CK USA Aug 31-2019 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 34 Issue No. 35 Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ð°ÇÕÁÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (ìàÅñÅ)- â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃðÔ¼ç å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) å¼Õ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ»Ø¶ çÅ Õ³î á¼ê ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» Áå¶ Ô¯ð îôÆé Áêð¶àð»

Lovepreet Lovepreet Kaur

é±³ åéÖÅÔ» éÅ ÇîñäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àð¼Õ

NMLS#1473924

é±³ ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º åéÖÅÔ éÔÆº ÇîñÆ,

209.497.4588

ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±³ ð¯àÆ òÆ éÔÆº Ü°ó ðÔÆÍ ÔËðÅéÆ

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

J & J Truck Repair & Towing Inc We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician

Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565

ÚÅñÕ» Áå¶ îôÆé Áêð¶àð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Õ¯ñ Öó·¶ àð¼Õ» çÆ åÃòÆð

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ» òÆ Ãì³èå á¶Õ¶çÅð» Çòð°¼è åéÖÅÔ» é±³ ñË Õ¶ ð¯Ã êzçðôé Õð Ú¹¼Õ¶

éÆÁå áÆÕ éÔÄÍ ÇÂÔ Õç¶ òÆ ñ»Ø¶ Ö¯ñ·ä ç¶

ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ åñÖÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ å» ñ×ê× H@

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ì÷°ð× çÆ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ òÅÇô³×àé- ÇÂæ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ôÅî çÆ ÃËð Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ì÷°ð× çÆ ÁäêÛÅå¶

øÆÃçÆ Õ³î Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÇÂ¼èð (íÅðå) ÔÅñ¶

ÇòÁÕåÆ é¶ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä

á¶Õ¶çÅð àËºâð ç¶ ÒÚ¼ÕðÓ ÓÚ å°ð¶ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÅÇÕ Õ³î Çò¼Ú

ÃÆÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÁËåòÅð ôÅî é±³ àð¶ÃÆ ÇòÚñ¶ ×ðËÚé àËñÆ

Á¼×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðÕ Çò¼Ú ðÅå I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÷õî» çÆ åÅì

ÇÂ¼Õ Çà¼êð/àð¼Õ ÚÅñÕ é¶ ÁÅêäÅ éÅî

éÅ ÃÔÅðÇçÁ» À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶å

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ðÅÔ×Æð é¶ ÇÂ¼Õ

Ô¯ðé» é¶ åéÖÅÔ» çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ êÇÔñ» òÆ

ÇòÁÕåÆ é±³ ÷îÆé Óå¶ ÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ, Ü¯ ÖÈé éÅñ ñ¼æêæ ÃÆÍ À°Ã

ÕÂÆ òÅð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ, êð ÇéðîÅä Õ³êéÆ

é¶ å°ð¿å IAA Óå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú

åéÖÅÔ» ç¶ Ã³å¯ôÜéÕ êËÃ¶ éÔÆº Çç³çÆÁ»Í

5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106

á¶Õ¶çÅð» ò¼ñ¯º ÇÃðø ñÅð¶ ÔÆ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

jjtruckrepair786@aol.com

ÇÂÕ Ô¯ð ÚÅñÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ÕÂÆ ÚÅñÕ»

òÅÁç¶ å¯º î¹¼Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é±³ î¹ñ÷î çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× êðîÜÆå ÇÃ³Ø

éÔÆº ñ¼×Å ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» å¯º î¹ñ÷î çÆ êÛÅä Õðé Çò¼Ú î¼çç

ç¶ Øð» ÓÚ ð¯àÆ ìäÅÀ°äÆ Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðâ Ô¯ÂÆ ÔË,

ñÂÆ ÃñÅÔ Õð Õ¶ ñ§Ø¶ ê³Ü Ççé» å¯º Çà¼êð/àð¼Õ

Ü¯ ØàéÅ ò¶ñ¶ êÅðÕ çÆ Õ³è à¼ê Õ¶ ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ òÃéÆÕ» é¶ ÖçôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ô¯ä ÕÅðé À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ô ÇÂÃ ç¶ éëðåÆ

íÅðåÆ ÔÅÕî» ç¶ åÅ÷Å ÇìÁÅé» å¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» ÓÚ å½ÖñÅ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ

ÁêðÅè Ô¯ä ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶Í Ã¯îòÅð é±³ î¶Áð Áå¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ ô»å ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶Í

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñËºâ çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îË²âÆÕñ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

êÆâÆÁÅàÇðÕÃ ëÅð ÁÅñ

* BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàîËºà çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ ñËºç¶ Ô»

âÅ. Çéð¿Üé çÅÃ ÁËî. âÆ. ×¯ñâ îËâÇñÃà

PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS 661.631.2229 www.pediatricsforall.com

âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ã&#x2021;

Aug 31- Sept 06/2019

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôð¶Õ Õ½î»åðÆ î³Ú Óå¶ ÕôîÆð îÃñÅ À°áÅò»×¶- ÇÂîðÅé ÇÂîðÅé õÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î

îÃñ¶ Óå¶ À°é·» éÅñ éÔÆº Öó·¶Í îËº å°ÔÅé±³ ç¼ÃäÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÆ ÇÜ¼å éÔÆº Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕÆ

ÚÅÔ»×Å ÇÕ å°ÃÆº ÇéðÅô éÅ Ô¯ò¯, Ü¶Õð Õ°Þ î¹ñÕ

ÔË ÇÕ ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅò» é¶ Ôî¶ô» ÷¯ðÅòð çÅ ÃÅæ

ÇÂÔ ò¼â¶ î¹ñÕ îÇÔ÷ ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å»

ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» ÕðÕ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ éÔÆº

Çç¼åÅ ÔË, êð Ã³ï°Õå ðÅôàð ù ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ

é±³ ò¶ÖÆ ÜÅä×¶? À°é·» é±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

À°íÅð ðÔ¶, ÁÅÇÖð é±³ À°Ô ÇÂÔ î¹¼çÅ ÷ðÈð Ú¹¼Õä×¶Í

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃòÅ Áðì î¹ÃÇñî À°Ã ò¼ñ ÇÕÃ¶

ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» (íÅðå å¶ êÅÇÕ) Õ¯ñ êzîÅäÈ

À°é·» ù Ãî¶º ç¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ

ÁÅÃ éÅñ ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍÓ

ÔÇæÁÅð ÔéÍ êzîÅäÈ Ü³× Çò¼Ú Õç¶ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÜ¼å

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð î¹¼ç¶ ù

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ×°Á»ãÆÁ» çÆ êzîÅäÈ

éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú åìÅÔÆ Ô¯ Ô¯ò¶×Æ,

Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁÅî ÃíÅ Ãî¶å Ôð¶Õ Õ½î»åðÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

ÃîðæÅò» ù î¹ó À°íÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzîÅäÈ Ü³×

êð ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ Õ°ñ ÁÅñî é±³ í°×åä¶ êËä×¶ÍÓ

î³Ú Óå¶ À°íÅðç¶ ðÇÔä×¶Í õÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô çðÜ¶ ù õåî ÕðÕ¶ ÒÇÂÇåÔÅÃÕ í°¼ñÓ ÕÆåÆ ÔËÍ ÕôîÆð îÃñ¶ ù ñË Õ¶ ðÅôàð ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» õÅé é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅòÅî ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð, íÅðå òñ¯º òÅçÆ (ÕôîÆð) Çò¼Ú ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» õåî ÕÆå¶ ÜÅä å¼Õ, ÕôîÆðÆÁ» éÅñ Öó·¶×ÆÍ ÕôîÆð ìÅð¶ ÁÅêäÆ íÇò¼ÖÆ ðäéÆåÆ çÅ ÖÅÕÅ À°ñÆÕÇçÁ» õÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÇÔñ» îËº î³éçÅ Ô» ÇÕ êÈð¶ î¹ñÕ ù ÕôîÆðÆ Õ½î éÅñ Öó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÕôîÆð ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º ÇòÚð»×ÅÍÓ õÅé é¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁÅî ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ åÜòÆ÷å Ã³ì¯èé çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîËº Õ°¼ñ ÁÅñî é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¼Ã»×Å, îËº ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶ î¹ÖÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú Ô» å¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ìÅìå ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô»Í îËº ÇÂÔ î¹¼çÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú òÆ ð¼Ö»×ÅÍÓ õÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÁõìÅð» ÓÚ êÇó·ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇéðÅô Ôé ÇÕ î¹ÃÇñî î¹ñÕ ÕôîÆð

íÅðå å¶ êÅÇÕ ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ åñõÆ éÅ òèÅÀ°ä- ×°àð¶ ÷¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ ëð»Ã ç¶ ôÇÔð ÇìÁÅÇð÷ Çò¼ Ú ÜÆ-G ÇÃÖð òÅðåÅ å¯º ÇÂÕ êÅÃ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÅðÆÁ» Ãì³èå Çèð»

AG Ô¯àñ» çÅ îÅñÕ íÅðåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ åº̄ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ ÕðçÅ Ç×zëåÅð ÇîÃÆÇÃêÆ- ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÃÅîÅé Ú¯ðÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂÕ Ô¯àñ ÕÅð¯ìÅðÆ

ÇÕ À°é·» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ ÕðéÅ ×ñå

Ççé¶ô ÚÅòñÅ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã

ÔË Áå¶ ÇÃðë î÷¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÔéÍ

é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÕÂÆ òÅð

ÇîÃÆÇÃêÆ Çò¼Ú AG Ô¯àñ» ç¶ îÅñÕ Ççé¶ô

ÃÅîÅé Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÚÅòñÅ Ô¯àñ÷Ó

ÚÅòñÅ çÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕñÆòñËºâ Çò¼Ú ñ×÷ðÆ

ç¶ ÃÆÂÆú Ççé¶ô ÚÅòñÅ Õç¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

Ô¯àñ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ Û¯à¶ íðÅ

â¯éÅñâ àð³ê ç¶ êðòÅð éÅñ Çì÷éËÃ êÅðàéð

â¯éÅñâ àð³ê ÜÈéÆÁð ëðòðÆ Çò¼Ú À°é·» ç¶

òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕÅð¯ìÅð å¯º ò¼Ö Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ àð³ê å¶ ÚÅòñÅ

Ççé¶ô ÚÅòñÅ é±³ îËîÇëÃ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ

ÃÅñ AIHH å¯º ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ ÜÅäÈ Ôé, Üç¯º Ççé¶ô

Á¼â¶ å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ

ç¶ ÇêåÅ òÆ Õ¶ ÚÅòñÅ é¶ â¯éÅñâ àð³ê ÃÆéÆÁð

Á¼â¶ À°µå¶ Ççé¶ô ÚÅòñÅ ÇÂÕ ÃÈàÕ¶Ã é±³ Ú¯ðÆ

å¯º ×zÆéò°â Çò¼Ú Ô¯àñ Ö¯ñ·ä òÅÃå¶ îçç î³×Æ

Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ð¼Öç¶ é÷ð ÁÅÂ¶ ÃéÍ

Ççé¶ô ÚÅòñÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» çÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ççé¶ô ÚÅòñÅ ÁÅêäÆ ëñÅÂÆà

Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅîÅé òÆ ÇîÇñÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ì¶à¶ Ççé¶ô ÚÅòñÅ é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» é±³

ëóé Úñ¶ ×Â¶Í ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä

ÇÜÔó¶ ÃÈàÕ¶Ã é±³ ÚÅòñÅ é¶ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ, À°Ã

îÅÂÆé¯ÇðàÆ ÃîÅñ Çì÷éËÃ ÁËâÇîÇéÃàz¶ôé

Çê¼Û¯º Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» é±³ Ç×zëåÅð Õð

Á³çðñ¶ ÃÅîÅé çÆ ÕÆîå D@@@ âÅñð ÔËÍ ê¹ÇñÃ

Õð÷¶ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç¯º

ÇñÁÅÍ À°é·» çÆ ÕÅð çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé Ú¯ðÆ çÅ

ç¶ î¹åÅìÕ ÚÅòñÅ é¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ú¯ðÆ Õðé çÆ

Ççé¶ô ÚÅòñÅ é¶ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ å» À°é·» é±³

ÃÈàÕ¶Ã À°é·» çÆ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

×¼ñ î³éÆ ÔË, êð À°é·» é¶ êÇÔñ» Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃÅîÅé

Õð÷Å Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

(íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé) é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

×°àð ¶ ÷ ¶

ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶ åñÖÆ òèÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÍ ïÈÁËµé î¹ÖÆ ç¶ åðÜîÅé ÃàÆëé ç¹ÜÅÇðÕ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ îÆÇà³× ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé òÅåÅòðé åìçÆñÆ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ ñ§îÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅðæÕ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕôîÆð îÃñ¶ Òå¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Omni

ÃÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º àð³ê é¶ òÆ Õ¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ò¼â¶

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ. Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÇÂ³îÆ×zô¶ é Çòð°è¼ ñ¼×¶ ì¯ðâ» çÅ ÃÖå Çòð¯è à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ ëËâðñ Ú¯ä» ÓÚ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º Ø¼à Ãî» ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÒÚ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ å¯º à°¼à Õ¶ ÃÅñ Õ° êÇÔñ» Ô¯ºç ÓÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ÕËé¶âÅ (êÆ.êÆ.ÃÆ.) ç¶ ÁÅ×È îËÕÃÆî ìðéÆÂ¶ çÆ ë¯à¯ éÅÿ Çòç¶ô» å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÂ³îÆ×z¶ôé

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ì³ç Õðé çÅ Ã³ç¶ô ç¶ä òÅÿ¶ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ì¯ðâ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ôøå¶ ç½ðÅé ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ì¯ðâ» ù ñ¯Õ» é¶ ìÔ°åÅ êÃ³ç éÔÆº ÕÆåÅÍ ×¯ÇðÁ» çÆ Ú¯ÖÆ òÃ¯º òÅÿ¶ êð êzòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÃÇÔäôÆñ ñ¯Õ» ç¶ ôÇÔð òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔËñÆëËÕÃ ôÇÔð ÓÚ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶ ñ¼×¶ ì¯ðâ» À°êð òÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÂ¶ ÔéÍ êÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ êðòÅÃÆÁ» Çòð°¼è éÆåÆ ìÅð¶ Ôð¶Õ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÕ³å±-êz³å± Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÔËñÆëËÕÃ ÓÚ ×¯ÇðÁ» ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ òÆ êÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ Õçî é±³ Ú³×Å éÔÆº ÃîÇÞÁÅÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ ÁÅî ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé çÆ îçç éÅñ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÃîÅÜ ù èóÕçÅ ð¼Öä ÓÚ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ Çòç¶ô» å¯º ÁÅ ðÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ éÅÿ êËÃÅ Áå¶ ÇÕ¼ÇåÁ» çÆ ï¯×åÅ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅÿ ÕËé¶âÅ ç¶ ð°÷×Åð Ö¶åð çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ Â¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×ËÃ Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

I@ÇòÁ» å¯º ìÅÁç (Ôð¶Õ êÅðàÆ çÆ) ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂîÆ×z¶ôé çÅ ÃñÅéÅ Õ¯àÅ ñ×ÅåÅð òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ éÅÿ ç¶ô çÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ÃÇÔîå Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ Üç¯º ê¼åðÕÅð» é¶ êÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ î¹¼Ö çøåð å¯º ÇòòÅçå ì¯ðâ» ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé çÆ î³× ÕÆåÆ å» êÅðàÆ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð Ü¯Áé îËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¯ðâ êÅðàÆ é¶ éÔÆº ìäÅÂ¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ åÆÃðÆ Çèð é¶ ÁÇèÕÅðå ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ éÅÿ êÆ.êÆ.ÃÆ çÅ Ã³êðÕ éÔÆº ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÒàðÈ éÅðæ Ãàð»× ÁËºâ ëðÆ ÁËâòzàÅÂÆÇÃ³×Ó éÅîÕ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÂé·» ì¯ðâ» é±³ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ çÃåÅò¶÷» î¹åÅÇìÕ ÕðåÅ èðåÅ ëðËºÕ ÃÇî¼æ ÔéÍ êÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ ÁÅ×È ÃzÆ ìðéÆÂ¶ é¶ ÇÕÀ±ìÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅ òñ¯º ÇÂé·» ì¯ðâ» ðÅÔÆº Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã³ç¶ô éÅÿ ÃÇÔîå ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ìÆå¶ ÁËåòÅð ù ÇÂÃ ìÅð¶ ç¶ô íð ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶ÇîÁ» ÓÚ ÔóÕ³ê îÇÚÁÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ò¼â ÁÅÕÅðÆ Çì¼ñ ì¯ðâ» ðÅÔÆº êzÚÅð Õðé çÆ Ü×·Å ç¶ä òÅÿÆ Õ³êéÆ êËàÆÃé ÁÅÀ±àâ¯ð ÁËâòzàÅÂÆÇÃ³× é¶ ÃÅð¶ ì¯ðâ ÔàÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕ ø½Ü î¹ÖÆ ìÅÜòÅ òñº̄ ÚÆéÆ Üéðñ éÅñ ÕôîÆð ìÅð¶ ×¼ñìÅå Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½Ü î¹ÖÆ Üéðñ

Ú¶ÁðîËé çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÚÆéÆ òøç é¶

ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁÅð. Áé°ÃÅð ìËáÕ ç½ðÅé

ÃÇÔï¯× é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÃîÞ½å¶

Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÚÆé ç¶

ìÆå¶ Ççé ðÅòñÇê³âÆ ÓÚ ø½Ü ç¶ î¹¼Ö çøåð

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ

Òå¶ òÆ çÃåõå ÕÆå¶ ×Â¶Í

Õ¶ºçðÆ ÇîñàðÆ ÕÇîôé (ÃÆ. ÁËî. ÁËÃ.) ç¶ òÅÂÆÃ

(ÜÆ. ÁËÚ. ÕÀ±.) çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Üéðñ

ôÈ

Áå¶

Üéðñ ìÅÜòÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ö¶åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ç¹ò¼ñ¶ ÃÇÔï¯× ù òèÅÀ°ä ç¶ åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ÕÆå¶Í ðÅòñÇê³âÆ ÓÚ êÅÇÕ ø½Ü ç¶ î¹¼Ö çøåð ÇòÖ¶ Üéðñ ôÈ ÇÕÇñï»× éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ

À°Õå ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ×¼ñìÅå

Ú¶ÁðîËé Üéðñ ôÈ ÇÕÇñï»× éÅñ ×¼ñìÅå

ç½ðÅé ìÅÜòÅ é¶ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ìÆÇÜ³× ç¶ ð°õ

ÕÆåÆÍ ÇÂ³àð ÃðÇòÃ êìÇñÕ Çðñ¶ôé÷ (ÁÅÂÆ.

Áå¶ Ãîðæé çÆ êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆÍ Üéðñ ôÈ é¶ ÷¯ð

ÁËÃ. êÆ. ÁÅð.) òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé êÅÇÕÃåÅé Áå¶ À°Ã çÆ ø½Ü

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆ. ÁËî. ÁËÃ. ç¶ À°ê-

éÅñ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Ãì³è» ù îÔ¼åòêÈðé î³éçÅ

ÕôîÆð ÓÚ Ç×zøåÅðÆÁ» åº̄ ìÔ°å êzô¶ ÅéÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð êzÇîñÅ ÜËêÅñ òÅÇô³×àé- íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð êzÇîñÅ ÜËêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ù Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ ù ÔàÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÕôîÆð ÓÚ Ç×zøåÅðÆÁ» çÆÁ» õìð» ù ñË Õ¶ À°Ô êz¶ôÅé ÔéÍ ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ çÆ îËºìð êzÇîñÅ ÜËêÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕôîÆð ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆ Ç×zøåÅðÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» å¯º ìÔ°å êz¶ôÅé Ô»ÍÓ âËî¯ÕðËà Ã³Ãç îËºìð ÜËêÅñ ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéèÆ ÃíÅ (ÔÅÀ±Ã ÁÅë Çðêz÷Ëºà¶Çàò) ÓÚ Ú¹äÆ ÜÅä òÅñÆ êÇÔñÆ å¶ ÇÂÕñ½åÆ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ îÇÔñÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ-åÅÇñìÅé ÇòÚÅñ¶ ÃîÞ½åÅ Á³Çåî êóÅÁ ÓÚ ÕÅì¹ñ- ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇñìÅé ÇÂÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶ êÔ°³Úä ç¶ é¶ó¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ êËºàÅ×é Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÂ¶×ÅÍ ç¯ò¶º Çòð¯èÆ ç¯ÔÅ Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã½ç¶ é±³ Á³åî ðÈê ç¶ä ñÂÆ Çîñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå AC,@@@ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÀ°ä ìçñ¶ åÅÇñìÅé ò¼Ö¯ ò¼ÖðÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åð³àÆ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìÅöÆ èó¶ ç¶ ÇÂÕ ì¹ñÅð¶ é¶ Çç¼åÆÍ åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÷ìÆÔ°¼ñÅ î¹ÜÅÇÔç é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂÕ ÃîÞ½å¶ ç¶ é¶ó¶ Ô»Í ÃÅé±³ ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× Õðé òÅñ¶ ç¶ô ñÂÆ ÜñçÆ Ö¹ôÖìðÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔËÍÓÓ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃëÅðåÖÅé¶ é¶ å°ð³å Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ êð ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÃçÆÕ ÇÃçÆÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô çÈå ÷Åñî¶ ÖñÆñ÷Åç ÒÇÂ¼Õ ç¯ Ççé»Ó Çò¼Ú Áë×Åé é¶åÅ é±³ Ã½ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÕÅì¹ñ ÁÅÀ°ä×¶Í êÅÇÕÃåÅé Çò¼Úñ¶ åÅÇñìÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Õî»âð é¶ Â¶ÁËëêÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÁäÜÅä ÃæÅé Óå¶ ìÅöÆ é¶åÅò» çÆ îÆÇà³× Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È åÜòÆ÷å ÃîÞ½å¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ åÅÇñìÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ, îËºìð» é±³ ÖðóÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÃ é±³ ÇèÁÅé éÅñ êó· ðÔ¶ ÔéÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä òÅñÆ ÜËêÅñ é¶ ÇÕÔÅ, Òñ¯Õå³åð ÓÚ êÅðçðôåÅ, ÃÔÆ

“Bill” Sukhninder Mann

êzÇÕÇðÁÅ, ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä Áå¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ãí å¯º ò¼è Ãõå ÔÅñå» Çò¼Ú òÆÍÓ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð ÁËâî ÃÕÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÃÈÚéÅ å¼Õ êÔ°³Ú ÇÜÔ¶ î¹¼ãñ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ îËºìð êÆàð ÇÕ³× é¶ ÕôîÆð ù ñË íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇòòÅç Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Çéï°Õå íÅðåÆ çÈå éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

èóÅèó Çâê¯ðà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ öËð-ÕÅé±é³ Æ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ * ÇêÛñ¶ Ôøå¶ A@@ åº̄ ò¼è ÇôÕÅ×¯ åº̄ Çç¼ñÆ ê¹Ü¼ ¶ Üñ§èð- öËð-ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ

À°âÅä ðÅÔÆº Çç¼ñÆ ê¹¼Üä çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ

àËÕÃÅÃ çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ Ãó ðÔ¶ Ôé, çðÜé ç¶

ñ°ÂÆÃ, ñÈÃÆÁÅéÅ Ãà¶à ÓÚ ÃËñ¶, ëñ¯ðÆâÅ ç¶

ÓÚ çÅõñ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ êzôÅÃé é¶

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é Õ° îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÕðÆì Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ Õ¶ºçð Ôé, ÇÜæ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÇîÁÅîÆ, àËÕÃÅÃ ÓÚ î½ºà×¯îðÆ Áå¶ Ü½Â¶Õ¯ðñ¶ ç¶

èóÅèó Çâê¯ðà ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÔÆ D@@ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ Çâê¯ðà ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

öËð-ÕÅé±³éÆ çÅõñ Ô¯Â¶, Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆ

ÇâàË é ôé Õ¶ º çð» Çò¼ Ú öË ð -ÕÅé± ³ é Æ ×Â¶

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú ÔÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ Ã½ ç¶ ÕðÆì

ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ø¼à¯-Ø¼à I@@

ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¶ºçð» ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çâê¯ðà ÕÆå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇôÕÅ×¯ å¯º ÔòÅÂÆ

ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ ÇîÃÆÇÃêÆ, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¶

Ç×äåÆ ìÅð¶ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈåð» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: êÅÇÕ é¶ éò³ìð ÓÚ À°çØÅàé çÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ

ò¶ñ¶ ïÈ.ÁËÃ. ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ÕÃàî ÇÂéë¯ðÃîËºà

ÒÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ çðòÅ÷¶ Ôî¶ôÅ Ö¹ñ ¼ Ó¶·

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õ¶Ã ð¼ç Õð ðÔ¶ Ôé, Çëð Üç

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ æ¯Õ ÇòÚ öËð-ÕÅé±³éÆ çÅõñ¶ òÅñ¶ ëó¶ ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ÁêÆñ êÅÀ°ºç¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ôé, À°æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¹¿çÆÍ àËÕÃÅÃ

íÅðå éÅñ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú åäÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì å¯º êÇÔñ»

ç¶ î½ºà×¯îðÆ Õ¶ºçð å¯º òÅêÃ êðå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

êÅÇÕ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ï¯ÜéÅ é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ íÅðåÆ ÕÃì¶ â¶ðÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÔÆ ÁçÅñå» ñ×çÆÁ»

ìÅìÅ éÅéÕ é±³ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕ) éÅñ Ü¯óé òÅñ¶ ñ»Ø¶ Ãì³èÆ àòÆà ÕðÇçÁ» êÅÇÕ êzèÅé

Ôé å¶ Ü¼Ü Õ¶Ã êó·é Ü» Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ òÅêÃ êðå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¶ åðé

Õîð¶ ÓÚ A@-A@ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã¼ç Õ¶ Õ¶Ã ð¼ç

åÅðé õ¶åð ç¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» éÅñ ×¼ñìÅå å¯º

Õðé ç¶ øËÃñ¶ Ã¹äÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ñåÅéê¹ð

À°é·» ÇÂé·» õìð» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ E@ ê³ÜÅìÆ AH Á×Ãå é±³ , AI

ñ¯èÆ ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁêzËñ

ÇÕ êÅÇÕ é¶ íÅðå éÅñ Ãì³è» Çò¼Ú åÅ÷Å

Üä¶ BB Á×Ãå å¶ CF ê³ÜÅìÆ BD Á×Ãå å¯º

îÔÆé¶ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñ°àÅ òÅêÃ òÆ

åäÅÁ ÕÅðé ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

ëñÅÂÆà» ðÅÔÆº Çâê¯ðà Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº îËÕÃÆÕ¯

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è» Çò¼Ú

Óå¶ À°åð¶ ÔéÍ Çâê¯ðà Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇôÕÅ×¯

ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯Â¶ ÃÆ å¶ ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ»

Cell: 206-766-0551

åäÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç çðìÅð ÃÅÇÔì

å¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÆ À°âÅä ðÅÔÆº éòÆº Çç¼ñÆ

ÇòÚ ÔÆ ÃÅâÅ Õ¶Ã ÖÅðÜ ÕðÕ¶ òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÕðåÅðê¹ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°åð¶ ÔéÍ ÁçÅñå òñ¯º òÅêÃ

ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇîÃÆÇÃêÆ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

email: sakatersingh@yahoo.com

ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ òåé ç¶ çðòÅ÷¶

í¶Üä ç¶ Ô°Õî» òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à»

ÇÂÃ ò¶ñ¶ DE@ ç¶ ÕðÆì, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÁâñËºà¯

For Buying & Selling:

Ôî¶ôÅ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé î¹åÅìÕ

å¯º ÇôÕÅ×¯ ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÜÔÅ÷ Úó·ÅÇÂÁÅ

å¶ ÃËé ÇâÁÅ×¯ Õ¶ºçð» ÓÚ CBE ç¶ ÕðÆì, àËÕÃÅÃ

* * * * * * *

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼ è ðÔ¶ Á¼ å òÅç å¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÅêÃ êðå¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¶ ÁîðÆÕÅ

ç¶ Ü½Â¶Õ¯ðñ¶ Õ¶ºçð ÇòÚ AE@ å¶ î½à×¯îðÆ Õ¶ºçð

ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð

ÓÚ ÇÂîÆ×z¶ôé éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ òÕÆñ» å¯º êzÅêå

ÇòÚ G ê³ÜÅìÆ ì³ç ÔéÍ öËð-ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ ×Â¶

ñ»ØÅ ÃéîÅé å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ êzåÆÕ

ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ÓÚ

òÅêÃ í¶Ü Çç¼å¶ Ôð ê³ÜÅìÆ ù Ø¼à¯-Ø¼à CE å¯º

ÁâñËºà¯ å¶ ÃËéÇâÁÅ×¯, ÁËðÆ÷¯éÅ Ãà¶à ÓÚ ÃËé

D@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

î³åðÆ çÆ ÃÔÅÇÂÕ Çøðç½Ã ÁÅÇôÕ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÇÃ¼Ö» ñÂÆ êÇò¼åð ÃæÅé ÔË èÅðÇîÕ ÃçíÅòéÅ çÆ À°µåî ÇîÃÅñ ÔËÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

REALTOR, MLS, CBA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÔËÍ ÁòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ Þ³â¶ Çò¼Ú ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð é±³ Ôð¶ ð³× ÇÜ³éÅ

êÅÇÕÃåÅé òñº̄ î¹Ö¼ ê¹ñ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ô°ðÈ

ÔÆ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñ»Ø¶

ìàÅñÅ- êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ éò³ìð Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ

çÅ åËÁ êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ ÇÂÃ¶ ÃÅñ éò³ìð

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ç¯ò» ç¶ô» òñ¯º ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ô°ä Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

Çò¼Ú À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ó¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð Õ¯ñ ÃÇæå è¹¼ÃÆ ì³é· Óå¶ íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇéðîÅä Õ³êéÆ Ã³×å» ñÂÆ î¹¼Ö

ÃøËç ð³× Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ê¹ñ é±³ Üñç î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, À°æ¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ òÆ ÇÂÔ¯¯ ðÃåÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇéðîÅä ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅð ÃÈ å ð ç¼ Ã ç¶ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå-êÅÇÕ çÆ Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìÆå¶ Ççé ç¯ò» ç¶ô» é±³ Ü¯óé òÅñÅ BCE îÆàð ñ§ìÅ ê¹ñ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ê¹ñ å¯º Ã³×å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä×ÆÁ»Í éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ÇéðèÅðå åÅðÆÖ Óå¶ î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ Ô°ä î÷çÈð» çÆ Ç×äåÆ òÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ CA ÁÕå±ìð å¼Õ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Õ¯ñ î¹¼Ö ê¹ñ é±³ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ î¹¼Ö ê¹ñ ñ×ê× FE øÆÃçÆ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ÓÚ åìÅÔÆ ñÂÆ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ îËéÜ¶ îËºà ì¯ðâ êzìè³ Õ» Óå¶ À°º×ñ À°áÆ êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÂ¶ Ôó·» ù ñË Õ¶

Çê³â¶ Óå¶ Þ¼ñäÅ êËºçÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Ã³íÅñ¶ êÅäÆ

ÇÚåÅòéÆ ç¶ Õ¶ ëñ¼â ×¶à» ù ÇÂ³Þ Ö¯ñ· Çç¼åÅ

í³âÅðé çÆ ò¼è å¯º ò¼è Ãîð¼æÅ AFI@ ë¹¼à òÆ

íÅÖóÅ âËî Á¼Ü Õ¼ñ ÚðÚÅ ÓÚ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

çÆ òè¶ð¶ òðå¯º Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ðÅÜÃæÅé å¶

ÇÜò¶º âËî Ô¶á» Õ¯ÂÆ ò¼ÃçÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ç¼ÇÃÁÅ

ÃÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Çëð AFH@ ë¹¼à Óå¶ ÔÆ ÔÅÂÆ

ÇÂÃ çÆ êzì³èÕ Çèð íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ îËé¶ÜîËºà ì¯ðâ

ÔÇðÁÅä¶ Õ¯ñ ÔËÍ íÅÖóÅ âËî ç¶ êzì³èÕÆ Çèð ÓÚ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ êÇÔñ» AIHH ÓÚ Üç¯º Ôó·

ëñ¼â ×¶à» ù ÇÕÀ°º Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ

Óå¶ òÆ À°º×ñ À°µá ðÔÆ ÔËÍ íÅÖóÅ âËî ç¶ Ö¯ñ·¶

òÆ ê³ÜÅì çÆ ê¹¼Û êzåÆå é»Ô ç¶ ìðÅìð ÔË êð

ÁÅÂ¶ Ãé å» âËî ç¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð AFHG.E ë¹¼à

ÃêÆÕð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÖóÅ âËî ç¶ êzì³èÕ»

×Â¶ ëñ¼â ×¶à» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Çê³â êÅäÆ

ÇÂÃ ç¶ êzì³èÕ» ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Ã¶Õ ê³ÜÅì ù ÃÇÔäÅ

å¼Õ òÆ Á¼êó Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ âËî ÓÚ êÅäÆ

çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ Ô¯äÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çò¼Ú â¯ì Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

êËºçÅ ÔËÍ

ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä å¯º ò¼âÆ Õ¯ÂÆ ÒÇÃÁÅÃåÓ å¶ Òç¶ôèzÔ ¯ Ó éÔÆº- ÇêzïÕ ³ Å

ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÆìÆÁËîìÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» Ã¼æ» ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ íÅðÈ êËä

Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ

ñ¼×Æ ÔË ÇÕ íÅÖóÅ âËî çÆ êzì³èÕÆ Çèð Ü¶Õð

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇíÁÅéÕ Ôó·» çÆ Ü»Ú

ÚÅÔ°³çÆ å» ê³ÜÅì ù Ôó·» ç¶ ÕÇÔð å¯º ìÚÅÁ Ü»

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð

ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ìÆìÆÁËîìÆ òñ¯º

ØàÅÁ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ìçñ Ãé,

Çò¼Ú ÒÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅäÓ éÅñ¯º ò¼âÆ Õ¯ÂÆ ÒÇÃÁÅÃåÓ å¶ Òç¶ôèz¯ÔÓ éÔÆº

ÕÆåÆÁ» åÕéÆÕÆ ×ñåÆÁ» çÅ êðçÅëÅô Ô¯ ÃÕ¶Í

ÇÜé·» ìÅð¶ ÇòÚÅðéÅ òÅÜì ÔÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ

Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» Çòð¯èÆ Çèð» Óå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé çÅ ç¯ô

ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» çÅ ÇôÕòÅ ÔË ÇÕ íÅÖóÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÚ³åÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» âËî ù

ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» À°µå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðé å¯º

âËî ÕÅðé Ôó·» çÅ ÕÇÔð å» ê³ÜÅì ù ÁÅêä¶

ì¶ ê z ò ÅÔÆ éÅñ é¼ Õ ¯ é¼ Õ íð Çç¼ å Å å¶ Çëð

Ü³îÈ ÕôîÆð åº̄ ìÅÁç î¯çÆ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ê³ÜÅì- ÖÇÔðÅ

Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶×ÆÍ Çêzï³ÕÅ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇêÌï¿ÕÅ ×»èÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÃzÆé×ð å¯º À°âÅé ðÅÔÆº Çç¼ñÆ êðå ðÔ¶ ðÅÔ°ñ

×»èÆ ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ç¹¼Ö ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å?

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ù ïÈàÆ ìäÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô°ä Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ê³ÜÅì ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìó¶ ×°¼Þ¶ ã³× éÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇìÁÅÃ îËé¶ÜîËºà ì¯ðâ (ìÆìÆÁËµîìÆ) ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôó· ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÖÇÔðÅ é¶ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁËâò¯Õ¶à ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðôêÅñ ÇÃ³Ø Ü¯óÅîÅÜðÅ Ãî¶å ê¼åðÕÅð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãåñ°Ü ïîéÅ Çñ§Õ ÕËéÅñ êzÅÜËÕà (ÁËµÃòÅÂÆÁËñ) ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÁÅó Ô¶á Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð ê³ÜÅì ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ Çîôé åÇÔå ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú¯º êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Çì¼ñ êÅÃ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº êÅäÆÁ» ìÅð¶ øËÃñ¶ Õðé ç¶ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ Úñ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÅäÆÁ» ìÅð¶ éò» Çì¼ñ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÃîÈÔ AC Ã³Ãç îËºìð Ã¹¼å¶ êÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°é·» çÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òÆ Ú¹¼ê ðÔ¶ ÃéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËµÃ.òÅÂÆ.ÁËµñ. Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñº̄ C Ãå³ìð çÆ Á³Çåî Ãî» ÃÆîÅ ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÇÚ³åå î¹Ö ¼ î³åðÆ òñ¯º Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÕÅé±é ³ Æ îÅÇÔð» å¶ òÕÆñ» éÅñ ÇòÚÅð» Ú³âÆ×ó·- Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ãåñ°Ü-

Â¶Ü³ÃÆ ðÅÔÆº ÇÂÃ éÇÔð çÅ Õ³î êÈðÅ ÕðòÅÀ°ä

À°êñìè ÔËÍ êð Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º C Ãå³ìð çÆ

å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð Ã¹ð¶ô Õ°îÅð å¯º

ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì å¶

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÒâËâ ñÅÂÆéÓ ù ÁÅõðÆ î½ÕÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÔÇðÁÅäÅ ù ÁÅêÃ ÓÚ ð÷Åî³çÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ C

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç çÅÇÂð ÕÆåÆÁ»

ÁÅêäÅ øËÃñÅ ç¶ä Ãì³èÆ Ü¯ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ.

Ãå³ ì ð, B@AI å¼ Õ çÆ Á³ Ç åî Ãî» ÃÆîÅ

êàÆôé» ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÆ, À°Ã å¯º ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÷ðÈð

î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö

(âËµâñÅÂÆé) ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÕÅøÆ ÇÚ³åå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ðÅÜ ÃðÕÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù ÁËµÃ.òÅÂÆ.ÁËµñ.

ÃÕ¼åð» çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ç¯é» ÃÈÇìÁ»

òñ¯º éÇÔð ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ ñÂ¶ øËÃñ¶ Óå¶ Áîñ

î¹¼ç¶ Óå¶ ç¹ìÅðÅ Ã³Õà òÅñÆÁ» ØóÆÁ» ò¶ÖäÆÁ»

éÔÆº Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ù ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ð÷Åî³çÆ

Õð¶Í ÜçÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Õ¶ºçð òñ¯º çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ÇòíÅ×» éÅñ

ìäÅÀ°ä ÓÚ ÁÃîð¼æ ÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé å» ÁçÅñå

ÇÂÃ éÇÔð ñÂÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÷îÆé ÇÕÃÅé» ù

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ

éÇÜ¼áä ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÕÅé±³é ÓÚ Ã³Ãç å¯º Ü¯

ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã¹äÅ ç¶ò¶×ÆÍ

òÅêÃ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ìäÆ ÇÂÃ éÇÔð çÅ

ðÅÜ ç¶ òÕÆñ» å¶ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶

åðîÆî ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃ é±³ ðÅÜ ÃíÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éò³ìð

ÇÔ¼ÃÅ òÆ åÕðÆìé õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

Óå¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

òñ¯º ÁÜ¶ êzòÅé ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔË, ù ñË Õ¶

B@AF ÓÚ Õ¶ºçð ù ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé ÇÕ ÇÕÃ¶ Õ¶ºçðÆ

ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂÃ éÇÔð ÓÚ ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÅäÆ

ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø éÅñ ÇÂÃ î½ Õ ¶ Óå¶ ðÅÜ ç¶

òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÕÅøÆ ÇÚ³åå ÔË Áå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°¼ñ é§çÅ, ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

Óå¶ òÆ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» å¯º ðÅÂ¶ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

èÅðÅ CG@: Çðì¶ð¯ é¶ øËÃñ¶ ç¶ éËÇåÕ ê¼Ö Óå¶ À°áÅÂ¶ ÃòÅñ î¹³ìÂÆ- êçî í±ôé éÅñ ÃéîÅÇéå ÃÅìÕÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÜÈñÆú Çðì¶ð¯ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶

À°é·» ù áÆÕ éÔÆº ÜÅÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ»

Ãì³è Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÔÅñÆÁÅ

ù ÇÂÃ Çò¼Ú ÷ðÈð ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

øË Ã ñ¶ ù ÇÂ¼ Õ ê¹ ñ ÆÃ ÕðîÆ ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç ÇõñÅø å³× êzô¶ Åé Õðé Áå¶ ÒÕÂÆ Ô¯ð Õ°óÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ åìÅÔÓ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä ñÅêåÅ ôÅÔÜÔÅéê¹ð (ïÈêÆ)- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁéÅæ å¯º îçç

é÷ðÆÂ¶ å¯º å» êÈð¶ é§ìð Çç¼å¶ Ôé

Çðì¶ð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù

å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç ÇõñÅø å³×

òÆ î³×Æ ÔËÍ òÆâÆú BC Á×Ãå ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

êð ÒéËÇåÕåÅÓ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÃ

íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËäÅ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé

êz¶ôÅé Õðé Áå¶ ÒÕÂÆ Ô¯ð Õ°óÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ

Óå¶ éôð Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ñóÕÆ BD Á×Ãå å¯º

Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ê¼Ö ÔË å¶ ÃðÕÅð ù ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕðéÅ

åìÅÔÓ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ»

Ô¯ò¶×Å, éÔÆº å» î¹ôÕñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæä ÇêÛñ¶ ÚÅð

òÆâÆú Çò¼Ú ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº

çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔÆ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÆ

ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÕðéÅ ÔÆ

Ççé å¯º Ô¯Ãàñ Çò¼Ú¯º ñÅêåÅ ÔËÍ

ôÅÔÜÔÅéê¹ð ç¶ ÁËÃ.ÁËµÃ.ÕÅñÜ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ Çðì¶ð¯ é¶

ÇÂÔ ñóÕÆ ïÈêÆ ç¶ ôÅÔÜÔÅéê¹ð

ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ Ô»Í ÃÅèÈ ÃîÅÜ

ÒéËÇåÕåÅÓ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ À°Ô

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

Ç÷ñ· ¶ ç¶ ÁË µ Ã.ÁË µ Ã.ÕÅñÜ å¯ º

ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁÅ×È, ÇÜÃ é¶ ÕÂÆ Õ°óÆÁ»

ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ Õç¶ éÔÆº ñËºç¶, ÇÜÔ¯

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ À°é·» ù

ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç ÕÆåÆ ÔË, îËù ÜÅé¯º

Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ ðÅÜêÅñ ìäé çÆ

ç½ðÅé ÁËµÃÁËµÃêÆ ÁËµÃ.ÇÚé¼êÅ é¶

ÇÜÔÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Çðì¶ð¯

ñÅêåÅ ÔËÍ

ÃòÅîÆ ÇÚéîïÅé§ç

îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔËÍ î¶ð¶ Õ¯ñ

Çðì¶ð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÕðîÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç À°é·» ÇÂÃ é±³ ÃòÆÕÅð éÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ

ÕÆåÅ å» òÅÜêÅÂÆ é¶ øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ ù À°é·» ù

Óå¶ òÅÇÂðñ òÆâÆú å¶ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ òñ¯º

ÜÅäçÆ Ô» ÇÕ îËº ÇÕé·» î¹ôÕñ» ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ Ô»Í

ÁÅÂ¶ å» ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìÔ°å ÒÚ¹Ãå-ÚñÅÕÆÓ éÅñ

ðÅ÷Æ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

çÅÇÂð ÇôÕÅÇÂå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ

î¯çÆ ÜÆ å¶ ï¯×Æ ÜÆ î¶ðÆ îçç Õð¯Í À°Ô Ã³ÇéÁÅÃÆ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

À°Ã ÇõñÅø ÃÅð¶ ÃìÈå ÔéÍ ÇÃðø îËº

ÇòÇçÁÅðæä é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ã¯ ô ñ

ÔË å¶ èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ, Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ê¯Ãà ÕðÇçÁ» ÃòÅîÆ

å¶ Ôð Õ¯ÂÆ À°Ôç¶ ò¼ñ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ À°ÔçÅ Õ°Þ éÔÆº

ÇÚéîïÅé§ç, Ü¯ ÇÕ ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð òÆ

Çò×Åó ÃÕçÅÍÓ À°èð ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ òñ¯º

Ôé, À°µå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¶ À°Ôù ÕÇæå îÅðé

ÇÚéîïÅé§ç ÇõñÅø ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ä ç¶

çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ä çÅ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ìÅòÜÈç ê¹ñÆÃ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¶Ã çðÜ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÇòÇçÁÅðæä é¶ òÆâÆú ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

B@AA Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ÃòÅîÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ù

À°Ã Õ¯ñ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÃìÈå Ôé, Ü¯ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

Á×òÅ ÕðÕ¶ ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé êð

î³åðÆ ù î¹ÃÆìå Çò¼Ú êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ñóÕÆ é¶

ï±. êÆ. ÓÚ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ çÆ ÃðÕÅð ìäé

òÆâÆú Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ À°µåð

Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅäÆ çÆ îÅð; ÃðÔ¼ç Óå¶ Ü³ÇîÁ» ù Ú¹äå½ ÆÁ» ìðÕðÅð..!

Çê³â ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ ÓÚ ì³é· êÈð¶ ÜÅä çÅ Ççzô ëÅÇ÷ñÕÅ- ÒÃÅâÅ Üéî çÇðÁÅ êÅð Ü»

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÆ êËºçÆ ÔËÍ

ÕÇÔ³ç¶, Ü³× ñ¼×äÆ ÔË, å°ÃÆº ÇÂ¼æ¯º À°µá ÜÅúÍ

Ü»çÅÍ õðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» øÃñ» çÅ î¹ÁÅò÷Å õÅÃ

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ñóÅÂÆ ò¼ÇâÁ» çÆ À°ÜÅóÅ ÃÅâÅ ÇÕÀ°ºÍÓÓ éò»

ì³ÇçÁ» é±³ òè¶ð¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÁÃñ Ô¼ÕçÅð

çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Áå¶

Ãñ¶î ôÅÔ ç¶ Ô°ÇôÁÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ³× ñóé

ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÅðÖÅÇéÁ» ç¶ îÅñÕ» òñ¯º

ò¶ñ¶ òÆ ÃÅâ¶ öðÆì» ç¶ èÆÁ» ê¹¼å ñóç¶ é¶,

øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Áå¶ ìÅðâð

ì¶õ½ø ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ Û¼âä

ñÆâð» Áå¶ ò¼ÇâÁ» ç¶ ÕÅÕ¶ å» ñ°Õ Ü»ç¶ ÔéÍ

ê¼àÆ Óå¶ òÃ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ Ôó·» Áå¶

ÕÅðé ÃðÔ¼çÆ èðåÆ ÇÂÃ

îÅð ÇÃðø ÃÅù ÔÆ ÇÕÀ°º?ÓÓ

Ü³×» Çò¼Ú åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» øÃñ» Ü» Çëð ÜÅéÆ

êÅäÆ ù ÇÃ³Üä éÅñ

ÃðÔ¼çÆ Çê³â ð¶å¶ òÅñÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæä

é°ÕÃÅé çÅ î¹ÁÅò÷Å éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ çÅ ê¼ÕÅ

÷ÇÔðÆñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Çâ³êñ ðÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ ÁÅÀ°ä éÅñ êó·ÅÂÆ

Ô¼ñ Õð¯, Ôó·» çÆ ð¯ÕæÅî ê¼ÕÆ Ô¯ò¶, Áîé ô»åÆ

÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ ÕÅðé ÃðÔ¼çÆ

êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ ìñÅÕ ÃÇîåÆ îËºìð Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ñÂÆ Ü³×» ð¯ÕÆÁ» ÜÅäÍ ÁÃÆº éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Øð»

Þ³×ó íËäÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔó·» ÕÅðé ÁÃÆº ÃðÔ¼çÆ

å¯º À°µÜó Õ¶ ìðìÅç Ô¯ÂÆÂ¶, Çëð Øð òÃÅÂÆÂ¶Í

Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ÕËºÃð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÕÅÔçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃÅé±³ å»

Ô°ä ÃðÔ¼çÆ ñ¯Õ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ

ñ¯Õ À°Üó Ü»ç¶ Ô»Í êÅäÆ ç¶ Øàä î×ð¯º ÁÃÆº

ÃÅù ê¼ÕÅ Ô¼ñ ÚÅÔÆçËÍ Ôó·» çÅ, Ü³×» çÅ, Ç÷³ç×Æ

Ü³îä å¯º ìÅÁç Õç¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

Úó·é ÕÅðé Ôó·» çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·Å

Üç¯º Øð î¹óç¶ Ô» å» Ç÷³ç×Æ çÆ î¹ó ô°ðÈÁÅå

ÇÜÀ±ä çÅ å¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÅÍÓÓ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ç¶

Õç¶ ÕÇÔ³ç¶ Ü³× ñ¼×äÆ, À°µÜó ÜÅú (À°µá ÜÅú),

ëÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ çðÜé» Çê³â Ôó·

ìÔ°å Á½ÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÇìîÅðÆÁ» çÅ

ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ü» ñ¯Õ

Õç¶ ðÅå ç¶ Ã¹¼ÇåÁ» ù Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ îÅðÈ

éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ÃËéÆòÅñÅ ìÅðâð é¶óñ¶

Øð ìä Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ»

òÇÔä À°áÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÅÂÆÂ¶ å» ç¼Ã¯, ÇÕ¼èð

ÕÂÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é±³ êzôÅÃé é¶ À°µæ¯º À°áÅ Çç¼åÅ

ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃÆìå

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÜÅÂÆÂ¶?Ó ÇÂÔ ÃòÅñ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ êÅð Áå¶

ÔËÍ ÜñÅñÅìÅç åÇÔÃÆñ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â

ò¶ñ¶ À°é·» ù ðÅôé Ü» Ô¯ð ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå»

ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä Ü» ÇÂ³âÃàðÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ ×¼ñ

íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ê¼àÆ Óå¶ òÃ¶ çðÜé» À°é·»

ãÅäÆ é¼æÅ ÇÃ³Ø ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ã³êðÕ Ô¯ðé» Çê³â»

êÔ°³ÚÅÀ°äÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ô°¼è êÅäÆ òÆ éÔÆº

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ò¯à» ñËä î×ð¯º Õ¯ÂÆ À°é·» çÆ

ÃðÔ¼çÆ Çê³â» ç¶ òÅÃÆÁ» çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ð¯÷ÅéÅ

éÅñ¯º à°¼à Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çê³â é¶óñ¶ Çê³â ãÅäÆ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ î¹ÁÅò÷Å òÆ êÈðÅ éÔÆº Çç¼åÅ

ÃÅð éÔÆº ñËºçÅÍ

î¹ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü×ÜÆå Ôó· çÆ í¶à

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÖàÅÃ

Úó· Ç×ÁÅÍ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÓÚ êÅäÆ Úó·é éÅñ

êËçÅ Ô¯ä çÅ éåÆÜÅ òÆ ÇÂé·» ÃðÔ¼çÆ ñ¯Õ» ù ÔÆ

ÁÅÂ¶ Ôó·» ÕÅðé î¹ÃÆìå» Çò¼Ú ÇØðÆ ÃðÔ¼çÆ

í°×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶

ñ¯Õ» çÆ ÇÜ³ç ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇéÕ³î¶ êzì³è ù

åäÅÁ òèä ÕÅðé ÃðÕÅð» òñ¯º ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ

À°ñ»í¶ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Øð Û¼â Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Þ³×ó íËäÆ ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð Û¼â Õ¶

ñÖòÆð ÇÃ³Ø å¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ì¶Øð Ô¯Â¶ ÃðÔ¼çÆ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ ÁéÅæ» å¯º òÆ

B@AA Çò¼Ú Ôó· ÁÅÂ¶ ÃÆ å¶ â°¼ìÆ øÃñ Áå¶

íËóÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ

ãÇÔ ×Â¶ îÕÅé» çÅ î¹ÁÅò÷Å ñËä ñÂÆ À°Ô

ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð

ÃðÕÅðÆ çøåð» ç¶ Ú¼Õð Õ¼à Õ¼à æ¼Õ ×Â¶Í

Çò¼Ú ÇòÛÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ìÅðÈçÆ Ã¹ð³×» ÕÅðé ÕÂÆ

îÅÔåî é×ð ç¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø, ðÅî ÇÃ³Ø íËäÆ

ÃÅñ» å¼Õ Ö¶åÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÕÂÆ òÅð

ç¶ ÁðÜé ÇÃ³Ø Áå¶ ÁðÈó ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÃðÔ¼çÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ø½Ü òñ¯º ÇòÛÅÂÆÁ» ìÅðÈçÆ

î÷ìÈðÆ ò¼Ã Øð Û¼â Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé êð êôÈ

Ã¹ð³×» ÕÅðé öñåÆ éÅñ ÜÅé òÆ ×òÅÀ°äÆ êËºçÆ

êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ì Õ¶ ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ìÈàÅ ÇÃ³Ø é¶

ÔËÍ çÈÜÆ ò¼âÆ îÅð ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ñ§Øç¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº å» Ôî¶ôÅ ÔÆ À°µÜóç¶ Ô»Í Õç¶

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Aug. 31-Sept. 06/2019 éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòð¯èÆ Çèð» çÅ òøç ÃzÆé×ð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º î¯ÇóÁÅ

Çîñä å¯º ÇÕÀ°º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÞÈÞ ì¯ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

ñÂÆ ÕôîÆð Ç×ÁÅ ÃÆ, ù ÃzÆé×ð ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

Ü¶ ÕôîÆð ÓÚ ÔÅñÅå áÆÕ å» òøç é±³ ÇÕÀ°º ð¯ÇÕÁÅ- ðÅÔ°ñ

å¯º ÔÆ òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òøç Çò¼Ú

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð é¶

ÃÅé±³ ÇÂ¼æ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÆ

éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òøç Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÁÅ×È

Á¼á ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËµî),

îËé±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ðÅÜêÅñ é¶ Ö¹ç îËé±³ Ã¼ÇçÁÅ

ÜÅ ðÔÆÍ ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍÓ

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, ÁÅé§ç ôðîÅ å¶ Õ¶ÃÆ

ÃÆêÆÁÅÂÆ, âÆÁËµîÕ¶, ÁËµéÃÆêÆ, Ü¶âÆ (ÁËµÃ)

ÃÆÍ Ô°ä îËº ÁÅÇÂÁÅ Ô» å» À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËµî) é¶ ÇÕÔÅ,

ò¶äÈ×¯êÅñ, ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËµî) ç¶

ÁÅðÜ¶âÆ Áå¶ àÆÁËµîÃÆ ôÅîñ ÃéÍ

å°ÃÆº éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í ÃðÕÅð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÂ¼æ¶

Òòøç é¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú Ü³îÈ

ÃÆåÅðÅî ï¶ Ú ¹ ð Æ, âÆÁË µ îÕ¶ ç¶

Ãí Õ°Þ áÆÕ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂ¼æ¶ Ãí Õ°Þ áÆÕ ÔË å»

ÕôîÆð çÅ ç½ðÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

Çåð°ÚÆ ÇÃòÅ, ÁËµñÜ¶âÆ ç¶ ôðç

ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

ïÅçò, àÆÁËµîÃÆ ç¶ Ççé¶ô

×¼ ñ ìÅå ÕðÕ¶ À° µ æ¯ º çÆ ÷îÆéÆ

Çåzò¶çÆ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ âÆ ðÅÜÅ,

ÔÕÆÕå çÅ êåÅ ñÅÀ°ä×¶ÍÓ êÅðàÆ

ÁËµéÃÆêÆ ç¶ îÜÆç îËéé,

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» éÅîÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅðÜ¶âÆ ç¶ îé¯Ü ÞÅÁ Áå¶ Ü¶âÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÕôîÆð

(ÁËµÃ) ç¶ âÆ Õ°ê¶ºçð ðËµâÆ ôÅîñ

Ãî¶å Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ AA îËºìðÆ òøç Ü¯ ÇÕ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä

Õ»×ðÃ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÃzÆé×ð

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ÃÅòðÕð, í×å ÇÃ³Ø å¶ Ã¹íÅô Ú³çð ç¶ ì¹å¼ ÔàÅÂ¶

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÆ ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÓÚ ÔÅñÅå ÁÅî éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» é±³ À°µæ¶

ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶

Á³çð çÅÖñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ À°é·» ç¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Â¶ìÆòÆêÆ çÆ Çç¼ñÆ

ÇÃÁÅÃÆ Ô¼Õ» Óå¶ ÔîñÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé é¶ ÇòòÅç òèä å¯º ìÅÁç òÆð ÃÅòðÕð, í×å ÇÃ³Ø å¶ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã ç¶ ì¹¼å ÕËºêÃ ÇòÚ¯º ÔàÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼å» é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» Óå¶ ðÖòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Â¶ìÆòÆêÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé é¶ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Çéïî» Áé°ÃÅð ì¹¼å ç¹ìÅðÅ ñ×òÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¹¼å Â¶ìÆòÆêÆ çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ôÕåÆ ÇÃ³Ø òñ¯º ÃæÅÇêå ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãé å¶ ì¹¼å ñÅÀ°ä ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÔÆ ê¹ñÆÃ Óå¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÇÔñ ÃÈì¶ Á³çð Áîé-ÕÅé±³é

ìçÃñÈÕÆ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÃðÕÅð

å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÃÇæåÆ ìäÅÂ¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ À°é·»

ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕôîÆð Çò¼Ú ÔÅñÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ òøç é±³ ÕôîÆð çÅ ç½ðÅ éÅ Õðé ñÂÆ

ÁÅî òð×¶ Ôé å» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ñ¯Õ» é±³

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êzµË Ã Õ½ºÃñ òñº̄ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ êÅì³çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå éòÆº Çç¼ñÆ- êzËµÃ Õ½ºÃñ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ (êÆÃÆÁÅÂÆ) é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð ð¯ÇÔå Õ»Ãñ é¶

é¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ Áð÷Æ Çò¼Ú êÆÃÆÁÅÂÆ é¶ Ã³ÚÅð ÃÅèé» Óå¶ êÅì³çÆ ù ÜÅÇÂ÷ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

Ã³ÚÅð ÃÅèé» Óå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ çÅ Ãîðæé

Õ½ºÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇñÔÅ÷

ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêäÅ ð°õ Ãê¼ôà

éÅñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅì³çÆ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍ êÆÃÆÁÅÂÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ íÃÆé çÆ êàÆôé

å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ Çò¼Ú Ã³ÚÅð êÅì³çÆ Ô¶á ÔËÍ

ê¼åðÕÅð»/îÆâÆÁÅ òñ¯º ÁÅ÷ÅçÅéÅ å¶ êÅðçðôÆ

êÆÃÆÁÅÂÆ é¶ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Õ¶ ÒÕôîÆð

Çðê¯ðÇà³× ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË, À°µæ¶ çÈÜ¶

àÅÂÆî÷Ó çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Ã³êÅçÕ Áé°ðÅèÅ íÃÆé

êÅÃ¶ Õ½îÆ ÁÖ³âåÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÃòÅñ ÔËÍ

òñ¯º çÅõñ ÕÆåÆ êàÆôé ÓÚ çõñ ç¶ä çÆ Ã¹êðÆî

ÇÂÃ ñÂÆ Õ½ºÃñ òÆ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ã¹êðÆî

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Õ¯ðà å¯º î³× ÕÆåÆ ÔËÍ íÃÆé é¶ ÁÅêäÆ Áð÷Æ

Õ¯ðà ù êàÆôé Óå¶ øËÃñÅ ñËä Çò¼Ú ÃÇÔï¯×

Çò¼Ú Ã³ÚÅð Óå¶ êÅì³çÆÁ» ù ê¼åðÕÅð» çÆ ê¶ô¶òð

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ êÆÃÆÁÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÃÆé

604.327.8711 778.565.5000

ÇâÀ± à Æ ç¶ ðÅÔ Çò¼ Ú ÁÇó¼ Õ Å ç¼ Ç ÃÁÅ ÃÆÍ

çÆ êàÆôé Çò¼Ú èÅðÅ CG@ ÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ

êÆÃÆÁÅÂÆ òñ¯º Áð÷Æ ÁËâò¯Õ¶à Á³ôÈîé Áô¯Õ

Ç÷Õð éÔÆº ÔË Ü¯ ÇÕ êÅì³çÆÁ» çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü³î-È ÕôîÆð ÓÚ ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» åº̄ ÇéðÅô ÁÅÂÆ Â¶ ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ é½ÕðÆ Û¼âÆ ÇåðÈòé§åê¹ðî- ÃÅñ B@AH Çò¼Ú Õ¶ðñ

Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍ çÅçð å¶ é×ð Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ÃÕ¼åð,

ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¯º À°µæ¯º ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ

ñ¯Õ» ç¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» çÅ B@ Ççé» å¯º ØÅä ÕÆåÅ

Ôó·» ç½ðÅé ÕÆå¶ ÁÅêä¶ Õ³î ñÂÆ ÃñÅÔ¶ ×Â¶ CC

ÇìÜñÆ å¶ ×Ëð ðòÅÇÂåÆ À±ðÜÅ òÜ¯º åÅÇÂéÅå

Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» BA Á×Ãå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Óå¶

ÃÅñÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ Õ³éé ×¯êÆéÅæé é¶

Õ¶ðñÅ ç¶ ÃÅñ B@AB ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ

é±³ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅÍ

Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

×¯êÆéÅæé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú

ÁÃåÆø¶ å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ

êÅì³çÆÁ» å¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

Ü³îÈ-ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô çðÜÅ Ö¯Ô¶ ÜÅä ìÅÁç

ÇÕ À°Ô ÇÃòñ ÃðÇòÃ÷ ÓÚ ÇÂÃ ÁÅÃ

èÅðÅ CG@ Ü» ÇÂÃ é±³ ð¼ç

éÅñ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ À°Ô õÅî¯ô ñ¯Õ» çÆ

ÕðéÅ î¹¼çÅ éÔÆº ÔË, êð ÇÂÃ øËÃñ¶

ÁÅòÅ÷ ìä ÃÕä×¶ êð À°é·» çÆ

Óå¶ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¶ Ô¼Õ ù Ö¯ÔäÅ î¹¼Ö î¹¼çÅ ÔËÍ À°Ô

ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ ×¯êÆéÅæé é¶

ÇÂÃ Õçî çÅ ÃòÅ×å Õðé Ü»

B@ Á×Ãå é±³ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ, ÒÒîËº

ÇõñÅøå Õðé, ÇÂÔ À°é·» çÅ Ô¼Õ

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ØóÆ ç¯-ê¼ÖÆ ðäéÆåÆ òÅÇô³×àé- íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

ÜÅò¶×ÅÍ íÅðå é±³ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅõÆ, ÇÃÁÅÃÆ

À°êÜ¶ åÅ÷Å åäÅÁ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¯

é÷ðì³ç» ù ÇðÔÅÁ Õðé å¶ Ã³ÚÅð ÃÅèé» ù ìÔÅñ

ê¼ÖÆ ðäéÆåÆ Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ àð³ê êzôÅÃé

Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ ÇÂ¼ æ ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ ðäéÆåÆ åÇÔå

é÷ðì³çÆÁ» å¶ êÅì³çÆÁ» ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÇøÕðî³ç

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÃðÔ¼ç êÅð Ø°ÃêËá Áå¶ íÅðå

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð

õÅÃÕð ÕôîÆð ÓÚ çÇÔôå×ðçÆ ù Çò¼åÆ ôÇÔ

ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ À°é·» çÅ î¹ñÕ ÕôîÆð ÇòÚ

ç¶ä ÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå å¯º

ÒÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ é÷ðì³çÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð

çÈð ðÇÔä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÈÜÆ

êÅì³çÆÁ» ìÅð¶ ÇøÕðî³ç ÔË, å¶ À°Ô Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å»,

éÆåÆ åÇÔå íÅðå ù Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÔÅñÅå

ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ î¹åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ å¶ êzíÅÇòå

ÁÅî òð×¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

Çèð» é±³ éÅñ ñË Ã³òÅç Õðé çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ ÔéÍ

ô¶õ ðÅÇôç ÁÇÔîç

ÁÕå±ìð Ü» À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¯ò×¶ Æ íÅðå éÅñ Ü³×- ô¶õ ðÅÇôç Á³ÇîzåÃð- Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ñò¶ î³åðÆ ô¶õ ðÅÇôç ÁÇÔîç éÅ ÇÃðø íÅðå éÅñ Ü³× Ô¯ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ òÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ü³× ÁÕå±ìð Ü» À°Ã å¯º ìÅÁç Ô¯ò¶×ÆÍ ô¶õ ðÅÇôç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð»

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ÕôîÆð å¯º èÅðÅ CG@ é±³ öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÔàÅ Õ¶ À°µæ¶ åäÅÁ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ü³× òð×Æ ÃÇæåÆ ìä ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÇåÁÅð Ô»Í

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÍ ÇÂÔ B@AI

Õç¶ ÇÃòñ ÃðÇòÃ÷ çÅ îåñì ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ù

ç¶ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ³éé ×¯êÆéÅæé

ìó·ÅòÅ ç¶äÅ ÃîÞçÅ ÃÆÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ñ¼Ö»

×ñËâÇòé

ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é¶ À°é·» é±³ ÁËéÅ ÇéðÅô Õð Çç¼åÅ

ÇÕ ÇÂÔ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ì³ç Ô¯ò-¶ ÃòÅîÆ

ÔËÍ

ÕôîÆð) ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

à°Õó¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í Á¼åòÅç ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃòÅîÆ ÇÂ¼æ¶ Ã³ÃÇÕzåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ìÅð¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð

ÃðÕÅð é±³ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Á¼åòÅç é±³ õåî

×½ðò Ã³ÃæÅ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

ñÅñ éÇÔðÈ òñ¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Õðé ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ½ î Æ ×¯ ô àÆ ÒòË Õ ¶ ô é ÁÅë

êzÃåÅò òÅêÃ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå)

êÆúÕ¶÷Ó Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

êzÃåÅò é±³ ÕËìÇéà é¶ êÅÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·»

Õ¶.Ü¶. ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð îÃñ¶

ð¼Öä å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð À°Ã êzÃåÅò é±³ òÅêÃ ñË

Óå¶ êÅÇÕÃåÅé êÇÔñÆ òÅð ìËÕë¹¼à Óå¶ ÔËÍ À°é·»

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃËîÆéÅð ç½ðÅé î³Ú Óå¶ î½ÜÈç Ã³Ãç îËºìð Ã¹ìðÅîéÆÁî

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

ñËºçÆ ÔË å» îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ìÅð¶ ÇòòÅç ÔÆ î¹¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ Ãî» ÔË Üç¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

ÃòÅîÆ, Üéðñ Õ¶.Ü¶. ÇÃ³Ø (Ã¼Ü¶) Áå¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ (Ö¼ì¶)

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð çÅ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð íÅðå

îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ú³âÆ×ó·- ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ íÅÜêÅ

ÇéðîÅä ð¯ Õ äÅ ç¶ ô ç¶ ÇÔ¼ å Çò¼ Ú ÔË Áå¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÖ³â íÅðå çÅ

ÔËÍ

ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ×¼ñìÅå Õðé

Ã¹êéÅ êÈðÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

çÅ ìÔÅéÅ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º ÔÅ÷ð ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º

âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³

×°Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÜÔ¯-ÇÜÔ¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×¯ôàÆ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ»

êÇÔñ» Çòð¯èÆ çñ» ç¶ ÁÅ×È ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ

îÅêç³â åËÁ Õð ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕ ÁÖ³â íÅðå

ÔÅñÅå ìä¶ Ôé, À°Ã å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é±³

ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@

éÅñ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ Ô¯ò¶×Æ êð èÅðÅ CG@

ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÅðåÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕðåÅðê¹ð Õ½ðÆâ¯ð çÅ Õ³î ì³ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÅé±³ êÆúÕ¶ (îÕìÈ÷Å

ÔàÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü³îÈ-

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ îÕìÈ÷Å

ÒÃÅâ¶ Ü¶åñÆ å¶ Ã¹ôîÅ ù ñË ìËáÆ Çòð¯èÆ ÇèðÓ- êzÇ¼ ×ÁÅ áÅÕ°ð

ÕôîÆð ô»å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅäÈ Ôîñ¶ çÆ

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ çõñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×¯ôàÆ

èîÕÆ ç¶ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êðîÅäÈ ì³ì çÅ

Çò¼Ú âÆÂ¶òÆ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ êòé ôðîÅ,

Çðî¯à ÁîðÆÕÅ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃîÅ×î ç¶ êzì³èÕ ÃåÆô Õ°îÅð, ÁËâò¯Õ¶à ðÅî

ÕôîÆð çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÚÅð

ñÅñ ×°êåÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

í¯êÅñ- íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

Ô» ÇÕ, ÕÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ÃÔÆ Ãé?ÓÓ

é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ÒîÅðÈ ôÕåÆÓ

À°Ô ÃÈìÅÂÆ íÅÜêÅ çøåð Çò¼Ú Ü¶åñÆ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ ÃòÅîÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ Çòð¯è

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

Áå¶ î¼è êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÅìÈ ñÅñ ×½ó, ÇÜé·» çÆ î½å B@

ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶

Á×Ãå ù Ô¯ÂÆ ÃÆ, ç¶ ôðè»ÜñÆ

Á³ÇîzåÃð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ çÆÁ» ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÃîÅ×î î½Õ¶ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

(êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ñ»Ø¶ ç¶ ÇéðîÅä ù ð¯Õä çÆ ÕÆåÆ òÕÅñå çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÁÕÅñ åõå, çîçîÆ

Ô¯ÂÆÁ» î½å» Çê¼Û¶ Òì¹ðÆ ôÕåÆÓ çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÁÅ×È

àÕÃÅñ, Ã³å ÃîÅÜ, ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé Áå¶ çñ õÅñÃÅ ÁÅÇç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ãõå Çòð¯è

Ô¼æ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

ÃÅé±³ ÁÚÅéÕ Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð (êÅÇÕÃåÅé)

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ çÆ BD

íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ÁÅêä¶ ÇòòÅçå

ñ»ØÅ ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ³î ç¯ò» ç¶ô» ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ å¶ ÕôîÆð ÇòÚ èÅðÅ-CG@ õåî

ÇìÁÅé» ÕÅðé Ôî¶ôÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú

ÕÆå¶ ÜÅä ç½ðÅé íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé êËçÅ Ô¯Â¶ åäÅÁ ç½ðÅé ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÁÅòÅÜÅÂÆ, òêÅð, ÔòÅÂÆ ñ»ØÅ ÁÅÇç ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕÈàéÆåÕ Çðôå¶ òÆ à°¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

Á×Ãå Áå¶ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ çÆ F Á×Ãå é±³ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ Üç¯º îËº Ú¯ä» ñó

î¼è êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ îÆâÆÁÅ Çò³× çÆ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú òÆ ÇÃðø ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÜ ÔË, Ü¯ ç¯ò» ç¶ô» òñ¯º

ðÔÆ Ã», ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜ ÜÆ é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

êzèÅé ô¯íÅ úÞÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

Çéð³åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º Õ³î ð¯Õä çÆ

ÃÅâ¶ Óå¶ ì¹ðÅ Ãî» Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ çÅ ÇìÁÅé ì¶Ô¼ç

òÕÅñå çÅ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú íÅðÆ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÇÖñÅø ÒîÅðÈ ôÕåÆÓ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð

ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ

ðÔÆ ÔËÍ êð îËº À°Ã ù Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ êð

îÅðÈ ôÕåÆÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔÆ ÔË, ÁÅêä¶

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

Ô°ä Üç¯º ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÃÅé±³

ÁÅê ÓÚ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Ã³å°ñé

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇòÛó¶ ×°ðèÅî» ç¶ çðôé» çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔË, Ô°ä Üç¯º ÇÂÔ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» ÁÇÜÔÆ

Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» îËº ÇÂÔ Ã¯Üä ñÂÆ î÷ìÈð

×°ÁÅ ìËáÆ ÔËÍ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ À°ÇÚå éÔÆº ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì¶ñ¯óÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÅõ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ ïåé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ çÅ ÇìÁÅé öËð-Ç÷³î¶òÅðéÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéðîÅä ð¯Õä çÅ ÇìÁÅé å¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ êzåÆ éøðå òÅñÆ íÅôÅ ì¶ñ¯óÅ å¶ ÁäÀ°ÇÚå ÇìÁÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñ»Ø¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ êz¶ôÅéÆ êËçÅ Ô¯ä ç¶ Öçô¶ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ç¶ô çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ï¯× ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»Ø¶ ç¶ ÇéðîÅä çÅ øËÃñÅ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇéðîÅä Üñç î¹Õ³îñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä çÆ òÕÅñå éÅñ ÁÃÇÔîåÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ðîçÅÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðéÅ À°µÇÚå éÔÆº ÔË, Ã×¯º íÅÜêÅ ÁÅ×È é±³ ñ»Ø¶ çÅ Õ³î êÈðÅ ÕðÅÀ°ä êzåÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃòÅîÆ ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÇìÁÅé çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ Ã³Ãç îËºìð

ìÇð³çðîÆå ÇÃ³Ø êÅÔóÅ, Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ,

ÇÂÔ ÇìÁÅé Ú³âÆ×ó· ÁÅ Õ¶ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ (ê³ÜÅì) ç¶ ÃÕ¼åð

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ éÅ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ å¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø íñÅÂÆê¹ð

ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» õÅÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ç¶ ÇìÁÅé Óå¶

Ö¯ñ·ä çÆ òÕÅñå ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º ÃÈì¶ çÆ

é¶ íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ ×¼áÜ¯ó é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶

é±³ òÆ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃòÅîÆ ç¶

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ÔñÚñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÅêäÅ ð°õ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇìÁÅé éÅñ ÃÇÔîå Ôé Ü» éÔÆºÍ

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ÕðóÆ

ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð íÅÜêÅ çÅ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃòÅîÆ

ôðèÅêÈðòÕ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» íÅÜêÅ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³ ì¶ñ¯óÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö

ìÅòÜÈç ×°ðÈ Øð» À°µå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÆÁËµÃàÆ éÔÆº

é±³ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ

ÁÅ×È çÅ ÇÂÃ é±³ ì³ç Õðé ìÅð¶ ÇìÁÅé ç¶äÅ

Çòð¯èÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ A@ ÃÆéÆÁð

ð¯Õ ÃÇÕÁÅ å¶ Ô°ä ñ»Ø¶ çÅ Õ³î ð¯Õä çÆÁ»

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ

î³çíÅ×Å Áå¶ Çé§çäï¯× ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÇÃ¼Ö

ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÅêÃ ñËä

íóÕÅÀ± ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Ã³ì¯èé

íÅÂÆÚÅð¶ é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

ÇÕ ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃÇñÁ» À°å¶ ÁÕÅñÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñÆÁ» å¶ íÅÜêÅ ÓÚ

ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅó¶

çñ çÆ Ú¹¼êÆ ÃÅÇìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

çÈðÆÁ» òèä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ ôz¯îäÆ

ÇÂðÅÇçÁ» é±³ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìðÅìð çÅ ×°éÅÔ×Åð ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ì¹ñÅð¶ âÅ.

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö éÔÆº Ã×¯º Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ

ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, íÅðå í±ôä ÁÅôÈ, ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzåÅê ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¯ÚÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶

×°ðÈ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º Ã¶è ñËºçÅ ÔËÍ

ðÅÜÅ òÇó³×, ëåÇÔÜ³× ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ,

ÃîÞÆ ÒÃÅÇ÷ôÓ çÅ ÔÆ ÇÃ¼àÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ñ»Ø¶ é±³ î¹Õ³îñ Õðé

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÃòÅîÆ ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÇìÁÅé çÆ Ú¹ëÇ¶ ðúº Çé§çÅ

ñÂÆ òÚéì¼è Ôé å¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÃòÅîÆ

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÇÂÃ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶

é±³ ÇìÁÅé ç¶ä å¯º ×°ð¶Ü ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·»

îËºìð» é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ç¶ ÇìÁÅé

çÆ êÅÇÕÃåÅé êzåÆ éøðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ñ»Ø¶

Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×à ÕÆåÅ å¶ ÇÚåÅòéÆ

êzåÆ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé òÅÜì éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î å¯º

êÅðàÆ çÅ ñ»Ø¶ êzåÆ ð°õ Ãê¼ôà ÔË å¶ ÇÂÔ Ôð

À°Ô çÈð ðÇÔä Áå¶ êzÅÜËÕà ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ

ÔÅñ ÇòÚ ìäéÅ å¶ ÚÅñÈ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ êÈð¶ Ü¯ô å¶

Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ íÅÜêÅ ç¶

ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ã³Ãç îËºìð Ã¹ìðÅîéÆÁé ÃòÅîÆ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð

î¯çÆ é±³ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÃÅÇÔì ç¶ Úñç¶ ñ»Ø¶ ç¶ Õ³î é±³ ð¯Õä Ãì³èÆ Çç¼å¶

BB éò³ìð ù ÁÅêäÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× ÓÚ ÁËñÅé

×Â¶ ÇìÁÅé çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅôÆðòÅç éÅñ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ç¯Ô» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ê¹ñ çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ À°é·» ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆÁ» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÆêÆÁÅÂÆ é¶ òÆ ÃòÅîÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ

Ãîðêä éÅñ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

G@ î¹ñÅ÷î Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ øËÃñÅÕ°é Ã³Øðô çÅ ÁËñÅé ÃÈì¶ íð ÓÚ BF Ãå³ìð ù ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñä çÅ Ã¼çÅ

Õ»×ðÃÆ ñÆâð» é±³ éÅ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ë¹¼à

Áå¶ åéõÅÔ ÕÇîôé òñ¯º òèÅÂ¶ ÃÕ¶ñ ê³ÜÅì ç¶

îÔ¼ååÅ çÅ êåÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ

çÅ ÇôÕÅð àð¶â ïÈéÆÁé ÓÚ ñ§îÆ À°âÆÕ ìÅÁç

ÔÆ õ÷Åé¶ ÇòÚ¯º ñË ðÔ¶ Ôé, î¹ñÅ÷î» é±³ âÆÂ¶ å¶

×°ðÈÁ» êzåÆ ôðèÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ ÃÆ, éÔÆº

Â¶Õ¶ çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã»ÞÅ î¹ñÅ÷î î³Ú

åéÖÅÔ ÕÇîôé ñÅ×È Ô¯ä Çò¼Ú ð°ÕÅòà» êÅ Õ¶ G

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø,

å» ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì À°Ã Ãî¶º ÔÆ íÅðå òÅñ¶

(ê³ÜÅì) å¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ G@ î¹ñÅ÷î

ñ¼Ö î¹ñÅ÷î» å¶ êËéôéð» é±³ êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êz¯. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÃ¼Ö

êÅÃ¶ Ô¯ Ü»çÅÍ

å¶ êËéôéð÷ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ AE@ ç¶ ÕðÆì

î¹ ñ Å÷î î³ Ú ê³ Ü Åì å¶ ïÈ à Æ ç¶ ÃÈ ì Å

ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇòÚÅð ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶

Ãà¼ â Æ÷ ç¶ êz è Åé ×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø , ÃÆéÆÁð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» íÅòéÅò» çÅ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ Ô¯ÂÆ Ã»ÞÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÕËêàé

ÕéòÆéð Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, î¶Ø ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ,

ê¼åðÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

êz×àÅòÅ íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÇîå

ÃðÕÅð Çòð°¼è øËÃñÅÕ°é Ã³Øðô Û¶óé çÅ ÁËñÅé

éÛ¼åð ÇÃ³Ø íÅÂÆðÈêÅ, âÆÃÆ÷ çøåð ïÈéÆÁé

(ÖÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå) Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ôÅÔ é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ÜéåÕ ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Ú¶ÁðîËé úî êzÕÅô, ×°ðîÆå òÅñÆÁÅ, ×°ðî¶ñ

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ êzèÅé

òÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ Áå¶ ïÈàÆ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ òÆ ê¹ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Õ°Þ

ëËâð¶ôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÇÜ³çð Õ°îÅð òÆ

Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ Çç¼å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ñ»Ø¶ ìÅð¶ Çç¼å¶ ×ñå

ÁÇèÕÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù

ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ Áå¶ ØìðÅÔà êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÇìÁÅé ÕðÕ¶ òÆ ÇÃ¼Ö» Á³çð íðî-í°ñ¶Ö¶ êËçÅ

î¹ñÅ÷î» å¶ êËéôéð» çÆÁ» î³×» ìÅð¶ ×¿°îðÅÔ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ë¶ð òÆ

íÅÜêÅ ÃòÅîÆ é±³ êÅðàÆ ÓÚº̄ ìðõÅÃå Õð¶- ÒÁÅêÓ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»ØÅ ÇÂÕ¼ñÅ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³Ú é¶ ñ¯Õ

õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ Çò¼åÆ Ã³Õà ìÔÅé¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ éÔÆº ìÇäÁÅ, Ã×¯º íÅðå

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ

î¹ñÅ÷î î³×» Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

òñ¯º òÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ç¶ô ç¶

çÆ Õçð ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ Ã³Øðô õåî ÕÆåÅ ÃÆ

å» î¹ñÅ÷î ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º çÆ ÔóåÅñ ÕðÕ¶ ÃÅðÅ

À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ Õ³î çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆÍ

êð Ô°ä é½ÕðôÅÔ, Ü¯ õ¹ç âÆÂ¶ çÆÁ» ÇÕôå»

Õ³î á¼ê Õð ç¶ä×¶Í

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ ÔÅÂÆÕîÅé é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü» å» êÅðàÆ ÁÅêä¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÅ×È (ÃòÅîÆ) å¯º ÇìÁÅé òÅêÃ ÕðòÅ Õ¶

î¹ÁÅøÆ

î³×òÅÂ¶ Áå¶ Ü» Çëð À°Ã é±³ êÅðàÆ ÇòÚ¯º

ìðõÅÃå

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð, ð°Çê³çð Õ½ð ðÈìÆ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ Áå¶ ÜË ÇÕzôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅîÆ çÆ Ã¯Ú Áå¶ ñø÷» é¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÒéÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×åÓ ç¶ ÇÔðç¶ òñÈ³èð¶ ×Â¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÃòÅîÆ é¶ õ°ç é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°Ã ø½ÜÆ ÁøÃð ìðÅìð Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é±³

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ñË Õ¶ ÇéðÁÅèÅð ð½ñÅ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ú³âÆ×ó· çÆ Ã³Ãç îËºìð ÇÕðé Ö¶ð òñ¯º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ å°ñéÅ Òí×òÅé ÃzÆ ÇÕzôéÓ éÅñ Õðé çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº ç¹òñ¼ Å òêÅð ì³ç Ô¯ä Óå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ Ô¯Â¶ ð¯àÆ åº̄ î¹æÅÜ, ç¯òº¶ êÅÃ¶ êË ÇðÔË ð¯÷ÅéÅ Õð¯ó» çÅ ØÅàÅ Á³ÇîzåÃð- Ü³îÈ-ÕôîÆð å¯º èÅðÅ CG@ å¶

íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ã°ÁÅÂÆ

CE-Â¶ é±³ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂ³àË×z¶Çàâ ÚËµÕ

Õðé òÅñ¶ Õ°ñÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÓÚ¯º

íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ òêÅð Õðé òÅñ¶

ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ êÅÇÕ òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ê¯Ãà (ÁÅÂÆ.ÃÆ.êÆ.) ÁàÅðÆ ðÅÔÆº ç¯ò» î¹ñÕ»

òè¶ð¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé Áå¶

ÕÅð¯ìÅðÆÁ», Õ°ñÆÁ», ÕÃàî ÔÅÀ±Ã Â¶Ü³à» å¶

ÃÅîÅé Óå¶ B@@ øÆÃçÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆ òèÅÀ°ä

ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä òÅñÅ òêÅð ÇìñÕ°¼ñ á¼ê Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÁÅÂÆ.ÃÆ.êÆ. ÁàÅðÆ ðÅÔÆº Ô°³ç¶ òêÅð Óå¶ ð¯Õ

àð»Ãê¯ðàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¹ò¼ñ¶ òêÅð Óå¶

Áå¶ êÅÇÕ ù ÃÅñ AIIH ÓÚ Çç¼åÅ Ãí å¯º åðÜÆÔÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ç¶

ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô ÕÂÆ ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ

ÇÃÁÅÃÆ åñõÆÁ» ù íÅðÆ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅäÅ

ç¶ô çÅ çðÜÅ õåî Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆ.ÃÆ.êÆ.

òêÅðÆÁ» é±³ ð¯÷ÅéÅ Õð¯ó» ð°êÇÂÁ» çÅ ØÅàÅ êË

ÕðÕ¶ Á³ÇîzåÃð Ü» ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ î÷çÈðÆ Õðé

ÚÅÔÆçÅ å¶ èÅðÇîÕ ïÅåðÅò» çÆ åð·» Ôð åð·»

ÁàÅðÆ ðÅÔÆº íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä òÅñÅ

ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÃðÔ¼ç ç¶

å¯º ÁÃîð¼æ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé êÅÃ¶ Õ°ñÆÁ» çÆ

ç¶ ÔÅñÅå ÓÚ ç¹ò¼ñÅ òêÅð òÆ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ

òêÅð êÇÔñ» å¯º ÔÆ î¼èî ðøåÅð éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ç¯ò¶º êÅÃ¶ îÅñ çÆ ã°ÁÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ô÷Åð»

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ú¼Õä ç¶ ìÅö (ê¹³Û)

ÃÆ, ÜçÇÕ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå éÅñ ç¹ò¼ñ¶

Õ°ñÆ, ÕÃàî ÔÅÀ±Ã Â¶Ü³à Áå¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð

Õ°ñÆÁ» é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ î¹ó òêÅð ô¹ðÈ Ô¯ä çÆ

å¶ À°óÆ ÚÖ¯àÆ (ÕôîÆð) ðÅÔÆº Ô°³ç¶ òêÅð Óå¶

òêÅð î¹Á¼åñ Õðé ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç

ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ ñÂÆ î¹ÔåÅÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ÁÅÃ ÓÚ îÇÔ³×ÆÁ» ÇòÁÅÜ çð» Óå¶ Õð÷Å ÇñÁÅ

ê¹ñòÅîÅ ÓÚ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅÁç íÅðå òñ¯º ð¯Õ

ÁÅïÅå å¶ ÇéðïÅå ÇìñÕ°ñ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ éÅñ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é±³ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð Þ¼ñäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ òêÅð Ô¯ð ìÔ°å¶ Ççé»

êË ðÔÆ ÔËÍ

å¼Õ ð°ÇÕÁÅ ÇðÔÅ å» Õ°ñÆÁ» ç¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ

Ôó·» Çò¼Ú ð°ó· Ç×ÁÅ ñ¯Õ» çÅ Ã¹Ö ¼ ÚËé

Õðé å¼Õ çÆ é½ìå ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ êÅÇÕ ù ÃìÕ

øÃñ» êÅäÆ ÓÚ â°ì¼ ÆÁ», ÇÕÃÅé Õð÷¶ ÓÚ Üñ§èð- Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð Ô¯ð éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú òÆ Öó·¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð òÆ â¶ã å¯º ç¯ ë¹¼à å¼Õ Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ Çê³â ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ Áå¶ Ú¼Õ òâÅñÅ Çò¼Ú êÂ¶ ò¼â¶ êÅó

î¯×Å- èðîÕ¯à Çò¼Ú Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÓÚ êÅäÆ çÅ ê¼èð éÆºòÅ Ô¯ä î×ð¯º Ôó· çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶

ÓÚ¯º êÅäÆ ÁÜ¶ òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú êÅäÆ Öó·é çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°èð

ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ íÅò¶º Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñÆÔ Óå¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ êzíÅÇòå ñ¯Õ ÁÅêä¶ é°ÕÃÅé¶ ×Â¶ å¶ ìÚ¶ ÃÅîÅé

Çê³â ÜÅéÆÁ» ÚÅÔñ Çò¼Ú êÂ¶ AGE îÆàð ç¶ ñ§ì¶ êÅó ù êÈðé ñÂÆ òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º éËôéñ Çâ÷ÅÃàð ÇðÃê»Ã ë¯ðÃ (ÁËéâÆÁÅðÁËë) òÆ òÅêÃ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃÆÚ¶òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã³å ÃîÅÜ é¶ ÕÅð Ã¶òÅ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³å ÃÆÚ¶òÅñ òÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

Ôó· éÅñ ì¶Øð Ô¯Â¶ ÃËºÕó¶ êÇðòÅð ÁÅðÇæÕ î¹ÃÆìå ÓÚ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ éÅ ÖÅä ñÂÆ ÁéÅÜ

êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ ì³é· êÈðé Çò¼Ú ë½Ü ç¶ ÜòÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ çÈÜ¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º ÁÅÂ¶ ñ¯Õ òÆ ò¼âÆ

ìÇÚÁÅ å¶ éÅ ÔÆ åé ñÂÆ Õ¼êóÅÍ íÅðÆ Ôó· ÁÅÀ°ä éÅñ åìÅÔÆ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Øð-

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ Õì¼âÆ, ÔÅÕÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³å ÃîÅÜ

ìÅð Ãí Õ°Þ åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Öó·¶ êÅäÆ ÕÅðé Çê³â» ÓÚ î¼Ûð òè Ç×ÁÅ ÔË å¶ ñ¯Õ» ù ÇìîÅðÆÁ»

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì å¯º Ã³å çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø, Ö¹ÖðËä â¶ðÅ ìÅìÅ ÔðÜÆ ÃÅÇÔì å¯º Ã³å ÁîðÆÕ

ñ¼×ä çÅ òÆ õçôÅ ÔËÍ êÅäÆ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÜÔó¶ Çê³â» ÓÚ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êôÈ éÔÆº Ãé Ö¯ñ· ÃÕ¶, À°Ô

ÇÃ³Ø Ö¹ÖðËä, îÔÅåîÅ î¹éÆ ÖËóÅ ì¶à, ñ¯ÔÆÁ» õÅÃ å¯º Ã³å êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈÃð ÃÅÇÔì

×°ÁÅÚ¶ êôÈÁ» ù òÆ ñ¼íä ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅäÆ îÅð éÅñ îð¶ êôÈÁ» çÆ ìçì¯ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÃËëñÅìÅç å¯º Ã³å ñÆâð ÇÃ³Ø ç¶ Ã¶òÅçÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì³é· ì³é·ä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÁËÃâÆÁËî. èðîÕ¯à âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á åÇÔÃÆñçÅð êòé ×°ñÅàÆ å¶ éÅÇÂì

Ôó· êzíÅÇòå ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú¯º ì³é· ì³é·ä Çò¼Ú Çî¼àÆ ç¶ ì¯ð¶ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÇÕÃÅé ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶

åÇÔÃÆñçÅð îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶ êzíÅòå Ö¶åð» Çê³â Ã³Ø¶óÅ, Õ³ì¯ Ö¹ðç, î¶ÔðÈ òÅñÅ, ô¶ð¶ òÅñÅ ÁÅÇç

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ H Ö¶å á¶Õ¶ Óå¶ ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ Ô°ä Þ¯é¶ çÆ ÃÅðÆ ëÃñ â°¼ì ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÚÅð ñ¼Ö

Çê³â» çÅ ç½ðÅ Õðé î×ð¯º çÇðÁÅ ÓÚ FHCI Â¶Õó øÃñ êzíÅÇòå Ô¯ä, DEG ê¼Õ¶ å¶ AC@ Õ¼Ú¶ îÕÅé» ç¶

çÅ á¶ÕÅ ÔË å¶ À°Ã ù ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÃåÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ØÅà¶ ù ÇÕò¶º êÈðÅ Õð¶×ÅÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé» é¶

é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ î¹¼ãñÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôó·» ÕÅðé èðîÕ¯à õ¶åð ÓÚ AECD

ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ Ö¶å á¶Õ¶ Óå¶ ñÂ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ øÃñ êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô Õð÷¶

êÇðòÅð» ç¶ FFG@ ÷ÆÁ Ôó·» çÆ åìÅÔÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÓÚ â°¼ì ×Â¶ ÔéÍ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôó· éÅñ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ çÅ ÁÃñ Á³çÅ÷Å å»

ÕÅðÜÕÅðÆ îËÇÜÃàð¶à (éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð) îÇéçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé òñ¯º ÃæÅêå

êÅäÆ À°åðé å¯º ìÅÁç ÔÆ ñ¼×äÅ ÔËÍ À°é·» ñ§×ð ÇñÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ñ¯ó

ðÅÔå ÕËºê» ÓÚ DCF êÇðòÅð ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôó· êÆóå» ù êÅäÆ, ÖÅä êÆä çÅ ÃÅîÅé,

Áé°ÃÅð òÃå» ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú¯º ñ§×ð ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ çÅéÆ Ã¼Üä» é±³ ñ§×ð

çòÅÂÆÁ», êôÈÁ» ñÂÆ ÚÅðÅ ÁÅÇç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆ çÅ ê¼èð Ô¯ð

òÅêÃ ÇñÜÅäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆ ÇòÚ ÇØð¶ ñ¯Õ» é±³ î¼ÛðçÅéÆÁ», úâ¯îÅÃ, çòÅÂÆÁ», Ã¹¼ÕÅ ç¹¼è,

Øàä ìÅÁç é°ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» øÃñ» çÅ ÁÃñ Á³ÕóÅ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ

ðÅôé ÁÅÇç çÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Aug. 31-Sept. 06/2019 íÅÖóÅ âËî

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÖóÅ âËî çÆ ÞÆñ ÓÚ AFI@ ë¹à¼ å¼Õ Ã»ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êÅäÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅñ AIHC-HD ÓÚ êÅäÆ

ç¶ ê¼èð çÅ ò¼è å¯º ò¼è Á³ÕóÅ AFE@ ë¹¼à ç¶

ÓÚ êÅäÆ çÅ ÇÃÖðñÅ Á³ÕóÅ AFD@.DB ë¹¼à, ÃÅñ

çÅ ê¼èð AFHF.@A ë¹¼à, AIGH-GI ÓÚ êÅäÆ çÅ

Á³Õó¶ é±³ êÅð éÔÆº ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÕ òÅð

B@@@-@AÓÚ AFDG.H@ ë¹¼à, ÃÅñ B@@A-@B ÓÚ

ê¼èð AFHE.IE ë¹¼àÍ

Á³ÕóÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º êÅäÆ çÅ ê¼èð

AFDI ë¹¼à, AIIC-ID ÓÚ AFBH.HD ë¹¼à Óå¶ ÔÆ

AF@@.HB ë¹¼à å¼Õ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@AB

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ AIGE å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ êÅäÆ ÇÃðø ÚÅð òÅð ÔÆ AFHE ë¹¼à ç¶ Á³Õó¶

Á×ÅÀ±º êzìè³ » ÃçÕÅ éÅîÅåð é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ- èðîÃ¯å

é±³ êÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Á³Õó¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÇàÁÅñÅ- íÅÖóÅ âËî çÆ ÞÆñ ÓÚ êÅäÆ

íÅÖóÅ çÆ ÇÂÃ ÞÆñ ÓÚ Ôð¶Õ ÃÅñ Ãå³ìð C@

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ü³×ñÅå î³åðÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ç¶ ê¼èð ù ñË Õ¶ ÕÂÆ ÁøòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî

å¼Õ êÅäÆ çÆ ÁÅîç ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îÅÔð»

ÔðÇÃîðå Õ½ð òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ôó· êÆóå» çÆ ÃÅð éÅ ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô»

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÁÃñ åÃòÆð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ âËî çÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÁÃñ ÓÚ íÅÖóÅ

ù ÇÃð¶ å¯º ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì

ÞÆñ çÆ À°ÚÅÂÆ AG@@ ë¹¼à ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ Á³Õó¶

éÅñ åÅñî¶ñ çÆ ÕîÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ

ñÂÆ ÁÅøå» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ë³â éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º

î¹åÅÇìÕ êÅäÆ AFI@ ë¹¼à å¼Õ í³âÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇéðèÅÇðå çð î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÅøå» ñÂÆ DDG Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ë³â Çç¼å¶

ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Üç¯º êÅäÆ AFHB ë¹¼à

ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÕðîÚÅðÆ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ êzì³èÕ

ç¶ Á³Õó¶ ù êÅð ÕÆåÅ å» ÇÂÃ ù Ãí å¯º À°ÚÅÂÆ

ì¯ðâ Õ¯ñ í¶Ü¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ êÅäÆ çÅ Á³ÕóÅ

èðîÃ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÔðÇÃîðå, î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Õ¶òñ ÇÂ¼Õ òÅð ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ç½ðÅ Õð Õ¶ ÔÆ Õ³î

òÅñÅ Á³ÕóÅ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå

AFG@ ë¹¼à ù êÅð ÕðçÅ ÔË å» íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ

ÃÅðé ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔË Üç¯ºÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ð¯÷ÅéÅ Ôó· êÆóå» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ èðîÃ¯å

Ô¯ð ÔËÍ Ü¶Õð Ô°ä å¼Õ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÞÅåÆ

êzì³èÕ ì¯ðâ Ãì³Çèå ðÅÜ» ù Ú½ÕÃ ðÇÔä ñÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶ÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Ôó·»

îÅðÆ ÜÅò¶ å» íÅÖóÅ ÓÚ ò¼è å¯º ò¼è êÅäÆ í³âÅðé

ÁÅÖçÅ ÔË å¶ AFH@ ë¹¼à å¯º ìÅÁç íÅÖóÅ ðËµâ

çÅ Á×ÅÀ± êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ÃÈì¶ Á³çð éÅîÅåð é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇÃîðå

çÅ Á³ÕóÅ ÃÅñ AIHH Áå¶ AIGE çÅ ÔË, À°Ã

Áñðà ÕðçÅ ÔËÍ

ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù î¯çÆ ÃðÕÅð å¯º ê³ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô ðÅÔå êËÕ¶÷ î³×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ò¶ñ¶ êÅäÆ AFHG ë¹¼à å¯º À°µêð å¼Õ í³âÅð ÕÆåÅ

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ AIHH ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ íÅÖóÅ çÅ Ãí å¯º À°µÚÅ

Ôó·» å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÔÆ éÔÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÜÃ çÅ

Á³ÕóÅ AC Ãå³ìð, AIHH çÅ ÔË, Üç¯º ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ

õÇîÁÅ÷Å Á¼Ü ñ¯Õ í°×å ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð

AFHG.EE ë¹¼à å¼Õ íÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

Üç¯º êÔÅó» Óå¶ ìðÃÅå Ø¼à Ü»çÆ ÔË å» íÅÖóÅ

ÃÅñ AIGE-GF ç½ðÅé ÇÂÃ ÞÆñ ÓÚ êÅäÆ çÅ

çÅ êÅäÆ ê¼èð òÆ êzíÅÇòå Ô³°çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

ò¼è å¯º ò¼è ê¼èð AFHG.CF ë¹¼à å¼Õ íÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÇÜÔÅ Ãî» òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º íÅÖóÅ Á³çð êÅäÆ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å

Õ¶ºçðÆ àÆî» òñº̄ ê³ÜÅì é±³ Û¼â Õ¶ AA Ôó· êzíÅÇòå ÃÈÇìÁ» çÅ ç½ðÅ ô¹ðÈ éòÆº Çç¼ñÆ- ×zÇÔ, Çò¼å, õ¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÇìÜñÆ òð×¶ êzî¹¼Ö î³åðÅÇñÁ» ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» òÅñÆÁ» Á³åð-î³åðÅñ¶ Õ¶ºçðÆ àÆî» é¶ ê³ÜÅì é±³ Û¼â Õ¶ AA Ôó· êzíÅÇòå ÃÈÇìÁ» çÅ ç½ðÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ô°ä å¼Õ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé Áå¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä×ÆÁ»Í ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÇÂÕ Á³åð-î³åðÅñ¶ çÆ Õ¶ºçðÆ àÆî ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ Ü°ÁÅÇÂ³à ÃÕ¼åð êzÕÅô çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ôÇé¼ÚðòÅð å¯º ÕðéÅàÕ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔË Áå¶ À°µæ¯º ç¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñò¶×ÆÍ À°Õå Õ¶ºçðÆ àÆî» ÁÅÃÅî, î¶ØÅÇñÁÅ, Çåzê¹ðÅ, ÇìÔÅð, À°µåðÅÖ³â, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ×°ÜðÅå, ðÅÜÃæÅé, îÔÅðÅôàð Áå¶ Õ¶ðñÅ çÅ ç½ðÅ òÆ Õðé×ÆÁ»Í Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» àÆî» ÃÈì¶ å¯º Ôó· Ãì³èÆ î³× ê¼åð êzÅêå Ô¯ä ç¶ ìÅÁç Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð êzíÅÇòå ðÅÜ» çÅ ç½ðÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå àÆî» ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º é°ÕÃÅé Áå¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ç¶ ñÂÆ òÅèÈ ðÅôÆ çÆ ò³â Õðé çÆ î³× Õðé ç¶ ìÅÁç î¹ó å¯º ÃÈÇìÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé×ÆÁ»Í ×zÇÔ, õ¶åÆìÅóÆ, Çò¼å, ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ, ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ Áå¶ Üñ ôÕåÆ î³åðÅÇñÁ» å¯º ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ àÆî ÒÚ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÜÅä Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õ¯ðÅ ÞÈá ÔËÍ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ Á³å» çÅ ÷¹ñî Ãî¹Ú¼ ¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Óå¶ ÕÇÔð ìä Õ¶ à¹à¼ ×¶ Å? ÇêÛñ¶ ñ×í× ÚÅð ÔëÇåÁ» å¯º ÔÆ

é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ ô¯ôÅ òÆ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¶á Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ çÈð å¼Õ îÅð Õðé

ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ Õî÷¯ð ÇÜÔÆ ÇÕÃî ç¶ ÁËàî

ÕôîÆð òÅçÆ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ-Ü¶ñ· ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé

òÅñÆÁ» ÇéÀ±ÕñÆÁð Çî÷ÅÇÂñ» òÆ Ôé êð

ì¿ì Ãé, ÇÜÔó¶ À°é·» é¶ ÜêÅé ç¶ ÔÆð¯ôÆîÅ å¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÇñÖå ÇñÖä ò¶ñ¶ å¼Õ ÕôîÆð,

ç¶ ëËÃñ¶ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Ú¹ä½åÆ Áå¶ êàÆôé

ÇÂÃ Ãî¶º BI@ ÇÕñ¯îÆàð ð¶ºÜ çÆ Çî÷ÅÇÂñ

éÅ×ÅÃÅÕÆ ôÇÔð» çÆ åìÅÔÆ ñÂÆ òðå¶Í êð

ç¹éÆÁ» éÅñ¯º Áñ¼×-æñ¼× ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù

Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ê³Ü Ü¼Ü» çÅ ÇÂ¼Õ ìËºÚ

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÅëÆ

Ô¹ä å» íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô» ç¶ô» Õ¯ñ

Ã¿ Ú Åð, ÇÃÔå, ÁË º ìÈ ñ Ë º Ã, ë¯ é , ÇÂ³ à ðéË à

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ

ÔË ÇÕ Á¼×¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÃñÅîåÆ

ÃËºÕÇóÁ» ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅð ÔËµâ òÅñÆÁ»

òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º êÈðÆ åð·» ò»ÇÞÁ»

Ã¿ÇòèÅéåÅ Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÅÍ îÆâÆÂ¶ òñ¯º

çÅ ÷ðÅ ÇèÁÅé èð ñò¯Í íÅðå ç¶ Çòç¶ô

Çî÷ÅÇÂñ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÇåÀ°º òÆ çÅ×ÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êËñà ×¿é» Áå¶ Á¼æðÈ ×ËÃ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ Ôð

î³åðÅñ¶

íóÕÅÀ±

ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Ôé, ÇÜé·» ù ð¯Õä çÆ

çÅ ÇôÕÅð ì¼Ú¶, ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÁÕåÆ ù ç¶ôèÌ¯ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Áå¶ Ü¿×Æ èîÕÆÁ» ç¶ä ñÂÆ

Ãîð¼æÅ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì

ÇÃòñÆÁé î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé êð

íÅðå íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÔË, ÇÜÃ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¯ ÇìñÆÁé ñ¯Õ» çÆ î¹Õ¿îñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Òî½å ç¶ ÃðàÆëÆÕ¶àÓ ç¶ä

ñÂÆ ìÔ¹ÇåÁ» çÆÁ» ÷¹ìÅé» ù åÅñ¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶

ù ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ ×ò»ãÆ ò»× ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ

åìÅÔÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÔéÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ç¶

ì¹ñÅð¶

òñ¯º

ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ ÔÅñÅå ÇìñÕ°ñ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÃàËºâ ÃÖå

é¶ H@ ñ¼Ö ÕôîÆðÆÁ» ù ÕôîÆð ØÅàÆ Çò¼Ú

Ü¿× ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË å» ð¯ÕäÅ ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ ò¼Ã

ÁÅî ò»× Ôé Áå¶ ñ¯Õ èÅðÅ-CG@ Öåî

Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ü¿×Æ ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶

Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Á³åððÅôàðÆ åÅÕå» çÆ

Õðé çÅ ÷ôé îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ÁÅêäÆ Õ½î ù ÕÆå¶ Ã¿ì¯èé

ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ

Ú¹¼ê ÒÃÅÇ÷ôÆÓ ìäçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ H@

Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î¿åðÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ ñóÅÂÆ ù Á³Çåî Á³÷Åî å¼Õ ÇñÜÅä

éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ

ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ ÚÆÖ¯-ê¹ÕÅð ÇÕÃ¶ ç¶ Ççñ ù éÔÆº

îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ çÆ î» ù òÆ ÁÅêäÆ èÆ ù

çÅ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

Ã¿ÃÅð çÆÁ» Ú¯äòÆÁ» ò¼âÆÁ» Ü¿×» çÆ

à¹ ¿ ì ðÔÆ å» ë¶ ð ÇÕå¶ ÇÂÔ éÅ Ô¯ ò ¶ ÇÕ

Çîñä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ü¶ñ·

Ã¿ ì ¯ è é Çò¼ Ú ç¯ Ô » ç¶ ô » ç¶ ÇéÀ± Õ ñÆÁð

åòÅðÆÖ ç¶ ÜÅäÕÅð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÇÕÃî

ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ ÇÂÔ Á³å» çÅ ÷¹ñî Ãî¹¼Ú¶

Çò¼Ú â¼Õ¶ ÕôîÆðÆ ÁÅ×È ïÅÃÆé îÇñÕ çÆ

ÔÇæÁÅð» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³å

çÆ åñÖÆ, ì¶-ÇÂåìÅðÆ Áå¶ íóÕÅÔà ç½ðÅé

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Óå¶ ÕÇÔð ìä Õ¶ à¹¼à¶Í ë¶ð ìÅÕÆ

êåéÆ Çîô¶ñ îÇñÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ç¯Ô» ç¶ô» çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÁÚÅéÕ Ü¿× ÇÛó êÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ð¯ÕäÅ ë¶ð

ç¹éÆÁ» òÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð åìÅÔÆ ç¶ ÁÃð å¯º

ÕôîÆð Çò¼ Ú íÅðåÆ ë½ Ü òñ¯ º ÕË î ÆÕñ

ÇéÕñ¶×ÅÍ À°é·» é¶ Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶

ÇÕÃ¶ ç¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ Ü¿×» Õð¯ó»

ìÚ éÔÆº ÃÕ¶×ÆÍ

ÔÇæÁÅð» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕôîÆð î¹¼ç¶ çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á³ìËÃâð

Ç÷¿ç×ÆÁ» çÅ Ö½Á ìäÆÁ» Ãé! À°ç¯º å» ÇÃðë

Çòç¶ôÆ îÆâÆÂ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ççé ò¶ñ¶

ÁËñÅéÇçÁ» ÕôîÆðÆÁ» éÅñ ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ

ë½ÜÆ èÅðÅ-CG@ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êðÚ¶ ò¿âç¶ Ôé

å¼Õ Öñ¯ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ

ccccc

Ú¹ê ¼ ÕðÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î!

Áå¶ ðÅå ù ñ¯Õ» ç¶ Øð» Óå¶ Ôîñ¶ ÕðÕ¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ñò¶ î³åðÆ ô¶Ö ðôÆç

Øð» Çò¼Ú¯º é½ÜòÅé» ù Ú¹¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÂ³ÕôÅë ÕÆåÅ

ÁÅè¹ÇéÕ ÜîÔÈðÆÁå» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ ù ÒÕÅé±³é çÆ ÔÕÈîåÓ (Rule of Law) òÜ¯º êÇðíÅÇôå

Á½ðå» éÅñ ìçÃ¬ÕÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ãå¿ìð-

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî Çò¼Ú ðÅÜ-ÕÅÜ ÕÅÇÂç¶-ÕÅé±³é Áé°ÃÅð

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ A@ Ô÷Åð å¯º

ÁÕå±ìð Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Æ Ü¿× Ô¯ä çÆÁ»

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å éÅ ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» Çé¼ÜÆ ÖÅÇÔô» å¶ îéÃÈÇìÁ» Áé°ÃÅðÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆðÆÁ» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ íÅðå

Ã¿íÅòéÅò» ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ü¿×

ÇÂÃ ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÃÅð¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ã³ÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ù Òç¶ô çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ

ç¶ ï±.êÆ., ÇìÔÅð òð×¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·»

ÒÁÅÖðÆÓ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

ÃÅÀ± æ Â¶ ô ÆÁÅ Çò¼ Ú ÕôÆç×Æ Áå¶

òÅÚ Ãî¶å ÕÂÆ Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

àÕðÅÁ ç¶ îÅÔ½ñ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ Û¶ÕóñÆ

Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º íÅðåÆ ÷¹ñî» Ãì¿èÆ Çðê¯ðà»

Öìð å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

êÌÕÅôå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð BI Á×Ãå ù êÅÇÕÃåÅé

ÕÅé±³éÓ (Fundamental Law of The Country) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃè»å çÅ Üéî ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ðÅÜÅôÅÔÆÁ» Áå¶ ìÃåÆòÅç Çòð°¼è ÚñÅÂ¶ ×Â¶ Ã³Øðô» ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ ØóéÔÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ÇéôÅÇéÁ» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» îé°¼ÖÆ ìðÅìðÆ, Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÜÔ¶ àÆÇÚÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ åÆÃð¶ ÇÔ¼Ã¶, ÇÜÃ Çò¼Ú î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ù Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú ÕÅé±³é ÃÅÔîä¶ ìðÅìðÆ å¯º ñË Õ¶ ÇñÖä å¶ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù Çòô¶ô æ» Çç¼åÆ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ×òðéð ÃåêÅñ

é¶ ÒÃðë¶ Ã å¯ º Ãðë¶ Ã Ó îÅð Õðé òÅñÆ

×ÂÆ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AI Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆÁ» ÁÇÔî Ôé êð ñ¯Õ» ç¶

îÇñÕ òñ¯º Çå¿é Ôëå¶ ìÅÁç ÕÆåÆ ÁÅêäÆ

ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÇÂñ çÅ àËÃà ëÅÇÂð ÕÆåÅÍ

ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ôÅÇÂç Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ Ô°ä ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÁÅ÷ÅçÆ

êÇÔñÆ êÌËÃ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ

BI@ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ îÅð Õðé òÅñÆ ÇÂÃ

Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» ì³Ççô» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð êÈðÆ åð·» ô»å ÔË, Õ¯ÂÆ

Çî÷ÇÂñ çÅ é» Ò×÷éòÆÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ü» Ã³ÃæÅ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð¶×Æ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã

î½å éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ æ¯²ó·¶ ÇÜ¿é¶ ÷ÖîÆ Ôé êð

ÇÂÃ Çî÷ÅÇÂñ Óå¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅð ÔËµâ Çë¼à

ç¶ éåÆÜ¶ Ú³×¶ éÅ Ô¯äÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» ç½ðÅé Ã¼åÅèÅðÆ Çèð éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä Áå¶ åðÕôÆñ

À°é·» ç¶ ÷Öî ñ¼Õ å¯º Ô¶á» ÔéÍ À°Ã òñ¯º

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ BI@ ÇÕñ¯îÆàð ð¶ºÜ çÅ

ÇòÚÅð» òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÕÂÆ ê¼èð» Óå¶ Û¶óÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÕôîÆðÆÁ» çÆ êÛÅä å¶ ôÅé ÕÅÇÂä ð¼Öä

îåñì ÔË ÇÕ òÅØÅ Ü» Ô¹ÃËéÆòÅñÅ ìÅðâð

âðÅÀ°ä, èîÕÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ³àðéËµà ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃðÕÅð-Çòð¯èÆ ÇòÚÅð ð¼Öä òÅÇñÁ» Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ

ç¶ çÅÁÇòÁ» éÅñ E@ Ô÷Åð éòÆÁ»

å¯º ñË Õ¶ Çç¼ñÆ å¼Õ Ãî¹¼ÚÆ ìËñà ÇÂÃ çÆ îÅð

Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÚ³åÕ», ñ¶ÖÕ» Áå¶ ê¼åðÕÅð» Óå¶ î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ×½ðÆ ñ§Õ¶ô, Õñì¹ð×Æ, êéÃÅð¶ Áå¶ çÅí¯ñÕð ÇÜÔ¶ ÇòçòÅé å¶ ê¼åðÕÅð ôÅîñ Ôé, é±³ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº Õð¶×Å ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ öËð-ÕÅé±³éÆ Õ³î ÕÆå¶ Ô¯ä å» À°Ã Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶ êð ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ÿ¶ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ìäÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÁËµéâÆàÆòÆ ç¶ ìÅéÆ êzä½Â¶ ðÅÂ¶ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ðÅÇèÕÅ ðÅÂ¶ Çòð°¼è Õ¶Ã çÆ À°çÅÔðé Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÁËµéâÆàÆòÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ÷Åç Áå¶ Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðÆ À°µå¶ ÔîñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ç¶ô çÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Óå¶ ïÕÆé ÔË Áå¶ À°Ô ê¼åðÕÅðÆ êzåÆ êzåÆì¼è ðÇÔä×¶Í Ü¶Õð ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ»

Çò¼Ú ÔéÍ

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÇéôÚ¶ ÔÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ À°Ã çÅ æÔ°-êåÅ ñÅ Õ¶ À°Ô îÅîñ¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êzíÅò ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇîæÆ Ô¯ÂÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ÇÚ³åÕ», ñ¶ÖÕ» å¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÜîÔÈðÆÁå é±³ õ¯ðÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÁÃÇÔîåÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ éîÕ ÔËÍ Ü¶Õð ñ¯Õ» ù âðÅ Õ¶ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÷¯ð ëóçÆ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ØÅä Ô¯ò¶×ÅÍ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ì¿ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ìÇäÁÅ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÇÔ³çåÈ òÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÅ èðî, íÅðå îÅåÅ ñÂÆ Õ°ðìÅé Õðé çÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°êç¶ô! ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú î¹Õî¿ ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÓ - êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ éðî×¯ôÅ, ìÇäÁÅ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» çÅ Õ¿âÅ!

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÃîÞä çÆ ñ¯ó!

Ph: 917.821.7368

Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ôëå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÅÂÆâ Óå¶ ñ»ØÅ-ÃÅÂÆà çÅ ç½ðÅ ÕðéÅ ÃÆ, À°Ã ù Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ÷Å÷å éÔÆº Çç¼åÆÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.) CA Á×Ãå,

êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

ÇÃ¼Ö ÃòÅîÆ çÆÁ» î¯î¯á¼×äÆÁ» ù ÒÃ¼ÚÆ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅÂÆâ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé»

B@AI- òð· Å B@AH Çò¼ Ú , ÇÂîðÅé ÖÅé

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã¼ç Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

ÔîçðçÆÓ ÃîÞ Õ¶, À°Ã çÆ åÅðÆë òÆ Õðç¶

å¯º ÃóÕ ÇéðÅä çÅ Õ¿î á¼ê ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìä¶Í BH éò¿ìð,

Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃòÅîÆ ê¹¼Ü Õ¶ î¹ÃÇñî

àð¼Õ» òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ¿î Õðé å¯º

B@AH ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ì¶ÔåðÆ ñÂÆ êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô

å¶ ÂÆÃÅÂÆ Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

éÅñ Ü¯óé ñÂÆ À°é·» é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ

ç¶ òÆ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÃ¼Ö»-î¹ÃñîÅé» çÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ Ôð

îÔÆÇéÁ» å¯º åéÖÅÔ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

éÄÔ ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅÍ

ÇÂÃ òè ðÔÆ Ã»Þ Áå¶ î¹Ô¼ìå å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð

ìÇô¿çÅ ÁÅêä¶ âÆ. ÁËé. Â¶. ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ ÔËÍ

Ãí ÇÂ¼Õ Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÇó¼ÕÆ Çò¼Ú ëÃÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

Áå¶ À° Ã çÅ ÁîñÅ-ëË ñ Å âÅãÅ êÌ ¶ ô Åé

ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

é¶ òÆ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ îé÷ÈðÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

î¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à ç¶ä çÅ Ô¼Õ Ö¯Ô ñËäÅ

íÅðåÆ ç×ÅìÅ÷» çÆÁ» ØàÆÁÅ

ç¶ Çç¼åÆÍ ÖÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

E Á×Ãå ù íÅðåÆ êÅðñÆîËºà òñ¯º

ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂÔ ÕôîÆð ÓÚ¯ º èÅðÅ CG@

ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Áå¶ ÚÅñ» ç¶ ìÅòÜÈ ç ,

ÔË ÇÕ À°Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ÒÃêËôñ Ã¿ÇòèÅéÕ Ãà¶àÃÓ

ÔàÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

êÌÕÅô ê¹ðì (AB éò¿ìð, B@AI) å¯º êÇÔñ»-

ç¶ä òÅñÅ ÁÅðàÆÕñ CG@ Öåî Õð Çç¼åÅ

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÚÅð

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù Çî¼æ¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» î¹Õ¿îñ

êÇÔñ» ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù î¹Õ¿îñ Õð ç¶ä×¶ å»

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕôîÆð òÅçÆ ù ÇÂ¼Õ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿âä çÆ ÃñÅÔ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õð ñò¶×ÆÍ íÅðå ÃðÕÅð ÃîÞçÆ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ íÅðå å¯º Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ïÅåðÈ ÇÂÃ ñ»Ø¶

Ö¹¼ñ·Æ Ü¶ñ· ìäÅÀ°ºÇçÁ» À°æ¶ ÕðÇëÀ± ñÅ Õ¶

çÆÁ» éÃñòÅçÆ Çà¼êäÆÁ» ÕðÕ¶, ÔÅðòðâ

ÕôîÆð ôðÅðå ç¶ ÇðÁËÕôé òÜ¯º êÅÇÕÃåÅé

ðÅÔÄ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çÆçÅð Õð ÃÕäÍ

ñ¯Õ» ù Øð» Çò¼Ú ÕËç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

ï± é ÆòðÇÃàÆ é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÔÅðòðâ Çò¼ Ú

ñ»Ø¶ ç¶ Õ¿î ù ð¯Õ ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ åð·»

êÅÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ, ÇÂÃ

ÕðÇëÀ± Óå¶ êÅì¿çÆÁ» ÁÜ¶ å¼Õ òÆ ìçÃå±ð

êó·ÅÀ°ä Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅð.

ÇÃ¼Ö Õ½î ñ»ØÅ ð¯Õä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù

ñ»Ø¶ Óå¶ ë½ðÆ Ü¿×Æ-ê¼èð Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ Õð

ÜÅðÆ ÔéÍ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Óå¶ ìÅ÷ Á¼Ö ð¼Öä

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇòÚÅðÕ ù éÅ×ê¹ð òÅÇñÁ» é¶

Ç÷¿î¶òÅð ÃîÞ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÚÅñ éÅÕÅî ðÇÔä

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ I@ ëÆÃçÆ ç¶ ñ×í× Õ¿î,

òÅñ¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú

ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Óå¶ Ô¹ ä Ã¹ ì ðÅîéÆÁîé ÃòÅîÆ ù î¯ Ô ðÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÅÂÆâ Óå¶ êÈðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ê³×Å êÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ Ãî» ÇÂÃ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ

ÇêÛñÆ ÇçéÆº Ã¹ìðÅîéÆÁîé ÃòÅîÆ

Ãì¿èÆ ï±-ÇàÀ±ì Óå¶ òÆâÆú÷ ò¶ÖÆÁ» ÜÅ

Ç×ÁÅ å»ÇÕ ÇÂÃ àÕðÅÁ çÆ ÁÅó Çò¼Ú,

Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ÇÃ¼Ö Õ½î ù íÅðåÆ á¼×» çÆÁ» ÚÅñ»-

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

éÆåÆÁ» ù ìðÆÕÆ éÅñ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Öìð íÅðåÆ

òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÃòÅîÆ

ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÃòÅîÆ çÆÁ»

ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ à¼Õ ñÅ Õ¶ ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù îé÷ÈðÆ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ

é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» çÅ Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî ò¶ÖÇçÁ»,

ç¶ Çç¼åÆ êð ÕËêàé ÁîÇð³çð å¶ ÁÕÅñÆ

Ü¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ïÕ-åðøÅ å½ ð Óå¶

Óå¶ Õ¿î ë½ðé ð¯Õ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÇÂÔ ìÇÔÃ Û¶ó Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

ñÆâð» òñ¯º ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å»

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇìñÕ°ñ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔÆº

ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ èðî å¯º êÇÔñ» ç¶ô ù åðÜÆÔ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ çÇÔôå×ðçÆ

ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö íÅðå ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ ÜÅä×¶Í

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Üç¯º À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÔÆº å» ÇÂé·» ù ×çÅð

íóÕÅÀ°ä ç¶ ïåé òÜ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÕôîÆð àÕðÅÁ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÇÂÃ éÅñ ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå ÷ÖîÆ éÔÆº

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÁÖ½åÆ î¹¼Ö-èÅðÅ å¶ Ã¯ôñ

ÕçÆ åÕéÆÕÆ ÇÂåðÅ÷ Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶

ÇÂÃ ñ»Ø¶ ù ð¯ÕäÅ Ø¼à é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ä×¶ å» À°Ã é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÆâÆÂ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ü¿î Õ¶ Çé§ÇçÁÅ Áå¶

ÕçÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ

ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêä¶

ç¶ô-ÇÔ¼å Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ñ»ØÅ Õ°ðìÅé

àð¯Ç¦× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ»Ø¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå Óå¶ ÃòÅñ

ÇòÚÅðÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ù Ú¹ÇäÁÅÍ

Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ»ØÅ ë¶ð ìäçÅ ðÔ¶×Å,

ÁòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

Ú¹¼Õ¶ ×Â¶Í êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðåÆ ÇÂåðÅ÷»

Ã¹ìðÅîîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ ìóÅ

ÁÅÂÆ. ç¶ Â¶Ü¿à ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ÃÅÔîä¶ ÇÃð Þ¹ÕÅÀ°ºÇçÁ», À°Ã çÆ Ôð ×ñ

ñÂÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÃ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃòÅîÆ ç¶ ÇÂÃ ÖåðéÅÕ ÇìÁÅé å¯º

ÔÕ±îå çÆ ìçéÆÁåÆ â°¼ñ·–â°¼ñ· ìÅÔð ÁÅ

î³é ×ÂÆ å»ÇÕ ñ»Ø¶ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà çÅ Õ¯ÂÆ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô, Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ»

ìÅÁç ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù Ã¼ê Ã¹¿Ø Ç×ÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÕÆ ÁÜ¶ òÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ìÔÅéÅ éÅ ðÔ¶Í êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé

ù ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À° é · » çÆ ÁÅêä¶

ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÷¹ìÅé éÔÆº Ö¯ñ·ÆÍ íÅðåÆ ê³ÜÅì

í¹ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Ô¼æá¯ÕÅ

éÅñ êÈðÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ³àðÇòÀ±Á» Çò¼Ú åÅðÆë òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Õ°Þ

ç¶ ò÷Æð» çÅ ÇÂ¼Õ âËñÆ×¶ôé, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÃñ îéôÅ ÕÆ ÔË?

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Aug. 31-Sept. 06/2019

êzµË Ã Õ½ºÃñ òñ¯º îÆâÆÁÅ ÇÖñÅø êÅì³çÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è Çç¼ñÆ- ÇÂ³âÆÁé ÜðéÇñÃàÃ ïÈéÆÁé

ÇÂ³âÆÁé ÜðéÇñÃàÃ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé

Áå¶ êzËµÃ Õ½ºÃñ ç¶ Çå³é îËºìð» é¶ íÅðåÆ êzËµÃ

âÆ.Áîð Áå¶ êzËµÃ Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð Áå¶ Üéðñ

Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÃ ÃÆ.Õ¶. êzÃÅç òñ¯º

ÃÕ¼åð ôìÆéÅ ÇÂ³çðÜÆå, êzËµÃ Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð

Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ»

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü³îÈ Áå¶ ÁËî. îÅÇÜç é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ä å¯º êÇÔñ» êzËµÃ Õ½ºÃñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕôîÆð àÅÂÆî÷ ÁÖìÅð

ç¶ Ú¶ÁðîËé é±³ îËºìð» çÆ ðÅÂ¶ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ,

é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º îÆâÆÁÅ

êð À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» Çòð°¼è Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ç¯ îÃÇñÁ» Óå¶ îËºìð» çÆ ðÅÂ¶

ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ å¶ íÅðåÆ êzËµÃ Õ½ºÃñ é¶

é±³ Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ

êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ÇÖñÅë Ü»ç¶ Ô¯Â¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé òÅêÃ

ç¶ô çÆ ÒÂ¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅÓ çÅ åðÕ Çç³ÇçÁ»

ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ìçñ¶ éò» ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé

ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú êÅì³çÆÁ» é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

î» é¶ éô¶ çÆ ÁÅçÆ èÆ ì¶óÆÁ» ÓÚ é±óÆ Á³ÇîzåÃð- ôÇÔð ç¶ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ±

î» ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Õ°óÆ éô¶ çÆ ÁÅçÆ ÔË,

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éô¶ çÆ ÁÅçÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ù À°Ã ç¶

ÇÜÃ çÅ ÇÂñÅÜ Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ À°Ã

êÇðòÅð òñ¯º éôÅ Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ñ¯Ô¶ çÆ

é¶ Çå³é ÚÅð òÅð éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ°óÆ

÷³ÜÆð éÅñ ì³é· Õ¶ ð¼Öä çÆ òÆâÆú Ã¯ôñ

ù çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ô À°æ¯º í¼Ü

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÆâÆú é¶ éÇôÁ»

ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» òÆ À°Ô À°Ã é±³

éÅñ ×zÃå Ô¯ ðÔÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ îÅó¶ ÔÅñ

éôÅ Û¼âä ñÂÆ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ Õ¶ºçð ñË Õ¶ ×ÂÆ

é±³ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä î×ð¯º

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ç¯ Ççé çÅÖñ ðÔÆÍ Á¼Ü À°Ã é±³

ê¹ñÆÃ é¶ Ãì³èå êÇðòÅð çÆ Õ°óÆ é±³ éÇôÁ» å¯º

î¹ó çòÅÂÆ ñË Õ¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¹ÖÆ î» é¶ ÃðÕÅð é±³

ìÚÅÀ°ä å¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ôð Ã³íò îçç çÅ íð¯ÃÅ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ°óÆÁ» òÅÃå¶ ò¼ÖðÅ éôÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°èð âÆÃÆêÆ é¶

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð î¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð êÇðòÅð é±³ Õ°óÆ ç¶ ÇÂñÅÜ

í°¼ñð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÇÜÔ¶

ñÂÆ îÅÇÂÕ îçç çÆ ñ¯ó ÔË å» À°Ô ÇÕÃ¶ ÃòË-

Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³

éô¶ ç¶ ð¯×ÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ï¯ÜéÅ ô°ðÈ

Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ éÅñ ×¼ñ Õðé×¶Í

ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ê¹ñÆÃ òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁ» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ°óÆ ù çòÅÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°óÆ ù ñ¯Ô¶ çÆ ÷³ÜÆð

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

éÅñ ì³é¶ Ô¯ä ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

À°Ã çÆ î» òñ¯º éÇôÁ» å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂÃ ÷³ÜÆð é±³ ñ¼×¶ åÅñ¶ çÆ ÚÅìÆ òÆ ÇÂÃ¶ Õ°óÆ Õ¯ñ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°óÆ é±³ éô¶ Û¼âä ñÂÆ âËê¯ çÆ îçç éÅñ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°óÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú Õð Õ¶ êÇðòÅð çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ô Ô°ä îÆâÆÁÅ å¯º çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ» òÅÇÂðñ òÆâÆú å¶ åÃòÆð» Çò¼Ú ÇÂÕ Õ°óÆ ç¶ êËð é±³ ÷³ÜÆð éÅñ ì³Çé·ÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ñ Öó·Æ À°Ã çÆ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñËºâ, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä å¯º ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹ΔÂ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Aug 24- Aug 30/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Aug. 31-Sept. 06/2019

The Charhdi Kala 20-21

«¬≥‚∆¡È √Ω’ ’ÒºÏ Á≈ ACÚª √Ó √Ω’ ’Ø«⁄ø◊ ’À∫Í B@AI √ÎÒÂ≈ Í»Ï’ √øÍÈ≥ ì¶ÕðÃëÆñâ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÇÂ³âÆÁé Ã½Õð Õñ¼ì ç¶ Ã½Õð Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê Çò¼Ú ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Õñ¼ì ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø îäÕ± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕËºê Çå¿é îÔÆé¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õñ¼ì çÅ î¹¼Ö îÕÃç ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×Å ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°äÅ ÔË, å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê Çò¼Ú âÅ. Çéð¿Üä çÅÃ ÜÆ é¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÅëÆ Ç×ÁÅé çÆÁ» ×¼ñ»

Ç×¼ñ, ìñìÆð ÇÃ³Ø, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ðòÆ Ü¿âÅ, ÁîÇð³çð ÇÃ¿Ø ÇòðÕ, ×¹ðî¶ñ

Çò¼Ú ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇÃàÆ÷é ìäé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¯Ú òÆ éð¯ÂÆ ðÔ¶Í

òÆ ç¼ÃÆÁ» Áå¶ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø Úó·çÆ ÕñÅ òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÇÂÃ Õñ¼ì ù

ÇÃ³Ø, çñÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, íÜé ÇÃ³Ø Áå¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ìÔ¹å ÇîÔéå

Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú A@@ å¯º ò¼è ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÕËºê Ôëå¶ Çò¼Ú D Ççé ÚñçÅ

ÃåéÅî ÇÃ³Ø îäÕ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õñ¼ì ç¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú Ã½Õð

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶ ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Áé§ç àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð òÅÇñÁ» òñ¯º

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê ç¶ ç½ðÅé ì¶ÕðÃëÆñâ ç¶ êåò¿å¶ Ã¼Üä» ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃêðÅ, ñ¼ÕÆ ÃêðÅ,

ÃÆÍ Õñ¼ì ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø îäÕ± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé Ã½Õð Õñ¼ì ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» å¯º

Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õñ¼ì çÅ êÌ¯×ðÅî ÃÅðÅ ÃÅñ ÚñçÅ ÔË Áå¶ ÇìñÕ°ñ î¹ëå Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶

êÆ÷¶ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çå¿é îÔÆé¶ ç¶ ÕËºê ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õñ¼ì ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ ìÔ¹å

Á³ÇîÌå ÇÃ¿Ø ÃêðÅ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø í¹¼à¯, ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø, ×¹ðîÆå Ç×¼ñ Áå¶ éÛ¼åð ÇÃ³Ø é¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ì¶ÕðÃëÆñâ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù çÅÖñ ÕðÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÃåéÅî ÇÃ³Ø îäÕ±± éÅñ FFA-CCA-FBHA Óå¶ Ã¿êðÕ

ÇîÔéå ÕÆåÆÍ Õñ¼ì ç¶ ÇÂÃ Õ¯ÇÚ¿× ÕËºê ù Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø îäÕ±, ÃéÆ ì¼ìð, åÇÜ¿çð

ÁôÆðòÅç Çç¼åÅÍ

Aug 31- Sept 06/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ ðÅî ðÔÆî ù Ô¯Â¶ B ÃÅñ çÅó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÚ¼àÆ, ×¼çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù Ã½ºêä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ éÔÆº â¶ðÅ î¹ÖÆ Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÕÇæå îÈ³Ôì¯ñÆ èÆ çÆ ôÅçÆ ç¶ é»Á

åð·» ÇÚ¼àÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ð³× òÆ

ðÔÆî ù Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ Ã÷Å Õ¼àç¶ Ô¯Â¶ é±³ ç¯

Óå¶ êËð¯ñ ñËä ñÂÆ ÁçÅñå ÓÚ Áð÷Æ ñ×ÅÂÆ,

ÇÚ¼à¶ å¯º ê¼ÕÅ ÕäÕ òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù ç¯ ÃÅèòÆÁ»

êð ÁçÅñå çÅ ð°¼Ö ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù òÅêÃ ñË

ÔËÍ Ü¶ñ· ÓÚ ðÅî ðÔÆî é¶ ÁÅêäÅ

éÅñ ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ BE Á×Ãå, B@AG

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ å¯º ìÅÁç â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ñ¯Õ

Ãî» Ãì÷ÆÁ» çÆ Ö¶åÆ Õðé, À°Ã

ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ù ê³ÚÕÈñÅ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º áÆÕ êÇÔñ» Ö¶åÆ ç¶ é»Á Óå¶ êËð¯ñ

çÆ ×°âÅÂÆ Õðé, À°é·» ù êÅäÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå å¯º ÇÃ¼èÅ ð¯ÔåÕ Ç÷ñ·¶ çÆ

Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, êð îÅîñÅ ÇòòÅçå

ç¶ä å¶ Ãì÷ÆÁ» ñÂÆ ÇÕÁÅðÆÁ»

Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã

Ô¯ä å¯º ìÅÁç â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ õ¹ç ÔÆ ÁÅêä¶

ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ×°÷ÅÇðÁÅ ÔËÍ

ù Ü¶ñ· í¶Üä ñÂÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å»

êÇðòÅð å¶ òÕÆñ» éÅñ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õðé å¯º

À°Ã é±³ Ôð Ôøå¶ ÁÕÃð Ã¯îòÅð Ü» ÕçÆ-ÕçÆ

Õ¶ I@ ÇÕ¼ñ¯ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ

ê³ÚÕÈñÅ å¶ ÇÃðÃÅ Ãî¶å Áé¶Õ» ÃæÅé» Óå¶ ÇÔ³ÃÕ

ìÅÁç ÁÅêäÆ êËð¯ñ çÆ Áð÷Æ òÅêÃ ñË ñÂÆÍ

ì¹¼èòÅð é±³ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ìñ¼â êzËôð å¶ ôÈ×ð òÆ ÃÇæð ðÇÔä ñ¼×¶ ÔéÍ

ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÓÚ çðÜé» ñ¯Õ

ÁÜ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ×°ðîÆå ðÅî

Ç÷ÁÅçÅåð À°Ã çÅ ê¹¼åð, ê¹¼åðÆÁ», ÜòÅÂÆ å¶

Ô¯ð ÕËçÆÁ» çÆ åð·» À°Ã é±³ Õ³àÆé å¯º ÃÅîÅé

ðÔÆî çÆ êåéÆ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ ç¶ Õ¶

é±³Ô ÔÆ Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÕçÆ-ÕçÆ À°Ã

õðÆçä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË å¶ À°Ô Õ³àÆé å¯º ÁÕÃð

â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶

ðÅî ðÔÆî çÆ îÅåÅ çÅ ÇÂñÅÜ â¶ðÅ êzî¹¼Ö çÆ

çÆ êåéÆ å¶ îÅåÅ å¯º ÇÂñÅòÅ â¶ð¶ çÆ ÃÇÔ-

ëñ, ç¹¼è, çÔÆº, êÅäÆ çÆ ì¯åñ, àîÅàð, à°¼æê¶Ãà

Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ ÁçÅñå ñ×Å Õ¶ B@ ÃÅñ çÆ

î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÕðòÅÀ°ä ç¶ é»Á Óå¶ êËð¯ñ çÆ î³×

êzì³èÕ ô¯íÅ ÇÂ³Ã» òÆ À°Ã ù Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

å¶ ìð°ô ò×ËðÅ ÖðÆççÅ ÔËÍ

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ, À°ç¯º å¯º À°Ô Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ ì³ç ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Áð÷Æ Óå¶ ÁçÅñå é¶ Ã¹éÅðÆÁÅ

êÇÔñ» ðÅî ðÔÆî ù ë¯é Óå¶ êÇðòÅð éÅñ

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Ü»Ú ÓÚ ñ¼×¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÃ Ã÷Å å¯º ìÅÁç â¶ðÅ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî é±³ ÇÃðÃÅ

Ü¶ñ· ç¶ î¹ÖÆ ù E Ççé» ç¶ Á³çð ëËÃñÅ ñËä ù

×¼ñ Õðé çÆ Ã¹ÇòèÅ éÔÆº ÇîñÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ÕðîÚÅðÆÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çéð³åð Ãî¶º å¯º

ç¶ ê¼åðÕÅð ÛåðêåÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÒÚ À°îð

ÇÕÔÅÍ Ü¶ñ· î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ Áð÷Æ Óå¶ ÇâêàÆ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» À°é·» ù Ô¯ð ÕËçÆÁ» çÆ åð·» ÇÂÔ

ìÅÁç ìçñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é±³ Çç¼å¶ ÜÅä

ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ

ÕÇîôéð ÇÃðÃÅ å¯º Çðê¯ðà î³×Æ å¶ ÇâêàÆ

ÃÔÈñå òÆ ÇîñÆ ÃÆÍ Ü¶ñ· ç¶ Á³çð ðÅî ðÔÆî

òÅñ¶ ÖÅä¶ çÆ òÆ ÇéïÇîå Ü»Ú ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅèòÆÁ» ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÕÇîôéð é¶ âÅÕàð» ç¶ êËéñ å¯º ðÅî ðÔÆî çÆ

ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Çòô¶ô êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ã

òÆâÆú×zÅëÆ òÆ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé

ÇîñÆ B@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

îÅåÅ éÃÆì Õ½ð çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶

ù Çîñä ñÂÆ ñ×ÅåÅð òÕÆñ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

êÇÔñ» å¼Õ Üç¯º ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é±³ êËð¯ñ

ÛåðêåÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ çÆ Ã÷Å ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ

ê¹ÇñÃ å¯º ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ Ãì³èÆ Çðê¯ðà ñË Õ¶

ÔéÍ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶

Çîñä çÆ ÁÅÃ ÃÆ å» À°Ô ÕÅëÆ ì¶ÚËé ðÇÔä

â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ Ü¶ñ· Ü»ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ òÆ

Ü¶ñ· î¹ÖÆ ù ÇíÜòÅ Çç¼åÆÍ Çðê¯ðà Çîñç¶ ÔÆ

òÕÆñ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º Ü» ÁçÅñå ÓÚ

ñ¼×Å ÃÆ, êð êËð¯ñ çÆ ÁðÜÆ ÖÅÇðÜ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

ÚðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ðÅî ðÔÆî ÁÅêä¶ ÃæÅé

Ü¶ñ· î¹ÖÆ é¶ êËð¯ñ çÆ Áð÷Æ ù éÅîé÷Èð Õð

òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× Óå¶ ê¶ôÆ ç½ðÅé êÈðÆ Ü¶ñ· ù

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅî ÕËçÆ çÆ åð·» Ú¹¼êÚÅê ÁÅêäÅ

Óå¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð ù ×¼çÆ Ã½ºê ÃÕçÅ ÔË,

Çç¼åÅÍ

ÃÆñ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã ù ìÅÔð î¹ñÅÕÅåÆ Õîð¶

Ãî» ×°ÜÅðé ñ¼×Å ÔËÍ

ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî Ü¶ñ· ÓÚ ê¹ÇñÃ éÅñ

êð À°Ô ÁÅêä¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù â¶ð¶ çÆ

B ÃÅñ êÇÔñ» ðÅî ðÔÆî Üç¯º Ã¹éÅðÆÁÅ

×¼çÆ Ã½ºêä ç¶ îÈâ ÓÚ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé â¶ðÅ

Ü¶ñ· ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ çÅó·Æ å¶ ÇÃð ç¶

Ü¶ñ· ÓÚ À°Ã ù ÕËçÆÁ» òÅñÅ ÁÅî ÖÅäÅ

î¹ÖÆ é¶ B-C òÅð êËð¯ñ ñËä çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ,

ÃÅð¶ òÅñ ÕÅñ¶ ÃÆ, êð Ü¶ñ· ÓÚ çÅó·Æ ð³×ä çÅ

ÇîñçÅ ÔË å¶ Ô°ä Ü¶ñ· çÅ ÖÅäÅ À°Ã ç¶ îÅÇëÕ òÆ

êð ÃøñåÅ éÔÆº ÇîñÆÍ êÇÔñ» å» â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶

î½ÕÅ éÅ Çîñä ÕÅðé Ô°ä çÅó·Æ ñ×ê× êÈðÆ

ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÔË å¶ ò÷é òÆ A@E ÇÕ¼ñ¯ å¯º Øà

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

www.cknewsgroup.ca

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆð ÇòÚ îðÆ÷» é±³ êzô¶ ÅéÆ Áå¶ çòÅÂÆÁ» çÆ ÕîÆ çÅ î¹ç¼ Å Ú¹Õ¼ ä òÅñÅ âÅÕàð Ç×zøåÅð éòÆº Çç¼ñÆ- Ü³îÈÕôîÆð ÓÚ Çå³é Ôøå¶ å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º ñ¼×¶ ÕðÇøÀ± Áå¶ Ã³ÚÅð ÃÅèé» Óå¶ êÈðÆ åð·» ñ¼×Æ êÅì³çÆ ÕÅðé îÔ¼åòêÈðé çòÅÂÆÁ» çÆ ÕîÆ Ô¯ä Áå¶ îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ä çÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÕ ÕôîÆðÆ âÅÕàð é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ úîð

ÕôîÆð Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ âÅ. ÃñÆî

ÕôîÆð ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà Ãì¿èÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ÃñÆî

ÃñÆî Áõåð é±³ À°ê ðÅôàðêåÆ é¶ éòÆº Çç¼ñÆ

À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÁåÅ-êåÅ éÔÆº ÔËÍ õìð» î¹åÅìÕ

Õ¯ ñ ÁÅÇÂÁÅ êð ÃÅâ¶ Õ¯ ñ ÕÆî¯ æ Ë ð ¶ ê Æ çÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îðÆ÷ âÅÇÂñÇÃÃ Ü»

ç¶ ÇòÇ×ÁÅé íòé ÓÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé

À°é·» é¶ ÇÂÕ ìËéð ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Òå¶

çòÅÂÆÁ» éÔÆº ÃéÍ ÇÂÕ Ô¯ð îðÆ÷ é¶ Çç¼ñÆ å¯º

ÕÆî¯æËð¶êÆ éÔÆº ÕðòÅÀ°ä×¶ å» À°Ô îð ÜÅä×¶Í

ïÈð¯ñÅÜÆ ñÂÆ Ã¯é åîöÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ Çòð¯è éÔÆº, ÁêÆñ ÔËÍÓÓ

ÕÆî¯æËð¶êÆ çÆÁ» çòÅÂÆÁ» î³×òÅÂÆÁ» Ãé, êð

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃzÆé×ð ç¶ ×½ðÇî³à

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ E Á×Ãå é±³ Ü³îÈ-

çòÅÂÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ Ô°ä ÕÆî¯æËð¶êÆ Õç¯º Ô¯ò¶×Æ,

îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ ïÈð¯ñ¯ÇÜÃà Áõåð é¶ ÇÕÔÅ

ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô ÃÈì¶ çÅ çðÜÅ õåî ÕÆå¶ ÜÅä

êåÅ éÔÆºÍÓÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ âÅ. ÃñÆî é¶

ÇÕ ÜÆòé ð¼ÇÖÁÕ çòÅÂÆÁ» õåî Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé

å¯º ìÅÁç ÕôîÆð ÓÚ êÈðÆ åð·» ÕðÇëÀ± ñ¼×Å

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕâéÆ âÅÇÂñÇÃÃ ç¶

Áå¶ éòÆº Ö¶ê éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ ÃzÆé×ð ÓÚ îÆâÆÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» âÅ.

îðÆ÷ Ôøå¶ ÓÚ ÇÃðø ÇÂÕ òÅð ÇÂñÅÜ ÕðòÅ êÅ

éÅñ ×¼ñ Õðé ç¶ A@ Çî³à ìÅÁç ÔÆ âÅ. ÃñÆî

ÃñÆî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ÇÂÕ îðÆ÷ é±³ F Á×Ãå é±³

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ çòÅÂÆÁ» ÇÂÃ ñÂÆ

é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÕÆî¯æËð¶êÆ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ À°Ô BD Á×Ãå é±³ î¶ð¶

éÔÆº ÖðÆç êÅ ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Â¶àÆÁËî ÒÚ êËÃ¶ éÔÆº

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE Ü¹×å Áå¶ Ö¹ôÅîç éÅñ Ã¿ÃÅð å¯º ñÅí êÌÅêå ÕðÍ Üç Õ¯ÂÆ Ô¼æ îð¯ÇóÁÅ éÅ ÜÅ ÃÕ¶ å» À°Ã ù Ú¿¹îÍ Üç ÁòÃð Çîñ¶ òËðÆ çÆ Ö¼ñ À°è¶ó ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕËçÆÁ» çÆ À°ÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÁÅê Õç¶ ÕËç Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ò¶Í Ôð ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ îôÕ Áå¶ Øó¶ ù êÅäÆ éÅñ íÇðÁÅ ð¼ÖÍ êÌîÅåîÅ Õð¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÕîÆéÅ ÁîÆð éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ çÅéÆ ×ðÆì éÅ Ô¯ò¶Í Üç ÇÚóÆ Çê³Üð¶ çÅ çð Ö¹¼ñ·Å ç¶Ö¶ å» À°Ô ÇÂ¼Õçî íð òÆ À°µæ¶ éÔÆº ðÇÔ¿çÆÍ Çéðìñ çÅ Ççñ éÔÆº å¯óéÅ ÚÅÔÆçÅ, ÕÆ êåÅ å±¿ Õç¯º Çéðìñ Ô¯ ÜÅò¶ºÍ êÌ¶ôÅé îé ù À°êç¶ô ç¶äÅ ÇÂÃ åð·» ÔË ÇÜò¶º Çì¼Û± ç¶ â¿×¶ ù Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ Ú¹¼ê ÕðÍ ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô ù éÃÆÔå éÅ Õð, ÇÜÃ ìÅð¶ åËù êåÅ ÔË ÇÕ éÃÆÔå À°Ã Óå¶ ÁÃð éÔÆº Õð¶×ÆÍ ÇÃðÕ¼ã ÇÃÁÅäÅ ÇéîðåÅ èÅðé ÕðçÅ ÔË ÇÜò¶º ëñ éÅñ ñ¼çÆ àÅÔäÆ ÷îÆé ò¼ñ Þ¹Õ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯Õ Ã¶òÅ ç¶ ÕÅðé ÔÆ À°µÚ êçòÆ Óå¶ Á¼êóç¶ ÔéÍ Ø¹î³â åËù Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ ç¶ò¶×Å, Ø¹î³âÆ Ã¹íÅú ÇÃð íÅð Çâ¼×çÅ ÔËÍ Ü¶ å±¿ ÇòçòÅé éÔÆº å» Ãð¯åÅ ìä ÜÅÔÍ éðî ×¼ñìÅå, ×ðî ÁÅçîÆ ù á§âÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ íÇñÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ íËó¶ òÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé Õ¼ã ñËºç¶ ÔéÍ ì¹¼èÆ, çñÆñ Áå¶ ÃîÞ çÅ ÇÂÔ ÁÃÈñ éÔÆº ÇÕ ì¹¼èÆîÅé îé°¼Ö è¯Ö¶ìÅ÷ ç¶ è¯Ö¶ Çò¼Ú ëÃ ÜÅÂ¶Í îËº À°Ã îé°¼Ö å¯º Ú¿×Å ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ÁÅêäÅ êÌÃ¿ÃÕ éÔÆº ÃîÞçÅ Ü¯ î¶ð¶ Ö¯à î¶ð¶ îÈ¿Ô Óå¶ êÌ×à Õð çÂ¶Í Ô¶ ÃÅÁçÆ ÇÕÃ¶ çÅ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ éÅ ìä ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ä òÅñÅ Õ¶òñ êÌîÅåîÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¿å¯Ö ÁÅçîÆ ù èéÅã ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ç¯ Á¼Ö» Áå¶ ê¶à Õç¶ éÔÆº íðç¶Í êÇÔñ» ÃÅð¶ À°Ã ù ì¹¼èÆîÅé ÃîÞç¶ Ãé, êð ÇÂôÕ ñ¼×ä Óå¶ êÅ×ñ ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶Í Üç ÁÅôÕ ôðÅì êÆä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé å» Ôñà çÆ Çà¼Õ Çà¼Õ Óå¶ é¼Úä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

Aug. 31-Sept. 06/2019 - êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ

òÅñÆ

ÁËµéâÆÂ¶ ÃðÕÅð ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆð ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

Ô¯ò¶Í À°é·» Ãí å¯º ò¼è Çòð¯è ê³ÜÅìÆ íÅôÆ ÃÈì¶ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÅõð ìÔ°íÅôÆ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÆ ÃÈìÅ ò¼Ö Õðé ç¶ ÔÅñÅå À°é·» çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÔÆ ìä¶Í À°é·» çÅ Õ¶ºçðÆÕðé

Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ çðÜÅ

êzåÆ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÕ Üé±é ÔÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ íÅôÅÂÆ

ìçñä ìÅð¶ øËÃñ¶ é±³

ê¹éð×áé ñÂÆ À°é·» ç¶ Çòð¯è çÅ ÕÅðé ÃÆ,

ç¶Öä ç¶ ÕÅøÆ Ô¼ç

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ íÅðåÆ ðÅôàðÆÁåÅ ÕÅÇÂî Õðé

å¼Õ ç¯ åðÆÕ¶ ÔéÍ

ñÂÆ Õ¶ºçðÆÕðé Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÜÅêçÅ ÃÆÍ

êÇÔñÅ, ÇÂÃ øËÃñ¶

ÁÜ¯ÕÆ íÅÜêÅ çÅ êÇÔñÅ ðÈê, íÅò Üé

çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕåÅ Áå¶ ÕÅé±³éÆ òÅÜìÆÁå Ø¯ÖäÅ

Ã³Ø òÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÃ¶ òÜ·Å å¯º ÃÈÇìÁ» ç¶

Áå¶ çÈÜÅ, À°Ã ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ôéÅõå ÕðéÅ

íÅôÅÂÆ ì¹ÇéÁÅç À°å¶ ê¹éð×áé çÅ Çòð¯èÆ ÃÆ,

ÇÜÔóÆ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ Ã¶è ç¶ä òÅñÆ ÁÃñ åÅÕå

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ò³é-Ãò³éåÅò» é±³ îÅéåÅ Çç¼å¶

ÔËÍ êÇÔñÅ Ã¹íÅÁ ê¼Ö¯º òè¶ð¶ Õð Õ¶ ðÃîÆ ÔË Áå¶

ÜÅä é±³ ÇÂÕî¹¼á íÅðåÆ ðÅôàðÆÁåÅ ñÂÆ õåðÅ

çÈÜÅ òè¶ð¶ ì¹ÇéÁÅçÆÍ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ À° Ô ÇòÚÅðèÅðÕ

Ã³ÇòèÅÇéÕ Áå¶ ÕÅé±³éÆ êÔ°³Ú ç¶ Õ°Þ

îÅéÇÃÕåÅ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé Üé Ã³Ø ò¼ñ¯º î¹¼ã ÕçÆî

ÇÂõñÅÕÆ ÁÅïÅî Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂÕðÅð»

å¯º ÔÆ Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ Çç¼å¶ ×Â¶ õÅÃ ð°åì¶ çÅ

éÅñ Ü°ó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ ÇÂÕðÅð Ü³îÈ

ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÃÆ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ åÃ¼ò°ð

êzíÅò», ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ìäåð ù ÇÂ¼Õî¹¼á ð¼Öç¶ Ãé,

Çòð¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ éÇÔðÈ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇòòÅç òÅñ¶ ÇÂÃ ÃÈì¶ é±³

ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçð åÅñî¶ñ òÅñÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶

À°å¶ ÁÅêäÅ öñìÅ êÅ ÇñÁÅÍ ÇÂæ¶ èÅðÇîÕ

ÔÅñÅå ÕÅðé ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅîÆ íðÆ ÃÆÍ íÅÜêÅ çÆ

íÅðå ÇòÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» Õ¯ñ ò¼è ÁõÇåÁÅð Ô¯äÍ

êzíÅò ù íÅðÆ åÅÕå ç¶äÅ ÇÕò¶º òÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

Á×òÅÂÆ òÅñÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ì¼Ã Üé Ã³Ø ç¶

î½ÜÈçÅ øËÃñ¶ çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕåÅ Áå¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÂÃ åÃ¼ò°ð ù AIDF Çò¼Ú ÕËìÇéà Çîôé

ÃÆ- ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú îÇÔ÷ Õ°Þ õÅÃ åð·» çÆÁ»

À°Ã ÇòÚÅðèÅðÕ Â¶Ü³â¶ é±³ Á¼×¶ òèÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅÜìÆÁå ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ñóÅÂÆ Ô¯ä

åÜòÆ÷» Çò¼Ú ÇÚåÇòÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ åÃ¼ò°ð

ÇîñÆÁ»-Ü°ñÆÁ» åÅÕå» çÅ ÃîÈÔ ÃÆ, ÇÜÔóÆÁ»

ç¶ êÈð¶ ÁÅÃÅð Ôé Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÇÂÃ ÃîÞ À°å¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ ÇÕ ÇìzÇàô ÔÕÈîå é¶

À°ç¯º ÇÃÃàî Óå¶ ÔÅòÆ ÃéÍ

òñ¯º Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ ð°åìÅ ìçñä ìÅð¶ Çìñ ê¶ô

AHEG Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé ù ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ìäåð çÆ ç¯ ÁÅ÷Åç

ÇòÚÅðèÅðÕ ÇðôåÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» íÅðåÆ

ÕðÇçÁ» Çç¼åÆ åÕðÆð å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶

ñËä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ù ÇÜò¶º ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, À°Ã

î¹ñÕ» íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ò³â Ô¯ ×ÂÆ

ðÅôàðÆÁåÅ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ î÷ìÈå Õ¶ºçðÆÕðé

ÇÂÃ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ

ÃçÕÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶ ê¼Ö¯º ìóÅ ò¼âÅ î¹ñÕ ìä

ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÂÔ ôÅÃé-êzäÅñÆ ç¶ éò¶º åÜðÇìÁ»

é±³ ÁÇÔî î³éçÆÁ» ÔéÍ â±³ØÆÁ» Üó·» ÜîÅÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ô ÇÖ¼å¶ òÆ ôÅîñ

çÆ ÔÅîÆ íðç¶ ÜÅêç¶ Ãé å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Â¶ÕåÅ ç¶

ìËá¶ ÇÂÃ¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Çðôå¶ ÕÅðé ÔÆ Õ»×ðÃ

Ãé ÇÜÔó¶ ÇìzÇàô Õì÷¶ å¯º êÇÔñ» ÁÅ÷Åç êzí±åÅ

òÅÁÇçÁ» çÆ ÞÈáÆ ÇÃðÜäÅÍ òÅÁçÅ Û¶åÆ ÔÆ

êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÜò¶º

òÅñ¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ ñÅÀ°äÅ íÅò¶º ÕÅøÆ ñ°íÅÀ°äÅ

Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ ÇòÚ Áé¶Õ» îåí¶ç» ç¶ ìÅòÜÈç ç¯Ô» çðÇîÁÅé ÇÂÔ î÷ìÈå

ÞÈáÅ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÞÈá çÅ ÃòÅñ

Üï¯ÇåðÇçÇåÁÅ ÇÃ³èÆÁÅ, ÜéÅðçé Ççò¶çÆ,

ÃÕçÅ ÔË êð ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÕ ÇòÁ³×ÅåîÕ ×¶ó ÇÂÔ¯

ÃÆ, ÇÂÃ çÅ êðçÅøÅô êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅîñ¶

í°òé¶ôòð ÕÅÇñåÅ ÁÅÇç é¶ ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ íÅÜêÅ

ç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ ê¼Ö» ù ñ¯ó¯º ò¼è Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé· » ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ù

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º èÅðÇîÕ ÁÅèÅð À°å¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÂÃ

ÁÇÔîÆÁå ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÂÃ å¯º

ìÃåÆòÅçÆ ã³× éÅñ çìÅ Õ¶ êzôÅÃÕÆ å½ð Óå¶

ìäåð ÇòÚñ¶ íÅôÅÂÆ Çò×Åó é¶ ÇÂÃ ù ò³ÇâÁÅ

Õçî çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

òÆ ÇÕå¶ ÁÇÔî Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ, íÅò

ÁÅêÃ ÇòÚ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ìäåð êËçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

Áå¶ AIGA Çò¼Ú ì³×ñÅ íÅôÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Çê¼Û¶ Õ³î ÕðçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇÜÃ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ ìÃåÆòÅçÆ çîé À°å¶

ì³×ñÅç¶ô çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã³íÅòÆ ÁÃð» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé

ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ í±×¯ÇñÕ ìäåð ÇòÚ

Üç¯º AIDG Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ èðî ç¶

òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÃ¶ Ãé, ÇÜÔó¶ èÅðÇîÕ, íÅôÅÂÆ,

ÁÅèÅð Óå¶ ò³ â Ô¯ Â Æ, å» íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÕôîÆð ìÅð¶ øËÃñ¶ ù Ã¶è ç¶ä

éÃñÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅèÅð» À°å¶ ìÔ°å ÔÆ

ñÆâðÇôê ç¶ îé ÇòÚñÅ Ã¯Ú» çÅ êËºâ±ñî ÷¯ðçÅð

òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå À°Ã ÃÈðå ÓÚ

ò³ é -Ãò³ é åÅ òÅñ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ìÔ° å ÔÆ

ã³× éÅñ Õ¶ºçðÆÕðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Þ°Õ Ç×ÁÅ Áå¶

òÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Æ, Ü¶ ÇÕå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÃðÕÅð

Çí³éåÅò» òÅñ¶ ñ¯Õ», ÇÜé·» é±³ ÇÂÇåÔÅÃ é¶

ÇòÕ¶ºçðÆÕðé ç¶ åÃ¼ò°ð å¯º ìóÆ çÈð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

J ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÕ ñóÕ¶ ù ôðÅðå»

ÇõñÅø øËÃñÅ Çç³çÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ î¶ð¶ ÇõÁÅñ ÓÚ

ÇÂÕ¼á¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ñÂÆ ôÅÃé-êzäÅñÆ çÆ åðÕ

íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ ðÅôàð Ü» Ø¼à ÷¯ð ñÅ Õ¶ ÁÅÖÆÂ¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ ëó ñËºçÅ þ å¶ À¹Ã å¯º ê¼¹ÛÇ×¾Û

ÇÂÃ çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº

Ã³×å ã³× éÅñ ÁÇÜÔÆ åð÷ ÔÆ ã°ÕòÆº Ô¯ ÃÕçÆ

å» ÒíÅðå çÆ ÇÂ¼Õ À°µÃð ðÔ¶ ðÅôàðÓ òÜ¯º

ÕðçÅ þÍ

ÇÕ Ü¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÃðÕÅð ÇõñÅø

ÃÆ, ÇÜÔóÆ À°Ã ò³é-Ãò³éåÅ é±³ îÅéåÅ Çç³çÆ

ÇòÚÅðèÅðÕ À°ÃÅðÆ ù Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÔîÆÁå

ÇÃêÅÔÆ-å¶ðÅ é»Á ÕÆ ÁË?

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ ñÂÆ íÅðÆ

å¶ À°é·» ò³é-Ãò³éåÅò» ù æ» ç¶ä ñÂÆ Ö¹¼ñ· å¶

ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

ñóÕÅ-Áé¯ÖÅÍ

ÞàÕÅ Ô¯ò¶×Å, íÅò¶º ÇÂÔ ÁÅð÷Æ ÔÆ Ô¯ò¶Í

Çã¼ñ Çç³çÆÍ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÕÆ øËÃñÅ Ô¯

Õ¶ºçðÆÕðé òÅñÅ ÇÂÔ åÃ¼ò°ð, íÅðåÆ

*ÇòÇÜÇà³× ÃÕÅñð, ò°ñøÃé ÕÅñÜ, ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈÕÍ¶

üàÕñ¶

ÇÃêÅÔÆ-Çêú çÅ é»Á?

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ ù ÇÂÃ øËÃñ¶

Çí³éåÅò» é±³ ÃîÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ åÃ¼ò°ð ÇÂÃ

Ã³ÇòèÅé çÆ ðÚéÅ Áå¶ ôÅÃé-êzäÅñÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ñóÕÅ-åðñ¯ÕÅ

Çê¼Û¶ Õ³î ÕðçÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ Üó·» çÆ æÅÔ êÅ

ò³é-Ãò³éÆ í±×¯ÇñÕ ìäåð ÇòÚ î½ÜÈç ìÔ°å

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ î¹¼Ö õÈìÆ ìä Ç×ÁÅ, Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ

ÇÃêÅÔÆ-ÕÆ Õ¿î ÕðçÅ ÁËº?

Õ¶ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ò³â

ÃÅð¶ Çò×Åó» ÕÅðé Ãëñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¶ åÃ¼ò°ð ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÆ,

ñóÕÅ-ÜÆ è¯ÖÅÍ

å¯º êÇÔñ», íÅðå ìÅð¶ ç¯ åð·» ç¶ åÃ¼ò°ð Ú¼ñ ðÔ¶

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ íÅò èðî ç¶ êzíÅò é¶ ìÅÕÆ Ãí

ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÅ åÃ¼ò°ð ÇÂé·» ò³é-Ãò³éåÅò»

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ðäÆÕ¶ çÅ ÕðÆìÆ Ç×zøåÅð Á³ÇîzåÃð- åðé åÅðé ê¹ñÆÃ é¶ ÁàÅðÆ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ çÅ é¶óñÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åðé åÅðé ç¶ ÁËµÃÁËµÃêÆ èð°ò çÔÆÁÅ é¶ îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø B@@G å¯º B@AB å¼Õ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ÁàÅðÆ çÅ Ú¶ÁðîËé ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø ÁËµéâÆêÆÁËµÃ ÁËÕà Ô¶á I îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ À°Ã é±³

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

ù îÅéåÅ Çç³çÅ å¶ ÃÇåÕÅðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ò³é-Ãò³éåÅò» çÆ ì¹ÇéÁÅç À°å¶ ÇòÁÅêÕ Õ¶ºçðÆÇÕzå ã»ÚÅ À°ÃÅð¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÆÍ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ÇÂé·» ò³é-Ãò³éåÅò» å¯º ÇÂ³é¶ âð¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ À°é·» é±³ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÕÅðé ÇÂÕî¹¼á íÅðåÆ ðÅôàðÆÁåÅ (Õ½îÆÁå) ÇÃðÜä çÅ À°é·» çÅ Ã¹êéÅ à°¼à ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÕÅðé Ãí å¯º

B@AE Çò¼Ú çðÜ Ô¯Â¶ ÁËµéâÆêÆÁËµÃ ÁËÕà, ÁÃñÅ ÁËÕà Áå¶

êÇÔñ» À°é·» íÅðå ç¶ íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð À°å¶

ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ÁËÕà Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê¹éð×áé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ ÔÆ

B@AC Çò¼Ú ëóÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé Çò¼Ú òÆ À°Ã ù

Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ òÅÁçÅ

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ Çòð¯è À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÃêñÅÂÆ ù é¼æ êÅÀ°ä

Üç¯º íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ îÔÅðÅôàð, ×°ÜðÅå,

Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÆ AC

åÅÇîñ éÅâ±, Á»èðÅ êzç¶ô ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» çÆ

Â¶Õó òÅÔÆï¯× ÷îÆé çÆ òÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ À°Ã é¶

ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Á³ç¯ñé ÇÃð Ú¹¼Õä ñ¼×¶Í

éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð å¯º Çîñ¶ èé ðÅÔÆº ÖðÆçÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ÇÂÃ

Çëð ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ú¼ñÆÁ» ÷¯ðçÅð

îÅîñ¶ ù Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Çç¼ñÆ ÃÇæå Ãì³èå ÇòíÅ× Õ¯ñ í¶Ü¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ

ÜéåÕ î¹ÇÔ³î» ÕÅðé Üç¯º À°Ô ÁÅõð íÅôÅÂÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÅÃÈòÅñ òÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðêzÆå

ÃÈÇìÁ» çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯Â¶, å» ÇÂ³Þ ÃÆ

ÇõñÅø òÆ åðé åÅðé, Á³ÇîzåÃð Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú îÅîñ¶ çðÜ ÔéÍ

ÇÜò¶º À°é·» é±³ ÷ÇÔð êÆä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃêÅÔÆ-îÅñ ÇÕ¿éÅ Õ¹ ÔË? ñóÕÅ-ÜÆ Ú¯ÖÅÍ ÇÃêÅÔÆ-ç¹ÕÅé þ å¶ðÆÍ ñóÕÅ-éÔÄ ÜÆ, Ö¯ÖÅÍ J ÇÂÕ òÅð Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ êÌ¯×ðÅî î½Õ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð ×ÅäÅ ×ÅªçÅ þ ÒÁÃÄ ×¾íðÈ ç¶ô ê³ÜÅì ç¶, ÃÅâÆ ÁäÖÆñÆ þ ôÅéÍÓ êÌ¯×ðÅî õåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç Üç¯º ÃÅð¶ ñ¯Õ òÅêÃ Øð» ù êðå ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ é¶, À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁîñÆ Ã¹ä Õ¶ ÁÅÂ¶ ×Åä¶ çÆ å¹Õ ìäÅªçÅ þ ÒÁÃÄ ÁîñÆ ç¶ô ê³ÜÅì ç¶, ÃÅâÆ Ç×¾ÇàÁ» ç¶ ÇòÚ ÜÅéÍÓ J ÇÂÕ Á½ðå (âÅÕàð ù)-âÅÕàð ÜÆ, î¶ð¶ îÈ¿Ô Óå¶ çÅö Ôé, ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÕ¿é¶ êËÃ¶ ñ¼×ä×¶? âÅÕàð-ÜÆ C@@ ð¹êÂ¶Í Á½ðå (ØìðÅ Õ¶)-ÜÆ ÇÂñÅÜ ÃÃåÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ? âÅÕàð-Ô¯ ÃÕçÅ, å¹ÃÄ Ø¹¿ã Õ¾ãäÅ ô¹ðÈ Õð ÇçúÍ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ Ôó· êÆó·å» Áå¶ êôÈÁ» ñÂÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ é¶ êÔ°Ú³ ÅÂÆ îé°Ö¼ åÅòÅçÆ ðÅÔå ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» ÓÚ Ãí

ÕðÕ¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ é±°³ ø¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð

å¯º õåðéÅÕ Ôó·» é¶ ÃÈì¶ ù ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå

Áå¶ ÇÂ³ÃàÅ×zÅî Óå¶ ø½ñ¯ Õð¯Í Ôð åð·» ç¶

ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ò¼ñ¯º

ðÅÔå ÕÅðÜ ÃÅâ¶ çÅéÆ Ã¼Üä» Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ»

ÇÃøð ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ ÁÅøå Çò¼Ú ðÅÔå ÕÅðÜ

ç¶ ï¯×çÅé ÃçÕÅ ÔÆ Ã³íò ÔéÍ çÅé Õðé

Çò¼ã¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ð¯êó, Üñ§èð Áå¶

ñÂÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Çñ§Õ Óå¶ ÜÅú: www.https://unitedsikhs.org/

Çøð¯÷ê¹ð Ç÷ÇñÁ» ç¶ C@@ å¯º ò¼è Çê³â» Óå¶

donate

ÇÂÃ Ôó· ðÈ ê Æ ÁÅøå çÆ îÅð êÂÆ ÔË , ïÈéÅÂÆàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ÃòË-Ã¶òÕ» ò¼ñ¯º ÖÅä¶,

ïÈÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ïÈÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

êÆä òÅñÅ êÅäÆ, êôÈÁ» ñÂÆ ÔðÅ ÚÅðÅ Áå¶

ò¼ñ¯º êzîÅÇäå, A@ íÅ×» ÓÚ ðÇÜÃàðâ,

ÃËºÕó¶ êÇðòÅð» å¶ êôÈÁ» ñÂÆ å°ðçÆ-ÇøðçÆ

Õ½î»åðÆ çÅé ç¶ä òÅñÆ Üæ¶ì³çÆ ÔË, Ü¯

çòÅÂÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ ÜÅ

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ êËð·òÆ

ðÔÆ ÔËÍ

ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅâÆ Õ½î»åðÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê³â» ÓÚ êÇÔñ» îçç Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ àÆî ç¶ îËºìð

ÁÇèÕÅð» çÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ÕÅðÕ°¿é ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôó· êÆóå» ñÂÆ âÅÕàðÆ î¼çç Õðç¶ Ô¯Â¶

Ã³ÃÅð ç¶ Ô¯ð ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ×°¼à Áå¶ Ô¯ð

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ÃòË-Ã¶òÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

í°Çê³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚîóÆ ð¯×, ÃÅÔ çÅ

ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» å¯º À°µá Õ¶ çÈÜÆÁ» æ»ò» Óå¶

ñ¯óò³ç» çÆ, Çìé» ÇÕÃ¶ èðî, ÷Åå, Çñ§×,

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ×¼ñ

Ã³Õzîä, êÅäÆ çÆ ÕîÆ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ, ÔË÷Å

Úñ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô÷Åð» ÔÆ Øð (ÕÂÆ æ»ò» Óå¶

ÇÜéÃÆ ð¹ÞÅé, ÃîÅÇÜÕ ð¹åì¶, À°îð Áå¶ ï¯×åÅ

êÈðÆ åð·» ÃÅø ÃÆ ÇÕ êôÈÁ» ñÂÆ ÚÅðÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶

Áå¶ ÃðÆÇðÕ à°¼à-í¼Ü òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÁÅî

Çê³â» ç¶ Çê³â ) Ôó· ç¶ êÅäÆ éÅñ òÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

ç¶ ÁèÅð Óå¶, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

å½ð Óå¶ Ôó·» ò¶ñ¶ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÃÅâÆÁ»

ÁÅê Ãí ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ìÚÅú Áå¶

ÃôÕåÆÕðä çÆ êËðòÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ Ãí

ÁÅÂÆ ÁÅøå éÅñ Ôó·» çÅ òÅåÅòðä êzäÅñÆ

îËâÆÕñ àÆî» Çê³â òÅÃÆÁ» Áå¶ À°Ôé» ç¶ êôÈÁ»,

Óå¶ ì¹ðÆ åð·» êzíÅò ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅé»

ç¯ò» çÅ ÔÆ ÇÂñÅÜ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍU À°Ôé»

Áå¶ ÜÅéòð» çÆÁ» ñ¯ó» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º-ÇÜò¶º êÅäÆ çÅ ê¼èð Øà¶×Å,

À°Ôé» å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ ìÔ°å î¹ôÇÕñ Ô¯ ×ÂÆ

àËàéÃ, îñ¶ðÆÁÅ, Ã¼ê» çÅ â³×äÅ Áå¶ ÜÆòÅäÈÁ»

ÕÅñ Õð¯:+AFDF.FHH.CEBE

ÔËÍ êÅäÆ êÈðÆ åð·» çÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Çê³â

éÅñ Ãì³èå ð¯× ñËêà¯ÃêÅÂÆð¯ÇÃÃ òð×ÆÁ»

www.unitedsikhs.org

òÅñ¶ ÚÅðÅ éÅ ç¶ ÃÕä ÕðÕ¶, êôÈÁ» ù ò¶Úä

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÁÃð ÇÂéÃÅé» Áå¶ êôÈÁ» Óå¶

ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÇÂÃ î¹ôÇÕñ ØóÆ ÓÚ ÃÅâ¶ ÃòË-

ìðÅìð ÔÆ êò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

Ã¶òÕ ñ×ÅåÅð åÅ÷Å ÔðÅ ÚÅðÅ Õ°åð Õ¶ ÃæÅéÕ

ÃÅâÆ ÃòË-Ã¶òÕ» çÆ àÆî çÆ êÇÔñ ÔË çòÅÂÆÁ»

ñ¯Õ» çÆ îçç Çò¼Ú ÇÂÃù òÆ ôÅÇîñ Õð ðÔ¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÆÁ», ÇÜÃ Çò¼Ú ð¯×ÅäÈéÅôÕ

ÔéÍÓÓ

Áå¶ àÆÇÕÁ» å¯º ÁñÅòÅ ðÅôé Áå¶ êÆä òÅñÅ Ô°ä å¼Õ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ÃòË-Ã¶òÕ»

ÃÅø êÅäÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍU

àÆÚ¶ ù ÁîðÆÕÅ, ïÈÈð¯ê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ø¼à

Ôó· êÆó·å» ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅú WWW.UNITEDSIKHS.ORG/ DONATE

Ç×äåÆÁ» Áå¶ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ð ×°¼à» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ôé» Çéïî» ù ñÅ×È Áå¶ êÅñäÅ ÕðÕ¶ ÔÅÇÃñ

contact@unitedsikhs.org ÷îÆéÆ ê¼èð çÆ åÅ÷Æ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÕzêÅ

Õðç¶ Ô»Í å°ÃÆº ÃÅâ¶ êzÅÜËÕà» ìÅð¶ ÃÅâÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.unitedsikhs.org

î³çíÅ×Å ÇìÁÅé

ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ çÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

òñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì åÇÔÃÆñ ç¶ ×Å÷ê¹ð, ôÅÔê¹ð

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ÃòË-Ã¶òÕ êðÇî³çð

çÅ Õ³î ì³ç ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ÇìÁÅé ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Å ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú íÅò¶º ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ì¶ñÅ, îÇÔ³çñÆ Õñ», ÔðÆòÅñÅ; åÇÔÃÆñ

ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ÁÅÂ¶ Ôó·» ÓÚ

À°Ã ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Ôé êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ç¶ Ü¯ â±³Ø¶ îÅÇÂé¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ñ¯Õ À°é·» å¯º ÁéÜÅä

Ã¹ñåÅéê¹°ð-ñ¯èÆ ÓÚ Ç×¼çóÇê³âÆ, õÇÔðÅìÅç,

ÁÅêäÆ ÃòË-Ã¶òÕ» çÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶

éÔÆºÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÕÅðÆâ¯ð çÅ ÇéðîÅä ð¯ÕäÅ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

Çé¼ÕÈòÅñ Áå¶ Ú³çéê¹ð ì¶ñÅ ÁÅÇç Çò¼Ú AE

Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒì¹ÇéÁÅçÆ Øð¶ñÈ òÃå», ÇÜò¶º

ùÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ×¼ñìÅå Õðé çÅ ìÔÅéÅ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð

Ô÷Åð å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ êôÈÁ»

ÇìÃåð¶, à¯ÕðÆÁ» Áå¶ Ã¹¼ÕÅ ðÅôé ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÆ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃòÅîÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

çÆ îçç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ E@

Ãí å¯º ò¼âÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» Ôó·» å¯º ìÚ¶

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» À°ÇÚå éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆÁ» Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, íÅðå í±ôé ÁÅôÈ Áå¶ Á¼á

å¯º òÆ ò¼è ÃòË-Ã¶òÕ ÷îÆéÆº ê¼èð Óå¶ ðÅÔå

ñ¯Õ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ é°ÕÃÅé å¯º

Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÕÇîÀ±ÇéÃà

ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

À°µêð À°µáä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃé±°³

êÅðàÆ ç¶ ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó, ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÅ

îé°¼ÖÅåÅòÅçÆ ðÅÔå ÕÅðÜ Çò¼Ú êÆóå» ù

îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃÅù ÇÂÃ ñ¯ó çÆ

Çòð¯è çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ò³â ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú òÅêðÆ Ãí å¯º ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ A ñ¼Ö âÅñð å¯º òÆ ò¼è çÅ ÃîÅé

ØóÆ ÓÚ Ôð èðî å¶ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ çÅ

éÅñ ê³ÜÅìÆ Õ½î/Õ½îÆÁå çÅ åÃ¼òð ÔÆ í³× éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ã×¯º ÃçÆÁ» å¯º ìäÆ Ô¯ÂÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ

ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ êÆóå» ñÂÆ

î½ Õ Å ÇîÇñÁÅÍ ÁÃÆº Ã³ × ðÈ ð ç¶ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

òÆ à°¼à ×ÂÆÍ ñ×í¼× A@ ñ¼Ö ê³ÜÅìÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÕÂÆ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð ìÅð Û¼â Õ¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Ô¯ð ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

×°êåÃð ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å çÅ õÅÃ å½ð Óå¶ è³éòÅç

êéÅÔ×Æð ìäéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Úó·ç¶ ê³ÜÅì Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚÕÅð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã»Þ

ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º å°ðçÆ-

Õðç¶ Ô», ÇÜé·» é¶ îé°¼ÖåÅòÅçÆ ðÅÔå ÕÅðÜ»

ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ù Ü¯ AIDG Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, À°µå¶ Õ¯ÂÆ îÅä éÔÆºÍ ò³â çÅ ç¹¼Ö ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-îé ù òÅð-

ÇøðçÆ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ÕËºê òèÅÀ°ä çÆ

ñÂÆ ÕÅøÆ òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé Áå¶ À°Ôé» ù

òÅð êÌ¶ôÅé ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁå çÅ î¹¼ã ô¶Ö ëðÆç, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, ì¹¼ñ¶ ôÅÔ, òÅÇðÃ ôÅÔ å¶ Ô¯ð

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ì³é·ä ÓÚ ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍÓÓ

ÃÈøÆÁ» Áå¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ì³Çé·ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú À°Ã åÃ¼ò°ð ç¶ à°Õó¶ à°Õó¶ Ô¯ ÜÅä çÅ çðç

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ çÆ ÃòË-Ã¶òÕÅ âÅ.

êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

ìóÅ â±³ØÅ ÔËÍ Üç¯º òÆ ç¯ò» ê³ÜÅì» ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË å» ñ¯Õ Ö¹ô òÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ íÅò°Õ òÆÍ ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ íÅòéÅ ù éÔÆº ÃîÞ ÃÕç¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ ÕÅðÕ°¿é ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôó· êÆóå» ñÂÆ ðÅÔå êÔ¹¿ÚÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé ù â±³ØÆ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ò³â ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ù í°¼ñä çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ åðÆÕÅ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ù òèÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ é¶ ç¯ò» ê³ÜÅì» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú éòÆÁ» ÁÅÃ» Ü×ÅÂÆÁ» ÔéÍ AIIG å¯º ç¯ò» ê³ÜÅì» ç¶ ñ¯Õ AD-AE Á×Ãå çÆ ðÅå é±³ î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ÃðÔ¼ç ç¶ é÷çÆÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ç¹ÁÅ î³×ç¶ ÔéÍ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÃîÞä ç¶ ÁÃîð¼æ Ôé êð À°é·» é±³ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ð Õ°ó¼åä éÔÆº òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé; ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã í±×¯ÇñÕ ÇÖ¼å¶, ÇÜÃ çÅ Ãì³è ÇìÁÅé ç¶ éÅñ ÔË, ç¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ã¹ÞÅÁ ìÅð¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ êzåÆÕðî Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ ÃîÈÇÔÕ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù òÆ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÁóÚä» êÅÀ°ä òÅñÆ Ã¯Ú Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ìéä éÅñ íÅòÅåîÕ ê¼èð Óå¶ Ü°ó Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð¯ó¶ ÁàÕÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ éÅ ÇÃðø ç¯Ô» ê³ÜÅì», Ã×¯º ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú Ãì³è Ã¹èÅðé Çò¼Ú éò» îÆñ ê¼æð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÅâÅ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÔË Áå¶ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ éøðå ç¶ Çðôå¶ ìäÅ Õ¶ éÔÆº ÇðÔÅ Ü»çÅÍ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÇåÔÅÃ Ã³íÅñ ðÔÆ : ÇâÜÆàñ ñÅÇÂìð¶ðÆ - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÆâÆÁËµñ Õ¯ñ Ô°ä å¼Õ H Õð¯ó Ô¯ð

îÔ»ÇòÇçÁÅÇñÁÅ Üñ§èð, íÅôÅ ÕñÅ å¶

ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê³é¶ ÇâÜÆàñ Õðé çÆ î³× ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòíÅ× ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ç¶ò ÃîÅÜ

Ã³Øðô çÅ ç½ð ìóÅ ÁîÆð ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú åÕðÆìé ê³ÜÅÔ

ÕÅñÜ Ú³âÆ×ó· Ãî¶å ÕÂÆ Çé¼ÜÆ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ»

ù ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ Ã»íä ç¶ Õç¶ òÆ á¯Ã ïåé

òÅñ§àÆÁð å¶ î¹ñÅ÷î ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú Ü°à¶ ÔéÍ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇâÜÆàñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÕÅðé êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÂ¼ æ ¶ D@-DE ÃÅñ ê¹ ð ÅäÆÁ» À° Ô ÇÕåÅì»

ê³ÜÅì ÇâÜÆàñ ñÅÇÂìð¶ðÆ àð¼Ãà ç¶ ìÅéÆ

ù ÁÅêä¶ ÁîÆð ÇòðÃ¶ å¯º ÇòðòÅ Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ

ÇâÜÆàñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Ü¯ î¹ó êzÕÅôå

àð¼ÃàÆ å¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð çÇò³çð êÅñ

ÔËÍ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

éÔÆº ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼æ¶ D@ Ô÷Åð

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» êÆâÆÁËµñ çÆ ÃæÅêéÅ

ç¶ ê³ÇéÁ» ù À°Ã¶ ðÈê Çò¼Ú éÅ Ã»íä Áå¶ ÕÂÆ

ÇÕåÅì» ÇâÜÆàñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÜé·»

ÃÅñ B@@C Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð å¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ Áñ¯ê Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ

Çò¼Ú¯º E@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì AIDG å¯º êÇÔñ» çÆÁ»

À°é·» ù î¹¼ã å¯º ÔÆ ÇÕåÅì» Ã»íä çÅ ô½Õ ÃÆÍ

çÆÁ» ÕÂÆ ÕóÆÁ» ìÅð¶ ÃÅñ» å¯º ÕÂÆ åð·» ç¶

ÔéÍ êÆâÆÁËµñ çÆ òËµìÃÅÂÆà çÆ Ãîð¼æÅ åÇÔå

AIIC Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÂ¶ Ôó·» ç½ðÅé À°Ô Ç÷ñ·Å

íðî í°ñ¶Ö¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕóÆ åÇÔå ê³ÜÅì

ÇëñÔÅñ çÃ Ô÷Åð ÇÕåÅì» ÔÆ Á½éñÅÂÆé

êÇàÁÅñÅ ç¶ Çê³â ìÅðé ÓÚ êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð ×Â¶

ÇâÜÆàñ ñÅÇÂìð¶ðÆ (êÆâÆÁËµñ) òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃ,

ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º C,@@@ ÇÕåÅì»

ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ íÅò¶º ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ Øð¶ñÈ ÃÅîÅé

ò¼Ö-ò¼Ö èðî» Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé Ãî¶å ê³ÜÅì éÅñ

ÔÆ âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Ã»íä çÅ ÇøÕð ÃÆ, êð À°Ô ÇÚ³åå Ãé ÇÕ

Ü°ó¶ Ôð¶Õ Çòô¶ ç¶ çÃåÅò¶÷» ù ÇâÜÆàñ ÕÆåÅ

ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ìËÕÁ¼ê âÆòÆâÆ, ÔÅðâ ÇâÃÕ

ÇÕåÅì» Õ½ä Ã»í¶×ÅÍ À°é·» ù ÇÂÔ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ ÁËµñàÆú à¶ê ÇòÚ ç¯ êðå» ÇòÚ êÅ Õ¶

ÇÚ³åÅ òÆ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ

ê³ÜÅì ÇâÜÆàñ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃËÕàð BH,

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Û¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê³ÇéÁ»

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶

ÔË Ü¯ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÅó¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ù ÕÆÇóÁ» å¯º ÇÕò¶º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Õ³êñËÕÃ ÓÚ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ

éôà éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇÂÃ¶ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú¯º À°é·» ù AIII Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇâÜÆàñ Ô¯ä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ÇòðÅÃåÆ

êÆâÆÁËµñ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÃåÅò¶÷» ù ×ÇÔÇäÁ» ò»× ò¼â¶ ò¼â¶ ñÅÕð»

êzì³èÕ Õî¶àÆ, íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì, ì¶Á³å ÇÃ³Ø

Çò¼Ú êÈðÆ åð·» Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÅ Çòô¶ô êzì³è

îËî¯ðÆÁñ, ÃËºàðñ Çð÷ðò ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ

À°é·» î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¼ê¶ êËä ç¶ õåð¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇâÜÆàñ Õðé

(ÃÆÁÅðêÆÁËµë), Õ°ðÈÕô¶åð ïÈéÆòðÇÃàÆ, ê³ÜÅì

ÇâÜÆàñ ÕðéÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü

êËçÅ Ô¯ä×¶Í Çëð À°é·» é¶ ÇÂÃ Çîôé ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ñÂÆ ê¹ðÅä¶ ÇòðÅÃåÆ ÕËîÇðÁ» å¶ ÃÕËéð» å¯º ñË

ÇòèÅé ÃíÅ, ê³ÜÅì ÁÅðÕÅÂÆò÷ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì

å¯º E@ ÃÅñ» ìÅÁç ÕÅ×÷» Óå¶ êó·ä òÅñÅ

àÆî ÇåÁÅð ÕÆåÆ Áå¶ àÆî ç¶ îËºìð» é¶ ÔÆ ÇÂÃ

Õ¶ ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ÔËÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ

ÔËðÆà¶Ü àÈÇð÷î êzî¯ôé ì¯ðâ, Ã¶ºà ÃàÆëé ÕÅñÜ

ÇòðñÅ ÔÆ Çîñ¶×Å Áå¶ ÃÅðÆ ÇñÖå-êó·å

êz¯ÜËÕà ñÂÆ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ç¶ ìÜà

çÅ îÅÔ½ñ, Çç¼Ö Áå¶ ÃàÅë çÅ òðåÅðÅ îé ù

Çç¼ñÆ, Çç ÇÃ¼Ö ðÆòÆÀ± Õ¯ñÕÅåÅ, ê³ÜÅì ÃÇÔå

Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ

çÅ êzì³è ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇâÜÆàñ Õðé çÅ

à° ³ ì ä òÅñÅ ÔË Í êÆâÆÁË µ ñ Çò¼ Ú ê³ Ü Åì ç¶

ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ, Çç ÇàzÇìÀ±é, ÁÜÆå,

ÇÂÇåÔÅÃ Õ³ÇêÀ±àð Çò¼Ú Ã³Ü¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË å»

ÇÃñÇÃñÅ Çò¼ã Çç¼åÅÍ Çëð ÇÂÃ ìÜà Çò¼Ú òÅèÅ

ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³Çèå Ô¼æÇñÖå», ÇÕåÅì»,

ê³ÜÅì Õ¶ÃðÆ, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé Á³ÇîzåÃð,

Ü¯ ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå éòÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ Ã»íÆ

ÕðÕ¶ BE,@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÕÆåÅ Áå¶

åÃòÆð», ÁõìÅð», ðÃÅñ¶ Áå¶ ÁÅâÆú÷

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ,

ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áé¶Õ» êÆó·ÆÁ» çÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇâÜÆàñ êz¯ÜËÕà» çÆ Ãà¼âÆ ÕÆåÆ

ÇâÜÆàñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Á³×ÆáÅ ÃÅÇÔì êÇàÁÅñÅ, ê³ÜÅì

ÇòðÅÃå ù Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ Õðé

×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×È×ñ ç¶ ÃÅð¶ ê¶Ü òÆ

Ô°ä å¼Õ êÆâÆÁËµñ Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇòðÅÃå ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà î¹ÔÅñÆ, Çéðîñ

ñÂÆ çÃåÅò¶÷» ù Çéð³åð éòÆº åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú

Ö³×Åñ îÅð¶Í

éÅñ Ãì³Çèå B Õð¯ó ê³é¶ ÇâÜÆàñ ÕÆå¶ ÜÅ

Ã³ Ã ÇÕz å ÇòÇçÁÅÇñÁÅ òÅðÅéÃÆ, Õ³ Ç éÁÅ

Ã³Ü¯äÅ Ãî¶º çÆ î³× ÔË, éÔÆº å» éòÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ÔÆ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇÃðø Õ³ÇêÀ±àð ÔÆ ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇòðòÆÁ» Ô¯

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ: ê³ÜÅì çÆ è½ä Óå¶ åñòÅð Çêz³. Ãðòä ÇÃ³Ø

éÅ Ôó· ÁÅÀ°ºçÅ, éÅ ñ¯Õ» Óå¶ ÁÅøå ÁÅÀ°ºçÆ

ê³ÜÅì ÇÂÃ Ãî¶º ì¶Ô¼ç éÅ÷Õ ç½ð ÇòÚ¯º

Áå¶ éÅ Ô÷Åð» Õð¯ó» çÅ é°ÕÃÅé Ô°³çÅÍ ê³ÜÅì

×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ü¶ Ô°ä òÆ ê³ÜÅì

å» êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÔËÍ ÕÆ Õ¶ºçð

Çòð¯èÆ éÆåÆ éÅ ìçñÆ å» Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÜÔó¶ êz»å ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ãí å¯º ò¼è

çÅ ñÅí ñË ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÆ êÈðåÆ

Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í À°é·» Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆÁ»

Õðé×¶?

×¯ñÆÁ» ÖÅèÆÁ», ë»ÃÆ Úó·¶, ÕÅñ¶ êÅäÆ ×Â¶ Áå¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ

ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ ÕðÅÂÆÁ» êð ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅÀ°ä

çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º Ú¯ä» î½Õ¶

Ãî¶º ê³ÜÅì çÅ èó ò³â ç¶ ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð Çç¼åÅ

ÁÕÃð Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ çÅ î¹¼çÅ

Ç×ÁÅÍ çÃ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇéÔ¼Õ¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÁäÇ×äå

î¹ó íÖ ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ Ã¯Õ¶/â¯ì¶ çÅ

Á½ðå» çÆ ê¼å ñ°¼àÆ ×ÂÆÍ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì

îÅÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ò×ç¶ ê³ÜÅì ç¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù îÅê¶ ÇìéÅ Ü¶ ëËÃñÅ Ô¯ð

ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» õÅåð ê³ÜÅìÆÁ» ù

êÅäÆ ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÃÁÅê¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶?

AE ñ¼Ö ÇàÀ±ìòËµñ Ö¶å» Çò¼Ú Áå¶ úçÈ³ ò¼è Çê³â»

êËä×¶Í ÁÜ¶ å» í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶ î³çð é±³

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å,

ôÇÔð» Çò¼Ú ñÅÀ°ä¶ êÂ¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ÇàÀ±ìòËµñ

ã°ÔÅÀ°ä çÅ îÃñÅ ÔÆ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

Üç¯º Õç¶ òÆ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð

ÁÇèÕÅð å¶ ÕÅé±³é ñÅ×È ÔË ÇÕ Õ°çðåÆ éçÆÁ»

â±³Ø¶ å¯º â±³Ø¶ ÕðÇçÁ» Áðì» ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ Ôé

ÕÆ ÇÂÔ õÅì ÇõÁÅñ å» éÔÆº ÇÕ ê³ÜÅì ù

åäÅÁ òèçÅ ÔË, ÁÅòÅÜÅÂÆ å¶ òêÅð ØàçÅ ÔË,

å¶ çÇðÁÅ À°é·» ç¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÷îÆé

å¶ ÃËºÕó¶ ë¹¼à â±³Ø¶ êÅäÆ ÇÖ¼Úä ñÂÆ î¯àð» çÆ

Ú³âÆ×ó· ò»× Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì

ñóÅÂÆ Ü» Ü³× Ô°³çÆ ÔË å» Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé

Çò¼Ú À°Ô ò×ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» é¶

ÔÅðÃ êÅòð òèÅ Õ¶ Áðì» Öðì» çÆ ÇìÜñÆ ëÈÕäÆ

ðÅÜ çÅ çðÜÅ ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ô°³çÅÍ À°ÜÅóÅ çð À°ÜÅóÅÍ ÃðÔ¼çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÷îÆé ÔÆ é¼êÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ Áðì»

êÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅêÅ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ,

ê³ÜÅì ç¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÈìÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ù Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ Õç¶

Öðì» çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ»

ÇÂÔç¶ ÁÃñÆ Ô¼ÕçÅð ê³ÜÅì é±³ éÅ Çîñä çÆ

ÁÅêäÅ À°ê ðÅÜêÅñ ñÅ ç¶ò¶? Çëð ë½ÜÆ ôÕåÆ

Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü éÔÆº Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì

À°µå¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°ÔÆ çÇðÁÅò» ç¶ ç¹Ö-Ã¹Ö ç¶

æ¹ó· çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Ççé¯-Ççé ì³Üð Ô¯ä ò¼ñ òè

éÅñ ÔÆ éÇÔð Õ¼ãÆ ÜÅò¶!

éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ Çòð°¼è Ü¶ Õç¶ ìçÁîéÆ

íÅ×ÆçÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ Ã¹¼Ö îÅäç¶ Ôé å» Ôó·

ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×Åð Ü°ÁÅéÆ Çòç¶ô» ù À°âÆ ÜÅ

Ã³êðÕ:

ëËñÆ å» Õ¶ºçð é¶ ìçÁîéÆ çìÅÀ°ä ç¶ é» À°å¶

ÁÅÀ°ä å¶ À°ÔÆ çÇðÁÅò» çÅ ç¹¼Ö òÆ Üðç¶ ÔéÍ

ðÔÆ ÔË å¶ ÇÜÔó¶ À°µâ éÔÆº ÃÕç¶, À°Ô éô¶-ê¼å¶

principalsarwansingh’gmail.com

í¶Ü¶ ×Â¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ» çÅ ÖðÚÅ òÆ ê³ÜÅì å¯º

ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÁÅÂ¶ Ôó·» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÕÂÆ

Çò¼Ú öñåÅé Ô¯ Õ¶ îð-Öê ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ

ÔÆ òÃÈÇñÁÅÍ ç¶ô ç¶ ÕîÅÀ± ê¹¼å ê³ÜÅì ÇÃð ÁËò¶º

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜé·»

ÔÅñÅå Ô°ä À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÔË: Üç¯º ð¯î Ãó ÇðÔÅ ÃÆ

éÔÆº ê½ä¶ Çå³é ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÚÇó·ÁÅÍ

ÃÈÇìÁ» é¶ î¹øå Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» çÅ

å» À°ÔçÅ ÔÅÕî éÆð¯ ì³ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ! ÃÅâ¶

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òè Úó· Õ¶

êÅäÆ òðÇåÁÅ, ÕÆ À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº

ÔÅÕî òÆ éÆð¯ ÔÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÜÅé» òÅðÆÁ» Áå¶ í°¼Ö¶ îðç¶ ç¶ô çÅ Çã¼â

ìäçÆ ÇÕ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ îçç Õðé?

Ü¶ Õ¶ðñ, î¼è êzç¶ô, ÕðéÅàÕ å¶ ðÅÜÃæÅé

íÇðÁÅÍ ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅ ê³ÜÅìÆÁ» ÇÃð Õð÷Å,

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷îÆé å» ÖðÆç éÔÆº

ç¶ ÇÕÃÅé ê³Ü Â¶Õó çÆ îÅñÕÆ éÅñ ÁÅêä¶ Ö¶å

í°¼Ö-é§× å¶ ç¶ô ÇéÕÅñÅ! ê³ÜÅìÆ Ô°ä òÅÔ¯çÅÔÆ

ÃÕç¶ êð À°æ¯º çÆ Çî¼àÆ, íÅò ê¼æð ÖðÆç ÃÕç¶

Çò¼Ú îéð¶×Å çÆÁ» Ã½ ÇçÔÅóÆÁ» ñÅÀ°ä ç¶

Çëð ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà BE,@@@

ê³ÜÅì å¯º í¼Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé å¶ îÇÔ³×Å î¹¼ñ åÅð Õ¶ ÖðÆçç¶ òÆ ÔéÍ Çëð

Ô¼ÕçÅð Ôé Áå¶ êËÃ¶ òÃÈñç¶ Ôé å» ê³ÜÅì ç¶

ð°êÂ¶ ç¶ ìÜà éÅñ ÇÃð¶ éÔÆº ñ¼× ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

À°µèð Õ¶ºçð çÆ éÆåÆ ç¶Ö¯: ê³ÜÅì çÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ À°Ô ÇÕÀ°º éÔÆº åÅðç¶?

ê³Ü Â¶Õó òÅñ¶ ÇÕÃÅé ÇÕÀ°º éÔÆº òÃÈñ ÃÕç¶?

ÕÆÇóÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷» ù ÖÅä çÆ

éÇÔð», Õ¼ÃÆÁ» å¶ ÃÈÂ¶ íÅò¶º çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

ê³ÜÅì ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Áðì» Öðì» çÅ Õð÷Å

îéð¶×Å ÁËÕà-B@AB À°å¶ Áîñ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðøåÅð À°é·» ç¶ êz¯ÜËÕà å¯º ÇÕå¶ å¶÷ ÔËÍ Çëð

ù åðÃç¶ ðÇÔä, èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ íÅò¶º â±³Ø¶

ÇéðÆÁ» ëËñÃÈëÆÁ» çÅ éÔÆº, AIDG å¯º Õ¶ºçð ç¶

Áäç¶ÖÆ ÇÕÀ°º? Ú³âÆ×ó· å¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú

À°é·» é¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ çÅé ñËä çÅ øËÃñÅ

êåÅñ Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò¶ êð ê³ÜÅì çÅ çÇðÁÅÂÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ ÕÅðé òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòåÕðÅ

ì¹ãÅêÅ êËéôé ò¼è ÔË, ê³ÜÅì Çò¼Ú Ø¼à ÇÕÀ°º?

ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ B@AA Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø

êÅäÆ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅä¶ å¶ Çç¼ñÆ ù ç¶äÅ ÔÆ

ôð¶ÁÅî ÇçÃ ÇðÔÅ ÔËÍ åç¶ å» ÕÂÆ ÃÈì¶ ëËâðñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìÜñÆ Ãí å¯º îÇÔ³×Æ ÇÕÀ°º? ê³ÜÅì

ÃíÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êÆâÆÁËµñ

ç¶äÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜîéÅ çÅ Õ°Þ

ã»Ú¶ çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ

ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÆ ñ°¼à ÇÕÀ°º å¶ ê³ÜÅì çÆ

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ Ãî¶º À°Ô êzåÆ

êÅäÆ ç¶ô ñÂÆ îð Çîàä òÅñ¶ ê³ÜÅì ù òÆ ç¶

ò¼âÆ ÃéÁå ÇÂÃ ìÔÅé¶ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

ÁÅîçé ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÜðÆÂ¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ»

îÔÆéÅ ÇÃðø E,@@@ ê³é¶ ÔÆ ÇâÜÆàñ Õðé ç¶

ÇÂÔ ÃÈ ì Å êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÇÜäÃ» çÆ ñ°¼à ÇÕÀ°º? ÇÕæ¶ Ã¹¼åÆÁ» Ôé ê³ÜÅì

Ãîð¼æ Ãé, êð Ô°ä À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÔÆ B@

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ õçôÅ

å¶ Õ¶ºçð çÆÁ» ÃðÕÅð»? ÕÆ ÇÂÔ ìçéÆåÆ å»

Ô÷Åð ê³é¶ ÇâÜÆàñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ, ÇÂÃ ðøåÅð

êz × àÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

éÔÆº ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ù ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º ÇÂ¼Õ

Óå¶ òÆ À°é·» ù åÃ¼ñÆ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ

ÃéÁå À° Ü ó ÃÕçÆ ÔË Í

òÅð Çëð À°ÜÅó Ççú å¶ ÁËÃ¶ À°ÜÅó¯ ÇÕ î¹ó Õ¶

Á¼á Õð¯ó ê³é¶ ÇâÜÆàñ Õðé çÆ î³× ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

ê³ÜÅì êÅÃ Ü¯ îÅóÆ î¯àÆ

À°Ô ê³ÜÅì ò¼ñ îÈ³Ô éÅ Õðé?

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ðøåÅð éÅñ À°Ô ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ù D@

îÅä ÃéîÅé å» ÕÆ ç¶äÅ ÃÆ, À°ñàÅ éò¶º ÔÅÕî» é¶ ê³ÜÅì é±³ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Çê¼Û¶ Ã¹¼ÇàÁÅÍ

ê³ Ü Åì ç¶ Çê³ â ÕêÈ ð Æ çÆ ÜÈ Ô Çò¼ Ú

ÃÅñ» Çò¼Ú ÇéêàÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ¶

ÃÈÇìÁ» ù ÇðÁÅÇÂå» ç¶ Õ¶

ÁËµÃòÅÂÆÁËµñ çÅ Ü¯ à¼Õ Õ»×ðÃÆ êzèÅé î³åðÆ

ñÂÆ Ô°ä À°é·» ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú òÆÔ ñ¼Ö çÆ æ»

ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð å¯ð Çç¼åÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ê³ÜÅì çÆ ôÅÔð×

ÚÅñÆ ñ¼ Ö ê³ é ¶ ÇâÜÆàñ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ìäé å¯º

À°å¶ à¼Õ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã éÅñ ÕÂÆ òð·¶

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃéÁå çÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÖÈé òÇÔ³çÅ ÇðÔÅÍ Ô°ä Çëð ê³ÜÅì

è¹ðÅ ëðÆçÅìÅç ÃÆ Ü¯

çÆ è½ä À°µå¶ åñòÅð ÔËÍ ç¶Öç¶ Ô», íÅÜêÅ çÅ

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÚÇñÁÅ

êzèÅé î³åðÆ ÕÆ ÕðçÅ ÔË? Û¯ó Çç¼åÅ ÜÅÂ¶ Ü»

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Õç¶ À°Ã

îÅð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶?

ÇÂ³âÃàðÆ ç¶ ÁÃÅÃ¶ çÅ F@

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ÁÅêä¶ ÔÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ

ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ î³× Õ¶ å» ç¶Ö¶,

ÇìéÅ ê³ÜÅì çÆÁ» ëÃñ» ÇåÔÅÂÆÁ» îð ðÔÆÁ»

Á¼Ç×úº ÕÆ ÜòÅì ÇîñçÅ

Ôé; çÈÜ¶ êÅÃ¶ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ëÃñ» êÅñä

ÔË? Á×ÇñÁ» é¶ å» AIHB

å¶ ÇìÜñÆ çÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ íÅÖóÅ ì³é·

çÆÁ» Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ç½ðÅé

Õ³ÇãÁ» å¼Õ íðÆ ð¼Öä Áå¶ Üç¯º êÅäÆ À°å¯º çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú

Ô¯ ÜÅò¶ å» ëñ¼â ×¶à Ö¯ñ· Õ¶ ê³ÜÅì ù â¯ìä çÆ

çÆ Çç¼ñÆ ÜÅäÅ òÆ ì³ç Õð

éÆåÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÜÈé Çò¼Ú ÔÆ

Çç¼åÅ ÃÆ!

êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËåÕÆº íÅÖó¶ çÅ ×¯Çì³ç ÃÅ×ð íðêÈð ÔËÍ Ü¶ ÜÈé Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú îÆºÔ ô°ðÈ

çÅ òÃÆñÅ ñË ç¶ Õ¶ Ö¶å» çÆ

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ÇÔÃÅì

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

À°êÜ ÔÆ ÔË Ü¯ êÅäÆ À°å¶

ÇÕåÅì çÅ êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ å» À°Ã

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Çéðíð ÔËÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ

êÅäÆ çÅ ÕÅëÆ ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Çò¼Ú ÔÆ

çÆ ØÅà ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» ù

ÃîÅ ÜÅäÅ ÃÆ Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú Õ³î ÁÅÀ°ºçÅÍ Çëð

www.agency1insure.com

(ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ)

ÃéÁå ÃÆ, À°Ô ×°Á»ãÆ

ê³ÜÅì Õ¯ñ ÁÅîçé

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ÇÂÇåÔÅÃ Ã³íÅñ ðÔÆ : ÇâÜÆàñ ñÅÇÂìð¶ðÆ

Üç¯º À°é·» ÇÂÔ êz¯ÜËÕà Çò¼ÇãÁÅ ÃÆ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðø ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¼æ-ÇñÖå» ÔÆ ÇâÜÆàñ ÕðéÆÁ» Ôé, êð ìÅÁç Çò¼Ú Ø¯Ö Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÕåÅì», ðÃÅÇñÁ» Áå¶ ÁÅâÆú÷ ÇòÚñ¶ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃ é±³ Û¼âäÅ Ã³íò éÔÆºÍ À°Ô ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå ÇÕèð¶ òÆ êÂ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷» ù ÇâÜÆàñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¼æ-ÇñÖå» E@ øÆÃçÆ ×°ðî¼ÖÆ Çñ¼êÆ, CE øÆÃçÆ À°ðçÈ å¶ øÅðÃÆ Áå¶ AE øÆÃçÆ ç¶òéÅ×ðÆ ÇòÚ Ôé Üç¯ºÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅñÃÅ çðìÅð çÅ ÇðÕÅðâ øÅðÃÆ Çò¼Ú ÔËÍ çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶ ÷ » çÅ ÇÜ³ é Å â¶ à Å êÆâÆÁËµñ Çò¼Ú Ã»ÇíÁÅ ÔË, Â¶éÅ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAEE-EAH@G

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁðæÚÅð¶ ù Çîñä Ô°ñÅð¶, çÅå¶ Çç¼å¶ ÚÅð - ÁËµÃ êÆ ÇÃ³Ø

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é¶ õìð» ò¼ñ ñ¯óÆºçÅ ÇèÁÅé

ç¶ ÖÅÕ¶ Øóä òÅñ¶ éÆåÆ

Ã³íò ÔË ÇÕ úêðÆ é÷ð¶ êÅáÕ» ù ÜÅê¶

Çç¼åÅ Ô°³çÅ å» ÁÅñîÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ åÃòÆð Á¼Ü

ÁÅï¯× ç¶ î¹ÖÆ é¶ ç¯ à°¼Õ ÕÇÔ

Õ°Þ Ô¯ð Ô°³çÆÍ

Çç¼åÅ ÇÕ ×³íÆð Ã³Õà ÁÅ ÇêÁÅ

ÇÕ íÂÆ, Ü¶ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ØàéÅ ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» õìð» Ûêä×ÆÁ» å» ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯ÕÅÂÆ

ÇÕÃ¶ ØàéÅÕzî çÅ õìð Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ Çëð

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä×ÆÁ», êð ÜéÃ³ÚÅð ç¶ Ã¹Ú¶å

õìð ò¼ñ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅÕðÇôå Ô¯ ÜÅäÅ,

G@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂ³éÅ ×³íÆð

Ö¯ÜÅðæÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú éÔÆºÍ

ÇÂÔ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö òðåÅð¶ ÔéÍ Ü³× ç¶ ÇÕÃ¶ î¹ÔÅ÷

Ã³Õà ÕçÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅðÅ Çò¼åÆ ã»ÚÅ

ÇÕÃÅé», î÷çÈð» øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä

Üç¯º AIE@ çÆÁ» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú À°µåðÆ

å¯º ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ»

Ô°ä õåð¶ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é±³ Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶

ÁÃ» õ°çÕ°ôÆ éÔÆº ÕðéÆ ÇÕÀ°º Ü¯ êÅáÕ» Õ¯ñ

Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ç¼ÖäÆ ÔîÃÅÂ¶ À°µå¶ àËºÕ ÚÅó·

Ãé, êó·ç¶ êó·ç¶ ÁÃÆº ôÅÇÂç À°ÕåÅ ×Â¶ Ã»Í

Öçô¶ çÈð Õðé Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ç¶ðÆ éÔÆº ÕðéÆ

õìð êó·é çÆ ÇòÔñ éÔÆº Áå¶ àÆòÆ Óå¶ ìÇÔÃ»

Çç¼å¶ å» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ êË Ç×ÁÅÍ

éòÆÁ» õìð» ÷ìðçÃå Ü°³Çìô éÅñ ÛêÆÁ», Ã¯

ÚÅÔÆçÆÍ ì¼Ã Õ¶ºçð Ô°ä Û¶åÆ éÅñ êËÃ¶ Õ¼ã¶ éÔÆº

èÅðÅ CG@ ìÅð¶ Ô¯äÆÁ» Ôé? ÇÜÃ Ççé ÇÚç³ìðî

ÁÖ¶, ÔÅÂ¶ ÕÇîÀ±Çé÷î Ô¯ð êÃð Ç×ÁÅÍ Á¼×¶ ÔÆ

ÃÅâÅ ÇèÁÅé úèð Ô¯ ÜÅäÅ Ã¹íÅÇòÕ òÆ ÃÆ,

å» ÇÕôåÆ â°¼ìä ñ¼×Æ Ü¶Í ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃéÁåÆ

çÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ Çðî»â Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ççé òÆ

ÁîðÆÕÆ ñÆâðÇôê çÆ î¹ñÕ Çò¼Ú å¯Â¶-å¯Â¶ Ô¯ÂÆ

ñÅ÷îÆ òÆÍ ê¹ñòÅîÅ, ÔòÅÂÆ Ôîñ¶, Ú¯ä», ÁÇîå

ØðÅä¶ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÜ³éÆ

Õ¯àë¼å¶ ç¶ Çê³â é¼å çÅ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÇÔðÆñÆ

êÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°º Ü¯ ÚÆé é¶ ÇÚÁ»× ÕÅÂÆ ôËÕ ù

ôÅÔ çÆ Úó·ÅÂÆ, ÕðéÅàÕ çÆ ñóÅÂÆ, ÕôîÆð

ë¹ðåÆ éÅñ øËÃñ¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, úéÆ ÔÆ ë¹ðåÆ

ÚÆ÷ ÖÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé òÆ ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â

Ô÷î Õð Õ¶ âÕÅð òÆ éÔÆº ÃÆ îÅÇðÁÅÍ À°µå¯º

Çò¼Ú èÅðÅ CG@, CE-Â¶ ÔàÅÀ°ä éÅñ ðÅÜéÆåÆ

éÅñ Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶ Öçô¶ çÈð Õðé ñÂÆ ÇÕÀ°º

îÅéÆ ÇÃ³Ø òÅñÅ çÅ ÃðÅÜ ÇÃ³Ø ëÅÔÅ ñË Ç×ÁÅÍ

ÇÃúñ òÆ ð° ó · Ú¼ Ç ñÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ

Çò¼Ú í±ÚÅñÍ Çëð Üç¯º Õ³è» à¼ê Õ¶ ò¼â¶ ò¼â¶

éÔÆº øËÃñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶?

À°é·» ù ÃîÞ éÔÆº Ô¯äÆ ÇÕ íÅÂÆ, Â¶æ¶ ðÅÜéÆåÆ

Õ¯ðÆÁÅÂÆ Ü³× Çò¼Ú Â¶éÆ ì¹ðÆ åð·» ëÃ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÁøÃð ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé é±³ ðÅåÆº ÜÅ

Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» é¶ àËÕÃ Õà½åÆ î³×Æ,

Á³å ðÅôàðêåÆ ÔËðÆ àðÈîËé é¶ ÁÅêä¶ ÁÇå

ëóé Áå¶ ÇÂÔçÆ òÆâÆú õìðÆ àËñÆÇò÷é Óå¶

ÁÅà¯î¶Õð÷ é¶ ÁÅêä¶ âÆñð» ñÂÆ ëÅÂÆéËºÇÃ³×

ÃÇåÕÅðå ø½ÜÆ ÜðéËñ, â×ñÃ îËÕÁÅðæð ù

ÇÔ¼à Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇèÁÅé å» ÃÅðÅ À°µèð ÔÆ ÜÅäÅ

ñÂÆ Ã¹ÖÅñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕðËÇâà ÁÕÃËµÃ (credit

ð¼ì Õð¶ Ö¹çÕ°ôÆ å¶ Ã³Õà çÅ ÁËñÅé òÆ

ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

ÃÆÍ À°µå¯º ñ×ÅåÅð Ã¹ðõÆÁ» ÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ ÇæóÕ

access) î³×ÆÍ ìËºÕ» ÇÕÔÅ ÁÃÆº AE@ Áðì ç¶

éÅ Ô¯ò¶? ÇÕÃ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÕçÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ ÜðéËñ ù ÕÇîÀ±Çé÷î ç¶ ÔÀ±Â¶ ÇõñÅø

ðÔÆ ÔË, ÇòÕÅÃ çð æ¼ñ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË, é½ÕðÆÁ»

îð¶ Ô¯Â¶ ÕðÇ÷Á» çÆ ñÅô ÇÕÀ°º ã¯Á ðÔ¶ Ô»,

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Á³éçÅåÅ çÆ õ°çÕ°ôÆ ÕÅðé ÇÂÃ

Ø°ñÅàÆÂ¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º ìðõÅÃå

Çîñ éÔÆº ðÔÆÁ»Í ÇÕÃ¶ ÁÅÇÖÁÅ Ô°ä å» ê³Ü

ÃÅé±³ òÆ Ççú êËÃ¶Í Ô÷Åð» Õð¯ó» òÅñ¶ õ°çÕ°ôÆ

ç¶ô À°µå¶ êÔÅó ÇÜ¼âÅ Ã³Õà à°¼à ÇêÁÅ ÔË? Â¶Ã

Ô¯ÇÂÁÅ ÜðéËñ Ü³×

ð°êÂ¶ çÅ ÇìÃÕ°à çÅ êËÕ¶à

çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ãé ÁÅêäÆ éÔÆº, ÇÂ¼Õ îÇÔ³×Æ

òÅðÆ ÇÕÃ é¶ ×ñÅ ëÅó Õ¶ ê¹¼ÛäÅ ÃÆ Õð¯óêåÆÁ»

çÅ î¹ÔÅ÷ Û¼â òÅêÃ

ÖðÆçä ñ¼Ç×Á» òÆ ñ¯Õ

Õ½øÆ ò¶Úä òÅñ¶ çÆÍ Ã³Õà Áå¶ çðç çÆ çÅÃåÅé

ù ÇÕ êËÃÅ ÇÕ¼æ¯º ÁÅò¶×Å? çðÜé» òÅðÆ ÇÂÃ

êðÇåÁÅ å» íÆó»

Ã¯Ú ðÔ¶ ÔéÍ Çëð À°Ô

é¶ ð³× ÇòÖÅÇÂÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ô°¼ÕðòÅð é±³ ÔÆ

îÔÆé¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ ç¶ îÈ³Ô¯º

À°Ôç¶ ÃòÅ×å Çò¼Ú

ôìç Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú

Çò¼å î³åðÆ é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁËñÅé» çÆ ÞóÆ ñÅ

Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ êÈ³ÜÆ êËçÅ Õðé òÅÇñÁ» (wealth

À° î ó êÂÆÁ»Í Ã»

À°µíÇðÁÅ ÇÜÃ é±³ Ã¹ä Õ¶

Çç¼åÆÍ Ô÷Åð» Õð¯ó» ç¶ ×¼ÇëÁ» çÅ ÁËñÅé Ô¯

creators) çÆ ÇÂ¼÷å ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ëð»ÇÃÃÕ¯,

Çëð

åz Å Ô ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË

Ç×ÁÅÍ ÕÅð» ìÔ°åÆÁ» ÇÕò¶º ÇòÕä, ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ

ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅðÅ åð¼çç ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÕÃÅé

òÅÇô³×àé Áå¶ Çëð

ÁÅðÇæÕ î³³çÆÍ êÇÔñ»

çÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇìÃÕ°à òÆ éÔÆº ÇòÃÅð¶

î÷çÈð êÈ³ÜÆ êËçÅ éÔÆº Õðç¶? À°é·» çÆ ÇÂ¼÷å

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶

ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ôìç Ã¹ä

×Â¶Í àËÕÃ òÃÈñÆ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÕÃ¶ òêÅðÆ ù Õ¯ÂÆ

ìÅð¶ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÇÕ¼æ¶ Ô¯äÆ ÃÆ, ÇÕÃ ÕðéÆ ÃÆ?

Ã»Þ¶ ÇÂÜñÅÃ é±³

ÁîðÆÕÅ çÆ AIBI òÅñÆ

å³× éÅ Õð ÃÕ¶, ÇÂÔçÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ

ÇÕÃ é¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ°ðÕÆ ç¶ é¯ÇàÃ À°µå¶

Ã³ì¯èé Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÔÅÇðÁÅ Áå¶ ìðõÅÃå

â°¼ìçÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ åÃòÆð ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ,

íñÅÂÆ ñÂÆ ÕîÅÂÆ çÅ B øÆÃçÆ éÔÆº òÆ ÖðÇÚÁÅ

Ü¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çøåð¯º é§ìð éÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶

ÕÆåÅ ÜðéËñ ÔÆð¯ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆ, ñ¯Õ À°ÔçÅ éÅî

Ô°ä å» B@@H òÅñÆ î³çÆ çÅ í±å ÃÅÔîä¶ ÇòÖÅÂÆ

å» òÆ îÅîñÅ Ô°ä ø½ÜçÅðÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅð

å» ÕÈó¶ Çò¼Ú Ã¹¼à¶ À°Ôé±³ ÇÕÃÅé? ÇÕÃ é¶ ÕÇÔäÅ

Üê ðÔ¶ ÃéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ îËéÔàé Çò¼Ú GE

Çç³çÅ ÔËÍ

Ô°ä ÜÆÁËµÃàÆ çÅ òÅêÃÆ í°×åÅé å°ðå-ë¹ðå

ÃÆ ÇÕ ìÕÅÇÂÁÅ Õð÷¶ ç¶ ïÕî¹ôå øËÃÇñÁ» ñÂÆ

ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» õìð» ç¶ ð¯ñ-ØÚ¯ñ¶ Çò¼Ú

Õð¶×Æ, ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃêËôñ ì¯ðâ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË? ÇÕÃ é¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Üéðñ â×ñÃ îËÕÁÅðæð çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³×

î¹ñÕ, ÃðÕÅð Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ïÕçî

àËÕÃ òÃÈñÆ çÅ é¯ÇàÃ Ô°ä Ü¶ Õ¶ºçðÆ Õ³ÇêÀ±àð

ÃðÕÅð ×³é¶ çÆ øÃñ çÅ ë½ðÆ å½ð Óå¶ í°×åÅé

çÅ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ï¯èÅ ÃÆ Áå¶ íÆó» çÅ À°Ã ò¼ñ

ÁÅêä¶ òÅñÅ ÁÅÕðÇôå ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé Õ³î

ÇÃÃàî ðÅÔÆº õÅÃ é§ìð ñ¼× Õ¶ éÅ ÁÅò¶ å» ÕÈó¶

éÅ Õð¶ å» ÁøÃð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ô

ÁÅÕðÇôå Ô¯äÅ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ÃîÞä

éÔÆº ÃÆ êð òêÅð Áå¶ êËÃ¶ çÆ ÃîÞ ð¼Öä

Çò¼Ú Ã¹¼à¶ òêÅðÆ À°Ôé±³Í ÔÅÀ±ÇÃ³× Õ³êéÆÁ» é±³

Ü¶ñ· ÜÅä×¶? ÇÕÃ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð òð×Æ

ñÂÆ ÜéÃ³ÚÅð ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é±³ åð¼çç ÕðéÅ

òÅÇñÁ» ÇÂÔ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÕÅðê¯ð¶à, ÇÂ³âÃàðÆ

B@ Ô÷Åð Õð¯ó, ìËºÕ» é±³ G@ Ô÷Åð Õð¯óÍ òêÅð

ø°ðåÆ éÅñ Ã³Õà×zÃå ÇÕðÃÅéÆ çÅ Ô¼ñ ñ¼í¶

ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅò¶º Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ñóÅÂÆ ÁÜ¶ òÆ

Áå¶ àð¶ â ç¶ ò¼ â ¶ ØðÅÇäÁ» ÇÂÃ îÔÆé¶

Çò¼Ú ØÅàÅ êË ÜÅò¶ å» ïÕî¹ôå øËÃñÅ ÁÅÃÅé

ÃðÕÅð?

ÜÅðÆ ÃÆ, ÁÅî ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ñóÅÂÆ çÆÁ»

ÁËñÅéÆÁÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ â°¼ì Ú¼ñÆ Ü¶ ÃÅðÆ

Ô¯ò¶, ÇÂÔçÅ òÆ Ô¯ êzì³è Ç×ÁÅÍ ÚÅð¯º êÅÃ¶

òÆðòÅð ù ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ â°¼ì ÜÅò¶×Å Ãí,

õìð» å¯º ÇÕÀ°º À°ÕåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? À°Ã é¶ ÇèÁÅé

ÁÅðÇæÕåÅ, Ü¶ ìÚÅÀ°äÆ ÔË å» ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÃòÅ×åÆ è¹é» ÇÛó êÂÆÁ», Çë÷Å Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ

éÔÆº å» îçç Õð¯Í ô°¼ÕðòÅð ù â°¼ìçÆ ÇÕôåÆ

ç¶äÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ stimulus ÇçúÍ ò¼â¶ ØðÅÇäÁ»

Ã¹ ¼ Ö -Ã»ç òÅñÅ Ã³ × Æå ×È ³ Ç ÜÁÅÍ ì¶ Ç Â³ å ÔÅ

ìÚÅÀ°ä ÃðÕÅð-Â¶-ÇÔ³ç ìÔ°ó Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

Çò¼Ú êÇÔñÆ Áå¶ Á¼Ü å¼Õ çÆ ÁÅõðÆ ÁÇÜÔÆ

é¶ ÁËÃ¯ÚËî, ÃÆÁÅÂÆÁÅÂÆ Áå¶ Çë¼ÕÆ òð×¶

ÁõìÅðÆ Ã³êÅçÕÆ Ûê¶ ÇÕ íÂÆ, ÁÅðÇæÕåÅ çÆ

å» Á³éçÅåÅ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÃÅñ» å¯º â°¼ì ðÔ¶ é¶, ÇÕÀ°º

ñóÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆ

Ã³ÃæÅé ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé å» Ü¯ À°é·» çÆ Ã»ÞÆ

×¼âÆ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ë½ðÆ

Ã¹ðÖÆÁ» éÔÆº ÛêÆÁ» ÇÕ G@ ÃÅñ» å¯º Â¶éÅ ì¹ðÅ

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ñó¶ ÃéÍ

ÁÅòÅ÷ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÁÃðçÅð ã³× éÅñ

Áå¶ ÃÔÆ øËÃñ¶ ñÂ¶ ÔéÍ àÆòÆ çÆ ìÇÔÃ Çò¼Ú¯º

ÔÅñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ Á¼Ü ÔË?

ñ¼Ö ñ¯Õ À°Ã é±³ Ã¹äé ìÔ°ó¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ê¼ÛîÆ å¼à Óå¶ úð¶×é ÃÈì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁõìÅð ù Õ°Þ ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ôé¶

Çò¼Ú ò¼â¶ ÜðéËñ» çÅ í¶ó Ú¼ñ ÇðÔÅ Â¶, Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÇÕ³é¶ îð ×Â¶, Õ¯ÂÆ éÔÆº ê¹¼ÛçÅÍ

ÃðÕÅð é¶ å» Ô°ä ñÅô» Ç×äéÆÁ» òÆ

êÔ°³Ú¶Í À°é·» ÃÅÇðÁ» ÇÂÃ ÒÁÅðÇæÕåÅ ìÚÅú

ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð»

ëÅðîÈñ¶Ó çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ

Áé±áÅ åÜðìÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Ü³× ç¶ î¹ÔÅ÷ å¯º

ÃðÕÅð é¶ ÔÅñÆÁÅ ìÜà Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Áå¶

çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ Á³Õó¶ Ô°ä ÁÇèÕÅðå å½ð

ÁÅ ðÔÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» õìð» ç¹ÔðÅÀ°äÆÁ»

Øð¶ñÈ Çéò¶ôÕ» À°µå¶ ÃðÚÅðÜ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

À°µå¶ ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶Í îËé±³ ô¼Õ Ô¯ð òÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÜÔóÆ õìð Ã¯îòÅð ù ÁõìÅð

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õð¯ó» ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°Ô ì¶ÔÆÁ» õìð» êó·éÆÁ» òÆ ì³ç

ç¶ ÇÜÃ Ãø¶ Óå¶ ÛêÆ, î³×ñòÅð é±³ Çëð À°Ã¶ Ãø¶

é¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÕÅé±³é ÁèÆé

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÜÅêçÅ Ü¶ ÇÕÃ¶ Ççé Õ¯ÂÆ

Óå¶ ÛêÆÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ Ççé» å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ êð

ÕîÅÂÆ çÅ B øÆÃçÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Óå¶ éÅ ñÅÇÂÁÅ

ÁõìÅð úð¶×é ç¶ ÁõìÅð òÅñÅ åÜðìÅ Õð ò¶Ö¶

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òÆ êÅáÕ çÅ ÇèÁÅé éÅ Ç×ÁÅÍ

å» îÅîñÅ ë½ÜçÅðÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô°ä Üç¯º

å» ÇÂÔ í¶å òÆ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×ÅÍ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ îð¶ Óå¶

Ãðò¶Öä å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ò¼â¶ ØðÅÇäÁ» ÔÅñ-ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ÕôîÆð ÇéÕñ Ç×ÁÅ, ÇÚç³ìðî å» ÃñÅÖ» Çê¼Û¶

ç¶ô ù ÕçÆ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñ¶ ØÅà¶ ìÅð¶ ëÈÔó

Çò¼Ú êÅáÕ» é¶ Õ¯ðÆÁÅÂÆ î¹ÔÅ÷ çÆÁ» õìð» êó·é¯º

Õð¯ó î³Ç×ÁÅ å» î¹ñÕ çÆ Çò¼å î³åðÆ é¶ íð¯ÃÅ

ÔÆ ìËáÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂèð Ã¹ðÖÆÁ» ìçñ Ü°

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðç¶ ÃÅâ¶ é¶åÅò» é¶ Á¼Ü å¼Õ ñ¼Ö»

ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AIEC å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ

Çç¼åÅ ÇÕ ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÚ³åÅ çÅ Ô¼ñ

×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÕÃÅé» ç¶ îð¶ Óå¶ êÂ¶ ØÅà¶ ìÅð¶ ÇÂÔ ìÅÃÆ ÇÜÔÅ

ï°¼è ù ÁîðÆÕÅ çÆ í°ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü³× (The

ñ¼í¶×ÆÍ Ôøå¶ ìÅÁç ÔÆ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Çò¼å

úèð ì¶ÔÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ÇìÁÅé òÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ Ô°ä Üç¯º çÅåÅ çÆ î½å

Forgotten War) ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ À°µåðÆ

î³åðÆ çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, À°é·» ç¹ìÅðÅ ÇÂÔÆ íð¯ÃÅ

ÕçÆ â¶ã Â¶Õó òÅñ¶, ÕçÆ ãÅÂÆ Â¶Õó òÅñ¶

òÆ Ã³Õà éÔÆº ðÔÆ å» ÇÂÔ Ã¹ðÖÆ å» ÛÅê ÔÆ

Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚñ¶ Çðôå¶ Áå¶ ÁîðÆÕÆ-

Çç¼åÅÍ ò¼â¶ ØðÅä¶ õ¹ô Ãé ÇÕ îÅîñÅ ×ðî ÔË

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÃ» å¶ ÇÂ¼Õ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

ç¶ò¯ ÇÕ ÃÅâÅ Á³çðñÅ îð Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔçÆ

Õ¯ðÆÁÅÂÆ Ã³ì³è» çÆ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» Üó·» AIE@-

êð Çëð êÆ. ÇÚç³ìðî òÅñÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇÛó ÇêÁÅÍ

À°é·» õìð» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ,

×ÿÆ ÃóÆ ñÅô Ú¹¼Õä ñÂÆ ë½ðÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂîçÅç

EC ç¶ ÇÂÃ í°ñÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ï°¼è Çò¼Ú êÂÆÁ» Ôé

ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶ å» ×¼ñ

ôÅÇÂç À°ÕåÅ ×Â¶ Ã»Í ÇÂèð Ôó· òÆ å» ÁÅ ×Â¶

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ôÅÇÂç ÕôîÆð ç¶ ÕðÇøÀ± Ö¹¼ñ·ä

ÇÜÃ Çò¼Ú C@ å¯º D@ ñ¼Ö ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

ñàÕ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÔ ÜÅä À°é·» â°¼ìçÆ ÇÕôåÆ

ÃéÍ Ô°ä ê¹ñòÅîÅ ÃîÞç¶, ÃðÕÅð Ú¹äç¶ Ü»

Áå¶ ÇÚç³ìðî ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ¯º êÇÔñ¯º

ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôÕ» çÆ ÁÅî ðÅÇÂ ÔË ÇÕ Ü¶

çÅ ð½ñÅ Çëð êÅ Çç¼åÅÍ

ÃñøÅÃ Çé×ñÇçÁ» çÆ Ç×äåÆ Õðç¶? ÇÜÃ Ççé

Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ñÅô Ú¹¼Õä ÔÆ ÁÅ ìÔ°ó¶Í ÕçÆ ÕçÆ

å¯º ÕôîÆð Øð» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ ÔË, À°Ã Ççé å¯º ÕÆ

ÃðÕÅð-Â¶-ÇÔ³ç øËÃñ¶ å°ðå ë¹ðå ÕðçÆ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Ü³× çÆ Õòð¶Ü áÆÕ Ô°³çÆ Áå¶ Ü¶

ÇêÛñ¶ òÆðòÅð é±³ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

Aug. 31-Sept. 06/2019 èðî Áå¶ îé°¼Ö çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÁÇé¼ÖóòÅ Ã³ì³è ÔËÍ èðî çÅ êzíÅò îé°¼ÖÆ ðÇÔä ÃÇÔä ù ìÔ°å êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÅðÇòÔÅð, Ã¯Ú-ÃîÞ Áå¶ êzÇòðåÆ Çò¼Ú èðî çÅ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð îé°¼ÖÆ êÆó·ÆÁ» ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ îé°¼Ö ñÂÆ ÁÅçðô Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÆòé-ÜÅÚ Çò¼Ú Ãî¶º Ãî¶º ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÔÅé Õz»åÆÕÅðÆ ï°¼× ê¹ðô ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÜÆòé ã³× é±³ ÕÂÆ òÅð ÚËÇñ§Ü Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÃæÅÇêå ë¯Õà Õðî Õ»â» Áå¶ êð³êðÅò» ù ò³×Åðç¶ Ôé Ü¯ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÅ Á³× ìä Ú¹¼ÕÆÁÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ×ñ êÂ¶ ÇÂ¼Õ ð¼Ã¶ çÆ åð·» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±³ îé°¼Ö ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ Ô¶á ÇåÁÅ×ä çÅ ÔÆÁ» éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ À°Ôé» çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ÇêÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÇÂ¼Õ éÕô¶ çÆ åð·» Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÃîÞ Õ¶ îé°¼Ö ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ å¼Õ Á¼êó ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ÜÆòé ÜÅÚ é±³ çÈÇôå Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé îé°¼Ö ÁÅêä¶ ñÕô å¼Õ êÔ°³Úä çÆ æ» Õ°ðÅÔ¶ êËä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÔÆ ÕÂÆ òÅð îé°¼Ö ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ êzì³è å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ì¶-åðåÆìÅ ÜÆòé ÜÆä ñ¼×çÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ôð÷ÅéÅ À°Ã ù íðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé°¼Ö ù Ã¹Ú¼ÜÆ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ Õ¶ ìÔ°-î¹¼ñÅ å¯ÔøÅ ìõÇôÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ñÕô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÃÇÚÁÅð îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Çò¼Ú ÇîÃÅñ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÅ îé°¼Ö ÇÜÃ çÅ ÜÆòé ÁÅçðÇôÕ Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãz¯å Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ ÁÅçðÇôÕ îé°¼Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÔËÍ ê³çðòÆº ÃçÆ çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ åðÃï¯×

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁîðÆÕÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁøöÅÇéÃåÅé, ø½Ü ç¶Áå¶Ãéî¹àð³ÖêÁÜ¯çÆÕÅêÔ°ï°×¼Ú³

ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

é±³ òÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÁÚ³Çíå Ô¯ À°µÇáÁÅÍ

ðÅÜéÆÇåÕ ê¼èð Óå¶ ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅðÆ

ÁÇÜÔÆ Ã¶è Ü¯ êÈð¶ ìzÇÔî³â é±³ ÇÂÕ ñóÆ Çò¼Ú

çÅ ì¯ñ ìÅñÅ ÃÆÍ ÁÅî ÇÂéÃÅé ñ°¼à-ÖÃ¹¼à Áå¶

êz¯ä òÅñÆ Áå¶ ÃðôÅð Õðé òÅñÆ ÔËÍ

îÅð-èÅó çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÞÈá

ÁÃÆº Ü×å ×°ðÈ ìÅì¶ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

çÆ è¹³è Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ Ôé·¶ðÅ êÃÇðÁÅ

×°ðê¹ðì îéÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êz×à Ô¯äÅ

ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÃÆº ÁÜ¯Õ¶ ÔñÅå», ÃÇæåÆÁ»

ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ è¹³è ÇîàÆ, Ôé·¶ðÅ çÈð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê¶ çÅ î¹ñ»Õä ÕðÆÂ¶Í ÁÜ¯Õ¶ ï°¼×

ÚÅð¶ êÅÃ¶ êzÕÅô Ô¯ À°µÇáÁÅÍ éò¶º ï°¼× çÆ ô°ðÈÁÅå

Çò¼ Ú ÃÅâ¶ Ãéî¹ ¼ Ö Áé¶ Õ » Ú¹ ä ½ å ÆÁ» Áå¶

Ô¯ÂÆÍ éòÆÁ» Ã³ÃæÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ», ÇÜ³é·»

Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» é¶ Á¼Ü

é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ×¼âÆ é±³ Çëð ñÆÔ Óå¶ ñË

ç¶ îé°¼Ö é±³ êÈðÆ åð·» ÜÕÇóÁÅ Áå¶ Þ³Ü¯ÇóÁÅ

Á»çÅÍ ÇÔðÇçÁ» Çò¼Ú êÂÆÁ» çðÅó» é±³ êÈÇðÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÚ³åÅ, ì¶ÚËéÆ, ÁÅêÃÆ òËð-

Ç×ÁÅ, îé°¼ÖåÅ Çëð ÜÆÁ À°µáÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

Çòð¯è, ñ°¼à-ÖÃ¹¼à, ÂÆðÖÅ, ñóÅÂÆÁ» ÁÅÇç

ìÅäÆ çÆ îÇÔÕ é¶ î¯ÂÆ èðåÆ Çò¼Ú ÜÅé êÅ

ÇÜÔÆÁ» íËóÆÁ» ÁñÅîå» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅâÅ

Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì ×°ð» ç¶ é» À°µå¶ ÜÆä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ

ÁÅêÅ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× çÆ òñ×ä Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ

ç¶ ÜÆòé çÆ ð½º é¶ ÕÂÆÁ» é±³ ÜÆòé êzçÅé ÕÆåÅÍ

ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¯Ú çÅ ê¼èð, ÇòÚÅð çÅ ÇîÁÅð Áå¶

ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÜòÅé» Çò¼Ú ÇÔ³îå ÁÅ ×ÂÆ, À°Ôé»

ÁÅÚðä ÇéØÅð ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòôòÆÕðé

ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñÂ¶ Áå¶ Ã¹³ååð ð¼ìÆ ÔÕÈîå çÅ Ã¹êéÅ

éÅñ êÈðÅ Ã³ÃÅð Ã¹³×ó Õ¶ Û¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÚÅð

êÈÇðÁÅÍ ÇÂÔ ÕðÅîÅå ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÂÆÍ îé°¼Ö åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ éÅñ

ìÅäÆ çÆ è¹é çÆ ÔÆ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ ÇòÕÅÃ

îé°¼ÖåÅ é±³ Á³ìðÆº À°âÅðÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆ,

çÆ ÃÅðÇæÕåÅ À°Ã ò¶ñ¶ éÔÆº ðÇÔ³çÆ Üç¯º ÁÅêÃÆ

êËðÆº êÂÆÁ» ÷³÷ÆðÅ é±³ å¯ÇóÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú êÂÆÁ» çðÅó» Áå¶ çÈðÆÁ» é±³

ôÕåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ôé» ÁÅçðÇôÕ

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ,

îé°¼Ö Ò×°ðî¹ÖÓ ù ÇÃðÇÜÁÅ, ÁËÃÅ îé°¼Ö Ü¯ ×°ðÈ

ÇòôòÅÃ-ØÅå Áå¶ Ã¹ÁÅðæÆ Ã³ì³è Á¼Ü ç¶ Ãî¶º

ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× é±³ ÁêéÅò¶, Ú¼ñ¶ Áå¶ ÜÆòé îé¯ðæ

Çò¼Ú Õñ§Õ ÔéÍ îé°¼Ö ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ é¶ó¶ Ô°³çÅ

çÆ êzÅêåÆ Õð¶Í

Ô¯ÇÂÁÅ òÆ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Á³çðñÅ Ã¼Ú

Á¼Ü ÁÃÆº ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÁÅ êÔ°³Ú¶

ÇÕèð¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê À°Ô ÞÈá

Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶

ç¶ ÛñÅÇòÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù îÈðÖ ìäÅÀ°ä ç¶

Ôé êð Á¼Ü ÁÃÆº î¹¼Ö ë¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°¶Ôé»

ïåé Çò¼Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ îé°¼Ö Áå¶ ÃîÅÜ

çÅ À°êç¶ô Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ðÅÔ ð°ôéÅ

ñÂÆ õåðÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îé°¼Ö ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ Ü»çÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆº Ô» ÇÕ ×°ÁÅÚ¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÃÅé çÆ

ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÕ¼ñÅêä ÕÂÆ îÅéÇÃÕ ì¹ðÅÂÆÁ»

åð·» â½ð-í¯ð Ô¯Â¶ ÇÂèð-úèð íàÕ ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ

é±³ Üéî Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆÁ» ÔÆ îé°¼Ö ç¶

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÞñÕÅðÅ ÇÜÃ

ÃðòéÅô çÅ ÕÅðé ìäé×ÆÁ»Í

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÃÅé±³ ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅé±³ ÁÇÜÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ Õ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕÆÂ¶Í îÅó¶ Õðî Áå¶ ÇòÚÅð» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕÆÂ¶Í ÃÅâ¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð, ÇéôÅéÅ Áå¶ Ã¼Ú ÃÅé±³ ÃîÞÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÃçÆò ìðÕðÅð ðÇÔä òÅñÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× ç¶ ç¹Ö»å çÅ Ô¼ñ ÁÃÅâ¶ êÅÃ ÔË, ñ¯ó ÔË ÇÕ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ Áå¶ À°Ã é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÂÆÂ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÁÅòÅ÷Å Ôð Øð, Ôð ÇÔðç¶ Áå¶ Ôð ÇçôÅ Çò¼Ú ×È³Ü À°¶¼á¶Í Çëð ç¶ÖäÅ ÕîÅñ î¹ðçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃîÅÜ, ÃÅâÅ ê³ Ü Åì Çëð å¯ º îÇÔÕ À°µá¶×ÅÍ ê³ÜÅì é±³ ×°ð» çÆ ìÅäÆ çÅ òð ìõÇôô ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔ òÆ ìÅäÆ éÅñ ÔÆ ÔéÍ Üç ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅäÆ å¯º Ã¼Öä¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô» å» ÃÅâÅ ç³î Ø°àä ñ¼×çËÍ î¹ðçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í Çëð ÃÅâÅ î½ÜÈ ìäçÅÍ ìÅäÆ å¯º Çìé·» ÃÅâÅ Û°àÕÅðÅ éÔÆºÍ òÅÇêÃ ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ìÔ°åÅ çÈð éÔÆº ×Â¶Í êzÕÅô çÅ Ã¯îÅ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ Ô°ä òÆ Ôé·¶ÇðÁÅ çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ÃÕç¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Øð ÁÅòÅ÷» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ éÔÆº Çò×ÇóÁÅ, î¹ó êÂÆÂ¶, òðéÅ ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ åç ÃÅâ¶ Õ¯ñ ×°ÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ Á¼Ü Ã»íä ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ìäÆÂ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚðéÆº ñ¼×ÆÂ¶Í À°Ôé» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÃîÞÆÂ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ Ô¼ñ ÔËÍ ÁÅú ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ éîÃÕÅð ÕðÆÂ¶ Áå¶ À°Ôé» çÅ ÁÅÖÅ î³éÆÂ¶Í

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÇÜÔÆ

ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇåÔÅóÅ ÁÇÃÃàËºà êz¯., ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÇðñÆÜÆÁÃ Ãà¼âÆ÷, ÇéôÅé-Â¶-ÇÃ¼ÖÆ, Öâ±ð ÃÅÇÔì, Ã³êðÕ é§: +IA IHEEE CDIFA

éÇôÁ» ìÅð¶ Ãðò¶Öä

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ ëÅð Ã¯ôñ ÃÅÇÂ³Ã ÇðÃðÚ (ÁÅÂÆÃÆÁËµÃÁËµÃÁÅð-ICSSR) ç¹ÁÅðÅ À°µåð ê¼ÛîÆ

íÅðå Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ëËñÅú ìÅð¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÕÂÆ éò¶º å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ëðòðÆ B@AG Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃËºàð ëÅð ÇðÃðÚ ÇÂé ðÈðñ ÁËºâ ÇÂ³âÃàðÆÁñ

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ»

ÇâòËñêîËºà (ÕÇð¼â-CRRID) ç¶ êz¯øËÃð ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä, âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð Áå¶ âÅ. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø

* Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ H Ç÷ñ·¶ Á³ÇîzåÃð, åðé åÅðé, Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ, î¯×Å, Ã³×ðÈð, ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé Áå¶

* ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ç¯ ç¯ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

çÃòÆº å¯º ìÅð·òÆº ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË Áå¶ BG øÆÃçÆ Á¼áòÆº å¼ÕÍ ED øÆÃçÆ ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñ Ãì³è

ÇÂÃ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð AE å¯º B@ øÆÃçÆ éô¶óÆ Áéêó· Ôé Áå¶ E@ øÆÃçÆ çÆ ÇòÇçÁÕ ï¯×åÅ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ DF øÆÃçÆ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» éÅñÍ ÇÂÃ Ãðò¶Öä çÆ ò¼âÆ ñ¼íå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éô¶óÆÁ» Çò¼Ú F@ å¯º G@ øÆÃçÆ êÇðòÅð Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ H@

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ù ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇòôòÅÃ éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅÍ Ãðò¶Öä ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ FE øÆÃçÆ éô¶óÆÁ» ù éô¶ Õðé çÆ ÁÅçå AE å¯º B@ ÃÅñ çÆ À°îð çðÇîÁÅé êËºçÆ ÔË; AH øÆÃçÆ é¶ BA å¯º BE òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú éôÅ ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð éô¶ çÅ ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇîñäÅ òÆ é½ÜòÅé» ù éô¶óÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé òÆ ÔËÍ HE øÆÃçÆ éô¶óÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ç¯Ãå» ç¶ êzíÅò Ô¶á éôÅ ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð éô¶óÆ ÔËð¯ÇÂé, ÁøÆî, í°¼ÕÆ å¶ ðÃÅÇÂäÕ çòÅÂÆÁ» àðËîÅâ¯ñ Áå¶ ÇìÀ±êzÆéÅðëÆé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé å¶ éôÅ êÈðåÆ ñÂÆ Á½Ãåé B@@ å¯º B@@@ ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ õðÚ Õðç¶ ÔéÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð éÇôÁ» ÕÅðé AH-C@ òÇð·Á» çÆ À°îð ç¶ Ô÷Åð» é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ éÇôÁ» ÕÅðé ÇÃðø éô¶óÆ çÆ ÇÃÔå Óå¶ ÔÆ êzíÅò éÔÆº êËºçÅ Ã×¯º ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁêðÅè, ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¯Õ íÇò¼Ö êzåÆ ÁÅÃò³ç éÔÆº ðÇÔ³ç¶ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ éÇôÁ» å¯º ìÚÅÁ Õ¶ Çòç¶ô» é±³ í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅðÅ ÃîÅÜ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÔÆäÅ å¶ ÇéåÅäÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é±³ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ÜÇàñåÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°³Þñ» é±³ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãðò¶Öä ù Ú³×Æ åð·» Ø¯ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶ å¶ ÇÂÃ å¯º ÇîñçÆÁ» Ã¶è» Óå¶ Áîñ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í Ãðò¶Öä Õðé òÅñ¶ Ö¯ÜÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ éÅ ÇÃðø Ô¯ð Ãðò¶Öä Áå¶ Ö¯Ü ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ã×¯º îðçîô°îÅðÆ ò»× Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇéôÇÚå

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÕ³éÆ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ìÔ°êðåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå å¶ êzôÅÃé é±³ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

Aug. 31-Sept. 06/2019 ÇÕÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÖÅñÆ Õð Ççú, ìóÅ ÁÅÃÅé ÔË êð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Ã³åÅê ù í¯×ç¶ Ôé À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ë¹ðîÅé Çò¼Ú À°é·» çÅ ÇÕ³éÅ Õ°Þ ×òÅÚ Ü»çÅ ÔËÍ Ôó·» çÆ ÃÇæåÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÃÅâÆ ÇòòÃæÅ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ Ôó·» çÆ îÅð ÃÇÔ³ç¶ Ôé ÁÅêä¶ Øð ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ À°é·» ñÂÆ ÒìÅð êðÅÂ¶ ìËÃäÅÓ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ³éÆ ò¼âÆ êÆó ÔËÍ Ôó·» ç½ðÅé ÁéÅÜ, øÃñ», Ãì÷ÆÁ», Øð

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôó·» éÅñ ìðìÅç Ô¯ ðÔ¶ ñ¯Õ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Ôð ÃÅñ Ô¯ð

ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ êåò³å¶ ì÷°ð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ

â±³ØÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÕ Á¼Ü Ü¯ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ êÅäÆ çÅ

çÇðÁÅÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ Ô¯ð ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ,

î³÷ð å°ÃÆº ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯, ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ î¹ÃÆìå

ÇÂé·» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ À°µ×Æ ìéÃêåÆ Áå¶ ð°¼Ö»

ÔË êð ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼âÆ î¹ÃÆìå À°ç¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Æ

òä» é±³ Ô¯ð Ã³Øä¶ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ,

Üç¯º êÅäÆ ñÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã Ãî¶º êÅäÆ éÅñ

çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ Õ°çðåÆ òÔÅÁ éÅñ

×ñ Ú¹¼ÕÆÁ» øÃñ» î¹ôÕ îÅðé ñ¼× ÜÅä×ÆÁ»Í

ìäç¶ â°³î·», ÞÆñ» Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅó» ù ÇÜÀ°º

À°Ã Ãî¶º Çê³â Çò¼Ú ðÇÔäÅ éðÕ Çò¼Ú ðÇÔä ò»×

ìÅð, îÅñ â³×ð, ÃÕÈñ ÕÅñÜ, ðÅÔ ðÃå¶,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó· ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÇÂ¼Õ Çê³â

ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ôó·» òð×Æ ÇíÁÅéÕ ÃÇæåÆ êËçÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í õìð» ÇÂÔ òÆ Ôé ÇÕ ÜÈé-Ü°ñÅÂÆ ÇòÚ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ âËî» ÇòÚ¯º êÅäÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ å» ÇÕ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ù ñ¯ó Áé°ÃÅð êÅäÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åç¶ Ôé À°é·» çÅ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ ÕÃÈð? çÇðÁÅò» ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ÇìñÇâ×», â¶ÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ, îÅÂÆÇé§× Óå¶ ÃÖåÆ éÅñ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÇÔð» çÆ ÃøÅÂÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ò¼è å¯º ò¼è êÅäÆ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú éÇÔð» Çò¼Ú Û¼â¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÈé-

ÃóÕ» ê¹ñ Â¶éÅ Õ°Þ ×òÅÚ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú Üç¯º Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ

ÇÜÃ çÆ íðêÅÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ éÔÆº Ô°³çÆÍ

Ô°³çÆ ÔË å» èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º çÆ

Á¼Ü ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆ Ôó·» çÆ îÅð Þ¼ñ

ìÜÅÂ¶ éÇÔðÆ êÅäÆ ù òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ

ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éÅñ Çéêà ðÔ¶ ÔéÍ Øð ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶

êÅäÆÁ» ç¶ ò¶× ù Ø¼à Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ìóÅ

îÅñ â³×ð àðÅñÆÁ» Óå¶ ñ¼ç Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò»

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÔÅó» Çò¼Ú ð°¼Ö ñÅÂ¶ ÜÅäÍ

ò¼ñ ÕÈÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AIHH

ð¶å îÅÂÆÇé§× éÅñ Ô°³çÆ ÃóÕ» ê¹ñ» Áå¶

Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ Ôó·» çÅ Ã³åÅê í¯Ç×ÁÅ êð

çÇðÁÅÂÆ ì³é·» ç¶ é°ÕÃÅé ù ÃÖåÆ éÅñ

Á¼Ü Üç¯º CA ÃÅñ ìÅÁç Ôó· êÆóå ñ¯Õ»

ð¯Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôó·» çÆ Õð¯êÆ ù Õ¶òñ

çÆ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» çÆ ÃÇæåÆ ÔË å»

Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ÁÅÖ Õ¶ àÅñÅ ò¼à ÜÅäÅ ìóÅ

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÇòòÃæÅ ù

ÁÅÃÅé ÔË êð Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÃ Ã³åÅê ù í¯×ç¶

ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ìçÇñÁÅ ÕÆ ÔË?

Ôé À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ

ÜéåÕ Ã¶òÅò» Ü¯ êÇÔñ» Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ îÅóÆ î¯àÆ ÔðÕå Çò¼Ú Ãé, Á¼Ü êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Çé¼Øð ×ÂÆÁ» êzåÆå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» òÆ é¶åÅ ñ¯Õ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ Ôó·» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËºç¶ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇçÃç¶ Ãé, Á¼Ü òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÜÅÇÂ÷¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ø½Ü Áå¶ ÇÕôåÆÁ» çÆ îçç éÅñ Ôó·» Çò¼Ú â°ìç¶ ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ°ä çÆ ÚÅñÆ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÇòòÃæÅ ÃÆ, Á¼Ü òÆ

ÃÇæåÆ À°é·» ù ÕÂÆ ÃÅñ Çê¼Û¶ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ç¶ ÇåÀ°º ð¼Öä ñÂÆ ò¼â¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ êð

ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂéÃÅéÆ ñÅñÅÃÅò» çÆ í¶à Úó·

ÚîóÆ ç¶ ð¯× Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ ì¹ÖÅð éÅñ ñ¯Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ çÇðÁÅ Ô°ä çÇðÁÅ éÔÆº ðÔ¶, À°Ô éÅñ¶

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇìîÅð Ô¯ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ å»

ìä ×Â¶ ÔéÍ À°Ô éÅñ¶ ÇÜé·» Çò¼Ú Ôð åð·» çÅ

ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé çÈÜÅ ÃðÆðÕ

×³ç Ã¹¼à Õ¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ä ç¶

ê¼Ö¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶

íðî Çò¼Ú Ô»Í Õ°çðå éÅñ ÕÆåÆÁ» ÇÂé·»

ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

òèÆÕÆÁ» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÃÅù ÷ðÈð í°×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ

Ü¶ Õ ð ò¶ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇêÛñ¶ Õ° Þ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å Õ°Þ ìçÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÜÃÆ ÇòòÃæÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á çÇðÁÅò» çÆ ð¶å ìÜðÆ ù ð¼Ü Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ çÇðÁÅÂÆ Õ³ÇãÁ» Óå¶ Õì÷¶ ÕðÕ¶ Ô÷Åð» Â¶Õó ÷îÆé» ÓÚ¯º Õ°çðåÆ ìéÃêåÆ çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÷îÆé Ü¯ çÇðÁÅò» çÅ ðÕìÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ôó·» çÆ îÅð å¯º ìÚä ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è ð°¼Ö» çÆ ñ¯ó ÃÆ, Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ çÇðÁÅÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ì³é·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ìäÆÁ» Ô¯ð ÃóÕ» çÅ ð¶å ç¶ àð¼Õ, àðÅñÆÁ» å¶ Çà¼êð» éÅñ Ã¼ÇåÁÅéÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ å¯º ÕîÅÂÆÁ» å» Ã¼åÅ ç¶ çñÅñ Õðç¶ Ôé Ã³åÅê ÁÅî ÜéåÅ í¯×çÆ ÔËÍ Çé¼ØðÆ Áå¶ Çéðñ¼Ü ÇòòÃæÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ìÔ°êðåÆ Ã³Õà» ç¶ î¹ÔÅä Óå¶ Öó·¶ Ô»Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÁÃÆº êÅäÆ å¯º Çòðò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ô», çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ôó·» ç¶ Ã³åÅê ù í¯× ðÔ¶ Ô»Í êÆä Áå¶ òðå¯º ï¯× êÅäÆ ÃÅâ¶ Ô¼æ» ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ôó·» éÅñ ìÔ°å ò¼âÅ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ çÇðÁÅò» ç¶ ÇÜÔó¶ êÅäÆÁ» é¶ ð¶å éÅñ ÇðÃäÅ ÃÆ, À°Ã ð¶å çÅ ÁÃÆº å¶÷Æ éÅñ ÖÅåîÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í Ôó·» çÅ êÅäÆ Õ°Þ ÃÆîå Ççé» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÕðÕ¶ òÇÔ Ü»çÅ ÔË Áå¶ èðåÆ Ã¹¼ÕÆ çÆ Ã¹¼ÕÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ Ãåñ°Ü éçÆ Óå¶ ìä¶ íÅÖóÅ é§×ñ âËî Áå¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ Óå¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ìä¶ ê½º× âËî éÅñ íÅò¶º ÇìÜñÆ çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ çÇðÁÅò» ç¶ Õ°çðåÆ òÔÅÁ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ»

Áå¶ èðåÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆ Ôó·» å¯º êzíÅÇòå ò¼Ö ò¼Ö

ñ¯Õ Ôó·» òð×ÆÁ» î¹ÃÆìå» çÅ Ã³åÅê í¯×ç¶

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ò¼âÆ åÅçÅç

ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ìÆå¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ

Çò¼Ú ÃÅâ¶ ñ¯Õ Áé¶Õ» åð·» çÆÁ» î¹ÃÆìå» Þ¼ñ

Ô°³çÅ ÃÆ å» ÇÂÔ Ãí Õ°Þ îé°¼Ö çÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð

ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯ÔÆÁ» ôÇÔð ç¶ é¶óñ¶ ÜÅéÆÁ» Áå¶

ÃÆ êð Á¼Ü ç¶ Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ï°¼× Çò¼Ú

Ú¼Õ òâÅñÅ Çê³â» Õ¯ñ¯º Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ ì³é·

òÆ Ü¶Õð ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ã³åÅê í¯×ç¶ Ôé Ü» ÇÂé·»

à°¼ÇàÁÅÍ êÅäÆ ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ çðÜé» Çê³â

ù Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ òÆ ÁÃÆº Õ³àð¯ñ éÔÆº Õð ÃÕ¶ å»

Ç×¼ ç óÇê³ â Æ, îðÅ÷òÅñÅ, î¹ ³ â Æ ôÇÔðÆÁ»,

ÇÂÃ ù ÇòòÃæÅ çÆ éÅÕÅîÆ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éÃÆðê¹ð, ÃðçÅð òÅñÅ, ÇÕñÆòÅóÅ, î³âÅñÅ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁÃÆº Ú³çðîÅ Óå¶ Ú³çðïÅé í¶Ü

ÁÅÇç ðÅå¯ðÅå êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ì ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ×¼¼ñ

Õ¶ Ôà¶ Ô»Í Çìé» ô¼Õ ÃÅâ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÂÔ

ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå Üç¯º

ò¼âÆ êzÅêåÆ ÃÆ, ÇÂÃ Óå¶ Ãí íÅðåÆ ñ¯Õ» ù

ÇÂ¼Õ çî êÅäÆ çÅ òÔÅÁ ÁÅÇÂÁÅ å» ñ¯Õ» é±³

îÅä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÃÅâ¶ èðåÆ Óå¶ ñ¯Õ»

ÁÅêä¶ â³×ð êôÈ Ö¯ñ·ä çÅ òÆ î½ÕÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

çÆ ÔÅñå ÕÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÕÆåÅ

òâÅñÅ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ÁÃÆº Á³ìð»

ÇÜé·» ç¶ Øð çÆ ÚÅðÇçòÅðÆ òñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô

ç¶ åÅÇðÁ» éÅñ ìÅå» êÅÂÆÂ¶ êð èðåÆ Óå¶ ÕÆ Ô¯

êôÈÁ» ù Ö¯ñ· ÔÆ éÔÆº ÃÕ¶, ÜçÇÕ ÁÃÆº ÕÅÔñÆ

òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ êzåÆ ÇÂ³é¶ Ã³ò¶çéÔÆä Ô¯

ÕÅÔñÆ ÁÅêä¶ êôÈÁ» ç¶ Ã³×ñ Ö¯ñ· Çç¼å¶ Áå¶

ÜÅäÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÕñî³çÆ éÔÆºÍ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÃÆº ÕÆ ìçÇñÁÅ?

ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ôó· ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ÔË

ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ êÅäÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ì³é· Óå¶

íÅðå ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ

ÁÅä Úó·¶ å¶ Øð ìÅð ð°ó· ×Â¶Í êÅäÆ çÅ òÔÅÁ

òÅñÅ ç¶ô ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕå¶ å» ì¼çñ ëàç¶ Ôé,

ÇÂ³éÅ å¶÷ ÃÆ ÇÕ Ö¹¼ñ·¶ Ô¯Â¶ êôÈ òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ð°ó

ÇÕå¶ Ã¯Õ¶ éÅñ øÃñ» Ãó ìñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÕå¶

×Â¶Í

ÃÅðÅ ÃÅñ îÆºÔ êËºçÅ ÔË ÇÕå¶ ê³Ü-ê³Ü ÃÅñ îÆºÔ ÔðÆÕ¶ ÞÆñ å¯º À°µåð òÅñ¶ êÅÃ¶ î³â Áå¶

çÆ ÇÂ¼Õ ÇÛ¼à òÆ éÔÆº Çâ×çÆÍ ÇÕå¶ ìðø»

ÜîÅñÆ ÁÅÇç Çê³â Ôé, ÇÜé·» ç¹ÁÅñ¶ Û¶ å¯º Ã¼å

Ü³îçÆÁ» Ôé ÇÕå¶ À°é·» ÔÆ Ççé» ç½ðÅé êÅðÅ

ë¹¼à â±³ØÅ êÅäÆ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ëËÇñÁÅ

Ã³åÅñÆ Çâ×ðÆ å¼Õ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Þ¯é¶ çÆ øÃñ êÈðÆ åð·»

ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ÃÈì¶ Ôó·»

â°¼ìÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇòôÅñ Ãî¹³çð ò»×

çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ Ôé êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË

ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ôó·» çÅ õåðÅ Ôð

ÇÕ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ç¶ô Çò¼Ú íÅðÆ ÇÕ¼ñå

ÃÅñ ìðÕðÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çê³â Ö¶å» éÅñ¯º

êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ôð ÃÅñ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ òè

Õ°Þ À°µÚÆ Ü×·Å Óå¶ ÔéÍ êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð¶ ÜîÅñÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ç¶ô ù òÅèÈ êÅäÆ é±³ Ã³íÅñä ñÂÆ

Çê³â å¼Õ ø½ÜÆ ÇÕôåÆ çÆ îçç éÅñ ÜÅÇÂÁÅ

ò¼âÆÁ» ï¯ÜéÅò» Óå¶ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, À°µæ¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êôÈÁ» ñÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÔËÍ Çê³â ç¶

î½Ãî ÇòíÅ× ù Ô¯ð ÃÚÅðÈ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË

ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ êÅäÆ ÔÆ êÅäÆ ÔË êð ñ¯Õ» ù êÆä

å» ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ò¼âÆ ØÅà ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇìîÅð Ô¯ ðÔ¶

ìÅðô» çÅ Á×ÅÀ±º Áé°îÅé ñ×Å Õ¶ âËî» ç¶

ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ êËð êÅäÆ éÅñ ×ñ ðÔ¶ ÔéÍ

êÅäÆÁ» ù ñ¯ó Áé°ÃÅð éÅñ¯ éÅñ ðÆñÆ÷ ÕÆåÅ

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ, ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ÃæÅò» Ü¯ Ôó· êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ðÔÆÁ» Ôé, çÆ Ã¯Ú ù ÃñÅî ÕðéÆ ìäçÆ ÔË êð ÃðÕÅðÆ îçç éÅ ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÜÅ× ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üç¯º ÕÂÆ æÅò» Óå¶ çÇðÁÅ ç¶ ì³é· à°¼à¶ À°Ã Ãî¶º òÆ ÇçéðÅå ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ì³é· Óå¶ Çî¼àÆ êÅ Õ¶ ÇÂé·» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÃéÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ç¹¼Öó¶ ð¯ºç¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ê³Ü ÃÅñ» å¯º ÃðÕÅð òñ¯º Ãåñ°Ü éÅñ ñ×ç¶ ì³é· çÆ Õ¯ÂÆ î¹ð³îå éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÂÔ ÇÂÔ î¹ð³îå ÃÅðÆ ÕÅ×÷» Ü» ëÅÂÆñ» Çò¼Ú Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅñ Ô¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÃðÕÅð» é±³ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé å¯º ò¼è À°é·» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ôó·» å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ü¯ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Üó·» å¯º À°µÖó ×Â¶ Ôé, éÅñ ñ×ÅåÅð ðÅìåÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í À°é·» ç¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ Ôð ï¯× Õçî ê¹¼ÇàÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãî¶º êÅäÆ Çò¼Ú ÇØð¶ Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ ì³é·» Óå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñË Õ¶ ìËá¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé åðÅÔ-åðÅÔ Õð ðÔÆ êzå¼Ö ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êÈðÅ Ççé êÅäÆ çÆ íóÅÃ éÅñ ×ðîÆ éÅñ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô°³çÅ ÔË, ôÅî êËºÇçÁ» ÔÆ ×ðîÆ Áå¶ î¼Ûð å³× Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÅð÷Æ ÇìÜñÆ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ êÅäÆ çÆ ÁÅëå ÔË, èðåÆ Óå¶ êÅäÆ ÔÆ êÅäÆ ÔË Ü» ÇÜ¼ñä ÔË, î¹ôÇÕñ» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù âð ÔË ÇÕ Ü¶Õð ìÅðô êËäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé Ô¶á ìËá¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? Ã¯ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ ã°Õò¶º êzì³è Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á×ÅÀ±º ï¯ÜéÅì³çÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôó·» çÆ Õð¯êÆ é±³ å°ÃÆº ì¶ô¼Õ Õ°çðåÆ ÁÅëå ÕÔ¯ êð ÇòòÃæÅ çÆ ìçÇÂ³å÷ÅîÆ çÅ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯ñ ÔËÍ - ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð ÷ÆðÅ . î¯ìÅÂÆñ : IHEE@EA@II

Aug. 31-Sept. 06/2019 -òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÁîðÆÕÅ ë¯é B@F-DCD-AAEE

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅå ÕðÅîÅå

òðåÇçÁ» å» îËº Ã¹ÇäÁÅ ÒÒÜ¼à å» Ã¹ÁÅ×¶ ÚÇó·ÁÅ éÆ îÅä Ô¹¿çÅ, îËº å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ êÌÇÃ¼è

Ã¹íÅÁ çÅ ÃÆ å¶ îÅóÆ-îÅóÆ ×¼ñ Óå¶ ÁÅêäÆ

î¶ð¶ Çò¼Ú ð¼ÖçÅÍÓÓ å°ÃÆº ÁÅê ÔÆ ç¼Ã¯ ÇÜÃ ì¿ç¶

çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ Ô»ÍÓÓ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÅåÚÆå ç¶ ã¿× çÆ îÇÔîÅ ÇÂÃ

êåéÆ ù îÅðçÅ-Õ°¼àçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã Á½ðå é¶

ç¶ ê¼à Óå¶ î¯ðéÆ êÅÂÆ Ô¯ò¶ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ

òðÕð» ù Ú¯ä êÌÚÅð ç¶ Ççé» Çò¼Ú æ»-æ» íÅôä

åð·» Õðç¶ Ôé -

ÃÅë ÕðÕ¶, ÇÂ¼Õ æÅñÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇêÁÅ÷

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ìÆðçÇò¿çð ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ

Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ À°é·» íÅôä» Çò¼Ú À°é·» ÁÅêäÆ

ÁèðÕ ò×ËðÅ ÚÆð ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇèÁÅé ÇÕÃ¶

à½ÔóÅ ÃÅì· é¶ òÆ Ü¹ÁÅéÆ Çò¼Ú Üç¯º À°Ô ôÅÇÂç

Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÆ Ôð åð·» é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðéÆ Ô¹¿çÆ

Ô¯ð êÅÃ¶ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂ¼Õ Õ°¼åÅ À°Ô îÅÃ ÖÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø éÅ ÃÜ¶ Ãé, ê¼à Óå¶ î¯ðéÆ ê¹ÁÅ ñÂÆ Ô¯ò¶,

ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ô¶Áð Ü» ì¯ñÆÁ» çÅ ã¹Õò» êÌï¯×

À°Ã ÜéÅéÆ ù ÁÅêä¶ êåÆ çÆ îÅð çÅ âð ÃÆ å¶

ÇÜÃ åð·» À°Ã Ãî¶º ç¶ ÁÅî ô½ÕÆé ×¼íðÈ Õðç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ãð¯å¶ ÕÆñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ìËá¶-

À°Ã é¶ Õ°ÔÅóÆ îÅð Õ¶ À°ÔÆ Õ°¼åÅ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ

ÃéÍ êð ç¶Ö¯ ÇÂ¼Õ ì¯ñÆ çÅ Ãð¯ÇåÁ» Óå¶ ÕÆ ÁÃð

ìËá¶ À°ÕåÅ ×Â¶ Ô¯ä, À°Ô òÆ À°µá Õ¶ ÜÅä çÆ

îÅÃ ÔÆ Çð³é· ÇñÁÅÍ À°Ã çÅ ê³Ü Õ° ÃÅñ çÅ ñóÕÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ÁÖìÅð» òÅÇñÁ» é¶ Ü¶ ÇÂÔ

ìÜÅÇÂ ìËá¶ Ã¹äç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅÍ ôÅî ù À°Ô ÇôÕÅðÆ Øð

Öìð éÅ òÆ ñÅÀ°äÆ ÃÆ êð êó·é òÅÇñÁ» çÆ

Ö¹çÅ ìÚÅÂ¶ ç¶ô Õ¯ ×¿çÆ ÇÃÁÅÃå Ã¶

ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ êåéÆ é¶ À°Ô Õ°¼å¶ çÅ îÅÃ

ÇçñÚÃêÆ ñÂÆ ñÅ Çç¼åÆÍ

ôðÅìÆ ç¶òð¯º Õ¶ ìÆÚ íðÜÅÂÆ ìËáÆ ÔËÍ

ìÅå ÃÅÖïÅå ÁÔË ÕðÅîÅåËÍ êð Ü¶ÜÅäË ÕÇð Õ¯À± í»åËÍ ìÅå î¯î êÅÔé Õ¯ÕÇÔ ÔËÍ Õ±ð íÂÆ ÕÇðÃÅÚ ÇçÖåð ÔËÍ ìÅå Ãåz Õ¯ Çîåz ÕðË ÔËÍ îé åé èé ìÅåé Ã¯º ñË ÔËÍ ì¶ÃïÅ ìÅåé ÔÆ î¶ î¯ÔËÍ ñÅÜ èðî èé ÃÇí ÔÆ Ö¯ÔËÍ Ãà¶Ü Óå¶ À°Ô ÇéèóÕ ì¯ñ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ Ã¼ÚÅ Ô¯ò¶Í ÞÈá¶ ç¶ êËð éÔÆº Ô¹¿ç¶Í íËó¶ ÚÅñ Úñä

À°Ã Á¼×¶ ÖÅä ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°Ã ì¼Ú¶ ç¶ ÇÜÃ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ù ìÅçñ ÃÅì· é¶ ôÌ¯îäÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇîñÆ-Ü¹ñÆ êÅðàÆÁ» çÆ

é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Ççzô ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, Ççñ çÆ ÁÅòÅ÷ ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ êÌèÅé æÅê Çç¼åÅÍ

ÃðÕÅð ìäçÆ ÔËÍ ò¼âÆ êÅðàÆ òÅñ¶ Ü¯ Õ¶òñ

ÇÕÃ¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË -

ìÆìÆ ù å» êð Çé¼Õñ ÁÅÂ¶Í ìóÆÁ» èÈ¿Á»èÅð

ÁÅêäÆ ÇÂÕ¼ñÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ

òÅñ¶ Ü¶ Ãà¶Ü å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä å» ñ¯ÕÆº À°é·» Óå¶

Ü¶ ì¯ñ» î» îÅðÆ ÜÅÂ¶

åÕðÆð» Õð¶ ÇÕ à½ÔóÅ ÃÅì· é¶ ÁÅÔ Ô¶ðÅë¶ðÆ

çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ñÆâð é¶ ÇÕÃ¶

Ô¼Ãç¶ ÔéÍ

Ú¯ä ÜñÃ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ -

é» ì¯ñ» ìÅê Õ°¼åÅ ÖÅÂ¶Í

ÕÆåÆ ÔË, Á½Ô Ø¯àÅñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°é·» Çòð¹¼è

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ú¿×Å ì¹ñÅðÅ éÅ òÆ Ô¯ò¶ êð

ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÔÅäÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶

÷¯ðçÅð ë½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅä¶ ÁÅçîÆ é¶ çÇðÁÅ

Ã¼ÚÅ Ô¯ò¶, ñ¯Õ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äé ù ÇåÁÅð

Ü¿×ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ô¶ð å¶ ô¶ðéÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ô¶ð

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú à½ÔóÅ ÃÅì· é¶ ÇÂ¼Õ

êÅð Õðé ñÂÆ ì¶óÆ Óå¶ Úó·éÅ ÃÆ êð Ü¯ ì¶óÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅÖ¶ ÇÕ êÅÿÅ ê¯Ô îÔÆé¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔË å¶

ÜñÃ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ì¯ñÆ Ã¹äÅÂÆ -

ÇåÁÅð Öó·Æ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³é·Å â¿×¯ðÆ ëóÆ, ÇÂ¼Õ îçÅðÆ ÁÅêä¶ ì»çð Ãî¶å Áå¶ ÇÂ¼Õ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ù Ãà¶Ü å¯º ì¯ñä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ô¶ðéÆ ÁÅÖ¶ ÇÕ îÅØ îÔÆé¶ êÅÿÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ

ç¶äÆ Ô¯ò¶ å¶ À°Ô ôðîÆñ¶ Ã¹íÅÁ çÅ Ô¯ò¶ å» å°ÃÆº

ÔËÍ ç¯é» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Úñ¯ Ç×¼çó å¯º ëËÃñÅ

À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ æ¼êó Çìé» ÕÅðé ç¶ îÅð ÇçúÍ ç¶Ö¯

ÕðòÅ ñÂÆÂ¶ ÇÕ êÅÿÅ ÇÕÃ îÔÆé¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ

ÁËÃÆ Ú¯ºçÆ Ú¯ºçÆ ì¯ñÆ Ã¹ä Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» é¶

Çé×·Å ì¶óÆ ç¶ î¹ÃÅëð» Óå¶ îÅð Õ¶ ÇÃÁÅäÅ î¹ÃÅÇëð

À°Ô å°ÔÅù ×Åñ·» ÇÕÃ ðòÅé×Æ éÅñ Õ¼ãçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÜÅéòð» òñ¯º Ç×¼çó âðê¯Õ å» ÔË êð ÚñÅÕ

åÅóÆÁ» òÜÅ Çç¼åÆÁ»Í ÁÖìÅð ÓÚ Öìð êó·

ì¶óÆ ÓÚ éÅ ÚÇó·ÁÅÍ îñÅÔ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅ ÜÅ

ÇÂÔ ×Åÿ» À°Ã ç¶ Ççñ çÆ ÁÅòÅ÷ ÔËÍ Ã¯ ì¹ñÅð¶

ìÔ¹å ÔËÍ Üç¯º À°Ã Õ¯ÿ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô

Õ¶ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÕÇÔä ñ¼×¶ à½ÔóÅ ÃÅì· ù

íÅÂÆ ÁÅ ÜÅÍÓÓ ÇÃÁÅä¶ î¹ÃÅëð é¶ ÇÕÔÅ îËù å»

ç¶ Ççñ çÆ ÁÅòÅ÷ Õ¼ãä ñÂÆ À°Ã ù Õ¯ÂÆ âð

Ã¯ÚÆº êË Ç×ÁÅÅÇÕ Ü¶Õð îËº ç¯é» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ çÆ òÆ

À°µêðñÆ ì¯ñÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÔ ì¯ñÆ ÕÇÔäÆ

ñ×çÅ Â¶ å°ÔÅâÆ ì¶óÆ â°¼ì ÜÅäÆ Â¶Í À°ÃçÅ

éÔÆº Ô¹¿çÅ, Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆº Ô¹¿çÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÕ¿é¶

×¼ñ ð¼ç ÕÆåÆ å» î¶ðÆ ÜÅé çÆ ÖËð éÔÆºÍ À°Ã é¶

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ -

ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ îñÅÔ» é¶ À°Ã çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ

Õ° ÁÅçîÆ Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã çÆ Ãí ÇÞÜÕ, âð

ìÔ¹å Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÿÅ éÅ ê¯Ô

å±¿ éÆ ì¯ñçÆ ðÕÅé¶ å±¿ éÆ ì¯ñçÆ,

å¶ ì¶óÆ å¯ð ñÂÆÍ æ¯ó·Æ çÈð ÔÆ ×Â¶ ÃÆ ÇÕ Á³é·¶

Áå¶ ôðî Öåî Ô¯ Ü»çÆÔËÍ

Ô¯Â¶, éÅ îÅØ Ô¯Â¶, êÅÿÅ ê½ä ò×Æ å¶ Ô¯Â¶ÍÓÓ

å¶ð¶ ÓÚ å¶ðÅ ïÅð ì¯ñçÅÍ

çÆ â¿×¯ðÆ ÁÚÅéÕ ì»çð ç¶ ñ¼× ×ÂÆ, ì»çð

Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ¦ìó» çÆ áÅä¶çÅð ç¶ ìðÅìð

À±á òÆ ÇòÚÕÅð ì¶óÆ Çò¼Ú Öó·Å ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃðÃðÆ

ì¯ñ¶Í

ÕÂÆ òÅðÆ ì¹ñÅÇðÁ» ù À°é·» çÆ éÅ ì¯ñä

Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ÃÅìÕÅ êÌèÅé

ÇÂé·» À°çÅÔðä» å¯º ç¶Ö ñò¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ

åzìÕ Õ¶ À±á Óå¶ ÜÅ ÚÇó·ÁÅ å¶ À±á âð Õ¶ ì¶óÆ

çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ì¯ñäÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ú¶ñÅ

ì¹ñÅð¶ ñÂÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ ìÅÔ» À°ñÅð Õ¶ ÒÒç¶ô

ç¶ ÇòÚÕÅð¯º ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ù Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÂÔ å°Õ êó·éÆ ìäçÆ ÔË-

ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃðÔ¿ç òÅñÅ à½ÔóÅ ÃÅì· çÅ

çÆ Â¶ÕåÅ Á½ð ÁÖ³âåÅÓÓ çÅ òÅÃåÅ êÅÀ°ä éÅñ¯º

Ç÷ÁÅçÅ íÅð êËä éÅñ ì¶óÆ À°ñà ×ÂÆÍ îñÅÔ

Ü¶ ì¯ñ» î» îÅðÆ ÜÅÂ¶Í

ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ ×óòÂÆ ÇðÔÅÍ À°Ô ìÔ¹å Ú¹Ãå

ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÷¹ìÅé çÆÁ» áÆÕ Ãî¶º áÆÕ Ü×·Å

åËð Õ¶ òÅêÃ Õ¿ã¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã ÇÃÁÅä¶ î¹ÃÅëð

é» ì¯ñ» ìÅê Õ°¼åÅ ÖÅÂ¶Í

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êËºåó¶ìÅÜ ÔËÍ Ã¼åÅ çÆ ÖÅåð

Ã¹äÅÂÆÁ» ì¯ñÆÁ» çÅ Ãð¯ÇåÁ» Óå¶ ÇÕ¿éÅ ÁÃð

ç¶ êËðÆº êË Õ¶ ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÃ åð·» ÜÅä

ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅðÆ é¶ Õ¯ÂÆ

Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø çÆ ÛåðÆ Óå¶ ÜÅ ìËáÅÍ ÇÂ¼Õ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¶óÆ â°¼ì ÜÅäÆ Â¶Í ÇÃÁÅä¶

ÜÆòé îÅð Õ¶ Øð ÇñÁ»çÅ Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

Ú¯ä ÜñÃ¶ Çò¼Ú à½ÔóÅ ÃÅì· ìÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» ù

Ã. êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º Üç¯º ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö

ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅÍ À°Ô ì¿çÅ ìó¶ Õ°ðÖå

ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÜÆÔé¶ ê¼à Óå¶ î¯ðéÆ êÅÂÆ éÆ Á¼Ö

î³åðÆ ÃÆ, À°Ã ù ÇÂ¼Õ ÜñÃ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÖÅä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÁÅî ÃîÞ òÅñÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÕ ì¶óÆ Çò¼Ú î¹ÃÅëð ÇÕÃ åð·» ç¶ ÃéÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Aug. 31-Sept. 06/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ðÅî¶ òÅñÆ í±ÁÅ é±³ ì¼ÚÅ ì¼ÚÅ ÜÅäçËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆÔçÆ î» ù îÅÃÆ ÕÔÆÂ¶..!

ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ Çê³â ç¯éÅ Ö¹ðçÍ Þ³âÆ ñË Ç×ÁË ê³ÜÅì ÓÚ¯ºÍ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» Á½ðå» Óå¶ éÇôÁ» ç¶ G@ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

ìÇá§â¶ òÅñÆ îÅîÆ é±³ Õ½ä í°¼ÇñÁËÍ îÅÃÆ çÅ é» êáÅéÕ¯à ÓÚ Ú¼ñçËÍ îÅéÃÅ ÓÚ çðÅäÆ-Ü¶áÅäÆ,

Çê³â ç½ñ¶òÅñÅ (î¯×Å) ÇÕÃ¶ éÅñ¯º Ø¼à ÁËÍ

ÇÕÃ¶ é±³Ô-èÆ éÅñ¯º Ø¼à éÔÆºÍ ðÈÔ» òÅñ¶ Â¶Ô Çðôå¶

G@ Á½ðå» Óå¶ í°¼ÕÆ å¶ ÇÚ¼à¶ ç¶ êðÚ¶ çðÜ é¶Í

ÖóÃ¹¼Õ Ô¯ ×Â¶Í ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð î¹¼áÆ ì³ç ð¼Ö¯×¶Í

ê³ÜÅì ÓÚ ò¼â¶ Øð òÆ Çê¼Û¶ éÔÆºÍ ò¼â¶ Øð»

ôÇÔð í³ì¯ð å» ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ Õç¯º Ô¯ô ÓÚ

çÆÁ» é±³Ô» å¶ èÆÁ» ç¶ éÅî Óå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶

ÁÅú×¶Í ÷îÆð îð ÜÅÂ¶, ÇÂõñÅÕ áð ÜÅÂ¶, Çëð

ÔéÍ ÁðéÆòÅñÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ Çå¼ÕóÆ ëóÆ ÔË,

ÇÕÃ¶ çÆ î» ù òÆ îÅÃÆ ÕÇÔ ñËäÅÍ ÇÕ³é¶ Øð» ç¶

éÅñ¶ ×¯ ñ ÆÁ»Í Çé§ î ¯ , éÃÆì¯ å¶ Ú³ é ¯ Í ÇÂ¼ Õ

Ú¹¼ñ·¶ á§ã¶ Õð Çç¼å¶Í îÅÃÆ êáÅéÕ¯à òÅñÆ é¶Í

î¯àðÃÅÂÆÕñ ð¼ÇÖÁËÍ Øð¯ ØðÆ îÅñ Çç³çÆÁ» é¶Í

ÚðÃ ñËäÆ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ ÇÚ¼àÅÍ Â¶Ã îÅÃÆ ù ïÅç

ê³Ü Ô÷Åð Á½ðå» ÇÂÃ î³âÆ ÓÚ Õ°¼çÆÁ» é¶Í ê³ÜÅì

Õð¯Í ò¶ñÅ À°Ô òÆ ïÅç Õð¯, Üç¯º î» çÅ çÈÜÅ ðÈê

î¯×Å ÃóÕ Óå¶ êËºçÅ ÇÂ¼Õ Çê³â, ÒÃÕÈàðÆ òÅñÆ

Ö¹ôÆÁ» éÅñ Ô³ãÅÂÆÂ¶ÓÍ ÇÜæ¶ ðÅÜ¶ ñ§îÆÁ» åÅä

ÇÕÃ¶ é±³ îÈ³Ô ÇçÖÅÀ°ä Ü¯×Å éÔÆºÍ ÇÂõñÅÕ

îÅÃÆ ÃÆÍ Ô°ä Çðôå¶ éÅå¶ Á½ó Þ¼ñ ðÔ¶ é¶Í ÃÜ¶

Á»àÆÓ é¶ îôÔÈð Õð ÓåÅÍ ë¯é çÆ Ø³àÆ îÅð¯, ÒÇÚ¼à¶Ó

Õ¶ Ã½ ÜÅä, À°æ¶ Ú¹¼ñ·¶ Ú½ºÕ¶ òÆ Ã¹³é¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

×°ÁÅÇÚÁÅ ÔË å¶ Çðôå¶ éÅå¶ Ö¹ð¶ ÔéÍ ðÈÔ» ç¶

ìÅ÷Åð ÓÚ Õ½ä Çê¼Û¶ ðÇÔ³çËÍ

çÆ Ô¯î âÇñòðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

èÆÁ» ê¹¼å» ù Õç¶ ÇÂé·» Ú¹¼Çñ·Á» å¯º Çé¼Ø ÇîñçÅ

Çðôå¶, êËÃ¶ çÆ å¼ÕóÆ ÓÚ å°ñ¶ é¶Í Á¼Ü çÆ ÇÂ¼Ûð»

ê³ÜÅì çÆ à¶ñ Óå¶ ðÅî» î³âÆÍ é¶ó¶ êËºçÅ

Üç¯º Çðôå¶ Ü³×Åñ¶ ÜÅä, ÖÈé çÅ ð³× ÃøËç

ÃÆÍ Ú¹¼Çñ·Á» çÆ ðÅäÆ é¶ Ô°ä éô¶ ç¶ í¼á åêÅ

èÅÔ» îÅð ðÔÆ ÔËÍ ð¼ìÅ, ÇÕò¶º ìÚÅÂÆÂ¶ Â¶Ô Çðôå¶Í

ÇÂ¼Õ Çê³âÍ ÇÜ¼æ¯º çÆ í±ÁÅ ç¶ Õ¯Ô» å¼Õ ÚðÚ¶ é¶Í

Ô¯ Ü»çËÍ Ç÷³ç×Æ ÒÇÚ¼àÅÓ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ éÅå¶ Ô°ä

ñÂ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ í¼áÅ ÁËò¶º å» éÔÆº ìËÇáÁÅÍ

ÁÅåîÜÆå ÜÆ, å°ÃÆº ÔÆ ç¼Ã Ççú Õ¯ÂÆ ×°ðÍ

í±ÁÅ ù Ü¯ î¼æÅ à¶ÕçË, Çëð ÞÈîçÅ ÔÆ Ü»çËÍ í±ÁÅ

Çé¼Ø éÔÆº Çç³ç¶, ì¼Ã Ã¶Õç¶ Ôé, ÇÃÇòÁ» çÆ Á¼×

À°Ô Ãî» çÈð Ç×ÁÅ, Üç¯º Õ°óÆ êÈð¶ Çê³â

Ãî» ñ¼×¶ å» ÒÇðôÇåÁ» çÅ ÕÆ ð¼ÖÆÂ¶ é»ÁÓ éÅàÕ

å¯º Û°¼à íñÅÂÆ Ãí Õ°Þ ÇîñçËÍ ÃËºÕó¶ íåÆÜ¶

ÓÚ éò» ÖÈé ñà ñà ìñçËÍ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ ì¶×Åé¶

çÆ èÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ î¹ÕåÃð é¶óñÅ Çê³âÍ Çê³â ç¶

çÅ çÈÜÅ íÅ× òÆ ÇñÇÖúÍ ê³ÜÅì çÆ ð×-ð× å¯º

×Åñ Çç¼å¶ é¶Í Çê³â ôðî ÓÚ å» â°¼ÇìÁËÍ í±ÁÅ

éÔÆº, ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ÒîÅî¶Ó êÅÀ°ºç¶ é¶Í îÅéÃÅ (Ãçð)

éÅî ÓÚ å» íñÅÂÆ Û°êÆ ÔËÍ ÷îÅéå Óå¶ ÁÅÂÆ

ÜÅäÈ Ô¯Í ñ§îÅ Ø°³â Õç¶ ôðî çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ êåÆ

ÇõñÅø Õ½ä ì¯ñÈ, ÇÕÃ¶ çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº êËºçÅÍ ìÇá§â¶

æÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ çðÅäÆ-Ü¶áÅäÆ ÇÕ¼ÕñÆ êÅ

èÆ Óå¶ Çê³â ÇÕò¶º îÅä Õð¶Í éôÅ ò¶ÚçÆ Ô°ä Çëð

çÅ éÅî ñËäÅ À°ç¯º å½ÔÆé ÃÆÍ Á½ðå» Øð çÆ

òÅñÆ îÅîÆ çÅ òÆ ÇÃ¼ÕÅ Ú¼ñçËÍ íÅò¶º îÅñ ñú

ðÔÆÁ» ÔéÍ çðÅäÆ ôðÅì ò¶ÚçÆ ÔË, Ü¶áÅäÆ í°¼ÕÆ

ëóÆ ×ÂÆ, Çê³â ôðî ÓÚ â°¼ÇìÁËÍ Ç×¼çóìÅÔ¶ Õ¯ñ¯º

ç½ñå ÃéÍ ÷îÅé¶ ìçñ¯, åð¼ÕÆÁ» îÅä¯, Çðôå¶

å¶ ÚÅÔ¶ îñÅÂÆÍ Çëð¯÷ê¹ð òÅñÆ íÅìÆ çÆ èîÕ

å¶ ÇÚ¼àÅÍ Õ¯ÂÆ Ã»Þ Çê³â éÅñ Ô°³çÆ, çðÅäÆ-

ÇÂ¼Õ î¶îäÅ Ú¯ðÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ç¯º òÆ ÇÂÔ¯ Õ°óÆ

å» êÅÕ ðÇÔä ÇçúÍ ê³Ü¶ À°º×ñ» ìðÅìð éÔÆº

Üñ§èð å¼Õ êËºçÆ ÃÆÍ ò¼âÆ íÅìÆ Ô°ä î» òð×Æ

Ü¶áÅäÆ çÅ è³çÅ Ã»ÞÅ éÔÆº Ú¼ñäÅ ÃÆÍ ÜòÅéÆ

çì¯ÚÆ ×ÂÆÍ î¹ÕåÃð çÅ Çê³â Þ¯ðó Õç¶ îôÔÈð

Ô°³çÆÁ»Í Ü¯ ê¹¼á¶ ðÅÔ êÂÆÁ» Ôé, À°é·» ù

éÔÆº ðÔÆÍ íñ¶ ò¶ñ¶ å» â°¼ì ×Â¶ é¶Í Üç¯º å¯à

Ã¹³×óé å¯º ÇÕò¶º ð°¼Õ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅñî ñ°ÔÅð

ÃÆ éðî¶ çÆ Þ¯ðó ÇÕÃî Õð Õ¶Í Þ¯ðó Çê³â Ô°ä

ÇÂÇåÔÅÃ î¹ÁÅø éÔÆº Õð¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ î¼æ¶ êÇÔñ»

ñ¼×çÆ ÃÆ, î¹³â¶ íÅìÆ ù ïÅç Õðç¶ ÃéÍ ìðéÅñÅ-

×ÅÀ°ºçÅ îð Ç×ÁÅ, ÒÂ¶Ô ÜòÅéÆ ÚÅð ÇçÔÅó¶,

ôðîÃÅð ÔËÍ ç¯ çðÜé Á½ðå» Óå¶ éô¶ ç¶ êðÚ¶

Õ°óÆîÅð çÅ çÅ× ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁäÖ ñÂÆ ×Åà¶ òÆ ñÅÔ ðÔ¶ é¶Í Üìð-ÜéÅÔ ò¶ñ¶ Ãí Õ°Þ í°¼ñ Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ Çî¼àÆ êÅäÆ êñÆå éÔÆº Ô¯Â¶, Çðôå¶ òÆ ÜËÇòÕ éÔÆº ðÔ¶Í ÇÂò¶º ç¶ Ú½Ç×ðç¶ ÓÚ Çðôå¶ î½ñä ñÂÆ æ» éÔÆº ìÚçÆÍ ìàÅñÅ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ Ô°ä¶ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ Á¼áòÆº ÓÚ êó·çÆ ì¼ÚÆ í±ÁÅ ù Çîñä ×ÂÆÍ ë¹¼ëó é¶ ÔÆ ÇðôåÅ çÅ×çÅð Õð Çç¼åÅ Í ê¹¼å» ñÂÆ îÅê¶ ÞàÕÅÀ°ä¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÅ Ö¶â Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅò» Ô°ä ê¹¼å» ù éÔÆº ÇÃÁÅäçÆÁ»Í Çòç¶ô» ÓÚ å» Çðôå¶ ÇÕ¼æ¶ ìÚä¶ Ãé, ÃÈñÆ ÚÅó· Çç¼ å ¶ é¶ Í Õ¯ Â Æ ô¼ Õ Ô¯ ò ¶ å» ×° ð ìÚé çÆ ÒîÔ»ïÅåðÅÓ êó· ñËäÅÍ ÒìËºâ» çÆ î³âÆÓ òÆ ÇðôÇåÁ» çÅ ìËºâ òÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÜìÈðÆ ÕÔ¯ Ü» Ãî¶º çÅ åÕÅ÷ÅÍ Ãí é¶ Á¼Ö» îÆÚ ñÂÆÁ» ÔéÍ ÒÇÚ¼à¶Ó å¯º ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ êÇÔñ» Çðôå¶, à¼ìð å¶ ÖÅéçÅé ç¶Ö Õ¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ô°ä ìËºâ ò¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñ», Õ¼Ú¶ Øð» ÓÚ ê¼Õ¶ ÇòÁÅÔ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ô°ä Øð ê¼Õ¶ é¶ å¶ ÇòÁÅÔ Õ¼Ú¶Í ìÅÇñÁ» òÅñÆ (ìÇá§âÅ) æÅä¶ ù èðåÆ ÇòÔñ éÅ ç¶ò¶Í Üç¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ íËä é¶ ÃÕ¶ íðÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅ ÇñÁÅÍ ÇÃðø òñËå ÜÅä ñÂÆÍ îÅê¶ å» ì¹¼ã¶ Õ³å ÃÔ¶ó ðÔ¶ é¶Í Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ Ã¹ä¯Í ìðéÅñ¶ çÆ B@ ÃÅñ çÆ Õ°óÆ çÅ EA ÃÅñ ç¶ ×¯ð¶ éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁËÍ îÕÃç Üðîé ÜÅä çÅ ÃÆÍ ÖîÅä¯º åÇÔÃÆñ ÓÚ BI ÃÅñ ç¶ î¹³â¶ é¶ EC ÃÅñ çÆ ×¯ðÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅÇÂÁÅÍ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ÓÚ CD ÃÅñ çÆ Õ°óÆ é¶ FB ÃÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ñÅò» ñÂÆÁ»Í Õ°óÆÁ» Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅð ðÔÆÁ» é¶Í ÇÂ¼èð, î¹³â¶ úòðÂ¶Ü Ô¯ ðÔ¶ é¶Í éÅ é½ÕðÆ å¶ éÅ Û¯ÕðÆ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ Òî» é¶ Ü³î¶ Ú³çð íÅé, Ú¹¼ñ·¶ Á¼× éÅ î³Ü¶ òÅäÓ, ÇÕÃ¶ Óå¶ ÕÅÔçÅ Ç×ñÅÍ ÕËêàé çÅ ÖÈ³âÅ êåÅ éÔÆº ÇÕ¼æ¶ ×°ÁÅÇÚÁËÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÜÆºç ÓÚ ÁÇîå ôÅÔ ù ñ¼á Çç¼åÆ ÁËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅÖ ðÔ¶ é¶, íÅÜêÅ éÅñ éÔ°³-îÅÃ çÅ ÇðôåËÍ ôò¶å îÇñÕ ÕÇÔ³çÅ ÇëðçË, B@BB ÓÚ ç¼Ã»×¶Í ê³ÜÅìÆÁ» ù Ã³î» òÅñÆ â»× éÔÆº ñ¼í ðÔÆÍ Û¼ÜÈ ðÅî çÅ ÖÈé Ö½ÇñÁË, ÒÃÅè ç¶ ìÚé» Óå¶ éÅ ðÔ¯, î¹¼áÆ å» Ö¹¼ñ· ÔÆ ×ÂÆ, ëó¯ â»× å¶ í³é¯ î½ð, Çëð ç¶ÇÖú êçÆó êËºçÆ ÒîÅÃÆÓ å¶ Òí±ÁÅÓ çÆÍÓ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Áð¯óÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú D ÃÅñ å¯º ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GAD-GDC-EIEF Ü» GAD-GBF-EBAA Ü» GAD-BGF-C@FD Á× CA

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ÕñÆéô¶ò ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ, À°îð CA ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBA-HG@B Ü» GGH-GAC-@DGC Ãå¿ AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ðÈÇë¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-BFAG Á× BD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕÅðêËà Áå¶ ëðéÃ» ÃÅë Õðé ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÔËñêð/òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCEH-CGGF

Ãå¿ AD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-CBFE Ü» GGH-IBG-AFBG Á× CA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ô¶ðÇ×¼ñ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, ÕñÆéô¶ò, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-IAG-CFIB Ü» F@D-GFG-IBIA Ãå¿ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFB-DAEE ÁÕå± AB

Worker Needed for Insurance office Insurance office needs a part time girl worker, who has Car and computer knowledge. Must be fluent in Punjabi and English. For more information call @ 778-861-2644 Sept. 7

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

BF ÃÅñÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ìËÚñð ÇÂé Õ¿ÇêÀ±àð ÇòÇ×ÁÅé, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ï±. ÁËÃ. Â¶. ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ FFA-DHG-BBGH

Õ¿ç¯ñÅ Õ¿ÃàðÕôé ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ç¯ò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG-ADHG

Ãå¿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ãå¿ AD

BB ÃÅñÅ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çò¼Ú Çâêñ¯îÅ, ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-CH@-IF@F Ãå¿ BA

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÆÃ¹é¼ÖÆ, +AB, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFF-AIGH Ãå¿ BH

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÃ¿BH

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û ¡Â∂ ÁÎÂ Ò¬∆ √À’Ã∂‡∆ Á∆ ÒØÛ âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ÃÅù ÁÅÇëÃ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÅðà àÅÂÆî ÃË´¶àðÆ çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂéò½ÇÂÃ ìäÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

Sept. 21

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅÃ E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÃ¿Ã Õ¯ñ Ô¯ò¶Í Ü½ì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷ÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ Ü¹ñÅÂÆ AC å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Aug. 31-Sept. 06/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Aug. 31-Sept. 06/2019 - âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

èðî Çéðê¼ÖåÅ çÆ ÁäÔ¯ºç ÁÇÜÔÅ Ã³Õ¶å Çç³çÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ Çò¼Úº¯ Òèðî Çéðê¼ÖåÅÓ ôìç ×ÅÇÂì

ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ-

å¯º òÆ ÃìÕ ñËäÅ ìäçÅ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ×¼ñ» ÇñÖ Õ¶

êËçÅ Ô¯Â¶ î³é¶ Ü»ç¶ Ôé êð ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ù êåÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ù ìñ-ÔÆä Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ DHD

Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú, åðÕôÆñåÅ å¶ Á×»ÔòèÈ

ÇÃ¼ÇÖÁÅðæÆÁ» ù ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éÔÆº ÇÕ À°ç¯º å» íÅðå Ãî¶å ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ê³ÇéÁ» ç¶ éÆåÆ-Öðó¶ Çò¼Ú ôìç Òèðî Çéðê¼ÖÓ

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Á³ô ôÅîñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

éòÆº ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ Çò¼Ú¯º

Ô¯ð å» Ô¯ð, B@AE Çò¼Ú À°Õå éòÆº

ê¼æð ï°¼× ÃÆ?

Ü» Òèðî Çéðê¼ÖåÅÓ ÇÕÃ¶ òÆ æ» å¶ ÇñÖ¶ éÔÆº

èðî Çéðê¼Ö ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé

ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ çÆ êzÃåÅòéÅ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅðÇÕúñ¯ÜÆ Ü» êÈðò-ÇÂÇåÔÅÃ

Çîñç¶Í éò¶º ÇÃÇðúº ÃÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ

å¼æ» Áé°ÃÅð, ÃðÕÅðÆ å¶ îÅéåÅ êzÅêå ÃÕÈñ»

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ îÔ¶ô ôðîÅ é¶ ÁËµéâÆÂ¶ çÆÁ» ÃÈìÅ

éÔÆºº êó·ç¶; ÇÂÃ ñÂÆ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä,

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÔÆº ç¶äÆ Ô°³çÆ,

ÃðÕÅð» ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆÁ» çÆ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú EC@@ ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ

ÃÕÈñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ é°ÔÅð ìçñä, ÃÕÈñÆ å¶ À°Ú¶ðÆ

êÅá ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú Ãí èðî» å¶ ÇðòÅ÷» ù ìðÅìð

À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇéúÇñÇæÕ (ê¼æð çÅ) ï°¼× ÃÆ, ñ¯Ô¶ çÅ ï°¼× å»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ êÅáÕzî ÇåÁÅð Õðé Áå¶

æ» ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ å» ÔÆ ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» é¶

ÇízôàåÅ çÈð Õðé òÅÃå¶ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÃÅã¶ Çå³é Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÅ îÃ½çÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ðîÅÇÂä, îÔ»íÅðå å¶ ×ÆåÅ Çò¼Ú¯º êÅá, ê¹ÃåÕ»

ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ðîÅÇÂä

ÁÅÇçÕ ôÅîñ ÔéÍ èðî Çéðê¼Ö À°åôÅÔêÈðé

ÕçÆ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆÍ ðÅôàðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ-B@AI

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú

Çò¼Ú ñ¯Ô¶ ç¶ ð¼æ å¶ ÔÇæÁÅð òðå¶ Ü»ç¶ ÇçÖÅÂ¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ñÂÆ Ãê¼ôàåÅ å¶ êzåÆì¼èåÅ çÆ

Çò¼Ú éËÇåÕ å¶ ÇÂõñÅÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ ìÔÅé¶

ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÁÖ½åÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ Ã¯ ðîÅÇÂä çÆ ØàéÅ Ü» í×òÅé ðÅî

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ Öðó¶ Çò¼Ú î½ÜÈç éÔÆºÍ

ÃÕÈñ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ àÆÚÅ

òÆ ôÅîñ ÃéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁËµÃ.ÃÆ. éÅñ

ç¶ Üéî çÅ ÃÅã¶ Ã¼å Ô÷Åð ÃÅñ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è

ÇÂÃ ê¼Ö òñ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÇÂÃ

Çî¼ÇæÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ÖÅÃ èðî ù

Ã³êðÕ Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ô ÁÅðÆÁé» Çò¼Ú¯º ÔÆ Çé¼Õñ¶

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÁÃÆº Ã³é AIHF çÆ

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶Í ÜÅéòð» ù éÅ îÅðéÅ, À°é·»

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. çÆ

Ô¯ä×¶ êð ðÅôàðòÅçÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅðÆÁÅ ìÅÔð¯º

ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ

çÅ îÅÃ éÅ ÖÅäÅ ÁÅÇçÕ Ã¹å³åð Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÃ¼Ö,

ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË å» À°Ã é¶ À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ

ÁÅÂ¶ ÔÆ éÔÆº, ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ å¯º íÅðå Çò¼Ú

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ñÂÆ ðÅÔ çÃ¶ð¶

ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé ñ¯Õ å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ òÆ

(ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ê¼ÖÆ) î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ êÈðé

ðÇÔ ðÔ¶ ìÅÇô³ç¶ Ãé, Ü¯ ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ ÜÅêçÅ

çÅ Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ Çëð ÒéËôéñ ÕÅÀ°ºÃñ ÁÅë

éÔÆº î³é ÃÕç¶, Çëð ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ»

ìÔ°î¼å ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù Ü¯ ÜÚçÅ ÔË, ÁÃÆº À°Ô

ÔË, ÇÂÃ éòÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ

ÁËÜÈÕ¶ôé ÇðÃðÚ ÁËºâ àz¶Çé§×Ó òñ¯º B@@E Çò¼Ú

ôÅîñ ÕðéÆÁ» îÅéòÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇõñÅø éÔÆº

Õð»×¶Í ÇÃ¼à¶ òÜ¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆÁ»

ÕñÇêå Áå¶ ÁÇòÇ×ÁÅéÕ ñÆÔ» À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ðÅôàðÆ éÆåÆ Áå¶ B@@I Çò¼Ú

Ü»çÆÁ»?

ÕÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» êÇÔñ» ÔÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ðîÅÇÂä,

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìäÅÂ¶ êÅáÕzî ù

Ü¶ Õ°Þ ÃðÕÅð» Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ íÅðå ç¶

îÔ»íÅðå å¶ ×ÆåÅ ÓÚ¯º ôñ¯Õ êó·Å ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÜÔóÆÁ» òËìÃÅÂÆà» Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ

Ø¯ÖÆÂ¶ å» èðî Çéðê¼Ö ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÆ ÞñÕ ÇÂé·»

ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé çÆ À°µéåÆ

èðî Çéðê¼ÖåÅ å» Ô°³çÆ, Ü¶ Ô¯ð èðî» ç¶ ×z³æ»

ðÅôàðòÅçÆÁ» é¶ ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·»

ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú êËºçÆ ÔËÍ AIHF çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ

ìÅð¶ ìäÅÀ°àÆ å¶ ÞÈá¶ çÅÁò¶ ôÅîñ Õð ç¶ä×ÆÁ»,

Çò¼Ú¯º òÆ Õ°Þ Á³ô ñÂ¶ Ü»ç¶Í

À°µå¶ îÔ»íÅðå Çò¼Ú ÁËàî ì³ì» (ìzÔî ÁÃåð»?)

Çò¼Ú ÃÅø ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî»

ÇÜò¶º ÇÂÔ êzÚñå ÕðéÅ ÇÕ ÇÕò¶º êñÅÃÇàÕ

Ô°ä å» Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶

çÅ òÆ Ç÷Õð ÔË å¶ Ô¯ð ÕÂÆ À±ñ-ÜñÈñ ×¼ñ» òÆ

Çò¼Ú Òèðî Çéðê¼ÖåÅÓ ç¶ ê¼Ö çÆ Õá¯ðåÅ éÅñ

ÃðÜðÆ éÅñ ÃzÆ ×ä¶ô ç¶ ìçé å¶ ÔÅæÆ çÅ ÇÃð

ÃðÕÅð ìäÆ ÔË Áå¶ éòÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ìä ðÔÆ

ÇñÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ êó·Å Õ¶ ÁÃÆº

Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ B@@E ç¶ ðÅôàðÆ

ÜÇóÁÅ ÃÆ, Ã¯ À°ç¯º ÇòÇ×ÁÅé ÇÕ³éÅ Á×»Ô ñ§Ø

ÔËÍ Ü¶ Çéðê¼Ö ÇÚ³åÕ» é¶ Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ éÅ ÕÆåÅ å»

ÇÃ¼ÇÖÁÅðæÆÁ» ù ÇÕÔó¶ êÅÃ¶ ñË ÜÅò»×¶? ôìç

êÅáÕzî ç¶ ò¶ðò¶ Çò¼Ú ñ¯Õå³åð, ìðÅìðÆ,

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ü¶éËÇàÕ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× òÆ Ô°³çÆ ÃÆ,

ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇîÇæÔÅÃ

Òèðî Çéðê¼ÖÓ òÆ åç¶ ÔÆ ÇÂÃ éÆåÆ Çò¼Ú é÷ð

ÇÂéÃÅë, èðî Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ îÅéòÆ Õçð»

àËÃà ÇàÀ±ì ì¶ìÆ çÅ ã³× òðå Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ î» çÆ

ù ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÕÆîå» çÅ ÇèÁÅé ð¼Öä À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º A@@ Õ½ðò êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé ÁÅÇç,

ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä çÅ ð¼ëó Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ í×òÅé

* ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, ÃðÕÅðÆ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ,

ÔËÍ ðÅôàðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé

ÕÂÆ ì¶ì¹ÇéÁÅç çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ êÅá

ðÅî ÃÅã¶ Ã¼å Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú

êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IHADC-DHFIG

- ÚðéÜÆå í°¼ñð Çê³â çÅ ÖÈé á§ãÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ×Èó·Æ éÆºç ÓÚ ôÇÔð Ã½ ÜÅò¶Í Ãî¶º çÅ ÒìÅçôÅÔÓ ã¯ñ¶ çÆÁ» ñÅò¶Í

ì³ç ×ñÆ ÓÚ Öó·¶ ê¶îÆ ç¶ ÇéÁÅä¶

À°é·» ç¶ òÅðÃ» ñÂÆ ÔÅÕî» é¶ ÕÆ Û¼ÇâÁËÍ ì¼Ã ÇÂÔ¯, ÇòðÃ¶ ÓÚ Õð÷¶ çÆ ê³â Û¼âÆ, ç³Ç×Á» çÅ Ã¶Õ Û¼ÇâÁÅ, ÇÜ¼æ¯º ìÚ ÜÅä, Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº

À°ç¯º Ãí ÃÇÔÜ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Çìé» ×¼ñ¯º Òê¶îÆ ç¶

êËð êÅÀ°ºç¶ ÔÆ àËéôé òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ»

ðÅÜ Ô¯×ÅÓÍ ï°¼× ìçñ Ç×ÁÅ, ðÅÜ ìçñ ×Â¶,

ÇéÁÅä¶Ó éÔÆº ÃÇÔî¶Í êËð» ç¶ ÖóÅÕ Ã¹äç¶ é¶,

é¶ êzåÆÕðî Çç¼åÅÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ çÅ Á³ÕóÅ

ÔÅñÅå úÔÆ ÔéÍ ç¹éÆÁ» î¹¼áÆ ÓÚ Ô¯ ×ÂÆÍ òÅðÃ»

ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ ÃËºÕó¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ Çìé»

åzíÕ Ü»ç¶ é¶Í Üç¯º ÃÈðÜ Úó·çÅ ÔË, éò» íËÁ

òÆ ò¶Ö¯Í AD ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå ÔéÍ

çÆ î¹¼áÆ ÖÅñÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Òê¶îÆ ç¶ ÇéÁÅä¶Ó âð¶

ÕÃÈð¯º îÅò» éÅñ ì³ç ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÷éÅéÅ

ê¼ÃðçÅ ÔËÍ îÅÔ½ñ ÇÂò¶º çÅ ÔË, Õ¯ÂÆ Õ°ÃÕ éÔÆº

À°èð, ê¶ºâ± ì¼Ú¶ òÆ ò¶Ö¯, ÇÜé·» ù Ú³ç òÆ ð¯àÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÔÕÈîå ç¶ Ççú å¯ºÍ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ

Ü¶ñ·, ÇÜ¼æ¶ Á¼á îÔÆé¶ çÆ éÅÇçðÅ ÁÅêäÆ î»

ÃÕçÅÍ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ìÅìÅ ì¯Ôó íñ¶ ò¶ñ¶ å°ð

ñ¼×çËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ôð Ü³îç¶ ì¼Ú¶ ÇÃð Õð÷Å ÔËÍ

ò¼Üç¶ ññÕÅð¶Í íÅðåÆ Ã³Ãç ÓÚ éÅÁð¶Í Õ¯ðÆ

éÅñ ÔËÍ çÈÃðÅ ì¼ÚÅ î» ÇêzÁ³ÕÅ ç¶ ×ðí Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ éòÆº ê½ç ù Á¼Ü å¼ÕçÅ å» Ã³å ÇÃ³Ø

æ¯ó·Æ Ã¯ÞÆ ÕÆ ÁÅÂÆ, Ãí å¯º êÇÔñ» ôÅÔÈÕÅð ò¶Ö¶Í

Ãñ¶à Óå¶ ÕÆ ÇñÖ ðÔ¶ Ô»? Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» çÅ Û¶

êñ ÇðÔËÍ Ü°ðî îÅÇêÁ» çÅ, Ã÷Å ì¼ÇÚÁ» ùÍ

Ã¶Ö¯º í³òðÜÅñ ÓÚ ëÃ Ü»çÅÍ À°é·» ò¶ÇñÁ» ÓÚ

ÚÅð Á¼Öð» çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ, ìËºÕ» ç¶ é¯ÇàÃ êó·é¶

ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ, î» çÅ éÅî Ã¹ðÜÆå Õ½ðÍ ÇòÁÅÔ

ò¼â¶ Ô¯ä×¶ å» À°ç¯º ÁÅêäÅ ÕÃÈð ê¹¼Ûä×¶Í Üç¯º

ìÅñ îé» Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ ò¼âÅ âð ÃÆÍ ÇÃðø í±å»-

êÂ¶Í ÇÕñÕÅðÆ îÅðé çÆ À°îð¶, Ã¼æð» Óå¶ òËä

å¯º AF ÃÅñ ìÅÁç ê¹¼å ò¶ÇÖÁÅÍ ìÅê ÜËîñ ÇÃ³Ø,

å¯º ÔòÃ íÅðÈ Ô¯ÂÆ ÔË, Çé¼ÕÆÁ» ì¼ÚÆÁ» òÆ

êz¶å» çÅ, ðÅÇôÁ» çÅÍ ìÅñ îé» ç¶ âð ÓÚ¯º Ã¶Ö¯º

Ã¹äé¶ êÂ¶Í îÇÔîÅ í×òÅéÅ (ìÇá§âÅ) çÅ ì¼ÚÅ

ê¹ñòÅîÅ çÅ ôÔÆçÍ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ Üç¯º òÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆºÍ Õç¶ Çì×Åé¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ Ö³í»

çÆ îôÔÈð ÕÔÅäÆ Òê¶îÆ ç¶ ÇéÁÅä¶Ó ÜéîÆºÍ

ÇÃÕ³çðÍ Ç÷³ç×Æ ÕñÆ-Ü¯àÅ Ö¶â ðÔÆ ÔË, ìÅê

ò¼Ü¶×Å, ÜËîñ ÇÃ³Ø çÅ ì¼ÚÅ ÃÇÔî¶×ÅÍ

Ô¶á Û°êç¶ ÃéÍ ê¼å çÆ ð¼ÇÖÁÅ òÅñÅ ÷ðõ¶÷

Û¼ÇâÁÅÍ

Çê³â æ¶óÆ íÅÂÆÕÅ (î¹ÕåÃð) çÅ ñòêzÆå

ê³ÜÅì ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅÍ î¹¼áÆ Ô°ä ì³ç ðÔ¶, ÇÂÃ¶ ÓÚ

ÇÃ³ØÍ À°îð ÇÃðø AE ÃÅñÍ ê³ÚÕÈñÅ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ

íñÅÍ ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ î¼Öä îñÅÂÆ ç¶Ö é¼Õ Úó·ÅÀ°ºç¶

ðÅôÅ ÖÅ éÅ ÜÅò¶, ÃóÕ êÅð Õðé¯º âðç¶ ÔéÍ

ñÇÔðÅ ì¶×Å çÅ ì¼ÚÅ ÁîéçÆêÍ À°îð

ë½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñòêzÆå ù éÅ ÇÂ³Ã» ç¶ å¶ éÅ

é¶Í ×°ó·åÆ ÓÚ êÆ÷¶ ìð×ð Ü¯ Çîñ¶ é¶Í ìÚêé çÆ

íËÁ éÇòðåÆ ñÂÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÒÁÅê» ÕÔ»×¶

Õ¶òñ ÚÅð ÃÅñ, ÇòðÅÃå ÓÚ ÇÃðø çÅçÆ çÆ

ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅÁé¶ êåÅ ÃÆÍ í¯ÇñÁ» ç¶ îé» Óå¶ ÕÆ

î½Ü òÆ À°µâ ×ÂÆÍ êÅó¶ ÔÆ êÅó¶ é¶, ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÓÚ,

ÁÃÆº å» ê¶îÆ ç¶ ÇéÁÅä¶ Ô»ÍÓ ÇÂæ¶ ÔÆ ÕÔÅäÆ

×¯çÍ ìÅê ÜÔÅé Û¼â Ç×ÁÅ, î» Øð Û¼â Õ¶

ÇÂìÅðå ÇñÖ ðÔ¶ Ô»Í ê³ÜÅì ç¶ ÕÆ, ç¶ô ç¶ ì¼Ú¶

ÇÃÔå ÃÔÈñå» ÓÚÍ ÜñçÆ êðåä×¶, ñÆâð» ç¶

ÃîÅêå, Ô°ä ìÅÔð Çé¼Õñ¯ êz¶å» ç¶ ÷îÅé¶ ÓÚ¯ºÍ

ÚñÆ ×ÂÆÍ çÅçÆ-ê¯åÅ Õç¶ ÃóÕ» Óå¶, Õç¶ ð¶ñò¶

òÆ íî³åð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» ÓÚ Ô°ä ÇÔ³îå ÇÕ¼æ¶Í

òÅðÃ Çòç¶ô» ÓÚ êó·é ×Â¶ é¶Í ÇÃÁÅÃÆ éÆå

Ã³å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êðñ¯Õ ÓÚ ìËáÅ ÔËÍ Õ°Þ Ã¹¼Þ éÔÆº

ñÅÂÆé» Óå¶Í Ã³Øðô» å¯º ì¼ÚÅ ì¶õìð ÔËÍ ÁäÔ¯äÆ

åÅÔÆº ì¼ÇÚÁ» ù Ãí éÅÁð¶ ÇÃÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

Ô°³çÆ, ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ éÆåÆ ìäçÆÍ

ÇðÔÅ, ðÈÔ êz¶ôÅé ÔËÍ Á¼Ü îÅÔ½ñ ÓÚ ÃÇÔî ÔËÍ

çÅ Á³çð¯º ÁÇÔÃÅÃ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÃÈðìÆð éÔÆº Çê³â

ç¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ êÅðÕ òÆ éÔÆº ìÚ¶Í êÅðÕ» ÓÚ

ìÅçñ ÕÅñÜ òÅñ¶ Ã³ØÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¹ä¯Í

ÔòÅ å¶ ê½ä êÅäÆ òÆ ôÈÕç¶ éÔÆº Üç¯º òÕå çÅ

ÇÃòÆÁ» çÅ ÇÕðéòÆðÍ çÃ îÔÆé¶ çÅ ÃÆ Üç¯º

ÃÇð³Ü» é¶, ì¼Ú¶ ÇÕæ¶ Ö¶âä, Ü¯ Øð» å¯º ìÅÔð

ÁÅÖç¶ é¶, ÔÅñ¶ Â¶âÅ ìÆÜ éÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

á°¼âÅ ò¼ÜçËÍ À°îð¯º êÇÔñ» ìÚêé ÇÃÁÅäÅ Ô°³çËÍ

ÕËºÃð é¶ çì¯Ú ÇñÁÅÍ Çê³â ð¯êÅäÅ ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂîÅé

Ö¶âä ×Â¶, Õ³é» ù Ô¼æ ñÅ Õ¶ î¹ó¶Í ÇÂ¼Õ¯ òð·¶ ÓÚ

ÚÕð Çê³â òÅñ¶ ÕÅîð¶â çÆ èÆ ÇÃîðé çÆ ÇîÃÅñ

ê³ÜÅì çÆ ÜÈÔ ÇòÚñÆ Ôð ê×â³âÆ ò¶Ö¯Í ÕÆ Û¼â

ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÆ ÕËºÃð ÁÅÇÂÁÅÍ îñòÂÆ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ

A.AC ñ¼Ö ñ¯Õ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» ç¶ ÁÇó¼Õ¶ Úó·¶Í

Çç¼åÆÍ ìÅçñ ÕÅñÜ ÓÚ êó·çÆ ÁËÍ ìÅê ê³ÜÅì

Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ê³ÜÅì ç¶ òÅðÃ» ñÂÆ, ÇÜÃ Óå¶

éÔÆº, Ô°ä ìÆÕÅé¶ð Ü»ç¶ é¶Í ÇÜé·» ç¶ îÅê¶ ÕËºÃð

ÇÂé·» ÓÚ¯º ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÃéÍ

ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ èÆÁ çÅ Çòôò

íÇò¼Ö îÅä Õð¶Í

é¶ Ã¹ÁÅ Çç¼å¶, À°é·» ñÂÆ Ç÷³ç×Æ éÃÈð ìäÆ Ô¯ÂÆ

êÇÔñ¯º ê¶ºâ± ì¼Ú¶ éÇÔð» ÓÚ åÅðÆ ñÅ ñËºç¶

ì½ÕÇÃ³× ðËºÇÕ³× ÓÚ Ú½æÅ é§ìð ÁËÍ îËðÆÕ½î éÅñ

ÔËÍ ÇÕò¶º îÅä Õðé, ÇÂÔ ì¼Ú¶, À°Ã Óå¶, Ü¯ ÁÃÆº

ÃéÍ Üç¯º å¯º êÅäÆ ÕÅñ¶ Ô¯Â¶ é¶, é¶ó¶ ÜÅä å¯º

ÕËºê ÓÚ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ îËðÆà¯ðÆÁÃ ÃÕÈñ» çÅ ×¶óÅ

Û¼â Ú¼ñ¶ Ô»Í

âðç¶ é¶Í ìÅñ ×ÅÇÂÕ ÕîñÜÆå éÆñ¯º ÒîÅä¯ Çì¼ñÆ

îÅð¯Í èðòÅÃ Çîñ¶×Å Üç¯º ×¯çóÆ ç¶ ñÅñ

Ç×ÁÅð» ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÔÆ ÇâêðËôé çÆ

ê¹ðÅäÆ Çëñî ÒìÈà êÅÇñôÓ, ÷ðÈð ò¶ÖäÅÍ

ÁÅÂÆ ÁËÓ ×Å Õ¶ âðÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Û¶ ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ

Çîñä×¶Í ñó»×¶ ÃÅæÆ Â¶ç» ç¶ ÇÃðó òÅñ¶ òÆ

Ø¶ðÅì³çÆÍ F.I ëÆÃçÆ Çê³â» òÅñ¶ å¶ AC.E ëÆÃçÆ

×Åä¶ ÓÚ¯º îÅÁé¶ åñÅôä¶, éÅñ¶ À°îÆç» òÆÍ Òé§é·¶

×°ðêzÆå, îËÕÃÆÕ¯ çÆ Õ³è à¼êä¯º éÅ âðÆÍ ÁîðÆÕÅ

Ø¼à éÔÆºÍ Û¼ÜÈ ðÅî Á¼Ö» å» íð ÁÅÇÂÁËÍ Â¶éÆ

ôÇÔðÆ ì¼Ú¶ åäÅÁ êÆóå ÔéÍ ÇÕÃ¶ ù íÅðÆ ìÃåÅ

î¹³é¶ ì¼Ú¶ å¶ðÆ î¹¼áÆ î¶º ÇÕÁÅ ÔËÓÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ

ç¶ îÅðÈæñ ÓÚ ÔÅð ×ÂÆÍ ê³ÜÅì å» ô¶ð ì¼Ç×Á»

Û¶åÆ ÔÅð î³éä òÅñÅ ÇÕæ¶Í ÁÅÖçË, ÒñÅÔ½ð ôÇÔð

Ú¹¼ÕäÅ î¹ôÕñ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ ù ×°ðìå çÅ ì¯ÞÍ

Ü°ÁÅì, Òî¹¼áÆ î¶º ÔË åÕçÆð ÔîÅðÆÓÍ ÁÅôÅò» çÆ

çÆ Õðîí±îÆ ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¯º çÆ ê³ÜÅìÆ ñ§Ø¶Í ñÆÔ»

ãÇÔ ÜÀ±, Çê³â» òð×Å å» ðÇÔ ÜÀ±ÓÍ Òê¶îÆ ç¶

ïÈÜÆÃÆ çÆ Ãà¼âÆ ÚÅð ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ÕÅñÜ ÓÚ

ÇÃÖð ò¶Ö¯, ÒéÅ í°¼Ö¯º ÕÆ íÆó ðÔ¶×Æ, éÅ ç¹¼Ö¯º ÕÅ

òÅÔ°³ç¶ ×Â¶Í éÆºÔ» ÓÚ ÇÚä¶ ×Â¶, ÂÆé éÔÆº î³éÆÍ

ÇéÁÅä¶Ó ÕÅÔå¯º âðé, ÔÅñ¶ ìÔ°å ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶ é¶Í

ÇÃÖð Óå¶ ÇÂ³Þ ×ÂÆ ÕÔÅäÆÍ ÒçÈÜ¶ ì³é·¶ ðÅô¶ êÂ¶ ç¶Öç¶ Ôé, Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ áá§ìð Ü»ç¶ Ôé, ÇÕå¶

êÅðñÆîËºà ÓÚ Ô°ä éòÆº Çðê¯ðà ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÚêé À°îð¶ åäÅÁ çÅ Â¶âÅ ò¼âÅ Ô¼ñÅÍ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ Ô°ä åÃòÆð Ú¹¼Õ Õ¶ Ôð î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ Ü»çËÍ

Aug 31- Sept 06/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 38

Aug 31- Sept 06/2019

The Charhdi Kala 39

GURU ANGAD DEV CHILDREN ACADEMY Welcome to the 2019-2020 GADCA School Year! Classes from Phulwari-6th Grade Location 20001 E. Walnut Drive South Walnut CA 91789 walnutpunjabischoolGADCA@gmail.com * New Admission Starts August 18, 2019 * New Students come see us in the office * Classes Offered: Gatka, Kirtan, Gurmat, Gurbani and Gurmukhi Classes

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

IN to MI Back to IN or IN to Ohio to Louisville KY/Bowling KY Back to IN (Every Day Home)