CK USA Aug 25-2018 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33

Issue No. 34 Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ î¹Õ ¼ ð ÜÅä éÅñ ÕÅé±é ³ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ éÔÆº êËºçÅ Õ¯ÂÆ øðÕ- ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ»

ÇÂÕ êzËÃ ÇðñÆ÷- çÆÁ» éÕñ» òÆ é¼æÆ ÕÆåÆÁ»

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ìÅð¶ ×Çáå ÜÃÇàÃ

×ÂÆÁ» ÃéÍ

(Ã¶òÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ î¹Õ³îñ

ÃòÅñ: ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ÇòÚ

Çðê¯ðà îÅéÃÈé ÃËôé ÇòÚ ð¼Ö¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ»

ÕÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ?

ÔÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ê³æÕ

ÜòÅì: ÇÂÕ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð Çç³çÅ Ô» ÇÕ

Ãø» ÇòÚ ò¼âÅ èîÅÕÅ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

ÕÇîôé é¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø çÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çðÜ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð éÆñ íÇñ§çð ÇÃ³Ø

éÅ ÕÆåÅ ìñÇÕ Ü¯ Ãî×ðÆ À°Ô ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ,

Çòô¶ô ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé ÕÇîôé ðÆê¯ðà õÅÃÕð

Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313

ÇÂæ¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

Òî¹¼Õð¶Ó ×òÅÔ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÕÂÆ ÁÇÔî êz×àÅò¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃòÅñ : ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜìðÆ ÇìÁÅé ñÂ¶ ×Â¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔË? ÜòÅì: ÕÇîôé é¶ éÅ Õç¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é±³

À°ÔÆ Çðê¯ðà ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅÕÆ À°Ã ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÓÚ àÅÂÆê ÕÆå¶ çÅÇÂð F ê³ÇéÁ»

Ô¶á Çç¼åÆ ×ÂÆ îÅøÆ, òÅêÃ ñÂÆ ×ÂÆ îÅøÆ Áå¶

ç¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ñ×í× À°Ô Ãí Õ°¼Þ ÇÕÔÅ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ Ç×ÁÅ,

îÅøÆ ç¶ä ìÅð¶ Üæ¶çÅð ç¶ çÃåõå» Ô¶á ÜÅðÆ

ðÅôàðêåÆ àð³ê çÅ ÃÅìÕÅ òÕÆñ îÅÂÆÕñ Õ¯Ôé¶ ç¯ôÆ ÕðÅð

ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ Ã³îé

ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê ç¶ ÃÅìÕÅ Çé¼ÜÆ ÁàÅðéÆ îÅÂÆÕñ Õ¯Ô¶é é±³ Á¼á

ÕÆåÅÍ ÇÂÕ Ççé À°Ô õ°ç ÕÇîôé ç¶ çøåð

ÁêðÅÇèÕ èÅðÅò» åÇÔå ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯Ô¶é é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ ìÅð¶

ÃÅñ B@AF Çò¼Ú Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ç¯ îÇÔñÅò» ñÂÆ êËÃ¶ çÅ êzì³è

ÜÅäÕÅðÆ ð¼ÖçÅ ÔË å¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°äÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô àð³ê éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è» ìÅð¶ ÜéåÕ

Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é±³ ìÕÅÇÂçÅ

å½ð Óå¶ îÈ³Ô éÅ Ö¯ñ·äÍ Õ¯Ô¶é ç¶ ÇÂÃ ÕìÈñéÅî¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶

Õ¯ðà ðÈî ÇòÚ ì¹ñÅ ðòÅÇÂå î¹åÅìÕ êÇÔñ»

ÁàÅðéÆ çøåð ò¼ñ¯º Çò¼ãÆ îÔÆÇéÁ»ì¼èÆ Ü»Ú çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ

ÇìÁÅé Ã¼Ú¶ Ô¯ä çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ Áå¶ Çëð ÇÔ³îå

ÔËÍ Õ¯Ô¶é é±³ ÇÂé·» ç¯ô» åÇÔå FE ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

661.827.0707

ÇÃ³Ø é¶ ÷°ìÅéÆ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çðÜ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶,

Ü¼Ü ò¼ñ¯º Ã÷Å AB çÃ³ìð é±³ Ã¹äÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êÇÔñ» å¯º ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Á³çð

À°ºÜ Õ¯Ô¶é ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ðÅôàðêåÆ àð³ê çÆÁ» î¹ôÕñ»

àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ F ê³ÇéÁ» çÅ

òè ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ÁîðÆÕÆ Ãçð Ã³ØÆ ÁêðÅè åÇÔå ëÃ ÃÕç¶

ÁÅêäÅ çÃåõå ÕÆåÅ ÇìÁÅé ÔÆ ÕÇîôé é±³

ÔéÍ àð³ê é¶ îÇÔñÅò» ò¼ñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒÇéÀ±ïÅðÕ

Ã½ºÇêÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÕ ÚÅð ê¼åð- Ã½çÅ ÃÅè ç¶ çÃåõå» Ô¶á ÁÕÅñ åõå é±³ ÇñÇÖÁÅ îÅøÆéÅîÅ, ÁÕÅñ åõå òñ¯º Üæ¶çÅð ç¶ çÃåõå»

îÅÂÆÕñ Õ¯Ô¶é

å¯º ÚËµÕÁ¼ê ô¹ðÈ

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

6225- Colony St., Bakersfield, CA 93307

MAN A GER W ANTED MANA

76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon

ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇÃ³Ø

ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com

PAL AUTO PRO American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

Á¼Ö çÆ Ü»Ú, Õ¿àËÕà ñËºé÷, âÆ. ÁËî. òÆ. (DMV) òÅÃå¶ Ü»Ú òÆ Õðç¶ Ô»Í

PH: 661-397-9380

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Service & Repair

å¼Öð ÁÅÂÆÕ¶Áð 60

Ç÷ñ·Å Õ¯ðà Çò¼Ú Ü¼Ü é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔñÅò» é±³ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» Ã³ØÆ

çøåð ñÂÆ À°îÆçòÅð çÆ ÔçÅÇÂå å¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ì¶ÕðÃëÆñâ ÓÚ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÅ (òÅñîÅðà ç¶ Á³çð)

àÅÂÆî÷Ó çÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ Õ¯Ô¶é é¶ îËéÔàé çÆ ÁîðÆÕÆ

âÅ. Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø å¼Öð

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

Ã&#x2021;

Aug 25- Aug 31/2018

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂîðÅé õÅé é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÇñÁÅ Ôñø Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶

Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÓÚ

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÁÇÔîç õÅé ÇéÁÅ÷Æ é¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µØ¶ ðÅÜéÆåÕ, ø½ÜÆ ÁøÃð,

êÅÇÕÃåÅé ç¶ BBò¶º êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õ

ÃÅìÕÅ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ å¶ ÇøñîÆ Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶

ñÂÆ ÔËÍ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ

ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÜçÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ

×Æå å¯º ìÅÁç êÇò¼åð Õ°ðÅé çÆÁ» ÁÅÇÂå»

òÆ é¶åÅ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆÍ

êó· Õ¶ ô¹ ð È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯ º ìÅÁç

ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ ÃÇæå

ðÅôàðêåÆ îîé± é Ô° Ã Ë é òñ¯ º êÅÇÕÃåÅé

ðÅôàðêåÆ ÔÅÀ±Ã Ú ÕðÅÂ¶ ×Â¶ À°Õå ÃîÅð¯Ô

åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÇÂîðÅé

ç½ðÅé êÇÔñÆ ÕåÅð ÓÚ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êåéÆ

õÅé ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ BBò¶º êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º

ì¹ôðÅ ìÆìÆ îÅé¶ÕÅ, ÃÅìÕÅ íÅðåÆ ÇÕzÕàð

ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä Ãî¶º À°ðçÈ ç¶ ôìç»

éòÜ¯ å ÇÃ³ Ø ÇÃ¼ è È , òÃÆî ÁÕðî, ÜÅò¶ ç

é±³ ì¯ñä ÓÚ ÁàÕä ÕðÕ¶ ÇÂîðÅé ØìðÅÇÂÁÅ

îÆÁ»çÅç, êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð

íÅðå-êÅÇÕ ÕôÆç×Æ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé ÒÀ°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅÓ çÅ ÚÅÔòÅé

ÇÂîðÅé ÁÇÔîç õÅé ÇéÁÅ÷Æ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ, Ú¶ÁðîËé Ü°ÁÅÇÂ³à ÚÆø ÁÅø

éòÆº åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÃàÅø Õî¶àÆ ÜÈì¶ð îÇÔîÈç ÔïÅå å¶ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

Õ½î ç¶ é»Á Ã³ç¶ô ÓÚ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ î¹ÖÆ îÅðôñ î¹ÜÅÇÔç Áéòð ÖÅé ìËá¶ Ô¯Â¶

êÅÇÕÃåÅé ù ñ°¼àä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå

ÃéÍ À°Õå ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô ÓÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÓÚ éÔÆº ìõôä×¶ å¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ç¶ô å¯º

Áîé å¶ ç¯ÃåÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶ êÔ°³Ú¶ ÃÅìÕÅ

ñ°¼à Õ¶ ìÅÔð ÇñÜÅÂÆ ×ÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÅðÆ

ç¯ò¶º ÕÅøÆ ÁÇÔî ÔéÍ ç¯ò» î¹ñÕ» çÅ Ã»ÞÅ

íÅðåÆ ÇÕzÕàð å¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» î³åðÆ ê³ÜÅì

Ã³êåÆ òÅêÃ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆÁ» ÒÃÅÕÅðÅåîÕÓ Çà¼êäÆÁ» çÅ ÃòÅ×å

×°Á»ãÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÚÆé Ã³òÅç ÷ðÆÂ¶ íð¯ÃÅ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ

À°Ô BB òÇð·Á» çÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç éÅñ ÇÂÃ î¹ÕÅî

ÕðçÅ ÔËÍ

ìÔÅñÆ å¶ îåí¶ç» é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÆ ÷¯ðçÅð

Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éÅñ ×ñ¶ Çîñ Õ¶

Óå¶ êÔ°³Ú¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÃ¶ ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔ çÅ

ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔËÍÓ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Ã: ÇÃ¼èÈ ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ òÅñÆ

ÃÇÔï¯× ôÅîñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÃÆà Óå¶ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ ðÅôàðêåÆ îÃÈç õÅé

êzèÅé î³åðÆ ç¶ å½ð Óå¶ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ

é±³ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÔÆé¶ ÓÚ ç¯ òÅð ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä×¶Í ÃÔ°³

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå å¶

ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ñÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ ìäÆ ÕôÆç×Æ

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ç¹ò¼ñ¶

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÒÀ°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅÓ ÇéíÅÀ°ä çÅ

Çðôå¶ Ã¹èÅðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ»

ÚÅÔòÅé ÔËÍ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ

ÃÅÕÅðÅåîÕ Çà¼êäÆÁ» é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖç¶

éÇð³çð î¯çÆ å¶ À°é·» ç¶ éò¶º êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ

Ô»Í ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå

ÇÂîðÅé ÖÅé ò¼ñ¯º ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» Çò¼Ú Ã¹èÅð ñÂÆ

ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ñÈ Õ»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé, ÃÇæðåÅ å¶ õ¹ôÔÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÁÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ç¶ êÅÃÅð¶ ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è»

ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÖ¼å¶ ç¶ Áîé å¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Ã»Þ¶

Çò¼Ú Ã¹èÅð å¶ ÇòÕÅÃ ÕÅøÆ ÁÇÔî ÔéÍ ÇÂîðÅé

å½ð Óå¶ òÚéì¼è ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé

ÇÂîðÅé õÅé é¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ

Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô ç¶ ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ çøåð ÇòÖ¶

ò¼ñ¯º ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î î×ð¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä

ç¯ò» î¹ñÕ» ÒÚ Ãì³è» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ À°ÃÅðÈ

Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á¼ñÅ å¶ Õ½î ç¶

êÔ°³Ú¶ ÇÂîðÅé õÅé ù ÃËéÅ òñ¯º ÃñÅîÆ Çç¼åÆ

î×ð¯º ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé ìÅð¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÚÅÔòÅé ÔËÍ

ô¹Õð×°÷Åð Ôé, ÇÜé·» é¶ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

×ÂÆÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

W. Sacramento Gurdwara)

MOGA Video inc.

Photography & Cinematography * Pre wedding * Wedding * Reception * Birthday * Public Events We also provide Crane, Live Mixing (Online & In Hall), LED walls Projectors & Screeens, Photo Booths & Private Photo Shoots

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

ë¯à×¯ ÅÌ øÆ ÓÚ C@ ÃÅñ å¯º ò¼è åÜðì¶ÕÅð

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Over 30 yrs of experience goes into capturing each event we book: whether it be photography or videography our skilled personnel capture it all.

Call: 1(800)331-MOGA PH: 559-217-3060, 559-441-3678 www.mogavideo.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ âÅÕàð é±³ îðÆ÷ éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé Óå¶ A@ ÃÅñ êzì¯ ô¶ é çÆ Ã÷Å ÇÔÀ±Ãàé- àËÕÃÅÃ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÃÅìÕÅ âÅÕàð ù îðÆ÷ éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé

À°Ô ðÅå íð ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ ÃÆ Üç ô¶õ é¶

ç¶ ç¯ô ÓÚ A@ ÃÅñ ç¶ êz¯ì¶ôé çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

À°Ã çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅÍ

B@F-BCE-BAFH

ÃÅìÕÅ âÅÕàð ôëÆÕ ô¶õ (DF) ù ô¹¼ÕðòÅð ù

JK Tire

A@ ÃÅñ êz¯ì¶ôé (Çé×ðÅéÆ ÓÚ ð¼Öä) çÆ Ã÷Å

Ph: 509.925.9273

ÇÂÃ ÁêðÅè ÓÚ B@ ÃÅñ å¼Õ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ô°³çÆ

B@F-BDE-@AAD

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

295/75/22.5

×ÂÆÍ ìÅÇÂñð ÕÅñÜ ÁÅø îËâÆÃé ç¶ ÇÂ¼Õ

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ ÁêðÅèÆ ç¶ å½ð Óå¶ ðÇÜÃàð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃîÅêå Ô¯ÂÆ ÇÜðÅÔ ç¶ ìÅÁç ÇÜÀ±ðÆ îËºìð» é¶ ô¶õ é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔË, êð àËÕÃÅÃ ÇÜÀ±ðÆ é¶ ô¶õ ù A@ ÃÅñ êz¯ì¶ôé Óå¶ ð¼Öä çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ô¶õ ÇÔÀ±Ãàé ç¶ ì¶é åÅÀ±ì ÔÃêåÅñ ÓÚ B@AC ÓÚ ðÅå çÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÃéÍ À°Ã¶ Ãî¶º ÇÂ¼Õ Á½ðå ÃÅÔ ñËä ÓÚ î¹ôÇÕñ Áå¶ ÃÅÔ ñËä ÓÚ ØìðÅÔà

òÅÇô³×àé- ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ú³ç À°µå¶ ìðë çÆ Ô¯ºç çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå òñ¯º çÃ ÃÅñ êÇÔñ» çÅ×¶ ê¹ñÅó òÅÔé Ú³çðïÅéA å¯º êzÅêå Á³ÕÇóÁ» é¶ Ú³ç ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ À°µå¶ ÇÜ¼æ¶ ÕÅñ¶ Áå¶ ÁÇå á§ã¶ ì¼çñ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé , Ü³î¶ Ô¯Â¶ êÅäÆ çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ìðë ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ éÅÃÅ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ êåÅ Ú¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú³ç À°µå¶ êÅäÆ çÆ òÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×Æ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ åÃòÆð Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÃÅðÅ ÜÆòé

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ú³ç À°µå¶ ñ¼íÆ ìðë

å¼åêð ðÔ¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ åÃòÆð Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶

B@@@ ç¶

øËÃñ¶ Áé°ÃÅð âÅ: ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ åÃòÆð Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÖ¶ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ: ìËºÃ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅø ÇÃ¼ÖÇÂ÷î çÆ ðÚéÅ Õðé ç¶ éÅñ-

295/75/22.5 âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ

éÅñ ê³Ü îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî ìäÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ òÆ

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃzÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ: ìËºÃ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ×°ðê¹ðì î½Õ¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô éÇôÁ» Çòð°¼è òÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ ðÔ¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

AIHF ì¶ÁçìÆ Óå¶ ×¯ñÆÕ»â çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¶ô Õðé çÆ î³× Ú³âÆ×ó·- ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ»

ù Çðê¯ðà òÆ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆÕ»â ìÅð¶ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå)

é¶ Á¼Ü å¼Õ éÅ å» À°Ô Çðê¯ðà ÔÆ ÜéåÕ ÕÆåÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆÁ» ðÆê¯ðà» ÇÜæ¶ ñ×í×

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅë ÇîÇñÁÅÍ

ÜéåÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÃÅñ AIHF Çò¼Ú

ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ ×³íÆð îÅîñ¶

òÅêð¶ ñ×í× ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÔÆ Õ»â ìÅð¶ ÜÃÇàÃ

çÆ Ü»Ú Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºêÆ

(Ã¶òÅî¹Õå) ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ ðÆê¯ðà òÆ

×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ BI îÅðÚ, AIHG é±³ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á×ÅîÆ òðõÅ ð°å ÃîÅ×î

êð ÇÂÃ Çðê¯ðà ù Á¼Ü å¼Õ ÜéåÕ éÔÆº ÕÆåÅ

Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ×¯ñÆ Õ»â ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ Çê³â Çñ¼åð»,

éÕ¯çð Õ»â ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ðÇò³çð

Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÇéòÅÃÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ îÅÇêÁ»

ÇÃ³Ø Çñ¼åð» ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ì÷°ð×

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

îÅÇêÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÃÇàÃ ðäÜÆå

ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÕÔó¶ å¼æ AIHF Çò¼Ú Ô¯Â¶ éÕ¯çð Õ»â ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÇÃº³Ø ÕÇîôé Çðê¯ðà ç¶ éÅñ ÔÆ BD Á×Ãå å¯º

ìÇÔìñ Õñ» ò»× D ëðòðÆ, AIHF ù éÕ¯çð

ô°ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Çòô¶ô ÃËôé Çò¼Ú à¶ìñ Õð

Çò¼Ú òÆ ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å

Çëð òÆ ìÚ ÜÅä Óå¶ ë¼àó ÔÅñå ÓÚ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» îÅð¶ ×Â¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö

ÇÂéÃÅë ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ôÔÆç ç¶ íðÅ

À°µå¶ ÜÅäì¹Þ Õ¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º ÇÂñÅÜ ç½ðÅé Ú¹¼Õ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

é½ÜòÅé» çÆÁ» åÃòÆð» ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» é¶ éÕ¯çð Õ»â ìÅð¶ ÕÂÆ

Ãí å¯º êÇÔñ» AI ÃÅñÅ íÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø

îÅîñÅ ðøÅ çøÅ Õðé ñÂÆ ðÅå¯ ðÅå ê¯Ãà îÅðàî

ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶ òÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

Çñ¼åð» ç¶ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ å¶ ìÅÕÆ Çå³é ÇÃ³Ø» ù

Õð ÇîzåÕ ç¶Ô» ù å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ô°ä ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ü¯ Ö¹ç À°Ã ò¶ñ¶ ñ¼×¶ ð¯Ã

Çê¼ÛÅ ÕðÕ¶ Çîæ Õ¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú

ÇÃ³Ø ôÔÆç é½ÜòÅé ç¶ îÅÇêÁ» çÆ î³× ù êÈðÆ

èðé¶ ÓÚ ôÅîñ ðÔ¶ Ôé, é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ëËâð¶ôé ÁÅ×È íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ù ëó Õ¶

ÇÔå ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

Õðç¶ Ô¯Â¶ CB ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà

çÅ ×áé ÕÆåÅÍ ÕÇîôé òñ¯º BH îÅðÚ, AIHG

ù ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé Çò¼Ú ê¶ô Õðç¶ Ôé Ü» éÔÆº?

ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ Û°ÇêÁÅ ÔË éÆðò î¯çÆ: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ³×ñËºâ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Áðì» ð°êÂ¶ çÅ ìËºÇÕ³× Ø°àÅñÅ ÕðÕ¶ í×½óÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÆðò î¯çÆ À°é·» ç¶ î¹ñÕ ÓÚ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ å» À°é·» ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³ å°ð³å ÔòÅñ×Æ çÆ ì¶éåÆ Õð Çç¼åÆÍ éÆðò î¯çÆ ù î¹ñÕ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ðÅÔÆº ÇÂ×ñËºâ é±³ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ïÈÕ¶ ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂ³àðê¯ñ òñ¯º éÆðò ÇÖñÅø ðËµâ ÕÅðéð é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÆðò çÅ ÚÅÚÅ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ ÁËºÇà×Å ÓÚ î½ÜÈç ÔË, ÇÜ¼æ¯º çÆ À°Ã é¶ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÆðò î¯çÆ Áå¶ Ú¯ÕÃÆ é¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ÇÃÔå çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» íÅðå êðåä å¯º

îÈ³Ô ÓÚ ÇðòÅñòð êÅ Õ¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÔÅñ¶

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹ñÕ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ìËºÇÕ³× éÆðò î¯çÆ

Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÜéòðÆ ÓÚ éÆðò

î¯çÆ, êåéÆ ÁîÆ î¯çÆ, íðÅ Çéôñ î¯çÆ Áå¶ ÚÅÚÅ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ î¹ñÕ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶ ÃéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìð×ÅóÆ çÆ ÕÔÅäÆ ×òÅÔ é§ìð BDE çÆ ÷°ìÅéÆ åðéåÅðé- ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ

íÅò ÕÇîôé ÇòàéËÃ (×òÅÔ) é§ìð BDE ÇÔ³îå

ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø,

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆ ìÅÕÆ ÒÜæ¶çÅð» éÅñ à°¼à Ü»çÆ

ìä¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà å¯º

ÇÃ³Ø é¶ Ü¯ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ôé, À°Ã é¶ Ãí Õ°Þ

Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø

ÔË ÇÜÃ çÅ ÕÅðé â¶ðÅ ÇêêñÆ òÅñ¶ ç¶ î¹ÖÆ ÃåéÅî

ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶

Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅÍ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ù ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô

ÇÃ³Ø ù òÆ ÇÂ¼Õ öñåÆ ìçñ¶ Çìé» ê¶ôÆ ç¶ îÅøÆ

ÃòÅñ À°µá ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º

ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³³Ø ç¶ íðÅ Áå¶

Ã½çÅ ÃÅè çÆ îÅøÆ ìÅð¶ ×¼ñ å¯ðç¶ ÔéÍ BC Ãå¿ìð

ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô°ä å¼Õ ÇéíÅÂ¶ ×Â¶ ð¯ñ Óå¶ òÆ ñ¯Õ ÃòÅñ Öó·¶

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔéÍ

ù Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÃÅæÆ ÒÜæ¶çÅð»Ó Ç×ÁÅéÆ

ÇéðÅô Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÒÜæ¶çÅð»Ó

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³æÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÜÅ

B@ Ãå³ìð, B@AE ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø ù ñË Õ¶

å¶ ÒÜæ¶çÅð»Ó çÆÁ» îÆÇà³×» Óå¶ ÔÆ ÇÕ³å± Õð Çç³ç¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ÒÜæ¶çÅð»Ó ç¶ ÁÅêÃÆ

ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ å¯º

Ú³âÆ×ó· Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅäê ÕðÇçÁ»

ÔéÍ AG ÁêzËñ, B@AF ù ÒÜæ¶çÅð»Ó çÆ îÆÇà³×

×¼áÜ¯ó çÅ ÇÃ¼àÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Çé¼ÜÆ ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú ÃòÅð

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÕÅð çÆ òðå¯º éÔÆº

çÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÂÆÕÅà

Áå¶ ÇÃ³Ø» çÆ ôÔÅçå ÔËÍ

Ô¯ Õ¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÁçÅÕÅð ÁÕôË Õ°îÅð çÆ Õ¯áÆ

Õðç¶ ìñÇÕ ÇÂÔ ÕÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÆ

Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³×

ÒÜæ¶çÅðÓ ÁÅêäÆÁ» é½ÕðÆÁ» ìÚÅÀ°ä

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇîñäÆ Çò¼Ú À°é·» éÅñ ÁÕÅñÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäé×¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô Õ°Þ

ñÂÆ Ü» é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú åð¼ÕÆÁ» ÔÅÃñ Õðé

çñ ç¶ êzèÅé Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ ôÅîñ

IEAC é§ìð çÆ ÇÂÃ ×¼âÆ çÆ ÇÕèð¶ òÆ

Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» ù (ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ê¼åðÕÅð òÆ

ñÂÆ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ

ÚËÇÕ³× éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ×zÇÔ

ôÅîñ ÃÆ) ÁÅêä¶ Øð ñË ×Â¶ å¶ À°é·» Ã½çÅ ÃÅè

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ»

Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅð çÆ ÁËºàðÆ çðÜ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

çÆ îÅøÆ çÅ êðçÅ øÅô Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÆ âìñïÈ

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ôðì³Ã ÇÃ³Ø éÅîÕ

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ×zÇÔ Çò¼Ú À°é·» éÅñ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

B@ ÁêzËñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ÇòÁÕåÆ òÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ù ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅî¹Õå ÕðÇçÁ» ÜÆºç ÇòÖ¶ ìçñ

îÆÇà³× â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çøñî îËÃ¿Üð ÁÅø

òÆ î½ÜÈç Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ê¼åð Ü¯ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÇÂÃ å¯º

×Åâ ù ñË Õ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÃÆ, êó· Õ¶

ìÅÁç ÁÅê ÇêÛ¶ Ô¼à Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ íðÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Õ°Þ ÃÈåð ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ

Ã¹äÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÒÜæ¶çÅð»Ó

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø

REALTOR, MLS, CBA

Çøñî ìÅð¶ êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çøñî

ù Çéðç¶ô Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°ä¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÔÆ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ Õ¶

Cell: 206-766-0551

ê³ÜÅì Çò¼Ú C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ òêÅð Õð¶×Æ

Õð¯Í ÒÜæ¶çÅðÓ ÇÔÚÇÕÚ»ç¶ ÔéÍ

ÃÅðÅ Ã¼Ú ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË Ü¯ Çðê¯ðà Çò¼Ú ×òÅÔ

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * * * *

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÕðÆì A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁÕÅñÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ

çñ ù Ú¯ä ø³â ñÂÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ

êÈðÅ ÇòèÆ ÇòèÅé ÔË, ÇÜÃ ù êÈðÅ ÕðéÅ êËäÅ ÔË,

Üç ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ Õ°Þ Á³ô

Ã½çÅ ÃÅè ù ÒÜæ¶çÅð»Ó é¶ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÇÕÁÅ

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ççé çÆ î¯Ôñå ç¶ Õ¶

ÜéåÕ Ô¯Â¶ å» ÇÂÃ ÇòÚ¼ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅðÅ Õ¶Ã Ô¼ñ Õðé çÆ

ÒÜæ¶çÅð»Ó ù å¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ BD Ãå³ìð,

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ

B@AE ù ÒÜæ¶çÅðÓ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õð Õ¶ Ã½çÅ

éÅî ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÚÅéÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Óå¶ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÅè ù îÅøÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ

ù î¹ó ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔËµâ ×z³æÆ ñ×Å

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ãð×ðî

Çòð¯è Ô°³çÅ ÔË å» AE ÁÕå±ìð ù ÇÂÔ øËÃñÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å»ÇÕ À°Ô î¹ó ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ

í±ÇîÕÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ

Ü»Ú ÕðçÆ Â¶Ü³ÃÆ Õ¯ñ ê¶ô éÅ Ô¯ ÃÕäÍ

ÇÃ³Ø BA Ãå³ìð, B@AE çÆ ðÅå ù Á³ÇîzåÃð òÅêÃ êðå ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ BB Ãå³ìð çÆ ðÅå Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

é§ìð BDE òÜ¯º ôÅîñ ÔËÍ

ÕËéâ¶ Å ÓÚ îÅÇêÁ» ñÂÆ Áð÷ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- B@AI ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ ê¼ÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅÃå¶ îÅÇêÁ»/çÅçÇÕÁ»/ éÅéÇÕÁ» ñÂÆ Áð÷ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ AG,@@@ å¯º òèÅ Õ¶ B@,@@@ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇòòÅçå ñÅàðÆ ÇÃÃàî ì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ î³åðÆ

(63.*/%&3 , "6+-"

ÁÇÔîç Ô°ÃËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ÇòÚ å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Áð÷ÆÁ» ÃÇòÕÅð ÕðéÅ Ã³íò Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ

$FMM

ÇìéËÕÅð çÆ Ú¯ä Õ³ÇêÀ±àð ç¶ (ðËºâî ÇÃñËÕôé) ÇÃÃàî ðÅÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁêñÅÂÆ Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, Ü¯ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»/ çÅçÇÕÁ»/ éÅéÇÕÁ» é±³ ê¼Õ¶ å½ð

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

Óå¶ ÁêñÅÂÆ Õðé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ Ô°ä À°Ô ÇòåÕð¶ íðêÈð ÇÃÃàî õåî ÕðÕ¶

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

B@AI ÇòÚ ÇÂîÆ×z¶ôé çÆ ê¶ðËºàÃ/×ðËºâ ê¶ðËºàÃ ÕËà¶×ðÆ ÇòÚ ÇÜé·» ñ¯Õ» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× é±³ êÇÔñ» Çîñä×ÆÁ», À°Ô ÃòÆÕÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁÅ Áå¶ B@,@@@ çÆ Ç×äåÆ êÈðÆ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô¯ð Áð÷ÆÁ» éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×ÆÁ»Í î³åðÆ Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» éòÆºÁ» Ã¯è» éÅñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ êÇðòÅð» é±³ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ÇòÚ îçç Õðé çÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ ÔËÍ B@AA ÇòÚ ÇÂîÆ×z¶ôé Áîñ¶ Õ¯ñ îÅÇêÁ» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A,FG,@@@ ÃÆ, ÇÜÃ é±³

62/'

ÇéêàÅ Õ¶ B@AH å¼Õ BF,@@@ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆå¶ ÇçéÆº B@AH ñÂÆ Áð÷ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@,@@@ å¯º òèÅ Õ¶ AG,@@@ Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ î³åðÆ Ô°ÃËé òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ ç¶ Çòð¯è çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Á³ÇîzåÃð- ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ Óå¶ ×Â¶ Çç¼ñÆ

ìð×ÅóÆ Õ»â ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î¹¼Ö

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ.

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå

Ç÷³î¶òÅð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ç½ð¶ ç½ðÅé Çç¼ñÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ôÅÃåðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é±³ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³èå

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå

ÕÅðòÅÂÆ Çé§çäï¯× ÔËÍ À°é·» ÁîðÆÕÅ ÃÇæå

ÁÅîç ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä Óå¶ Çòð¯è Õðé çÅ

ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ Çòð¯è

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ôéÅÖå ÕðÕ¶ À°é·» ÇõñÅø ê³æÕ îÇðÁÅçÅ

ç½ð¶ ç½ðÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é±³ ñ¯óÆºçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Áé°ÃÅð Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÃÇÔäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî çÆ òÆâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êz è Åé îéÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆÕ¶ , ÇéÀ± ï ÅðÕ ç¶

èÅðÇîÕ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ À°îð ÕËç åÜòÆ÷

òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ì¶ÁçìÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäÅ ê¹¼Ü¶ å» ÇÃ¼Ö Ã³×å

Õ»â ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é±³ ÕÇæå

òñ¯º À°é·» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòð¯è ç½ðÅé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ò÷Åðå é¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

Ç÷³î¶òÅð î³éç¶ Ô¯Â¶ ÜÆÕ¶ é±³ Õ¯Ã ÇðÔÅ ÔËÍ òÆâÆú

êzì³èÕ» é±³ ê¹ñÆÃ é±³ òÆ Ã¼çäÅ ÇêÁÅÍ ê¹ñÆÃ ç¶

ç¶ä ñÂÆ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. Áå¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ Çò¼Ú Ã¯è» é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÓÚ À°Õå é½ÜòÅé å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÁÅêÃ

çõñ ÕÅðé ÔÆ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Ãî» î³Ú å¯º ì¯ñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃé¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.

Çò¼Ú À°ñÞç¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çòð¯è

ÃÕ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Çò¼Ú èÅðÅ BIE-Â¶.Â¶. é±³ ôÅîñ Õðé çÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ÃzÆîç

ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà (ïÈÁËµÃÂ¶)

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà å¯º ÇÂÃ ìÅð¶ Ãí Õ°Þ ÃÅÔîä¶

í×òç ×ÆåÅ, Õ°ðÅé Áå¶ ìÅÂÆìñ çÆ ì¶ÁçìÆ Ü» é°ÕÃÅé Õð¶×Å, À°Ã ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ éÅñ IF

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º òÆ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ» ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» Ü°óÆÁ»

ìÅçñ çñ éÅñ Ãì³èå ÁÅ×È ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä×¶ å»

ÇõñÅø Çì¼ñ êzòÅé×Æ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ô¯ Â ÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼ Ö Õ¯ Á ÅðâÆé¶ ô é Õî¶ à Æ ç¶

À°é·» é±³ Ã³×å çÅ Çòð¯è ÃÇÔäÅ êò¶×ÅÍ À°é·»

çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ã÷Å çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆå¶ ÜÅä Õð Õ¶ Çì¼ñ òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³

Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ çÅ êzÚÅð Õðé ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò» Áå¶

çÆ òðå¯º Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ Ç×zøåÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ ÇòÖ¶ ìÆå¶ Ôøå¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (EE) çÆ À°Ã¶ ç¶ Ãà¯ð ÓÚ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AF Á×Ãå é±³ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø é±³ À°Ã ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ é¶ À°é·» ç¶ Ãà¯ð ÓÚ îÇðÁÅ ÇêÁÅ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÂÆÃËÕÃ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ð¯ìðà ñÅÀ°ðéÆú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÀ±òÅðÕ ç¶ À°ìÆÂ¶ðÅ (EE) é±³ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÕÃç çÅ ÁÜ¶ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ C ÔøÇåÁ» ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ø¼à-Ç×äåÆ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ åÆÜÆ ØàéÅ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶: ÇÃ¼à é±³ î¯ìÅÂÆñ ë¯é â¶àÅ å¶ âÆÁËéÂ¶ éîÈÇéÁ» åº̄ ÇîñÆ éòÆº ÇçôÅ Ú³âÆ×ó·- âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÖàóÅ

ÕÅÇÂîÆ å¯º ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ

Çîñ¶ ÃéÍ ååÕÅñÆé âÆÁÅÂÆÜÆ Áîð ÇÃ³Ø

éîÈé¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÖàóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃ¼à) òñ¯º

åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ D

ÚÅÔñ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ îçç éÅñ ÇÂé·» Á³×»

À°é·» ô¹ðÈÁÅå å¯º ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé

Çê³â î¼ñÕ¶ å¶ ×°ðÈÃð Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

éò³ìð, B@AE é±³ Çê³³â î¼ñÕ¶ å¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶

é±³ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ, ÇÜé·» é±³ î×ð¯º ÇÂÃ îÅîñ¶

ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êÔ°³Ú é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ À°èð

ØàéÅò» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú íÅò¶º ÁÜ¶ ÇÕÃ¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×» é±³ ×»èÆé×ð (×°ÜðÅå)

Çò¼Ú Õ¶Ã êzÅêðàÆ òÜ¯º Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ÇçñÚÃê êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕ ÜÃÇàÃ

åä ê¼åä éÔÆº ñ¼×Æ, êð ÇÃ¼à çÆ Ü»Ú é±³ ì¹ðÜ

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜ»Ú Çðê¯ðà

ÖàóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ ÃðÕÅð é±³ Ã½ºêÆ ÁÅêäÆ

ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ, ìð×ÅóÆ, î¼ñÕ¶ å¶ ×°ðÈÃð

Çò¼Ú ÇÂé·» Á³×» Óå¶ ÚÅð ÜÇäÁ» çÆ À°º×ñ» ç¶

ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÁËµÚ.ÁËÃ.ìðÅó, Ü¯ ÇÂÃ¶ Çê³â

ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ

Çê³â» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶ â¶ã ñ¼Ö å¯º òè

ÇéôÅé Áå¶ ç¯ òÅñ Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ âÆÁËéÂ¶

ç¶ òÃéÆÕ Ôé, é±³ ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ì¶ Á çìÆ çÆÁ»

î¯ìÅÂÆñ ë¯é» ç¶ â¶àÅ Áå¶ Çê³â î¼ñÕ¶ Çò¼Ú ×°ðÈ

ñÂÆ ÁÇÔî ÃìÈå Ôé, ÇÜÃ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ç¶ éÅñ ×»èÆé×ð ñË Õ¶ ×Â¶ å» ÇÕ Õ°Þ âÆÁËéÂ¶

ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº ÕÆåÆÍ

×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³× å¯º Çîñ¶ âÆÁËéÂ¶ ç¶ éîÈÇéÁ»

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ îôÕÈÕ» ç¶ âÆÁËéÂ¶ éîÈÇéÁ»

çÆ Ø¯Ö å¯º éòÆº ÇçôÅ ÇîñÆ ÔËÍ

éÅñ î¶ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÖàóÅ é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ D éò³ìð, B@AE çÆ Ãò¶ð é±³

ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ éò³ìð, B@AE é±³ ÇÃ¼à çÆ

Çê³â î¼ñÕ¶ ÓÚ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³× ÇÖ³â¶ Ô¯Â¶

àÆî ÓÚ Ú¯ä éÅ Ô¯ä åº̄ ÇéðÅô Õì¼âÆ ÇÖâÅðé òñº̄ õ¹çÕ°ôÆ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- Õì¼âÆ çÆ àÆî ÓÚ

ÜñÅñÅìÅç ð¯â Óå¶ ÃÇæå Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ

Ú¯ ä éÅ Ô¯ ä å¯ º êz ¶ ô Åé ABòÆº ÜîÅå çÆ

çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇòÇçÁÅðæä é¶ Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

êÇðòÅð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ñóÕÆ çÆ

Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

î½å ÃÕÈñ òñ¯º êz¶ôÅé Õðé ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯àñÆ ð¯â ìñç¶ò ÚÅñÆÁ» òÅñÆ ×ñÆ çÆ

À°Ã çÆ Ú¯ä éÅ Õðé çÆ ×¼ñ å¯º ÔÆ À°Ô êz¶ôÅé

ÇéòÅÃÆ ÃÅã¶ AG ÃÅñÅ éòçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ

ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú Õð

Parminder Singh Bhatti

ðÅÇÜ³çð Õ°îÅð, Ü¯ ÇÕ î½ó ð¯â ÃÇæå âÆ.Â¶.òÆ.

Õ¶ Ãõå ÕðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°µèð Õ¯Ú

×ðñ÷ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ìÅð·òÆº ÜîÅå

Á³ÇîzåêÅñ Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» À°é·»

Real Estate Specialist

çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÃÆ, ÃðÕñ ÃàÅÂÆñ Õì¼âÆ çÆ

çÆ Ãí å¯º Ú³×Æ ì¼ÚÆ ÔËÍ À°Ã çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã

ÇÖâÅðé ÃÆ Ü¯ ÇÕ ìÆå¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º

ù å» ÇÕÃ¶ é¶ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÇíÁÅÃ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ çÆ Ö¶â å¯º À°Ô õ¹ç êzíÅÇòå ÃÆÍ Üç¯º ÇÕ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ðÅÇÜ³çð Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çêz³ÃÆêñ Ãòðé Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³

ÇÕ À°Ô ìÆå¶ ê³Ü» Ççé» å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ô ð¯÷ÅéÅ

ÇÂÃ ×¼ ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË , À° Ô êåÅ

ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ÕÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅã¶ Çå³é

ÕðòÅÀ°ä×¶Í

îÔÆé¶ êzËÕÇàÃ ÕÆåÆ, êð Ô°ä À°Ã çÆ Õ¯Ú ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ú¯ä éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ÃÕÈñ å¯º ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÕðÆì ãÅÂÆ òÜ¶ Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ ñÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ ÔÅñå Çò×ó ×ÂÆÍ êÇðòÅð é¶ å°ð³å À°Ã é±³

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó»

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ òñº̄ ð³èÅòÅ å¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Ø¶ðé çÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÜÃÇàÃ

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é±³ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú¯º å°ð³å ìðÖÅÃå

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ç¶ òÆ ÇòÚÅð¶

ÜÃÇàÃ (Ã¶ ò Å î¹ Õ å) ðäÜÆå ÇÃ³ Ø çÆÁ»

(Ã¶òÅ î¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÁèÅÇðå ÕÇîôé

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ð³èÅòÅ

×Â¶, êð ÚðÚÅ çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î¹Õå)

êóåÅñÆÁ» Çðê¯ðà» Óå¶ ÃðÕÅð é±³ Ø¶ÇðÁÅ ÜÅ

çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð

Áå¶ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ì¶ÁçìÆ

ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÁÕÅñÆÁ»

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

îÅîÇñÁ» çÆ êóåÅñ Ãì³èÆ ê¶ô

ÖÅÃ Õð ìÅçñ» é±³ ÇÂé·» êóåÅñÆÁÅ

Ã¶ÇèÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ÂÆ

îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÕÆåÆÁ» Çðê¯ðà» ÔÆ ÃéÍ

Çðê¯ðà» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ ÇéôÅéÅ

îÆÇà³× ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ÇÔ³îå

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÆÍ ìÅçñ ÇÃÔåïÅì éÅ Ô¯ä

ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î¹Õå)

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÃ³Ø é±³ ×°îðÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ëð÷Æ

ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ êÔ°³Ú¶Í

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆÁ»

Çò¼Ú Ü¶Õð ÇÂé·» Çðê¯ðà» Óå¶ ìÇÔÃ

ÃìÈå ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ÞÈáÆ ×òÅÔÆ ÇçòÅÀ°ä

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çðê¯ðà» ÜéåÕ Ô¯ä î×ð¯º

Ô°³çÆ ÔË å» ÁÕÅñÆ çñ é±³ éî¯ôÆ

ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ Ã¹ÖÇÜ³çð

òÆ îÆÇà³× Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¯ð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÖÅÃ

ÃðÕÅð éÇôÁ» çÅ õÅåîÅ Õðé ÓÚ ë¶ñ-· âÅ. ×»èÆ ÇìÁÅé» åº̄ î¹Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ êÇàÁÅñÅ- Ã³Ãç îËºìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» Çòð°¼è ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ü³× çÆ ÇÜ³éÆ ò¼âÆ éÅÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ, À°Ã Óå¶ úéÆ ÔÆ ò¼âÆ êðçÅê¯ôÆ ÕÆåÆ

Õð ìÅçñ êÇðòÅð êÈðÆ åð·» ÇØð

çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

å¯º ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé ç½ðÅé ÇÂÔ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Çðê¯ðà» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ

ãÆºâÃÅ, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êz¶î ÇÃ³Ø

é¶ ÃËôé ç½ðÅé ÇÔ³îå ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆå¶ åÅ÷Å

Ú³çÈîÅÜðÅ, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Õî¶àÆ

Ö¹ñÅÇÃÁ» é±³ À°íÅðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯

ç¶ Ô¯ð îËºìð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ëÅðî íðòÅú

ìÆ.ÁËµÃ.ÁËµë. ò¼ñ¯º ç¶ÖÇçÁ» ×¯ñÆ îÅðé ç¶ Ô°Õî» çÆ î³× Õðé å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð ç¼Ã¶ ÇÕ ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éôÅ îÅøÆÁÅ ç¶ õÅåî¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Óå¶ À°Ô ë¶ñ· ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËµÃ ÁËÕà çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕÃ ÁÅèÅð Áå¶ ÇÕÃ ÇÂðÅç¶ éÅñ ê¹ñÆÃ é±³ òè¶ð¶ åÅÕå» ç¶ä çÆ

ÃíÅ ÃËôé çÅ ìÅÇÂÕÅà ÁÕÅñÆ çñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ BD Á×Ãå

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é±³ òè¶ð¶ åÅÕå» Áå¶

ìñËÕî¶ñ Õðé Áå¶ êËÃ¶ ìà¯ðé çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å»

Þ¼ñäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å ÇòèÅé ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

âÅ. ×»èÆ

î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÁêðÅèÆ å¼å» çÆ Û°¼àÆ Õð Õ¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò å¯º î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ×»èÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËµÃ. ÁËÕà ìÅð¶ Áå¶ éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ÃøËç ê¼åð ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÂÃ ÁéËÇåÕ ÕÅé±³é çÆ ÔÕÆÕå ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» éôÅ Û°âòÅÀ°ä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³æËÇàÕ ÁøÆî éÅñ éôÅ Û°âòÅÀ°ä çÆ î½ÜÈçÅ éÆåÆ é±³ å°ð³å ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º î¹Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãêôà ÔË ÇÕ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÅ íðÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÔËµâ ×z³æÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

* * * * * *

‘ Â∑ª Á∂ Î≈Ó ÌÈ Ò¬Δ «ÓÒØ

ÇÂ³âÆÁé òÆ÷Å ÁËêñÆÕ¶ôé ú. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËêñÆÕ¶ôé ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÁËêñÆÕ¶ôé ìðæ ÃðàÆëÆÕ¶à ÁËêñÆÕ¶ôé

- Indian Visa Application - O. C.I. Application - Indian Passport Application - PR Card Application - PCC Application - Birth Certificate Application

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

√øÁΔÍ «√≥ÿ BCF-HHA-G@@@

(√Δ Á≈ ÒØ’Ò ÈßÏ)

å¯º ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ» éÅñ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÅ Ã½çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ òÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Õ¯ñ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã å¯º À°Ô î¹¼Õð ÜÅò¶ å» Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆ Ö¯ÔÆ êÅòð òÅêÃ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé Õ¯ñ õ¹ç ÁÅÇÂÁÅ å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ÇñÖ Õ¶ Çç¼åÅ, êð Ô°ä À°Ô ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ çÅ êzÚÅð å¶ ÇÂÃ ù ô¹è¼ ðÈê ÓÚ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÁÇÔî- ÃòðÅÜ ê¯ðà ñÈÂÆÃ- ÇÂæ¶ AAòÆº Çòôò

À°ç¶ô ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ Çòôò ê¼èð Óå¶

ÇÔ³çÆ ÕÅéëð³Ã, ÇÜÔóÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ëËñÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ

î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ù

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÇÔ³çÆ é±³ Ã³ï°Õå

ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ÇòÖ¶

ðÅôàð çÆÁ» ÃðÕÅðÆ íÅôÅò» Çò¼Ú

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÅÇîñ ÕðòÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ çÆ ðÅÖÆ, êzÚÅð å¶ ÇÂÃ ù ô¹¼è ðÈê

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹Ö êzÅÜËÕà ç¶ ÇÔ¼Ã¶

Çò¼Ú Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

òÜ¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î³Ú å¯º ÔøåÅòÅð

íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çå³é Ççé» ÕÅéëð³Ã çÅ

ÇÔ³çÆ õìð» çÅ êzÃÅðä ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

BADESHA

ÔËÍ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÁÇÔî ×òÅÔ é¶ êñÇàÁÅ êÅÃÅ

ê¼ÕÅ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ î¶ðÅ ÇÔðçÅ òÆ òñÈ³èÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð î¶ðÆ ÁÅåîÅ îËù ÇÕÃ¶ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

Ú³âÆ×ó·- ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ÜÅä î×ð¯º À°é·» ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ AF Ãå³ìð, B@AE ù î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

éÔÆº Çç³çÆ Ü¯ ì¶ÕÃÈð ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÕÇîôé ç¶

Çðê¯ðà çÅ ÁÇÔî ×òÅÔ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÁêðËñ ÓÚ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ âÅÕàð

Ú¶ÁðîËé Áå¶ ð³èÅòÅ éÅñ ìËáÕ» çÆÁ» åÃòÆð»

ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÅ íðÅ ÇÔ³îå

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Õ¶ ÜÆºç ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ åìçÆñ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ìÅçñ» ç¶ ÁÅÖä Óå¶ ê¼åð

òÆ ÇçÖÅÂÆÁ»Í

ÇÃ³Ø ÕÇîôé ù Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé å¯º êÅÃÅ ò¼à

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä C Á×Ãå ù

êÇó·ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

À°èð Üç¯º ð³èÅòÅ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ Õ»â éÅñ Ãì³èå Çðê¯ðà é±³

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÁÕÅñ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

å» À°é·» ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ»

åõå ÃÅÇÔì çÅ ÔËµâ ×z³æÆ

ÇÃ³Ø çÅ Ãò»× ðÚä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÒÒÇÔ³îå ÇÃ³Ø î¶ð¶ ÃîðæÕ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø éÅñ îËù

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ Üæ¶çÅð»

ç¯ òÅð ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ î³×

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ·» ìÅð¶ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà

ÕÆåÆÍ çÃòÆº êÅÃ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ é½ÕðÆ

ð³èÅòÅ Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁ»

ù î³åðÆ ð³èÅòÅ å¯º ÃðÆðÕ

ç¶ ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ ù òÅêÃ ÇñÁÅ

ç¶ ï¯× éÔÆº ÔËÍ À°ºÞ îËº À°Ã é±³ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø

é°ÕÃÅé çÅ ÖçôÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô

ÜÅò¶Í

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä îËù éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ô

ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³îå

ÁÅèÅðÔÆä ç¯ô ÇÕÀ°º îó· ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇîôé îÈÔð¶

À°Ã (ÇÔ³îå ÇÃ³Ø) ç¶ íðÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ñ×ÅÂ¶ ÇÕ ÇìÁÅé êó·é å¼Õ çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÕÇîôé ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ê¶ô Ô¯ä Áå¶ ÇìÁÅé ç¶ä ÓÚ òÆ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ

(ååÕÅñÆ Üæ¶çÅð åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì) Áå¶

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ À°Ã ç¶ ë¯é ðÅÔÆº

éÔÆº ÔËÍÓÓ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

Ô¯ð Üæ¶çÅð» Óå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù

ÒÇìÁÅé Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

íðÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø éÅñ

ÇÃ³Ø òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» ç¶ òÆÇâú êÇÔñ» ÔÆ

î¹ÁÅø Õðé çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ ÜìðÆ À°Ã

ÃéÍ îËº Á³×ð¶÷Æ éÔÆº êó· ÃÕçÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

×¼ñìÅå ÕðÕ¶ À°é·» ù Ô°ÕîéÅîÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆ

å¯º çÃåÅò¶÷» Óå¶ çÃåõå ÕðòÅÂ¶Í

òÅñÅ ÇìÁÅé îËù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅÍÓÓ

çìÅÁ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø

À°èð ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ î³åðÆ

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÇìÁÅé ìÅð¶ ÁõìÅð» ÓÚ êó·é î×ð¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» é±³ ÁÅèÅðÔÆä ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ç¯ô» ù éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ À°Ô Ãå³ìð B@AE ÓÚ ìÅçñ» òñ¯º î¹¼Ö

êð îËº À°Ã åðÆÕ ù éÅ å» ìÅçñ» ù Çîñä

À°Ã òñ¯º ÇìÁÅé» å¯º êÅÃÅ ò¼àä Óå¶ ÔËðÅéÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÔ³îå ÇÃ³³Ø ç¶ íðÅ Ç×ÁÅéÆ

î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ åñì ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çøåð ÓÚ

ÜåÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÁÅê î¹ÔÅð¶

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñ¯º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ â¶ðÅ

ÃÅÇÔìÅé éÅñ î½ÜÈç ÃÆÍ À°Ã î¹åÅìÕ ÕÇîôé

Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Óå¶ ð³èÅòÅ é¶ Ú³âÆ×ó· ÁÅÀ°ä Áå¶

ÔÆ ÕÇîôé Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¼å ê³ÇéÁ» çÅ

î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ÇçòÅÀ°ä ÓÚ í±ÇîÕÅ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

çÆ Çðê¯ðà ÓÚ À°Ã çÅ éÅî ×òÅÔ òÜ¯º çðÃÅÇÂÁÅ

AA çÃ³ìð, B@AG ù ÁÅèÅðÔÆä ÇìÁÅé» Óå¶

çÃåõå» òÅñÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ Ü¯ Çðê¯ðà éÅñ

çÃåõå Õðé ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ î×ð¯º

é¼æÆ ÔËÍ îËº À°Ã é±³ ÇÕÃ¶ ÇÖñÅø ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ

îËº ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÓÚ ×z³æÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÇÕÀ°º çìÅÁ êÅò»×ÅÍ îËº å» À°Ã ù åñì òÆ

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø

BHARTI ART JEWELLERS

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ

éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ çÃåõå» òÅñÅ ÇðÕÅðâ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

îËé±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº çÃåõå ÕÆå¶ ÇìÁÅé çÅ

ÕÆåÅ ÇìÁÅé ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ î½ÜÈç ÔËÍÓ À°é·»

õ¹ñÅÃÅ éÅ Õð» Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕìÈñ Õð» ÇÕ îËº ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íðÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ ôz¯îäÆ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ îËº Õç¶ ìÅçñ» éÅñ éÔÆº ÇîÇñÁÅ

Õî¶àÆ òñ¯º î¹ó å¯º ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ô¯

* We also buy & trade old ornaments

êð Üç¯º îËº ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ å» Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé ìçñ ÇñÁÅÍ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ð³èÅòÅ î¶ð¶ Óå¶ ìÅçñ» Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù BD Ãå³ìð,

ÇÖñÅø ç¯ô ñÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ

604.327.8711 778.565.5000

B@AE ù â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆéÅî¶ Áå¶ AF

À°Ô ò¼àÃÁËê Áå¶ ë¯é ÕÅñ» ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ

ÁÕå±ìð, B@AE ù î¹ÁÅøÆéÅîÅ òÅêÃ ñËä

ù å°ÃÆº î¶ð¶ ÕÅñ ÇðÕÅðâ ÓÚ òÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

Ãì³èÆ ×°ðîå¶ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ø½ÜÆÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» éÅ Ã¶ÕÆÁ» ÜÅä- ÇÃ¼èÈ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì

î¹ñÕ Çò¼Ú ÕÆ êåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ é¶ó¶ ìËáä òÅñÅ

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ ÇÂÃñÅîÅìÅç

î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ

Õ½ä ÔËÍ êÇÔñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ìËáäÅ î¶ðÆ ñÂÆ îÅä

ÇòÖ¶ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÕðÆì DE Çî³à

ÃðÔ¼ç Ö¯ñ· ÇçÁ»×¶ å» Çëð îËº ÕÆ ÕðçÅÍÓÓ

çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Óå¶ êÅÇÕÃåÅé

×¼ñìÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ

ë¶ðÆ Ãì³èÆ ÃòÅñ Õðé òÅÇñÁ» é±³ À°Ô Ã³ç¶ô

ÇòÚÕÅð Ú³×¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

ÃîÅ×î î½Õ¶ À°Ô ÇêÛñÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ìËá¶ Ãé

ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô òÆ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé

òèÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å» À°é·» é±³ êz¯à¯ÕÅñ ÁøÃð é¶ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ

ç¶ô» ç¶ Ú³×¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä å¶

ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇîÇñÁÅ ÇêÁÅð Áå¶ ÃéîÅé À°é·»

ÇÕ å°ÔÅâÆ æ» Á¼×¶ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ø½Ü ç¶ Çå³é¶ ÜðéËñ

ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÁòÅî ù îðé-ÇîàÅÀ°ä ç¶ Õ°Ú¼Õð

çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ÔÆ ìËá¶ ÃéÍ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ç¶ Ãçð é¶ó¶ ìËáä

Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇîñòÅÀ°ä çÆ ð¼ì

ù êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ì¶åÔÅôÅ ÇêÁÅð

å¶ À°é·» ÁÅêäÅ ê¼Ö ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ì¶×Åé¶

Á¼×¶ ç¹ÁÅ Õðé éÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶ÕäÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼èÈ ÁàÅðÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ

ç¶ À°Ô ÃçÅ ÇðäÆ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå

×ñò¼ÕóÆ êÅ Õ¶ Çîñä ìÅð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å çÅ êz×àÅòÅ éÔÆº ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Õðé À°êð³å ê³ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ Õ¯ÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÕËêàé é¶ ÇÃ¼èÈ òñ¯º îÕìÈ÷Å ÕôîÆð

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ê¼åðÕÅð»

ÔË å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÂ¼Õ ÔË,

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òñ¯º

(êÆ.ú.Õ¶ . ) ç¶ Ãçð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËéÅ î¹ÖÆ Õîð

éÅñ ìËáä ìÅð¶ ê¹¼Û¶

ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ù ×ñò¼ÕóÆ

ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

êÅÀ°ä éÅñ Ú³×Å Ã³Õ¶å éÔÆº

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·»

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ àÅÇñÁÅ ÜÅ

(ÇÃ¼èÈ) é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ

ÃÕçÅ ÃÆÍ

éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°é·» éÅñ

ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éÅñ

êÅÇÕ ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ¶· ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ- ÇÃ¼èÈ Á³ÇîzåÃð- êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Á×ñ¶ òð·¶ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ EE@ ÃÅñÅ ×°ðê¹ðì

ÕËêàé ù òÆ ðóÕÆ ÇÃ¼èÈ å¶ ìÅÜòÅ çÆ ×ñò¼ÕóÆ

î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ

À°é·» ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ë¯à¯

Õ½ä ìËáÅ ÔË Áå¶ ìËáä

Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ

êzçðôéÆ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ

ç¶ ÇÂ³å÷Åî òÆ À°Ã ç¶

ÃîÅð¯Ô ÓÚ êÅÇÕÃåÅé êÔ°³Ú¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Çç¼åÆÍ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

Ô¼æ» Çò¼Ú éÔÆº ÃéÍ î¹¼Ö

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ëË÷ñ ÜÅò¶ç õÅé éÅñ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç

Ôð ð¯÷ ÃðÔ¼ç» Óå¶ ÃÅâ¶ íÅðåÆ

î³åðÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð»

ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ

ÃËÇéÕ» ù ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òñ¯º ÇÃ¼èÈ çÅ ÁÃåÆëÅ

Üéðñ ìÅÜòÅ é¶ À°é·» éÅñ ×ñ¶ ÇîñÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô EE@ ÃÅñÅ ×°ðê¹ðì î½Õ¶ ÕðåÅð ÃÅÇÔì çÅ

ÔË å» ÇÃ¼èÈ ù ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å çÅ

ñËä çÆ î³× ù ×Ëð-

ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼èÈ ç¶ Áé°ÃÅð À°é·» ù Üéðñ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ÷ÔÅð Õðé å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ

òÅÜì ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃÆÍ ÁÅÖð ëÅÇÂð ç¶ Ô°Õî ç¶ä

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ

ÇÕ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÇÃ¼èÈ ç¶

Çéï°Õå êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ òÆ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

òÅñÅ ÃËéÅ çÅ î¹ÖÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË

Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éÅñ ×ñ¶ Çîñç¶ Ô¯Â¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé éÅñ éò¶º å¶ Çé¼Ø¶ Çðôå¶ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õçî Á¼×¶ òèÅÂ¶×Å å» êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ ÃËÇéÕ å» ÁÅêä¶ î¹ÖÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ç¶ ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÇÂÃ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ç¯ Õçî Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

Õðç¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃËÇéÕ» çÆÁ»

ÜÅä çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÕzÕà Ö¶âÇçÁ» À°é·» ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé íÅðåÆ ðÅÜéÆÇåÕ ç¶ å½ð Óå¶ éÔÆº Ã×¯º ç¯ÃåÆ å¶ î¹Ô¼ìå çÅ

Ô¼ÇåÁÅò» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÅ î¹ÖÆ Õîð

ÇÕzÕàð éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è» ÕÅðé Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå

Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÜ³éÆ î¹Ô¼ìå À°Ô ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé, À°Ã éÅñ¯º A@@ øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ñË Õ¶ òÅêÃ

ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ Ç÷³î¶òÅð ÔË Áå¶ ÇÃ¼èÈ ù À°Ã êzåÆ

Çò¼Ú À°Ô ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ

À°Ô íÅðå éÅñ ô»åÆ Áå¶ Áîé çÅ îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔéÍ À°µèð êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò-

ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅÃ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé éÅñ ÜñçÆ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è ÇìÔåð ìäé×¶ Áå¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ òêÅð Áå¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇîáÅÃ ÓÚ ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çê³ÕÆ êÆðéÆ çÆÁ» ÕðÅîÅå» ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ åÆÜÆ êåéÆ ì¹ôðÅ îÅé¶ÕÅ À°ðø Çê³ÕÆ êÆðéÆ çÆÁ» ÒÕðÅîÅå»Ó çÆ ÚðÚÅ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú õÈì Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂîðÅé çÆ ìÅéÆ ×ÅñÅ ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ (ÇÂÃñÅîÅìÅç) çÆÁ» Õ³è» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êz¶å» å¶ ìçðÈÔ» ù ÇÂîðÅé å¯º çÈð ð¼Öä ñÂÆ ð¯÷ êôÈÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ÇÔøÅ÷å å¶ åð¼ÕÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ð¯÷ ò¼Ö ò¼Ö êÆð» ù ÇèÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ îó·ÆÁ»-î÷Åð» Óå¶ ÜÅäÅ òÆ À°Ãç¶ Çé¼åé¶î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, êð Ü»çÆ À°ç¯º ÔË, Üç¯º À°µæ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í

ì¹ôðÅ îÅé¶ÕÅ À°ðø Çê³ÕÆ

ìÔðÔÅñ, ì¹ôðÅ éÅñ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÇÜÃ åð·» ÇÂîðÅé çÆ ÇÃÁÅÃÆ ×°¼âÆ Úó·Æ, À°Ã å¯º Çê³ÕÆ êÆðéÆ ç¶ î¹ðÆç» çÆ Ç×äåÆ òÆ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè ×ÂÆ ÔËÍ êð ÇëñÔÅñ À°Ô ÇÃðø À°é·» î¹ðÆç» ù ÇîñçÆ ÔË Ü¯ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) ñÂÆ ò¼â¶ çÅéÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕäÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðêð ñ»ØÅ Ö¯ñä· ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñ Õð¶ Õ¶ºçð- ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜðéËñ ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ×¼ñ å¯ð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô°ä íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

î¯çÆ é±³ òÆ Ô» ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ìÅð¶

å¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³ ÇÃ¼Ö Ã³×å ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÆ

Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» éÅñ¯º òÆ ÇòÛ¯óÅ ÃÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

ÃÇÔîåÆ êz×à Õð Õ¶ ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

×¼ñ Õðé òÅñ¶ ôõÃ é±³ êÅÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶

ò³â çÆ ñÕÆð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çìé» ÇÕÃ¶ ð¯Õ-

ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé

Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

à¯Õ Áå¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ÷¶ ç¶ êÅÇÕÃåÅé

î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅé å¼Õ

Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ÔË, ù òÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ

ÓÚ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé Õð ÃÕäÍ

ì¼Ã ÇñÜÅä Áå¶ Çìé» Ã¼ç¶ å¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³ Ö¯ñ·ä ç¶ éÅñ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIDG Çò¼Ú

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ êÇðòÅðÕ

ÔÆ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶

Ô¯ÂÆ ò³â çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ î¹¼ñ ÇÃ¼Ö» é±³ åÅðéÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÜÅä é±³ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

ÇêÁÅ ÔËÍ éÅ ÇÃðë ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö» Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³

çÅ ÒîÅÃàð Ãàz¯ÕÓ ÕÇÔä òÅñ¶ íÅÜêÅÂÆ Ô°ä ÇÃ¼èÈ

çðôé» ñÂÆ ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ Çìé» òÆ÷Å å¯º ïÅåðÅ

ÁÅêä¶ Øð Û¼âä¶ êÂ¶ ìñÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

çÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ Óå¶ ÔÅÂ¶-å¯ìÅ Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯

Ã³íò ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶

ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

REAL ESTATE If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Emailnavtejnijjar@hotmail.com

éò¶º êzèÅé î³åðÆ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ò÷ÅðåÆ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ

ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶

éÇð³çð î¯çÆ é±³ Çîñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, å» ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º ×°ðê¹ðì ç¶ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å

ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» òÅÃå¶ ñ»ØÅ ç¶ä çÅ î¹¼çÅ êÅÇÕåÃÅé

ç½ðÅé

ê³ÜÅì

ç¶ Ô°ÕîðÅéÅ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ñ»ØÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ×¼ñ ÁÜ¶

ÃðÕÅð ç¶ ÕËìÇéà

å¼Õ ÇÕÃ¶ ÇÕéÅð¶ éÔÆº ñ¼× ÃÕÆÍ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÔñÕ¶ å¯º ÕðåÅðê¹ð çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

î³åðÆ éòÜ¯å

Õ¶òñ Çå³é ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ

ÇÃ³ Ø ÇÃ¼ è È òñ¯ º

ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ñ»ØÅ ç¶ä çÆ î³× ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü

îðÔÈî ÁÅ×È Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ å» Ôð¶Õ îÔÆé¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ñ»Ø¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÇðÁÅ

Tel: 206-334-4035

ç¶ î¹ Ö Æ ç¶ ×ñ¶

Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ êÇÔñ» ê³ÜÅì ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú À°ÇáÁÅ å¶ î³åðÆÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³

Çîñä ù ÇÃÁÅÃå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ç¶

email:navtejnijjar@hotmail.com

Ü» Çòç¶ô éÆåÆ ç¶

Çç¼åÆÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ òëç êzèÅé î³åðÆ é±³ Çîñ¶×Å å¶ ñ»Ø¶ çÅ î¹¼çÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ À°áÅÀ°ä Óå¶

é÷ðÆÂ¶ éÅñ éÔÆº,

÷¯ð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð ñ»ØÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ å» ôåÅìçÆ

ìñÇÕ GB ÃÅñ»

ÃîÅð¯Ô» å¼Õ òÕåÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

ê³ÜÅì ò÷Åðå òñº̄ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ î¹ç¼ Å êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ ÇñÜÅä çÅ ëËÃñÅ

Navtej Singh Nijjar Specializes in:-

Cell:206-334-4035

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

å¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ Ççñ» çÆ

å»Ø

ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

ç¶

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ»Ø¶ çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ éÔÆº

éÅñ

ÇéÕñ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêäÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé

ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ë½Ü ç¶ ÚÆë Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ çÆ ÔÅîÆ òÆ íð Çç¼åÆ ÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ

êð ÇÂÔ îÅîñÅ ÇêÛ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» çÆ Üéðñ ìÅÜòÅ é±³ êÅÂÆ Ü¼ëÆ ñË Õ¶ ÇòòÅç ÇÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñä· çÆ ×¼ñ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÃÕÈé òÅñÆ- ÃðéÅ

ç¶ î¹ Ö Æ é± ³ éÔÆº

éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ìñÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç½ð¶ çÅ Çòð¯è

ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÇÃ¼èÈ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå

ê¹ðì î½Õ¶ ìÅðâð

çÆ åÅÜê¯ôÆ Çò¼Ú Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ íÅ× ñËä ×Â¶ Ãé, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé

é÷ðÆÂ¶

×ñò¼ÕóÆ

êÅÇÕÃåÅé ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÇÃ¼Ö ê³æ òÅÃå¶ ìó¶ ÃÕÈé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÃ¼èÈ íÅðå å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ìÅÕÅÇÂçÅ Á³ìËÃÆ å¯ òÆ÷Å ñË Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ Ü¶Õð íÅðå é±³ À°é·» ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä Óå¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÇÂåðÅ÷ ÃÆ å» À°é·» é±³ ÃðÔ¼ç À°µå¶ òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ çÈð Õð»×Å- ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Ã¹éÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» êÅðàÆ ç¶ éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ çÈð Õðé ñÂÆ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔå» ñÂÆ õ°ç òÆ êÅðàÆ ç¶ éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ

ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò», îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð,

å¯º éÅðÅ÷ òñ§àÆÁð» ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ê³ÕÜ

ÇÃ³Ø é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º

ÃðìÜÆå Õ½ð îÅäÈ³Õ¶, ìñÇÜ³çð Õ½ð, Áîé

â¯×ðÅ, ÂÆôð ÇÃ³Ø ø½ÜÆ, î¼Öä ÇÃ³Ø éî¯ñ Áå¶

ÕÆå¶ Õ³î» ù ÁÅ Õ¶ ò¶Öä å»ÇÕ À°Ô òÆ ê³ÜÅì ç¶

Áð¯óÅ, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, Ççé¶ô ì»Ãñ, ÔðÕ¶ô

Õ°Þ Ô¯ð» ù ê¹ÇñÃ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ

ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÁËâò¯Õ¶à ÔðçÆê ÇÃ³Ø íðÈð, ÔðêzÆå

Çòð¯è Õðé ç¶ âð¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶

ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñ¯Õ» éÅñ

ÇÃ³Ø Ô³Þð», ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Ãî¶å Ô¯ð

ìÅÁç Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ éÅðÅ÷ òñ§àÆÁð»

ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» Óå¶ ÖðÆ éÔÆº À°µåðÆÍ

ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ ñÆÔ»

ÇÂÃ î½Õ¶ î¹éÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ, í×ò³å îÅé,

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ã¹éÅî ê¹¼Üä å¯º

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, ìñòÆð ÇÃ³Ø, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¶ðÆ ç½ðÅé Ã¹éÅî å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ ç¶ Øð êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ì³ç ÕîðÅ îÆÇà³× ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú êÅðàÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ç¶ Ç×ÁÅð» ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Ãéî¹Ö ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð¶×ÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø çÆ ÃðÕÅð ì¶ Á çìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ×Çáå ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕÇîôé çÆ ðÆê¯ðà é±³ Çìé» ç¶ðÆ ÜéåÕ Õð¶Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁøÃð» Áå¶ ìÅçñ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êÅðàÆ òñ§àÆÁð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ú¯ä» Ãî¶º ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» î¹åÅìÕ

ðÔ¶ ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

îÆÇà³× Õðé×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇçéÅ ê³ÜÅì

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê çÆ ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ

å¯º Ôà Õ¶ Ô¯ðé» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ò»× Õ³î Õð

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå Ã¶òÅò» ù ÇìÔåð ìäÅ Õ¶ ðÆÕÅðâ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ å éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Ó êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇ ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç

www.cknewsgroup

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Aug. 25-Aug. 31/2018 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÂ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ìÅ×Æ Çèð ç¶ ÁÅð÷Æ êzèÅé ìä ×Â¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ çÆ ìÅ×Æ Çèð òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ (êÆÂ¶ÃÆ) çÆ ÇÂæ¶ ê³ÜÅì íòé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÖÇÔðÅ é±³ ê³ÜÅì çÅ ÁÅð÷Æ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÅðàÆ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ìÅ×Æ èó¶ ù ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ÖÇÔðÅ éÅñ Öó·¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ çÆ æ» ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é±³ ÚÆë Çò·ê Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÅ×Æ Çèð éÅñ Ü°ó¶ ÇòèÅÇÂÕ Çêðîñ ÇÃ³Ø çÆ æ» ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ ù Çò·ê Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ éÅñ Öó·Æ ÇòèÅÇÂÕ ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ Õ¯ñ êÇÔñ» ò»× Çò·ê çÅ ÁÔ°çÅ ìðÕðÅð ðÔ¶×ÅÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÂé·» éòÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ìÅð¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø é±³ ê¼åð òÆ ÇñÖ Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð ÖÇÔðÅ ç¶ ìÅ×Æ èó¶ é¶ ÜñçÆ ÔÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÇÔðÅ ìä¶ ìÅ×Æ Çèð ç¶ ÁÅð÷Æ êzèÅé ÁÅêäÆ ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä Ãî¶å

ò¼ÖðÅ êzèÅé Çéï°Õå Õðé å¯º Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé

Ç÷Çñ·Á» ç¶ êzèÅé Çéï°Õå Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ

ÇÕ ÖÇÔðÅ èóÅ Ô°ä êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ç¶

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ éÔÆº ê³ÜÅì ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé êð Á¼Ü ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶òñ ÁÔ°ÇçÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔéÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅ×Æ èó¶ çÆ êÆÂ¶ÃÆ

ð½ºÁ Çò¼Ú éÔÆº ÔË Áå¶ ò¼Öð¶

çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç

åÆÜ¶ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ ñÂÆ ã»ÚÅ

Õð÷¶ åº̄ êð¶ôÅé ÇÕÃÅé é¶ å¶÷Åì êÆ Õ¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ, êÇÔñ» ò¼â¶ íðÅ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ Ö¹çÕ°ôÆ

ÇòèÅÇÂÕ Õ³òð Ã³èÈ é¶ ÖÇÔðÅ ù

ÇåÁÅð Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ

î¯ÔÅñÆ- î¯ÔÅñÆ ç¶ Ü×åê¹ðÅ ç¶ ÇÕÃÅé

ÁÅêä¶ èó¶ çÅ ÁÅð÷Æ êz è Åé

ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ å¶÷Åì êÆ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ åÆÜ¶ ìçñ çÆ

Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ã À°µå¶ ÕðÆì AB ñ¼Ö

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ç÷Çñ·Á»

íÅñ Çò¼Ú Ôé Áå¶ À°Ô Üñç

çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÕÅëÆ êð¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

çÆÁ» ÕéòËéôé» Çò¼Ú¯ êzòÅé×Æ

ÔÆ åÆÃðÆ Çèð À°ÃÅð Õ¶ ñ¯Õ»

ÃÆÍ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ãé¶ å¶÷Åì êÆ ÇñÁÅ å¶ À°Ãé±³

é±³ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º

ÃËÕàð CB ç¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶

ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä×¶Í

À°Ãù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ÔðêzÆå ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ñË Õ¶ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ Ã»íä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÁÅÂ¶

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÖÇÔðÅ é¶ ÁÔ°ç¶ çÆ í°¼Ö êÈðÆ ÕÆåÆ- ÚÆîÅ

B ì¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶ íðÅ é¶ òÆ E

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ìÅ×Æ Çèð éÅñ ×¼ñìÅå

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅñ êÇÔñ» Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÅÂÆ ÃÆ

ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ìÅ×Æ Çèð çÅ êzèÅé ìä Õ¶

ñÂÆ ÃÆÍ Ã¯ÔÅéÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ñÖìÆð

Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ Ö¹ç òÆ ÖÇÔðÅ ù Çîñä çÆ

À°é·» Õ¯ñ¯º Ö¹¼Ã¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È çÆ í°¼Ö êÈðÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. çÆ

ÔÅîÆ íðÆ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂÃ êÇÔñÕçîÆ

Õð ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÖÇÔðÅ çÅÁòÅ

èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÅ Ô°³×ÅðÅ íðé çÆ æ» ìÅ×Æ èó¶ òñ¯º ÁÅêäÅ

Õ°ðôË Æ òñº̄ ÒÁÇó¼ÕÅ ðÇÔåÓ Ã³òÅç çÆ òÕÅñå ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä î×ð¯º íÅðå ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÀ°ºÇçÁ» ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú ìÕÅÇÂÁÅ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÁÇó¼ÕÅ ðÇÔåÓ Ã³òÅç çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ç¯ò¶º î¹ñÕ Ô¯ð îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÜéÅì Õ°ðËôÆ ðÅôàðêåÆ íòé Çò¼Ú ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î î×ð¯º Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ çøåð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ Õ°ðËôÆ B@@H å¯º B@AA ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆêÆêÆ) çÆ ÃðÕÅð î½Õ¶ òÆ Çòç¶ô î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ î¹³ìÂÆ ÔîñÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ çÃ çÇÔôå×ðç» é¶ Üç¯º íÅðå çÆ Çò¼åÆ ðÅÜèÅéÆ (î¹³ìÂÆ) Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, À°ç¯º ÃzÆ Õ°ðËôÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃéÍ Õ°ðô Ë Æ

éò¶º Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ êÈðìÆ å¶ ê¼ÛîÆ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ Ãì³è» é±³ î¹ó éòÆÁ» ñÆÔ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ õÅÇÔôî³ç ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í êÅÇÕÃåÅé, íÅðå éÅñ ìÕÅÇÂÁÅ ÃÅð¶ îÃÇñÁ» é±³

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

×¼ñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ñ×ÅåÅð ì¶ð¯Õ Ã³òÅç ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å¶ ÇÂÔÆ ç¯ò» ñÂÆ ò¼âÆ ÃîÞçÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ B@AF Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ» å¶ íÅðå òñ¯º îÕìÈ÷Å ÕôîÆð Á³çð çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÕÆå¶ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ ÕðÕ¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÖàÅÃ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÇæå íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ Õ°ñí±ôé ÜÅèò é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ Çò¼Ú ø½ÜÆ ÁçÅñå òñ¯º Ã¹äÅÂÆ î½å çÆ Ã÷Å é¶ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è» ù Ô¯ð õðÅì Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°ðËôÆ, Ü¯ ÇÕ êÆàÆÁÅÂÆ ç¶ À°ê î¹ÖÆ òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÁÅêäÆ Ôîð°åìÅ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ×¼ñìÅå ðÅÔÆº îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ê¼åð çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Øð ÓÚ ì³ì ð¼Öä ç¶ ç¯ôÆ òËíò ðÅÀ±å çÆ Ç×zøåÅðÆ Çòð¹è¼ ÇÔ³çÈ Ã³×áé» é¶ Õ¼ãÆ ðËñÆ î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð Á¼åòÅç Çòð¯èÆ çÃå¶

ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯êÅðÅ Çê³â å¯º ñË

ñ§Õ¶ô çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ éÅñ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ

å¯º Áå¶ Ã¹èÅéò é±³ êÈé¶ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

(Â¶àÆÁËÃ) òñ¯º Øð å¯º ì³ì Áå¶ ÇòÃø¯àÕ Ãî¼×ðÆ

Õ¶ éÅñÅÃ¯êÅðÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¼Õ ÇÂÔ îÅðÚ

òÆ Ãì³è Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹ñ÷î» ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â çÅ Ãî» êÈðÅ Ô¯

ð¼Öä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð òËíò ðÅÀ±å

ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ ÃéÅåé Ã³ÃæÅ éÅñ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é±³ ÜÃÇàÃ Çòé¯ç êâÅñÕð

ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ðËñÆ Õ¼ãÆ

Ãì³èå ñ¯Õ» é±³ òÅôÆ, áÅä¶, êéò¶ñ (B@@G)

ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶àÆÁËÃ é¶

Áå¶ îÔÅðÅôàð Â¶ à ÆÁË Ã ç¶ Çòð¹ ¼ è

Áå¶ ×¯ÁÅ (B@@I) ÇòÃø¯à Çò¼Ú Ç×zøåÅð

ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯ñÅê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ éå¶ê¹å¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ Â¶àÆÁËÃ é¶ A@ Á×Ãå

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ Áå¶

Çê³â å¯º êzÃÅç ç¶ôê»â¶ éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶

ù îÔÅðÅôàð Çò¼Ú êÅñØð Ç÷ñ·¶ ç¶

ÇòÚÅðÕ éÇð³çð çÅí¯ñÕð (B@AC), ×¯Çò³ç

Øð å¯º Õ°Þ ê¼åð» ç¶ éÅñ ÔÇæÁÅð Áå¶ ÇòÃø¯àÕ

éÅñÅÃ¯êÅðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Øð å¯º

ê³ÃÅð¶ Áå¶ ÁËîÁËÃ Õ°ñì¹ð×Æ (B@AE) Áå¶

êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Á¼á ç¶ÃÆ ì³ì ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ Â¶àÆÁËÃ

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ×½ðÆ ñ§Õ¶ô çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò»

Â¶àÆÁËÃ é¶ ç¯ôÆÁ» òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ ç¶

Çò¼Ú ÃéÅåé Ã³ÃæÅ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» çÅ

ÁÅèÅð Óå¶ éÅñÅÃ¯êÅðÅ Áå¶ êÈé¶ å¯º ÇòÃø¯àÕ

éÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÃø¯à ìðÅîç Ô¯ä

Áå¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÅ ìÅðÈç, Õ°Þ çÃåÅò¶÷,

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òËíò ðÅÀ±å, ôðç ÕñÅÃÕð Áå¶

ê¼åð Áå¶ ÇÚ¼à ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ Â¶àÆÁËÃ é¶

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú òËíò ðÅÀ±å ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ ÕÇæå ðÈê éÅñ ç¼Öäê³æÆ Ã³×áé ÃéÅåé Ã³ÃæÅ çÅ ÃîðæÕ ÔËÍ

òËíò ðÅÀ±å Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇòÃø¯àÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÇÕåÅì» òÆ À°Ã

òËíò ðÅÀ±å ÕÇæå å½ð Óå¶ éñÃ¯êÅðÅ

Ã¹èÅéò ×¯ºâñ¶Õð çÆ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ù BH

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé· » ê¼ å ð», ÇÚ¼ à », çÃåÅò¶ ÷ »,

Õ¯ñ¯º ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

Çò¼Ú ×» Ã³íÅñ Ã³×áé ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ðÅÀ±å ù

Á×Ãå å¼Õ ñÂÆ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔÅðÅôàð

î¯ìÅÂÆñ ø¯é Ã³ç¶ô», ÇÂ¼Õ ñËêàÅê çÅ âËàÅ, ÔÅðâ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ ç¼Öäê³æÆ Ã³×áé» é¶ AG

ôðç ÕñÅÃÕð Áå¶ Ã¹èÅéò ×¯ºâñ¶Õð ç¶ éÅñ

Â¶àÆÁËÃ é¶ òËíò ðÅÀ±å (D@) é±³ î¹³ìÂÆ ç¶

ÇâÃÕ Çò¼Ú Õ¯â òðâ Áå¶ Õ¯â íÅôÅ Çò¼Ú Ôé,

Á×Ãå ù òËíò ðÅÀ±å çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Çòð¯è

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¶

éÅñÅÃ¯êÅðÅ å¯º, ôðç ÕñÅÃÕð é±³ êÅñØð Ç÷ñ·¶

ÇÜÃ ù Â¶àÆÁËÃ ÃîÞäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ðËñÆ Õ¼ãÆ Áå¶ À°Ã ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³×

ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ Áå¶ ìÕðÆç ÇåúÔÅð å¯º êÇÔñ»

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ Â¶àÆÁËÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ

ðÅÜ Çò¼Ú ÇòÃø¯à Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÃæÅéÕ ÇÔ³çÈ Ã³×áé» é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ ðËñÆ Õ¼ãÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé Â¶àÆÁËÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð éÇð³çð

ÃÆÍ ç¯ Ô÷Åð Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ

çÅí¯ñÕð, ×¯Çò³ç ê³ÃÅð¶ Áå¶ ê¼åðÕÅð ×½ðÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñº̄ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¼ç ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð ÇçÁÅñ

ÇÃ¼èÈ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËéÅ î¹ÖÆ é§È Ü¼ëÆ êÅ Õ¶ ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ- ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ Ã. éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ ÇÂîðÅé õÅé ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é§È Ü¼ëÆ êÅ Õ¶ ôÔÆç

ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ

êÇðòÅð» çÅ ÇéðÅçð Õðé ñÂÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

î×ð¯º Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ Ü¯ ÇòòÔÅð

ù Áð÷Æ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Á³åÇðî ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ î×ð¯º

ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇÂ¼Õ ÕËìÇéà î³åðÆ ù ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅÍ À°Ã òñ¯º ÜéåÕ å½ð

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ÇòÜÆñËºÃ Õ¯ñ åøåÆô ñÂÆ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

Óå¶ ÕÆå¶ ×ñò¼ÕóÆÁ» ç¶ î¹÷ÅÔð¶ é¶ ÇÃðø ôÔÆç êÇðòÅð» é±³ ÔÆ á¶Ã éÔÆº êÔ°³ÚÅÂÆ, Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ô ç¶

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòÜÆñËºÃ é¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ Óå¶ ÇòÜÆñËºÃ æÅäÅ î¹ÔÅñÆ

ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» é§È òÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô Áå¶ ç¶ô-

Çò¼Ú C@ ÜÈé, B@AH ù òÃÆÇñÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶

òÅÃÆÁ» é§È ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é§È Ü°ÁÅì ç¶äÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼èÈ é§È

ÇÂñ÷Åî» åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã î×ð¯º Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ðÈê¯ô Ô¯

êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ åîÅôÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

×Â¶ Ãé êð ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°é·» ù BE Ü°ñÅÂÆ ù Á³åÇðî ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã î×ð¯º À°Ô Çå³é-ÚÅð òÅð ÇòÜÆñËºÃ

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ

ÁÇèÕÅðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Õ¯ñ åøåÆô Çò¼Ú ôÅîñ òÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇòÜÆñËºÃ

ç¶ âÆÁËµÃêÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ Ô°ä À°Ô ÇÕÃ¶ òÕå òÆ Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ØÅÔ çÅ Ã¼ê Õ°ñçÆê éÂÆÁð

ëéÆÁð Ã¼ê ÃÅÔîÇäúº â³× îÅðçÅ ÜçÇÕ

íðêÈð Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕÃ¶

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ò×À±Á»Ó çÆ ø½ðÆ ïÅç×Åð

ØÅÔ çÅ Ã¼ê ñ°Õ Õ¶Í Õ°ñçÆê éÂÆÁð ÇÃ¼Ö» ç¶

÷Åìå¶ ÇòÚ ð¼ÖäÅ ÔÆ í°¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶, ê³ÜÅì

ÇòÔó¶ ØÅÔ çÅ Ã¼ê ìäÕ¶ ñóçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã òñ¯º

Ãê¼ôà ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ñÅ×È Õðé òÅñ¶

ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ î¯ Â ÆÁ» ×À± Á » çÆ

ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Óå¶ îÅð¶ â³×» Óå¶ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÜÅ

ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ íðî í°ñ¶ÖÅ

ÁÅåÇîÕ ô»åÆ ñÂÆ îåÅ ð¼Öä òÅñ¶,

ÃÕçÆ ÔË êð åÅ÷Å â³× ìñÅåÕÅðÆ Ã½çÅ ÃÅè ç¶

éÔÆº ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÃËÕÈñÇð÷î ç¶ ñ¹ìÅç¶ ÇòÚ

×À±Á» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ Òê³ÜÅì ×À± Ã¶òÅ

ëó¶ ÜÅä Òå¶ À°Ã éðÕÆ çÆ å°ñéÅ ÁÕÅñ åÖå

ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ìÔ°åÆ

ì¯ðâÓ ù ÒÕÇîôéÓ ÇòÚ ìçñä çÅ ÁËñÅé

å¯º òÆÔòÆº ÃçÆ çÅ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÁËñÅé¶ ôÔÆç Ã³å

òÅð Ø¼à-Ç×äåÆ ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ í°ñ¶ÖÅ ÖÅ Õ¶,

Õðé òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÕðéÅ ÃÆÍ Á¼Ü

À°é·» ù ÁÅêäÅ Ôîçðç ÃîÞä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

é¶ å» ïÅç×Åð Ãì³èÆ Ú¹¼ê ÔÆ ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÇÂÔ è¹ð Á³çð¯º ÇÃ¼Ö ç¯ÖÆ ÜÔÅé¯º ð°ÖÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êÇÔñÆ ôz¶äÆ ÒëéÆÁð Ã¼ê»Ó çÆ ÔË, ÇÜÃå¯º ÁÃÆº

Üç¯ºÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶, ÇÂÃ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Á³çð ÜÈé ÓHD ç¶

Ôî¶ôÅ Ã¹Ú¶å Ô°³ç¶ Ô»Í êð çÈÃðÆ ôz¶äÆ ÒØÅÔ ç¶

ÁÅêä¶ ×ÿ¯º ñÅÔ Õ¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ×ñ

ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ìä ðÔÆ ïÅç×Åð é¶ ÇÂÃ

Ã¼ê»Ó çÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ ñ°Õò» òÅð, ÜÅé-ñ¶òÅ

êÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆ ÔËÍ

Õ°ñçÆê éÂÆÁð òñ¯º B@AG ÓÚ ìñÅåÕÅðÆ Ã½çÅ ÃÅè

ÇøðÕÈ ì¹¼èÆÜÆòÆ ìÔ°å éÆºç ÔðÅî ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö

ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ ÕðÆÂ¶

ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ ïÅç×Åð Ãì³èÆ

×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ å°ñéÅ ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ç¯Ãå ç¶ í¶Ö ÇòÚ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º è¯ÖÅ ç¶ ðÔ¶ ê¼åðÕÅð

å» ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ, Õ°ñçÆê

Ççzó· ÃàËºâ ñËºÇçÁ», ç¹ôîä åÅÕå ù ÇÂÔ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» òÅÇñÁ» éÅñ Õðé Óå¶ À°Ã ÇÖñÅø ð¯Ô

Õ°ñçÆê éÂÆÁð é¶ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ð¼Ü Õ¶ ÷ÇÔð

éÂÆÁð, ÁÅÂÆ. Õ¶. ×°ÜðÅñ ÁÅÇçÕ çÅ éÅî À°µíð

î¯óò» ÃòÅñ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÒÜ¶ íÅðåÆ

êÌ×àÅ ÇðÔÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

Ø¯ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅä¶ ñÂÆ Üç ê³ÜÅì ÃóÕ»

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ãà¶à, àËÕÃ-ê¶Áð íÅðåÆÁ» ç¶ êËÃ¶ éÅñ,

Óå¶ À°åÇðÁÅ å» Õ°ñçÆê éÂÆÁð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Üç¯º çÅ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ ç¶

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ ÁÅÇç ÇÃ¼Ö-ÕÅåñ»

çñÆñÆ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ ç¶ ÃÅð¶ Ô¼ç-ì³é·¶ å¯óÇçÁ»,

ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Á¼× éÅñ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹¼ç¶ Óå¶ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÒÕ½îÆ ÇÂ¼ÕÜ°¼àåÅÓ

çÆÁ» ïÅç×Åð», À°é·» ç¶ é» Óå¶ Â¶Áðê¯ðà, ñÅÁ

ÇÂÔ éÂÆÁð íÅðå ÃðÕÅð ù ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö»

ÃðÕÅð ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÃõåÆ Õð¶Í

çÅ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ ÔË, íÅðåÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÁÅÇç À°ÃÅð ÃÕçÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö

çÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÇÜÃ ÇìzÇàô ÁËÕà (×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃù ôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ò¼âÅ

çÆ éÆºç å» ÔðÅî Ô¯ÂÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÖ½åÆ ÃËÕÈñð

Õ½î, ÁÅêä¶ êËÃ¶ éÅñ, ÁÅêä¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÁËÕà, AIBE) Ô¶á Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ ÁËÕà

ÃéîÅé Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå

îÆâÆÂ¶ Áå¶ ÇÂé·» ØÅÔ ç¶ Ã¼ê» ù òÆ ìó¶ ÚñÈä¶

çÆ ÔçÈç ÇòÚ ôÔÆçÆ-ïÅç×Åð ÇÕÀ°º éÔÆº À°ÃÅð

ù õåî Õð Õ¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ í³× Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶!

ÃðÕÅð îÃñ¶ çÆ Üó· ù ëóÇçÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñó ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ

ÃÕçÆ?Ó ÇÂÃ ì¶öËðå êÔ°³Ú çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ

À°Ã î¹åÅÇìÕ Çëð ÒéÅ ðÔ¶×Å ì»Ã å¶ éÅ

ÁËÕà ù õåî Õð Õ¶, ôð¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

íÅò¶º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ö¼ÇàÁÅ ÔË êð ÇÂÔ

Ô°ä Õ°ñçÆê éÂÆÁð òð×¶ í¶ÖÆ ÇÃ¼Ö ç¯Ãå

ò¼Ü¶×Æ ì³ÃðÆÍÓ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÂñÅÔÆ

Õî¶àÆ çÅ í¯× êÅ ç¶ò¶Í ÇÂÃçÅ ÇñÖäÅ ÃÆ ÇÕ

Çé¼ Õ ðèÅðÆ ìÅçñ òÆ Ô° ä Õ° ñ çÆê éÂÆÁð

ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈ-÷ÇÔéÆÁå çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ êz×àÅòÅ

ÇÃè»å Òå¶ ÇÃ¼èÅ òÅð ÕðÇçÁ», ÇÂÔ ØÅÔ çÅ Ã¼ê

ÇÃ¼Ö» çÅ Òèðî å¶ ðÅÜéÆåÆÓ ù ÇÂÕ¼á¶ ð¼Öä çÅ

òðÇ×Á» ù ÒÖÅóÕÈòÅçÓ ù ÒÔòÅ ç¶ä òÅñÅÓ ÜÅêä

ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ù

ÇÃè»å Òø÷Èñ å¶ ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÅÓ ÇÃè»å ÔË

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇøðÕÈ Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ð¼Öä çÅ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼ÖÆ-ÇÃè»å ÁêäÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÁÕÅñÆ ÒÃËÕÈñðÇ÷îÓ ç¶ é» Ô¶á ÇÂÃ çÆ

Õ³êñËÕÃ ÇòÚ ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ

AH ÜÈé B@AB çÆ ÒÇÂ³×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ Òò¶ñÅ-ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÅ å¶ ø÷Èñ

Õ°òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ìÅð¶, ÇÃ¼Ö Ô¼Õ»

ÃæÅÇêå Ô¯ ðÔÆ ôÔÆçÆ-ïÅç×Åð, ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷°ñî

ÇòÚ Õ° ñ çÆê éÂÆÁð çÅ ÇÂ¼ Õ ñ§ î Å Ú½ ó Å

ÇÃè»åÓ ÔË, ÇÂÃ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ìÅð¶, ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ìÅð¶ å» À°ÃçÆ ÷ÇÔð ÇÕå¶

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÇÔ¼Õ ÇòÚ ÇÕ¼ñ ò»× Ö¹¼íÆ Ô¯ÂÆ

ÁÅðàÆÕñ Òê³ÜÅì ÇòÚ Á¼× éÅñ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃËÕÈñÇð÷î çÆ Õ°òðå¯º ÔËÍ

ò¼è ØÅåÕ ÃÆÍ À°ÔçÆ å» ×¼ñ ÂÆ Û¼â¯Í

ÜÅêçÆ ÔËÍ íÅðå íð çÆÁ» êzÇÃ¼è ÁõìÅð»,

ÇðÔÅ ÔË - ÁÕÅñÆ íÅðåÆ ðÅôàð ù ÜòÅìç¶ÔÓ

êÅáÕÜé ! ÃÅù ÁÅêä¶ ç¯Ãå å¶ ç¹ôîä

B@ ÜÈé B@AB ù Õ°ñçÆê éÂÆÁð ìÅð¶

ðÃÅÇñÁ» ÁÅÇç é¶ (ÇÜé·» ÇòÚ àÅÂÆî÷ ÁÅø

ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛÇêÁÅ ÔËÍ ÃÅù ñ×í× AH òð·¶

çÆ ÃîÞ Õç¯º ÁÅò¶×Æ? ÕÆ ÁÃÆº ÃçÅ Ã¼ê» ù ç¹¼è

ÇÂÃ¶ ÕÅñî ÓÚ ÛêÆ Ã³êÅçÕÆ ç¹ìÅðÅ ÛÅê ðÔ¶ Ô»:

ÇÂ³âÆÁÅ, ÇàzÇìÀ±é, ÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêzËµÃ, ÇÂ³âÆÁÅ

êÇÔñ» ÃÇå×°ðÈ é¶ ÇÂÔ îÅä ìõÇôÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇêñÅÀ°ºç¶ ðÔ»×¶ å¶ ôÔÆç ÇÃ¼Ö» çÆ æ», îðÆÁ»

*****

àÈâ¶, ÁÅÀ±àñ°¼Õ ÁÅÇç Á³×ð¶÷Æ êìñÆÕ¶ôé÷ òÆ

ÇôÕÅ×¯ (×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, êËñ¶àÅÇÂé) ÇòÖ¶,

×À±Á» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ îÅä îÇÔÃÈÃ

ÇÃ¼Ö ç¯Ãå ç¶ í¶Ö ÇòÚ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º è¯ÖÅ ç¶

ôÅîñ Ôé) ÇÂÃ ïÅç×Åð Ãì³èÆ ìóÆÁ» ÃéÃéÆõ¶÷

Ã³×å ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

Õðç¶ ðÔ»×¶? ...ÁÅõð Õç¯º å¼Õ?

ðÔ¶ ê¼åðÕÅð Õ°ñçÆê éÂÆÁð é¶ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ð¼Ü

õìð», Ãà¯ðÆÁ» êzÕÅÇôå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ãí

ç½ðÅé Õ°ñçÆê éÂÆÁð ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ ÇÃ¼ÕðÆ Ü³îÆ

Õ¶ ÷ÇÔð Ø¯ÇñÁÅ!

ÇñÖå» ÇòÚ ÇÂÔ ÔÆ ÔÅñ-êÅÔÇðÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

ÃÆ Áå¶ î¼æ¶ å¯º êÃÆé¶ çÅ Ôó· òÇ×ÁÅ ÃÆÍ ïÅç

ÁÕå±ìð B@AG ÓÚ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

A ÇìñÆÁé B@@ ÇîñÆÁé çÆ ÁÅìÅçÆ

ÇÕ ïÅç×Åð ÃæÅêå Ô¯ä éÅñ õÅÇñÃåÅé çÆ

ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ°ñçÆê éÂÆÁð ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ íÅðå

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ê¼åðÕÅð Õ°ñçÆê éÂÆÁð å¯º

òÅñ¶ íÅðå ç¶ô ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ê¼ÕÆ

ñÇÔð òÅêÃ êðå ÁÅò¶×Æ Áå¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ

çÅ ðÅÜçÈå òÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ AIIF ÇòÚ ÇÂÔ

ôz¯îäÆ ÃÅÇÔå ÃéîÅé òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÇíÁÅÚÅðÕ ìÔ°Ç×äåÆ Ô¯ä Õð Õ¶, ÃðÕÅðÆ Ü»

Áå¶ ÁÖ³âåÅ õåð¶ ÇòÚ êË ÜÅò¶×ÆÍ

À°ç¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ò×½óÅ ç¶ Çòô¶ô çÈå ç¶ ðÈê

Õ°ñçÆê éÂÆÁð çÆÁ» ÇñÖå» ù Ã³å ÜðéËñ

*****

×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ÇÂÃ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ è¹ð Á³çð

Õ»×ðÃ, ÕÇîÀ±ÇéÃà, ìÆ. Ü¶. êÆ. Ãî¶å

ÇòÚ, ÇÃ¼Ö» ù ×°îðÅÔ Õðé ñÂÆ, ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶ AIH@-I@ çÔÅÕ¶

òÃÆ ÇøðÕÈ ÷ÇÔéÆÁå çÅ Ãî¶º Ãî¶º êz×àÅòÅ Õðç¶

ÃÅðÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆÁ» Çèð» é¶ ïÅç×Åð ç¶ ÇõñÅø

ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯, ÃÅù å» ÇÂÃ

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆ ôÔÆç» ìÅð¶ ×ñå ÜÅäÕÅðÆ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ØàéÅ çÅ Ãì³è ÇÃ¼Ö,

ÇÂ³éÅ ô¯ð-ôðÅìÅ îÚÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ×zÇÔ

ÒÇøðÕÈ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÓ ìÅð¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ

ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô-Çòç¶ô

î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ, ì¯èÆ Ü» çÇñå òð× éÅñ

î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º

éÔÆº ÇðÔÅ êð ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ÁÕÅñÆ òÆð, ÇÂÃ

çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÇÜÔÅ

Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ òð× çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÂ³éÆ ð¯Ô

Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯×Å (Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ) ÇòÚ

éÂÆÁð ù î³ Ü Æ ÃÅÇÔì - Á³ Ç îz å Ãð ÇòÖ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃéîÅéç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ æ»-æ» Óå¶ Ã¼ç Õ¶ ×ñ ÇòÚ ÇÃð¯êÅú êÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé,

#200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

À°é·» ù éÂÆÁð çÅ ÇÂÔ ñ¶Ö ÷ðÈð ÇèÁÅé éÅñ

Ô» êð ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË, ÃðÕÅðÆ à¹¼ÇÚÁ»

êó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

ÁÃÆº éÂÆÁð ç¶ ÃÅð¶ ñ¶Ö çÅ ÒÁé°òÅçÓ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747

ccccc

Çòð¹¼è ÇåñÇîñÅÔà ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¹¿çÆ?

Õð Õ¶, À°Ã ù îÅéåÅ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í éÂÆÁð

Üç¯º Õ¯ÂÆ ÃàðÆà ×¹¿âÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

çÆ ÇñÖå ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ

ÖÅÇñÃåÅé Ü» ÇðëËðËºâî B@B@ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ

å¯óé ñÂÆ ÒÁÕÅñÆÁ»Ó (ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö êÇó·ÁÅ

ÔË å» ÕÆ ÷ÅÔð éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔçÅ

ÜÅò¶) ù ê¶ôÕçîÆ ÕðÇçÁ» çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ì¹ñÅÇÂÁÅ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË? íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ í×å»

ÔË, À°µæ¶ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅä¶ ñÂÆ êàÆôé

ù âÅÇÂÃê¯ðÅ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ×óìó ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Õðé ù òÆ ç¶ô-èz¯Ô ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ ÔÆ êÅÇÂÁÅ

í¶ÜäÅ ÇÕÃ çÅ Â¶Ü¿âÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ

Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ÔË?

-Ø°ñÅàÆÁ» çÆ ð¼Ü Õ¶ í³âÆ ÕðÇçÁ», ÒôÔÆçÆ-

×¼ñ ÃÔ¶ çÆ éÔÄ, êÔ¶ çÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ãà¶à

ïÅç×ÅðÓ ù ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ñÂÆ õåðÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ à½à-ìà½à» ù, ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù

ðÇÔ³ÇçÁ» îÈ¿Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇëàÕÅð êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ À°Ã é¶ ê³ÜÅì

å»ÇÕ À°Ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆÍ

ð¯ó¶ éÅ ÁàÕÅÀ°äÍ

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ À°Ã ç¶ ×¯çÆ îÆâÆÂ¶ é¶, ÇÔ³çåÈ ò ç¶ Þ¿âÅìðçÅð, ÇëðÕ± òÅÜêÅÂÆ ù îðé åº̄ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ìÅÁç, Õ»×ðÃ òñº̄ æÅê¶ ÒîÔÅåîÅÓ ×»èÆ ò»× ÇÂ¼Õ îÔÅé ÃËÕñ± ð é¶åÅ ìäÅ èÇðÁÅ! Õ¶ðñÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó· ç¶ êÆóå» çÆ î¼çç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÌÅÔîäòÅç çÅ é§×Å éÅÚ! ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» çÆ êÌÃÃ ¿ Å!

òÅÜêÅÂÆ çÆ ô¯Õ-ÃíÅ ç½ðÅé Ô¹ì¼ Õ¶, ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ëÅðÈÕ Áìç¹ñ ¼ Å ù ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÇåzÃÕÅÇðÁÅ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ðñÅ òÅÃÆ ×À±-îÅÃ Ö»ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Õ°çðå çÅ ÕÇÔð ÔËÍ Õ°Þ ÇÔ³çÈ ñÆâð»

íÅðå îÅåÅ ç¶ í×å îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Çòð¯è Óå¶ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇåñÇîñÅÔà ÇÕÀ°º?

òñ¯º çÇñå» Áå¶ Á½ðå» ù Õ¶ðñÅ ç¶ î³çð» Çò¼Ú

ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ Õ»×ðÃò¯îéË òñº̄ ÁÖ½åÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ ù Õ»×ðËôéñ ×¯ñâ îËâñ ç¶ä ç¶ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅÂ¶!

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ðñÅ ç¶ ÇÔ³çÈ ìÌÅÔîä» òñ¯º, çÇñå

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BE Á×Ãå, B@AH-

Çò¼Ú î¯çÆ òñ¯º ×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ

çÅ îÕÃç ÒîÔÅåîÅÓ ×»èÆ ù ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î³åðÆ Áå¶

éÃñÕ°ôÆ òÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ç½ð Çò¼Ú

å¯º À°µÚÅ ÇÃòñÆÁé ÁËòÅðâ - ÒÕ»×ðËôéñ

ÇÔ³çÈåò ç¶ Þ¿âÅìðçÅð ê³Çâå Áàñ ÇìÔÅðÆ

ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

×¯ñâ îËâñÓ ÇçòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðåÆ ×»èÆ-

òÅÜêÅÂÆ çÆ IC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

òñ¯º é§×¶-ÇÚ¼à¶ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

í×å» ç¶ ×»èÆ ù Òé¯ìñ ÇÂéÅîÓ ÇçòÅÀ°ä ç¶

ÇêÛñ¶ ñ×í× AH ÃÅñ» å¯º À°é·» ÁÅêäÆ Ã¹¼è-

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» çÆÁ» Õ°Þ

ïåé éÅ å» À°Ôç¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÜÆÁ Ãëñ Ô¯Â¶

ì¹¼è ×òÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ î³Ü¶ éÅñ ñ¼×¶ ÃéÍ

À°çÅÔðä» ÇÂò¶º Ôé - AIII Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ îðä å¯º ìÅÁç! Ô¹ä ÇÂÔ

òÅÜêÅÂÆ Çå¿é òÅð êÌèÅé î³åðÆ ìä¶Í ÇÂ¼Õ òÅð

ÇçòÃ çÆ åzË-ôåÅìçÆ î½Õ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù

×»èÆ-í×å éÃñòÅçÆ, ÜÅå-êÅåÆ, ç¹ðÅÚÅðÆ,

AC Ççé ñÂÆ, ÇÂ¼Õ òÅð AC îÔÆé¶ ñÂÆ Áå¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ íÅðÆ ë¿Çâ¿× Áå¶ À°Ã çÅ ÁÅé§çê¹ð

ÇëðÕ± ×»èÆ ù ï±. ÁËé. Õ»×ðÃ Çò¼Ú îÅéåÅ

åÆÃðÆ òÅð ñ×í× êÈð¶ ê³Ü ÃÅñÍ òÅÜêÅÂÆ,

ÃÅÇÔì é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ, éÅéÕôÅÔÆ

ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ê¹¼Ü Õ¶ Çòð¯è

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ê¼Õ¶ ð¿×ðÈà å¯º ÇÂÃ ÁÔ¹ç¶

ÕË¦âð çÅ ÇÃ¼èÅ ê¼èðÅ Çòð¯è, î³çð» Çò¼Ú ×¹ðÈ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ»×ðÃò¯îËé

å¼Õ êÔ¹¿Ú¶Í AIEB Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ð¼Öä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÁÅÇçÕÍ éò¿ìð-

Áå¶ çÈÃð¶ Õ»×ðÃîËé» ù ÃÈÇÚå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò¿× ÒíÅðåÆÁÅ ÜéÃ¿ØÓ çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ,

HD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú ôÅîñ ìÆÜ¶êÆ òÅÇñÁ»

ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ»×ðÃò¯îËé Õ¯ñ ×»èÆ Ãì¿èÆ

ÇÜÃ ç¶ êÇÔñ¶ êÌèÅé ÇôÁÅîÅ êÌÃÅç î¹ÖðÜÆ ìä¶

ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã òÅêÃ ñËäÅ Áå¶ éò¿ìð-HD,

ÁèÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶Í

Áå¶ òÅÜêÅÂÆ À°Ã ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åðÍ ÇÂÔ ÔÆ

×¹ÜðÅå-B@@B çÆÁ» éÃñÕ°ôÆÁ» ç¶ ÒÕòð-Á¼êÓ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Õ¶ðñ çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ»

íÅðåÆ ÜéÃ¿Ø Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

Áêð¶ôé ç¶ å½ð Óå¶ ÒÜÃÇàÃ éÅéÅòåÆ ÕÇîôéÓ

DD éçÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·» é¶ íÅðÆ åìÅÔÆ

çÅ ðÈê ìÇäÁÅÍ òÅÜêÅÂÆ çÆ Õî»â æ¼ñ¶ íÅðå

çÆ ÃæÅêéÅÍ ïÅç ðÔ¶ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé é¶ ÇÜ¼æ¶

îÚÅÂÆ ÔËÍ ÃËºÕó¶ î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Áðì»

Çò¼Ú òÃç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÔ³çÈÕðä,

ðÅÜÆò ù éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ å¯º ç¯ô

ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç åìÅÔ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅðÈ

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ Çòð¯è, AIFI Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ

î¹Õå ÕÆåÅ À°µæ¶ À°°Ã é¶ éÇð³çð î¯çÆ ù ×¹ÜðÅå

Ôó·» Çò¼Ú ñ×í× ÃÅðÅ Õ¶ðñÅ ÔÆ êÌíÅÇòå

ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ìäé Óå¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú B@@B Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ î¹ÃñîÅé» çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¼Ö» ñ¯Õ ì¶Øð Ôé Áå¶ î¹¼ãñÆÁ»

ÃðÕÅð å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃðÕÅð å¯óéÅ, ê¼ÛóÆÁ»

éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ô å¯º òÆ ìðÆ ÕÆåÅÍ

ñ¯ó» Áå¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» å¯º Çòðò¶ ÔéÍ Õ¶ðñ

ÜÅå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÆÜ¶êÆ ù ÇÕÃ¶ ÁËÃ¶ Òð¯ñ îÅâñ

ÃðÕÅð é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ Õ°çðåÆ ÁÅëå

òñ¯º î³âñ ÕÇîôé Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé Óå¶ ÃðÕÅð

ÁÅÂÆÕ½éÓ çÆ ÷ðÈðå ÃÆ, ÇÜÃ ù Õ»×ðÃ ç¶

éÅñ Çéêàä ñÂÆ B@ Ô÷Åð Õð¯ó çÆ è¿é ðÅôÆ

çÅ Ãîðæé òÅêÃ ñË Õ¶ ÃðÕÅð å°óòÅÀ°äÅ,

ÁÅÂÆÕ½é ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÒîÔÅåîÅÓ ×»èÆ ç¶ ìðÅìð

î³×Æ êð íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÅëÆ ÇÂ³å÷Åð Õðé

Çð÷ðò¶ôé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú íÅðå íð Çò¼Ú À°µÚ

ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í òÅÜêÅÂÆ ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ å»

å¯º ìÅÁç ÇÃðë F@@ Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ç¶ä çÅ ÔÆ

ÜÅåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÁÅåîçÅÔ ÕðéÅ,

À°Ã çÆ ×¹¼âÆ ÇÂÔ ÔòÅ Çò¼Ú éÔÆº À°âÅ ÃÕ¶ êð

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¯ð ðÅÔå ÕÅðÜ òÆ ÃðÕÅð

AIGH Çò¼Ú éÕñÆ Çéð¿ÕÅðÆÁ» çÅ ÃÅæ ç¶äÅ

îðé å¯º ìÅÁç À°Ã ù íÅðå çÅ ÒçÈÃðÅÓ îÔÅåîÅ

òñ¯º ÕÅëÆ ñ¶à ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶Í Õ¶ðñÅ Çò¼Ú

ÁÅÇç ç¶ Õ°Þ ëËÃñ¶ AIF@ÇòÁ» å¯º AIH@ÇòÁ»

×»èÆ, ÒØ¼à Ç×äåÆÁ» çÅ ðÅÖÅÓ, ÃËÕ±ñð, îÔÅé

î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ Ú¯ÖÆ ÁìÅçÆ ÔËÍ

ç¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ éÆåÆ çÅ Ã¼Ú êÌ×à

ÕòÆ-çÅðôÇéÕ, ×ò»ãÆ ç¶ô» éÅñ ÇêÁÅð Õðé

Õ¶ðñÅ òÅÃÆ ìÔ¹å êó¶· ÇñÖ¶ Ôé Áå¶ ò¼âÆ

Õðç¶ ÔéÍ AIH@ ÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ

òÅñÅ, À°µÚ¶ ÇÂÖñÅÕ òÅñÅ (ÔÅñ»ÇÕ Ã¹ðÅ-Ã¹¿çðÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú êðòÅÃÆ ÔéÍ Çîâñ ÂÆÃà Áå¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ìÆÜ¶êÆ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

çÅ êÌ ¶ î Æ òÅÜêÅÂÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ Çñò-ÇÂé

Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú Õ¶ðñÅ òÅÃÆ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º Õ¿î

ë½ Ü Æ Ôîñ¶ çÆ íÈ Ç îÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶

Çðñ¶ôéÇôê Çò¼Ú ÇðÔÅ êð Ô¹ä À°Ã ç¶ éÕñÆ èÆ-

Õðç¶ ÔéÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ

Ø¼¬ØÅðÅ-HD Ô¯ä Óå¶ ÇÂÃ ù F îÔÆé¶ Òñ¶àÓ Ô¯äÅ

ÜòÅÂÆ ù À°Ã ç¶ òÅðÃ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË) ÒêÌ×àÓ

Çòç¶ôÆ î¹çðÅ íÅðå ù Ôð ÃÅñ ÇÂé·» Õ¶ðñÅ

ç¼ÇÃÁÅÍ éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ç´ôîÅ ÚÅäÇÕÁÅ

òÅÃÆÁ» òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ êËÃ¶ å¯º ÔÅÃñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð» é¶ êÈðÆ åð·» ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ê¹¼åð ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ôó·» å¯º ë½ðé ìÅÁç ï±. Â¶.

Áå¶ ÇÂé·» ç¶ î¹¼Ö ÇòÚÅðÕ é¶ ÇÂÃ ù ÒÇÃ¼Ö» çÆ

ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅä¶ é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÂÆ. ÃðÕÅð é¶ Ôó·-êÆóå» çÆ î¼çç ñÂÆ G@@

Ô¯ô ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÕÅðòÅÂÆÓ

ÒÇÜÀ°ºçÅ ñ¼Ö çÅ, îÇðÁÅ ÃòÅ ñ¼Ö çÅÍÓ

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜÃ î¼çç

ÇìÁÅÇéÁÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÅåñ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù

òÅÜêÅÂÆ çÆ ÒÃÈì¶çÅðÓ å¯º ÇÃ¼èÆ ÒëÆñâ

òÅÜêÅÂÆ é¶ ÔÆ Òç¹ð×Å îÅåÅ çÅ ÁòåÅðÓ

îÅðôñÓ çÆ êÌî¯ôé ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÔñÇÕÁ»

B@@D Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ã¹éÅîÆ

ÇìÁÅÇéÁÅ ÃÆÍ F çÃ¿ìð, AIIB ù ìÅìðÆ îÃÆå

Çò¼Ú Õ°Þ ÇÚ¿åÅ çÅ êÃÅðÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ é¶

î½Õ¶, ðÅÔå ÕÅðÜ» ñÂÆ G@ ëÆÃçÆ î¼çç Çòç¶ô»

ãÅÔ¹ä ç¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ òÆ ôÅîñ

òÆ ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ä

å¯º ÁÅÂÆ ÃÆÍ B@AD Çò¼Ú À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶

ÃÆ, íÅò¶ º ÇÕ ìÅÁç Çò¼ Ú À° Ã é¶ ÇÂÃ å¯ º

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé

å±ëÅé å¯º ìÅÁç íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ

ÇÕéÅðÅÕôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ò×îÓ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú

ñ¼Ö âÅñð çÆ î¼çç îé÷Èð ÕÆåÆ ÃÆÍ êð Ô¹ä

òÅÜêÅÂÆ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÕÅñ ç½ðÅé,

Û°¼àÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ô¹ä ×»èÆ çÆ Á¼×¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ðñÅ Çò¼Ú êÌíÅòå Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ éÆåÆ ç¶ åÇÔå B@ îÅðÚ, B@@@ ù

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÒêÌî¯ôéÓ ÕðòÅÀ°ä çÆ

ìÔ¹å¶ î¹ÃñîÅé å¶ ÇÂÃÅÂÆ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ï±.

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Çê³â Û¼åÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ (Ç÷ñ·Å

ñÅîì¿çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú íÅðå çÆ

Â¶. ÂÆ., Õåð ÁÅÇç î¹ÃñîÅéÆ ç¶ô» çÆ î¼çç

Áé§ å éÅ×) Çò¼ Ú CE ÇÃ¼ Ö » çÅ çðçéÅÕ

CHòÆº ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ êð¶â î½Õ¶ Õ»×ðÃò¯îËé

òÆ á°ÕðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÕ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ÕÇ¦àé

ÕËð¯Çñé îËñéÆ òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

òÆ Õ¯ Â Æ Çòô¶ ô ðÅÔå éÔÄ Çç¼ å Æ ×ÂÆÍ

çÆ ë¶ðÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í B@@B

ï±±. ÁËÃ. Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çì¼ñ ÇñÁÅò¶×Æ, ÇÜÃ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ òÆ êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ

êÌò¶ô ÇçòÅÀ°ä ù ÇÂÃ ÒåìÅÔÆÓ çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ îÛ¶ÇðÁ» çÆÁ» ÇÕôåÆÁ» Óå¶ ìÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÒÖÅñÃÅ Â¶âÓ Áå¶ Òï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃÓ òñ¯º Õ¶ðñÅ ç¶ Ôó êÆ²óå» çÆ î¼çç ñÂÆ ¦×ð ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð Ã¶òÅò» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ íÅðå çÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» òñ¯º Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ î¼çç í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ðñÅ òÅÃÆ ñ¯Õ» òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Áå¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÂ¶ ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö» çÆ íðêÈð êÌÃ¿ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ ÇéôÕÅî íÅòéÅ çÅ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù Ã¼ê» ù ç¹¼è ÇêÁÅÀ°äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ êðÚî ÇÂò¶º ÔÆ ÞÈñçÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆ ê¼ÖêÅåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇÂéÃÅéÆÁå ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ êÔ¹¿Ú çÅ ÇéÖ¶óÅ ÕðçÅ ÔËÍ ê³Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ãðì-êÅðàÆ ô¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃêÆÚ å¯º ìÅÁç ÷¯ð-÷¯ð çÆ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶ éÅÔð¶ ñ×ÅÂ¶ Áå¶ ñ×òÅÂ¶Í ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ ÇÖó êÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ ÒØ¼àÇ×äåÆÁ» çÅ ÁÕÆçÅÓ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ å¯º ëÅðÈÖ ÕôîÆð êðå¶ Áå¶ ÂÆç çÆ éîÅ÷ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÌÆé×ð çÆ Ô÷ðå ìñ îÃÆå Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶Í ëÅðÈÖ çÆ ôÕñ ò¶ÖÇçÁ» îÃÆå Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ñ¯Õ» é¶ À°Ã Çòð¹¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ëÅðÈÖ ù éîÅÜ Çò¼Ú Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ ÇêÁÅÍ îÃÆå å¯º ìÅÔð òÆ ñ¯Õ» é¶ Ü¹¼åÆÁ» Ô¼æ» Çò¼Ú ëó Õ¶ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÔË ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» Áå¶ ×¹ñÅî-÷ÇÔéÆÁå òÅÇñÁ» Çò¼Ú ëðÕ! ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé, ìÅçñ» ç¶ ÇòôŒ¶ô ÚîÚ¶ îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ. Õ¶. ÇéÀ±ïÅðÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ íÅðåÆ Çîôé çÅ é°îÅÇÂ³çÅ Ü» À°é·» çÅ Õ»×ðÃÆ-ÁÕÅñÆÕÇîÀ±ÇéÃà ç¹îÛ¼ñÅ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º éÔÆº ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ãî¯çÆ êÅðÕ (ÇéÀ±ïÅðÕ) Çò¼Ú Ò×¹ðÈ ñÅè¯ ð¶Ó ÇçòÃ Ãì¿èÆ Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. ì¯ñä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Ô¯äÅ ÃÆ, Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ Óå¶ ÇÂ³àðÇòÀ± å¯º ìÅÁç òÆ À°Ã ù Õ°Þ é½ÜòÅé» ç¶ ð¯Ô çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ìçÕñÅîÆ ç¶ ÔÅîÆ éÔÆº (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Aug. 25-Aug. 31/2018 ÚÅð ê³Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ìðÃÅåÆ îÆºÔ» å¶ êÔÅóÆ Ö¼â» ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ ò×ä òÅñ¶ Ú¯Á» çÆ îÅð å¶ êÅäÆÁ» çÆ é°ÔÅð éÅñ ìóÆ ÁÃð Á³çÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ìðÃÅå» çÆ ð°¼å¶ ÇÜÀ°º ÔÆ î¯Ôñ¶èÅð ìÅÇðô» Ô°³çÆÁ» Ü» ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé ñ§îÆÁ» ÞóÆÁ» ñ×çÆÁ» å» ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶ òÇð·ÁÅ î¶ØñÅ Á¼æðÅ å¶ ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð Õ¶ îËçÅé» ò¼ñ ð°õ Õð ñËºçÅ å¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ôð ÚÆ÷ òÃå, ð°¼Ö ì³é¶, À°µÚ¶ Çà¼ì¶ ÁÅÇç Ãí é±³ éÅñ ð¯ó· Õ¶ ñÂÆ Ü»çÅÍ ÇÂé·» ìðÃÅåÆ êÅäÆÁ» ç¶ ôÈÕä å¶ ð¶å Çî¼àÆ çÆÁ» è¹¼ÃÆÁ» éÅñ ÖÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆî» ÇéðèÅðå éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ, Üç¯º òÆ êÔÅó» ÓÚ íÅðÆ òðÖÅ Ô¯ÂÆ, À°ç¯º ÔÆ êÅäÆ ç¶ ñ»ÇØÁ» ñÂÆ ìä¶ Ú¯Á ôÈÕç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ç¶ ñ»Ø¶ ì³ç Õð Çç³ç¶Í ìÔ°åÆ òÅð å» ìðÃÅå» çÆÁ» ÇàÕÆÁ» å¶ ôÅÁ-ô»Á ÕðçÆÁ» ðÅå» é±³ ÁÚÅéÕ êÔÅó¯º À°åð¶ êÅäÆÁ» çÆ ôÈÕ ìÔ°å ÔÆ âðÅÀ°äÆ ñ×çÆÍ ì³é· å¯ó Õ¶ Çê³â» ÓÚ òÇóÁÅ êÅäÆ Õ³î» ÕÅð» éÅñ Þ³íÆ ÁÅðÅî Õð ðÔÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ ì¶ÁÅðÅîÆ çÆÁ» ÕÂÆ ÕÔÅäÆÁ» ìäÅ Û¼âçÅÍ Çê³â» ÓÚ çÅÖñ Ô¯Â¶ Ôó·» ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ Õ¼Ú¶ Õ¯á¶ ã¼á Ü»ç¶ å¶ ÇîÔéå» éÅñ Ö¶åÆï¯× ìäÅÂÆ ÷îÆé ð°ó· ê¹ó· Ü»çÆ å¶ çÈð çÈð å¼Õ êÔÅó» å¯º ð°ó· Õ¶ ÁÅÂÆ è¯åÆú ð¶å ìðìÅçÆ å¶ ÇòðÅéÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇìÁÅé ÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÍ ìðÃÅå» çÆ ð°¼å ÓÚ ÔÆ êÅäÆ ç¶ ñ»ÇØÁ» òÅñÆÁ» æÅò» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ À°µÇ×ÁÅ ØÅÔ, ÕÅÔÆ å¶ Ô¯ð ÖóÕÅéÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òèçÅ ë¹¼ñçÅÍ Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶ òÃä òÅñ¶ Çê³â» ç¶ ÔÅñÆÁ» å¶ êÅñÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÔÇðÁÅòñ êôÈÁ» ç¶ ÚÅðé òÅÃå¶ ìóÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô°³çÆÍ îÆºÔ» çÆ ð°¼å ô¹ðÈ Ô³°ÇçÁ» ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ êô¹È êÅñÕ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ò¼× ù Ãò¶ð¶ ôÅî Ú¯Á» ÓÚ ôÅîñÅà çÆÁ» Úð»ç» ÓÚ ÚÅðé ñÂÆ À°Ú¶Ú ÕÇðÁÅ Õðç¶Í êôÈÁ» ù Úð»ç» ÓÚ ÚðÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä éÅñ îÅñ â³×ð òÅñÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» ÇÚ¼Õó ×Åð¶ å¯º ìÚÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ», êôÈÁ» ù òð·ç¶ îÆºÔ å¶ ÇÚ¼Õó ×Åð¶ ÓÚ ÔðÅ ÚÅðÅ ò¼ã Õ¶ êÅÀ°ä çÅ Õ³î Ø¼à Ü»çÅÍ îÅñ â³×ð Ú¯Á» ç¶ â³°î·» å¶ à¯ÇíÁ» å¯º Çé¼åÇðÁÅ êÅäÆ Ô°³î å¶ ×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ åÅðÆÁ» ñÅ ñÅ Õ¶ îÃÇåÁÅ ðÇÔ³çÅÍ Úð»çÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ÔðÅ ØÅÔ Ú¹×-Ú¹× å¶ Ø°³î Çëð Õ¶ êôÈ êÅñÕ» çÅ ò¼× ðÅå ù ÁÅðÅî éÅñ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òÅÇóÁ» ÓÚ ÇàÕ Õ¶ ìËáÅ Ô°³çÅÍ ìðÃÅå çÆÁ» Çé¼ÖðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÅéäÆÁ» ðÅå» ÓÚ åÕó¶ å¶ ÇñôÕò¶º Ü°¼ÇÃÁ» òÅñÅ îÅñ â³×ð ÁÅðÅî Õðé ò¶ñ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À±ºØçÅ å¶ Ü°×ÅñÆ ÕðçÅ À°Ã êÅñäÔÅð çÆ ÇÂìÅçå Õð ÇðÔÅ êzåÆå Ô°³çÅÍ Ú¯Á ò×ä òÅñÆ ð°¼å¶ å¶ Ûî Ûî êËºç¶ îÆºÔ» ÓÚ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÇÕÃÅéÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ êÇðòÅð» ñÂÆ ç¹¼è, çÔÆº å¶ ñ¼ÃÆ òð×ÆÁ» ç¶ÃÆ ÇéÁÅîå» ñÂÆ ÇÂÃ åð·» Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶, ôÅîñÅàÆ Úð»ç», à¯ÇíÁ» å¶ Û¼êó» ç¹ÁÅñ¶ ò¼× ÚÅðéÅ ò¼â¶ ð°Þ¶ºò¶º ç¶ éÅñ-éÅñ ì¶Ô¼ç Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ ÕÅðÜ òÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ êÅñÆÁ» ù ìðÃÅåÆ î½Ãî çÆ Ô°³îÃ å¶ êÃÆé¶ Õ¼ãä òÅñÆ ×ðîÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¼ê» òð×¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÆò Ü³å±Á» éÅñ òÆ ç¯ Ô¼æ Ô¯äÅ êËºçÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ò¼× ù Úð»ç» ÓÚ ñË Õ¶ êÔ°³Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» ç¶ êÅñÆ ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð çÆ Çé×ðÅéÆ Õðç¶ Õðç¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇÕ¼Ã¶ ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÔÅÃ¶ á¼á¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ã»Þ¶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Ôñ òÅÔ°ä å¶ ×¼â¶ ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ìñç», ò¼è å¯º ò¼è

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¯Á» ç¶ Õ³ã-¶ Õ³ã¶

ç¹¼è ç¶ä òÅñÆÁ» ñò¶ðÆÁ» ç¶ ç¹¼è ÇØú çÆÁ»

Õ¼êÇóÁ» Óå¶ ÜÅîäÆ è¼ì¶ êòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

ìðÕå» ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆÍ ô½ÕÆé

Øð¯º â³âÅ êð¶â òÆ Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÂÃ ð°¼å ÓÚ ÔÆ

êÅñÆÁ» ç¶ ð¶âÆú å¯º Úñç¶ êz¯×ðÅî Áå¶ êô¹È

Çê³â» ç¶ à¯ÇíÁ» Ü» êÆð»-øÕÆð» çÆÁ» ç¶ÔðÆÁ»

êÅñÕ» òñ¯º Ö¹¼ñ·ÆÁ» æÅò» Óå¶ Ö¹¼ñ·¶ å¶ ÃÅø Ççñ»

Óå¶ Á¼è ÁÃîÅé ù êÔ°³ÚÆÁ» Ö÷Èð» ç¶ ëñ çÅ

éÅñ Ã¹äÅÂÆÁ» òÅðåÅò» ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ Ãõå Õ³î

Ã¹ÁÅç Ú¼ÖäÅ òÆ ÇÕÃ¶ À°µÚÆ å¶ ÇåÖ¶ðÆ Ú¯àÆ ù

ù ÇçñÚÃê ìäÅ Û¼âçÆÁ»Í êôÈÁ» ç¶ êÅñÆÁ»

Ãð Õðé ç¶ ìðÅìð Ô°³çÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ñÅñ,

òñ¯º ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñ» ÓÚ ð°¼Þä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÕÃ¶

êÆñÆÁ» å¶ ÕÅñÆÁ» Ö÷Èð» ÖÅä ç¶ ô½ÕÆé ×¼íðÈ

Þ³°â çÅ î¯ÔðÆ êôÈ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆ ì¶ÇèÁÅéÆ

÷ÇÔðÆñ¶ Ã¼ê» å¶ ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ

çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Þ°³â ù ÃðÕ³â¶ ç¶ úÔñ¶-

òÅñ¶ æÅò» å¯º ÖÜÈð» ç¶ ×°¼Û¶ ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ÁÅêäÆ

úÔñ¶ çÈð ç¹ðÅâ¶ ñË Ü»çÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ îÅñÕ

ÇÜ¼å çÅ â³ÕÅ òÜÅ ÇçÁÅ Õðç¶Í

çÆ ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ìóÆ

Á¼ÃÈ çÅ îÔÆéÅ Úó·ÇçÁ» ÔÆ Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶

ç½ó ñ×çÆÍ êÅäÆ ç¶ â°³î· å¶ ò¼â¶ à¯ÇíÁ» Û¼êó»

òÃä òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ìçñä

ìäé éÅñ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ Ú¯Á» çÆ

ÓÚ ÇêÁÅÃ ì¹ Þ ÅÀ° ä å¶ ×ðîÆ ñÅÔ° ä ñÂÆ

ñ¼× êËºçÆÍ Ô°ä ÁÅÂ¶ Ççé Úó·-Úó· Õ¶ ôÈÕçÅ

îÅð å¯º î¹Õå ÔéÍ êÔÅóÆ Ö¼â» çÅ êÅäÆ âËî» ÓÚ

À°µåÇðÁÅ ò¼× ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆ ìÅÔð

êÅäÆ ñ¯Õ» ù âðÅÀ°ä å¶ Ôð ÚÆ÷ ù ÁÅêä¶

ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä éÅñ âËî» ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Çé¼Õñä çÆ Ôð ÃËéå ù é÷ð Á³çÅ÷ Õð Çç³çÅ,

éÅñ ð¯ó· Õ¶ ñË ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ì³ç Õð Çç³çÅÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÇÃ³ÚÅÂÆ ÃÔÈñå ÷ðÈð Çîñ ×ÂÆ

ÇÜÔóÆ êÅñÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ êz¶ôÅéÆ Ô°³çÆÍ îÆºÔ

Ô°ä ì¶î¹ÔÅðÅ å¶ Çå¼Ö¶ å¶òð ÇçÖÅÀ°ä òÅñÅ Ôó·

ÔËÍ Ú¯Á» ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ ñ»ÇØÁ» ÓÚ¯º ì³ç Ô¯ä

òÅñ¶ Ççé Ú¯Á ÓÚ ÁÚÅéÕ êÅäÆ Úó· ÜÅä Õð

çÅ êÅäÆ ÕðÆì H-A@ ë¹¼à çÆÁ» Ô¼ç» Çî¼æçÅ

éÅñ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» çÅ êÅäÆ çÅ ê¼èð

Õ¶ Ú¯Á å¯º êÅð ×Â¶ êÅñÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ñÇÔ³ç¶ ò¼ñ ù ò×ä òÅñÆ ÃÅø Üñ èÅðÅ çÅ ðÈê

âÈ¿ØÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ð°¼Ö»,

éÅñ¯º Ã³êðÕ òÆ à°¼à Ü»çÅ, À°é·» ù Çê³â êðåä

ÁõÇåÁÅð Õð ñËºçÅÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ î½ÜÈç

ÇÜò¶º Á³ì, àÅÔñÆ, ÇÕ¼Õð, ôðÆºÔ, Çê¼êñ ì¯Ôó

ñÂÆ ÕÂÆ Ø³à¶ êÅäÆ ç¶ À°åðé çÅ ÇÂ³å÷Åð ÕðéÅ

çÈð-çÈð å¼Õ ÕÅÔÆÁ» ù êÂ¶ ÇÚ¼à¶ ð³× ç¶ ì¹³ìñ

ÁÅÇç çÆ Ô¯ºç ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅÇìå Ô¯ä ñ¼×

êËºçÅ ÃÆÍ Ú¯Á å¯º êÅð ×Â¶ êôÈ êÅñÕ» çÆ Çê³â

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ð°¼å ìçñÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶Í

ÇêÁÅ ÔËÍ Ú¯Á» ÓÚ êÅäÆ Øàä éÅñ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ç¶ð éÅñ òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÆ õìð å¶ ÕÅðé éÅñ

ÕÅÇé·Á» å¶ éÇóÁ» ù ì¹³ìñ êËä ç¶ Ãî¶º

Çé¼ÜÆ å¶ ôÅîñÅàÆ ÷îÆé» Óå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ» é¶

å¼Õ ê¶ºâ± Ö¶åð» çÆ òÃ¯º ç¹ÃÇÔð¶ çÆòÅñÆÁ» çÆÁ»

ê¼æð Õ³ÕðÆà ñÅ Õ¶ êÅäÆ ç¶ ðÃå¶ ÇìñÕ°ñ ð¯Õ

Ú¯Á» ç¹ÁÅñ¶ îÅñ â³×ð ÚÅðé òÅÇñÁ»

ð½äÕ» ç¶ ð³× ÓÚ ð³×Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÍ Õ¼åÕ î¼Øð

Çç¼å¶ Ôé, ÇÜÔó¶ êÅäÆ ç¶ Õ°çðåÆ òÔÅÁ ñÂÆ

çÅ Ôó· ç¶ êÅäÆ éÅñ Çé¼å çÅ òÅÔ Ô¯ä ÕðÕ¶

çÆ ð°¼å ÁÅÀ°ä å¼Õ êÔÅó¯º ð°ó· Õ¶ ÁÅÂÆ ð¶å

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔéÍ îôÆéðÆ ç¶ òèä éÅñ Úð»ç»

ÇÂé·» é±³ ò×ç¶ êÅäÆ çÆ åìÆÁå å¶ â±°³ØÅÂÆ

çÆÁ» ìð¶åÆÁ» åêä çÆ ìÜÅÂ¶ á§ãÆÁ» Ô¯ Õ¶

å¶ ôÅîñÅàÆ ÷îÆé» ÁÅìÅç Ô¯ä éÅñ ê¶ºâ± Ö¶åð»

ìÅð¶ ÖÅÃÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ À°é·» ñÂÆ

ÖÅî¯ôÆÁ» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ºçÆÁ» îÇÔÃÈÃ

ÓÚ êôÈ ÚÅðé òÅÃå¶ ÖÅñÆ Ü×·Å ÔÆ éÔÆº ðÔÆÍ

Ã³Õà ò¶ñ¶ îçç×Åð ÃÅìå Ô°³çÆ ÃÆÍ îÆºÔ êËä

Ô°³çÆÁ»Í ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÁÅæä ò¶ñ¶ ÃÅè» Ã³å» ç¶

ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ ÷¯ð å¶ Ô¼æÆº Õ³î éÅ Õðé ç¶ ð°ÞÅé

òÅñÆ ð°¼å¶ Çê³â» ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ Ú¯Á» Ú¯ÂÆÁ» ÓÚ

â¶ÇðÁ» å¯º ×È³ÜçÅ Ã³õ å¶ ×°ðÈ Øð» å¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÕÅðé Çê³â» ÓÚ òÆ ç¹¼è ÇØú å¶ ñ¼ÃÆ çÆ ñ¯ó

êÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ä Õð Õ¶ îÅÃàð-íËäÜÆÁ»

Çéåé¶î çÆÁ» è¹éÆÁ» Ú¯Á» çÆ çÈð çÈð å¼Õ

êÈðÆ Õðé ñÂÆ Ô°ä Ö¶åÆìÅóÆ òÅñ¶ Øð» ÓÚ òÆ

Ü°ÁÅÕ» ù Û¶åÆ Û°¼àÆ Õð Çç³ç¶ å¶ Ü°ÁÅÕ Û°¼àÆ

êÃðÆ Ú¹¼ê ÓÚ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ð³× íð ÇçÁÅ ÕðçÆÁ»

ñò¶ð¶ êÅñä çÅ ÇðòÅÜ Øà Ç×ÁÅ ÔË, ìñç» çÆ

ç¶ ÚÅÁ ÓÚ Çìé» ç¶ð ÕÆÇåÁ» ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ

ÃéÍ Ãðç ð°¼å ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä ò¶ñ¶ òÆ ê¶ºâ± ñ¯Õ» çÅ

æ» ÇÕôå» Óå¶ ñÂ¶ àðËÕàð é¶ ñË ñÂÆ ÔË å¶ ç¹¼è,

ôÈà ò¼àÆ å°ð¶ Ô°³ç¶Í ð¯÷îð·Å ÁÅêäÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ»

Ú¯Á» òÅñ¶ êÅÃ¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅÍ

çÔÆº ôÇÔð¯º ð¼Ü Õ¶ ÇîñÅòàÆ ÚÆ÷» éÅñ ÇåÁÅð

Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð ÃóÕ» Áå¶ ê¹ñÆÁ»

ÇÕÃ¶ çÆ ÷îÆé Ú¯Á å¯º êÅð Ô°³çÆ å¶ ÇÕÃ¶ ù

Ô¯ Õ¶ Çê³â» ÓÚ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð

à°¼à ÜÅä ÕðÕ¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô°³ç¶ ÇçÇÃÁÅ Õðç¶Í

Çðôå¶çÅð» ç¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» ÁøÃ¯Ã Óå¶ êÔ°³Úä

ç¹¼è ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ñò¶ðÅ ð¼Öä çÆ ìÜÅÂ¶

ÕÂÆÁ» ù ÁÅêä¶ ØðÆº êÔ°³Úä ñÂÆ êÅäÆ éÅñ

ò¶ñ¶ Ú¯Á ù êÅð ÕðéÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ êô¹È êÅñÕ» é¶

Ãò¶ð¶ ôÅî â¯ñÈ ëó Õ¶ î¹¼ñ çÅ ç¹¼è ñËäÅ êÃ³ç

à°¼à¶ í¼Ü¶ ðÅÔ» Óå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ îÆñ êËçñ å°ð Õ¶

Üç¯º ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð ù á§ã å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ ÓÚ Ú¯Á» çÆ ÔÇðÁÅòñ å¶

ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ éÃÆì Ô°³çÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ êÅäÆÁ»

êôÈÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» Û³é» Ü» ãÅÇðÁ» ù

â°³î·» çÅ êÅäÆ êô¹È êÅñÕ» ç¶ îÅñ â³×ð çÆ

ç¶ å¶÷ òÔÅÁ ÓÚ ÇÕÃ¶ ðÅÔ×Æð ç¶ ð°ó· ÜÅä çÆ

ÁÇó¼Õ¶ Õðé¶ Ô°³ç¶ å» Çëð ñ¯Õ ÕÅé·¶ Ü» éó¶

éð¯ÂÆ ÇÃÔå çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, Ô°ä ÇÂé·»

õìð òÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¯× ëËñÅ ÇçÁÅ ÕðçÆÍ

ò¼ãä ñÂÆ Ú¯Á» ò¼ñ î¹ÔÅð» î¯óç¶Í î¼Øð çÆÁ»

ñ»ÇØÁ» ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º î½ÜÈç ð¶å ÕÅð¯ìÅðÆÁ»

ØðÇçÁ» ç¶ ð¯Õä Ü» òðÜä ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â»

Õ¯ÃÆÁ»-Õ¯ÃÆÁ» è¹¼ê» ÓÚ å±°óÆ òÅñ¶ Õ°¼ê» ñÂÆ

ñÂÆ é¯à» ç¶ ã¶ð ñÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìä ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÁÅêî¹ÔÅðÆ î¹³â·Æð Ú¯Á» ç¶ å¶÷ êÅäÆÁ» ÓÚ

òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃñòÅó· Áå¶ Õ¼Ú¶ Øð» çÆÁ»

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ú¯Á» ç¶ êÅäÆ åÆÜ¶ Ú½æ¶ ÃÅñ ÁÅê-

éÔÅÀ°ä Ü» åËðé çÆ Ç÷ç êÈðÆ ÕðçÆ-ÕðçÆ ÜÅé

Û¼å» ñÂÆ Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖóÕÅé¶ ù ò¼ãä

î¹ÔÅð¶ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» çÅ é°ÕÃÅé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé,

å¯º Ô¼æ òÆ è¯ ìÇÔ³çÆÍ

ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ð½äÕ»

Ô°ä ÃðîÅÂ¶çÅð ÕÅð¯ìÅðÆÁ» òñ¯º Õ°çðåÆ êÅäÆÁ»

ÇÂÃ ÃÅð¶ ç¶ ìÅòÜÈç Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶ ðÇÔä

ñ×çÆÁ»Í ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ð¼Õó» ÓÚ Ãò¶ð ç¶ êÔ°³Ú¶

ç¶ ñ»ÇØÁ» ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÅ î¹ôÕ

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ Ö¹ôÆ å¶ öîÆÁ» éÅñ ç¯

ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ î¼ÕÆ ç¶ ã¯ÇâÁ» éÅñ

îÅðçÅ êÅäÆ êÅ-êÅ Ú¯Á» Õ³ã¶ òÃä òÅñ¶ ñ¯Õ»

Ô¼æ Ô°³çÆ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ Ãøð ò¼ñ å°ðçÆ ðÇÔ³çÆ

êÔ°³ÚÆ ×°ó òÅñÆ ÚÅÔ æÕÅòà ñÅÔ°ä ç¶ éÅñ

ù î½å çÅ å¯ÔëÅ ÷ìðçÃåÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆÍ îÆºÔ» çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÔÆ êÅäÆÁ» ç¶ Á³× Ã³×

ðÈÔ ù Ö¶óÅ ìõôä çÅ Õ³î òÆ ÕðçÆ ÃÆÍ ñ¯Õ

ç½ñå» ç¶ Á³ìÅð ñÅÀ°ä ñÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ»

ð°îÕçÆ å¶ Ãî¶º éÅñ Þ¶â» ÕðçÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ î¹ôÕ¼å íÇðÁÅ Õ³î é¶êð¶ ÚÅó·ç¶

ç¶ Ôó·» éÅñ Üìðé À°ÜÅó¶ éÅñ¯º êÔÅó» å¯º

ìÅö» ÓÚ àêÕç¶ ò³é-Ã¹ò³é¶ Á³ì» çÆÁ» Ö¹ôì¯Á»

å¶ ÕÂÆ Ççé» çÆ ÇîÔéå Çê¼Û¯º ØðÆº Õ³î ÁÅÀ°ä

ìðÃÅå» ç¶ êÅäÆÁ» éÅñ Õç¶-Õç¶ À°ÜóéÅ ñ¼Ö

ù îÅéä çÅ Ãì¼ì òÆ ìäçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÔÅó· ÃÅÀ°ä

òÅñ¶ ÃñòÅó· å¶ ÖóÕÅé¶ çÆÁ» ã¶ðÆÁ» ìäÅ Õ¶

çðÜ¶ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ô°ä Ú¯Á» ç¶ Õ³ã¶

ç¶ Ççé» ÓÚ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ö¶å, ì³Çé·Á» å¶ ìÅö»

ò³âÆÁ» êÅÀ°ºç¶Í Úó·ç¶ ÇÃÁÅñ ÁÅêä¶ îÅñ â³×ð

òÃäÅ å¶ Õ°çðå» ç¶ Ú³×¶ îÅó¶ ð³×» ù îÅéäÅ

ÓÚ àêÕç¶ Á³ì» çÅ Ã¹ÁÅç îÅéä ñÂÆ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶

ù á§ã å¯º ìÚÅÀ°ä Õ°Þ Ççé» çÆ ÕÆåÆ ÇîÔéå

êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅñàÆÁ» ÇÛ¼ÕÈ ëó Õ¶ ÁÅêä¶ ìÈÇàÁ» çÅ ×¶óÅ

êô¹È êÅñÕ» ç¶ îÅñ â³×ð ù ê¯Ô çÆÁ» ÕÕðÆñÆÁ»

-Çê³â å¶ âÅÕ: ÔÇðÁÅäÅ,

ñÅÀ°ºç¶ å¶ â¶ã ç¯ îÔÆé¶ ÇÂÃ î½ÃîÆ ÇéÁÅîå çÅ

ðÅå» ÓÚ Çé¼Ø Çç³çÆ å¶ ÇÃÁÅñ ç¶ á¼Õ¶ å¯º

Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ é½ ìð é½ Ô¯ Ü»ç¶Í Á³ì ê¼Õä

ìÚÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìä Ü»çÆÍ ñ§î¶ ÇÃÁÅñ çÆ

ÂÆî¶ñ :

ç¶ éÅñ ÔÆ Çê³â» ÓÚ ÇòôÅñ ÕÅÇÂÁÅ òÅñÆÁ»

ì¹¼Õñ å¯º ìÅÁç Üç¯º ÃÈðÜ ç¶òåÅ çÆ åêô òèä

deshpunjabGGG@gmail.com

ÜÅîä» îÆºÔ» éÅñ ðÃ-ðÃ Õ¶ ÖÅä ç¶ ô½ÕÆé» ù

ñ×çÆ å» Ú¯Á» çÆ ð¶å ÓÚ¯º ÇÃ³îçÅ ÃÅø êÅäÆ

ÃËéå» îÅðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Í Õ¯ÂÆ ñ§îÆ ã»×Æ éÅñ

Çëð îÅñ â³×ð çÆ ÇêÁÅÃ ì¹ÞÅÀ°ä ç¶ Õ³î

ÜÅîäÅ ñÅÔ°³çÅ å¶ Õ¯ÂÆ ÔñÈäÅ îÅðé ñÂÆ çð¼Öå

ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ü¶á îÔÆé¶ çÆ Á½ó

Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ð°¼å¶ Ü°ÁÅÕ» çÆÁ» ÜÆí»

ñ¼×ä å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

êôÈ ÚÅðé ×Â¶ ì³ÇçÁ» òñ¯º êÔ°³ÚçÆ ÃÆÍ

ÜÅîä» ÖÅ-ÖÅ Õ¶ ÜÅîäÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» å¶ ÃÅø

Ô°ä ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ å¶ êÔÅó» ÓÚ âËî

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Aug 25- Aug 31/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Aug. 25-Aug. 31/2018

The Charhdi Kala 20-21

ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕé ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé÷ ÃËºàð òñº̄ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼åÅ ÜÆ Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÃîÅ×î ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ì¶ÕðÃëÆñâ ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕé ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é

ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ Á³×ð¶÷ ÇÃ¿Ø

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÜÆ. êÆ. Â¶. D.@ å¯º ò¼è ÃÆ Ü» ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú ÃÕ±ñ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶

Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåç¶ ðÔ¶Í ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé÷ òñ¯º íÅÂÆ

ÃËºàð Áå¶ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìÌÔî Ç×ÁÅéÆ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼åÅ ÜÆ Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÆ

ÜÆ é¶ ìÆìÆ íÅéÆ Áå¶ ìÅìÅ ×¹ðÇç¼åÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ Çòô¶ô ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÔËµâ ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÜÃî¶ð

ì¼Ú¶ RN, LVN, Pharmic, Doctor, PA, Nurse Practioner ìä¶ Ôé, À°é·» ù îËâñ, ÃðàÆëÆÕ¶à Áå¶

ñÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Áå¶ ÔËµâ ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÜÃî¶ð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù îËâñ ÃðàÆëÆÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

ïÅç ù ÃîðÇêå îÔÅé ÇÂ³àðéËôéñ Çòôò ô»åÆ ÃîÅ×î ìóÆ èÈîèÅî Áå¶ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çòôò ô»åÆ Áå¶ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ AH Á×Ãå Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù

ÇÂéÅî ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÜËÕÅðÅ îÈòîËºà çÆ ì¶ÕðÃëÆñâ ï±Çéà çÆ êÌèÅé îéêÌÆå Õ½ð çÅ Çòô¶ô

Ç×ÁÅÍ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆÜé÷ ÃËºàð ç¶ Ãê¯ÕÃîËé Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º Çòô¶ô ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ Á³×ç çðìÅð ç¶ Ô÷ÈðÆ

ì¼ÇÚÁ» çÅ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ×ðËÜÈÂ¶à ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÇÜé·»

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ³ê¯÷ÆÁî Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ ÃæÅé» Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³³Ø çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Aug 25- Aug 31/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÂÆ. ÜÆ. Çã¼ñº̄ Çðôòå Õ»â: òÆÔ ð°êÂ¶ çÆ ÃðÕÅðÆ øÆÃ î³×ä åº̄ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòòÅç BB ñ¼Ö Óå¶ ÜÅ êÔ³Ç° ÚÁÅ Çøð¯÷ê¹ð- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º Ü¯ ê³ÜÅì

åð·» Û°àÕÅðÅ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ êàòÅðÆ

Ú¶ÁðîËé ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. Çøð¯÷ê¹ð êzÆåî ÇÃ³Ø

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ ÓÚ ÇÕÔÅ

ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ»

î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ îÅñ ÇòíÅ× çÅ ÇðÕÅðâ ç¶ä ç¶

Ãé, êð ê¹ÇñÃ ÔñÕ¶ ÔËðÅé Ôé ÇÕ ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÇÕ À°Õå Õ¶Ã ù õåî Õðé ñÂÆ Áô¯Õ ×¯ÇÂñ

ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÇðÔÅÇÂô» Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ

ìçñ¶ ÓÚ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÇòÜÆñËºÃ

Çã¼ñ¯º çÅ Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ

Áå¶ Áô¯Õ æÅêð çÆ îÆÇà³× I Á×Ãå, B@AH ù

×ÂÆ, À°Ã é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶

Çôò Õ°îÅð êÅÃ¯º B@ ð°êÂ¶ ÃðÕÅðÆ

Õ¯ÂÆ ñÅ×Å-åÅ×Å ÔÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶

Ô¯àñ êÅðÕ ÁËµÃ.ÃÆ.ú. DCC-DCF ÃËÕàð CE-

ÇÃòñ êzôÅÃé Çò¼Ú ÔóÕ³ê î¼ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

øÆÃ Üî·Å ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ

Çëð À°Ô ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ Çòô¶ô àÆî

ÃÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÜÆ.

Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì Áå¶ Ú³âÆ×ó· ïÈ.àÆ.

ÃÆ, Ü¯ Ô°ä íÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼Ö»

çÅ î¹ÖÆ ç¼Ã Õ¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

Çã¼ñ¯º òñ¯º Áô¯Õ ×¯ÇÂñ ðÅÔÆº E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ

ÃÕ¼åð¶å ç¶ ×ñÁÅÇðÁ» ÓÚ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ð°êÂ¶ ÓÚ êÔ³°Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÃ ÇìéÅÁ Óå¶ Õð ðÔ¶ Ãé?

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ã½çÅ BB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÓÚ åËÁ

ÇÃòñ Áå¶ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÕÅé±³é

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ ÇÕò¶º Ç×ÁÅ

îÅÔð òÆ ÔËðÅé Ôé ÇÕ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÜÃ

îÅîñÅ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çôò Õ°îÅð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ BB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÓÚ¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°é·» ÇõñÅø

ñËºÇçÁ» Áô¯Õ ×¯ÇÂñ ù ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÕÅìÈ

À°µÚ¶ ð°åì¶ Óå¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» ù ÕÆ ñ¯ó ÃÆ

À°Õå îÅîñ¶ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ

ÕÆåÆ êóåÅñ ù ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇçôÅ ÓÚ

Õð ÇñÁÅÍ Ô°ä ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Çôò Õ°îÅð, Áô¯Õ

ò¶ñä¶ ÓÚ ì»Ô ç¶ä çÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Õå îÅîñÅ

Çôò Õ°îÅð ôðîÅ ÃÅìÕÅ

ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ³°ç¶ Ãé å» Ü¯ ÕÅé±³éÆ

×¯ÇÂñ Áå¶ Áô¯Õ æÅêð ÇòÚÕÅð êËÇÃÁ» ç¶ ñËä-

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. ÇòÜÆñËºÃ Çôò

ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ.

ÇòÜÆñËºÃ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ÇôÕ³Ü¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ ÃÕ¶, êð ÇÂÃ

ç¶ä çÆ ðÈ-ìðÈ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ù ÇðÕÅðâ çÅ ÁÅèÅð

Õ°îÅð òñ¯º îÅñ ÇòíÅ× ç¶ îÅñ êàòÅðÆ î¯Ôé

êÇàÁÅñÅ Üç¯º ÇØðçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶

Ã³çðí Çò¼Ú Çôò Õ°îÅð Áå¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Çã¼ñ¯º

ìäÅ Õ¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. Çã¼ñ¯º ù ç¯ôÆ òÜ¯º êóåÅñ

ÇÃ³Ø éÅñ Áäîé°¼ÖÆ òðåÅð¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã ù

ÇòÚÕÅð ñËä-ç¶ä çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ Üæ¶ì³çÆ

êàòÅðÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã ÓÚ ÇÂéÃÅø Çîñä çÆ

Çã¼ñ¯º çÅ õÅÃîõÅÃ ÇòÁÕåÆ Áô¯Õ

ðËòÆÇéÀ± êàòÅð ïÈéÆÁé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÅøÆ

Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆºÍ ÃÈìÅ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã çÆ Áð÷Æ

Õ°îÅð ×¯ÇÂñ Áå¶ Çôò Õ°îÅð ç¶ õÅÃ

Ô¼ç å¼Õ ÇÂéÃÅø ñËä Çò¼Ú Ãëñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð

Óå¶ ö½ð ÕðÇçÁ» Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×áé Õð

ÇòÁÕåÆ ÇòÚÕÅð BB ñ¼Ö ð°êÂ¶

Çëð òÆ ê¹ÇñÃ çÆÁ» ê¶zôÅéÆÁ» å¯º ÁÜ¶ êÈðÆ

Çç¼åÅÍ ÁÅÔñÅ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Çòô¶ô àÆî çÅ

Çã¼ñ¯º ù ç¶ä¶ åËÁ Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ

ÇÂîðÅé õÅé ÇñÖä×¶ éòÆº åòÅðÆÖ- ÇÃ¼èÈ

×°Á»ãÆ î¹ñÕ éÅñ Ú³×¶ Ãì³è î¹ñÕ ÓÚ Áîé ìÔÅñÆ çÆ ÚÅìÆ- ÇÂîðÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò-Çéï°Õå êzèÅé î³åðÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º ò÷Æð¶

ç¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô ÓÚ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé é¶ Õ½î ç¶ é» ÁÅêä¶ êñ¶á¶

êÔ°³Ú¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

íÅôä Çò¼Ú ×°Á»ãÆÁ» éÅñ Ú³×¶ Ãì³è» çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂîðÅé õÅé

òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ»

êÅÇÕÃåÅé çÆ éòÆº åòÅðÆõ ÇñÖä×¶ å¶ ÇÂîðÅé

éÅñ Ú³×¶ Ãì³è ð¼Ö Õ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Áîé ÇñÁ»çÅ

çÅ êzèÅé î³åðÆ ìäéÅ íÅðå êÅÇÕÃåÅé ô»åÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ñ§îÆ ÁÅêäÆ åÕðÆð

êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÇìÔåð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÃ

ç½ðÅé õÅé é¶ î¹ñÕ ù ÁÅðÇæÕ î¯ðÚ¶ Óå¶ çðê¶ô

êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂîðÅé éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ

Ú¹ä½åÆÁ» çÆ òÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅòÅî

éòÆº Ãò¶ð çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ò¶×Æ å¶ íÅðå éÅñ

éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁðæÚÅð¶ ù î¹ó êËð» ÇÃð

Ú³×¶ Ãì³è ìäé×¶Í

Õðé ñÂÆ ÇòÁÅêÕ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä×¶Í

6,OZM,T N<SV8O

Çò¼Ú E ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áô¯Õ ×¯ÇÂñ ù êÇÔñÆ ÇÕôå òÜ¯º ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ ìÅÕÆ ðÕî AG ñ¼Ö ð°êÂ¶ ìÅÁç ÓÚ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ççé» Çê¼Û¯º ÔÆ ç¯ò» Çèð» ÓÚ ñËä-ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ å» ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁË µ Ã.ÁË µ Ã.êÆ. Çôò Õ° î Åð òñ¯ º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù ÕÆåÆ ÚÅð ÃÇøÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅÁç ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ â± ³ Ø ÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆ êóåÅñ ÓÚ À°Õå Çðôòå çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñàËººàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off êÌ¯âÕàÃ ëðÆ

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Aug 25- Aug 31/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 24

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

å½ºÃÅ ôðÆø å¯º åõå ñÅÔ½ð: ÃðçÅð À°ÃîÅé ÖÅé ì¹÷çÅð - ÁîéêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÂÃ Çìðå»å Óå¶ ÇÕÃ¶ é¶ ïÕÆé éÔÆº

åÆÃðÅ Çìðå»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ À° Ã îÅé

À°µéÆ Á×Ãå é±³ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÃËºìñÆ

ÕÆåÅÍ Ü¯ çÈÃðÅ Çìðå»å ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô

ì¹÷çÅð é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ îéÃÈìÅ ÇÂîðÅé

Çò¼Ú ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ç¶ ê¹¼åð Ôî÷Å ôÅÔìÅ÷ çÆ

òè¶ð¶ ïæÅðæòÅçÆ ÃÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé

ÖÅé ç¶ ðäéÆåÆÕÅð ÜÔ»×Æð ÖÅé åðÆé ç¶

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅë (êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ.)

ÁÅî ÁÅçîÆ éÔÆº, ì¹÷çÅð ÕìÆñ¶ ç¶ ÃðçÅð

ÇçîÅö çÆ êËçÅÇÂô ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÜÔ»×Æð

ç¶ ÇÂ¼Õ À°îÆçòÅð ÃðçÅð À°ÃîÅé ÖÅé ì¹÷çÅð

ëåÇÔ î¹Ô³îç ì¹÷çÅð çÅ ê¹¼åð ÔËÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ

ÖÅé åðÆé é±³ Ú¯ä ñóé ç¶ Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ

êÅÃ¯º ÔÅð Ô¯ä éÅñ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ çÅ Çå³é òÅð îËºìð ÇðÔÅÍ õ¹ç

ÃÆÍ À°Ã é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ç¯-Çå³é îÔÆé¶ Çò¼Ú

êÆ.ÁËî.ÁËñ. (ÁËé) Áå¶ ÖÅéçÅéÆ ÇÃÁÅÃå çÆ

À° Ã îÅé ì¹ ÷ çÅð é¶ ÁÅê òÆ B@AC Çò¼ Ú

ÇÂÃ ëËÃñ¶ Çòð°¼è À°Ã çÆ ÁêÆñ çÅ éåÆÜÅ ÁÅ

ÃðçÅðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅÇÂ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êÆ.ÁËî.ÁËñ. (ÁËé) çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóÆÍ

ÜÅò¶×ÅÍ À°ç¯º å¼Õ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ÇÂ¼Õ

êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂÃ ÁäÜÅä¶ À°îÆçòÅð é¶

ôÅÇÔç ÖÕÅé Á¼ìÅÃÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé å¼Õ

Õáê¹åñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ å½ð Óå¶ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð

ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ òÆºÔò¶º î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º Ãçé

À°Ô ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ îËºìð ÇðÔÅÍ

ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ áÆÕ î½ÕÅ ÁÅÀ°ä Óå¶

Çò¼Ú ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÇÂîðÅé

ðÅÜéÆåÕ Ã¼åÅ å¼Õ ÇÂ³éÆ ðÃÅÂÆ Ô¯ä ç¶

Ã¼åÅ ÁÃñ ì³ç¶ Õ¯ñ ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁËî.Â¶.

ÃðçÅð À°ÃîÅé ÖÅé ì¹÷çÅð

ÖÅé ç¹ÁÅðÅ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð é±³ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ìÅòÜÈç Ü¶Õð À°Ã ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇìÜñÆ éÔÆº

ê¹ñÆàÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°ÃîÅé

ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ø½Ü ÔËÍ ÇÂÔ ø½Ü ÇÂîðÅé ÖÅé

î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Õðé éÅñ

êÔ°³ÚÆ å» ÇÂÃ ù ÃÅç×Æ ÁÅÖÆÂ¶ Ü» ñÅêzòÅÔÆÍ

ì¹÷çÅð ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°ÔÆ

é±³ ê³ÜÅì ç¶ à°Õó¶ éÔÆº Õðé ç¶ò¶×ÆÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÜÆì ÃéÃéÆ ëËñ

êÇðòÅð ÇÕ³éÅ Õ° ì¶çÅ× ÔË? AIIH Çò¼Ú ÃæÅéÕ

ôìç ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ÁÅçîÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð ç¶ ÇÜÃ èó¶

×ÂÆ ÃÆÍ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃòÅñ ÃÆ, ÁÅÇÖð ÇÂÔ

Ú¯ä» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ çÆ çÈÃð¶

ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã ç¶ Õ³é Çò¼Ú ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º

é¶ êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. éÅñ ðñ¶ò» ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã çÅ

À° Ã îÅé ì¹ ÷ çÅð ÔË Õ½ ä , ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Óå¶

ÕìÆñ¶ òÅÇñÁ» éÅñ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Û¶

å¼Õ Õ¶ ÇÂÔÆ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õáê¹åñÆ î¹¼Ö î³åðÆ

éÅî Üé±ìÆ ê³ÜÅì î¹ÔÅ÷ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃÈì¶ çÆ ÔÕÈîå çÅ

ñ¯Õ Õåñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ êÇðòÅð Óå¶ Õåñ çÅ

òÜ¯º À°Ô êÈðÅ ÖðÅ À°åð¶×ÅÍ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üç ÇÂ¼Õ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅìÆ ñÅÔ½ð ç¶

åÅÜ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

î¹Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú

Ú½æÅ Çìðå»å ÇÜÃ ìÅð¶ êÅÇÕ îÆâÆÁÅ

åõå À°µå¶ åõå-éôÆé ÔË å» Çëð ò¼Öð¶ ÃÈì¶ çÆ

ÜòÅì Çò¼Ú ÕÂÆ Çìðå»å ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í

À°ÃîÅé ì¹÷çÅð çÅ é» òÆ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ GE ñ¼Ö

õÅî¯ô ÔË, ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì å¯º

î³× ÇÕÀ°º? ÁÅÖðÆ ×¼ñ êÈðìÆ ê³ÜÅì ò»× ê¼ÛîÆ

ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì ç¶ ê¼Ûó¶ å¯º ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ â¶ðÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ð°êÂ¶ çÆ Òìñ¼â îéÆÓ Çç¼åÆ Áå¶

î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ îÕÃç

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÒêÇðòÅðÓ å¶ ÒÕÅð¯ìÅðÓ ç¶

×Å÷Æ ÖÅé ç¶ ôÇÔð å½ºÃÅ ôðÆø ç¶ ÃÆÇîå

çÈÃðÆ Çèð é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú¯º Õ¶Ã òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ

ç¼ÖäÆ ê³ÜÅì çÆ ò¼Öð¶ ÃÈì¶ çÆ î³× é±³ á§ã¶ ìÃå¶

×¼áÜ¯ó ù éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

òÃÆÇñÁ» òÅñ¶ êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé, ÇÜÃ

ÁçÅñå é¶ À°é·» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú êÅÀ°äÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ÁÃñ Çò¼Ú

ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÅ ÇìÜñÆ, éÅ êÅäÆ å¶ éÅ ÔÆ

À°ÃîÅé ì¹÷çÅð çÆ ÃøÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ

âÅÕàðÆ ÃÔÈñå»Í ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕìÆÇñÁ» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁêðÅè

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁËî.êÆ.Â¶. ç¶ Øð ÇìÜñÆ çÅ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÅð¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» À°µêð îó·

Õ°éËÕôé òÆ éÔÆºÍ À°Ã çÆ êó·ÅÂÆ çÆ òÆ ÚðÚÅ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶ À°ÃîÅé éÅñ òÆ ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ÂÆ, î¹ñåÅé çÆ ìÔÅÀ±çÆé ÷ÕðÆÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ Õæé Çò¼Ú Õ°Þ Ã¼ÚÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ê¹ñÆàÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã çÆ ÁËî.Â¶.

ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü¯ ÇÂñ÷Åî À°Ã À°êð å½ºÃÅ ôðÆø

Áå¶ Çëð ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆÍ À°Ã ù À°îÆçòÅð

çÅ éÅ÷î Ô¯ä ò¶ñ¶ ÁÅÇÂç Ô¯Â¶ ÇÜò¶º ÇÕ C@@

Ø¯Çôå Õðé çÆ òÜ·Å? ÇÂîðÅé ÖÅé Áé°ÃÅð

î¹ñÅ÷î» çÆ ÜÅÁñÆ íðåÆ ÕðÕ¶ À°é·» çÆÁ»

À°ÃîÅé ì¹÷çÅð ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ å¯º Ô¯ä ÕðÕ¶ À°µæ¯º

åéÖÅÔ» ÖÅäÆÁ», ÇÂé·» ÇÂñ÷Åî» å¯º ÔÅñ¶ À°Ô

ç¶ îÃñ¶ ÇìÔåð ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ À° Ã Õ¯ ñ

î¹Õå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔÆ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË

êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ éò¶º êÅÇÕÃåÅé çÅ é÷ðÆÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ì³çÅ ì¶çÅ× éÔÆº ÔËÍ

Ã³êðÕ: IFE@I-CB@F@

À°ÃîÅé ì¹÷çÅð Ô¯ä×¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) ç¶ À°îÆçòÅð ÃðçÅð À°ÃîÅé ì÷çÅð (DI) é±³ ê³ÜÅì ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì÷çÅð çÆ ÇÂÃ Ú¯ä éÅñ î¹ñÕ ç¶ Ãí å¯º îÕìÈñ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø ÃðÕÅð ç¶ çÃ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÅ í¯× êË Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ò¯Çà³× ç½ðÅé ÜéÅì ì¹÷çÅð ù AHF ò¯à» ÇîñÆÁ» Üç¯ºÇÕ À°é·» ç¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ å¶ êÆÁËîÁËñ-ÁËé ç¶ À°îÆçòÅð Ôî÷Å ôÅÔìÅ÷ AEI ò¯à» ÔÆ ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶Í ÁÃËºìñÆ ç¶ ÃêÆÕð êðò¶÷ ÇÂñÅÔÆ é¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ Ôî÷Å êÆÁËîÁËñ-ÁËé î¹ÖÆ ôÅÔìÅ÷ ôðÆø çÅ ê¹¼å ÔË, Ü¯ ÃÅñ B@@H å¯º Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º îé¯éÆå ì¹÷çÅð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ôðÆø çÆ àÆî ç¶ îËºìð ÃéÍ

Aug. 25-Aug. 31/2018 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ î¹Õ¼ ð ÜÅä éÅñ ÕÅé±é³ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ éÔÆº êËºçÅ Õ¯ÂÆ øðÕ- ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Ü¯ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø çÅ íðÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

Çç¼å¶ ÇìÁÅé å¯º î¹¼Õð ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ å¼Õ

ÕÅñ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇêÛñÅ ×°êå êz×àÅòÅ ÇìÁÅé

Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ Á×ÅîÆ ÃËôé ÓÚ Çðê¯ðà

ÇÃ³Ø êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð æÅò»

ñËä çÆ ÕÅé±³éÆ å½ð À°å¶ êÅì³ç éÔÆº ÔËÍ Ô°ä

Õð ÃÕç¶ Ô¯?

ð¼Ö¶ ÜÅä Óå¶ Ãí ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Óå¶ î½ÜÈç ÕðÆì â¶ã Ø³à¶ çÆ òÆâÆÀ° ÓÚ î½ÜÈç

ÇÃðø ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà À°µå¶ Õ¯ÂÆ Á×ñÆ

ÜòÅì: ÕÇîôé é±³ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ êåÅ

ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ îÆâÆÁÅ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ççé»

ÁçÅñåÆ (ÁêÆñ-çñÆñ) çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÔÆ

Ú¼ñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ ØàéÅ òÅñÆ ðÅå ÇÕÃ ÇÕÃ

å¯º ñ×ÅåÅð ÇñÖ òÆ ÇðÔÅ ÔË, ìÅÕÆ î¶ðÆ Çðê¯ðà

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Õ¯ñ Áêä¶ êÇÔñ¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ Õ°¼Þ

ê¹ÇñÃ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁøÃð, ÃæÅéÕ ÇòèÅÇÂÕ

ÜòÅì: ì¶ÁçìÆ òÅñÆÁ» ØàéÅò» çÆÁ»

çÅ ÇÂÃ ÇìÁÅé ìÅð¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé

òÆ çðÜ ÕðòÅ ÃÕä çÅ ÕÅé±³éÆ ðÅÔ ìÚçÅ ÔËÍ

Áå¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ î½ÜÈç ååÕÅñÆ âÆÜÆêÆ,

åÅð» À°èð Ü°óçÆÁ» ÔéÍ ÕÇîôé ìËáä å¯º

ÃòÅñ: å» ÕÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ø¯é À°å¶ êñ-êñ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ÖÆ ÇòÁÕåÆÁ»

ÃÈðå ÓÚ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ êÇÔñ¶ ÇìÁÅé çÆ ÕÅé±³éÆ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ

òñ¯º Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÷°ñî ÕìÈñ å¼Õ

îÔ¼ååÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ?

Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÇÕò¶º

ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃòÅñ: Ô°ä Üç¯º å°ÔÅâ¶ òñ¯º î¹Õ³îñ Çðê¯ðà Ã½ºêÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ î¼¹Õð ÜÅä çÅ ÕÅé±³éÆ îÔ¼ååÅ ÕÆ ÔË?

ÜòÅì: ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ Ü¯ ×¼ñ ÕÇîôé ÁÅø

Áå¶ ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂ¶Í

ÃòÅñ: ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Ã½çÅ ÃÅè ìÅð¶ Áé¶Õ» òÅð Ç÷Õð ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË?

ÕÇîôé Çðê¯ðà Ã½ øÆ ÃçÆ êzå¼Ö å¼æ»,

ÜòÅì: Õ¯ÂÆ ð¼åÆ íð òÆ ÕÅé±³éÆ îÔ¼ååÅ

ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ Õ¯ñ çðÜ ÔË, Çà¼êäÆ ÃÅÇÔå î¹Õ³îñ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ì¶Ô¼ç íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áå¶

î÷ìÈå ÃìÈå», êðê¼Õ ÕÅé±³éÆ êÇÔñÈÁ» À°å¶

éÔÆºÍ ÇÂÕ ì³çÅ I îÔÆé¶ êÇÔñ» ÕÇîôé Õ¯ñ õ°ç

Çðê¯ðà ðÅÔÆº çÅÇÂð Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÔË À°Ã çÆ ÕÅé±³éÆ

ÕÇîôé òñ¯º î½Õ¶ ç¶ À°Õå Ãí ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ»

ÁÅèÅðå ÔËÍ Ôð Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ìÃ

ÁÅ Õ¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé Ã½ºê Õ¶ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Ã¯ôñ

îÔ¼ååÅ ìðÕðÅð ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ Ô°ä ×òÅÔ À°å¶ ÔË

çÆÁ» ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ø¯é ÕÅñ»

ÜéåÕ ÕðéÅ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ ÃðÕÅð ç¶

îÆâÆÁÅ À°å¶ î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ

ÇÕ À°Ô Áêä¶ ÇêÛñ¶ çÅÁò¶ é±³ ÇÕÃ ÁèÅð À°å¶

Áå¶ Õ°¼Þ ×°êå ÃÈÚéÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êåÅ

ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

êzÃ³× éÔÆº ìäçÅÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÇîôé

öñå Áå¶ éò¶º çÅÁò¶ é±³ ÇÕÃ ÃìÈå ç¶ ÁÅèÅð

Çðê¯ðà çÅÇÂð Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÔ³îå ÇÃ³Ø êÇÔñ»

À°å¶ ÃÔÆ ÃÅìå Õð ÁçÅñå ÁÅÇç Õ¯ñ çðÜ

ò»×È ÔÆ ÕÇîôé Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À°Ã¶ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº

ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Ãøñ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇìÁÅé î¹¼ÕðçÅ ÇÜò¶º ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃòÅñ: êÇÔñÆ Çðê¯ðà çÅ ò¼âÅ êz×àÅòÅ

ÕÇîôé Ü» ÁçÅñå ÇÕÃ¶ ç¶ ÜéåÅ ÇòÚ

ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆÕ»â òÅñÆ ðÅå Áå¶ Ãò¶ð ç½ðÅé

Ü» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÇîôé é±³

ÁøÃð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ø¯é

ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñä· çÆ åÜòÆ÷ çÅ îÇÔìÈìÅ òñº̄ ÃòÅ×å ÃÆzé×ð-

êÅÇÕÃåÅé

ç¶

ðÅôàðêåÆ àð³ê çÅ ÃÅìÕÅ òÕÆñ îÅÂÆÕñ Õ¯Ôé¶ ç¯ôÆ ÕðÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º â¶ðÅ

ÔÅñ»ÇÕ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé àð³ê é±³ ÇÕå¶ òÆ é» éÅñ éÔÆº Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ, Õ¯ðà çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé çÆ åÜòÆ÷ çÅ Ü³îÈ-ÕôîÆð

ëÅÂÆñ» Çò¼Ú À°é·» çÅ ÔòÅñÅ ÇÂÕ é§ìð òÜ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÜéòðÆ B@AG Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ

çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶

ðÅôàðêåÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¯Ô¶é é±³ ÇÜé·» ÁêðÅÇèÕ èÅðÅò» åÇÔå ç¯¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶

àËÕÃ çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ, ìËºÕ é±³ ÞÈáÅ ÇìÁÅé ç¶äÅ å¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé àð³ê ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ»

ÕôîÆðÆ ê³Çâå» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Õì÷¶

Çò¼åÆ À°ñ§ØäÅò», ÇÜÃ Çò¼Ú îÇÔñÅò» çÅ îÈ³Ô ì³ç Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÁçÅÇÂ×Æ, ôÅîñ ÔéÍ

òÅñ¶ ÕôîÆð (êÆ.ú.Õ¶.) ÓÚ ôÅðèÅ ê¶á ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ À°îÆç òÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ìÅìÅ éÅéÕ å¼Õ çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÁôñÆñ Çëñî» çÆ ÃàÅð ÃàËëéÆ ÕÇñëðâ, ÇÜÃ é±³ ÁÅî Õð¶ Ãà½ðîÆ âËéÆÁñ÷

ÔË ÇÕ êÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ éòÆº ìäÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÕzÕàð å¯º ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶

òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅìÕÅ êñ¶Áì¹ÁÅÂ¶ îÅâñ ÕËð¶é îËÕâ×ñ é¶ â¯éñâ àð³ê éÅñ Ãì³è Ô¯ä

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ B@AI ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÕÇñëðâ å¶ îËÕâ×ñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ àð³ê é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Ãì³è»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ îÇÔìÈìÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÂÃ åÜòÆ÷ çÅ

ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼àä ñÂÆ À°é·» é±³ Õ¯Ô¶é ðÅÔÆº A.C@ ñ¼Ö å¶ â¶ã ñ¼Ö âÅñð çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ íÅðå òñ¯º òÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ ÜòÅì çÆ À°îÆç ÔËÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Üçº̄ ÔÅÕî ÇÃ³Ø é¶ ì¶Ôô¯ Ô¯ Õ¶ ×¯ñâ îËâñ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ -Çêz³. Ãðòä ÇÃ³Ø

ëÆåÅ ÁÜ¶ A@ îÆàð çÈð ÃÆ ÇÕ ÔÅÕî ÇÂ¼Õ

À°Ã é¶ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ ÇÜÔóÆ Çê³â êÔ°³Ú

Â¶ôÆÁÅ ÚËºêÆÁé ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÁÅõð î½å

îñ¶ÇôÁÅÂÆ ù Õ¼à Õ¶ çÈÜ¶ ç¶ ìðÅìð ÜÅ ÚÇó·ÁÅÍ

Õ¶ îËù ÇñÖÆ, ÒÒÁ¼×¶ ÃîÅÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ òÆð ÜÆ

Ô¼æ¯º ÔÅð Ç×ÁÅÍ ÁÅõðÆ î½Õ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

À°é·» ç¶ î¯ã¶ ìð¯-ìðÅìð ÇçÃä ñ¼×¶Í ÔÅÕî é¶

î¶ð¶ ìÅð¶ ê¶êð ÓÚ Õ°Û ç¶ ÇçÁÅ Õð¯Í òÆð ÜÆ îËº

îçç òÆ À°Ã ù ìÚÅ éÔÆº ÃÕÆÍ AH Á×Ãå,

ÁõÆðñÅ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ å¶ À°ÔçÆ ÛÅåÆ ëÆå¶ ù

à¯ÕÆú å¯º òÆ ×¯ñâ îËâñ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô», éÅ

B@AH ù À°Ôé¶ FD òÇð·Á» çÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ À°Ô

êÇÔñ» ÜÅ Û¯ÔÆÍ Ãà¶âÆÁî åÅóÆÁ» éÅñ ×È³Ü

î¶ð¶ ìÅð¶ ê¶êð Çò¼Ú Õ°Û ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ éÅ ê³ÜÅì

ÇÃðóÆ òÅÕð ÃÆÍ ìËºÕÅÕ çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â»

À°ÇáÁÅ êð ÔÅÕî ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Õ³é» é¶

×½ðÇî³à é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ òÆð îËº Ô°ä À°ñ§ÇêÕ

(AIGH) çÆ B@ ÇÕñ¯îÆàð å¶÷ å¯ð (òÅÕ)

åÅóÆÁ» çÅ â°¼ìçÅ ô¯ð Ã¹ÇäÁÅÍ Üç¯º ÔÃêåÅñ

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í êðîÅåîÅ é¶ Ã¹¼Ö ð¼ÖÆ

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ç¯ òÅÕð» Ã¹ìðÅîéÆÁî ò¶ñÅÃòÅîÆ

Çò¼Ú À°Ôé±³ Ô¯ô ÁÅÂÆ å» Ãí å¯º êÇÔñ» éðÃ»

å» áÆÕ ÔÆ ðÔ»×ÅÍ ÇÂ¼Õ ë¯à¯ í¶Ü ÇðÔÅ Ô», çÈÃðÆ

Áå¶ Ú¯º× ìËº× ù ÇÜ¼åä çÅ ïÕÆé ÃÆÍ ç¯Ô» é¶

çÆ òèÅÂÆ À°Ôç¶ Õ³éÆº êÂÆ, ÇÜÃ éÅñ êåÅ ñ¼×Å

ë¶ð êzËÕÇàÃ çÆ í¶Ü»×ÅÍÓÓ

ÔÅÕî ù êÛÅóé çÅ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ êð À°Ô

ÇÕ À°Ô ×¯ñâ îËâñ ÇÜ¼å Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ õ°ôÆ

À°Ô íÅò¶º ç¯ òÅð Â¶ôÆÁÅ ÚËºêÆÁé ìÇäÁÅ

À°Ã ù ÁÅêä¶ î×ð¯º éÅ ñÅÔ ÃÕ¶Í ÔÅÕî À°é·» ç¶

çÅ Õ¯ÂÆ êÅðÅòÅð éÅ ÇðÔÅÍ À°Ôç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

êð À°Ã ù ìó¶ Ø¼à ñ¯Õ ÜÅäç¶ ÃéÍ åñò³âÆ

î¯ÇãÁ» Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÇðÔÅÍ Ãà¶âÆÁî ÓÚ¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

À°Ã é±³ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ À°ç¯º À°Ô ë½Ü

Ö¹ðç ç¶ òÅÕð ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù òÆ ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ

À°ÔÆ í¼Ü íÜÅÂÆ À°Ã ù òÅÕð ìäÅ ×ÂÆ å¶ Â¶ôÆÁÅ

òÅÕ Üç¯º î¹ó Ãà¶âÆÁî ÓÚ ê¹¼ÜÆ å» çðôÕ À°µá

Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ ÃÆÍ òÅÕ çÅ àÅÂÆî Çé¼ÕÇñÁÅ: A

ÜÅäçÅ ÃÆ? À°Ô E@ ÇÕñ¯îÆàð òÅÕ çÅ éËôéñ

ç¶ ÇÜ¼å-î³Ú Óå¶ Úó·Å ×ÂÆÍ Â¶ôÆÁÅ ÚËºêÆÁé

Öó·¶ Ô¯Â¶Í òÅÕ ç¶ ÁõÆðñ¶ B@@ îÆàð ðÇÔ ×Â¶Í

Ø³àÅ CA Çî³à ED.@D ÃËÇÕ³â Ü¯ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â»

ÚËºêÆÁé ÃÆ å¶ ð¯î çÆÁ» úñ§ÇêÕ Ö¶â» (AIF@)

ìäé éÅñ À°Ã ù éÅÇÂÕÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶ î³×äÅ

Çò¼å¯º ìÅÔðÅ ÷¯ð ñÅÀ°ä ÕÅðé À°Ã ù À°ñàÆ ÁÅ

çÅ éò» ÇðÕÅðâ ÃÆÍ ÇÂ³Þ í¼áñ» å¯º í¼ÇÜÁÅ

Çò¼Ú Á¼áò¶º ÃæÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôé±³ À°Ôç¶

òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

×ÂÆ å¶ À°Ô Õ°Þ Çê¼Û¶ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Çëð ÷¯ð

î¹³âÅ ìðÅÃåÅ íÅðåÆ ÃËéÅ Â¶ôÆÁÅ çÅ ÚËºêÆÁé

Çê³â ç¶ ñ¯Õ Òé» Õ¼àÆÁÅÓ ÕÇÔ³ç¶ Ãé, íÅò

ÇÃ³Ø ÁËòÅðâ éÅñ EA@@ ð°êÂ¶ çÅ ô×é êÅÇÂÁÅÍ

îÅÇðÁÅÍ ÁõÆðñ¶ A@@ îÆàð ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÅÕî é¶

ìä Ç×ÁÅÍ

ÇðàÅÇÂðâ ë½ÜÆ! Â¶ôÆÁÅ ïÅéÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ç¯

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇèÁÅé Ú³ç ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

ÔÅÕî ÇÃ³Ø

îé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒîð ÜÅÔ Ô°ä! ×¯ñâ îËâñ éÔÆº

AIGI Çò¼Ú à¯ÕÆú çÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ àzËÕ ÁËºâ

ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º ç¯ òÅð îÆðÆ ÁÅÀ°äÅ

Û¼âäÅÍ î×ð¯º íÅò¶º ×°ñÈÕ¯÷ ÂÆ ñ¼×çÅ Çëð¶!ÓÓ

ëÆñâ îÆà Çò¼Ú¯º íÅðå é¶ Õ°¼ñ ç¯ Ã¯é å×î¶

îÅîÈñÆ ×¼ñ éÔÆº ÃÆÍ êð ÔÅÕî ÇÃ³Ø çÆ Â¶âÆ

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÇÜ³éÆ å¶÷Æ éÅñ À°µíÇðÁÅ

ÇìÔÅð ÓÚ îÇÔñÅ ù ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ Ø°î³ ÅÇÂÁÅ

ÇÜ¼å¶ Ãé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔÅÕî ÇÃ³Ø çÅ ÃÆÍ

ò¼âÆ êzÅêåÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Áä×½ñÆ ÔÆ

ÃÆ, úéÆ å¶÷Æ éÅñ ÔÆ Áñ¯ê Ô¯ÇÂÁÅÍ AIHA

ÔÅÕî Ã¯é¶ çÅ å×îÅ ×ñ êÅÂÆ ìóÆ Ô°¼ì éÅñ

ðÔÆÍ

Çò¼Ú ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú À°ÔçÆ ñ¼å à°¼à ×ÂÆÍ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ å¯º À°åÇðÁÅÍ À°Ã ù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ

ÔÅÕî ÇÃ³Ø çÅ Üéî AH Á×Ãå, AIED

òÅÕ Çëð ÕÅÔç¶ éÅñ Ô¯äÆ ÃÆ? AIGB å¯º HG

À°Ôç¶ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Õð¯ó»

é±³ Çê³â í¼áñ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ æ¹ó·¶-à°¼à¶ ÇÕÃÅé

å¼Õ ø½ÜÆ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ Çìé» êËéôé å¯º Çê³â

ÁÅð·Å (ÇìÔÅð)- ÇìÔÅð ç¶ í¯Üê¹ð Ç÷ñ·¶

Áðì» ñ¯Õ» ÓÚ¯º ëÃà ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÁõìÅð»

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Û¶òÆº å¼Õ ÔÆ êó·

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ×°÷Åð¶ òñ¯º å³× Ô¯ÇÂÁÅ å» ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ù AI ÃÅñÅ é½ÜòÅé ç¶

ðÃÅÇñÁ» çÅ Çô³×Åð ìäé×¶Í êð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ

ÃÇÕÁÅÍ îÅÃàð» çÆ Õ°¼à çÅ íÜÅÇÂÁÅ êó·ÅÂÆ

ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ Ãî» é½ÕðÆ Çç¼åÆÍ ÇìîÅð Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú êÇÔñ»

òÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅâ¶ î¹ñÕ çÆÁ» îÅéåÅò»

Çò¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ Çëð ØðÇçÁ» é¶ À°Ã ù

å» êÇÔñ» ìðéÅñ¶ å¶ Çëð Ã³×ðÈð ÇÂñÅÜ

Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ î×ð¯º ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ ÃóÕ»

Áò¼ñÆÁ» ÔéÍ ÇÕzÕà çÆ Ö¶â Çò¼Ú Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕðÃÅéÆ ç¶ Õðó¶ Õ³î» Çò¼Ú Ü¯ó ÇñÁÅÍ Üç¯º

Ú¼ÇñÁÅÍ êÇðòÅð çÆ êÈ³ÜÆ î¹¼Õ ×ÂÆ å» ÇÂñÅÜ

Óå¶ Ø°³îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËÃêÆ ÁòÕÅô Õ°îÅð é¶

ÇÖâÅðÆ ÚÅð à¯ñ¶ òèÆÁÅ îÅð ç¶ò¶ å» ÃÅðÅ

íÅç¯º ç¶ ò¼à ÓÚ î¼ÕÆ ×°¼âçÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ å»

ñÂÆ îÆâÆÁÅ é¶ ê¹ÕÅð ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð ÜÅ×ÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÇìÔÆÁÅ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé

îÆâÆÁÅ À°Ôé±³ ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ ñËºçÅ ÔË êð ÔÅÕî

ð³ìÅ Ã¹¼à Õ¶ í¼Ü Çé¼ÕÇñÁÅ êð ÃÅè ìäé çÆ æ»

Â¶ôÆÁÅ çÆ òÅÕ êÈðÆ Õðé ò¶ñ¶ ÔÅÕî ÇÃ³Ø é¶

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Ö¶åð çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ð¶ñ ñÅÂÆé»

ÇÃ³Ø ç¶ Â¶ôÆÁÅ ÚËºêÆÁé ìäé çÆ Ü°ÞÅðÈ ÇÜ¼å

FòÆº ÇÃ¼Ö ðÜîËºà Çò¼Ú ÜÅ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ðá

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîð ÜÅÔ Ô°ä! ×¯ñâ îËâñ éÔÆº

å¯º ìÆå¶ Ççé ñÅêåÅ Ô¯Â¶ Çòîñ¶ô ÃÅÔ é» ç¶

çÅ ÇÕÃ¶ é¶ õÅÃ é¯ÇàÃ éÅ ÇñÁÅÍ Áä×½ñ¶ ðÇÔ

Çò¼Ú ë½ÜÆ À°ÃåÅç» é¶ ð×óìÅñ¶ Õ¼ã¶ å» Çëð

Û¼âäÅÍÓÓ ìðËºêàé ÓÚ ìËÇáÁ» îËé±³ éÔÆº êåÅ

é½ÜòÅé çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÜÅä çÅ À°Ã ù ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ êz×àÅòÅ

í¼Üä ù ÜÆÁ ÕÆåÅ êð í¼Ü éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÁõÆð

Ã³×ðÈð ÓÚ îðé ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ?

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Aug 25- Aug 31/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 28

Aug. 25-Aug. 31/2018 - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð* íÅðå ç¶ ìzÅÔîä êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ã¹êé¶ î³×ñ å¶ î³×ñÆÕ çÆ ã°¼Úð âÅÔ Õ¶ Û¶åÆ Û¶åÆ êÈð¶ éÔÆº Ô¯ä Çç³ç¶, êð åÃÆúñÕ¯òÃÕÆ, ×¯âÅðâ å¶ òÅé ìðÅé òð×¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ ì³ç¶ î³×ñ À°µå¶ ÜÅä çÅ Ã¹êéÅ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËñé îÃÕ å» î³×ñ î×ð Ô¼æ è¯ Õ¶ êË Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ðÅÕ¶à ÁÅê¶ ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇÂ³ÜéÆÁð ÇêåÅ é¶ À°°Ã ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆÍ Ãê¶Ã å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆ ð°ÚÆ òêÅð å¶ Õ³ÇêÀ±àð» Çò¼Ú ÃÆÍ çÃ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ À°°Ô Õ³ÇêÀ±àð êz¯×ðÅÇî³× Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ìÅð·» ÃÅñ ç¶ îÃÕ é¶ ìñÅÃàð é» çÆ ÁÅêäÆ Õ³ÇêÀ±àð ×¶î ò¶Ú Õ¶ E@@ âÅñð ÕîÅÂ¶ ÃéÍ ðÇÔ³çÅ À°Ô ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÃÆ, êð À°Ã çÅ Ççñ ÕðçÅ ÇÕ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ éÅÃÅ òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶ó¶ ÜÅ êÔ°³Ú¶Í ÃåÅð» ÃÅñ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë êËéÇÃñò¶éÆÁÅ å¯º ÇëÇ÷ÕÃ éÅñ Çâ×ðÆ ñËä

Read us online www.cknewsgroup.com

å¯ó Õ¶ ÔÅÂÆâð¯Üé/ÁÅÕÃÆÜé ÔÅÃñ Õðé×¶Í

î³×ñ Óå¶ îé°Ö¼ Æ ìÃåÆ: Ã¹êéÅ å¶ ïæÅðæ ÁÅò¶×ÅÍ

ÇÂé·» éÅñ í»å-í»å ç¶ Õ³î Õðé×¶Í Çëð òÅêÃÆ ñÂÆ À°âÅðÆ Áå¶ é½º îÔÆé¶ çÆ ñ§ìÆ ïÅåðÅÍ Áê¯ñ¯ ò»× À°é·» é±³ òÆ ÇÕÃ¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÔÆ À°åðéÅ êò¶×ÅÍ À°ÜÅó î³×ñ À°µå¶ ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú éÇÔð» ò×çÆÁ» Ô¯ä çÆ ×¼ñ AHGG Çò¼Ú ÇÂåÅñòÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇôÁÅêðËñÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ çðÁÃñ, À°Ã é¶ Ú¿é À°µå¶ ÁÜÆì ÇÜÔÆÁ» ñ§ìÆÁ» ñÕÆð» ç¶Ö Õ¶ ÇÂé·» é±³ ÇÂåÅñòÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÕËéÅñÆ ÇÕÔÅÍ Á³×ð¶÷Æ òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ ù ÕËéÅñ (éÇÔð) ÃîÞ Õ¶ ×¼ñ Á×»Ô å¯ð Çç¼åÆÍ î³×ñ À°êð èðå òÅÃÆÁ» çÆ ÇÜ¼å çÆ ÕñêéÅ ð°î»ÇàÕ éÅòñ Çò¼Ú å» î÷Å ç¶ ÃÕçÆ ÔË, êð ïæÅðæ ÇÂ³éÅ ñ°íÅòäÅ éÔÆºÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ìðø Ü» êÅäÆ ÔÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÔË ÇÜÃé±³ å¯ó Õ¶ ÁÅÕÃÆÜé/ÔÅÂÆâð¯Üé ìäÅ Õ¶ ÕÂÆ î¹ôÇÕñ» ò¼Ö ðÇÔä ï¯× ÕÂÆ ÚËºìð» òÜ¯º Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ

À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çê¼Û¯º À°Ã Õ¯ñ ç¯ ðÅÔ ÃéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ/ÇÂ³ÜéÆÁð

ÁîðÆÕÅ, ïÈð¯ê, ÚÆé å¶ ðÈÃ ÃÅð¶ ÔÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÚËºìð é±³ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ ÷îÆéç¯÷ êéÅÔ» ìä ÃÕçÆÁ»

ìä Õ¶ ðÅÕ¶à ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹êé¶ êÈð¶ Õð¶ Ü» ÁÅêäÆ

B@D@-E@ ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú î³×ñ À°µå¶ îé°¼ÖÆ Çîôé

îÆàÆÁÅðÅÂÆà é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ç¶ò¶ å» ïÅåðÆ

ÔéÍ èðåÆ Ô¶á ñÅò¶ çÆÁ» Ö¯ÖñÆÁ» ÚËéñ» òÆ

Õ³ÇêÀ±àð/òêÅð çÆ î¹ÔÅðå éÅñ êËÃÅ ÕîÅò¶Í

í¶Üä ñÂÆ À°åÃ¹Õ ÔéÍ ÚÆé çÆ å» B@BE À°µå¶

å°ð³å ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÚËºìð Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅäÍ

òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ èðåÆ å¶ î³×ñ ç¶

Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ îÃÕ é¶ AIIE Çò¼Ú ÃàËºëðâ

Á¼ Ö ÔË Í ÚÆé B@B@ å¼ Õ ÃË à ðé-E ÇÜ¼ â Å

ñ§ìÆÁ» ê¹ñÅó ïÅåðÅò» Çò¼Ú ïÅåðÆ ÇÂÕ¼ñ

Ççé ðÅå çÆ ñ§ìÅÂÆ ñ×ê× ìðÅìð ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÆÁËµÚ.âÆ. ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ç¯ Ççé

ôÕåÆôÅñÆ ðÅÕ¶à Áå¶ ñ»Ú êzì³è ÇåÁÅð Õðé

ÕÅðé îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ À°ñÞä» çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯

×°ðÈåÅ ÇÖ¼Ú èðåÆ çÆ ×°ðÈåÅ çÆ ÚÅñÆ

ìÅÁç ÔÆ âÅÕàð¶à Û¼â Õ¶ À°Ã é¶ BH,@@@ âÅñð

çÅ àÆÚÅ Çî¼æÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ î³×ñ ò¼ñ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÅÃ¶ òÆ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¯é/îÃñ ñÅÃ å¯º ìÚä

À°èÅð ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã½ëàò¶Áð Õ³êéÆ ìäÅÂÆÍ ÚÅð

À°âÅðÆ Çò¼Ú Öåð¶ éÔÆºÍ Áé¶Õ» õåð¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅÃÅ é¶ î³×ñ Óå¶ ÜÅä çÆ

ñÂÆ î³×ñ À°µå¶ ð¯÷ÅéÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÕÃðå

ÃÅñ ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÂÔ Ú½ºåÆ Õð¯ó âÅñð Çò¼Ú

å¯º ÇÂ¼Õ ÇíÁ³ÕðÍ

ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ î³×ñ À°µå¶ á§ã ìÔ°å ÔËÍ ñ×ê×

ò¶ÚÆ Áå¶ Õ³êéÆÁ» ìäÅÀ°ä å¶ ò¶Úä ñ¼Ç×ÁÅÍ

Ãí å¯º êÇÔñÅ õåðÅ Çîôé çÆ ÁÃëñåÅ

B@AI Çò¼Ú ÁËµÃ.ÁËµñ.ÁËµÃ/úðÆÁé ù î³×ñ çÆ

Ôð Ãî¶º ìðø Ü³îä òÅñ¶ ÔÅñÅåÍ Ççé¶ òÆÍ ðÅå

À°Ã é¶ ÁËÕÃ â½à ÕÅî, ê¶ êÅñ ìäÅ Õ¶ ò¶ÚÆÁ»

çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ñ»Ú êËâ À°µå¶ ÔÆ ïÅåðÆ

æ» Ú³é ò¼ñ îé°¼Ö ðÇÔå À°âÅðÆ íð Õ¶ àËÃà

é±³ åÅêîÅé ÇÃëð å¯º òÆ Ô¶á» îéøÆ ABG çðÜ¶

å¶ ÃÅðÆ êÈ³ÜÆ Ãê¶Ã ÁËÕÃ å¶ àËÃñÅ î¯àð÷ ÃæÅêå

ÃÅó Õ¶ ÃòÅÔ Ô¯ ÜÅäÍ ÕÆ êåÅ òÅêÃÆ ò¶ñ¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð ÇÂÃ Çò¼Ú ïÅåðÆ í¶Ü Õ¶

ÃËºàÆ×ð¶â Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ

Õðé À°µå¶ ñÅ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ðÅÕ¶à ñ»Ú Õðé

ê¹ñÅóÆ òÅÔé Ãó ÜÅò¶Í ñ¼Ö» ê½ºâ ìÅðÈç ç¶ À°Ã

Ú³é ç¹ÁÅñ¶ Çå³é Ôøå¶ êÇðÕðîÅ ÕðÕ¶ êðÇÖÁÅ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ B@E@ å¼Õ À°µæ¶ À°åð¶

çÆ ê¹ðÅäÆ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ æ» ç¹ìÅðÅ òðå¶ ÜÅä

ã¶ð À°µå¶ ìËáä ñÂÆ ÇÜ×ðÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ é¶

ÜÅò¶×ÅÍ êÇÔñÆ êðÖ å¯º Çå³é ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç

ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ ò¼âÆ î¹ôÇÕñ Áå¶ õåð¶

ï¯× ìÈÃàð ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ¯ ñ»Ú

BE,@@@ îÆñ êzåÆ Ø³àÅ çÆ ÃêÆâ À°µå¶ å°ÔÅé±³

çÈÜÆ êðÖ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á×ñÅ Õçî Ú³é

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ

Çê¼Û¯º ìÈÃàð Ã¹¼àä çÆ æ» ÇÂÃ é±³ î¹ó òðåäï¯×

ÁÅÕÅô Çò¼Ú À°âÅÀ°äÅ ÔËÍ ÔÅçÃ¶ íÅò¶º Ø¼à

ç¹ÁÅñ¶ êÇðÕðîÅ ÕðÕ¶ éò¶º Ãê¶Ã Ãà¶ôé çÆ

î³×ñ À°µå¶ ÔòÅ çÅ çìÅÁ èðåÆ ç¶

ìäÅÀ°ä éÅñ ê¹ñÅó ïÅåðÅ çÅ ÖðÚ çÃ øÆÃçÆ

Ô°³ç¶ Ôé, êð Ô°³ç¶ å» ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ê¹ñÅó Çò¼Ú

ÃæÅêåÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ éÅî âÆê Ãê¶Ã ×¶àò¶Á ÔË

òÅïÈî³âñ çÅ îÃ» ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ÔËÍ ×°ðÈåÅ òÆ

ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ À°Ã é¶

À°µâ¶ EDD ì³ÇçÁ» Çò¼Ú¯º AH ÔÆ îð¶ ÔéÍ îÅéò

Ü¯ B@BF å¼Õ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ãà¶ôé ê¹ñÅó

Ø¼àÍ òÅïÈî³âñ òÆ ê¶åñÅÍ À°µÚ¶ å¯º À°µÚ¶ êÔÅóÍ

ÁÅêä¶ ìäÅÂ¶ ëÅñÕé ðÅÕ¶à é±³ B@AB Çò¼Ú

ÇòÔÆä Áå¶ îÅéò ÃÇÔå ç¯ò¶º êzÕÅð ç¶ ê¹ñÅóÆ

Çò¼Ú îé°¼Ö çÅ ê¼ÕÅ Á¼âÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î³×ñ À°µå¶

ò¼â¶-ò¼â¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆÍ î³×ñ çÅ úÇñ§êÃ î¯é÷

âðË×é éÅî çÅ ÕËðÆÁð îÅÇâÀ±ñ Õ½î»åðÆ Ãê¶Ã

Çîôé ë¶ñ· Ô¯Â¶ ÔéÍ î³×ñ ñÂÆ ñ»Ú Ô¯Â¶ Çå³é

ïÅåðÆ í¶Üä òÅñ¶ ÇÃÃàî çÅ éÅî âÆê Ãê¶Ã

ÃÅâ¶ ÃÈðÜ êÇðòÅð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÜòÅñÅî¹ÖÆ

Ãà¶ôé À°µå¶ ÃÅîÅé À°åÅðé ñÂÆ ÃëñåÅ éÅñ

Ú½æÅÂÆ Çîôé ë¶ñ· Ô¯Â¶ ÔéÍ î³×ñ çÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

àð»Ãê¯ðàÍ B@BI Çò¼Ú ÇÂÃ ù ñ»Ú ÕðÕ¶ Çå³é

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà çÆ À°µÚÆ àÆÃÆ å¯º

òðå Õ¶ Ãí é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ B@AG Çò¼Ú

çÅ êËºâÅ ÔÆ é½º îÔÆé¶ çÅ ÔËÍ â¶ã ÃÅñ ÁÅÀ°ä-

Ã½ å¯º ÚÅð Ã½ Ççé å¼Õ Ú³é ç¹ÁÅñ¶ ÁÅðÇìà Çò¼Ú

ãÅÂÆ ×°äÅ À°µÚÅ ÔËÍ ×°ðÈåÅ Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ î³×ñ

À°Ã é¶ î¹ó òðå¯º ï¯× ìÈÃàð ðÅÕ¶à òðåä Çò¼Ú

ÜÅä çÅ Ø¼à¯-Ø¼àÍ Õ°Þ ç¶ð î³×ñ ç¶ Ú¼Õð Õ¼àä

ð¼Ö Õ¶ êðÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ B@CC å¼Õ î³×ñ ç¹ÁÅñ¶

À°µå¶ êÔÅó» À°µå¶ Úó·éÅ èðåÆ éÅñ¯º Ã½ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ À°êð³å À°Ã é¶ ÇÂÔ

ç¶ ñÅúÍ ÇÂÃ åð·» î³×ñ ïÅåðÅ ñÂÆ Õ°¼ñ ÇîñÅ

êÇðÕðîÅ Õðé òÅÃå¶ ÇÂÃ¶ òÅÔé Çò¼Ú ïÅåðÆ

úÇñ§êÃ î¯é÷ éÅñ ÇÃ¼èÆ ñÕÆð ìäÅÀ°ºç¶ Çå³é

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅñ Õ° å¼Õ î³×ñ ò¼ñ

Õ¶ ç¯ Õ° ÃÅñ ñ¼× ÜÅä×¶Í ÇÂ³é¶ ñ§ì¶ Ãî¶º Çò¼Ú

ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°é·» é±³

Çé¼Õ¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÔéÍ Ô°ä î³×ñ çÆ Á³çðñÆ

îé°¼Ö ðÇÔå Çîôé í¶Ü»×Å Áå¶ B@BD å¼Õ îé°¼Ö

ì¯é/îÃñ ñ½Ã ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê¹ñÅó

î³×ñ À°µå¶ À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

Õ¯ð á§ãÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ô»å ÔéÍ

ÃÇÔå êð¯ì î³×ñ ò¼ñ ñ»Ú Õð»×ÅÍ îËº Ô÷Åð»

Çò¼Ú ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ðåÅ ëËñ Õ¶ ïÅåðÆ çÅ Õ¼ç

ÁËñé îÃÕ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ B@BB å¼Õ î³×ñ À°µå¶

î³×ñ çÆ îËðÆéð òËñÆ ÃÅâ¶ ÃÈðÜ êÇðòÅð çÆ

ëÅñÕé ðÅÕ¶à Û¼â»×ÅÍ î³×ñ À°µå¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ ì³ç¶

Õ°Þ ÇÂ³Ú òèÅ ç¶ò¶×Æ, êð èðåÆ À°µå¶ ÁÅÀ°ä

îé°¼Ö À°åÅð Çç¼å¶ ÜÅäÍ

ÇòôÅñåî òÅçÆ ÔË, êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ

ÕÆ, îËº êÈðÅ ôÇÔð òÃÅ ÇçÁ»×ÅÍ

Çê¼Û¯º Õ¼ç î¹ó êÇÔñ» ÇÜ³éÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ì¯é/

éÅÃÅ òñ¯º î³×ñ ïÅåðÅ ñÂÆ Áð÷ÆÁ»

çÇðÁÅ éÔÆºÍ î³×ñ ç¶ èð°ò» çÆÁ» ìðøÅéÆ

î³×ñ Çîôé çÆ ÁÅî ñÅ×å D@@ å¯º E@@

îÃñ ñÅÃ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à ç¯ Ø³à¶ ð¯÷

î³× Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ àËÃà» å¶ ÇÂ³àðÇòÀ±÷ Çê¼Û¯º

à¯êÆÁ» À°µå¶ ç¯ ÇÕÃî çÆÁ» ìðø» ÔéÍ ÇÂ¼Õ

Áðì âÅñð ÔËÍ îÃÕ ÇÂÃ ù ØàÅ Õ¶ çÃ Áðì

àðËâ-Çîñ À°µå¶ ÕÃðå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÔÆ ïÅåðÆ ðòÅéÅ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í èðåÆ å¯º À°Ô

ÃÅðÅ ÃÅñ Ú¼àÅé ò»× ê¼ÕÆ Ü³îÆ êÅäÆ çÆ ìðøÍ

âÅñð Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÔËÍ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Û¶ îÔÆé¶ ê¹ñÅó Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

úðÆÁé Çò¼Ú ìËáä×¶Í Ú³é Õ¯ñ êÔ°³Ú Õ¶ âÆê

çÈÜÆ Ü³îÆ Ô¯ÂÆ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ïÅéÆ

Õðé ñÂÆ À°Ô î³×ñ çÆ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ ÇàÕà

ïÅåðÆ ù áÆÕ Ô¯ä ñÂÆ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñ¼×çÅ

Ãê¶Ã ×¶àò¶Á Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅä×¶Í Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ

âðÅÂÆ ÁÅÂÆÃÍ ÇÂÔ î½Ãî Áé°ÃÅð ÇêØñçÆ,

ç¯ ñ¼Ö âÅñð ð¼Öä çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÃÕ

ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Çëð òÆ ì¯é îÅÃ é½ðîñ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅðÅî ÕðÕ¶ À°Ô Ãê¶Ã ×¶àò¶Á Çò¼Ú

Ü³îçÆ, ëËñçÆ, Ã¹³×óçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà çÅ éÅî êÇÔñ» îÅð÷ Õñ¯éÆÁñ

ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ê¹ñÅó Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ îé°¼Ö çÆÁ»

Úñ¶ ÜÅä×¶Í Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅðÅî Õð

ÁÃñ¯º À°µâ-ê¹¼â Ü»çÆ ÔËÍ èðåÆ çÆ Ãå·Å, ÃÅâÅ

àð»Ãê¯ðàð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂ³àðêñËé¶àðÆ

Á¼Ö» çÆÁ» éÃ» Çò¼Ú òÆ é°ÕÃ êËºç¶ ÔéÍ

Õ¶ À°Ô âÆê Ãê¶Ã àð»Ãê¯ðà Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ î³×ñ

ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Çéð³åð

àð»Ãê¯ðà ÇÃÃàî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË

ê¹ñÅó Çò¼Ú ÕÅÃÇîÕ ð¶÷ å¶ ð¶âÆÂ¶ôé ç¶

ñÂÆ å°ðé×¶Í ÇÂÔ ïÅåðÅ é½º îÔÆé¶ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìçñçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ î³×ñ

ÇÕ éÅÃÅ òÅñ¶ Õ¼ÛÈ çÆ ÚÅñ Ú¼ñç¶ ÔéÍ îËº å¶÷

õåð¶ òÆ ÔéÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ñÅà» ç¶ õåð¶ òÆ ÔéÍ

Ö¶â», ÕÃðå, îé¯ð³Üé, èðåÆ òÅÇñÁ» éÅñ

Áðì» ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å Ø¼à ìçÇñÁÅ ÔËÍ ò¼â¶-

Ú¼ñäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í îËº îé°¼Ö é±³ î³×ñ À°µå¶ À°åÅð

Áê¯ñ¯-AG ç¶ ïÅåðÆ AIGB Çò¼Ú Üç¯º Ú³é ò¼ñ

Ã³êðÕ, Ã³òÅç ÚñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé èðåÆ

ò¼â¶ îÆàÆÁÅð» ç¶ êÅÂ¶ ÇòôÅñ Ö¼â¶ À°ºÞ ç¶ À°ºÞ

Õ¶ ÔÆ ÚËé ñò»×ÅÍ À°Ã ç¶ ðÕÆì òÆ ÔéÍ ì¯ÇÂ³×

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé å» Ú³é À°µå¶ ÃÈðÜ

å¯º çÈð Ü»ç¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ Ã³òÅç ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å¯º

ÔéÍ èðåÆ çÆ Ãå·Å ù Çå³é Ú½æÅÂÆ ÃÅ×ð» é¶

çÅ î¹ÖÆ âËÇéÃ îÈñéìð× ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î³×ñ

çÆ Á¼× ç¶ í»ìó» çÅ Ô¼ñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ À°Ã ò¶ñ¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ Ú½òÆ Çî³à ñ¼×ä×¶Í

î¼ñ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ î³×ñ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÅ×ð éÔÆºÍ î³×ñ

À°µå¶ êÇÔñ» Õçî ì¯ÇÂ³× çÆ àÆî ÔÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

Ú³é ïÅåðÆ Ú³é À°µå¶ Ô°³ç¶ å» À°Ô Þ°ñÃ Ü»ç¶Í

Ô½ñÆ Ô½ñÆ î³×ñ ÇçÃä ñ¼×¶×ÅÍ À°ÜÅó

Óå¶ í¶ÜÆÁ» êð¯ì» é¶ î³×ñ çÆ Ú¼êÅ Ú¼êÅ èðåÆ

Áê¯ñ¯ çÅ ÃËàðé-E ÁÃÆº ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä

ô°Õð ÔË ÇÕ ÃÈðÜÆ í»ìó» çÅ êåÅ êÇÔñ» ñ¼×

ìÆÁÅìÅéÍ îÅðÈæñ, êÔÅó», Ö¼â¶, Ôé¶ðÆÁ» å¶

ç¶ éËä éÕô ÃÅù ÇçÖÅ Çç¼å¶ ÔéÍ î³×ñ Óå¶

éÅÃÅ çÆ î³×ñ î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÁËµÃ.ÁËµñ.ÁËµÃ. ìÈÃàð

ÜÅä ÕÅðé À°é·» å¯º ìÚä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶

Þ¼ÖóÍ î³×ñ ç¹ÁÅñ¶ êÇðÕðîÅ å¶ Çëð î³×ñ À°µå¶

òÅïÈî³âñ ê¶åñÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜÔÅ÷» ç¶ Ö³í ìÔ°å

ðÅÕ¶à òÆ ÁÃÆº ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ ìÈÃàð AC@

ÔéÍ ê¹ñÅó Çò¼Ú Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ îÆàÆÁÅðÅÂÆà òÆ

À°åÅðÅÍ ÕÂÆ îÔÆé¶ ïÅåðÆÁ» é±³ À°µæ¶ ðÇÔäÅ

ò¼â¶ ð¼Öä¶ êËä×¶Í ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ñÂÆ ×°ìÅÇðÁ»

îÆàÇðÕ àé ê¶-ñ¯â ê¹ñÅó Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ ÃÕçÅ ÔË

õåðéÅÕ ÔéÍ ÇÂÔ ê¹ñÅóÆ ðÅÕ¶à é±³ í³é Áå¶

êò¶×ÅÍ î³×ñ Óå¶ èðåÆ çÆ ÃÔÆ ÁñÅÂÆéîËºà

çÆ òðå¯º òè¶ð¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Üç¯ºÇÕ îÃÕ çÅ ëÅñÕé ÇÃðø FD îÆàÇðÕ àéÍ

ê¹ñÅóÆ ÃÈà Çò¼Ú Ã¹ðÅÖ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

À°êð³å ÔÆ À°Ô òÅêÃÆ ñÂÆ À°µâ ÃÕä×¶Í ÇÂÃ

îÃÕ é±³ ì¯ÇÂ³× éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å»

Ãê¶Ã îÅÇâÀ±ñ é±³ ÇÂ¼Õ¯ ò¼â¶ ÚËºìð ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ç½ðÅé À°Ô í»å-í»å çÆ Ö¯Ü å¶ åÜðì¶ Õð

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ- î¹ÕÅìñ¶ éÅñ ÔÆ å» Ã¹ÁÅç

ìäÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂÃ é±³ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ÃÆñ ÕðÕ¶

ÃÕä×¶Í èðåÆ Ô¶á¯º ìðø/êÅäÆ Õ¼ã Õ¶ À°Ã é±³

î³×ñ Óå¶ òÃä ñÂÆ À°µæ¶ ìÈà¶ ñÅÀ°ä¶ êËä×¶Í ÔÇðÁÅñÆ êËçÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Aug. 25-Aug. 31/2018 ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ À°µæ¶ ÇÜÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ìçñäÅ êò¶×ÅÍ î³×ñ Óå¶ êÔ°³Úä Áå¶ À°µæ¶ òÃä ñÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

î³×ñ À°µå¶ îé°Ö¼ Æ ìÃåÆ: Ã¹êéÅ å¶ ïæÅðæ

òÆ î³×ñ À°µå¶ Û¼âä çÆ ×¼ñ Ã¯ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ èð°ò» À°µå¶ ÁËàî ì³ì Ã¹¼à Õ¶ òÆ À°é·» é±³ ×ðî ÕðéÅ Ã³íò ÔË, êð ÇÂÃ éÅñ ð¶âÆÂ¶ôé ç¶ õåð¶

ÁæÅÔ èé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð

èðåÆ Áå¶ òÅïÈî³âñ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ îÅð÷

é±³ Õ°Þ Õ° îÔÆé¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ô°ðÈ Çò¼Ú

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î³×ñ

ÇÂÃ êzÅÜËÕà ìÅð¶ ÕÂÆ òÅð À°åôÅÇÔå Ô¯ÂÆ ÔË

âË÷ðà ÇðÃðÚ Ãà¶ôé À±àÅÔ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ñÂÆ Ãí Õ°Þ èðåÆ å¯º ÃêñÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

À°åñÆ ÃÅðÆ ìðø ÇêØñ ÜÅÂ¶ å» êÈð¶ ×zÇÔ À°µå¶

å¶ ÕÂÆ òÅð Çã¼ñÆ êÂÆ ÔËÍ Ú³é çÅ òÆ ÔÅñ ÁËÃÅ

B@@A å¯º ÇÂÃ Õ¶ºçð Çò¼Ú î³×ñ êz¶îÆÁ» Çò¼Ú¯º

çÈÜ¶ êóÅÁ Óå¶ î³×ñ çÆ òÃ¯º Õ°Þ Ô÷Åð Ô¯ò¶×ÆÍ

×¯â¶ ×¯â¶ êÅäÆ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÔÆ ÔË, êð î³×ñ çÆ çÈðÆ Áå¶ êÇðÃÇæåÆÁ» å»

ñ¯Õ Ú¹ä Õ¶ Ã¼å Ã¼å ç¶ ×ð°¼ê» Çò¼Ú ÔøÇåÁ»

À°ç¯º ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è

×ðÆé ÔÅÀ±Ã êzíÅò éÅñ î³×ñ çÅ

ÇÕå¶ ò¼è êËÃ¶ çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñÅÕÔÆâ

ì¼èÆ î³×ñ òð×¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ¼ÚÅ îÅñ î³×ñ å¯º ÔÆ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ïåé

åÅêîÅé Û¶ çðÜ¶ ÃËºàÆ×ð¶â ÔÆ òè ÜÅò¶ å»

îÅðÇàé ç¶ Â¶Áð¯Ãê¶Ã ÇÂ³ÜéÆÁð ðÅìðà ÷ÈìÇðé

ÔËÍ ÇÂÔ êzï¯× ÇÂ¼Õ Ô÷Åð îé°¼Ö» Óå¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Õðé×¶Í Ã¯ñð êËéñ» éÅñ À±ðÜÅÍ ìðë ù å¯ó

ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çéð³åð ×ðî Ô¯ä ç¶ ðÅÔ êË

é¶ î³×ñ êzÅÜËÕà» òÅÃå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ð°ÚÆ

ÇÂÃ çÆ éÕñ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð À°µçîÆ é¶ îÅð÷

Õ¶ ÔÅÂÆâð¯Üé/ ÁÅÕÃÆÜé çÆ êzÅêåÆÍ î³×ñ

ÜÅò¶×ÅÍ Çî¼àÆ ÇòÚñÆ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ

òèÅ Õ¶ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÇÂÃ òÅÃå¶ êËÃ¶ éÅñ ÃÇÔï¯×

òé êz¯×ðÅî Çò¼Ú àËÃà ñË Õ¶ î³×ñ çÆ òé-ò¶Á

å¯º ñ¯Ô¶ å¶ ÃàÆñ çÆ êzÅêåÆÍ î³×ñ çÆ ÕÅðìé

Çé¼Õñ Õ¶ ìéÃêåÆ Áå¶ Çé¼Ø òèÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ

ç¶ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ ê³ÞÆ-åÆÔ ÃÅñ

ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ êËÃ¶ ìäÅÂ¶ Ôé ÇÜÃ

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ìéÃêåÆ ÇòÕÇÃå Õð¶×ÆÍ

éÅñ ÔòÅ Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé òè¶×Æ Áå¶ èðåÆ

å¯º À°Ô ÇÂÃ êÅÃ¶ åÕéÆÕÆ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö¯º

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ õÈì Ô¯ÂÆ ÔËÍ À±àÅÔ âË÷ðà

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ ÇÕ î³×ñ çÅ

ò»× ÜÆòé Ú¼Õð ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ÜÅä×¶Í

òÆ Ãð×ðî ÔËÍ êËÃ¶ çÅ êzì³è Õðé ê¼Ö¯º òÆ Áå¶

Ãà¶ôé òð×Å ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzÅÜËÕà ìÅÇÂúÃëÆÁð-

åÅêîÅé òè¶Í Ü³îÆ Ô¯ÂÆ ìðø êÅäÆ ìä Õ¶ ò×¶

î³×ñ À°µå¶ ÁÅÕÃÆÜé êËçÅ Õðé òÅñÆ Áñ×Æ/

î³×ñ Çîôé» ñÂÆ ÖðÚ ØàÅÀ°ä ê¼Ö¯º òÆÍ

B ÔË ÇÜÃ ñÂÆ ìÅÃ êÇðòÅð é¶ ê³çð» Õð¯ó âÅñð

ÇÜÃ éÅñ À°µæ¶ Ç÷³ç×Æ èóÕ¶Í î³×ñ èðåÆ å¯º

ÇÃÁÅé¯ ìËÕàÆðÆÁÅ êËçÅ Õðé ìÅð¶ òÆ Ö¯Ü Ô¯

÷ÈìÇðé é¶ AII@ Çò¼Ú îÅð÷ âÅÇÂðËÕà

ÁÅê çÅé òÜ¯º Çç¼å¶Í ÇÂÔ ÁËðÆ÷¯éÅ îÅðÈæñ Çò¼Ú

ìÔ°å êÇÔñ» Õð¯ó» ÃÅñ êÇÔñ» á§ãÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÔÆ ÔËÍ Üðîé Â¶Áð¯Ãê¶Ã ÃËºàð çÆ ÇÃîÈñ¶ôé

ï¯ÜéÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ Çîôé ç¶ ç¯ ÇÔ¼Ã¶

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Á¼á ì³ç¶ å¶ ìéÃêåÆ/ÜÆò» çÆÁ»

ÕÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ âÆ.ÁËµé.Â¶. Áå¶ ÜÆòé çÆ

ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

ÕÆå¶Í ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îé°¼Ö ÇòÔÆä ðÅÕ¶à î³×ñ

Çå³é Ô÷Åð êzÜÅåÆÁ» î³×ñ òð×¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ô°ðÈÁÅå ÔÆ î³×ñ À°µå¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ îÆàÆÁÅð

ÇñÚé î³×ñ òð×¶ ÔÅñÅå Ô¶á òÆ Ø¼à¯-Ø¼à

Óå¶ í¶Üä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú H àé

èðåÆ ç¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ» å¯º Áñ¼× æñ¼× ð¼Öä çÅ

çÆ à¼Õð éÅñ À°Ã ç¶ êðÖÚ¶ À°µâ¶ Áå¶ À°Ã éÅñ

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ éÔÆº îðçÆÍ B@AE Çò¼Ú ÁðÕéÃÅÃ

ÔÅÂÆâð¯Üé Ü¯ î³×ñ çÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú êzÅêå ã¶ð

êzì³è ÔËÍ AIIA Çò¼Ú ÃæÅêéÅ À°êð³å ÇÂÔ

ÔÆ èðåÆ À°µå¶ âÆ.ÁËµé.Â¶. êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ô°ä À°Ã¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ îÆæ¶é êËçÅ

ÃÅðÆ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ éÅñ Ü°ó¶Í ÇÂÃ

êzÅÜËÕà Þ×ÇóÁ» å¶ ÇòèÅé» Çò¼Ú Çéð³åð

î³×ñ À°åñÆ À°ÜÅó Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ìÆÜä çÅ

Õðé òÅñ¶ îÆæ¶é¯Üé÷ çÆÁ» ÚÅð êzÜÅåÆÁ»

éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ îÆæ¶é å¶ ÁÅÕÃÆÜé ù èðåÆ Óå¶

ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅÍ B@AA Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ÁËðÆ÷¯éÅ

ïåé èðåÆ òÅÃÆÁ» é±³ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ î³×ñ

ñ¼íÆÁ» Ü¯ î³×ñ À°µå¶ ÇÜÀ±º ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

òÅêÃ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÕ¶à ù ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ À°êð³å

é±³ å¶÷Æ éÅñ ìçñä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ òÅïÈî³âñ

ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ î³×ñ ç¶

òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í ÷ÈìÇðé é¶ î³×ñ êz¶îÆÁ» ù ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ ×³íÆðåÅ éÅñ Õ³î Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú îÆæ¶é å¶ ÜñòÅôê íðé¶ êËä×¶ å» Ü¯ ×ðÆé

ÔÅñÅå êÈðÆ åð·» ìçñä ï¯× Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ î³×ñ

êÅÃ¶ çÆ ÇàÕà çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ å» ð½ñÅ ÇêÁÅ ÇÕ

ÇÂé·» êzï¯×» å¯º êzÅêå Áé°íò ç¶ ÁÅèÅð

ÔÅÀ±Ã ÇÂëËÕà îÃé±ÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ

ç¶ î½Ãî, èðåÆ, åÅêîÅé, çìÅÁ, ìéÃêåÆ

ÕÆ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÂÔ ñ¯Õ î³×ñ Óå¶ îð ÜÅäÍ

Óå¶ ÔÆ î³×ñ Óå¶ ÕÅñ¯éÆ ìä¶×ÆÍ ÷ÈìÇðé Áé°ÃÅð

ÃÕ¶Í èð°òÆ à¯êÆÁ» çÆ ìðø ÇêØñÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅÇç Áé°ÃÅð ÔÆ î³×ñ ç¶ ÜÆÁ-Ü³å òèä

À°Ã é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ òÅêÃÆ ñÂÆ ìÅñä çÅ

êÇÔñÅ Õçî òÆÔ å¯º ê³ÜÅÔ î³×ñ ïÅåðÆÁ» çÅ

îÃé±ÂÆ ÃËà¶ñÅÂÆà» À°µå¶ Çîðð (çðêä) ñÅ Õ¶

ë¹¼ñä×¶Í À°Ã¶ Áé°ÕÈñ âÆ.ÁËµé.Â¶. òÅñÆÁ»

êzì³è À°Ô ÁÅê¶ Õð ñËä×¶Í

î³×ñ Óå¶ À°åÅðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ê¼Õ¶

òÆ ÃÈðÜ çÅ Ã¶Õ À°é·» À°µå¶ ë¯ÕÃ Õðé ìÅð¶

éòÆÁ» êzÜÅåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ïåé òÆ

å½ð Óå¶ î³×ñ òÅÃÆÁ» òÜ¯º ð¼Ö¶ ÜÅä×¶ å¶ Õ°Þ

Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àÅÂÆàé å¯º îÆæ¶é ÇñÁÅ Õ¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ Õðé×¶Í ÃÅðÅ Õ°Þ ÇòÕÅÃ ÇÃè»å

÷ÈìÇðé çÆ îÅð÷ Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ î³×ñ çÆ

Áé°ÃÅð Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÕÅÔñ

ôÔÆç ì¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ×ðÜÅ ÇÃ³Ø ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

ÕÅÇÂð Ô¯ò¶×Å, ÇÃ¼Ö éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» ìËá Õ¶

Ô¯ð ×ðÜÅ ÇÃ³Ø é» çÅ ÇÃ¼Ö

ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÚÅð ÇÕ ÇÃ³Ø Öåî ÕÆå¶

ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø éÅñ ÁÅ

ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂÃ éÅñ ê³æ ù ìÔ°å é°ÕÃÅé

ÇîÇñÁÅÍ î¹×ñ ÔÕÈîå òñ¯º

ê¹¼Ü¶×ÅÍ À°é·» åðéåÅðé ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî ù ò¶Ö

ôÅÔÆ ÃóÕ Óå¶ é±ðçÆé çÆ Ú¹³×Æ Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶

Õ¶ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú

ÇÂÃ ÃóÕ å¯º ñ§Øä òÅñ¶ ×¼â¶ êÅÃ¯º ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ,

ñÔÈðÆÁ» À°áçÆÁ»Í À°Ã

Ö¯å¶ êÅÃ¯º ÇÂ¼Õ êËÃÅ àËÕÃ òÃÈñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Ãî¶º ÇÃ¼Ö ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇÂÔ àËÕÃ éÅÕÅ ñ×Å Õ¶ ç¯é» ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂÔ

ç¶ çðôé» ñÂÆ ðÅå é±³ Ü»ç¶

ÁÅòÅ÷ ëËñÅÁ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂæ¶ ÖÅñÃ¶ çÅ ðÅÜ

å¶ Ççé ò¶ñ¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú

ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ î¹×ñ»

Ãî» ìåÆå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

çÆ à¯ñÆ éÅ êÔ°³ÚÆ å» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃÅÇëð Ô¼æ

åð·» ÔÆ ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø å¶

ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ í¶ÜÆ:

ìÅìÅ ×ðÜÅ ÇÃ³Ø òÆ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ¶ ÇÃ³Ø ì¯åÅ,

ðÅÜêÈåÅé¶ å¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ô¼æ ÔË Ã¯àÅ, Çò¼Ú ðÅÔ Öó¯åÅÍ

- ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ñÂÆ ÞÅóÆÁ» ì¶ñÅ Çò¼Ú çÆ

ÁÅéÅ ñÅïÅ ×¼â¶ é±³,

ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ×ðÜÅ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ

ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í Üç À°Ô åðéåÅðé Õ¯ñ ÞÅóÆÁ»

êËÃÅ ñÅïÅ Ö¯åÅ,

ÇÕÃÅéÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå Ãé å¶ ìÚêé å¯º

ì¶ñ¶ Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°æ¯º ×°÷ð ðÔ¶ ç¯

ÁÅÖ¯ íÅìÆ ÖÅé¯ ù,

ÔÆ Çéâð å¶ ë¹ðåÆñ¶ ÃéÍ ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø ÃòÅ

î¹ÃñîÅé» ù ÞÅóÆÁ» Çò¼Ú êËð» çÆÁ» ÁòÅ÷»

ï¯ ÁÅÖ¶ ÇÃ³Ø ì¯åÅÍÓÓ

Û¶ ë¹¼à ÜòÅé ò¶ÖäÆ-êÅÖäÆ ð¯ÔìçÅð å¶ íðò¶º

Áå¶ êðÛÅò¶º ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶ å» ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé é¶

Üç ÷ÕðÆÁ» Ö» é±³ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ êÔ°³ÚÆ

Ü°¼Ã¶ òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º î¹×ñ ÔÕÈîå çÅ çìçìÅ

ÇÕÔÅ ÒÇÂé·» ÞÅóÆÁ» Çê¼Û¶ ÇÃ¼Ö ñ×ç¶ ÔéÍÓ

å» À°Ã é¶ B@@ ÃËÇéÕ» çÅ ÇÂ¼Õ çÃåÅ í¶ÇÜÁÅ

ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º î¹×ñ» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Öåî Õðé

çÈÜÅ î¹ÃñîÅé ì¯ÇñÁÅ ÒéÔÆº, À°Ô å»

å¶ ÇÂé·» ÃËÇéÕ» é¶ ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ

ñÂÆ ÷°ñî çÆ Á¼å Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º éÅçðôÅÔ

ñ°Õä òÅñ¶ éÔÆº Ô°³ç¶, ÃÅÔîä¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶

×ðÜÅ ÇÃ³Ø é±³ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø

Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» é±³

îÅðç¶ Ü» îðç¶ ÔéÍÓ

é¶ ÃËÇéÕ» é±³ ò³×ÅÇðÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

ñ°¼à Õ¶ òÅêÃ Ü»ç¶ å» À°é·» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆ å¶

êÇÔñÅ: êÇÔðÅò¶ å¶ ÃðÆð çÆ âÆñ-â½ñ å¯º ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇçÃç¶ é¶Í

é±³ ìÔÅçð ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÁÅ Õ¶ ÃÅâ¶ éÅñ ñóÅÂÆ Õð¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÃ³Ø» é¶ çðÜé

ÕÂÆ òÅð å» ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂé·» å¯º ñ°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÈÜÅ: ÃÈìÅ ñÔ½ð é¶ ã³â¯ðÅ ÇêàòÅÇÂÁÅ ÔË

ÃËÇéÕ» ù îÅð Çç¼åÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¯-

îÅñ òÆ Ö¯ÇÔÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º å³× êz¶ôÅé Ô¯

ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Ú¯ð-À°Ú¼ÕÅ

ç¯ ÃËÇéÕ ÃÅâ¶ éÅñ ñóÅÂÆ Õðé ÁÅ ÜÅä å»

÷ÕðÆÁ» Ö» é¶ ÖÅñÃ¶ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä

Ü» ÕÅÇÂð Ô¯Â¶×Å, Ú¼ñ ç¶ÖÆÂ¶ Õ½ä ÔËÍ

ÇÂÃ åð·» Üç î¹×ñ ÃËÇéÕ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å»

ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» ç¶ ÇÂéÅî ð¼Ö Çç¼å¶ Áå¶ ÁËñÅé ÕðòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Öåî Õð Çç¼å¶ ×Â¶

êÇÔñÅ: Ü¶ ÇÃ¼Ö Ô¯Â¶ ìÚäÅ î¹ôÕñ Ô¯Â¶×Å, Û¼â ÁÅê» ÕÆ ñËäÅÍ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÃËÇéÕ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ, ç¯ çðÜé å¯º ò¼è î¹×ñ» ÃËÇéÕ» ù Ã¯ÇàÁ» éÅñ

ç¯é¯º î¹ÃñîÅé À°µæ¶ Úñ¶ ×Â¶ êð À°é·»

î½å ç¶ ØÅà À°åÅðÇçÁ» BG Ü°ñÅÂÆ, AGCI

çÆÁ» ÁÅêÃ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ×¼ñ», ç¯ò» ÇÃ³Ø» ìÅìÅ

ÂÆ. ù ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ×ðÜÅ ÇÃ³Ø

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø é¶

ì¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ×ðÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ Õ³é» Çò¼Ú

ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í

ÇÃ¼Ö Õ½î À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ù ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº

òÅð òÅð ×È³Ü ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ð À°Ú¼Õ¶ Ü»

ÔéÍ À°é·» Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÜÅä Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ

éÅñ À°ñÞä» êËçÅ Ô¯ä çÅ âð ÔËÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó òÃÅÇÂÁÅ î³×ñ ÇÕ³éÆ ç¶ð ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ çÅ À°µåð ç¶ä å¯º êÇÔñ» î³×ñ ç¶ ÇòÕÅÃ/ À°ÜÅó çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ î³×ñ ÃÈðÜ å¯º ìÔ°å çÈð ÔË å¶ èðåÆ å¯º Û¯àÅ òÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Û¶åÆ á§ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ Õ¯ð Çò¼Ú ÇêØñÆÁ» èÅå» çÆÁ» Ø°³îäØ¶ðÆÁ» éÔÆºÍ ÇÂÔ á¯Ã ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé î³×ñ çÅ îË×éËÇàÕ ëÆñâ îÅîÈñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù òÆ Õð¯ó» ÃÅñ ñ§îÆ îÆàÆÁÅð» çÆ íÅðÆ ì¹ÛÅó é¶ ñ×ê× õåî Õð Çç¼åÅÍ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÃÈðÜÆ í»ìó å¶ ÇÕðé» òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅ ðñÆÁ»Í î³×ñ çÅ òÅïÈî³âñ Ã¯ñð ê½ä À°âÅ Õ¶ ñË ×ÂÆÍ ê¶åñ¶ çìÅÁ òÅñ¶ òÅïÈî³âñ Çò¼Ú î³×ñ ç¶ ÃÅ×ð òÆ À°µìñ Õ¶ À°µâ ×Â¶Í Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» Çò¼Ú Ø°ñÆ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÃÅ×ð Ô¶á ÕÅðìé ï¯Ç×Õ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÇÔ ×ÂÆÍ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ î¹¼Õä éÅñ ÇðòðÃ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã êzíÅò å¶÷Æ éÅñ òÅêÇðÁÅ å¶ î³×ñ á§ãÅ ïÖ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î³×ñ ù òÃçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÃ¶ îÃé±ÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ ç¹ÁÅñ¶ êzíÅòôÅñÆ îË×éËÇàÕ ëÆñâ ÃæÅêå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ î³×ñ çÆ í±-î¼è ð¶ÖÅ À°µå¶ ò¼â¶ ò¼â¶ Ã¹êðÕ³âÕÇà³× ÕÅÇÂñ» éÅñ ÇÂ³Þ ÕðéÅ ÇÃè»åÕ ðÈê Çò¼Ú Ã³íò ÔËÍ ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ ñÂÆ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÜ¶ éÔÆºÍ î¹ó òÃÅÇÂÁÅ î³×ñ Ã½ Õ° ÃÅñ å» ÇÕå¶ éÔÆº îðçÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çé¼Õ¶-î¯à¶ Çò×Åó» çÅ ÇÂñÅÜ éÅñ éÅñ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð îé°¼Ö çÅ î³×ñ ç¶ ÇÃ³×» ù Ô¼æ êË Ç×ÁÅ å» Çëð ÇÂÃ ñÅñ çÅéò ç¶ Õ°ÃÕä çÆ ÕÆ îÜÅñÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ îÈñ Ãî¼ÇÃÁÅ îé°¼Ö ç¶ î³×ñ À°µå¶ Ã¹¼ÖÆ-Ã»çÆ êÔ°³Úä Áå¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÆ ÔËÍ À°Ã Çê¼Û¯º Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ÂÆ ÜÅò¶×ÅÍ *ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð Áå¶ âÆé, ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

Ã³êðÕ: IDAG@-GIDCE

Ã³êðÕ: IHGBB-F@EE@

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°çðå éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ åº̄ å¯ó ÇòÛ¯óÅ - ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð

ÕãÅÂÆ ÇÃñÅÂÆ ç¶ Õ³î ÕðçÆÁ» Áå¶ ê¼ÖÆÁ»,

ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îé°¼Ö ÖÅä¶

ÖñÆñ ÇÜìðÅé çÅ Õæé ÔË ÒÇîÔéå ðÅÔÆº

î³Ü¶, çðÆÁ», Ö¶Ã ÁÅÇç À°äçÆÁ» ÃéÍ çÈð¯º

å¯º ÇÜ³éÆ ÁËéðÜÆ (ÕËñ¯ðÆ÷)

ÁÃÆº ÜÆòé ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô» Áå¶ ÜÆòé ç¶

Û¼êó» å¶ à¯ÇíÁ» å¯º Çî¼àÆ ÇñÁÅ Õ¶ Õ¯á¶ Çñ¼êäÅ

ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË , ÃðÆðÕ

è¹ð Á³çðñ¶ éÅñ ÇÂ¼ÕÇîÕ Ô°³ç¶ Ô»ÍÓ îôÆé» Áå¶

òÆ ÷ðÈðÆ Õ³î Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ³î Ô°ä

ÇîÔéå ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ

êçÅðæÕ òÃå» çÆ ìÔ°åÅç é¶ Õ°çðå éÅñ ÃÅâÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ìä ×Â¶ ÔéÍ Ãî¶º ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅâÅ

ÁË é ðÜÆ ÖðÚ òÆ ÕðéÆ

ÇÂÕÇîÕåÅ ñ×ê× õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ãî»

ðÇÔä ÃÇÔä å¶ ÃÅâ¶ Õ³î òÆ ìçñ ×Â¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á¼Ü ÔÅÂÆ ìñ¼â

ÃÆ Üç¯º îé°¼Ö é±³ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

Áé¶Õ» À°Ô ÇÃðçðçÆÁ» ÁÃ» ì¶òÜ·Å ÔÆ ÃÔ¶ó

êz Ë ô ð, ôÈ × ð, Õ¯ ñ Ë Ã àð¯ ñ ,

ð°¼Ö» Óå¶ Úó·éÅ; çÇðÁÅò», éÇÔð», Û¼êó» Çò¼Ú

ñÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶ ì×Ëð òÆ Ãð ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÔÅðà ÁàË Õ , ìð¶ é Ãàz ¯ Õ

åËðéÅ Áå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ îÆñ å°ðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ À°ç¯º

çðÁÃñ, Ü¯ Õ³î Ô¼æÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé, À°Ô Ô°ä

ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆ

òêÅðÆ ÁÅî îé°¼Ö çÆ ÇÂÃ éì÷ é±³ êÛÅäç¶ ÔéÍ

Øð ç¶ êÅñå± ÜÅéòð Áå¶ Øð», Ö¶å» Çò¼Ú Öó·¶

îôÆé» ðÅÔÆº Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÆÇðÕ

Ç×zøå Çò¼Ú ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé

À°é·» é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ç¶ÃÆ ÜóÆÁ» ìÈàÆÁ» ç¶

çð¼Öå» éÅñ òÆ îé°¼Ö çÅ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ»

ÇîÔéå Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂé·» Õ³î» é±³ ðñ-Çîñ

îÅéÇÃÕ åäÅÁ, ×³çÅ òÅåÅòðä Ô¯ä ç¶ éÅñ

ÁÖ½åÆ ÚîåÕÅðÆ é°ÃÖ¶ ê¶àËºà ÕðÕ¶ ìó¶ îÇÔ³×¶

òð×Å î¯Ô ÃÆÍ

Õðé çÅ Ã³Õñê Ô°ä Ãî¶º çÆ èÈó Çò¼Ú ÇÕèð¶

éÅñ ÃðÆðÕ ÇîÔéå çÅ ØàäÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÚðìÆ

î¹¼ñ ò¶Úä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ô¼æÆº ÇîÔéå Õðé

Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ í¯Üé êçÅðæ ÖÅä¶ Áå¶ ÇòÔñ¶ ðÇÔäÅ îé°¼Ö

òÅñÅ îé°¼Ö ÃðÆÇðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇòÔñ¶

Á¼Ü ìÔ°åÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Áå¶ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÕÅðé îé°¼Ö òñ¯º êËçÅ ÕÆåÆÁ» Ã¹¼Ö ÃÔÈñå»

Õ°çðå ç¶ êÃÅð¶ Çò¼Ú Ôð ôËÁ ñ×ÅåÅð

çÆ ÁÅçå ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÕÅðé òÅèÈ ÚðìÆ

ðÇÔä òÅñ¶ îé°¼Ö éÅñ¯º å³çð°Ãå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔéÍ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÜÆòé ôËñÆ éÅñ ìÔ°å Õ°Þ ìçñ

ìçñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìçñÅÁ ÃçÅ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ

ÃðÆð Çò¼Ú Üî·» Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Ü¯ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ»

éÅñ ÃÅâ¶ êËÃ¶ çÆ ì¼Úå òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô Õ³î ÇÜé·» Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÆ îé°¼ÖÆ

ÔË Áå¶ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å, êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°çðå

é±³ Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ã³× ç¶ ÃÅð¶

Çò¼Ú åäÅÁ ÇÕÀ°º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÃ ×¼ñ é±³

ÇîÔéå ÖðÚ Ô°³çÆ ÃÆ, îôÆé» é¶ Ã³íÅñ ñÂ¶

Áå¶ Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» å¯º à°¼à Õ¶ îé°¼Ö çÅ

ÖÅÇäÁ» é±³ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇåÁÅ× ðÔ¶ Ô»Í ×°ó çÅ

ÃîÞä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ èðî

ÔéÍ Ô°ä îé°¼Ö ù Ô¼æ ÇÔñÅÀ°ä çÆ êÇÔñ» ÇÜÔÆ

×°÷ÅðÅ ÁÃ³íò ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÃðÆÇðÕ Õ³î Ø¼à

ôðìå, ôÕ³ÜòÆ, ñ¼ÃÆ ÁÅÇç é±³ Ô°ä Õ¯ñâ âÇð³ÕÃ

ÁÃæÅé» Óå¶ î¼æ¶ ð×ó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅÂÆÕñ

ñ¯ó éÔÆº ðÔÆÍ åÅÕå Áå¶ Ãõå ÇîÔéå çÆ æ»

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÃîÅÜ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ Çò×Åó úéÆ

ì¹ðÆ åð·» îÅå êÅ ×Â¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¼åÕ ÃîÞä ñ¼×¶ Ô», êð

Ô°ä ÁÕñ å¶ Ü°×å é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Ãî»

å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü îé°¼Ö é±³ ÃðÆÇðÕ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ éð¯Â¶ Áå¶ Áé¯Ö¶ Ô¯ä çÆÁ» ñ¼Ö

ÔËñæ Õñ¼ì Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Öó·¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ êËâñ

êÇÔñ» âÅÕàð, îðÆ÷ é±³ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ãé ÇÕ

ÇìîÅðÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

âÆº×» îÅðÆÂ¶, êð ÁÃÆº ÇÕðå Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶

îÅðéÅ ôÅé çÆ ×¼ñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒÕ°Þ ÖÅÇÂÁÅ êÆÁÅ Õð¯ Áå¶ ÁÅðÅî Õð¯Ó;Ô°ä

îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» òÆ ÇÚ³ìó ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·»

ÇÕðå Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Õðé òÅñÅ

êó·Æ ÇñÖÆ åÇÔ÷ÆìïÅøåÅ ÜîÅå Çò¼Ú À°µÚÆ

âÅÕàð ÃñÅÔ Çç³çÅ ÔË ÒÕ³î ÕÇðÁÅ Õð¯, ÁÅêä¶

å¯º ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ ìÔ°å Ø¼à íÅò ÇÃðø E-F

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔÆº À°ÃÅð ÃÕ¶ Ü¯ Ôð ÃîÅÜ çÆ

Ô¼Ãä é±³ îÈðÖåÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð à¯ñÆÁ»

ÖÅä êÆä Óå¶ òÆ Õ³àð¯ñ Õð¯ÍÓ

øÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ òÅÕø ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ï» ïÅÕ

î¹¼ãñÆ ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ Ô¼æÆº Õ³î

ìäÅ Õ¶ À° µ ÚÆ À° µ ÚÆ ìäÅÀ° à Æ ÔÅÃ¶ Ô¼ Ã äÅ ð°åì¶çÅðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º Çê³â» ç¶ ñ¯Õ êÇÔð ç¶

ðÈÃ¯ é¶ ç¯ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

Õðé é±³ ÁÅêäÆ Ô¼åÕ ÃîÞçÆ ÔËÍ àÆ.òÆ., î¯ìÅÂÆñ

åóÕ¶ ÜÅ× Õ¶ Ôñ òÅÔ°³ç¶ ÕÂÆ îÆñ» çÅ Ãøð

ÒÇîÔéå Áå¶ Ã³Üî ç¯ò¶º îé°¼Ö ç¶ âÅÕàð ÔéÍÓ

Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» çÆ íðîÅð é¶ òÆ

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê¶ éÅñ

Õð ñËºç¶ ÃéÍ ñ¯Õ î¼Þ», ×Åò», í¶â» ì¼ÕðÆÁ»

Á¼Ü ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú

À°é·» ç¶ êËð ÷îÆé å¯º À°å»Ô Ú¹¼Õä Çò¼Ú

Ü°óÆÂ¶, Õ°çðå éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ êËçÅ ÕðÆÂ¶ Áå¶

ÚÅðé ñÂÆ ìÅÔð çÈð Úð»ç» å¼Õ ñË Õ¶ Ü»ç¶,

ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÕÅðé òÆ

îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

ÃÅâÆÁ» Ã¯Ú» Çò¼Ú Á³ìð çÆÁ» À°âÅðÆÁ» Ô¯ä,

ôÅî é±³ ê¼ÇáÁ» çÅ Õ°åðÅ Õðç¶, Ö¶å» ù êÅäÆ

ÃÅâÆ å¶÷ ðøåÅð Ç÷³ç×Æ ÔËÍ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ»

ÇÂÔ òÆ ÃÅâ¶ Ãî¶º çÅ Ã³åÅê ÔÆ ÔË ÇÕ ÃÔÆ

êð ÃÅâ¶ êËð èðåÆ Óå¶ ðÇÔäÍ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ

ñÅÀ°ºç¶Í Ü¶Õð Çëð òÆ Õç¶ À°é·» Õ¯ñ Ãî» ìÚçÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇìîÅðÆÁ» ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÇîÔéå çÆ æ» ìäÅÀ°àÆ ÇîÔéå

Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð À°µÖó¶ ÃÅâ¶ êËð î¹ó èðåÆ

å» À°Ô ÇÂÔ Ãî» Ãä Õ¼ã Õ¶ Ü» Ãä ç¶ ð¼Ã¶,

ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ íÅò ÇÜ¼æ¶ ÇÜ³é¶ ò¼è ÃÅèé

Õ¶ºçð Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

À°µå¶ éÅ ñ¼×äÍ

òÅä ÁÅÇç ò¼à Õ¶ ìåÆå Õðç¶Í ÇÃÁÅñ» Çò¼Ú

ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÜÀ±ä ÔÅñå»

êz¶ôÅéÆÁ» é±³ çÈð Õðé ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶

ÕäÕ çÆÁ» íðÆÁ» ì³é·ä ñÂÆ Ö¼ìó ò¼àäÅ ÇÂ¼Õ

íÅò¶º Ã¹èðÆÁ», êð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ñ¯Õ Õ³×Åñ

ð½ÇÚÕ Õ³î Ô°³çÅ ÃÆ Ü¯ Ãî¶º ç¶ éÅñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÇÜÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶

é½ÜòÅé î¹³â¶ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î ÕðòÅÀ°ºç¶, Õì¼âÆ

ÔéÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú òèÆ é¼á-í¼Ü Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ

Ö¶âç¶, ì¯ðÆÁ» Ú¹¼Õç¶Í éÇôÁ» òð×ÆÁ» ÁñÅîå»

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÅèé Ü°àÅÀ°ä çÆ ÔòÃ é¶ ÇÂ¼Õ éÅ

çÅ À°é·» é±³ ÇÚ¼å Ú¶åÅ òÆ éÔÆº ÃÆÍ Øð» çÅ Õ³î

î¹¼Õä òÅñÆ ì¶ÚËéÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Õðé òÅñÆÁ» Ã¹ÁÅäÆÁ» åóÕ¶ À°µá Õ¶ Ô¼æ Ú¼ÕÆ

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º îé°¼Ö ñ×ÅåÅð êz¶ôÅé, æ¼ÇÕÁÅ, À°çÅÃ,

Óå¶ ÁÅàÅ êÆÃçÆÁ», ç¹¼è ÇðóÕçÆÁ», îÅñ â³×ð

ÇéðÅôÅòÅçÆ Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔÆ

çÆ Ã³íÅñ ÕðçÆÁ», ð¯àÆ ò¶ñ¶ ð¯àÆÁ» êÕÅ Õ¶

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ðÇÔä À°êð³å ÃÅâÅ ÇçîÅö ÇÂé·»

Ö¶åÆº ñË Ü»çÆÁ», ÇòÔñ¶ Ãî¶º À°Ô îÈ³×ñÆÁ» éÅñ

ÔÅñå» çÆ ÁÅçå ìäÅ ñËºçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶

À°µÖñÆ Çò¼Ú Ú½ñ ÛóçÆÁ», ÚðÖ¶ Õ¼åçÆÁ»,

òÜ¯º îé°¼Ö À°çÅÃÆ ç¶ ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ö÷ñ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÚÇÕåÃÕ Ô°ä ÇÂÔ î³éä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ òèÆ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

íð¯ÃÅ ÕÅÇÂî ÔË î¶ðÅ ÕðÆ ÁðçÅÃ ç¶ À°µå¶Í

ÇîñÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Öó¯åÅ ÇÃçÕ ÔË ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÃ¶ ÇòôòÅÃ ç¶ À°µå¶Í

ÇìîÅðÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä éÅñ î½å çð ØàÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃçÕÅ ÇêÛñ¶ ç¯ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÁÅìÅçÆ

×°ðÈ çÆ ÇîÔð çÅ ÃçÕÅ Õç¶ ì¶-ÁÅÃ éÅ Ô¯ò»,

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òèäÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶

ÇÕ îËù ìõô À°Ã ñËäÅ ðÔ» ÇÂÃ ÁÅÃ ç¶ À°µå¶Í

òÜ¯º ÃÅù ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå», Õ¼êóÅ Áå¶ ÇÃð ñ°ÕÅÇòÁ» çÆ êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ñ¯ó

Õç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çì×Åé¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅÕ¶,

ÔËÍ ÇÂé·» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÕÅðÖÅÇéÁ»,

ÇÕ Û¼âÕ¶ òåé ÁÅêä¶ ù Õð¶ êðòÅÃ ç¶ À°µå¶Í

Çî¼ñ» å¶ ëËÕàðÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» å¯º êËçÅ Ô°³ç¶ ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ í±îÆ êzçÈôä é¶ ÃÅâÆ ÃðÆðÕ

ÃçÅ êÇðòÅð î¶ð¶ çÅ ðÔ¶ À°µÜñÅ íÇò¼Ö åç ÔÆ,

å³çð°ÃåÆ ù ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ Ö¶åÆ

ÇðÔÅ ÞñçÅ ÇòÛ¯ó¶ ù ÇÂÃ¶ èðòÅÃ ç¶ À°µå¶Í

çÆ êËçÅòÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», éçÆé éÅôÕ Áå¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ éÅñ

ÇÕÃ¶ ìÅð» ÇÕÃ¶ Ú½ç» î×ð îËº å» À°îð ÃÅðÆ,

òÅåÅòðé êñÆå Ô¯ä ñ¼×Å ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îÅðÈ

ÇÂÃ¶ Øð ìÅð çÆ õÅåð ÇðÔÅ ìäòÅÃ ç¶ À°µå¶Í

ÁÃð éÅñ ÁÃÆº ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ Ô»Í

Õç¶ ÇôÕòÅ éÅ ÁÅò¶ î¶ÇðÁ» Ô¯á» å¶ ÁË çÅåÅ,

ÇòÔñ¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÁÃÆº Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ»

ÇÂÔÆ Õ¶òñ ÕðÆº ìõÇôô å±³ ÁÅêä¶ çÅÃ ç¶ À°µå¶Í

ñ×ÅåÅð ÃÔ¶ó ðÔ¶ Ô»Í âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé é¶

Ã³êðÕ: IHEE@-EA@II

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ å¯º ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ å¯º, ï±ðê Áå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñËºâ å¯º ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Áäõ Áå¶ öËðå çÆ êzåÆÕ ÒçÃåÅðÓ - ÇÂÕòÅÕ ÇÃ³Ø ê¼àÆ

íÅò ÔË ÇÕ ÒÔ¼æ» éÅñ ÃòÅð Õ¶ ì³Çé·ÁÅ òÃåðÓÍ

Õðé ò¶ñ¶ Ôð ÇÃ¼Ö é±³ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ

Ã³êðÕ: IHAE@-BDIB@

çÃåÅð é±³ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú àðìé, ëðËºÚ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ å» ÇÕ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô÷Åð»-ñ¼Ö» çÆ íÆó

ÁÅî ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ Çå³é ÚÆ÷» å¯º

àñìËºâ, å°ðÕÆ Çò¼Ú ÃÅðÆÕ, ñÅåÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú

ÇòÚ¯º çÈð¯º ÔÆ êÇÔÚÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í çÃåÅð

êÛÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ö°ëåÅð (×¼ñìÅå çÅ

îÅÂÆàð, ëð»ÃÆÃÆ Çò¼Ú àì³ç, ð°îÅéÆ Çò¼Ú

ÃÜÅÀ°äÆ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú êzê¼Ö Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔÆ

åðÆÕÅ), ðëåÅð (å°ðé çÅ Á³çÅ÷) Áå¶ çÃåÅð

å°ñÆêÅé, ÇÂðÅéÆ Çò¼Ú Ã¹ðì³ç, ÜðîéÆ, Ãê¶é,

éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ îé

(ÇÃð çÅ êÇÔðÅòÅ)Í ÇÂé·» ñ¼Ûä» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ

ê¹ðå×¶÷Æ å¶ ÇÂåÅñòÆ Çò¼Ú àðì»ç¶ å¶ Ã³ÃÇÕzå

Á³çð ÁÅåî ÇòôòÅÃ òÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ç¶ô Áå¶ ÇÕÃ Õ½î éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú À°ôäÆô ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ç¶ ê³Ü ÕÕÅð» Çò¼Ú ôÅîñ ÕÕÅð ÒÕ¶Ã»Ó é±³

ÔËÍ ÒçÃåÅðÓ øÅðÃÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÁÇÔÃÅÃ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ ---

Á¼Ü îËº Ô°ÇôÁÅðê¹ð êó·ç¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú çÃåÅð ÕÂÆ ã³×» éÅñ ì³é·Æ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼íðÈ ÕÂÆ

Á³çÅ÷ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î» Çò¼Ú ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Á¼ Ü ÃÅð¶ Ã³ Ã Åð Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ ÃÅìå-ÃÈ ð å

Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ éÅñ èÅðÇîÕ ÇéôÅéÆ Ô¯ä ç¶

êð çÃåÅð ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ åð·»

çÃåÅðèÅðÆ é±³ ÒÒÃðçÅð ÜÆÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ñÅ÷îÆ éÔÆº ÔËÍ çÃåÅð ÃðçÅðÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË Í ÕòÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ ìóÅ Ã¹³çð

ÇÂÃ ñÂÆ çÃåÅð é±³ ÇÃ¼Ö ÇñìÅÃ çÅ ÷ðÈðÆ Á³×

ÇñÖç¶ Ôé :-

ÒñË âËâÆ êðÃ¯º Ú½æ å» îËº Çê³â ÁÅ Õ¶ Ç×Á»Ó, À°Ã é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÒïÅð ÁÅêäÆ ×¼ñ å» Õ¯ÂÆ Ô¯ÂÆ é·Æº ì¼Ã ÁËéÅ å±³ Çê³â ÁÅ Õ¶ Ç×Á», Ü» å» å±³ àÆ.òÆ. ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ Ü» å±³ ë¯é Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ÚËÇà³× ÕðçÅ ÇðÔ» Ü» ÁÅêä¶ ÁÅóÆÁ» ù ìÅÔð ÇîñçÅ ÇðÔ»ÍÓ ÒÚ³×Å âËâÆ ÁËåÕÆº îËº ÁÅêäÅ ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é Ô¯Ãàñ ÂÆ ð¼Ö Õ¶ ÁÅÀ±Ó, À°Ã é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÜòÅì Çç¼åÅÍ Òå±³ òÆ Ãò¶ð¶-ôÅî ÁÅÔ Ø°¼×È ÇÜÔÅ ñË Õ¯ñ ìËá¶ î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» îËº å°ð³å ë¯é ù Á³×ÆáÆ Óå¶ ð¼Ö ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

-ðÅÜÇò³çð ð½ºåÅ

çÃåÅð (ê¼×) ì³é·ä ç¶ ÇðòÅ÷ Áå¶

ÇÕÃî» çÆÁ» çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä Çò¼Ú ëÖð îÇÔÃÈÃ

ù ë¯é ÕÇðÁÅ, Ò×¼×È ïÅð Çîñ ÂÆ ÜÅÔÍÓ

Õ¶ î¶ð Õ¯ñ ìËáÅ ÇÂÃ¶ ù ÇÚ³ìÇóÁÅ ðÇÔé»Ó,

Ã³íÅñä Çò¼Ú òÆ îçç ÕðçÆ ÔËÍ

ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ

ÒÒÕñ×Æèð ç¶ Ô°³ç¶ é¶ çðôé,

åéÖÅÔéÅî¶ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé:

Ã¯Ôä¶ ÃÜ¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø ÃðçÅð Çò¼Ú¯º,

ÒÒÕ³ØÅ ç¯é¯ òÕå Õð,

ñ¼Ö» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñÅ êÇÔÚÅÇéÁÅ Ü»çÅ,

êÅ× Ú¹éÂÆ Õð ì»èÂÆÍÓÓ

ÃðçÅðÆ ì¯ñçÆ ÇçÃ¶ çÃåÅð Çò¼Ú¯ºÍÓÓ

íÅò ÇÕ çÃåÅð é±³ ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ ê¶Ú

ÃÅñ B@@E Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ

ÕðÕ¶ ñó» ù ÇÚä-ÇÚä Õ¶ ì³é·¯Í éÅ ÇÕ à¯êÆ çÆ

ÒÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½ÜÓ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÒçÃåÅð ÃòË-

åð·» À°åÅð¯ Áå¶ éÅ ÔÆ à¯êÆ çÆ åð·» ð¼Ö¯Í ÇÂÔ

îÅä ñÇÔðÓ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ò¼â¶

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÚ³é· ÔË ÇÜÃ é±³ èÅðé ÕðÕ¶ Ôð ÇÃ¼Ö

ÃîÅ×î» ðÅÔÆº ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú

çÅ ÇÃð ëõð éÅñ À°µÚÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö

çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ òÅðÃ

òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· ÔÆ éÔÆº

Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìñÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ ÔËÍ ÇÂÃ çÃåÅð ðÈêÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ã³ÃæÅ ÒÁÕÅñ åõåÓ çÆ

éÅñ éÅñ ÁÜ½Õ¶ ç½ð Çò¼Ú çÃåÅð ê³ÜÅìÆ

åÅÜ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Áé¶Õ» Õ°ðìÅéÆÁ»

ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Á³× òÜ¯º òÆ ÜÅäÆ ÜÅä ñ¼×

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð òñ¯º ÒÇÃ¼Ö çÃåÅð ÇçòÃÓ îéÅÀ°ä

êÂÆ ÔËÍ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ (çÃåÅð) çÆ êÈðÆ

çÆ Çêðå ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ôð ÃÅñ é½ÜòÅé»

çÃåÅð çÅ ÇÃ¼ÖÆ éÅñ ìÔ°å ×Èó·Å Ãì³è

ÕÆîå ÁÅêä¶ ÚÅð ê¹¼åð, îÅåÅ-ÇêåÅ, Áå¶ ì¶Á³å

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÇÂÃ ù íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ

ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃæÅêéÅ

ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÁÅêÅ òÅð Õ¶ À°åÅðÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÃçÕÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð çÆ êzÅÚÆéåÅ ê³ÜÅìÆ ÁÖ½å» ÒèÆÁ»

ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ îÆºÔ ÇêÁÅ êËºçÅ... Õ°çðå çÆ êzí±åÅ èðåÆ Óå¶ ð°¼å» ç¶ ÁÅòÅ×îä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ ð°¼å» çÅ ÃçÆÁ»

Ü³îÆÁ», åÆÁ» ÁÅð³íÆÁ»Ó å¶ ÒÇÜÃ Øð èÆÁ» À°Ã Øð åÆÜÓ Çò¼Ú¯º Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î½Ãî çÆ õÈìÃÈðåÆ ÃÅÀ°ä çÅ ðÈê èÅð Õ¶ Õ°óÆÁ»-

ÕðÕ¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË- ÒÁ¼è¶ ÔÅó· å» ðÅî òËðÆ

Û¼êó» Çò¼Ú Ã¯Ôä¶ éÆñ Õîñ, ÃøËç Õîñ, ðÕå

ÇÚóÆÁ» çÅ Ã³× îÅéä ñÂÆ À°é·» ù ÃËéå»

ç¶ òËðÆ ç¶ òÆ òð·¶ÓÍ

Õîñ ÇÖó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

îÅðçÆ å» åÆÜ òÅñ¶ Ççé ç¹êÇÔð ãñÇçÁ» ÔÆ

å¯º ÃÅâ¶ ÜÆòé éÅñ â±³ØÅ ÇðôåÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ

Û¶ ð°¼å» Çò¼Ú¯º ìÃ³å ò»× òðÖÅ òÆ ÃÅâ¶

ÃÅòä îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ îÆºÔ Óå¶ ÔÆ ñ¯Ô¶ çÆ

Çìé» ÇÕÃ¶ ÜÅåÆ í¶ç-íÅò ç¶ ÕòÅðÆÁ»-

êÅÃ¶ ð°¼å» îé¯Ôð Ôé å» çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú

òÅåÅòðé ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ

ÕóÅÔÆ Çò¼Ú Ã¹ÁÅçÆ êÕòÅé Øð» Çò¼Ú ê¼Õä¶

ÇòÁÅÔÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» å» Ü¯ ÇÕÃ¶

îÅðÈ ñ¼Ûä òÆ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ñ°ÔÅð

òðÖÅ ð°¼å ×ðîÆ å¯º Á¼Õ¶, Ã¹¼Õ¶ å¶ å½ìÅ Õð Ú¹¼Õ¶

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ å¶ ÚÅð¶-êÅÃ¶ îÇÔÕ ëËñ Ü»çÆ ÔËÍ

ð°¼Ö Óå¶ êÆºØ êÅ ÃÕä, åÆÁ» ç¶ ×Æå ×Å ÃÕä

çÆ í¼áÆ ÚîóÆ ëÈÕä òÅñÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô¯

å¶ Çëð é¼Ú-à¼ê ÃÕäÍ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ

ÇÜÔÆÁ» Ü¶á çÆÁ» ç¹êÇÔð» Ô°³çÆÁ» Ôé å¶

ñ¼çÆÁ», ð³×-ìð³×¶ ìÅ× ñÂÆ ÃÜÆÁ»-

ê¯Ô çÅ êÅñÅ ìðë òð×Æ á§ã òðåÅ Õ¶ ÃðÆð»

ëìÆÁ» ÃÅòä ç¶ ìÅð»îÅÔ¶ ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ü¯

ù Õ³ìä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅêäÆ Á¼å

ÔÅó· îÔÆé¶ ç¶ Õ°çðåÆ ÇÚåzé å¯º ô¹ðÈ Ô°³ç¶

ÇòÖÅ Õ¶ ð°¼å» îÅéò ç¶ ìó¶ ÇÂîÇåÔÅé ñËºçÆÁ»

ÔéÍ Õ°Þ ê½ðÅÇäÕ ÇÕ¼ÇÃÁ» å¶ ÕæÅò» Óå¶

Ôé å¶ À°Ô À°é·» êzÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú¯º êÅÃ Ô¯ä

ÁÅèÅÇðå Ô°³ç¶Í

ñÂÆ Õç¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Áé°ôÅÃé çÆ Á¼×

ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ îÆºÔ ÇêÁÅ êËºçÅ,

Çò¼Ú åêÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Õç¶ ð°¼å» ç¶ ÕÇÔð å¯º

åÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ÇòÔó¶ Çò¼Ú ò¶ ... .

ìÚä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÃ¹ðÆ åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºçÅ

òðÖÅ ð°¼å Õ°çðåÆ ÇéÁÅîå ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ã ù Ã¹¼Ö-Ã¹ÇòèÅ å¶

ñÂÆ ÃÅé±³ Õ°çðå çÅ À°êÅÃÕ ìäé ç¶ îÅð×

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ òÅåÅòðé ù

êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð°¼å Çò¼Ú

êzçÈÇôå, ØÅåÕ å¶ Çò×Åó Õ¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé

òäîÔ»À°åÃò îéÅÀ°äÅ ê¹³é çÅ Õ³î ÔËÍ

ù Û¯àÅ Õðç¶ ÔéÍ Â¶Áð Õ³âÆôéð å¶ ëÇð¼Ü

ÃçÆÁ» å¯º ÜÅðÆ ç¶ÃÆ ð°¼Ö ñÅÀ°ä å¶ À°é·»

ìÅ×» çÆ á§ãÆ Û» å¶ Øó¶ ç¶ êÅäÆ çÅ ìçñ

ìÅð¶ ÃîÞ ð¼Öä, ÁÅì-ú-ÔòÅ ù ô¹¼è ð¼Öä

éÔÆº ìä ÃÕç¶Í ÕÇÔä å¯º íÅò ÔË ×ðîÆ çÈð

å¶ Û»çÅð ê½ÇçÁ» çÆ ÇêÌåêÅñäÅ Õðé çÆ

Õðé òÅñ¶ Ã¹¼Ö-ÃÅèé» çÆ ÃÔÈñå ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂÔ êÌ³êðÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÃÆº

×ðîÆ çÆ îÅðÈ ×ðîÅÔà Ôð òð·¶ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇòÕÅÃ çÆ Á³é·Æ ç½ó Çò¼Ú Õ°çðå ç¶ î×ð

ÔËÍ Á¼å çÆ ×ðîÆ å¶ ÇíÁÅéÕ ÃðçÆ Áé¶Õ

êË Õ¶ êÌ³êðÅ×å ð°¼Ö» çÆ Á³é·¶òÅÔ ÕàÅÂÆ

ÜÅé» ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú

Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Á¼Ü êÅòÃ ïÅéÆ

Õ°çðå çÆ úà ñË Õ¶ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ü×å ù ç¹ìÅðÅ ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ íÅò

ÖÆð, îÅñ·-êÈó¶, ×°ñ×ñ¶ å» ÇÂÃ î½Ãî çÅ Ãz¶ôà

îÆºÔ ç¶ ç¶òå¶ ç¶ òÅÔé òÜ¯º ì¼çñ» çÅ ×Çäå

ÇÂÔ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶ç-íÅò ç¶ ÁÅêäÆ îîåÅ Ãí

×ðîÆ Çò¼Ú îé çÆ ×°ÁÅÚÆ Ô¯ÂÆ ô»åÆ,

À°êÔÅð ÔéÍ ÃÅòä îÔÆé¶ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅÇðô ðÅÔÆº

À°ñà-ê¹ñà, ÇîÜÅ÷ ÁÇéÃÇÚå, ÇÚóÇÚóÅ å¶

ù ñ°àÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÔç ñËäÅ ìäçÅ

ÇòÁÅÕ°ñåÅ å¶ ÃÇÔÜåÅ ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä

Áé§ç ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°êÜ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé,

éÆðÃ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÇÔä å¯º íÅò ÔË

ÔË-Õ°çðå çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êzÇÕðåÆ

òÅñÆ å¶ î¹ó ìñ êzçÅé Õðé òÅñÆ êÅòÃ ð°¼å

ÒåÆÁ», ð¼ÖóÆ, Üéî ÁôàîÆ, ×°¼×Å é½îÆ/éÅ×-

Õ°çðå ð°¼Ãä ñ¼× êÂÆ ÔË å¶ Õz¯Çèå Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ

ù éôà Õðé òÅÇñÁ» ù êzÇÕðåÆ ìõôçÆ éÔÆº

ç¶ ÃÅÀ°ä-íÅç¯º îÔÆé¶ Ãí ç¶ îé» ù î¯Ô ñËºç¶

ê³ÚîÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅðÓ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ô¯ð òÆ

ÁÃð òÆ ÇòÖÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÕå¶

Üç¯º ÇÕ ðÖòÅñÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ÜÆòé-

ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ òðÖÅ

òè Ü»çÆ ÔËÍ éçÆ, éÅñ¶, ðÜìÅÔ¶ ÇÕéÅÇðÁ» å¯º

Õz¯Çèå ì¼çñ» çÅ âðÅÀ°äÅ ðÈê ò¶Öç¶ Ô», ÇÕå¶

çÅé Çç³çÆ ÔËÍ

ÜÆò-Ü×å ñÂÆ ìóÆ ô¹í î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ú½êÅÃÆº

ìÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ èðåÆ Óå¶ Ãí êÅÃ¶ ÔÇðÁÅòñ

ì¼çñ» çÆ ÇìÜñÆ å¯º îðç¶ ñ¯Õ, ÇÕå¶ Ôó· Áå¶

Üñ-æñ ÇÂ¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðòÅÕ ÔË :

ÛÅÁ Ü»çÆ ÔËÍ îÇÔ³çÆ å¶ ðÅå çÆ ðÅäÆ îÇÔÕ»

ÇÕå¶ Ã¯ÕÅÍ Ü¶ ÁÃÆº éÅ ìçñ¶ å» ÜñòÅïÈ

ìÖ¶ðçÆ ÔËÍ

êÇðòðåé òÆ Ô°³çÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃÅÔ

ÇÂÔ Õ°çðå çÆ ÃÅâ¶ Óå¶ ÇîÔð ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº åðåÆìòÅð ÇÂé·» Û¶ ð°¼å» (ìÃ³å ð°¼å-Ú¶å

ð°Çå ìðÃ Ã¹Ô¶ñÆÁÅ

å¶ òËÃÅÖ, ×zÆÖî/×ðî ð°¼å-Ü¶á Áå¶ ÔÅó·,

ÃÅòä íÅçò¶ ÁÅé§ç ÜÆÀ°Í (ðÅîÕñÆ ð°åÆ

êÅòÃ/òðÖÅ ð°¼å- ÃÅòä å¶ íÅç¯º, Ãðç ð°¼å-

î: ê)

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ Üç¯º ê³çð» Ççé ñ§Ø ÜÅç¶

ñËä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ô¹¼è ÔòÅ òÆ õåî Õð ñò»×¶Í

Ôé íÅò î¼ÇÃÁÅ à¼ê Ü»çÆ ÔË å» Á×ñÆ ðÅå

ô¹¼è êÅäÆ Ü¯ ÕÂÆ çzò» çÅ Ø¯ñ ÔË, ÁÃÆº ñ×í×

Á¼ Ã È å¶ Õ¼ å Õ, ÇÔîÕð ð° ¼ å -î¼ Ø ð å¶ ê¯ Ô ,

ÃÅÀ°ä-íÅç¯º Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÃðÆð

ÚÅéä ê¼Ö òÅñÆ Â¶Õî çÆ ðÅå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

õåî Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êÅäÆ ç¶ ìÅÕÆ ÁÃèÅðé ðÈê

ÇÃÇÃÁð/Çôôð/êåÞó ð°¼å-îÅØ å¶ ë¼×ä) çÅ

çÆ ÇòÃîÅçÆ ÔÅñå ù í×å ì¶äÆ ÜÆ é¶ ÇÂÀ°º

ÇåÀ°ÔÅð çÅ Õ¶ºçð Ú³çðîÅ Ô°³çÅ ÔËÍ çÈÜ ÚÈóÆÁ»

ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ êÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ å¯º ÜÅäÈ³ ÃÅâ¶

ñ°åø ñËºç¶ Ô»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êÅòÃ ð°¼å Õ°çðå ù

ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË:

Úó·ÅÀ°ä å¶ îÇÔ³çÆ ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ Ççé Ô°³çÅ ÔËÍ

ì÷°ð× Õ°³â», ÖÈÔ», åñÅì», ìÅÀ°ñÆÁ» ðÅÔÆº

éò·ÅÀ°ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ úàçÆ ÔËÍ Ú½îÅÃ¶ Çò¼Ú

ÇìÖË íÂÆ îÇå êÅòÇÃ

òèç¶ Ú³é ç¶ åÆÜ¶ Ççé ÁðæÅå ÚÅéäÆ åÆÜ å¯º

êÅäÆ Ã³ × z Ç Ô Õðé çÅ òèÆÁÅ, ÃàÆÕ å¶

ÃÅòä ÜòÅé Ô°³çÅ ÔË å¶ ÜòÅéÆ îÃåÅéÆ Ô°³çÆ

ÕÅÇÂÁÅ Õîñ° Õ°îñÅäÅÍ

åÆÁ» ô¹ðÈ Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ñ×ê× å¶ð·» Ççé

ÃðòÕÅñÆ Ô¼ñ ÜÅäç¶ ÃéÍ À°Ô êÅäÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÔË, ìÅçôÅÔÆÁ» ñ¯ÚçÆ ÔËÍ ÃÅòä Ú½îÅÃ¶ çÅ ÒðÅÜÅ

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÃÅòä ç¶ îÆºÔ ç¶ ÁÅé§ç é±³

ÚñçÆÁ» ÔéÍ åÆÜ ÇÂÕ¼ñÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, ÁÅêä¶

ÕðéÆ ÜÅäç¶ Ãé Áå¶ êÅäÆ çÅé Õðé çÆ

îÔÆéÅÓ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅó· å» ÃÅòä çÅ

Ã¼Üä ç¶ ÇîñÅê å¯º Çîñç¶ ÁÅé§ç éÅñ å°ñéÅ

éÅñ Ãðç å¶ êåÞó ð°¼å Çò¼Ú îéÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶

îÔ¼ååÅ å¯º òÆ ÜÅä³È ÃéÍ Üñ-Çò¼ÇçÁÅ ç¶

îÅð× çðôé ÕðÕ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅòä ÇÜÔóÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË :

ÇåÀ°ÔÅð» çÆ êàÅðÆ íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ìñìÈå¶ ÔÆ å» À°é·» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ

ÕÃð Û¼âçÅ ÔË, À°Ô íÅç¯º å¶ Á¼ÃÈ êÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ

ìðÃ¶ î¶Ø° ÃÖÆ Øð° êÅÔ°é ÁÅÂ¶Í

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÒÁÅÂÆ åÆÜ å¶ ìÖ¶ð ×ÂÆ ìÆÜÓÍ

ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ èðåÆ ç¶ ÜÆòéçÅåÅ ×°ä»

ÕÇÔä å¯º íÅò ÔË Ú½îÅÃ¶ çÆ Á¼ÃÆ êzåÆôå ìÅÇðô

ê³ÜÅì Çò¼Ú îÅéÃÈéÆ ì¼çñ» ðÅÔÆº êËä òÅñ¶

îÅéÃÈé ð°¼å Çò¼Ú ÇçÃä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÕÆó¶ ïÅéÆ

ù òÆ éÔÆº ÃÆ îðé Çç¼åÅÍ êð³å± ÁÃÆº

ÃÅòä Çò¼Ú ÔÆ å» êËºçÆ ÔËÍ ÇêÌæòÆ-ê¹¼åð Áäæ¼Õ

îÆºÔ ç¶ ÚÅð îÔÆé¶ Ô°³ç¶ Ôé; ÔÅó·, ÃÅòä, íÅç¯º

ÚÆÚ òÔ°àÆ çÅ é» ÒåÆÜÓ òÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ Õ°Þ

ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ é» Óå¶ ðòÅÇÂåÆ Üñ-Ãz¯å» å¶

ÇîÔéå ÕðÕ¶ À°Ã Üñ ðÅÔÆº Þ¯éÅ, ÜòÅð, ìÅÜðÅ,

å¶ Á¼ÃÈÍ ÇÂé·» ÚÔ°³Á» îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãî¹¼Ú ù

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ åÆÜ é±³ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÔÇðÁÅòñ

Üñ-í³âÅð» ù õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìðÃÅåÆ êÅäÆ

îÈ³×Æ, î¯á, î»Ô, Á³ì, ÜÅîä, ÁéÅð Áå¶ Çåñ

ÒÚ¹îÅÃÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕóÕòÆº è¹¼ê å¯º ìÅÁç

Ô¯ä ÕÅðé ÒÔÇðÁÅñÆ åÆÜÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼ á Å ÕðÕ¶ À° Ã çÅ ÃçÀ° ê ï¯ × Õðé ç¶

ÁÅÇç ÇÂ¼Õ Ã½ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ Á³é-èé êËçÅ ÕðçÅ

Ôð ì¼ÚÅ, ÜòÅé, ì¹¼ãÅ ÃÅòä îÔÆé¶ ç¶ ÁÅð³í

ìÔ°òÚé ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

åðÆÇÕÁ» ò¼ñ ÁÃÆº åò¼Ü¯º éÔÆº ç¶ ðÔ¶Í íÅðå

ÔËÍ ÃÅòä îÔÆé¶ èðåÆ çÆ Õ°¼Ö ëñçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

ñÂÆ åðÃçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÇòÚñÅ

ê³ÜÅìÆ ôìç ÒåÆÁ»Ó çÅ Áðæ ÔË ÒÇÂÃåðÆÓÍ ôÅÇÂç

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðø ÃÅã¶ Çå³é êzåÆôå

Ö¶å» Çò¼Ú ÔÇðÁÅñÆ ò¶Ö ÇÕÃÅé Ö¹ôÆ éÅñ ÞÈî

î½Ãî ìóÅ ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÔË Üç¯º À°Ô Çéô³× Ô¯

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð î¹ÇàÁÅð» ñÂÆ õÅÃ Ö¹ôÆÁ»

Ü³×ñÆ Ö¶åð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅéÆ Ü³×ñ òÆ

À°µáç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÃÅÀ°ä îÔÆé¶

Õ¶ ÃóÕ» å¶ é¼Úç¶-à¼êç¶ Çëðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶

å¶ À°îÅÔ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÈðìÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÃÆº ñ×ê× Öåî Õð Çç¼å¶ ÔéÍ î¶ð¶ ê³ÜÅìÆ

éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð ÔË, Ü¯ ÇÂé·» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä,

ØðòÅñ¶ òÆ À°é·» ù éÔÆº ð¯Õç¶Í À°Ô îÆºÔ ç¶

ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ù ÒåÆÁ»Ó Áå¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

íËä-íðÅò¯ Ã³íñ¯, Ã³íñä çÅ Ãî» ÔËÍ ÁÅú!

ÁÅÚÅð-ÇòòÔÅð, Ççé-ÇåÔÅð, ÖÅä-êÅä,

êÅäÆ Çò¼Ú éÔÅÀ°ºç¶ å¶ ÕÅ×÷ çÆÁ» ÇÕôåÆÁ»

ÒÃÅò¶ºÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹Ô³îç Á÷Æî ç¹ÁÅðÅ ðÚ¶

Õ°çðå Çòð¯èÆ ÇòÕÅÃòÅçÆ ìÅ÷ÅðÈ Áðæ-

êÇÔðÅò¶ Áå¶ ñ¯Õ-ÃÅÇÔå Çò¼Ú¯º êzå¼Ö ÞñÕçÅ

åðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ò»× ê³ÛÆÁ» çÆ ÚÆº-ÚÆº

ìÅð»îÅÔ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:

ÇòòÃæÅ çÆ Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ éÕñ Õðé çÆ æ»

ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

òÆ ÁÅÕÅô Çò¼Ú ×È³Üä ñ×çÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú

ÁÅÂ¶ ÃÅò¶º Ãì÷ ìÔÅð»,

Á³é-Üñ ç¶ä, ÁÅêÃÆ î¶ñ-ÇîñÅê òèÅÀ°ä å¶

ÁäÀ° Ç Úå éÔÆº ÇÕ ÔÅó· îÔÆé¶ êÅòÃ çÆ

Çé§î, ÇÕ¼Õð, àÅÔñÆ å¶ Çê¼êñ À°µå¶ ê³ÛÆ ÁÅêÃ

ÃÂÆÁ» Ö¶âä éÅñ íåÅð»Í

ÜÆòé-ð½ºÁ êzçÅé Õðé òÅñ¶ Õ°çðåÆ å¯ÔÇøÁ»

ô¹ðÈÁÅå Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃÅé çÅ éò» òð·Å

Çò¼Ú Õñ¯ñ» Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êËñ» êÅÀ°ºç¶

ñË Á³× ñÅòä ÔÅð ÃÆº×Åð»,

çÆ Ã»í-Ã³íÅñ å¶ ðÖòÅñÆ ÕðÆÂ¶Í íÅò Õ°çðå

êÅòÃ å¯º ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ü¶á Óå¶ ÁÅ Õ¶ î¹¼ÕçÅ ÔËÍ

î¯ð å¶ Á³ì» ç¶ çð¼õå» Óå¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÕÈÕçÆÁ»

ÕÈÚ¶, ×ñÆ îÔñ ì÷Åð»Í

êz¶îÆ ìäÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ â¯ð ù ìÅ÷Åð

ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÅâ¶ ÇÕÃÅé ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ åð·»

Õ¯ÇÂñ» îÆºÔ ÁÅÀ°ä çÅ Ã³ç¶ô Çç³çÆÁ» ÔéÍ

åÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð åÆÜ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Òð¼ÖóÆÓ

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éÅ Ã½ºêä çÅ êzä ÕðÆÂ¶Í

çÆÁ» ïÅéÆ ÔÅó·Æ (ðìÆ) å¶ ÃÅÀ°äÆ (ÖðÆø) øÃñ»

ÇååñÆÁ», í³òð¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÇÂèð-À°èð ÞÈîç¶

å¼Õ ÚñçÅ ÔËÍ íËä», ÁÅêä¶ íðÅò» ç¶ ð¼ÖóÆ

- âÅ. ðÅÜò¿å Õ½ð ê³ÜÅìÆ

êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ íÅðå Ö¶åÆ êzèÅé ç¶ô ÔË, ÇÂÃ¶

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú

ì³é·ä å¯º ìÅÁç îÅÇêÁ» Øð¯º ÇòçÅ ñËºçÆÁ» ÔéÍ

î¯ìÅÂÆñ : HEFGH-HFBBC.

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Á× AA

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à,

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìÅá BI ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ,

ÇÂñËÕàzÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÁËºâ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé

Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð, ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çò÷àð

Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé

ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé

ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶

êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÅ íðÅ Áå¶ êÇðòÅð ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BEC-BCIDCII

ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ C@F-IAD-

Á× BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

DBEB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gbatth150@gmail.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ ñóÕÅ, À°îð

Jatt Sikh family looking for a bride for

optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Aug.25 -HK

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ÃÆ. éðÇÃ³×, éôÅ ðÇÔå, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ

ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð

å¯º ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

(ÇêÛñ¶ G ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ

IEIBE-I@BFH

Ãå¿ AE

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ I@I-BA@FCGI

Á× AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé Çì÷éÃ ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDF-@@@@

Á× BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

6’1” tall son, 29 years old, working as an

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í

Ãå¿ @A

their Canadian born Gursikh good looking,

BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, Çâ×ðÆ ìÆ. ÁËµÃ.

EBF-B@G-HDGG (ï± . ÁË Ã .) Ü» ÇÂ³ â ÆÁÅ

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» Õ¼ÚÆ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FCI-EGA-BFI@

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ìÆ. Â¶. ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ü¦èð ÇòÖ¶ B ÃÅñ ÁÇÃÃàËºà òÕÆñ çÆ é½ÕðÆ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ òÅñÆìÅñ çÅ êñ¶Áð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHIBH-DEBB Aug. 11

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

ÇÂ³Ú, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ òÅÃå¶, êÆ.

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÁÅð., ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñËºÇââ ÇÂ³îÆ×ð»à

Tel:604-590-6397

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ @@AC Ü» F@D-EAH-AEIF

Ãå¿ A

Around 600 Sq. yards House For Sale in the prime area of Patiala Around 600 Sq. yards of Kothi for sale at Patials , at a convenient distance from Thapar College, famous 22 number Phatak, Dhukinwaran Gurdwara Sahib, Bus Stand and Maharani Club/Baradari. It has 7 rooms along with a guest house and servant quarters, originally built in 1972 and additions done in 1998. Seeking payment in Canada or USA. Serious buyers only. send an email to sarabmann@gmail.com for further inquiries. For more info.

Please call Parminder Mann at 425-499-9704

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

Aug. 25

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 25-Aug. 31/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅñ îé» Çò¼Ú ìÆÜÆÂ¶ ÃçÅÚÅð ç¶ ìÆÜ - Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø Õ³×

ÜÅò¶ å» ì¼ÚÅ ÃÅðÆ À°îð À°é·» ×°ä» ù èÅðÕ¶

Áå¶ ÃõåÆ éÅñ-éÅñ Ú¼ñç¶ Ôé å» ÇÕ ì¼Ú¶ é±³

ì¼Ú¶ çÅ îé Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ ò»× Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ

ð¼Ö¶×Å Áå¶ â¯ñ¶×Å éÔÆºÍ ÁÃÆº ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ì¼Ú¶

÷ðÈðÆ Õ³î» çÆ ÁÅçå êË ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹¼èÆ ç¶

ù ÁÃÆº îé ÚÅÇÔÁÅ ðÈê ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í À°Ãç¶ îé

é±³ ìÇäÁÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÃÅé±³ õ¹ç À°Ô ìäÕ¶

éÅñ Çòò¶Õ òÆ ÁÇÔî Ô°³çÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» é±³ ì¼Ú¶

ç¶ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷ Óå¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÃÈÞ Áå¶ ÇÃÁÅäê

ÇçÖÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÅé±³ À°Ô ÜÆòé ÜÆÁ Õ¶

çÆ áÆÕ-öñå Áå¶ Ú³×¶-îÅó¶ çÆ êÛÅä Õðé

éÅñ À°Ãç¶ Ã¹íÅÁ, ÁÅçå» Áå¶ ÁÅÚðä çÆ ÇÂ¼Õ

ÇçÖÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ÚÅ À°êç¶ô çÅ éÔÆº, éÕñ

Çò¼Ú îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ ÜÅÇÂ÷

Ã¹³çð åÃòÆð ðÚ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã¯Ôä¶ íÇò¼Ö çÆ ÇÂìÅðå

çÅ èÅðéÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÚêé ç¶ î×ðñ¶ ÃÅñ» çÅ

î³× Ôð ÔÅñ Çò¼Ú êÈðÆ Õð¯ Áå¶ ë÷Èñ çÆ î³×

ÇñÖ ÃÕç¶ Ô»Í íÅò¶º ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ åÕçÆð çÆ Õñî

Ãî» ÇÃ¼ÇÖÁÅ ×zÇÔä Õðé çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ì¹¼èÆ

Óå¶ êÇÔñ» ÇêÁÅð éÅñ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÃõåÆ

ÃÅâ¶ Ô¼æ éÔÆº Ô°³çÆ, êð À°Ãç¶ ÜÆòé çÆ åÃòÆð

çÅ ÇòÕÅÃ ÁÅð³í Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼ÚÅ îÅÇêÁ» Áå¶

éÅñ òðÜ ÇçúÍ ì¼Ú¶ ù çñÆñ éÅñ ÃîÞÅúÍ

çÅ ì¹ðô ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ îÅÇêÁ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô°³çÅ

êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ì¼Ú¶ Óå¶ ÇÂ³éÆ òÆ ÃõåÆ éÅ Õð¯ ÇÕ À°Ô îÃåÆ,

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú îð÷Æ ç¶ ð³× íð Õ¶ À°Ãù

ÇòÚðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅÔ½ñ ì¼Ú¶ ñÂÆ Áé¯ÖÅ Ô°³çÅ

ôðÅðå Áå¶ Ö¶âä ç¶ Ô¼Õ å¯º òÆ ò»ÞÅ Ô¯ ÜÅò¶

îé íÅÀ°ºçÅ ðÈê ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÃ

Áå¶ å°ÔÅù éøðå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶Í

î¯ó

îÅÇêÁ» ù ì¼Ú¶ ç¶ êÅñä-ê¯ôä Áå¶

ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

ÃðÆÇðÕ ÇòÕÅÃ Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå éÔÆº ðÇÔäÅ

ÁÃÆº ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÕåÅìÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ é§ìð» ç¶

ÚÅÔÆçÅ Ã×¯º ì¼Ú¶ çÆ îÅéÇÃÕ ðÚéÅ ñÂÆ òÆ

Ú¼Õð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ³éÅ À°ñÞÅ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô

Ü¶Õð ÁÃÄ ë¹ñ¼ » ò»× àÇÔÕäÅ ñ¯Úç¶ Ô»

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÷ðÈðÆ ×°ä ×zÇÔä Õðé å¯º ò»Þ¶

ñ¯óÆºçÅ ÇèÁÅé Áå¶ îÅÔ½ñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅñ¶ ç¹ Á Åñ¶ çÆ Ã¯ Þ Æ Ô¯ ä å¼ Õ ì¼ Ú ¶ ù

ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ çÅ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ òÆ

ÇÂÕ¼ÇñÁ», Áä×½ÇñÁÅ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

å» ÔÆ øñçÅÇÂÕ ÔË Ü¶Õð À°Ô

å¼Õ ð¯ºÇçÁ» éÔÆº Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ç÷ÁÅçÅ

êÇðòÅðÕ, ÁÅÚðäÕ, ÇòòÔÅðÕ Áå¶

ç¶ð å¼Õ î» å¯º çÈð ðÇÔäÅ Áå¶ ì¶ÇèÁÅéÆ

ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ ÖðÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ì¼Ú¶

Çò¼Ú êñäÅ ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅö Óå¶ îÅðÈ êzíÅò

é±³ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º Õçð»-ÕÆîå» À°êÜçÆÁ»

éÅñ-éÅñ éË Ç åÕåÅ, èðî Áå¶

ÔéÍ ì¼Ú¶ çÆ Ü¶Õð Õçð éÔÆº Øà¶×Æ å»

ÃçÅÚÅð çÅ êÅá òÆ êó·ÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ

îÅÇêÁ» çÆ ÕÆîå òÆ éÔÆº Øà¶×ÆÍ ì¼ÇÚÁ»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ é±³ ÃîÅÇÜÕ ðÔ°-ðÆå»

çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼ÖäÅ

Áå¶ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ éÅñ Ü¯ó Õ¶

ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶ ÁÃÇÔ ìäÅ Çç³ç¶ Ôé å¶ ÃÅâÆ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ Õ¯îñåÅ éôà Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õôà Õñ¶ô ÃÅâ¶ ÇéôÅé¶ ç¶ Á×»Ô òèä ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÔéÍ ÇÂÕ îÔÅé ÇòÁÕåÆ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ôð îé°¼Ö çÆ ÁÃøñåÅ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé, À°Ã éÅñ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼ Õ ÇòÁÕåÆåò,

ÇÚ¿åÅ, Õñ¶ô Áå¶ íËÁ ÃÅâ¶ ÜÆòé ù

Øð Çò¼Ú Áé°ôÅÃé Áå¶ îÃåÆ ç¯ò¶º

Çéêàä Áå¶ À°Ã ù Ã¿íÅñä å¯º âðçÅ ÔËÍ å°ÃÄ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇå ÃÈõî Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ Ö¶â ÔËÍ

÷ðÈðÆ ÔéÍ ñ¯ó å¯º ò¼è îÃåÆ, ñÅâ Áå¶

ÇÕÀ°º éÔÄ ÁÅêäÆ îé¯ÇìðåÆ ù ìçñ Çç³ç¶? À°Ã

ÇÂÃù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÃÅâÆ Û¯àÆ

Áé°ôÅÃé òÆ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ Øð Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ìçÇÕÃîåÆ Ü» ç¹ðØàéÅ ç¶ ìÅð¶ ÇÜÃ ù å°ÃÄ

Áå¶ Ô¯ð îÔÅé Õ³î Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄ, ÖÅÔîÖÅÔ À°Ã ù Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ¶

ÁÅÚðä Áå¶ ì¹¼èÆ çÆ ÇÃðÜäÅ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶

å¯º Û¯àÆ öñåÆ Áå¶ Áä×ÇÔñÆ ÃÅù ìÔ°å

å¯ º ì¼ Ú ¶

îÇÔ³×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ì¼Ú¶ ù ñ¯óÆºçÅ

é±³ îÅÇêÁ» çÆ

ðÇÔé°îÅÂÆ Áå¶

çÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÆå¶ Õ³î» çÆ ÇòÚÅð

Ø¹ñä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÆòé

îÅÔ½ñ, ÃÔÆ Ã¶è Áå¶ ì½ÇèÕ õ¹ðÅÕ éÔÆº Çç³ç¶ å»

Ã¶è çÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÚðÚÅ ì¼Ú¶ ç¶ îé Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð ÕðçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶

ÇòÚ Çîñä òÅñÆÁ» Ö¹ôÆÁ», ÃøñåÅò» çÆ

ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÕåÅì Óå¶ îð÷Æ ç¶

ÇÂ¼æ¶ ÃîÅÇÜÕ êzÇòðåÆÁ» çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÜÅäÆ

ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÅê¶ ìä¯ ÇÕ ì¼ÚÅ å°ÔÅâ¶ Òå¶ îÅä

ÕñêéÅ ÕðÕ¶ å°ÃÄ Áé§Ççå Áå¶ Ö¹ô Ô¯ä çÅ

ÕÅà¶-îÅà¶ îÅð ñËºçÅ ÔË, Ü¯ îÅÇêÁ» Áå¶ ÃîÅÜ

ÔËÍ êÇÔñ» å¯º ÇîÇñÁÅ Ã¹íÅÁ Áå¶ êÇðòÅð å¯º

Õð¶ Áå¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ å°ÃÆº À°é·» ç¶ îÅê¶ Ô¯ä çÅ

÷¯ð ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ Ü¯ êåÅ éÔÄ Õç¯º

ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯ÞÆ ÁÅÀ°ä å¯º ìÚêé

Çîñ¶ ×°ä ÇÂ¼æ¶ ð³× ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

îÅä Õð ÃÕ¯Í

å°ÔÅù Ã¹ÖÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ Õð ç¶äÍ

ç¶ î¹¼ãñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ì¼ÚÅ Ü¯ Õ°Þ îÅÇêÁ» Áå¶

ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÃÇÔêÅáÆÁ» éÅñ

ìÅñ À°îð Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ îé Çò¼Ú ìÆÜ¶

Ü¶Õð Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

êÇðòÅð îËºìð» ù Õðç¶, ì¯ñç¶ Áå¶ ÇòÚðç¶ ç¶ÖçÅ

ÇòÚðé çÆ ÃÔÆ Ã¶è Áå¶ ÕÂÆ òÅð ñ¯óÆºçÆ ÃõåÆ

ÁÅçå, èðî, ÁÅÚðä Áå¶ ÃçÅÚÅð ç¶ Ú³×¶ ìÆÜ

ìä ÔÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÚ¿åÅ Õð¶ Çìé» éÔÄ

ÔË, À°ÃçÅ ìÅñ îé Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò êËºçÅ ÔË Áå¶

ì¼Ú¶ çÆ Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç³çÆ

ïÕÆéé ò¼â¶ çð¼Öå ìäÕ¶ å°ÔÅé±³ Áå¶ ÃîÅÜ

ðÇÔ ÃÕç¶ å» ÃÅù ÇÂÕ îÔÅé ÇòÚÅð Õç¶ éÔÄ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°Ãç¶ ÁÅÚðä Áå¶ ÇòòÔÅð çÅ î¹¼ã

ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îÅÇêÁ» é±³ ÃõåÆ å¯º òÆ Õ³î

é±³ Û» ç¶ä×¶Í ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃçÅÚÅð ç¶ êÅá êó·ÅÂ¶

í¹¼ñäÅ Ü¶Õð ÁÃÄ ë¹¼ñ» ò»× àÇÔÕäÅ ñ¯Úç¶ Ô»

ì¼ÞçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ä ×zÇÔä çÅ Ãî» Ô°³çÅ ÔË, Ü¶Õð

ñËäÅ êËºçÅ ÔË å» ÇÕ ì¼ÚÅ ÇéðäÅ Õð ÃÕ¶ ÇÕ î¶ð¶

Çìé» ÃÅâÆ ÃÅðÆ À°îð ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶ ÕîÅÂÆ

å» ÃÅù Õ¿ÇâÁ» éÅñ òÆ Ô¼Ã Õ¶ Ãî» ×¹÷Åð ñËäÅ

ÇÂÃ ÁðÃ¶ Çò¼Ú ì¼Ú¶ ù Ãç×°ä» çÆ ×°óåÆ Çîñ

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú ñÅâ-ÇêÁÅð

êÈ³ÜÆ òÆ ì¶ÕÅð ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

è¹ê¼ òèä åº̄ êÇÔñ» Õð¯ Á¼Ö» ìÚÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÃÅù Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ ìÔ¹å Û¯àÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðå ò¼ñ¯º Çç¼åÅ ìÔ¹å ò¼âÅ Áéî¯ñ

è¹¼ê ÕóÅÕ¶ çÆ ÇéÕñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Ãî

ÔËÍ ëð¶î, Õ¿é Áå¶ é¼Õ Óå¶ áÆÕ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ÇéÕñä

å¯ÔøÅ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÃ ù ÇÂÃ åð·» ÔÆ ç¹¼Ö» ÇòÚ

Çò¼Ú Ü¶ å°ÃÄ Øð å¯º ìÅÔð ÇéÕñç¶ Ô¯ å»

ÔËÍ ÇÂÔ éÅ å» å¿× Áå¶ éÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Çã¼ñÅ

òÅñÆÁ» êðÅ-òË º ×äÆ ÇÕðé» å¯ º Á¼ Ö » çÆ

éÔÄ ×òÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂÕ-

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å¿× ÁËéÕ éÅñ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔËÍ Ãî¹¿çð çÆ Ú½óÆ Ãå·Å, ð¶å,

ÇÂÕ êñ ÕÆîåÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÂÕ»å ÇòÚ ìËá Õ¶

ÇÃðçðç Ô¹¿çÅ ÔË ÜçÇÕ Çã¼ñ¶

ìðø Áå¶ Õ¿ÕðÆà éÅñ ìäÆÁ» ÃóÕ» å¯º òÆ

Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÃÔÆ Áðæ» ù ÃîÞ¯Í

ëð¶î ù òÅð-òÅð À°µêð

êÌÕÅô çÆÁ» ÇÕðé» êðÅòðÇåå Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼èÆÁ»

ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÖÃÕÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ Õç¶-

Á¼Ö» Óå¶ êËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ìÚä ñÂÆ

ÇéÖÅð ÁÅªçÅ ÔËÍ è¹¼ê çÆ

Õç¶ å» Çã¼ñÆ ÁËéÕ Çâ¼×

êñ¯ðÅÂÆâ ñËºÜ çÅ êÌï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁËéÕ ÖðÆçç¶ Ãî¶º ìÔ¹å

òÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆÁ» ÕÆîåÆ å¶ Áéî¯ñ Á¼Ö» ù ìÚÅúÍ è¹¼ê çÆ ÁËéÕ éÅñ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» ù ÕòÚ

ÃÅòèÅéÆ éÅñ À°Ã çÆ êðÖ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¿é-ò¶-×ñÅÃ íÅò

Ü¶Õð å°ÃÄ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞ ×Â¶ å» ÃîÞ¯ Ö¹ôÆÁ» å°ÔÅâ¶ Õçî Ú¹¿îä×ÆÁ»Í Ü¶Õð Ç÷¿ç×Æ ù ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» çÈÇÜÁ» çÆ Ö¹ôÆ çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í

ëð¶î ÃðÆð Çò¼Ú ÇÕå¶

ÇÃðø Á³çð å¯º ìÅÔð ç¶Ö ÃÕä òÅñÅ ôÆôÅ

òÆ Ú¹¼íäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ éÔÄ

òèÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÕªÇÕ ÁÇÜÔ¶ ôÆô¶ êÌÕÅô

ÂÆðÖÅ ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇçúÍ

å» Ú¹¼íä òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ çÅö

çÆÁ» ÇÕðé» ù êðÅòðÇåå Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶

Ö¹ôÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ôð êñ ÇòÚ ÔË, ÷ðÈðå ÔË

êË Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÚÔð¶ çÆ Ã¹¿çðåÅ

êðÅ-òËº×äÆ ÇÕðé» ù Ã¯Ö ñËºç¶ ÔéÍ ÁËéÕ ñÅÔ¹ä

ù í¼çÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ëð¶î êåñÅ Ô¯äÅ

å¯º ìÅÁç ÃÅø ÕðÕ¶ À°Ã ù éÅñ ÇîñÆ â¼ìÆ Çò¼Ú

ç¹¼Ö» ù ÁÅêä¶ À°µêð Â¶éÅ ÔÅòÆ éÅ Ô¯ä

è¹¼ê çÆ ð½ôéÆ Áå¶ ÃÈðÜ çÆ ÚîÕ éÅñ ÁÅÀ°ä

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕªÇÕ î¯à¶ ëð¶î Çò¼Ú ÇçzôàÆ-Ö¶åð

ÔÆ ð¼Ö¯Í Ü¶ ÇÕå¶ çÅö êË Ç×ÁÅ å» À°Ã ù êÅäÆ

Ççú ÇÕ ç¹¼Ö å°ÔÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÆ Öåî Õð ç¶äÍ

òÅñÆÁ» êðÅ-òËº×äÆ ÇÕðé» å¶ èÈó ÁÅÇç å¯º

Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ î¯àÅ ëð¶î ÁËéÕ ù íÅðÆ

éÅñ è¯ Õ¶ î¹ñÅÇÂî Õ¼êó¶ éÅñ ÃÅø Õð ñúÍ

Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ Ã¯Ú¯ ÇÕ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ å°ÔÅâ¶

Á¼Ö» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ

ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù èÅå çÅ ëð¶î êÇÔéä

ÁËéÕ ù ÇÂèð À°µèð Õç¶ éÅ ð¼Ö¯, ÇÂÃ éÅñ ÁËéÕ

ñÂÆ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ Ö¹ôÆ ÔË êð ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ Ççñ

ÁËéÕ Çò¼Ú ÇÃðø ç¯ ÚÆ÷» ëð¶î Áå¶ ôÆô¶

éÅñ ÁËñðÜÆ Ô¹¿çÆ ÔË å» À°Ôù êñÅÃÇàÕ çÅ

Óå¶ ÞðÆà» êËä çÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ç¹ÖÅ Õ¶ éÔÄÍ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ êðÖ áÆÕ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ëð¶î êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ è¹¼ê çÆ ÁËéÕ êÇÔéä

Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÔÄ å» ÃÃåÆ å¶ ØàÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ÁËéÕ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅ ÃÕçÆ ÔËÍ è¹¼ê çÆ ÁËéÕ å¶÷

- ç¹ñÅð Ú¿ç ×ÇÔîðÆ

å» À°Ã ù êÛÅéä å¶ îÅéä çÆÍ

-ðÅîÜÆå ôðîÅ

Aug. 25-Aug. 31/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

Aug 25- Aug 31/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Aug 25- Aug 31/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012