CK USA Feb 01-2020 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 35 Issue No. 05 Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

ÇÂÃ Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ì¶Áå³ ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ÓÚ Ü¶ñ· â¼Õ¶ ÇíúðÅ ù ÃçîÅ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð Ã¹ð×òÅÃ

õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°ðø ÒÔËêÆ êÆ. ÁËµÚ. âÆ.Ó çÅ ñÅÔ½ð Çò¼Ú Õåñ Á³ÇîzåÃð- õÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

(Õ¶ÁËñÁËë) ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°ðø ÒÔËêÆ

æÅäÅ Û¶ÔðàÅ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂñÅÕ¶

êÆÁËÚâÆÓ çÅ ñÅÔ½ð ç¶ ìÅÔðòÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ

ÇéÀ± ÕìÆð êÅðÕ ç¶ òÅÃÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ

ÚÅÔñ é¶ó¶ ô°¼ÕðòÅð

Ö¶ å ÆìÅóÆ ÇòíÅ× å¯ º

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð

Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯Â¶ Ôé å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÇÂæ¶

Üæ¶ì¿çÆÁ»

î¹åÅÇìÕ

ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÇÕ ÔðîÆå ÇÃ³Ø À°é·» çÅ

ç¶ ç¯ ì³ÇçÁ» é¶ À°é·» À°µå¶

ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ

êÇðòÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÔðîÆå ÇÃ³Ø ù ÇêÛñ¶ A@

ÇÕ éÅ ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð

ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¶.ÁËñ.ÁËë.

Áå¶ éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé

çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÃðÕÅð òñ¯º Õåñ ìÅð¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ÇçîÅ×

ÇêåÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø

îÅåÅ êzÆåî Õ½ð î¯ÔÅñÆ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ç¶ Õåñ

Õ¯ Â Æ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼ å Æ

Õ¶Ã Çò¼Ú ì¹óËñ ÷¶ñ· Çò¼Ú ì³ç íÅÂÆ êðîÜÆå

òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ¶.ÁËñ.ÁËë. ç¶ Ã³ÚÅð

×ÂÆ ÔËÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËêÆ éò³ìð

Áå¶ ñ½ÇÜÃÇàÕÃ çÆ Á×òÅÂÆ íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø

B@@H Çò¼Ú Øð Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

À°Ã å¯º ìÅÁç Ô°ä å¼Õ AA ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ã é¶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ

ÔËêÆ êÆÁËµÚâÆ é±³ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ»

Õç¶ òÆ Ã³êðÕ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô

Ãî¶º å¯º ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆ ÁÅÖðÆ

õìð» ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» é¶ î³×

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ÇÂ¼ÛÅ Áêä¶ ê¹¼åð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ éÅñ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ñÅô é±³ íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯

ÁÇèÁËé Çòô¶ Çò¼Ú êÆÁËµÚâÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯

î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ê³ÜÅì-

êÇðòÅð À°Ã çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» êÈðÆÁ» Õð ÃÕ¶Í

ÇÕ ÁèÈðÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ êÇðòÅð ù ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÃ³×ñ å¶ ç¯Ôð¶ ìËºÚ Çò¼Ú

ÔËêÆ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ñ¯óÆºçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÕò¶º å¶ ÇÕÔó¶

Õ¶Ã òÆ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

Õ¶Ã» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Óå¶ âÅÕàð» é¶ òÆ Çðê¯ðà

ù òÆ õìð» ðÅÔÆº ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÔðîÆå

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ êÇÔñÆ òÅð À°Ã ò¶ñ¶

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ ù ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé

é±³ ñÅÔ½ð ÇòÚ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ

êåÅ ñ¼×Å ÃÆ Üç â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ Ü°ó¶

Ü¶ñ· éÔÆº ñË ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÁçÅñå

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã çÆ î½å Ô¯

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ ê¹ñÆÃ À°é·» ç¶ Øð ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

é¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÁÅÖðÆ ÇÂ¼ÛÅ ÒÒêðîÜÆå ÇÃ³Ø

×ÂÆ ÔË å» ÃðÕÅð ù À°Ã çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù íÅðå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº À°Ã ù

ÇíúðÅ ù ÇîñäÓÓ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆÍ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êzì³è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÇðòÅð

ÁÅåî-Ãîðêä Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ êÇðòÅð é¶

îÅåÅ êzÆåî Õ½ð çÅ ÃÃÕÅð CA ÜéòðÆ ù

À°Ã çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÃÆÍ

î¯ÔÅñÆ ç¶ ôîôÅé-ØÅà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñËºâ çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îË²âÆÕñ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304

ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÂ³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ èÅðÇîÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ hr Su ` k rvwr sto r ’qy qwzIAW sbzIAW Awau N dIAW hn[

Satnam Singh Ph: 661-832-4111

ÇÃ³Ø ÇíúðÅ ç¶ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶

âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ã&#x2021;

Feb 01- Feb 07/2020

The Charhdi Kala 02

Serving Around the World Community Since 1994

SKYWAY TRAVEL 15549 Devonshire St. Ste206 Mission Hills CA 91345

We Specialize to Asia, Europe, Middle East, Africa, Australia Etc.

Special Fares to:

Amritsar and Delhi

SFO TO DEL LAX TO DEL

D Ã&#x153;Â» D Ã¥Â¯Âº Ã²Â¼Ã¨ Ã&#x2021;Ã Ã&#x2022;Ã Â» Ã&#x2013;Ã°Ã&#x2020;Ã§Ã¤ Ã&#x201C;Ã¥Â¶ Ã&#x2021;Ã&#x201A;Â¼Ã&#x2022; ÃÃ&#x2026;Ã° Ã¥Â¯Ã±Ã¤ Ã²Ã&#x2026;Ã±Ã&#x2020; Ã®Ã´Ã&#x2020;Ã© Ã®Â¹Ã«Ã¥ Ã&#x2021;Ã§Â¼Ã¥Ã&#x2020; Ã&#x153;Ã&#x2026;Ã²Â¶Ã&#x2014;Ã&#x2020; Cst No:2054876-40

Book online 24/7: www.skywayticket.com

818-762-9236

or Call:

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå Çò¼Ú êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õåð¶ ÓÚ òÅÇô³×àé- Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

Ü¶å± Ã³çÆê ê»â¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÕËêÆàñ ÇìñÇâ³×

ÕðÇçÁ» îËé±³ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Û¶ Õ°

(ÃÆÂ¶Â¶) ù Ø¼à Ç×äåÆ Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

ÓÚ ÒíÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ç¶ ÇÃ¼ÇàÁ»Ó ìÅð¶

îÔÆÇéÁ» ç½ ð Åé êz × àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ç¶ ×ð°¼ê é¶

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°µØ¶ îé°¼ÖÆ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð, ô»åîÂÆ ã³× éÅñ êzçðôé

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶

Ô¼Õ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

Õðé Áå¶ íÅðå ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ

ñ¯Õå³åð ÕÔ¶ Ü»ç¶ íÅðå ÓÚ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÕÆåÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ð¯Õ» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍÓÓ

õåð¶ ÓÚ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðÕ°é» ÓÚ îË×Ã¶Ã¶ ê¹ðÃÕÅð

ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅðÕ¹é òÜ¯º BG ÃÅñ Õ³î

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ A@@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Úä çÅ ÁËñÅé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×È òÆð ÃÅòðÕð ÇõñÅø Çà¼êäÆÁ» Ã¿ÜÆò ê»â¶

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á À°µåð êzç¶ô ê¹ñÆÃ é¶ ê»â¶ ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê»â¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ, ÕÅÀ±ºÇÃñ ÁÅé ÁîðÆÕé-

ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃÆÂ¶Â¶ Áå¶ êzÃåÅÇòå

ÇÂÃñÅÇîÕ Çðñ¶ ô é÷ Áå¶ ÁîðÆÕÆ î¹ Ç Ãñî

ÁËµéÁÅðÃÆ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

Üæ¶ì³çÆ ÁËî×¶Ü ÁËÕôé é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ½î»åðÆ

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ù ò¶Úä çÆ çÈÜÆ òÅð Õ¯Çôô

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ÕÇîôé ç¶ ÔËðÆÃé Â¶ÇÕéÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÆ éÅ ÇÃðø ÃðÕÅð» Áå¶ Õ½î»åðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Ã×¯º íÅðå

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õð÷¶ ÓÚ â°¼ìÆ

êz¯×ðÅî åÇÔå Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù Çå³é

ÓÚ Ôð èðî ç¶ éÅ×ÇðÕ»

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ A@@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ò¶Úä çÅ

øÆÃçÆ ô¶Áð» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Â¶Áð

é¶ òÆ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ î¹¼ãñÅ ì¯ñÆ

ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð

î¹÷ÅÔðÅ

çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçñÚÃêÆ

ÁôòéÆ ñ¯ÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ

ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ Á³Çåî åðÆÕ AG îÅðÚ åËÁ

òÅèÈ ÁîñÅ éÔÆº ÔË Áå¶ Ã¶òÅî¹Õå î¹ñÅ÷î» ç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅðÆ ì¯ñÆ çÃåÅò¶÷ î¹åÅìÕ

îËâÆÕñ ñÅí çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÁËÕÃêzËµÃ çÆ A@@ øÆÃçÆ Áå¶ ÇÃ³×Åê¹ð Â¶ÁðñÅÂÆé÷ éÅñ

La w Of Law Offf ices of

øÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ òÆ ò¶ÚÆ ÜÅò¶×ÆÍ Â¶ÁðñÅÂÆé

Ashwani Bhakhri

çÅ êzì³èÕÆ Õ³àð¯ñ òÆ Ãøñ ì¯ñÆÕÅð ÔòÅñ¶

ALL YOUR LEGAL MATTERS

Ã»Þ¶ À°µçî òÅñ¶ Â¶ÁÅÂÆÁËµÃÂ¶àÆÁËµÃ ÓÚ E@

LET US HELP YOU WITH

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ù ò¶Úä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ç¯ ÃÅñ å¯º Ø¼à Ãî¶º Á³çð çÈÜÆ òÅð åÜòÆ÷ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÃðÇòÇÃ÷, Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ Â¶Áð àð»Ãê¯ðà ÃðÇòÇÃ÷, Â¶ÁðñÅÂÆé ÁËñÅÂÆâ ÃðÇòÇÃ÷ Áå¶ Ô¯àñ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ

* Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ÓÚ òÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÔËÍ çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÕ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ù ò¼ÖðÆ Õ³êéÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÁËÃ¶àÃ Ô¯ñÇâ³× ÇñîÇàâ (Â¶ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÚÁËµñ) ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êzÃåÅÇòå ñËä-ç¶ä çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº Ô¯ä×ÆÁ»Í çÃåÅò¶÷ î¹åÅìÕ ÁêÇéò¶ô ç¶ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¼Õ Â¶Áð ÇÂ³ â ÆÁÅ Áå¶ Â¶ Á ð ÇÂ³ â ÆÁÅ ÁË Õ Ãêz Ë µ Ã Óå¶ BC,BHF.E Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ðÔ¶×Å Áå¶ ìÅÕÆ Õð÷Å Â¶ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÚÁËµñ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

ÔËÍ

ÁË î éË Ã àÆ ÇÂ³ à ðéË ô é ïÈ Á Ë µ ÃÂ¶ ç¶ ëð»ÇÃÃÕ¯

ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÓÚ êz¯×ðÅî çÅ êzì³è

ì¶éÕ¯ÃîÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÃÆÂ¶Â¶ òÅêÃ

ÇÂ³âÆÁé ÁîðÆÕé î¹ÃÇñî ÕÅÀ±ºÇÃñ, ÇÔ³çÈ÷

ñò¶ å¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ì³ç ÜÅò¶Í

Omni

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

À°é·» çÆ ç¹ôîä ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Cell: 661-703-6664

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁËºêñÅÂÆ ÃàÅÕ ÁÅêôé

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ïÈðê¯ ÆÁé ïÈéÆÁé Ã³Ãç Çò¼Ú ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø îåÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

î¯çÆ ÃðÕÅð ù î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆÁ» î³×» Óå¶ ö½ð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ìð¼Ãñ÷- ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà (ÃÆÂ¶Â¶) ÇõñÅø ò¼âÆ Ç×äåÆ îËºìð» òñ¯º îå¶ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÇÂé·» Óå¶ ÇòÚÅð Áå¶ ò¯Çà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶ × ÆÍ îå¶ î¹ å ÅìÕ ÇÂÔ ÁË Õ à

B@F-BCE-BAFH

î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ã»Ú¶ ÓÚ

JK Tire

ÒõåðéÅÕ åìçÆñÆÓ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îå¶ ç¶ Öðó¶ ÓÚ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÚÅðàð çÆ èÅðÅ AE çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå å¶ ïÈð¯êÆÁé

Ph: 509.925.9273

ïÈéÆÁé ÇòÚÅñ¶ ðäéÆåÕ íÅÂÆòÅñÆ å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ìÅð¶ Ô¯Â¶ Ã³òÅç» çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ Öðó¶ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ éÅñ Ã¹ÖÅò¶º îÅÔ½ñ ÓÚ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ Òê¼ÖêÅåÆ ÁËÕàÓ òÅêÃ ñËä çÆ À°é·» çÆ î³× Óå¶ ö½ð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í îå¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ ×¼ñ Ã¹äé çÆ ìÜÅÂ¶ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË å¶ îÂÆ B@AI Çò¼Ú Ã¼åÅ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÒÁÅêä¶ ðÅôàðòÅçÆ Â¶Ü³â¶ ù î÷ìÈå Õðé ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ Ü¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ïÈð¯êÆÁé Ã³Ãç Çò¼Ú îåÅ êÅÃ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÃ ù íÅðå ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ Ã³Ãç Ãä¶ ïÈð¯êÆÁé ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆÁ» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îå¶ ç¶ Öðó¶ Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¼Ö»

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

î¹ÃñîÅé» ù éÅ×ÇðÕåÅ å¯º ò»Þ¶ Õðé ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ðÃåÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ìðÅìðÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÃÆÂ¶Â¶ Üç ÁËµéÁÅðÃÆ éÅñ ñÅ×È Ô¯ò¶×Å å» î¹ÃñîÅé» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ü»çÆ ðÔ¶×ÆÍ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ÇòÚñ¶ ×ð°¼ê» òñ¯º ÕðÆì Û¶ îå¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ëð»Ã é¶ ÃÆÂ¶Â¶ ù íÅðå çÅ Á³çðÈéÆ îÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ GEA îËºìðÆ Ã³Ãç ÓÚ ÕðÆì F@@ îËºìð ÇÂé·» îÇåÁ» çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ îå¶ ÃîÅÜòÅçÆ å¶ âËî¯ÕðËà êz¯×ðËÇÃò ÁËñÅÇÂ³Ã, ïÈð¯êÆÁé êÆêñ÷ êÅðàÆ, ×zÆé÷-ïÈð¯êÆÁé øðÆ ÁËñÅÇÂ³Ã, ïÈð¯êÆÁé Õ³÷ðò¶Çàò å¶ Çðë½ðÇîÃà, ðÆÇéÀ± ïÈð¯ê Áå¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÅÇÂÇàâ ñËëà/é½ðÇâÕ ×zÆé ñËøà ×ð°¼ê é¶ êÅÂ¶ ÔéÍ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÅÇÂÇàâ ñËëà/ é½ðÇâÕ ×zÆé ñËøà ×ð°¼ê òñ¯º êÅÂ¶ ×Â¶ îå¶ Çò¼Ú ÕôîÆð ù Çòô¶ô çðÜÅ Çç³çÆ å¶ Ô°ä ÔàÅÂÆ ñÂÆ ×ÂÆ èÅðÅ CG@ çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂé·» îÇåÁ» Óå¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ì¹¼èòÅð ù ìð¼Ãñ÷ Çò¼Ú ÇòÚÅð-ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç Á×ñ¶ Ççé ò¯Çà³× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ: ×äå³åð ÇçòÃ Üôé» ç½ðÅé ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø î¹÷ÅÔð¶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

ñÂÆ õåðÅ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇôÕÅ×¯, ÇÔÀ±Ãàé,

Çò¼Ú BF ÜéòðÆ ù îéÅÂ¶ ×Â¶ ×äå³åð ÇçòÃ

Áàñ»àÅ å¶ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ å¶ òÅÇô³×àé âÆÃÆ,

Üôé» Óå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà (ÃÆÂ¶Â¶) ÇõñÅø

ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ Ôé, î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶

ÕÆå¶ ×Â¶ ô»åÆêÈðé ð¯Ã êzçðôé» å¶ îÅðÚ» çÅ

ÁËÕà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ

êðÛÅò» ÇêÁÅÍ

Áå¶ ÒÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî, ÇÃ¼Ö, ÂÆÃÅÂÆ: ÁÅêÃ î¶º Ãí

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶

íÅÂÆ íÅÂÆÓ ç¶ éÅÁð¶ îÅð¶Í ÃÆÂ¶Â¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ

î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú Õ°Þ é¶ ÁËÕà ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú

Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ÇôÕÅ×¯ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°é·»

òÆ éÅÁð¶ ñÅÂ¶ êð ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Çòð¯è

ÕÂÆ îÆñ ñ§îÆ îé°¼ÖÆ ñóÆ ìäÅ Õ¶ Çòð¯è

ÜåÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ø¼à ÃÆÍ

ÜåÅÇÂÁÅÍ òÅÇô³×àé âÆÃÆ ÓÚ ÕðÆì E@@

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÃÆÂ¶Â¶ Çòð¯èÆ ìËéð

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶óñ¶

ëó¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø

êÅðÕ å¯º íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ é¶ó¶ ñ¼×¶ ×»èÆ ç¶

éÅÁð¶ îÅð¶Í

ì¹¼å å¼Õ îÅðÚ ÕÆåÅÍ

À°é·» ÃÆÂ¶Â¶ ù òÅêÃ ñËä å¶ åÜòÆ÷å

ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ C@ ÁîðÆÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ò¼Ö-

éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (ÁËµéÁÅðÃÆ) ù òÆ òÅêÃ ñËä

ò¼Ö Ã³×áé» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶Í îË×Ã¶Ã¶ ÁËòÅðâ

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÁËÕà ÇõñÅø Çòð¯è êz×àÅÀ°ä

Ü¶å± Ã³çÆê ê»â¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ âÆÃÆ ÓÚ ÔÅ÷ð Ãé

òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå ÓÚ ÇøðÕÈ Â¶ÕåÅ

å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ò³âêÅÀ± Â¶Ü³â¶

ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ Õ¯ìÆ ìzÅÇÂ³à Áå¶ À°é»· çÆ èÆ çÆ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ- éËôéñ ìÅÃÕàìÅñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÁËµé. ìÆ. Â¶.) ç¶ ÃÅìÕÅ Çç¼×Ü ÇÖâÅðÆ Õ¯ìÆ ìzÅÇÂ³à Áå¶ À°é·» çÆ èÆ Ãä¶ I ñ¯Õ» çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅñìÃÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òÅêð¶ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÕÅÀ±ºàÆ ôËÇðë ÁñËÕÃ ÇòñÅé°Â¶òÅ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÃÕàìÅñ ç¶ Çç¼×Ü

íÅðå ç¶ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø àËÕÃÃ ç¶ ÇÔÀ±Ãàé ôÇÔð Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ð¯Ã îÅðÚ çÆ ÞñÕ ÇõñÅø Á½ðå» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çé¼åðÆÁ» Ôé

é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ Â¶Ü³â¶

å¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Ô°ä

çÆ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ å¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°µå¶

ÁÅî ñ¯Õ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð» Ã³×áé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

î³âðÅ ðÔ¶ õåð¶ Óå¶ ÇøÕð ÜåÅÇÂÁÅÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÇÖâÅðÆ Õ¯ìÆ ìzÅÇÂ³à ç¶ éÅñ ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ ÃòÅð Ô¯ð I ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ ÁËµé. ìÆ. Â¶. é¶ òÆ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ Õ¶ìÆ ìzÅÇÂ³à Áå¶ À°é·» çÆ èÆ Ç×ÁÅéÅ îÅÇðÁÅ (AC) çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìzÅÇÂ³à Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ìÅÃÕàìÅñ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇÃÕ¯ðÃÕÆ ÁËµÃ GF

“Bill” Sukhninder Mann

ìÆ. ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅÍ ô°ðÈÁÅåÆ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÔÅçÃ¶ çÅ ÕÅðé ÔËñÆÕÅêàð ÓÚ Á¼× ñ¼×äÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ìÆ éËôéñ ìÅÃÕàìÅñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÁËµé. ìÆ. Â¶.) ÓÚ B@ ÃÅñ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» é¶ ê³Ü òÅð ÚËºêÆÁéÇôê ÁÅêä¶ é» ÕÆåÆÍ À°Ô ìÅÃÕàìÅñ Ü×å ç¶ îÔÅé ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé Áå¶ ÃÅñ B@AF ÓÚ À°Ô Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯Â¶ ÃéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

àð³ê òñ¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ ê¼ÖÆ ô»åÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ÒÇÂÇåÔÅÃ ç¶

àð³ê é¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º À°âÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÁÅêäÆ

ÕÈó¶çÅéÓ Çò¼Ú ÜÅä ñÅÇÂÕ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶

ÇÂ÷ðÅÂÆñ-øñÃåÆé éÅñ Ãì³Çèå î¼è-êÈðì

ÂÆÃà ðÈî ÓÚ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êzèÅé î³åðÆ ì¶ºÜÅÇîé

ô»åÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ àð³ê é¶

é¶åéïÅÔÈ éÅñ Öó·¶ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÇÂÃ ù ÒéòÆº Ãò¶ðÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, êð éÅðÅ÷

ï¯ÜéÅ Ãøñ Ô¯ò¶×Æ ÜçÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

øñÃåÆéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ù ê¼ÖêÅåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶

çÔÅÇÕÁ» å¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» éÅÕÅî

ÁîðÆÕÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ô¯ð» èðî»-éÃñ» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ òÅÇô³×àé- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÅ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» éøðåÆ íÅòéÅ éÅñ ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ÇÂÕ¼á ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AC ÜéòðÆ ù Á½ð¶ºÜò¶ñ ç¶ ×°ðÈ îÅÇéú ×z³æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé ìäÅ Õ¶ Òò·ÅÂÆà êÅòðÓ ÇñÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ ê¹ñÆÃ ù ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êÌèÅé î³åðÆ ì¶ºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ å¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð ò¼Ö-

Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ øñÃåÆé

ò¼Ö ÇêÛ¯Õó, èðî» å¶ éÃñ» ç¶

ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ å¶ ÁîðÆÕÆ-ïÔÈçÆ îÇÔîÅé ÔÅ÷ð

ù ôðå» ÃÇÔå êÈð¶ ðÅÜ çÅ çðÜÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË

ñ¯Õ» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

Ãé, êð Õ¯ÂÆ øñÃåÆéÆ é°îÅÇÂ³çÅ ÔÅ÷ð éÔÆº

å¶ ø½Ü ù Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ éøðåÆ Ã¹é¶ÇÔÁ» ù

ÃÆÍ

ÁîðÆÕÅ íÇò¼Ö ÓÚ øñÃåÆé ÓÚ E@ Áðì âÅñð

õÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

øñÃåÆé ò¼ ñ ¯ º ï¯ Ü éÅ éÕÅðé éÅñ

çÅ Çéò¶ô Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ î³çÔÅñÆ çÈð Ô¯ ÃÕçÆ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Çå³é

ÇÂ÷ðÅÂÆñ é±³ ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Áäò³âÆ

ÔËÍ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé À°Ã ò¶ñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ¼ñ¶

ðÅÜèÅéÆ ï¯ð¯ôñî Óå¶ ÇÂÃ ù Ã³êÈðé Õì÷Å Çîñ

ÔË Üç àð³ê å¶ é¶åéïÅÔÈ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö

ÃËÕðÅîËºà¯ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ

ÃÕçÅ ÔË, ï¯ÜéÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ù ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ ç¶

ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ øñÃåÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ

D@,@@@ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðé»

ÇàÕÅÇäÁ» ç¶ ðñ¶ò¶º çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÆ Çç³çÆ ÔËÍ

îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ ÃÅÇ÷ôÆ Ã½çÅ

For Residential/Commercial

ù ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ èÅðÇîÕ

àð³ê é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

êÅÃ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓ

ðÆåÆ-ÇðòÅÜ»

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ìÅð¶

ÜÅäÈ

é¶êÅñ òñ¯º íÅðå-êÅÇÕ ÓÚ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ çÅ êzì³è Õðé òÅñ¶ Çâ³êñ í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµëìÆÁÅÂÆ å¶ ê¹ñÆÃ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÕÅáî³â±- é¶êÅñ êÇÔñÅ ç¼Öä Â¶ôÆÁÅÂÆ

À°ºÞ ÃÈåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÃÇñÁ» çÅ ÇìÔåð

î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅðå Áå¶

Ô¼ ñ ç¯ ò ¶ º î¹ ñ Õ» ÇòÚÕÅð òÅðåÅ éÅñ ÔÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÕôîÆð å¶ ÃðÔ¼ç êÅð¯º

ÇéÕñ¶×ÅÍ ÃÈåð é¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ íÅðåÆ

Á¼åòÅç ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ×ð°¼ê ù ÁÅÖÆÍ é¶êÅñ ç¶ ÃÈåð é¶

ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÕ ÁÜ¶ õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ é¶êÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º

î¼åí¶ç Ã¹ñÞÅ ñÂ¶ ÜÅä éÅñ Á¼á î¹ñÕ» òÅñ¶

î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð òÅðåÅ éÅñ î¼åí¶ç çÈð Ô¯ä×¶

ÃÅðÕ ÓÚ î¹ó ÜÅé êË ÃÕçÆ ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð ù é¶êÅñ

Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÃÅðÕ çÆ ìÔÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ êzçÆê Õ°îÅð Ç×ÁÅòñÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÕÃ¶ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ î¹ñÕ ÃÅðÕ çÆ Ú¶ÁðîËéÆ

ô»åÆêÈðìÕ òÅðåÅ Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÃÔÆ

êÅÇÕÃåÅé ù Ã½ºêä ñÂÆ ì¶ÚËé ÔËÍ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ

ðÅÔ ÔéÍ Õ°Þ ×¼ñ» ù ñË Õ¶ î¼åí¶ç Áå¶ ÇòòÅç

ðÇÜÃàð (ÁËµéÁÅðÃÆ) Áå¶ À°Ã ç¶ é¶êÅñ Óå¶

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂé·» çÅ òÅðåÅ ðÅÔÆº Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ

ÁÃð ìÅð¶ ÃÈåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ñ¯ó êÂ¶ å» ÁÅ÷Åç, Çéðê¼Ö

ÇÃ³Ø é¶ é¶êÅñ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ

Áå¶ ô»åÆ êÃ³ç î¹ñÕ òÜ¯º é¶êÅñ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ

×¯ðÇÖÁ» Áå¶ é¶êÅñÆ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ Õ¯ÂÆ

í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÁÃð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒôÅÔÆé ìÅö ç¶ êzçðôéÕÅðÆ Øð» ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ Õð ÃÕç¶ é¶ ìñÅåÕÅð å¶ ÕåñÓ- íÅÜêÅ ÁÅ×È éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú

Ç×äåÆ ñ¼Ö» Çò¼Ú ÔË, Øð» Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶

ÇôÕÅÇÂå ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ Ú¯ä» çÅ ÒÇøðÕÈÕðé

ÇðÔË, À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÅÔÆé

Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð ç¶ íóÕÅÀ±

Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð å¶ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅò»

å¶ èð°òÆÕðéÓ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ

ìÅö Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ Üî·» Ôé, Ü¯ Øð» Çò¼Ú

íÅôä çÅ ÇòòÅç ÁÜ¶ á¼Çñ·ÁÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

å¯º Ã³Ãç îËºìð òðîÅ é¶ Ã¯îòÅð ù ÜéÕê¹ð Çò¼Ú

çÅõñ Ô¯ Õ¶ å°ÔÅâÆÁ» íËä» å¶ èÆÁ» éÅñ

éÅñ Ãì³Çèå Çç¼ñÆ å¯º Ã³Ãç îËºìð êðò¶ô òðîÅ

Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ òðîÅ çÆ ÇÂÃ

Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÆ

ìñÅåÕÅð å¶ Õåñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô°ä ëËÃñÅ

é¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ÃÆÂ¶Â¶ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶

Çà¼êäÆ Ãì³èÆ Çðê¯ðà Ú¯ä ÕÇîôé ù Ã½ºê Çç¼åÆ

î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AA ëðòðÆ

ñ¯Õ» é¶ ÕðéÅ ÔËÍÓ òðîÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ éòÆº

ÔËÍ Çç¼ñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹íÅô Ú¯êóÅ å¶ ÁÜË

ù Ü¶Õð À°ÔçÆ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

î¹ÃÆìå ÃÔ¶ó ñÂÆ ÔËÍ òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆÂ¶Â¶

îÅÕé é¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ áÅÕ°ð å¶ òðîÅ çÆ

å» ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ Á³çð ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú èðé¶

òñ¯º ñ×ÅåÅð ÃÆÂ¶Â¶ ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ç¶

åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå

òÅñÆ æ» ù ÖÅñÆ ÕðòÅ ç¶ò»×¶Í òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ìÅòÜÈç Õ½ä ñ¯Õ Ôé Ü¯ ÃÆÂ¶Â¶ ìÅð¶ ÁòÅî ù

ÒÕôîÆð Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê³Çâå» éÅñ Ü¯ Õ°Þ Ô¯

íóÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ êzçðôéÕÅðÆ, ÇÜé·» çÆ

Òñ¯Õ» ù ì¶òåé¶ éÅ Õð¯Ó- íÅðå ù ñÕÃîìð× çÆ ÃñÅÔ

ôÅÔÆé ìÅö: ÇêÃå½ñ ÇçÖÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù Çç¼åÆ èîÕÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é å¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÕÅì¹ñ- Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ åÅÇñìÅé

ðÇÜÃàð ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Õð ðÔ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ éò¶º éÅ×ðÇÕåÅ

òÅñ¶ Õì÷¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ ç¶

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ èðé¶ òÅñÆ æ» å¯º ÇÂ¼Õ

ÕÅé±³é Áå¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ìÅð¶ ÇÚ³åÅò» ç½ðÅé

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚôîçÆç»

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ îËºìð ñÕÃîìð× é¶ ÇÕÔÅ

ÇòíÅ× é¶ ×÷éÆ êz»å ÓÚ ÃËéÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ç¶

î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹ñÕ çÆ ÒØð¶ñÈ éÆåÆ Çò¼Ú çõñ

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË êð À°é·»

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

éÔÆºÓ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð À°é·» éòÆº Çç¼ñÆ ù

åÅÇñìÅé ç¶ ÜÔÅ÷ Ã¹¼àä ç¶ çÅÁò¶ å¯º ÇÂéÕÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, é¶ ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú èðé¶ òÅñÆ æ»

éÅ×ÇðÕåÅ å¯º Çòðò¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ éÅ òèä

ÕÆåÅ ÔËÍ ðÆúð¯âðé é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çà¼êäÆ

î³Ú Óå¶ Úó· Õ¶ À°æ¶ ìËá¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù

ç¶ä ñÂÆ ÒÃí Õ°Þ ÕðéÓ ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ôñ

ÇêÃå½ñ ÇòÖÅ Õ¶ èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ êÈðÆ

ÇÂÔ ÃñÅÔ íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ñÕÃîìð×

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅÂÆ ÕÇæå ØàéÅ ÃæÅé çÆÁ»

ØàéÅ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ éôð òÆâÆú Çò¼Ú

ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÜÆé ÁËÃñì½ðé

åÃòÆð» å¯º Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì³ìÅðâÆÁð

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ èðé¶ òÅñÆ æ» ì³çÈÕ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ

é¶ ÁÅêä¶ íÅðåÆ Ôîð°åìÅ ÁËµÃ. ÜËô³Õð éÅñ

ÂÆ-AA Â¶ ÜÔÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ø½Ü

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù î×ð¯º êzçðôéÕÅðÆÁ»

×¼ñìÅå ç½ðÅé Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ

é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³àðéËôéñ ÃËºàð Çò¼Ú ÚðÚÅ ÃËôé

ÇÂÃ ÜÔÅ÷ çÆ òðå¯º ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

èðé¶ òÅñÆ æ» î½ÜÈç êzçðôéÕÅðÆÁ» ÓÚ¯º

î½ÜÈç ñ¯Õ» é±³ èðéÅ Ú¹¼Õä/õåî Õðé çÆ èîÕÆ

ç½ðÅé ÁËÃñì½ðé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Á¼Ü Ãò¶ð¶ î³åðÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂ¼Õ å¶ î¹ÕÅîÆ ìÅÇô³ç¶ Ã¼ïç åÅÃÆð ÁÇÔîç é¶

Çç¼åÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÃ¶ åð·» À°Ã

(ÜËô³Õð) ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÅ×ÇðÕåÅ å¯º Çòðò¶

ÃÆ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÁðÆÁÅéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ÇÕÃ¶

Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ å¶ èðé¶ òÅñÆ æ» å¯º êÅÃ¶ ñË

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ éÅ òèä ç¶ä ñÂÆ Ôð Ã³íò

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ×÷éÆ ÃÈì¶ Óå¶

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ

×Â¶Í Üç¯º ÇÂÔ ÃÅðÅ ØàéÅÕzî òÅêÇðÁÅ À°Ã

Õ³î ÕðéÍ ÇÂÃ¶ ÇÂ¼Õ î¹¼ç¶ ÇõñÅø ÁÃÆº ñóéÅ ÔËÍ

åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÔÅçÃ¶ çÅ

ÃÆ, ôÅî Çå³é òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ôÅÔÆé ìÅ× Çò¼Ú

î½Õ¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á½ðå»

ìÅÕÆ íÅðå çÆ îð÷ÆÍÓÓ

ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

èðé¶ òÅñÆ æ» ìäÆ Ãà¶Ü Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶

å¶ ì¼Ú¶ î½ÜÈç ÃéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð òñº̄ Õ¶ºçð ù éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±é³ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÆ ÃñÅÔ Á³ÇîzåÃð- ç¶ô íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ éÅ×ÇðÕåÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º À°µÜó Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð,

êð ÇÂÃ Çò¼Ú î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù ôÅîñ éÅ ÕðéÅ

ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé, À°é·» Óå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º Áå¶ ê¹ñÆÃ

Ã¯è ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶

Ü¯ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ»

áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂÃ ù ñÅ×È Õðé å¯º êÇÔñ» ÃÅðÆÁ»

òðçÆ çÆ ÁÅó Çò¼ Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òåÆðÅ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Ü» òÆ÷Å

ÔÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Ã¯è

òèÅ Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, À°é·» ù ò¼âÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ éÅñ ÜÅä ì¹¼Þ

ìÅð¶ î¹ó ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ê¼Õ¶ íÅðåÆ

Õ¶ ÇòåÕðÅ ÕðéÅ áÆÕ éÔÆºÍ

Çé§çäï¯× ÔËÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé

ì³×ñÅç¶ô,

êÅÇÕÃåÅé

Áå¶

ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñÆ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå

éÅ×ÇðÕ ìä Õ¶ ðÇÔ ÃÕä×¶ Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÕÅð¯ìÅð òÆ Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÔ Áë×ÅéÆ

òñ¯º ÇÂÔ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé å¯º ÕÆåÆ

ÃÔÆ Á³Õó¶ éÔÆº Çîñç¶Í Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÜ³éÅ îð÷Æ Çòð¯è Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé

é»Ô ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ B@@A çÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú

ÕÅé±³é òÅêÃ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕÅé±³é

Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ òè¶ð¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ

òÆ ÇÂÃ çÅ ñÅÔÅ À°ÜÅó¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

I,AID Áå¶ B@AA çÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú F,DGF

çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ çÆÁ»

ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù

Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÇîñäÅ

ôðéÅðæÆ ç¼Ã¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË Í Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶

ÇÃ¼Ö ç¯ò» èðî» ç¶ ôðéÅðæÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇêÛñ¶

Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ì¹ðÆ åð·»

À°èð Á¼åòÅç ÕÅðé ÁÅêäÅ Ô¼ÃçÅ

îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°µåð êzç¶ô å¶

òÃçÅ Øð-ìÅð, ÕÅð¯ìÅð Áå¶ Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶

êÅÇÕÃåÅé å¯º À°µÜó Õ¶ ÁÅÂ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶

òð·¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶

Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» éÅñ

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÂÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÔòÅñ¶ î¹åÅìÕ ÇÂé·» Çå³é» ç¶ô» ÓÚ¯º ñ×í×

ì¹ðÅ òåÆðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÇæåÆ íÅò¶º

êÅÇÕÃåÅé å¯º òÆ À°æ¯º ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå ÕÅðé

ÇÂÃ ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

C@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» î¹ñÕ» ù Û¼â Õ¶ íÅðå

ô»å ñ¼× ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ô»åÆ å±ëÅé å¯º êÇÔñ»

Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ ÇÂæ¶ íÅðå Çò¼Ú Çìé» éÅ×ÇðÕåÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö, ÂÆÃÅÂÆ,

òÅñÆ êzåÆå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é À°é·» òÅÃå¶ òÆ ñÅÔ¶ò³ç

Çò¼Ú ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

ì¯èÆ, ÜËéÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂÃ ÕÅé±³é ìÅð¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±³é çÅ

é½ÜòÅé òð× éÅñ ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

ÇîñÆ ÔË ÇÕ B@@I å¯º B@AA å¼Õ IEF

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±³é éÅñ

ñÅÔÅ ÃÅð¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÜÅÇÂ÷ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ°¼àîÅð Õðé

Áë×ÅéÆÁ» é¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ ÇìéË

çÆ æ» ÃðÕÅð é±³ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ×¼ñ Ã¹äéÆ

ê¼åð Çç¼å¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º C@G ù íÅðåÆ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ é½ Ü òÅé ç¶ ô çÅ íÇò¼ Ö Áå¶

éÅ×ÇðÕåÅ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÃÆº òÆ êÅÇÕÃåÅé¯º ÁÅÂ¶ Ô», Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ éÔÆº ÇçÖÅò»×¶- ð³èÅòÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÅ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ å¶ Ü¶ñ·» ìÅð¶ î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁËµéÁÅðÃÆ å¶ ÃÆÂ¶Â¶ ç¶ åÇÔå Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ ê¼åð éÔÆº ÇçÖÅÀ°ä×¶Í À°é·» çÅ êÇðòÅð òÆ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ îðÔÈî Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò÷Æð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô òÆ Ô°ä ê³ÜÅì Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÃðÕÅð ÓÚ ò÷Æð Ôé å¶ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅ×÷ éÔÆº ÇçÖÅÀ°ä×¶Í À°Ô ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ç¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ÕÅé±³é Çòð°¼è ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÔ ÕÅé±³é ç¶ô Çò¼Ú èðî ç¶ é» Ô¶á ò³âÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÔéÍ

ìàÅñÅ- é÷çÆÕÆ Çê³â Ôðê¹ðÅ Çò¼Ú ÇçéÇçÔÅó¶ é½ Ü òÅé Õ»×ðÃ ÁÅ×È

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ Ãî¶å

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø À°ðø ×¯ñÈ (CE) çÅ

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å

Çê³â ç¶ ÔÆ é½ÜòÅé ÔÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇñÁÅÍ ðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃìÆð

À°ðø ðÅÜÅ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

ÇÃ³Ø Üç¯º ÁÅêä¶ Ö¶å» é±³ ÜÅ ÇðÔÅ

Õð Çç¼åÅÍ Õåñ çÅ ÕÅðé ç¯ò»

ÃÆ å» ÔÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø é¶ À° Ã Óå¶

Çèð» çðÇîÁÅé ê¹ðÅäÆ ð³ÇÜô ù

×¯ñÆÁ» çÅö Çç¼åÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÃìÆð Çê³â

æÅäÅ Ø°îÅä ÓÚ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø

çÆ Ãðê³Ú Ã¹ÖÇÜ³çð Õ½ð çÅ

ðÅÜÅ ÇÖñÅø Õåñ Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà

ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ À°Ã é±³ E ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø À°ðø ×¯ñÈ

åÇÔå î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìàÅñÅ

ÇÕ ç¯ò» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ î¹ñ÷î ÔÇð³çð

ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ êð âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³

ÇÃ³Ø ÕðÆì C ÃÅñ êÇÔñ» Çê³â Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ

ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆ Áå¶ B

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÔñÕÅ ÃzÆ Ôð×¯Çì³çðê¹ð ç¶ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ çÅ é¶óñÅ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅæÆ ÃÆÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÁËµÃêÆ

Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÷îÅéå Òå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ F ëðòðÆ é±³ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Feb. 01-Feb. 07/2020 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ã³ÕàîÂÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ç¶ î¼ç¶é÷ð Çò¼å ÇòíÅ× òñ¯º ÔÅñå Ã¹èÅðé ç¶ Õçî» ù åÆÜ¶ ÃÅñ ç½ðÅé òÆ ìÈð êËºçÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ëðòðÆ Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð çÅ Ú½æÅ ìÜà ê¶ô Õðé×¶ êð îÅñÆ ÔÅñå ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÅñ¯º òÆ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆÁËµÃàÆ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ç¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Çé¼å ç¶ õðÚ¶ Õðé¶ òÆ Á½Ö¶ Ô¯Â¶ êÂ¶ ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð å¯º ÜÆ.ÁËµÃ.àÆ. ç¶ ìÕÅÂ¶ òÜ¯º ÇÂÃ ò¶ñ¶ DA@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ ñËäÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ å¼Õ êÔ°³Ú å» ÕÆåÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çò¼åÆ Ã³Õà ÕÅðé ÕËêàé ÃðÕÅð

ê³ÜÅì çÅ îÅñÆ Ã³Õà Ô¯ð â±Ø ³ Å Ô¯ÇÂÁÅ

Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÕÂÆ òÅðÆ ÒúòðâðÅëàÓ

Õ¶ºçð òñ¯º ÜÆÁËµÃàÆ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ç¶ä ÓÚ ç¶ðÆ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÔÅñå Ô¯ð Çò×ÅóÆ

Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ CA îÅðÚ å¼Õ ê³ÜÅì ÇÃð Ô¯ò¶×Å B,BI,FAA Õð¯ó Õð÷Å ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ Ãî¶º ×³íÆð Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÃð ÇÂÃ Çò¼åÆ ÃÅñ

ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ãì³èÆ Õ¶ºçð

õ÷Åé¶ Çò¼ Ú ð° Õ ¶ êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð· » Ô¯ ð

ç¶ Á³å íÅò CA îÅðÚ, B@B@ å¼Õ B,BI,FAA

òñ¯º ì¶ïÕÆéÆ çÅ ÁÅñî ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð

ç¶äçÅðÆÁ» Ãî¶å ÃðÕÅð é¶ Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ç¶ ì¼Þò¶º

ÃðÕÅð å¯º êËÃÅ éÅ Çîñä Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ

ç¶ä¶ ÔéÍ Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÖðÇÚÁ» é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ôð ÃÅñ BF,IGH

ÁÅîçé Çò¼Ú Ã¹èÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ Ãî¶º ÕðÆì

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º òè¶ð¶ ÇèÁÅé

Õð¯ó ð°êÂ¶ åéÖÅÔ», A@,HGE Õð¯ó ð°êÂ¶ êËéôé»

Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» Öó·ÆÁ»

åéÖÅÔ», êËéôé» Áå¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» ÁçÅ

Óå¶ õðÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú DE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ

Õðé ò¼ñ ÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ êÅòðÕ½î ù AB,CIC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

Áå¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ î¹ñÅ÷î» é±³ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñÅí

Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ìÜà ÁøÃð òñ¯º BA

ÁçÅÇÂ×Æ ÇÂÃ ÃÅñ ÕðéÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅñÆ

éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Çì¼ñ

ÜéòðÆ ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðÕ¶ çøåð» ñÂÆ

ÃÅñ ç½ðÅé Õ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ AG,CCD Õð¯ó

éò» ëðéÆÚð éÅ õðÆçäÅ, î³ å ðÆÁ» å¶

ð°êÂ¶ Õð÷Å ñò¶×Æ å¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êÇÔñ» ñÂ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ¯ ×¼âÆ çÆ òðå¯º

Õð÷¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ C@,C@I Õð¯ó

ÕðéÅ, ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ ç¶ õðÚ Çò¼Ú Ô¼æ Ø°¼àä

ð°êÂ¶ ÕðéÆ ÔË å¶ îÈñ çÆÁ» ÇÕôå» çÅ ÃÅñÅéÅ

Ãî¶å Ôð åð·» ç¶ õðÚ¶ Çò¼Ú ÕøÅÇÂå» Õðé ñÂÆ

íÅð AB,FCI Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ

êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ×°î³ ðÅÔ Õð ðÔ¶ é¶ ÕËêàé- ìËºÃ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ÁÅñ êÅðàÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇàzÇìÀ±éñ ñÂÆ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ êzÃåÅò ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé» Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» éÅñ Çòô¶ô îÆÇà³×

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°Õå îåÅ ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ÇÂÃ ù îÈñ¯º ÔÆ ð¼ç ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Çé§çÅ ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ ÇàzÇìÀ±éñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË Üç¯º ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ Gò¶º ôÇâÀ±ñ ç¶ EFòÆº èÅðÅ Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð À°Ã î½Õ¶ Óå¶ çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ÃÕçÅ ÔË Üç¯º çÇðÁÅ Á³åððÅÜÆ Ô¯ä Ü» ç¯ Ü» ç¯ å¯º ò¼è ðÅÜ» Çò¼Ú ò×ç¶ çÇðÁÅò» çÅ Þ×óÅ Ô¯ò¶, Üç¯ºÇÕ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ çÅ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé éÅñ çÈð çÅ òÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ×¿°îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËºàðñ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ì¯ðâ çÆ Çðê¯ðà é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ¶ åð·» êÅäÆ çÅ ê¼èð Çâ×çÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ð¶Ç×ÃåÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì ù Áà¼ñ Üñ ï¯ÜéÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇÖñÅø êÅðàÆ Üñ Áå¶ Ãð¯å î³åðÆ ×Ü¶ºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå ç¶ Øð çÅ AH ëðòðÆ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇØðÅú Õð¶×ÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇÔìñ Õ»â çÆ Ü»Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü åº̄ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶- ãÆºâÃÅ î¯×Å- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

î¯Ô ðò¼ÂÆÂ¶ Óå¶ Ø¶Ãñ ò¼àä ñÂÆ ÕÃÈðòÅð òÆ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ êÅðàÆ é±³ ÃÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ éÅñ

ÇçôÅ ò¼ñ ÇñÜÅä å¶ ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ Õç¶

çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÔÅñå ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ã¹ÖìÆð

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

Ã»ÞÅ ëð³à ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷

î³æé éÔÆº ÕÆåÅ å¶ Ô°ä ÁÕÅñÆ

ìÅçñ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ,

íÇò¼Ö ÓÚ Ú¯ä» éÅ ñóé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°é·»

ÔËÍ À°é·» çÅ î¹¼Ö î¹ÕÃç Ú³×Æ Ã¯Ú

çñ ÓÚ ñ¯Õå³åð çÆ æ» åÅéÅôÅÔÆ

À°æ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ê¹¼åð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîÇõÁÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ,

ç¶ èÅðéÆ é½ Ü òÅé» ù Á¼ × ¶

íÅðÈ ÔËÍ À°é·» Ã¹ÖìÆð ù ÃòÅñ ÕÆåÅ

ÇñÁÅÀ°äÅ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ À°é·» å¶ ÔðÇÃîðå

ù ÇÃè»åÕ ñÆÔ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ

çÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÕÆ Õ°ðìÅéÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ Ã³×ðÈð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö òÅðâ» Áå¶

å³ìÈ îÅñ ÃÅÇÔì, Çê³â â×ðÈ Çò¼Ú

Çê³â» å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÅÂ¶

òðÕð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î³×

ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å

ÕÆåÆ ÇÕ ìÇÔìñ Õ»â çÆ ÔÅÂÆ

î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ

ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ïåé Õð»×Å- êz.¯ Ú³çî È ÅÜðÅ Ã³×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ òðåÅðÅ êÅðàÆ ù é°ÕÃÅé

Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü å¯º ÇéÁ»ÇÂÕ

êÔ°³ÚÅÂ¶×Å Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Õ»×ðÃ ù ëÅÇÂçÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÃÅðÆ

çÅ ïåé ÔË ÇÕ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð Çò¼Ú î¹ó ÇÂÕÃ¹ðåÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂ¶ ê¯z. Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÅ ØÅä Õðé òÅñÆ Õ»×ðÃ ù åÅÕå Çîñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅØÆ î¶ñ¶ ç½ðÅé òÆ ç¯ò» Çèð» ù Â¶ÕåÅ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁêÆñ Õðé×¶ Ü» ç¯ò» êÇðòÅð» éÅñ Ã¹ñÅÔ-ÃøÅÂÆ çÆ ×¼ñ òÆ å¯ðé×¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

Ú³çî È ÅÜðÅ

ïåé Õðé×¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ã³×ðÈð Çò¼Ú B ëðòðÆ é§È Ô¯ä òÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð Çòð°¼è éÔÆº ÔË Ã×¯º Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÆÁ» Üìð-÷°ñî òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð°¼è ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

â¼à Õ¶ Öó·é çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ

À°êð ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ À°é·» ×Ëº×Ãàð», éôÅ åÃÕð»

î½Õ¶ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ù ìçñä çÆ ×¼ñ

å¶ ñ°¼à ÖÃ¹¼à Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù êÅðàÆ Á³çð

ÁÅÖÆ ÃÆ êð Û¯à¶ ìÅçñ å¶ í±³çó é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÇñÁÅ Õ¶ êÅðàÆ ù Ã³Õà Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ê¹ñÆÃ ÓÚ ì×Åòå Ô¯ä

ãÆºâÃÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð ù

çÆ ×¼ñ ÁÅÖ Õ¶ ÃñÅÔ àÅñ Çç¼åÆÍ

ÁÕÅñÆ Ãë» å¯º ñ»í¶ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ù ãÆºâÃÅ î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ½º×ò ¯ Åñ ù ê¼åð ñ½º×¯òÅñ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º Ã¹Öç¶ò

ë¼×ÈòÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ êðÇî³çð ãÆºâÃÅ é±³ î¹Á¼åñ

Ã³å Áåð ÇÃ³Ø àð¼Ãà Áå¶ ÁÕÅñ ÕÅñÜ Õ½ºÃñ

ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð ç¶ ÁÕÅñÆ

ç¯ Ã³ÃæÅò» Ôé Áå¶ ç¯ò» çÅ î¹ÖÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÕôîÕô ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ êð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ç¯ò¶º

* We also buy & trade old ornaments

êzô¯åî ÇÃ³Ø ë¼×ÈòÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö

Õ°ðÃÆÁ» ç¼ìÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÁÅêä¶ ê¹¼åð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ê³æ ÇÔåËôÆÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕËºì¯òÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

êðÇî³çð ãÆºâÃÅ ù òÆ ÇÂÃ çÅ àð¼ÃàÆ ìäÅ ÇñÁÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç

ÔË, Ü¯ Çéïî» ç¶ À°ñà ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

604.327.8711 778.565.5000

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Õ¯ñ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ù ãÆºâÃÅ

ÇÕ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì Ã³ÃæÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì

î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î³× ê¼åð Çç¼åÅÍ Üæ¶çÅð

ÇÕåÅì éÔÆº ÔËÍ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÜêÅ ç¶ ÇëðÕÈòÅç çÅ îÈÔ³ å¯óò» ÜòÅì ç¶ä çÅ ÁÇÔç Üñ§èð- ê³ÜÅì ñ¯Õ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î³Ú òñ¯º

êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà», ñ¯Õ» ç¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé»

Áå¶ ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ°é» À°êð îó·¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã ð¼ç

Ãøð: ×³èðò ÃËé Õ¯ÛóÓ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ

ÃæÅéÕ ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÓÚ ÃÈìÅ ê¼èðÆ

Áå¶ åÃòÆð» çÆ Á¼ÖÆº Çâ¼áÆ ÕÔÅäÆ çÅ Çìðå»å

ÕðÕ¶ ë½ðÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÇÕðåÆ

×ÂÆÍ ÇÂÃ çÆ ðÚéÅ å¶ Ã³êÅçéÅ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø

ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ñ¯Õ» é¶

ê¶ô ÕÆåÅÍ

ñÇÔð å¯º ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ å¼Õ, ÃçÆ çÅ

Áå¶ ÃÇÔ-Ã³êÅçéÅ Ã¹Çð³çð Õ°îÅðÆ

ÁÇÔç ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ-ôÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ

âÅ. éòôðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

òÅñÆ íÅÜêÅ ÔÕÈîå ç¶ ÇøðÕÈ-ëÅôÆ Ô¼ñ¶ çÅ îÈ³Ô

ç¶ ñ¯Õ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÇÜò¶º Ü¶ÁËµéïÈ,

ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ç¶ô í×å

å¯óò» ÜòÅì ç¶ä×¶Í ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ì¹ñÅÇðÁ» é¶

ÜÅîÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ, ôÅÔÆé ìÅö

ïÅç×Åð Õî¶ à Æ, îÅéòòÅçÆ

ÃÅÇÔåÕÅð», ñ¶ÖÕ», Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÕÅÇîÁ»,

Áå¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ æÅÂÆº îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶

ðÚéÅ î³Ú, ÃÅÇÔåÕ Áå¶

ê¼ å ðÕÅð», åðÕôÆñ», ÜîÔÈ ð ÆÁå êÃ³ ç »,

Ôé, ÇÂÔ Ã¹ñ¼ÖäÅ òðåÅðÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅ ë¹ñÕÅðÆ,

ÇÕðåÆ, ÇÕÃÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé» Áå¶

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ÂÆ ñ¯Õ

êÆêñ÷ òÅÇÂÃ, êz×åÆôÆñ ñ¶ÖÕ

Á½ðå» çÆ ñ¯Õ ñÇÔð À°ÃÅðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

ôÕåÆ ÷ðÈð íÅÜêÅ ç¶ ÇøðÕÈ Ô¼ñ¶

Ã³Ø ê³ÜÅì, ÃÅÇÔå ÕñÅ Õ¶çð

ÃîÅ×î î×ð¯º ÁËµéÁÅðÃÆ, ÃÆÂ¶Â¶ å¶ ÁËµéêÆÁÅð

é±³ êÛÅó¶×Æ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ

Üñ§èð, ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ÁÅêä¶

Çòð°¼è îÅðÚ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã»Þ çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÂ¶×ÆÍ

ñ¯Õ, ê³ÜÅì ÃÈøÆ î³Ú, âÅ.

Õ¯Ûó é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

êz¯. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø, âÅ. êðÇî³çð, é½ÇéÔÅñ

êñÃ î³Ú ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð

Á³ì¶âÕð Çîôé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, âÅ.

ÇÃ³Ø, Ô³ÃÅ ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ Áå¶ êñÃ î³Ú ç¶

ÔðÕ¶ô Ú½èðÆ é¶ êñÃ î³Ú òñ¯º ê¶ô

Á³ì¶âÕð íòé àð¼Ãà Üñ§èð,

ÃÈìÅ êzèÅé Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çÆ î³Ú Ã³ÚÅñéÅ ÓÚ

îÇåÁ» ÓÚ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÆÂ¶Â¶,

ÁÃÅî ç¶ ÇâàËéôé ÃËºàð, ïÈêÆ ç¶ ôÇÔð» Áå¶

ÇÃðÜäÅ Õ¶ºçð ÕêÈðæñÅ å¶ Ô¯ð ÃðÕÅð òñ¯ º ÇñÁ»ç¶ ÕÅé± ³ é » Çòð° ¼ è ð¯ Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯ Â ¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ° é ÁËéÁÅðÃÆ, ÁËéêÆÁÅð Áå¶ ÕÅÿ¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ÕÅé±³é ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇâàËéôé ÃËºàð ì³ç ÕÆå¶

Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¼æ» íðÆÁ»

ÜÅäÍ î¹ñÕ íð ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç¶ î¹¼Ö òÕåÅ âÅ. éòôðé é¶

íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñº̄ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Â¶Üâ³ ¶ åº̄ Ã¹Úå¶ ðÇÔä çÆ ÁêÆñ Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ×äå³åð ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Â¶Ü³â¶ å¯º Ã¹Ú¶å ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ ìäéÍ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÔòÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ êz¯. ìñÇÜ³çð

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÇÃ³Ø òñ¯º îÆâÆÁÅ ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ç¶ô Çò¼Ú

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö Ö¹ç ÔÆ Ã³òÅðéÅ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

êò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Óå¶ à¶Õ éÔÆº ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ Ã³ç¶ô Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ôÅîñ ÔË Áå¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ òÆ ÚðÚÅ ôÅîñ ÔËÍ

www.gladwinoptical.com

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¶ô å¯óé òÅÇñÁ» çÅ î³Ú ìä Ú¹Õ¼ Å ÔË ôÅÔÆé ìÅö- ðòÆô³Õð êzÃÅç éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ

Öó·¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅé±³é î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ Ô¶á» ÔÆ ç¶ô ù å¯óé òÅÇñÁ» ù î³Ú Çç¼åÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é ÇÕÃ¶

åðÆÕ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º

êzçðôé ÃÆ.Â¶.Â¶. çÅ Çòð¯è éÔÆº ìñÇÕ êzèÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º êzèÅé î³åðÆ ù îÅðé

çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ù éÔÆº Ö¯Ô ÇðÔÅ å¶ òÅð-òÅð

ÔÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÒôÅÔÆé

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Çòð¯è ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ çÈÜ¶

òð×¶ ÇìÁÅé ÇçòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅé±³é î³åðÆ

ê¹¼Ûä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ìÅöÓ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ êzçðôé

êÅÃ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ú¹¼êÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð ÓÚ ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ÕÅé±³é çÆ ÇÕÔóÆ îç

ìÅð¶ ÒÚ¯ä åÕðÅðÓ Çå¼ÖÆ

å¯óç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ð¼Öä çÅ Ô¼Õ ÔË êz³å± ÇÂÔ Çòð¯è éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô å¯óé òÅÇñÁ»

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅé±³é

íÅÜêÅ ù ÕÃÈðòÅð

ÇõñÅø éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Çòð¯è î¯çÆ ÇõñÅø

çÅ î³Ú ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË ôÅÔÆé ìÅöÍ

î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

À°îð Áìç¹ñ ¼ Å çÆ çÅó·Æ òÅñÆ åÃòÆð Óå¶ Ç×ðÆðÅÜ çÅ åé÷- ÇÕÔÅ, èÅðÅ CG@ ÔàÅÂÆ ÃÆ.. À°ÃåðÅ éÔÆº

ðòÆô³ Õ ð êz Ã Åç é¶ êz Ë µ Ã

ôÅÔÆé ìÅ× ç¶

ÕÅéøð³ Ã ç½ ð Åé çÅÁòÅ

Çòð¯è êzçðôé ÓÚ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ êzçðôé ù ç¶ô

ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅÃÈîÆÁå çÆ

Çòð¯èÆ åÅÕå» çÅ Ãîðæé

òðå¯ º Õðé ù ×ñå

êàéÅ- ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» éÅñ ÁÕÃð

Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕÃ¶

ÕðÅð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ðòÆô³Õð

ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø

ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº

éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» ù Ã¿ì¯èé Õðç¶

êzÃÅç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÆé

é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð

ÕÆåÅ ÜÅò¶ × ÅÍ Õ»×ðÃÆ

Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆ ô¿Õð êÌÃÅç

ìÅö Ô°ä î¹Ô¼ñÅ éÔÆº

Áìç¹¼ñÅ çÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ çÅóÆ

ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÇðÔÅ, éÅ ÔÆ í°×¯ñ çÅ à°ÕóÅ ÇðÔÅ ÔË, ìñÇÕ

òÅñÆ åÃòÆð Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» àòÆà

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ú¹¼êÆ Óå¶ ÃòÅñ

ÇÂ¼Õ ÒÇòÚÅðÓ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅðå ç¶ Þ³â¶

ÕðÇçÁ» ÃòÅñÆÁÅ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òÆ ÃÆ.Â¶.Â¶. ÇõñÅø âÇàÁÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ òÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà (ÃÆÂ¶Â¶) ÇõñÅø îåÅ êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³ å°ð³å òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅìÅçÆ å¶ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (ÁËµéêÆÁÅð å¶ ÁËµéÁÅðÃÆ) çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ å°ð³å ð¯ÕÆ ÜÅò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ îå¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ÇèÁÅ ÁËÕà ÒÃ³ÇòèÅé å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ÇõñÅøÓ ÔË å¶ ÇÂÃ ù ÁËµéêÆÁÅð Ãä¶ å°ð³å òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» Õ»×ðÃ å¶ ÃÆêÆÁËµî çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð é¶ òÆ îå¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ é¶ îå¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÃÆÂ¶Â¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕôîÆð å¯º èÅðÅ CG@ å¶ CEÂ¶ ÔàÅÂÆ ÃÆ..À°ÃåðÅ éÔÆºÍ Ç×ðÆðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ àòÆà ÓÚ îîåÅ ìËéðÜÆ ç¶ àòÆà ù òÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ

À°îð Áìç¹¼ñÅ

íÅÜêÅ ÁÅ×È Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ À°îð çÆ åÃòÆð ç¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ ë¯à¯ ù êÛÅä éÔÆº ÃÕÆÍ îËº ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô»Í ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ñ¯Õå³åÇðÕ ç¶ô ÓÚ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Á³å Õç Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ Óå¶ åé÷ ÕÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

ÃðÕÅð òñº̄ Çå³é-ÇèðÆ ì¯â¯ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç éòÆº Çç¼ ñ Æ- Õ¶ º çð ÃðÕÅð é¶ ò¼ Ö ð¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÃðìÅé§ç Ã¯é¯òÅñ, ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÓÚ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ðñ, ê³ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé êÇÔñ» ÔÆ ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø îå¶ êÅÃ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ì¯â¯ñËºâ çÆ î³× Õð ðÔÆÁ» ÁÃÅî éÅñ Ãì³èå

Ü°ÁÅÇÂ³à ÃÕ¼åð Ãå¶ºçð ×ð×, ÁÃÅî ç¶ î¹¼Ö

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô ÃËôéÓÒÚ îåÅ î³åðÆ êÅðæÅ ÚËàðÜÆ é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ

ìÅöÆ ÃîÈÔ» éÅñ ÇÂÕ ÕðÅð ÃÔÆì³ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð Õ°îÅð Ã³ÜË ÇÕzôé Áå¶ éËôéñ âËî¯ÕðËÇàÕ

ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÒÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî î¹¼çÅ éÔÆº, ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ×¼ñ ÔËÍ îé°¼ÖåÅ é±³ ÇÂÔ ÁËÕà ôðîÃÅð Õðé

ÕðÅð åÇÔå Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» ì¯â¯ ñ¯Õ» ù

ëð³à ÁÅø ì¯â¯ñËºâ (ÁËµéâÆÁËµëìÆ) å¶ ÁÅñ ì¯â¯

òÅñÅ ÔËÍÓ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆÂ¶Â¶, ÁËµéêÆÁÅð å¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶

ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé (Â¶ìÆÁËµÃïÈ) éÅñ Ãì³èå

ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñÅ×È Õðé Óå¶ îÅðÈ ÃÅÇìå Ô¯ä×¶Í À°é·» Çòð¯èÆ Çèð Õ»×ðÃ å¶ ÃÆêÆÁËµî ù ÇÕÔÅ

ÕðòÅÂ¶×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ×zÇÔ

ÚÅð Çèð» é¶ ÃÔÆ êÅÂÆÍ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Õðé

ÇÕ ÇÂÔ Ãî» ÁÅêÃ ÓÚ ñóé çÅ éÔÆº ìñÇÕ åÅéÅôÅÔÆ ÇõñÅø ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ñóé çÅ ÔËÍ Çåñ§×ÅéÅ ç¶

î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÃîÞ½å¶ ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ ÕðÅð

î½Õ¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶. Ú³çðô¶Öð ðÅú é¶ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø îåÅ êÅÃ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ì¯â¯ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÁËµéâÆÁËµëìÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÃÅî çÆ Ãí å¯º õ½ëéÅÕ

Õð¶×ÆÍ

çÔÅÇÕÁ» ê¹ ð ÅäÆ î¹ ô Õñ» çÅ ÃæÅÂÆ Ô¼ ñ

ò¼ÖòÅçÆ ×ð°¼ê» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË, À°æ¶ Â¶ìÆÁËµÃïÈ ÃÅñ

ÇéÕñ¶×ÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½åÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú

AIGB å¯º ò¼Öð¶ ì¯â¯ñËºâ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ Á³ç¯ñé

Áîé, Ö¹ôÔÅñÆ å¶ ÇÂÕÃ¹ðåÅ çÆ éòÆº Ãò¶ð ñË

ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ôðéÅðæÆÁ» é±³ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ÓÚ ÇÂÔ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çå³é ÇèðÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÁÃÅî ç¶

Çôò ÃËéÅ é¶ íÅÜêÅ é±³ è¯ÖÅ Çç¼åÅ- ×âÕðÆ

×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ éÅñ éÅ ÇÃðø ì¯â¯ Ö¶åð» çÅ ÇòÕÅÃ Ã³íò Ô¯ò¶×Å ìñÇÕ ÁÃÅî çÆ ÃÈìÅÂÆ êzí±Ã¼åÅ éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó ÕÆå¶ Çìé» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÁÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¯¯é¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ î×ð¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ ÇÂÕÃ¹ð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÃÕä×¶Í Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ÁÜË í¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ éÅñ ì¯â¯ î¹¼ç¶ çÅ ÇòÁÅêÕ Ô¼ñ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÁÃÅî ÃðÕÅð ÓÚ î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ô¶î³åÅ ÇìÃòÅ

ÇéÇåé ×âÕðÆ éÅ×ê¹ð- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶

éÅñ Ãì³Çèå AEE@ ç¶ ÕðÆì çÇÔôå×ðç C@

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅÜêÅ

ÜéòðÆ ù ÔÇæÁÅð» Û¼âä×¶ å¶ Á×ñ¶ Çå³é

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÔÆº ÔÅðÆ Ã×¯º Çôò ÃËéÅ é¶

ÃÅñ» Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú AE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

À°Ã éÅñ ç×Å ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çôò

ÁÅðÇæÕ êz¯×ðÅî ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶

ÃËéÅ é¶ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ éÅñ¯º å¯ó

BG ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ åÆÜÅ ì¯â¯ ÕðÅð ÔËÍ

ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ Ã×¯º À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÆ Û¼â Çç¼åÆÍ éÅ×ê¹ð ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ñ·Å êzÆôç Ú¯ä» ç½ðÅé ÇîñÆ ÔÅð ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ê¹ð ÇçÔÅåÆ Áå¶ ôÇÔð ÓÚ íÅÜêÅ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔË

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÃðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ î¹åÅìÕ ÁËµéâÆÁËµëìÆ

Áå¶ ÇÜÔó¶ ðñ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÃÅâÆ åÅÕå å¯º âð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×âÕðÆ é¶ òðÕð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ çÅ ÁÅèÅð òèÅÀ°ä Áå¶ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Úä Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆÁ» é¶ íÅÜêÅ ù Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ Ãîðæé çÅ Á¼Õ Ú¼ÇìÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) éÅñ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ çÈð Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ü¶ êÆ é¼ãÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÃøçðÜ³× ð¯â Óå¶ À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Ãí å¯º ê¹ðÅä¶ íÅÂÆòÅñ ù îéÅÀ° ä ÓÚ À° Ô Ãøñ ðÔ¶ Í ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÃàËºâ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» é¼ãÅ Õ¯ñ ÖÅÃÅ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó ìÚÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ À°é·» ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ ù Ãîæðé ç¶ä çÅ Á¼Õ Ú¼ìäÅ ÇêÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÓÚ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÁÔ°ç¶çÅð» Ãî¶å C@ ç¶ ÕðÆì îËºìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ é¼ãÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çÅ î÷ìÈå å¶ ê¹ðÅäÅ ×¼áÜ¯ó ÔË å¶ ÁÕÅñÆ Ôî¶ôÅ

íÅÜêÅ êzèÅé Ü¶êÆ é¼ãÅ ì¹¼èòÅð ù éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ çðÃÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂÔ

Õðé å¯º êÇÔñ» À°é·» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÁÕÅñÆ

ç¶ êzèÅé ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÕðÕ¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

×¼áÜ¯ó ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð

çñ ç¶ Çç¼ñÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ìñÇò³çð

ÇÔ¼å, êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ Áå¶ éð¶ô ×°ÜðÅñ

ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶å Ô¯ð Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ»

ÇÃ³Ø í±³çó, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

éÅñ ñ§ìÆ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ç¯ò¶º Çèð» çðÇîÁÅé

Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Óå¶ íÅòéÅåîÕ Ã»Þ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ

ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ

êÂ¶ ð¼ëó ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Çëð Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð åº̄ òÅð¶ ë³â» ç¶ ×¼ë¶

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó Õ½îÆ ÇÔ¼å», ê³ÜÅì å¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» Ãî¶å ç¶ô íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é ìÅð¶ íÅÜêÅ êzèÅé Õ¯ñ

ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ õ÷Åé¶ é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êzÚÅð ç½ðÅé

ç¯ò¶º À°îÆçòÅð éÅ ÇÃðë ÇÜ¼å¶ ìñÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ À°ºÜ î¹ÃñîÅé» é±³ ÕÅé±³é ÓÚ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ î½Ü ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù êÅðàÆ ë³â òÜ¯º A@.EG

ò÷ÆðÆ òÆ Çîñ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ôÅîñ Õðé çÆ î³× ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅ×È é¶ Õ¯ÂÆ

Ú¯¯ä» Çò¼Ú Ú¯ä ë³â» çÅ ò¼âÅ ×¼ëÅ ÁÕÅñÆ çñ

Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶, ÇÜÃ ÓÚ¯º F.GF Õð¯ó ð°êÂ¶

ÁÕÅñÆ çñ ù Ü¯ ÃÅñ B@AH-AI ç½ðÅé ê½ä¶ ç¯

ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ îÃñ¶

ç¶ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ» ù ÇîÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

å» ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂñËÕàz¯ðñ ì»â ç¶ ÷ðÆÂ¶ êzÅêå Ô¯Â¶

Õð¯¯ó ç¶ Ü¯ ë³â êzÅêå Ô¯Â¶ Ôé, À°Ã ÓÚ¯º ê³ÜÅÔ

ÁËµéâÆÂ¶ ç¶ î³Ú À°êð À°áÅÂ¶ Ü»ç¶ ðÇÔä×¶Í

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ A@ À°îÆçòÅð

Üç¯º ÇÕ B.II Õð¯ó ð°êÂ¶ ÚËµÕ» Áå¶ âðÅëà» ç¶

ëÆÃçÆ ë³â å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ êÅðàÆ

Öó·¶ Ãé êz³å± Ú¯ä ë³â ÇÃðø Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ðÈê Çò¼Ú êzÅêå Ô¯Â¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ

ù Çç¼å¶ ÔéÍ

Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÇîÇñÁÅÍ ìÇá§âÅ

ù êzÅêå ë³â» ÓÚ¯º ÃÅðÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ A.IF Õð¯ó

îËÃð÷ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ÃÆà å¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù êÅðàÆ é¶ Ú¯ä ë³â

ð°êÂ¶ çÆ ì¼Úå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä êzÚÅð

ñÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù DE ñ¼Ö ð°êÂ¶

òÜ¯º D@.HI ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð ÃÆà å¯º

ñÂÆ îÆâÆÁÅ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ Õ°¼ñ D.@D Õð¯ó

Áå¶ Á½ðÇìà Çð÷Åðà êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ×°ó×Åúº

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù D@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÆ. éËÕÃà

ç¶ ÁËµîâÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ EI ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ú³ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ðÅÖò¶º

îÆâÆÁÅ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ (êÆ.àÆ.ÃÆ ÚËéñ÷)

òÜ¯º Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ÔñÇÕÁ» ç¶ êÅðàÆ À°îÆçòÅð» ù òÆ Õ¯ÂÆ Ú¯ä

ù B.E@ Õð¯ó ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ×Â¶Í

é¶ êÅðàÆ ù E.F@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ê¼Ö ñËä

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Ü» ÒÁÅêÓ ù

ë³â éÔÆº Çç¼åÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Á½ðÇìà

ÇÂÃ¶ åð·» ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ü¯ Ú¯ä» ò¶ñ¶

ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ÁËµéÕ¶ ôðîÅ

Â¶òÆÂ¶ôé ù CG.II ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ôz¯îäÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ú¯ä ðËñÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã Óå¶ A@.IE

ù ë¯é ÕÆåÅ êz³å± À°Ô ð°Þ¶ò¶º Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂÃ å¯º

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü¯ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ Ú¯ä ÖðÚ¶ ç¶

ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÅðàÆ

ÇÂñÅòÅ ÁÅê ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ïÈÇéà ù

ò¶ðò¶ Çç¼å¶ Ôé, À°é·» ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

çøåð ç¶ B.F@ Õð¯ó ç¶ ÖðÚ¶ ðÔ¶Í íÅò¶º ñ¯Õ

G.FA ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ë³â Ú¯ä» òÅÃå¶ í¶Ü¶ Áå¶

êÅðàÆ é¶ Ú¯ä ë³â ÁÅî À°îÆçòÅð» ù éÔÆº Çç¼å¶Í

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ H À°îÆçòÅð» ù

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ D.DC ñ¼Ö ð°êÂ¶ îËàÆðÆÁñ ÁÅÇç

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú H.FA Õð¯ó

ÔÅð çÅ îÈ³Ô ò¶ÖäÅ ÇêÁÅ êz³å± ìÅçñ êÇðòÅð ç¶

å¶ ÖðÚ òÅÃå¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í

çÅ êÅðàÆ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ Ú¯ä ÖðÚÅ AE.FG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ å» çðÜé» Ãé êz³å± Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º

ìÅçñ é¶ AA çøÅ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ ÔËñÆÕÅêàð òÆ Ú¯ä» ÓÚ Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Á½ðÇìà ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º I ç½ÇðÁ» Óå¶ Ô¯ÂÆ Üç¯º ÇÕ çÈÃðÆ Õ³êéÆ ç¶ ÔËñÆÕêÅàð E çøÅ òðå¶ ×Â¶Í Ú¯ä ÖðÚ¶ Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð»

ÁÕÅñÆÁ» é¶ íÅÜêÅ ù Ãîðæé Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜÆÕ¶ é¶ òÆ íÅÜêÅ ù ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÜÅ×¯ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ òÆ À°é·» ÔÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ íÅÜêÅ çÅ Ãîðæé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ÓÚ Áø×ÅéÆ ÇÃ¼ Ö » ù éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ä Å, ÇÃ¼ Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò», ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Áå¶ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ õåî ÕðéÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃ³Ø ù Ú¯ä ë³â òÜ¯º B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÚÅð çøÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Ãîðæé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

êÅðàÆ é¶ ÇÃðø êÇàÁÅñÅ å¯º À°îÆçòÅð Ü¶.Ü¶.

ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÔÆ ÕÆåÆÍ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» îéÇÜ³çð

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

çÅ ÖðÚÅ ED.GC ñ¼Ö ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ¯º CG.II ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Á½ðÇìà Â¶òÆÂ¶ôé ç¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» B@AG Çò¼Ú òÆ Á½ðÇìà ÔËñÆÕÅêàð òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù êÅðàÆ õ÷Åé¶ Ú¯º A.CG Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ×Â¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÃéÍ À°ç¯º òÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÃÅñ B@AB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð» ç¶ Ãëð Óå¶ A.DA Õð¯ó çÅ ÖðÚÅ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ êËºåóÅ ìçÇñÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

ÁÅèÅð Óå¶ ã°Õò» øËÃñÅ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ð°õ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Ú³âÆ×ó·) ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶

çÆ ò¼ÖðÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ ìçÇñÁÅ ÔË å» Ü¯ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ ÒÃàËºâÓ ìçñä éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ éò» êËºåóÅ î¹ôÕñ» òèÅ ÃÕçÅ

Á³Çåî øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» çÅ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ î³× Óå¶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ

î¹ôÕñ» òè ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÕËêàé

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í íÅÜêÅ å¯º òÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ

Üç¯º ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº ÇîñÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà ÁËÕà Ô¯ºç ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ

çÆ ò¼ÖðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÅ ê¼Ö êÈðé çÅ

çÅ ÕÅé±³é êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ

ÇÂÃ ÁËÕà åÇÔå Õ°Þ ×°ðç¹ÁÇðÁ» çÅ êzì³è

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÃÆÍ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á×Ãå B@AD ÓÚ Ã¹êðÆî

ÔÇðÁÅäÅ çÆ éòÆº ìäÆ Õî¶àÆ é¶ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ

Üéðñ ðÅÔÆº Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çèð ìäÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð

Õ¯ðà ÇòÚ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ

ÃÆ êð Ç÷ÁÅçÅåð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñøéÅî¶ ðÅÔÆº ÃðÕÅð

Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Ü¯ AIBE ç¶ êÅðñÆîËºà ÁËÕà

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÇæåÆ

ò¼ñ¯º Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòèÅé

Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÕÈîå ìçñä éÅñ

ðÅÔÆº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, éÅñ ðÅÜ ÃðÕÅð Ü»

ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÃíÅ ò¼ÖðÅ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÆ

ÔÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ êËºåó¶ìÅ÷Æ ìçñ

Õ¯ÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Û¶ó-ÛÅó éÔÆº Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãîð¼æ ÁçÅñå éò¶º ÔñøéÅî¶ ç¶

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã»Þ¶ ê³ÜÅì (ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ,

ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼Öä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅñ

ò¶îñ¹ Å éÅñ ÇÂÕÜ°à¼ åÅ êz×àÅÀ°äÅ ÃÆ îÕÃç- ÕÅîðÅ ÕÅî¶âÆÁé Õ°éÅñ ÕÅîðÅ î¹³ìÂÆ- ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ÃàËºâ-Áê ÕÅî¶âÆÁé Õ°éÅñ ÕÅîðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ò¼ÕÅð òÆ çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» àÅñä Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅðé òÆ ç¼Ã¶Í ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ Õ°éÅñ ÕÅîðÅ

Õðé À°êð êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÅîðÅ é¶ ì¹¼èòÅð

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü÷ìÅå À°Ã Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé êð

ù àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¼Ü¶ ê¼ÖÆ-×¯ñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º

ÕðÕ¶ Õ¶ºçð å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÆ

Ü¶Õð À°Ã é¶ ÃòÅñ éÅ çÅö¶ Ô°³ç¶ å» À°Ô Ö¹ç ù

Õ¯Çñìðñ÷-À°âÅä» ç½ðÅé ñ¯Õ» ù êz¶ôÅé éÅ Õð¯

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅçñ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º òÆ Õî¶àÆ

î¹ÁÅø éÅ ÕðçÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×¯ÃòÅîÆ òñ¯º

Áå¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Çé¼ÜÆ êñ» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ

Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ àÆòÆ ô¯Á ç½ðÅé ò¶î¹ñÅ çÆ î½å ìÅð¶

ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÃÅñ B@AA

Õòð¶Ü å¯º À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ ÔËçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ

ñÖéÀ± å¯º êðåä Ãî¶º Áðéì ×¯ÃòÅîÆ À°Ã çÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ãé êð ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ò¶î¹ñÅ é¶ ÕËºêÃ ÓÚ ÜÅå ÇòåÕð¶

À°âÅä ÓÚ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇôôàÅÚÅð éÅñ Áðéì

éÅñ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆÁ» ÕÅðé Õî¶àÆ ç¶ éò¶º Ú¹ä¶

ÕÅðé ÜéòðÆ B@AF ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ìÇÔÃ

îËºìð D ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» Õ³î éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÃéÍ

ÇÃðø êÆÁËµÚâÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå ò¶î¹ñÅ éÅñ

ÕÂÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ òñ¯º ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Áðéì é¶ ÁÅêä¶ Ô³ÕÅðÆ

ìÅçñ Çòð¯èÆ ÁÕÅñÆ èÇóÁ» Áå¶ Ô¯ð ðÅÜÃÆ

ÇÂÕÜ°¼àåÅ êz×àÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÕÃ¶

êÅì³çÆ ñÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º ÃàËºâ-Á¼ê ÕÅî¶âÆÁé

ñÇÔÜ¶ ÓÚ Ô¼æ ÇÔñÅ Õ¶ À°Ã é±³ Á¼×¶ ÜÅä ñÂÆ

êÅðàÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» ôz¯îäÆ

òÆ Ãî¶º Òì¶ñ×ÅîÓ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ü» ÒìÖ¶óÅÓ éÔÆº

é¶ ÁÅêä¶ éÅñ òÅêð¶ òðåÅð¶ ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÇÕÔÅÍ ÕÅî¶âÆÁé é¶ àÇòàð Óå¶ òÆâÆú òÆ

ÁÕÅñÆ çñ Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ ÖÅéÅÜ³×Æ çÅ ÇôÕÅð

Öó·Å ÕÆåÅÍ ÕÅîðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÔòÅÂÆ

Óå¶ Çå¼Ö¶ åé÷ Õ¼Ã¶ ÔéÍ ÕÅîðÅ òñ¯º ê¼åðÕÅð

êÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°Ô Áðéì ×¯ÃòÅîÆ ù ÃòÅñ

ÔË, À°Ã¶ ÔÅñÅå ÓÚ Ü¶Õð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä»

ÜÔÅ÷ ÓÚ Ãøð Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º

Áðéì ×¯ÃòÅîÆ å¯º À°âÅä ç½ðÅé ÃòÅñ çÅö¶

ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çðôÕ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ô°³çÆÁ» Ôé å» ìÅçñ» å¯º Õî¶àÆ çÅ êzì³è

À°Ô ÒÃçî¶Ó ÓÚ éÔÆº ÔËÍ À°Ã é¶ àÆòÆ ê¼åðÕÅð

ÜÅä î×ð¯º ÇÂ³âÆ×¯, Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ, ×¯ Â¶Áð

Ôé ÇÕ À°Ô ÕÅÇÂð ÔË Ü» ðÅôàðòÅçÆÍ Áðéì é¶

ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú åÕóÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

Áðéì ×¯ÃòÅîÆ ù Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶

Áå¶ ÃêÅÂÆÃ ÜËµà é¶ À°Ã ç¶ ÜÔÅ÷» Óå¶ Ãøð

À°Ã ç¶ ÃòÅñ» ç¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼å¶Í

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× å¯º ÇÂåðÅ÷ï¯× ì¹å¼ ÔàÅÂ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ð¯Ã èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÇÃ³Ø

Ç×¼è¶ ç¶ ì¹¼å òÆ ñòÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶º Õ°Þ

å¶ ÇÃ³ØäÆÁ» òñ¯º ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶

ÇòçòÅé» Áå¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂåðÅ÷

ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ÜÅ

ÕÆåÅ ÃÆ êð À°é·» çÆ ×¼ñ ÁäÃ¹äÆ Õð Çç¼åÆ

ðÔÆ ÃÆÍ îÅîñÅ íÖçÅ ò¶Ö Õ¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

×ÂÆ ÃÆÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ í³×óÅ å¶ Ç×¼èÅ êÅÀ°ºç¶ ì¹¼å

Õ°Þ Ãî¶º å¯º ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÷¯ðçÅð

ÔàÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÇÂåðÅ÷ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ç×¼è¶ Áå¶ í³×ó¶

Ô°Õî» À°µå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ì¹¼å ÔàÅÀ°ä çÆ

òÅñ¶ ì¹¼å ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ Áå¶ ÔÇðî³çð

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¹¼å ÇÂÃ

ÃÅÇÔì çÆ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº ÔéÍ ì¯ÿ¶

ÇòðÅÃåÆ îÅð× å¯º ÔàÅ å» Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé êð

Õ³é» å¼Õ ÁÅòÅ÷ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Üç ÇÃ¼Ö

ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂé·» ù ÇÕ¼æ¶

é½ÜòÅé» òñ¯º Ôæ½ó¶ òðå¶ ×Â¶ å» îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ ì¹¼å ñÅÀ°ä òÕå ôð¯îäÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòðÅÃåÆ ×ñÆ çÅ ÇéðîÅä

Õî¶àÆ, ÁÕÅñ åÖå Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ í¯ðÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ååÕÅñÆ À°ê

òÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅî ÇÃ¼Ö» ù

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ Ã¹ Ö ìÆð ÇÃ³ Ø ìÅçñ é¶ Çé¼ Ü Æ

Üæ¶ì³çÆÁ» òÅñÅ Õ³î ÕðÕ¶ ÁÖÆð ÇÂÔ î¹ÇÔ³î

ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ í¿×ó¶-

ëÇåÔ ÕðéÆ êÂÆÍ

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ ò¼ñ Ü»ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× Óå¯ ì¹¼å ÔàÅ Õ¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ òñ Ü»ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× Óå¶ ñ¼×¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

Ü¼æ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ èðé¶ òÆ Çç¼å¶ ÃéÍ

ì¹¼å ÔàÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¹¼å» ÕÅðé

çðÁÃñ, ÇÂé·» ì¹¼å» çÆ ðÅå Ãî¶º å¯ó-

Á³ÇîzåÃð çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÓÚ ð¯Ô å¶ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ

í³é å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ íÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö

ì¹¼å» çÆ å¯ó-í³é å¯º ìÅÁç Õ°Þ é½ÜòÅé» ù

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

øÕÆð åìÆÁå, çðò¶ô-ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ, îðÔÈî Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ù ïÅç ÕðÇçÁ»:

ÒÃ¼Üä î¶ð¶ ð³×ñ¶, ÜÅÇÂ Ã¹å ¼ ¶ ÜÆðÅéÓ AD ëðòðÆ, B@A@ ù ÒÃðçÅð

îÃå ÞÈîç¶ ðÔ¶Í

éÚÅÇÂÁÅ, Õð æÂÆÁÅ-æÂÆÁÅÓ òÅñÆ

À° é · » é¶ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ ÇòÚñÆ

îÇÔìÈìÓ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

À°é·» ÁÅêäÅ ÃÅÇÔåÕ Ãëð ÃÅÇÔå

ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ú¶å³é-

ÁÅêäÆ Ã¼åòÆº ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ÒôÔÆç çÆ

×Â¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÕËºÃð òð×Æ éÅî¹ðÅç

çÆ ÖÅåð éÔÆº åËÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ ÇÂÃ ù

Ã¯ÞÆ ÓÚ¯º ÒÃÇÔÜ¶ ðÇÚú ÖÅñÃÅÓ çÅ ÁÅò¶ô

ÁðçÅÃÓ ù ÒÃîðêäÓ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ôìç

ÇìîÅðÆ éÅñ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ ñóÅÂÆ

ÒÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÅ ÃëðÓ ìäÅÇÂÁÅÍ Ú¶å³é

òÆ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ çÆ

ÇñÖ¶ Ãé:

ñóÆ êð ÁÖÆð À°Ô ÁÅêäÆ êzÆå ê¹×Å Õ¶

ì¹¼èÆ, ð½ôé ÇçîÅ× å¶ ìÅ×ÆÁÅéÅ åìÆÁå

ìÅå é¶ òÆ Ü¼×-ð½ôéÅÔà ÕÆåÆÍ

(Ã¶ ò Õ çÆ úóÕ ÇéìÔÆ êz Æ å) ÁÅêä¶

é¶, êÇÔñ» êÇÔñ À°é·»

ééÕÅä¶ çÆ Çî¼àÆ ç¶

îÅÔÆ-êzÆåî ç¶ ç¶ô À°âÅðÆÁ» îÅð ×Â¶Í

ù ÒÖ¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÚ³åéÓ òñ

÷ð¶-÷ð¶ ÓÚ¯º, ìÅìÅ éÅéÕ

ÇÜÔó¶ ÇÃçÕ ç¶ ìÅ÷ ç¶ ÔÅäÆ Ãé,

îÇÔìÈì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅä çÅ Ççé

òÆ ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅÍ

çÆ Ã¹ × ³ è Æ ù Çë÷Å Çò¼ Ú

ÇÜé·» ç¶ î¼æ¶ À°µå¶ ì¶-ÁäÖ¶ ñ¯Õ»

(AD ëðòðÆ) òÆ, Á³åðÆò î¹Ô¼ìå ç¶ Ççé

À°é·»

ÚÆéÆ

îÇÔÃÈÃ Õðé òÅñ¶ ÒîÇÔìÈìÓ

- òËñéàÅÂÆé â¶Á ù Ú¹ä Õ¶, ÁÅêä¶

Õz»åÆÕÅðÆ îÅú Ã¶ å°³×

é¶ ÁÅêä¶ îÇÔìÈ ì éÅéÕ

ÇêÁÅð¶ ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú öóÈ³ç Ô¯ä çÅ

ç¶ Òñ½º× îÅðÚÓ ù

çÆ ïÅç Çò¼Ú - ÒÇÂñÅÔÆ

ÒÇÂñÅÔÆ Ã³Õ¶åÓ Û¼ÇâÁÅÍ ÂÆÃÅÂÆ êz³êðÅ

ÁÅêäÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼ Ú

éçð ç¶ êË º â¶ Ó çÅ îÔ»-

Çò¼Ú ÒÃ³åÓ çÆ êçòÆ ù êzÅêå Ã³å

Çòô¶ô æ» Çç¼åÆÍ À°é·»

ÕÅÇò ðÇÚÁÅÍ Çëð éÆñ¶ ç¶

òËñéàÅÂÆé, ÇÜÃ ç¶ ôÔÆçÆ Ççé çÆ ïÅç

Óå¶ ÒÇêÁÅð çÆ îÃåÆ å¶

ôÅÔ ÁÃòÅð çÆ Õñ×Æ

ÃðçÅð îÇÔìÈì ð°¼Ö» çÆ ÜÆð»ç òÅñÆ

Çò¼Ú ê¯ê ÜËñ¶ÃÆÁÃ é¶ Ã³é DIF ÂÆ. Çò¼Ú

èîÅñÓ çÅ ÃÈëÆÁÅéÅ

çÆÁ» é±ðÆ-Çðôî» ç¶

çðò¶ôÆ ê¹×Å Õ¶ êzÆåî çÆ ×ñòÕóÆ ÓÚ¯º

AD ëðòðÆ çÅ Ççé, ÒÃ³å òËñéàÅÂÆé

ð³× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜÃ çÆ

ÚÅéä Çò¼Ú, çÃî¶ô ÇêåÅ

òÆ ÒôÔÆç» çÆ ìðÕåÓ ïÅç ÕðòÅ ðÔ¶

â¶ÁÓ òÜ¯º ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ - îé°¼ÖåÅ ù

ÇéôÅéÆ ÔðÅ ð³×, À°é·»

çÆ ÇÂñÅÔÆ-ìÅà ù òÆ

é¶ :

ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ ôÖÃÆÁå ÃéÍ À°Ã é¶

çÅ ÇÂ³éÅ êÃ³çÆçÅ ð³×

Ü¯ Ç ÔÁÅÍ ìÅÕÆ Á¼ á ×° ð È

Ò×°îéÅîÆ ç¶ í½Üñ Á³çð

ìÔ° å êðÀ° ê ÕÅð ç¶ Õ³ î ÕÆå¶ Í ÁÅêä¶

ìÇäÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé Û¯Ô çÅ

Üç¯º Õ½î çÆÁ» êËó»Í

ÂÆÃÅÂÆ ÇòôòÅÃ» ÕðÕ¶, À°Ã ù ìÅçôÅÔ

Ôî¶ôÅ Ôð¶ ð³× çÆ

ÒÇÂñÅÔÆ ðÅ×Ó ÁñÅêä å¯º

Üç¯º îÅÃÈî» ç¶ åé â³×¶,

ÕñÅâÆÁÃ åÆÃð¶ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ

çÃåÅð ÔÆ ÃÜÅÂÆÍ êð

êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ù çð×ÅÔÆ

Û°ê¶ ê¹ðÅä¶ òËð»Í

Áå¶ èðî êÇðòðåé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð À°Ô

ÁÖÆð À° é · » çÆ Ã¹ ð å

Ã¼ ç Å ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÃ¹ ä Õ¶

ÃÅð ñò¶ Ü¶ îÅò» ò»×È

ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Óå¶ ÁÇâ¼× ÇðÔÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú

×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

Ã¼ç îÅÔÆ çÅ, îÇÔ ØÅÔ-

Õ½î ôÔÆç» Ã³çÆÍ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ã ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé

Ã¹ðÖðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÇêÁÅð

êÅäÆ îÈå¯ éÆÓ ò»×, ÇÂÃ

ë¶ð éÅ Õç¶ À°ñ»íÅ ç¶òä,

êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ À°Ã å¯º òð¯ÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ,

Ã¹ðå ç¶ ÁÅé§ç ðÃ ù

î½ñ¶ ÃÅÂÆº é¶ ÁÅêäÆ

Ãî¶º ò»× Ô¯ ×Ëð»Í

Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð Ú¯ðÆ -ÇÛê¶ ë¹¼ñ» ç¶

À°µÜñ-ì¹¼è ç¶ Ç×ÁÅé

×°ñçÃå¶ ð¼Ö Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ççé Ô°ä

é¶

Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì

ÒÇÜÔó¶ Õ½î çÆ ñÔÈ-Çí¼ÜÆ åÕçÆð À°µå¶ ×î×Æé Ô¯Â¶,

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ À°ñ»íÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÕÇÔð ù çÈð-ç¹ð¶âÆ ÇÕÁÅîå é¶ ç¶ÇÖÁÅ, À°é·» Õ½î çÆ ê¼å ð¼Öä òÅñ¶ ç¯ ôÔÆç» ç¶ é»Ó

Õñî-çòÅå çÅ ÇëÕð Û¼â

(Þé» çÆ ðÅå ÓÚ¯ºÓ)

Çò¼Ú â¯ì Õ¶, Çëð ×°ðÈ ÇêÁÅð çÆÁ» À°é·»

Õ¶, éÆñ¶ ç¶ ÁÃòÅð çÆ ÒÕ³éÆÓ Ø°¼à ëóÆ

ì¶ô¼Õ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ îÇÔìÈì ÜÆ

Òêz¶î êÛÅäÓ çÅ Ççé ìä Ú¹°¼ÕÅ ÔËÍ áÆÕ

À°Ô èîÅñ» êÅÂÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÃ å¯º

Áå¶ ò¶ÖÇçÁ» ò¶ÖÇçÁ» ÁÃîÅé» Çò¼Ú

ÃÅâ¶ ÇòÚÕÅð éÔÆº êð ÇÂÃ øÕÆð

ÇÂÃ¶ åð·» ÃðçÅð îÇÔìÈì ÇÂ¼Õ ÒìÅ×Æ ÇÃ¼Ö

êÇÔñ» ÇÃðë B@òÆº ÃçÆ ç¶ Áñì¶ñ¶ ÕòÆ

Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ôìç»

åìÆÁå, çðò¶ô-ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ çÆ

ÇÚ³ å ÕÓ ò»× ÔÕÈ î å çÆÁ» Á¼ Ö » Çò¼ Ú

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ù ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Çò¼Ú:

ïÅç ê³ æ -êz Ã å» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ Á¼ Ü òÆ

ðóÕç¶ ðÔ¶, ê¹ñÆÃ æÅÇäÁ» ç¶ Ú¼Õð òÆ

×°ðÈ-êzÆå é¶ À°é·» ç¶ Á³çð ÇêÁÅð

ÒÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ åê åê Ü»ç¶,

åÅ÷Å ÔËÍ éòÆº êÆó·Æ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Õ¼àç¶ ðÔ¶, ÁÅðÇæÕ å³×-çÃåÆ éÅñ òÆ

çÅ Ôó· ñË Á»çÅÍ íÅò¶º ÕÇÔä ù å» À°Ô

âÅãÆÁ» òÅñ¶ ë¶ðÅ éÅ ê»ç¶Í

À°Ô ÁÇÜÔ¶ çðò¶ô ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå»

Ø°ñç¶ ðÔ¶ êð À°Ô ÃÅìå Õçî» éÅñ,

×ó·çÆòÅñÅ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êz¯ëËÃð

ÇÂ¼Õ Üéî Çò¼Ú ë¶ðÅ êÅ Õ¶,

å¯º Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê³è ð½ôé

ÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ Ô¯Â¶, ÁÅêä¶ ×°ðÈ-

Ü» Çêz³ÃÆêñ çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ãé êð À°Ô

ñÖ Üéî Çò¼Ú Õ½ñ Çéí»ç¶ÍÓ

Õð¶Í

êzÆåî ç¶ ÒÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ êËºâ¶Ó Çò¼Ú

å» êz¶î-çÆòÅé¶ íÀ°ÇðÁ» ò»× Òå¶ð¶ ÇÂôÕ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ ç¶ ÇÖñÅë Ã¹äòÅÂÆ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ï±ðê ¯ ÆÁé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú À°êð¯Õå ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë îå¶ Óå¶ Ô¯ò× ¶ Æ îÅðÚ Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ!

ÃÆ. Â¶. Â¶. ç¶ ÇÖñÅë éÅàÕ Õðé òÅñ¶ ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ç¶ôèÌÔ ¯ çÅ Õ¶Ã çðÜ! * ÇÂ¼Õ ÇÔ³çåÈ òÆ é¶ ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ çÅ éÅÔðÅ ñÅ Õ¶ ÃÆ. Â¶. Â¶. çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» Óå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÚñÅÂÆ ×¯ÿÆ!

* À°µåð êÌçô¶ Çò¼Ú ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ë½ÜÆ ÁÕÅçîÆÓ çÆ ô¹ðÁ È Åå!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ç¶ éÅÕÅðåîÕ ð¯ñ çÆ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º Çé§çÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü çÆ Õî»â ÇÂÃ ò¶ñ¶ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå, Üéðñ éðòÅé¶ òð×¶ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ» Õ¯ñ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÔ¿çÈåòÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé ò»× íÅðå èðî-ôÅÃå ç¶ô (æÆú´ËÇàÕ) éÅ Ô¯ Õ¶ ÃËÕñ ± ð ç¶ô ÔË - ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ!

ÇòÚÅðÕ ÁÜÆå â¯òñ ç¶ ÖÅÃîÖÅÃ ÔéÍ êð

òÅÔ ÜÆ òÅÔ!

ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ï±. êÆ. ç¶

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÔ³çÈåòÆ ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ-çÆÇÖÁÅ òÅñ¶ ë½ Ü Æ ÁëÃð» ù ÇåÁÅð Õðé çÅ êÌÅÜËÕà Çò¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ì¹¦çê¹ð ôÇÔð Çò¼Ú, ÁêÌËñ îÔÆé¶ å¯º ÇÂ¼Õ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A ëðòðÆ, B@B@

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ åô¼ ç ç ì¿ ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Í Ó

îËºìð» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ îÅðÚ Çò¼Ú ÇòÚÅð

- íÅðå òñ¯º çÃ¿ìð-B@AH Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ü½Ôé

ÕðéÅ î¿é ÇñÁÅÍ

×Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÇÜ¼æ¶ íÅðå

ÃàÆëé Áå¶ ÔÅòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÕ±±ñ ÁÅë

À°êð¯Õå ç¯ò¶º Öìð» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ

íð Çò¼Ú ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ

ñÅÁ ç¶ êÌ¯ëËÃð òÅÇðÃ ÔÃé é¶ ÁËîéËÃàÆ

íÅðå çÅ Ô¹ä Á³åððÅôàðÆ ÇÂî¶Ü

ç¶ éÅÕÅðåîÕ ê¼Ö çÆ ×È¿Ü ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ,

ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ ÃàËºâ çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå

Ò×»èÆòÅçÆÓ éÅ Ô¯ Õ¶ ÒéÅ÷ÆòÅçÆÓ ìäçÅ

ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆîËºà, Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ

ÕðÇçÁ», íÅðå ÃðÕÅð ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêÌËÃÓ çÆ ÇÂ¼Õ

ÁÇèÕÅð Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁ»

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ï±éÅÂÆÇàâ Ãà¶àÃ ÕÇîôé ÁÅë

Öìð Áé°ÃÅð ÕðéÅàÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ Çò¼Ú

Çò¼Ú òÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ï±. ÁËÃ.

ÇÂ³àðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁÃ ëðÆâî ç¶ ÔËðÆÃé

Ú½ æ Æ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂ¼ Õ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÆ. Â¶. Â¶. Ãì¿èÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

ÁËÇÕéÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÆ. Â¶. Â¶. ñÅ×È Ô¯ä å¯º

éÅàÕ Ö¶ÇâÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÇòôÅ éÅ×ÇðÕåÅ

Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú B@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ»×ðÃîËé»,

ìÅÁç íÅðå ÇòÚñ¶ Ãí èÅðÇîÕ ÇëðÇÕÁ» òñ¯º

Ã¯è ÕÅùé ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ éÆñ¶Ã é» ç¶ ÇÂÁÕ

Ã¼å ÃËé¶àð», Ãà¶à ÇâêÅðàîËºà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÃÕ±ñ

Áå¶ Ô¯ð À°µÚ-ÁëÃð» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ôÇÔðÆÁ» òñ¯º ô»åîÂÆ ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ç¶ êÌì¿èÕ» Áå¶ I ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒíÅðåÆ

Ôé, ÇÜé·» ù ÃðÕÅð òñ¯º ð¯Õä ñÂÆ åÅÕå

ç¶ ÇÖñÅë èÅðÅ-ABD Â¶ Áå¶ E@D ç¶ åÇÔå

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé çÆÁ» À°ñÞä»ÍÓ ÇÂÃ

çÆ Áï¯× òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñ ç¶ Ãî¶º

ç¶ôèÌ¯Ô çÅ Õ¶Ã ðÇÜÃàð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÕÆ

ÃäòÅÂÆ ç½ðÅé, íÅðå ç¶ êÌî¹¼Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆ

Çò¼Ú, íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ÔÅñå ìç

ÇÂÔ éÅ÷Æ-Ãà¶à òÅñÅ òðåÅðÅ éÔÆº ÔË?

Áå¶ îË×ÅÃ¶Ã¶ ÁËòÅðâ Ü¶å± Ã¿çÆê ê»â¶,

å¯º ìçåð Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ

Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅ× Áå¶ ÜÅîÆÁÅ

ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ é°îÅÇÂ¿ç¶, ÇÔÀ±îé

ïÅç ðÔ¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇîñÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÆ. Â¶. Â¶. ç¶

ðÅÂÆàÃ òÅÚ ç¶ êÌåÆÇéè, ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

ÇÂÔ Ã¹äòÅÂÆ ìóÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ô¹ä

ÇÖñÅë Çòð¯è êÌçðôé ÜÅðÆ ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÆº

ÕÇîôé ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁÃ

ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ï±. ÁËÃ. Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅðì¿ç ÇòÁÕåÆ ôÅÔÆé ìÅ× çÆ

ëðÆâî ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ãî¶å Ô¯ð òÆ ì¹ñÅÇðÁ»

Óå¶ Á¼×¯º ÕÆ ë½ñ¯-Á¼ê ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãà¶Ü Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÔÇæÁÅð

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í

ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆîËºà BG ï±ðêÆÁé ç¶ô» çÆ

ñÇÔðÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù êÌ¯àËÃà Öåî Õðé çÆ

Ã¿çÆê ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇêÛñ¶ BG ÃÅñ»

é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êÅðñÆîËºà ç¶ Õ°¼ñ

èîÕÆ Çç¼åÆÍ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù ÕÅìÈ

å¯º îËº ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÕÅðÕ°¿é Ô»Í ÇêÛñ¶ F

GEA îËºìð ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃ êÅðñÆîËºà

ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÇÜ¿éÆÁ»

Çò¼Ú À°êð¯æñÆ F îå¶ ÃÆ. Â¶. Â¶. Áå¶ ÕôîÆð

Öìð

êÅì¿çÆÁ» ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ô»åîÂÆ å½ð

éÆåÆ Çòð¹¼è ÁÅÂ¶, ÇÜé·» ù F@@ ç¶ ñ×í×

ï±éÆòÇðÃàÆ ç¶ ìÅÔð ô»åîÂÆ Çòð¯è Õð

Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÇÕå¶ òÆ ÁÅ-

îËºìð» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ íÅðåÆ ñÅÇìÃà»

ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÇÂ¼ Õ ÇÔ³ ç È å òÆ

ÜÅ ÃÕä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ñ¼×ÆÁ» Ôé, ÇÂò¶º

ù òÖå êË Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅðÚ ç¶ ÁÅð¿í Çò¼Ú

ðÅîí×å ×¯êÅñ é¶ ×¯ÿÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜÃ éÅñ

êÇÔñ» ÕçÆ íÅðå Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ î½ÜÈçÅ

êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

ÃðÕÅð À°é·» Ãí ñ¯Õ» ù ç¹ôîä ÃîÞ Õ¶

ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ Û¶ÕóñÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð, Ô¹ä

×¯ÿÆ ÚñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÒÜË ÃÌÆ ðÅîÓ ç¶

ÇòÔÅð Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è

ÇÂé·» îÇåÁ» ù ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú åìçÆñ Õð

éÅÔð¶ òÆ ñÅÂ¶Í ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ØàéÅ´î ù

ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë ÁòÅ÷ ì¹¦ç Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ îÅðÚ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ôëå¶

îÈÕ-çðôÕ ìä Õ¶ ç¶ÖçÆ ðÔÆÍ ÔîñÅòð

ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶

ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÔËÍ îå¶ Á¼×¶ êÅÀ°ä ç¶

éÅñ çÆ éÅñ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ òÆ Á¼êâ¶à ÕðçÅ

ëðËºÇÃÃÕ¯ ìËéÕ¯Ãî¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒíÅðå ÃÆ.

ÇÖñÅë AII îËºìð» é¶ ò¯à êÅÂÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ -

Â¶. Â¶. ù òÅêÃ ñò¶ Áå¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» Óå¶

Á¼Ü ÔÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð BGA

ÒôÅÔÆé ìÅ× çÅ Ö¶ñ Öåî!Ó Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

Áé°ÃÅð

ÜÅîÆÁÅ

ÇîñÆÁÅ

ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅðîÆ ÃÕ±ñÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ é» ÒðÅÜÈ í¼ïÅ ÃËÇéÕ ÇòÇçÁÅ î³çðÓ Ô¯ò¶×Å! ïÅç ðÔ¶ ðÅÜÈ í¼ïÅ ÃÅìÕÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÕ±ñ çÆ ÇìñÇâ¿× ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°¼ñ AF@ ÃÆà» Ô¯ä×ÆÁ»Í çÅÖñÅ FòÆº ÜîÅå å¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÕ±ñ Ã¿ÃæÅêÕ Õðéñ Çôò êÌåÅê ÇÃ¿Ø Áé°ÃÅð, ÒÁÃÆº ÁËé. âÆ. Â¶., é¶òñ ÁÕË â îÆ Áå¶ íÅðåÆ ë½ Ü ç¶ àË Õ éÆÕñ ÇÂîÇåÔÅé» ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇåÁÅð Õð»×¶Í ÇÂÃ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÜÅå ÁÅèÅÇðå Õ¯ÂÆ Çð÷ðò¶ôé éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÕ±ñ çÅ ÇêÌ¿ÃÆêñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Çò¼ÇçÁÕ Çò¿× -Çò¼ÇçÁÅ íÅðåÆ òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ ë½Ü çÆ ×ðÅÀ±ºâ ê¼èð å¯º ô¹ðÈÁÅå ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁËé. ÃÆ. ÃÆ. ðÆêìÇñÕ â¶Á ÕËºê Çç¼ñÆ ù ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÂ³ÕôÅë ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº íÅðå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅñ èðî ÁÅèÅÇðå ÇòåÕðÅ éÔÆº Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈ èðî ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ÇÂéÃÅé ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ÃîÞçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ×ò»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé çÅ èðî ÇÂÃñÅî ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÆ ÇÂ¼Õ èðî-ÁÅèÅÇðå ç¶ô (æÆú´ËÇàÕ Ãà¶à) ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ íÅðå ç¶ô ÔÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÃËÕ±ñð ç¶ô ÔËÍÓ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø ÇÂÃ ÇÂ³ÕôÅë ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ÁÖÅä ìÅ-îÅÁé¶ ÔË ð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ ç¹éÆÁ» «¼à¯ î¼Õð éÅñ!Ó

Feb. 01-Feb. 07/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ÖÅñÃÅ ÜÆú! Ã¹ÖìÆð ÜÆ é¶ ìçÅî òÆ ÖÅè¶, íÅÜêÅ ç¶ Øð¯º ÒêÕ½ó¶Ó òÆÍ ×¼çÆ ×ÂÆ å» ÷õî

Read us online www.cknewsgroup.com

Á¼Öð Á¼Öð, òðÕÅ òðÕÅ..!

êÅ×ñ» çÅ òà»çðÅ òÆ Ô¯ä ñ¼×çËÍ ÇÕðçÅð Çìôé ÇÃ³Ø êÅ×ñ ÜÅé ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ êÅ×ñ» çÆ Ã³ò¶çé» çÅ Çìðå»å ÔËÍ ÇëðÕÈ Ã¯Ú» òÅÇñÁ»

òÆ ÖÅè¶Í á¯Õð» Á¼Ü-Õ¼ñ· ÖÅ ðÔ¶ é¶Í Á½ñÅ ÇÕå¶

ñËºçÅ ×°ðÈ, ÇÕåÅì» ç¼Ã Õ¶Í ÔÕÈîåÆ Ô¼æ ÇÕ³é¶

Ú¯ä» ÓÚ ÕÆ Õ³îÍ ê³×Å Ô°ä íÅÜêÅ À°îÆçòÅð

éÅñ¯º êÅ×ñ òÆ ÇÕå¶ Ú³×¶ é¶Í ÇêÁÅÇðú, ÇÂé·»

ò¶ñ¶ ÇÃð ÖÅ ñËºç¶Í ÁîÇð³çð Çëð ÇÂ³Þ ÇÚ¼áÆ éÅ

ñ§î¶ Ô°³ç¶ é¶Í ìÅìÅ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ç¼Ã ÇðÔË ÒÇÂÔ êó·éÅ

ÕÇêñ ÇîôðÅ é¶ êÅÇÂÁËÍ À°ÔÆ ÇîôðÅ ÜÆÔé¶ êzô»å

ç¶ Çëð ê¼ñ¶ éÅ êÂÆ å» ÇÕåÅì» ç¶ ï¼í ÓÚ éÅ

ÇñÖçÅÍ ÒÇêÁÅð¶ Ã¹ÖìÆð, ÇÔàñð çÆ ÁÅåî ÕæÅ

ÇÂñî ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ êð ç¼ÃäÅ éÅ îé÷Èð Ô¯ÇÂÁÅ

í±ôé ù Õ°¼à èÇðÁÅ ÃÆÍ

êËäÅÍ Ã¼ê ç¶ â³×¶ çÅ, Õ°¼å¶ ç¶ ò¼ã¶ çÅ, ÇÂñÅÜ

ÒîÅÂÆé Õ³ëÓ í¶Ü ÇðÔËºÍ åËù íÅÜêÅ çÆ Ã¯Ú ÃîÞ

ÇÜÃ ç¼ÇÃÁÅ Ã¯ îéÃÈð Ô¯ÇÂÁÅÍÓ ÖËð ÁîÇð³çð

ÕÇêñ ÇîôðÅ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º ÇÂ³Þ

ÔÃêåÅñ» ÓÚ Ô°³çËÍ î¹ñÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Â¶î÷

êÀ±Í ÇÕåÅì êó·¶º×Å, ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êåÅ ñ¼×ÈÍÓ

êó·çÅ å» ìÔ°å ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ìóÆ

ì¯ñ¯, ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé ìéÅî êÅÇÕÃåÅéÓ î¹ÕÅìñÅ Á¼á

ìä¶, ÇÜ¼æ¶ ÷°ìÅé ð¯× òÅÇñÁ» çÅ î¹øå ÓÚ

ÁÖÆð ÓÚ Òô°í ÇÂ¼ÛÅò»Ó òÆ í¶ÜÆÁ»Í Çç¼ñÆúº

ÇòôÅñ ÔËÍ À°æ¯º ÁîÇð³çð é¶ êÇÔñÆ êÅðÆ ò¶ñ¶

ëðòðÆ ù Ô¯ò¶×ÅÍ òÅÇÂÁÅ ôÅÔÆé ìÅ×

ÇÂñÅÜ Ô¯ò¶Í Ü¶ çÅçÆ å¯º ìÅå» ÇàÕ Õ¶ Ã¹äç¶,

ì¶ð³× ÇñëÅë¶ ò»×È í¶Ü Çç¼å¶Í ÃÅè Ã³×å ÜÆ!

A@ ÇÕåÅì» ñÂÆÁ»Í

êÅÇÕÃåÅé Çç¼ñÆ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ Û¯à¶ Û¯à¶ êÅÇÕÃåÅé

éÅñ¶ ê³ Ú å³ å ð êó· ç ¶ , é½ ì å ÇÂ¼ æ ¯ º å¼ Õ éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÇÕåÅì» å» Û¼â¯, î¯çÆ çÅ ÇÚÔðÅ ÔÆ êó· ñËºç¶Í

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ÇÔàñð çÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶

ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ÍÓ ×°ÃåÅõÆ î¹ÁÅø, ì¼Ã æ¯ó·Æ

Ã¹ÖìÆð ÜÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º Ú¹¼ê é¶, êåÅ éÔÆºÍ

Û¶ ÃËµà êÂ¶ é¶Í Ã¹ÖìÆð é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ÜÅðÆ

ÇÕðêÅ Õð¯, Â¶Ô å» ÷ðÈð ç¼Ã¯Í ÇîôðÅ ÃÅÇÔì ù

ÇÕåÅì» êó·ç¶ å» ÇçîÅ× Ö¹¼ñ·ç¶, î¯Ô

îéÇÜ³çð ÇÃðÃÅ Çìé» ð°Õ¶ ÷ðÈð ì¯ñ¶, í¶å Çëð

éÔÆº ÕðòÅÂÆÍ ôÅÇÂç Ã¹ÖìÆð ù ÇÂÔ ×¼ñ ÜÚ

ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶ÜÆÂ¶? Õîñ¶ôòð çÆ ôÅÔ ÇÕðå

ìäÅÀ°ºç¶ ÇêÁÅð òèÅÀ°ºç¶Í ×°ñ÷Åð çÆ é÷î çÅ

éÔÆº Ö¯ñ·¶, ÔðÇÃîðå Õç¯º ÁÃåÆøÅ ç¶À±?

×ÂÆ, Ü¯ Ç÷ÁÅçÅ êó·ç¶ é¶, ÇÃÁÅÃå ÓÚ îðç¶

ÒÇÕåé¶ êÅÇÕÃåÅéÓ áÆÕ ðÔÈÍ ôÅÇÂç Á¼× çÅ

çî ò¶Ö¯, ÒÇÕåÅì¶º î»×é¶ Ç×ðé¶ À°áÅé¶ Õ¶ ìÔÅé¶

ÒÁÕñ» ìÅÞ¯º, ÖÈÔ ÖÅñÆÍÓ ÃîÞ¯ êÈðÆ åð·»

é¶Í Ü×îÆå ìðÅó, ìÆðçÇò³çð, Õ°ñçÆê òâÅñÅ

Ã¶Õ Øà ÜÅÂ¶Í Õîñ¶ôòð ç¶ éÅòñ çÅ ÇéÚ¯ó

Çðôå¶ ìäå¶ æ¶ÓÍ GAò» ×äå³åðåÅ ÇçòÃ Ô¯ Õ¶

ìÅÔð ÔËÍ Ü¯ ê³ÜÅì çÆ Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁËÍ ÇÂÕ¼ñÅ

å¶ îéêzÆå ìÅçñ ÁÅÇçÍ ÇÕåÅì» êó·é òÅÇñÁ»

ÃîÞ¯Í ÒêÅÇÕÃåÅé å¯º êÅÇÕÃåÅé êËçÅ Ô°³çÅ ÔË

ÔÇàÁÅ ÔËÍ ×äðÅÜ ù ÇÂé·» Ò×³é ðÅÜÓ ìäÅ

Ã¹ÖìÆð éÔÆº, ÁîÇð³çð ÇÃúº òÆ êó·¶Í ÇÕåÅì»

ÓÚ Öó·¶ é¶Í ÜîÔÈðÆ ÃÈÚÕ Á³Õ ÇÂÕçî æ¼ñ¶

ÇÜò¶º ÛÈå çÅ ð¯×Í Üç¯º å¼Õ èðî/ÜÅå/éÃñ ç¶

ð¼ÇÖÁËÍ ç¶ô çÅ ×ä ôÅÔÆé ìÅ× ìËáÅ ÔËÍ Çìðè

íÅò¶º éÅ òÆ êó·éÍ Á¼×¶ îéÇÜ³çð ÇÃðÃÅ å¯º

Çâ¼Ç×ÁËÍ éÅéÕ ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ ÒÖÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ

Õ³èÅó¶ Úó· Õ¶ Ã¼åÅ å¶ Õì÷¶ çÆ ñÅñÃÅ ìäÆ

îÅò» å¶ ì¼Ú¶ òÆ âà¶ é¶Í ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÅ òÆ

Ã¹ä¯Í àÕ¯ð ÇÃ¼èÆ ÁîÇð³çð Óå¶ îÅðÆÍ ÒÇÔàñð å¯º

çÅ Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁËÍ ÒÁ¼Ü ôÇÔð Çò¼Ú êËä×¶ òËä

ðÔÈ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÃ í±îÆ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ìäÅÂ¶

Á³çðñÅ ÜÅÇ×ÁËÍ î¹ñÕ íð ÓÚ¯º ÕÅëñ¶ å°ð¶ ÔéÍ

æ¯â¶ çÅç¶ é¶ å¯Ôø¶ ñÂ¶ÓÍ ÒÇÕåÅì» å°ÃÆº êó·¯,

â±³Ø¶, òÃç¶ Øð» ù æ¶Ô ìäÅÀ°ä Ú¼ñ¶ÍÓ î¹ñÕ

ÜÅä çÆ ÇëðÕÈ ÇòðÅÃå ëËñçÆ ðÔ¶×ÆÍÓ

îÃñÅ î¹ÃÇñî ìÚÅÀ°ä çÅ éÔÆº, ÷îÆð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÃÅù ×°àÕÅ ÃÅÇÔì î¹ìÅðÕÍÓ Ü¯ êó·ç¶ ÇñÖç¶ ÔéÍ

Ô°ä Ú¼ñçÆ ÇëðçÆ êzï¯×ôÅñÅ ìÇäÁËÍ ÇÕå¶

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ òÅñÅ ÇçñÆê Ø¯ôÍ ×¼ìð

çÅ ÔË Í ×äå³ å ðåÅ ÇçòÃ î½ Õ ¶ ìz Å ÷Æñ ç¶

À°Ô¯ ÇÕåÅì» çÆ åÅÃÆð ÜÅäç¶ é¶Í î½é Ô¯ Õ¶ òÆ

éÅ÷Æ åÜðìÅ Ô°³çË å¶ ÇÕå¶ ×°ÜðÅåÆÍ Üç¯º à¼Õð

ÇÃ³Ø ìÇäÁËÍ ÁÖ¶ Õ°¼ÇåÁ» ò»×È Õ°¼àç¶ Ô» Ü¯

ðÅôàðêåÆ ÜËð ì¯ñÃ¯éÅð¯ ê¹¼Ü¶Í ÚÆéÆ À°åêÅçé

ÇÕåÅì ì¯ñçÆ ÔËÍ ÒêzèÅé ÜÆÓ ù Õ½ä ÃîÞÅò¶Í

ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå éÅñ Ô¯ò¶, ÚÅéä ç¶ ñ¼ê íð Õ¶

ÜéåÕ Ã³êåÆ ù Û¶óç¶ é¶Í ïÈêÆ òÅñ¶ î¹¼Ö

ÓÚ ìzÅ÷Æñ ò¼âÅ ÇÖâÅðÆ ÔËÍ Ú³×Å Ô¯ò¶ î¹¼Ö

ÁÖÆð Üç¯º éÅ ÔÆ ÃîÞ¶, ãÆºâÃ¶ ðÅå¯ ðÅå Òà½ÔóÅÓ

å°ðéÅ êËºçÅÍ ÇÕåÅì» å» Ã¼Úî¹¼Ú ñÅàÈ ÔÆ é¶Í

î³åðÆÍ îÔÅåîÅ ï¯×Æ ÇÕÃ¶ çÆ é±³Ô-èÆ éÅñ¯º Ø¼à

îÇÔîÅé ìzÅ÷ÆñÆ Çî¼áÅ ÇÂé·» ç¶ îÈ³Ô» ÓÚ êÅ Õ¶

ìä ×Â¶Í ÕÅô ! ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ñÅÇÂìð¶ðÆ

Ü×ç¶ ÇÃð ÔÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ú½Õ» ÓÚ Öó·¶ é¶Í ÁËò¶º

é¶Í ÁÅÖç¶ é¶, Òê¹ðô ÁÅê ðÜÅÂÆÁ» ÓÚ ìËá¶ é¶,

ÜÅò¶Í ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ì¶óÆÁ» ÓÚ

Ô°³çÆÍ ÇÕåÅì» ÷ðÈð à¯ÕçÆÁ», ÇÂ³Þ éÔÆº, ÇÂ³Þ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ¯º î½å éÅñ î¹ÕñÅòÅ ñËä Õ½ä

Á½ðå» ù Ú½ðÅÇÔÁ» Óå¶ ÇìáÅ ÓåÅÍÓ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ò¼à¶ ìzÅ÷Æñ é¶ ÔÆ êÅÂ¶ ÔéÍ

ÕðÍ

Çé¼ÕñçËÍ

ð¼à ç¶ôèz¯Ô ÔËÍ íÅÜêÅÂÆ ÕËñÅô ÇòÜËòð×ÆÁÅ

×äå³åðåÅ ÇçòÃ î×ð¯º ìÃ³å ê³ÚîÆ ÔËÍ

ÁÅú ì¼ÇÚú, å°ÔÅé±³ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Â¶Ô ×¼ñ» Û¼â¯, êÇÔñ» ÇÂÔ ç¼Ã¯, î¯çÆ ù

ç¯ Õçî Á¼×¶ é¶Í î¯çÆ Õ¼êó¶ êÛÅäç¶ é¶Í ÕËñÅô

ÇÃðø ÁÅî Üé çÆ, ÇÜé·» çÆ Ú¼å¯ êÇÔð ìÃ³å

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇçÖÅÂÆÂ¶Í ç¶Ö Õ¶ ÇÕå¶ Ú¼Õð éÅ ÖÅ

ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶ÜÆÂ¶? êzèÅé î³åðÆ é¶ ãÅÂÆ

ìÅìÈ, ê¯ÔÅ ÖÅä ç¶ ã³× å¯º ç¼Ãç¶ é¶, Õ½ä

ÔË, À°é·» é±³ ÕÅÔçÅ ÚÅÁÍ ì¶ô¼Õ ÕËêàé é±³ ê¹¼Û

ÜÅÇÂúÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ ÇÃðø DFA ð°êÂ¶ çÆÁ»

ÃÅñ êÇÔñ» Ö¹ç ÇÕÔÅÍ Ò×°ñçÃå¶ éÔÆº, ÇÕåÅì»

ì³×ñÅç¶ôÆ ÔËÍ ÁÅõðÆ Áð÷ ÁË, ÇÂé·» Ã¼Üä» ù

Õ¶ ç¶Ö ñúÍ ×¼ñ ÇÔàñð çÆ ÇÕåÅì å¯º å°ðÆ ÃÆÍ

ÇÕåÅì» ÔéÍ Ö¹ç ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅÇâà Çðê¯ðà

ÇçúÓÍ í×ò³å îÅé ÁÅÖçË, î¯çÆ ù Ü¯ îð÷Æ

ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶à ÕðÆÂ¶? Á¼ÛÅ, ÇÕåÅì» éÅñ

ÁÅÖç¶ é¶ ÁÕñ ìçÅî ÖÅä éÅñ éÔÆº, Ç÷³ç×Æ

ÓÚ ÇÂÔ í¶å Ö¹¼Çñ·ÁËÍ Û¼â¯ ÜÆ, Ô°ä ÇÕÔóÅ ìÅêÈ

ÇÕåÅì» í¶Ü Ççú, ì¼Ã ÇÂÇåÔÅÃ ù Û¼â Õ¶Í ÕÆ

×¼ñ éÔÆº ìäéÆÍ ÇÂé·» é±³ ÇÂÕ¼á¶ Õð¯, ÇÕå¶ ÇÂ¼Õ

ÓÚ á°¼â¶ ÖÅä éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ åîÅî À°îð Û¼ÜÈ

çÅ ðÅÜ ÔËÍ ÒåÅñ¯º Ö¹³ÞÆ â±îäÆ ×Åò¶ ÁÅñ ì¶åÅñÓÍ

êåË Õç¯º ÇÂÇåÔÅÃ ìçñ ç¶ò¶Í êÅðñÆîËºà ÓÚ

æ» ÇìáÅúÍ îðÔÈî à¯éÆ ìÅÇåô çÅ éÅàÕ ÒÕ°çðå

ðÅî é¶ á¯Õð» ÔÆ å» ÖÅèÆÁ» é¶Í Ô°ä ìÃ³å ê³ÚîÆ

×ÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ Û¼â¯, å°ÃÆº ÇÂÔ ç¼Ã¯ Ô°ä

ÇòôÅñ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÔËÍ ÃÅã¶ ÚÅð ñ¼Ö ÇÕåÅì»

ç¶ Ãí ì³ç¶Ó ÇçÖÅúÍÓ

Óå¶ Çç¼ñÆ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼ÚÆ ìËáËÍ ÁÅÖçË,

îÔÅðÅÜ¶ ù Ã¹ÖìÆð ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì í¶Ü¶Í íÅò¶º

êÂÆÁ» é¶Í íÅÜêÅ ÁËµîêÆ çÈð¯º çÆ ç¼ì¶ êËð ñ§Øç¶

×¼ñ Çëð òÆ éÅ ìä¶Í î³à¯ çÆ ÕÔÅäÆ Òà¯íÅ

íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è» Óå¶ ÔÆ ç¼Ã ç¶ò¯Í Õ½ä ê³×Å

é¶, ÇÕåÅì» ÇÕå¶ ÜÅ× éÅ êËäÍ ÇÕåÅì» çÅ Çç¼ñÆ

à¶Õ ÇÃ³ØÓ Ã¹äÅÀ°äÅÍ Üç¯º î¹ñÕ çÅ ìàòÅðÅ Ô°³çËÍ

Òéò¶º î¹³â¶ é¶, ê¶ÚÅ å» êÅ ìËá¶, ÁÅÃîÅé¯º ×°¼âÆ ÇÕò¶º ñÅÔ°äÆ ÔË, ì¼Ã Â¶éÅ Õ° ç¼Ãä Ú¼ÇñÁËºÍÓ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â èîÅÂÆ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A ëðòðÆ, B@B@ Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ ÔÅñ GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãðòé ÇÃ³Ø Ã¼Üä GGH-EGA-AHB@, ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø F@D-EGF-GDDH, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø F@D-EHB-HDHF

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð - All natural form of healing ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Feb 01- Feb 07/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Feb 01- Feb 07/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Feb 01- Feb 07/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Feb 01- Feb 07/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

iksy iekwT ivwc ieh iPlm idKfAux leI sMprk kro: kuljIq isMG mlhoqrf 661-375-4692

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±é³ : î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ òñº̄ Üñ§èð ç¶ êÆÂ¶êÆ Ú½Õ ÓÚ êzçðôé ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆ ç¶ô í×åÆ

ÇÂÃ Ã³Õà çÆ ØóÆ ÓÚ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

Óå¶ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ íÅÜêÅ å¶

Öó·é ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» å¶ çÇñå Ü¼æ¶ì³çÆÁ»

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º ÇñõåÆ

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ð¯Ã êzçðôé Õðé òÅÇñÁ»

î¹ÁÅøÆÁ» î³× Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Û°âÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Á½ðå» òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ìÇÔìñ Õ»â: ÇîzåÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ òñº̄ ÕËêàé éÅñ î¹ñÅÕÅå øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÇÔìñ Õñ» çÆ î½å å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòòÅç î×ð¯º À°Ã çÆ êåéÆ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇîñÆ Áå¶ ç¯ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ÇõñÅø å³× êz¶ôÅé Õðé çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç Ã¹ðÜÆå î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð ì¹¼èòÅð é±³ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø Üñ§èð ÓÚ âÆ. ÃÆ. çøåð ò¼ñ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ Üñ§èð- î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòØé éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶

ÜÃòÆð Õ½ð

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ Ã¹äÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÇÂéÃÅø ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ AC ÜéòðÆ é±³ Çê³â ìÇÔìñ Õñ» ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ççñ çÅ

êÆÂ¶êÆ Ú½Õ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é, Õ½îÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Üç¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ç½ðÅ êËä ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø AD ÁÕå±ìð B@AE é±³ òÅêð¶ ìÇÔìñ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö

éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð å¶ Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð Çòð°¼è

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ü¶.êÆ.

×òÅÔ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé Áå¶ À°Ô ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ìÇÔìñ Õ»â ìÅð¶ ×òÅÔÆ ç¶

ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé î¹ÃÇñî

é¼ãÅ ù Ü¼ëÆÁ» êÅ Õ¶ íÅÜêÅ ù ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à»

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð é¶ ç¯ô

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÃóÕ Óå¶ ÔÆ éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆ

êòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅ ðÔ¶ Ãé À°µæ¶ ÔÆ çÈÜ¶

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Õ»×ðÃ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÕÇæå çìÅÁ ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇðòÅðÕ

×ÂÆÍ

êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÁïÈì ÖÅé êÆÂ¶êÆ Ú½Õ

îËºìð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ øðÆçÕ¯à ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅÜêÅ ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÃËµñ

Çò¼Ú ÃÆÂ¶Â¶ å¶ ÁËµéÁÅðÃÆ ù ÕÅñ¶ ÕÅé±³é ç¼Ã Õ¶

å¶ î³åðÆ ×°ðêzÆå Õ»×ó, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÕÇæå ×òÅÔÆ éÅ ç¶ä ñÂÆ èîÕÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ

çÆ ÃÈìÅÂÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ôÅÔÆéÅ êzòÆé é¶

íÅÜêÅ å¯º ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó ÇÂé·» ç¯ô» çÅ Ö³âé Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÁïÈì ÖÅé é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

×òÅÔ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ êÆóå êÇðòÅð ç¶ Øð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ìÔ°å

ÁÕÅñÆ çñ ù B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

×Â¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶â î³åðÆ

ÁøÃ¯Ã ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ñ§ìÅ

êÇÔñ» ÔÆ íÅÜêÅ éÅñ¯º éÅåÅ å¯ó ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇîzåÕ ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÜÃòÆð Õ½ð é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì éÅñ

Ãî» íÅÜêÅ òð×Æ ÇëðÕÈ êÅðàÆ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ

ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÜÃòÆð Õ½ð ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ×òÅÔ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

À°é·» ç¶ êåÆ î¹Ô³îç ïÈÃë é¶ òÆ Ç÷ñ·Å Üéðñ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çéðê¼Ö êóåÅñ ÕðòÅÂ¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ç¯ î³åðÆ Áå¶

ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ôÅÔÆéÅ êzòÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» íÅÜêÅ é¶

ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÆóå êÇðòÅð ç¶ Øð çÆ ë¶ðÆ òÆ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ç¶ çëåð é¶

î½Õ¶ êÆÂ¶êÆ Ú½Õ Çò¼Ú íÅðÆ ê¹ñÆÃ ìñ åÅÇÂéÅå

ç¶ô ç¶ BC Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ

ÇÂÃ ÇîñäÆ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ç¶ ò¶ðÇòÁ» é±³ î¹¼Ö î³åðÆ çëåð é¶ ÜéåÕ éÔÆº

ÃÆÍ ð¯Ã êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃóÕÆ ÁòÅÜÅÂÆ

ÔË À°Ô ÇÕÃ¶ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÆåÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéÀ±ðñ ¯ Ü ½ ÆÕñ ÇâÃÁÅðâð: ñ¼Ûä å¶ ìÚÅÁ - âÅ. Çðê¹çîé ÇÃ³Ø

ìçñÅÁ çÅ éåÆÜÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ

ðÈê éÅñ êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃêÅÇÂéñ

ÁÕÃð Õ³î Õðç¶ Ãî¶º ÃÅÇðÁ» ù

×ðí ÁòÃæÅ ç¶ ç½ðÅé ÕÂÆ Á½ðå» Çò¼Ú

Õ¯ðâ é±³ òÆ õðÅì Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ À°µå¶

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ

ÁòÃÅç Áå¶ ÃðÆðÕ ìçñÅÁ ò¶Ö¶ Ü»ç¶

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Ø¼à Ô¯ ÜÅäÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÇÂÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ò¼è

ÔéÍ

Ü» ÇÂÕÅ×ðåÅ ôÕåÆ çÅ Ø¼à Ô¯ ÜÅäÅ

ÜÅäÅ ÇéÀ±ð¯ñ½ÇÜÕñ ÇâÃÁÅðâð çÅ

Üç¯º ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

Ã³Õ¶å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä Ü»

Ç÷ÁÅçÅ Çâ×ðÆ Çò¼Ú Áé°íò ÕÆåÆ

ò¼ â ¶ ÇèÁÅé Õ¶ º çÇðå Õðé Çò¼ Ú

Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð ç¶ ÕÅðé

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÕÃð ÕÂÆ ñ¯Õ Áé°íò

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñå çÅ ÕÅðé Ô¯

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÇáéÅÂÆ ÇÂÃ

Õðç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÂÆ Õðç¶ Ãî¶º

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ ù å³åÇðÕÅ Ãì³èÆ ÇòÕÅð

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÕÂÆ

ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÔ ò¼ Ç âÁ» Áå¶

ÕÅðÕ Ç÷³î¶çÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÜÆòé Ãì³èÆ

ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ò¼ÇâÁ» ù ÁÅêä¶ Õ³î

ì¼ÇÚÁ» ç¯é» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ

î¹¼ç¶, ê¯ôä Ãì³èÆ ÕÅðé, ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ç¶ ç½ðÅé

ç¶ Ãî¶º Ü» çøåð Çò¼Ú ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

Ü¶Õð áÆÕ Ãî¶º Óå¶ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ

êz¶ôÅéÆÁ», ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇÂ³ëËÕôé, ÜÆºÃ Ãì³èÆ

Õðé Çò¼Ú êz¶ôÅéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÜÅò¶ å» ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð

êz¶ôÅéÆÁ» Áå¶ êÇðÁÅòðé Çò¼Ú ìçñÅÁÍ

ñ¯Õ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ Õ°Þ

ÇÂ¼Õ ×³íÆð õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇòÕÅð ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð êz¶ôÅéÆÁ»

ÖÅÃ éÔÆº Õðç¶ êð Õç¶ Õç¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð

áÆÕ å¯º ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÂÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇòÕÅð» ç¶ ÕÂÆ ñ¼Ûä» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð

Ç÷¿î¶çÅð Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇèÁÅé

ñ¯Õ éÅÕÅî ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ òÜ·Å ÕÅðé À°é·»

ÇéÀ±ð¯ñÅÇÜÕñ ÇâÃÁÅðâð ÁÅî å½ð Óå¶

Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ñ¼Ûä Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔËÍ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé

ù ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ

îÃåÕ ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇçîÅ× À°µå¶

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä ÃðÆðÕ ÕÇáéÅÂÆÁ»

Çò¼Ú Á½Ö ÁÅÀ°äÆ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇòÕÅð

êËºçÅ ÔËÍ Õç¶ Õç¶ ñ¯Õ íÅòéÅåîÕ åäÅÁ Ü»

÷¯ð êÅÀ°ä òÅñ¶ Õ³î» Çò¼Ú êz¶ôÅéÆ êËçÅ ÕðçÅ

éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ å°ðé Çò¼Ú

çÅ Ã³Õ¶å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÆðÕ æÕÅä îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

ÔËÍ Ã¹äé, ç¶Öä, ÃîÞä Çò¼Ú êz¶ôÅéÆ êËçÅ Ô°³çÆ

Ãî¼ Ç ÃÁÅ ÁÅÀ° ä Å, ì¯ ñ ä Ü» ç¶ Ö ä Çò¼ Ú

Ç÷³î¶çÅð ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÃðÆð Çò¼Ú ÔÅðî¯éñ

ÔË Áå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðÕ Õðé òÅñ¶ íÅ× ×³íÆð

ÕÇáéÅÂÆ, ÁÅÇçÍ

ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé

ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ìÚÅÁ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÇáéÅÂÆ çÅ îåñì ÔË Ã¯Úä Ü» Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Ø¼à Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð Üç¯º ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð é± ³ êÛÅä ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» âÅÕàð» ç¹ÁÅðÅ ÕÂÆ àðÆàî¶ºà ìçñÅÁ ÁêéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇéÀ±ð¯ñ½ÜÆÕñ ÇâÃÁÅðâð éÅñ Çé¼ìóé ñÂÆ ÇÚÇÕåÃÕ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ°¼Þ Ã¹ÞÅÁ Ôé, Ü¯ å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÕÂÆ Õ³î» é±³ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ Õ³î Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕðéÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ãî¶º Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÕðéÅÍ ÁÅêä¶ Õ³î» ù Û¯à¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â ñËäÅ ÇÂ¼Õ ÇìÔåð ìçñÅÁ ÔË ÇÂÔ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé Çò¼Ú ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅéÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔË å» âÅÕàð éÅñ ÃñÅÔ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ èðî ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÅ Ãí å¯º ÕÅð×ð À°êÅÁ ÔË, ÇÜÃ èðî Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ÇòŒôòÅÃ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ Ú³×Å ìçñÅÁ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAEB@@ACD

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅâ¶ ÇòÁÅÔ: ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé ç¶ Þð¯ÇÖÁ» Çò¼Úº̄ - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð

ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ôðÅì êzÚ¼Çñå

ÇðôåÅ ÇÜÃ çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÚÅð ñ¼Ö ÃÜÅòàÆ ë¹¼ñ»

Ô°³çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÃð å¯ó ÇîÔéå

ÒÂ¶Õ Ü¯Çå ç¹ÇÂ

éÔÆº ÔË, êð Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êzì³è

çÅ ÔÆ õðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÚÅñÆ Ççé» ç¶ Á³çð-

ÕÆåÆ, Õ³î Õðç¶-Õðç¶ À°Ô Çî¼àÆ éÅñ ÔÆ Ô¼æ

îÈðåÆ èé Çêð° ÕÔÆÁË

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ø³à¶ Õ° ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ

Á³çð à°¼à Ç×ÁÅÍ

Ã¹¼Ú¶ ÕðÕ¶ Ô¼æ» À°µå¶ ÔÆ ð¯àÆ ð¼Ö Õ¶ ÖÅ ñËºç¶Í ÔðÆ

Ã¯ÇÂÓ ÇòÁÅÔ ù ç¯ ðÈÔ»

Ô¯ð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ êzÆ-òËÇâ³× ôÈà éÅî ç¶

Õz»åÆ éÅñ¯º ÇîÔéå çÆ ÇÂÔ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ÃÆÍ

çÅ î¶ñ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÃîÅ×î éÅñ Ãì³èå Ô¯ð îÇÔîÅé òÆ áÇÔð¶ Ô¯Â¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇðòÅÜ é¶ ÃÅâÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°ç¯º À°é·» çÅ ÖÅä-êÆä, ðÇÔä-ÃÇÔä å¶ ðÃî¯º-

ÔËÍ ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ãî¶º

Ôé, Ã¯ êåÅ ñ¼× ÜÅä ç¶ âð¯º Ô¯àñ Çò¼Ú ôðÅì

ñ¯ÔóÆ ç¶ Ççé» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ îÔÅðÅÜÅ

ÇðòÅÜ ÁÇå ÃÅèÅðé ÃéÍ ÇÂ³Þ Ã»çñ Áå¶ ×³ÜÆ

ÚÅð ñÅò» çÅ êÅá,

ç¶ êzì³è çÅ êz¯×ðÅî î¹ñåòÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çñÆê ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³èå ì¼ÃÆÁ» ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶

ìÅð» ÁÅìÅç Ô¯ÂÆÁ»Í ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ ò¶ÖÇçÁ»

×°ðìÅäÆ

Áé°ÃÅð

ñ¶ÇÕé ÃÅâ¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ôðÅì ç¶ Ã¶òé é±³

ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÚÇÔñ-êÇÔñ ÃÆÍ îËº õ¹ô

ñÅÇÂñê¹ð ÁÅàÅ Çî¼ñ», ðÈ³ Çê³Üä òÅñ¶

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ñÂÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÃÆÃ ÔËÍ

ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ»

ÕÅðÖÅÇéÁ» Áå¶ Õ¯ÔñÈÁ» çÅ ôÇÔð ìä Ç×ÁÅÍ

Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº ÇÂÃ Ãøð ù ÁÇèÁÅåîÕ Ãøð çÅ

çìÅú éÔÆº ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Øð» Çò¼Ú

çÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ òèÆ ÔËÍ õÅÃ å½ð

ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º Õ³î ÇÃ¼Öä ñÂÆ

çðÜÅ ÔÅÇÃñ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ

ÔÆ ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ À°µá Õ¶

Óå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð ÁÇÜÔ¶ îÅä

À°ÃåÅç èÅÇðÁÅ Ü»çÅ Áå¶ À°ÃåÅç çÆ Ú¹¼ê ìÔ°å

ç¶ ÇÂÃ ÁÇÔî Çðôå¶ ù Á³ìð» Óå¶ åËÁ Õð Õ¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ êó·çÆ å» Ãí çÆÁÅ Á¼Ö» éî Ô¯

çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÒÒÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼Ú¶

ò¼âÅ ÇÂéÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Õ³î Çò¼Ú ð°¼Þ¶

èðåÆ Óå¶ ñÅ×È ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÇÚ¼à¶ Ú½ñ ÇÜé·»

Ü»çÆÁ»Í Ú³×Æ Çç¼Ö òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¯ò¶º

ÇÂ¼æ¶ êzÆ òËÇâ³× ôÈà ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé,ÒÒî¶ðÆ

ÃðÆð Áå¶ îé ÕzîòÅð ÁéÅÜ Áå¶ õ¹ôÆÁ» ç¶

é¶ ê¹³é ÕÆå¶Ó ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ Ç÷Õð

êÇðòÅð» ñÂÆ îÅä-î¼å¶ Áå¶ î¯Ô-Çí¼Ü¶ ì¯ñ

êåéÆ é¶ îËù ïæÅðæ ç¶ èðÅåñ Óå¶ î¯ó ÇñÁ»çÅÍ

ã¶ð ñÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ñ¶ÇÕé Á¼Ü ÁÃÆº ÁÇÜÔÆÁ»

ÔËÍ ÇòÁÅÔ ù êÇò¼åð ðÃî î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¯ñçÅÍ À°µæ¶ ìËáÅ Ôð ÇòÁÕåÆ îé ÔÆ îé

ê¹ðÅåé, ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ å¯º çÈð Ö¶å»

õ¹ôÆÁ» ôðÅì Áå¶ îÇÔ³×¶ ÖÅÇäÁ» Çò¼Ú¯º ñ¼íç¶

êð Ãî¶º ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ êÇò¼åð ðÃî ìÔ°å

ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ å¯ñä ñ¼×

Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÔ ïÅç×Åð îéî¯ÔÕ Ççzô ê¶ô ÕðçÆ

Ô»Í ÇÜÃ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé Áå¶ ôðÅì

îÇÔ³×Æ å¶ ÕÂÆ Õ°ðÆåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ôðÅì

ÔËÍ À°Ã Ãî¶º Á¼á-çÃ Ü¯ó¶ ë¯à¯Á» ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ

éÔÆº Ô°³çÆ À°Ã ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇòòÔÅð Áå¶

êÆä ìËá ÜÅäÅ Ã³íò ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÇòÁÅÔ ç¶ ×ÅÀ°ä: ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé

Ôð ÇÂ¼Õ éÅñ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ, ç¯-ç¯ ÕËîÇðÁ» òÅñ¶

ÇòÚðé Ú¯ä ÇâÀ±àÆ Ãì³èÆ Ô¯ ðÔÆ ÇðÔðÃñ ÇÜÔÅ

ç¶ ëÅÃñ¶ é¶ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ÕÆ å¯º ÕÆ ìäÅ

Áé¶Õ» åð·» ç¶ êÕòÅé Áå¶ ÖÅä-êÆä

å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð òÆ éÅñ ÃéÍ ÇòÚÕÅð

Ô°³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ òÅðÃ Ô°ä ÃñÅç çÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ ÕäÕ é±³ ÇíÀ°ºä-Ã¹ÕÅÀ°ä å¶ çÅÿ» çÆ

çÆÁ» òÃå» ù ÇòÁðæ ×òÅÀ°äÅ ÃÅâ¶ ÇòÁÅÔ»

ÇÜÔ¶ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ìËºÚ Óå¶ ìËá ×Â¶Í ÇÂ¼ÕÆ Õ° òÇð·Á»

ò³é×ÆÁ» Çò¼Ú À°ñÞ ×Â¶ ÔéÍ

ÃøÅÂÆ éÅñ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» îÔÆéÅ-

çÆ

Çòô¶ô

çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ ë¯à¯×zÅøð

ò¼ â Å ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÖðÚ¶

îÔÆéÅ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ Õ³è»-

À±äåÅÂÆ ÔËÍ ÁÕÃð ÔÆ

ÁÅç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÚ¹³éÆ ÇÃð

ØàÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» é±³ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Õ³ è ¯ ñ ÆÁ» Óå¶ êð¯ ñ Å ë¶ ð çÆÁ» Á½ ð å» Áå¶

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ç½ðÅé

å¯º æ¯ó·Æ æ¼ñ¶ Õð¯, Ô¯ð ÃðÕÅ

ÃÆîÅò» å¼Õ ÃÆîå ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶

ìé¶ÇðÁ» é±³ ð³× Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ»

éÅôå¶ Áå¶ ç¹êÇÔð ç¶

Ççú, Ô¯ð Þ°Õ ÜÅú, ç¯ò¶º

ïåé ÕÆå¶ ÜÅäÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÃÆîå

õ¹ôÆÁ» çÅ êÇÔñÅ êÈð Ô°³ç¶ ÃéÍ çðÜÆ Øð

ÖÅä¶ çÅ Á³åð ãÅÂÆ-

ìÅÔò» À°é·» ç¶ ×ñ Çò¼Ú êÅ

êÕòÅé» Áå¶ ÜÆí çÆ ñÅñÃÅ Óå¶ ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶

ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ í¼áÆ Úó·é òÅñÅ Ççé ÇòÁÅÔ

Çå³é Ø³ÇàÁ» å¯º ò¼è

ñò¯ÍÓÓ îËæ¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ

ñ×Åî ÕÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹³â¶ òÅñ¶ êÇðòÅð ÇòÁÅÔ

çÆÁ» õ¹ôÆÁ» Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ Õð Ü»çÅÍ Á×ñ¶

éÔÆº

Áå¶

å¶ îËº ë¯à¯×zÅøð ù ÁÅòÅ÷

ç¶ õðÚ¶ Ø¼à Õðé ñÂÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕç¶

Ççé çðòÅÇ÷Á» éÅñ Õ¶ÇñÁ» çÆÁ» ×¶ñÆÁ»

ÇòÚÕÅðñÅ Ãî» òÆ

îÅðÆ, êð Þ¼à-ê¼à î¶ðÆ êåéÆ

ÔéÍ àÅò¶º-àÅò¶º êÇðòÅð ÇÂÔ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºç¶ òÆ

×¼â Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Áå¶ Øð ù ð³×-Çìð³×ÆÁ»

ÖÅä-êÆä ç¶ Áé¶ Õ »

é¶ îË é ± ³ òðÇÜÁÅ, ÒÒÇÂÔ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

Þ³âÆÁ» éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ü»çÅÍ Ö¹ôì¯Á» å¶ ð³×»

êÕòÅé» éÅñ å±ÇÃÁÅ

êìÇñÕ êñ¶Ã ÔË Áå¶

×¼ñ éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×¼ñ Á¼×¶ å°ðçÆ

çÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ò¶Í ð¯àÆ-à°¼Õ å¯º

ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕðå

ë¯ à ¯ × z Å øÆ ÇÕÃ¶ çÆ Çé¼ Ü Æ

éÔÆºÍ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÂÆ ê¶ºâ± Ã³ÃæÅò»/

ÇòÔñÆÁ» Ô¯ Õ¶ Á»ã-×°Á»ã çÆÁ» Á½ðå»

Çò¼Ú ð°¼Þ¶ å¶ ×°ó çÆ ð¯óÆ

Ç÷³ç×Æ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍÓÓ

Õñ¼ì» é¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ õðÚ¶ ØàÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ

ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ×Æå ×ÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ñ§ìÆ

éÅñ îÈ³Ô Ã¹ÁÅçñÅ Õðé

À°Ô ìËºÚ å¯º À°µá Õ¶ ÇÂ³Þ Öó·Æ

ÔË Áå¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ç¶ ê³çð»-òÆÔ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÃ

Ô¶Õ òÅñ¶ ×Æå å¶ ë¶ð ÇàÕÆ ðÅå Çò¼Ú ç¶ð å¼Õ

òÅñ¶ ñ¯Õ Á¼Ü ÃòÆà

Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ îËº À°é·» ù

ÁÅòÅ÷ é±³ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ öðÆì êÇðòÅð»

Ç×¼èÅ êËºçÅÍ ÁÅòÅ÷ ÃÅø Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ:

ÇâôÜ ç¶ ÕËàÅ-ñÅ×÷

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ò¶Ö éÅ ÃÕ»Í

çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÃîÈÇÔÕ ÇòÁÅÔ Õðé òÅñ¶

ÒÒèÆÁ» ñ§Ø Ú¼ñÆÁ», ìÅìñ òÅñÅ ìÈÔÅ

Ö¯ñ· Õ¶ ìÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

ÒÒìÅÁç Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ Ô»,ÓÓ

ñ¯Õ êzô³ÃÅ ç¶ êÅåð ÔéÍ ÕÂÆ ê³ÚÅÇÂå» é¶ òÆ

èÆÁ» Ú¼ñÆÁ», îÅÂ¶ å¶ðÅ Ççñ ÕÆÕÈ ñ¼×È

ÇÂ³âÆÁé,

À°Ã é¶ æ¯ó·Å ð°Õ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÁÇÜÔÅ À°µçî ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ

×ÅÍÓÓ

Á×ñÆ

Ô°³çÅ

ÃÅÀ±æ

ÇÂ³âÆÁé, ÇÂàÅñÆÁé, ÚÅÂÆéÆ÷, ðôÆÁé å¶

Ø³àÅ Õ° ìÅÁç Üç¯º ÁÃÆº òÅêÃ Ú¼ñä ñ¼×¶ å»

ÃÆ ëÈâ÷ ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÖÅä¶ êð¯Ã¶

êÅðÇÕ³× Çò¼Ú ÃÅçÅ êÇÔðÅòÅ, Ô¼æ Çò¼Ú Þ¯ñÅ

ÕÅô! ÇÂÔ òð·Å ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» çÅ òð·Å Ô¯ò¶Í

Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÖÅä¶ çÅ ÖðÚÅ ç¯

ëóÆ Öó·¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ éÅñ îËº ×¼ñ»

ÇÂÃ ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆÇåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶

ÒÒå³ç ÚðÖ¶ ç¶ êÅò¶º×Æ,

Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ êñ¶à å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Çå³é Ô÷Åð

Õðé ñ¼×ÅÍ ÒÒÇÜÃ ñóÕÆ éÅñ å°ÃÆº ×¼ñ» Õð

Ã³ÚÅð Ö¶åð ç¶ ò¼â¶ êðÇçÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâÆÁ»

å±³ìÅ À°µæ¶ ÂÆ ò¼ÜÈ ×ÅÍÓÓ

å¼Õ ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ» Óå¶ Üç¯º ÁÃÆº êñ¶à»

ðÔ¶ ÃÆ À°Ô î¶ðÆ ê¯åðÆ ÔË,ÓÓ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÃðî½ð èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ë¹ðîÅé

ÁÅõðÆ ç¯ò¶º ñÅÂÆé» Çå³é-ÚÅð òÅð

Çò¼Ú ÖÅäÅ êÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô» å» À°Ã¶ êñ¶à Çò¼Ú

ìÅÔðñ¶ î¹ ñ Õ òÆ÷Å ç¶ ä ñÂÆ ÇÂÔ ë¯ à ¯ Á »

ÜÅðÆ Õðé Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È

ç¹ÔðÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÞÅñ òÅñ¶ ê¹ñ çÆ ÁÅòÅ÷

ÇÕÃ¶ ì¶ò¼Ã èÆ ç¶ Ô³ÞÈ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁíÅ×¶ ìÅìñ çÅ

î³×òÅÀ°ºç¶ ÁÅ éÅ- À°é·» é¶ îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»

ÕðòÅÀ°äÍ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ ÇîÃÅñ

ò»× Ç×¼è¶ çÆ èîÅñ êËºçÆÍ Ãî¶º çÆ ÚÅñ éÅñ

êÃÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ, îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Á³çÅ÷Å éÅ ñÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ð¯ñ îÅâñ ìäé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

î» çÅ À°çÅÃ ÇÚÔðÅ ç¶Ö Õ¶ èÆ Ô½ºÃñ¶ íÇðÁÅ î¯óÅ ÁÅê ÔÆ Çç³çÆ:

êÅÃ¶ ïåéôÆñ ÔéÍ

ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êåé

ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÁæÅÔ ÖðÚ¶ Ãí å¯º ò¼âÆ

ò¼è õðÇÚÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ ÇðòÅÜ é¶ Á½ðå

ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð çÆ Ôð ÇÂÕÅÂÆ é±³ ÇÂÃ Ã»Þ¶ Õ³î

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ÷ Ã³×Æå ÃîÅ×î

Ú¹ä½åÆ ÔéÍ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ù ìÔ°å òèÅ ÇñÁÅ

ç¶ ÃéîÅé é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÜòÅéÆ å¯º À°âÆÕ

ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ñØÈ Çëñî

Óå¶ ÁÃÆº ç¶ð ðÅå êÔ°³Ú¶Í àËºà òÅñ¶ ×¶à ç¶ ÁÅÃ¶-

Ç×ÁÅ ÔË, ð¯Õ, î³×äÅ, êzÆ-òËÇâ³× ôÈà, ñ¶âÆ÷

çÆÁ» õ¹ôÆÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ» ÔéÍ Ã³×-ôðî å¯º ò»ÞÆ

ìäÅò¶ å¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÔ» ç¶ ò¼è õðÇÚÁ» Çòð°¼è

êÅÃ¶ ìËá¶ Õ°¼å¶ Ô¼âÆÁ» Ú¼ì ðÔ¶ ÃéÍ î¶÷ ×ñÅÃ»

Ã³×Æå, ÇòÁÅÔ, ÇðÃËêôéÍ À°Ô ñ¯Õ ÇÕ¼æ¶ Úñ¶

Ç÷³ç×Æ çÆ Ô¯ºç Çìé» îÇÔÕ ç¶ ë¹¼ñ» ò»× ÔËÍ

×Æå ÇñÖ¶Í ÇÕÃ¶ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ (ÁËµéÜÆú)

å¶ ì¯åñ» éÅñ íð¶ êÂ¶Í âÆ.Ü¶. ç¶ ì¯ñ Ãé, ÒÒÁËéÅ

×Â¶ Ü¯ èÆ ÁÅÖ, ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö, Ú¹³éÆ Úó·Å

çðÁÃñ, ÁÃÆº ÃÅèÅðé Ç÷³ç×Æ å¯º À°µÖó

é±³ ÇòÁÅÔ» ç¶ ÁæÅÔ õðÇÚÁ» Çòð°¼è ìÆóÅ Ú¹¼ÕäÅ

òÆ éÅ â¯ê ô¯ê îÅÇðÁÅ Õð¯, ÁËò¶º Ã¹¼ÕÆ ò¯çÕÅ

ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ» ç¶ õðÇÚÁ» éÅñ öðÆì

×Â¶ Ô»Í À°é·ÆòÆº ÃçÆ çÆ ×¼ñ ÔËÍ Þ³× çÅ Á³×ð¶÷

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶

éÅ ÚÅÇó·ÁÅ Õð¯, æ¯ó·Å ìÔ°åÅ ÇñîÕÅ òÆ êÅ ÇñÁÅ

êÇðòÅð» ÇÃð Õð÷Å Úó· Ü»çÅ ÔË Áå¶ î¼è òð×

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñÅÔ½ð å¯º òÅêÃ î¹óçÅ ðÅòÆ

ôÔÆçÆ Ççé» ç½ðÅé ÃóÕ Óå¶ ñ¿×ð» òÅñÆ æ»

Õð¯ÍÓÓ ì¼ÇÚÁ» å¯º ò¼ÇâÁ» å¼Õ â»Ã ëñ¯ð Óå¶

ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÕ Ü»çÆ ÔËÍ ÁîÆð

ÇÕéÅð¶ é±ð òñÆ ôÅÔ çÆ çð×ÅÔ Óå¶ ð°ÇÕÁÅÍ

Õ°Þ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð°¼è êËºëÇñà ò³âç¶

ØÃîÅä êËºçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ô×é» íð¶ î½ÇÕÁ» Óå¶

ñ¯Õ îÇÔ³×¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ êÈðé¶ êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

Ççé ÇÛÇêÁÅ, Á÷Åé ×È³ÜÆ, À°Ã é¶ çÇðÁÅ ç¶

ç¶Ö¶ ×Â¶Í ÒÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ, é¶Õ

ÁÇÜÔÆ ôìçÅòñÆ òÅñ¶ ×Æå ÁæÅÔ î³çíÅ×¶

ÇòÁÅÔ» Óå¶ ÁæÅÔ õðÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ ÇÂ¼÷å

òÇÔä é±³ ðÆÞ éÅñ å¼ÇÕÁÅ Áå¶ ÞÅóÆÁ» ÇòÚçÆ

ÕîÅÂÆÓÓ ç¯-ç¯/ÚÅð-ÚÅð ôìç» ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ú½òÆ-

ÔéÍ ôÔÅÂ¶ ú, ÁÅêäÅ ê³ÜÅì úÂ¶Í Ô¯ð ÃÈÇìÁ»

òÅñÆ ×¼ñ çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ò¼ÇâÁ» éÅñ î¼æÅ

Û°ê ×Â¶ ÃÈðÜ çÆ ñÅñÆ é±³ îÅéä ñ¼×ÅÍ À°Ã ç¶

ê¼ÚÆ Û¯à¶-Û¯à¶ òÅÕ ÃéÍ Ôð òÅÕ ÔÆ ÇÜò¶º

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» Óå¶ ôðÅì çÅ Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·Å Ã¶òé

ñÅÀ°ä çÆ å»Ø, ÇçÖÅò¶ çÆ ñÅñÃÅ Áå¶ î¹ÕÅìñ¶

îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé

ÃÅèÅðé Ç÷³ç×Æ Áå¶ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ» ù ê¹ÕÅðçÅ

éÔÆº ÔË íÅò¶º êðç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÃ çÆ ÃÆîå òðå¯º

çÆ ç½ó- Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ò¼â¶ õðÇÚÁ»

À°Ã é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð é±³ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

Ô¯ò¶Í

Ô°³çÆ Ô¯ò¶, êð ÃÅâ¶ ò»× ÃÜÅ-ÃÜÅ Õ¶ ôðÅì ç¶

çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ ÇðôÇåÁ»

ÇÂÃ çÇðÁÅ Óå¶ ì³é· îÅð Õ¶ éÇÔð» Õ¼ãä çÆ

â°¼ìç¶ ÃÈðÜ é±³

ÃàÅñ Ô¯ð ÇÕå¶ òÆ éÔÆº ñ¼×ç¶Í

Áå¶ ÁÅÂÆñËàÃ ç¶ é§ìð» é¶ ÇÂé·» õðÇÚÁ» çÆ

åÜòÆ÷ ð¼ÖÆÍ éÇÔð», ÃÈÇÂÁ», Õ¼ÃÆÁ» Áå¶ ÖÅÿ»

Ü°×é±³ é¶ À°µåð Çç¼åÅÍ

çÃ-ìÅð» ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ðøåÅð é±³ å¶÷ ÕÆåÅ ÔËÍ êËñ¶Ã Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ

çÅ ÜÅñ ÇòÛ Ç×ÁÅÍ ÖÅÿ ê¼Õ¶ Ô°³ç¶ ×Â¶ Áå¶

å¶ð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

Çå³é ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÁøÃð ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

Ôð ÇòÁÅÔ Ú½òÆ-ê¼ÚÆ ñ¼Ö å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Õð¯ó-

Üñ§ è ð, ×° ð çÅÃê¹ ð , Á³ Ç îz å Ãð, Çëð¯ ÷ ê¹ ð ,

Ôé¶ðÅ ØàÅÀ°ä çÆ

ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú

Õð¯ó é±³ Á¼êó Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ

ñ°ÇèÁÅäÅ, ÇÃÁÅñÕ¯à, ñÅÔ½ð Áå¶ î¹ñåÅé ç¶

Õ¯Çôô Õð»×Å îËºÍ

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í î¶÷ìÅé ÁøÃð é¶ ì¶éåÆ

Óå¶ Á¼ÃÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ õðÚ Ô¯Â¶, êð À°Ô ìçÇÕÃîå

ÇÕÃÅé» é±³ ìðøÆ ç¶ à°ÕÇóÁ» ò»× ÷îÆé» ÁñÅà

Ã³êðÕ: IHAEH-@@D@E

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ÜðÅå ç¶ ÁðÅòñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅÇÂðÅ Çê³â

çÇñå» Çòð°¼è Ô°³ç¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅåÆ ÔÀ°îË å¶ ÃðçÅðÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä

(îçÅÃÅ åÇÔÃÆñ) Çò¼Ú E ÜéòðÆ ù é½ÜòÅé

Á½ðå» ù õÅÃ å½ð Óå¶ ÇéôÅéÅ

çÅ åðÆÕÅ òÆ ÔËÍ

çÇñå Õ°óÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ À°Ã

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Í B@AF Çò¼ Ú

çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð

BEDA çÇñå Á½ðå» ù Üìð-ÜéÅÔ

ç¶ îËºìð» é¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ C@@@

å» ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ìÅð¶ ðòÅÇÂåÆ ñÅêÌòÅÔÆ

å¯º ò¼è çÇñå Á½ðå» çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ

ÇçÖÅÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÈì¶ çÆ

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶

ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ù Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çòô¶ô Ü»Ú

îÔÆé¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çê³â Çò¼Ú

àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ Çå³é î¹ñ÷î» é¶ ê¹ñÆÃ ÃÅÔîä¶

ÇÂ¼Õ çÇñå é½ÜòÅé çÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÁÅåî-Ãîðêä Õð Çç¼åÅ Üç¯ºÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÅñÆ òÆ

îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ëÇóÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ

À°Ã é¶ î¹¼Û» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇØéÅÀ°ä¶ ÁêðÅè

íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÜ» Çò¼Ú îðçêzèÅé Ã¯Ú Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ ÔËºÕó ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ Ü°ðî çÅ ÔÇæÁÅð ìäçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Õ¶Ã» ù ò¼ â Æ ê¼ è ð Óå¶ ÁõìÅð», àË ñ ÆÇò÷é Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú æ» Çîñä ÕÅðé ê¹ñÆÃ òñ¯º ÜñçÆ Áå¶ ÃõåÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅåð Õ¶Ã» Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ å¶ èÆîÆ ×åÆ òÅñÆ å¯ð å°ðçÆ

é¶ ê¹ñÆÃ å¯º ÔÇæÁÅð Ö¯Ôä å¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð î¹Üðî» çÅ åæÅ-ÕÇæå

ÇÂÔ ÇØéÅÀ° ä Å ÁêðÅè ÕÂÆ ÃòÅñ

ÕÆåÆÍ êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°µå¶ îðç»

À°µÚÆÁ» ÜÅå» éÅñ Ãì³Çèå Ô¯äÅ òÆ À°é·» Çòð°¼è

À°áÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ù ÇÂÃ å¼æ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ Ü°ðî ñÂÆ ìÔ°å

ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìäçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ç¶ô

êÆóå çÆ ò¼âÆ íËä é¶ À°Ã ù Á×òÅ Ô°³ç¶

ÁêðÅèÆÁ» é¶ À°Ã Ãî¶º é½ÜòÅé ñóÕÆ éÅñ

Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

çÆÁ» Á½ðå» ù Øð, êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¼â¶

ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ

Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ Üç ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã ÓÚ ç¯ôÆ

À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇØéÅÀ°äÅ ÁêðÅè ÇÕÀ°º Õðç¶ ÔéÍ

ÇòåÕð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Üìð-

êÆóå ù À°Ã ð°¼Ö Óå¶ ì³é· Õ¶ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

êÅÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÜñçÆ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ î³×

çÇñå Á½ðå» ÕÂÆ ê¼èð» Óå¶ Ü°ðî çÅ ÇôÕÅð

ÜéÅÔ å¶ Ü°ðî ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÅ ïåé Ôé ÇÕ

ÇÜÃ æ¼ñ¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ î³çð òÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÅò

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ»

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ å» À°é·» éÅñ ÜÅå-êÅå ç¶

îðç Á½ðå éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇòÔÅð Õð

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Õ°óÆ é¶ õ¹çÕ°ôÆ

Çåñ§×ÅéÅ çÆ é½ÜòÅé âÅÕàð éÅñ ÃîÈÇÔÕ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Á½ðå» ç¶ ôÕåÆÕðé

ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú çÇñå ÕÅðÕ°é» ç¶ Çòð¯è

ìñÅåÕÅð å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶

Á½ðå Ô¯ä ÕðÕ¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê ù åæÅ-ÕÇæå

Áå¶ îðç-êzèÅé Ã¯Ú ç¶ Çòð°¼è ñ×ÅåÅð ñóÅÂÆ

êz×à Õðé À°µå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ô°ðÈ

×Â¶ D ÇòÁÕåÆÁ» ù ìÅÁç Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶

À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÃîÞä òÅñ¶ îðç ÁÅêäÆ

ñóé Çò¼Ú ÔËÍ

ÕÆåÆÍ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ Çìúð¯ òñ¯º B@AF

îÅð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð À°é·» ù Üç

ÔËºÕóîÂÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð çÇñå Á½ðå» ù Üìð-

ç¶ ÁêðÅè» ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð

ØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÃîÞç¶

Üç¯º ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇéðíïÅ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÜñçÆ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË/ÃÆÍ

ò¼âÅ Ø¼¬ØÅðÅ - ÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, Õ°åìÅ ë¯é GGH-GGI-AABF Çê³â Õ°åì¶ çÆ ãÅì Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ø¼¬ØÅðÅ,

ਕਨੇਡਾ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ

ÇñÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÔ ÁÜì é÷ÅðÅÍ ñË Õ¶ ë½Ü» Á»òçÅ ÃÆ ôÅÔ ÁìçÅñÆ, «¼à» Ö¯Ô» èÅóòÆ éÔÆº î¹óçÅ ÖÅñÆÍ

ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀ)

Ü¯ Õ°Þ Ô¼æ ÃÆ ñ×çÅ, À°Ô «¼àçÅ ÃÅðÅ Çê³â Õ°åì¶ ........Í è¿é ç½ñå» «¼àçÅ éÅñ¶ «¼àçÅ Õ°óÆÁ»,

ਵਲੋਂ

ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ (ਕੇ ਪੀ ਯੂ ) ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰਗ ਫਾਊਂਡੇ#ਨ ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ

ਸਤਾਰ%ਵ ਸਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਿਦਨ ਐਤ ਵਾਰ 23 ਫਰਵਰੀ 2020; ਬਾਅਦ ਦੁਪਿਹਰ 1:30 ਤੋਂ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ ਦੀ ਸਪਰੂਸ ਿਬਲਿਡੰਗ ਏਟਰੀਅਮ ਿਵਚ 12666 72 ਐਵਿਨਊ, ਸਰੀ, ਬੀ ਸੀ (72 ਐਵਿਨਊ ਅਤੇ 128 ਸਟਰੀਟ)

ਸਥਾਨਕ ਿਵਿਦਅਕ ਅਦਾਿਰ/ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ/ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ ਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਪੰਜਾਬੀ ਿਵਿਦਆਰਥੀ/ ਵਲੋਂ ਕਿਵਤਾਵ , ਗੀਤ ਆਿਦ ਦੀ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ/।

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਿਵਅਕਤੀ/ A ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਿਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸੱਭ A ਖੁੱਲ%ਾ ਸੱਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਓ ਿਮਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ।

ਜਸ਼ਨ ਿਵਚ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫਤ ਹੈ ਤੇ ਚਾਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪEਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ। ਪEੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ:

ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ - 604 - 836 - 8976 ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 773 - 1886

è¼Õ¶ éÅñ Ü¯ ñË Ç×ÁÅ éÅ òÅêÃ î¹óÆÁ»Í îñçÅ Ô¼æ ðÇÔ Ü»òçÅ Çëð à¼ìð ÃÅðÅ, Çê³â Õ°åì¶ .........Í ÇÃ³Ø ×¹ðÈ ç¶ ñÅâñ¶ Çëð íÅÜÆ êÅÀ°ºç¶, «¼à¶ Ô¯Â¶ îÅñ çÅ À°Ô Á¼è ò¿âÅÀ°ºç¶Í âÅÔ Õ¶ ÛÅåÆÁ» ÃÈðî¶ Çëð Õðé ÇéåÅðÅÍ Çê³â Õ°åì¶......Í éÅÃÆº èÈ¿Á» ÚÅó·åÅ ÇÃ³Ø» ôÅÔ ÁìçÅñÆ, ÇÃ³Ø» éÅñ àÕðÅÀ°ä çÆ À°Ôé¶ ÇòÀ°ºå ìäÅ ñÂÆÍ ÕðÆ Úó·ÅÂÆ Ã¼åòÆº ñË ñôÕð íÅðÅ, Çê³â Õ°åì¶ .......Í Õ°ê ðÔÆÇóÀ°º Ú¼ñ êÂ¶ ÇÃ³Ø ñóç¶-ñóç¶, ñóç¶ éÅñ òÔÆð çÆ ÃÆ ðÅÖÆ Õðç¶Í ì¹¼ã¶, ì¼Ú¶, ì¶àÆÁ» çÅ ÇÃð Ü¿¹îÅ íÅðÅ, Çê³â Õ°åì¶.......Í Çê³â Õ°åì¶ çÆ ãÅì Óå¶ Çëð Öó· ×Â¶ Áó Õ¶, êÅ ×Â¶ ìÔ¹å ôÔÆçÆÁ» òËðÆ éÅñ ñó Õ¶Í êËºåÆ Ô÷Åð ôÔÆç ÃÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ, Çê³â Õ°åì¶......Í òËðÆ çÅ îÈ¿Ô î¯ó Õ¶ ÇÃ³Ø» êÅ å¶ ÚÅñ¶, ñË Õ¶ éÅñ òÔÆð ù êÔ¹¿Ú¶ ìðéÅñ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÃÆ å¼å ÖÅñÃÅ ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÅðÅ, Çê³â Õ°åì¶ ......Í

ਪਾਲ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 889 - 8255

Punjabi Language Education Association (PLEA)

ÁÅÖð òËðÆ í¼ÇÜÁÅ Û¼â îÈ¿Ô çÆ ÖÅ Õ¶, Ø¼¬ØÅðÅ î¹¼ÇÕÁÅ Çê³â ×ÇÔñ» ÁÅ Õ¶Í ÒÕ°åì¶Ó òÅñ¶ ÒÜÆåÓ é¶ ÇñÖ Çç¼åÅ ÃÅðÅ, Çê³â Õ°åì¶ çÆ ãÅì Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ø¼¬ØÅðÅÍ

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼âÅ Ø¼ñØ È ÅðÅ: ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÷õî - ×°ðÇí³çð ÇÃ³Ø ×°ðÆ

Õ¼Ö» ÕÅÇéÁ» ò»× ÁÅêä¶ Á¼×¶ ð¯ó· ÇñÁÅ ÃÆÍ

IIAEG-BGCAA

ÇÃ³Ø» é¶ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü» ç¶ Áé¶Õ» Ø¯ó

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÇÂ¼Õ ×ðÆì êáÅä

ÃòÅð» é±³ îÅð Õ¶ À°é·» ç¶ Ø¯ó¶ Ö¯Ô ñÂ¶ Ãé å¶

ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆ åÅÕå ù òèÅÀ°ºç¶-òèÅÀ°ºç¶

ÇÜé·» ÇÃ³Ø» ç¶ Ø¯ó¶ îð ×Â¶ Ãé, À°é·» é±³ À°Ô

ìñÖ, ÇÃ³è Áå¶ Õ³èÅð Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå Õðé î×ð¯º

Ø¯ó¶ ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì å¶ ÕôîÆð ù òÆ ÁÅêä¶ ÁèÆé ÕðéÅ

çñ ÖÅñÃ¶ çÅ Çê¼ Û Å ÕðçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ íÅðå Óå¶ Á¼á Ôîñ¶ ÕÆå¶,

ÁìçÅñÆ òÆ Õ°¼ê-ÕÔÆó¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÔ°³Ú

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Û¶ò» ÔîñÅ À°Ã é¶ ëðòðÆ E, AGFB

ÇÂÔ ñóÅÂÆ À°Ã æ» å¯º D@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶

ÂÆ. ù ÇÃ¼Ö» çÅ ÃðòéÅô Õðé ñÂÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ìðéÅñ¶ Áå¶ ðÅÂ¶Õ¯à ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇòÚÕÅð òÃ¶

Ôîñ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» å°ðÕÆ ë½Ü» Áå¶ ÃðÇÔ³ç

Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» Ü¯ ÇÕ Õ°¼ê-ÕÔÆó¶ å¯º

å¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆÁ» î¹öñ ë½Ü» Ô¼æ¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ

ê¼Ûî ò¼ñ ÇÜñ·Å ìðéÅñÅ Çò¼Ú êËºç¶ Ôé, Ô°ä

Ççé Çò¼Ú CE,@@@-D@,@@@ ÇÃ¼Ö» é¶ ôÔÆçÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼èÆÁ» ÃóÕ» ìä ×ÂÆÁ» Ôé ÇÂÔ

êÅÂÆÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ë½Ü» ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ Ãî¶º

ëÅÃñÅ BE Õ° ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ ò÷Æð ò¼â¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç½ðÅé Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ Üæ¶ Ãî¶å ÁìçÅñÆ çÆ ë½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Áñ¼×-Áñ¼× æÅò» Óå¶ Ôîñ¶ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÁìçÅñÆ é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» çÅ ÃðòéÅô

â¶ðÅ ñÅ Õ¶ ìËá ×Â¶ ÃéÍ

ôÅÔ, òñÆ ÖÅé Áå¶ ÜËé ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» ÇÜé·»

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðî Áå¶ â¶Ôñ¯º Çê³â» ÇòÖ¶ Ü¯

Çò¼Ú D@@@ Ø¯ó ÃòÅð Áå¶ D@@@ Çéê¹³é åÆð-

Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅø Ü¯ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ÁìçÅñÆ ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ çñ

À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ òÔÆð ÔË, À°Ã ù ìðéÅñ¶

Á³çÅ÷ Ø¯ó ÃòÅð Ãé, çñ ÖÅñÃ¶ éÅñ ñó

åìÅÔÆ îÚÅÂÆ, À°Ã ù Òò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅÓ ÇÕÔÅ

ÖÅñÃÅ é¶ êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ (AGDF) Çò¼Ú òðåÆ

ò¼ñ ù í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìðéÅñ¶ çÅ ÃÅðÅ

ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö» é±³ òÆ ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

×ÂÆ ãÅÂÆ ë¼à òÅñÆ éÆåÆ åÇÔå ÔÆ ç¹ôîä

ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ òÅñÅ ÃÆ å¶ çñ

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ìÔÅé¶ ñ¼í-ñ¼í Õ¶ ç¹ôîä

ÇÂÃ Û¶ò¶º Ôîñ¶ çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂÔ ÔË ÇÕ AD

éÅñ éÇÜ¼áä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ

ÖÅñÃÅ ÁÅê ÔÆ éÅñ ÇÃ¼èÆ à¼Õð ñò¶Í ÇÂÃ ëËÃñ¶

ç¶ ê³Ü¶ Çò¼Ú¯º Û°¼àä çÆ Õ¯ôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÖÅñÃ¶

ÜéòðÆ, AGFA ù êÅäÆêå çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÇÃ¼è

êÇÔñÅ ë¼à Ü» êËºåóÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ç¹ôîä À°µêð

Áé°ÃÅð Çå³é ÇÃ¼Ö ÁÅ×È-íÅÂÆ Ã³×È ÇÃ³Ø òÕÆñ

é¶ ÜËé ÖÅé Áå¶ À°Ã ç¶ çÆòÅé ñ¼ÛîÆ éðÅÇÂä

åÆÜÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁìçÅñÆ çÆ ÃËéÅ é¶ îðÅÇáÁ»

À°Ã Ãî¶º ÇÂ¼Õçî ÔîñÅ ÕðéÅ Üç¯º ç¹ôîä À°Ã

íÅÂÆ Õ¶ çðÅÜ òÅñÅ, íÅÂÆ Ã¶ÖÈ ÇÃ³Ø Ô³ìñÕ¶

çÆ ë½Ü é±³ îÅð-îÅð Õ¶ çÈð íÜÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶

çÆ ñ×í× Çå³é ñ¼Ö çÆ ÃËéÅ ù ì¹ðÆ åð·» ÔðÅ Õ¶

çÆ êÈðÆ îÅð Ô¶áÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õçî ÔîñÅ

òÅÃ òÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø-ÁÅêä¶ é¶Ç÷Á»

Áø×ÅéÆ ë½Ü é±³ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð»

ÇÜ¼å êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç Üç¯º

ÕðéÅ êÇÔñÅ êËºåóÅ å¶ Çëð ÇÂ¼Õçî ç½ó ÜÅäÅ

À°µêð ÚÅçð¶ à³× Õ¶ Á¼×¶-Á¼×¶ Ú¼ñ êÂ¶ å¶ ÃÅðÆ

çÆ òÔÆð å¯º ìÔ°å çÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø» çÆ

ÁìçÅñÆ åÕðìÆé BB@@ îðÅáÆ ÇÔ³çÈ Õ°ÁÅðÆÁÅ

çÈÃðÅ êËºåóÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ çÅ Á¼èÅ ë¼à ÃÆ ÇÕ

òÔÆð À°é·» ÚÅçÇðÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°é·»

éÆåÆ ÃÆ ÇÕ ñóç¶-ñóç¶ Çê¼Û¶ Ôàç¶ ÜÅò¯ Áå¶

ñóÕÆÁ» ù ñË Õ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

Ü¶Õð ÇÃ³Ø å¯º í¼ÇÜÁÅ éÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ Áå¶

ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ìðéÅñ¶ ò¼ñ ù Ô¯ å°ðÆÍ

Çê¼Û¶ Ôàç¶-Ôàç¶ ñóç¶ ÜÅò¯Í ÇÃ³Ø Ø³àÅ â¶ã

å» Ãåñ°Ü éçÆ êÅð Õðé Ãî¶º ÇÃ¼Ö» é¶ ÔîñÅ

ÁÚÅéÕ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã é¶

Üç¯º çñ ÖÅñÃÅ ÁìçÅñÆ éÅñ ×ÇÔ×¼Ú

Ø³àÅ êÈð¶ Ü¯ô éÅñ ñó¶ Çëð ÁìçÅñÆ ç¶ ç¯ Ô¯ð

Õð Õ¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ êÔ¹³ÚÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ êð

ÇÜÀ°ºÇçÁ» ç¹ôîä ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ìñÇÕ

ñóÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ òÔÆð ÁÜ¶ ×°ðî Çê³â

ë½ÜÆ à°ÕóÆÁ» í¶Ü Çç¼åÆÁ» ÇÜÃ éÅñ çñ

ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ ìÔÅçðÆ ç¶ ÕÅðéÅî¶ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ

ñóç¶ ñóç¶ ôÔÆç Ô¯äÅ ÔËÍ

å¯º çÃ-ìÅð» ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÖÅñÃ¶ ç¶ êËð ÇÔ¼ñ ×Â¶Í êÇÔñ» â¼à Õ¶ ñóç¶

ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÁìçÅñÆ Ü¯ Ô°ä å¼Õ ÇÃ¼Ö» é±³ âÅÕÈ

D ëðòðÆ, AGFB é±³ ÃðÇÔ³ç ç¶ ë½ÜçÅð

å» Á¼×¯º îñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ¯º À°Ã òÔÆð À°µêð ÁÚÅéÕ

ÃéÍ Çëð Üç¯º À°Ô ç¶Öç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÆ òÔÆð

ÔÆ ÃîÞçÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ À°Ã ç¶ òÅêðÆ ç¶ ðÃå¶ Ãî¶º

ÜËé ÖÅé é±³ Öìð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁìçÅñÆ Ãåñ°Ü

ÔÆ ÃðÇÔ³ç ç¶ ë½ÜçÅð ÜËé ÖÅé Áå¶ éòÅì

ÕÅøÆ Á¼×¶ ÇéÕñ ×ÂÆ ÔË å» À°Ô À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ñ°¼à-ÖÃ¼à Õð Õ¶ À°Ã ò¼ñ¯º ñÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ èé-

çÇðÁÅ êÅð Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ À°Ô Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ íÆÖä ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÔîñÅ Õð

ñÂÆ Çê¼Û¶ í¼Ü Õ¶ òÔÆð Õ¯ñ Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ç¯ñå Ö¯ºÔç¶ Ãé, é±³ Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ Ãêôà Ô¯ ×ÂÆ

ÃÅð ÇÃ¼Ö» À°µå¶ ÔîñÅ Õð ç¶ò¶×Å å¶ À°Ã é±³ òÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ òÔÆð Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ðÔÆóÅ

êzÕÅð ÇÃ³Ø» é¶ êÈðÆ ÇÔ³îå éÅñ ç¹ôîä çÅ ÷¯ð

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö âÅÕÈ éÔÆº Ãé Ã×¯º ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ

Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð ÃÅð ÔÆ ÇÃ¼Ö» À°µå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ

Áå¶ Õ°¼ê Çê³â» Ü¯ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º D ÇÕñ¯îÆàð çÆ

òÔÆð Óå¶ éÅ êËä Çç¼åÅÍ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂÃ éò¶º Ôîñ¶

Õ½î Ãé, Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åÕðìÆé â¶ã ñ¼Ö êËçñ å¶ Ø¯ó

Çò¼æ å¶ Ôé, Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³â

é±³ ÇÂ¼Õ ØóÆ å¼Õ ð¯Õ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ Üç¯º ÁìçÅñÆ

À°Ã ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÂÆ ÇÕ Üç¯º å¼Õ

ÃòÅð ÇÃ¼Ö ÃðÇÔ³ç çÆ ð¯ÔÆ ò¼ñ ÁÅ ×Â¶ Ãé,

ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÃóÕ Òå¶ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶

é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯

À°Ô À°é·» ù õåî éÔÆº Õð¶×Å À°Ô ê³ÜÅì Áå¶

ÇÜé·» Çò¼Ú E@-F@ Ô÷Åð ÃËÇéÕ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ¶

òñ¯º ÕzîòÅð AE Áå¶ AA ÇÕñ¯îÆàð çÆ Óå¶ ÃÇæå

à°ÕóÆÁ» òÆ ÇÃ³Ø» çÅ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé éÔÆº

íÅðå Çò¼Ú êáÅäÆ ðÅÜ Ã¼åÅ ÕÅÇÂî éÔÆº Õð

ç½ðÅé ÃðÇÔ³ç ç¶ ë½ÜçÅð ÜËé ÖÅé é¶ A@-AE

ÔéÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ç¯ò¶º Çê³â î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ

Ãé Õð ÃÕÆÁ» å» À°Ô ÁÅê ÁÅêäÆ Çð÷ðò

ÃÕ¶×ÅÍ

Ô÷Åð êË ç ñ Áå¶ Ø¯ ó ÃòÅð ÃË Ç éÕ» éÅñ

òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÔÆð À°µå¶ î¹×ñ» òñ¯º ÕÆå¶

ë½Ü, ÇÜÃ çÆÁ» ÚÅð à°ÕóÆÁ» Çò¼Ú AB,@@@

ÁìçÅñÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÖñÅø ×°¼Ã¶ éÅñ

îñ¶ðÕ¯àñ¶ ÇòÖ¶ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂ¼æ¯º

×Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÅ ìÔ°å ò¼â¶ ê¼èð

ÃËÇéÕ Ãé, ñË Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ ç¶ ÇÂÃ

íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëðòðÆ,AGFB ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ

åÕðÆìé BH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ å¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶

å¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÚÅð¶ êÅÃ¶

Ôîñ¶ é¶ ÖÅñÃ¶ ù òÔÆð å¯º Áñ¼× Õð Çç¼åÅ å¶

ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ çñ ÖÅñÃÅ é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ

ÃéÍ

ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆÍ Üç¯º ÁìçÅñÆ éÅñ ñó ðÔ¶

Ô°ä òÔÆð ÇÂÕ¼ñÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ òÅð ÁìçÅñÆ À°é·» éÅñ ç¯-Ô¼æ Õðé ñÂÆ

ÇÂÃ Ãî¶º çñ ÖÅñÃÅ çÆÁ» Áå¶ ÁìçÅñÆ

ÇÃ³Ø» é±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ç¹ôîä é¶ À°é·» çÆ

ÇÂÔ ð¶åñ¶ Çà¼ÇìÁ» òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆ å¶

ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ À°Ã çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ

çÆÁ» ë½Ü» çÅ AE-B@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ëÅÃñÅ ÔÆ

òÔÆð é±³ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔË å» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ü¼æÅ

ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ã¯îÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ Ø¯ð ï°¼è

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÁìçÅñÆ Ãåñ°Ü òÅñ¶ ê¼åä å¯º

ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø Õð¯óÇÃ³ØÆÂ¶ çÆ Á×òÅÔÆ Ô¶á

Çò¼Ú Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çâ¼× êËºçÅ ÃÆ À°Ô

ÃÅð¶ êÇðòÅð» é±³ ÔîñÅòÅð çÆ êÔ°³Ú å¯º ÇÕå¶

îÅñò¶ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» çñ ÖÅñÃ¶ é¶ À°Ã

òÔÆð çÆ îçç ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ü¼æ¶ é¶ ÜËé

Ø¯ÇóÁ» ç¶ ê½ó» Ô¶á ÔÆ ñåÅÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶

çÈð ÇÕÃ¶ ç¼Öä-ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÅÂ¶ê¹ð Áå¶

À°µêð ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ç¯Ô» ë½Ü» çÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» é±³ îÅð Õ°¼à Õ¶ íÜÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

Ü¯ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅêä¶ Ü¼æ¶ éÅñ¯º ÇòÛó Ü»çÅ ÃÆ,

×°¼ÜðòÅñ Çê³â» ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ êÔ°³ÚÅ ç¶ä Ü¯ ÇÕ

×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ Üç¯º ÜËé ÖÅé é¶ Á×ñ¶

À°êð³å òÔÆð Çëð êÇÔñ» òÅñ¶ Çå³é ÁÅ×ÈÁ»

À°Ô î¹óÕ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ éÔÆº ÃÆ ðñ

Ô°ä ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ Çê³â

Ççé ÃòÖå¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» ò¼ñ Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ ÕÆåÆ

éÅñ ìðéÅñ¶ ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÍ çñ ÖÅñÃ¶ é¶ å»

ÃÕçÅÍ Üç¯º ÁìçÅñÆ çÆ ë½Ü é¶ òÔÆð Çò¼Ú òó

×°¼ÜðòÅñ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä-

å» ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼Ö» ù òÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶

ÁìçÅñÆ é±³ Ãåñ°Ü ç¶ ê¼åä Òå¶ ìËá¶ é±³ ÔÆ ÜÅ

Õ¶ Õåñ¶ÁÅî ô°ðÈ ÕÆåÅ å» Ãí êÅÃ¶ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ

ê¼Ûî ò¼ñ ÔË Áå¶ â¶Ôñ¯º ç¶ ÁÃæÅé å¯º

ÕðÕ¶ À°Ô òÆ Á¼×¶ (Ãåñ°Ü ò¼ñ) é±³ ðòÅéÅ Ô¯

ññÕÅÇðÁÅ ÃÆ êð Ô°ä À°é» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶

å¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî

ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ-Ã³×ðÈð î¹¼Ö ÃóÕ éÅñ

×Â¶ ÃéÍ ÜËé ÖÅé é¶ ÕÅÇÃî ÖÅé ù ÇÃ¼Ö» çÅ

êÇðòÅð» çÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì÷°ð×,ì¼Ú¶ Áå¶ Á½ðå»

é¶ ì¼ÇÚÁ», Á½ðå» Áå¶ ì÷°ð× îðç» çÆ ìÔ°å

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð çñ

Çê¼ÛÅ Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ×Â¶

ôÅîñ Ãé, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ îÃñÅ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ

ì¹ðÆ çôÅ ÕÆåÆÍ ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ êðòÅð ÇÜÃ

ÖÅñÃÅ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð» ù Áå¶ Ô¯ð ñ¯óÆºçÅ

å» À°Ô ç½ó ×Â¶ ÃéÍ À°é·» çÅ Á¼èÅ Õ¯Ô (ç¯

ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ç¹ÖçÅÂÆ çôÅ Çò¼Ú¯º À°Ã ò¶ñ¶ ñ§Ø ðÔ¶ Ô¯ä×¶ À°Ô

ÃÅîÅé ñË Õ¶ îÅÞ¶ Áå¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶

ÇÕñ¯îÆàð) å¼Õ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ Á¼×¯º ÁÚÅéÕ ÔÆ

ÁìçÅñÆ Á¼×¯º ÇÂ¼Õçî Çê¼Û¶ ç½ó· Õ¶ êÇÔñ»

ÇìÁÅé å¯º ìÅÔð ÔËÍ ÁÅêäÆ òÔÆð çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶

À°ÔÆ ç½ó· ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂ¼Õçî ð°Õ Õ¶ å¶ Çê¼Û¶

ÁÅêäÆ òÔÆð é±³ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñËä å¶ Çëð

Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ

ñ°ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¯ Çê³â» ×°ðî Áå¶ â¶Ôñ¯º Ü¯

î¹ó Õ¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÕÅÇÃî ÖÅé ÇÂÃ Ôîñ¶

Çê¼Û¶ îÅñò¶ ò¼ñ é±³ òèäÍ ÇÂÃ ÇòÀ°ºå Áé°ÃÅð

ÇÕ òÔÆð çÅ Õåñ¶ÁÅî Õð ðÔ¶ ç¹ôîä» Óå¶ ÔîñÅ

ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ Ôé, çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú

çÅ î¹ÕÅìñÅ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ Áå¶ ç½ó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çñ ÖÅñÃÅ ÁìçÅñÆ Á¼×¯º ç½ó· Õ¶ Çê¼Û¶ é±³

Õð Õ¶ À°é·» ç¶ åÕó¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶Í ÁìçÅñÆ ÇÂÔ

ÖÅñÃ¶ ç¶ êÇðòÅð» é¶ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Çê³â

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÃËÇéÕ à°ÕóÆ ñË Õ¶ îñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ

îñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ é±³ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°¼ê-ðÔÆó¶ çÆ

ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ñÔÈ-ñ°ÔÅé Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø

â¶Ôñ¯º ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º AI ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä ò¼ñ

í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ â¶ðÅ

ÜÈÔ Çò¼Ú ÁÅêäÆ òÔÆð éÅñ ðñ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶

òÆ ìðÅìð ñó ðÔ¶ ÃéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ-îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ

ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

êÔ°³Ú Õ¶ ÖÅñÃ¶ ÁÅêäÆ òÔÆð é±³ ÁÅêä¶ Ø¶ð¶

ÁìçÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔðÕÅð¶ í¶Ü Õ¶ ÜËé

ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁìÅçÆ ÇÃ¼Ö ÃÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ

E ëðòðÆ, AGFB ù Ãò¶ð ÃÅð Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁìçÅñÆ çÆ ë½Ü éÅñ ñóç¶ Çê¼Û¶

ÖÅé é±³ ÁÅêä¶ êÅÃ ì¹ñÅ Õ¶ ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ð¶åñ¶ Çà¼ÇìÁ» òÅñÅ Áå¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» òÅñÅ

Þóê Çò¼Ú ÃËéÅ ÇÃ¼Ö» çÅ î¹ÕÅìñÅ éÅ Õð ÃÕÆ

Ôàç¶ Ôàç¶ Ô¯Â¶ ñó ðÔ¶ ÃéÍ ÜËé ÖÅé Áå¶ íÆÖé

ÒÒÜ¯ ×¼ñ Õðé ù åËº (ÜËé ÖÅé) ÇÕÔÅ ÃÆ À°Ô å±³

ÃÆÍ ×°ðî Çê³â çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°å åÕóÅ

Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÃËÇéÕ à°ÕóÆ ñË Õ¶

ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» òÔÆð é±³ Á¼×¯º Ø¶ðé çÆ Õ¯ôô

ÁÜ¶ å¼Õ îËù Õð Õ¶ éÔÆº ÇçÖÅ ÃÇÕÁÅÍ å¶ð¶

Ü³×ñ òÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇÂÃ¶ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ

îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ çñ ÖÅñÃ¶ é¶

Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÖÅñÃ¶ é¶ À°é·» ç¯Ô» ë½Ü» é±³

(ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

Feb. 01-Feb. 07/2020 ÃëÅ BG çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼âÅ Ø¼ñØ È ÅðÅ: ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÷õî

Õ¯ñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ ÇÃ³Ø Á¼×¯º éÔÆº Ø¶ð¶ ×Â¶Í å¶ð¶

Áå¶ Õ°¼ê-ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» ù À°ÜÅóé çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ðÔÆó¶ çÅ æ¶Ô Ü¯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Õ¯ñ ÔÆ

êÅÃ òÆÔ Ô÷Åð Ø¯ó ÃòÅð ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃ³Ø»

ñóÇçÁ» å¶ í¼ÜÇçÁ» ÔÆ åËÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ°åìÅ

ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ñóÅÂÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ å¶ î¹ó ÇÕÃ¶

ÔË, ÇÂÃ À°ÜÅó¶ çÆ ×òÅÔÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é¶ îÅð Õ¶ æ¯ó·¶ Õð Çç¼å¶ Ôé? å¶ð¶ êÅÃ ñ¼ÛîÆ

å¶ ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇðòÅð»

Çèð òñ¯º ô°ðÈ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ãî¶º ÇÂÃ æ¶Ô ç¶ À°µêð ABE ë¹¼à À°µÚÅ ÇéôÅé

éðÅÇÂä Áå¶ îÅñ¶ ðÆÂ¶ êáÅä» çÆ òÆ ë½Ü ÔËÍ

çÅ ìÔ°å ì¹ðÅ ÔÅñ ÕÆåÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ç¯ò¶º Çê³â

îÅñò¶ òñ¯º ÁÅÂ¶ Ü¼æ¶ ÇÃ³Ø» çÆ òÔÆð ù

ÃÅÇÔì ÞÈñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç

å±³ ë¶ð òÆ ÇÂé·» ÕÅøð» é±³ Ø¶ð éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ Ü¶

ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ òÅñ¶ Ôé êð À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÁÅêä¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Á¼×¶ îÅñò¶ ç¶ Çê³â»

Ô¯Â¶ E@-F@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» éÅñ íð¶ Ô¯Â¶

å±³ ÇÂé·» ù ÇÃðø ÚÅð ØóÆÁ» (B Ø³à¶) å¼Õ òÆ

Çê³â î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃéÍ Ü¯ ÇÃ¼Ö À°é·»

Çò¼Ú ñË ×Â¶Í Üç¯º å¼Õ êÇðòÅð» çÆ òÔÆð çÈð

×¼â¶ ÁìçÅñÆ é¶ ñÅÔ½ð ù å¯ð Çç¼å¶Í ÇÂÃ å¯º

ð¯Õ ñò¶º å» îËº ÇÂé·» çÅ ÃÅðÅ Õ³î ÔÆ åîÅî Õð

ç¶ Øð» Çò¼Ú ñ°Õä ñÂÆ Ü»ç¶ Ãé, À°Ô À°é·» ù

å¼Õ éÔÆº Çé¼Õñ ×ÂÆ çñ ÖÅñÃÅ ç¹ôîä ç¶ Á¼×¶

ÇÂñÅòÅ À°Ô ÃðÇÔ³ç å¯º ñÅÔ½ð ò¼ñ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇçÁ»×ÅÍ ÇìéÅ Ø¶ð¶ å¯º ÇÂÔ îÅð¶ éÔÆº ÜÅ ðÔ¶ÍÓÓ

ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ éÅñ¶ ñ°¼à ñËºç¶ Ãé å¶ éÅñ¶ îÅð

ÔÆ â¼ÇàÁÅ ÇðÔÅÍ Çê³â ×ÇÔñ, Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ Ü¯

ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú òó Õ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ù ÕËçÆ ìäÅ

ÜËé ÖÅé é¶ ÁìçÅñÆ é±³ À°µåð Çç¼åÅ,

Çç³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Çê³â å¯º ìÅÔð ìä¶ êÅæÆÁ»

ÇÕ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òñ¯º Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁÅ å¯º

Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ À°Ô C îÅðÚ, AGFB

ÒÒÇÃ³Ø» é±³ Á¼×¯º Ø¶ðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ ç¶Öä é±³

ç¶ ×°ÔÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ°Õ ×Â¶ å¶ ÕÂÆ ÜòÅð, ìÅÜðÅ

åÕðÆìé ê³çð» ÇÕñ¯îÆàð Á¼×¶ ÔË, Çò¼Ú òÆ ç¯Ô»

ù ñÅÔ½ð êÔ°³ÇÚÁÅÍ ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ Õåñ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÂÔ æ¯ó·¶ ÇçÃç¶ Ôé êð ñóé Ãî¶º êåÅ éÔÆº ÇÂÔ

å¶ î¼ÕÆ ç¶ ÇîéÅð» Çò¼Ú ñ°Õ ×Â¶Í ç¹ôîä çÆ

ë½Ü» çÆ ñóÅÂÆ ÚÅñÈ ðÔÆÍ ÇÂÃ îÔ» ï°¼è Çò¼Ú

ç¶ ÇÃð» ç¶ ÇîéÅð À°ÃÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÀ°º ÇçÃç¶ Ôé?ÓÓ ÜËé ÖÅé é¶ ÁìçÅñÆ

ë½Ü é¶ å¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂé·» ÇîéÅð» é±³ Á¼×»

Ü¯ ÇÕ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ÇðÔÅ ÇÕÃ¶ òÆ Çèð

ÇÕ ÁìçÅñÆ ç¹ÁÅðÅ À°é·» îÃÇÜç» çÆÁ»

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Ö¹ç ÔÆ òÔÆð çÅ ÇÖÁÅñ

ñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ éÅñ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì¼Ú¶,

ù Ü¶å± éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ÇçòÅð» ù, ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö» é¶ ÁìçÅñÆ ÁêÇò¼åð

Û¼â Õ¶ ÖÅñÃÅ Ü¼ÇæÁ» é±³ Á¼×¯º å¯º ð¯Õ¶Í ÇÂÃ

ÇÂÃåðÆÁ» å¶ ì÷°ð× Á¼× Çò¼Ú Þ°ñÃ Õ¶ îð

Áø×Åé» ù òÆ ìÔ°å îÅð êÂÆ êð ÔîñÅòð Ô¯ä

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé éÅñ è¯åÅ Ç×ÁÅÍ ÁìçÅñÆ

ñÂÆ ÁìçÅñÆ é¶ ÁÅê òÆ ÇÃ³Ø» é±³ Ø¶ðé çÆ

×Â¶Í ÚÅð¶ êÅÃ¶ Õ°ðñÅÔà îÚ ×ÂÆÍ Üç¯º ÃðçÅð

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ é°ÕÃÅé ù À°íÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅ

é¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Ü¯ åô¼çç ãÅÔ¶, À°Ô ÇìÁÅé å¯º

Õ¯ôô ÕÆåÆ êð ÇÃ³Ø Á¼×¶ é±³ òèç¶ ×Â¶ å¶

Úó·å ÇÃ³Ø é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ç¹ôîä çÆ ë½Ü ÇÃ¼Ö»

å¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ ÔË ÇÕ ÇÃ³Ø» éÅñ¯º

ìÅÔð ÔéÍ

ÁìçÅñÆ é±³ ð¯Õç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Û¶ ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ð

é±³ Á¼×» ñÅ Õ¶ ÃÅó ðÔÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÅ Ü¼æÅ

Ç÷ÁÅçÅ Áë×Åé ÃËÇéÕ îÅð¶ ×Â¶ Ô¯äÍ

Á¼×¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ðäÜÆå

ÕË Õ¶ ÇÂ¼Õçî Õ°åìÅ Çê³â êÔ°³Ú¶Í À°é·» ç¶ Ü¼æ¶ é¶

î¹ÃñîÅéÆ ÁìÅçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°¼ê-ðÔÆó¶

ÃðòéÅô Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ê³ÜÅì Áå¶

ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ ÜÆ ìä¶, òÔÆð ç¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³ îÅð-îÅð Õ¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô»

Çò¼Ú Áå¶ Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁ» Çò¼Ú ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶

À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ôÕåÆ ù Öåî Õðé

ç¹ ô îä é± ³ ð¯ Õ ç¶ ðÔ¶ Í ÃðçÅð Ü¼ Ã Å ÇÃ³ Ø

ç¶ ã¶ð ñ×Å Çç¼å¶Í À°é·» çÆÁ» ÔÆ ñ×ÅÂÆÁ»

ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ìÔ°å ç¶ð å¼Õ Õ¯ÂÆ

Ãì³èÆ À°Ã ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

Á¼×» éÅñ À°é·» ç¶ Øð ÃÅó Çç¼å¶ å¶ À°é·» ç¶

×°ðÈç¹ÁÅðÅ éÔÆº ÃÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Çê³â

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé

ÜðéËñ Ãé, ç¶ ÃðÆð å¶ BB ÷õî Ô¯ ×Â¶ Ãé å¶

ìÚ¶ Ô¯Â¶ ìÅÜð¶ å¶ î¼ÕÆ ç¶ ÇîéÅð» é±³ Á¼× ñ×Å

ðÔÆóÅ ÇòÖ¶ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø»,

Õð Õ¶ Çé¼âð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú

À°é·» çÅ Ø¯óÅ ë¼àó Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÜÅé

ÇÃ³ØäÆÁ» å¶ í°Ü³×ÆÁ» çÆ êÇò¼åð ïÅç Çò¼Ú

ÇÜ¼å Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ëðòðÆ AGFB ç¶ ÁÅÖðÆ

ÇÃ³Ø çÅ Ø¯óÅ ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áë×Åé ÃËéÅ ò¼ñ í¼Ü ×Â¶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ÃÅÇÔì

Ôëå¶ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÃ¼Ö» ù Ô¯ð å³×

òÔÆð Áå¶ ÁÅêä¶ Ü¼æ¶çÅð é±³ ìÚÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Çê¼Û¶

Áë×Åé ÃËéÅ çÅ òÆ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ×°ðÈç¹ÁÅð¶ ç¶

Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ A@ ÁêzËñ,AGFB ù ÇòÃÅÖÆ ç¶

ò¼ñ é±³ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ Áå¶ ÃðÇÔ³ç çÆÁ» ë½Ü» çÅ ÖÅñÃ¶

é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÃ¶ é» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ðÈç¹ÁÅðÅ Ã¹ô¯Çíå

ÇåÀ°ÔÅð Ãî¶º ÇÃ¼Ö» À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÃzÆ çðìÅð

ÇÃ³Ø» é¶ Çëð ÔîñÅ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ òÔÆð

é¶ ÕÚÈîð ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ë½Ü»

ÃÆ, ÇÜÃ çÆ æ» Óå¶ Ô°ä ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ

ÃÅÇÔì ù ìÅðÈç éÅñ À°âòÅ Çç¼åÅ å¶ êÇò¼åð

é±³ ÁìçÅñÆ çÆ ÇÃ¼èÆ îÅð Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÇñÁÅ êð

é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÃ¼Ö» òñ¯º òÔÆð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÕÆåÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ é» òÆ ÒØ¼ñÈØÅðÅ

Ãð¯òð Çò¼Ú ÕÈóÅ ÕðÕà Áå¶ îñòÅ íðòÅ

Á¼×¶ Õ°åìÅ å¶ ìÅÔîäÆÁ» Çê³â Ü¯ Ô°ä Ç÷ñ·Å

×ÂÆ éÅÕÅì³çÆ ù å¯ÇóÁÅ å¶ ×Ëð-ñóÅÕÈ ÇÃ¼Ö»

ðÔÆóÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôéÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°åìÅ Çê³â

Çç¼åÅÍ Ü¯ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ì¹³×¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ô

ìðéÅñÅ Çò¼Ú êËºç¶ Ôé, ÁÅ ×Â¶ Ãé Ü¯ ÇÕ

çÅ ØÅä ì¼ÚÅ êÆÇóÁÅ êð Ôð òÅð ÇÃ¼Ö» é¶ òÔÆð

ÇòÖ¶ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ êÇò¼åð ïÅç

òÆ åìÅÔ ÕðòÅ Çç¼å¶Í ÇÜ³é¶ Ã¶òÅçÅð Öó·¶ Ãé,

î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Çê³â ÇÂ¼Õ

ç¹ÁÅñ¶ ç¹ìÅðÅ Ø¶ðÅì³çÆ ÕÆåÆ å¶ òÔÆð é±³ Á¼×¶

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶

À°é·» Ãí ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

çÈÜ¶ å¯º â¶ã Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ å¶ ìðéÅñÅ-

ù ÚñçÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ãÅì ÃÅÇÔì Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ Üç¯º ÇÃ¼Ö

Áé°ÃÅð Üç¯º çðìÅð ÃÅÇÔì ù ìÅðÈç éÅñ

ñÅÔ½ð êÔ°³Ú Õ¶ ÁìçÅñÆ é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ

ðÅÂ¶Õ¯à ÃóÕ À°µêð¯º ñ§ØçÆ ìÇá§âÅ ìð»Ú éÇÔð

Õ°åìÅ Çê³â å¯º ìÅÔð òÅð ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ

îÅñò¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å» Çê³â» ç¶ Çê³â

À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ å» ÇÂ¼Õ À°óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯óÅ

ç¶ é¶ó¶ ÔÆ òÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ

êÅäÆ çÆ ãÅì ÃÆÍ ç¯ò¶º ç¹êÇÔð å¯º ìÅÁç À°µæ¶

À°é·» ñÂÆ í»å-í»å ç¶ ÖÅä¶ å¶ ç¹¼è ñË Õ¶ êÔ°³Ú

ÁìçÅñÆ ç¶ é¼Õ Óå¶ ò¼ÇÜÁÅ Áå¶ À°µæ¶ ÁÇÜÔÅ

ìÆÁÅìÅé å¶ ð¶åñ¶ Çà¼ÇìÁ» òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çê³â»

êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ç¯Ô» Çèð» ç¶ ÃËÇéÕ Ü¯ ÇÕ

×Â¶Í Ôð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Áå¶ Ôð Ø¯óÅ ÷ÖîÆ ÃÆÍ

÷Öî Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ Õç¶ áÆÕ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ

Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ Ãé À°Ô ÁÅêä¶

ìÔ°å æ¼Õ¶ à°¼à¶ å¶ ÇêÁÅÃ¶ Ãé, ÇÂÃ Çò¼Ú òó

å³ìÈ ñÅ Õ¶ òËç» å¶ ÔÕÆî» é±³ ì¹ñÅ Õ¶ ÷ÖîÆ

ç¯ ÃÅñ ç¹¼Ö ÃÔÅðé å¯º ìÅÁç À°Ô îð Ç×ÁÅÍ

Øð» é±³ Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ òÔÆð

×Â¶Í ÇÂÃ ãÅì ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ç¯ò» Çèð» ç¶ ÃËÇéÕ»

ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ» å¶ í°Ü³×ÆÁ» çÆ îñ·î ê¼àÆ

Üç¯º AG ÁÕå±ìð, AGFB ù ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú

ÇÂé·» ç¯Ô» Çê³â» Çò¼Ú òóÆ Çê³â òÅñ¶ ÇÃ³Ø» ù

é¶ êÅäÆ êÆåÅÍ ÇÜé·» Áë×Åé» ç¶ Ø¯ó¶ ãÅì

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ Ø¼ñÈØÅðÅ E ëðòðÆ, AGFB

Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé Áå¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé çÆ Ô¯ÂÆ

ñ°¼àä å¶ Õ°¼àä ñ¼× êÂ¶Í ×°ðî Çê³â å¯º å°ÇðÁÅ

Çò¼Ú òó ×Â¶ Ãé À°Ô Áë×Åé èðåÆ À°µå¶ ÔÆ

ù ÁðæÅå ÇÂ¼Õ¯ Ççé ñ×ÅåÅð DE-E@ ÇÕñ¯îÆàð

ì¶ÁçìÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ F@,@@@ ÖÅñÃÅ

ÇÃ³Ø» çÅ ÕÅëñÅ ÇêÁÅÃÅ ÔÆ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ñ§î¶ êË ×Â¶Í Ã³é AIG@-GA å¼Õ ÇÂÔ ãÅì îÈñ

ç¶ ñ§î¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°¼ê-

Á³ÇîzåÃð çÆ Ö³âð Ô¯ÂÆ èðåÆ Óå¶ çÆòÅñÆ ç¶

ÃÆÍ ÇÂÔ D@-DE ÇÕñ¯îÆàð çÅ êËºâÅ À°é·» é¶

ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ Õ³ã¶ å¶ ÇéôÅé

ðÔÆóÅ, Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁÅ, ×ÇÔñ Áå¶ Ôá±ð

ÃîÅ×î ñÂÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁìçÅñÆ òÆ

ÃÅÇÔì ÞÈñç¶ Ãé êð Ô°ä

Çê³â» ç¶ éÅî ñÂ¶ Ü»ç¶Í ×ÇÔñ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

ÁÅêäÆ ÃËéÅ ñË Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð å¯º ðÅå

ÇÂÃ ãÅì òÅñÆ æ» é±³ Çî¼àÆ

ÃÅð¶ Çê³â À°Ã Ãî¶º î¹ÃñîÅéÆ ÁìÅçÆ òÅñ¶ ÃéÍ

êËä å¼Õ ñóÅÂÆ Ú¼ñÆÍ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ çÆ ÁÅó ñË

éÅñ íð Õ¶ ÇÂÃ é±³ òÅÔÕ

×ÇÔñ Çê³â Çò¼Ú Ã¼åò¶º êÅÇåôÅÔ çÆ ïÅç Çò¼Ú

Õ¶ Á³å Çò¼Ú ÁìçÅñÆ ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ñË Õ¶

÷îÆé éÅñ ÇîñÅ Çç¼ å Å

ÇÂ¼ Õ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì À° Ã ÅÇðÁÅ ÔË Í ÇÂÔ

òÅêÃ ñÅÔ½ð í¼Ü ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ãÅì

Áë×Åé» òñ¯º ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Á×ñ¶ Ççé ÁìçÅñÆ çÅ ÇÂ¼Õ òÆ ÃËÇéÕ ñóÅÂÆ

î¹ð¼ìÅì³çÆ Ãî¶º ÇÕÃÅé» é±³

ìÔ°å ÇíÁ³Õð Õåñ¶ÁÅî ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù

òÅñÆ æ» Óå¶ éÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂÃ êðÕÅð éÅñ

ÁñÅà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õ°Úñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÜÔó¶

ÇÃ³Ø» é¶ À°Ã å¯º ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ ìçñÅ ñË

Õ°Þ æ» î¹¼ñ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ

Õ°åìÅ Áå¶ ìÅÔîäÆÁÅ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö» éÅñ

ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñó¶ Ãé, ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» òñ¯º À°é·» çÅ òÆ ò¼âÆ

AB çÃ³ìð, AGFB ù ÁìçÅñÆ é¶ ñÅÔ½ð

ãÅì ÃÅÇÔì À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ê¼èð Óå¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶

å¯º ÕÅìñ ÜÅä å¯º êÇÔñ» çÆòÅé ÕÅì¹ñÆî¼ñ ù

ÔËÍ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ êÅäÆ

Çò¼Ú Áø×Åé» çÅ òÆ ìÔ°å íÅðÆ é°ÕÃÅé

è¼Õ¶ éÅñ ñÅÔ½ð çÆ ÃÈì¶çÅðÆ Ã½ºê Çç¼åÆÍ ÁìçÅñÆ

òÅñÆ ãÅì Çê³â Ôá±ð, ÇÜñ·Å

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ ÜÅä å¯º ÇÂ¼Õçî ìÅÁç ÕÅì¹ñÆî¼ñ é¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÂÃ é°ÕÃÅé å¯º âðç¶ îÅð¶ ÔÆ ÁìçÅñÆ

ù Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô ÁÅ Õ¶ ñÅÔ½ð çÅ êzì³è

Õ°åìÅ-

Çê¼Û¶ î¹ÇóÁÅ ÃÆÍ ÁìçÅñÆ Ççñ¯º ôðÇî³çÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñËäÍ ÕÅì¹ñÆî¼ñ ç¶ Ãî¶º

ìÅÔîäÆÁÅ å¯º Á¼×¶ êð ÇÂ¼Õ

ÜéòðÆ AGFA Çò¼Ú À°Ô ñ×í× Çå³é ñ¼Ö çÆ

ÇÃ³Ø ìÔ°å ÃÅð¶ êáÅä» ù ÕËç Õð Õ¶ Á³ÇîzåÃð

êÅÃ¶ Á¼á-çÃ ÇÕñ¯îÆàð çÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ îðÅáÅ ÃËéÅ ù êÈðÆ

ñË ÁÅÂ¶ å¶ À°é·» å¯º Á³ÇîzåÃð ç¶ êÇò¼åð

Çò¼æ Óå¶ ÔËÍ

åð·» Õ°Úñ ÃÇÕÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú

ÁÃæÅé çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ êÌÕÅð AGFC

Üç¯º Áë×Åé ÃËÇéÕ»

E@-F@ Ô÷Åð çÆ Ç×äåÆ òÅñ¶ çñ ÖÅñÃÅ ù

ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ å¼Õ Á³ÇîzåÃð î¹ó å¯º ÃÅë Ã¹æðÅ

é¶ îÅñò¶ òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ Ü¼æ¶

À°Ô Ø¶ð Õ¶ éÔÆº ÃÆ îÅð ÃÇÕÁÅÍ ÁìçÅñÆ ôÅî

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÜËÕÅð¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö¶ å»

Ô¯ä Óå¶ Õ°åìÅ-ìÅÔîäÆÁ» Çê³â» Çò¼Ú ñóé¯ Ôà

î¹å¼ÃòÆ ÁìçÅñÆ é¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö» éÅñ êÅê

À°Ô âð ×Â¶ å¶ Çê¼Û¶ ù Ôàä¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñóé å¯º Ôàä çÆ êÇÔñ ÁìçÅñÆ é¶

ÕîÅÂ¶ À°é·» ù ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ éÔÆº í°¼ñ ÃÕçÆÍ

ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÃæÅéÕ ñ¯Õ» å¯º

ÕÆåÆ ÃÆÍ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ÁìçÅñÆ ÇÃ¼Ö» ù

ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Áø×Åé» ù ÇÂÔ òÆ êåÅ

Õ°Úñä Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅÍ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» å¯º

÷õî ÔËÍ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼â¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼×¶

Çê¼Û¯º AGFB ÂÆ. çÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Üç¯º æ¼ÇÕÁÅ

Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø», ÇÃ³ØäÆÁ» å¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÃ¼Ö» ç¶ Çê³â Ôé å¶ êÅäÆ

à°¼ÇàÁÅ ÖÅñÃÅ î¹ó å¯º ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð

í°Ü³×ÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ïÅç ð¼Ö¶×Æ å¶ ÇÂé·»

çÆÁ» ãÅì» ìÔ°å çÈð-çÈð

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» Õ°¼ê-ðÔÆóÅ

ôÔÆç» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼à í¶à ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ç¼ÃÆ ÔËÍ Çê³â

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ôá±ð

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

-âÅ. éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ/ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º BC ÜéòðÆ ù êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ÁÅÖðÕÅð ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÔÆ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ îÆÇà³× òñ¯º ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆ êÅ Õ¶, ÒÔ°ä ê³ÜÅì Õ¯ñ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶ Çç¼ñÆ ù ç¶ä ñÂÆ ëÅñå± êÅäÆ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ñÂÆ éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Ó çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î³× éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÔË, Ã×¯º êÈðÆ åð·» öËð Ã³ÇòèÅéÕ Áå¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅðé

çÆ Ã¼åÅ çÆ í°¼Ö Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¶ºçð çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ

êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ : éò¶º ÇàzÇìÀ±éñ çÆ î³× ê³ÜÅì éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ è¯ÖÅ

Áå¶ ì»Ô îð¯óé çÆ éÆåÆ ÕÅðé ÕÅé±³é Çò¼Ú ÇÂÔ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ öËðÇðê¶ðÆÁé ðÅÜ» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ°¼à Óå¶ ÕÅé±³éÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú¯º Üç¯º ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ AH ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à êÅ Õ¶ ÇÂÃçÆ êÇÔñ» ÔÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× òñ¯º éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ç¶ ìðÅìð òÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂ¼Õ

çÇðÁÅò» ç¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Ã³Ãç

ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñ¶ ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú

ò¼âÅ è¯ÖÅ ÔËÍ ñ¯ó ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±³é

Ô¯ð ìÔ°å ò¼âÅ è¯ÖÅ ÔË Ü¯ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFB ç¶ ÕñÅÜ A Áå¶ B

Ô¯ð ÕÂÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ î¼ç» å¯º ÇÂñÅòÅ î¼ç é§ìð

çÆ èÅðÅ AD é±³ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFB ç¶ À°ñà

Çç¼ñÆ çðìÅð ù õ¹ô Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ

Áé° Ã Åð Á³ å ð-ðÅÜÆ çÇðÁÅò» Ü» çÇðÁÅ

I.A Áå¶ I.B ðÅÔÆº ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ çÇðÁÅò» ç¶

Ô¯ä ÕÅðé öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ

ØÅàÆÁ» ç¶ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ Þ×ÇóÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶

Þ×ó¶ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¶ºçð òñ¯º ÇàzÇìÀ±éñ

éÅñ ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñ¶

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÅ Õ¶ºçð ù ÇÂ¼Õ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ìä ÜÅä×¶ Áå¶

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ô°ðÈ å¯º ÔÆ ê³ÜÅì éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ éÅñ Çìé»

ê³ÜÅì î¹ó-×áé ÕÅé±³é çÆ èÅðÅ GH,GI å¶ H@

Õ¯ÂÆ î¹¼ñ Çç¼å¶ î¹øå Çò¼Ú öËð Çðê¶ðÆÁé ×°Á»ãÆ

ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ òÆ ðÅÔ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶×Å Áå¶

ÃÈÇìÁ» ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ ù êÅäÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ìÅð¶

Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õ³×Åñ

ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñÅ òÆ ÁÅêäÆ î½å ÁÅê ÔÆ

ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÔË, Ã×¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù

îÅð ÜÅò¶×ÅÍ

ÇàÀ±ìòËµñ» Óå¶ Çéðíð ìäÅ Õ¶ Õð÷ÂÆ ìäÅÇÂÁÅ

îÆÇà³× å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔË Áå¶ õ¹çÕôÆÁ» Õðé ñÂÆ î÷ìÈð òÆ ÕÆåÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ÇÕ ÒÒBI

ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¶á»

ÜéòðÆ, AIEE ù À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ³ÚÅÂÆ å¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ñ×ê× Çå³é-Ú½æÅÂÆ ê³ÜÅì âÅðÕ

À±ðÜÅ î³åðÆ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ é§çÅ çÆ êzèÅé×Æ

÷¯é Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅÃÅ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

î¹åÅìÕ Á×ñ¶ ê³çð» Õ° ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì

Õ¯ÂÆ ÃÈìÅ çÈÜ¶ ÃÈì¶ å¯º êÅäÆ çÅ î¹¼ñ éÔÆº î³×

îÅðÈæñ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ù

ÃÕçÅÓÓ, ôð¶ÁÅî å¶ Õ¯ðÅ ÞÈá ÔËÍ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË

êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÔÜðå ÕðéÆ

ÇÕ À°Ã îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ê³Üò¶º êËð·¶ Çò¼Ú

êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ñËä

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé Ô¼Õ çÅ îåñì ÔË ÇÕ êÅäÆ ÇÜÃ ÷îÆé

ìÅð¶ øËÃñÅ ò¼ÖðÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÆåÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÕËêàé å¶ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

êð ìÅÁç Çò¼Ú Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð é¶

Çò¼Ú¯º Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ òÇÔ³çÅ ÔË, À°ÃçÆ òðå¯º

ÇÂÃ èÅðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒ(A) êÅðñÆîËºà ÇÕÃ¶

Õðé çÅ ÁÇèÕÅð À°Ã ÷îÆé ç¶ îÅñÕ» çÅ ÔËÍ

Á³åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅ Ü» çÇðÁÅ ØÅàÆ ç¶ êÅäÆÁ»

ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú AIHF Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶ Çå³é¶ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ

çÆ òðå¯º, ò³â Ü» Õ³àð¯ñ Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ Þ×ó¶ Ü»

Ã³Ãç òñ¯º ÒÒÁ³åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶

ÕËêàé ÃÅì· ù Ô°ä Ü» å» í°¼ñä çÆ

ÇÕèð¶ òÆ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Ü» Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÕ¶ ì³ç¯ìÃå

Þ×óÅ ÕÅé±³é AIEFÓÓ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã¯è ÕÆåÆ

ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ×ÂÆ ÔË Ü» Çëð ÇÂÔ ÇìÁÅé öËð-

òÇÔ³ç¶ å» Û¼â¯ îÆñ» å¼Õ ÇÕèð¶ ÛÈ³Ôç¶ òÆ éÔÆº

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ (B) ÇÂÃ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ô¯ð Õ°Þ

×ÂÆ ÔË Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼æ ò¼ãçÆ ÔË? ÇÂÃ Ã¯è ðÅÔÆº

ÇçÁÅéåçÅðÆ å¶ ì¶ÂÆîÅéÆ éÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÔ ÃÈì¶ ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶

À°ñà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ã³Ãç ÕÅé±³é ìäÅÕ¶ ÇÂÔ

ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ èÅðÅ AD Áé°ÃÅð: ÒÒ(A) ÇÂÃ

ÕËêàé ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ å»

éÔÆº ìäç¶Í êð ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ çÆ ñÆâðÇôê Ã¹ÁÅðæÆ

ì³ç¯ìÃå Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕ éÅ å» Ãðò-À°µÚ

ÕÅé±³é çÆÁ» êÇÔñ» Çç¼åÆÁ» èÅðÅò» Çò¼Ú Õ°Þ

êÈðÅ Ú¶åÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ AHGC Çò¼Ú À°é·»

å¶ ì¶ÂÆîÅé Ô¯ò¶ À°µæ¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» å¶ Õ³î÷¯ð»

ÁçÅñå Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁçÅñå À°µêð

òÆ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ç¶ çÅçÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñ ÕçîÆ

ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆç òÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÕñÅÜ (A) Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Þ×ó¶

ÃðÕÅðÆ ×÷à Çò¼Ú é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ÇÂÃ

Óå¶ êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ å¶ ÜÆºç çÆÁ» ëÈñÕÆÁ»

ÔË? ñÆâðÇôê çÆÁ» ì¶ÂÆîÅéÆÁ» Áå¶ è¯ÇÖÁ»

Ü» ÇôÕÅÇÂå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÔÆº

ÕÅé±³é ÁèÆé ê³ÜÅì ÃËàñîËºà ç¶ ÕzîòÅð êËð·Å

ÇðÁÅÃå» é¶ ÇìzÇàô Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì ðÅÜ éÅñ

ÕÅðé ê³ÜÅì é¶ Ôî¶ô» ÔÆ è¯ÖÅ ÖÅèÅ ÔËÍ Ô°ä Çëð

ð¼Ö¶×ÆÍÓ

é§ìð I.A Áå¶ I.B Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆå¶ î¹¼ÇçÁ»

ÇÂ¼Õ Ã³èÆ ÕðÕ¶ ÃðÇÔ³ç éÇÔð Çò¼Ú¯º ç¯ðÅÔ¶ ÔËµâ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ è¯ÖÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ù

ÇÂÃ åð·» Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BFB Ãê¼ôà

ìÅð¶ Ü»Ú-êóåÅñ Õðé Áå¶ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ

òðÕÃ å¯º ÇÂ¼Õ éÇÔð ÇÂé·» ÇðÁÅÃå» òÅÃå¶ ñÂÆ

ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³×

ðÈê Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃèÅå» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÈì¶

ÇÂ¼Õ ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Õð ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ ðÅòÆ-

ÃÆ å¶ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Çëð Üç¯º

òñ¯º êÅäÆ çÆ ò³â ñÂÆ éò» ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú òÇÔä òÅñ¶ çÇðÁÅò» À°µêð Ã³êÈðé îÅñÕÆ

ÇìÁÅÃ òÅàð ÇàzÇìÀ±éñ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

AIDH Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ Áå¶ çÈÜÆÁ» ÇðÁÅÃå» ù

çÆ î³× ÇÕ³éÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÔË, ÇÂÃé±³ ÃîÞä

Ô¼Õ Ãì³Çèå ÃÈì¶ é±³ Çç³çÆ ÔË Áå¶ Á³åð-ðÅÜÆ

(B) Üç¯º Ãì-ÃËÕôé (A) ÁèÆé ÇÂÕ

ÇîñÅ Õ¶ êËêÃÈ çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕËêàé

ñÂÆ AIHF Çò¼Ú Õ¶ºçð òñ¯º ÇÂðÅâÆ ÇàzÇìÀ±éñ

çÇðÁÅò» ç¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Ã³Ãç

ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ÕÅé±³é

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô çÆÁ» êðå»

òñ¯º AIEF Çò¼Ú ÒÒÁ³åð-ðÅÜÆ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

çÆ èÅðÅ D ç¶ Ãì-ÃËÕôé (C), èÅðÅ E ç¶ Ãì-

ù êËêÃÈ ç¶ ðÅÜ-êzî¹¼Ö ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯

ëð¯ñä Áå¶ À°Ã ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ

ìÅð¶ Þ×óÅ ÕÅé±³é AIEFÓÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃËÕôé (B), (C) Áå¶ (D) Áå¶ ÃËÕôé EÂ¶ å¯º AC

ÇÂ¼Õ ×òðéð ç¶ ìðÅìð çÅ ÁÔ°çÅ ÃÆÍ êËêÃÈ ç¶

øËÃÇñÁ» ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶ Çç¼ñÆ

(ç¯ò» Ãî¶å) Ã³ðÚéÅ, ÁÇèÕÅð Ö¶åð, ôÕåÆÁ»,

ðÅÜ-êzî¹¼Ö òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ê³ÜÅì ðÅÜ éÅñ

Ã³ÇòèÅé ç¶ Ç×ÁÅðò¶º íÅ× Çò¼Ú ÒÃ³Ø Áå¶

éÅñ Á³åð-ðÅÜÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé AIHF å¼Õ ÇÂÔ

ÁæÅðàÆ Áå¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÆÁ» ð¯Õ» éÅñ

AHGC çÆ Ã³èÆ ù éÇòÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éòÆº

ðÅÜ» çðÇîÁÅé Ãì³è»Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé èÅðÅ

ÕÅé±³é ê³ÜÅì Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð

Ãì³èå ÃÅðÆÁ» ôðå», ÇÜò¶º òÆ Ô¯ä, êð Á¼×¶

Ã³èÆ çÆ î¼ç é§ìð Çå³é, ÚÅð Áå¶ ê³Ü Çò¼Ú êËêÃÈ

BDF Çò¼Ú Ã³Ãç Áå¶ ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò»

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÕ¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

Çç¼å¶ Ãì-ÃËÕôé (C) Áé°ÃÅð, Ãì-ÃËÕôé (A)

ê³ÜÅì ù êÅäÆ çÅ î¹¼ñ åÅðé ñÂÆ ÃÇÔîå

òñ¯º ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

çÖñ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö å¯º ÔÇðÁÅäÅ

Áé°ÃÅð ×Çáå ÕÆå¶ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ êzÃ³× ÇòÚ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ êËêÃÈ ç¶ AIEF Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇòÇôÁ» çÆ ò³â çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ èÅðÅ

å¶ ðÅÜÃæÅé çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å Õ³î÷¯ð ÃÆ, íÅò¶º

Ã³ðÚéÅ, ÁÇèÕÅð-Ö¶åð, ôÕåÆÁ», ÁæÅðàÆ Áå¶

ôÅîñ Ô¯ä å¼Õ êËêÃÈ ê³ÜÅì ù êÅäÆ çÅ î¹¼ñ

BFB çÆ ÕñÅÜ (C) Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ã å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ çÆ

ÁÇèÕÅð-Ö¶åð çÆÁ» ð¯Õ» Óå¶ ñÅ×È Ô¯ä×ÆÁ»Í

åÅðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³èÆ Áå¶ ×°ñ÷ÅðÆ ñÅñ

ÒÒÕñÅÜ (A) Áå¶ (B) çÆÁ» ì³çô» ÁèÆé, Ã¼åòÆº

ò³â ò¶ñ¶ AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅì-î¹ó ×áé ÕÅé±³é

é§çÅ òÅñÆ îÆÇà³× çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÕÅêÆ íÅðå

Áé°ÃÈÚÆ çÆ çÈÜÆ ÇñÃà (Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ãà¶à

Çò¼Ú ì¶ÂÆîÅéÆ çÆ éÆÁå éÅñ èÅðÅ GH,GI å¶

ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ×áé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÕ¼ñÆ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð ç¶ ÒÃËºàðñ òÅàð ÕÇîôé ÁÅé ÇÂ³àðÃà¶à

ÇñÃà òÜ¯º Ç÷Õð ÕÆåÆ ×ÂÆ) Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶

H@ ðÅÔÆº öËð-Ã³ÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶

ÃðÕÅð ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ü» Ãì³Çèå ðÅÜ

îËàðÜ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à, éòÆº Çç¼ñÆÓ òñ¯º ÁÕå±ìð

ÇÕÃ¶ òÆ î¹¼ç¶ ìÅð¶ À°Ã ðÅÜ Ü» À°Ãç¶ ÇÕÃ¶ ÇÔ¼Ã¶

êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÂé·» öËð-Çðê¶ðÆÁé ÃÈÇìÁ» ù Ô¼Õ

ÃðÕÅð çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ê³ÜÅì ÃËàñîËºà ç¶ êËð·Å

B@AE Çò¼Ú ÛÅê¶ ÒÒñÆ×ñ ÇÂ³ÃàðÈîËºàÃ ÁÅé

ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆÁ» ðÅÜ çÆ

ç¶ä çÆ ÃÅÇ÷ô Øó Õ¶ Ã³ÇòèÅé Çòð¯èÆ ÇÂ¼Õ

I.A Áå¶ I.B Çò¼Ú çðÃÅÂ¶ î¹¼ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇàzÇìÀ±éñ

Çðòð÷ ÇÂ³é ÇÂ³âÆÁÅÓÓ çÆ åÆÜÆ ÇÜñç ç¶ êÇÔñ¶

ÇòèÅéêÅÇñÕÅ Õ¯ñ ÇÃðø (òÇôôà- Áé°òÅçÕ)

ÚÅñ Ú¼ñÆ ÃÆ, êð ÕÅé±³éÆ ê¼Ö å¯º ÇÂÔ ìÔ°å

ù Ã½ºê ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ

íÅ× Çò¼Ú ÛÅê¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ Ãì³Çèå ÇòíÅ× çÆ

ôÕåÆÁ» ÔéÍÓ ïÅéÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Õ³î÷¯ð ÃÆÍ

ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼Ö» ì³ç Õð ñÂÆÁ» å¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶

òËµìÃÅÂÆà Óå¶ òÆ À°êñ¼ìè ÔË, ÕËêàé ù ÇÂÔ

òÇÔä òÅñ¶ çÇðÁÅò» ìÅð¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ

AIHE Çò¼Ú Õ¶ºçð é¶ ðÅÜÆò ñ½º×¯òÅñ

Çç¼ñÆ éÅñ Ã»Þ¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé AIEF çÅ ÕÅé±³é

çÃåÅò¶Ü ÷ðÈð êó·é¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÁÅÖð À°é·»

ÁÇèÕÅð ÇÃðø ÃÈì¶ çÆ ÇòèÅéêÅÇñÕÅ Õ¯ñ ÔË,

ÃîÞ½å¶ ðÅÔÆº ê³ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ Õðé çÆ éòÆº ÚÅñ

ÇÂé·» çÇðÁÅò» Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆ, Ü¶ ñÅ×È

ç¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÖñ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ Üç¯ºÇÕ

Ú¼ñÆ å» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù

Ô°³çÅ å» Çëð ÇÂÔ Ã¯è Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃÆ

Ã³êðÕ : HAIFH-FFDGF Áå¶

ç¯ Ü» ò¼ è ÃÈ Ç ìÁ» Çò¼ Ú òÇÔä òÅñ¶ Ã»Þ¶

Á³åð-ðÅÜÆ ÁËñÅé Õ¶ Õ¶ºçð ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÕ¶

êËäÆ, êð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

I@ACH-FICCF

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔàñð ÇõñÅø Ü³× Û¶óä òÅñÅ Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó - ìñå¶Ü

ÕÅÔñÆ éÅñ ìÅÔð Çé¼Õñä ñ¼×¶Í Ô¶á» òð»â¶

Üðîé» òñ¯º ïÔÈçÆÁ» çÆÁ» à¯ñÆÁ» ù

Çò¼Ú òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ðô êË Ç×ÁÅÍ Ã¯ëÆ

åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú í¶Üä çÅ Õ³î ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ

å¶ Ô»Ã ù ÕÅÔñ êË ×ÂÆÍ ÃÈàÕ¶Ã ì³ç ÕðÕ¶

ÇÔàñð çÆ îÇÔñÅ î³âñÆ Áå¶ é½ÜòÅé î³âñÆ

ìÅÕÆÁ» éÅñ ðñä å¯º êÇÔñ» Ã¯ëÆ é¶ îñÕ Õ°

ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ é½ÜòÅé,

ç¶ä¶ êðÚ¶ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ ç¶ òÅèð¶ å¯º Ô¶á» ù

ñ¯Õ» é±³ î½å ç¶ îÈ°³Ô Çò¼Ú í¶Üä ñÂÆ À°åÅòñ¶

ÃðÕÅ Çç¼å¶Í Õ¯ÂÆ A@@ Õ° êðÚÅ ÒÕ°Þ Õðé ç¶

ÃéÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé î³âñÆÁ» Çò¼Ú î¹ÇàÁÅð Ã¯ëÆ

Ã¹é¶Ô¶Ó éÅñ ÔòÅ Çò¼Ú À°µâä ñ¼×ÅÍ òð»â¶ Çò¼Ú

ôÅñ òÆ ÃÆÍ AI ÃÅñÅ î¹ Ç àÁÅð Ã¯ ë Æ ÇÂÃ

íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í Ú½ÕÆçÅð é¶ Ã¯ëÆ å¶ Ô»Ã ôÅñ

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú À°ç¯º å¼Õ ÇÔ¼Ã¶çÅð ðÔÆ, Üç¯º

ù î½Õ¶ Óå¶ ëó ÇñÁÅ å¶ ê¹ñÆÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

å¼Õ À°Ã çÆ ïÔÈçÆ ÃÔ¶ñÆ ù é½ÜòÅé î³âñÆ

À°é·» Õ¯ñ ëó¶ ÜÅä Ãî¶º Õ¯ÂÆ êðÚÅ éÔÆº

Çò¼Ú ôÅîñ Õð ñËä çÅ ÃòÅñ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÆ, êð À°é·» ç¶ Øð¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú âÅÕ

Ã¯ëÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ ù é½ÜòÅé î³âñÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇàÕà», ÕÅ×÷, êðÚÅ Áå¶ Õ°Þ êÅì³çÆô°çÅ

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ïÔÈçÆ ÃÆÍ

ÇÕåÅì» ìðÅîç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·» å¯º AG Ø³à¶

õËð! ÇÂÔ ÁÅî îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ÔË ÇÕ ìÔ°åÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û Ô¯ÂÆÍ ô°ðÈ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃÅð¶ ç¯ô éÕÅð¶,

òÅð öñå À°ç¯º å¼Õ öñå éÔÆº ñ¼×çÅ, Üç

êð ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ÇõñÅø Ú¯Ö¶ ÃìÈå Üî·» Ô¯

å¼Õ ÁÅêä¶ Óå¶ éÅ ÁÅ êò¶Í À°ºÞ, ÇÂÔ êÇÔñÆ

Ô»Ã ôÅñ Áå¶ Ã¯ëÆ ôÅñ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ éÅñ

ØàéÅ éÔÆº ÃÆ Üç¯º Ã¯ëÆ ù Õ°Þ öñå Ô¯ä ìÅð¶

×Â¶ å» À°é·» é¶ êÈðÆ åð·» éÅñ ×ð°¼ê çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ å» ÇÕ ìÅÕÆ îËºìð ìÚ ÃÕäÍ ìçÇÕÃîåÆ

îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í çðÁÃñ, Ã¯ëÆ çÅ ÇêåÅ

ÃÕç¶ é¶, êð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ éÔÆº ÔËÓÓÍ Ã¯ëÆ ÇÂÔ

ÒòÅÂ·Æà ð¯÷Ó çÆ íÅñ ÜÅðÆ ðÔÆÍ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú

éÅñ Ô»Ã çÆ Ü¶ì· ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÇÕzÃà¯ë êz¯ìÃà

ð½ìðà ôÅñ åÅéÅôÅÔ ÇÔàñð çÅ Õ¼àó Çòð¯èÆ

×¼ñ» Ã¹äé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ Ãí îÇÔÃÈÃ òÆ Õð

ÜðîéÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ü³× ç¶ ðÈÃÆ

çÅ Ã³êðÕ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕzÃà¯ë òÆ ×ð°¼ê çÅ

ÃÆ, êð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÅ ðÅÔ õ¹ç

ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô Ô°ä ÜÅä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅñ

î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÇÃÔå Ã¹ÇòèÅò» ñÂÆ ÜÅä ç¶ Ô°Õî

Ãð×ðî ÕÅðÕ°³é ÃÆÍ À°Ã ù òÆ Ç×zøåÅð Õð

Ú¹äé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Û¼ÇâÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÜðîéÆ

ÇòåÕðÅ Ô¯ä çÅ çðç ÕÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ òÆ

Ô¯Â¶Í Ô»Ã ôÅñ Ãä¶ Çå³é Ô¯ð» ù òÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕzÃà¯ë ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

çÆÁ» Çë÷Åò» Çò¼Ú éÃñòÅç Øð Õð Ç×ÁÅ

À°é·» éÅñ ðñä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ

Ü³× Óå¶ Ü»ÇçÁ» ðÅÔ Çò¼Ú À°é·» é¶ òÅðÃÅÁ

À°Ã ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇÂÃ Ãí

ÃÆÍ Ã¯ëÆ ÇÜÃ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·Æ À°µæ¶ éÅ÷Æ

Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó òñ¯º êzÚÅð

(ê¯ñËºâ) ç¶ ×Ëà¯ ò¶Ö¶Í À°µæ¶ ïÔÈçÆÁ» çÆ åðÃï¯×

çÅ ÁøÃ¯Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÅøÆ â»òÅâ¯ñ ÃÆÍ

êzÅê¶×³âÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¯ëÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ

Ô¯ð ÷¯ð» Óå¶ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ î¯Ôð» Áå¶

ðÇÔä ÔÅñå Áå¶ Üðîé ø½Ü» ç¶ ÷°ñî» ÕðÕ¶

êð Ã¯ëÆ Áå¶ Ô»Ã å» ÇÜò¶º ÇÂÃ ù Ü³× çÅ îËçÅé

éÅñ ïÔÈçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅ×÷ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» æÅò» å¯º õðÆç¶ å» Ü¯ ÇÕÃ¶

À°é·» ù ÇÔàñð å¯º Ô¯ð ÇØä ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Ü³×

ÔÆ î³é Õ¶ ìËá¶ ÃéÍ À°é·» ù ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

À°é·Æº ÇçéÆº ÔÆ Ã¯ëÆ ç¶ ÇêåÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ô¼Õ Ô¶á éÅ ÁÅÀ°äÍ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ çÈÜÅ å¶ åÆÜÅ

Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Üðîé, ðÈÃÆÁ»

Ãî¶º ç¹ôîä Á¼×¶ Þ°ÕäÅ ÇòÚÅðÕ ÔÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã ù ÇÔàñð ìÅð¶ ÇÂÔ

êðÚÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êðÚ¶ Çò¼Ú

å¯º ÔÅð ðÔ¶ ÃéÍ éò³ìð Çò¼Ú À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÁøÃð Áå¶ Ô¯ð» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ À°Ô ìóÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔàñð îé°¼ÖåÅ çÅ ÕÅåñÓÓ

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒê¯ñËºâ çÆ ÇÜ¼å å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

êðå ÁÅÂ¶Í

ì¶ìÅÕÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÂ¶Í À°é·» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çðê¯ðà

ÔËÍ ÇÂé·» çò³ç» Çò¼Ú ÇØðÆ Ã¯ëÆ ÇÂ¼Õ Ççé

Çå³é ñ¼Ö ïÔÈçÆÁ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯

òÅêÃ ÁÅ Õ¶ À°é·» é¶ êðÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ: ÒÒÁ³å å¯º êÇÔñ» Ô»Ã Áå¶

ÇîÀ±ÇéÖ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ìËáÆ êó· ðÔÆ ÃÆ å»

îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ôðî çÆ ×¼ñ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ Çò¼Ú î¯àÅ

òèÅ Çç¼åÆ å¶ À°ò¶º ÔÆ ÃÅð¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú êðÚ¶

Ã¯ëÆ ôÅñ é¶ ÁÇÜÔÅ êzíÅò ìäÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ù

À°Ã ù ÇÂ¼Õ êðÚÆ ÇîñÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒÇÂ¼Õ ÁêðÅè, Ô°ä å¼Õ çÅ

ëËñÅÀ°ä ñ¼×¶Í À°é·» é¶ êzÚÅð çÅ Õ³î Ô¯ð ÷¯ð

Çòñ¼Öä ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ç¯ò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÒÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñú! ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» å¯º

Áò¼ñÅ ÁêðÅèÍÓÓ åÆÜ¶ Çò¼Ú ÒÜ³× ÇõñÅø,

éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ëðòðÆ AIDC Çò¼Ú ÜðîéÆ çÆ

À°é·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ¯ îÕÃç ÃÆ: ÇÂÃ

êðç¶ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇØéÅÀ°ä¶ å¯º ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî,

ÇòÕÅÀ± ÁõìÅð» ÇõñÅø Áå¶ ÜéåÕ ÃîÅ×î»

ÔÅð çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» å» ÒòÅÂ·Æà ð¯÷Ó ç¶

ò¼âÆ ÇìêåÅ ù ÜðîéÆ é±³ ÇêÛÅóä å¯º ð¯ÕäÅ

ÇÂéÃÅé çÆ Ôð Ã¯Ú å¯º ñ¼Ö» ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ

çÆ öñå ê¶ôÕÅðÆÓ Áå¶ ÒöðÆì ñ¯Õ» ç¶ À°µá

îËºìð» é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» Õ³è» Óå¶ ðÅå ù

Áå¶ Ü¶ Ã³íò Ô¯ò¶ å» ÃËºÕó¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ

ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî- ôð·¶ÁÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ÍÓÓ

ÜÅ×äÓ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅÍÓÓ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ

ÒÁÅ÷ÅçÆÓ, ÒÇÔàñð î¹ðçÅìÅçÓ Áå¶ ÒÇÔàñð

ÜÅé ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅÍ À°é·» ù

ÇÕ ÒÇÔàñð Õç¶ Ü³× éÔÆº ÇÜ¼å ÃÕ¶×Å å¶ À°Ô

Ô¼ÇåÁÅðÅÓ òð×¶ éÅÔð¶ ÇñÖ Çç¼å¶Í ÚÅð¶ êÅÃ¶

ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ÁÜÅÂÆº

Ü³× ù ñ§îÆ ÇÖ¼Ú¶×ÅÓÍ

Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó ç¶ ÚðÚ¶ ÃéÍ ÇòÚÅðÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃ

éÔÆº ×ÂÆÍÓÓ

Ã¯ëÆ é¶ êðÚÆ òñ·¶àÆ Áå¶ ÁÅêä¶ íðÅ Ô»Ã ôÅñ Õ¯ñ ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ Õ°Þ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô»Ã òÆ

Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó ç¶ Û¶-Ã¼å Õ° îËºìð ÔÆ Ãé,

Ã³×áé ù ñ¯Õ ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×ÃåÅê¯

ÚÅð Ççé» ìÅÁç Ã¯îòÅð ç¶ Ççé BB

ÇîÀ±ÇéÖ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé

êð À°Ô êðÚÅ ò³âä ñÂÆ ð¶ñ×¼âÆÁ» ðÅÔÆº Ü»ç¶

ñÂÆ Ô°ä òÅÂ·Æà ð¯÷ ç¶ îËºìð» ù ñ¼íäÅ ìÔ°å

ëðòðÆ ù Ã¯ëÆ, Ô»Ã å¶ ÇÕzÃà¯ë ù ÁçÅñå Çò¼Ú

çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ À°âÆÕ ÓÚ

å¶ ñ×í× êÈð¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú êðÚÅ ò³âä çÆ

÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Çå³é» ç¶ Ã¼à» ò¼ÜÆÁ»

À°Ô À°Ã ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ À°µæ¶ î¶÷

Õ¯Çôô Õðç¶ å» Ü¯ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÃ ×ð°¼ê çÅ éËµàòðÕ

AH ëðòðÆ, AIDC ù Ã¯ëÆ å¶ Ô»Ã ôÅñ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ã¯ëÆ çÆ ñ¼å òÆ à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ êÂÆ ëzËâÇðÕ ôÆñð çÆ ÇÕåÅì ë¯ñä ñ¼×Æ,

ò¼âÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÃ ù ÕÅøÆ ÔîÅÇÂå ÔËÍ

ÃÈàÕ¶Ã Çò¼Ú Û¶ò» êðÚÅ ñË Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÔ°³Ú¶Í

ÁçÅñå ÇÔàñð í×å» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¼Ü

î¯ó¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ òðÕ¶ Óå¶ ÔÈ-ì-ÔÈ êðÚ¶ òÅñÆ ×¼ñ

ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ øÅÇÂçÅ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×ð°¼ê ç¶

ÔÅñ¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ô»åÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ

é¶ Çå³é» å¯º ÃòÅñ ê¹¼Û¶Í ÇÕzÃà¯ë ç¶ Çå³é ì¼Ú¶

ÇñÖÆ ÃÆÍ Ã¯ëÆ ñÂÆ êñ Õ° òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Û¶åÆ éÅ ÜÅä ÃÕ¶Í

Ôð ÇàÕÅä¶ Óå¶ êðÚ¶ ð¼Öä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í êÇÔñÆ

Áå¶ ÇìîÅð êåéÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

éòÆº ç¹éÆÁ» ÇÃðÜä òð×Æ âðÅÀ°äÆ å¶ Ã¯ÔäÆ

Ôð êðÚ¶ éÅñ ×ÃåÅê¯ (éÅ÷ÆÁ» çÆ

î³Ç÷ñ Óå¶ ìä¶ ñËÕÚð ÔÅñ îÈÔð¶ ÔÅñ¶ êðÚ¶ ð¼Ö

ù À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðé ñÂÆ Û¼â

×¼ñ ÃÆÍ ÇÂ³é¶ ù Ô»Ã ôÅñ ÁÅêä¶ ç¯ ç¯Ãå» Ãä¶

õ¹øÆÁÅ ê¹ñÆÃ) òñ¯º î¹ÃåËçÆ òèçÆ ×ÂÆ å¶

ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ø³àÆ ò¼Ü ×ÂÆÍ îÃ» Û°¼à¶ ÇéÁÅä¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êð Ü¼Ü çÅ À°Ã ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Õîð¶ ÓÚ ÁÅ ìÔ°ÇóÁÅÍ Ã¯ëÆ é¶ ÇìñÕ°ñ ðÔ¼ÃîÂÆ

ÃðÕÅðÆ êËÃ¶ Óå¶ êó·ä òÅñÅ ÇÂ¼Õ éÅñÅÇÂÕ Çêú

ã³× éÅñ êðÚÆ À°Ã ç¶ Á¼×¶ Õð Çç¼åÆÍ Ô»Ã é¶

ÁÅêä¶ ÇéÁÅÇäÁ» ù Ã¼ÚÅ Üðîé ìäé ñÂÆ

Á¼×¯º ÃÇæð ÇÜÔ¶ ÔÅò-íÅò» Çò¼Ú ÔÆ Ã¯ëÆ ù

ÇÕò¶º êz¶ð¶×ÅÍ ÇÕzÃà¯ë ÇõñÅø ÇÂ¼Õ Ô¼æ-ÇñÖå

ÁÅêä¶ ×ð°¼ê Òò·ÅÂÆà ð¯÷ ðÇ÷ÃàËºÃÓ ìÅð¶ ç¼ÃäÅ

ÖðóÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Ô»Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ú¹ä½åÆ íÇðÁÅ

ÇÕò¶º ÇÂÔ Ü³× éËÇåÕ å½ð Óå¶ öñå ÔËÍ ÇÂÔ

Ãî» ÔËÍ ÃÅù Õ°Þ Õð ñËä çÅ îé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ô¼æ-ÇñÖå ÖðóÅ ì¶ô¼Õ Õ¼ÚÅ ÇÜÔÅ ÃÆ, êð ÇÕzÃà¯ë

ÔËÍ ÁÃÆº Çòð¯è ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÕÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»ô

ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÇéðäÅÇÂÕ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å

Üç ÇÂÔ çÇÔôå õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ

ÃÆÍ

çÇÔôå ÇÂ¼Õ Ççé õåî Ô¯ò¶×ÆÍ Üç¯º ÃÅé±³

Ô»Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú Ü¼Ü é¶ À°Ã ù ìÔ°åÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÆ ÕÆåÅ?

À°Ô¯ ÇÕÔÅ Ü¯ ÇÕzÃà¯ë ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ: ÒÒå°ÃÆº

å» ÁÃÆº ÖÅñÆ Ô¼æ Öó·¶ Ô¯ò»×¶, ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

ÃðÕÅðÆ êËÃ¶ Óå¶ êÿ ðÔ¶ êðÜÆòÆ Ô¯Í ÜðîéÆ çÆ

ÜòÅì éÔÆº Ô¯ò¶×Å,ÓÓ Ô»Ã çÆ åÕðÆð Ççñ ÇÖ¼ÚòÆº

ÔÅð ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Í å°ÃÆº ç¶ôèz¯ÔÆ Ô¯ÓÓÍ Ô»Ã é¶ ÇÕÔÅ,

ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÅ ÁÅÕðôä Ãî¶º î¹åÅÇìÕ ìÔ°åÅ ÃÆÍ

ÒÒÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä éÅå¶ î¶ðÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË

ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ã°Õò¶º Ãî¶º Óå¶ ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÕ îËº ÃîÅÜ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã¯Ú», ÃîÅÜ Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º

Ô»Ã éÅñ Öó·¶ ç¯Ãå é¶ (Ü¯ ÒòÅÂ·Æà ð¯÷Ó çÅ îËºìð ÔÆ ÃÆ) ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ êåÅ ÃÅâ¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶ ÜÅ

Ü³× éÅñ ñÈÇÔÁÅ ÇêÁÅ ÔËÓÓÓ ÇÔàñð

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔàñð ÇõñÅø Ü³× Û¶óä òÅñÅ Òò·ÅÂÆà ð¯÷Ó ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÜÅäçÆ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã

(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) ÒÒÕÆ ÇÕÔÅ? Ü³× ì¹ðÆ ÔË, å±³ ×¼çÅð

ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ÇÕ³éÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ ÁçÅ

ÔË, å±³ ç¹ôîä å¯º êËÃÅ ÖÅèÅ ÔË, å±³ Á¼åòÅçÆ

Õðé×¶, ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ÔËºÍ å±³ Õ½ä Ô°³çÅ ÔËº åËÁ Õðé òÅñÅ ÇÕ

À°é·» ç¶ Ü÷ì¶ å¯º êz¶ðéÅ ñËºçÆÁ» ÔÆ

ÜðîéÆ ù Áîé ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ü³×ÓÓ!

ðÇÔä×ÆÁ» Ü» À° Ô ÇÂÃ Ãí å¯ º

Ô»Ã é¶ Õ¯ñ ìËá¶ éÅ÷Æ ø½ÜÆÁ» ò¼ñ

ÁäÜÅä ì¼Ã ÇÂ³éÅ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

Ô¼æ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ò»×

ì¯ñ À°Ã ç¶ ÁÅõðÆ Ô¯ä×¶ å¶ ÇÂé·» ì¯ñ»

êÈðìÆ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÃÆÍ å±³ éÔÆº ÃÆÍ îËº ñ¯Õ»

÷ðÆÂ¶ ÇÜò¶º À°Ô Ô°ä¶ ÇÔàñð ù ×¼çÆúº

ù îðç¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ îËº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º

ñÅÔ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô¯ò¶Í À°Ô ì¯ñÆ,

Á½ðå» ù, ì¼ÇÚÁ» ù Üðîé ø½Ü» îÅðÍÓ

ÒÒÇÜ¼æ¶ ÁÃÆº Á¼Ü Öó·¶ Ô», ÇÂ¼Õ Ççé

ÒÒå±³ ×¼çÅð, êðÜÆòÆ éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ

å°ÃÆº ÃÅð¶ Öó·¶ Ô¯ò¯×¶ÓÓÍ êñ Õ° ñÂÆ

ÇÔàñð é¶ ÇÕÃ îÔÅé ÜðîéÆ çÅ Ã¹êéÅ

Ü¼Ü ñÂÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ å¶ðÆ Ã¹äòÅÂÆ ÖåîÍÓÓ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°¼ÃÅ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ô°ä Ã¯ëÆ çÆ òÅðÆ ÃÆÍ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇÕ ÜðîéÆ ÇõñÅø ç¶ôèz¯Ô Áå¶ Ü³×

Ç×ÁÅ, ÒÒÇÂÔ êðÚ¶ å¶ð¶ å¯º ÔÆ Çâ¼×¶ Ãé?ÓÓ

Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå

ÒÒÇâ¼×¶ éÔÆº Ãé, îËº ÇÖ³âÅÂ¶ Ãé å»

Õðé ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú ÇÂé·» Çå³é» ç¶ Ç×ñ¯àÆé éÅñ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶ ÜÅäÍ ÇÂé·»

ÇÕ ÃÅâÅ ÇòÚÅðÓÓ ÒÒÇòÚÅð.. å±³ ÇÂÃ ØàÆÁÅ

çÆÁ» ×ÅæÅò» Ãî¶º é¶ ×ÅÀ°äÆÁ» Ãé,

îÅéÇÃÕåÅ ù ÇòÚÅð ÕÇÔ³çÆ ÔËº? ÇÂÔ

íÅò¶º ÇÂÔ Û¶ Õ° é½ÜòÅé ÔÆ ÃéÍ

ÕÅ×÷ ÇÕ¼æ¯º ñÂ¶?ÓÓ

ðÅìðà ôÅñ ÁÅõðÆ òÅð ÁÅêä¶ èÆê¹¼å é±³ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ì¼Ã

ÒÒç¹ÕÅé» å¯º Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯ºÓÓÍ

ÇÂ³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÒÒîËé±³ å°ÔÅâ¶ ç¯ò»

ÒÒÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ çÅ Â¶éÆ ç¹ðòðå¯º, À°Ô òÆ Ü³× ç¶ Ãî¶º! å¶ð¶ Óå¶ ç¶ôèz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ¶×ÅÍ å±³ ÇÕò¶º ÇñÖ ÃÕçÆ Â¶º ÇÕ ÁÃÆº Ü³× ÔÅð ðÔ¶ Ô»?ÓÓ ÇÔàñð í×å» òñ¯º Òî½å çÆ Ã÷Å Ççú, Á¼× ñÅ Ççú, ×ñ ñÅÔ ÇçúÓ ç¶ éÅÔð¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ×È³Ü ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶ Çò¼Ú

êËäÆ ÃÆÍ ÁÃÆº Ü¯ ÇñÇÖÁÅ À°Ô ÕÂÆ ñ¯Õ Ã¯Ú ðÔ¶

ì¯ñ¶Í Ã¹äòÅÂÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú Ã¯ëÆ å¶ Ô»Ã çÅ

ÃéÍ ì¼Ã À°é·» çÆ ÕÇÔä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº êË ðÔÆ

ÇêÀ° ÁçÅñå Çò¼Ú Ø°Ã ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÇÂé·»

ÃÆÍÓÓ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð À°Ã ù òÆ ÒÒå¶ðÆ Ã¹äòÅÂÆ õåîÓÓÍ Ü¼Ü ÕÈÇÕÁÅÍ ð½ñÅ

ë¶ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ôìç» éÅñ ñó¶, ÇÕÃ¶ ù å» ô°ðÈÁÅå ÕðéÆ ÔÆ

Ã¹äÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ Çå³é» ù ÁÅõðÆ òÅð ÁÅêä¶

Ã¯ëÆ Ô°ð» é±³ òÕÆñ å» Çîñ¶, êð À°é·» çÆ

ê¼Ö Çò¼Ú ì¯ñä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅÍ ÇÕzÃà¯ë é¶ Çëð

í±ÇîÕÅ ÇìñÕ°ñ Õáê¹åñÆÁ» òð×Æ ÃÆÍ À°é·»

ÁÅêä¶ òÅÃå¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ô»Ã ôÅñ

é¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº ÕÆåÅ å¶ Çòð¯è ÓÚ Õ°Þ éÔÆº

é¶ ÇÕzÃà¯ë ç¶ ò³â¶ çÆ Ã÷Å òÆ î³×ÆÍ Ã¯ëÆ ÇÂ³Þ

ÇÂ¼Õçî Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ ×È³ÜÆ, ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ Ú¹¼ê òðåÅ Çç¼åÆ, ÇÂÔ Ã¯ëÆ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÁÃÆº ÁÅêä¶

è¼Õ¶ îÅð Õ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå òñ¯º øËÃñÅ

Óå¶ îÅä Â¶Í å°ÃÆº ÃÔÆ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍÓÓ ÁÅõð Çå³é¶ é½ Ü òÅé ÒÇÂéÕñÅì Ç÷³ ç ÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ×È³ÜÅÀ°ºç¶ ôÔÆç Ô¯Â¶Í Ç×ñ¯àÆé ç¶ ìñ¶â éÅñ â°¼ñ·¶ õÈé é¶ ò·ÅÂÆà ð¯÷ é±³ õåî éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º Ô¯ð ÇÖ³âÅÇÂÁÅÍ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ðÈÃÆ ø½Ü» ìðÇñé å¼Õ òó ÁÅÂÆÁ»Í ÇÔàñð õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ éÅ÷ÆÁ» Óå¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ¶Í Ã¯ëÆ Ã¼ÚÆ ÃÆÍ Ã³êðÕ: IHEE@-BBE@H

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate

We serve & repair all small & big Plumbing & Heating Jobs ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ» * Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ò³é-Ã¹òé ³ ÆÁ» Ö¹ôìÈÁ» òÅñÅ ôÅÔÆé ìÅö - ÁÇòÜÆå êÅáÕ

ì¹¼èÆÜÆòÆ Õ°ñÆé òð× ôÅîñ Ôé- ÁÕÃð ÇÂ¼æ¶

ôÅÔÆé ìÅö é¶ Çòð¯è ç¶ Ã¹ÔÜ ù Ü¯ Áðæ

ÁÅ Õ¶ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ ÔéÍ À°ºÞ,

ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ìÅö Çò¼Ú Ôð êÅÃ¶ ÇçÖÅÂÆ

Çç¼å¶ Ôé, Ü» ÇÜÃ åðÆÕ¶ ÇÂÃ é¶ ÃÅâÆÁ»

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ êÈðÆ åð·» öñå éÔÆº ÇÕ ôÅÔÆé

ç¶ ðÔ¶ Õ½îÆ Çåð³×¶ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ÇÃÁÅÃÆ-éËÇåÕ Ã³ò¶çéÅò» ù à°³ÇìÁÅ ÔË Áå¶

ìÅö õÅÃ å½ð Óå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÃÅé±³ ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø ì¶ÚËéÆ ù ç¶Öä Áå¶ ÃÅâ¶

îÇÔÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÇç çÆÁ» åÃòÆð»Í

ÜîÔÈðÆ Õçð»-ÕÆîå» ù õ¯ðÅ ñ¼×Å ÔË Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÇÂÃ êåé çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ Ãðò¶Öä é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ù ÜîÔÈðÆ Õçð»-ÕÆîå» Çò¼Ú Çò×Åó

Ã³íÅòÆ å½ð Óå¶ ÃîÅò¶ôÆ ÖÅÃ¶ òÅñ¶ ç¶ô íÅðå ù

îË ç¯ ê¼Ö» å¯º ç¶ÖçÅ Ô»Í êÇÔñÅ,

êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ Áå¶ ÇÂé·» Çò×Åó»

ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå Çç¼åÆ ÔË; ÇÂÃ

ÇÂÔ ÃîÞäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÔ³çÈåò ç¶ À°íÅð

Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ Á³ç¯ñé» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶

ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ Áå¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º êËçÅ Ô¯Â¶

òÅè¶ òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ Ãðò¶Öä

ÇÂÕ À°µÚ¶ ÁÅçðô ñÂÆ ÷îÆð òÅñ¶ îé°¼Ö» çÆ

ÇÂÃñÅî¯ë¯ìÆÁÅ (ÇÂÃñÅî ç¶ íËÁ) ÕÅðé

Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú èÅðÅ CG@ ç¶ îéÃÈõ

ÃòË-ÇÂ¼Ûå íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ä ç¶ ÇÂÃ ì¶Ü¯ó

î¹ÃñîÅé ìÔ°å ÔÆ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ºç

Õðé Áå¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

òðåÅð¶ ù ÃÅé±³ èÅðÇîÕ òñ×ä» å¯º î¹ÕåÆ ç¶

ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ

çñ åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð

êz×à Ô¯ ðÔ¶ Çìðå»å ìÅð¶ Ã¯Úä ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

Üç¯º À°Ô ÃÆÂ¶Â¶/ÁËµéÁÅðÃÆ ÇòÚ ÷ÅÔðÅ

Çò¼Ú êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ õÅÃ å½ð

ÔËÍ

å½ð Óå¶ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ Þ°ÕÅÁ ç¶Öç¶ Ôé,

Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ôÅÔÆé ìÅö Çò¼ Ú Ø° ³ î ä çÅ îåñì

Ü» ÁÅÖ ñú ÇÕ ÔÅÕî Çé÷Åî òñ¯º

ÁÃÅî Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ

ÇÂÃåðÆåò çÆ ôÕåÆ ù Áé°íò ÕðéÅ ÔËÍ ÜòÅé

À°êÜç¶ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ã³Õ¶åÕ ÔÅò-

ðÇÜÃàð çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ AI ñ¼Ö

Áå¶ ì÷°ð×, ÇòÇçÁÅðæä» Áå¶ Øð¶ñÈ

íÅò ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ø½ðÆ å½ð Óå¶

åÅÕå» òñ¯º ðÅôàðòÅç çÆ íÅòéÅ Óå¶ ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» ù ì¶-òåé¶ ÕðÅð ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ

Ã¹ÁÅäÆÁ», ÁîÆð å¶ öðÆì- íÅò Ôð òð× çÆÁ»

ÇÂÕî¹¼á Ô¯ä, ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ

ÔÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ù îÅå

öËð ÜîÔÈðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä

Á½ðå» ù ÜéåÕ Çêó Çò¼Ú ìËáÆÁ», Õ½îÆ åðÅéÅ

êÛÅä ç¶ ÇéôÅé» ù ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ

ç¶ä çÆÁ» õÅÇÔô» çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð éÅ×ÇðÕå» Ã¯è ÕÅé±³é éÅñ î¹ÃÇñî

×ÅÀ°ºçÆÁ», íÅðå çÅ ÃîÅò¶ôÆ ÇÕðçÅð ÕÅÇÂî

Õðç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ú¶åéÅ çÅ ê¼èð

åÅéÅôÅÔÆ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñ¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ëËÇñÁÅ ÔËÍ

ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ñËºçÆÁ» Áå¶ ÃÆÂ¶Â¶ ç¶

òÆ òÇèÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ

ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅñ¯ÚÕ ñÂÆ Ôî¶ôÅ À°Ã

éÅðò¶, ÁÅÂÆÃñËºâ, ÃòÆâé å¶

ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ òÅñ¶ õÅÃ¶ ÇõñÅø ÁÅêäÅ ð¯Ô

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êzåÆÕ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÷ìðçÃåÆ

ù ç¶ô èð¯ÔÆ ×ðçÅé ç¶ä çÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ Ôé

Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú êz×àÅÀ°ºçÆÁ» ç¶Ö Õ¶ å°ÔÅé±³ ÇÂ¼Õ

òÅñ¶ Ü» ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ ÔÆ Ô¯äÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ

ÔËÍ Ã³íò å½ð Óå¶ Õ½îÆ êðÚî» çÆ ÇÂÔ ìÔÅð

Üç¯ºÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù Ãí å¯º öËð ÜîÔÈðÆ

éòÆº Ã³íÅòéÅ çÆ ÁÅîç îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

îÔÅåîÅ ×»èÆ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ ðÈêÕ»

(ÇÂ¼ æ ¯ º å¼ Õ ÇÕ ì¼ Ç ÚÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ À° µ å¶ òÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÚÆé Çò¼Ú

Ãí À°Ã ÇòôËñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º ò¼ÖðÆ í»å çÅ ÔË

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ãé ÇÜÔó¶ èÅðÇîÕåÅ ç¶

Çåð³Ç×Á» éÅñ Çô³×Åð¶ Ôé) çÅ ÇÂ¼Õ Ã³Õ¶å ÇÂÔ

òÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çòð°¼è ÇòåÕðÅ òÇèÁÅ Áå¶

ÇÜÃ ç¶ ÁÃÆº ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ Ô» ÇÜò¶º: íÆó òñ¯º

éò¶º Áðæ Ü¯óç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ é¶ À°é·» ç¶ Çòð¯è

ÃÅìå Õðé çÅ å½õñÅ òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÅìÅçÆ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ÇâÜÆàñ åðÆÇÕÁ»

Õ°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä çÆÁ» òÅð-òÅð òÅêðçÆÁ»

çÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ÇòÕÇÃå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ôÅÔÆé

íÅò¶º ÁÃ³å°ôà î¹ÃñîÅé Ôé, êð À°Ô ÒÕ½îêzÃåÓ

ðÅÔÆº Çé×ÅÔìÅéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ

ØàéÅò» Çò¼Ú ÇçÃçÅ ÇéðçÂÆ îðçÀ±ê¹äÅ;

ìÅö å¯º ÁÅ ðÔÆ Òî¹ÃÇñî ×³èÓ å¯º èðîÇéðê¼Ö

íÅò ðÅôàðòÅçÆ ÷ðÈð ÔéÍ

êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ íÅðå çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çà¼êäÆ

ÇøðÕÈ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆÁ» íÆó» çÆ ÕÅò»ð½ñÆ;

éðî ÇõÁÅñÆÁ» é±³ âðé çÆ ñ¯ó éÔÆº, Ü¶ ÇÂÃ

ÃÅâÆ Ú¶åéÅ çÅ ø½ÜÆÕðä ÕðÇçÁ» ÇÔ³ÃÅ ù òÅÜì

é±³ ÔîçðçÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÕÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ñÇÔð ñ§ìÅ Ãî» Ú¼ñ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ìËá¶

ÃÕçÆ ÔË? Ü» ÕÆ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

ñ¯Õ ÁÃñÆ à°Õó¶ à°Õó¶ ×Ëº× ÔéÍ ÇÚç³ìðî

áÇÔðÅÀ° ä Å; ðÅôàðòÅç ç¶ Çìðå»å Çò¼ Ú

çÈÜÅ, ÇÂÃ î¹å¼ñÕ Ú½ÕÃ ðÇÔä çÆ òÆ

ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ôÅÔÆé ìÅö òñ¯º

Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ Ã³ÃæÅò»

ÔîñÅòð ð°õ ÇÜÔóÅ ìçéÅî ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

éÅñ ÔÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÇÕÃ¶ ñÇÔð ù

Çòð¯è ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇàÕÅÇäÁ» ù òÆ êz¶Çðå

ÇéØÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé ÔÆ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ì¶öÅé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä

èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Ü» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ/

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å? Ü» Çëð ÃðÕÅð, ÇÜÔóÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶

íÅðå ù ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÃÈÚÕ Á³Õ Çò¼Ú A@ Çò¼Ú¯º

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ôÅÔÆé ìÅö ÇòÖ¶ ÇòÚðÇçÁ»

îðç êzèÅéåÅ òÅñÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ î¹ÃÇñî

ÒðÅôàðòÅçÆÁ»Ó, ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ Õðé òÅÇñÁ»

ÇÃðø F.I é§ìð Çîñ¶Í Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ÇéôÚ¶ ÔÆ

å°ÔÅù éÅðÆåò çÆ é÷ÅÕå, îîåÅ çÅ Ç×ÁÅé-

îÈñòÅçÆÁ» òñ¯º òðå ñÂ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å

å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Õ¼àóòÅçÆÁ» çÆ ìÔ°å ÔÆ Á¼Öó

ÇÂé·» ç¯ô» ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô

ôÅÃåð Áå¶ ç¶ÖíÅñ Õðé çÅ ÃçÅÚÅð îÇÔÃÈÃ

éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ

Çìz×¶â ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÕÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ç¶

Õð¶×Æ ÇÕ Çòç¶ôÆ Ã³ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º À°Ô Çòð¯è ÕðçÆÁ» Ôé

Õ¼àóê³æÆ Ü» ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ çÅ àÅÕðÅ

ÇÂÃ Õ¶ºçð ù õåî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Æ? Ü»

Ãðò¶Öä» çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ î¹¼ñ éÔÆº Ô°³çÅÍ

å» À°é·» ç¶ Çòçð¯Ô Çò¼Ú À°Ô ÃÅð¶ ×°ä Ãìð å¶

ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ îÈñòÅç Ü» Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ

Çëð ÁÅõð ÃÅù À°Ô¯ Çîñ¶×Å ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ/

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÈÚÕ Á³Õ Çò¼Ú íÅðå

ÃÇÔäôÆñåÅ, ÁÇÔ³ÃÅ å¶ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ, Õ°ðìÅéÆ

ç¶ À°íÅð éÅñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ åð·»

ë¹¼àêÅÀ±/îðç êzèÅéåÅ òÅñÅ ÃîÅÜ ÁÅêä¶

çÅ ÃæÅé îÅñàÅ, ÃÈðÆéÅî Áå¶ ÜîÅÇÂÕÅ òð×¶

å¶ êzÅðæéÅ Áå¶ ÇêÁÅð å¶ Ô½ÃñÅ ÇçÃç¶ Ôé

å» ÁÃÆº À°ñàÅ é°ÕÃÅéç¶Ô ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ ç¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ ðÅôàðòÅç ðÅÔÆº Ôî¶ôÅ

ç¶ô» å¯º æ¼ñ¶ ÔËÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ç¶ô çÆ ò¼âÆ Ø¼à

ÇÜé·» ñÂÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ØÅñäÅ ØÅñÆÍ

ÜÅÿ Çò¼Ú ëÃ ÜÅò»×¶Í Ö¹¼ñ·¶êä òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ

çìÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË: íÅò Çòð¯è çÆ ÕñÅ

Ç×äåÆ ç¶ îé» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ðÔÆ âð çÆ íÅòéÅ

îðç êzèÅé Ã¯Ú òÅñ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå»

ñÇÔð Ãí ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ íÅòéÅ å¶

çÆ íÅôÅ, èÅðÇîÕåÅ ç¶ ÇêÁÅð çÆ åÅÕå òÅñÅ

çÅ õÅÃ å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ù ç¯ òð×» ì¶ÔðÕå òÃå» Ü» îðç» ç¶ í¯×

ìÔ°ñåÅòÅçÆ Ã³òÅç À°µå¶ ÁÅèÅðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

åÜðìÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔ»ÃÅ×ðÆ Ã¼ÇíÁåÅ òÅñ¶

Ãðò¶Öä ÃÅÔîä¶ ÇçÃ ðÔÆ ÔÕÆÕå çÆ åÅÂÆç

ñÂÆ ìäÆÁ» ÁÅÕðôÕ Ò×°¼âÆÁ»Ó Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ëñÅäÅ ì³çÅ î¹ÃñîÅé

íÅðå çÅ ÇòÚÅð, ÇÜÔóÅ ÇÂÕðÈêåÅ òÅñ¶ å¶

ÕðçÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é ìäé å¯º ìÅÁç

òð× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú Á½ðå»

ÔË; êð À°Ô îÇÔ÷ î¹ÃñîÅé ÔÆ éÔÆº ÔËÍ Ü», ÁÅÖ

ø½ÜÆÇÕzå ðÅôàðòÅç ç¶ ì³èé Çò¼Ú ì¼ÇÞÁÅ éÔÆº

À°µåð êzç¶ô å¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ»

(Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» òÅñÆÁ» îÅò» òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ

ñú ÇÕ Õ¯ÂÆ ÜäÅ ÇÔ³çÈ ÔË; êð À°Ô îÇÔ÷ ÇÔ³çÈ

ÔË?

éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃñÈÕ ÜîÔÈðÆÁå ù ñ¼× ðÔ¶

Ôé), À°é·» ç¶ î¹ÖÇóÁ» çÅ å¶Ü Áå¶ êÈðÆ À±ðÜÅ

éÔÆº ÔËÍ èÅðÇîÕ êÛÅä» ù ÃÅâ¶ Ø¶ð¶ ù ÃÆîå

ÜîÔÈðÆÁå é±³ Ö¯ðÅ

õ¯ð¶ çÅ ò¼âÅ ×òÅÔ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ

éÅñ À°é·» ù éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆÁ» ç¶Ö Õ¶ å°ÃÆº À°é·»

éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ îôÔÈð ÁõìÅð ÒÇç ÇÂÕ½éÇîÃàÓ

ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô èð¯ÔÆ Áå¶

ç¶ êÆóå Çèð å¯º ÇÃÁÅÃÆ-éËÇåÕ åÅÕå òÅñ¶

ôÅÔÆé ìÅö ÇÂ¼Õ ìóÆ ò¼âÆ Ã³íÅòéÅ éÅñ

òñ¯º ÜîÔÈðÆ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö îÅêç³â»

ôÇÔðÆ éÕÃñÆ ÕÇÔ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä ç¶ À°êç¶ô

Ã¼ÇåÁÅ×zÔÆÁ» Çò¼Ú ÕÅÇÂÁÅ-êñà ç¶ ×òÅÔ

íðêÈð ÔËÍ õ¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ

À°µå¶ ÕðÅÂ¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð B@AI Çò¼Ú íÅðå

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé

ìäç¶ Ô¯Í

ÇøðÕÈÕðé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ å°ÔÅù ê¹ÕÅðçÅ,

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅøÆ îÅóÆ ðÔÆÍ íÅðå ù Ô°ä

òÅñ¶ ê¼åðÕÅð», ÇÚ³åÕ», åðÕôÆñ» å¶ Ô¯ð Ö¶åð»

ÕÆ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú èÅðÇîÕ ð³×å

Ãî¯ºçÅ ÔË å¶ õ¹ôÁÅîçÆç ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çòô¶ô

é°ÕÃçÅð ÜîÔÈðÆÁå» òÅñ¶ òð× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ÇòçòÅé» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÔ³ÃÅ

òÆ ÔË? ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

åð·» ç¶ ìÃåÆÕðé òÅñ¶ Ú½Çöðç¶ ç¶ ìÅòÜÈç

Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ç¶ô ôÅÇîñ Ôé ÇÜ¼æ¶

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶,

ÇÕ ÁÃÆº ÇÜÃ ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô», æ» çÅ Çòô¶ô

ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ íÅðå ç¶ ÇòÚÅð çÅ ëËñÅÁ Õð ÇðÔÅ

Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» å¶ çÇñå» Çòð°¼è

ÇÕÃî çÅ ìÃåÆÕðé À°Ã çÅ ÖÅÃÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ

ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ ÃÅòðÕð Ü» ÇÜéÅÔ çÆ

ÁÇèÕÅð» ù îÅéåÅ å» Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð ÁîñÆ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ÜéåÕ å½ð Óå¶

×¼ñ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶Öä òÅñ¶ ù ôÅÔÆé ìÅö

ÕñêéÅ å¯º êð·¶ ÃÆÍ Üç¯º å°ÃÆº À°µæ¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶

ðÈê Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ò¼â¶ öËð

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜîÔÈðÆ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ Òî¹ÃÇñîÓ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ æ» ò»×È³

ê¯Ãàð ç¶Öç¶ Ô¯ å» ìÔ°ñåÅòÅç, èÅðÇîÕ ò³é-

ÜîÔÈðÆ Çò×Åó Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ù òÆ ÇÂÃ¶

êåé ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ õ¹ç ÜîÔÈðÆÁå å¶ Ã³ÇòèÅé

ÇçÃ¶×ÅÍ å°ÔÅù êzå¼Ö êÛÅä ÇÚ³é· òÆ ÇçÃä×¶:

Ã¹ò³éåÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» çÆ íÅòéÅ À°µíð Õ¶

òð× Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ò¼Ö-

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ À°åð¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ç¶

ÇÜò¶º ÇÔÜÅì êÇÔéÆ î¹ÃÇñî Á½ðå»Í êð Ô¯ð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ü¯ ÚÆ÷ å°ÔÅù ÁÅêä¶

ò¼Ö îÅêç³â» ù ñË Õ¶ ìäÅÂ¶ ÃÈÚÕ Á³Õ Áé°ÃÅð

ôÅÔÆé ìÅ×, êàéÅ ç¶ Ãì÷Æ ìÅö, ÕñÕ¼åÅ ç¶

íÅÂÆÚÅÇðÁ» Áå¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ òÆ- ÇÜé·» Çò¼Ú

ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÆ ÔË, À°Ô ÔË ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

íÅðå ù B@AI Çò¼Ú EAò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ;

êÅðÕ ÃðÕÃ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÃæÅé» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ,

òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ×»èÆ, ìÅìÅ ÃÅÇÔì

B@AH Çò¼Ú ÇÂÔ ÃæÅé DAò» ÃÆÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú

ÁÅêî¹ÔÅð¶ Çòð¯è ñ¯Õ» ç¶ Ççé» Çò¼Ú èóÕçÆ

ÇÃÇòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕÅðÕ¿°é Áå¶ Ö¼ì¶-À°çÅðòÅçÆ

Á³ì¶âÕð, î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ÜîÔÈðÆÁå çÆ íÅòéÅ ç¶ ×òÅÔ ÔéÍ

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆé âÅîéÆÕ ì½ìÆ ÇÜÃ é¶ êñÕ ù À°º×ñÆÁ» ìäÅ ÇñÁÅ ÕÅîïÅìÆ çÆ ÇÜÃ ÇÃõð Óå¶ êÔ°³Úä çÅ

Ççñ ÖÈé ù ê³ê òÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÖÈé

ì½ìÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃÆ,

Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé Ã¹êéÅ ò¶ÖçÅ ÔË, ì½ìÆ À°Ã ÇÃõð ù

ÃÅðÆÁ» ð×» Çò¼Ú ç½ó Õ¶ î¹ó Ççñ Çò¼Ú êðå Õ¶

ÇÜÃ é¶ ÔÅð î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ú¹³î Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÒìËñËºÃâ ñÅÂÆëÓ ç¶ é»Á Óå¶ À°Ã

òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÅÔ ë¶ëÇóÁ» çÆÁ»

âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇÜÀ±ä ñÂÆ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Õ¯ñ òÅÂÆà ÕÅñð Ü½ì, Ö¹¼ñ·Å êËÃÅ, Ú³×Æ êåéÆ,

çÆòÅð» éÅñ àÕðÅ Õ¶ òÅêÃ òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð

çÆ î¹Ôñå Çç¼åÆÍ ì½ìÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì

ç¯ ì¼Ú¶, À°µÚÅ ð°åìÅ, ÇÃÔåî³ç ÃðÆð, ç¹éÆÁÅ

À°Ã çÆ ÔËÃÆÁå ÜòÅì ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÃðÆð,

ÇñÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Ü¯ À°Ã çÅ é»Á ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ

çÆÁ» ÃËð» Áå¶ ÁËôêzÃåÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÃÆÍ BC

À°Ã çÅ ÇçîÅö Áå¶ À°Ã çÆ ðÈÔ Ãí â±³ØÆ éÆºç

å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕ¶ êð³å± Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÁêzËñ, AIEB ù êËÇðÃ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÜÆé

Çò¼Ú Ã½º Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°Ô òËºàÆñ¶àð Óå¶ ÃÆ Áå¶ À°Ã

À°Ô éÅ Õ°Þ ÇñÖ ÃÕçÅ ÃÆ, éÅ ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆ

âÅîéÆÕ ì½ìÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ

ù êÅÂÆê ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ Õ°Þ ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ê¼åðÕÅð òÜ¯º ÕÆåÆÍ ÃøñåÅ çÆ ê½óÆ Úó·ÇçÁ»

âÅÕàð À°Ã ù Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé

ì½ìÆ ç¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ êåéÆ

À°Ô êËÇðÃ çÆ îôÔÈð ëËôé îË×÷Æé ÒELLIEÓ çÅ

êð À°é·» ç¶ Ô¼æ Ôð ð¯÷ ÇéðÅôÅ ÔÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ

ëñ¯ðËºÃ À°Ã ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñ×Å Õ¶ Öó·Æ Ô¯

ÚÆø ÁËâÆàð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ

B@ Ççé ìÅÁç À°Ã çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ·Æ å» êåÅ

×ÂÆÍ ëñ¯ðËºÃ ç¶ Ô½Ãñ¶ ÃçÕÅ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÆ

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÃÆÍ À°Ô Ôøå¶ Çò¼Ú E

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÒñÅÕ ÇÂé ÇÃ³âð¯îÓ é»Á çÆ

ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÃÃàËºà ÔÅÇÂð Õð

ÜÆé âÅîéÆÕ ì½ìÆ åÕðÆìé B ñ¼Ö òÅð êñÕ ÞêÕÆÍ ÇÂÔ À°Ô

Ççé Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ B Ççé ÁÅêäÆ êåéÆ

ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

ÇñÁÅ, Ü¯ ì½ìÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ àÅÂÆê ðÅÂÆàð ñË Õ¶

ê¹ÃåÕ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ôìç ÇñÖä ñÂÆ

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ î½Ü-îÃåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ù

ìÆîÅðÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂéÃÅé çÅ ÇÃðø ÇçîÅö

ìËáçÅ ÃÆÍ ÁÇÃÃàËºà ÒÂ¶Ó å¯º ñË Õ¶ Ò÷ËµâÓ å¼Õ

Á½Ãåé B Çî³à çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ À°Ô

òÅÇÂñé òÜÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆÍ À°Ô ÞÆñ» ç¶ ÇÕéÅð¶

Ú¼ñçÅ ÔË êð ÃðÆð ç¶ ìÅÕÆ Á³× Õ³î Õðé å¯º

Á¼Öð» ù ì¯ñçÅ ðÇÔ³çÅ Áå¶ ëñ¯ðËºÃ, ì½ìÆ çÆ

ê¹ÃåÕ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ì½ìÆ çÅ é»Á ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ»

Óå¶ ìËá Õ¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» å¼Õ òÅÇÂñé

ÇÂéÕÅð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ì½ìÆ çÅ ÃðÆð òÆ Õ°Þ

êñÕ ò¼ñ ò¶ÖçÆ ðÇÔ³çÆÍ À°Ô ÇÜÃ Á¼Öð å¶ êñÕ

å¼Õ Áîð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÅ êÇÔñÅ

òÜÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ù æÆÂ¶àð Çò¼Ú Çøñî»

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ì½ìÆ éÅ ÖÅ ÃÕçÅ ÃÆ, éÅ

ÞêÕçÅ, À°Ã Á¼Öð ù àÅÂÆê Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÁËâÆôé F îÅðÚ, AIIG ù îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇðñÆ÷

ò¶Öä çÅ, éò¶º éò¶º ðËÃà¯ðËºà» ÓÚ ÖÅäÅ ÖÅä çÅ,

ì¯ñ ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ ÇÕÃ¶

ÇÜò¶º À°Ã é¶ îÅÂÆºâ ÇñÖäÅ Ô°³çÅ å» ÁÇÃÃàËºà

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅáÕ» é¶ ÇÂÃ ù Ççñ íðò»

ÇÕåÅì» Áå¶ ðÃÅñ¶ êó·é çÅ Áå¶ Õ½ëÆ ç¶ ñ§ì¶-

Á³× é±³ ÇÔñÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ä

ÒÂ¶Ó å¯º ì¯ñäÅ ô¹ðÈ ÕðçÅ, ÒÁËîÓ å¼Õ êÔ°³ÚçÅ Áå¶

Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÆÁ» êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé BE@@@

ñ§ì¶ Ø°¼à íðÇçÁ» êåéÆ éÅñ ×¼ñ» Õðé çÅ òÆ

ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ éÅ ÁÅòÅ÷ ÃÆ, éÅ ÔðÕå ÃÆ Áå¶

ì½ìÆ ÁÅêäÆ êñÕ ÞêÕçÅÍ À°Ô Çëð ç¹ìÅðÅ å¯º

å¯º ò¼è ÕÅêÆÁ» ÇòÕÆÁ» Áå¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ç¶

ô½Õ ÃÆÍ À°Ã ù ë¹¼àìÅñ ç¶ îËÚ ò¶ÖäÅ òÆ êÃ³ç

éÅ ÔÆ ÇÂôÅð¶ Õðé ÇÜ³éÆ åÅÕå ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ô¹ðÈÁÅå ÕðçÅ, ÒÁÅÂÆÓ êÔ°³ÚçÅ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ

õåî Ô¯ä å¼Õ ÇÂÃ çÆ ÇòÕðÆ â¶ã ñ¼Ö ÕÅêÆÁ»

ÃÆ Áå¶ ëËôé çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ»

ÇÂÃ ìÆîÅðÆ é¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

êñÕ ÞêÕçÅÍ ÇÂÃ åð·» ì½ìÆ òñ¯º ÞêÕÆ ÇÂ¼Õ-

å¯º ò¼è Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

åìçÆñÆÁ» Çò¼Ú òÆ À°Ô ÖÈì ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ

îÅÃê¶ôÆÁ» ÜÅî Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé

ÇÂ¼Õ êñÕ, ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼Öð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ïÈðê çÆ

ÃÆÍ

êzîÅåîÅ çÆ ÇîÔð Ô¯ÂÆ Áå¶ ì½ìÆ çÆ Ã¹äé çÆ

Áå¶ ÇÂé·» Á¼Öð» é¶ Çîñ Õ¶ ôìç» çÅ ðÈê èÅÇðÁÅÍ

ìËÃà ÃËñð ÇñÃà ÓÚ ÁÅêäÆ Ü×·Å ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ

Çëð À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒïÈ àðéÓ

åÅÕå òÅêÃ ÁÅ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ççé î×ð¯º À°Ã çÆ

ÇÂÔ ôìç òÅÕ» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯Â¶ Áå¶

Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ çÆÁ» ñ¼Ö» ÕÅêÆÁ» ÇòÕ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ H çÃ³ìð, AIIE çÆ ç¹êÇÔð ÃÆÍ

Ö¼ìÆ Á¼Ö çÆ êñÕ é¶ òÆ Õ³î ÕðéÅ ôÈðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂé·» òÅÕ» é¶ Çîñ Õ¶ êËð·¶ ìäÅÂ¶Í êËð·¶ éÅñ êËð·Å

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ ì½ìÆ çÆ ÇÔ³îå Áå¶ Ô½Ãñ¶ ù

À°Ã é¶ Õ°ðÃÆ å¯º À°µáä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ã

âÅÕàð» é¶ Ô¯ð Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ì½ìÆ ÇÂÃ å¯º

Ü°óçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÚËêàð Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯

Þ°Õ Õ¶ ÃñÅî Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ çÆ

ç¶ ÃðÆð é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä À°Ô Ã¹ä ÃÕçÅ

×Â¶Í ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÚËêàð» ç¶ ÇîñÅê é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ

ÇÂÕñ½åÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕåÅì ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå

À°Ô Õ¯îÅ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂ¼Õ

ÃÆ, ò¶Ö ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ êñÕ éÅñ ÔðÕå

ù Üéî Çç¼åÅ, ÇÜÃ çÅ é»Á Òç âÅÇÂÇò³× ìËµñ

Áå¶ Á³å êñÕ ç¶ ÞêÕä éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Ãàð¯Õ çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÔÃêåÅñ

Õð Õ¶ ÁÅêäÆ êÃ³ç Ü» éÅêÃ³ç çÅ ÇÂ÷ÔÅð òÆ

ÁËºâ ç ìàðëñÅÂÆÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô

ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Á¼Öð Ü¯ó Õ¶ ÇÂÃ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ ÃðÆð ÜÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ì¯Þ Õ¶òñ

ê¹ÃåÕ ÃÆ, Ü¯ ì½ìÆ çÅ Ã¹êéÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô ê¹ÃåÕ

ù êÈðÅ ÕÆåÅÍ F îÅðÚ, AIIG ù ÇÂÔ ÇÕåÅì

ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇÜ×ð õÈé ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã çÅ

ÇÂ¼Õ êñÕ Óå¶ ÁÅ Öó¯åÅ ÃÆÍ

ÃÆ ÇÜÃ ù ÇñÖä ñÂÆ ì½ìÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú

(ìÅÕÆ ÃøÅ CD Óå¶

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Feb. 01-Feb. 07/2020

ÜÆé âÅîéÆÕ ì½ìÆ ÇÜÃ é¶ êñÕ ù À°º×ñÆÁ» ìäÅ ÇñÁÅ

î¹×ñ ÇÂîÅðå ÕñÅ çÆ ôÅé ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå õÅé - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

(ÃëÅ CC çÆ ìÅÕÆ)

Ã³êðÕ: IHGFD-EBBBC

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ì½ìÆ çÆ êåéÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì

ÇÂÇåÔÅÃ êó·é Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ

ù ÖðÆç Õ¶ í¼ÜçÆ Ô¯ÂÆ ì½ìÆ ç¶ Õîð¶ ÓÚ êÔ°³ÚÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ê¹ðÅåé ÃÇîÁ»

Áå¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì ù ì½ìÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶-îÔÅðÅÇÜÁ» ç¶ ÕÅñ ç½ðÅé îÈðåÆ

À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ö¹ôÆ ç¶ Ô³ÞÈ Ãé Áå¶ À°Ô

ÕñÅ çÅ ÖÈì ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ ÔÆ î¹×ñ

ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, Òì½ìÆ, å°ÔÅâÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÅîðÅÜ Ãî¶º ÇÂîÅðå ÕñÅ é¶ ÖÈì åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ

ÔË, Ô°ä å°ÔÅâÅ é»Á Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍÓ

î¹×ñ ìÅçôÅÔ» é¶ ÇÂîÅðå ÕñÅ Çò¼Ú Çòô¶ô ð°ÚÆ

ì½ìÆ ÁÅêäÆ êñÕ éÅñ ÇÕåÅì ù ÇéÔÅð ÇðÔÅ

ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÕñÅ ôÅÔ ÜÔÅé ç¶

ÃÆÍ À°Ã çÆ êñÕ å¶÷Æ éÅñ ÞêÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ³Þ

Ãî¶º ìÔ°å À°µÚ ê¼èðÆ Áå¶ ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ

ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êñÕ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁÅêäÆ

À°Ã ç½ðÅé Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è ÇÂîÅðå» ìäÅÂÆÁ»

ÕÅîïÅìÆ Óå¶ åÅóÆÁ» òÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À°Ã çÆ

×ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú åÅÜ îÇÔñ òÆ ÇÂ¼Õ ÔË,

êåéÆ òÆ åÅóÆÁ» òÜÅÀ° ä ñ¼ × ÆÍ ÇÂé· »

ÇÜÃ çÆ Ç×äåÆ Ã³ÃÅð ç¶ Ã¼å ÁÜÈÇìÁ» Çò¼Ú

åÅóÆÁ» ù ò¼ÜÇçÁ» ÁÜ¶ Çå³é Ççé ÔÆ ×°÷ð¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ãé ÇÕ ì½ìÆ I îÅðÚ, AIIG ù ç¹éÆÁ» ù

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå ÖÅé

ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÂÃ¶ Ãî¶º çÆ ìäÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÂÔÆ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ ôÅÔ ÜÔÅé é¶ À°Ã ùAFCB ÂÆ:

ÁÅñîÆ Áø÷ñ õÅé çÅ íðÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã

ÇÂîÅðå ÁîÅéå ÖÅé òñ¯º ìäÅÂÆ ÃðÅÂ¶ ÃÆ, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÒÁìç-Áñ Ô¼Õ-ÇÃð»ÜÆÓ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ

ù ÃðÕÅðÆ îçç íðêÈð ÇîñçÆ ÃÆÍ

ÇÂ³Þ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ÇÕåÅì

ù åÅÜ îÇÔñ çÆ åð·» ÔÆ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÃÕ¿çð» Çò¼Ú ÁÕìð çÆ Õìð

ÃîÕÅñÆ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ Ú³çðÅíÅé ìzÅÔîä

î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÇÜÀ°º ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ

ÇÂÔ ÃðÅÂ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð å¯º Õ¯ÂÆ BI

ç¶ ìä¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ À°Ã é¶ ÔÆ ôÅéçÅð îÆéÅÕÅðÆ

Áé°ÃÅð ÁÅñîÆ Áø÷ñ õÅé çÆ î½å AG ÜéòðÆ,

À°µêð ÇÂ¼Õ Çøñî ìäÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã Çøñî ù

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ç¼Öä-êÈðì ÇçôÅ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» îçðÅÃ îÃÆå Áå¶ ÇÛ³éÆ

AFCI ù Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ î½å å¯º å°ð³å

Çòôò êzÇÃ¼è ÕÅéÃ Çøñî ëËÃàÆòñ Çò¼Ú

åðéåÅðé-ÁàÅðÆ ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÁîÅéå

çÜ ð¯÷Å ÁÅ×ðÅ çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ òÆ ÁîÅéå

ìÅÁç ÁîÅéå õÅé é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ê¹ðÃÕÅð òÆ ÇîÇñÁÅÍ

õÅé î¹×ñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ

õÅé é¶ Çâ÷ÅÇÂé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ô åÅÜ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ Õ¶ ò¼ÖðÅ

- ÔðÇÃîðéçÆê ÇÃ³Ø

ÃÆ Áå¶ À°Ô À°Ã çÆ Ã¹³çð ÇñÖÅÂÆ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ

îÇÔñ ÓÚ ÇéÕÅÃÆ Õðé ÕðÕ¶ ò¼è êzÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÆòé ÇÜÀ±äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÔÆ AFD@

î¯ìÅÂÆñ : IHHHC-GFIBC

Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇñÖä-ÕñÅ Áçí°¼å ÃÆ Áå¶

ÁîÅéå õÅé, ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔÅé ç¶ çÆòÅé

Çò¼Ú ñÅÔ½ð å¯º æ¯ó¶ øÅÃñ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ðÈÔ Ö¹ô Õðé

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ

ï¯× ÃðÅÂ¶ ìäÅÂÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÁîÅéå õÅé çÆ ÃðÅÂ¶ ç¶ å½ð Óå¶ êzÇÃ¼è Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÃðÅÂ¶ êzÇÃ¼è ÜðéËñÆ ÃóÕ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ñÅÔ½ð-ÁÅ×ðÅ ðÈà Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ÁÅðÅî Øð çÅ Õ³î òÆ ÕðçÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÖÈì îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ Ô°³çÆÍ ÇÂ¼æ¶ ð°Õä òÅñ¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ÃðÅÂ¶ Á³çð ìä¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅðÅî Õðç¶ Áå¶ éÅñ ñ¼×çÆ ôÅéçÅð îÃÆå Çò¼Ú éîÅ÷ ÁçÅ Õðç¶Í ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ À°Ô Ö¹¼ñ·¶ Áå¶ Ú½ó¶ òð»ÇâÁ» çÆ òðå¯º òÆ Õð ñËºç¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÃðÅÂ¶ ìÔ°å êzÇÃ¼è Ô¯ ×ÂÆÍ Ãî¶º ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ÃðÅÂ¶, Ü¯ éÅéÕ ôÅÔÆ ÇÂ¼à» çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÃðÕÅð» çÆ ì¶-ð°ÖÆ ÕÅðé ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ ÇÂÃ çÅ êÈðìÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂ¼à» ç¶ Çâ¼×ä ÕÅðé ìðìÅçÆ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º H@@ îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ìÇäÁÅ ÖÅé çÅ îÕìðÅ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå õÅé ç¶ é» Óå¶ òÃ¶ Çê³â ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇòÚÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼æ¶ Õì÷Å Õð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ìäÅ ñÂÆÁ» Ôé Ü» ÕÂÆÁ» é¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Õì÷¶ Õð ñÂ¶ ÔéÍ Ô°ä ê¹ðÅååò ÇòíÅ× òñ¯º Õ°Þ Ã³íÅñ Õð Õ¶, ÃðÅÂ¶ ç¶ Á³çðñ¶ ÕîÇðÁ» å¯º Õì÷Å ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º òÃ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ îñÕÆÁå çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÃðÅÂ¶ Ãì³èÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ Ô¯ÂÆ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð é¶ BE ÜÈé, AIBH ù ÁÅêä¶ ×Üà é¯àÆÇëÕ¶ôé é§ìð-AIEGA ðÅÔÆº ÇÂÃ ù Õ½îÆ Ã³êåÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼Ã¶ åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Û¼å» Çâ× Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂÇåÔÅÇÃÕ îÔ¼ååÅ òÅñÆÁ» ÇÂîÅðå» ù êÇÔñ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ ç¶Ö íÅñ Õð Õ¶, î¹ð³îå é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

www.cknewsgroup.ca

Feb.01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, À°îð DE ÃÅñ, ÁËî. Â¶.- ìÆ. ÁËµâ, ×½ðÇî³à àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ÁäÇòÁÅÔÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ æ¯óÅ ê¯ñÆú Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ñóÕ¶ (íÅò¶º âÅÂÆò¯ðÃ Ô¯ò¶) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÅÃ ÕËé¶âÅ çÅ F ÃÅñ çÅ òÆ÷Å ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCGE-G@@D Ü» GGH-HIF-IGDC

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Õ¿î ÕÅð Õð ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ ò¼â¶ íðÅ Ü¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñâ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DDD@-@DEG Ü» F@D-FAB-ADA@

Üé BE å¼Õ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ìÆ.Â¶. êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆÕñ Çâêñ¯îÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE Â¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DE@C-DCCB Ü» GGH-BDF-AH@@ Üé AH å¼Õ

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù

ëð H å¼Õ

C ìËâðÈî çÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶ÃîËºà Ã¹ÂÆà Á¼Ü å¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³è¶ð

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³è¶ð

Ph:604-507-2199

F@D-EI@-IAIB

çÃ¿BH

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Feb. 22

Tel:604-590-6397

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Øð¯º Ú¹¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

òðÕð» çÆ ñ¯ó

For more info. Call :Arjun Singh Gill ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Tel:604-598-2400

Jan.25-Jan.31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

(ÒÛ∆Ú≈ È≈ÚÒ .......«’ÙÂ A)

ÁÅêäÆÁ» ÁÇèÁÅêÕ» ù íËä ÜÆ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍÓÓ

ÇðÚî³â ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ

ñóÆòÅð

ÒÒìÔÈ î¶ðÆ ×¼ñ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äÍ å¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ ñóÕÆ ÔË ÇÕå¶ ñÅâ-ÇêÁÅð éÅñ Çò×Åó éÅ ñÂÆ ÃÈÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ î¶ðÆ çÅçÆ é¶ î³îÆ ù À°ç¯º ÁÅÖÆ ÃÆ Üç¯º îËº ÇÃðë ê³Ü ÃÅñ çÆ ÃÆÍ Á³îÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú Øð Õð ×Â¶Í î³îÆ

ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ä òÆ Á»àÆ çÆ

éÅòñ êÇÔñ» òÆ Ôæñ¶

éðÈñÅ Á»àÆ Õ¯ñ ê¼¹Ü Õ¶ Ãí å¯º êÇÔñ» îËº

ÇÜé·» ù êÅáÕ» é¶ ì¶Ô¼ç êÃ¿ç

ñ¼×ç¶Í îËº ÇÕÃ åð·» À°µáçÆ –ìËáçÆº Ô», Ôð Û¯àÆÛ¯àÆ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶Í Á¼Ü òÆ î¶ð¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êÅðàÆ Ô¯ä ÕÅðé îËº ÃÅó·Æ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ î³îÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÅó·Æ ñÅ ñËºç¶ Ô¯ä ÕÅðé

ÔËºÍÓÓ î³îÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,ÒÒ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ å±³ ÃÅó·Æ ñÅ Õ¶ ÔÆ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ

î¹ñÅÇÂî é¶ÍÓÓ ÒÒî³îÆ é¶ ÇôÕÅÕÅÂÆ çÅ å¶ñ îÿ-îÿ ÕÆå¶

ÃÅó·ÆÁ» ñÅò»×ÆÁ»ÍÓÓ ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶, êð À°é·» ÃÅóÆ ÇÂÃ åð·» ì³é·Æ

é¶ÍÓÓ îËº Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòËÃ¶ îËº Á¼Ü Ãò¶ð¶ ôËºêÈ éÅñ è¯å¶ é¶ÍÓÓ

ÇÕ î¶ð¶ ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¼ÃÅ é§×Å éÅ ÇçÃ¶Í

ÒÒÇôÕÅÕÅÂÆ-ÕÈÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕðçÅÍÓÓ Ã¼åÆ

Á³îÅ ÜÆ é¶ òÆ ÃÅó·Æ ì³é·Æ êÃ³ç ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ,

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ã¯ÔäÆÁ» ÚÆ÷» å» ð¼ì ÔÆ Çç³çÅ

ÒÒì¼ÚÆ, Ôî¶ôÅ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ÃÅó·Æ ì¿é·äÅÍÓÓ

Â¶ÍÓÓ

îËº î¹ÃÕðÅ êÂÆ, êð ì¯ñÆ Õ°Þ éÅÍ ì¯ñäÅ òÆ ÕÆ ÃÆÍ Á³îÅ ÜÆ é¶ Õ°Þ ×ñå òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕÔÅÍ

ÒÒå¶ðÆ ×¼ñ òÆ áÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ,ÒÒÚ¼ñ ÜñçÆ Õð, ÃÅÂÆÕñ Öó·Å Õðç¶ÍÓÓ

ÒÒÁÜ¶ å» ë³Õôé ô°ðÈ òÆ éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

ÔÆ ì¹ñ»Àç¶Í À°é·» çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ôð Õ¯ÂÆ êÃ³ç ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÔÃàðÆ êó·ÅÀ°ºç¶ ÕçÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú òÆ

Çò¼Ú ê¶ô ÔË, À°îÆç ÔË ÇÕ êÃ¿ç

ÁÅ Ü»ç¶, êð ÕçÆ òÆ å°ÃÆº ù å±³ Çò¼Ú éÅ ìçñç¶Í

Õð¯×¶

ÖÅÃ ÇåÁÅðÆ çÆ ñ¯ó éÅ Ô¯ä ÕÅðé îËº ÁðÅî

îËº î³îÆ ù ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ã³× éÅñ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº çÃòÆº ÕñÅÃ ÃÅù ÇòçÅÇÂ×Æ êÅðàÆ ç¶ò¶×Æ, ÁÃÆº

êÅðàÆÇÃê¶à Õð ðÔ¶ Ô¯, Çëð òÆ ñ¶à ÁÅÂ¶ Ô¯ÍÓÓ

Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ éðÈñÅ Á»àÆ Ãí ù Ôî¶ôÅ å°ÃÆº ÕÇÔ Õ¶

- Ã¿êÅçÕ À°é·» Óå¶ Ô¼æ ë¶ðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ òÅÿ å» ìÔ°å ÔÆ

éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº å» ë³Õôé Çò¼Ú

ÇñÇÖÁÅ éÅòñ ÒÇÂìÅçåÓ

ÒÒÃÕÈñ Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ Ççé ÔËÍÓÓ ÃÅðÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» é¶ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜÃ Ççé

ÔÆ À°é·» ù éîÃå¶ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ éîÃå¶ ç¶ ÜòÅì

îËº À°é·» ò»× ÔÆ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒñ¶à ÇÕò¶º

ñóÆòÅð êÅáÕ» çÆ ÕÚÇÔðÆ

ÒÒå±³ ÁÜ¶ Ç×ÁÅðòÆ ÕñÅÃ Çò¼Ú å» êó·çÆ

æ» íËä ÜÆ ÕÇÔ Ô¯ Ü»çÅ ÁÅÍÓÓ

ÕÆåÅÍ Ô¹ ä À° é · » çÅ éò»

îËº î³îÆ ù ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅó·Æ ñÅÀ°ä Çò¼Ú îËù å°ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÚÅÔÆçÆ Â¶ÍÓÓ

Ã¼åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÀ°ç¯º çÅ íËä ÜÆ îÈ³Ô Çò¼Ú

ìÆìÆ Áéî¯ñ Õ½ð ç¶ ÇîÁÅðÆ

ÁÖìÅð Çò¼Ú Ûêç¶ ðÔ¶ Ôé,

å» ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇÂ¼Õ ÃËÇÕ³â ñÂÆ í°¼ñ¶ éÔÆº ÃÆ

î³îÆ é¶ î¶ðÆ ÇÂÔ ×¼ñ î³é ñÂÆ ÃÅó·Æ ì³é·ä

ë³Õôé Çò¼Ú îËº ÇÂÕ ×ÅäÅ ÔÆ ×ÅÀ°äÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ éÅñ ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ ×¼ñ» ÕðçÆ ÁÅÂÆÍ ë³Õôé çÃòÆº ÕñÅÃ çÆÁ» ñóÕÆÁ» å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒÃ¼Ú-î¹¼Ú ÃÈà å» Ã¯ÔäÅ Â¶ÍÓÓ Ã¼åÆ é¶

ðÆéÅ éÅî çÆ ñóÕÆ é¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ã³× éÅñ

ÇÕÔÅ,ÒÒÚ¹³éÆ ÇÂÃ åð» éÅ ñË, åÇÔ ÕðÕ¶ ×¼ñ

ÇÂ¼Õ ôìç ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ ôìç ç¶ ì¯ñ ÒÁÅê¶ î¶Çñ

Çò¼Ú êÅÍÓÓ

îñÅÂÆÍÓ îËù ôìç çÆ ìÔ°åÆ ÃîÞ å» éÔÆº êÂÆ,

À°µæ¶ ÔÆ Öó·ÆÁ» Ô¯ Õ¶ ç¯ò» é¶ ç¹ê¼à¶ ç¶

êð ÇÂ³éÅ êåÅ ÷ðÈð ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ôìç

Õ¯ÇéÁ» ù êÕó ÇñÁÅ Áå¶ ñ§î¶ êÅÇÃÁ» ù åËÔ»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ êÅêÅ ì¶ô¼Õ

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ

ÇÔ¿çÈ èðî ù î³éç¶ Ãé, ñ¶ÇÕé ìÔ°å òÅðÆ À°Ô

ÃÕÈñ ç¶ ×¶à Õ¯ñ ñóÕÆÁ» Þ°ðîà êÅ Õ¶

ð¶âÆÀ° ç¶ êz¯×ðÅî Ò×°ðìÅäÆ ÇòÚÅðÓ å¯º ôìç

Öñ¯åÆÁ» é÷ð ÁÅÂÆÁ»Í Õ¯ñ ÔÆ îÅÃÆ ÜÆå¯ (Ü¯

Ã¹äç¶ ðÇÔ³ç¶ Áå¶ ÕçÆ ôìç» çÆÁ» ñÅÂÆéÅ ÁÅê

ÃÕÈñ Çò¼Ú ÚêóÅÃÆ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÃÆ) Öó·Æ Ô¼Ã

òÆ ×°ä×äÅÀ°ºç¶Í ÇÂ¼Õ Ççé îËº À°é·» ù Á³îÅ ÜÆ

ðÔÆ ÃÆÍ ñóÇÕÁ» çÅ ÃÕÈñ é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé

éÅñ ×¼ñ Õðç¶ òÆ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°é·»

ÃÅâ¶ Øð çÅ å» ÇðòÅ÷ ÃÆ ÇÕ ò¼â¶ ×ñå òÆ

ÒÒÁÅêä¶ Øð Û¼â ÁÅò»ÍÓÓ

Çêz³ÃÆêñ ÇîÃ÷ ç¹¼×ñ îÅÃÆ çÆ ÇâÀ±àÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕÔÅ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, å°ÃÆº ÇÂ¼Õ Ççé ÕÇÔ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ

ÕÇÔ ç¶ä å» òÆ Á¼×¯º Õ°Þ éÔÆ ì¯ñäÅÍ ì¶ô¼Õ îËº

ÒÒéÔÆº ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÇÔä ç¶ÍÓÓ

×¶à À°µêð ÔÆ ñ×ÅÂÆ ð¼ÖçÆÍ Ô°ä òÆ Çå³é-ÚÅð

å°ÔÅâ¶ ÇêåÅ ÜÆ Ü¯ ÇÕ î¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ ÃéÍ Üç¯º

ôÇÔð Çò¼Ú ÔÆ Ü³îÆ-êÿÆ ÃÆ, êð Ü¯ îÇðïÅçÅ

å°ðé ÔÆ ñ¼×ÆÁ» ÃÆ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅ

ñóÕ¶ Õ¯ñ¯º çÆ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ñ§Ø¶ å» îÅÃÆ é¶ À°é·»

À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÆ, ×°ðç¹ÁÅð¶ ìÔ°å

Ü» Ã³ÃÕÅð ÃÅâ¶ Øð Çò¼Ú ÇÃÖÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé,

×Â¶Í ÃÅù êËçñ Ü»çÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÚêóÅÃÆ

ò¼ñ ØÈð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼Õ Çëð òÆ éÅ âÇðÁÅÍ

ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃÆÍÓÓ

ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ Çê³â ç¶ Øð Çò¼Ú òÆ ÇÃÖÅÂ¶ Ü»ç¶

Û¼â ÁÅÀ°ºçÅ Ü¶, êËçñ ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÈ?ÓÓ

À°Ã é¶ ê¹¼Û òÆ ÇñÁÅ,ÒÒÇÕ¼ç» îÅÃÆ, ÁÃÆº òÆ

ÒÒÔ» ê¹¼åð, å¶ð¶ éÅéÅ ÜÆ ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ô¯äÍ Á³îÅ ÜÆ ù ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ÁæÅÔ ôðèÅ ç¶

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ÃÕÈñ é÷çÆÕ ÔÆ å» ÔËÍÓÓ îËº

éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÆ ïÕÆé ÃÆÍ ÇÂÃ

ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ Á³îÅ ÜÆ ç¶ î¯ã¶ À°µêð Ô¼æ

ÒÒáÇÔð ÜÅ, çÅç¶ îØÅÀ°ÇäÁ», Ô°ä¶ ÕðçÆ

ÇÂÃ À°µåð éÅñ îËº Ã¯ÚçÆ êÅêÅ ÁÅêä¶ éÅù À°µêð

ÕÅðé ÃÅâ¶ Øð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

ð¼ Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº ç¯ é ¯ ÁðÅî éÅñ Úñ¶

Ô» å¶ðÆ ÇôÕÅÇÂåÍÓÓ îÅÃÆ é¶ ×°¼Ã¶ éÅñ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ°ä

×Â¶ Áå¶ Á¼Ü çÅ ÇÂÔ ôìç îËù òÆ ìÔ°å Ã¯ÔäÅ

ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅÍ ç¹ÃÇÔðÅ Áå¶ ÇçòÅñÆ å»

ÜÅò»×ÆÁ»ÍÓÓ

Ü¶ ç¹ìÅðÅ ÇÂ¼æ¯º çÆ ñ§Ø¶ å» îËº å°ÔÅâÆÁ» ñ¼å»

ñ¼Ç×ÁÅÍ ôÅÇÂç îËº ÁÅêä¶ êÅêÅ À°µêð ×ÂÆ Ô¯ò»Í

Ã¶Õ ç¶äÆÁ»ÍÓÓ

ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯Ú Õ¶ îËº ÁÅê ÔÆ î¹ÃÕðÅ êÂÆ å» Ã¼åÆ

ìÔ°å ÔÆ ÚÅÁ éÅñ îéÅÂ¶ Ü»ç¶, êð ðÅî ñÆñÅ

ÒÒÁ¼ÛÅ, ÇèÁÅé éÅñ ÜÅäÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ç¶Öä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ êÅêÅ çÅ

Á³îÅ ÜÆ ×¶à Õ¯ñ Öñ¯ ×Â¶ Áå¶ ÃÅù Ü»çÆÁ» ù

Ô°Õî Ô¯ Ü»çÅ, ÒÒÜ¯ Õ°Þ ðÅî ñÆñÅ Çò¼Ú ÇçÖ»ç¶

ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öä ñ¼×¶ÍÓÓ

é¶ À°Ô ÇÕåÅì» Çò¼Ú Ú³×Æ åð» êÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇèÁÅé éÅñ ÜÅä çÅ îåñì ÃåìÆð ÃîÞÆ

ÔËÍÓÓ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î¶ð¶ éÅñ êó·çÆÁ» ñóÕÆÁ»

éÔÆº ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒç¼Ã ÁÃÆº ÇÕå¶

é¶ ðÅî ñÆñÅ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÆÁ» å» î¶ðÅ òÆ

×°ÁÅÚ Ú¼ñÆÁ», å¶ðÆ çÅçÆ å» òÅèÈ ÔÆ ÇëÕð

ìÔ°å Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ îËº òÆ ò¶Ö»Í êÅêÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ

ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ Â¶ÍÓÓ

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

ñ¶ÇÕé ñóÕÅ ãÆá» ò»× Ô¼Ã ÇêÁÅ Áå¶ ì¯ÇñÁÅ,ÒÒæËºÕï±, îÅÃÆ ÜÆÍÓÓ À°Ã çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ñóÕÆÁ» òÆ Ô¼Ã êÂÆÁ»Í

Çò¼Ú¯º ôìç Ãäé¶ Ú³×¶ ñ¼×ç¶ ÃéÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ç¶

ì¯ñÆ, ÒÒÃí Õ°óÆÁ» À°çÅÃ é¶ À°Ô ÇÂÃ ÃÕÈñ ù Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔÆÁ» é¶ å¶ å±³ Ô¼Ã ðÔÆ Â¶ºÍÓÓ À°Ã çÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÜòÅì îËº ç¶ä ÔÆ òÅñÆ ÃÆ ÇÕ Ãà¶Ü À°å¯º îËù ×ÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼çÅ

ÒÒìÃ ÃÅâÅ Õ³î Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÕ¶

ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËº ÇÔ³çÆ çÅ ×ÅäÅ Ü¯ ÇÕô¯ð Õ°îÅð çÅ

é¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº ÇÃðë åÔÅù ÔÃÅÀ°ä

×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ×ÅÇÂÁÅ ÒÇ÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ Ãëð

ÔÆ ÁÅÂ¶ ÃÆÍÓÓ

ÔË Ã¹ÔÅéÅ, ïÔ» Õ¼ñ· ÇÕÁÅ Ô¯ ÇÕÃ é¶ ÜÅéÅÓÍ

å» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÜ¶ ìÔ°å ÔÆ Ççñ ÕðçÅ ÔË å»

ÒÒåËù Á³îÅ ÜÆ çÆÁ» ×¼ñ» çÆ ÃîÞ éÔÆº

Á³îÅ ÜÆ Áå¶ ê¹ôêÅ (é½ÕðÅäÆ) éÅñ Á¼è¶ Ø³à¶

ñ¼× ÃÕçÆÍÓÓ îËº Ô¼Ãç¶ ÇÜÔ¶ Ã¼åÆ ù ÃîÞÅÀ°ä

îÅÃÆ À°é·» ç¶ î×ð ç½ó·Æ, êð À°Ô Á¼×¶

ÃÅÇðÁ» é¶ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ êÃ³ç Õðé çÆ

ñÂÆ ÜÅ ÁÅÀ°äÅÍÓÓ

ñ¼×Æ, ÒÒÁ³îÅ ÜÆ çÅ îåñì ÁÅ ÇÕ ÇÂèð-À°èð

Çé¼Õñ ×Â¶Í ÕÂÆ òÅðÆ îËù ÇÂé·» ñóÇÕÁ» À°µêð

ÔÅîÆ íðÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅâÆ ÕñÅÃ çÆÁ»

ÞÅÕäÅ éÔÆº, ìÃ Á¼ÛÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ìä Õ¶ ÇÃ¼èÆÁ»

ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº Çìîñ ù ÇÕÔÅ,

ñóÕÆÁ» é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÅÇäÁ» çÆÁ» ç¯-ç¯

å°ðÆ ÜÅäÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÃ åð·» çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ôðÅðå» Çò¼Ú¯º

å°Õ», ÇÜÔó¶ ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ» À°µêð ã°ÕçÆÁ»

ÇÂé·» ù ÕÆ ÇîñçÅ ÔË?ÓÓ

Ãé, éÅî ñË ñË ×ÅÂÆÁ»Í ìÔ°å ÔÆ ÔÅÃÅ-î÷ÅÕ

ÒÒÁ¼è¶ Ø³à¶ Çò¼Ú ÕÆ ò¶ÖäÅÓ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ î¹ó Õç¶ ðÅî ñÆñÅ ò¶Öä çÆ ×¼ñ éÅ ÕÆåÆÍ îËº ÇÂÔ ×¼ñ» Ã¯Ú ÔÆ ðÔÆ Ã» ÇÕ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔðñ¶ ×¶à

ÁÃÆº ìñÅÕ-Õ° ÔÆ å°ðÆÁ» ÃÆ ÇÕ Çìîñ çÆ Õ¯áÆ é¶ó¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»Í Çìîñ ÁÅêä¶ éò¶º

Çìîñ å» Õ°Þ ì¯ñÆ éÔÆº, êð Ã¼åÆ ì¯ñ

Ú¼ÇñÁÅÍ ÚÅÔ-êÅäÆ ç½ðÅé òÆ ×¼ñ» Áå¶ ×¼ê»

î¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ ÃåìÆð é¶ ÁòÅ÷ îÅðÆ ÃÆ, Ü¯

ñ¶âÆ ÃÅÂÆÕñ éÅñ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ðÔÆ, ÃÅù

êÂÆ, ÒÒÇÂÃ åð·» çÆÁ» ôðÅðå» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ

ÇòÇçÁÅðæä» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» ÇòÚÕÅð

ÃÅâ¶ ×ò»ã òÅñÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³çÆ Áå¶

ç¶Ö Õ¶ ð¹Õ ×ÂÆ å» ì¯ñÆ,ÒÒå°ÃÆº êËçñ ÔÆ ÜÅ

îé¯ð³Üé Ô¯ Ü»çÅ Â¶ÍÓÓ

ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Õ°Þ ñóÕÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Á³Õñ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÚÅÔñ çÆ èÆ ÔËÍ

ðÔÆÁ» Ô¯ÍÓÓ

Õ¯ñ¯º ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ,ÒÒé¶ÔÅ, ðËâÆ Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ

ÁÃÆº Ãí ñóÕÆÁ» Ô¼ÃçÆÁ»-ÔÃÅÀ°ºçÆÁ»

À°é·» ÁÅÂÆ.àÆ. ÁÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñÅ ñËäÅ

ÒÒÔ» ðËâÆ ÔÆ Ô»ÍÓÓ îËº ×¶à ò¼ñ Ü»ç¶ À°Ã

ÒÒå±³ òÆ êËçñ ÔÆ Ú¼ñ êÅÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ÁÅêäÆ

ÃÕÈñ ç¶ À°Ã ò¼â¶ Õîð¶ ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÁ», ÇÜÃ

ÔËÍ ÇÂÕ-ç¯ Ü¶.ìÆ.àÆ. Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ Üç¯º

çÅ ÃÅÂÆÕñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ¼Ü êËçñ Ú¼ñÆÂ¶ÍÓÓ

ÖÜÈðÆ ×°¼å ù Á¼×¶ Ã¹¼àç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêÅðàÆ ô°ðÈ Ô¯ä

Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éðÈñÅ

ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Õ°óÆÁ» ìÆ.Â¶. Õðé ñÂÆ ôÇÔð éÅñ

Çò¼Ú ìóÅ àÅÂÆî Â¶ÍÓÓ

Á»àÆ Õîð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ Öñ¯åÆ ÃÅðÆÁ»

ñ¼×çÆ ÁÕËâîÆ Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆÁ» é¶Í êÅðàÆ å¯º

ÒÒêËçñ ÜÅä òÅÃå¶ àÅÂÆî å» ìÔ°å ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ö¼ìÆ ì»Ô À°µêð ñ¼×Æ ØóÆ ò¼ñ

ÒÒêËçñ Ú¼ñäÅ òÆ áÆÕ ÔËÍÓÓ Çìîñ é¶ ÇÂÔ

ÇòÇçÁÅðæä» ù î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇîñçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ

ìÅÁç ôÅî ù Ô¼ÃçÆÁ»-ÔÃÅÀ°ºçÆÁ» Øð» ò¼ñ

ç¶ Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÅéÆ éÅñ ò¶ ñ ¶ ÇÃð ê¹ ¼ Ü

ÕÇÔ Õ¶ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÃÅÂÆÕñ ð¼Öä ÚñÆ ×ÂÆÍ Üç¯º

À°Ã ù ÇÂ³Þ ÕðÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ Ã¼åÆ ì¯ñÆ, ÒÒéðÈñÅ

ù å°ð êÂÆÁ»Í ÃËÕàð Çå³é çÅ î¯ó ÔÆ î¹óÆÁ»

ÜÅò»×ÆÁ»ÍÓÓ

òÅêÃ ÁÅÂÆ å» À°Ã ç¶ êÜÅîÆ ÃÈà êÅÇÂÁÅ ç¶Ö

íËä ÜÆ ìÔ°å Ú³×¶ ÁÅÍÓÓ

Ã» ÇÕ é½òÆº Çò¼Ú êó·çÆ Çì¼ñ¯ Çîñ êÂÆÍ À°Ã çÅ

ÃåìÆð å¶ ÔñÕ¶ Çê³Õ ð³× çÆ ÃÅóÆ Áå¶

Õ¶ îËº ÇÕÔÅ,ÒÒå±³ ÃÅóÆ éÔÆº ì³é·ÆÍÓÓ

ÒÒéðÈñÅ íËä ÜÆ ÇÕ éðÈñÅ Á»àÆÍÓÓ Çìîñ

ÇÚÔðÅ ìÔ°å ÔÆ À°çÅÃ Áå¶ ì¹ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä

òÅñ» çÆ ÕÆåÆ Ö÷ÈðÆ ×°¼å Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð

ÒÒÇÂÔ ÃÈà Á¼ÛÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍÓÓ À°Ã é¶

é¶ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃ¼åÆ åËù ÇÕ³éÆ ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÁÅ

ÕÅðé, Ã¼åÆ é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ, ÒÒå±³ À°çÅÃ éÅ Ô¯,

ñ¼×ÆÍ îËº ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ,ÒÒÃ¼åÆ, Ö¹Èì ñ¼× ðÔÆ

ÁÅêäÆ ÔðÆ Ú¹³éÆ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÇÖñÅð Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ», ÁÜ¶ òÆ å¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º

ÁÃÆº åËù ÃÕÈñ Çîñä ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð»×ÆÁ»ÍÓÓ

Â¶ºÍÓÓ

ÒÒêÇÔñÆ òÅð êÅÇÂÁÅ ÔË, âËâÆ Çç¼ñÆ å¯º ñË Õ¶

íËä ÜÆ ÔÆ Çé¼ÕñçÅ Â¶ÍÓÓ

Çì¼ñ¯ ì¶ô¼Õ é½òÆº Çò¼Ú ÔÆ êó·çÆ ÃÆ, êð ÁÅêäÆ

ÒÒå¶ð¶ éÅñ¯º å» Ø¼à ÔÆ Ô¯ò»×ÆÍÓÓ î¶ð¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ òÅñ Ü¯ îËº ÕÇñ¼ê éÅñ Çê¼Û¶ ì³é·¶ Ô¯Â¶ Ãé,

ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÂÃ ù ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ Ççñ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÅóÆ ì³é·ä ùÍÓÓ

ÒÒÜç¯º îËº Çê³â Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìÅêÈ ÜÆ Áå¶ î» ÜÆ Õ¯ ñ êó· ç Æ ÃÆÍ À° µ æ¶ ÃÅð¶ ÇéÁÅä¶

ðÆÃËÃ Áå¶ Ô¯ð ÇòÔñÅ êÆðÁâ ÃÅâ¶ ×ð¹¼ê éÅñ ÔÆ ÇìåÅÀ°ºçÆÍ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔËÍ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÇòÚ êÌ¯àÆé, ð¶ôÅ,

ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÃÔÆ ÁÅçå» ÁêäÅú

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕðÅðÆ ñÅñ ÇîðÚ éÅñ¯º ÕÅñÆ ÇîðÚ ù

ÕÔÅòå ÔË-êÇÔéÆÂ¶ Ü¼× íÅÀ°ºçÅ, ÖÅÂÆÂ¶

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ, ÚðìÆ,

åðÜÆÔ ÇçúÍ ëÅÃë¯ðÃ ñÂÆ Õ°Þ òÆ À°Ú¶ÚÅ ÖÅä

îé íÅÀ°ºçÅÍ êÇÔéÆÂ¶ Ü¼× íÅÀ°ºçÅ å» áÆÕ ÔË

ÇòàÅÇîé å¶ ÖÇäÜ

çÆ ÷ðÈðå éÔÄÍ ÇÂÔ ÖÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ êçÅðæ»

êð ÖÅÂÆÂ¶ îé íÅÀ°ºçÅ áÆÕ éÔÄ ñ×çÅÍ ÁÜ¯Õ¶

êçÅðæ» çÆ ñ¯ ó ÔË Í

ÇòÚ Õ°Þ éÅ Õ°Þ îÅåðÅ ÓÚ ÷ðÈð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ñÃä

ï¼¹× ÇòÚ åñ¶ Ô¯Â¶ ÖÅÇäÁ» Áå¶ ëÅÃà ëÈâ çÆ

ÇÂé· » ù ÇîñÅ Õ¶ ÔÆ

å¶ ÇêÁÅ÷ çÆ Çéïîå ðÈê ÓÚ òðå¯º Õð¯Í ÇÂÔ

íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×ðîÅ-×ðî êÕ½ó¶, Ãî¯Ã¶,

Ã¿å°Çñå í¯Üé ìäçÅ

Ôð ê¼Ö¯º ×¹äÕÅðÆ ÔéÍ

Çà¼ÕÆÁ» ÇÕÃ ç¶ îé ù éÔÄ íÅÀ°ºç¶? êÆ÷Å, ìð×ð

ÔËÍ êÌ¯àÆé ÃðÆð ç¶ òÅè¶

íÅò¶º Ã¶ì å°ÔÅâÅ îéíÅÀ°ºçÅ ëñ ÔËÍ ñÅñ-

å¶ Õ°ñÚÅ ÖÅä ù òÆ îé ññÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

å¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

ÃÈÔ¶ ð¿× ç¶ ÇÂÔ ëñ Ãí ç¶ îé ù íÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÃÅ× Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇòÚ åËðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÃÆ ÇØú

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅù îÅÃ, Á³â¶,

îÇÔ³×¶ òÆ ìÔ¹å Ôé êð ÃÃå¶ ÁîðÈç ÇòÚ Ã¶ì»

ÇÕÃ ù Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅ? êð ÇÂÔ îé íÅÀ°ºç¶

ç¼¹è, î¼ÛÆ, î³È×Æ, ÔðÔð,

éÅñ¯º êÌ¯àÆé, ÖÇäÜ êçÅðæ, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ

ÖÅä¶ åé ù éÔÄ íÅÀ°ºç¶ íÅò ÇÃÔå ç¶ ç¹ôîä

Ã¯ÇÂÁÅìÆé, îàð, çÅñ»,

ÔéÍ ÇÂÔ ê¶à ù Ãí å¯º ò¼è ÖðÅì Õðç¶ ÔéÍ ÃòÆâé ç¶ ÇÂÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áé°ÃÅð ëÅÃà ëÈâ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ ÃÅâ¶ ÇçîÅ×Æ ÃËµñ éôà Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» í¯Üé» ÇòÚ Õ¯ñËÃàz¯ñ íÅðÆ îÅåðÅ ÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔË, Ü¯ ÇçîÅ× ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô êÌÕÅð çÆ êÌ¯àÆé çÆ îÅåðÅ ù Ø¼à Õð Çç³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÅâÆ ïÅç-ôÕåÆ ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÕÆ Õ°Þ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁÃÄ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õðç¶ Ô»Í ç¯Ãå¯! ÃÅâ¶ ÃðÆð ù ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÔÅð êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÃÅù êÌ¯àÆé,

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF Õ°Þ å¶ ìÆåÆ ÇêÁÅð ç¶ é» å¶Í ìÅÕÆ ÇêÁÅð¯º ÔÅð ç¶ é» å¶Í Â¶Ã ÇÕéÅð¶ òÃä¶ òÅñ¶, ÇÜÀ±ºç¶ é¶ À°Ã êÅð ç¶ é» å¶Í Ç÷¿ç×Æ ù Ü¯ Ç÷¿ç×Æ ÃîÞ¶, ÃçÕ¶ îËº À°Ã ïÅð ç¶ é» å¶Í å¶ð¶ ÕÆå¶ å¶ð¶ ÂÆ ðÇÔä¶, Úó·é¶ é·ÂÆº ÃðÕÅð ç¶ é» å¶Í ÇÕÔó¶ Õ¿î ÃÅñÅðÆ Úó·å» Ô¯ÂÆÁ» Ü¶ ÔÇæÁÅð ç¶ é» å¶Í Ã¼ÜäÅ! Ü¯ Õ°Þ éÅñ é·ÂÆ ÜÅäÅ, ÕÆåÅ ÇÕÀ°º êÇðòÅð ç¶ é» å¶Í

å¶ ÇòàÅÇîé ÇÕå¶ ò¼è ÔéÍ Çëð å°ÃÄ ÃòÅç ù

Ã¼¹Õ¶ î¶ÇòÁ», ÕäÕ Áå¶ î¼ÕÆ ÁÅÇç å¯º êÌÅêå

òÅñ¶ ëËàÆ å¶÷Åì ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ¹å ×¹äÕÅðÆ ÔéÍ

Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé ÇòÚ îÅÃ Áå¶ Á³ÇâÁ» éÅñ¯º

å¶ñ ÃðÆð ù ñ¯óÄçÆ ÇÚÕéÅÂÆ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÕÂÆ ×¹äÅ ò¼è êÌ¯àÆé Ô¿¹çÆ ÔËÍ å°ÔÅâÅ îé ÕÅÜÈ,

Ô¹ä ðÔÆ ×¼ñ ÇòàÅÇîé å¶ ÖÇäÜ çÆÍ ÇÂÔ

ìçÅî, ÇêÃåÅ ù òÆ ññÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×Å êð

í¯Üé çÆ ÜÅé Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÒÜÆòé ÁÅèÅð

î³È×ëñÆ ÇòÚ êÌ¯àÆé ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ

å¼åÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð ù ð¯×» å¯º ìÚÅÀ°ºç¶

ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶à

Ôé Áå¶ ÖÈé ÓÚ òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ìçÅî» éÅñ¯º ç¼¹×äÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÔéÍ í¹ñ¶ÖÅ ÔË

Ãì÷ÆÁ» å¶ ëñ» ÇòÚ íðêÈð îÅåðÅ ÓÚ Çîñ

ÇÕ î³È×ëñÆ Ö³Ø ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅòèÅéÆ òÜ¯º Õ¼ÚÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃÄ Ö¹ðÅÕ ÇòÚ ÒÂ¶Ó, ÒâÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ

î³È×ëñÆ éÅ ÖÅúÍ ÃÔÆ í¿¹éÆ Ô¯ÂÆ î³È×ëñÆ çÅ

ÇòàÅÇîé» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖÆÂ¶ å» ìÅÕÆ ç¶ ÇòàÅÇîé

ñÅñ ÇÛñÕÅ À°åÅð Õ¶ ÖÅú, Çëð å°ÔÅù Õç¶

ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅê Çîñ ÜÅä×¶Í ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó

Ö³Ø éÔÄ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅñ ÇÛñÕÅ Ö¹ðÅÕ

Á¼Ö» çÆ Ü¯å ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ

éñÆ éÅñ ÇÚêÕ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇîÔç¶ ÓÚ êÔ¿¹Ú Õ¶

òÅè¶, ÚîóÆ Áå¶ ç¿ç» çÆ ÚîÕ ñÂÆ

òÆ ÖðÅìÆ ÕðçÅ ÔËÍ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ îéíÅÀ°ºç¶ ëñ»

ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÃåÆÁ» å¶ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç ÚÆ÷» ÇÕÀ°º éÔÄ Ö»ç¶? ÁîðÈç» ÇòÚ ð¶ôÅ òÆ ìÔ¹å ÔË Ü¯ Õì÷ éÔÄ Ô¯ä Çç³çÅÍ êÅäÆ Ãí å¯º ÃÃåÆ å¶ Áéî¯ñ òÃå± ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé ù ÃÅòÅ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ îñÆéåÅ ù ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ìÔ¹å ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ Ü¶ ÃðçÆÁ» ÇòÚ å°ÔÅù ÇêÁÅÃ éÔÄ ÔË å» òÆ Ççé ÇòÚ ÕÂÆ òÅð êÅäÆ ù Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶ êÆúÍ ç¯Ãå¯! Ô¹ä å» å°ÃÄ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ îé íÅÀ°ºç¶ ÖÅÇäÁ» éÅñ¯º åé íÅÀ°ºç¶ ÖÅä¶ ÇÕå¶ Á¼Û¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

-ðåéêÅñ â±âÆÁ»

êÅðÃ çÆ ò¼àÆ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶à ÃÅù ÕäÕ, ÚÅòñ, ÁÅ¬,

Á³×Èð, Á³ì, ÜÅîä Áå¶ ç¼¹è ÇòÚ

ôÕðÕ¿çÆ, ×¹ó, ôÇÔç å¶ Ã¼¹Õ¶ î¶ÇòÁ» ÓÚ¯º êÌÅêå

ÇîñçÅ ÔË êð ×ÅÜð ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º Ø¼à éÔÄÍ

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÃðÆð ù åÅÕå ÇîñçÆ ÔËÍ

ÇÂÔçÅ ÇÂÔÆ ÕÃÈð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÃåÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð

ÇÕÃ¶ òÆ ëñ Ü» Ãì÷Æ ÇòÚ ×ÅÜð å¯º

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶àÃ çÆ Ø¼à îÅåðÅ ÇçîÅ× çÆÁ»

ò¼è ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ö» çÆ

Õ¯ÇôÕÅò» Óå¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ïÅçÅôå

Ü¯å Áå¶ Á³èðÅå¶ çÆ ÇìîÅðÆ ñÂÆ

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÕËîñÈêÃ

ØàçÆ ÔË Í îé íÅÀ° º ç¶ Ã¼ ¹ Õ ¶ î¶ Ç òÁ» ÇòÚ

ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ×ÅÜð ÇòÚ ìÆàÅ ÕËð¯Çàé

ìÆ.ÃÆ., GGH-HGH-EA@@

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ Ô¿¹ç¶ Ôé êð ÁÅ¬ å¶ ôÕðÕ¿çÆ

éÅîÆ å¼å Ô¿¹çÅ ÔË, Ü¯ Û¯àÆ Á³åóÆ ÓÚ

Ã¹ä Ã¯íÅ ðÇòçÅÃ í×å çÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ Ú¼ñ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇòÚ ÇÂé·» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ ÔéÍ

êÔ¿¹Ú Õ¶ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ÇòÚ åìçÆñ Ô¯

å¼Õ Ã³ÃÅðÆ ÔÅñå À°ÃçÆ, î¹¼Ö å¯º ÇÂÀ°º ø¹ðîÅÇÂÁÅÍ

Çëð ÇÕÀ°º éÅ ÃÃå¶ å¶ ò¼è åÅÕå ç¶ä òÅñ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ îÃÈ Ç óÁ» çÆ

êçÅðæ ÖÅè¶ ÜÅä?

å°ÃÆº í×å í×òÅé ç¶ Â¶ç», ÇÕÀ°º ö°ðìå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶Í ÃÅâ¶ òð×¶ ÃÅèÈ Ô°³ÇçÁ», Çëð òÆ ç¹¼Ö êÂ¶ ÃÇÔ³ç¶Í

ÃÅâ¶ ÃðÆð ù ÇÚÕéÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÷Öî» ù Û¶åÆ íðé ñÂÆ

ÇØú, î¼Öä, å¶ñ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÌÅêå Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ñÅ, ÁîðÈç,

íÅò¶º ÇØú ÃÅâ¶ îé ù ìÔ¹å íÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÖÅä¶

ÁéÅéÅÃ, Çé§ìÈ, Ã¿åð¶ å¶ Á³ì» ÇòÚ

î¶ð¶ Õ¯ÿ¶ ÔË ÇÂ¼Õ ò¼àÆ, ÇÜÃ ù ÕÇÔ³ç¶ êÅðÃÍ

ù ç¼¹×äÅ Ã¹ÁÅç ìäÅ Çç³çÅ ÔË êð ÇÂÃ ÇòÚ

íðêÈð îÅåðÅ ÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔËÍ å°ÔÅâ¶

ò¶Ö¯ ÇÕò¶º å°Ã» ù ÕðçÆ, ÔË ñ¼Ö» çÅ òÅðÃÍ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ìÔ¹å Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶

îéíÅÀ°ºç¶ ëñ» éÅñ¯º Á½ñ¶ ÇòÚ Ãí å¯º

å°ÔÅù ìñ¼â êÌËôð å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñ¼×

ò¼è ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅäÅ

Ô¼æ Ü¯ó ðÇòçÅÃ ÁÅÇÖÁÅ, ÔË è³éòÅç å°ÔÅâÅÍ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇØú îÇÔ³×Å òÆ ìÔ¹å ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

÷ðÈð Á½ÖÅ ÔË êð Ü¶ å°ÃÄ ÇÂÕ Á½ñÅ ÖÅ

ñ¯ó î¹åÅÇìÕ ç¶ÂÆ Ü»çÅ, ÃÅé±³ îÅñÕ ÃÅâÅÍ

î¹ÕÅìñ¶ ÖÅä òÅñ¶ å¶ñ ÃÃå¶ ÔéÍ å¶ñ íÅò¶º

ÇñÁÅ å» ÃîÞ¯ ÕÂÆ Ã¿åð¶ ÖÅ ñÂ¶Í ÇÂÔ

å°ÔÅâ¶ îé ù éÔÄ íÅÀ°ºç¶ êð ÇÂé·» ÇòÚ Çîñä

Ã¼¹Õ¶ Á½ñ¶ ÇòÚ¯º òÆ éôà éÔÄ Ô¿¹çÅÍ Ô¼âÆÁ» ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ

íÅðå ç¶ êÔÅóÆ ÃæÅé

Üç ÃÅèÈ Ç÷ç ìÔ°åÆ ÕÆåÆ, ç¶ Õ¶ êÅðÃ ÜÅäÅÍ Õ³è Õ¼ÚÆ Çò¼Ú é÷ðÆ ÁÅÇÂÁÅ, ÁÅÿÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅÍ

ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ çÅ îÔ¼åòêÈðé Õ¿î ÔËÍ ÇÂÔ î¼Öä, ç¼¹è å¶ î¼ÛÆ ç¶ å¶ñ ÓÚ¯º

êÅðÃ ò¼àÆ À°Ã ÃÅèÈ é¶, Õ¼êó¶ Çò¼Ú òñ·¶àÆÍ ÁÅÿ¶ ç¶ Çò¼Ú èð Õ¶ å°ð Ç×ÁÅ, À°Ô éÅ×ä çÆ ì¶àÆÍ

ÃÅð¶ ÇÜÀ±ºç¶ çÅå» Á³çð,

À°åð»Úñ : Áñî¯ðÅ, î³ÃÈðÆ, éËéÆåÅñÍ

êÌÅêå Ô¿¹çÅ ÔË êð Ãí å¯º òèÆÁÅ å¶

Çòðñ¶ Ü¯ çÅåÅð ç¶ é» å¶Í

î¶ØÅÇñÁÅ : ÇÚðÅê³ÈÜÆ, ÖÅÃÆ ÇÔñ÷Í

ÃÃåÅ Ã¯îÅ ÃÈðÜ çÆ è¼¹ê ÔËÍ Ã¯ ÃðÆð ù

åÅÇîñéÅâ± : À±àÆ, ï¶ðÕ½â, Õ¯çÅÂÆÕéÅñÍ

Úó·ç¶ ÃÈðÜ çÆ è¼¹ê ÷ðÈð ñòÅúÍ

À°ÔÆú ÃÅèÈ ÃÅñ ìÅÁç Üç, í×å ÜÆ Õ¯ÿ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã¶ ê¹ðÅä¶ Øð Çò¼Ú À°Ã, ðÇòçÅÃ í×å é±³ êÅÇÂÁÅÍ

Ô¼Õ ñÂÆ ÇÜÀ±ä¶ îðé¶ òÅñ¶,

ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô : âñÔ½÷Æ, ÕÃ½ñÆ (ÇôîñÅ)Í

é¼Úç¶ ç¶Ö¶ çÅð ç¶ é» å¶Í

ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ : çÅðÜÆÇ¦×Í

ÕËñôÆÁî Áå¶ ñ¯ÔÅ êÌî¼¹Ö ÔéÍ ÇÂÔ ç¼¹è

ÕôîÆð : ×¹ñîð×, ÃÌÆé×ðÍ

Áå¶ ÃÅð¶ ëñ»-Ãì÷ÆÁ» ÓÚ Çîñ Ü»ç¶

ÇÕ¼æ¶ í×åÅ êÅðÃ î¶ðÅ, Ü¯ Ã» ç¶ Ç×ÁÅ åËé±³Í

ÇëðéÆ, ×ñÆÁ» Ú½ºÕ é×ð ç¶,

îÔÅðÅôàð : îÔ»ìñ¶ôòðÍ

ÔéÍ ê¼ÇåÁ» òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇòÚ¯º

À°ÃçÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÇÕèð¶, é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÆ îËé±³Í

Õ¿ìç¶ êÇÔð¶çÅð ç¶ é» å¶Í

ðÅÜÃæÅé : îÅÀ±ºà ÁÅìÈÍ

êÅñÕ ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ÕËñôÆÁî ÔËÍ

î¼è êÌç¶ô : ê³ÚîóÆÍ

ñ¯ÔÅ ÃÅâ¶ ÖÈé ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË êð

ÇÕÔÅ í×å é¶ Ú¹¼Õ ñÀ° À°æ¯º, ÇÜ¼æ¶ ÔË ÃÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ìÚ ÇÂÃ ×¿çÆ ÇÃÁÅÃå Õ¯ñ¯º,

ÞÅðÖ³â : ð»ÚÆÍ

ÇÂÔ ÃÅù Ãð·¯º çÅ ÃÅ× å¶ î¶æÆ ÇòÚ¯º ìÔ¹å

ÇÕÀ°º ÷ÇÔð» é±³ îÈ³Ô îÅð¶ À°Ô, ÇÜÃ é¶ Á³Çîzå Ú¼ÇÖÁÅÍ

îð éÅ ÇÂÃ ìçÕÅð ç¶ é» å¶Í

íÅðå çÆÁ» î¼¹Ö éçÆÁ» Áå¶ À°é·» çÆ ¦ìÅÂÆ

îÅåðÅ ÓÚ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Û¯ÇñÁ» ç¶

Â¶Ã Ü×å çÆ ÞÈáÆ òÅÔ òÅÔ, éÔÆº í×å» é±³ íÅÀ°ºçÆÍ

ÇÂ³ç¹Ã-B,I@@ ÇÕ: îÆ:, ìÌÔîê¼¹åðÅ-B,I@@ ÇÕ:

ê¼ÇåÁ» ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ñ¯ÔÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Çòå î¹åÅÇìÕ ÁÃÆº Ô» Õðç¶, Ü¯ Ã¶òÅ ìä ÁÅÀ°ºçÆÍ

îÈñ, ÇòÁÅÜ å¶ îÅñÆÁ» Ü¯×¶,

îÆ:, ×¿×Å-B,EA@ ÇÕ: îÆ:, ×¯çÅòðÆ-A,DE@

Ö÷Èð ÇòÚ òÆ íðêÈð îÅåðÅ ÇòÚ ÇîñçÅ

ØÅà¶ Ãí ×¹ñ÷Åð ç¶ é» å¶Í

ÇÕ: îÆ:, éðîçÅ-A,BI@ ÇÕ: îÆ:, Ç´ôéÅ-A,BI@

ÔËÍ ×¹ó òÆ ÇÂÃ çÅ òèÆÁÅ Ã¯îÅ ÔËÍ

æ¯ó·Æ Ã¶òÅ é±³ øñ ìÔ°åÅ, ÇÕðå Ü¶ Ô¯ò¶ Ã¹¼ÚÆÍ

ÇÕ: îÆ:, îÔ»éçÆ-HI@ ÇÕ: îÆ:, ÕÅò¶ðÆ-GF@

ÇÂÃ ñÂÆ ÚÆéÆ ç¶ ë¼Õ¶ éÅ îÅð¯Í Ü¶ Çî¼áÅ

Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå ÔÆ Õð¶ Ôî¶ô», îé éÆò» î¼å À°µÚÆÍ

ÇÕ: îÆ:Í

ÖÅäÅ ÔÆ ÔË å» ×¹ó ÖÅúÍ ÕÅñÆ ÇîðÚ

Ô¼Õ çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶, ÜÆòé Ãøñ ìäÅÂÆÂ¶Í

ÇòÚ ñ¯ÔÅ ÃÅð¶ Ã¼¹Õ¶ î¶ÇòÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ðÇÔ Çéðç¯ô Ü×å ç¶ À°µå¶, î¯Ö î¹ÕÇå êç êÅÂÆÂ¶Í

ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ü¼× À°ðÃ îéÅò¶, Õð Õ°¼Þ À°Ã ÇÕðçÅð ç¶ é» å¶Í

-ÜÃêÌÆå Õ½ð

ÖÇäÜ»

ÇòÚ¯º

ëÅÃë¯ðÃ,

Ă&#x2021;

Feb. 01-Feb. 07/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ

Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â° Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ

ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°ÂşĂ§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŞĂ°ÂśĂ ĂŤÂŻĂŽ Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Feb 01- Feb 07/2020

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838