæÁÅð éÅñ À°é·» ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ ÔË, À°Ô À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÇÂÔ òÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÔÇæÁÅð ÔË ÔÆ éÔÆº êð À°Ã é¶ ë¯à¯Á» êÅÂÆÁ» Ôé å» À°Ô ÔÇæÁÅð ÇÕæ¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁËµÃÁËµÃêÆ Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÇÂÃ³ÃÆ ÔÇæÁÅð ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ é°îÅÇÂô Õð Õ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ×ñå åð·» çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Üçº̄ âÅÇÂð çÆ ×¯ñÆ é¶ êzÇåíÅôÅñÆ ÕñÅÕÅð çÆ ÜÅé ñÂÆ òð·¶ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ îôÔÈð é¼ÕÅô Ç×ÁÅé

ÇÃ³Ø òÜ¯º îôÔÈð Ô¯Â¶, ÇÂÕðÅðéÅî¶ Áé°ÃÅð

ÔËÍ À°Ã çÆ î½å ç¶ Õ°Þ ÃÅñ» î×ð¯º Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ÃzÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ù

ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶-ôÅî ÃÈçÖ¯ð çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ êÅäÆ

ù Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð Õ½î»åðÆ ðÃÅñ¶ ÓÚ é÷ð

ÁÅêä¶ ×°äÆ ê¹¼åð å¯º ò¼âÆÁ» ÁÅÃ» Ãé, ÇÜÃ

çÅ ØóÅ íð Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õð÷¶ å¯º ÖÇÔóÅ

êÂÆÍ åÃòÆð êzÕÅôå Ô¯ä Óå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÔËðÅé ÃÆ

é¶ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ âðÅÇÂ³× ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

å» Û°¼ÇàÁÅ Üç¯º ÇìzÇàô ÃðÕÅð é¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆ

êð ìÅÁç ÓÚ êÇðòÅð é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ë¯à¯×zÅëð

ÃÆÍ Ã¹³çð ÇÃ³Ø ÜñÃ¶ ç¶Öä çÅ ô½ÕÆé ÃÆÍ Ç×ÁÅé

Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ êÇðòÅð ù CGAF ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å

Üç¯º çÃåÅð» çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ò³é×ÆÁ» çÆÁ»

ÇÃ³Ø AC ÁêðËñ, AIAI ù ç¯ò¶º ê¹¼åð» Ã¹³çð

Çç¼åÅÍ êzÇåíÅòÅé ê¹¼åð çÅ ÇòÛ¯óÅ Ç×ÁÅé

åÃòÆð» ñË ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×å ÇÃ³Ø ù Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ñË

ÇÃ³Ø ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃÆÍ

çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ Ö¶â ðÔ¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð

×Â¶, Ü¯ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð À°é·» ç¶ Øð å¯º

ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÓÚ òÆ À°é·» ù ÇÂÃ

òÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ÃÆÍ ç¯ ÃÕËµÚ Áå¶ åÃòÆð êÇðòÅð

åÅÂ¶ Ã¹ç ³ ð ÇÃ³Ø çÅ ÃÕËµÚ ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø æ¯óÆ Çò¼æ Óå¶ ÃÆÍ Üç¯º ×¯ñÆÁ» Ú¼ñäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» å» Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø À°µæ¯º ìÚ Õ¶ ÇéÕñä ÓÚ Á³ÇîzåÃð- Õ³è» Áå¶ Û¼å» Óå¶ õÈìÃÈðå

×¼ñ çÅ ÁøÃ¯Ã ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Ã¹³çð ÇÃ³Ø ù

ñÂÆ ò¼âî¹¼ñÅ õ÷ÅéÅ ÔéÍ ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÇÕÀ°º ñË Õ¶ ×Â¶Í Ã¹³çð ÇÃ³Ø

Ã¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÕñ½åÆ åÃòÆð ù

é¼ÕÅôÆ Õðé òÅñ¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Òé¼ÕÅôÓ é¶

ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ Ãé êð ç¯ò¶º ê¹¼åð» å¯º Çò¼Ûó

çÆ î½å ç¶ Õ°Þ òÇð·Á» î×ð¯º À°é·» ù Ã¯Ôé ÇÃ³Ø

ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ Áîð ìäÅ Çç¼åÅÍ ÃÕËµÚ ÓÚ

ÁÅêäÆ î½å å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÅêä¶ Û¯à¶ ê¹¼åð

×Â¶Í Û¯àÅ ê¹¼åð Ü×å ÇÃ³Ø, Ü¯ ìÅÁç ÓÚ îôÔÈð

çÆ âðÅÇÂ³× çÅ êåÅ ñ¼×Å ÇÜÃ éÅñ À°é·» ù

À°é·» Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÃÅÕ¶ ù À°Õ¶ðÇçÁ»

ù ç¯ ÃÕËµÚ Ã½ºê¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ù Ã³íÅñ Õ¶

ÁÅï°ðòËÇçÕ îÅÇÔð ìÇäÁÅ, ìÅÁç ÓÚ ñÅô»

ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ã¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

×¯ñÆÁ» éÅñ Çâ¼×ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ Ãòð×Æ ê¹¼åð

ÇòÚÕÅð ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÇîÇñÁÅ êð Ã¹³çð ÇÃ³Ø

íðÅ ò»× ÖÈìÃÈðå ÃÕËµÚ ìäÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶

Ô¯Â¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð ìäÅÂÆÍ À°é·» ç¶

çÆ ÇÂÕñ½åÆ ÇéôÅéÆ ÔéÍ Ãî¶º ç¶ éÅñ êËºÇÃñ

×ñ¶ Áå¶ Çã¼â ÓÚ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ä ÕðÕ¶ Úó·ÅÂÆ

ÃéÍ À°Ô Õ³è ÇÚ¼åð» ç¶ îÅÇÔð òÜ¯º êÛÅä¶ ÜÅä

ÃàÈâÆú å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îé ÓÚ ÇÂÔ¯ ÃòÅñ

ÃÕËµÚ òÅñ¶ ÕÅ×÷ êÆñ¶ êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º

Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñ¼× êÂ¶Í ÕñÅÕÅð» ç¶ ÇÂÃ êÇðòÅð ÓÚ êÆó·Æ çð

òÅð òÅð À°µáçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ú³çðÆ ç¹êÇÔð ù

êÆó·Æ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇÕ³é¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÓÚ ÇÃ¼Ö ù ÁðçÅÃ ÕðÇçÁ» À°Õ¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» çÈÜÅ Õ³è ÇÚ¼åð çÆ âðÅÇÂ³× ÔËÍ

êÇðòÅð çÆ ÇòðÅÃå ù Ã³íÅñ ðÔ¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¼ÕÅô ç¶ ê¯å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ã½ òð· ¶ êÇÔñ» Üéðñ âÅÇÂð çÆÁ»

Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆ ç¶Ô î¯ÇãÁ» Óå¶ Øð ÁÅÂÆ ÃÆÍ

×¯ñÆÁ» éÅñ AG òÇð·Á» çÆ À°îð ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð çÆ îÅñÆ ÔÅñå áÆÕ

Ã¹³çð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ÃÕËµÚ À°Ã çÆ êzÇåíÅ çÆ ×òÅÔÆ

éÔÆº ÃÆ Áå¶ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ñÂÆ

íðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÕËµÚ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì,

ÇòÁÅÜ Óå¶ AE@ ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ìÅÔð êÇðòÅð ç¶ ÃàÈâÆú çÆ Ã¯íÅ

ÇòÁÅÜ å¯º ÇÂñÅòÅ é¼ÕÅô çÅ Û¯àÅ ê¹¼åð Ã¯Ôé

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¹³çð ÇÃ³Ø çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ CC

ÇÃ³Ø, Ü¯ ìÅÁç ÓÚ îôÔÈð ê¶ºàð ÜÆ. ÁËÃ. Ã¯Ôé

Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ç»å¶òÅóÅ ÓÚ éÕÃñÆÁ» òñº̄ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ íÆîÅ î»âòÆ Áå¶ D Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÜòÅé» çÆ î½å ðÅÂ¶ê¹ð- íÅÜêÅ ÁËî.ÁËñ.Â¶ íÆîÅ î³çÅòÆ Áå¶ D Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ç»å¶òÅóÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ éÕÃñòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÔîñÅ ðÅÜ Çò¼Ú Ú¯ä» ç¶ êÇÔñ¶ ç½ð å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÇôÁÅîÅÇ×ðÆ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÁËî.ÁËñ.Â¶ çÅ ÕÅëñÅ ìÚ¶ñÆ Ö¶åð å¯º Õ°òÅÕ¯ºâÅ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÕÃñòÅçÆÁ» é¶ ÁÅÂÆ.ÂÆ.âÆ éÅñ èîÅÕÅ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ ù À°âÅ Çç¼åÅ Áå¶ Çëð ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁËî.ÁËñ.Â¶ Áå¶ D Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Áé§çê¹ð

çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ÇÂéÕñÅì, ÇÜÃ é¶ Çé÷Åî ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ, Ã¼åÅ ç¶ ÃîÆÕðé ìçñ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù éòÆº ÇçôÅ êzçÅé

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ å¶ Çëð ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ

ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÂéÕñÅì

Ü°ó Õ¶ õÅñÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ-ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ×³

òÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ çÃî ÇêåÅ ç¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÒÃ³×å î¶ðÅ ÖÅñÃÅ ÔËÓ òÅÕ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ

Á³Çîzå-çÅå¶ ×°ðÈ ò¼ñ ÃòÅñÆÁÅ Çé×ÅÔ» éÅñ

ÇñÖå» Çò¼Ú¯º ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì çÆ

õÅñÃÅ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ Ü°óÆ Ã³×å ò¼ñ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ù

å¼ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» çÆÁ» ô³ÕÅò»

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔòÅñ¶ éÅñ

Ã³Õ¶å ÕðçÅ ÔËÍ ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ÃzÆ ×°ðÈ Ã¯íÅ Çò¼Ú

Á³Çîzå çÆ çÅå Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ À°é·» Çò¼Ú

ÇéÇòðå ÕðÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÁÕÅñ

Òêz¶î Ã¹îÅð× ×z³æÓ çÆ ÇÂÔ ÇÂìÅðå ç¶Öä òÅñÆ

Á³Õå Ô¶áñÆÁ» Ãåð» ÇèÁÅéï¯× Ôé, ÇÜé·»

ôÕåÆ çÅ Ã³ÚÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ Á³ÇîÌåèÅðÆ

ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·»

ÔË-õÅñÃÅ À°Ô ÔË ÇÜÔóÅ Òñ¯í é ÕðË, ÁÔ³ÕÅð

Çò¼Ú çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÁËñÅéÆÁÅ å½ð Óå¶ îÃ³ç

ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ÃòÅ ñ¼Ö îé°¼Ö» çÆ ôÕåÆ Ã³ÚÇðå Ô¯

çÅ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ õÅñÃÅ

é ÕðË, ìÔ°å î¯Ô é ÕðË, Çé§ÇçÁÅ é ÕðË, Áð°

ÇòòÃæÅ õåî ÕðÕ¶ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú, ÇÂÃ òð×Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð

À°é·» çÆ ÜÅåÆ ÜîÅå éÔÆº, Ã×¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

ÁÃ¹¼í íÆ é ì¯ñËÍ Áð° ÁËÃÅ Ã¼å íÆ é ì¯ñË, Ü¯

ÁÅêäÅ õÅñÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ-

Ççzôà»å ÇòðñÅ ÔÆ Çîñ¶×Å, Ü¯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ë½Ü ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅê ÇÂÃ ë½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ

ÇÕÃË çÅ ì¹ðÅ Ô°³çÅ Ô¯òËÍ Áð° Ü¯ ÇÕÛ° ÕðË, Ã¹îÇå

ÁÅ×Ë ÇÜé Õ¶ ÒéÅÇÂìÓ Ô¯å¶,

ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ ÕÔÅÀ°ä

ÔÆ ÕðËÍ ç¹ÖÅòË ÇÕÃ¶ Õ¶ éÅÔÆÍ î¹Ö å¶ Çî¼áÅ ì¯ñËÍ

éÅò îÃ³ç Ã×ñ æ¶ Ü¶å¶Í

ØàéÅÕzî çÆ åøÃÆñ ÃÅðÅ Çòôò ÜÅäçÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ×°ðÈ é¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó êÅÃ¯º Á³Çîzå çÆ

Ü¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ íñÅ ÕÔË, îé ÇìÖË ÇñÁÅòË éÅÔÆºÍ

Ã¶ ÃÇå×°ð ÕÆÂ¶ çÈð Ãí,

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ô÷Åð» Ã³×å»

çÅå êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù õÅñÃ¶

íÅòËº Õ¯ÂÆ ÁÅçð° ÕðË, íÅòËº Õ¯ÂÆ ÁéÅçð° ÕðË,

êðî Ü¯Çå ÇéÜ èÅÇðÍ

ç¶ ÇÂÕ¼á ÃÅÔîä¶ Üç¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÂ¶

Çò¼Ú Áí¶ç Õð ÇñÁÅÍ

ÔðÖ Ã¯× ÇÕÃÆ ìÅå ÕÅ éÅ ÕðËÍ êðÅÂ¶ çðì ÕÀ°

ÃÕñ ÇÃÖ íÂ¶ ÒÖÅñÃÅÓ Ã¹éÆÁË ÃÅÚ ÇìÚÅðÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Áç¹¼åÆ ÜñÅñ ÃÆ Áå¶ Ô¼æ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶

Á³×ÆÕÅð° é ÕðË, èðî ÕÆ ÕÆðÇå Õð ÖÅÇÂÍ çÅåÅ

Çò¼Ú é§×Æ åñòÅðÍ ÁÅêä¶ îé-î³Ççð Çò¼Ú

å¯º ìÅÁç Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå

×°ð° ìÅìÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ¹ ÔË, Ô¯ðÇå ÇÕåË òÇñ ç¶ÖË

ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú õÅñÃÅ

êÇÔñ» å¯º À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð À°é·» ÁÅêäÆ

ÕðÕ¶ õÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Ãð

éÅÔÆÍ îà, îó·Æ, ç¶òÆ, ç¶òåÅ, ì¹¼å, åÆðæ,

ÁÅêä¶ ÇéðèÅðå ÇéôÅé¶ ù êzÅêå Õðé ñÂÆ

À°µîå êÅÃ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃÅðÅ ÇÂÕ¼á

î¹Ô³îç ñåÆë çÆ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅë ê³ÜÅìÓ Áé°ÃÅð

ìðå, êÈÜÅ-ÁðÚÅ, î³åz, Ü³åz êÆð ê¹ðô, ìzÅÔîä,

êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ä å¯º òÆ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔÆº

ÇÂÔ ÇòÇÚ¼åð î³× Ã¹ä Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð åzìÕ Ç×ÁÅ,

êÇÔñ¶ AE Ççé» Çò¼Ú ÔÆ H@ Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ

ê¹¼ÇÛ é ñ¶òËÍ åðêä ×ÅÇÂåzÆ Ã³ÇèÁÅ Ô¯ðÇå ÇÕåË

ÕðçÅÍ Çéðî¯Ô ×ó· çÆ ñóÅÂÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö À°µÇáÁÅ å¶ À°Ã

Áé§çê¹ð ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ îÅð×

òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆÍ îé ÁÅêäÅ ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ¹ ÜÆ

ÕòÆ ÃËéÅêåÆ çÅ Õæé ÔË ÇÕ êzÅä ç¶ä ñÂÆ

é¶ ÁÅêäÅ-ÁÅê ×°ðÈ ÜÆ çÆ í¶à Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ

ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ååêðåÅ éÅñ ÁÅêäÅ-ÁÅê ê¶ô

Õ¶ ÚðéÅÇì³ç ÇìÖË ðÖËÍÓ

å¼åêð ðÇÔä òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË :

ÃÅÇÔì À°Ã ù éÅñ ñ¼×¶ å³ìÈ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í æ¯ó·Æ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¼Úî¹¼Ú, ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ

ÇòÃÅÖÆ ç¶ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Óå¶ ÇÜÃ

ç¶ð ìÅÁç ÖÈé éÅñ Çñ¼ìóÆ ÇÕðêÅé ñË Õ¶ å³ìÈ

Ø¯Ö ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ å¼æ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ

õÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÆ Çòñ¼ÖäåÅ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÚéÅ Çò¼Ú ÕòÆ ÃËéÅêåÆ

å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÔË ÇÕ Òê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÅ Ã³Õñê ÇÃ¼Ö êÌ³êðÅ çÅ

ÔÆ ÃÆÍ ëñÃë¶ î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç é±³ ÇÕÃ

é¶ õÅñÃ¶ çÆÁ» ÖÅÃÆÁå» çÅ Ç÷Õð ÇÂÃ åð·»

çÈÜÆ òÅð Çëð Ã³×å Çò¼Ú ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð

ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ÇÕÃî çÅ Ã³Õñê ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ

åð·» êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒõÅñÃÅÓ ÇÕÃ ù

ÕÆåÅ ÔË-

ÇÂÃ òÅð òÆ ÇÂ¼Õ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö å°ð ÇêÁÅ ÁÅêäÅ

ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã³Õñê

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶

îÅé¶×Å Ô°Õî Ã¯ å¯ Ô¯ò¶×Å ÇÃÖ ÃÔÆ,

ÃÆÃ í¶à Õðé ñÂÆÍ ÇÂÃ åð·» ê³Ü òÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ ÃÅù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ¯º

×°ðîÇå îÅðå³â Áé°ÃÅð ÒÖÅÇñÃ çÅ Áðæ ÔË

éÅ îÅé¶×Å Ô°Õî Ã¯ å¯ Ô¯ò¶×Å ì¶ÔÅñÃÅÍ

é¶ Ã³×å» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

éÔÆº ÇîñçÆÍ

ô°¼è, Çéðîñ Áå¶ Çìé» ÇîñÅòàÍ ÇÂÃ¶ íÅò ù

ê»Ú ÕÆ Õ°Ã³×å åÇÜ Ã³×Çå Ã¯ êzÆå Õð¶,

êzÅé ÇçïË Ô°ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ, êÈðé åÅÕ¶ íÅ×Í

Áå¶ ê³Ü¶ òÅð ×°ðÈ çÆ Ã³×å êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º êÅÃ

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÕÆÕå ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ Á³ÇîzåÆÂ¶ ÇÃ³Ø»

çïÅ ú èðî èÅÇð ÇåÁÅ×¶ Ãì ñÅñÃÅÍ

Ô¯ÂÆÍ ÁÅÖð ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ ê³Ü» ÇÃ¼Ö»-íÅÂÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚîåÕÅð

çÅ éÅú õÅñÃÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, Ü¯ Çéðîñ ôìç çÅ

Ô°ÕÅ éÅ êÆòË ÃÆÃ çÅó·Æ éÅ îÈ³âÅòË,

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø,

AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó

Áé°òÅç ÔËÍÓ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» ç¼ÃçÆÁ» Ôé

Ã¯ å¯ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø éÅñ

Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ Öó·Æ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç ååÕÅñÆé Ãî¶º Çò¼Ú À°Ã

ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÚðÚÅ ù çÃî ÇêåÅ ç¶ ÇÂÃ

å³ìÈ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ¶Í Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå

êÅåôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¼Õ Çéð³åðåÅ

ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°µêð

Ãò¼ï¶ éÅñ ÃîÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ãò¼ï¶ Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü» îðÜÆòÇóÁ» ù

éÅñ ÇÂÃ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ Ú¼ñ

ÇÕÃ¶ Ü×ÆðçÅð çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº Ô°³çÅ, Ã×¯º

õÅñÃ¶ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Á³çðñÆ ðÇÔå

Á³Çîzå êÅé ÕðÅ Õ¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÅ ÇõåÅì

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Á³Çåî Û¯Ô ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÜÔóÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅð Çò¼Ú

ù Õñîì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÅÜÂ¶ ÕÆåÅ

Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ îÇÔÕîÅ îÅñ ç¶ çÃåÅò¶÷»

ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ÇÕÃ ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË-

ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅð× ù ÔÆ Òê³Ü ÇêÁÅð¶Ó ÇÃðÜ Õ¶

î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ çÅ íÅò ÃðÕÅðÆ ÷îÆé ÔËÍ

ÜÅ×å Ü¯Çå ÜêË ÇéÃ ìÅÃ¹ð,

êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÔ°å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î³éäÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö

Â¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ éÅ ÁÅéËÍ

êÌ¿êðÅ Çò¼Ú õÅñÃÅ ôìç ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» Áðæ»

êÈðé êz¶î êzåÆå ÃÜË

Çò¼Ú ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìzå ×½ð îóÆ îà í±ñ éÅ îÅéËÍ

Üç¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÃ¯º Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õð ñÂÆ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð

ÇÂÃ ÃÅð¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Ú¶ÚÅ é°ÕåÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³Çîzå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä Óå¶ ×°ðÈ

Ã»ÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ

ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» Á¼×¶ Ô¼æ ì³é· Õ¶ Öó·¶ Ô¯

ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË ÇÕ

íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÅ ÇÂÔ Õæé Ò×°ð Ã³×å

åÆðæ çÅé çïÅ åê Ã³Üî

×Â¶ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Á³Çîzå çÆ çÅå îËù

õÅñÃÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕé·» Çòô¶ô ×°ä» çÆ ÷ðÈðå

ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ ÇÂÃ¶ ÇÃè»å ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔË

Â¶Õ ÇìéÅ éÇÔ Â¶Õ êÛÅéËÍ

òÆ ìÖô¯Í ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶

Ô°³çÆ ÔË? Õ½ä õÅñÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ðòÅÇÂåÆ

ÇÕ ìÅçôÅÔ çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ò»× ÇÃ¼Ö Ã³×å

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

(ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÜÅå-êÅå çÅ ëËñÅÁ ÇÚ¿åÅÜéÕ ÁÅú! ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÓÚº̄ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯Ôó ÇîàÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕðÆÂ¶! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AC ÁêÌËñ, B@AI çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÖÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå ç¶ Õ¯Ôó ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ

ÇÕÁÅ ðÆÃ¨ ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁé À°æË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆÃ¨ÓÓ

Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ ÁÃÆº ÖÅñÃ¶ çÅ

×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú éÆòÆº ÜÅå ÓÚ¯º

Üéî Ççé å» ìÔ¹å À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ô»

ÃîÞ¶ Ü»ç¶ â±¿î íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ãëð»

êð ÖÅñÃ¶ ç¶ Üéî À°êð¿å ÜÅå-êÅå ç¶ éô¶

çÅ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÆ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé,

ìÅð¶ Õ°Þ òÆ Ã¯Úç¶ Ü» Õðç¶ éÔÆºÍ ÖÅñÃÅÂÆ ÃîÅÜ

×ÅÇÂé íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ðìÅì éÅñ ×¹ðÈ éÅéÕ

Á³çð ÜÅå-êÅå çÅ ÇÂÔ Õ¯Ôó ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ çÅ êóÅÁ

ëËñ Õ¶ ÇòÁÅêÕ ð¯× ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ, ÇÂ¼Õ ÇÕðåÆ åðÖÅä ç¶ Øð ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð íÅÂÆ ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ

å¶ À°µÚÆ ÜÅå çÅ îÅä Õðé òÅñ¶ îÇñÕ íÅ×¯ ç¶

ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ òÅð êÇàÁÅñ¶ Çò¼Ú

îÅñ· êÈÇóÁ» ù éÕÅð Õ¶, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶

ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ×Ëð Ü¼à» Áå¶

çÆ ð¯àÆ ù òÇâÁÅÇÂÁÅÍ

«ÔÅð, åðÖÅä, Ô¹å ÜÅå ÕîÆéÆ, ÛÆê¶, ÕñÅñ éÆÚé êË Ç´êÅ ÕÆéÆÍ ×¼¹Üð, ×òÅð, ÁÔÆð Õî÷Åå, Õ¿ì¯ÇÂ, ÃÈçé Õ¯ÇÂ êÈÛË éÅ ìÅåÍ ÞÆòð, éÅÂÆ, ð¯ ó ¶ , Ø¹ Ç îÁÅð, ÃË ä Æ, Ã¹ÇéÁÅð¶, ÚÈó¶, ÚÇîÁÅðÍ ÇÂé ×ðÆì ÇÃ¼Öä Õ¯ çï¯ êÅåôÅÔÆÍ ÇÂÔ ïÅç Õð¶º ÔîðÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÍ Á¼Ü ÃÅâ¶ òñ¯º ìðÅìðÆ çÅ ÃîÅÇÜÕ Ô¹¿×ÅðÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ çÇñå òð×, ì¹¼è èðî Ü»

Ü¼à» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ êÅóÅ ÇÂæ¶ ôÆÁÅ Áå¶ Ã¹¿éÆ

Á¼Ü ÖÅñÃÅ ê³æ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð¶

ÂÆÃÅÂÆ èðî ò¼ñ êÌ¶ðå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô

î¹ÃñîÅé» òÅñÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÇêÁÅð¶ ÇÕðåÆ, çÇñå, ÇéîÅä¶,

ç¶ Á³çð ×¹ðÈ ðòÆçÅÃ î³çð Ü» ÕìÆð ê³æÆÁ»

ÇÜÃ éÅñ ÇÕ Õ½î çÅ íÇò¼Ö Öåî Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ÇéåÅä¶ òð× ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅâ¶

çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» Ã¿ÃæÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ â¶ã ñ¼Ö ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ìä ÃÕ¶? ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÔéÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú

ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÃÅâÆ ñÆâðÇôê é¶ Õç¶

çÅ çÇñå å¶ ê¼ÛÇóÁÅ òð×, ÇÜÃ ù ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÕÂÆ ðòÆçÅÃ î³çð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅÍÓ íÅò¶º ÃÅâ¶ íÅÂÆ

èðî Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÁÅêä¶

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú çÇñå òð× ÇÃ¼Ö

×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜÃÆ Ã¯Ú éÅñ ñ¼Ö îåí¶ç

ÁÅê Çò¼Ú Ãî¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çèð ìä Õ¶

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Õç¶ òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº ÇðÔÅÍ íÅÂÆ

Ô¯ä êð ÇÜÃ ÒÕ¯ÔóÓ ò¼ñ À°é·» é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ ÜÈñ¶ ÓÚ¯º ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ

ÜËåÅ ÜÆ (ÇÜÔó¶ Çê¼Û¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ íÅÂÆ ÜÆòé

ÔË , À° Ô ÃÅâÆ Õ½ î çÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,

ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ìÔÅçð ï¯è¶ ìä¶) é¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú Óå¶ ÔÅòÆ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ Ãó»ç ù

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì çÅ ÃÆÃ Ú»çéÆ Ú½ºÕ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅé§çê¹ð

Ôð æ» Óå¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅå-êÅå

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅô¶ - ÒÚÅð òðä ÇÂ¼Õ òðä ÕðÅÇÂÁÅÓ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ å¶ çîÃ¶ô ÇêåÅ å¯º Òð¿Øð¶à¶

Óå¶ ÁèÅðå éÃñòÅçÆ Ã¯Ú (Racist Beliefs)

ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÃçÆò

×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó çÅ îÅä êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ×¹ðÈ

ð¼Öä òÅñ¶, ÇÕÔó¶ êËîÅé¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ë½Ü-ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ

ÇêÁÅð¶ ð¿×-ð¼ÇåÁ» é¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú íÅÂÆ

ÇÃ¼Ö ÃîÞç¶ Ôé? ÕÆ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¯Úä

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃîÅÜ òñ¯º Çç¼å¶

Ã¿×å ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê Çò¼Ú ×¹ðÈ Õñ×Æèð çÆ Ü×·Å

òÅñÅ îé°¼Ö, ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

×Â¶ ÇØÌäå éÅò» å¶ ØàÆÁÅ ÷Åå» ç¶ ñ¶ìñ

Õñ×Æ-ê¯ôÅÕ êÌÅêå ÕÆåÆ Üç¯º ÇÕ ×¹ðÈ ÖÅñÃ¶

ç¶ ÃÅÜ¶ Çéðîñ, ÖÅñÃÅÂÆ ê³æ çÅ îËºìð Ô¯ä çÅ

À°åÅð Õ¶ ÒÃðçÅðÆÓ ìÖôÆÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

çÆ ì¶éåÆ î³é Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÚîÕ½ð çÆ

çÅÁòÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? ÔðÇ×÷, ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ

Ú¯ÜîÂÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå çÆ çÅå ìÖô Õ¶

×ó·Æ Û¼âÆÍ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ÇÔàñð çÆ éÅ÷Æ êÅðàÆ

ë¹ðîÅÇÂÁÅ - ÒÒÁ¼Ü å¯º å°ÔÅâÆ Õ°ñ éÅÃ, Õðî

×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñçÆ-Ü¹ñçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ç¶ îËºìð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð À°é·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù

éÅÃ, Ç´å éÅÃ, òðä éÅÃÍ å°ÃÆº ÒÖÅñÃÅÓ Ô¯Í

ç¹ôîä ù ð¯Õ ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ÒÜ¿×Æ ÚÅñÓ òÆ

ÒÖÅñÃÅÓ ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

å°ÃÆº î¶ð¶ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ»

ìóÆ Ãëñ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

Ô¯Í å°ÃÆº ÃÅð¶ ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ òÅÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðÅÂÆº

ôÔÆç Ô¯Â¶Í À°ç¯º å¼Õ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã¹ð¼ÇÖÁå ëÅÃñ¶

Ô¯Í å°ÃÆº Á¼Ü éò» Üéî ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ íÅÂÆ â¼ñ¶ çÆ êðÖ Õðé ñÂÆ

ì¹¦ç ÁòÅ÷ Çò¼Ú ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

×¹ðÈ Õñ×Æèð é¶ ÒÖÅñÃÅÂÆÓ ÁÅçðô

ì¿çÈÕ çÅ ÇéôÅéÅ êðÖä çÆ êÌÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÅÃ

ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨

îÈðåÆîÅé ÕðÕ¶ ìÌÅÔîäòÅç ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú òÆ ð¿×-ð¼å¶ òÆð ôÅîñ

ÜÅå çÅ ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» ù, ÇÂÃ

ÁÖÆðñÅ ÇÕ¼ñ á¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ î³ù çÆ éÃñòÅçÆ

ÃÆÍ Ü¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶-ÁçìÆ Õðé òÅñ¶

Ã¯Ú ù éÕÅð Õ¶, ÃÅðÆ Õ½î ù ôÃåðèÅðÆ ìäÅ Õ¶

î¼Ã¶ ð¿Øó ù Ã¯èä òÅÇñÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ îåÅì

ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨

ÇÂ¼Õ éòÆº Õð»åÆ, ÇÂ¼Õ éð¯ÁÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÅ

ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àÆÂ¶ ç¶ éÅñ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø, ð¿Øð¶àÅ

éÅéÕ Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ°

ìÅéä±¿ ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ ìÅäÆ êó·çÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîä çÅ

òÆð ÃÆ å» ÁÜ¯ÕÆ î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ÜÅéôÆé ÇÂ³çðÅ

Õðî Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¿× Çò¼Ú ÜÈÞçÅ ÇÃ³Ø ÒÕô¼åðÆÓ

×»èÆ ù Ã¯èä òÅñÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø- íÅÂÆ

çÆ êÌÆíÅôÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕðå-Çòðå ÕðçÅ

Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ïÅç ÕðòÅ

êÈðé Ü¯å Ü×Ë Øà îË

ÇÃ¼Ö ÒòËôïÓ çÅ ëð÷ êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¼æÆº

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú òÇâÁÅÂÆ ÜÅå ÕðÕ¶

åì ÖÅñÃÅ åÅÇÔ ÇéÖÅñÃ ÜÅéËÍ

Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ÒôÈçðÓ

éÔÆº, Õðî ÕðÕ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ÇÂÃ åð·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º ç¶ÖÆÂ¶

éÅ ìä Õ¶, ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¹ä

ì¶-ÁçìÆ Ã¹ä Õ¶ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ìËðÕ» Û¼â Õ¶ ÃÌÆ

å» íðî-í¶Ö å¯º ÇéÁÅð¶ ðÇÔ Õ¶, ÁÅêä¶ ÇÚ¼å

ìÌÅÔîäòÅç ç¶ òðä-ÁÅôðî èðî çÆ ñ¯ó éÔÆº

Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ò¼ñ Õ±Ú Õðé òÅñ¶ èðîÆ ë½ÜÆÁ»

ù Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

ÃÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ÖÅñÃ¶ é¶ ÇÃ¼èÅ ÁÕÅñê¹ðÖ éÅñ Ãì¿è

çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Òð¿×ð¶à¶ ×¹ð Õ¶ ì¶à¶Ó ôÅîñ

ÜÆòé ÇÜÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö õÅñÃÅ ÕÔ¶ Ü»ç¶

Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ çñÅñ ìÌÅÔîä çÆ ñ¯ó

ÃéÍ ÁÜ¯Õ¶ êÅêÆ êÈÔñ¶ ù Ã¯èä òÅñÅ ÔðÚ¿ç

ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶ÖÆÂ¶

éÔÆº ÃÆ, ÇÜÔóÅ ð¼ì éÅñ ÇîñÅä ñÂÆ ÇòÚ¯ñ×Æ

ÇÃ³Ø òÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô

å» êÈð¶ Ãîðêä íÅò éÅñ ×°ðÈ çÆ êÈðÆ îÅñÕÆ

ÕðçÅÍ ÖÅñÃ¶ ù ×¹ðÈ é¶ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ òÆð ÒÔ¹ÃÇéÁ» (ìÔÅçð

ÃòÆÕÅðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö õÅñÃÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·»

ðÅÜÃÆ êÌíÈÃ¼åÅ Ã¿êéåÅ (Sovereignity) òÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ï¯èÅ) çÆ ÕîÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ôðî

éÅñ Ò×°ð Ã³×å ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ Áå¶ ÒÃÕñ ÇÃ¼Ö

ìÖôÆÍ ÇÜé·» ôÈçð ÕÔ¶ Ü»ÇçÁ» ù Õ¯ÂÆ é¶ó¶

çÆ ×¼ñ ÔË Ü¶ ÃÅâ¶ çÇñå òÆð ÇÃ¼Ö èðî éÅñ¯º

íÂ¶ ÖÅñÃÅÓ òÅñÆ ÔÕÆÕå òÅêð Ü»çÆ ÔËÍ

éÔÆº ÃÆ ìÇÔä Çç³çÅ, À°é·» ù ×¹ðÈ é¶ ÒìÅçôÅÔÆÓ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå

çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ôìç» ù íÅÂÆ

ÃîÞä!

ÒÒë¼Õó ÜÅåÆ ë¼Õó° éÅÀ°¨

å¯º ò¼è Ô¯ð ÕÆ ×òÅÔÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË -

(ÃëÅ AF ÁËâÆà¯ðÆÁñ çÆ ìÅÕÆ)

- âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

*****

ðåé ÇÃ³Ø í¿×È é¶ ÇÂÀ°º Á³Õå ÕÆåÅ ÔË-

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

ÒÜ¼à ìÈà ÕÇÔ Õ¶ Ü¼× îÅÔÆ, ìéÆÂ¶, ìÕÅñ, ÇÕðÅó, Ö¼åðÆ ÃçÅÂÆÍ

Õç¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé Çò¼Ú

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅñÅ Üñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁîÆð÷Åç¶ é¶ Üç¯º Üñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ê¹¼Û ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Õ±ñ¶ ÇÕò¶º Ôé, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Ô¼æ» éÅñ å°ÔÅù ÔÆ êÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÔËÍ îËº ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÆº ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÅäÆ â¯ñ·ä çÅ Ô¹Õî Çç³ÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼æ å» ÇÕðå éÅñ ÔÆ êÇò¼åð ìäç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÂé·» ÇÕðå Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÃÆº ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ ì¿ç ÕðÇçÁ» Ü» Ü¯ÇóÁ» Çò¼Ú ìËáä çÅ Ô¹Õî ÕðÇçÁ» ÕÆ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂÀ°º ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ ÃçÅ ñÂÆ ì¿ç Ô¯ ÜÅä×¶? ÕÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù íÅÂÆ îðçÅé¶ å¯º éÔÆº ÇòÛ¯ó ðÔ¶? ÕÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ êÌôÅç ò¿âÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ ÇÖÁÅñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ü» ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ éÆºÔ ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË? ÕÆ éÆºÔ ù åìÅÔ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå Öó·Æ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ìä ðÔ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» î¹¼ãñ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÃè»å çÆ ÔÆ Áò¼Ç×ÁÅ éÔÆº ÔË? ÕÆ Á¼Ü Á¼â-Á¼â ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ûê ðÔ¶ ÒÇðôÇåÁ» çÆ î³×Ó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÁÃÆº Ò×¹ðÇÃ¼ÖÓ éÅñ¯º ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ÜÅå ç¶ (íÅò¶º ÕñÆéô¶òé ÔÆ) î¹¿â¶ çÆ åñÅô éÔÆº Õðç¶? ÕÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ÇðôÇåÁ» çÆ î³× Çò¼Ú òÆ ÒÜÅå-êÅåÓ çÆ òÆÚÅð éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ? Ü¶ ÇÂé·» Ãí çÅ ÜòÅì Ô» Çò¼Ú ÔË å» ÃÅù ×¹ðÈ éÅéÕ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ç¶ô, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ ÃÅù ÖÅñÃÅÂÆ Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÃÇÚÁÅðåÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆ ÖÅñÃÅÂÆ Ã¯Ú Á³çð Õ¯ Â Æ æ» éÔÆº ÔË Í ÃÅâÅ ç¹ ô îä Ã»ÞÅ ÔË Í ìÌÅÔîäòÅç é¶ çÇñå» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ íÅðå ÓÚ ÃðòéÅô Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» çÆ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ ÔÆ ÇÂÃ Ã»Þ¶ ç¹ôîä ù îÅå ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶ÕåÅ Çìé» ç¯Ô» çÆ ×å éÔÄÍ ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Çò¼Ú, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÔ ôìç ìóÅ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé Á³ÇîÌå Õ¯ êÅäÆ ÕÔ¶, ÇÃÖ ÕÆ ê¹ÛË ÜÅåÍ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø îî ÇÃÖ éÔÆº Üéî ×òÅòËº ìÅçÍ ÁÅú, ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ ÇÃè»å ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ çÇñå íðÅò» ù ×ñ ñÅÂÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ Ã»Þ¶ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÆÂ¶Í

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

éÇôÁ» çÅ ÕÇÔð: ç¹Ö¼ îÅÇêÁ» çÅ Þ¼ÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶ ê¹å¼ ñÂÆ î½å î³×ç¶ åð·» çÆ ÕÔÅäÆ Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶

çÆ ÁÅîçé Áå¶ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð çÅ ÃÅðÅ êËÃÅ ê¹¼åð

Çê³â ÕÅá×ó· ç¶ òÃéÆÕ Ãé¶Ü ÇÃ³Ø å¶ Ã¹Çî¼åðÅ

ç¶ éô¶ Çò¼Ú ìðìÅç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êzçÆê çÆ íËä àÆéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzçÆê Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÆº Û¼âçÅ å¶ À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ F@-

ìÅÂÆ çÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ ê¹¼å êzçÆê Õ°îÅð (BF)

Ã¹é¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â

G@ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ Ç×zøå Çò¼Ú Ôé, ÇÜé·»

éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ ÔËÍ êzçÆê ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú éôÅ ôð·¶ÁÅî ÇòÕçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð ê¹ñÆÃ

çÆ À°îð AD å¯º C@ ÃÅñ å¼Õ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ÇÕ À°Ã é¶ ìÆ.ÁËµâ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê½ä¶ ÚÅð ÇÕ¼ñ¶

ù ÇñÖåÆ çðÖÅÃå» ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ

òñ¯º ê¹ñÆÃ ù çðõÅÃå ç¶ä Óå¶ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶

÷îÆé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù ð¯àÆ êÕÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÂÆ òÅð ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» òÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶

ÁÅàÅ î¹¼ñ ÇñÁÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ

æÅäÅ Ú¼Õ òËð¯ ÕÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ç¼Ãä Óå¶ À°Ã é¶

ÔéÍ

éô¶óÆ ê¹¼å Øð Çò¼Ú êÂÆ ÃÅðÆ ÕäÕ ò¶Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ å» Ôð Õ¯ÂÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ô ÕÆ Õð

Çê³â ÕÅá×ó· ÓÚ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÔËÍ Ã¹é¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ÃÕç¶ ÔéÍ êzçÆê çÆ î» Ã¹Çî¼åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

Áé°ÃÅð Çê³â ç¶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì Øð» ç¶

ç¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä Óå¶ çÃ ñ¼Ö å¯º ò¼è õðÚ Õð

À°Ã çÅ ê¹¼å îð ÜÅò¶ å» Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ Õ°Þ Ççé

é½ÜòÅé éô¶ çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ê¹¼å òñ¯º éô¶ ñÂÆ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÚÅð ÕéÅñ» ò¶ÚÆ ÷îÆé ç¶

ð¯ ñËä×¶, êð ÃçÅ ñÂÆ ç¹¼Ö å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ

Çê³â çÆÁ» ÕÂÆ ñóÕÆÁ» òÆ éô¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÃÇð³Ü» Áå¶ ê¹óÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îÅê¶

êzÅêå ÕÆå¶ ÃÅã¶ Á¼á ñ¼Ö ð°êÂ¶ ê¹¼å çÆ éô¶ çÆ

Á½ðå» ò¯à» êÅÀ°ä ÓÚ Á¼×,¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Üâ³ ¶ ÓÚº̄ ×ÅÇÂì

øÅÇ÷ñÕÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ù á¼ñ·

ñå Çò¼Ú ÔÆ òÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ê¹¼å çÅ éôÅ

êËä ç¶ çÅÁò¶ ÞÈá¶ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ îÅò»

Û°âÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ Áì¯Ôð, ìÇá§âÅ, øÅÇ÷ñÕÅ,

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅìÆ Á½ðå» ò¯à» êÅÀ°ä ÓÚ ê¹ðô ò¯àð» éÅñ¯º ÇÕå¶ Á¼×¶ Ôé, êð Üç¯º ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

ÁÜ¶ òÆ éÇôÁ» ÕÅðé ÁÅêä¶ ê¹¼å» ù ×¹ÁÅ

ÕêÈðæñÅ, ÷ÆðÅ å¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ øðÆçÕ¯à Çò¼Ú

çÅ Â¶Ü³âÅ åËÁ Ô°³çÅ ÔË, À°ç¯º Á½ðå» ÇÃÁÅÃÆ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ éÕô¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ éô¶óÆ ê¹¼å» å¯º å³×

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ êð À°Ã

òÆ Çèð Á½ðå ù ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ òÜ¯º éÔÆº ç¶ÖçÆÍ Ú¯ä» Øð¶ñÈ Á½ðå» çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ìçñÅú çÅ Ãì¼ì

ÁÅ Õ¶ îÅê¶ ÁÅêäÆ îîåÅ òÆ ÔÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶

é¶ éôÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ Øð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ øÃñ

éÔÆº ìä ðÔÆÁ»Í ÇÕÃÅé-î÷çÈð Øð» ç¶ Ú¹¼ñ¶-Ú½ºÕ¶ òÅñÆ Á½ðå Á¼Ü ÇéðÅô ÔËÍ ÔåÅô ÔË å¶ ì¶ò¼Ã òÆ

î¯çÆ Õ¶ðñ Ü» åÅÇîñéÅâ± åº̄ Ú¯ä ñóé çÆ ÇÔ³îå ÇòÖÅÀ°ä- æðÈð éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º òÅÇÂéÅâ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ é»îÅåð ÔËÍ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å» À°ç¯º ê³ÜÅì ç¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯º Õ°¼ñ À°îÆçòÅð BEC Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Á½ðå À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø B@ ÃÆÍ À°Ã B@@I çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÃðø AC Á½ðå À°îÆçòÅð òÜ¯º îËçÅé Çò¼Ú ÃéÍ À°Ã Ú¯¯ä Çò¼Ú òÆ ê¹ðô»

À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ðñ Ü»

çÆ ê¯Çñ§× çð FF ëÆÃçÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» çÆ ê¯Çñ§× çð FI.DD ëÆÃçÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

åÅÇîñéÅâ± å¯º Ú¯ä ñóé çÆ ÇÔ³îå ÇòÖÅÀ°äÍ

B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú Õ°¼ñ AADE À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º Á½ðå» ÇÃðø HA ÃéÍ B@AG çÆ Ú¯ä Çò¼Ú

Çâêñ¯îËà å¯º ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ æðÈð é¶ ÇÂÃ õìð Â¶Ü³ÃÆ ù

Á½ðå» çÆ ê¯Çñ§× çð GH.AD ëÆÃçÆ ÜçÇÕ ê¹ðô ò¯àð» çÆ ê¯Çñ§× çð GF.FI ëÆÃçÆ ðÔÆÍ À°Ã å¯º

Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º Õ¶ðñ çÆ Ã³ÃçÆ À°åôÅÔÓ ÔË ÇÕ ç¶ô çÅ Á×ñÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ÓÚ¯º Ô¯ ÃÕçÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ Á½ðå» ù ÇàÕà» ç¶ä î½Õ¶ òÆ Õ³éÆ Óå¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Á½ðå» çÆ

ò¶ñ¶ Á½ðå» çÆ ê¯Çñ§× çð G@.IC ëÆÃçÆ ðÔÆ ÜçÇÕ ê¹ðô» çÆ ê¯Çñ§× çð G@.CC ëÆÃçÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÃÅñ

À°é·» ù À°µåð å¶ ç¼Öä íÅðå, ç¯ò» æÅò» å¯º ÇÜ¼åä çÅ ïÕÆé ÔËÍ

ÃÆà å¯º Ú¯ä ñóé éÅñ ç¼ÖäÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Òêzå¼Ö ÇÕÃî çÅ

ÔËÍ ÇÂ³éÆ Õ° Ã¯ÞÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Ôð ÚÅñ å¯º ÜÅäÈ ÔËÍ

êÇÔñ» B@AB ÓÚ Á½ðå» çÆ ê¯Çñ§× çð GI ëÆÃçÆ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ðô» çÆ ê¯Çñ§× çð GH ëÆÃçÆ ðÔÆ ÃÆÍ ôôÆ æðÈð

ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Óå¶ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ Ö¶åð» ÓÚ¯º í¼Üä ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô» ñÂÆ î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ ù í³âÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ñ×ÅåÅð Õ¼àóòÅç ç¶ ÁÅÃð¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÆ ÇéðÅôÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂ¼Õ êzèÅé î³åðÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ÕåÃð ç¶ Çê³â í³×¶òÅñÅ çÆ îÇÔñÅ Õ°ñò³å Õ½ð çÅ åðÕ ÔË ÇÕ Á½ðå» ù ðÅÖò¶ºÕðé òÅñÅ Çì¼ñ Çìé» òÜ·Å éÔÆº ÁàÇÕÁÅÍ ÇÕÃ¶ Çèð çÅ Á½ðå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî éÔÆº ÔËÍ Øð¶ñÈ Á½ðå» ç¶ ð°÷×Åð çÅ ò¼âÅ îÃñÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ Á½ðå ù ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òÜ¯º éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ìð×ÅóÆ çÆ îÇÔñÅ Ã¹ÖÇÜ³çð Õ½ð ìðÅó ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ú¯ä Øð¶ñÈ Á½ðå» çÆ Ç÷³ç×Æ ù î¯óÅ éÔÆº ç¶ ÃÕÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÃ¯ÂÆ Ççé¯º Ççé îÇÔ³×Æ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×ËÃ çÆ ÕÆîå ÇÕ¼æ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¶ºâ± ì¼ÚÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ð¼ì ÁÅÃð¶ ÔËÍ Á½ðå» ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³â¶ Óå¶ éÔÆº ÔéÍ îÅéÃÅ ç¶ Çê³â ÁñÆô¶ð Ö¹ðç çÆ ÜòÅé îÇÔñÅ ðäÜÆå Õ½ð ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» å¯º ÖøÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ Á½ðå» ù ê¹ðô» ç¶ ÇêÛñ¼× òÜ¯º ç¶Öç¶ ÔéÍ Á½ðå çÆ Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå çÅ ÃòÅñ ò¼âÅ ÔËÍ Ôð Çèð Á½ðå ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ×°³îðÅÔ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü Øð¶ñÈ Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ êÛÅä ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â Õ½ð¶ÁÅäÅ çÆ ì÷°ð× ÔîÆð Õ½ð ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Ãí ÇÂ¼Õ¯ æÅñÆ ç¶ Ú¼à¶-ò¼à¶ ÔéÍ ò¯à» ò¶ñ¶ Á½ðå» é±³ Ãòð× ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜ¼åä î×ð¯º Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔÆº ñËºçÅÍ Çìðè Áå¶ ÇòèòÅ Á½ðå» çÆ ì»Ô ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð é¶ éÔÆº ëóÆÍ ò¯à» ò¶ñ¶ ñÆâð ì÷°ð×» ç¶ êËðÆº Ô¼æ ñÅ Õ¶ ÃÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ãÅðÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°êðÅñ¶ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í ÔîÆð Õ½ð é¶ Çê³â ÓÚ Á½ðå» òÅÃå¶ Çòô¶ô ÔÃêåÅñ Ô¯ä çÆ î³× ð¼ÖÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º Á½ðå» ñÂÆ Çòô¶ô ê¯Çñ§× ìÈæ òÆ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ù Ò×°ñÅìÆ ìÈæÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â ê¼Ö¯Õ¶ çÆ î×éð¶×Å î÷çÈð ðäÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ò¯à Óå¶ å» ÇÃÁÅÃÆ Á¼Ö ðÇÔ³çÆ ÔË êð î÷çÈð Á½ðå» ÇÕÃ¶ òÆ îé¯ðæ ê¼åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäçÆÁ»Í î×éð¶×Å Çò¼Ú Ã½ Ççé» çÅ ð°÷×Åð Õç¶ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Ü¯ ÃðÕÅðÆ ÇçÔÅóÆ ÔË, À°Ô òÆ èðé¶ ñÅ Õ¶ ñËäÆ êËºçÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ò÷ÆëÅ òÆ Ô°ä Çîñä¯ Ôà Ç×ÁÅ ÔËÍ î×éð¶×Å çÆ êzåÆ Ççé ðÅôÆ òÆ ÕÅøÆ Ø¼à ÔËÍ

Gill kaler Truck & House Wash Ltd.

ìÔ¹å òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÁÅêäÅÕîÅú Øð, Û¼å å¶ âðÅÂÆò¶Á è¹ÁÅÀ°ä Ü» ×àð ÃÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Gill:

Kaler:

778.344.4818 604.300.6461

upto May 04

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, Truck Wash

Apr. 13-Apr. 19/2019

The Charhdi Kala 19

ÍÃ◊«‡˙ ÷≈Ò√≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ’∆ ÓΩ‹®

hvylI ieMfIAn gir`l Aqy mwvI ieMSorYNs srivisz (bykrsPIlf) dy mwlk surjIq isMG DwlIvwl Aqy pirvwr vloN smùcy Kwlsw pMQ ƒ Kwlsw swjnw idvs dI

Apr 13- Apr 19/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20-21

Apr. 13-Apr. 19/2019

The Charhdi Kala 22

ÃÄ√«Â◊π ÍÃ√≈«Á

‹◊Á∆Ù «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √Óπº⁄∂ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ˘ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ Á∆

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

20 ApRYl 2019, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 4:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 14 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy. AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

21 ApRl Y idn AYqvwr nUM AMimRq sMcwr hovg y w[ Media Partners:

Apr. 13-Apr. 19/2019 - îÜÆç ô¶õ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ×í× B@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ìÅð¶ ÃÅù

ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÈå ðÅÜ¶ : ì¼êÅ ðÅòñ

Çî¼æ» Áå¶ ÕÔÅäÆÁ» Óå¶ Çéðíð ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú ÇøðÕÈ éøðå çÆ Òêñ¶×Ó ÃÆ, ÇÜÔóÆ Á¼Ü òÆ

ñÅÔ½ð Áå¶ ÇÂÃ ç¶

òÅÜì å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ôé, Õ°Þ ç¶ å¼æ» éÅñ Û¶óõÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÇÜÃ ã³× éÅñ ÁÃÆº Ã¯Úç¶ å¶ Õ³î Õðç¶ Ô», ÜÅðÆ ÔËÍ

ñ¯ Õ » ç¶ îÈ ñ çÅ

ñÅÔ½ð Áäò³â¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

Áå¶ Õ°Þ ç³ç-ÕæÅò» ÁÅèÅÇðå Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÷°ìÅéÆ ðòÅÇÂå ðÅÔÆº ê¹¼ÜÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÁÕÅçÇîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ù êzÅÚÆé éÅ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ êð ñÅÔ½ð ÕÅøÆ ê¹ðÅäÅ ôÇÔð ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÔòÅñÅ ÃÅù ç³ç-ÕæÅò»

ÇÃðø AIDG ÔÆ ÁÇÜÔÆ åzÅÃçÆ ÃÆ, Üç¯º Á³çðÈéÆ ñÅÔ½ð ç¶

Ö¹ ð Å-Ö¯ Ü ñ¼ í äÅ

ñ¯Õ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ ÔÆ ÇÃð-ò¼ã òËðÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Ô¯

ÃÅâÆ èðåÆ çÆ åô¼çç íðÆ åòÅðÆõ çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ìÔ°å Ø¼à Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ñÅÔ½ð ç¶

å¯º ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð Çà¼ñ¶ òÅñÆ À°Ô æ» ÇÜæ¶ ñÅÔ½ð ÇÕñ·Å

Üç¯º AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú îËº éò» êzËÃ Çðê¯ðàð Ã», å»

ìÇäÁÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ Õ°¼ñ Ã¼å òÅð î¹óÀ°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î¹ÕÅîÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ê¹ðÅå¼åò çÆ Õòð¶Ü î¶ðÆ ÒìÆàÓ (åËÁ Ç÷³î¶òÅðÆ)

ÇÂÇåÔÅÃ

ñ¯ÕèÅðÅ î¹åÅìÕ î½ÜÈçÅ ÇÕñ·Å ê¹ðÅä¶ ÇÕÇñ·Á» òÅñÆ æ» À°ÃÅÇðÁÅ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» î¶ðÅ ê¼ÕÅ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇòÚÅð

Ç×ÁÅ Ã¼åò» ÇÕñ·Å ÔËÍ ÇÂÃ î¹åÅìÕ êÇÔñ¶ Õ°Þ ÇÕñ·¶ ÔîñÅòð» é¶

ÇÕ ÇÂÔ Ö¶åð ÒÕzÅÂÆîÓ (ÁêðÅè) ìÆà éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è î¹ÜðîÅéÅ ÃÆÍ

÷ðÈðÆ ÔËÍ

åìÅÔ Õð Çç¼å¶ å¶ ìÅÕÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ãÇÔ ×Â¶Í ñÅÔ½ð çÅ

ÇÂÔ îÅîñÅ À°ç¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× é¶ ÇÂ¼Õ

ñÅÔ½ð ç¶ îÈñ òÅÇô³ÇçÁ» ç¶ îÈñ çÆ ô°ðÈÁÅå ç¶ ÕÂÆ Çì³çÈ

î½ÜÈçÅ ÇÕñ·Å î¹öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ À°ÃÅÇðÁÅ (î¹óÀ°ÃÅÇðÁÅ)

êzËÃ ÕÅéëð³Ã ðÅÔÆº ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶

ìäç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ íÅò¶º ò¼ÖðÆ ðÅÇÂ òÆ ð¼Öç¶ Ô¯ä êð î¶ð¶

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÅñÅ ÇÕñ·Å ÁÕìð ç¶ çÅçÅ ìÅìð é¶ åìÅÔ Õð

çÆ Ö¹çÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» é±³ î½ÜÈçÅ ÇÕñ·¶ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶

ÇõÁÅñ Çò¼Ú ÁÃÆº ñÅ÷îÆ ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå À°Ã òÕå å¯º ñËäÆ

Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ø½Ü é¶ î¹ÕÅîÆ ÁÅìÅçÆ ù Ã¼å Ççé å¶ ðÅå»

ìä¶ Ô¯Â¶ ÇÕñ·¶ ç¶ Ö³âð Çîñ¶Í îËº òÆ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú î½ÜÈç Ã»,

ÚÅÔÆçÆ ÔË Üç¯º î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÃñÅîÆ

ñ°¼à-îÅð ÕÆåÆÍ ìÅìð å¯º êÇÔñ» åËîÈð é¶ å¶ Ú³×¶÷ õÅé é¶ òÆ

ÇÜÃ ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê¹àÅÂÆ çÆÁ» ñ¼íå»

ø½Ü» êÇÔñÆ òÅð ÃÅâÆ Ãð÷îÆé Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅÂÆÁ»Í À°Ã î½Õ¶

ñÅÔ½ðÆÁ» Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÷°ñî ãÅÇÔÁÅÍ

Çò¼Ú ôÅÇÂç ÇÂÃ å¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå ç¶ Ö³âð òÆ ÒôÅîñÓ

ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ Õ½ä Ãé?

ÇÂ¼Õ åð·», ñÅÔ½ð é¶ Á½Ãåé Ôð¶Õ GE ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÇÜÔÆ ×óìó Áå¶ AE@ ÃÅñ» ç½ðÅé íÅðÆ åìÅÔÆ Þ¼ñÆ ÔËÍ ÁÅõðÆ ×óìó,

Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú Ãé ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕñ·Å ÇÕ³éÆ òÅð î¹óÀ°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê¹ðÅä¶ ÇÕÇñ·Á» ç¶ ìÅð¶ ÕðéÆ

ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ñÅÔ½ð çÅ îÈñ, ð¼åÆ íð ô¼Õ-ô°ìÔ¶ å¯º Çìé», À°Ã À°µÚ¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ñÅÔ½ð ÇÕñ·Å À°µÃÇðÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ò³â Ãî¶º Ô¯ÂÆ, ÇÜÔóÆ Ã³íò å½ð Óå¶ ñÅÔ½ð ù êÈð¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Ô°ä ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÔðÇ×÷ îðé éÔÆº Çç¼åÅ

ÇÂÔ Çà¼ñÅ ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ú½Çöðç¶ Çò¼Ú

ç½ðÅé ê¶ô ÁÅÂÆ Ãí å¯º ò¼âÆ åìÅÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ôÇÔð çÅ ò¼âÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃ îð ÜÅò¶×ÅÍ êð

ÇÂÔ¯ ÇÂ¼Õ À°µÚÆ æ» ÃÆÍ Üç¯º ðÅòÆ Ü» ÇÂðÅòåÆ çÇðÁÅ (ÇÜò¶º ÇÂÃ

ÇÔ¼ÃÅ ÃÅó Õ¶ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åìÅÔÆ î½Õ¶ ôÅÔ ÁÅñî

À°ç¯º å¼Õ ÇÂÕ Õ¼àóåÅ òÅñÅ ð°ÞÅé ÔÕÈîå ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ»

ù êÇÔñ» ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ), Çò¼Ú Ôó· ÁÅÀ°ºçÅ å» ìÚä ñÂÆ

×¶à çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇÂñÅÕÅ Á¼× ÕÅðé ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Á¼×÷éÆ

À°å¶ íÅðÈ êËä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ åÇÔå ÒÃðÕÅðÆÓ å½ð Óå¶

ÇÂÔ¯ îÔøÈ÷åðÆé æ» Ô°³çÆÍ

ñ§âé ç¶ îÔ»-Á×éÆ Õ»â å¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼âÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ îÅîñ¶

ÇÂÇåÔÅÃ A@@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÇÂÃ î½Õ¶ îËº ÃÅâ¶ í°¼ñ¶-Çò¼Ãð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ôÅéçÅð ÇÕðçÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ÚÅÔ»×ÅÍ À°Ô ÃÆ ðÅÜêÈå ðÅÜÅ å¶ Ü³×Æ ï¯èÅ ì¼êÅ ðÅòñ, ÇÜÃ çÅ ÁÃñ é» ÕÅñí¯Ü ÃÆÍ À°Ô ×ÇÔñ¯å ôÅÔÆ õÅéçÅé çÅ Á¼áò» ðÅÜÅ ÃÆ å¶ î¶òÅó ôÅÔÆ õÅéçÅé çÅ ìÅéÆÍ ÇÔ³çÈ ò³ôÅòñÆ îÅÇÔð (í¼à) À°Ã ù ðÅî çÅ ò³ôÜ (H@òÆº êÆó·Æ) ç¼Ãç¶ ÔéÍ í×òÅé ðÅî, ñÅÔ½ð éÅñ Ãì³Çèå Ãé, À°é·» ç¶ ê¹¼åð ñò ç¶ é» Óå¶ ñÅÔ½ð çÅ é» ÇêÁÅÍ ì¼êÅ ðÅòñ, î¶òÅó ò³ô çÅ åÅÕåòð å¶ éÅîÆ ÔÅÕî ÃÆÍ À°Ã é¶ çÈð-çÈð å¼Õ Ü³× ç¶ îËçÅé» Çò¼Ú ìóÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ»Í ì¼êÅ ðÅòñ é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ Áå¶ ç³ç ÕæÅò» Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÕ Ü³×ÜÈ ï¯è¶ òÜ¯º Ú¶å¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º Áðì ÇõñÅøå çÆÁ» ø½Ü» é¶ êÇÔñÆ òÅð ðÅÜêÈåÅäÅ çÆ ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç ù À°ñ§ÇØÁÅ å» ì¼êÅ ðÅòñ é¶ ÁÅêäÆ ø½Ü ù ÁÜî¶ð å¶ ÜËÃñî¶ð Ãä¶ Áå¶ Ô¯ð Û¯à¶ ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ø½Ü» éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅÍ ì¼êÅ ðÅòñ çÆ ø½Ü Çò¼Ú À°Ã ç¶ êðîÅð ÜÅ×ÆðçÅð» çÆÁ» ø½Ü» òÆ ôÅîñ ÃéÍ ðÅÜêÈå» çÆ ÇÂÃ Ã»ÞÆ ø½Ü é¶ ñÅÔ½ð ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅ ÇñÁÅ Áå¶ î¹ÃÇñî ÔîñÅòð» ù ÇÃ³èÈ çÇðÁÅ å¯º êÅð ÇÃ³è çÆ ÃðÔ¼ç ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶ òÆ çÅÁò¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃ³èÈ çÇðÁÅ ç¶ êÅð ê¼Ûî ò¼ñ ÕÂÆ î¹ñÕ» ù ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÜ¯Õ¶ ÁøöÅÇéÃåÅé å¶ ÇÂðÅé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÁÅõð À°Ã ç¶ õÅéçÅé ç¶ ñ¯Õ ç¼Öä ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°é·» ×ÇÔñ¯å» ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð ò¼ñíÆ ù î¹ó Õì÷Å ÇñÁÅ Áå¶ À°µæ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õð ÇñÁÅÍ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ Çò¼Ú ì¼êÅ ðÅòñ ç¶ ÜÆòé ç¶ ÕÂÆ ÇÃð¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ î¹åÅìÕ À°Ô ÇÂðÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼â¶ éò¶º êÇðòÅð éÅñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹åÅìÕ À°Ô Ã³ÇéÁÅÃÆ ìä Õ¶ ÒÃ¹éÇÔðÆ êðìåÓ (×¯ñâé îÅÀ±ºà¶é) ç¶ êËð» Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×Å å¶ ç³ç ÕæÅò» î¹åÅìÕ ÇÂÔ êðìå Ã³íò å½ð Óå¶ ðÅòñÇê³âÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ü» íÅðå ÓÚ î¶òÅó Çò¼Ú ÔËÍ êð ÇÂÔ ç³ç ÕæÅ ÇÂÔ òÆ ÃÅø ÕðçÆ ÔË ÇÕ ñÅÔ½ð Ã¼Úî¹¼Ú ðÅÜêÈå» çÅ ôÇÔð ÃÆ, ÇÜÃ À°µå¶ í¼à ðÅÜêÈå» çÅ ðÅÜ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ìÔ°å ÔÆ çñ¶ð ï¯è¶ ÃéÍ Üç¯º ÕðÆì A@@@ òð·¶ êÇÔñ» îÇÔîÈç ö÷éòÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ñÅÔ½ð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ðÅÜêÈå ðÅÜÅ ÜËêÅñ é¶ À°Ã çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ ÔÅð» Þ¼ñä å¯º ìÅÁç ìÔ°åÆ ÔÆ Çéò¶ÕñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ õ¹ç ù Ç÷³çÅ ÃÅó ÇñÁÅÍ À°Ã òñ¯º ÁÅåîçÅÔ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÆ æ» î¯ðÆ å¶ íÅàÆ ×¶à» ç¶ ÇìñÕ°ñ ìÅÔðòÅð ÔËÍ ì¼êÅ ðÅòñ ç¶ ÃÇîÁ» å¯º ÃÅù ÇÜÔóÆÁ» Çî¼æ» Ã¹äé ù ÇîñçÆÁ» Ôé, À°é·» å¯º ÇÂÔ ×¼ñ å» ê¼ÕÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇÕñ·Å î½ÜÈç ÃÆÍ

Apr. 13-Apr. 19/2019 - ÁòåÅð ÇÃ³Ø (êz¯.) çÇðÁÅ ëÅðÃÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ò×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆÍ Öó·¶ êÅäÆ çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇåéÅ çðÆÁÅòÅ ÇÃÀ° ç¯ÃåÆ

òðçÅé ÃîÞÆ Ü»çÆ åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ éò» ÕÈóÅ ÂÆÜÅç Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÔÆ éÔÆºÍ ÃÅâÅ ÕÈóÅ å» êôÈÁ» çÆ õ¹ðÅÕ ìäçÅ ÃÆ

ÇéÃìå ò×çÅ êÅäÆ ô¹¼è Ô°³çÅ ÔËÍ çÇðÁÅ ÃÅâÆ

å¶ ðÈóÆ ìä øÃñ» ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

Ã¼ÇíÁåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ î¹ÔÅòÇðÁ» ÓÚ òÆ ðÇîÁ»

ÁÅè¹ÇéÕ ÕÈóÅ ÃÅâÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒçÇðÁÅ-ÇçñÓ Ô¯äÅ ìÔ°å îÔÅé Áå¶

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÃÅâÅ òÅåÅòðä ÔÅñ-êÅÔÇðÁÅ îÚÅ

ÇòôÅñ-ÇÚ¼å Ô¯äÅ ÔËÍ çÇðÁÅò» éÅñ î¹Ô¼ìå

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒîËù ìÚÅúÓ; ÁÃÆº À°Ã ù éÔÆº

Õðé òÅñ¶ çÇðÁÅ-Ççñ Ô¯ä ò¼ñ òèç¶ ÔéÍ

ìÚÅÇÂÁÅ; Ô°ä À°Ô ×°ÔÅð» êÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒîËæ¯º

çÇðÁÅ Ç÷³ç×Æ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ

ìÚ¯ÓÍ Ô°ä òÆ Ü¶ ÁÃÆº éÅ Ã¹äÆÂ¶; Çëð îðÆÂ¶

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË:

ÖêÆÂ¶! Ôðîé ÔËµÃ ç¶ éÅòñ ÇÃèÅðæ Çò¼Ú çÇðÁÅ

ÚÀ°æË êÔÇð ÃìÅÔ ÕË Ã¹ðÇåÁÅ À°êÜË ÚÅÀ°¨

ì¯ñç¶ Ôé, ×¼ñ» Õðç¶ Ôé å¶ ì¹¼è ê¹ðô À°é·» ù Ô°ä ðÅÕô» ò»× îÈ³Ô Á¼âÆ Öñ¯å¶ Ôé å¶ îé°¼Ö é±³

åÇÔ÷Æì é¶ éÔÆº îÅÇðÁÅÍ ÃÅù îÅÇðÁÅ ÔË

Ã¹äç¶ ÔéÍ À°Ã éÅòñ Çò¼Ú ÇÃèÅðæ ù Áéêó·

Çé×ñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔéÍ

ÒÁ½â¯îÅÃÓ, Ò×°¼â éÅÂÆàÓ, ÒÁÅñ ÁÅÀ±àÓ å¶ Òë¶Áð

êð Áé°íòÆ îñÅÔ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅ ÃÅâ¶

Üç¯º çÅ ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ çÇðÁÅò» éÅñ¯º

ÁËºâ ñòñÆÓ é¶Í ÃÅù ×¼ÇâÁ» çÆ éÔÆº, ×¼âÆÁ»

îÔÅé ×°ðÈ Ôé, ÇÂé·» ù Ã¹ä¯, ÇÂÔ ÃÅù ÕÆ ÕÇÔ³ç¶

ðÅå ç¶ Ú½æ¶ êÇÔð Ã¹ðå òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé

å¯ó ÇòÛ¯óÅ ÕÆåÅ ÔË, ÁÃÆº À°ç¯º çÆ çÇðÁÅò»

çÆ îÅð êÂÆ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅé éÔÆº, Áñê Ç×ÁÅé

Ôé ÒÒÜÆíË ìÅÞÔ° ì¯ñäÅÓÓ ÒÒÇòä° Õ³éÅ Ã¹éäÅÓÓÍ

Çò¼Ú ÚÅÁ À°êÜçÅ ÔËÍ À°Ô çÇðÁÅò» ç¶ ç¯Ãå

êzåÆ ì¶ð°õÆ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ çÇðÁÅ À°çÅÃ

ÃÅâ¶ Ô¼âÆº ìÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô°³ç¶ Ôé; À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ÇêÁÅð¶ çÆ ïÅç Áå¶

Ôé å¶ ÃÅâ¶ ÇêÁÅð ù åðÃç¶ ÔéÍ À°Ô ÃÅé±³ ÖÅäÅ

ÃÅù îÇÔ³×ÅÂÆ é¶ éÔÆº, ÁîÆðÆ é¶ îÅÇðÁÅ;

ê¹¼Ü ×Â¶ Ô» ÇÜ¼æ¯º ÃÅé±³ Ô°ä Ã¯ÚäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

î¹Ö Óå¶ À°ÃçÅ éÅî Ô°³çÅ ÔËÍ

éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶; ÁÃÆº À°é·» ù î÷ìÈð Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÁøÆî é¶ éÔÆº, ÇÚ¼à¶ é¶ ÖÅ ÇñÁÅ; ôðÅì é¶ éÔÆº,

ÜÅÂÆÂ¶ å» ÜÅÂÆÂ¶ ÇÕ¼æ¶ éÅ ìÈÔÅ éÅ ìÅðÆ éÅ

ÁÃÆº éÅ ×°ðÈ ç¶ ÃÕ¶ ðÔ¶ Ô», éÅ Çêú ç¶ å¶ éÅ î»

Õ¯Õ é¶ êÆ ÇñÁÅ; Õ¯ÇáÁ» é¶ éÔÆº, ÃÅù Õ¯áÆÁ»

Õ¯ÂÆ ìé¶ðÅ, çÆòÅ Ü×Å Õ¶ òÆ ð¼Ö»×¶ ÇÕ¼æ¶!

ç¶ êÅê ÕîÅòÇçÁÅ å¶ðÅ Õ¯ÇÂ é ì¶ñÆ ðÅî¨

é¶ áÅð Õ¶ Áå¶ ÃÅó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Áéêó·» é¶

ÒÇçñ çÇðÁÅ Ãî¹³çð¯º â±³Ø¶, Õ½ä Ççñ»

ÇåéÅ çðÆÁÅòÅ ÇÃÀ° ç¯ÃåÆ îÇé î¹ÇÖ ÃÚÅ éÅÀ°¨

ÇÂôéÅé ÕðéÅ Ã¼ÇíÁÕ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÇðÁÅò» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ»

çÇðÁÅò» å¯º çÈð Ô¯ Õ¶ ÁÃÆº À°Ã î¯ó Óå¶

Óå¶ À°ÃðÆÁ» Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ é» éÅñ ÔÆ

ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ ÃÅù ô¹¼èåÅ çÆ ÇìîÅðÆ

éÔÆº, êÅÇó·Á» é¶ ÃÅâÆ Ã¹ðå îÅð Çç¼åÆ ÔË; ÃÅâÆ

çÆÁ» ÜÅä¶ÓÍ Ã¼Úî¹¼Ú çÇðÁÅò» ÇÜÔ¶ â±³Ø¶ Ççñ»

ÜÅäÆÁ» ×ÂÆÁ»Í çÇðÁÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ îé°¼Ö ç¶ íñ¶

Úî¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÃÆº ô¹¼è Ô°³ç¶ Ô°³ç¶ Ø¯ð Áô¹¼èåÅ

õìðÃÅð ù ÁõìÅð é¶ Ôó¼ê ÇñÁÅ ÔË; ð°¼Ö» ù ê¼Ö¶

ç¶ çðç Õ½ä ÜÅä ÃÕçÅ ÔË! ÕòÆ îé ÔÆ

ç¯Ãå Ô°³ç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ×ðÕ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ÁÃÆº ÁÅêäÆ åð¼ÕÆ çÆ

ÖÅ ×Â¶ Ôé å¶ ê¼ÇÖÁ» ù Â¶.ÃÆ. Çé×ÿ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÇðÁÅò» ç¶ çðç ÜÅä ÃÕç¶ Ôé; çðÁÃñ

ê³ÜÅì çÅ Áðæ ÔË ê³Ú-Áê, ÁðæÅå ê³Ü-

ÃÅðÆ îËÿ çÇðÁÅò» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Á³Çîzå

ÃÅé±³ Á³çðñÆ ÕÃð é¶ éÔÆº, ìÅÔðñ¶ Þ¯ÇðÁ» é¶

ÕÇòåÅ çÇðÁÅò» ÇÜÔ¶ Ççñ» çÆ çÅÃå» ÔÆ Ô°³çÆ

ÁÅì, ÁðæÅå ê³Ü çÇðÁÅÍ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ê³Ü

ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù ÁÃÆº ÷ÇÔðÆñ¶ éÅ× ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

õåî Õð Çç¼åÅ ÔË; êÈðìÆ Ã³Üî Áå¶ ÃÇÔÜ ù

ÔËÍ ÁÅÀ°, ÁÅêä¶ çÇðÁÅò» éÅñ Ç÷³ç×Æ çÅ

çÇðÁÅò» ç¶ ç¯Ãå Ô»Í çÇðÁÅ ÃÅâÆ êÛÅä ÔéÍ

ÃÅâ¶ ÜÆòé Ã¯î¶ ÃÅâÆ î½å ç¶ ÕÅðé ìä ×Â¶ ÔéÍ

ê¼ÛîÆ ÁÃÇÔÜ é¶ Úàî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

éÅåÅ Ü¯óÆÂ¶ å¶ ÁÅêäÆ à°¼àÆ ×³ãÆÂ¶Í çÇðÁÅò»

Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð òÆ ÃÅù çÇðÁÅò» éÅñ Ü¯ó Õ¶

ÇÕÃ¶ òñËåÆÂ¶ é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâ¶

î¶ð¶ Çî¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ìÅìÅ

ç¶Öç¶ ÃéÍ ÇÔ³çÈ ôìç çÅ Ãì³è òÆ ÇÃ³è çÇðÁÅ

ÇÂ¼æ¶ ×³ç×Æ ìÔ°å ÔËÍ î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ À°Ã ù ÁÅÇÖÁÅ

Ö¶å» Çò¼Ú ÖÅç éÔÆº ÃÆ êÅÀ°ä Çç³çÅ; ÁÖ¶ ÇÂÔ

çÇðÁÅ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À°Ãð¼ÂÆÂ¶ Ôé;

éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ³èÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇÕ ÇÂÔ ×³ç×Æ å°ÔÅâÆ ç¶ä ÔËÍ À°Ô ìóÅ ÔËðÅé

Ö¶å» ù ñ¼× ÜÅò¶×Æ; ÇÜò¶º ì³ç¶ ù éôÅ ñ¼×

ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ êÅñäÔÅð¶ Ôé; ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇÜ³ç

ÁÃñ ê³ÜÅìÆ î³éç¶ ÔéÍ

Ô¯ Ç ÂÁÅÍ î¶ ð ¶ ç¯ Ã å é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ òñË å Æ

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅì¶

ÜÅé Ôé; ÃÅâ¶ Óå¶ ÇÂé·» çÅ îä» îÈ³ÔÆ Õð÷ ÔË;

×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ êòä ù ×°ðÈ ÇÕÔÅ,

ÔÅÂÆÜÆé é¶ ÃÅâ¶ òÅåÅòðä ù ÇÕò¶º ízôà Áå¶

çÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ Ô¼Ã Û¼âç¶ Ãé; ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ

ÁÃÆº ÇÂé·» ç¶ ç¶äçÅð Ô»; ÇÂÔ ÃÅâ¶ ñÇÔä¶çÅð

êÅäÆ ù ÇêåÅ Áå¶ èðåÆ ù îÅåÅ çÅ çðÜÅ

éôà ÕÆåÅ ÔË; ÇÕò¶º òñËåÆ ôËºêÈ, Ãðë», ÔËºâòÅô,

ÇÂÔ ìÈÞó Ç×ÁÅé ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ å»

ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ñÇÔä¶çÅð íÅÂÆ

Çç¼åÅÍ êð ÃÅâÆ êzÆå ÇÂé·» Çå³é» éÅñ ÔÆ à°¼à

ëÅÃà ëÈâ Áå¶ ëÆâ ç¶ ð°ÞÅé é¶ ÃÅâÆ ê½ôÇàÕåÅ

ÇìÔåð Ãé Ü¯ ì¶÷°ìÅé ÷îÆé çÆ ÷°ìÅé òÆ

ñÇÔä¶ ç¶ òÅÇðÃ Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ çðçî³ç ÇÂÔ

Ú¹¼ÕÆ ÔË; åó¼Õ ÕðÕ¶ éÔÆº; ÃÅé±³ êåÅ ÔÆ éÔÆº

Ôðé Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃîÞç¶ ÃéÍ ÁÃÆº å» ÷°ìÅé òÅÇñÁ» çÆ ÷°ìÅé

×°ÔÅð Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¼Ç×ÁÅ Õç¯º à°¼à ×ÂÆÍ êòä, êÅäÆ Áå¶ èðåÆ

ÃÅé±³ î¼ÛðçÅéÆÁ» Ü» Ã¹ðî¶çÅäÆÁ» çÆ

6,OZM,T N<SV8O

Ã³êðÕ: IDAGE-AHCHD

òÆ éÔÆº ÃîÞç¶Í

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ìÅÞ¯º ÜÆäÅ, ÕÅÔçÅ ÜÆäÅ!

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Apr. 13-Apr. 19/2019 - ××éçÆê ÇÃ³Ø ÇÂ³àðéËôéñ ÇÂ³×Çñô ñËº×°Â¶Ü àËÃÇà³× ÇÃÃàî (ÁÅÂÆÂÆÁË ñ àÆÁË Ã Ü» ÁÅÂÆñàÃ)

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÂÆ éò¶º òðåÅÇðÁ» ù Üéî ç¶ ÇðÔË ÁÅÂÆñàÃ

ÞÈá¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÇÕÔóÅ ðÅÔ éÔÆº ÇÜÔóÅ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ éÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í êð Ô°ä ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Õ¶Ã òÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆ

(ÁÅÇÂñ÷) À°Ô ÇÂîÇåÔÅé ÔË ÇÜÃ ÷ðÆÂ¶ Á³×ð¶÷Æ

êzÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ êó·¶ ÇÕ³é¶ ì¼Ú¶ ÇÕÔó¶-

çÆ ç¶ð ÔË ÇÕ ÁËèð òÅñ¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Õ°Þ éÔÆº

Ú³×Æ åð·» Ø¯Öä ñ¼×¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇòÁÅÔ»

íÅôÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÆ î¹ÔÅðå êðÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶

ÇÕÔó¶ î¹ñÕ êÔ°³Ú ×Â¶ ÔéÍ

ç¶Öç¶, éÅ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð éÅñ ÃñÅÔ Õðç¶ é¶,

òÅñÅ ÇÃñÃñÅ Õ°Þ Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ Çéò¶ô ç¶ ã³×-

îå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÆ éÅ ÇðôåÅ ÔÇæÁÅ ñò¶Í Ô°ä å»

åðÆÕ¶ òÆ ìçñ ×Â¶Í ÁõìÅð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

ìÃ ÁÅÂÆñàÃ çÆ ÃàËºê ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂôÇåÔÅð ×Ô° éÅñ ç¶Öä À°µå¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ» ç¶

å°ÃÆº Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ òèÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð Ü» òèÆÁÅ

ÁÅÂÆñàÃ é¶ ÃÅâ¶ ÇÃ¼è¶-ÃÅç¶ ñ¯Õ» ù ì¹ðÆ

ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÁÅÂÆñàÃ Çò¼Ú

åð·» ÜÕó ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ü Ü¶ ÃËºÕó¶

òèÆÁÅ ìËºâ íÅò Á³Õ Ô¯ä¶ ÷ðÈðÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶

Â¶Õó ÷îÆé ÇòÕä ù ÇåÁÅð ÔË, å» ÇÂÃ Çò¼Ú

Õ°Þ Ãî¶º êÇÔñ» å¼Õ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú

Ò×¯ðÖè³ç¶Ó ò¼ñ òèä çÆ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ å°ÔÅù Çòç¶ô» Çò¼Ú çÅõñÅ ÇîñçÅ

ÁÅÂÆñàÃ çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÔËÍ íÅðÆ

êÔ°³Úä ñÂÆ ÇòÁÅÔ Ãí å¯º Ã½ÖÅ

ÇÕÃ¶ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ìËºâ çÆ ôðå éÅñ

ÔË å¶ Ú³×Å Õ³î-ÕÅð òÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü

ëÆÃ» íðé ñÂÆ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ

Áå¶ ê¼ÕÅ ã³× î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÃÅðÅ õðÚ Ú¹¼Õä, ÇòÁÅÔ Õ¼ÚÅ, Õ¯ðà îËÇðÜ çÆ

ê³ÜÅì ç¶ Û¯à¶ å¯º Û¯à¶ ÕÃì¶ Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ì¶ô¼Õ

÷îÆé å¼Õ ò¶Úä ù ÇåÁÅð Ô¯

ÕËé¶âÅ òè¶ð¶ êÃ³çÆçÅ î¹ñÕ ÃÆ,

×¼ñ ÇñÖÆ Ô¯ò¶×Æ, êÆÁÅð å¼Õ õðÚ Ú¹¼Õä çÆ

ÔÃêåÅñ éÅ Çîñ¶ êð ÁÅÂÆñàÃ Çò¼Ú î¹ÔÅðå

Ü»ç¶ é¶Í ÁÅÂÆñàÃ ç¶ ÇÂÃ ×¯ðÖ è³ç¶ Çò¼Ú ÃËºÕó¶

ÇÕÀ°ºÇÕ êÈð¶ à¼ìð ç¶ Çòç¶ô êÔ°³Úä çÅ ðÅÔ Ö¼¹ñ·

ÔÅîÆ íðÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çòç¶ôÆ ñóÕ¶ ìçñ¶ À°Ã çÆ

ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËºàð ò¼âÆ åçÅç Çò¼Ú Çîñ

Øð ìðìÅç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ é¶Í ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ òÆ Üç¯º

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ç¯-Çå³é ÇòÁÅÔ

ÇÂèðñÆ íËä Ü» Çòç¶ôÆ ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ ñÂÆ

ÜÅä×¶Í

àËÃà êÅÃ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» éÅ Øð ç¶ ðÔ¶ éÅ ØÅà

ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ ò¼âÆ À°îð ç¶ Òì³ç¶Ó ñó Û¯àÆ À°îð

À°Ã ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ ù Çòç¶ôÆ ÇðôåÅ ÕðòÅ

ç¶Í ìÔ°åÆ ÖÅä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ æ¯óÆ å¯º òÆ Ü»ç¶

çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ Ã¯ÔäÆ Õ°óÆ ñÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ç¶ðÆ

ÃÕä òÅñ¶ ÔÆ Ã³êðÕ Õðé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä

ðÔ¶Í

éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ B@

çÅ ð°ÞÅé ÕÅøÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÃËºàð» Çò¼Ú Ççé¯º Ççé íÆó òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ³î Ô°ä ìÔ°-Õð¯óÆ è³çÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô» çÆ ÚîÕ-çîÕ òÅñÆ Ç÷³ç×Æ é¶ ê³ÜÅìÆ

ÕÂÆ å» ñ§îÆ ÛÅñ îÅð Õ¶ Çòç¶ô èðåÆ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ õðÚ D@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ é±³

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ à°¼àä-í¼Üä Áå¶

é½ÜòÅé» ù ì¹ðÆ åð·» ÕÆÇñÁÅ Ü» á¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Óå¶ òÆ ÜÅ À°åð¶ êð Õ³î å¯º í¼Üä çÅ ÖÈé Çò¼Ú

à¼ê Ç×ÁÅÍ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ÇÂÃ é±³

Þ×ó¶ çÆ Ã³íÅòéÅ êÇÔñ¶ Ççé ÒÇðôåÅ ì¼ÞäÓ

ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé ÁÅÂÆñàÃ Õð Õ¶ Çòç¶ô

ðÇÚÁÅ ÇòÔñóê¹äÅ éÅñ ÔÆ ñË ×Â¶Í À°µæ¶ ÃËàñ

ÒÇéò¶ôÓ î³é Õ¶ Ú¼ñä ñ¼×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô ÜÅä

î½Õ¶ ÔÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ò¶º Çèð»

ÚñÅ Ü»çÅ ÔË å» Çê¼Û¶ À°Ã ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÅÇñÁ»

éÅ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÂ¼èð¯º òÆ À°µÜóé òð×Æ ÔÅñåÍ

òÅñ¶ î¹³â¶ Ü» Õ°óÆ î×ð À°Ã ç¶ ìÅÕÆ íËä-íðÅ

çÈôäìÅ÷Æ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ çÅ ÷¯ð Ú¼ñ Ü»çÅ

ù ÇëÕð ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Õç¯º Çòç¶ô

ÃÅâ¶ ÃîÅÜÆ åÅä¶-ìÅä¶ ù ÁÅÂÆñàÃ é¶ ÇÂ³éÅ

Áå¶ î»-ÇêÀ° òÆ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔË, êðÚÅ òÆ çðÜ ÕðòÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð¶

À°âÅðÆ îÅðé×¶Í ì¶ô¼Õ ìÅÔð Ç×ÁÅ î¹³âÅ ìÅÔð

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÇÕ ÕÂÆ å» ìóÆÁ» ÔËðÅéÕ°é

ÁÖÆð ÕÅé±³é ìçñ¶ ÔÆ éÔÆº, ÃÖå òÆ Ô¯

çðìÅð¶ îÅóÆ î¯àÆ Ú¼ñçÆ Ô¯ò¶ å» ÚÅð êËÃ¶ òÆ ñË

Á½ÖÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ ç¶ÖÅ-

ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ é¶

×Â¶Í ÕÅé±³é» ù ÃÖå ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ»

Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅø ÔË, ÇòÁÅÔ éÔÆº Ã½ç¶ Ô°³ç¶ é¶Í

ç¶ÖÆ ìÅÔð ù í¼Ü ðÔ¶ Ô»Í

ÁÅÂÆñàÃ ç¶ òèÆÁÅ ìËºâ ñÂ¶, ÇðôåÅ òÆ

çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ å» íËä-íðÅ ÔÆ

ÁÅÂÆñàÃ çÅ àËÃà ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü: ÇòÕÆñÆÕÃ çÅ ÃÇÔ- ìÅéÆ ñ§âé ÓÚ Ç×zøåÅð

ÃÆ ÇÕ À°µèð ÜÅ Õ¶ ÃÅâ¶ ñ¯Õ ÁÃÅéÆ éÅñ À°µæ¯º

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ô¯ò¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ åÕéÆÕÆ

ÁÅÂÆñàÃ é¶ Á¼Ü ÃÅâ¶ ÜÆòé ç¶ Ôð ê¼Ö

ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ î¹³â¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ êð î³×äÆ

ù ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ êzòÅÇíå ÕÆåÅ ÔËÍ

å¯º êÇÔñ» î¹³â¶ é¶ ôðå ð¼Ö Çç¼åÆ ÇÕ î³×äÆ

ÇÜé·» ç¶ ì¼Ú¶ ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ Öåî Õð Ú¹¼Õ¶ é¶,

ò¶ñ¶ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÔÆ ôÅîñ Ô¯ò¶, À°Ã ç¶

À°é·» ÁÅÂÆñàÃ ò¼ñ ù îÈ³Ô Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çðô¶åçÅð» ù éÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Õ°óÆ ç¶

å¯º òÆ ò¼âÆ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ì¼Ú¶

ØðÇçÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» çÅ ÕÆ

ÁÜ¶ ÃÕÈñ¶ êó· ðÔ¶ é¶, À°Ô ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ

ÔË, Õ°óÆ ìÅÔð êÔ°³ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ú¹¼ê-ÚêÆå¶

ë¯à¯ Çò¼Ú À°Ô ë½ÜÆ ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú¯º AH

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÁÅÂÆñàÃ é±³ ÃðÕÅðÆ çÅÇÂð¶

ÇÂÃ ê¼èð å¼Õ ÃÆîå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ ÁÅÀ°ä

î³×äÆ Õð Çç¼åÆÍ îÅÇîÁ», ÚÅÇÚÁ» Áå¶ Ô¯ð

ÇÂðÅÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð

òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÅÂÆñàÃ Õð ÃÕäÍ Á³×ð¶÷Æ

Çðôå¶çÅð» ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» Ãí é¶ îÈ³Ô ÚÅó·

ë¯à¶ éÅñ À°Ô ÇÂ¼Õçî ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í À°é·»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ è³ç¶ ðÅÔÆº ñ°¼à éÔÆº âÕËåÆ ÕÆåÆ

íÅôÅ Çò¼Ú î¹ÔÅðå çÆ ç½ó é¶ ÔÆ Õ½éòËºà ÃÕÈñ»

ñÂ¶! ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ççé» ìÅÁç êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð» ç¶ ñ¼Ö» ×¹êå çÃåÅò¶÷,

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÕ³éÅ ÔÆ ÃðîÅÇÂÁÅ

çÆÁ» ÁÅÃîÅé ÛÈ³ÔçÆÁ» ÇÂîÅðå» ÃÅâ¶ ÇÂðè-

ÇÕ î¹³âÅ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÕå

åÃòÆð», òÆâÆú÷ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ é¶

÷ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃËºàð» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù

Ç×ðç Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ãò¶ð¶ Á¼è-Ã¹¼å¶ ÔÆ

ÃÆ ñ¯Õ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Ü¯óÆÁ» À°êð¯º ìä Õ¶

ç¹éÆÁ» ù ÔËðÅé-êÌ¶ôÅé ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Á×ñ¶

ÇÂ³Þ ÜÚÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º ê³ÜÅì ÓÚ Õ°Þ

ì¼ÇÚÁ» ù ÕËçÆÁ» ò»× ÃÕÈñÆ ×¼âÆÁ» ÓÚ ÚÅó·

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êð Ô°ä ÁÅÂÆñàÃ ç¶ ìËºâ ÔÆ

Õ¶ îÅê¶ Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í ÃÕÈñ» òÅñ¶ òÆ êÈðÅ

Ü¯óÆÁ» Ü¯óç¶ é¶Í ìÅÔð çÅ î¹³âÅ-Õ°óÆ ñ¼íä

ÔÆ ÃÅñ ÃòÆâé é¶ À°é·» ÇõñÅø ÇÜäÃÆ ô¯ôä ç¶ ÇÂñ÷Åî» åÇÔå Õ½î»åðÆ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à

ÇÃÖ¼ Æ í¶Ã ÓÚ ÇÃÖ¼ » çÆÁ» Üó» Õ°åðé òÅñÅ ðÅÁ çÅ ÜÅÃÃÈ Ü¯óÅ Üðîé ÓÚ ÕÅìÈ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í À°Ô ÇêÛñ¶ ñ×ê× G ÃÅñ» å¯º Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ñ§âé Çò¼Ú ÇÂÕ°òÅâ¯ð ç¶ çÈåÅòÅÃ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

Ü¯ À°Ôé» çÆÁ» îÔÆéÅòÅð ìËáÕ» Çò¼Ú òÆ

À° Ô Üðîé ðÇÔ³ ç ¶ º ÇÃ¼ Ö » ç¶ î¹ ¼ ã ñ¶

ôÅîñ Ô°³çÅ ÃÆÍ B@AG Çò¼Ú ÇÂÔé» é¶ Ãð×ðî

AA ÁêzËñ é±³ ÇÂÕòÅâ¯ð òñ¯º çÈåÅòÅÃ

ÁÇèÕÅð» çÅ À°ñ§Øä Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ôé» ò¼ñ¯º

ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ ðÅÁ é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ìðåÅéÆÁÅ çÆ

ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÕðòÅÂÆ å¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ é±³ GB@@ ïÈð¯ ÇîÔéåÅéÅ

ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ À°Ô ÇÂÃ

Ãð×ðîÆÁ» çÆ êñ-êñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Üðîé

ÇÂÃ ÕÅðÜ ìçñ¶ íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÇîÇñÁÅ

çÈåÅòÅÃ Çò¼Ú ÜÈé B@AB Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ

ÇòÚñ¶ íÅðåÆ çÈåØð ÇòÚñ¶ ðÅÁ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔË Áå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ GB@@ ïÈð¯ ç¶ ÃìÈå òÆ Çîñ¶

çÆ çðõÅÃå éÅñ çÅõñ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ñ×ÅåÅð

é±³ Çç³ç¶ ÃéÍ

ÔéÍ

ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü¶ À°é·» ù ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ

ÁêäÆ ÔÆ Õ½î çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú å¶ñ Ú¯ä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ì¼ìð

ìçñ¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ é±³ íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îÅÇÂÁÅ ç¶

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ Üæ¶ì³çÆ çÅ îËºìð Ô¯ä òÜ¯º

×¼ë¶ òÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°¼Þ çÅ ÃìÈå»

ðÅÜéÆÇåÕ ôðé ñË Õ¶ Üðîé Çò¼Ú ê¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» çÅ Üéî ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶

Ãî¶ å Ö¹ ñ ÅÃÅ òÆ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í Üðîé Ãî¶ å

ÃÆ å¶ Õ°¼Þ ÃÅñ» å¼Õ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú

Õ°ÂÆé÷ñËºâ ÃÈì¶ ç¶ àÅÀ±éÃÇòñ Çò¼Ú ÃÅñ AIGA

ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ òð×¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁõìÅð» é¶ ê¹ôàÆ

Ãð×ðî í±ÇîÕÅ òÆ ÇéíÅÀ°çÅ ÇðÔÅ Ü¯ ìÅÁç

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ î»-ìÅê çÆ ÇÂ¼Õ ÇÜêÃÆ

ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ëðËºÕëðà çÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú çñ ìçñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃ

éÅà î³âñÆ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÃ»Ü çÅ

ÁçÅñå Çò¼Ú ÁêäÅ ê¼Ö ðÖÇçÁÅ ëËâðñ

êÅðàÆ Çò¼Ú òÆ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ

ìÚêé òÆ ÇÂ¼Õ æÅò¶º éÔÆº ìÆÇåÁÅÍ AH ÃÅñ çÆ

ÁàÅðéÆ Üðéñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯óÅ B@AE

Ô¶á îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ô¯ðÆº ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðéËà ê³ÜÅìÆ

À°îð Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶ ÇêåÅ ìä ×Â¶, ì¼Ú¶

å¯º íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆ ÒÒðÅÁÓÓ ñÂÆ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆ,

ÁõìÅð Òê³ÜÅìÆ àÅÂÆî÷Ó òÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

çÆ ÕÃà¼âÆ çÆ ñóÅÂÆ À°Ã¶ Ãî¶º å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ å» Ç×zøåÅð Õð ñÂ¶ ÜÅä×¶Í ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÁÃ»Ü ù ÁîðÆÕÅ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åð·» êzíÅÇòå Õð¶×Å, ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ

ìÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ À°é·» ù ÇÃðë ÁÅÂÆñàÃ ÔÆ ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÂÆñàÃ ì¹ðÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÃÆ, êð ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÃÆº ÇÂÃ é±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé Óå¶ íÅðÈ Õð ÇñÁÅ ÔË, À°Ô Ã¼Úî¹¼Ú îÅóÅ ð°ÞÅé ÔËÍ ÃÅâ¶ Ôð ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ çõñ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÕÆ ×ð³àÆ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆñàÃ Çò¼Ú Ú³×¶ ìËºâ òÅñ¶ çÅ ÇÕðçÅð òÆ òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº Õç¶ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ ÔÆ Ç÷³ç×Æ éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ íð Õ¶ ÁÃÆº ÜÔÅ÷» çÆÁ» ÇàÕà» ñË ðÔ¶ Ô», À°é·» éÅñ ÇÂ¼æ¶ òÆ ìæ¶ð¶ Õ³î ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ é¶Í ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇîÔéå çÅ î¹¼ñ éÔÆº, êËºçÅ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË, êð êÈðÆ åð·» éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÓÚ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» å¯º ÁÅ Õ¶ ñ¯Õ åð¼ÕÆÁ» Õð ðÔ¶ é¶ Áå¶ ÁÃÆº ìÅÔð ù í¼Ü ðÔ¶ Ô», ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ê³çð»-ÁáÅð» Ø³à¶ Õ³î Õðç¶ Ô», êð ÇÂ¼æ¶ Õ½ä ÕðçÅ ÔË ÇÂ³é¶ Ø³à¶ Õ³î? Ü¶ ÇÂ¼æ¶ òÆ ìÅÔð òÅ×È³ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ìóÅ Õ°Þ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Ã³êðÕ: IEIBC-IHHBB

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ç¶ ÜÆòé ç¶ Ôð êÇÔñÈ ù ÁÅÂÆñàÃ ÇÂ³éÆ ì¹ðÆ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ÃÕä, êð ê³ÜÅìÆÁ»

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚǇ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞǇ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzµË Ã Õ¶Ã ç¶ øËÃñ¶ Ãì³èÆ À°µá ðÔ¶ Ôé ×³íÆð ÃòÅñ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃzÆ

ç½ðÅé Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ

÷¯ðçÅð ôìç» Çò¼Ú ÞÅó êÅÂÆ ÔËÍ ÇòÃæÅðå

FH ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé êð ÇÂÃ ÁêðÅè ñÂÆ ÇÜÔó¶

ðÅÇÂ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.

Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ºÞ Â¶Ü³ÃÆ ÁÜ¶ òÆ

øËÃñÅ îÆâÆÁÅ ù À°êñì¼è ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¯ôÆÁ» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁçÅñå

çÆ ÇîñÆí°×å Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ

î³éçÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú

é¶ À°é·» ù Çéðç¯ô êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ðÅÇÂ Õ°Þ Ãî¶º å¼Õ ÇÂÃ ØàéÅ

À°Ô ÔÆ ç¯ôÆ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÔÆº ÃËºÕó¶ öñåÆÁ»

øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÕÂÆ ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ Ü»Ú Õðé òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î¹ÖÆ òÆ

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂ³âÆÁé

AH ëðòðÆ, B@@G ù êÅäÆêå ç¶ é÷çÆÕ

Ãé Áå¶ À°é·» çÆ àÆî é¶ À°Ã ìË× ù ñ¼í ÇñÁÅ

ÁËÕÃêzËµÃ é¶ ÇÂÃ ì³ì èîÅÕ¶ å¯º êzíÅÇòå ñ¯Õ»

ÃÇæå çÆòÅéÅ é»Á çÆ Ü×· Å Óå¶ ÃîÞ½ å Å

ÃÆ, ÇÜÃ çÆ òðå¯º ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» éÅñ

ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÛÅä êð¶â

ÁËÕÃêzËµÃ Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÃÆÍ ðÅÇÂ çÆ àÆî ù ÇÂÔ ìË× î¼è êzç¶ô ç¶ ÇÂ³ç½ð

×¼ñìÅå ÕÆåÆ À°é·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÆóå

å¼Õ éÔÆº ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ éÅ ÔÆ À°Ã ìË× çÆ

FH ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ B@ ëðòðÆ ù ÇÂÃ

ôÇÔð Çò¼Ú¯º ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂé·» öñåÆÁ» Áå¶ ÕîÆÁ» ç¶ ÕÅðé ÔÆ ç¯ôÆ ç¯ôî¹Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ

Á½ðå ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ E ì¼Ú¶ ÇÂÃ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶

ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô àÆî ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¯ôÆÁ» çÅ ç¯ôî¹Õå Ô¯äÅ å» Ã³íÅòå ÃÆ

×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù î¹Õ¼çî¶

ÇòÃë¯àÕ êçÅðæ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶

ÃÆ C ÃÅñ ìÅÁç Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.)

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ô°ðÈ å¯º êÈð¶ îÅîñ¶ ù

Çò¼Ú ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ Õç¶ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ÃìÈå Çîñ¶ Ãé, À°é·» é±³ òÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ éÔÆº

é¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñÂÆ ÃÆÍ

çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêzËµÃ éÅñ

ÇÂÃ¶ åð·» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ô¯ð êzíÅÇòå ñ¯Õ» é¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú àÆî òñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ê³ÚÕÈñÅ çÆ ÁçÅñå

àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÇÂ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ù

çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ê¶ô éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» å¯º

Çò¼Ú ç¯ô ê¼åð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅðÚ B@AA

ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ îÅîñ¶ å¯º êÇÔñ» ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.

ç¯ ô î¹ Õ å ÁË ñ ÅÇéÁÅ ÔË , À° é · » Çò¼ Ú Ã¹ Á ÅîÆ

ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÃë¯à Õðé òÅÇñÁ»

å¯º îÅðÚ B@AI å¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃ ØàéÅ

é¶ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÁÜî¶ð ôðÆë Áå¶

ÁÃÆîÅé§ç òÆ ôÅÇîñ ÔË, Ü¯ ÇÂ¼Õ Õ¼àó Ã³ØÆ

çÅ ÁÃñ ÇÂðÅçÅ ÕÆ ÃÆ? Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÃ

Ãì³èÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ îÅðÚ, B@AA Çò¼Ú ÔÆ

ÔËçðÅìÅç çÆ î¼ÕÅ îÃÇÜç Áå¶ îÅñ¶×»ò çÆÁ»

ÕÅðÕ°é ÔËÍ À°Ã ð¶ñ ×¼âÆ Çò¼Ú Ãëð Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü» å» êÈðÆ åð·» ñÅêzòÅÔÆ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå, ÇÜÃ ç¶ ÇêåÅ ÇÂÃ ì³ì

ØàéÅò» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ À°Ã ç¶

Çã¼ñ òðåÆ ×ÂÆ Ü» Çëð ç¯ôÆÁ» ù ç¯ôî¹Õå

èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ Ãé, é¶ ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ éÅñ Ü°óÆÁ»

ÃÅÔîä¶ ìËá¶ Ãé, Üç¯º ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é¶ À°é·» å¯º

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÁÇÜÔÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×òÅÔ» ù òÆ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ØàéÅò»

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» À°é·» é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. çÆ ÃñÅÔ î³×ÆÍ

ù Á³ÜÅî Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÔîçÅìÅç ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Óå¶

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

Çò¼Ú Ô¼æ ðÅÇÂ é¶ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ îÅñ¶×»ò

ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¶ñ ×¼âÆ å»

íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ ðÅÔÆº AA êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ»

ØàéÅ ç¶ Õ¶Ã çÆ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÜéåÕ å½ð

ñÅÔ½ð ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆ ì³ì èîÅÕÅ

ù ×òÅÔÆ ç¶ä çÅ é¯ÇàÃ Çç¼åÅ ÃÆ, êð À°æ¯º ÇÕÃ¶

Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ ÇÕ À°Ã Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

Ô¯ä å¯º A@-AE Çî³à êÇÔñ» ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ¯º À°µåð

òÆ åð·» çÆ ÃÈÚéÅ éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îÅñ¶×»ò îÅîñ¶ Çò¼Ú éðî

×Â¶Í èîÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Á½ðå çÅ ÃòÅñ ÔË, À°ÃçÅ é»Á ×òÅÔ» çÆ ÃÈÚÆ

ðò¼ÂÆÁÅ ÔÆ ÁêäÅÂ¶Í ðÅÇÂ é¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ

ÇÕ À°Ã é¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ îËº À°é·» é±³ êÛÅä

Çò¼Ú ÔË ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÇÂÃ

ð¯ÇÔéÆ Ã¶ñÆÁé ç¶ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁé

ÃÕçÅ Ô» êð î¶ðÆ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Ã¹äÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º

ÇòÃë¯à Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶, À°Ô ÇÂÔ ÃòÅñ Ú¹¼Õ ðÔ¶

ÁËÕÃêzËµÃ ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂ³àðÇòÀ± çÅ òÆ Ç÷Õð

ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÃìÈå» Áå¶

Ôé ÇÕ ÇÂé·» î½å» ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË?

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ð¯ÇÔéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

×òÅÔ» çÆ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕ À°Ã é±³ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ìÅÁç Çò¼Ú ÇòÃæÅðå ëËÃñÅ êó·é Óå¶ ÇÂÔ

Ã¶òÅî¹Õå ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇçñÚÃêÆ éÅ ñò¶Í

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ö¹ç Ü¼Ü é¶ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ù

ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶

ÁÅÇÖð À°é·» ù îÅñ¶×»ò îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ Õðé

ñÅêzòÅÔÆ òðåÆ ÔËÍ Ü¶Õð ç¯ôÆ ç¯ôî¹Õå Ô¯Â¶ Ôé

òÅñÆ àÆî å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

å» À°Ã çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. çÆ ÔËÍ

Á¼èÆ-ÁèÈðÆ ÚÅðÜôÆà çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÇÜÃ Ççé ê³ Ú ÕÈ ñ Å çÆ ÁçÅñå é¶ øË Ã ñÅ

ÁÖÆð ÃÅð¶ ç¯ô òÅêÃ ñË ×Â¶Í

Ã¹äÅÇÂÁÅ, À°Ã¶ Ççé ÁÅêä¶ êzåÆÕðî ù ÜéåÕ

ÕÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. å¯º ÇÂÔ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÅÃ éÅðÅÇÂä ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÕÀ°º ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ù ñËäÆ êò¶×ÆÍ ðÅÇÂ

ç¯ôÆ ìðÆ Ô¯ ×Â¶? ÕÆ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ÇÂé·» ç¶

ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô

ç¯ôî¹Õå Ô¯ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ìÚ ÃÕçÆ ÔË?

áÆÕ Ãî¶º ÇÃð

×òÅÔ» ç¶ ÇÜÔó¶ òÆ ÇìÁÅé

ë¯é (E@I) B@C-DDGF Çîñ Ü»ç¶ Ãí Ãëñ ÇÕéÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ ì¿çÅ Ü¶ Õð òÕå ÇòÚÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

ÕÆåÅÍ Ü¶Õð ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.

ÇéÃ Ççé ì¿ç¶ ù ÃîÞ½ºç¶ ×øñå Õðé¯º Úó·ç¶ ÃÈðÜ Ú¿ç ÇÃåÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ îËº éÔÆº ÃîÞçÅ ÇÕ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ô¼Õ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å ÃÆÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ò¼âÆ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆÍ Ü¶Õð Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ç¶ Çòð°¼è å°ÃÆº ÁêÆñ

Çâ×ÇçÁ» ù å» â¶×ä òÅñ¶ Çëðé ìæ¶ð¶ Çòðñ¶ é¶ Ü¯ ç¶ä ÃÔÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

ÁÅêäÆ Ü»Ú ç¶ éåÆÇÜÁ»

ÇçòÅÀ° ä çÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÁçÅñå Çò¼Ú îÅîñÅ ÕÂÆ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÃÅñ å¼ Õ Ú¼ Ç ñÁÅÍ ÇÂÃ

Ã¹³çðåÅ çÅ ÁÅèÅð, ÇÜÃ ôìç éÅñ ç¯ÔÅ Áð³í Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ ôìç éÅñ ð¯ñ¶ çÅ Á³å Ô°³çÅ ÔËÍ ç¯Ô¶ çÆ Á³åñÆ Á¼èÆ å°¼Õ ð¯ñ¶ ç¶ Áð³í çÆ Á¼èÆ å°¼Õ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ Õ°³âñÆÁ» ÇÂÃ ù Õ°³âñÆÁÅ Û³ç ìäÅÀ°ºçÆÁ» é¶Í

Õ°â ³ ñÆÂ¶ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÕËîñÈêÃ ë¯é GGH-HGH-EA@@ øìçÅ ôÅÔÅ éÅî éÔÆº, åËù Á½ð³×÷¶ìÍ éÅî ÁÜ¶ÔÅ ð¼Ö Õ¶, Ã¯ºÔç¶ éÔÆ øð¶ìÍ çÅðÅ çÅ ÇÃð ò¼ãÕ¶, å±³ ÂÆç îéÅÂÆÍ ÕÔ¶ ÕòÆ Çéðç¯ô, í°ñÅïÅ õ½ø å±³ ð¼ì çÅÍ

ÚÅð ì¹ÞÅ Ú³Ç×ÁÅóÆÁ», ç¼Ã ÕÆ ÕðÆ ÕîÅñÍ À°Ãç¶ ÕÅðé ìÅçôÅÔ, ÇñÁÅ å±³ í»ìó ìÅñÍ ÇñÁÅ å±³ í»ìó ìÅñ, ÃÅó Õ¶ ðÅÖ ìäÅÀ±Í ÚËé Ççé¶ çÅ Ö¯Ô, ðÅå çÆ éÆºç À°âÅÀ±Í ÕÔ¶ ÕòÆ Çéðç¯ô, å±³ Â¶âÅ ÕÇÔð ÕîÅÕ¶Í

ç¶Ö¯ ðÅÔÆ ðÇÔìð ðÅÔ¯º íàÕ ðÔ¶ é¶ Ú½ÕÃ Õðé ÇçôÅò» ÚÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ îÅðå¶, ê¹¼åð î¶ð¶ ÚÅðÍ

ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ Ú³Ç×ÁÅóÆÁ», å±³ ÚÅð ì¹ÞÅÕ¶¨ 2¨

ÜÆÀ°ºçÅ î¶ðÅ ÖÅñÃÅ, à¼ÕðÈ ðä ÇòÚÕÅðÍ à¼ÕðÈ ðä ÇòÚÕÅð, é×Åð¶ Ú¯à ñ×ÅÕ¶Í

ÃÅÇ÷ô çÆ Ç×ðÞÅÂÆ é÷ð¯º ìÚ ìÚ ÇòÚð¶ ÃÇÔÜ-Ã¯Ú Ü¯ ÒÃ¶èÓ À°ÃÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ Á³ìð ê¼ñ¶ Ô¯ò¶ Ü¶ Õ°Þ øð÷ ÇôéÅÃÆ ð¹îÕä ÇÕÀ°º éÅ ñ×ð ê¹×Åð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ã³å°ôà éÔÆº Ô¯Í ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å

ÔËÍ ÇÂÔ ç¯Ô¶ å¶ ð¯ñ¶ ç¶ Ã¹î¶ñ å¯º ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ

×ðç-ö¹ìÅðÆ ×¿èñ¶ î½Ãî Ô¼Õ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ×ðÇçô ÕÅå·¯º Õð¶ ÇéåÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

éÔÆº Õð ðÔ¶ å» ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÆº

Õ°³âñÆÂ¶Í ç¯Ãå¯ Õ°³âñÆÁÅ Çê³×ñ çÅ îÕìÈñ Û³ç

åËé±³ ÁËÃÅ éÅî, éÔÆ ÔË ôÅÔÅ ø¼ìçÅ¨ 1¨ îðç Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ×¹÷ðé Ôð Á½Õó ÓÚ¯º, Ô¿íñç¶ Üç Çîñ Õ¶ ÃÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

Õ¯ñ Õ°Þ Ô¯ð ÃìÈå Ãé å» À°é·» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

ÒÒ÷øðéÅîÅÓÓ ç¶ ÚÅð ô¶Áð» å¶ ÁÅèÅðå ÚÅð

Ã¯ºÔç¶ éÔÆ øð¶ì, éÅî ù ñÆÕ ñ°ÁÅÂÆÍ

ñÂ¶, À°é·» çÅ À°Ã é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãîðæé éÔÆº

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Áîð ðÚéÅ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÇÜÔó¶ òÆ ÃìÈ å ÇÂÕ¼ á ¶ ÕÆå¶ Áå¶

- ÁËñ. ÁËÃ. Ôðç¶éÆÁÅ

çÅé¶ ÕÇÔ³ç¶ Ú¿×¶ ðÇÔ³ç¶ ÜÚç¶ ìäç¶ Ü¿×-é×Åð¶ ð¿×-é÷Åð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

ñË ÁÅ ÁÅñî×Æð å±³, ÁÅêäÆ ë½Ü Úó·ÅÕ¶Í ÕÔ¶ ÕòÆ Çéðç¯ô, Õ°³âñÆÁÅ ÁÜ¶ éÅ î¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ Õð ê¹¼åð îÅðå¶, ç¼Ã Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ¨ 3¨ ÃÅð¶ ÔÆñ¶ ë¶ñ· Ô¯ä, ÇÃð¶ Úó·¶ éÅ ×¼ñÍ Õ¶òñ Çëð ôîôÆð ÔÆ, ÕðçÆ îÃñ¶ Ô¼ñÍ ÕðçÆ îÃñ¶ Ô¼ñ, åç¯º ÔÇæÁÅð çÆ åÅÕåÍ Çëð ÔÆ ÕÅìÈ Á»òç¶, Çìøð¶ Ô¯Â¶ ÃÅÕåÍ

À°Ã å¯º ò¼âÅ Çî¼åð ÇÕÔóÅ Ô¯äÅ Ü¼× Óå¶ Çî¼åð» å¯º Ü¯ ÇÜ¿ç ÇéÃÅð¶ áÆÕ Ãî¶º ÇÃðÍ

ÕÔ¶ ÕòÆ Çéðç¯ô, ÃÈðîÅ ì¼ñ éÅ ÔÅð¶Í Õ¶òñ ôÃåz Ô¼ñ, ë¶ñ· Üç ÔÆñ¶ ÃÅð¶¨ 4¨

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Baisakhi Kirtan Darbar and Nagar Kirtan 2019 by Kirtan-Singh Khalsa The Sikh Community of Southern California will come together on April 14th at the Los Angeles Convention Center for the annual Baisakhi Kirtan Darbar & Nagar Kirtan Celebration, attended by thousands. The event consists of the Kirtan Darbar (The Court of Divine Music) which will take place from 7:00 am - 3:00 pm followed by the Nagar Kirtan (Procession of Divine Music), parade from 3:00 pm 5:00 pm encircling just under two miles in downtown Los Angeles with delightful snacks being served afterward. The Guru’s Langar will be served throughout the day. This is one of the traditions of Sikh celebrations begun by Guru Nanak where all who come together in spiritual community, also partake of a vegetarian meal together as a community of social equals, regardless of class, geo-political or religious distinction. This year marks the 550th Anniversary of the Birth of Guru Nanak

Dev Ji. The impact of his life is both continuing to be realized and just beginning to be known and understood around the world. His life and teachings planted the seeds of a massive social change that would ultimately upend the mores of a societal caste system that had prevailed for several millennia. He championed the rights of women, the equality of all human beings and inculcated anyone he met with the message that there is “One God; The Creator of All Creation”, Ik OngKar. He said that, “Truth is great, but greater still is truthful living.” If society were to change, individuals had to change. Change needed to take place at the grassroots level and change needed to happen at a macro, societal level, both. So, he walked, with his two companions Bala and Mardana, one Hindu and one Muslim, over seventeen thousand miles and became a one man revolutionary

ÇÜæ¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃµèÅº éÅñ ×¯ôÇà ÕÆåÆ -×°ðç°ÁÅðÅ ÁµÚñ ÃÅÇÔì (ìàÅñÅ) ÇÃµÖ èðî ç¶ ìÅéÆ, êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå ÇÂÔ êÅòé ÁÃæÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð å¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÃÔ°ðÅ Øð ìàÅñÅ å¯º H ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Üñ§èð ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂÃ ÁÃæÅé é±§ òÆ ×°ð± ÜÆ òµñ¯º ÁêÅð ìÖÇôôÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÃzÆ ÁµÚñ

×°ðç°ÁÅðÅ ÁµÚñ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í×òÅé Çôò ÜÆ ç¶ Ãê°µåð Ã°ÁÅîÆ

ÃÅÇÔì ìàÅñÅ çÅ Ã°§çð

ÕÅðÇåÕ ç¶ êzÅÚÆé ÇÂÇåÔÅÃÕ î§çð ÇòÖ¶ ÇôòðÅåðÆ

ìÅÔðÆ Ççzô¢

ç¶ î½Õ¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃµèÅº éÅñ ×¯ôÇà ÕðÕ¶ ÃµÚ¶ éÅî çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÁµÜ

for the plight of human suffering and for the cause of human dignity and divinity. Those who found his message compelling and irresistible grew in numbers and themselves became the Sikhs, the students of Guru Nanak. He left this earthly plane in 1539 while afterward, his divine light continued to emanate through nine successors until Guru Gobind Singh Ji declared Siri Guru Granth Sahib Ji as the Living Light of the Guru for Sikhs thenceforth. On Baisakhi day in 1699 Guru Gobind Singh brought to crystallization Guru Nanak’s words, “If you wish to walk this path of love, put your head in your hand and walk on my path”. These words of Guru Nanak’s were meant to impart the necessity of surrendering one’s ego to the guidance of Guru and will of God for the benefit of enjoying a life beyond pain, suffering and duality. Guru Gobind Singh in 1699 stood in front of tens of thousands of Sikhs on that Baisakhi Day and with a brandished sword asked for a head. He tested the mettle of all his Sikhs on that day and ultimately, only five withstood the test. They surrendered their heads to Guru and in exchange they were reborn as the Panj Piare, the Beloved Ones. These Beloved, Khalsa, pure ones, were blessed to receive the Guru’s Amrit, the Nectar blessed by Guru’s double-edged sword and Guru’s words.

Then the Guru, himself asked the Panj Piare to bless him with the Guru’s Amrit and thus began the next evolution of Guru Nanak’s revolution of social change where, as Guru Gobind Singh said, “Sparrows were turned into Hawks.” The Khalsa, the Fellowship of Pure Ones, went on to serve the cause of religious freedom and dignity for all. They fought a relentless tyranny of oppression and injustice for a period of Indian history which entailed tremendous sacrifice and spanned over one hundred and fifty years. It was on that Baisakhi Day in 1699, when the Sikhs of Guru Gobind Singh Ji were given the dictate to live distinguished in the world with their Bana, sacred dress, including turbans, which previous was considered the purview of Royalty, alone. Their donning of the turban thereafter became the Khalsa’s living declaration and life commitment of standing for social justice, equality, human dignity and good will for all. The Baisakhi Celebration on Sunday, April 14th is sponsored and organized by many of the dozens of Southern California Sikh Gurdwaras, organizations and individuals. All are welcome to join the celebration in honor of the evolution of human consciousness inspired by Guru Nanak Dev Ji.

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÇòÚ êÇòµåð Ã°§çð ×°ðç°ÁÅðÅ

* New License * Cancel License

ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ôð ÃÅñ çÆòÅñÆ å¯º I

* Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

Ççé ìÅÁç ÕµåÕ ç¶ îÔÆé¶ IòÆº, A@òÆº é±§ íÅðÆ î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÃæÅé é±§ CC Õð¯ó ç¶òÆ-

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

ç¶òÇåÁÅº çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå èðåÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁµÚñ

• Work Permit brothers • Licences recall brothers

ìàÅñ¶ ëµ×ä Ã§îå AEHC (îÅðÚ AEBF) é±§ ÇôòðÅåðÆ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ Ü¯×ÆÁÅº éÅñ ÇÃµè ×¯ôÇà çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ î¶ñ¶ çÅ ÔòÅñÅ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ÁÅêäÆÁÅº òÅðÅº ÓÚ¯º A, êÅÀ°óÆ CI ÇòÚ Çç§ç¶ Ôé¢ Ü¯×ÆÁÅº ç¶ ÁÅ×± í§×ð éÅæ éÅñ Ü¯ òÅðåÅñÅê Ô¯ÂÆ, À°Ã çÅ ÔòÅñÅ òÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ òÅðÅº ÇòÚ

• No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ» * Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

Çç§ç¶ Ôé¢ Ü¯×Æ í§×ð éÅæ é¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ê°µÇÛÁÅí¶Ö° À°åÅÇð À°çÅÇÃ çÅ òÇå ÇÕÀ° Ã§ÃÅðÆ ðÆÇå ÚñÅÂÆ¨ åÅº ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Áµ×¯º À°µåð ÇçµåÅÔ¯ÇÂ ÁåÆå Ç×zÔÃÇå åÇÜ ÇëÇð À°éÔ° Õ¶ ØÇð î§×Çä ÜÅÂÆ¨ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÜòÅì Ã°ä Õ¶ í§×ð éÅæ Ü¯×Æ çÆ ÇéôÅ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚðéÅº ÓÚ Çâ¼× ÇêÁÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº Ü¯×Æ í§×ð éÅæ é±§ Á§çðñÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô è§é Ô¯

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ìÚéÅº éÅñ Ü¯×ÆÁÅº ç¶ åêç¶ ÇÔðç¶ ôÅºå Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ íàÕ¶ ñ¯ÕÅº é±§ òÆ ðÅÔ¶ êÅ Õ¶ êzîÅåîÅ ç¶ éÅî éÅñ Ü¯ÇóÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ö°ôÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ çÅåä ñÅ ÇçµåÆ, ÇÜÃ é±§ ò¶Ö Õ¶ Ã§×åÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÜÆ ÇÂÔ åÅº Õ§ÇâÁÅº òÅñÅ çðµÖå ñµ× Ç×ÁÅ ÔË åÅº ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÔÅé±§ ÇÕÔóÅ ð°µÖ ÚÅÔÆçÅ ÔË? åÅº Ã§×åÅº é¶ Ôµæ Ü¯ó Õ¶ Áµ×¯º ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ëñ òÅñÅ çðµÖå ÚÅÔÆçÅ ÔË, åÅº ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ íÅäÅ ÃÆ, À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä ÇÂÃ ÇÕµÕð å¯º ÔÆ ì¶ðÆ ÃÅÇÔì ìä¶×Å å¶ ÇÂÃ ì¶ðÆ é±§ AB îÔÆé¶ ÔÆ ÇîµáÅ ëñ ñµÇ×ÁÅ Õð¶×Å¢ ÇÂÔ ì¶ðÆ ÃÅÇÔì ÁµÜ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± Ôð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ òÆ òËÃÅÖ AFBE ÂÆ: é±§ ìàÅñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ãê°µåð ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ é±§ ÇòÁÅÔ°ä ÁÅÂ¶ Ãé åÅº ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé Óå¶ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÜÆ é¶ Áµá í°ÜÆ Ö±ÔÆ ìäòÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ×¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÇæå ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Á¼Ü òÆ À°é·Åº çÆ ïÅç ÓÚ Ôð îµÇÃÁÅ, ÕµåÕ å¯º I-A@ (é½òÆº-çÃòÆº) Óå¶ íÅðÆ Ü¯ó î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ç±ð-ç°ðÅâ¶ å¯º Ã§×åÅº çðôé Õðé ê°µÜçÆÁÅº Ôé å¶ ñÅÔÅ ñËºçÆÁÅº Ôé¢

-Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ì±ñ¶òÅñ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

À°µåð êzçô ¶ : íÅÜêÅ ñÂÆ î¹ôÇÕñ» íðÆ â×ð - Ã³ÜÆò ê»â¶

î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø çÅ ì¶àÅ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò íÅÜêÅ

AIIF Áå¶ AIIH çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ

ÇéðÅôÅ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÆ êÃ³ç ÃêÅ-ìÃêÅ

Çç¼ñÆ çÆ ×¼çÆ Óå¶ À°Ô ÔÆ ðÅÜéÆåÕ çñ

ÇÖñÅø ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ÔéÍ À°ºÞ íÅÜêÅ Õ¯ñ

ÇðÕÅðâ å¯ÇóÁÅ ÃÆ, êð B@AI Çò¼Ú À°µåð

×¼áÜ¯ó éÔÆº ÔË, êð Á×ÇóÁ» çÆ À°çÅÃÆéåÅ

ÕÅì÷ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃé±³ À°µåð êzç¶ô çÆ ÜéåÅ çÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅø ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

êzç¶ôçÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ ç¶ Ã³Õ¶å ÔéÍ

òÆ íÅÜêÅ ù é°ÕÃÅé Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ìÈæ»

Ãîðæé ÇîñçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ Çç¼ñÆ

ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ ÇÔ³çÈåò ù î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä å¯º

B@AD Çò¼Ú Áñ¼× Áñ¼× ñóé òÅñ¶ ÃêÅ Áå¶

Óå¶ À°é·» çÆ À°çÅÃÆéåÅ òè¶×Æ å» íÅÜêÅ ù

çÆ ×¼çÆ Óå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅì÷ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µåð

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÔË, êð ì¶ð°÷×ÅðÆ,

ìÃêÅ Ô°ä ÇÂÕ¼á¶ ÔéÍ êÈð¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÃêÅ

é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ×¯ðÖê¹ð Áå¶ ë¹ñê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ éÅñ ÃÆÍ íÅÜêÅ òÆ Çç¼ñÆ çÆ

ÇÕÃÅéÆ ç¶ Ã³Õà çÅ ÃòÅñ òÆ î¹¼çÅ ÔËÍ íÅÜêÅ

Áå¶ ìÃêÅ ç¶ Õ¯ð ò¯àð ñÅîì³ç ÔéÍ Ü¶Õð B@AD

À°ê Ú¯ä Çò¼Ú ÇÂÔ ð°ÞÅé ç¶ÇÖÁÅÍ ç¯ò¶º æÅò»

Ã¼åÅ ç¶ é÷çÆÕ å» ÔÆ êÔ°³ÚÆ Üç¯º ïÈêÆ é¶ íÅÜêÅ

ù ÇÂÃ éÅñ Çéêàä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ î¯çÆ ñÇÔð Çò¼Ú òÆ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ù ÇîñÆÁ»

Óå¶ Á×ó¶ îåçÅåÅ Ú³×Æ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú ò¯à»

ù Ú³×ÆÁ» ÃÆà» ÇÜåÅÂÆÁ»Í Áàñ ÇìÔÅðÆ

î³âñ ÕÇîôé ç¶ Á³ç¯ñé å¯º ìÅÁç À°µåð

Õ°ñ ò¯à» ù Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ò¯à» íÅÜêÅ

êÅÀ°ä éÔÆº êÔ°³Ú¶Í ç¯ò¶º ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» íÅÜêÅ

òÅÜêÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ Çç¼ñÆ çÆ

êzç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÜÅå ç¶ ÁÅèÅð

ù ÇîñÆÁ» ò¯à» ç¶ ìðÅìð å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÆÁ»

ÔÅð ×ÂÆ, Üç¯ºÇÕ Çç¼ñÆ Áå¶ ñÖéÀ± ç¯ò¶º æÅò»

×¼çÆ ç¶ é÷çÆÕ å» ÔÆ êÔ°³ÚÆ Üç¯º ðÅî ñÇÔð ç¶

Óå¶ ò³âÆ ×ÂÆ, êð B@AD Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÔéÍ ìÃêÅ-ÃêÅ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú çÇñå, î¹ÃñîÅé

Óå¶ íÅÜêÅ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÃÆÍ ×¯ðÖê¹ð ÃÆà î¹¼Ö î³åðÆ

êzíÅò Çò¼Ú ïÈêÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ Ú³×Å êzçðôé

ñÇÔð é¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú åìçÆñÆ

Áå¶ ïÅçò» çÆ ò¯à ôÅîñ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Çå³é¯º

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ÖÅñÆ ÕÆåÆ ÃÆ å» ë¹ñê¹ð

ô° ð È ÕÆåÅÍ B@AD Çò¼ Ú éÇð³ ç ð î¯ ç Æ çÆ

ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶Í Ú¯ä» Çò¼Ú ÜÅå ÃîÆÕðé Õ°Þ

ÜÅå» ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ òÆ ÃêÅ-ìÃêÅ ×¼áÜ¯ó ù

ÃÆà À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ôò êzÃÅç î½ÇðÁÅ é¶ ÖÅñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô çÅ îÔ¼åòêÈðé

Ô¼ç å¼Õ à°¼à¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Ôð ÜÅå

ò¯à Õðé×ÆÁÅ å» íÅÜêÅ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÖÅÃÆÁ»

ÕÆåÆ ÃÆÍ

ï¯×çÅé ÃÆÍ íÅÜêÅ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» H@ ñ¯Õ

ç¶ ò¯àð» çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ î¯çÆ ç¶ ×°ÜðÅå îÅâñ å¯º

òè ÜÅä×ÆÁ»Í

ÃíÅ ÃÆà» Çò¼Ú¯º GA ÃÆà» ÇÜ¼åä Çò¼Ú ÕÅîïÅì

êz í ÅÇòå ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ èÅðÇîÕ

çÈÜÆ åðø íÅÜêÅ çÆ ÇÚ³åÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

íÅÜêÅ çÆ ÇÚ³åÅ òèÆ ÔËÍ ÇÚ³åÅ òÅÜì ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ B@AI Çò¼Ú òÆ À°µåð êzç¶ô

èð°òÆÕðé òÆ ÕÆåÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ B@AD

íÅÜêÅ ç¶ ÃîðæÕ ò¯àð» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ ÔËÍ B@AD

À°µåð êzç¶ô ç¶ ìzÅÔîä Á¼Ü òÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃëñåÅ ç¶

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ Ö¹¼ñ· Õ¶

éÅñ íÅòéÅåîÕ ñ×ÅÁ ð¼Öç¶ ÔéÍ ìÃêÅ Áå¶

ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ òÆ

Ü¶Õð À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ ×zÅë

Çê¼Û¶ î¯çÆ çÅ ÇòÕÅÃ îÅâñ Áå¶ ÇÔ³çÈ

ÃêÅ çÆ î÷ìÈåÆ é¶ ìzÅÔîä» ù íÅÜêÅ

Ô¶á Ü»çÅ ÔË å» íÅÜêÅ ñÂÆ Çç¼ñÆ çÅ ðÃåÅ

èð°òÆÕðé çÅ Çîôðä ÃÆÍ î¯çÆ Õ°Þ Ô¼ç

ò¼ñ ÜÅä ù î÷ìÈð ÕÆåÅ, êð À°é·»

î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ B@AI Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

å¼Õ ÜÅå ÃîÆÕðé å¯óé Çò¼Ú Ãëñ

çÅ Õ»×ðÃ êz¶î õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

íÅÜêÅ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òèÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ BD

ðÔ¶Í À°Ãç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

À°µåð êzç¶ô ç¶ ìzÅÔîä» ù ÇêzÁ³ÕÅ

ÃÅñ» ìÅÁç À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Çëð å¯º çÇñå

Áå¶ ìÃêÅ ÁÅêä¶ Õ¯ð ÜÅå ÁÅèÅð ù

×»èÆ Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÞñÕ

Áå¶ ê¼Ûó¶ òð×» çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî

ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÍ ì¶ô¼Õ

ÇçÖçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ù âð ÔË ÇÕ Ü¶Õð

Óå¶ ÔËÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

B@AD Çò¼Ú ìÃêÅ ù À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ æ¯ó·ÆÁ» ìÔ°åÆÁ»

êÅðàÆ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ÇÖñÅø îËçÅé Çò¼Ú

ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔÆº ÇîñÆ,

ìzÅÔîä ò¯à» Çò¼Ú Ã¶ºè ñ×ÅÂ¶×Æ å»

À°åðÆ ÔËÍ AIIE Çò¼Ú ñÖéÀ± ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Õ»â

êð AI.F êzåÆôå ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÇÂÔ

ç¶ ìÅÁç ìÃêÅ Áå¶ ÃêÅ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ç¹ôîä

ìÃêÅ çÆ Õ¯ð ò¯à ÃÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

ìä ×Â¶ Ãé, êð ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ù ç¯ò¶º

ù BB êzåÆôå ò¯à» éÅñ E ÃÆà» êzÅêå

ìzÅÔîä îåçÅåÅ ñ×ê× A@ êzåÆôå

çñ Çëð ÇÂÕ¼á¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIIC Çò¼Ú

Ô¯ÂÆÁ»Í ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ù ÇîñÆ ò¯à êzåÆôååÅ

Ãîðæé ç¶ä òÅñ¶ ÜÅà ×³é¶ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ

ÔéÍ ìzÅÔîä ÇÂÃ Ãî¶º ïÈêÆ çÆ êzç¶ô íÅÜêÅ

íÅÜêÅ çÆ ðÅî ñÇÔð ç¶ ð¼æ ù ìÃêÅ Áå¶ ÃêÅ

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ôîÈñÆÁå òÆ ÃÆÍ

çÅ í°×åÅé Ãî¶º Óå¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÅøÆ éÅðÅ÷

ÃðÕÅð å¯º éÅðÅ÷ òÆ ÔéÍ ìzÅÔîä» çÆ éÅðÅ÷×Æ

ÇÂÃçÅ ñÅí ÇÃ¼èÅ ìÃêÅ-ÃêÅ ù

À°µåð êÌç¶ô

×¼áÜ¯ó é¶ ïÈêÆ Çò¼Ú ð¯ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º Õ»ÃÆ

çðÁÃñ, B@AD çÆ î¯çÆ ñÇÔð é¶ À°µåð

ÔéÍ ÕËðÅéÅ ñ¯Õ ÃíÅ À°ê Ú¯ä Çò¼Ú ÜÅà» çÆ

çÅ ÕÅðé ôÅÃé Çò¼Ú ã°ÕòÆº ÇÔ¼Ãç¶çÅðÆ éÅ

ðÅî Áå¶ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò çÅ ×¼áÜ¯ó

êzç¶ô Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Õ»×ðÃ çÅ

éÅðÅ÷×Æ ÃÅø ÇçÖÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ è¹ð Çòð¯èÆ ÜÅà»

ÇîñäÅ ÔËÍ ïÈêÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Õ»ÃÆ ðÅî çÆ

ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ G.E êzåÆôå ò¯à» ñË Õ¶ B ÃÆà»

Áå¶ î¹ÃñîÅé» éÅñ Çîñ Õ¶ ðÅôàðÆ ñ¯Õ çñ ç¶

å¯º ìÅÁç ìzÅÔîä» ù ñÖéÀ± å¯º ñË Õ¶ Ç÷Çñ·Á»

ðÅÜéÆåÕ À° å ðÅÇèÕÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ Áå¶

Óå¶ ÇÃîà ×ÂÆÍ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@@I

À°îÆçòÅð ù ò¯à» Çç¼åÆÁ»Í íÅÜêÅ ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ

Áå¶ æÅÇäÁ» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Çò¼Ú ÖÅÃÆ

ÕÔÅäÆ

Çò¼Ú Õ»×ðÃ ù À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú À°îÆç å¯º òè

ÕËðÅéÅ ÃÆà ÔÅð ×ÂÆÍ ÜÅà ÁÅêäÆ êð³êðÅ×å

ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Çîñä çÆ À°îÆç ÃÆ, êð ÇÂ¼æ¶ ìzÅÔîä»

Õ¶ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÃÆÍ Üç¯ºÇÕ B@@I Çò¼Ú íÅÜêÅ

êÅðàÆ ðÅñ¯ç ò¼ñ òÅêÃ ÁÅÀ°ºç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ðÅÜêÈå» ù Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò Çç¼åÅ

ù À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú AG êzåÆôå ò¯à» éÅñ A@

Ôé Ü¯ ÃêÅ-ìÃêÅ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ Ççé À±á é¶ ÚÈÔ¶ é±³ ÇÕÔÅ,ÒÒ å±³ ÇÂ³é¶ ç¯Ãå ÇÕÀ°º ìäÅÂÆ ÇëðçËº?ÓÓ ÚÈÔ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÜÀ°ºç¶ ù ×ñÆÁ» ç¶ Õ¼Ö» çÆ òÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆÍÓÓ À°Èá é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ ÇÂ³éÅ ÚñÅÕ ÁËº åËé±³ ÕÆ ñ¯ó êËäÆº?ÓÓ ÚÈÔ¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,ÒÒ ÕÅÔçÅ ÚñÅÕ, Õç¶ ÇÂ¼ñ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË Ü»çÆ ÔË, Õç¶ Ã¼ê Çé×ÿ Ü»çË, Õç¶ Øð» òÅñ¶ ð¯àÆ ç¶ à°Õó¶ ìçñ¶ Õ°ÇóÕÆ ÓÚ ÕËç Õð ñËºç¶ é¶ÍÓÓ À±á ÕÇÔ³çÅ, ÒÒîËº ÇÂÃ ÕðÕ¶ ç¯Ãå éÔÆº ìäÅÀ°ºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ð¶ òÅñ¶ âð î¶ð¶ ñÅ×¶ éÔÆº ëàÕç¶Í õåÇðÁ» ù êåÅ ÇÕ îËº ìÔ°å ìñòÅé Ô»Í Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ åêçÆ ð¶å Óå¶ å°ð ÃÕçÅ Ô»ÍÓÓ ÚÈÔ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒêð î¹ÃÆìå å¼åÆ ð¶å

ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ãé, êð B@AD Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ

çðÁÃñ, ê¼ÛîÆ À°µåð êzç¶ô, î¼è À°µåð

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Áå¶

ò¯à êzåÆôå AA êzåÆôå Çâ¼× ×ÂÆÍ Õ»×ðÃ ù

êzç¶ô Áå¶ êÈðìÆ À°µåð êzç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

ÇòèÅÇÂÕ ÇòÚÕÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ìËáÕ

AI ÃÆà» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ

Áñ¼× Áñ¼× ÜÅå» çÅ ÃîÆÕðé Ú¯ä» ù êzíÅÇòå

Çò¼Ú Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆ Ô¼æÅ êÅÂÆ é¶ ðÅÜêÈå

ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ñÇÔð é¶ Õ»×ðÃ çÆÁ» ò¯à» å¯ó

ÕðçÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé îåçÅåÅ êÈð¶ êzç¶ô Çò¼Ú AH

Áå¶ ìzÅÔîä ÜÅåÆ ÇòÚÕÅð ÃðçÅðÆ ù ñË Õ¶

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð À°µÚÆÁ»

êzåÆôå Ôé Ü¯ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°ä òÅñ¶ çñ ù

Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ

ÜÅå» Áå¶ ôÇÔðÆ î¼è òð× çÆÁ» ò¯à» Ãé, Ü¯

ò¯à Çç³ç¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÕÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜêÈå ÜÅå ç¶ Ôé Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î¯çÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ éÅÁð¶ å¯º

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé C@ êzåÆôå å¼Õ ÔéÍ

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ ç¶ ÕðÆìÆ ÔéÍ ìzÅÔîä ÇÂÃ å¯º

êzíÅÇòå ÃéÍ î¯çÆ ñÇÔð é¶ öËð ïÅçò ê¼Ûó¶

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÅà

òÆ éÅðÅ÷ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ é¶ À°åð»Úñ Áå¶

Áå¶ öËð Ü¼à çÇñå ò¯à» Çò¼Ú òÆ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ

Áå¶ ÜÅèò êzíÅòÆ ÔéÍ ê¼Ûî Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

À°µåð êzç¶ô ç¯ò¶º ðÅÜ» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÅ êç

ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ù B@AD Çò¼Ú DB

çÆ Ã³ÇÖÁÅ Ú³×Æ Ô¯ä ÕÅðé íÅÜêÅ Ú¯ä» ù ÇÔ³çÈ-

ðÅÜêÈå ÜÅåÆ ù ç¶ Çç¼åÅÍ Üç¯ºÇÕ ìÃêÅ Áå¶

êzåÆôå ò¯à» éÅñ GA ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ãé, ÔÅñ»ÇÕ

î¹ÃñîÅé Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ

ÃêÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ìzÅÔîä»

ê¼ÛîÆ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» ñ×ê× AH ÃÆà» Óå¶

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ìzÅÔîä

î¯çÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî åäÅÁ íÅðÆ

ÃëñåÅ òÆ ÇîñÆÍ À°µæ¶ ÔÆ î¼è À°µåð êzç¶ô å¯º

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ åÅ÷ê¯ôÆ Õð¶×ÆÍ

ÃÆÍ î¹÷¼ëðé×ð ç³×¶ ÕÅðé ÇÔ³çÈ ÜÅà» Áå¶

ñË Õ¶ êÈðìÆ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Á×ó¶ ìzÅÔîä,

ïÈêÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ B@AD

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú åäÅÁ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÜÆå

ðÅÜêÈå, ê¼Ûó¶ ïÅçò, Õ¯ÇÂðÆ, Õ°ðîÆ Áå¶ çÇñå

ç¶ òÅÁç¶ òÆ ÔéÍ AH Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶

ÇÃ³Ø çÆ êÅðàÆ ðÅñ¯ç ù íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ,

ÜÅèò Áå¶ êÅÃÆ îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ ç¯ îÔ¼åòêÈðé

ÇÂÃ ðÅÜ Çò¼Ú B@AD Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁç¶

Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÇÂ³å÷Åð éÔÆº ÕðçÆÍ Çëð

íÅÜêÅ ù íÅðÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜÅà ò¯àð» é¶

Á×óÆ ÜÅå» ìzÅÔîä Áå¶ ðÅÜêÈå ÇêÛñÆÁ»

òøÅ éÔÆº Ô¯Â¶Í ì¶ð°÷×ÅðÆ òèÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ

òÆ åËé±³ ÇÕÃ¶ çÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçËÍÓÓ

ê¼ÛîÆ À°µåð êzç¶ô çÆÁ» AH ÃÆà» Óå¶ íÅÜêÅ ù

Ú¯ä» Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Õ¶ íÅÜêÅ ç¶ éÅñ ÃéÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÜò¶º çÆ Çåò¶º ÔËÍ ì¹³ç¶ñÖ³â çÅ Ö¶åð

À±á ÕÇÔ³çÅ ÒÒîËº éÔÆº î³éçÅÍÓÓ

ÖÅÃÅ ñÅí êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ Úðé ÇÃ³Ø ç¶ ×ó·

ðÅÜêÈå» ç¶ íÅÜêÅ ç¶ Çê¼Û¶ ñÅîì³ç Ô¯ä

ì¹ðÆ åð·» éÅñ Ã¯Õ¶ å¯º êzíÅÇòå ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ

ÇÂ¼Õ Ççé ð°¼Ö ç¶ ê¼å¶ ÚðÇçÁ» À±á çÆ

ìÅ×êå Çò¼Ú òÆ ì¶à¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù ÔÅð çÅ

ç¶ ÕÅðé ÔéÍ êz ç ¶ ô ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ï¯ × Æ

Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÇízôàÅÚÅð òèä çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÁÅÇç¼ÇåÁÅ éÅæ ðÅÜêÈå ÜÅå éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶

ñ×ÅåÅð òèÆ ÔËÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð

éÕ¶ñ Çò¼Ú àÅÔäÆ ëÃ ×ÂÆÍ Õ¯Çôô Õðé î×ð¯º òÆ éÆ Çé¼ÕñÆ å» Ú³ÇØÁÅó» îÅðé ñ¼×ÅÍ

B@AD Áå¶ B@AI çÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú

ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÃðÕÅð å¯º òÆ éÅðÅ÷×Æ ÔË å» íÅÜêÅ çÆ ðÅÜ

ÚÈÔÅ ð½ñÅ Ã¹ä Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ À±á ù

åìçÆñÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ù ÇÂÃ òÅð À°µåð êzç¶ô

ÕÂÆ ðÅÜêÈå î³åðÆ Ô¯ä ÕÅðé ðÅÜêÈå íÅÜêÅ

ÃðÕÅð å¯º òÆ éÅðÅ÷×Æ ÔËÍ íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð»

åóêç¶ ç¶ÇÖÁÅ å» åðÃ ÕðÇçÁ» ÚÈÔ¶ é¶ ð°¼Ö

Çò¼Ú Ãõå Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ éÅñ Ôé, êð ðÅî î³Ççð ù ñË Õ¶

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ñ¯Õ Ü¶Õð ÁÃ³å°ôà Ôé å»

Óå¶ Úó· Õ¶ éÕ¶ñ çÆ ð¼ÃÆ Õ°åð Õ¶ À°Ã ç¶ ×ñ¯º

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

íÅÜêÅ çÆ Çã¼ñÆ éÆåÆ, ÇòÕÅÃ Áå¶ ð°÷×Åð Óå¶

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕÅðÜ×°÷ÅðÆ å¯º òÆ

î¹ÃÆìå ñÅÔÆÍ

î¯çÆ ñÇÔð é¶ é¼ì¶ ç¶ çÔÅÕ¶ çÆ ðÅî ñÇÔð ç¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÁÃëñåÅ éÅñ Á×óÆ ÜÅå»

Á³Ãå°ôà ÔéÍ À°ºÞ íÅÜêÅ çÅ ìÚÅÁ ÇÃðø

ÇðÕÅðâ ù å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ é¶ B@AD Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇëñÔÅñ À°åôÅÔ çÆ ØÅà ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇÕzôî¶ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ

- ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ

Apr. 13-Apr. 19/2019 - êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ î¶ðÅ ìÅêÈ èðåÆ Ô¶áñÅ ìñç ÃÆÍ Çìé» Ö¯ê¶ Çç¼å¶ å°ðçÅ ÃÆ, Ç×óçÅ ÃÆ, ò×çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÕÅñÆ ôÅî À°Ã çÆ ÔÈÕ Çé¼Õñ Õ¶ ÁÅÃîÅé ù ÚÆð

Read us online www.cknewsgroup.com

î½é ÔÅçÇÃÁ» çÅ æ¶Ô

×ÂÆÍ

é¶ Õç¶ ôðÅì éÔÆº ÃÆ êÆåÆÍ ãÅäÆÁ» Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ ìËáçÅÍ Õ¯ÂÆ å¯Ôîå, Õ¯ÂÆ Õð÷Å éÔÆº ÃÆÍ ñÅ×åìÅ÷Æ, Õ¯ÂÆ Ú¹ÃåÆìÅ÷Æ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ, àÅÀ±àÆ éÔÆº ÕÆåÆ, ÞÈáÆ ×òÅÔÆ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆÍ Õç¶ æÅä¶ éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ ð¯àÆ å¯º ìÅÁç,

ÕÈó ÁîÅòÃ òðÇåÁÅ

Ôñ ñË Õ¶ ÜÅäÅ, òÅÔ°äÅÍ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê¼á¶

ÔÀ° íÅñä ÚÇóÁÅ Ã³ÃÅðÅÍ

ÇñÁÅÀ°ä¶, Ô¼æ à¯Õ¶ éÅñ ê¼á¶ Õ°åðé¶, â³×ð» é±³

êÅê Ç×ðÅÃÆ ÇêzæîÆ èÀ°ñ ÖóÅ èð Ô¶á

éÔÅÀ°äÅ, ê¼á¶ êÅÀ°ä¶, Ö¼ñ çÅ ×åÅòÅ ÕðéÅ,

ê¹ÕÅðÅÍ

î¼Þ» Ú¯ä» Ô°³çÅ ÃÆÍ

- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

à¯Õ¶ Ú³âÅÀ°ä¶, çÅåÆ ç¶ ç³ç¶ ÕãòÅÀ°ä¶,

ÃÅé±³ Çé¼ÇÕÁ» Çé¼ÇÕÁ» ù Û¼â Üç¯º î¶ð¶

Ôñ çÅ Ú½ Çå¼ÖÅ ÕðòÅÀ°äÅ, ÕÔÆ çÅ çÃåÅ

ìÅêÈ çÆ çÈÜÆ êåéÆ ÇìÃåð À°µå¶ êÂÆ ÁÅõðÆ

êòÅÀ°äÅ, ÖðÅÃ å¯º ÁÅàÅ ÇêÃòÅÀ°äÅ, òÅðÆ ÇÃð

ÃÅÔ ñË ðÔÆ ÃÆ, î¶ð¶ ìÅê ç¶ Çåzê-Çåzê Ô³ÞÈ ò×

ÖÈÔ Ü¯óéÅ, òÅðÆ ÇÃð éÇÔðÆ êÅäÆ ñÅÀ°äÅ, î¶ð¶

ðÔ¶ ÃéÍ î¯ã¶ À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÕÃÆÁÅ ñÅÔ Õ¶ êÅÃ¶

ìÅêÈ êÅÃ Áé¶Õ» Õ³î ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÇÜ³ç, Ã½ Ã³Ã¶Í

ð¼Ö Õ¶, Ô¶á» ÇòÛÆ ê¼ñÆ À°µå¶ ìÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ Ü°¼åÆ Ø¼à¶ éÅñ íðÆ êÂÆ ÃÆÍ ×¯ÇâÁ» å¼Õ À°Ã çÆÁ» ñ¼å» Ø¼à¶ éÅñ Á¼àÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô î¼ÕÆ ×¯âçÅ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅê Ã¹ÔÅ×Å ë¶ðçÅÍ îËù ÁÅêäÆÁ» ñ¼å» Çò¼Ú Ã¹ÔÅ×¶ À°µå¶ ÇìáÅ ñËºçÅÍ éÅó·Æ ç¶ ð¼Ã¶ ÇÖ¼Ú Õ¶ ð¼ÖçÅÍ Ã¹¼ÕÆ ÕäÕ Çò¼Ú¯º çÅä¶ Õ¼ãä ñÂÆ ëñÅ Ü¯óçÅÍ ñ¼ÕóÆÁ», ÛîÕ», éÅó» ç¶ ìä¶ ëñ¶ À°µå¶ îËù ÇìáÅ ñËºçÅÍ ìñç» ç¶ Çê¼Û¶ ì¼èÅ ëñÅ, ÕäÕ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñ Ú¼Õð Çò¼Ú Ø°³îçÅÍ ìóÅ î÷Å ÁÅÀ°ºçÅÍ êËºÚ» òÅñÅ ÖÈÔ Ü¯óçÅ, îËù ×ÅèÆ À°µå¶ ÇìáÅ ñËºçÅÍ ÇÖâ½äÅ ëóÅ Çç³çÅÍ îËº ìàé çìÅÀ°ºçÅ, ÇÖâ½äÅ Çà¼Õ-Çà¼Õ ÕðçÅÍ Ö¯ê¶ Çç¼å¶ ìñç Ú¼Õð Çò¼Ú å°ðç¶, Õ°¼åÅ Çà¼Õ-Çà¼Õ ÕðçÅÍ ò¼âÆ íËä ÃÔ°ð¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Û¯àÆ íËä ìÔ°å Û¯àÆ ÃÆÍ ÁÃÆº ÃÕÈñ Úñ¶ Ü»ç¶Í åÅÂ¶ çÆ èÆ Ú³éÆ, Øð çÅ Õ³îÕÅð ÕðÕ¶, Û¼êó¯º êÅð, ÁÅêä¶ Øð ÚñÆ Ü»çÆÍ Ã³çÈÕ ñÅ×¶ Ú¹¼ñ·Å Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã³çÈÕ ç¶ éÅñ Ü°óçÆ ðÜÅÂÆÁ», Ö¶Ã», Õ³ìñ» éÅñ íðÆ ê¶àÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ êÅæÆÁ» å¶ å°¼ÇÕÁ» çÆ Á¼×Í Ú³éÆ ð¯àÆÁ» êÕÅ Õ¶, ÁÅêä¶ Øð ÚñÆ ×ÂÆ, êð Á¼× Ô¶á» è¹õçÆ ðÔÆ ÃÆ, Á¼× å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ñ¼Õó ç¶ Ã³çÈÕ é¶ Á¼× ëó ñÂÆ ÃÆÍ Á¼× ôåÆðÆÁ», ìÅÇñÁ» çÆ Û¼å ù ÜÅ ñ¼×Æ ÃÆÍ Ã¶Õ éÅñ ò¼âÆ íÅðÆ ê¶àÆ Çò¼Ú ì³ç Õ¼êó¶ Ãó ×Â¶ ÃéÍ îËº ÃÕÈñ¯º êó· Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ê¼åÆ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ Øð çÆ Û¼å ÔÅñ¶ òÆ èÈ³Á» Û¼â ðÔÆ ÃÆÍ ÇòÔó¶ ÇòÚ Á¼ è -ÃÇóÁÅ ÃÅîÅé ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ ìÅêÈ çÈÜÆ òÅð ð¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ñ¼×äÅ, Ü¶ À°Ã çÅ Çî¼àÆ Çñ¼ìÇóÁÅ Ô¼æ é¼Õ ù éÅ ñ¼× Ü»çÅÍ ×¼ñ·» À°µå¶ Ü³îÆ Çî¼àÆ À°µå¶ Á¼æðÈÁ» çÆÁ» ØðÅñ» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆ

Çò¼Ú í°¼Ö ñ¼×¶×ÆÍ

ÃîÅñÆÁË

åÅÂ¶ çÆ èÆ, Ú³éÆ íËä çÆ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÜå° ÕÆåÅ êÅÂÆÁË ÁÅêäÅ å» ØÅñ ì¹ðÆ ÇÕÀ°º ØÅñÆÁËÍ

î¶ð¶ ìÅêÈ é¶ À°îð íð ÷°ðÅì» éÔÆº Ãé êÅÂÆÁ», ìéËä éÔÆº ÃÆ êÇÔéÆÍ Ô¼æ Ú¼àÅé òð×¶

î³çÅ îÈñ éÅ ÕÆÚÂÆ Ü¶ ñ§îÆ éçÇðÁ ÇéÔÅñÆÁËÍ

ê¼Õ¶ å¶ Ö¹ðçð¶ ÃéÍ êËðÆº î¯àÆ Ö¼ñ çÆ Ü°¼åÆ êÇÔéÆ

- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ Á¼âÆÁ» ëàÆÁ»Í ÇÃð À°µå¶ ëàÆ ê¹ðÅäÆ

ãÅâÆ òÅð» ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ê¼×Í

áÅÕ°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÔøåÅòÅðÆ êz¯×ðÅî Ô°³ç¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ ×°Á»ãÆ Ú³×¶ ÃéÍ ÇêÛòÅó¶

Üî»çÅðéÆ çÅ Øð ÃÆÍ éÅñ ÔÆ Ø°ÇîÁÅð» çÅ

ÇÕðå çÆ îÔ¼ååÅ ÃÆ- ØÅÇñ ÖÅÂ¶ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÂ, éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂÍ

Øð ÃÆÍ ÃÅÔîä¶ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ðÇÔ³çÅ

î¶ð¶ ìÅêÈ çÅ ÇÚÔðÅ ëàÆ ÇêÁÅÃÆ êËñÆ

ÃÆÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ îð¯ å¶ ñ ä ðÇÔ³ ç Æ ÃÆ, À° Ô

òð×Å ÃÆÍ ÃÅñ» å¯º õ¹ôÆ çÆ ìÅÇðô éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆÍ

êÅÇÕÃåÅé ÚñÆ ×ÂÆÍ Ã»çñ ìÅð å¯º ÁÅÇÂÁÅ

Õ¯ÂÆ õ¹ôÆ çÅ Þ¯ºÕÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ î½é ÔÅçÇÃÁ»

Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ÁÅ òÇÃÁÅ ÃÆÍ Ã»Þ¶

çÅ æ¶Ô ÃÆ î¶ðÅ ìÅêÈÍ À°Ã ç¶ Á³çðñ¶ ð¶Ç×ÃåÅé

êÇðòÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ Ôð ÜÆÁ çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ

À°µå¶ îÆºÔ çÆ Õ¯ÂÆ ÕäÆ éÔÆº ÃÆ êÂÆÍ À°Ã ç¶

ÕîðÅ, ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ Ã³ÃÅð éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã»ÞÅ

Á³çð ÇÕ³éÆÁ» ÃÅðÆÁ» ç¶Ô» çøé ÃéÍ îËº ÁÅêä¶

Øð Ã»ÞÅ Ã³ÃÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ìÅêÈ éÅñ Ö¶å»

ìÅêÈ ù Õç¶ Ô¼ÃçÅ éÔÆº ÃÆ ç¶ÇÖÁÅÍ ð÷Å Çò¼Ú

ÇòÚ Õ³î ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅçÅð åÅÜÈ (åÅÜçÆé)

ðÅ÷Æ ðÇÔä çÆ îÈðå ÃÆ À°ÔÍ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

Ô°³çÅ ÃÆÍ Üç¯º åÅÜÈ çÅ êÇðòÅð êÅÇÕÃåÅé Ü»ç¶

Õ¯ÂÆ ð÷Å éÔÆº ÃÆ, îð÷Æ éÔÆº ÃÆÍ

ÕÅøñ¶ éÅñ ðñÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» Øð ÁÅ Õ¶ î¶ðÅ ìÅêÈ ìóÅ ð¯ÇÂÁÅÍ

ôÅî ù ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ Ã³Ö êÈÇðÁÅ Ü»çÅÍ î¶ðÅ ìÅêÈ ÃÅð¶ ÜÆò Ü³å±Á», öðÆì-×°ðì¶ çÆ

À°ç¯º òËñÆ, ÁîñÆ, éôÂÆ éÔÆº Ãé Ã¹ä¶

Ã¹¼Ö î³×çÅ, çÅåÅ Ãí ù ð¼ÜòÆº ð¯àÆ ç¶òÆºÍ Õç¶

Ü»ç¶Í ÁÕÃð ÁîñÆ, éôÂÆ ÔÆ í»â¶ Ú¹¼Õç¶ ÃéÍ

ÇÕÃ¶ çÅ ì¹ðÅ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ, ì¹ðÅ éÔÆº î³×çÅ

Ô¯ð Çé¼ÕÆÁ» î¯àÆÁ» Ú¯ðÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ À°ç¯º ê³ÜÅì

ÃÆÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÇÚåòçÅ ÃÆ î¶ðÅ ìÅêÈÍ

ÔÅñÆº éÇôÁ» Çò¼Ú ×ðÇÕÁÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇòÁÅÔ

Øð ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Çê¼êñ òÅñÅ æó·Å ÃÆÍ î¶ðÅ

ôÅçÆÁ» Øð» Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ìðÅå ù ôðÅì

ìÅêÈ Õç¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ éÔÆº ÃÆ ìËáÅÍ ×¼ê-ô¼ê

éÔÆº ÃÆ òðåÅÂÆ Ü»çÆÍ ÔòÅò» Çò¼Ú ×°ðÈÁ» ç¶

îÅðé, Ú¯ðÆ-Ú¹ÕÅðÆ Õðé çÆ ÁÅçå éÔÆº ÃÆÍ

ì¯ñ ÔÅñÆ òÆ ì¯ñç¶ Ãé:

ÇÃÁÅÃå çÆ í³é-å¯ó, îéØóå ÇÕ¼Ã¶ ÕÔÅäÆÁ»

ÇÜå° Ã¶òÆÁË Ã¹Ö¹ êÅÂÆÁË Ã¯ ÃÅÇÔì ÃçÅ

Çò¼Ú À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ÃÆÍ î¶ð¶ ìÅêÈ

çî¶ åº̄ ÃÅÔ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇòàÅÇîé-âÆ

Þ¯éÅ À°ç¯º ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÅ ÃÆÍ î³âÆ Çò¼Ú ò¶Úä ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÃðø ÕêÅÔ Ô°³çÆ ÃÆ Ü» ÕäÕ Ü» Õç¶-Õç¶ å¯ðÆÁ»Í î¶ðÅ ìÅêÈ Õç¶ Õ¯ÂÆ çÅäÅ, î³âÆ éÔÆº ÃÆ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ, ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃÆ êÂÆÍ Øð çÆ òðå¯º ñÂÆ ð¼Öä å¯º ìÅÁç, ò¶Úä ñÂÆ ÕäÕ æ¯ó·Æ Õ° ìÚçÆ ÃÆÍ À°Ô Çê³â çÅ ñ¼í± Ø°ÇîÁÅð Øð¯º ÔÆ ÁÅêä¶ ð¶Ôó¶ Óå¶ ñ¼ç Õ¶ ñË Ü»çÅ ÃÆÍ ÔÅóÆ-ÃÅÀ°äÆ Çò¼Ú åÅÜÈ ù ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ ôÅî å¯º ìÅÁç ðÅå Û¶åÆ êË Ü»çÆ ÃÆÍ ôÅî Á¼á òÜ¶ ÃÅð¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î³ÇÜÁ» À°µå¶ êË Ü»ç¶ Ãé, íÅò¶º éÆºç ÁÅò¶ Ü» éÅÍ Á¼Ü çÆ ôÅî ìÔ°å âðÅÀ°äÆ ÃÆ, íËÁíÆå Õðé òÅñÆ, ÕñîÈ³ÔÆÍ ÕÅô! ÁËÃÆ ôÅî ÇÕÃ¶ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú éÅ ÁÅò¶Í î» ÃçÅ ñÂÆ å°ð ×ÂÆ, íËä ÃÔ°ð¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ Øð Ãó Ç×ÁÅ, Õ¼êó¶ ìÃåð ÃòÅÔ Ô¯ ×Â¶Í Õ¼Ú çÅ ÃÅîÅé ÇåóÕ Õ¶ Ô¶á» Çâ¼× ÇêÁÅÍ Û¼å», ìÈÔ¶, ìÅðÆÁ» ðÅÖ Ô¯ ×Â¶Í Çê¼åñ ç¶ í»â¶ ÕÅñ¶ Ô¯ ×Â¶Í î¶ðÅ ìÅêÈ Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ ÔÀ°Õ¶ ÇÔ¼Õ Ô¶á çøéÅ ñÂ¶Í Õ³è çÆ úà ñË Õ¶ Ô³ÞÈ òÔÅ ñÂ¶, êð ì¯ÇñÁÅ Õ°Þ éÅÍ éÅ ÇôÕòÅ, éÅ ÇôÕÅÇÂåÍ éÅ ìçç¹ÁÅÍ éÅ ×ÅñÍ ñ¼å» Ô¶á ñåÅóÆÂ¶ ØÅÔ° ÇòÚÅðÅ, ×¯ðÃ ç¶ Öó êÅÇÂ Õ¶ ×À± ×ðÆìÆ êðÀ°êÕÅðÅÍ - íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ îËº ÁÅêä¶ ìÅêÈ ç¶ Ô¯á» å¯º ×Åñ· Çâ¼×çÆ Õç¶ éÔÆº ÃÆ Ã¹äÆÍ À°Ã é¶ â³×ð» ù òÆ Õç¶ ×Åñ· éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆÍ À°Ô Ôñ òÅÔ°³çÅÍ À°Ô ìñç» ù ÕÇÔ³çÅ- å¶ðÅ íñÅ Ô¯ò¶ îÆÇäÁÅ, ñÅÇÖÁÅ, å°ð¶ Ú¼ñ¯ Ô½ñÆ Ô½ñÆÍ ìÃ æ¯ó·Å ÔÆ Õ³î ðÇÔ Ç×ÁÅÍ êð Á¼Ü çÆ ôÅî: Õ¼ÚÅ Øð ÃÆ, ðÃ¯ÂÆ ù

ÇòàÅÇîé-âÆ çÆ ìÔ°åÅå éÅ ÇÃðø Ô¼âÆÁ» î÷ìÈåÆ ÕðçÆ ÔË, Ã×¯º çî¶ å¯º êÆóå À°é·»

Õ¯ÂÆ çðòÅ÷Å éÔÆº ÃÆÍ í»â¶ Ú¯ðÆ Ô°³ç¶ ×Â¶Í ç¯

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔåïÅìÆ Çò¼Ú òÆ ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ Øð Çò¼Ú â¼Õ¶ ðÇÔä ÕÅðé åÅ÷Æ

Ç×ñÅÃ ×Â¶, Û³é¶, Õ½ñ¶, òñà¯ÔÅ ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í

ÔòÅ å¯º çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ö¯Ü îÅÀ±ºà ÇÃéÅÇÂ

Õç¯º çÅ íÇðÁÅ î¶ð¶ ìÅêÈ ç¶ Ççñ çÅ ÇêÁÅñÅ

À°Ô ìÔ°å Ø¼à ì¯ñçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Õ³î õåî

ÃÇæå ÒÇÂÕËÔé ÃÕÈñ ÁÅø îËâÆÃéÓ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

À°Ûñä ñ¼Ç×ÁÅÍ Á³çð ç¼ÇìÁÅ ×°ìÅð ëà Õ¶

Ô¯ Ç×ÁÅ, çÈÜÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅðÍ ê¼á¶, å±óÆ,

Ö¯Ü Áé°ÃÅð, ÒÒìÆå¶ Ãî¶º çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ö¯Ü»

ìÅÔð ÇéÕñä é±³ ðÅÔ ñ¼í ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õ¼àÅ, Õ¼àÆ, ìñç, à¯Õ¶ Ú³âä¶, òÅÔÆ ç¶ Ã³ç» çÆ

å¯º ÃÅù êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇòàÅÇîé-âÆ ÁÇÜÔÅ

é¶ó¶ ç¶ Øð» ç¶ ì¼Ú¶ õÅñÆ æÅñÆÁ» ñË Õ¶

Ã³íÅñ ÷ðÈð ÕðçÅ, ìñç-Õ³é·» À°ÚÇóÁÅ Ô°³çÅ,

å¼å ÔË ÇÜÔóÅ ÃðÆð Çò¼Ú¯º Ô¯ð ÔÅéÆÕÅðÕ å¼å» ù

ÃÅâÆ Û¼å À°µå¶ Úó· ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ Ô¼æ» éÅñ

î¼ñî ñÅÀ°ºçÅ, î¼Þ» ç¶ æä» éÅñ¯º ÇÚ¼Úó ñÅÔ°³çÅÍ

ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ çî¶ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ ì¯Ã

æÅñÆÁ» òÜÅ ðÔ¶ Ãé, ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ î¶ðÆ

ÇÕ î¶ðÅ ìÅêÈ ð¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ú¹¼ê-Ú¹¼êÍ ÔàÕ¯ðÅ éÔÆº ÃÆ íÇðÁÅÍ

êËð çÆ Ü°¼åÆ éÅñ îÅðçÅÍ Ççé¶º Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé Øð¯º ìÅñàÆ ×°³î ÃÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÖÈÔÆ À°µå¶ ðÇÔ ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, êð ìÅñàÆ éÅ ÇîñÆÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç êðÅå Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆÍ ìÅÔðñ¶ Ú½ºåð¶ Çò¼Ú êðÅå ð¼ÖÆ ÃÆÍ Ü³ÇîÁÅ ÁÅàÅ À°åÅðé ñÂÆ êðÅå Çò¼Ú êÅäÆ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îËº Á¼áòÆº ÕÆåÆ, é½òÆº Çò¼Ú é¶ó¶ ç¶ Çê³â ÃðÔÅñÆ Õñ» ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ îËù î¶ð¶ ìÅêÈ é¶ ÃÅÂÆÕñ ÖðÆç Õ¶ Çç¼åÅÍ À°Ô Ãò¶ð¶ î¶ð¶ ÃÅÂÆÕñ ù Ú³×Æ åð·» ÚËµÕ ÕðçÅÍ ð¯àÆ êÕÅ Õ¶ ð¼Ö Ü»çÅ, Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÜÅòÆºÍ ÃÕÈñ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅòÆº, å¶ðÆ ð¯àÆ â¼ì¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ ð¯àÆ Øð¶ éÅ í°¼ñ ÜÅòÆº- ÃÕÈñ

î¹åÅìÕ, ÒÒÖÈé Çò¼Ú ÇòàÅÇîé-âÆ çÆ ØÅà ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä å¶ Ô¯ð Õ³î» ñÂÆ Á¼× ìÅñä éÅñ êËçÅ Ô°³çÅ Á³çðÈéÆ ÔòÅ êzçÈôä çî¶ å¯º êÆóå ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃÅÔ-êzÇÕÇðÁÅ ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ Øð» çÆ ÔòÅ êzçÈÇôå Ô¯ä ç¶ Óå¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ ÇòàÅÇîé-âÆ çÆ ìÔ°åÅå ÃçÕÅ çî¶ ç¶ ñ¼Ûä Ø¼à Çîñ¶ ÔéÍ Ô» î¯à¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú çî¶ ç¶ ñ¼Ûä òè¶ð¶ Çîñ¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÃÅñ¶ ÒÁËñðÜÆ ÁËºâ ÕñÆéÆÕñ ÇÂîÀ±éÅñ¯ÜÆÓ Çò¼Ú ÛêÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð î¯àÅêÅ îÔ»îÅðÆ ò»× À°íÇðÁÅ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ çî¶ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îçç ÇîñÆ ÔËÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ çî¶ å¯º êÆóå AB@ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ Çå³é ÁÇÔî êÇÔñÈÁ» À°µå¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÓÚ Øð» ÇòÚñ¶ ÔòÅ êzçÈôä çÆ îÅåðÅ, ÖÈé ÓÚ ÇòàÅÇîé-âÆ çÅ ê¼èð Áå¶ çî¶ ç¶ ñ¼Ûä ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ì¼Ú¶ î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð ÃéÍ ÖÈé ÓÚ ÇòàÅÇîé-âÆ çÅ ê¼èð è¹¼ê Ã¶Õ Õ¶ òè ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ ôÇÔðÆ òÅåÅòðé Ü» ÇÃÁÅÔ ÚîóÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇÂé·» ç¶ ìçñ òÜ¯º åÅÕå òÅñÆÁ» ÚÆ÷»- ÇÜò¶º î¼ÛÆ, Ö¹³ì», ìðËµâ Áå¶ Ã³×åð¶ çÅ ÜÈÃ êÆ Õ¶ ÖÈé ÓÚ ÇòàÅÇîé-âÆ çÅ ê¼èð òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇéÁÅäÆ À°îð ÃÆ, êð èðåÆ î¶ð¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÕÅð é±³ òÆ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÃîÅ ñËä çÆ æ» éÔÆº ÃÆ ç¶ ðÔÆÍ ÒÒÃÅâ¶ í»â¶ Ú¹¼Õä òÅÇñÁÅ å¶ð¶ í»â¶ îÈè¶ êËä ÜÅäÓÓ- î¶ð¶ ìÅêÈ çÆ ÇÂÔ ×ðÜ ÃÆ, çÔÅó ÃÆ, ÁÅÔ ÃÆ ÇÕ èÅÔ ÃÆ, êåÅ éÔÆº ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅÍ î¶ðÅ ìÅêÈ êÇÔñÆ òÅð ìÔ°å À°µÚÆ ð¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÃîÅé ëà Ç×ÁÅÍ ÃçÆÁ» å¯º èðåÆ ç¶ íÅð Ô¶á Öó·Å ìñç Õ³ÇìÁÅÍ èðåÆ ÇÔ¼ñÆÍ î¶ð¶ ìÅêÈ ç¶ òËä òð×Æ Ú»×ð çÈð-çÈð åÕ Ã¹äÆ ×ÂÆÍ ÃÅðÆ ê¼åÆ ÃÅâ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÁÅ Üî·» Ô¯ÂÆÍ -íÅÂÆ À°µåî ÇÃ³Ø é±³ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÜÆ å» ÃÈðÜ ÔË, íÅÂÆ ÜÆ êÅÃ¯º ÔÆ ð½ôéÆ ñËºç¶ Ô», ÁÃÆº Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ åÅð¶Í Ã³êðÕ: IDFCH-@HFIG

Apr. 13-Apr. 19/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÁêÌËñ ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹ΔÂ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Apr. 13-Apr. 19/2019 - âÅ. éòôðé Õ½ð Õ°Þ ÔÆ ÇÚð êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË, Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

åô¼çç : ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚº̄ ñ§ØÇçÁ»

ðÔÆ å¶ íÅò¶º ÇÂé·» ÕÅé±³é» çÆ ÇîÁÅç òÅð òÅð Á¼×¶ òèçÆ ðÔÆ, Ôð çÈÜ¶ Ü» ê³Üò¶º ÃÅñ ÃðÕÅð

î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå ìÆ ð½ñà å¶ ÜÃÇàé ð½ñà é» ç¶

Ç×zøåÅð Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ Ü³× ç½ðÅé ÇÂÃ ÕÅé±³é

ÇÜÃé¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ðÅôàð çÆ

ù ÇÂé·» ÕÅé±³é» ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä çÆ î¹ô¼Õå

ÇìzÇàô ê¼åðÕÅð» éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÜÃÇàé B@AE Çò¼Ú

ù ÔÕÈîå é¶ ç¶ô íð ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» Áå¶

ÇÃðÜäÅ Áå¶ ÜÅå», ÜîÅå», Õ½îÆÁå» Áå¶

ÕðéÆ êËºçÆ ðÔÆÍ

ìÆìÆÃÆ çÅ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÅ ê¼åðÕÅð ìä Õ¶

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ ÇÖñÅëå ù ç¼ìä ñÂÆ

î÷·ì» ç¶ Ã¹ÁÅñ» ù Ã³ÇòèÅéÕ Áå¶ ÜîÔÈðÆ ã³×

ÃÅñ B@@D Áå¶ ë¶ð B@@H Çò¼Ú íÅðå

íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ç÷Õð ÁÅÇÂÁÅ

òðÇåÁÅÍ ÇÂÃçÆ ò¼âÆ ç¹ðòðå¯º ê³ÜÅì ç¶ öçðÆ

éÅñ Ô¼ñ Õðé çÅ ÕðÅð ÕÆåÅÍ AIE@ Çò¼Ú ÔÆ

ÃðÕÅð é¶ AIFG ç¶ öËð-ÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ»

ÇÕ B@AE Çò¼Ú Üç¯º À°ÃçÅ êÇðòÅð Ãî¶å íÅðå

ÇÂéÕñÅìÆ ç¶ô í×å» Áå¶ ì³×Åñ ç¶ ï¯è¶

ÃðÕÅð é¶ Òç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Áîé ÕÅé±³é

ð¯ÕÈ ÕÅé±³é (ïÈÂ¶êÆÂ¶) Çò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆÍ éò¶º Ã¯è¶

åìÅçñÅ ñ×ê× åËÁ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ

ÇÂéÕñÅìÆÁ» À°µå¶ Ô¯ÂÆ, êð ÇÂÔ ÁÃæÅÂÆ ÕÅé±³é

ù õåðÅÓ ç¶ é» Óå¶ ÇéòÅðÕ é÷ðì³çÆ ÕÅé±³é

ÕÅé±³é é¶ àÅâÅ å¶ ê¯àÅ ç¶ Ãí å¯º Õá¯ð å¶ Õðó¶

Õ³êéÆ Çò¼Ú ÃòÅñ À°µÇáÁÅ ÇÕ ÕÆ ÜÃÇàé ð½ñà

ÃÆ Ü¯ ÇÃðø Ü³× ÇÜÔÆÁ» Ô³×ÅîÆ ÔÅñå» ñÂÆ ÔÆ

(Preventive Detention Act (PDA)) êÅÃ

êzÅòèÅé» ù Ü¯ó Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é êÅÃ ÕÆåÅ

ù íÅðå í¶ÜäÅ áÆÕ ÔË, Õ³êéÆ ù Õ¯ÂÆ õåðÅ å»

îé÷Èð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ Áå¶ å¶ñ§×ÅéÅ Çò¼Ú ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å

ÇÜÃ Çò¼Ú ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆ èÅðÅ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

éÔÆº? ÕÅðé, ÜÃÇàé ç¶ é» î×ð ñ¼×Å ð½ñà ÃÆÍ

Ü³× ç¶ õåî Ô¯ä å¯º áÆÕ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ»

î÷çÈð» ç¶ Ü×ÆðçÅðÆ Çé÷Åî Çòð°¼è À°µá¶

ÇÂÔ Õç¶ éÅ õåî Ô¯ä òÅñÅ ÕÅñÅ ÕÅé±³é ÔËÍ

À°Ô ÇÃâéÆ ð½ñà çÅ êóê¯åÅ ÔËÍ ÇÃâéÆ ð½ñà,

ÔÕÈîå é¶ ÇÂÃ ÕÅé±³é ù ÇÚðÃæÅÂÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Çòçð¯Ô ù çìÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅé±³é

Ã³Ø ù õåð¶ å¶ çÇÔôåòÅç ù á¼ñ· êÅÀ°ä ç¶

íÅðå Çò¼Ú AIAI Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯Â¶ êÇÔñ¶ ÃæÅÂÆ

ð½ñà ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å» Ü¯ ìðåÅéòÆ

ç¶ æ¼ñ¶ Çìé» î¹Õ¼çî¶ å¯º î¹ñ÷î ÕðÅð¶ ×Â¶

åðÕ Óå¶ ìÇäÁÅ ÇÂÔ ÕÅé±³é ð½ñà ÁËÕà ù ÇÕå¶

ÕÅñ¶ ÕÅé±³é, ð½ñà ÁËÕà çÅ ÜéîçÅåÅ ÃÆÍ

ÔÕÈîå ÇÖñÅø òè ðÔ¶ Çòçð¯Ô é±³ Õ°Úñä çÆ

ÇÕÃÅé, î÷çÈð Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ»

Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ

À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Á³çðÈéÆ

ÇòÀ±ºå ù î÷ìÈå Áå¶ ÃæÅÂÆ ã»ÚÅ Çç¼åÅ ÜÅ

ñ§ìÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂÔ

Ü¶ AIAI Çò¼Ú ð½ñà ÁËÕà çÆ òðå¯º

êóåÅñ ÕÆåÆ å¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÜÃÇàé ð½ñà

ÃÕ¶Í ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ ÃçÅðå ÇÃâéÆ ð½ñà ù

ÁËÕà ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÃÅñ çð

ÁÅ÷ÅçÆ é±³ êzäÅÂ¶ ç¶ô í×å» ÇÖñÅø Ô¯ÂÆ ÃÆ

ù íÅðå í¶Üä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ü¯õî éÔÆº, íÅðå çÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃé¶ ìðåÅéòÆ Ö¹øÆÁÅ Çðê¯ðà»,

ÃÅñ ÇÂÃçÆ ÇîÁÅç òèÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ AIFI Çò¼Ú

å» Á¼Ü ïÈÂ¶êÆÂ¶ é±³ çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶

ÃðÕÅð å¶ ñ¯Õ ð½ñà ÁËÕà éÅñ Õ¯ÂÆ ð³ÇÜô éÔÆº

Á³×ð¶÷ ÁøÃð» çÆ ìÅ×ÆÁ» ìÅð¶ ÃîÞ Áå¶

Üç¯º õåî ÕÆåÅ å» À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ ÕÅé±³é íÅðå

ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé òÅñ¶

ð¼Öç¶, À°Ã ÕÅñ¶ ÕÅé±³é å¶ À°Ãç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ù ÒõåðÅÓ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

ç¶ êzôÅÃÕÆ Áîñ çÅ ÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», òÕÆñ» Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» ç¶

í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÜÃÇàé ð½ñà íÅðå Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ ÃæÅÂÆ ÕÅé±³é çÅ îÃ½çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¹ñÕ ç¶ íÖç¶ îÃÇñÁ» ù ñË Õ¶

êÇÔð¶çÅð» ÇÖñÅø Ö¹¼ñ·¶ÁÅî òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÇîÁÅç ÃëñåÅ éÅñ ÇéíÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¯º òÅêÃ

ÇÜÃé¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» å¯º ÔÕÈîå çÅ Çòð¯è Õðé çÅ

Ú¼ñ¶ Ø¯ñ» ù Ô³×ÅîÆ ÔÅñÅå ÁËñÅéä ÕðÕ¶ ÕÅñ¶

Á¼Ü ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ çðÜé» ì¹¼èÆÜÆòÆ ÕÅî¶ ïÈÂ¶êÆÂ¶

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÒíÅðå ð½ñà ÁËÕà ù í°ñÅ Ú¹¼ÕÅ

Ô¼Õ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÃðÕÅð ù Û¯à ÃÆ ÇÕ À°Ô îÇÔ÷

ÕÅé±³é» éÅñ Çéì¶óé çÅ ð°ÞÅé ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

æ¼ñ¶ ñ§ìÆÁ» ÕËç» Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÓ ÇÂÔ ÇîÔäÅ ÃÅâ¶ Óå¶ ÷ðÈð Û¼â Ç×ÁÅÍ

ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔðÆ ù ì×Ëð ÇÕÃ¶

AIFG Çò¼Ú öËð-ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» (ð¯ÕÈ)

ð½ ñ à ÁË Õ à Áå¶ À° Ã éÅñ Ü° Ç óÁÅ

ÇÂÔ ÁËÕà ð½ñà ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô»

òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶, Çìé» î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÂ¶

ÕÅé±³é, AIGA Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é,

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìÇäÁÅ ÕÅé±³é ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð

Ü» ×òÅÔÆ í°×åÅÂ¶ ì³çÆ ìäÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

AIH@ Çò¼Ú Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é, AIH@ Çò¼Ú

ÇÖñÅø ç¶ô í×å» çÆ Ü³× çÅ ôÅéÅî¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ù ôÇÔðÆÁ» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» ù î¹ñåòÆ Õðé

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÒòÕÆñ éÔÆº, ÁêÆñ éÔÆº,

ê³ÜÅì Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷

ÔË å¶ ÃÅâÆ êz¶ðéÅ çÅ Ã¯îÅ ÔËÍ ÇÜÃ Ô½Ãñ¶ éÅñ

çÆ ÕÅé±³éé Û¯à ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð

çñÆñ éÔÆºÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

(Çòô¶ô ÁÇèÕÅð) ÁËÕà (ÁëÃêÅ), AIHE Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ ð¯Õ ç¶ ìÅòÜÈç ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú

ç¶ Ã³ÃÅð Ü³× ç½ðÅé êÅÃ ÕÆå¶ ÒÇâëËºÃ ÁÅë

ð½ñà ÁËÕà å¯º ÇîñÆ Á³é·Æ ÔÕÈîåÆ åÅÕå ç¶ ÷¯ð

Á¼åòÅç Áå¶ ÇòØéÕÅðÆ ÇÕÇðÁÅò» (ð¯ÕÈ)

Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ å¶ ð½ñà ÁËÕà ù òÅêÃ

ÇÂ³âÆÁÅ ÁËÕà AIAEÓ çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ À°ñÆÇÕÁÅ

Óå¶ ÔÆ Üéðñ âÅÇÂð é¶ ÁÅêäÆ ø½Ü éÅñ

ÕÅé±³é Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç B@@B Çò¼Ú

ñËä Áå¶ ëó¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇðÔÅ Õðé çÆ î³×

Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIAE, ÁËÕà æ¼ñ¶ ÃðÕÅð ù Ö¹¼ñ· ÃÆ

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö Ø¶ð Õ¶ Çìé» ÇÚåÅòéÆ Çç¼å¶

çÇÔôå×ðçÆ ð¯ÕæÅî ÕÅùéÍ ÇÂé·» ÕÅé±³é» çÆ

À°µáÆ, Á¼Ü Çëð ñ¯ó ÔË À°Ã¶ ÔÆ Ô½Ãñ¶ çÆ å¶ î³×

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ À°Ô ÇòÁÕåÆ ÇÜÃé±³ ìðåÅéòÆ ðÅÜ

ø½Ü ù ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ç¹ðòðå¯º Ô¯ÂÆ, êð ÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

Õðé çÆ ÇÕ ïÈÂ¶êÆÂ¶ ù ð¼ç ÕðÕ¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶

Ü¯ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÃËºÕó¶ ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í

ç¹ðòðå¯º ÔÆ ÇÂé·» ÕÅé±³é» çÆ òðå¯º ÃÆÍ ÇÂé·»

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ ÃîÞ¶, À°Ãù ÇÃðø ô¼Õ Óå¶

AIDG Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå õåî Ô¯ÂÆ,

ÃÅð¶ ÕÅé±³é» çÆ êóÚ¯ñ çÆ ÇîÁÅç B å¯º E òð·¶

Ã³êðÕ: IIA@A-GAH@H

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Apr. 13-Apr. 19/2019 - âÅ. èðîêÅñ ÃÅÇÔñ ê³ÜÅì çÅ Õ³ãÆ Ö¶åð ×°ðçÅÃê¹ð, êáÅéÕ¯à çÆ èÅð å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ êÈðì ò¼ñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¯ê Ô¯ ðÔÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ Ö¶åð çÆ ì¯ñÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À°ê ì¯ñÆÁ» ç¶ Þðé¶ ÔÆ Ã¹¼Õ ×Â¶ å» ÃÅâÆÁ» íÅôÅò» ç¶ òÆ ñ¯ê Ô¯ä çÅ Ã³Õà Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ éò»ôÇÔð, ðÈêé×ð Áå¶ î¹ÔÅñÆ å¼Õ

ðÅÜéÆÇåÕ Ãì³è òèÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ç¹ÁÅìÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õð Õ¶ ÇÂÃ ì¯ñÆ çÅ îÈ³Ô

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ÇÔîÅÚñ

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×í× BE@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ

çÅ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Óå¶ êzíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ

î¹Ô»çðÅ ìÚÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ

ç¶ êzíÅò Ô¶á ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ Ü»çÆ

Áå¶ AD-AE ÇÕñ¯îÆàð Ú½óÆ ÇÂÃ éÆî êÔÅóÆ

é¶ å» Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ç¶ îÈñ ôìç» Áå¶ ñ¯Õ

Óå¶ ñ¯ê Ô¯ä çÅ Ã³Õà î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ì¯ñÆ ù

ðÔÆ ÔËÍ ñ¶ÖÕ ç¶ ê³ÜÅìÆ éÅòñ» ÒêæðÅàÓ Áå¶

Õ³ãÆ ê¼àÆ ç¶ òÅÃÆÁ» òñ¯º Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ çÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ìÔ°å Ø¼à ÕìÈÇñÁÅ ÔË, êð Õ¶ºçðÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ çÆ ôìçÅòñÆ ù ÇÂÃ ç¶

ÒÕ°ÁÅðÞÅåÓ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ

òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ç¹ÁÅìÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç»

À°ÚÅðä Áå¶ è¹éÆ ÃÇÔå êzî¹¼ÖåÅ éÅñ Ã»íä

ù ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú À°Ã ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¯ñÆ Ô°ä Õ³ãÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÂñÅÕ¶

ù À°é·» ç¶ îÈñ À°ÚÅðä Áå¶ è¹éÆ ÃÇÔå Õ³ãÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ³ãÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ×Æå, ñ¯Õ ÕæÅò»,

Á³× ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» éÅòñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÔÅÜÆê¹ð, åñòÅóÅ, çÅåÅðê¹ð, ÕîÅÔÆ ç¶òÆ,

òÅÃÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

î¹ÔÅòð¶, ì¹ÞÅðå» Áå¶ ÁÖÅä» ÁÅÇç ÇÃðø

òÅð Õ³ãÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ÜÆòé, ñ¯Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Õ³ãÆ Ö¶åð çÆ éòÆº

ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ å¼Õ ÃÆÇîå ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ éòÆº

Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÆ ù À°µæ¯º ç¶ ÃæÅéÕ êÅåð» Áå¶

êÆó·Æ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ù é÷ðÁ³çÅÜ Õðé ñ¼×Æ

êÆó·Æ å» î¯ìÅÂÆñ, ÇÂ³àðéËµà, ñËêà½ê Áå¶ àÆòÆ

í±×¯ÇñÕ Çê¼áí±îÆ çÆ ð³×å ç¶ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

À°ºÞ, êáÅéÕ¯à ç¶ À°µåð Çò¼Ú â¯×ðÆ, êÈðì

ÔËÍ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ì¯ñ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅêäÆ ÇÂÃ Çòñ¼Öä Áå¶ òâî¹¼ñÆ

Ü×å Çò¼Ú êzò¶ô ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÖÕ çÅ

Çò¼Ú Ú³ÇìÁÅñÆ, ç¼Öä-êÈðì Çò¼Ú Õ»×óÆ Áå¶

êÛÇóÁÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» çÅ î¯Ô

ÇòðÅÃå å¯º À°µÕÅ ÔÆ Áò¶ÃñÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çé¼ÜÆ Áé°íò ÔË ÇÕ Õ³ãÆ ì¯ñÆ éÅñ ÇÜ³éÅ ÇéÁ»

ç¼Öä-ê¼Ûî Çò¼Ú îÅÞÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·»

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ò¼ñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÃðø

çðÁÃñ, À°ê ì¯ñÆÁ» ÇÕÃ¶ íÅôÅ çÆ Ô¯ºç

×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ Õð ÃÕçÆ ÔË úéÅ ç¶òéÅ×ðÆ Ü»

êáÅéÕ¯à çÅ Õ³ãÆ Ö¶åð â¯×ðÆ ç¶ òè¶ð¶ êzíÅò

ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ (ê³ÜÅÔ ÃÅñ å¯º À°µêð) ÁÅî ì¯ñÚÅñ

å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ ñÂÆ ÞðÇéÁ» çÅ Õ³î

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇñêÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ çÅ

ã¯ñìÅÔÅ-Üé½óÆ Áå¶ îÇÔ³×ð¯òÅñ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¶á ÔË Áå¶ â¯×ðÆ çÆ À°êì¯ñÆ Õ³ÇâÁÅñÆ òÆ

ÕÅðàÈé» çÅ ÕîÅñ

ôÅÔê¹ð Õ³ãÆ å¶ Ú¼ÕÆ çÇðÁÅ ç¶ Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ ç¶ Õ°Þ Ö¶åð Çò¼Ú ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ Õ³ãÆ Ö¶åð î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ»×óÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ÃÆîÅ éÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ Õ»×ó¶ çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÔÅóÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÕÅðé Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Áå¶ ñ¯Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ éÅñ éÅñ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ðÈÔÅéÆ ÇðôåÅ ÔËÍ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Óå¶ Õ»×óÆ ò»× ÔÆ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ çÅ òÆ êzíÅò ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã³ÃÇÕzå ç¶ ôìç ÇòÕðå Ô¯ Õ¶ ÃæÅéÕ

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ Õ³ã¶ ÔÅÜÆê¹ð, åñòÅóÅ å¯º ñË Õ¶

- Ü×îÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð

òÅåÅòðä, À°ÚÅðä Áå¶ ñËÁ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ì¯ñÆ

Ãåñ°Ü Õ³ã¶ ðÈêé×ð å¼Õ ëËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Õ°Þ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË,

Çò¼Ú êzÚ¼Çñå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ã³ÃÇÕzå ç¶ éÅñ éÅñ

ÇôòÅÇñÕ çÆ ÇÂÔ ôËñîÅñÅ ç¹ÁÅì¶ ç¶ îËçÅéÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆ Ü¯óÅ ÇÕÃ¶ éÅ

ÇÂñÅÕ¶ ù êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ å¯º ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ

ÇÕÃ¶ åð·» Ü°×Åó ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ é§é·Æ

Õ³ ã Æ êÔÅóÆ ì¯ ñ Æ Õ»×óÆ, â¯ × ðÆ,

Õ³ÇâÁÅñÆ ÞÅóÆÁ» òÅñÅ êáÅð ìäÅÀ°ºçÆ ÔË,

ì¼ÚÆ ù ×¯çÆ ñÅ, âÅñð å¯óé ç¶ Ã¹êé¶ ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÕÃ¶ ÇñÔÅÜÆ é¶ Õ°¼Þ Ççé ÕàÅ Õ¶

Ú³ÇìÁÅñÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ÁÅÇç ì¯ñÆÁ» éÅñ ÇØðÆ

ÇÜÃ ù ÜÃÈÁÅ çÈé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ À°µåð

À°é·» ñÂÆ ì¶ÃîËºà çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅ Áå¶ ì³ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Õ³î òÆ ñ¼í Çç¼åÅÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂÃ çÆÁ» Õ°Þ ôìçÅåîÕ,

Çò¼Ú ÇÚ³åê¹ðéÆ çÆ èÅð ÔË ÇÜÔóÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¯Ô» ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ù òÆ ê³ÜÅìÆ å¯º ÇìéÅ Õ¯ÂÆ òÆ ì¯ñÆ

ñË Á ÅåîÕ Áå¶ è¹ é Æ ê¼ Ö ¯ º Õ° Þ ÁÅêäÆÁ»

Áå¶ Õ»×óÅ çÆ Çîñä ð¶ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ³ãÆ

ÃîÞäÆ Ü» ì¯ñäÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ Çé¼ÕÆ ì¼ÚÆ å» ÁÜ¶ ì¯ñäÅ ÇÃ¼Öä òÅñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ

Çòô¶ôåÅò» ÔéÍ ÇÜò¶º: Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ç¶

ÇÂÃ é¶ ðÅÜÃæÅéÆ çÅ êzíÅò òÆ ÕìÈÇñÁÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ òÅñÅ ÜÆòé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» òÆ÷Å ñ¼×ä çÅ ÚÇó·ÁÅ ÚÅÁ î¼áÅ êËä ñ¼Ç×ÁÅÍ êåÆ

ôìç» ç¶ ÁÅõð Çò¼Ú ÒÀ°Ó çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ãò¶ð¶ ÃòÖå¶ ÔÆ Çàëé Ú¹¼Õ ëÅðî òÅÇñÁ» çÆ ×¼âÆ Úó· Ü»çÅ å¶ ôÅî é±³ æ¼Õ-à°¼à Õ¶ Øð òÅêÃ

ÇîáÅÃ Áå¶ Çòô¶ô ÇçñÇÖ¼ÚòÆº è¹éÆ êËçÅ ÕðçÅ

ÇÂÃ¶ åð·» ðÈêé×ð å¯º éò»ôÇÔð òÅñ¶ òè¶ð¶

ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ êåéÆ çÅ ÃÅðÅ Ççé Øð ç¶ Õ³î» Áå¶ ì¼ÚÆ çÆ Ã»í-Ã³íÅÿ Çò¼Ú ÔÆ ñ§Ø Ü»çÅÍ Ô°ä

ÔËÍ ÇÜò¶º: à¯ÕðÈ, Û¯ÕðÈ, Û¶ñÈ, çÅåðÈ, ê¹¼ÖðÈ,

ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ç¹ÁÅìÆ ì¯ñÆ çÅ êzíÅò Ç÷ÁÅçÅ ÇòÖÅÂÆ

À°é·» é±³ À°Ô î½Ü òÅñ¶ Ççé ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Üç¯º Çê³â òÅñ¶ à¼ìð Çò¼Ú ÇÂÔÆ ì¼ÚÆ ÇÕÃ¶ é±³ íÅÿÆ éÔÆº ÃÆ

ÀÖñÈ, Õ°å± ÁÅÇçÍ ÇÂÃ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÒðÓ ù À°Ú¶Ú¶

Çç³çÅ ÔËÍ êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÁÃð Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶

ÇæÁÅÀ°ºçÆÍ ÃÅðÅ à¼ìð òÅðÆ òÅðÆ À°Ôé±³ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ÇÖâÅÀ°ºçÅ Áå¶ Ö¶âçÅ ðÇÔ³çÅ êð À°Ô î½Ü»

å½ð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º: Ãì¿è çÆ æ»

ì¹ãÅìó, ÔÅÜÆê¹ð, åñòÅóÅ, ÕîÅÔÆ ç¶òÆ,

å» Ô°ä Çê³â ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ãé!

Ãðì³è, êÃÆéÅ çÆ æ» êðÃÆéÅ, ÇÕÃÅé çÆ æ»

ì¯ñÆ é¶ Õ»×óÆ ì¯ñÆ çÅ êzíÅò ÕìÈÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ã¯ñìÅÔÅ-Üé½óÆ ÁÅÇç Ö¶åð» Çò¼Ú ò¶Öä ù

ÁÖÆð úçðÆ Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ é±³ òðÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» àÆòÆ À°µêð ÕÅðàÈé ÚËéñ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ÇñÁÅÍ

ÇÕðÃÅéÍ ÇÕÇðÁÅ Çòô¶ôä çÅ êzï¯× ÇÂÃ ì¯ñÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð é±³ Õ¶ºçð î³é Õ¶ Õ³ãÆ êÔÅóÆ

êÇÔñ»-êÇÔñ å» ì¼ÚÆ ÕÅðàÈé» éÅñ éÔÆº òðÚÆ, À°Ã çÆ î» ù ÕÅðàÈé» çÆ À°µÕÅ ÃîÞ éÅ êËºçÆ, Çëð

ù Ô¯ð òÆ ñ¼÷åçÅð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË: Õ°¼èð Ü» ÇÕå¶

ì¯ñÆ ç¶ À°ÚÅðä ã³× ÇòÚñ¶ Á³åð ù Ãê¼ôà å½ð

òÆ À°Ô îé îÅð Õ¶ ì¼ÚÆ çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ àÆòÆ îÈÔð¶ À°Ã éÅñ ìËáÆ ðÇÔ³çÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ì¼ÚÆ çÅ

(Õ°¼æ¶), ÕçÈ³ Ü» ÕèÅóÆ (Õç¯º), ÜçÈ³ Ü» ÜèÅóÆ

Óå¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ôìç» çÆ è¹éÆ

ÇèÁÅé ÕÅðàÈé» ò¼ñ ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ àÆòÆ îÈÔð¶ ìËáä ñ¼× êÂÆÍ À°ÔçÆ î³îÆ ù

(Üç¯º) ÁÅÇçÍ

Áå¶ ñËÁ ù òÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÁÅÃÅéÆ

òÆ Õ°¼Þ Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼ÚÆ ù òðÚÅÀ°ä çÅ òèÆÁÅ Áå¶ Ã½ÖÅ ã³× ñ¼í Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º òÆ

Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú Çòô¶ô êÛ¶åð ñÅ

éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ÇðÔÅó ÕðçÆ å» Þ¼à ÕÅðàÈé ñÅ Çç³ç¶ Áå¶ ì¼ÚÆ ÁðÅî éÅñ ÕÅðàÈé ç¶Öä Çò¼Ú ð°¼Þ Ü»çÆÍ Ü¶

Õ¶ ìÔ°òÚé ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º: ê¼æð å¯º

ÇÕÃ¶ Ççé À°Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚËéñ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ å» ì¼ÚÆ ÚÆÕ» îÅðé ñ¼× Ü»çÆÍ î¹ó ÕÅðàÈé

êæð·Ëó, Õ°¼åÅ å¯º Õ°å·Ëó, ×ÅñóÆ å¯º ×ñ·Ëó ÁÅÇçÍ

ÚñÅÀ°ä¶ êËºç¶Í

ÇÂ³Þ ÔÆ ÇÕÇðÁÅ ù Õðî òÅÚÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒÂÓ

Õ³ãÆ Ö¶åð çÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Áå¶ ñ¯Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ö¯Ü ôÅÃåðÆÁ» å¶ è¹éÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º Áä×½ÇñÁÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇÂÃ

Ãî» ñ§ØçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä å» ì¼ÚÆ ç¶ ì¯ñä ñ¼×ä òÅñÅ êóÅÁ òÆ ñ§ØçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÃñé: à°¼à ×ÂÆ ù

çÅ ×³íÆðåÅ éÅñ é¯ÇàÃ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

êåÆ êåéÆ é¶ Òî³îÆÓ ÒâËâÆÓ òð×¶ ôìç À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¯ñ ì¯ñ Õ¶ ìæ¶ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ

à°¼àÆ ×ÂÆ, ÖÅ ÇñÁÅ ù ÖÅÂÆ ÇñÁÅ, î¹Õ Ç×ÁÅ ù

Ô»ñÅÇÕ Ç×¼ñ Áå¶ ×ðÃÆÁé, Õ»×óÆ ù À°ê ì¯ñÆ

éÅ Çé¼ÕÇñÁÅÍ éò¶º éò¶º ÇÖâÅÀ°ä¶ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼å¶Í ÇÖâÅÀ°ÇäÁ» éÅñ òÆ À°Ô Ôî¶ô» ÁÜÆì åð·»

î¹ÕÆ Ç×ÁÅ Ü» î¹ÕÅÂÆ ÇñÁÅ, ð¼Ü Ç×ÁÅ ù ð¼ÜÆ

ç¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ å¶ó¶ î³éç¶ Ôé,

éÅñ Áå¶ ìÔ°å Ø¼à Ãî» Ö¶âçÆÍ Á»ã-×°Á»ã ç¶ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ç¶ ÒÁ÷îÅÂ¶ Ô¯Â¶ é°Ãõ¶Ó òÆ Á÷îÅ

Ç×ÁÅ, ñ¼æ Ç×ÁÅ ù ñ¼æÆ Ç×ÁÅ ÁÅÇçÍ

êð âÅ. ÇÃ¼è¶ôòð î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃðÔ¼çÆ À°ê

Õ¶ ç¶Ö ñÂ¶Í ê³ÜÅì å¯º ÒÕðÅÓ Õ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ èÅ×¶ òÆ ×ÿ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ç¶Ö ñÂ¶ êð Ãí ì¶ÕÅðÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅç¶ôÅåîÕ ôìç» çÆ òðå¯º

ì¯ñÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ôìçÅòñÆ å¶ À°ÚÅðä êÔÅóÆ

ÇÕÃ¶ ç¯Ãå Çî¼åð éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ å» À°Ôé¶ âÅÕàð Õ¯ñ ÇñÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ âÅÕàð

Õ°Þ ÇÂÃ åð·» Ô°³çÆ ÔË: Úñ¯ ÚñÆÂ¶ ù ÚñÆ ê¯×¯;

ÔËÍ ÇòÁÅÕðä Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ é°Õå¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ

é¶ ì¼ÚÆ çÅ Ã³Ø, ÜÆí ò×ËðÅ Ãí Õ°¼Þ ÚËµÕ ÕÆåÅ å» Ãí Õ°Þ ÃÅèÅðé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ ã³×» éÅñ ì¼ÚÆ

Ã½º ÜÅò¯ ù Ã½ºÂÆ ÜÅ×¯Í ÇÂÀ°º Õ³ãÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÒæÅÓ

éÅñ ìÔ°å î¶ñ Ö»ç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ôìç» çÅ ÃîÅò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ âËéÇÜñ ÇÂì¶à¶ôé é¶ Õ»×óÆ ù ÇÔ³çÆé°îÅ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ îÔ»ê³âå ðÅÔ°ñ Ã³ÕðÅåÅÇÂé òÆ À°µåð å¶ êÔÅóÆ ì¯ñÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ù ÇÔ³çÆ êzç¶ôÕ ì¯ñÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ç¶ é¶ó¶ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂñËàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ Áå¶ ÁõìÅð» é¶ ÇÂé·» ì¯ñÆÁ» Áå¶ À°ê ì¯ñÆÁ» ù ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç Õ»×óÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ÃÆîÅòðåÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ À°ÚÅðä Áå¶ è¹éÆ î¹åÅÇìÕ ò¼Öð¶ ñ¼Ûä êz×àÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Õ³ãÆ òÅÃÆÁ» é¶ ç¹ÁÅì¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

éÅñ ×¼ñ» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ì¼ÚÆ ÇÃðø Õç¶ Õç¶ ÁÜÆì ÇÜÔÆ ÔðÕå ÕðçÆ å¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ì¶Áðæ ÇÜÔ¶ ÔÆ-ÔÆ, ÃÈ-ëÈ, ×È-×È òð×ÆÁ» ÁÅòÅ÷» Õ¼ãçÆÍ âÅÕàð é±³ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ Á×ñÆ åðÆÕ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã Ççé ÇÂ¼Õ Ô¯ð âÅÕàð ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ éò¶º ÁÅÂ¶ âÅÕàð é¶ òÆ Ãí Õ°Þ ÚËµÕ ÕÆåÅ Áå¶ ÁõÆð Çò¼Ú À°Ã é¶ ì¼ÚÆ éÅñ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ» Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ì¼ÚÆ çÅ À°ÔÆ ÇòÔÅð ÇðÔÅ Áå¶ À°Ôé¶ Çëð ÁÜÆì åð·» çÆ ÔðÕå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÚÈ-ÚÈ, ÔÆÁÅ, ÃÈ-ëÈ òð×¶ ôìç ì¯ñ¶Í éò» ÁÅÇÂÁÅ âÅÕàð ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ îÈ³Ô¯º ÇÂ¼Õ çî Çé¼ÕÇñÁÅ, ÒÒÕîÅñ ÔË, ÇÂ³éÆ òèÆÁÅ ÚÅÂÆé÷ å» ÃÅâ¶ ÚÆéÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ éÔÆº ì¯ñ ÃÕç¶ÍÓÓ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂ³éÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶ ì¼ÚÆ é±³ î¯Ô éÅñ ×¯çÆ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ, ÒÒÇÕÃ é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÂÃ é±³ ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ? ÇÂÔ å» ÚÆéÆ ÕÅðàÈé» çÆ éÕñ ÔËÍÓÓ âÅÕàð é¶ îÅÇêÁ» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ êð À°Ô å» ÔËðÅé Ô¯Â¶ Õç¶ ì¼ÚÆ ò¼ñ Áå¶ Õç¶ âÅÕàð ò¼ñ ÞÅÕ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ âÅÕàð é¶ ÚÆéÆ âÅÕàð çÆ ×¼ñ À°é·» é±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ê¹¼ÛÆ å» À°Ô ì¯ñ¶, ÒÒÃÅé±³ ÇÕ¼æ¶ ÇòÔñ ÁË ÜÆ, éÅñ¶ ÁÃÆº ÕÆ ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÂÔé±³Í ÇÂÔ å» àÆòÆ Óå¶ ÕÅðàÈé ÔÆ ç¶ÖçÆ ðÇÔ³çÆ ÁË ÃÅðÅ ÇçéÓÓÍ îÅÇêÁ» çÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¯ñÆ ×¼ñ Üç¯º ÚÆéÆ âÅÕàð ç¶ ê¼ñ¶ êÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» ÚÆéÆ ÕÅðàÈé» çÅ ÔÆ ÕîÅñ ÔË, å» ç¯ò¶º âÅÕàð Ô¼Ãç¶ Ô¼Ãç¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú ÃñÅÔ Õðé ñ¼× êÂ¶Í Ã³êðÕ: IHGHC-CGBBB

Ü» ÒÃÆÓ çÆ æ» ÒÔÅÓ Ü» ÒÔÆÓ çÆ òðå¯º ÇÂÃ ì¯ñÆ ù òÖðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º: îËº ç½ÇóÁÅ ÃÆ ù îËº ç½óÆ Ç×ÁÅ ÔÅ Ü» Çëð îËº Ã½º Ç×ÁÅ ÃÆ ù îËº Ã½ºÂÆ Ç×ÁÅ ÔÅÍ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÒòÓ Ü» ÒíÓ çÆ æ» ÒìÓ, ÒïÓ çÆ æ» ÒÜÓ, Ã çÆ æ» ÒÛÓ Áå¶ ÒÛÓ çÆ æ» ÒÃÓ çÅ êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º, Ãí çÆ æ» Ãì, òÅð¯-òÅðÆ çÆ æ» ìÅð¯-ìÅðÆÁÅ, ò¼âÅ çÆ æ» ì¼âÅ, Úñ ïÅðÅ çÆ æ» Úñ ÜÅðÅ, ïÅðÆ ÔË Õ¯ÂÆ Û¯ÇñÁ» çÅ ò¼ã éÔÆº ù ÜÅðÆ ÁË Õ¯ÂÆ Ã¯ÇñÁ» çÅ ì¼ã éÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çòô¶ôåÅò» Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ù â¯×ðÆ, Õ»×óÆ Áå¶ ç¹ÁÅìÆ ÁÅÇç å¯º òÖðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¶÷Æ éÅñ ñ¯ê Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ Õ³ãÆ êÔÅóÆ ì¯ñÆ ù Ã»íä ñÂÆ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Õðé çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ Ã³êðÕ: IHGFA-EFIFD

Apr. 13-Apr. 19/2019

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð, ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. , òðÕ êðÇîà, ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éËéÆ Ü» B.Sc.,GNM ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í òðÕ êðÇîà Áå¶ êÆ. ÁÅð. çÅ ÖðÚÅ ñóÕ¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áîé Õ½ð ù ë¯é Õð¯ GGH-HGH-DCGH

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ Ü½ì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI@CIG Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áê BG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ é½ÕðÆ Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GHI-@EFA Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔË ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FBH-FFF@ Ü» F@D-F@@-BCBC Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, úêé òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú,

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B

îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ñÂÆ

ÇÂ³Ú, ÇêÛñ¶ B ÃÅñ å¯º òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ

êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì

ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü»

Çò¼Ú Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ

ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-DAEG

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-CB@@FHG Ü» GGH-CBB-@FHG

Áê B@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Áê BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± ×ð¹¼ê ÁÅë Õ¿êéÆ÷ ù âðÅÂÆòÅñ

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ

ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ

ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ òèÆÁÅ Áå¶ ç¯ Ôëå¶

åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ

holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFB-

GHB-D@DA Ü» F@D-ECG-FFGA

Áê AC

DAEE

ÁÕå± AB

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Read us online www.cknewgroup.com

BRIDE WANTED

Suitable match for Rathore Sikh boy, 27 years old, height 5’ 10” master of professional accounting in Australia(currently in Australia on work permit)B.COM from guru Nanak dev university Amritsar, belongs to Jalandhar. Looking for USA citizens or Canadian well qualified girl height not less then 5ft 5 inch. Please email particulars with recent pictures to Er.gurdit31@gmail.com or Watsapp at 991-414-2428

SUITABLE MATCH FOR SIKH BOY (CASTE NO BAR), 27 years, 5' 9". CURRENTLY WORKING FOR A REPUTED COMPANY AS CONSTRUCTION PROJECT MANAGER IN SOUTHERN CALIFORNIA (BORN IN INDIA) WITH GOOD ANNUAL SALARY, HAS MASTERS DEGREE CIVIL ENGINEERING FROM (CALIFORNIA STATE UNIVERSITY LONG BEACH). FAMILY BELONGS TO DEHRADUN (INDIA) AND WELL SETTLED IN ORANGE COUNTY. PLEASE EMAIL PARTICULARS WITH RECENT PICTURES OR FOR MORE INFO. TO INDERPAL.SAHDEV@OUTLOOK.COM OR WHATS APP AT 1-562-682 4409. FATHER’S NUMBER (KULVINDER SINGH, INDIA)- +91 9412059960 INDERPAL SINGH (USA) 562 682 4409 apr.13

Apr. 13

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Õ÷é íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ BEC-BDF-IICD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ harinderbirsingh@yahoo.com Apr.13

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-C@G-G@@H

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

îÅðÚ C@

ÁêF

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÃ¿ BB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Apr 13- Apr 19/2019

The Charhdi Kala 36

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

nly

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Apr. 13-Apr. 19/2019 ÇêÛñ¶ ê³Ü òÇð·Á» ç½ðÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á³çðÈéÆ/ÁÃñÆ ôÕåÆ Óå¶ ÕÅì÷ Ü¯óÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁâòÅéÆ å¶ Ü¯ôÆ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ À°µê êzèÅé î³åðÆ ÁâòÅéÆ òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

AIIH çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ò¼âÆ

é¶åÅò» ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ

Óå¶ êÅÂÆ ê¯Ãà å¯º Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ Õ°Þ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×

Áå¶ Ô¯ðé» ù ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ Ü¯óÆ

ÔË ÇÕ À°é·» ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ðÅôàð ÔË, Çëð

éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÆîÅò»

é¶ íÅÜêÅ çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Öä òÅñ¶ é¶åÅò» ù

êÅðàÆ å¶ ÁÅêäÅ ÁÅê Ãí å¯º ÁõÆð Çò¼Ú ÔËÍ

ÕÅðé Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ êzèÅé î³åðÆ ìä¶

êÅðàÆ çÆ ð¯÷îð·Å çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ñ»í¶ Õðé

À°Ã é¶ î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ å¯º øÅÃñÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

êð Üæ¶ì³çÕ åÅÕå ÁâòÅéÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÃÆÍ

ñÂÆ ÒîÅð× çðôÕ î³âñÓ çÅ îËºìð ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÇÂÔ éÃÆÔå Çç¼ å Æ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ éÅñ é÷çÆÕÆ Áå¶ Üæ¶ì³çÆ

î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ Áå¶ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ Õðé ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è Çå¼õ¶ Ü°îñ¶ ç¶ä Çò¼Ú

ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁâòÅéÆ òñ¯º Û¶ òÅð ÇÜ¼åÆ

Çòð¯èÆÁ» ù ç¶ô-èð¯ÔÆ/ðÅôàð-Çòð¯èÆ

Óå¶ ÜÕó ÕÅðé B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

îôÔÈð ÔË Áå¶ À°é·» é¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù Õ½îÆ

×»èÆé×ð çÆ ÃÆà å¯º ÁÇîå ôÅÔ ù ÇàÕà ç¶ä

×ðçÅéäÅ íÅÜêÅ çÆ ðòÅÇÂå éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ

ç½ðÅé ÁâòÅéÆ ù íÅòÆ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ê¶ô

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé òð×Æ ê¹÷Æôé

éÅñ Õ°ó¼åä Ô¯ð òèÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ù

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú

ñËä çÅ ñÕì òÆ Çç¼åÅÍ À°Ô ñ§î¶ ÇÚð å¯º ÕÂÆ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð

ÁâòÅéÆ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ìÔ°å Ã¹ðÆñ¶ å¶ åðÕÃ³×å

À°Ã çÆ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ î÷ìÈå ÃÆ êð ÕÔÅäÆ Çò¼Ú

Çòð¯èÆÁ» é±³ ðÅôàðòÅç Çòð¯èÆ ×ðçÅéç¶ ðÔ¶

ñ¼× ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í

Õóò¼ñ À°ç¯º êÂÆ Üç ÁâòÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ

Ôé êð ÁâòÅéÆ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» ìÅð¶ Ú¹¼ê

AIHE çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ñ¯Õ

êÅÇÕÃåÅé ïÅåðÅ ç½ðÅé î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ

èÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ À°é·» ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ÇÂÔ

ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ÃÆà» ÇîñÆÁ» Ãé Áå¶ êÅðàÆ é¶

ìÅð¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ü¯ ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ

ÕÇÔä Õ¶ À°é·» é¶ Ú¹¼ê À°ç¯º å¯óÆ Üç¯º ÇàÕà éÔÆº

ê¶ôÕô-

ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅî î³çð çÆ î¹ÇÔ³î

Ã³Ø å¶ À°Ã ç¶ é÷çÆÕÆ Ã³×áé» ù òÅðÅ éÔÆº ÃÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ öñå éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÁâòÅéÆ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ

Ö»çÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯ÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú éÇð³çð

çÅ ÁÅêäÅ ÁåÆå òÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ã»ÞÆòÅñåÅ

é¶ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÇÃõð

î¯çÆ ù éò¶º é¶åÅ òÜ¯º À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ B@AD

å¶ ÃîåÅ é±³ À°åôÅÔ ç¶ä òÅñÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ°äÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ååêðåÅ éÅñ

çÆ ÇÜ¼å ç¶ éÅñ éÅñ î¯çÆ é¶ êÅðàÆ Óå¶ ÁÅêäÆ

çÅö» çÆ ÛÅê ìóÆ ×Èó·Æ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÜñçÆ éÔÆº

ÁâòÅéÆ é¶ À°Ã î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, À°Ã

êÕó î÷ìÈå ÕÆåÆ Áå¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ æ»

ÇîàçÆÍ ÇàÕà éÅ Çîñä Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇìÁÅé

ÃçÕÅ À°Ô ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÁÇîå ôÅÔ ù êÅðàÆ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Õ¶ ÁâòÅéÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃÁÅÃÆ îÇðÁÅçÅ

Ãí å¯º ÔðîéÇêÁÅðÅ ÁÅ×È ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅÍ

ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ Ü¯óÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÇÚ¼å

ç¶ êÅñäÔÅð/î¹ç¼ÂÆ òÜ¯º ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ë¯é-B@F-DCD-AAEE * ÇÜÃ é¶ ò¼è Ã¿ÃÅð ò¶ÇÖÁÅ ÔË À°Ô ò¼è ÞÈá ì¯ñçÅ ÔËÍ * ñ¯óò¿ç ×ðÆì» çÅ Õ¿î êÈðÅ Õð ÇÕÀ°ºÇÕ åËù òÆ Õ¿î êËä×¶Í * ÇÂÃ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ìÔ¹å ì¿ç¶ Ôé, ì¶ÁÕñ ò¼âÆÁ» êçòÆÁ» À°µå¶ Ôé Áå¶ ÇÃÁÅä¶ íËó¶ ÔÅñ Çò¼ÚÍ * ÇåÔÅÂ¶ çÅ Ççñ À°Ã ÃÅë Çî¼á¶ êÅäÆ ù êÃ¿ç éÔÆº Õð¶×Å Ü¯ ÇÕÃ¶ ×¿ç¶ îÈ¿Ô òÅñ¶ çÅ ÜÈáÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í * åê¼ÃòÆ í×åÆ çÅ ëñ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Áå¶ òêÅðÆ ÁÅêä¶ îÅñ çÅ î¹¼ñÍ * Áìç¹ñ ÕÅçð ×ÆñÅéÆ é¶ ÕÅì·¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÁË Ö¹çÅ îËù ÇéÁÅîå Çò¼Ú Á³é·Å Öó·Å ÕðÆº å» Ü¯ îËº é¶Õ ê¹ðô» Çò¼Ú ôðÇî³çÅ éÅ Ô¯ò»Í * ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÕÆ ÔËÍ ÇñÖä òÅñÅ ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÕÆ ÔËÍ * êÇò¼åðåÅ Ú¿×¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä¶ Û¼âä Çò¼Ú éÔÆºÍ åËù À°µé ç¶ òÅñ» çÆ à¯êÆ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ã¿å» çÅ Ã¹íÅú èÅðé Õð Áå¶ åÅåÅðÆ à¯êÆ êÅÍ À°Ô èðîÅåîÅ Ü¯ ç¹éÆÁ»çÅðÆ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé À°é·» çÆ éîÅ÷ Â¶Ã åð·» ÔË ÇÜò¶º À°Ô î¼Õ¶ ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶ éîÅ÷ êó·ç¶ Ô¯äÍ * êÌîÅåîÅ ç¶ Çç¼å¶ Õôà å¯º î¹ÁÅëÆ Áå¶ å½ìÅ éÅñ î¹ÕåÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË êð ñ¯Õ» ç¶ îÈ¿Ô» å¯º éÔÆº Û°¼à ÃÕç¶Í * Ü¶ Ú¿×Å Ô¯ò¶º êð ñ¯Õ åËù ì¹ðÅ ÕÇÔä ÇÂÔ Ú¿×Å ÔË ÇÂÃ å¯º ÇÕ å±¿ íËóÅ Ô¯ò¶º å¶ ñ¯Õ åËù Ú¿×Å ÕÇÔäÍ * Ü¶Õð åËù èé çÆ ñ¯ó ÔË å» å±¿ Ã¿å°ôàåÅ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÅ î³× ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã¯ÔäÅ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ * ðÅå ò¶ñ¶ Üç¯º îËº éîÅ÷ êó·çÅ Ô» å» ÇÖÁÅñ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¼ñ· ù î¶ðÅ ê¹¼åð ÕÆ ÖÅò¶×ÅÍ * ÇÜÃ ÇòçòÅé Õ¯ñ Õ¶òñ ìÚé ÔÆ ìÚé Ôé (Õðî éÔÆº)Í Ü¯ òÆ À°Ô À°êç¶ô Õð¶×Å À°ÃçÅ Ã¹äé òÅÇñÁ» å¶ êÌíÅò éÔÆº êò¶×ÅÍ * ê¹ðô ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ éÃÆÔå ù ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä¶, íÅò¶º éÃÆÔå Õ¿è À°µå¶ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í * ìñòÅé×Æ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ å±¿ ÇÕÃ¶ ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ØÃ¹¿é îÅð¶º, Ü¶Õð å±¿ Õð ÃÕçÅ ÔËº å» ÇÕÃ¶ çÅ îÈ¿Ô Çî¼áÅ ÕðÍ * ÇÜÔóÆÁ» íËóÆÁ» òÅçÆÁ» îé°¼Ö ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ê¼ÕÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» À°Ô ÇîÌå± Ãî¶º ÔÆ Ôàä×ÆÁ»Í * Ü¶ å¶ð¶ Ãì¿èÆ Çò¼Ú êÇò¼åðåÅ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÔÆº À°Ã éÅñ åðÃ Õðé ç¶ Ãì¿è òÆ å¯²ó ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Low $600,000

Apr 13- Apr 19/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Apr 13- Apr 19/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

Vote for John on Nov. 6th. 2012