CK USA Jan 25-2020

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 35 Issue No. 04 Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

ÇÂà Ü×·Å ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯FFA-B@A-EHID

ÔËÇðà ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ Õ»Ãà¶ìñ ìÇäÁÅ ÇÔÀ± à àé- ÁîðÆÕé Çü Ö

×ôå çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á³Çîzå ÇÃ³Ø (BA) é¶ À°Ã Ã ÇÂÇåÔÅÃ

ÔËÇðà ÕÅÀ±ºàÆ B@AE ÓÚ À°Ã Ã

ÇÃðÜ Çç¼åÅ Ü篺 À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ùðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇâêàÆ

àËÕÃà ÃÈì¶ çÆ ÔËÇðà ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ êÇÔñ¶

óçÆê èÅñÆòÅñ é¶ çÃåÅð Áå¶

çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö òܯº ÇâêàÆ

çÅó·Æ ð¼Ö Õ¶ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä

Õ»Ãà¶ìñ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ Á³Çîzå

çÆ Ü³× ÇܼåÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÇÃ³Ø é¶ Ü篺 Ôñø ÇñÁÅ å» ÔËÇðÃ

ì½ìÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅñÆòÅñ

ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ éòƺ éÆåÆ åÇÔå ÇÕö

òñ¯º ÇéíÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» öòÅò»

òðçÆèÅðÆ òñ¯º ÁÅêä¶ èðî çÅ êÅñä

ù Ãê¼ôà å½ð Óå¶ îÅéåÅ ÇîñÆ

Õðé òÅñÅ À°Ô êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ìä

ÔËÍ Ã³çÆê èÅñÆòÅñ çÆ ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅñ àðËÇëÕ Õ³àð¯ñ ç½ðÅé ׯñÆ

ÇÕ Ô°ä çÃåÅð Áå¶ çÅó·Æ ð¼Öä òÅñ¶

îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÃ¼Ö ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ Á³Çîzå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Á³Çîzå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ Ôî¶ôÅ ÇâêàÆ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð î¶ð¶ ñÂÆ ÇüÖÆ òÆ ÇêÁÅðÆ ÃÆÍ Õ»Ãà¶ìñ ÁËñé

àËÕÃà çÆ ÔËÇðà ÕÅÀ±ºàÆ Çò¼Ú êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ê¹ñÆà ÁøÃð Á³Çîzå ÇóØ

ð¯Ã¶é é¶ îËé±³ ÇÂÔ î½ÕÅ Çç¼åÅÍÓÓ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î

èÅñÆòÅñ ç¶ éÕô¶ Õçî Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÇÕ å¶ ÁîðÆÕÅ Òèðîå³åðÆÓ î¹ñÕ- ðÅÜéÅæ

ç½ðÅé ð¯Ã¶é é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ Á¼á Õ»Ãà¶ìñ» é¶ Çüֻ ù ÁÅêä¶ èðî çÅ êÅñä

éòƺ Çç¼ñÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Õçð»-ÕÆîå» Áé°ÃÅð ÃÅð¶

ÕðÇçÁ» é½ÕðÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

èðî ìðÅìð Ôé Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅâÅ î¹ñÕ èðî-Çéðê¼Ö ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õç¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé ò»×

ð¯Ã¶é é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ³Çîzå ç¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÇâÀ±àÆ

èðîå³åðÆ î¹ñÕ éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á˵éÃÆÃÆ ×äå³åð Ççòà Õ˺ê î½Õ¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,

ÇéíÅÀ°ä çÅ ÁÃð À°Ã ç¶ Õ³î çÆ ×°äò¼åÅ Óå¶

ÒÒÁÃƺ (íÅðå) ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ èðî» Çò¼Ú ÇòåÕðÅ éÔƺ Õð»×¶Í ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Õðç¶? ÃÅâ¶

éÔƺ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ

×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú èðî ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÔË å» ÕÆ å°Ãƺ À°Ã ù ÇÂà ñÂÆ î¯ó ç¶ò¯×¶ ÇÕ

èðîå³åðÆ ðÅÜ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ

À°Ã é¶ ÇÃð Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇìñÕ°ñ

î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒǼ毺 å¼Õ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òÆ èðîå³åðÆ î¹ñÕ ÔËÍ íÅðå èðîå³åðÆ î¹ñÕ

éÔÆºÍ Ãׯº å°Ãƺ Ö¹ô Ô¯ò¶×¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ å°ÔÅé±³ ìÚÅÀ°ä

éÔÆºÍ ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠóå Áå¶ ÃÅèÈ éÅ Õ¶òñ ÃðÔ¼ç» Á³çð òÃç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ

ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇÔ¼ÃÅ î³éç¶ Ôé, ìñÇÕ ÇÂà ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôð¶Õ êzÅäÆ ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð î³éç¶ ÔéÍÓÓ ÇÃ³Ø é¶

Á³Çîzå ÇÃ³Ø ù Ô°ä Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ëÆñâ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà î×𯺠À°Ã ù

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÔ ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅâÅ èðî ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Ü» ì¹¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304

ê³ÜÅìÆ å¶ Ç³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ hr Su ` k rvwr sto r ’qy qwzIAW sbzIAW Awau N dIAW hn[

Satnam Singh Ph: 661-832-4111

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

Jan 25- Jan 31/2020

The Charhdi Kala 02

Serving Around the World Community Since 1994

SKYWAY TRAVEL 15549 Devonshire St. Ste206 Mission Hills CA 91345

We Specialize to Asia, Europe, Middle East, Africa, Australia Etc.

Special Fares to:

Special Fares to:

Amritsar and Delhi

SFO TO DEL LAX TO DEL

D Ü» D 寺 ò¼è Çà Õà » ÖðÆçä Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅð å¯ñä òÅñÆ îôÆé î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Cst No:2054876-40

Book online 24/7: www.skywayticket.com

818-762-9236

or Call:

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÁîðÆÕÅ çÅ çìçìÅ õåî Ô°ç³ Å ÜÅ ÇðÔÅ ÔË- íÅ×òå

î¹ðÅçÅìÅç-

ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à òðÕð» éÅñ

Õ³àð¯ñÓ éÅñ ÚñÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°é·»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆ

ð Å ô à ð Æ

ÚÅð Ççéƺ êz¯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø ÃÅð¶ AC@ Õð¯ó íÅðåÆÁ» çÆ íñÅÂÆ

ÇÔ³çÈ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ê¹ðÖ¶ ÇÔ³çÈ ÃéÍ À°é·»

ÃòËîöòÕ Ã³Ø

é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×áé ÓÚ Ôð

ñÂÆ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ åÅÕåòð î¹ñÕ ðÈÃ, ÚÆé Áå¶

ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé

òð× ç¶ ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

Õ¯ÂÆ ôÅÖÅ ÓÚ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ êð À°Ô Õ½îÆ Â¶ÕåÅ

ÁîðÆÕÅ Çç¼Õå» êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé êð ÁîðÆÕÅ

íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ

éÅñ òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠñÂÆ

çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÔË å» òÆ À°Ô ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à òðÕð

çÅ çìçìÅ õåî Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ À° é · » ç¶

Ú¯ä» çÅ Õ°Þ òÆ îåñì éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÇêÛñ¶ F@

ó×áé çÅ ÇÃÁÅÃå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔË Áå¶

ÃÅñ» 寺 î¹ñÕ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù ÕÅÇÂî

À°Ô î¹ñÕ ç¶ éËÇåÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ð¼Öä ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

î¯Ôé íÅ×òå

Õçð»-ÕÆîå» ù Ô¯ð À°µÚ¶ î¹ÕÅî Óå¶ ñË Õ¶ ÜÅä

ÃƶÂ:¶ ñÖéÀ± ÓÚ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ Á½ðå» åº̄ ê¹ñÆÃ é¶ Õ³ìñ Ö¯Ô¶ ñÖéÀ±- éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà (Ãƶ¶) Áå¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) ç¶ Çòð¯è

ÁÅðÁË µ ÃÁË µ à òñ¯ º íÅÜêÅ ù ÒÇðî¯ à

ÓÚ ê¹ðÅä¶ ñÖéÀ± ç¶ Ø³àÅØð êÅðÕ ÓÚ îÇÔñÅò» çÅ èðéÅ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ç¶ ìÅòÜÈç ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂö ç½ ð Åé îÇÔñÅò» é¶ ç¯ ô

ÁÕÅñÆÁ» òñº̄ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð»

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ ñ Æà é¶

Ú³âÆ×ó·- íÅÜêÅ òñ¯º Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÔË Ãׯº Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õ³î Õðé ç¶

À°é·» 寺 Õ³ìñ Ö¯Ô ñ¶ Ôé

Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ ÞàÕ¶ 寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ

ÇÂðÅÇçÁ» Óå¶ î¹ó 寺 ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ øËÃñÅ

ÜçÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ô ÖÅðÜ

ÁÕÅñÆ çñ ù ÃòÅ ç¯ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ íÅÂÆòÅñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö

éÅñ íÇò¼Ö ÓÚ ×Èó·¶ ÇÃÁÅÃÆ Çðôå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä

ÇÕ í×ò» êÅðàÆ ç¶ ð°õ 寺 ìÅÁç ðÅÜ ÃðÕÅð

ê¹ñÆÃ é¶ ×äå³åð ÇçòÃ

çÆ ÁÅà õåî Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ êzèÅé

ÇÖñÅø Çò¼ãÆ ÜÅä òÅñÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ òÆ íÅÜêÅ

ÃîÅ×î», ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕÃê¯

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Õ¯ð Õî¶àÆ

çÅ ÃÇÔï¯× ñ¶ ÜÅä çÆ À°îÆç éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ

Áå¶ Çòô¶ ô ÕðÕ¶ Ãƶ  ¶

çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯Ô» êÅðàÆÁ» çðÇîÁÅé Çò×ó

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ êÅðàÆ ù ìÔ°å ò¼âÅ

ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ»

ðÔ¶ Ãì³è» Óå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃçîÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ î¼ç¶é÷ð ñÖéÀ± ÓÚ èÅðÅ ADD ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÕÅñÆ çñ ù B@BB çÆÁ»

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃÆ

çñ ç¶ ÕÅâð òñ¯º íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶ Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé Ô¶á ô°¼ÕðòÅð 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ îÇÔñÅò» Çç¼ñÆ

×¼áܯó ç¶ à°¼àä çÅ éÅ ÇÃðø ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ

í°×åä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ Çò¼Ú

ç¶ ôÅÔÆé ìÅ× çÆ åð÷ Óå¶ êzçðôé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» éÅñ ì¼Ú¶ òÆ ÔéÍ îÇÔñÅò» é¶ ç¯ô

øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ òðÕð ÇòèÅé

ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¼â-ÚÆðòƺ á§ã Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆà À°é·» ç¶ Õ³ìñ Ö¯Ô Õ¶ ñË ×ÂÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö,

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕà êÅðàÆ ù ÔîÅÇÂå ç¶äÆ ÔË,

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂé·» îÇÔñÅò» é±³ Õ³ìñ ò³â ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ

À°Ã ìÅð¶ Ö¹ç øËÃñÅ ñËäÍ òðÕð» ù ÇÃ³Ø ÃíÅò»

ÓÚ Ô¯ð ñ¯Õ ܯ èðé¶ ÓÚ ôÅîñ éÔƺ Ãé, òÆ Õ³ìñ ñËä êÔ°³Ú ×Â¶Í íÆó å¶ íÅÜó ù ð¯Õä ñÂÆ À°é·»

çÆÁ» îÆÇà³×» ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ òñ¯º ÃÇÔîåÆ

Õ³ìñ À°µæ¯º ÔàòŶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé èÅðÅ ADD ñ¼×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ãƶ¶ ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðé

éÅñ øËÃñÅ ñËä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁñÆ×ó· ê¹ñÆÃ é¶ F@ ÁäêÛÅåÆÁ» îÇÔñÅò» ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Õð¯ó öËðÕÅé±é³ Æ î¹ÃñîÅé òÅêà í¶Ü»×¶

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH

ÇçñÆê دô ìÅðÅÃå (ê¼ÛîÆ ì³×Åñ)- íÅÜêÅ çÆ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇçñÆê دô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

* Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ÃðÕÅð Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (Á˵éÃÆÁÅð) ç¶ô

Contact us, for a professional consultation!

íð ÓÚ ñÅ×È Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË Áå¶ ÃÈì¶ ÓÚ ÕÇæå öËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ì³×ñÅç¶ôÆ î¹ÃñîÅé» ù òÅêà í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (Ãƶ¶) çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ì³×Åñ Áå¶ íÅðå Çòð¯èÆ ÔéÍ ÃzÆ Ø¯ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó öËðÕÅé±³éÆ î¹ÃñîÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÃìÇÃâÆ Óå¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ B ð°ê¶ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ òÅñ¶ Ú½ñ» Óå¶

Ashwani Bhakhri

Venu Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Omni

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Cell: 661-703-6664

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

êñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù òÅêà í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Õ¯ðé¯ Å òÅÇÂðà çÆ Çå³é Ô¯ð ¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» ÓÚ çÃåÕ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÃÅÔ ÓÚ åÕñÆø éÅñ Ü°ó¶

êÆóå ÇòÁÕåÆ ÚÆéÆ ôÇÔð» 寺 ÁÅêä¶ î¹ñÕ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÚÆé ÓÚ Çå³é

êðå¶ ÃéÍ ÇìîÅðÆ ç¶ Ç¼Õ-çÈܶ 寺 ëËñä çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚÆé

Áܶ å¼Õ åÃçÆÕ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÓÚ ëËñä î×𯺠԰ä ÇÂÃ é¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Çå³é Ô¯ð

é¶ ÇÂà çÆ Ã³íÅòéŠ寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

î¹ñÕ» ÓÚ êËð êÃÅð ñ¶ ÔéÍ ò¼âÆ îÔÅîÅðÆ ç¶

ê¶ÂÆÇÚ³× ç¶ âËÕÇÃ³× Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ»

õçô¶ çðÇîÁÅé ñ¼Ö» ñ¯Õ ÚÆéÆ éò» òð·Å

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÈÔÅé ׶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ

îéÅÀ°ä ñÂÆ Øð» ù êðå ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

òÅÇÂðà éÅñ Ü°ó¶ éîÈéÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ

ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ Ü°ÇóÁÅ êÇÔñŠնà ÚÆéÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÔÅñå ÃÇæð ÔËÍ ô¶é÷˵é

ôÇÔð òÈÔÅé ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òÈÔÅé ÓÚ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éË ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼á Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ»

ACF éò¶º նà Çîñ¶ ÔéÍ À°ºÞ òÅÇÂðà 寺 êÆóå

Óå¶ Çé×·Å ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°Á»×â¯º× ç¶ ÇÃÔå

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ B@A Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅñ

ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ù Áܶ ëËñä 寺

B@@B-B@@C ÓÚ ÇÂà òÅÇÂðÃ é¶ ÚÆé Áå¶

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô»×Õ»× ÓÚ ÕðÆì FE@ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ

Ô»×Õ»× ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÅÇÂðà 寺

ÃÆÍ æÅÂÆñ˺â Áå¶ ÜÅêÅé ÓÚ Çå³é նû çÆ ê¹ôàÆ

ìÚä ñÂÆ ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî À°áÅ ñ¶ Ôé Áå¶

î×𯺠ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ òÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ

ÚÆé 寺 ÁÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ

êÇÔñŠնà ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ CE òÇð·Á» çÆ

ðÔÆ ÔËÍ æÅÂÆñ˺â Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ ÔòÅÂÆ

îÇÔñÅ òÈÔÅé 寺 î¹ñÕ êðåÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ նû ÓÚ

Á¼ÇâÁ» Óå¶ î¹ÃÅøð» çÆ ÇÃÔå Ü»ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ïéÆ ðÅÜçÅé é¶ Áø÷ñ ×°ðÈ ù ÒìñÆ çÅ ì¼ÕðÅÓ ç¼ÇÃÁÅ î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°â ÁçÅÕÅðÅ ÁÅñÆÁÅ í¼à çÆ îÅåŠïéÆ ðÅÜçÅé (àÆ. òÆ.ÁçÅÕÅðÅ) é¶ î³×ñòÅð é±³ àòÆà ÕðÕ¶ B@@A ÓÚ Ã³Ãç Óå¶ Ô¯Â¶

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕŶ ׶ Áë÷ñ ×°ðÈ é±³ ÒìñÆ çÅ ì¼ÕðÅÓ ç¼Ãä Óå¶ éò» ÇòòÅç ÇÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅÕÅðŠïéÆ ðÅÜçÅé (FD) ܯ Ö¹ç ÕôîÆðÆ ê³Çâå êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÔË, À°Ã é¶ Ã¯éÆ ðÅÜçÅé Áå¶ Áø÷ñ ×¹ðÈ

Áë÷ñ ×°ðÈ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 ÒÇéÁ» é±³ ò¼àÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñÅÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ì¶×°éÅÔ ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ å» À°Ã ù Õ½ä òÅêà ÇñÁÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù Â¶é¶ ÔñÕ¶ ÓÚ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ê¹ÖåÅ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ñ§âé Çò¼Ú Çå³é Çüֻ çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ñ§âé- ÇÂæ¶ ÁËåòÅð ðÅå ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ç¯ Çèð» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú Çå³é Çüֻ

ÃðÆð Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ ÕÆå¶ ÷õî» ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ

Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁêðÅè»

Çå³é» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

éÅñ ÇüÇÞÁÅ ÜÅ

ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ

îËàð¯êÅÇñàé ê¹ñÆÃ é¶ Õåñ çŠնà çðÜ

ÃÕçÅ ÔËÍ î¹ÕÅîÆ

é¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú BI å¶ CI ÃÅñ À°îð ç¶ ç¯

Õðé î×𯺠êÆóå» çÆ ôéÅÖå ñÂÆ ïåé Çò¼ã

ð˵âÇìzÜ Õ½ºÃñ ç¶

Çüֻ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î¶ñ ÁÅéñÅÂÆé çÆ

Çç¼å¶ Ôé å» ÇÕ Ãì³Çèå êÇðòÅð» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Þóê çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð

ÜÅ ÃÕ¶Í îËàð¯êÅÇñàé ê¹ñÆÃ ç¶ Õî»âð å¶

ܼà ÁáòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

ðÅå ù ÃÅ㶠üå òܶ ç¶ ÕðÆì êÈðìÆ ñ§âé ç¶

ÇâàËÕÇàò ÚÆø ùêðâ˺à ÃàÆëé Õ¶ñîËé é¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

ÇÂñë¯ðâ Çò¼Ú ð˵âìÇðÜ ç¶ ÃËòé ÇÕ³×÷ Ö¶åð

ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Þóê Çò¼Ú ôÅîñ ç¯ò¶º

òÅêðÆ ÇÂÔ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú òÅêðÆÍ îÅð¶ ׶ Çå³é ÁäêÛÅÇåÁ» çÆ

Çèð» ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå Ôé å¶ Ç¼Õ

åð·» çÆ êÇÔñÆ ØàéÅ

À°îð B@ 寺 C@ ÃÅñ ç¶ çðÇîÁÅé ÔË å¶ À°é·» ç¶

çÈܶ ù ÜÅäçÆÁ» ÃéÍ ç¯ò» Çèð» ÓÚ ÇÕö ×¼ñ¯º

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ï¯ôñ

ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÒîççÓ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË ÁîðÆÕÅ- àð³ê çÅò¯Ã- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÃðÔ¼ç» ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÇÔî é°Õå¶ Ô¯ä×¶Í À°èð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ î¹ñÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé

õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãçð éÅñ îÆÇà³× î½Õ¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ÇÃÖðñÆ åðÜÆÔ ðÔ¶×ÅÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ, ÒòäÜ çÆ òÆ ÕÅøÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË å¶ ÁÃƺ Ǽկ ÔÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÕôîÆð çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ Ü¶Õð ÁÃƺ îçç Õð ÃÕç¶ Ô» å» ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ Õð»×¶Í ÁÃƺ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ çÅò¯Ã Çòôò ÁÅðÇæÕ ë¯ðî ÇÃõð òÅðåÅ ç½ðÅé î¹ñÅÕÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå é±³ ìÔ°å é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ô»ÍÓ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

åñõÆ Ô¯ÂÆ, ܯ òè ×ÂÆ å¶ éåÆܶ òܯº Çå³é

îÆâÆÁÅ Óå¶ éôð õ½ëéÅÕ åÃòÆð» ÓÚ ÇÂ¼Õ êÆóå

ÜÇäÁ» Óå¶ ì¹ð¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓ

Ãà¶ôé é÷çÆÕ ê½óÆÁ» Óå¶ õÈé Çò¼Ú ñæê¼æ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ Ü»Ú ô°ðÈÁÅåÆ ×¶ó

ÇêÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ ì¶ÜÅé ÇêÁÅ ÔË

Çò¼Ú ÔË å¶ ÃÅðÆÁ» ÕóÆÁ» ù ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍ

å¶ ÃóÕ Óå¶ õÈé â°¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚôîçÆç»

À°èð ñ§âé ç¶ î¶Áð ÃÅÇçÕ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹åÅìÕ Ôð êÅö õÈé ÔÆ õÈé ÃÆ Ü篺ÇÕ Ç¼Õ

ÇÂà åÆÔð¶ Õåñ é¶ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ÚÅÕÈ éÅñ

êÆóå çÆ è½ä ÓÚ¯º õÈé òÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãà¶ôé ç¶

ÕÆå¶ Ü»ç¶ õ½øéÅÕ ÁêðÅè» çÆ ïÅç ÇçòÅ Çç¼åÆ

ÁËé ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ àËÕÃÆ ëðî ç¶ îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» ÇÜò¶º

ÇÕ ÇÂ¼Õ ôõà ÇÜÃ ç¶ ÒÔ¼æ» Óå¶ ÖÈé ñ¼×ÅÓ ÃÆ, À°Ã

×ðÆìÆ, éÅìðÅìðÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ì¶ð°õÆ ù î¹ÖÅÇåì

Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ îçç î³×ÆÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

çðÇîÁÅé ÕôîÆð î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ ìäÆ ÃÇæåÆ Óå¶

E Á×Ãå ù î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ܳîÈ å¶ ÕôîÆð é±³

Òé¶ó¶ Ô¯ Õ¶Ó é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶

èÅðÅ CG@ åÇÔå ÇîÇñÁÅ Çòô¶ô çðÜÅ Öåî

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

Ôð ÒîççÓ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶

ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ÓÚ ò³âä

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃÅø éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ÒîççÓ ÇÕà ðÈê

ç¶ ëËÃñ¶ î×𯺠íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇðôÇåÁ»

Çò¼Ú å¶ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÓÚ ÕôÆç×Æ ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÇÂæ¶ ÁÅñîÆ ÁÅðÇæÕ ë¯ðî 寺 ÇÂ¼Õ êÅö

î³Ú» Óå¶ íÅðå çÆ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ çÅ Çòð¯èÆ ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé éÅñ

ÔË Ü篺ÇÕ íÅðå ÇÂà ù ÁÅêäÅ Á³çðÈñÆ îÃñÅ

î¹ñÅÕÅå 寺 êÇÔñ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òäÜ å¶

ç¼Ã Õ¶ ìÚÅÁ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÁËîÅ÷¯é ç¶ îÈñ òÅÃÆÁ» òñº̄ ìzÅ÷Æñ À°µêð ÒéÃñÕ°ôÆÓ ç¶ ç¯ô ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÆ òÚéì¼èåÅ ù

ð¼ Ö ä׶ Í ÕïÅê¯ ÕìÆñ¶ ç¶ HI ÃÅñÅ ÁÅ×È

é±³ ÃòÅñ Õð»×Å ÇÕ À°Ô îÈ°ñ òÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶

ÒéÃñÕ° ô ÆÓ ç¶ ìðÅìð ÕðÅð

î¶à°ÕàÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°µæ¶ ÜÅ Õ¶ î˺ ì¯ñïéÅð¯

ìÅ𶠶éÅ ì¹ðÅ ÇÕÀ°º ì¯ñç¶ ÔéÍÓÓ

Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôøå¶ ÇÂ¼æ¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ÃÇæå ê¶ÁðÅÕÈ Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ñ¯Õ ì¯ñïéÅð¯ çÆÁ» òÅåÅòðé éÆåÆÁ» Çòð°¼è ûÞÅ ëð³à

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é ³ ì¶ñó ¯ Å- ô¶Ö ÔÃÆéÅ ç¹ìÂÆ- ì³×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (Ãƶ¶) Áå¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) ù íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîñ¶ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ ô¶Ö ÔÃÆéÅ é¶ ×ñø

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÇêÁÅðÅÕÈ ÇòÚ ìzÅ÷Æñ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕìÆÇñÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ù óì¯èé

Ö¶ å ð Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ òð· ¶ ÇÂÃ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕïÅê¯ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ÕËÃÆÕïÈ ðÅúéÆ î¶å°ÕåÅÇÂðÍ

ìzÅ÷ÆñÆ ÁÅ×È ç¶ Ã¼åŠóíÅñä

îÈñ òÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅôàðêåÆ Ü¶Áð ì¯ñïéÅð¯ çÆ ÁËîÅ÷¯é ù Öäé Õ³êéÆÁ»

Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÁÃƺ éÔƺ ÃîÞ ÃÕç¶ (íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º) ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃÆÍÓÓ êzèÅé î³åðÆ

寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ç¹¼×ä¶ çð¼Öå

ê¶ÁðÅÕÈ (ìzÅ÷Æñ)- ìzÅ÷Æñ ÃðÕÅðÆ çÆÁ» òÅåÅòðé éÆåÆÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶

ÇéÀ±÷ ù Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± ÓÚ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé çÅ ÔòÅñÅ

ÔÃÆéÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ì³×ñÅç¶ô Çòç¶ô î³åðÆ Â¶Õ¶ Áìç¹ñ

ò¼ã¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã³î¶ñé õåî Ô¯ä å¼Õ ÇåÁÅð

î¯î¶é òñ¯º Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé 寺

ÕÆå¶ îËéÆëËÃ௠ðÅÔƺ ÇÂà ÃîÈÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÅ

ÇÂ¼Õ ÔøåÅ ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ À°êð¯Õå

îÕÃç ìzÅ÷Æñ ÃðÕÅð òñ¯º éÃñÕ°ôÆ Áå¶

ÕÅé±³é» ù íÅðå çÅ Á³çðÈ°éÆ îÅîñÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅåÅòðé çÆ åìÅÔÆ çÆ ÁêäÅÂÆ

REAL ESTATE

ÇÃÁÅÃÆ éÆåÆ çÆ Çé§çÅ ÕðéÅ ÔËÍ

Turning Your Dreams Into an Address

ñ¼ÕóÔÅð¶, ×Ëð-ÕÅé±³éÆ îÛ¶ð¶ Ü»

Sakater S. Sandhu

ÔÅÂÆâð¯-ÇÂñËÕàzÆÇÃàÆ îé÷Èð

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

éÔÆºÍ ÁÃƺ Ôð À°Ã ÕÅðòÅÂÆ çÅ

Cell: 206-766-0551

Çòð¯è Õðç¶ Ô», ܯ ܳ×ñ» çÅ éÅÃ

LOANS at low interest rates

ç¶ ç¯ ô ÆÁ» ñÂÆ Ã÷Å çÆ î³ ×

ÕðçÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ À°é·» îÈñ òÅÃÆ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

For Residential/Commercial -

ÃÅé±³ ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ Öäé,

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÅ ×°Á»ãÆÁ» Óå¶ òÆ êzíÅò êË ÃÕçÅ ÔËÍ ì³×ñÅç¶ô

ô¶Ö ÔÃÆéÅ

çÆ êzèÅé î³åðÆ ô¶Ö ÔÃÆéÅ, ܯ ÇÕ ïÈ.¶.ÂÆ. çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÁÅìÈèÅìÆ Çò¼Ú Ôé, é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå Çò¼Ú¯º òÅêà ÇÔ÷ðå Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ çðÜ éÔƺ ÔËÍ êð íÅðå Çò¼Ú ñ¯Õ ÕÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Áܶ å¼Õ ÇÂÔ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒì³×ñÅç¶ô é¶ ÇÂÔ åòÅ÷é Ôî¶ôÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ãƶ¶ Áå¶ Á˵éÁÅðÃÆ íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîñ¶ Ôé Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ îËù ÁÕå±ìð B@AI ÓÚ Çç¼ñÆ ç½ð¶ Ã Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ òÆ ÇÂÔÆ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã ì³×ñç¶ô Áå¶ íÅðå ÇòÚÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ òèÆÁÅ å¶ ÃÇÔï¯×ÅåîÕ Ãì³è ÔéÍ

ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶

îËñìðé: ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ù ñË Õ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» òñº̄ êzçðôé

îÈñ òÅÃÆ íÅÂÆÜÅð¶ ç¶ Á¼á ÁÅ×È

îËñìðé- òÅåÅòðé åìçÆñÆ ù ñË Õ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ðËñÆ Õ¼ãÆ ÇÜà ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö

îÅð¶ ׶ ÃéÍ

åìÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ ÃéÍ ÃÈìÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃÅÔîÇäúº Ú¼ñ Õ¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÚÕÅ𯺠װ÷ðÆ ÇÂà ðËñÆ ç¶ é°îÅdzç¶

ìzÅ÷Æñ ç¶ îÈñ òÅÃÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÜñòÅïÈ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È ðÅúéÆ

êÇðòðåé êzåÆ Çã¼ñ-î¼á

î¶à°ÕàÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ¹ç

ç¶ ç¯ô» Ãî¶å êzèÅé î³åðÆ

ðÅÜèÅéÆ ìzÅÃÆñÆÁÅ ÜÅä׶ Áå¶

ÃÕ½à î½ðÆÃé ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ

ÃðÕÅð Á¼×¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á çÆÁ» î³×»

î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô éÅéÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ÃÅèé» çÆ òð寺 êzåÆ ×Ëðó Ü Æç×Æ ÇçÖÅÀ° ä ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆ ç¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà îËñìðé ÓÚ òÅåÅòðé åìçÆñÆ ÇõñÅø ðËñÆ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

î½Õ¶

ǼÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ é½ÜòÅé

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶ íÇò¼Ö é±³ òÅåÅòðé åìçÆñÆ ÇüèÅ êzíÅÇòå Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ Ô°ä Ú¹¼ê éÔƺ ìËá»×¶Í À°é·» ÁÇÜÔÆÁ» ðËñÆÁ» Ôð Ôøå¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ðËñÆ ÓÚ ÕðÆì ç¯ Ô÷Åð êzçðôéÕÅðÆ ôÅîñ ÃéÍ î¹ñÕ ÓÚ Á¼× çÆ åzÅÃçÆ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÜÅðÆ ç¯ Áðì âÅñð çÆ ðÅôÆ ç¶ ÁËñÅé î½Õ¶ íÅò¶º êzèÅé î³åðÆ é¶ ÜñòÅïÈ êÇðòðåé ç¶ å¼æ» é±³ î³ÇéÁÅ êð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ é¶ ÇÂà ìÅìå Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔƺ ìäÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ íÅðåÆ òêÅðÆ ×½åî ÁâÅéÆ çÆ Õ¯ñÅ ÖÅä ç¼ÇÃÁÅ ÇÜà ù ð¯Õä ìÅð¶ ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ Á¼× é¶ Ô÷Åð» êÇðòÅð À°ÜÅó Çç¼å¶ Ôé Áå¶ òÅåÅòðé ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂà ù ÜñòÅïÈ êÇðòðåé çÅ éåÆÜÅ ç¼Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ À°èð ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ°çðåÆ åzÅÃçÆ ç¶ Ã ÓÚ ÁÇÜÔ¶ êzçðôé» ù ÜÅÇÂ÷ éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÇܳéÅ îð÷Æ Çòð¯è Õð¯, òÅêà éÔƺ Ô¯ò׶ Å éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±é³ -ÁÇîå ôÅÔ ñÖéÀ±- éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (ÃÆ. ¶.

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè

òÆ Õ»×ðà 鱳 Ç÷³î¶òÅð

ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñ¼×¶

¶.) ìÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ×°îðÅÔ Õðé Óå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ÕÅé±³é ç¶ ÇõñÅø êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ôÅÔ é¶

ÃéÍ î˺ ÜéåŠ寺

Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ÕÅðé ç¶ô ç¶ î¹ÃñîÅé» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÚñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ éÇÔðÈ é¶ ÇÕÔÅ

ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ

ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ÕÅé±³é é±³

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ, ÁËÃ. êÆ., ìÆ.

ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ êËö çÆ

ܯ íÅðå îÅåÅ ç¶ Ç¼Õ

òÅêà éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁËÃ. êÆ. Áå¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ÃÆ. ¶. ¶. ÇõñÅø

òð寺 ôðéÅðæÆÁ» é±³

Ô÷Åð à°Õó¶ Õðé çÆ

ÁøòÅÔ» ëËñÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇÃðø

ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ÕðéÆ

×¼ñ Õðé, À°é·» é±³ ܶñ·

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ÇÂé· » é± ³

Çò¼Ú ù¼àäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÃÆ. ¶. ¶. ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú î³×ñòÅð ù ×zÇÔ î³åðÆ é¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÖéÀ± Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù óì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ôÅÔ

À°é·» îîåÅ, ðÅÔ°ñ, ÁÇÖñ¶ô ïÅçò Áå¶

ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Ü¯ Ô¯

ÇÕ éÔÆºÍ êzèÅé î³åðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÁÃîÅé é±³ ÛȳÔç¶

îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ ÇÂà ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ

ÃÕçÅ ÔË À°Ô ÕðéÅ

é¶ À°é·» ù ܶñ· Çò¼Ú

ðÅî î³çð çÅ ÇéðîÅä Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ô°ðÈ

Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÁÅêä¶ ò¯à ì˺Õ

ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Õ»×ðà é¶

ù¼ÇàÁÅ Áå¶ ÇÂÔ

ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñÂÆ Á³é·Æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¶ô çÆ ò³â ñÂÆ

Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ðÅÔ°ñ Á˺â Õ³êéÆ ÕÇÔ

èðåÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ- ×ð¶àÅ çÅò¯Ã- ï°òÅ òÅåÅòðé ÕÅðÕ°é ×ð¶àÅ æ¹éìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü篺 寺 ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ

ðÔÆ ÔË ÇÂÔ ì¯ñä çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³çð

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ùå³åðåÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

ÃÅñÅéÅ îÆÇà³× é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

Ôð¶Õ êÅðàÆ òðÕð ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çŠùøéÅ ñ˺çÅ ÔË- îé¯ðܳ é ÕÅñÆÁÅ

ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ åð·» ñ§Ø¶ ÃÅñ 寺 ñË Õ¶

Ú³âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ

Ô°ä å¼Õ ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ Ôð¶Õ òðÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

íð Çò¼Ú ǼÕÜ°¼à ԯ¶ é½ÜòÅé» é¶

çŠùêéÅ ò¶ÖçÅ ÔËÍ À°èð íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅ×È îçé î¯Ôé Çî¼åñ é¶

òÅåÅòðé åìçÆñÆ é±³ î¹¼Ö Â¶Ü³â¶ òܯº

B@BB çÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú E@ ëÆÃç ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóé çŠüçÅ

ÕÆåÆ ÔË À°ç¯º 寺 ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú Áܶ å¼Õ èðåÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃòÆâé çÆ AG ÃÅñ ×ð¶àÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ âìÇñÀ±ÂÆÁ˵ë çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ

À°íÅÇðÁÅ ÔËÍÓ

îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ Ô°ä òè¶ð¶

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅÜêÅ çÅ Ôð òðÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ׶ ÔéÍ òÅåÅòðé å¶

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé çŠùêéÅ ò¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂà ùêé¶ é±³ ÔÕÆÕÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ Ôð òðÕð é±³

ÃòÆÇâô ÜñòÅïÈ ÕÅðÕ°é ×z¶àÅ æ¹éìð× çÅò¯Ã ÇòÚ ÁÅñîÆ

ÜñòÅïÈ íÖò» î¹¼çÅ ÔË êð çÈܶ ê¼Ö

Ãõå ÇîÔéå ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓ À°èð Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ AIIG 寺 BC ÃÆà» Òå¶ À°îÆçòÅð Öó·ÅÀ°ºç¶

ÁÅðÇæÕ î³Ú óî¶ñé é±³ óì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ

寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Áܶ å¼Õ ÁÃñ

ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ê³ÜÅì Á×»ÔòèÈ å¶ ÃéÁåÆ å½ð Óå¶ ÇòÕÃå ðÅÜ ÔË å¶ îÇÔ÷ BC ÃÆà» éÅñ ÇÂà 鱳 Á¼×¶

Çò¼Ú Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃðø ô°ðÈÁÅå ÔË Áå¶ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÆ ÇéÕÅÃÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ò¼â¶

éÔƺ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅêä¶ òðÕð» çÆ åüñÆ ñÂÆ ÃÅé±³ ؼ௠ؼà E@ ëÆÃç ÃÆà» ÚÅÔÆçÆÁ»

ê¼èð Óå¶ Õ³î Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍÓ ×ð¶àÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇÕ ñ¯Õ À°Ã çÆ

ÔéÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ íÅÜêÅ EI ÃÆà» Áå¶ ÁÕÅñÆ EH ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñóéÍÓ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ åðÜîÅé çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÕ

×¼ñ éÔƺ ùäç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí é¶ Ôî¶ôÅ À°Ã çÆ ×¼ñ ùäÆ ÔËÍ ×ð¶àÅ éÅñ ÇÂà îÆÇà³× ÓÚ Õ°Þ Ô¯ð é½ÜòÅé ÕÅðÕ°é òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ÃñòÅâ¯ð 寺 ׯî¶÷ Õ¯ñ¯é, ÷»ìÆÁŠ寺 éåÅôÅ îòÅÃéÅ ôÅîñ ÔéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ×¼áܯó ÇòÚñ¶ íÅÂÆòÅñ é±³ èîÕÅÀ°äÅ Ú³×Æ ×¼ñ éÔƺÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ôÌî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Á³çðº̄ å¶ ìÅÔðº̄ Çîñä ñ¼×ÆÁ» Ú¹äå½ ÆÁ» Üñ§èð- ùÖìÆð ìÅçñ

å¶ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ÜîÔÈðÆÁå çÆ ìÔÅñÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ìÔ°å

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ôz¯îäÆ

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù êÅðàÆ Çòð¯èÆ ç¼Ãä çÆ

ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³ êÇÔñ» òÆ Ç¼Õ-ǼÕ

ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ»

÷îÆé ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ Á³çð

ÕðÕ¶ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

êÅðàÆ Á³ç𯺠ÔÆ ò¼âÆÁ»

àÕÃÅñÆÁ» òñº̄ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÒÃøð-¶-ÁÕÅñÆÓ ô°ðÈ

Ú¹ä½åÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé, À°æ¶ Ô°ä ìÅÔ𯺠òÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆÁ» ÇîñäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ú¹ä½åÆÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ é¶ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ éò¶º ìä¶ ÃÈìÅ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

êzèÅé çÆ åÅÜê¯ôÆ ç¶ ìÔÅé¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ íÅÁ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÜà åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔË

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê íÅÜêÅ

À°Ã é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ïڻ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ

çÆ ÇÂà ðäéÆåÆ å¯º Á³çðÖÅå¶ Á½ÖÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ B@BB çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÃÆà» çÅ ò¼âÅ

Õ¯ñ ÕÂÆ òÅð ÇÂà ׼ñ çÆ ÚðÚÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ

ÇÔ¼ÃÅ î³×ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ÃÈìÅÂÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÇæåÆ êÇÔñ»

êzèÅé îçé î¯Ôä Çî¼åñ é¶ å» ÇÂà 寺 òÆ Ô¯ð

òð×Æ éÔƺ ðÔÆÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º

Á¼×¶ Ü»ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ù EI ÃÆà» Óå¶

ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ Çòð¯è Áå¶

Ú¯ä ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

B@AG ÓÚ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶

ðÅÜÃÆ îÅÇÔð Çî¼åñ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ç¶

B@AI çÆÁ» ñ¯Õ» ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ çÆ

ÇÂÔ Áðæ Õ¼ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ

Ô¯ÂÆ ÔÅð çÅ ÁÃð íÅÜêÅ Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ú¯ä ñóé çŠóնå ç¶ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ ÁÔ°çÅ

ñÂÆ ÇÂé·» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñóé çÅ êÅðàÆ

Û¼âä òÅñ¶ ÃÈìÅ êzèÅé ôò¶å îÇñÕ òÆ ÁÇÜÔ¶

ù ñÅí Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

ÇìÁÅé ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ íÅÜêÅ çÅ î¹¼Ö

Á³ç𯺠òÆ ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

î³åðÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÅÃàð î¯Ôé

îÅØÆ î½Õ¶ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ñÅñ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÃÈìÅ êzèÅé ðÅÇܳçð í³âÅðÆ é¶

íÇò¼Ö çÅ êz¯×ðÅî ç¶ä çÆ æ» êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ Ô°ä ò¼â¶ íðÅ çÆ í±ÇîÕÅ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ãí 寺 ò¼è ÷¯ð ùÖç¶ò

ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù í³âä Óå¶ ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ðÅÜ

ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶

ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ å¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ Áå¶ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁ» ÕéòËéôé Ãøð-¶-ÁÕÅñÆ ç½ðÅé Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î³Ú À°µå¶ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ô¯Â¶Í éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä Ãî¶å àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇÂռᶠÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå 寺 ×ñìÅ Öåî Õðé õÅåð ÒÃøð-¶ÁÕÅñÆÓ ñÇÔð çÅ Á×Å÷ Ǽ毺 ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¼ñ· å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» òܯº ÇòÚðç¶ ðÔ¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ å¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶ Ǽկ î³Ú À°êð é÷ð ÁŶ å¶ Ã»Þ¶ ÒôðÆÕÓ ìä¶ ìÅçñ» ù ÇéôÅé¶ À°µå¶ ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ãƺâÃÅ é¶ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú åÅéÅôÅÔÆ íÅðÈ ÔË å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÃÅñÅéÅ ìËáÕ» Çò¼Ú Õç¶ Õ¯ÂÆ ÚðÚÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ» ç¶ êÇðòÅðòÅç 寺 î¹Õå Õðé ñÂÆ ÇÂà èÅðÇîÕ ÕÅðÜ ÓÚ â¼à Õ¶ Öó·¶ ÔéÍ ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÷¯ð éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÓÚ çÇñå Çüֻ å¶ êðòÅÃÆ Çüֻ ù ÁÇÔî æ» Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ êÅà ÕÆå¶ îÇåÁ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ éòƺ êÆó·Æ ù À°êñ¼ìè ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆå¶ ÜÅä, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é±³ ðÅÜéÆåÕ êzíÅò 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä, AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä, Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ â»×îÅð ÃÅÇÔì å¶ î³×È î¼á é±³ ÃðÕÅðÆ Õì÷¶ 寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä, ÇÃ¼Ö ÇÂåÔÅà çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÁÕÅñ åõå çÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇðÃðÚ ì¯ðâ ìäÅÀ°ä, ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅé» ç¶ Ú¯ä ñóé À°µå¶ ð¯Õ, ôz¯îäÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ã ÇÃð ÕðòÅÀ°ä, ç¶ éÅñ éÅñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÆ ò¯àð ÃÈÚÆ ë¯à¯ òÅñÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ðòÆdzçð ÇóØ, ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ìÆð çÇò³çð ÇóØ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ÇéðêzÆå Õ½ð, åðöî ÇóØ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç, îÔ³å ÜÃìÆð ÇóØ, ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ôÌî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä» éÔƺ ñó¶×Å éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé

À°îÆçòÅð ÇÂà òÅð å¼ÕóÆ À°êð Ú¯ä» éÔƺ ÃÆ

ÁÕÅñÆ

Ú¯ä ÇéôÅé À°êð Ú¯ä» ñóé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê¶

ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ü篺 ÇÕ B@AE òÅñÆÁ» ÔÆ ÃÆà»

(Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé

ð¼ëó ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÕÅñÆÁ» é±³ Û¼âä ñÂÆ íÅÜêÅ ðÅ÷Æ ÃÆÍ ÃÈåð»

êðîÜÆå

Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ ðÅÔ Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Áé°ÃÅð íÅÜêÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ù Çå³é ÃÆà»

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ã é¶ Ãƶ¶ Áå¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

êzèÅé å¶ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶

Á˵éÁÅðÃÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÅ Ãà˺â éÅ Û¼âÇçÁ»

ù Ú¯ä» ñóé 寺

êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé çñ çÆ ÃÇæåÆ ÃÅø ÕÆåÆ

ê¶ôÕô

í¼ÜäÅ

ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º

(ÁÅÂƶÁ˵éÁ˵Ã) î¹åÅìÕ íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ å¶ À°Ãé±³ ðÅܽðÆ ×Åðâé, ÔðÆ é×ð å¶

ÒÜÅ×¯Ó ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. é¶

ÁÕÅñÆ çñ À°êð Ãà˺â ìçñä çÅ çìÅÁ

ÜéåÅ çñ-ïÈéÅÂÆÇàâ ñÂÆ ç¯ ÃÆà» Áå¶ ñ¯Õ

ÇåñÕ é×ð, ÇÜ¼æ¶ ñ×ê× E@-E@ Ô÷Åð ÇüÖ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ êÈð¶ éÔƺ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ

ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÆà ð¼ÖÆ ÃÆ ÜçÇÕ

ò¯àð Ôé, 寺 À°îÆçòÅð À°åÅðé¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

À°µåð¶ Áå¶ H ÃÆà» ñóé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶

ÇÕ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (Á˵éÃÆÁÅð) ìÅð¶

ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÆà éÔƺ ð¼ÖÆ ÃÆÍ

Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð» òÅñ¶ ÔñÕ¶ åzÆé×ð å¶

Ô°ä ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà Óå¶ À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ éÔƺ

ÁÕÅñÆ çñ Ú¯ä» å¯º éÅ í¼Ü¶- ÃðéÅ

ÕÅñÕÅ ÜÆ å¯º òÆ Ú¯ä ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

À°åÅð ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð» çÆ C

Çç¼ñÆ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ù Çòô¶ô åÅÕå» ÇîñÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÆ òÅð íÅÜêÅ õ°ç ÔÆ ÁÕÅñÆÁ»

î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆÍ À°é·»

ù ×ñ éÅñ ñÅò¶×ÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð

Á˵éÁ˵ö åÇÔå ÇÕö òÆ ô¼ÕÆ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä çÆ Ö¹ñ¼ ·

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÷°ìÅ鯺 î¹¼Õð¶- ÜÆ.Õ¶.

òÆ çñ çÆ ðÅÇ Çòð¯è òÅñÆ ÔËÍ

á°ÕðÅ

Çç¼åÆÍ

ǼÕ

¶ܳÃÆ

ôz¯îäÆ çñ ÇóØ

éÔƺ

ìÅçñ é¶ ÕËìÇéà 寺 ÁÃåÆøÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Çç¼åÅÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ é¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÕÇîôéð Áî¹ÇñÁÅ êàéÅÇÂÕ ù Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà (Á˵éÁ˵ö) åÇÔå ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä ñÂÆ ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Áîé-ÕÅé±³é ñÂÆ õåðÅ ÔË å» À°Ã ù Á˵éÁ˵ö åÇÔå ÇÂÔÇåÁÅå òܯº ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ì³çÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà AIH@ çÆ èÅðÅ C çÆ À°ê èÅðÅ (C) åÇÔå åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çéðç¶ô AI ÜéòðÆ å¯º AH ÁêðËñ å¼Õ ñÅ×È ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ é¯àÆÇëÕ¶ôé À°ê ðÅÜêÅñ çÆ êzòÅé×Æ éÅñ A@ ÜéòðÆ ù ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ é¯àÆÇëÕ¶ôé À°Ã Ã ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺 Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð ÓÚ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é Áå¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ºÞ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð¯÷î¼ð·Å çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå éÅñ Õ°Þ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ԰ä Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã ù ì³çÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ê¹ñÆà կñ ÁÖÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ ù îð÷Æ î¹åÅìÕ ñ§ì¶ Ã å¼Õ â¼Õ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ç¶ô ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ êzçðôé» ù á¼ñ·ä ñÂÆ ÇÂÔ ê˺åóÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

Parmjit S. Khaira

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ Ǽկ Çüն ç¶ ç¯ êÅö- ñ½º×ò¯ Åñ ñÇÔðÅ×Å×Å- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ǽկ

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ñ½º×º̄òÅñ ù ÞÈá éÔƺ ×°î³ ô°çÅ éÔƺ, ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ- ãƺâÃÅ ÓÚ ÔÅ÷ð Ô»- ùÖêÅñ õÇÔðÅ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

í°ñ¼æ- ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

Çüն ç¶ ç¯ êÅö ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖÆ ñÂÆ ç¶ô å¶ ç¹éÆÁ» ÓÚ Çå³é ÁçÅð¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ÖÇÔðÅ ç¶ ×°³îô°ç×Æ çÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Öìð» é¶ ÇÜæ¶

êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

òñ¯º ìÆå¶ Ççé Çç¼å¶ ׶

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ñ¯Õ»

Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ôÅîñ ÔéÍ

ÇìÁÅé ÇÕ À°é·» ç¶ êzèÅé

éÅñ óòÅç Õðé

ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ùÖìÆð

ìäé Çò¼Ú ãƺâÃÅ

ñÂÆ îÜìÈð Õð

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÇÔñ» éÅñ¯º î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ II

êÇðòÅð é¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ

Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶

øÆÃçÆ ÁÕÅñÆ À°é·» Çê¼Û¶ Ú¼àÅé ò»× Öó·¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B ëðòðÆ çÆ

îçç éÔƺ ÕÆåÆ, ç¶ ÜòÅì

ÔñÕ¶

ó×ðÈð ðËñÆ Çòð¯èÆÁ» ç¶ íðî í°ñ¶Ö¶ çÈð Õð ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ãƺâÃÅ êÇðòÅð ù î¹Á¼åñ Õðé

Çò¼Ú ÔñÕÅ ñÇÔðÅ×Å×Å

ÃóÕ» å¶ Ô¯ð

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ êò¶×ÅÍ

ÃÆéÆÁð òÕÆñ ëÈñÕÅ ù ÜÅéº̄ îÅðé çÆ èîÕÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Á˵Ú.Á˵Ã.ëÈñÕÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼Ü ù ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇîñÆ ÔË ÇÜÃ

Á˵Ú.Á˵Ã.ëÈñÕÅ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÅìÕŠùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇóØ

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ ç¶ êzèÅé Ôé å¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá Õ¶ À°é·» ù ÞÈá éÔƺ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Çò¼Ú ëÈñÕÅ ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ëÈñÕÅ é¶

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» èÅðÇîÕ

êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÆÁ» èîÕÆÁ» éÅñ îËù Õ¯ÂÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÕÃð ñ½º×¯òÅñ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ CE ÃÅñ 寺 Çò¼ãÆ ÇÂà ñóÅÂÆ ç½ðÅé îËù

çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ܶ

êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð èîÕÆÁ» Çîñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍÓ Õ¯ðà é¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé

ÇòòÅÇçå ÔÇæÁÅð ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇíô¶Õ òðîÅ ç¶ ÇìÁÅé çðÜ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ô ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

Õðé Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ñÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÞÅó-Þ³ì ÕðÇçÁ»

çÆ ìç½ñå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°é·» òñ¯º

AA ëðòðÆ å¼Õ ÜòÅì çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ç¶ä¶ ç¹ÖçÅÂÆ ÔéÍ

Çò¼Ú

îÆÇà³×» ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ×°³îùç×Æ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÕçÆ òÆ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔƺ Ç×ÁÅ, ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö ò¶ñ¶ ôÅîñ Ô°³çÅ Ô»Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 êÇðòÅðÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé å¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÃòË êóÚ¯ñ Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ãî» ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð³å± Çëð òÆ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ éÅñ óêðÕ ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÇòèÅÇÂÕ ìä Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ»

Çê³â À°íÅòÅñ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

ñÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁ»çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ÜÅ×Æð

ç½ðÅé î¼æÅ à¶Õä î×𯺠ãƺâÃÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

Õ½ð òñ¯º ç¯ òÅð î³åðÆ ìäé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂñÅÕ¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÅ ÇòÕÅà éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ í°ñ¼æ,

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ Ã¹Öç¶ò

éâÅñÅ, í°ñ¼æ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ÃÆòð¶Ü êòÅ Õ¶

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È øËÃñÅ ñËä׶Í

À°Ã Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ÕðÕ¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ØàÆÁÅ

* We also buy & trade old ornaments

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ºÞ ê³ÜÅì çÅ ì¼ÚÅ ì¼ÚÅ ÚÅÔ°³çÅ

îàÆðÆÁñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÕÅðé

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

ÃÆòð¶Ü ÇÃÃàî ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ãí êÅö ׳ç êË

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ

Ç×ÁÅÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ Çå³é ñ¼Ö Õð¯ó çÅ ê³ÜÅì

604.327.8711 778.565.5000

ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ÕÅðé êÈð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÔÆ ÔÅñÅå

ÜñçÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

Ôé ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú í°ñ¼æ Çò¼Ú ÇòÕÅà ÕÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³ÜÅì ç¶ ACH ÓÚº̄ A@I ìñÅÕ» ÓÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ ÇÚå³ ÅÜéÕ ê¼èð å¼Õ ØÇàÁÅ * ÃÈì¶ ÓÚ AIHD å¼Õ EC ìñÅÕ Ãé ÒâÅðÕ ÷¯éÓ ÇòÚ¼ êÇàÁÅñÅ- íÅðå ÓÚ ÔðÆ Õz»åÆ ç¶ ìÅéÆ

êÅäÆ ìÔ°åÅå ÓÚ Õ¼ã¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂé·» ìñÅÕ»

ÓÚ¯º EC ìñÅÕ» ç¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð ù ÒâÅðÕ ÷¯éÓ

ÇÕÃÅé» ù ðòÅÇÂåÆ øÃñ» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð øÃñ»

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Çò¼Ú¯º Çéð³åð êÅäÆ Õ¼ã¶ ÜÅä

ù ÒâÅðÕ ÷¯éÓ (ñ¯ó 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Õ¼ãä

ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ

ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Õðé òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä

ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃÈì¶ çÅ èðåÆ

òÅñ¶ ìñÅÕ) òÅñ¶ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ

Øàä Çê¼Û¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÅÇÔð ÕÂÆ ÕÅðé î³éç¶

ÓÚ ÁÃøñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³Üò», ÃÈì¶ ÓÚ èðåÆ

Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð ÇÚ³åÅÜéÕ ê¼èð å¼Õ Øà

ìÅÕÆ ìÚç¶ ìñÅÕ» ÓÚ¯º B ìñÅÕ éÅ÷°Õ, E ìñÅÕ

ÔéÍ êÇÔñÅ, ÃÈì¶ ÓÚ Þ¯éÅ çÆ ÕÅôå Ô¶áñÅ ðÕìÅ

Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù ç¹ìÅðÅ íðé ñÂÆ ðÆÚÅðÜ ÖÈÔ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶

Áðè éÅ÷°Õ å¶ BB ìñÅÕ» ÓÚ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ

òèäÅ å¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ¶ CG ÃÅñ» ç¶ Áðö

çÆ ØÅà ÔËÍ

ACH ìñÅÕ» ÓÚ¯º A@I ìñÅÕ» çÆ èðåÆ Ô¶áñÅ

ùð¼ÇÖÁå êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ AIHD ÓÚ AAH

ç½ðÅé ÇàÀ±ìò˵ñ» çÆ Ç×äåÆ ç¹×äÆ å¯º òÆ

çÈܶ êÅö, ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ AIH@

ðÅìåÅ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Ô¶áñÅ

ÓÚ ê³ÜÅì F ñ¼Ö 寺 ò¼è ÇàÀ±ìò˵ñ Ãé, ÜçÇÕ

êÅäÆ çÅ ê¼èð Øàä Çê¼Û¶ ÇÕÃÅé Ç÷³î¶òÅð éÔƺ

ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÃÅñ B@AG-AH ç½ðÅé AD ñ¼Ö GF

Ôé, À°Ô å» Õ¶òñ ÃÅñ ç¶ Çå³é îÔÆé¶ ÔÆ Þ¯é¶

Ô÷Åð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ çÈÜÅ, ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º øÃñÆ

ñÂÆ êÅäÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Õðç¶ Ôé, ÜçÇÕ

Çí³éåÅò» çÅ øÅðîÈñÅ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁêäŶ éÅ

ÃéÁåÕÅð å¶ øËÕàðÆÁ» ÃÅðÅ ÃÅñ êÅäÆ çÆ

ÜÅä ÕÅðé ÇÕÃÅé Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÆ ÔÆ ÕÅôå

òð寺 ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ç÷îƺçÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

Õðç¶ ÔéÍ åÆÜÅ, ê³ÜÅì ç¶ Çòðñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ

ܶ ÃðÕÅð Ô¯ð øÃñ» çÅ î³âÆÕðé Õð¶, ÇÜà 寺

ÔÆ ÷îÆé çÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ éÇÔðÆ Áå¶ çÇðÁÅò»

À°é·» é±³ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ÇܳéÆ ÁÅîçé Ô¯ò¶ å»

ç¶ êÅäÆ çÆ êÔ°³Ú ÔË, Ü篺ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð

À°Ô Þ¯éÅ ÇÕÀ°º ñ×ÅÀ°ä? À°Ô Þ¯éÅ Û¼âä ù

í±îÆ çÆ ÇóÜÅÂÆ ÇàÀ±ìò˵ñ» Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÔËÍ

ÇåÁÅð Ôé ܶÕð ÃðÕÅð Ô¯ð øÃñ» ðÅÔƺ À°é·»

Ú½æÅ íÅðå å¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»

çÆ ÁÅîçé é±³ ïÕÆéÆ ìäÅò¶Í

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñº̄ Ãƶ¶ ÇõñÅø óØðô çÆ ÔîÅÇÂå éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ é×ÅÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÅî éÅ×ÇðÕ» å¶ Ü¶Á˵éïÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ êz×àÅÂÆ Áå¶ À°é·» ù Çîñ Õ¶ À°é·» ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ççé ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ìÆð çÇò³çð ÇóØ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç å¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÜòÔÅð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé Áå¶ Ü¶Á˵éïÈ ÁÇèÁÅêÕ ÁËïÃƶôé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ À°é·» ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÓòðÇÃàÆ çÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ü¶Á˵éïÈ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé çÆ êzèÅé òÆÃÆ ÁÃîð¼æ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÔÅñÅå õðÅì ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô éÅñ Ô¯  ¶ Áå¶ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ çÆ Á³ ç ðÈ é Æ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ñ¼×Æ Ã³é· ÓÚ ÇîñÆí°×å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆÃÆ ù ÔàŶ Çìé» ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÔÅñÅå ùÖÅò¶º éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIE@ ÓÚ Ü¯ Öçô¶ óÇòèÅé çÆÁ» ìÔ°Ç×äåÆÁ» ìÅð¶ î¼ç» ù ñË Õ¶

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

êz×àŶ ׶ Ãé, À°Ô Ô°ä ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ç¶ îÅÇÔð» å¶ âÅ.

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Á³ì¶âÕð é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕéïÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ çÆ öñå ÇòÁÅÇÖÁÅ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅ×È Çëð ôÅÔÆé ìÅö ÓÚ ìÆå¶ CE Ççé» å¯º èðé¶ Óå¶ ìËᶠé½ÜòÅé» å¶ Á½ðå» ù Çîñ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Ã³Øðô éÅñ ¶ÕåÅ êz×àÅÂÆÍ

www.gladwinoptical.com

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Õ»×ðà íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çåÈ ò Áå¶ Á³è-ðÅôàðòÅç ç¶ òèä-ë¹ñ¼ ä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ìäÆ- ×°ÔÅ Õ¯÷ÆÕ¯â- ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ é¶

çÆ ÒîÔÅé êÅðàÆÓ å¯º ÒåðÃï¯× êÇðòÅðÕ êÅðàÆÓ

Çòð¼°è éÔƺ Ô»Í À°Ô ÃÅÀ± Áå¶ ìÔ°å ÃñÆÕ¶ òÅñÅ

ÇÂ¼æ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Òê³Üòƺ êÆó·Æ ç¶

å¼Õ ÇÃîàÆ Õ»×ðà ԰ä íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò

ÇÂéÃÅé ÔË êð ï°òÅ íÅðå ù ê³Üòƺ êÆó·Æ çÅ

ò³ôÜÓ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ íÅðå çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

Áå¶ Á³è-ðÅôàðòÅç ç¶ òèä-ë¹¼ñä çŠǼÕ

ò³ôÜ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð å°Ãƺ Õ¶ðñÅ òÅÃÆ

ÒÇîÔéåÆ å¶ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ìä¶Ó éÇð³çð î¯çÆ

ÕÅðé ìäÆ ÔËÍ

B@BD Çò¼Ú òÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ç¹ìÅðÅ Ú¹äé çÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ ÔË Áå¶ Õ¶ðñÅ òÅÃÆÁ»

Õ¶ðñÅ ÃÅÇÔå î¶ñ¶ ç¶ çÈܶ Ççé Òç¶ôí×åÆ

é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆ Ã³Ãç ñÂÆ Ú¯ä Õð Õ¶ ì¼Üð

ìéÅî Á³è-ðÅôàðòÅçÓ ìÅð¶ íÅôä î½Õ¶ ×°ÔÅ é¶

×ñåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð

ÇÕÔÅ, ÒÒÇé¼ÜÆ å½ð Óå¶ î˺ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ

Òç¯ ì¼Ú¶ éÆåÆÓ: úòËÃÆ é¶ íÅ×òå Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ

ØàÆÁÅ Çëñî» ñÂÆ Ç³àðé˵à òðåç¶ é¶ ÕôîÆðÆ- ÃðÃòå ÁÇÔîçÅìÅç- éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ î˺ìð òÆÕ¶

×ñåÆ Õðç¶ Ô¯, å» å°Ãƺ ÇÂà éÅñ Õ¶òñ éÇð³çð î¯çÆ çÅ øÅÇÂçÅ Õð¯×¶ÍÓÓ ÇÂÕ¼á ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ðñÅ é¶ íÅðå ñÂÆ ìÔ°å ôÅéçÅð Õ³î ÕÆå¶ Ôé, êð Ãí 寺 ì¼Üð ×ñåÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù óÃç ñÂÆ Ú¹ä Õ¶ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

×»èÆ é¶ Õ¶ðñÅ çÆ òÅÇÂéÅâ ÃÆà 寺 óÃçÆ Ú¯ä

éÇÔðÈ é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÆåÅÍ ÚÆé Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇܼåÆ ÃÆÍ

ÕÆåÅ, åÆÔð¶ åñÅÕ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÆåÅ..ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËçðÅìÅç- ¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î ç¶ êzèÅé

ÃðÃòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ Ç³àðé˵à

À°é·» Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ìÅð¶

ÁÃçÈçÆé úòËÃÆ é¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à î¹ÖÆ î¯Ôé

ì³ç Ô¯ä éÅñ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ê˺çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ù Òî¹×ñ» ç¶ ÁÅÖðÆ ðÅÇÜÁ»Ó

ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð ðÅÔ°ñ ×»èÆ

íÅ×òå òñ¯º ç¯ ì¼ÇÚÁ» òÅñÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä

ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ñ¯Õ dzàðé˵à çÆ òð寺 ÇÃðø

çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ ÔÆ ðÅÜ òÅñ¶

×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶ å» î¯çÆ é±³ ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ»

Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé

ÒØàÆÁÅ Çëñî»Ó ç¶Öä ñÂÆ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

ÃÈÇìÁ» ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅå ÃéÍ À°é·» ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ

çÆ ×¼ñ ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇÕÀ°º ÁÃëñ

Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÇÕÔÅ

ܳîÈ

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ éÇÔðÈ-×»èÆ êÇðòÅð çÆ ×¼ñ

Ô¯ÂÆÁ»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈç ç½ð ÓÚ íÅðå

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕôîÆð ÓÚ Ç³àðé˵à

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÇêÀ° ç¶ ÕÆå¶ êÅê» çŠüå êÆó·ÆÁ»

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò ç¶ êzå¼Ö å½ð Óå¶ òèä ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð

Á˵éâƶ ÃðÕÅð

Óå¶ êÅì³çÆ Ü¯ öËð-

å¼Õ Ç÷Õð Ú¼ñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒéÇÔðÈ ç¶

ÕÅðé òÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú, ÒÒíÅðå ç¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ»

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ

ÃîÅÜÆ ÁéÃð» ù

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¼å êÆó·ÆÁ» ç¶ êÅê Ôé, ܯ

ç¶ êÅÖ³â, ÇÂÔ å¼æ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ¯º ò¼è Ô¯ð

ð°÷×Åð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÃÈÚéÅ çÆ ×ñå

éÇÔðÈ çÅ òÅð-òÅð Ç÷Õð Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Õ½îÆ

î¹ñÕ» ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé,ÓÓ, Òç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

éÅñ éÇܼ á ä ÓÚ

òð寺 Õðé 寺 ð¯Õä

ê¼èð ç¶ íÅôä ùä¯Í Ôð òÅð éÇÔðÈ çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º

Á³è-ðÅôàðòÅç çÅ À°íÅðÓ Áå¶ Ò×°Á»ãÆ î¹ñÕ»

ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ

ñÂÆ òÆ ñ×ÅÂÆ

Ô°³çÆ ÔË? Ôð òÅð î¯çÆ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼àóòÅç çÅ À°íÅðÓ ôÅîñ ÔéÍ

ÁÃçÈçÆé úòËÃÆ

úòËÃÆ

é¶

ÇÕ

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

òÆÕ¶ ÃðÃòå

ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô (íÅÜêÅ ÃðÕÅð) ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠ê³Ü

ÇÕÔÅ, ÒÀ°µæ¶ dzàðé˵à éÅ Ô¯ä éÅñ ÕÆ ëðÕ êË

ÃÅñ» ÓÚ ÇÕö ù ð°÷×Åð ç¶ä ÓÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔË

ÇðÔÅ ÔË? å°Ãƺ dzàðé˵à Óå¶ ÕÆ ç¶Öç¶ Ô¯? À°µæ¶

Áå¶ Ô°ä ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ñ¯Õ Òç¯ ì¼Ú¶ éÆåÆÓ

ÕÆ ÂÆ-à¶Çñ§× Ô¯ ðÔÆ ÔË? ØàÆÁÅ Çëñî» ç¶Öä

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Õð Õð ÔéÍÓÓ úòËÃÆ é¶

寺 Çìé» å°Ãƺ Õ°Þ éÔƺ Õðç¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú F@ øÆÃçÆ ñ¯Õ D@ ÃÅñ 寺

ÕôîÆð ÓÚ Ü¶Õð dzàðé˵à éÔƺ ÔË å» ÇÂà çÅ

ؼà À°îð ç¶ Ôé êð ÇÕ ÁÅðÁ˵à Áå¶ Õ¶ºçð çÆ

ÁðæÚÅð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ê˺çÅÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Çà¼êäÆ Óå¶ ÇòòÅç íÖä 寺 ìÅÁç òÆÕ¶

ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ø¶ñ· ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÃòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ×¼ñ ù å¯ó îð¯ó Õ¶

B@AH ÓÚ Ôð Ççé CF ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» é¶

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Çëð òÆ Ü¶Õð À°é·» ç¶

Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ êð À°Ô Òç¯ ì¼ÚÅ éÆåÆÓ ìäÅÀ°ä

ÇìÁÅé éÅñ ÇÕö çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÆ

çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ôðî îÇÔÃÈà éÔƺ Õð ðÔ¶Í

Ô¯ò¶ å» À°Ô À°Ã ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÔËÍÓÓ

Õ¶ºçð çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä ç¶ Õ³ã-¶ ïôò³å ÇÃéÔÅ ÁÇÔîçÅìÅç- íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ÕÅðé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÒçÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä ç¶ Õ³ã¶Ó Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃËÕàð» Çò¼Ú Òî³× õåî Ô¯äÓ ÕÅðé ÁÅðÇæÕåÅ ÁÅêä¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÒÃí 寺 îÅó¶ óÕàÓ Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÇÃéÔÅ ÇÂ¼æ¶ ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ò×»èÆ ô»åÆ ïÅåðÅÓ, ܯ éÅ×ÇðÕåŠïè ÁËÕà (Ãƶ¶) Áå¶ éËôéñ ðÇÜÃàð ÁÅë ÇÃàÆ÷é÷ (Á˵éÁÅðÃÆ) Çòð°è ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ê¹¼Üä î½Õ¶ ò¼ Ö ð¶ å½ ð Óå¶ ×¼ ñ ìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À° é · » ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ éò» éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÚñÅÕÆ ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé

íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È ïôò³å ÇÃéÔÅ

ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» ÇÜò¶º ÒÁÅðÇæÕåÅ ë¶ñ· Ô¯äÓ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð é¶ ÁÅðÇæÕåÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Áä×½ÇñÁÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú Ô¶ð-ë¶ð ÕðÕ¶ Ãí áÆÕ Ô¯äÅ çðÃÅÇÂÁÅÍ êð Á³ÕÇóÁ» é±³ Ôî¶ôÅ ñÂÆ éÔƺ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ô°ä À°é·» é¶ Ãî¼ÇÃÁÅ î³é ñÂÆ ÔË Áå¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ Õðé׶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð Õ¯ñ ܯ Õ°Þ (ë³â) òÆ ÃÆ, À°Ô Ãí òðå ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔËÍÓÓ

Çé¼ÇåÁÅé§ç ÇÖñÅø ìñÈ ÕÅðéð é¯Çàà ÜÅðÆ ÁÇÔîçÅìÅç- dzàðê¯ñ é¶ ÇòòÅÇçå ÁÖ½åÆ ÃÅè Çé¼ÇåÁÅé§ç ÇõñÅø ìñÈ ÕÅðéð é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çé¼ÇåÁÅé§ç ì¼ÇÚÁ» ù ÕÇæå Á×òÅ å¶ éÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» î×𯺠ç¶ô ÓÚ¯º øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÆÁ˵ÃêÆ ÃÅè Çé¼ÇåÁÅé§ç

(ðÈðñ) Õ¶.àÆ.ÕÅîðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òdzàðê¯ñ é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ÁÖ½åÆ ÃÅè ÇõñÅø ìñÈ ÕÅðéð é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍÓ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÇÂ¼Õ ÁêÆñ í¶Ü Õ¶ ÃÅè ÇõñÅø é¯Çàà ռãä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ é¯Çàà ÜÅðÆ Ô¯ä î×𯺠dzàðê¯ñ òñ¯ º ÁÅêä¶ îË º ìð î¹ ñ Õ» å¯ º Çé¼ÇåÁÅé§ç çÆ ôéÅÖå, ñ¯Õ¶ôé Ü»

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÁêðÅè

éÅñ

Ü°óÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÅð¶ òèÆÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ÁÖ½åÆ ÃÅè ÇõñÅø ð˵â ÕÅðéð é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ é¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÃÇæå ÁÅôðî ÓÚ¯º ç¯ Õ°óÆÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä î×𯺠Çé¼ÇåÁÅé§ç ÇÖñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ ÔÇæÁÅðì³ç ìñ» ç¶ BB@@ íÅðåÆ ÜòÅé» çÆ î½å éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå Çò¼Ú ÃÅñ B@AD 寺

ÃôÃåð ÃðÔ¼ç ìñ (Á˵ÃÁ˵ÃìÆ) 寺 ÇÂñÅòÅ

ç½ðÅé ç¶ô íð Çò¼Ú A,CD,DAF ñ¯Õ» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

îËâÆÕñ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ Ç¼Õ

B@AH çðÇîÁÅé Õ¶ºçðÆ ÔÇæÁÅðì³ç ê¹ñÆà ìñ

ÁÃÅî ðÅÂÆëñ÷ å¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ ç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô Çò¼Ú

ÃîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË êð ÇÂà ù Ã-Ã ç½ðÅé

(Ãƶ ê ÆÁË µ ë) ç¶ BBB@ ÜòÅé» çÆ Ü» å»

Á³ÕÇóÁ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ö¹çÕ°ôÆ çÆ çð òÆ @.C ëÆÃçÆ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ

çÖñ ç¶ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ Ü» ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ î½å Ô¯ÂÆ Ü» À°é·» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Á˵éÁÅðÃÆìÆ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯

êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AH ù ÃƶêÆÁ˵ë ç¶ ÜòÅé»

(Á˵éÃÆÁÅðìÆ) é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Á³Õó¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ I,BI,BHI ÃÆÍ Á˵éÃÆÁÅðìÆ

ÔéÍ

Áé°ÃÅð ÃƶêÆÁ˵ë ç¶ ÜòÅé» çÆ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ Á˵éÃÆÁÅðìÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AH

Ô¯ÂÆ î½å ç¶ ÕÅðé» çŠܶÕð Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ

ÓÚ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÃƶêÆÁ˵ë ç¶ A@D ÜòÅé» çÆ

ÜÅò¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ B@AH ÓÚ CA.G ëÆÃçÆ

î½å Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ BH ñ¯Õ» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

(A@D ÓÚ¯º CC ñ¯Õ» çÆ) î½å» î¹ÇÔ³î Ü» î¹ÕÅìñ¶

ÇÂà ÃÅñ Õ°¼ñ ACB ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇìÀ±ð¯

Ü» ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

é¶ B@AD ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÃƶêÆÁ˵ë ìÅð¶ ÇÂÔ

BA.B ëÆÃçÆ ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶

Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÃÆÍ À°Ã ÃÅñ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃóÕ å¶ ð¶ñ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ B@.B ëÆÃçÆ

ABCB ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ÂÆ Áå¶ AGE ñ¯Õ» é¶

ÜòÅé» çÆ ÜÅé ×ÂÆÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÚÅð

Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇìÀ±°ð¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÇÃÁ»

î½å» Õ°çðåÆ ÔÅçÇÃÁ» Áå¶ ÃÅæÆ ÜòÅé» òñ¯º

ÕÅðé B@AE, B@AF å¶ B@AG ÓÚ ÕzîòÅð AIC,

ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ ÕÅðé òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Á³ÕÇóÁ»

BF@ å¶ AAC ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂé·»

Áé°ÃÅð Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ CE.G ëÆÃçÆ

ÔÆ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕzîòÅð F@, GD å¶ F@ ñ¯Õ» é¶

Ö¹çÕ°ôÆÁ» êÇðòÅðÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅðé ÕÆåÆÁ»

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð B@AD 寺

×ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ AG.I ëÆÃçÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Çê¼Û¶

B@AH ÇòÚÅñ¶ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ AI@B ÜòÅé» çÆ

ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ Áå¶ é½ÕðÆ Ãì³èÆ ÕÅðé ÃÅÔîä¶

î½å Ô¯ÂÆ Áå¶ CIG ÜòÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ÁŶ ÔéÍ

ÇÃàÆÜé÷ Á׶ºÃà ÇâòÅÂÆâ ó×áé òñº̄ ÒÕÅ×÷ éÔƺ ÇçÖŶº×Ó¶ î¹ÇÔ³î ÁÅð³íÆ

ÃËÕàð-AG Çò¼Ú ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ú³âÆ×ó·- éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶ Áå¶ Á˵éêÆÁÅð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà 鱳 Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð ÇõñÅø ò¼Ö-ò¼Ö

èðî Çéðê¼Ö ç¶ô íÅðå ç¶ Çòð°¼è ×ðçÅÇéÁÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ

Óå¶ ÁÅèÅðå Üæ¶ ì ³ ç Æ ÇÃàÆ÷é÷ Á׶ º Ãà

ÁÇîå ôÅÔ À°µå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×È

ÇâòÅÂÆâ ç¶ ìËéð Ô¶á ÃËÕàð- AG Çò¼Ú ÒÔî

ðñ Õ¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Â¶Ü³â¶ åÇÔå ç¶ô ù Ö¶ðȳ-

ÕÅö÷ éÔƺ ÇçÖŶº×¶Ó î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

Ö¶ðȳ Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé ÇÜà ù ÔðÇ×÷

×ÂÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã

ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÔËðÅéÆ

ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÃîÅ×î Óåº̄ ÇòòÅç

î¹ ÷ ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¹ ÷ ÅÔð¶ Çò¼ Ú

êz × àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¹ é ÆÁ» ç¶ Ãí å¯ º ò¼ â ¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» êÆÁ˵ÃïÈ (ññÕÅð),

ñ¯Õå³åÇðÕ ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

Üñ§èð- ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÓÚ

ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â ×°ðîÆå ù î³× ê¼åð Çç¼åÅÍ À°é·»

Á˵ÃÁ˵ëÁ˵Ã, ¶Á˵ö, ïÈæ ÁÅø ÃòðÅÜ ÁÅÇç

ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ ùäé 寺 òÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ çÆ åÅÜê¯ôÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇÂà ò¶ñ¶ ëËÃñÅÕ¿°é î¯ó À°µå¶ Öó·Å

é¶ òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ÕÅé±³é ÇõñÅø

ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇòòÅç Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà Õð Õ¶ Ãê¼ôà Ô¯äÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÃ

ÕÅé±³é çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ BE ÜéòðÆ

ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô Çç鯺-Ççé òèçÅ ÜÅò¶×Å

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ

Çèð éÅñ Öó·¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô í×å

ù ê³ÜÅì ì³ç ð¼Öä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ò¼â¶ Á³ç¯ñé ÕÆå¶

êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ çÆ åÅÜê¯ôÆ é±³ ñË Õ¶ ç¶ô

ïÅç×Åð ÔÅñ ÇÃðë òêÅðÕ ÇÂîÅðå éÔƺ ÔË,

ÃËÕàð-AG Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

ÜÅä×¶Í Á˵ÃÁ˵ëÁ˵à 寺 óçÆê é¶ Ã³ì¯èé

í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î Óå¶ Ã¯ôñ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÖÅà ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» ç¶

é±³ ÁËâò¯Õ¶à ÁÅð.Á˵Ã. ì˺Ã, âÅ. èðîòÆð ×»èÆ,

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕ Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ìó¶ ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ À°µáÆ

êzåÆÕ òܯº Þ³âÅ ì¹ñ§ç ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ù

ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ, ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé, êz¯. Ü×î¯Ôé,

ÃðÕÅð ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñ§ìÆ Ú¼ñäÆ ÔË êz³å± ÇÂÃ

ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» åÅÕå» ç¶ô Çò¼Ú ÇëðÕÈ ÔÅñÅå

ìäŶ ÜÅä ç¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ ÁÕÆç¶ ÃÅù

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÜÅîÅ îÃÇÜç ì¹óËñ 寺

ñóÅÂÆ é±³ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé À°é·» ù ÁÇÜÔÆ æ» òðåä

í°¼ñä¶ éÔƺ ÚÅÔÆç¶Í

ÕÅðÆ ôîô¶ð ÁñÆ, ÖÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå 寺 ðÅÇܳçð

ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ôÅîñ ò¼âÆ Ç×äåÆ

íÅÜêÅ êzèÅé çÆ åÅÜê¯ôÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇóØ, ÕÅîð¶â éÛ¼åð ÇóØ, Á˵Ã.êÆ. ÇóØ,

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ âëñÆ Áå¶ ÇÃåÅð ÁÅÇç çÆÁ»

ÇÂà Ãì³èÆ ñ¶ÖÕ», ÃÅÇÔåÕ Üæ¶ì³çÆÁ»,

Õ°¼Þ ÇÚ³åÕ» é¶ ÃòÅñ À°áŶ ÔéÍ òëç ÓÚ ôÅîñ

ðÅÜÆò ׯçÅðÅ ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

è¹é» À°µå¶ üÇíÁÅÚÅðÕ ã³× éÅñ ÕÇòåÅò» Áå¶

åðÕôÆñ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ», ÕñÅÕÅð» Áå¶ ÇÚ³åÕ» é¶ Õî¶àÆ çÆ

ÕÅé±³é ç¶ îéÃÈÇìÁ» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

×Æå» ðÅÔƺ ð¯Ã çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òëç é¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

ÇÂà ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ

Á˵éÃÆÁÅðìÆ é¶ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ ìñ (ìÆÁ˵ÃÁ˵ë),

ç¶ô Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ òè¶

Õ¶ºçðÆ Çð÷ðò ê¹ñÆà ë¯Ã (ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë), Õ¶ºçðÆ

Á˵éìÆÁÅðìÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô

À°çï¯Ç×Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ (ÃÆÁÅÂÆÁ˵ÃÁ˵ë),

Çò¼Ú B@AG ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@AH ÓÚ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶

íÅðå-Çå¼ìå ÃðÔ¼ç ê¹ñÆà (ÁÅÂÆàÆìÆêÆ) Áå¶

îÅîÇñÁ» ÓÚ C.F ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ B@AH

çÅ î½ÕÅ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õî¶àÆÁ» í³×

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÒÛ°¼àÆÓ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ¶ÃÆ ò¶äÈׯêÅñ é¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÃÈìÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ ÃÅðÆÁ» Õî¶àÆÁ» í³× Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã¹éÆñ ÜÅÖó êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ìä¶ ðÇÔä×¶Í ò¶äÈׯêÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé åÅñî¶ñ ñÂÆ êzç¶ô îÅîÇñÁ» çÆ Ç³ÚÅðÜ ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á åÅñî¶ñ Õî¶àÆ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇÂà Õî¶àÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ Ô¯ä׶Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, êzç¶ô Õ»×ðà êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó, Á³ÇìÕŠïéÆ, ùÖÇì³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆÁÅ, ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ,

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇòÜË Ç³çð Çó×ñÅ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ, ÕËêàé óçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ù òÆ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒÔî íÅðå Õ¶ ñ¯× ÔË, ÕÅ×÷ éÔƺ ÇçÖŶº×¶ÓÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶

À°Õå ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ãƶ¶

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Jan. 25-Jan. 31/2020

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

14

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ñ¯Õå¿åð òܺ̄ íÅðå çÆ ÃÅÖ Çâ¼×Æ; EAò¶º ÃæÅé Óå¶ ê¹Ç¼ ÜÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå B@AI ç¶ ÜîÔÈðÆ ÃÈÚÕ Á³Õ ÓÚ A@ ÃæÅé ÇåñÕ Õ¶ EAò¶º é§ìð Óå¶ êÔ°³Ú

ÓÚ úòðÁÅñ G.BC Á³Õ Çîñ¶ Ãé, ܯ Ô°ä Çâ¼×

Òé°ÕÃçÅð ñ¯Õå³åðÓ ç¶ òð× ÓÚ ôÅîñ

Õ¶ F.I@ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå F 寺 ò¼è Áå¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕéÅÇîÃà dzàËñÆÜ˺à ïÈÇéà î¹åÅìÕ

ÃÈÚÕ Á³Õ ê³Ü òð×», Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Áå¶

H Ü» ÇÂà 寺 ؼà Á³Õ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

íÅðå ÓÚ ÒÁÅî éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ÓÚ ØÅäÓ

ìÔ°ñòÅç, ÃðÕÅð ç¶ Õ³îÕÅÜ, ÇÃÁÅÃÆ

Õ°¼ñ Á³Õ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹ñÕ» ù ÚÅð ÓÚ¯º

ÕðÕ¶ ÜîÔÈðÆÁå ÓÚ Ç×ðÅòà çÅ ð°ÞÅé çðÜ

íÅÂÆòÅñÆ, ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð Áå¶ ÁÅî

ÇÂ¼Õ òð× ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°¼ñ AFG î¹ñÕ» ÓÚ¯º íÅðå ù B@AH

éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ íÅðå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é¶ î¹ñÕ Û¼ÇâÁÅ

Òî¹Õ³îñ ñ¯Õå³åðÓ åÇÔå H 寺 Ç÷ÁÅçÅ Á³Õ Çîñç¶ Ôé ÜçÇÕ ì¶ðóÅ (ÔÅÂÆÇìzâ)

ÔÕÈîå åÇÔå D Ü» À°Ã 寺 ؼà Á³Õ Çîñç¶

ôÅÃé åÇÔå D 寺 ò¼è Áå¶ F 寺 ؼà Áå¶ Çéð³Õ°ô

ÔéÍ

ê¼ì é¶ó¶ Ôîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔñÅÕ ñ§âé- dz×ñ˺â ç¶ é½Çà³Øî ôÇÔð Çò¼Ú ê¼ì é¶ó¶ ԯ¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ êÛÅä ÁðÜ°é ÇÃ³Ø (B@) òܯº ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÔîñÅ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ù Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁËåòÅð ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çî å¯ÇóÁÅÍ ÃæÅéÕ ê¹ñÆà òñ¯º B@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°Ã 寺 ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁðÜ°é é½Çà³Øî àð˺à ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆ å¶ À°Ã À°µå¶ Ãñ¼× å¶ ñËàÈà ê¼ì é¶ó¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅêäÅ àÇò¼àð ÖÅåÅ ì³ç

åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅë êÅðàÆ çÅ òÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÔË

Õðé î×𯺠ÇêôÅòð Û¼â Õ¶ ñÅÔ½ð òö ÇÃ¼Ö ÁÅ×È,

Áå¶ ÕÂÆ òÅð î¹ñÕ Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é ç¶

ÇÜà À°µêð Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÁäêÛÅå¶

Çò×ó¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, é¶

ðÅç¶ô ÇÃ³Ø à¯éÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇêôÅòð ÔñÕ¶

ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ô°ä êÅÇÕÃåÅé

寺 ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóÆ ÃÆ êð ÔÅð

ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇòÚñ¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

èîÕÆÁ» Çîñä ÕÅðé ÖËìð êÖå±éÖòŠ寺 ؼà

çÇÔôå×ðç» òñ¯º ÇîñÆÁ» èîÕÆÁ» ÕÅðé À°Ô

Ç×äåÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÅðÕ¿°é Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÁÅêä¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÖÅå¶ ì³ç ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð ÁÅ

ðÅç¶ô ÇÃ³Ø à¯éÆ é¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé

òÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ÔÆ Û¼â

Û¼â Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º íÅðå Çò¼Ú ôðé

Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ù èîÕÆÁ» Çîñä çÅ ÕÅðé

ñ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°Ã ù ÕÂÆ òÅð

ÇêôÅòð Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁÅ×È òܯº ò¼è ðÔÆ

èîÕÆÁ» Çîñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ

ñ¯ÕÇêzïåÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Áè¯×åÆ: Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚº̄ ìÅÔð, ÚÅð-Ú¹ëð ¶ ¶ æÈ-æÈ ôÌ ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ù òÜÈ ç ÓÚ

ñÂÆ Á¼×Ó ëÈÕ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ ù åðñ¶ ÕãÅ Õ¶ òÆ ÇÃðë

ê¹¼å, ì˺à íðÅ, ÇÕö Ô¼ç å¼Õ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁÅÇÂÁ» ÇÂ¼Õ ÃçÆ ×¹÷ð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅðå-

òÅ×⯠ð ÿ í Åñä òÅñ¶ ìÅçñ-à½ Ô ó¶ -

ÁÚÅð-ÚàéÆ î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ å¼Õ ÃÆîå

îÇÔÕîÅ - ÇÂÔ Ãí ìÆܶêÆ ç¶ Á¼â-Á¼â

êÅÕ À°µê îÔ»çÆê Çò¼Ú Õ»×ðà 寺 ìÅÁç

ìðéÅñ¶ ÁÅÇç é¶ Õ½î ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Õð ç¶äÅ, ×¹ðÈ ðÅîçÅà ¦×ð ù òÆ ÜÆ.

ÃêÆâ òÅñ¶ دó¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù Á¼×¶ ñÅ

ÇÂÔ çÈ Ã ðÆ ê¹ ð ÅäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÔË Í

Ǽ÷å ×òÅÂÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êåé

ÁËÃ. àÆ. 寺 î¹Õå éÅ ÕðéÅ, åÖå ÃÌÆ

Õ¶ ìÆܶêÆ Ö¹ç ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÒÕ¿àð¯ñÓ ÕðéÅ

ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðà çÆ éÆºÔ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ Á³×ð¶÷

çÅ ç½ð òÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¯ä» ÓÚ Çܼå

Ô÷Èð ÃÅÇÔì Õî¶àÆ Óå¶ ìÆܶêÆ çÅ î¹Õ¿îñ

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ îÅâñ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

Ãð ÇÔÀ± ð¯÷ é¶ ð¼ÖÆ ÃÆ Áå¶ AIBI å¼Õ

Ü» ÔÅð dzéÆ ÁÇÔî éÔƺ Ô¹¿çÆ, ÇÜ¿éÅ ÇÕ

Õì÷Å ÁÅÇç ìÆå¶ Ãî¶ º çÆÁ» Õ° Þ Õ°

CE ëÆÃçÆ ÜÅà ìÔ¹Ç×äåÆ òÅñÅ ÔÇðÁÅäÅ

Õ»×ðà çÆ î³× Õ°Þ Ã¹èÅð» å¶ Á³çðÈéÆ

òÕÅðÍ Ü篺 çÆ ìÅçñ Õ¯óî¶ çÆ ÁÕÅñÆ

À°çÅÔðä» ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÃÈìÅ Ô¹ä ìÅäƶ, Þ»×Æ îé¯Ôð Ö¼àó ðÅÔƺ

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð (â¯îÆéÆÁé Ãà¶àÃ) å¼Õ ÔÆ

çñ Óå¶ î¹Õ¿îñ Á÷Åð¶çÅðÆ Ô¯ÂÆ, ÁÕÅñÆ

ëðòðÆ Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìÆܶêÆ é¶ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

îÇÔçÈ ç ÃÆÍ Üç¯ º ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶

çñ å¶÷Æ éÅñ êåé ò¼ñ òèä ñ¼×ÅÍ

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ ìÆܶêÆ é¶ ìÅçñ çñ

Ú½ à ÅñŠ༠ì ð Ãî¶ å ÃÅðÆÁ» ÜÅà

AIB@ÇòÁ» 寺 ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ éÅñ

AIIG çÆ î¯×Å ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ñÂÆ D ÃÆà» Û¼âÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂà òÅð

Üæ¶ì¿çÆÁ», ìÅäƶ ç¶ åÅÇìÁÅ ÔéÍ

ÇüèÆ à¼Õð ñÂÆ ÃÆÍ AIBE Çò¼Ú ìÇäÁÅ

çñ ù ÇÃ¼Ö é°îÅdzçÅ ÜîÅå çÆ æ» -

ìÆܶêÆ é¶ ìÅçñ çñ ù î¼Öä ÓÚ¯º òÅÿ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë ÇÂà ֶâ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà, ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð

ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ - ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü

ò»× Õ¼ã Õ¶ ìÅÔð îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí

çÆ ÁÖÆðñÆ ÞÅÕÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

çÆ ÃëñåÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÕ ÇÂà ÁËÕà çÆÁ»

òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ çÅ

ÔËÍ

Õ°Þ îÈñíÈå ÖÅîÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ñÆð¯-

Ôð êÅÇÃúº Çüֻ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» çÅ

ÕðåÅ-èðåÅ îéÇÜ¿çð ÇÃðÃÅ ìÆܶêÆ ç¶

ÇÂ¼Õ òÆð é¶ ÇÕÔŠïÔäÅ ÇÕÔÅ ÔË,

ñÆð òÆ ÕÆåÅ êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

ØÅä ÕðçÅ ÔÆ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñ

Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ÇܼÇåÁÅ ÁËî. ÁËñ. ¶. ÔË

ÒدóÅ îÅóÅ Ô¯ò¶ å» à»×Å éÔÄ í¿é

éÔƺ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ òÕÅð ù òÆ ãÅÁ ñ¼×ÆÍ

Áå¶ Ôð Úó·ç¶ ÃÈðÜ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» ù

ç¶ÂÆçÅ, دóÅ Ú¼Ü çÅ ñ¼íÆçÅÍÓ

À°Ã çÆ é°îÅdzçÅ ÜîÅå ÁÕÅñÆ çñ 寺

ô̯îäÆ Õî¶àÆ îÇÔ÷ ÒìÅçñ Á˺â Õ¿êéÆÓ

Ö¹ô Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé, î¹ÃñîÅé» Áå¶

ìÅçñ Õ¯óî¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú

íËÁ Ö»çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÕÔÅäÆ ÔË

çÅ ÁçÅðÅ ìä ×ÂÆÍ

ÁÅ÷ÅçÆ êÿç Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅéìÅ÷Æ

éëðå, Ô¼Õ ìéÅ÷ì ÔË Áå¶ ÇÂé·» ù ìÅÔð

ÇÕ ÇÕò¶ º AIC@ÇòÁ» å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú ÇçÁ»

B@AE Çò¼ Ú ×¹ ð È ×Ì ¿ æ ÃÅÇÔì çÆ

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ

çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð

ÁÕÅñÆ çñ Çü Ö Õ½ î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò», ýçÅ ÃÅè çÅ

Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ

ìÆ. ܶ. êÆ. çÆÁ» Õ°ÚÅñ» ù ÃîÞäÅ Áå¶

òÕÆñ ìäé çÆ æ», Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

îÅëÆéÅîÅ, Õ¯àÕêÈðÅ- ìÇÔìñ Õñ»

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆ ÔËÍ Ô¹ä ÁÅêäÅ

ÇÂé·» ù éÕÅðé ñÂÆ ìðÅìð çÆ î¯ðÚÅì¿çÆ

ÜÅ í¹×ÇåÁÅÍ ÇÂà í¿ìñíÈö òÅñ¶ òðåÅð¶

ׯñÆÕ»â- ìÅçñ Õ¯óî¶ ç¶ åÅìÈå Çò¼Ú

é¼Õ ð¼Öä ñÂÆ ìÅçñ çñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË

ÕðéÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ éŠԯ¶ ÇÕ

é¶ AIDG ç½ð çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù

ÁÅÖðÆ ÇÕ¼ñ ÃÅìå Ô¯Â¶Í Á¼Ü ìÅçñ çñ

ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä» å¯º À°Ô ÇÂà ñÂÆ ìÅÔð Ô¯

ÁÃÄ ÇÂÕ¼ ñ ¶ ÕÅð¶ Õ¿ Ç âÁ» çÆ Ú¯ í å¯ º

Õ»×ðÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÆ í¹×åÅÇÂÁÅ Áå¶

ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð çÅ

ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆܶêÆ À°é·» ù ÃÆ. ¶.

ìÚÇçÁ», Õ¿ÇâÁÅñÆÁ» ÞÅóÆÁ» òÅñ¶ ðÅÔ

ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î½Õ¶ ù

ð¹åìÅ òÆ ÔÅÃñ éÔƺ ÔËÍ Á³çðÈéÆ ì×Åòå

¶. ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú âà Õ¶ Öñ¯ä ñÂÆ ÕÇÔ

çÅ ð¹¼Ö Õð ñÂÆÂ¶Í ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Çç¼ñÆ

Լ毺 ×òÅÇÂÁÅÍ

é¶ ÕÂÆ ÒÛÅåÆ ç¶ òÅÿ»Ó òð׶ ç¯Ãå» ù

ðÔÆ ÔËÍ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇîÃðÅ ÇÂé·» Óå¶

Ú¯ä» ñÂÆ å¶ÇÜ¿çð ì¼×¶ å¶ ÁÅð. êÆ. ÇóØ

Õî÷¯ ð ÆÁ»-×çÅðÆÁ»-ÖÅîÆÁ» ç¶

Á¼ â ðÆ êàóÆ Óå¶ ÚÅó· Çç¼ å Å ÔË Í ÇÜÃ

ÇìñÕ°ñ áÆÕ ã¹ÕçÅ ÔË -

òð׶ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ À°åÅð¶ Ôé, ÇÜé·»

ìÅòÜÈç, ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ

ìÅçñ Õ¯óî¶ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ê³ÜÅì

ÒÇçñ ìÇÔñÅé¶ Õ¯ ×ÅÇñì,

çÆ îÅéÇÃÕåÅ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆ Ã»Ú¶

î³× ù ÕÅîïÅìÆ å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÇüÖ

Çò¼ Ú êË ð ñòŶ , Çü Ö Ã¿ à æÅò» Çò¼ Ú

ï¶ ÇÖÁÅñ íÆ Á¼ÛÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ãÅÿÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅçñ» ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú,

Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÓÚ¯º èðîï°¼è

عÃêËá ÕðòÅÂÆ, Á¼Ü À°é·» é¶ òÆ ìÅçñ»

ìÆܶêÆ Ô¹ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Â¶Ü¿âÅ,

ÁÃÄ ìÆ. ܶ. êÆ. Ú¼ÕðÇòÀ± çÆÁ» ÚÅñ»

î¯ðÚÅ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÕÅñ åÖå

ù ÷ñÆñ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé òÅñÆ

寺 ÖìðçÅð ðÇÔäÅ éÅ í¹¼ñƶÍ

çÆ åÅÇìÁŠܹóÆÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

Ö¶â çÅ Á³Çåî ÇÔ¼ÃÅ, ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔÆ

ÒÁÅ׶ ÃîÞ Úñ¯ é§ç ñÅñÅ

ùéÇÔðÆ ç½ð Õ½î çÆ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÒÁÅ÷ÅçÆ

ìÅçñ» ù ÇìñÕ°ñ Áä×½ÇñÁ» ÕðéÅ,

ÔËÍ ìÌÔîê¹ð¶, éòܯå ÇüèÈ, ãƺâÃÅ ÇêÀ°-

êÅÛ¶ ܯ ìÆåÆ Ã¯ ìÆåÆÍÓ

ÁÕÅñÆ çñ

íÅÜêÅ

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ éòƺ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼×Å ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ¯º ñÅí¶ Ô¯ä çÆ

óÃç î˺ìð éÅñ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå

×¼ñ ÕÔÆ ÔË êð íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

ç½ðÅé òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñÅí Ô°³çÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ç¼ÃäÅ

ÇÕ àÕÃÅñÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ñÂÆ íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ

ÔË ÇÕ í×ò» êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê

ç¶ êÅðàÆ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä éÅñ òÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶

ÁÕÅñÆÁ», ÖÅà Õð ìÅçñ» 寺 ÇÂà ׼ñ¯º êz¶ôÅé

é±³ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ

ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» íÅÜêÅ éÅñ ñóé çÆ

ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î³× Óå¶ Õ¶ºçð òñ¯º ÕÂÆ

ñÆâðÇôê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêŠؼ à

ÇåÁÅðÆ Çò¼ãÆ ÃÆÍ

øËÃñ¶ ñ¶ ׶ êð ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ ñÅí

Ç×äåÆÁ» éÅñ íÅÂÆòÅñÆ òܯº Çüֻ çÆ ÇÕö

Ú¯ä» ÓÚ íÅÂÆòÅñÆ å¯º Çç¼å¶ Õ¯ð¶ ÜòÅì é¶ ê³ÜÅì

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆÁ» çÆ î³× Óå¶ ÔÆ AIHD ç¶

é°îÅdzçÅ Çèð éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó å» ÕðéÅ

Çò¼Ú òÆ ÇÂà ׼áܯó ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Õ¶Ã ç¶ ÕÂÆ ç¯ôÆÁ» ù ܶñ· å¼Õ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð ìÅçñ» çÅ Òå¯óÓ ñ¼íä ç¶ ïåé

ÇéôÅé ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çç¼ñÆ

ôÅÔ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

òÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ Çüֻ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ òñ¯º ÃÅñ B@BB ÓÚ

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ íÅò¶º

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º éÅÖ¹ô ÔéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ

çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» õåî Õðé ñÂÆ òÆ

Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅêä¶ çî Óå¶

éÅ×ÇðÕåŠïè Çì¼ñ çÆ úà ñ˺ÇçÁ» Çç¼ñÆ

êz×àÅòÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç¼Õ

êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ êð ÇÕö øËÃñ¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆ

ñóé çÅ ÁËñÅé ÇÂö ðäéÆåÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê òñ¯º ÕôîÆð î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ åÆÃðÆ òÅð ê¶ôÕô îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Òí¼çÅ î÷ÅÕÓ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé» Çò¼Úº¯ Á¼åòÅç Õ¼ãä ñÂÆ (âÆðËâÆÕ¶ñÅÂÆ÷) ÁÃƺ íÅðå Çò¼Ú Õ˺ê ìäŶ ԯ¶ Ôé - Üéðñ ðÅòå!

î˺ â¿Õ¶ çÆ Ú¯à Óå¶ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÕçÆ òÆ òÅêà éÔƺ Ô¯ò× ¶ Å - ÁÇîå ôÅÔ (×ÌÇÔ î³åðÆ íÅðå) Ò×ñ¯ìñ âËî´¯ ö Æ Ç³âÕË ÃÓ òñ¯º ç¹éÆÁ» ç¶ AFG ç¶ô» ç¶ ÕÆå¶ Ãðò¶ Çò¼Ú íÅðå A@ Á³Õ ԶỠù ÃðÕ Õ¶ EAò¶º ôðîéÅÕ Á³Õ Óå¶ ÁàÇÕÁÅ!

à¹Õó¶-à¹Õó¶ Ô¯ ÇðÔÅ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÕôîÆð ØÅàÆ Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» çÆÁ» ì¶ô¹îÅð ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÁÅ, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Çðê¯ðà» Áå¶ ï±. ÁËé. çÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ÜÅðÆ DI ÃÇëÁ» çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÔËÍ E Á×Ãå, B@AI 寺 ÕôîÆð ØÅàÆ ù ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» 寺 Õ¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà»

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BE ÜéòðÆ, B@B@

Ö¹ ô Æ çÆ ñÇÔð ç½ ó ×ÂÆÍ ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶

ñ×ÅÂÆÍ ÇÂà 寺 áÆÕ ìÅÁç À°é·» çÆ êÌèÅé

Ôé ÇÕ AB-AC ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ñË Õ¶ C@-CE

- ÇêÛñ¶ ñ×í× ê½ä¶ Û¶ îÔÆé¶ å¯º ÕôîÆð òÅçÆ

êÅÇÕÃåÅé êðåä Óå¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ñ×í× ÔÆð¯

àð¿ê éÅñ ÃÅÂÆâ-ñÅÂÆé îÆÇà³× Ô¯ÂÆ å¶ Ã»ÞÆ

ÃÅñ å¼Õ çÆ À°îð ç¶ Ô÷Åð» ì¼ÇÚÁ»-é½ÜòÅé»

ç¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ܶñ· Çò¼Ú ð¼Ö¶ ԯ¶

ò»× ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð íÅðåÆ êÅðñÆî˺à

êÌËà ÇîñäÆ òÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ êÌèÅé àð¿ê é¶

ù Øð» 寺 Ú¹¼Õ Õ¶ íÅðå çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÔéÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ Ãà¶à òܯº ð¹åìÅ,

é¶ ÕôîÆð ù ÃêËôñ çðÜÅ ç¶ä òÅñÅ ÁÅðàÆÕñ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú BB ܹñÅÂÆ ù ÇÕÔÅ ÇëÕðÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AF ÜéòðÆ, B@B@ ù Çç¼ñÆ ç¶ ðŶ

ÁÅðàÆÕñ-CG@ Ãí Õ°Þ çÅ í¯× êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

CG@ Öåî Õð Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù

î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ

ÃÆéÅ î¹ÕÅî Óå¶ ÇÂ¼Õ êËéñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Çò¼Ú

ÚÆé é¶ ç¯ òÅð ÇÂÔ î¹¼çÅ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ

ç¯ ï±éÆÁé àËðÆàðÆ÷ - ñ¼çÅÖ å¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» êð éÅ ÔÆ àð¿ê é¶ íÅðå

íÅðåÆ ð¼ÇÖÁŠöòÅò» ç¶ Ã»Þ¶ î¹ÖÆ Üéðñ

Õ½ºÃñ çÆÁ» ì¿ç ÕîðÅ îÆÇà³×» Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú åÕÃÆî Õð Çç¼åÅÍ Ãî¹¼ÚÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Ãà¶à

ÃðÕÅð çÆ ÕôîÆð éÆåÆ çÆ åéÕÆç ÕÆåÆ Áå¶

Çìêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ íÅðå íð Çò¼Ú

êð ÇÂÔ ì¶ÁÃð ÇðÔÅ! ÁîðÆÕé Õ»×ðà Çò¼Ú

ù ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÇçÁ», ÇÂà ù

éÅ ÔÆ ÇÂà ÇìÁÅéìÅ÷Æ Óå¶ Á¼×¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂÃ

ÕôîÆð Ãì¿èÆ ç¯ òÅð ùäòÅÂÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð

ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» 寺 Õ¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¿îÈ å¶ ñ¼çÅÖ

ÕÆåÆÍ

(âÆðËâÆÕ¶ñÅÂÆ÷¶ôé Õ˺ê) Õ˺ê ìäŶ Ôé, ÇÜé·»

ÇÕö ç¶ Õ¿é» Óå¶ ÜÈ¿ å¼Õ éÔƺ ÃðÕÆÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ.,

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìÔÅñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ êð

òðñâ ÇÂÕé½ÇîÕ ë¯ðî çÆ D ð¯÷Å îÆÇà³×

Çò¼Ú ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé» ù ç¶ô í×åÆ çÅ êÅá

ÃÆ. ÁËé. ÁËé., òÅÇô³×àé ê¯Ãà, ÇéÀ±ïÅðÕ

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ê½ä¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺

â¶ò¯Ã, ÃÇòà÷ðñ˺â Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ BB

êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ˺ê ÷ðÈðÆ Ãé,

àÅÂÆî÷ Ãî¶å ç¹éÆÁ» çÅ îÆâÆÁÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ

dzàðéËà Ãî¶å Ãí öòÅò» ì¿ç Ôé Áå¶ À°¼æ¯º çÆ

ÜéòðÆ, B@B@ ù ÃÇòà ÃÕÅÂÆ Çðïðà ÇòÖ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ ðËâÆÕ¶ñÅÂÆ÷¶ôé Õ˺ê

Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» ÕôîÆðÆ ñ¯Õ»

íÅðå ê¼ÖÆ ñÆâðÇôê ù, ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÃÅìÕÅ

àð¿ê å¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç

ìäŶ ԯ¶ ÔéÍ Üéðñ ðÅòå ç¶ ÇÂà dzÕôÅë

Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» Ãì¿èÆ ÁòÅ÷ À°áÅ ðÔÆÁ» Ôé

î¹¼Ö î³åðÆ òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú êÌËà ÕÅéëð¿Ã òÆÍ îÆâÆÁÅ ÇîñäÆ ç½ðÅé,

寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ

êð ÇÂÔ Áîñ òÆ î¼Þ ÃÅÔîä¶ ìÆé òÜÅÀ°ä

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Òî½éÓ

àð¿ê é¶ ÕôîÆð Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ ê¶ôÕô åÆÃðÆ

ÕôîÆðÆÁ» éÅñ À°Ô ÔÆ òðåÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÕôîÕô Çò¼Ú

ð¼Ö Õ¶ íÅðå çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅð ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒíÅðå Áå¶

ÔË, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ éÅ÷ÆÁ» é¶ ïÔÈçÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ

ò¶ñ¶

Á¼åòÅç-Õ¼ãä

òÅñ¶

Ãí 寺 ô¼ÕÆ å¶ ÇçñÚÃê ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÁîðÆÕÆ

BG çÿìð, B@AI ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìóÆ ÕôÆç×Æ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ

ÃÆÍ êð Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÕ¼æ¶ Ã¹¼åÅ

êÌèÅé àð¿ê çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ êÔ¹¿Ú ìÔ¹ÇåÁ» çÆ

î³³ðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé, ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ï±éÅÂÆÇàâ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà ù ìó¶ ×Ô¹ éÅñ ò¶Ö ðÔ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔËÍ

é¶ôé÷ Üéðñ ÁÿìñÆ ç¶ ÃËôé ù ÿì¯èé Õðé

Ô»Í ÁÃƺ ÇÂà îÅÔ½ñ ù ùÖÅò» ìäÅÀ°ä ñÂÆ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ù ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ìóÆ èÈ¿Á»èÅð åÕðÆð ÕðÇçÁ»,

ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ê¶ô Õðç¶ Ô»Í ÁÅêä¶ Çî¼åð

ôÅÔÆé ìÅ×, ñÖéÀ± ç¶ ÷Æéå ìÅ×, ÕÅéê¹ð,

àð¿ê ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ êÌèÅé î³åðÆ ìäé 寺 ìÅÁç

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ éÅ÷Æ åð÷ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔÆ

ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ Ô¯äÅ î¶ð¶ ñÂÆ ìó¶ îÅä òÅñÆ

ÁñÆ×ó·, êàéÅ ÃÅÇÔì 寺 ñË Õ¶ ÁÃÅî Áå¶

êÇÔñÆ òÅð B@ ܹñÅÂÆ, B@AI ù ÁîðÆÕÅ ÁŶÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÜà ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅ

×¼ñ ÔËÍÓ àð¿ê ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ç¶ ë½ðé ìÅÁç,

Õ¶ðñÅ å¼Õ ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ñ×ÅåÅð ê̯àËÃà

BC ܹñÅÂÆ ù À°é·» çÆ àð¿ê éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ

ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô Ü¿× çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÕö òÆ

íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ,

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ òÆ íÅðå çÆ

å¶ ë¶ð ûÞÆ êÌËà ÕÅéëð¿ÃÍ ÇÂà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú

ÿíÅÇòå Ü¿× Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð àÕðÅÁ Ô¯ò¶×Å,

ÒÕôîÆð î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁÃƺ ÇÕö åÆÃðÆ Çèð

Çî¼àÆ êñÆå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ò×ñ¯ìñ âË¶ÃÆ

àð¿ê é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð îÃñÅ Ô¼ñ

ÇÜà çÅ îåñì î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ ù î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ éÕÅðç¶ Ô»ÍÓ

dzâËÕÃÓ òñ¯º òð·Å B@AI Óå¶ ÁÅèÅÇðå ç¹éÆÁ»

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÚ¯ñ×Æ Õðé ù ÇåÁÅð ÔéÍ

Çé¼Õñ¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õðé

ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁ» çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Ã¹êð êÅòð ÔËÍ

ç¶ AFG ç¶ô» ç¶ ÕÆå¶ Ãðò¶ Áé°ÃÅð íÅðå ù

ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé, ÕôîÆð Çò¼Ú

ñÂÆ Ã¿ÃÅð çÆ ÇÂà êÅðñÆî˺à Çò¼Ú çðçéÅÕ ×¹ÔÅð

ÁîðÆÕÅ ï±. ÁËé. ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÅ òÆ௠ôÕåÆ

ôðîéÅÕ EAò¶º é§ìð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êÌÅêå î˺ìð ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶

Á³Õ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º A@ Á³Õ ԶỠÔËÍ íÅðå

ÕôîÆð Çò¼Ú ðŶô¹îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ AD îå¶

Çò¼Ú ÒÇÃòñ ÁÅ÷ÅçÆÁ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ êåéÓ ù ÇÂÃ

Á¼â-Á¼â ÃÇîÁ» Óå¶ êÅà ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶

Ç×ðÅòà çÅ î¹¼Ö ÕÅðä ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÅð-

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé C òÅð ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ

Ú¹ë¶ð¶ Ô¯ ðÔÆ ÇÂà æÈ-æÈ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ç¶

ÔË Áå¶ íÅðå À°Ã ù ×½ÿçÅ å¼Õ éÔƺ å» ÇÂÃ

×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ Üñö Çò¼Ú

çÅ ÕÆ îåñì Õ¼ÇãÁÅ ÜŶ? ÕÆ íÅðåÆ ÔÅÕî

ÇÕÔÅ, ÒîË º â¿ Õ ¶ çÆ Ú¯ à å¶ ÕÇÔ³ ç Å Ô» ÇÕ

ÁîðÆÕÅ ù Á¼Ö» ÇçÖÅÀ°ä çÆ Á½ÕÅå ð¼Öç¶ Ôé?

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÕçÆ òÆ òÅêà éÔƺ

ÇÕå¶ ÇÂÔ å» éÔƺ ÇÕ íÅðå é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕôîÆð

Ô¯ò¶×ÅÍÓ ÁÃƺ î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ ù ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ

Óå¶ âචðÇÔä çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô» å» ÇÕ à¹Õó¶-

ÔÆ ÕÆåÅ ÔË? ÕÆ ÁîðÆÕÅ-ÚÆé çÆ òêÅðÕ Ü¿×

à¹Õó¶ Ô¯ä ò¼ñ òè ðÔ¶ íÅðå çÅ í¯× ÜñçÆ êË

Çò¼Ú íÅðå ù ÁÅêä¶ éÅñ ð¼Öä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

ÃÕ¶ Áå¶ íÅðå ç¶ ACC Õð¯ó ñ¯Õ ÇÔ¿çÈåò 寺

é¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ìñÆ å» éÔƺ ç¶ Çç¼åÆ? ÕÅðä

î¹Õå Ô¯ ÜÅäÍ ÁÅîÆé!

Çò¼Ú ÔéÍ

Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, àð¿ê çÆ òÅð-òÅð ì¶-îÅÁé¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô ÇÂ¼Õ Õ½óÅ î÷ÅÕ ìäÕ¶

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

æðîñ» çÆ Ã¹ÁÅÔ é¶ ÃÇÔÕä ñŶ ñ¯Õ ìä»òÅñÅ (îÅéÃÅ)- åñò³âÆ ÃÅì¯ æðîñ

òÇð·Á» 寺 ñ¯Õ ÔÅñ ç¹ÔÅÂÆ êÅ ðÔ¶ Ôé

çÈð å¼Õ îÅð ÕðçÆ

êñ»à é¶ çðÜé» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ åìÅÔ

ÇÕ æðîñ ç¶ êzçÈôä 寺 ìÚÅú êð Õ¯ÂÆ éÔƺ

ÔËÍ ðÜòÅÔ¶ çÅ êÅäÆ

Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ éðÕ í¯×ä 寺 Çìé»

ìÔ°ÇóÁÅÍ ñ¯Õ ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ À°é·» é±³

î¯àð» éÅñ ÇÖ¼Ú

Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆºÍ Ü篺 ÇÂÔ æðîñ ñ¼Ç×ÁÅ, À°ç¯º

ÕÃÈð å» ç¼Ã ç¶äÍ À°ç¯º À°îÆç» ÇìÖð ×ÂÆÁ»

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇÕÃÅé» Ô¼æ¯º ÷îÆé» Çé¼ÕñÆÁ»Í Ü篺 ÇÂÔ æðîñ

Ü篺 êzçÈôä é¶ ÇìîÅðÆÁ» ò³âäÆÁ» ô°ðÈ Õð

ÇÕÃÅé» çÆ Õ½ä

ÚÅñÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ç÷³ç×Æ Ô¼æ¯º ÇÕðé ñ¼×ÆÍ Ô°ä

Çç¼åÆÁ»Í ëÃñ» Óå¶ ðÅõ é¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ

ùäçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

Ô÷Åð» ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÔÅñ Óå¶ ÜÆÁ ðÔ¶ é¶ ÇÜé·»

Çê³â ìä»òÅñÅ çÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÁÜÆå ÇóØ

ê³ÚÅÇÂå

çÆ Õ¯ÂÆ ì»Ô ëóé òÅñÅ éÔÆºÍ ÕËêàé ÃðÕÅð

ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Çê³â é¶ ÷îÆé» ç¶ Õ¶ Ö¹ç ÇìîÅðÆ

çñÆê Õ½ð ç¼ÃçÆ ÔË

çÅ Òò·ÅÂÆà ê¶êðÓ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù å³çð°Ãå Ç÷³ç×Æ

ÃÔ¶ó ñÂÆ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ðÅå ò¶ñ¶ æðîñ

ÇÕ Ü¯ ðÅõ (ùÁÅÔ)

ç¶ ÃÕ¶×Å, ÇÂÔ ò¼âŠùÁÅñ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

òÅñ¶ ÇÚîéÆÁ» ÓÚ ðÅõ Û¼â Çç³ç¶ Ôé ܯ ÇÕ çÈð

í³âÅð ÕðéÆ Ô°³çÆ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô çÆ éòƺ ê¹ÃåÕ ÕËîñÈêà ÇòÖ¶ ×°ðÈ Áðêé

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô çÆ ÁáÅÂÆòƺ ê¹ÃåÕ ÒÒÇçñÔ°³ î¹ÔìÇå ÇܳÇé·ÓÓ ×¹ðÈ Áðêé

18

åñò³âÆ ÃÅì¯ æðîñ êñ»à

î˺ìð

ÔË, À°Ã é±³ ÇÚîéÆÁ» ðÅÔƺ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó·

çÆ çòÅÂÆ çÆ ÔËÍ êÈð¶ ç¶ êÈð¶ êÇðòÅð ÇÂà çÆ

ìä ðÔÆ ÔËÍ

ñê¶à Çò¼Ú ÔéÍ

ìÅ×ìÅé ìÆðdzçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ò¶ç»åÅ ×ð°¼ê é¶ ÃÆÁ˵ÃÁÅð

ç¶ ò¼â¶ ðÕì¶ Çò¼Ú ÇÕ³é± ç¶ ìÅ× ÔéÍ À°Ã ç¶ çÃ

åÇÔå ÇòÕÅÃ ç¶ Õ³î òÆ Çò¼ã¶ ÔéÍ Çê³â ê¶ð¯º çÅ

¶Õó ìÅ× Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé æðîñ çÆ

Ãðê³Ú ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ è¹³ç ÕðÕ¶ Ô°ä

ðÅÖ Çâ¼×ä éÅñ BE@ ê½ç¶ ù¼Õ ׶ ÔéÍ À°é·»

æ¯óÅ ÇàÕÅÁ ÔË, ÚÅð Ççé êÇÔñ» ìçì¯ é¶ ì¹ðÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 Çî¼àÆ àËÃà ÕðÅÂÆ å» ç¼ÇÃÁÅ

ÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ç¹ÖÆ Ôé ÇÕ Çê³â» ê¼ñ¶

Ç×ÁÅ ÇÕ êzçÈôä ÇÂà çÆ òÜ·Å ÔËÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ Ô¯ð

ðÅõ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÷îÆé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ», é½ÕðÆÁ»

ìÅ×ìÅé Â¶ç» Þ³ì¶ ×¶ ÔéÍ í×å êÈðé ÇóØ

ÇîñÆÁ» éÔÆºÍ Çê³â ç¶ Üñ Øð çÆÁ» Çâ¼×ÆÁ»

òËñë¶Áð Õñ¼ì ìä»òÅñÅ ç¶ êzèÅé ÔÇð³çð

ÓÚ ðÅõ ÃÅë Çç¼ÖçÆ ÔËÍ æðîñ 寺 â¶ã ÇÕñ¯îÆàð

èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æðîñ å» ñ¯Õ» çÆ

çÈð Çê³â ìÇÔäÆòÅñ ê˺çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ AC Çê³â» çÅ

Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Õ³âÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ܯ Ççé ðÅå

ÃÅÞ» ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÔËñæ Ã˺àð ÔËÍ ÇÂà ÔËñæ

Ú¹¼íçÅ ÔËÍ çÈð çÈð å¼Õ éò¶º ê½ç¶ òÆ Ã¹¼Õ ׶

Ã˺àð Çò¼Ú ܯ ò¶ç»åÅ ×ð°¼ê Çòô¶ô ÃÕÆî åÇÔå

Áå¶ ìÅ×» ç¶ øñ ç¶ ÇîÁÅð Óå¶ òÆ ÁÃð ê˺çÅ

òÅð¯ òÅðÆ âÅÕàð í¶ÜçÅ ÃÆ, À°Ô òÆ Çå³é îÔÆé¶

ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ðÅå ù æðîñ çÆÁ» ÇÚîéÆÁ»

寺 í¶Üä¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÓÚ¯º ðÅõ Û¼âÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø é¶

ÔËñæ Ã˺àð çÆ øÅðî¶ÃÆ ÁëÃð ÔðêzÆå Õ½ð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð¶ ÚÅð¶ å¶ Ãì÷ÆÁ» ù ÇÂÔ ðÅõ À°µáä

çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ æðîñ ñÅ×ñ¶ çðÜé» Çê³â»

ÔÆ éÔƺ Çç³çÆÍ êôÈ òÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ç¶ G@ ëÆÃçÆ îðÆ÷ ÁËñðÜÆ ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÚîóÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÖó¶ ԯ¶ éðî¶ òÆ õðÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ð¯× ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ Á¼Ö» çÆ ÁËñðÜÆ òÆ

à¶ñð îÅÃàð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ æðîñ

ìÔ°å ÔËÍ ìÇÔäÆòÅñÅ ç¶ Ãðê³Ú ×°ðܳà ÇÃ³Ø é¶

çÆ ñ¶ìð çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ êÖÅÇéÁ» ç¶ êÅäÆ é¶

Ǽ毺 å¼Õ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ æðîñ ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ

Çê³â çÅ èȳÁ» Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ ×³çÅ êÅäÆ Çê³â ç¶

ØàÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Øð ÃÅÔ çî¶ å¶ ÁËñðÜÆ å¯º

Çå³é Û¼êó» ÇòÚ ê˺çÅ ÔËÍ ìçì¯ é¶ é¼Õ Çò¼Ú çî

ìÇÚÁÅ éÔÆºÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ æðîñ òÅÁç¶

ùÇÔðç Ôé å» ñ¯Õ» é±³ æðîñ ç¶ êzçÈôä 寺

Óå¶ ÖðÅ éÔƺ À°µåÇðÁÅÍ

ìÚÅÀ°äÍ çÈÃð¶ êÅö æðîñ êzì³èÕ» çÅ ê¼Ö ñËä

ÕËîñÈêÃ, ìÆ. ÃÆ. (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)-

×°ðÈ Øð òñ¯º Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ù

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÃÇåÕÅðå ñ¶ÖÕ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇóØ

ÇÃð¯êÅÀ° ×°ðÈ Øð ç¶ ò÷Æð Ç×ÁÅéÆ ÃåéÅî ÇóØ

Çéðç¯ô çÆ ÁáÅÂÆòƺ ê¹ÃåÕ ÒÒÇçñÔ°³ î¹ÔìÇå

(Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÜÆ) é¶

ÇܳÇé·ÓÓ ÇÜà Çò¼Ú ìÅìÅ øðÆç ÜÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ

ìõÇôô ÕÆåÅÍ ×°ðÈ Øð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ å¶ ×ÅæÅ ìÅäÆ çÅ íÅò ÁðæÆ

çñìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù ÁÅêä¶ òñ¯º

ÕÅÇò àÆÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ×°ðÈ Øð ÒÕËîñÈêÃ

ê³Ü ý âÅñð ç¶Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å¶ Ç×ÁÅéÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà æðîñ ç¶ ÁÅà êÅÃ

ñÂÆ æðîñ çÆ ñ¯Õ óêðÕ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ óêðÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ùÃÅÇÂàÆÓ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Çéðç¯ô ÜÆ çÆÁ» Ô°ä å¼Õ ÛêÆÁ» ÁáÅÂÆ

AB-AC Çê³â êËºç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂÔ êzçÈôä é±³

ÕÆåÅ êð À°é·» Öìð í¶Üä å¼Õ Õ¯ÂÆ ê¼Ö éÅ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ºÇçÁ» ×°ðÈ ×ð³æ

ê¹ÃåÕ» çÆÁ» ç¯-ç¯ ÕÅêÆÁ» ×°ðÈ Øð çÆ

Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ìä»òÅñÅ ç¶ Çó×ñÅ îËâÆÕñ

ð¼ÇÖÁÅÍ ò¶ç»åÅ ×ð°¼ê é¶ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Çå³é

ÃÅÇÔì ÜÆ ù Áðêé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ñÂÆ ÖðÆçÆÁ»Í ÁÅÂÆÁ» ó×å» é¶

ÔÅñ çÅ îÅñÕ ð°ê¶ô Çó×ñÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã½

Çê³â» ìé»òÅñÆ, ê¶ð¯º å¶ ðŶê¹ð çÆ BAAC ¶Õó

ê¹ Ã åÕ» ÖðÆç Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÅ Ô½ à ñÅ

ÇêÛ¶ G@ ëÆÃçÆ ÁËñðÜÆ ç¶ îðÆ÷ ÇÂé·» Çê³â»

÷îÆé ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ òð·Å B@AC 寺 ÇÂÔ êñ»à

òèÅÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» çÆ Ãí 寺 ò¼è ÇòÕðÆ ÁËñðÜÆ

ÚÅñÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ê¹ÃåÕ ìÅð¶ êzÇüè ÇòçòÅé âÅÕàð ùÇð³çð è³Üñ é¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÁôñÆñ å¶ ÔÇæÁÅð» òÅñ¶ ×Æå ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ Òå±ì³ ÆÓ òÜÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ×ËðÃðÕÅðÆ

ê¹ñÆà ÕÇîôéð (ñ°ÇèÁÅäÅ) é±³ ÇôÕÅÇÂå

óÃæÅò» å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¿°é» é¶ ÁôñÆñ

ç¶ Õ¶ ×ÅÇÂÕ îéÕÆðå Á½ñÖ Áå¶ ÇüèÈ

Áå¶ éÇôÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé òÅñ¶ ×Æå

îÈöòÅñÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

×ÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ãä

ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÁÅèÅð ê³ÜÅì

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÕÅðÕ¿°é

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º նà é§ìð FBAC

êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ÁÅë B@AF, ÇÜà çÅ ëËÃñÅ BB Ü°ñÅÂÆ,

êz¶îÆ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ êz¯. ê³Çâå èð¶éòð ðÅú

B@AI ù ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Çò¼Ú ÜÅðÆ ÇÔçÅÇÂå»

òñ¯º ÇÃð Óå¶ ì¯ðâ ð¼Ö Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå ×ÅÀ°ä

ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú

òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ çÅ éÅî ÇñÖ Õ¶ À°Ã ù ÁÇÜÔ¶

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

Á³ÇîÌå îÅé

×Æå éÅ ×ÅÀ°ä ÁêÆñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁôñÆñ å¶

ÇÕ¼åäÅ é¶ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

ÔÇæÁÅð» çÆ éÅÜÅÇÂ÷ òð寺 é±³ À°åôÅÇÔå Õðé

ê¼ÖÆÁ» ê¼ÖÆÁ», ׳é Çò¼Ú ê³Ü ׯñÆÁ» éƺ å¶ð¶

éô¶ Ü» ÔÇæÁÅð» ù À°åôÅÇÔå Õðé òÅñ¶ ×Æå

ç¶ âÆÃÆ, Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Áå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ Á˵ÃÁ˵Úú

ç¶ å°ñ ÔËÍ ñ×ê× ç¯ Ôøå¶ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç

ê³Ü òÆð» ñÂÆ ð¼ÖÆÁ»Ó çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ ÔË

éÅ ×Ŷ ÜÅä å¶ éÅ ÔÆ ñÅÂÆò êz¯×ðÅî» Çò¼Ú

ù ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ×ÅÇÂÕ Á³Çîzå îÅé Óå¶ î¹Õ¼çîÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

å¶ ÇÂà çÆ ÃÆâÆ ìäÅ Õ¶ òÆ í¶ÜÆ ÔËÍ é¯Çàà Çò¼Ú

ÚñŶ ÜÅäÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ô¯ð êzçÈôä ð¯Õä

çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ éò» ×Æå

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ÇõñÅø

ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ñÅÀ±â ÃêÆÕð

×ÅÇÂÁÅ ÔË, Òî˺ å¶ î¶ðÆ ðøñ ðÕÅé¶ Õ³ìÆé¶ôé

Á˵ÚÃÆ Áð¯óÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ Áå¶ îÅéÃÅ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ å» ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔçÅÇÂå» é±³

Ú¯àÆ çÅÓ êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ é±³ ÕÅé±³éÆ é¯Çàà í¶Ü Õ¶ ×ÅÇÂÕ

ÁçÅñå çÆ îÅäÔÅéÆ çŠնà çÅÇÂð ÕÆåÅ

ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ôð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå îÅé é¶ ÁÅêä¶ ×Æå Çò¼Ú

ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕ¼åäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

Áå¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

ÔÇæÁÅð» çÅ ×Ëð ÷ðÈðÆ êzçðôé ÕÆåÅ, ܯ

ÔËÍ Áð¯óÅ é¶ îÈöòÅñÅ ç¶ ×Æå ç¶ ì¯ñ, Òê¼ÖÆÁ»

ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÕÅðÕ°é Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ òÆ

ÔËÍ

Jan 25- Jan 31/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Jan 25- Jan 31/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20-21

Jan 25- Jan 31/2020

Ç

The Charhdi Kala 22

ç¼ÖäÆ ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ çÆÁ» ÿ×å» é¶ ÇòÃÅÖÆ B@B@ îéÅÀ°ä Ãì¿èÆ ÕÆåÆ êÇÔñÆ îÆÇà³× ñÅà ¶ºÜñÃ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ -

ÖÅñö çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ñÅà ¶ºÜñà ÕéòËéôé Ã˺àð ÇòÖ¶ ìÔ¹å ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ êÇÔñÆ îÆÇà³× çÅ ÁÅï¯ Ü é ×¹ ð È ðÅîçÅà ÁÅôðî ñÅà ¶ºÜñà ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ÓÚ ÃîÅ×î çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÕÆðåé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ ÔðÆ ÇÕðé Õ½ð ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîåÆ AB ÁêÌ Ë ñ Ççé ÁË å òÅð ù ÕÆðåé çðìÅð Ãò¶ð¶ G òܶ 寺 ôÅî C òܶ å¼Õ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × Å, ÇÜà Çò¼ Ú À° µ ض ÕÆðåéƶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ Ã¿×å» ù ÖÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÿ×å» ù ÜÅ䱿 ÕðòÅÀ°ä×¶Í À°êð¿å ôÅî C òܶ 寺 F òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅðÅ Ççé ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå° ¼ à òðåŶ ÜÅä׶ Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹¿Úä çÆ ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

iksy iekwT ivwc ieh iPlm idKfAux leI sMprk kro: kuljIq isMG mlhoqrf 661-375-4692

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕÆ ê¹å ¼ ð ܳîäÅ òÆ ×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?

- âÅ. ÔðÇô³çð

ÓÚ î¶ðÆ à½Ôð ÃÆÍ ÃÅð¶ ÔËðÅé Ãé ÇÕ ð¼ì é¶ Â¶éÆ

ñË Õ¶ À°Ô îËé±³ Çîñä ñÂÆ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ îËé±³

ÁËÍ ÕÆ î˺ ÁÃîÅé çÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ»

Õ½ð, Á˵îâÆ

ÇîÔð ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÁËÍ ÇÂÕ å» î˺ ð¼Ü Õ¶ ùÔäÆÍ

êÈðÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ êÛåÅò¶ ç¶ Ô³ÞÈ À°Ã é±³ ìçñ

ÛÈÔäÆÁ» Ãé? î˺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ãí 寺

ÒÒî¶ðÅ é» Á³×ð¶÷

À°µå¯º ܯóÆ ê¹¼åð» çÆÍ ì¼Ã ê¹¼Û¯ éÅ, ÕÆ ÚÅÁ ñÅÔ¶

Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä׶ êð, ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? Øð êÔ°³Úç¶

éÇÔô ðÅå À°Ã Ççé Õ¼ãÆÍ î˺ Ãòõå¶ ÇÂÕ ê¼ÕÅ

î˺ å¶ î¶ð¶ ÃÔ°ÇðÁ» é¶Í

ÃÅð Õ°ñçÆê é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ òÆð ÔðçÆê ÇóØ

øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Õîð¶ é±³ ܳçðÅ ñÅ Õ¶ ÇüèÅ

Õ½ð ÔËÍ î¶ð¶ îÅÇêÁ» é¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ î¶ðÅ é» ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Çêú é±³

î¶ð¶ Çêú çÅ å» ÒÁ³×ð¶Ü¯ Á³×ð¶Ü¯Ó Õðç¶

é±³ Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ Ø𯺠ռã Çç¼åÅÍ î» òÅðÆ, î˺

æÅä¶ ×ÂÆÍ êÅåó» ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå

ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ ìÔ°å Á×»ÔòèÈ Ô°³ç¶ é¶

çÅ ×ñŠù¼ÕçÅ ÃÆÍ îËé±³ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ- êÈð¶

å» åðñ¶ ÕðçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ êð À°Ã Õ°¼Þ éÅ

çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ê¹ñÆà é¯âñ ÁëÃð é¶ îÅîñÅ

å¶ ×¯ ð ¶ - ÇÚ¼ à ¶ òÆÍ îË é ± ³ À° Ô ÁÃîÅé çÆÁ»

â¶ã ÃÅñ åÅÂƺ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÛÅåÆ çÅ ç¹¼è ÇêÁÅÂÆÍ

ùÇäÁÅÍ êÈðÅ Ççé Áå¶ ðÅå À°Ô ôðÅì êƺçÅ

çðÜ Õð Õ¶ î¶ðÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Çê³â

À°ÚÅÂÆÁ» ÛȳÔçÆ é±³ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ î˺ ÇéðÆ

î˺ å» êÈð¶ ç¯ ÃÅñ ÇêÁÅÇÂÁÅ å» Ü¯ î¶ð¶ ì¼Ú¶ êÈð¶

ÇðÔÅÍ

òÅÇñÁ» é±³ òÆ Ãí ç¼ÇÃÁÅÍ

ç¹¼è çÆ è¯åÆ, ׯðÆ-ÇÚ¼àÆ, Ô¼æ ñÅÇÂÁ» òÆ îËñÆ

Çê³â ÓÚ¯º åÕó¶ Ô¯äÍ éÅñ¶ ç¹¼è çÅ Õð÷Å òÆ çÈäÅ

î˺ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ À°Ã ñÂÆ ÖÆð ìäÅÂÆ

Çëà ñÅÁ·éå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ê¹¼åð» Óå¶Í î¶ðÅ

Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ î¶ð¶ Çêú é¶ ìà ÇÂÕ¯ é»-

Úó·çÅÍ ÁÅõð î¶ð¶ ê¹¼åð î¶ð¶ ì¹ã¶ê¶ çÆ â³×¯ðÆ

ÃÆÍ À°Ô ÚÅÁ òÆ Á¼èÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ çÈܶ Ççé

ÕÆ ÕÃÈð ÃÆ? êÈðÆ À°îð ÇÂé·» çÆ êðòÇðô À°µå¶

Á³×ð¶÷ Õ½ð Óå¶ ÔÆ ÔÅîÆ íðÆÍ

ÃéÍ î¶ð¶ Çêú å¶ íðÅ ×°÷ð¶ å» îËé±³ ÇÃðø ÁÅêä¶

çÆ ôÅî Ô¯ Ú¼ñÆ êð À°Ã çÆÁ» ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ»

ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ì¹ãÅê¶ çÆ â³×¯ðÆ ÔË ÇÕ Ãê¯ñÆÁÅ?

ÃÅðÅ Ççé Òî¶ðÆ èÆ Á³×ð¶Ü¯ î¶ðÅ é»

ê¹¼åð» À°µå¶ ÁÅà ðÇÔ ×ÂÆÍ ÁõÆð î¶ðÅ êåÆ òÆ

éÔƺ î¹¼ÕÆÁ»Í î˺ å» ìÈÔÅ ã¯Á Õ¶ Çìé» Õ°¼Þ ÖÅè¶

ÇÕ¼æ¶ îð ׶ ÕÇÔä òÅñ¶ ÇÕ Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÆ

ÚîÕŶ×Æ, î¶ðÅ é» ÚîÕŶ×ÆÓ ÕðçÅ î¶ðÅ Çêú

å°ð Ç×ÁÅÍ Çëð å» î˺ Ççé-ðÅå ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

êÆå¶ Ã½ä ÚñÆ ×ÂÆÍ î˺ Áܶ ñ¶àÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ

ç¹ôîä ÔË? ÇÕÀ°º ê¹¼åð» é±³ ܳîƶ? ÇÜà հ¼Ö¯º

îËé±³ î¯ã¶ À°µå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ Ø°³îÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÕÆ

çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ü°à ×ÂÆÍ î¶ð¶ ÃÅÂƺ çÆ ÁÅõðÆ

ê¹¼åð î¶ð¶ Õîð¶ Á³çð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çðòÅ÷Å

ܳîƶ, À°Ã¶ é±³ åìÅÔ Õðé ñÂÆ? ÕÆ Ú³é

îÜÅñ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ÁËðÅ öËðÅ îËé±³ Ô¼æ òÆ ñÅ Ü»çÅÍ

ÇéôÅéÆÍ

Á³ç𯺠ì³ç Õð ÇñÁÅÍ

ÚÅÇó·ÁË, ÇÂà ì¶öËðå é¶?

î¶ðÅ Çêú å» î» é±³ î¶ð¶ òÅÃå¶ ç¯-ç¯ òÅð é°ÔÅÀ°ä

î¶ð¶ ò¼â¶ ê¹¼åð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅñÅ

î˺ ìÔ°å õ°ô Ô¯ÂÆ ÇÕ Úñ¯ ÁÅõÆð ê¹¼åð é±³

ò¶ â°¼ì ÜÅÇäúº, Õ¯ÂÆ Õ°ÃÕçÅ ÇÕÀ°º éÔƺ?

é±³ ÕÇÔ Õ¶ Ø𯺠ÇéÕñçÅ ÇÕ ÇÕå¶ Á³×ð¶Ü¯ îËñÆ

é¶ Ã³é B@@G ÇòÚ ôÇÔð çÆ ÇÂÕ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ

î» çÆ ïÅç å» ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ô î¶ð¶ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶

ê¹¼åð» ç¶ Ü³îä Óå¶ ñ¼â± ò³âä òÅÇñú, î¶ðÆÁ»

éÅ Ô¯ ÜŶÍ

òÅÇñÁ» çÆ ì¼ÚÆ é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ Çëð½åÆ î³×

îËé±³ ÇÚ³ìó Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ÇÜ×ð çÅ à°ÕóÅ! îËé±³

Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ î» ìäé ç¶ Ü°ðî çÆ ÇîñÆ

ÇÕ³éÅ ÚÅÁ ÃÆ î¶ð¶ Çêú é±³ î¶ð¶ ׯð¶ ð³×

ñÂÆÍ À°ç¯º ÔÆ îËé±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô éô¶ çÆ

å» î¶ðÅ À°ÔÆ Çé¼ÕÅ Õ°ñçÆê î¶ðÆ ×¯çÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ

Ã÷Å ìÅð¶ Õ°¼Þ å» ì¯ñ¯! ܶ î¶ð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

Óå¶! î˺ òÆ ë¹¼ñÆ éÅ ÃîÅÀ°ºçÆÍ ÃÅðÅ Ççé Çêú ç¶

ñå êÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ êËö ÇÂռᶠÕðé ñÂÆ

ñ¼Ç×ÁÅÍ î˺ Ø°¼à Õ¶ ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ

éÅ ÇîÇñÁÅ å» î˺ Ôð î» é±³ ÇÂÔÆ ÃñÅÔ ç¶ò»×Æ

î¯ã¶ Úó· ÁÅêäÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ î¶ðÅ

À°Ã é¶ ÇÂÔ Ãí ÕÆåÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ è¼ÕÅ

êð ÁÅÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔËÍ î¶ð¶ ê¹¼åð é¶ î¶ðÆ

ÇÕ Ü³îç¶ Ãê¯ñƶ çÆ ÔÆ Ã³ØÆ é¼ê ç¶ä å» Ü¯

Çêú å» ÇéðÅ ç¶òåÅ ÃÆÍ Ôð ÇÕö é±³ ÕÇÔ³çÅ

ÇÕ³éÅ ÁÇÃÔ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÅ Á³çÅ÷ŠýÇÖÁ» ÔÆ

ÕîÆ÷ êÅó Çç¼åÆÍ úÔ¯ ÁÅÔ ÕÆ Õðé ÇâÔ˺?

Á¼×¶ 寺 ÇÕö î» é±³ ÁÇÜÔÆ ôðîéÅÕ ØàéÅ Çò¼Ú¯º

ðÇÔ³çÅ- î¶ð¶ Øð å» ç¶òÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁËÍ ÃÅÕôÅå

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð î˺ áÅä ÇñÁÅ ÇÕ î˺

ú¶ ê¹¼åðÅ ôðî Õð! ú¶ ¶毺 ÔÆ Ü³ÇîÁ˺ å±³Í

éÅ ñ§ØäÅ êò¶Í

ç¶òÆÍ ×¯ðÆ-ÇÚ¼àÆ ç¹¼è è¯åÆ!

ÁÅêäÅ ê¹¼åð Ôð ÔÅñ ÇòÚ áÆÕ ðÃå¶ À°µå¶

ú¶ Õ³ÜðÅ, ÇÂà հ¼Ö é±³ Õñ§Õå éÅ ÕðÍ ìà Õð

ñ¼Ö ñÅÁ·éå ÔË ÇÂà î¹ñÕ é±³ î» (îÅåÅ)

î¶ð¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÚÅÁ å» À°Ã Â¶é¶ êÈð¶ ÕÆå¶

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ î˺ ê¹ñÆà òÅÇñÁ» é±³

úÂ¶Í ÇÂÔ Õ°Õðî ÇÕò¶º ìÖôòŶº×Å? ÔŶ ú

çÅ é» ç¶ä òÅÇñÁ» é±³! Ô¼æ ñÅÇÂÁ» òÆ îËñÆ

ÇÕ ÕÆ ç¼Ã»Í Çò¼å¯º ìÅÔð Ô¯ À°Ã é¶ î¶ð¶ ÃÔ°ÇðÁ»

À°µÕÅ éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ Ü篺 À°Ô î¶ð¶ ⶠ鱳 ëóé

î¶ÇðÁÅ ð¼ìÅ! ÇÂÔ Ççé òÆ ÇçÖÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ô°ä

Ô°³çÆ Á³×ð¶÷ Õ½ð çÆ ÇÂÔ ÔÅñå Õ篺 ÃÇÔÜ

é±³ ðÜÅ Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ¯ ùøéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ

ñÂÆ ÁÅÂ¶Í Çëð նà ڼÇñÁÅ Áå¶ À°Ô Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ê¹¼åð Լ毺 ê¼å òÆ ñ°àÅÀ°äÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñÅô Ô°ä

Ô¯ò¶×Æ? Á½ºåÇðú, Õ¯ÂÆ å» ì¯ñ¯ Ô°ä!

èÆ Á³×ð¶÷ Õ½ð é±³ ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð õ°ôÆ Çîñ¶Í

êÇàÁÅñÅ ÇòÚ À°îð ÕËç ñÂÆ Á³çð í¶Ü Çç¼åÅ

ÇÕò¶º ã¯ò»×Æ? ú î¶ð¶ ìÅêÈ, ç¶Ö å» ÃÔÆÍ ìÔ°ó

Ç×ÁÅÍ

å» ÃÔÆÍ å¶ð¶ Á³×ð¶Ü¯ îËñÆ Ô¯ Ú¼ñÆÍ î¶ð¶ ÇÃð ç¶

ÇéÁÅñ Çê³â ÇòÚ î˺ ÇòÁÅÔ Õ¶ ×ÂÆÍ î¶ð¶ ç¯ ê¹¼åð Ô¯Â¶Í î¶ð¶ îÅê¶ ë¹¼ñ¶ éÅ ÃîÅÂ¶Í ÃÅð¶ Çê³â

AD Ü°ñÅÂÆ B@AF é±³ â¶ã îÔÆé¶ çÆ Û°¼àÆ

6,OZM,T N<SV8O

ÃÅÂÆÁ», å¶ðÆ Á³×ð¶Ü¯ çÆ Ôð õ°ôÆ Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

èÆ Ü³îäÅ å» Áêô×é Ôî¶ô» 寺 ÃÆ, ÕÆ Ô°ä ê¹¼åð ܳîäÅ òÆ ×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?ÓÓ Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020 ×°ÜðÅå Çò¼Ú èÆðÈíÅÂÆ Á³ìÅéÆ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÇÂéøðî¶ôé Á˺â ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ÕÅéò¯Õ¶ôé ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁóÇòèÅÇéÕ ÇìÁÅé

24

Áå¶ êz×àÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» é±³ ç¶ô çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ôòÅ é§ç íÅðåÆ Õ¶Ã Çò¼Ú óÇòèÅé ç¶ îÈñ ã»Ú¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ î˺ìð òÆÕ¶

î¶ðá Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ÕÅé±³é çÅ

ÃðÃòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú dzàðé˵à

Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä ç½ðÅé ÇÂÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶

Óå¶ êÅì³çÆ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ

Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅé í¶Üä çÆ èîÕÆ

ÇÂà 鱳 ׳çÆÁ» Çøñî» ò¶Öä ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ

Çç¼åÆ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð

êñ Õ° ìÅÁç ÃðÃòå é¶ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ ÇòÚ

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé ÚÅÔ¶ å» À°Ô

ùèÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ

î¹ÃñîÅé» é±³ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ

Çà¼êäÆ ç¶ Áðæ ÇÂÔ Ãé ÇÕ Ç³àðé˵à Óå¶ ñÅÂÆÁ»

ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂà å¼æ çÆ

×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» çŠܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ ÁðæÚÅð¶

×òÅÔÆ òÆ íðç¶ Ôé ÇÕ Õ¼àóê³æÆ èÅðéÅò» ÇÕò¶º

Óå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò éÔƺ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Áðæ ôÅÃåðÆ

ÇÂÕ-çÈÃð¶ çÆÁ» êÈðÕ ÔéÍ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåŠïè

寺 ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé, ÇÜÔóÅ éÅ ÇÃðø ÁÅî ÃÈÞ-

éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ î˺ìð òÆÕ¶ ÃðÃòå

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÇçñÆê دô

ÕÅé±³é î¹ÃñîÅé» å¯º Çìé» ìÅÕÆ ÇøðÇÕÁ» (ÇÔ³çÈ,

ÃîÞ å¯º ÇòðòÅ ÔË Ãׯº ÇÂ¼Õ Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ç¶ êzèÅé ÇçñÆê دô Áé°ÃÅð Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ìðÅÃÅå (ê¼ÛîÆ ì³×Åñ) ÇòÚ íÅôé Çç³ÇçÁ» À°Ã

ì¯ è Æ, ÜË é Æ, êÅðÃÆ, ÇÂÃÅÂÆ) ç¶ ñ¯ Õ » é± ³

ÇåzÃÕÅð å¶ ì¶Ç¼÷åÆ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ

ïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ðÆó·-

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð

ÔË, çÆ ÁÅà éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ

ÔÆä¶, ôËåÅé Áå¶ çÈÃÇðÁ» ç¶ êËÇÃÁ» Óå¶ ÇÜÀ±ä

ðÇÜÃàð (Á˵éÃÆÁÅð) çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ

Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Áðæ ÇÂÔ Õ¼ã¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Üç

ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Õ¼àóê³æÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÕ³é¶ â±³Ø¶

òÅñ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂö ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ

ÕðòŶ×Æ Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ç¼Õ

öË ð -î¹ Ã Çñî ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯ Õ » ù íÅðåÆ

åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» ñ¯Õ» Óå¶ òÆ êzíÅò êÅ ðÔÆ ÔË,

ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» Á³ç¯ñé» ç½ðÅé ÜÅÇÂçÅç é±³ é°ÕÃÅé

Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ù òÅêà í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ

éÅÇ×ðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» êÅÇÕÃåÅé À°é·»

ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅäÆ

Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé Áé°ÃÅð

î¹ÃñîÅé», ÇÜé·» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ìÅÁç Çò¼Ú ÃðÃòå é¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÇìÁÅé ìÅð¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è ÁóÇòèÅÇéÕ

ÔË, é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÅ ÕÅé±³é

î¹ Á ÅøÆ òÆ î³ × ÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Á » é¶ å»

ç¶ ðÅÜ òÅñ¶ Çå³é ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÔËÍ ÕÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÕö éÆåÆ Ü» ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è

ìäÅÂ¶Í ÇÂÔ åðÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ÁøÃð» å¶

üÇíÁåÅ å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ îÅêç³â» é±³ ÁñÇòçÅ

ïè ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» é±³ Õ°¼ÇåÁ»

ÁóÇòèÅÇéÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? óÇòèÅé Ãí éÅ×ÇðÕ»

ÃîÅÜ-Çòð¯ è Æ ÁéÃð» òñ¯ º ÃðÕÅð éÅñ

ÕÇÔ Çç¼åÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ íÅÜêÅ

ò»× ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯îòÅð

é±³ Çòð¯è Õðé å¶ ÇòÚÅð» çÆ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä

ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ èîÕÆ/éÃÆÔå ç¶ä òÅñ¶ åðÕ éÅñ òÆ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÇÂà ÷ÇÔðÆñÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çò¼Ú ð°Þ¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂé·» åðÕ» Çê¼Û¶ Û°êÆ Ô¯ÂÆ ìðìÅçÆ å¶ ç¹¼Ö» íð¶ íÇò¼Ö é±³ ç¶Öä çÆ ìÜŶ ÇÂà êzÚÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ Çòð¯è çÆ ìÜŶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÁóÇòèÅÇéÕ ÔéÍ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå BB

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 êð çðì ÇÔðä¿ ìÔ¹ ÇòØé Õðä¿ À°Úðä¿ Ãðì ÜÆÁ ÕÔ¨ ñÀ° ñÂÆ ÇåzÃéÅ ÁÇåêÇå îé îŶ Õðî Õðå Çà ÃÈÕðÔ¨FF¨ ÖÅä êÆä å¶ ÁËô Õðé ñÂÆ, ܯ êð èé Ú¹ð»ç¶Í ì¯ñ Õì¯ñ ì¯ñç¶ Ãí ù, Ôð æ» à¿× Áó»ç¶Í îÅÇÂÁÅ çÆ í¹¼Ö îé¯ éÅ ÇîàçÆ, ÇåzôéÅ Çò¼Ú Õ°ðñ»ç¶Í ÃÈð» òð×Å ÜÆòé ÇÜÀ±ºç¶, ܯ Ôð æ» ×¿ç ֻ綨FF¨ îå¶ Ãî¶ò Úðä¿ À°èðî» íË ç¹åðÔ¨ Áé¶Õ êÅÇåÕ Ôðä¿ éÅéÕ ÃÅè ÿ×î é ÿÃïÔ¨FG¨D¨ ܯ òâíÅ׶ ÔÇð ÇÃîðé ÇòÚ, ÁéÇçé ÖÆò¶ ðÇԳ綌 íò ÃÅ×ð ù åð Ü»ç¶ À°Ô, ê³Üò¶º éÅéÕ ÕÇÔ³ç¶Í ÜÆòé ÇÜÀ±ä ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶, ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Ãî Õð ÃÇÔ³ç¶Í Ô¯ Ü»ç¶ ÒÒÇéðç¯ôÓÓ íÜé ܯ, Õðç¶ À°áç¶ ìÇԳ綨FG¨ ÁÕÅñê¹ðÖ çÆ ìÖÇôô ç¶ éÅñ ÃÔÃÇ´åÆ Ãñ¯Õ» çÅ íÅò Áðæ ÕÅÇò-àÆÕŠÿêÈðé Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020 - ðäÜÆå ñÇÔðÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÃƺ ôÅÔÆé Ô»

ÇÜÀ±ºçÆÁ» ðÇÔä ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» ôÆÔäÆÁ» ÇÜé· » Òí¶ â çÆ Ö¼ ñ êÅÂÆ Çëðç¶ ìÇØÁÅóÓ é±³ êÛÅäÇçÁ» À°Ã é±³ ÇÃ¼è¶ î¼æ¶ à¼Õðé çÅ Ççñ ×°ðçÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ»

25

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅÔÆé ìÅö Ô°ä ÇÃðø Çç¼ñÆ å¼Õ îÇÔçÈç éÔƺ ÇðÔÅ, ç¶ô íð ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ çðÜé» ôÇÔð» ÇòÚ ôÅÔÆé ìÅö çÆ åð÷ ç¶ î¯ðÚ¶ Ö¹¼ñ· ׶ ÔéÍ Õ¼ñ· ÕÆ Ô¯ò¶×Å, êåÅ éÔƺ êð Á¼Ü ôÅÔÆé

Á½ðå» À°Ô Á½ðå» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ðÅÜèÅéÆ çÆ

ìÅö Ç÷³çÅìÅç òÆ ÔË Áå¶ ÁÅìÅç òÆ ÔËÍ

ÁÃñ¯º Áä×½ñÆ ìÃåÆ çÆÁ» Ø°àä íðÆÁ»

óêðÕ: IDAGE-HHFAF

Õ¯ á óÆÁ» ÓÚ¯ º ÇÂÀ° º ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ ìÅÔð

ÃÅòðÕð: îË×öö ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Ã³çÆê ê»â¶ ÇõñÅø Õ¶Ã

Çé¼ÕñÆÁ» Ô¯ä, ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ ÇÕö ðËñÆ-î¹÷ÅÔð¶ Ü» ÜéåÕ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ×ÂÆÁ» Ô¯ä Áå¶ è¼Õ¶è¯ó¶ ÃÇÔ³ÇçÁ» å¶ ×ðÆìÆ Ô³ãÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö-çðç» é±³ ì¯ñ» ÓÚ ìçñ

ÁñÆ×ó·- ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶

ÃÕÆÁ» Ô¯ä êð Ô°ä À°Ô ÃóÕ Óå¶ ÔéÍ ÃóÕ Óå¶

ÁÅ×È òÆð ÃÅòðÕð ÇõñÅø ÁäÀ°ÇÚå Çà¼êäÆÁ»

ÔÆ éÔƺ Ãׯº îÔÆé¶ íð 寺 ÃóÕ Óå¶ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á îË×öö ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± îé°¼ÖÆ

ñÅ Õ¶ ìËáÆÁ» ÔéÍ Çìé» ÇÕö çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ å¯º,

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕÅðÕ°é óçÆê ê»â¶ ÇõñÅø Õ¶Ã

Çìé» ÇÕö çÆ Á×òÅÂÆ å¯º Ö¹ç ÁÅêäÆ ÇÔ³îå å¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çñ¶ðÆ éÅñ ñÅÇÂÁÅ î¯ðÚÅ î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÂà Õçð ×ÿ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ç×äåÆÁ» ÇîäåÆÁ» À°ñà-ê¹ñà ×ÂÆÁ» ÔéÍ ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» òÅÇÕÁÅ ÔÆ ôÅÔÆé ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ôÅÔÆé øÅðÃÆ çÅ ôìç ÔË ÇÜÃ ç¶ Áðæ Ôé: ÃëËç ìÅ÷, Ççzó ÇÂðÅçÅ! ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» ç¯ò¶º Áðæ» Çò¼Ú ôÅÔÆé ÔéÍ À°é·» é¶ ìÅ÷ ò»× À°µÚÆ À°âÅðÆ òÆ íðÆ ÔË å¶ çî-Öî òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ î¯ðÚ¶ ÇòÚ âàÆ Ô¯ÂÆ GE ÃÅñÅ ì¶ì¶ é±ð-À°é-éÆÃÅ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË: ÒÒÔ°ä À°é·» ç¶ À°µâä çÅ Ãî» ÔË, À°Ô ôÅÔÆé ÔéÍÓÓ ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» é¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ã Óå¶ À°âÅä íðÆ ÔËÍ ÁËé ÇÂÔ¯ áÆÕ Ãî» ÃÆ; ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÆ Çܼå ç¶ éô¶ ÓÚ îçÔ¯ô î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ ç¶ ÁÖ½åÆ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ò¼ñ Ãðêà ç½óç¶ Á¼æð¶ دó¶ çÅ ðÅÔ â¼Õä çÅÍ ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» é¶ ç¹ôîä ç¶ Á¼æð¶ دó¶ çÆ ñ×Åî é±³ îÈÔÇðúº Ô¯ Õ¶ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç À°Ô Áܶ òÆ éÅ À°µáçÆÁ», ܶ AE çóìð é±³ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Õ°¼Ö¯º ÜŶ èÆÁ»-ê¹¼å» é±³ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º Ççé-ÇçÔÅó¶ Çìé» ÇÕö ÕÃÈð 寺 ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ å¶ ÇôÕÅð-Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ éÅ ç¶ÇÖÁÅ Ô°³çÅÍ À°é·» é¶ ÕÆ ×ñå ÕÆåÅ ÃÆ? À°é·» é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ Üó·Æº å¶ñ ç¶ä òÅñ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅé±³é ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ÔÆ À°áÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹ ¼ å » çÆÁ» Ô¼ â ÆÁ» à° ¼ à çÆÁ», Á¼ Ö » ë¹¼àçÆÁ», Ô¼æ À°µêð ÕðÕ¶ êð¶â ÕðÇçÁ», À°é·» çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ í³é-å¯ó Ô°³ÇçÁ» Á¼Öƺ å¼ÇÕÁÅÍ À°é·» ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä ×¼ñ ×À±îÅÃ, ÔÜÈîÆ Õåñ Áå¶ ÜÔÅçÆ ÕÇÔ Õ¶ Ôîñ¶ Õðé å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ðÔÆ, î¹ñÕ çÅ ÔÅÕî å» À°é·» ç¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (Ãƶ¶), Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (ÁËéÃÆÁÅð) Áå¶ Õ½îÆ ÜéóÇÖÁÅ ðÇÜÃàð (ÁËéêÆÁÅð) òð׶ ÕÅÿ¶ ÕÅé±³é» Áå¶ Áîñ» ðÅÔƺ

ÇôÕÅÇÂå ÇÔ³çÈ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ÔÆ éÔƺ, éÅÜÅÇÂ÷ Ø°ÃêËáƶ

ÔËÍ À°é·» ÃÅìå Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô òÅÇÕÁÅ

îÔÅÃíÅ ç¶ Õ½ î Æ

ÃÅìå ÕðÕ¶ ì³çÆÖÅÇéÁ» Á³çð ù¼àä ç¶ îéÃÈì¶

ÔÆ ôÔÆç í×å ÇóØ, ÁôëÅÕ À°ñÅ Áå¶ Ú³çð

À°ê-êzèÅé ðÅÜÆò

êÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ô¶Öð ÁÅ÷Åç ç¶ Ã»Þ¶ ÖÈé éÅñ ÇóÜÆ èðåÆ çÆÁ»

Õ°îÅð òñ¯º çÅÇÂð

Ü篺 À°é·» ÃîÞ ÇñÁÅ å» ôÅÔÆé ìÅö

ÜÅÂÆÁ» Ôé, ûÞÆ ÇòðÅÃå çÆÁ» êÇÔð¶çÅð ÔéÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» Á½ðå» é¶ Á³×óÅÂÆ ñÂÆ Áå¶ Ãí ì³èé

ÇÂö ñÂÆ ôÅÔÆé ìÅö çÅ î¯ðÚÅ Ô°ä À°é·»

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî

å¯ó Õ¶ À°µá Öñ¯ÂÆÁ»Í À°é·» ç¹ôîä éÅñ î¯ðÚÅ

ǼÕñÆÁ» çÅ éÔƺ ÇðÔÅ; Ôð åìÕ¶, Ôð èðî, Ôð

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ñÅ Õ¶ ÁÅãÅ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ î¯ðÚÅ ÇÕå¶

ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñÅ Õ¶ ÁÅ

ÁËåòÅð ù Ãƶ¶

òÆ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË, À°é·» ÃóÕ é±³ ÔÆ î¯ðÚÅ ìäÅ

Öó·¶ ÔéÍ

Çòð¯èÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù óì¯èé Õðé î½Õ¶ óçÆê

óçÆê ê»â¶

ÇñÁÅÍ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú H@-I@ ÃÅñ çÆÁ» ì¶ì¶ òÆ

ôÅÔÆé ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ é¶ ç¶ô ç¹éÆÁ» é±³

ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù

Ôé, î¹ÇàÁÅð» òÆ, ÇòÁ·»çó» òÆ, Õ°ÁÅðÆÁ»

óØðô çÅ éò» ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ôÅÔÆé ìÅö

ò³âä òÅñ¶ ñ¯Õ À°ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ Õ³î

òÆ Áå¶ Õ°¼Ûó ì¼Ú¶ ñË Õ¶ ìËáÆÁ» ìÆìÆÁ»-íËä»

ÇëðÕÈ-øÅôÆòÅç Çòð¯èÆ Ã³Øðô» ñÂÆ êz¶ðéŠïîÅ

Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

òÆ ÔéÍ Áéêó· òÆ Áå¶ êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» òÆ ÔéÍ éò¶º ï°¼× çÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆ Ôé Áå¶ ê¹ðÅä¶ ï°¼× çÆÁ» ì¹ðÕ¶ òÅñÆÁ» òÆÍ À°é·» ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô Ú¹¼êÚÅê ìóÅ Õ°Þ Üð ÃÕçÆÁ» é¶ å» Ãìð çÅ ì³é· à°¼àä Óå¶ ìÔ°å Õ°Þ Õð òÆ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» î¯ðÚ¶ ñÂÆ ÇéÕñÆÁ» å» ÇÂÕ¼ñÆÁ» ÔÆ Ãé êð Ô°ä À°Ô ǼÕñÆÁ» éÔÆºÍ À°é·» ç¶ îðç òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÁÅä Öó·¶ ÔéÍ Øð êÇðòÅð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» óíÅñ Õ¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Á½ðå» é±³ ôÅÔÆé ò»× À°âÅðÆ íðé çÆÁ» Ö¹¼ñ·» ç¶ Õ¶ À°é·» ÷îÅé¶ é±³ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ Ô°ä ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ç¶ çÇÕÁÅé±ÃÆ îðç éÔƺ ðÔ¶Í ôÅÔÆé ìÅö çÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ ðÅÔ ÁÅÃÅé éÔƺ ÃÆ êð À°é·» é¶ Ôð Á½Õó é±³ çÅñ ÓÚ¯º Õ¯ÕóÈÁ» ò»× Ú¹Ç×ÁÅ å¶ êð» ò×ÅÔ îÅÇðÁÅÍ ðÅÔ Ô°ä òÆ Ã½ÖÅ éÔƺ, Ô¯äÅ òÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î¼æÅ Á½Õà¯êà òð׶ ç¹ôîä éÅñ ñ¼×Å ÔËÍ ç¹ôîä ÇÜÔóÅ À°é·» é±³ ÇòÕÅÀ± Á½ðå» ç¼Ã Õ¶ íóÕÅÔà ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà Լæ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà çÆÁ» åÅÕå» ç¶ Õ¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ Þêàä çÆ åÅÕ Çò¼Ú òÆ ÔËÍ Çëð òÆ À°é·» Ö¹ç î¯ðÚ¶ çÆÁ» ÁÅ×È Áå¶ Ö¹ç ÔÆ òñ§àÆÁð ìä Õ¶, Ö¹ç ÔÆ ì¹ñÅð¶ å¶ Ö¹ç ÔÆ ×ÅÇÂÕ/ÕñÅÕÅð ìä Õ¶ ñ¯Õ» çÅ Ççñ Çܼå ÇñÁÅ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯ ÜðÈðÆ ÃÈÚéÅ

Øð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ôî¶ô» ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯ B@AF çÆ ÕËé¶âÆÁé îðçî-ô°îÅðÆ ç¶

ì¯ñ ÃÕç¶, À°Ô ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ ìÔ°å ì¹ðÅ

Á³ÕÇóÁ» ç¶ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ãí 寺

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé å¶ Çé¿î¯ÞÈä¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ Õ¶ ǼÕ

ò¼è ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ ê³Üòƺ íÅôÅ ÔËÍ ÇìzÇàô

Öȿܶ Öó·¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÈÃðÆ

F. ê³ÜÅìÆ ×Æå ó×Æå é±³

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñÆ ÜÅä

îÅä ÃÕä׶Í

òÅñÆ íÅôÅ ÔËÍ ÁñìðàÅ å¶

G. Ü篺 À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶

À°ºàÅÇðú Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ

Óå¶ ÜÅä׶ å» ê³ÜÅìÆ çÅ

ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

Ç×ÁÅé Ô¯ ä ÕÅðé À° Ô

å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä

ÁÅêä¶ ç½ð¶ Ú³×Æ åð·» îÅä

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Á³×z¶÷Æ-

ÃÕä׶Í

ê³ Ü ÅìÆ ç¯ - íÅôÆÁÅ Ô¯ ä Å

H. ÁÅêäÆ êÛÅä Áå¶

ìÔ°å ÷ðÈðÆ å¶ ñÅíçÅÇÂÕ

üÇíÁåÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÇÔä׶Í

éÅñ

Ü°ó¶

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ

ìÚêé 寺 ÔÆ ì¼ÇÚÁ»

ê³ÜÅìÆ ì¯ñä éÅñ å°ÔÅâ¶

éÅñ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ¯Í ÇÂà éÅñ À°é·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ

ì¼ÇÚÁ» ù: A. Ãí 寺 ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ

êz¯ëËÃð Õ°ñçÆê ê¶ñÆÁÅ

ÁÅçå êË êÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» ç¶ ÇçîÅ× å¶÷ Ú¼ñä ñ¼×

ì¯ñ ÃÕä çÆ ï¯×åÅ Óå¶ À°Ô Ö¹ôÆ å¶ îÅä îÇÔÃÈÃ

êËä×¶Í ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÕÆåÆ Ö¯Ü ç¶ î¹åÅÇìÕ

Õðé×¶Í ê³ÜÅìÆ çÅ Ç×ÁÅé Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú

ÇÜé·» ù Ǽկ íÅôÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°é·» çÅ

ÇÂ¼Õ òâî¹¼ñÅ Ô°éð ÔËÍ ÜòÅé Ô¯ä Óå¶ Ü篺

ÇçîÅ× Õ¶òñ B@% ÔÆ ÚñçÅ ÔËÍ

å°ÔÅⶠì¼ÇÚÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ ï¯×åÅ ç¶

B. ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÅ ÇÃ¼Ö ÜÅä×¶Í ÇÂà éÅñ À°Ô

ëÅÇÂç¶ Çîñä׶ å» À°Ô å°ÔÅⶠìÔ°å ô°Õð×°÷Åð

ÁÅêä¶ çÅçÅ-çÅçÆ, éÅéÅ-éÅéÆ Áå¶ Ô¯ð

Ô¯ä×¶Í å°ÔÅⶠòñ¯º Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Ã¹×Åå

ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õð

å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð òÅÃå¶ òðå

ÃÕä׶Í

ÃÕä×¶Í ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ éÅ

òÅÇô³×àé Ãà¶à Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ, ܯ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ

C. é½ÕðÆ çÆ Áð÷Æ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ç¯-íÅôƶ

ÇÃÁÅàñ òñ¯º ÛÅêÆ ÜÅ ðÔÆ Ã»ÞÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÛêòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ»

Ô¯ä ìÅð¶ ÇñÖ ÃÕä×¶Í Á¼ÜÕ¼ñ Á³×z¶÷Æ-

ðÚéÅò» ÇÂ¼Õ ëðòðÆ å¼Õ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ: ܶ ìÆ ÇÃ³Ø Ô°ð» ù ë¯é é§ìð BEC-E@H-IH@E å¶ Ü»

ê³ÜÅìÆ ç¯-íÅôÆÁ» çÆ ìóÆ î³× ÔËÍ

ì¯ñ ÃÕä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ ÔÆäåÅ çÆ íÅòéÅ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú Ôð ÇÂéÃÅé ù ؼà¯-

ÂÆ-î¶ñ punjabiwriters@hotmail.com ðÅÔƺ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÜé·» çÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ

D. ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ Õ³î Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕä׶

ؼà ç¯ ì¯ñÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü

è³éòÅç ÔË ÜÆÍ Ûêä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ» ù ؼà¯-ؼà ê³Ü-ê³Ü ÇÕåÅì» ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä ÕÅðé À°é·» ù ÁÅêäÆ

寺 ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ ô°ðÈ

ìÅÕÆ ÇÕåÅì» ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» Áå¶ ÚÅÔòÅé êÅáÕ» ù ò³âÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃíÅ ç¶ î˺ìð» ù î¹ëå

ìðÅçðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÅëÆ Õ³î Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

Õð ÇçúÍ

Çîñä×ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ñ¶ÖÕ ÃíÅ ù çÅé ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ - ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ðÇÜ:

E. ÇòÁÅÔ» ôÅçÆÁ» å¶ ÇåÀ°ÔÅð» Çò¼Ú Ö¼¹ñ· Õ¶

-êz¯ëËÃð Õ°ñçÆê ê¶ñÆÁÅ

ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕä×¶Í ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ éÔƺ

ÃðÆ, ìÆ.ÃÆ., Õé¶âÅ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

ÕÔÅäÆ

ÜÆå» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Á¼Ü Çëð À°çÅÃÆ ç¶ ì¼çñ ÛŶ ԯ¶ é¶Í À°çÅÃÆ òÆ ÕÅÔçÆ, Ô¿ÞÈ ìà Á¼Ö» çÆÁ» ê¹åñÆÁ» Õ¯ñ çÆ ÚîÕ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í À°ÔçÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ ë¹¼à-ë¹¼à Õ¶ ð¯ êò¶ å¶ Ö¯Ô Ã¹¼à¶ ÁÅêä¶ òÅñ» ùÍ êð åéÔÅÂÆ çÆ é°¼Õð ÓÚ

Read us online www.cknewsgroup.com

26

Ã¼Ã ç¶ î³ÈÔ¯º ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ ÜÆå» çÅ ÇÃð ÚÕðÅÁ Ç×ÁÅÍ Ã¹êÇéÁ» ÓÚ ÃÜŶ îÇÔñ ð¶å

öî» çÆ ×áóÆ

ò»× Լ毺 ÇÕðç¶ ÜÅê¶Í À°Ôé¶ å» Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ Ü¶ ê¶Õ¶ Øð éÂÄ å» ôÅÇÂç ÃÔ¹ð¶ Øð ÂÆ Ã¹¼Ö çÅ à¹¼Õ ÇîñÜÈÍ êð ÇÂæ¶ å» À¹Ô寺 òÆ ò¼è ð¿âÆ ð¯äÅ

ÇÂÕ¼ÇñÁ» ìÇÔ Õ¶ ð¯ä çÅ òÆ ÕÆ ëÅÇÂçÅÍ Õ¯ÂÆ

ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁËÍ... ÔŶ éÆ î¶ðƶ îŶ, ÇÕæ¶ Û¼â

Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä òÅñÅ òÆ å» ÚÅÔÆçËÍ Ççñ ù åüñÆ

×ÂÆ å±¿ îËù ÁËÔ¯ ܶ éðÕ ÓÚÍ... À°Ô ÇÕ¿éÅ ÂÆ

ç¶ä ñÂÆ ÇÕö çÆÁ» Õ¯ÃÆÁ» ×¼ñ» çÆ àÕ¯ð òÆ

ÇÚð ÕñêçÆ ðÔÆÍ Á¼Ö» ÓÚ êŶ ԯ¶ ùðî¶ ù òÔÅ

å» ÷ðÈðÆ ÁË, ܯ ç¹ÖÆ îé ù èðòÅÃ ç¶ ÃÕ¶Í

Õ¶ ñË ×ÂÆÁ» Ô¿ÞÈÁ» çÆÁ» ñÆÕ» À°ÔçÆÁ» ׯðÆÁ» ×¼ñ» ù ÕÅñÅ Õð ×ÂÆÁ» ÃéÍ

çðÁÃñ Á¼Ü À°Ôé¶ ×¹Á»ãä ù ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» èÆÁ» ù ñÅâ éÅñ

ë¼åÅ êÇÔñ» å» À°Ôç¶ ìÔ¹å é¶ó¶-é¶ó¶

ÃÕ±ñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Õðç¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð Ô¹ä À°Ôç¶ Øð ÁÅÀ°ä çÅ ò¶ñÅ òÆ

ç¶ÖçÆ å» íÅò¶º À°Ô êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÃÆ êð

ì¶òÕåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Üç òÆ ÜÆå» ç¶ é¶ó¶

Ü篺 À°Ôé¶ ì¼ÚÆÁ» ù ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ êÅðÆ ÕÆåÆ

Ô¹¿çÅ, À°Ôù Á˺ ÜÅêçÅ ÇÜò¶º Õ°ô Û°êÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶

å» À°Ôç¶ Á³ç𯺠ÁÅÔ ÇÜÔÆ ÇéÕñÆ... ÔŶ éÆ

å¶ ÁÅÖð À°Ôç¶ ñ¼Õ 寺 êðçÅ À°Ã Ççé Ú¹¼ÇÕÁÅ

Á³îóƶ ܶ ÇÕå¶ å±¿ òÆ ÇÜÀ±ºçÆ Ô¹¿çÆ å» ÃÅù

Û¯àÆ Çê³ÕÆ Ô¹ä ÕÅøÆ À°âÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç¼Õ

òÆ Á˺ ÂÆ ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÍ... À°Ô î³ÈÔ

Ççé ÜÆå» é¶ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ìÅêÈ ù ÇÕÔÅ

À°å»Ô ÕðÕ¶ ÁÃîÅé ÓÚ ÇÖ³âÆÁ» Çå¼åð Ö³íÆÁ»

ÇÕ ÁÅê» Çê³ÕÆ ù êó·é¶ êÅ ç¶ÂƶÍ

ì¼çñÆÁ» ù ÇéÔÅðé ñ¼×Æ ÇÜò¶º À°é·» ÓÚ¯º î» çÅ ÁÕà êÛÅäçÆ Ô¯ò¶Í À°ç¯º ÜÆå» ç¶ ç¯è¶ ç¿ç òÆ Áܶ éÔÄ Ãé

Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÜîÄçÅð» ç¶ Ø𯺠ÇÂ¼Õ ñ¼ê òÆ çÅÇäÁ» çÆ éÅ ÁÅÂÆÍ âÅÔÇãÁ» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅ毺 êËö ñË ñË ê¯Ãå êÄçÅ ÇðÔË... ÁÃÄ ÇÕæ¯ º ç¶ Â Æ¶ Ô¯ ð Í ÜÆå» îÅóÆ ÇÕÃîå å¶

ÒÀ°Â¶ ÁÅê» ÕÆ ñËä¶ ÃÕ±ñ» ÓÚ¯º, å°ÃÄ Øð

áÆÕðÆÁ» ԯ¶ î¼æ¶ ù ÇêàçÆ ð¯ Õñê Õ¶ ìÇÔ ×ÂÆÍ

çÅ Õ¿î ÕÇðÁÅ Õð¯...ÍÓ ÜËîñ é¶ Õ°óÆ ù ÜòÅì î¯óÇçÁ» é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ù ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÃÕ±ñ å¯ð Çç³çÆ å¶ Çëð ÁÅê Õ¿î

๼චÜ篺 åÆÜÆ òÅð ܽóÆÁ» èÆÁ» çÅ öñìÅ

Òêð ìÅêÈ Çê³ÕÆ Øð¶ ò¶ÔñÆ ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÁË...

Õðé å°ð Ü»çÆÍ ç¹êÇÔ𯺠ìÅÁç Øð êðåçÆ çÅ

À°ÔçÆ î» ù ÇÖ¼Ú Õ¶ ÇÃÇòÁ» çÆ ðÅÖ Çò¼Ú ÇîñÅ

ܶ ÚÅð ÜîÅå» êó·Ó×Æ å» ÇÚ¼áÆ-ÚÆð¶ ܯ×Æ Ô¯ÜÈ,

ã¶ð ÃÅðÅ Õ¿î å¶ Û¯àÆÁ» íËä» ÃÕ±ñ¯º ÁÅ À¹ÔçÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁÅê å¶ Çå¿é À°Ô寺 Û¯àÆÁ»Í

éÅñ¶ ÃÕ±ñ òÆ å» ÁÅêä¶ Øð ç¶ Õ¯ñ ÂÆ ÁË...ÍÓ

dz å ÷Åð Õð ðÔÆÁ» Ô¹ ¿ ç ÆÁ»Í Øð çÅ Õ¿ î

ìÅñêé çÅ î¹Ô»çðÅ òÆ Áܶ Ú¿×Æ åð·» éÔÄ ÃÆ

ÜÆå» é¶ åðñÅ ÇÜÔÅ ÇñÁÅ å¶ Á³å ÜËîñ ù

Ãî¶àÇçÁ» ðÅå ×Èó·Æ Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÂö ܼç¯-ÜÇÔç

ÇéÔÅÇðÁÅ ÇÕ ÇÕÃîå î» îïð Õð ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅã¶

î¿éäÅ òÆ ÇêÁÅÍ

Çò¼Ú ÂÆ Ôð ÇçÔÅóÅ ¦ØçÅÍ ÕçÆ-ÕçÆ Õ¼ÚÆ

üå ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ÂÆ Øð çÆ ÕìÆñçÅðÆ çÆ

ð¹¼å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í

éÄçð Çò¼Ú ÁŶ ùêé¶ À°Ôç¶ î³ÈÔ Óå¶ ð½äÕ çÆ

ê³ÜÅñÆ À°Ôç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÁÅ ÇàÕÆ ÃÆÍ ê¹¼áÆÁ»-

ܯ ð¹¼Ö Õç¶ Û¯à¶-ۯචìÈචԹ¿ç¶ Ãé À°Ô Ô¹ä êÈð¶

ñÆÕ ÇÜÔÆ êËçÅ Õð Ü»ç¶Í ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ôù Õ¯ÂÆ

ÇüèÆÁ» ð¯àÆÁ» ò¶ñçÆ å¶ Ú¹¼ñ·¶ Ô¼æ ÃÅóçÆ À°Ô

íð ܯìé ð¹¼Ö ìä ×Â¶Í ê¼ÇåÁ» çÆ ÖóÖóÅÔà

ÁäÇÕÁÅÃÅ ðÅÜÕ°îÅð ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ì¹ñÅ ÇðÔÅ

ÇéÁÅäÆ î¼å Çò¼Ú ÂÆ êÕð¯ó ÇÂðÅÇçÁ» òÅñÆ

ÓÚ¯º êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÿ×Æå çÆÁ» è¹é» îé î¯Ôé ñ¼×ÆÁ»

Ô¹¿çÅ å¶ À°Ô À°Ôç¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ ÚñÆ Ü»çÆ êð

ìä ×ÂÆÍ Û¯àÆÁ» ç¯ò» ñÂÆ å» À°ÔçÆ Áäë¹¼àÆ

ÃéÍ ÜÆå» é¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ Çå¿é» íËä» ù ÃÕ±ñ

Ü篺 À°Ôç¶ é¶ó¶ Ô¹¿çÆ å» éÄçð À°µÖó Ü»çÆÍ

ÇÔ¼Õ çÅ Çé¼Ø î» òð×Å ÃÆÍ Á¼èÆ-Á¼èÆ ðÅå

êó·é¶ êÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ô òÆ Ô¹ä íð ܯìé

ùêé¶ ÓÚ Çîñ¶ ðÅÜÕ°îÅð çÅ ÇêÁÅð À°Ôù Á×ñ¶

åÅÂÄ êÂÆ À°Ô ç¯ò» ù æÅêóçÆ ðÇÔ³çÆÍ î» òÅñÅ

î¹ÇàÁÅð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé À°Ô Õ¿î

Øð ÓÚ Ã¹¼Ö» çÆ ÁÅà ì¿é·Å Ü»çÅÍ ç¹êÇÔð¶ ÇÃð

ÇÂ¼Õ êñ òÆ éÔÄ ÃÆ ìÇÚÁŠܯ À°Ôç¶ Çò¼Ú éÅ

ÓÚ îè¯ñÆ ðÇÔ³çÆ êð Çëð òÆ Ô¹Ãé À°Ôç¶ å¶

Óå¶ Õ±ó¶ çÆ à¯ÕðÆ Ú¹¼ÕÆ À°Ô Ôò¶ñÆúº ìÅÔð ÁÅ

ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ØàÅò» ìä-ìä Úó·çÅÍ À°Ô Ü篺 òÆ Ø𯺠ìÅÔð

ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ñ¼ÖÅ ðÅÔ ð¯Õ Õ¶ Öó· Ç×ÁÅ...

ÜÆå» çÅ Çêú ÜËîñ Çê³â ÓÚ ÂÆ ÇÜîÄçÅð»

Õ±óŠù¼àä Ü»çÆ Çê³â çÆ Çò×óÆ î¿¹â·Æð À°Ôç¶

ÒÜÆå» ÕÆ å±¿ ÃÅðÅ Ççé ׿ç ÓÚ Ô¼æ îÅðçÆ ðÇÔ³éÆ

ç¶ ÃÆðÆ ðÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁËìÆ ì¿çÅ ÃÆ Ü¶

Á¼×¶-Çê¼Û¶ ׶ó¶ Õ¼ãçÆ ðÇÔ³çÆ êð À°Ô ÇÂà ÇÕÃî

Á˺, ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ô» å» Õð ܶ ÇÂà Øð çÆ ðÅäÆ éÅ

ÇÚ¼å Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ å» Øð ׶óÅ îÅð ÇñÁÅ éÔÄ

çÆ Õ°óÆ éÔÄ ÃÆ, ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð ð¼Öä çÅ

ìäÅ ÇçÁ» å» Ü¼à çÅ ê¹¼å éÅ ÁÅÖÄ...ÍÓ

å» ìÅÔð Ö¶å» Çò¼Ú ÔÆ à¼ñÆ Ô¯ Õ¶ òÕå çÅ Õåñ

ÁÇÔÃÅà À°Ôù Õç¶ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÄ ÃÆ

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅÍ Ü¶ ÕçÆ ç¶ð Ãò¶ð Øð êðåçÅ å»

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÔ˺Á ÕÆ ÇÕÔË, À°Ô í¹óÕÆ... Øð çÆ ðÅäÆ ìäÅ ÁÅêäÆ î»-íËä ù, ܶ î¶ð¶ éÅñ ìÔ¹åÅ î×÷

À°ÔçÆ Ô¯ºç 迹ç ç¶ êðÛÅò¶º òð×Æ Ô¹¿çÆ Ü¯ ç¯

×¹Á»ãÆÁ» çŠâÅ ÇÛ¿çÅ ÁÕÃð ÔÆ À°Ôù

îÅÇðÁË å» ÚÆð Õ¶ ç¯ æÅÂÄ Õð ç¿È,Ó À°Ô ôÆÔäÆ

ØóÆÁ» ÇéÁÅÇäÁ» ù êðÚÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ ÃÆÍ

Õ¯á¶ ç¶ ìé¶ð¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÂôÅð¶ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ å¶

ìäÆ Öó·Æ ÃÆÍ À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚñÅ ð¯Ôì ç¶Ö

Û¯àÆÁ» ç¯ò» ù å» ÕçÆ Ú¼Õ Õ¶ ×ñ éÅñ éÔÄ

ÕçÆ-ÕçÆ Õ¯ÂÆ îôÕðÆ òÆ ÕðçÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé

Õ¶ ñ¼Ö¶ ù êËð» Ô¶áñÆ èðåÆ ÇÖÃÕçÆ ÜÅêÆÍ À°Ôù

ÃÆ ñÅÇÂÁÅÍ ôÅÇÂç ê¹¼å éÅ Ô¯ä çÅ Þ¯ðÅ À°ÔçÆ

ÜÆå» ù Øð ÓÚ ÓÕ¼ñÆ ò¶Ö Õ¶ À°Ô Õ¿è à¼ê Õ¶

ÇÕÁÅà é·Ä ÃÆ ìÂÆ À°Ô Á˺ òÆ Õð ÃÕçÆ ÁËÍ

Ã¯Ú ù Õ°óÆÁ» êÌåÆ éøðå éÅñ íð Ç×ÁÅ ÃÆ

Á³çð ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» å» ÜÆå» âðÆ êð Ü篺

ÜÆå» é¶ Ü篺 ÃÅðÆ ìÆåÆ Øð ÜÅ Õ¶ ÜËîñ

å¶ ÇÂÔÆ ê¹¼åð ñÅñÃÅ À°Ôç¶ ò¼Ãç¶-ðÃç¶ Øð ù

À°Ôé¶ Ô¼æ ÓÚ ÞÅó± çÆ Ô¯ºç îÇÔÃÈà ÕÆåÆ å» Çëð

ù ùäÅÂÆ å» À°ÔçÅ Á³çð ¬ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôù

ôîôÅé» òð×Æ Ú¹¼ê å¶ ì¶ð¹ÖÆ ç¶ Õ¶ ðëÈÚ¼Õð Ô¯

ÇÛ¿ç¶ ù í¼Üä ù ðÅÔ éÅ ÇæÁÅò¶Í ÃÔ¹ðÆ çÅ

ÇÂÔ ÁÅà é·Ä ÃÆ ìÂÆ ÇÜÔó¶ Øð çÅ À°Ô ÁËéÆ

×ÂÆ ÃÆÍ Ôð òÅðÆ èÆÁ» ç¶ Ü¿îä å¶ À°ÔçÆ åÆòÄ

×¹ÃñÖÅé¶ ÓÚ òÆ Öó·Å ÚÆÕ» îÅðÆ ÜÅò¶Í

ç¶ð 寺 Õ¿î ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔËÍ À°Ã¶ Øð çÅ å°Öî

ù Á˺ ÜÅêçÅ ÇÜò¶º À°ÔçÆ Õ°¼Ö ÃðÅêÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶

ÇÜé·» ÇÜîÄçÅð» ç¶ ÜËîñ Õ¿î ÕðçÅ ÃÆ

À°ÔçÆ Ç¼÷å ù Ô¼æ êÅò¶×ÅÍ êÇÔñ» å» ÕçÆ

å¶ ÇÂÔÆ öî Á³å À°Ôù Á×ñÅ ÜÔÅé ÇçÖÅ

À°é·» çÅ î³¹âÅ ñ¼ÖÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìóÅ ë¿é¶ Ö»

À°Ôé¶ ÇÂÔ é·Ä ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ìÂÆ êñ-êñ ò¶ñ ò»×

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö ìÔÅé¶ ÜÆå» éÅñ

òèçÆ èÆ çÅ Õ¯ÂÆ ì¿é· ùì Õð¶ êð ÇÂà ØàéÅ é¶

Ü篺 ÜÆå» ç¶ ÔÅäçÆÁ» Ãò¶ð¶ òðçÆÁ»

×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ôðÅì ÇêÁÅ

À°Ôç¶ Á³çð ÇëÕð» çÆ ×¿ã êÆãÆ Õð Çç¼åÆÍ

êÅ Õ¶ ÃÕ±ñ ÜÅ ðÔÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» å» À°ç¯º À°Ôç¶

Õ¶ À°Ôé¶ ÜËîñ ù íñ¶Ã¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÚÅÚÅ

ÜËîñ é¶ çÈð-é¶ó¶ çÆÁ» ÃÕÆðÆÁ» ÓÚ

ÇÃð Óå¶ Õ±ó¶ òÅñÆ à¯ÕðÆ Ú¼ÕÆ Ô¹¿çÆÍ À°ÔçÅ Ççñ

æ¯âÆ Õ°óÆ Øð¶ ò¶ÔñÆ ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÁËÍ À°Ô ÃÅâ¶

ÜÆå» ñÂÆ òð Øð à¯ñäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ êð

òÆ ÃÕ±ñ ÜÅä ù ÕðçÅ êð Øð ÓÚ Çòñ·ÕçÆÁ»

Øð çÅ Õ¿î Õð ÇÜÁÅ Õð¶, ÇÂÔ Øð ÇÕÔóÅ

ÇÂà տî Çò¼Ú À°Ôù ìÔ¹åÆ í¼Ü-é¼á é·Ä ÕðéÆ

Û¯àÆÁ» íËä» ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô îé îïà ն òÆ ðÇÔ

Çì×ÅéÅ... éÅñ¶ ÁÅòçÅ ÜÅä Õ¶ ÚÅð ÇÛ¼ñó

êÂÆÍ ÜËîñ çÆ íðÜÅÂÆ î¹ÖÇåÁÅð¯ é¶ ÜÆå» çÅ

Ü»çÆÍ ÃÕ±ñ ÜÅä çÆ ÚÅÔå Ççñ ç¶ ÇÕö Õ¯é¶

ò¼è ç¶ ÇçÁ»×¶... Á¼×¶ ÇÕÔóÅ ÁÃÄ ÕçÆ êÅÃÅ

ÇðôåÅ ÁÅêä¶ íåÆܶ ë¼å± ù ÕðÅ Çç¼åÅÍ Á×»Ô

Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó Ü»çÆÍ êð Çëð Ü篺 Çê³ÕÆ ò¼ñ

ò¼ÇàÁÅ å°ÔÅⶠ寺...ÍÓ ÜËîñ À°ÔçÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ

À°Ô òÆ ÇÜîÄçÅð» ç¶ ÃÆð ñ˺çÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º

å¼ÕçÆ å» À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð½äÕ ÇÜÔÆ ÁÅ Ü»çÆ

ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À¹Ôé¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÜÆå» éÅñ

ìÅÁç Çå¿é Õ° îÔÆé¶ å» òèÆÁÅ ¦Ø¶Í êð Çëð

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¹ä À°Ô ÕÅøÆ Ô¹ÇôÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ôé¶ Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂ¼Õ Ççé ÜÆå» çÆ Ã¼Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅÂÆ Ô¹ä Øð

ìçñç¶ òÕå çÆ é°ÔÅð ÇÂéÃÅé Çò¼Ú

ñ¼Ö¶ çÆÁ» ÁÅçå» À°Ô êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð åÅó

ìËÇáÁ» é·Ä ÃðéÅ... ÇÜÔó¶ êËö æ¯â¶ ÇòÁÅÔ

ìÔ¹å Õ°Þ éò» Õðé çÆ ñÅñÃÅ å¶ åÅÕå íðçÆ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ êð ÜËîñ ç¶ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ úÔ Û¯àÆÁ»

òÅÃå¶ ÇÜîÄçÅð» 寺 ñ¶ Ãé, À°Ô Ô¹ä ÁÅê» ù

ÁËÍ êð ܯ À°çî éÔÄ Õðç¶ À°Ô Öó·¶ ð¹¼Ö» ò»×

íËä» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÕðÕ¶ À°Ô Õ¿î Õðé

À°é·» çÅ Õ¿î ÕðÕ¶ êÈð¶ Õðé¶ êËä¶ Á˺... Ô¹ä 屿

ù¼Õ Ü»ç¶ ÁË å¶ Ü¯ Ã ù ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ä çÆ

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÍ

òÆ ÃÅⶠéÅñ Õ¿î Õðé Ú¼ÇñÁÅ Õð... ìæ¶ð¶ Ççé

Õ¯Çôô Õðç¶ é¶ À°ÔÆ Á¼×¶ òèç¶ ÁËÍ ÜÆå» å¯º

Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°á Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆÁ» íËä»

ò¶ÔñÆÁ» ÖÅ ñÂÆÁ»ÍÓ

Ü篺 Øð Çò¼Ú ×ðÆìÆ çÅ öñìÅ Ô¯ò¶ å» Õ°çðå òÆ ì¿ç¶ Óå¶ ÇÂîÇåÔÅé» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç³çÆ ÁËÍ Çå¿é ܹÁÅÕ» çÆ î» ìä Ú¹¼ÕÆ ÜÆå» ù Ç÷¿ç×Æ êËð-êËð Óå¶ Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ Õ¼ÚÅ Õ¯áÅ îÄÔ Çò¼Ú ÛÅäéÆ ò»× Ú¯ä ñ¼× ê˺çÅÍ Ü篺 ÇÕå¶ ê¼Ûî ò¼ñ¯º ÕÅñÆÁ» ØàÅò» À°áçÆÁ» å» À°Ôç¶ Á³ç𯺠Խñ À°ìÅñ¶ îÅðç¶ Ãé, îé ÃÇÔî Ü»çÅ ÇÕ ÇÕå¶ Çëð éÅ ðÅå կᶠçÆÁ» é°Õð» ÓÚ ñ¼× Õ¶ ×¹÷ÅðéÆ êò¶Í ÇÂåøÅÕ å¶ ìÔÅéÅ íÅò¶º ÁÅÖä ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ñø÷ ÂÆ é¶ êð Ü篺 òÅêð Ü»ç¶ é¶ å» ÕÂÆ òÅðÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ×¼âÆ ñÆÔ¯º ñÅÔ Ü»ç¶ é¶, ÜÆÔçÅ ØÅàÅ ÕçÆ êÈðÅ éÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÜîÄçÅð» çÆ ÖÈÔÆ ÓÚ¯º î¯àð ìÅÔð Õ¼ãçÅ ë¼åÅ Á³çð ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ×Ëà Úó·é éÅñ çî ع¼à Õ¶ îð Ç×ÁÅÍ Çê³â ÓÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ø¹Ãð-î¹Ãð Ô¯ÂÆ å¶ Çëð ì¼Ã...Í ×ðÆì çÆ ÕÅÔçÆ î½å Ô¹¿çÆ ÁË, À°ÔçÅ å» Çê³â ù ÁËéÅ Õ° ÂÆ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ìÂÆ Çê³â ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ò¯à îéøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ êð ÜÆå» çÆ Ç÷¿ç×Æ à¹¼àÆ Ô¯ÂÆ â¯ð òÅñÆ ×¹¼âÆ ò»× ÔòÅ ÓÚ ÔàÕ¯ð¶ Ö»çÆ â¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ ×ðÆìÆ å¶ À°å¯º ÇÃð ç¶ ÃÅÂÄ çÅ åüñÆ ÇòÔÈäÅ Ô¼æ À°Ôù Çî¼àÆ çÆ âñÆ ò»× í¯ð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅÖð ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÚð À°Ô ë¼å¶ ç¶ Çòï¯× Çò¼Ú ìËáÆ Ô¿ÞÈ òÔÅÀ°ºçÆÍ À°Ô å» Á¼èòÅචۼ⠦îÆ ñÅî ù Õ±Ú Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÆÔçÅ Õ¯ÂÆ ÇÃðéÅò» é·Ä ÃÆ ÇðÔÅÍ Ç÷¿ç×Æ çÆ ×¼âÆ ù Á×»Ô å¯ðé ñÂÆ Õ°ô éÅ Õ°ô å» ÕðéÅ ÂÆ êËäÅ ÃÆÍ Õ½ñ¶ éÅñ ñ¼×Æ à¯ÕðÆ À°ÔçŠdzå÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆ Ü¯ ìÚêé 寺 ÔÆ À°Ôç¶ éÅñ ÇéíçÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ í¹¼Ö çÅ çýºàÅ Õ¼àä çÆ â¿×¯ðÆ òÆ À°Ô à¯ÕðÆ ÃÆÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ ÁË ð¿âÆ å» ð¿â Õ¼à ñ˺çÆ ÁË êð ñ¯Õ é·Ä Õ¼àä Çç¿ç¶Í ë¼å¶ ç¶ îðé 寺 êÇÔñ» ÁËà åð·» ÕçÆ éÄ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¼Ú ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ çÅÂÆ î»... èƶ îðç íÅò¶º îÅóÅ ÂÆ Ô¯ò¶ êð À°ÔçÅ Øð ÓÚ êðÛÅò» ÂÆ ìæ¶ðÅ Ô¹¿çËÍ ë¼åÅ íÅò¶º ÁËìÆ ÃÆ êð À°Ôç¶ Ô¹¿ç¶ å¼Õ ÇÕö çÆ ÇÔ³îå é·Ä ÃÆ êÂÆ ìÂÆ ÜÆå» ò¼ñ é÷ð À°å»Ô ÕðÕ¶ ç¶Ö ñò¶Í êð Ô¹ä À°Ôù ÇéÔÅðé òÅñÆ Ôð îðçÅòÄ Á¼Ö Çò¼Ú òÅÃéÅ çÆ Á¼× îÚçÆ çÄÔçÆ Ü¯ À°Ã ù Öó·Æ Öó¯åÆ ù ÃÅó ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ êð À°Ô ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÂÃç¶ Ã¶Õ å¯º ìÚçÆ Ççé ÕàÆ ÕðçÆ ðÔÆÍ Ç¼÷å ìÚÅÀ°ºçÆ é¶ ÕÂÆ Øð» çÅ Õ±óŠù¼ÇàÁÅ å¶ ÕÂÆÁ» ù ÜòÅì Çç¼åÅÍ êð òÅÃéÅ çÆ ñ¶ºÜ Áܶ òÆ À°ÔçÅ Çê¼ÛÅ éÆ ÃÆ Û¼â ðÔÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020 (ÃøÅ BF ÕÔÅäÆ çÆ ìÅÕÆ)

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÃÔÆ ÁÅçå» ÁêéÅú ÕÔÅòå ÔË-êÇÔéƶ Ü¼× íÅÀ°ºçÅ, ÖÅÂƶ

Ôé Áå¶ ÖÈé ÓÚ òÅèÅ

îé íÅÀ°ºçÅÍ êÇÔéƶ Ü¼× íÅÀ°ºçÅ å» áÆÕ ÔË

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

êð ÖÅÂƶ îé íÅÀ°ºçÅ áÆÕ éÔÄ ñ×çÅÍ Áܯն

ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶

ï¼¹× ÇòÚ åñ¶ ԯ¶ ÖÅÇäÁ» Áå¶ ëÅÃà ëÈâ çÆ

ëñ» ÇòÚ íðêÈð

íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×ðîÅ-×ðî êÕ½ó¶, Ãî¯Ã¶,

îÅåðÅ ÓÚ Çîñ Ü»ç¶

Çà¼ÕÆÁ» ÇÕÃ ç¶ îé ù éÔÄ íÅÀ°ºç¶? êÆ÷Å, ìð×ð

ÔéÍ Ü¶ ÁÃÄ Ö¹ðÅÕ

ÁÅචçÅ à¹¼Õ ìäÆ

å¶ Õ°ñÚÅ ÖÅä ù òÆ îé ññÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇòÚ Ò¶Ó, ÒâÆÓ Áå¶

Ç÷¿ç×Æ Ü¶ Øð ìÇÔ³çÆ

ÃÅ× Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÇòÚ åËðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÃÆ ÇØú

ÒÃÆÓ ÇòàÅÇîé» çÅ

ÁË å» í¹¼Ö éÅñ îðçÆ ÁË Ü¶ Ø𯺠ìÅÔð Ü»çÆ ÁË

ÇÕà ù Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅ? êð ÇÂÔ îé íÅÀ°ºç¶

ÇèÁÅé ð¼Öƶ å»

å» òÅÃéÅ ç¶ Õ» á§È׶ îÅðç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ òÆ î¯ãÅ

ÖÅä¶ åé ù éÔÄ íÅÀ°ºç¶ íÅò ÇÃÔå ç¶ ç¹ôîä

ìÅÕÆ ç¶ ÇòàÅÇîé

ÁËÃÅ éÆ ÃÆ ìÇÚÁÅ ÜÆÔç¶ Óå¶ ÇÃð èð Õ¶ ç¹¼Ö

ÔéÍ ÇÂÔ ê¶à ù Ãí 寺 ò¼è ÖðÅì Õðç¶ ÔéÍ

ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅê

ð¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í îé, Ççñ å¶ ÇçîÅ× Ü篺 ØóÆ

ÃòÆâé ç¶ ÇÂÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áé°ÃÅð ëÅÃà ëÈâ

Çîñ ÜÅä×¶Í ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Á¼Ö» çÆ Ü¯å ñÂÆ

çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ò»× ÇÂÕ¯ Ü×·Å Óå¶ ÁÅ Çîñç¶ å»

çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 éÅñ ÃÅⶠÇçîÅ×Æ Ã˵ñ éôà

ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ òÅè¶, ÚîóÆ Áå¶

ÕÂÆ ëËÃñ¶ êÕð¯ó Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í ÇÜé·» ç¶ ìçñä

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» í¯Üé» ÇòÚ Õ¯ñËÃàz¯ñ íÅðÆ îÅåðÅ

ç¿ç» çÆ ÚîÕ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶

çÆ ÁÅà éÆ Ô¹¿çÆÍ ÜÆå» é¶ òÆ ÁËà åð·» çÅ ÂÆ

ÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔË, ܯ ÇçîÅ× ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô êÌÕÅð çÆ

îéíÅÀ°ºç¶ ëñ» Á³×Èð, Á³ì, ÜÅîä Áå¶ ç¼¹è

ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕö Øð çÅ Õ±óÅ éÔÄ

ê̯àÆé çÆ îÅåðÅ ù ؼà Õð Çç³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÅâÆ

ÇòÚ ÇîñçÅ ÔË êð ×ÅÜð ÇÕö ê¼Ö¯º ؼà éÔÄÍ

ù¼à¶×Æ íÅò¶º í¹¼ÖÆ îð ÜÅò¶ êð ê¶à çÆ í¹¼Ö Ôð

ïÅç-ôÕåÆ ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ å°ÔÅù

ÇÂÔçÅ ÇÂÔÆ ÕÃÈð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÃåÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ

ëËÃñ¶ çÅ À°¦Øä ÕðòÅ Çç³çÆ ÁËÍ Ôð ëËÃñÅ

ÕÆ Õ°Þ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÁÃÄ ÇÂà Çòô¶ Óå¶

ëñ Ü» Ãì÷Æ ÇòÚ ×ÅÜð 寺 ò¼è ÇòàÅÇîé Ò¶Ó

úéÅ ÇÚð ÂÆ Áà¼ñ ðÇÔ ÃÕçË ÇÜ¿éÅ ÇÚð ð¼Ü ÔË

ÇòÚÅð Õðç¶ Ô»Í

éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ö» çÆ Ü¯å Áå¶ Á³èðÅå¶ çÆ

ìÔ¹å ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ Ü¶ ÃðçÆÁ» ÇòÚ å°ÔÅù ÇêÁÅà éÔÄ ÔË å» òÆ Ççé ÇòÚ ÕÂÆ òÅð êÅäÆ ù Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶ êÆúÍ ç¯Ãå¯! Ô¹ä å» å°ÃÄ ÃÇÔîå Ô¯ ׶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ îé íÅÀ°ºç¶ ÖÅÇäÁ» éÅñ¯º åé íÅÀ°ºç¶ ÖÅä¶ ÇÕå¶ Á¼Û¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ -ðåéêÅñ â±âÆÁ»

ÇÂ¼Õ Ççé

ç¯Ãå¯! ÃÅⶠÃðÆð ù ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð çÆ

ÇìîÅðÆ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ×ÅÜð ÇòÚ ìÆàÅ

ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÔÅð êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÃÅù ê̯àÆé,

ÕËð¯Çàé éÅîÆ å¼å Ô¿¹çÅ ÔË, ܯ Û¯àÆ Á³åóÆ ÓÚ

ÇÂ¼Õ Ççé ×¹Á»ãä ù¼ÖÆ é¶ À°Ôù ÁÅ Õ¶

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ, ÚðìÆ, ÇòàÅÇîé å¶ ÖÇäÜ

êÔ¿¹Ú Õ¶ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ, ÒíËä, Øð ìËÇáÁ» å» ÇÕö é¶ ÖÅä ù é·Ä

êçÅðæ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» ù ÇîñÅ Õ¶ ÔÆ Ã¿å°Çñå

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ îÃÈÇóÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ç¶äÅÍ ÇÂà êÅêÆ ê¶à çÆ ÖÅåð Õ°ô å» ÕðéÅ ÔÆ

í¯Üé ìäçÅ ÔËÍ ê̯àÆé ÃðÆð ç¶ òÅè¶ å¶ ÇòÕÅÃ

÷Öî» ù Û¶åÆ íðé ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ñÅ,

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

êËäË... 屿 ÇÂ³Ü Õð ìÂÆ Ú½èðÆÁ» çÆ Õ¯áÆ ÓÚ Õ¿î

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅù îÅÃ, Á³â¶, ç¼¹è, î¼ÛÆ,

ÁîðÈç, ÁéÅéÅÃ, Çé§ìÈ, ÿåð¶ å¶ Á³ì» ÇòÚ

ÃÅⶠìÅöƺ òÆ Á½äÆ ìÔÅð ÇÂÕ Ççé

Õðé ñ¼× ÜÅÍ À°é·» ç¶ Øð Õ¯ÂÆ úêðÅ ì¿çÅ-

î³È×Æ, ÔðÔð, ïÇÂÁÅìÆé, îàð, çÅñ», ü¹Õ¶

íðêÈð îÅåðÅ ÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠîéíÅÀ°ºç¶

ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ¿ç¶Í

Õ°ì¿çÅ òÆ é·Ä ÁÅÀ°ºçÅÍ ìà ڽèðÆ, ìÆìÆ ÜÆ å¶

î¶ÇòÁ», ÕäÕ Áå¶ î¼ÕÆ ÁÅÇç 寺 êÌÅêå Ô¿¹çÅ

ëñ» éÅñ¯º Á½ñ¶ ÇòÚ Ãí 寺 ò¼è ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ

êðå¶ ç¶Ö¯×¶ ð¿×ñ¶ ÇòúÔÅð ÇÂÕ Ççé

ÇÂÕ î³¹âÅ Çå¿é ÜÆÁ é¶Í éÅñ¶ åËù ð¹¼ÖÅ-Çî¼áÅ

ÔËÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé ÇòÚ îÅà Áå¶ Á³ÇâÁ» éÅñ¯º ÕÂÆ

Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÅäÅ ÷ðÈð Á½ÖÅ ÔË êð ܶ å°ÃÄ ÇÂÕ

Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ³ç¶Í

òÆ ç¶ ÇçÁÅ Õðé׶ÍÓ ÜÆå» Ã¹ä Õ¶ êÇÔñ» å»

×¹äÅ ò¼è ê̯àÆé Ô¿¹çÆ ÔËÍ å°ÔÅâÅ îé ÕÅÜÈ,

Á½ñÅ ÖÅ ÇñÁÅ å» ÃîÞ¯ ÕÂÆ Ã¿åð¶ ÖÅ ñÂ¶Í ÇÂÔ

Ú¹¼ê ðÔÆ êð Ü篺 À°ÔçÆ é÷ð ì¶ÔÆ ð¯àÆ Ö»ç¶

ìçÅî, ÇêÃåÅ ù òÆ ññÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×Å êð

ü¹Õ¶ Á½ñ¶ ÇòÚ¯º òÆ éôà éÔÄ Ô¿¹çÅÍ

å¶ Ü¶ ð¼Ü ç¶ Ú¼Ü ìçñ ÜÅä å» ëËÃñ¶ ÇåóÕ Ü»ç¶ é¶Í

ÇÚóÆ ç¶ ì¯à Áð׶ ÇéÁÅä¶ Óå¶ ×ÂÆ å» À°Ôç¶ î³ÈÔ¯º î¼ñ¯ ÷¯ðÆ Ô» ÇéÕñ ×ÂÆ å¶ Á¼Ö» ÇòÚñÅ ÖÅðÅ êÅäÆ êñÕ» ç¶ ì¿é· å¯ó Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ Õçî ÁÅê î¹ÔÅð¶ ԯ¶ Ú½èðÆÁ» çÆ Õ¯áÆ ò¼ñ òè ×Â¶Í ç¯-ÚÅð Ççé ýֶ ¦Ø¶ À°Ô ð¯÷ Ãò¶ð¶ Õ¯áÆ ÁÅ Ü»çÆ å¶ ç¹êÇÔð» ãñçÆÁ» å¼Õ Ú¹¿éÆ ç¶ ñó éÅñ ÚÅð î³éÆÁ» ì¿é· Øð î¹ó Ü»çÆÍ ×ñÆ ÓÚ Ö¶âç¶ é§×-èó¿×¶ ÇéÁÅÇäÁ» ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ À°Ôç¶ Á³ç𯺠ÚÆà ÇÜÔÆ å» ÇéÕñçÆ êð ê¶à çÆ í¹¼Ö ô»å Ô¯ ÜÅä çÆ åüñÆ À°Ôç¶ î³ÈÔ çÆ ð½äÕ òèÅ Ü»çÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé Õ¯áÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÃÆ, ÜÆå» ëðô Óå¶ ê¯ÚÅ ñÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ Ú½èðÆ ç¶ î³¹â¶ é¶ ÁÅ Õ¶ À°ÔçÆ ì»Ô ëó ñÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ô Õ°Þ ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå ÕðçÆ ìÅ÷ ç¶ ê³ÇÜÁ» ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÚóÆ ò»× À°Ô ëóëóÅ Õ¶ ÂÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÜà Ǽ÷å çÅ Ú¯ñÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÕÂÆ í¹¼Ö» Õ¼à Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, À°Ô Ú¯ñÅ Á¼Ü ñÆð»-ñÆð» Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°ÔçÆÁ» ÚÆÕ» å¶ ÔÅó¶ Ôò¶ñÆ çÆÁ» À°µÚÆÁ» Õ¿è» ù êÅð éÅ Õð ÃÕ¶Í

ع¼à¶ ò¼à¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ ÒÚ¶åÓ Á½ä¶,

î³È×ëñÆ ÇòÚ ê̯àÆé ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ

Ô¼âÆÁ» ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ

ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶à

çÅ îÔ¼åòêÈðé Õ¿î ÔËÍ ÇÂÔ î¼Öä, ç¼¹è å¶ î¼ÛÆ

êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÇçÃÈ ×¹ñ÷Åð ÇÂ¼Õ Ççé

ìçÅî» éÅñ¯º ç¼¹×äÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÔéÍ í¹ñ¶ÖÅ ÔË

ç¶ å¶ñ ÓÚ¯º êÌÅêå Ô¿¹çÅ ÔË êð Ãí 寺 òèÆÁÅ å¶

Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ¿ç¶Í

ÇÕ î³È×ëñÆ Ö³Ø ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅòèÅéÆ òܯº Õ¼ÚÆ

ÃÃåŠïîÅ ÃÈðÜ çÆ è¼¹ê ÔËÍ Ã¯ ÃðÆð ù Úó·ç¶

î³È×ëñÆ éÅ ÖÅúÍ ÃÔÆ í¿¹éÆ Ô¯ÂÆ î³È×ëñÆ çÅ

ÃÈðÜ çÆ è¼¹ê ÷ðÈð ñòÅúÍ

ñÅñ ÇÛñÕÅ À°åÅð Õ¶ ÖÅú, Çëð å°ÔÅù Õç¶

ÖÇäÜ» ÇòÚ¯º ëÅÃë¯ðÃ, ÕËñôÆÁî Áå¶

Ö³Ø éÔÄ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅñ ÇÛñÕÅ Ö¹ðÅÕ

ñ¯ÔÅ êÌî¼¹Ö ÔéÍ ÇÂÔ ç¼¹è Áå¶ ÃÅð¶ ëñ»-Ãì÷ÆÁ»

éñÆ éÅñ ÇÚêÕ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇîÔç¶ ÓÚ êÔ¿¹Ú Õ¶

ÓÚ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¼ÇåÁ» òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ»

òÆ ÖðÅìÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇòÚ¯º êÅñÕ ÇòÚ Ãí 寺 ò¼è ÕËñôÆÁî ÔËÍ ñ¯ÔÅ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶à ÃÅù ÕäÕ, ÚÅòñ, ÁŬ,

ÃÅⶠÖÈé ñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË êð ÇÂÔ ÃÅù Ã𷯺

ôÕðÕ¿çÆ, ×¹ó, ôÇÔç å¶ Ã¼¹Õ¶ î¶ÇòÁ» ÓÚ¯º êÌÅêå

çÅ ÃÅ× å¶ î¶æÆ ÇòÚ¯º ìÔ¹å îÅåðÅ ÓÚ Çîñ Ü»çÅ

Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÃðÆð ù åÅÕå ÇîñçÆ ÔËÍ

ÔËÍ Û¯ÇñÁ» ç¶ ê¼ÇåÁ» ÇòÚ Ãí 寺 ò¼è ñ¯ÔÅ

ÁîðÆÕÅ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð

Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ö÷Èð ÇòÚ òÆ íðêÈð îÅåðÅ ÇòÚ ÇîñçÅ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶àà çÆ Ø¼à îÅåðÅ ÇçîÅ× çÆÁ»

ÔËÍ ×¹ó òÆ ÇÂà çÅ òèÆÁŠïîÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Õ¯ÇôÕÅò» Óå¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ïÅçÅôå

ÚÆéÆ ç¶ ë¼Õ¶ éÅ îÅð¯Í ܶ Çî¼áÅ ÖÅäÅ ÔÆ ÔË å»

ØàçÆ ÔË Í îé íÅÀ° º ç¶ Ã¼ ¹ Õ ¶ î¶ Ç òÁ» ÇòÚ

×¹ó ÖÅúÍ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÇòÚ ñ¯ÔÅ ÃÅð¶ ü¹Õ¶ î¶ÇòÁ»

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àà Կ¹ç¶ Ôé êð ÁŬ å¶ ôÕðÕ¿çÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÇòÚ ê̯àÆé, ð¶ôÅ,

ÇòÚ ÇÂé·» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àà ÔéÍ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àà òÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ ÇÂÃ

Çëð ÇÕÀ°º éÅ ÃÃå¶ å¶ ò¼è åÅÕå ç¶ä òÅñ¶

ñÂÆ ÕðÅðÆ ñÅñ ÇîðÚ éÅñ¯º ÕÅñÆ ÇîðÚ ù

êçÅðæ ÖÅè¶ ÜÅä?

åðÜÆÔ ÇçúÍ ëÅÃë¯ðà ñÂÆ Õ°Þ òÆ À°Ú¶ÚÅ ÖÅä

ÒÃÅòéÓ Á½ä׶ Ãðò¶ îÅÔ½ñ ñË Õ¶

ÇÕ¼ÇÚð ×ðÇçô ç¶ ÜÅìð òð¯ÇñÁ» ÓÚ Çòðö òÃñ 寺 ÒÕ½ñ ÇÂÕðÅðÓ ðÇÔä¶ ÃðÕ¶ ç¶Ö¯×¶ ÃÅð¶ ÒÇÂéÕÅðÓ ÇÂÕ Ççé Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ¿ç¶Í û޶ Ô¼Õ» çÅ åóêçÅ ÇÃçÕ ì¯ñ¶ ÇòðòÅ Áçñ 寺 ÃÅðÅ îÅÔ½ñ ÁÅÖ¶ ÃÅâÆ Ã¹ä¶×Å ÃÅâÅ ÕðåÅð ÇÂÕ Ççé Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ¿ç¶Í ÒÕñîÓ Ã¹ä¶×Æ Ü篺 ÷îÆð çÆ ×¼ñ øð÷ ÃîÞä׶ Ü篺 ÒÿÚÅð ÃÅèéÓ Ö¹ç ÔÆ ÕÇÔä׶ íàÕ¶ ÒÁÖìÅðÓ ÇÂ¼Õ Ççé Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ³ç¶Í ì¶ÇéÁÅ÷ÆÁ» ô¯õ îöðÈðÆÁ» ܶ

ÃÅⶠÃðÆð ù ÇÚÕéÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ

çÆ ÷ðÈðå éÔÄÍ ÇÂÔ ÖÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ êçÅðæ»

ñóÖóÅÀ°ºç¶ Õçî» éÅñ Øð ù î¹óÆ

ÇØú, î¼Öä, å¶ñ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÌÅêå Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ÇòÚ Õ°Þ éÅ Õ°Þ îÅåðÅ ÓÚ ÷ðÈð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ñÃä

ÁÅÀ°ºçÆ çÆ î¹¼á ÓÚ Ø¹¼ÇàÁŠý çÅ é¯à êÃÆé¶

íÅò¶º ÇØú ÃÅⶠîé ù ìÔ¹å íÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÖÅä¶

å¶ ÇêÁÅ÷ çÆ Çéïîå ðÈê ÓÚ òð寺 Õð¯Í ÇÂÔ

éÅñ åð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Øð çÆÁ» ìðÈÔ» ¦Øä çÆ

ù ç¼¹×äŠùÁÅç ìäÅ Çç³çÅ ÔË êð ÇÂà ÇòÚ

Ôð ê¼Ö¯º ×¹äÕÅðÆ ÔéÍ

æ» À°Ôç¶ Õçî Çê³â 寺 Á¼èÅ îÆñ ò×çÆ Á³é·Æ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ìÔ¹å Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶

íÅò¶º öì å°ÔÅâÅ îéíÅÀ°ºçÅ ëñ ÔËÍ ñÅñ-

éçÆ ò¼ñ òè ×Â¶Í ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ô éÇÔð ç¶

å°ÔÅù ìñ¼â êÌËôð å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñ¼×

ÃÈÔ¶ ð¿× ç¶ ÇÂÔ ëñ Ãí ç¶ îé ù íÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

é¶ó¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ êÅäÆ çÆ ô»-ô» À°Ôç¶ ÇÃð ÓÚ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇØú îÇÔ³×Å òÆ ìÔ¹å ÔËÍ ÇÂà ç¶

îÇԳ׶ òÆ ìÔ¹å Ôé êð ÃÃå¶ ÁîðÈç ÇòÚ Ã¶ì»

î¼ñ» îÅðÆÁ» Ô¹¼ìéË í¹ñ ìË᯺

òçÅä» ò»× ò¼Ü ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ê¹ñ Óå¶ Áܶ

î¹ÕÅìñ¶ ÖÅä òÅñ¶ å¶ñ ÃÃå¶ ÔéÍ å¶ñ íÅò¶º

éÅñ¯º ê̯àÆé, ÖÇäÜ êçÅðæ, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ

åËù ÕÇÔä׶ ¶ÔÆ ÔÇæÁÅð ÇÂÕ Ççé

êÔ¹¿ÚÆ ÔÆ ÃÆ, À°Ôç¶ Û¯à¶ î³¹â¶ é¶ ÜÅ Õ¶ À°ÔçÆ

å°ÔÅⶠîé ù éÔÄ íÅÀ°ºç¶ êð ÇÂé·» ÇòÚ Çîñä

å¶ ÇòàÅÇîé ÇÕå¶ ò¼è ÔéÍ Çëð å°ÃÄ ÃòÅç ù

Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ¿ç¶Í

Õ°óåÆ çÆ ÇÕéÅðÆ ëó ñÂÆ... ÒìÆìÆ å±¿ ÇÕ¼æ¶

òÅñ¶ ëËàÆ å¶÷Åì ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ¹å ×¹äÕÅðÆ ÔéÍ

ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÃåÆÁ» å¶ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç ÚÆ÷»

Ú¼ñÆ Á˺...ÍÓ ÇéÁÅä¶ çÆ å¯åñÆ ÷ìÅé å¶ îÅÃÈî

å¶ñ ÃðÆð ù ñ¯óÄçÆ ÇÚÕéÅÂÆ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇÕÀ°º éÔÄ Ö»ç¶? ÁîðÈç» ÇòÚ ð¶ôÅ òÆ ìÔ¹å ÔË

öÅÇëñ ç½ð ù ÁÅÖ¶ å» Õ½ä ÁÅÖ¶

ÃîÞ ñËä å» ÜÆòé ôÀ±ð ÃîÞ¯ é·Âƺ å» ÕÇÔä׶ ãñÕ¶ ð¹õÃÅð ÇÂÕ Ççé Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ³ç¶Í åÅÕå êËö Ãì¿è» ç¶ ÷¯ð Õð Õ¶

ÇÚÔð¶ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ôç¶ Á³ç𯺠èÅÔ» çÅ ñÅòÅ ë¹¼à

Ô¹ä ðÔÆ ×¼ñ ÇòàÅÇîé å¶ ÖÇäÜ çÆÍ ÇÂÔ

ܯ Õì÷ éÔÄ Ô¯ä Çç³çÅÍ êÅäÆ Ãí 寺 ÃÃåÆ å¶

éÆòƺ Ã¯Ú çÆ Çܼå Õ¯ÂÆ Çܼå Ô¹¿çÆ

ÇêÁÅ å¶ À°Ôé¶ ÜòÅÕ ù ÇÔ¼Õ éÅñ ع¼à ÇñÁÅÍ

í¯Üé çÆ ÜÅé Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÒÜÆòé ÁÅèÅð

Áéî¯ñ òÃå± ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ åÅêîÅé ù

ÁÅÇõð Çܼåä׶ À°µÚ¶ ÇÕðçÅð ÇÂÕ Ççé

-×¹ðîÆå ÁÅÇðø

å¼åÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð ù ð¯×» 寺 ìÚÅÀ°ºç¶

ÃÅòÅ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ îñÆéåÅ ù ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ

Ǽկ ÇÜÔ¶ å¶ ÃçÅ é·Âƺ òÕå ðÇÔ³ç¶Í

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020 îðÆÕé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ñÅðËñ æËÚð À°ñÇðÚ é¶ AIGF Çò¼Ú ÁÅêäÅ ñ¶Ö ÒùڼÜÆÁ» Á½ðå» Õç¶ ÇÂÇåÔÅà éÔƺ ìäÅÀ°ºçÆÁ»Ó (Well

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä ç¶ ðÅÔ

28

ÁøöÅÇéÃåÅé Áå¶ ì³ × ñÅç¶ ô Çò¼ Ú Õ° Þ ÇøðÇÕÁ» éÅñ èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÜà å¼æ é¶ é½ÜòÅé» å¶

Behaved Women Seldom Make History)

ôîÈñÆÁå 寺 Çìé» Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÕö ÕÅðÜ ìÅð¶

ÕðÇçÁ» Á½ðå» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îÃñÅ íÇÖÁÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁÅåîÅ ù à°³ÇìÁÅ, À°Ô ÇÂÃ

ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã ò¶ÿ¶ å» ÇÂÔ ñ¶Ö Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ

ÕñêéÅ ÕðéÆ î¹ôÕñ ÔËÍ îÅò», íËä», èÆÁ»,

Áå¶ Á½ ð å» é± ³ êó· Å ÂÆ-ÇñÖÅÂÆ, Ç×ÁÅé-

ÕÅé±³é ç¹ÁÅðÅ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÅ ÁÅèÅð èðî

îôÔÈð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç

êåéÆÁ» Áå¶ Ô¯ð í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» À°Ô

ÇòÇ×ÁÅé, ×¼ñ ÕÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð ô¯Ôì¶ Çò¼Ú

ù ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ

î¹ÔÅòðÅ ìä ׶ Áå¶ ÇÂà Çñõå òÅñÆÁ» àÆ-

îðç» éÅñ Õçî-çð-Õçî ÇîñÅ Õ¶ ÚñçÆÁ»

ìðÅìð çÆ æ» Çîñä ñ¼×ÆÍ íÅò¶º Áܶ òÆ Á½ðå»

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ é½ÜòÅé ÇÂà ÕÅé±³é

ôðà», ê¯Ãà ÕÅðâ ÁÅÇç ìÔ°å ÔðîéÇêÁÅð¶ ԯ¶Í

Ôé êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅÜ Çò¼Ú

ç¶ ÇòÚÅð» Óå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ì³Ççô» Â¶ç» çÆ

Çòð°¼è ÃóÕ» Óå¶ ÁŶ Áå¶ À°é·» é±³ ÃðÕÅð ç¶

B@@G Çò¼Ú À°ñÇðÚ é¶ ÇÂö é» çÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ

Á½ðå» çÅ çðÜÅ ×½ä ÇðÔÅ ÔËÍ

ðŶ ÒÒÚ³×ÆÁ» èÆÁ» Â¶ç» éÔƺ ÕðçÆÁ»ÓÓ ðÅÔƺ

Üìð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà Üìð é¶

ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ Çå³é Á½ðå» çÆ Ç÷³ç×Æ Áå¶

ÇÂÇåÔÅà îðç» é¶ ÇÃðÇÜÁÅÍ ÕÂÆ

ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð ÇÂÇåÔÅà çÅ òÔÅÁ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ» Á½ðå» ç¶ îé» ù òñȳèÇðÁÅ

À°é·» ç¶ Õ³î-ÕÅð ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅÍ

ÇòçòÅé çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Á½ðå»

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» Ôð îËçÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶

Áå¶ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú î¯ðÚÅ

À°ñÇðÚ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÃîÅÜ Ú³×ÆÁ» Áå¶

íÅò¶º î¯ÔðÆ å» éÔƺ Ãé êð Çê¼á-í±îÆ Çò¼Ú ðÇÔ

Ô¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ îðç Áܶ òÆ

ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕóÕçÆ á§ã Çò¼Ú Á½ðå»

îÅóÆÁ» Õ°óÆÁ» ìÅð¶ îÅêç³â ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

Õ¶ À°é·» é¶ øËÃñÅÕ°é í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÔ çñÆñ

À°é·» ù ÁÅêäÆ ìäÅÂÆ

ÇÂÔ ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Á½ðå»,

èðòÅà ç¶ä òÅñÆ ÔËÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á½ðå» ù

îÇðÁÅçÅ Áé° Ã Åð ÇòÔÅð

ÇÜÔóÆÁ» üÚî¹¼Ú ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜçÆÁ» Ôé,

ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÅ ÔË

ÇÂé· » îÅêç³ â » é± ³ å¯ ó é òÅñÆÁ» ÜÇàñ

îðç» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ ÃîÅÜ

ÇÜò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅî

ôõÃÆÁå» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°ñÇðÚ é¶ î¼èÕÅñÆé

îðç-êzèÅé ÃîÅÜ ìä ×Â¶Í îðçÅòƺ 轺à ÃîÅÜ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÒÒÚ³×ÆÁ» èÆÁ»

ÃÇîÁ» çÆ øð»ÃÆÃÆ ÇòçòÅé ÇÕzÃàÆé ç Çê÷¯º,

çÆ ÁÅî ÃÈÞ-ÃîÞ å¶ ÇÃÁÅäê ìä ×ÂÆ Áå¶

ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú¯º ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ

îðçÅé×Æ ÃÅⶠÃîÅÜ»

î³×çÆÁ»ÒÒ, ÒÒÚ³×ÆÁ» èÆÁ»

ÇòÚñÆ Õ¶ º çðÆ ÕÆîå Ô¯

î»-ÇêÀ° ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð ÔÆ

Çé¼ìóÆÍ ÇÂà îðçÅé×Æ é¶

ÇòÁÅÔ ÕðçÆÁ» ÔéÓÓÍ

Ü³× ç¶ îËçÅé» Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺

ܽÔð ÇòÖŶ, Õð¯ó» ñ¯Õ» çÅ

Çò¼ÇçÁÅ, ÇòÇ×ÁÅé, Ö¯Ü,

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, ç¶ô», Õ½î»,

ÁÅ÷ÅçÆ, åð¼ÕÆ ÁÅÇç çÆ ×¼ñ Ô¯ä çÆ æ» Óå¶

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Á³ç¯ñé Õð ðÔÆÁ»

ÇéîÅÇäÁ» å¶ ÇéåÅÇäÁ» ù

À°é·» ð°ÞÅé» é¶ ñË ñÂÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú

Ôé Áå¶ ç¶ô ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º ñ¯Õ À°é·» çÅ ÃÅæ

ñ°¼ÇàÁÅ

ö°ñÅî

ÇøðÕÅêzÃåÆ, îðç-êzèÅé ïÚ, ÜÅåÆòÅç å¶

ç¶ä ñÂÆ À°µæ¶ êÔ°³Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ìäÅÇÂÁÅÍ îðç» çÆÁ» Çܼå»

Ö¶åðòÅç çÆÁ» ð°ÚÆÁ» íÅðÈ ÔéÍ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ

øñÃåÆé ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú Á½ðå» é¶ ò¼âÅ

Çò¼Ú Á½ðå» Ôî¶ôÅ ÷°ñî çÅ

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶

ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé ç¶ô ìÅÔð¯º

ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ» å¶ Ü¶å± îðç

ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ çÇñå» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ

å» øñÃåÆéÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶

ÔÅð¶ ԯ¶ îðç» çÆÁ» èÆÁ»-

ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» ù ÕÆ ÖÅäÅ

Ôé êð Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶ À°Ô øñÃåÆéÆÁ» 寺

AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú dz×ñ˺â Çò¼Ú Á½ðå» ñÂÆ ò¯à»

íËä» ñ°¼à Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» Ü» ç¶ô» ù ñË Ü»ç¶Í

å¶ ÕÆ éÔƺ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» çÆ ç¶ô í×åÆ

âðç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°º? À°Ô ÇÂà ñÂÆ ÇÕ øñÃåÆéÆ

ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Á³ç¯ñé Õðé òÅñÆ ÁËÇñ÷ì˵æ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º Á½ðå ñ×í× îéøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Óå¶ ô¼Õ ÕðÇçÁ» éÅ ÇÃðø À°é·» éÅñ Õ°¼à-îÅð

ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Ã³Øðô ÇòÚ î¹ÃñîÅé ÃîÅÜ ñÂÆ

ÕËâÆ ÃàËàé Áå¶ B@òƺ ÃçÆ çÆ îôÔÈð ÇñÖÅðÆ

îôÔÈð øð»ÃÆÃÆ ÇÚ³åÕ ÇÃî¯é çìÈÁÅ ÇñÖçÆ ÔË,

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ãׯº À°é·» ù õÅà åð·» ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä

éò¶º ÁÅïÅî êËçÅ ÕÆå¶ Ôé; Á½ðå» îðç» ç¶

òðÜÆéÆÁÅ òÈñø çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°ñÇðÚ çÅ

ÒÒÁ½ ð å» çÅ éÅ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË , éÅ

ñÂÆ òÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°óÆÁ» é±³ õÅÃ

ìðÅìð Áå¶ ÕÂÆ òÅð À°é·» 寺 Á×»Ô Ô¯ Õ¶

Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂé·» Á½ðå» é¶

òðåîÅéÍÓÓ Á½ ð å îðç ç¶ ÇÃðܶ ÁåÆå,

åð·» ç¶ êÇÔðÅò¶ êÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñóÆÁ» Ôé; øñÃåÆéÆ ÃîÅÜ ÜîÔÈðÆ ÃîÅÜ

À°Ã ÃîÅÇÜÕ ÇòÔÅð, ÇÜà 鱳 ðòÅÇÂåÆ Ü»

òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÜÀ°ºçÆ ÔËÍ

Üìð-ÜéÅÔ å¶ îðç» çÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ»

ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¶ô øñÃåÆéÆ ÃîÅÜ çÆ

å¶

îÇðÁÅçÅ-êÈðé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, éÅñ¯º å¯ó-

ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå çÆ ÔÅ÷ðÆ Â¶éÆ Ú¹¼ê

Á½ðå» ç¶ ÇñìÅÃ, Ø°³îä-Çëðé ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁ»

ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ À°Ã ÇòÚñÆ Á½ðå» çÆ í±ÇîÕÅ

ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ å¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Á½ðå» é±³

òÅñÆ éÔÆºÍ À°Ô ñ¯Õ-×Æå» ðÅÔƺ Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ

Áå¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú¯º ç¯ô ñ¼í¶ ׶ Áå¶ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä

寺 âðç¶ ÔéÍ

ò¼âÅ ÃæÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ éòƺ ÷îÆé ñ¼íÆÍ

×¼ñ ÕÇÔä Çò¼Ú Ãøñ Ô°³çÆ ðÔÆÍ îðç é¶ À°Ã ù

çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º îðç» ç¶ ÇÔ³ÃÕ

íÅðå ÇòÚñÅ Á³ç¯ñé ôÅÔÆé ìÅö å¼Õ

Á½ðå» ÃîÅÜ çÅ E@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ç¹ÜËñÅ çðÜÅ Çç¼åÅ êð À°Ô ÁÅêäÆ Á³çðÈéÆ

ÇòÔÅð ñÂÆ Á½ðå» ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯äÍ îðç» çÆÁ»

ÔÆ ÃÆîå éÔÆºÍ êàéÅ ç¶ Ãì÷Æ ìÅö Çò¼Ú òÆ

À°Ô îé°¼ÖÆ ÕÅð-ÇòÔÅð å¶ ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

åÅÕå éÅñ ÃîÅÜ å¶ êÇðòÅð Óå¶ ÁÅêäÅ êzíÅò

ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÆÁ» óÃæÅò» é¶ Á½ðå» Óå¶ ÇÂÔ

Á½ðå» é¶ ÁÇÜÔÅ î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°µæ¯º

¶éÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» çÆ

ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ Õç¶ ÇÃ¼è¶ Áå¶

ì³Ççô» òÆ ñÅÂÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÆ ÜÅå å¶

çÆÁ» Á½ðå» é¶ ôÅÔÆé ìÅö ìÅð¶ ùäé 寺 ìÅÁç

Õç¶ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ñóçÆ

èðî ç¶ îðç» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ú¶åé

ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ìÅö Çò¼Ú òÆ ôÅÔÆé

ðÔÆÍ Üç îðç é¶ À°Ã ù

å½ð Óå¶ Ã³ÃæÅò» ðÅÔƺ ÔÆ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·çÅ Ãׯº

ìÅö ÇÜÔ¶ ë¹¼ñ ÇÖóé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°µæ¶ íÅðåÆ

êåéÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìðÅìð çÅ

ÃÅðÅ ÃîÅÜ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ Ã³× ÇÂÃ

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ðÇÜÃàðòÅçÆ ðÅôàðòÅç Çòð°¼è

çðÜÅ éÅ Çç¼åÅ å» À°Ã é¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÒÒÔî ÕÅ×÷ éÔƺ ÇçÖŶº×¶ÓÓ ÇÜÔ¶ éÅÁð¶ ì¹ñ§ç

î» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÇðòÅð Çò¼Ú

ÇÂà ò¶ÿ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°Þ éò» òÅêð ÇðÔÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ñÕÅåÅ çÆ êÅðÕ ÃðÕà Çò¼Ú òÆ

ÁÅêäÆ îîåÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ

ÔËÍ çÈÃðÆ òÅð üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç íÅðåÆ

Á½ðå» éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶

ÃçÕÅ

êzíÅò

ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ ù å¶÷Æ

Õ½îÆ ðÇÜÃàð çÅ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Çòð¯è Õð

ìäÅÇÂÁÅÍ À° Ô èÆÁ» å¶

éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ èÅðÅ CG@ é±³ îéÃÈõ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶

ê¹¼åð» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ð¼Öä

ÕðÇçÁ» ܳîÈ-ÕôîÆð ù ç¯ Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô»

î¹÷ÅÔÇðÁ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú

òÅñÆ åÅÕå ìä ×ÂÆ Áå¶

Çò¼Ú ò³âä 寺 ìÅÁç éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð

Á½ðå» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä

îðç ù À°Ã ç¶ ÇÂà ðÈê ù

Çò¼Ú ÁÅêä¶ îéÚÅÔ¶ éåÆܶ éÅ Çîñä ÕÅðé Õ½îÆ

ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Á½ðå» ÇÂÇåÔÅÃ

ÃòÆÕÅðéÅ å¶ ç¶òÆ çÅ çðÜÅ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺

ÇÃðÜä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ç¶äÅ ÇêÁÅÍ èÆÁ»-ê¹¼åð»

Õ¯ Â Æ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé,

òÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·» ù ÇÂÇåÔÅÃ

ò¼âÅ

Óå¶ î» çÆ Ã¯Ú çÅ êzíÅò

ÇÃðÜä 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ

ÃÅðÆ À°îð Ú¶åé å¶

ÃÕçÅÍ Üìð Çòð°¼è óØðô

ÁòÚ¶åé ðÈê Çò¼Ú

ðÅÔƺ Á½ðå» éÅ ÇÃðø ÷Åñî»

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Çòð° ¼ è ñóçÆÁ» Ôé Ãׯ º

ÃÇîÁ»

ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ÷îÆé çÆ

Çò¼Ú Á½ðå» é¶ ÇÂÔ Ã³Øðô

ÇÃðÜäÅ òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Çò¼ÇãÁÅ ÇÕ À°é·» é±³

ÃÅⶠç¶ô çÆÁ» Á½ðå» òÆ

ÇÃðø î»-ðÈê éÔƺ Ãׯº

ÇÂÔÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Á½ðå»

éÅðÆ òܯº óêÈðé ðÈê Çò¼Ú

ç¶ ÇÂÔ Ã³Øðô ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

êÛÅä ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

é°ÔÅð ìçñä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÕçÆ èÆîÆ Ã¹ð éÅñ Áå¶

ÔéÍ

Áܯն

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÕçÆ Á³ç¯ñé» ðÅÔƺ Çòð¯è

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

DD ÃÅñ» çÅ Ççé¶ô êÅðÕ ÇòÚ Ü¯Ç׿×

ÖÈé çÅ ò¼è çìÅÁ : ÖÈé çÅ ò¼è çìÅÁ

(ÕÃðå) Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ã ç¶ Ççñ ÇòÚ

íÅò ìñ¼â êÌËôðÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜŶ å»

çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô¹ðÈ ÇòÚ À°Ã ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ

Ççñ ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ù ÖÈé çÅ ò¼è

çðç ôÅÇÂç Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ç½óé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

çìÅÁ (ìñ¼â êÌËôð) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 Õ¯ð¯éðÆ

ÔËÍ êð Õ°Þ ÔÆ ç¶ð ÇòÚ À°Ã çÅ çðç òè Ç×ÁÅÍ

èîéÆÁ» ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ Ü¿îä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ òè

À°Ã ù Ú¼Õð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶, êÈðÅ ÃðÆð êÃÆé¶ éÅñ

Ü»çÆ ÔË, éÅñ ÔÆ Ççñ çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ

Çí¼Ü Ç×ÁÅÍ Ççé¶ô ÇìñÕ°ñ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÕÅð òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ Çüචòܯº Ççñ ÇòÚ

ç¶ÖÇçÁ»-ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ô À°æ¶ ÷îÆé Óå¶ Çâ×

ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ êÇÔñ» òÆ

êÂ¶Í ÔÅñ» ÇÕ À°Ã ù å°ð¿å ÔÃêåÅñ ÇòÚ

ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ Ççñ ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ù

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ççé¶ô

ÔÅðà ÁàËÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÅÕÃÆÜé

ù ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°ð¿å ÔÃêåÅñ

çÆ ÕîÆ çÆ ÇÃõð ÃÇæåÆ ù ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ òܯº

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã çÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ Ü¶ æ¯ó·¶

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ìñ¼â

ÇÜÔ¶ Çî³à» çÅ Ô¶ð-ë¶ð Ô¹¿çÅ å» ÃÇæåÆ Ô¼æ¯º ÇéÕñ

êÌËôð òÅñ¶ îðÆ÷» ù òè¶ð¶ ùڶå ðÇÔä çÆ ñ¯ó

ÜÅäÆ ÃÆÍ

ÃðÆð ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË ÚÅÔ

Ççñ çÅ ç½ðÅ : ñ¼Ûä» ò¼ñ ÇèÁÅé Ççú Ççé¶ô ÔÆ éÔÄ, ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·»

î¯àÅêÅ : î¯àÅêÅ éÅ Õ¶òñ ÔÅðà ÁàËÕ ç¶

ù Ççñ çÅ ç½ðÅ íÅò ÔÅðà ÁàËÕ ç¶ ñ¼Ûä» ìÅð¶

ÿçðí ÇòÚ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔË Ãׯº î¯àÅêÅ Ôð ÇñÔÅ÷

éÔÄ êåÅ Ô¹¿çÅÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕ

寺 é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ î¯àÅ ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶ ÇìîÅðÆÁ»

ÁÅÖð ÔÅðà ÁàËÕ Ô¹¿çÅ ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÕª Ô¹¿çÅ

寺 êÆóå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÔñܹñ

ÔË? çðÁÃñ ÔÅðà ÁàËÕ ç½ðÅé Ççñ çÆ èîäÆÁ»

éÔÄ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÔÅðà ÁàËÕ çÆ

ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ð¹ÕÅòà éÅñ ÖÈé ÇòÚ æ¼Õ¶

ÿíÅòéÅ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» éÅñ¯º ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ

ìä Ü»ç¶ Ôé ܯ Ççñ çÆ èîäÆ ÇòÚ ÖÈé çÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ

×åÆ ù êÈðÆ åð·» ð¯Õ Çç³ç¶ ÔéÍ

ìçñÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶

ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ À°Ã ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÔÅðà ÁàËÕ çŠÿÕà ÕÂÆ ×¹äÅ ò¼è Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ íñÅÂÆ ÇÂö ÇòÚ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ìñ¼â êÌËôð ù ÕÅìÈ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ åäÅÁ ÇòÚ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ôËñÆ ù ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ×¼ñ» 寺 ÇÂÔ ÇüàÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ ÇôÕÅð Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Õ°Þ Çòô¶ô ÇÕÃî ç¶ îðÆ÷» ù ÁÅêäÅ ÖÅà ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ Ç÷¿ç×Æ

ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¹¿ç¶ Ôé

í¯Üé ÇÃÔå ê¼Ö¯º ì¶Ô¼ç é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð

ÇÜò¶º Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ òèäÅ, ò¼è ÖÈé çÅ çìÅÁ,

ÇÂÔ òÆ éÔÄ í¹¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃÅⶠÃðÆð ù

ÕÆ ÚÅÔ Çò¼Ú ÷ÇÔð ÔË : ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ

ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, Áÿå°Çñå í¯Üé, ÕÃðå çÆ ØÅà,

ñ¯óÄçÆ ÇÚÕéÅÂÆ çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü¶ ÃðÆð

îå ÔË ÇÕ ÚÅÔ Çò¼Ú Çå¿é êÌÕÅð ç¶ ÷ÇÔð Ô¹¿ç¶

åäÅÁ ÁÅÇçÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ å» ÃðÆð ñÂÆ ÃÔÆ

ÔéÍ êÌÆÖä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ êÈðé ðÈê éÅñ

ÔÅðà ÁàËÕ ç½ðÅé îðÆ÷ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶

ã¿× éÅñ Õ¿î ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÇÂÃ

Çüè Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ ÔËÍ

ÁÃÇÔÜ ÃÇæåÆ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ù

ñÂÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÚÕéÅÂÆ ñúÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å

ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ» ÕðÕ¶ îé°¼Ö ù Áé¶Õ ð¯×»

ÇÂÔ éÔÄ êåÅ Ô¹¿çÅ ÇÕ Ü¶ ÁÚÅéÕ ÔÅðà ÁàËÕ

ÇÕ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÇÕö âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñò¯Í

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

íÅò Ççñ çÅ ç½ðÅ êË ÜÅò¶ å» ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

î½Ãî ç¶ ìçñÅú çÅ ÁÃð Ãí åº̄ Ç÷ÁÅçÅ òÅñ» Óå¶

ÚÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÃÅÇÂÇäÕ ÷ÇÔð Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜà ù æ¶ðÇÂé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÅÔ Çò¼Ú æ¶ðÇÂé

ÔË? ÁÃñ ÇòÚ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» ù êÇÔñ» ÇÂñÅÜ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Áéî¯ñ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ íÅò ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ å¯º ìÚä ñÂÆ À°Ã ç¶ ñ¼Ûä» Áå¶ À°êÅò» ù ÃîÞ¯Í éÅñ ÔÆ ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÕÃðå òÆ Õð¯Í -âÅ: ÃÅÇÜç ÁñÆî

Ôð Á½ðå çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ Ô¿¹çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

J ìÅ÷Åð ÇòÚ ç¯ ÇÕÃî ç¶ ô˺êÈ À°êñìè

Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ ç¶ êÆä òÅÇñÁ» ù ǼÕ

ܶ å°ÃÄ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ

òÅñ î÷ìÈå, ÚîÕçÅð å¶ ÇÃÔåî³ç Ô¯ä êð

Ôé-ÇÃÔåî³ç òÅñ» ñÂÆ Áå¶ ÇìîÅð òÅñ» ñÂÆÍ

ÁÜÆì ÁÇÔÃÅà Թ¿çÅ ÔË Áå¶ Áé§ç çÆ êÌÅêåÆ

ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» ÇìÔåð ÔË ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶

ÁøïÃ, îÇԳ׶ ô˺êÈÁ», Õ¿âÆôéð» ù ñÅÀ°ä î×ð¯º

ܶÕð å°ÔÅⶠòÅñ ÇÃÔåî³ç Ôé å¶ À°é·» ù Þóé,

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ æÕÅòà çÈð Ô¯ÂÆ

ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ ìçñ ÇçúÍ ÔÅðà ÁàËÕ

òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ëðÕ éÔÄ ê˺çÅ, Ãׯº Ççé¯-Ççé

ÇüÕðÆ, Ö¹ôÕÆ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ å» ÃÅèÅðé

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÚÅÔ-ê¼åÆ Çò¼Ú æ¶ðÇÂé

ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ÕÅðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ

òÅñ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêä¶

ÇÕÃî ç¶ ô˺êÈ çÆ òð寺 Õð¯Í ÇìîÅð òÅñ» ù ÇÜÔ¯

éÔÄ Ô¯ò¶×Å å» ÚÅÔ çÅ ÃòÅç Çò×ó ÜÅò¶×ÅÍ

âÅÕàð» Áé°ÃÅð I@ øÆÃçÆ Ççñ ç¶ ð¯× Õ¯ð¯éðÆ

òÅñ» ìÅð¶ ÇëÕðî³ç Ô¯ å» ÇÂé·» é°ÃÇÖÁ»

ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ô˺êÈ çÆ

èîéÆÁ», ÇÜà éÅñ Ççñ ù À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔË,

ù òðå Õ¶ ÕÅñ¶, ÿØä¶, ¦î¶ å¶ ÚîÕçÅð

òð寺 Õð¯Í ô˺êÈ òÅð-òÅð éÔÄ

ÚÅÔ êÆä éÅñ éĺç ÇÕÀ°º éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ:

ÇòÚ Ã¹³×óé ÁÅÀ°ä Óå¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ççñ Ãì¿èÆ

òÅñ» ç¶ îÅñÕ ìä ÃÕç¶ Ô¯-

ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÚÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¶ñ ò¯ñ¶àÅÇÂñ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃ

ð¯×» 寺 ìÚä ñÂÆ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ù Ô¶á

ÕÅðé êÆä Óå¶ éÄç éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÚÅÔ çÆ

ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ Ô˸

ÇÂà ù êÆä éÅñ Õ¯ÂÆ î÷Å éÔÄ ÁŶ×ÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ òð寺 éÅñ Á¼Ö» çÆ ÚîÕ Óå¶ òÆ ÁÃð

Õ¯ñËÃàð¯ñ Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö¯ : Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ

ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÅÔ

îÅåðÅ ÇÜ¿éÆ òèçÆ ÔË, Ççñ Ãì¿èÆ ð¯×» çÆ úéÆ

ÕÅðé ÇçîÅ× ù íÅðÆ é° Õ ÃÅé Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í

ÔÆ Ã¿íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ

ÇòÁÕåÆ ù í¹¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ù ÕÅìÈ Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÚÕéÅÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ êÆä éÅñ ÃËÕà åÅÕå Çò¼Ú ÕîÆ

òÅñ¶ í¯Üé ÇÜò¶º îÅÃ, ÇØú, îñÅÂÆ î¼Öä,

ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅÂÆôÆî ÁÅÇç ù éÅ ÖÅúÍ Ú¿×Å ÔË Ü¶ ÔðÆÁ»

ÔË ÇÕ ÚÅÔ çŠöòé Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ççñ

Ãì÷ÆÁ», ëñ, ÖÅà ÕðÕ¶ éÅôêÅåÆ, öì, ÿåðÅ

ç¶ ð¯×» 寺 êÆóå Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÃÅÔ

ÁÅÇç ÖÅúÍ Á³Õ°Çðå çÅñ» Áå¶ ÃÅìå ÁéÅÜ ù

ÇÕÇðÁÅ òÆ å¶÷ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

òÆ ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯Í

J C@ ëÆÃçÆ òÅñ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅä ÕðÕ¶

J òÅñ è¯ä ò¶ñ¶ ÇÃð ÇòÚ ô˺êÈ

༹àç¶ ÔéÍ ïÅç ð¼Ö¯, éÔÅÀ°ä ò¶ñ¶, ܶÕð

ç¯-Çå¿é Çî³à 寺 òè¶ð¶ éÅ ñ×ÅúÍ

å°ÃÄ òÅñ» Óå¶ Õ¿âÆôéð ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ å»

òè¶ð¶ Ãî» ô˺êÈ ñ×ÅÂÆ ð¼Öä éÅñ À°é·»

è¯ä ò¶ñ¶ òÅñ» ù ìÔ¹åÅ éÅ ÇÖ¼Ú¯Í ÇÂÔ¯

ç¶ ðÃÅÇÂä é°ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ

öñåÆ ÁÃÄ òÅñ» ù òÅÔ¹ä ò¶ñ¶ òÆ Õðç¶ Ô»Í ¦ì¶ òÅñ» ù À°º×ñ Óå¶ ñê¶à ñËºç¶ Ô»

J ÇÜ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, ÃÅëà ô˺êÈ çÆ òð寺 Õð¯Í

å» Ü¯ ÇÖ¼Ú éÅñ êÆó éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅê å»

J éÔÅÀ°ä î×𯺠Ç×¼ñ¶ òÅñ»

çðç 寺 ìÚ Ü»ç¶ Ô» êð ׿¹Þñ» ù Õ¼ãä

çÆÁ» ׿¹Þñ», Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñ» éÅñ

ñÂÆ òÅñ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕðéÅ ô¹ðÈ

ùñÞÅÁ ñúÍ Õ¿Ø¶ éÅñ òÅÔ¹ä ÕðÕ¶

Õð Çç³ç¶ Ô»Í òÅñ» éÅñ ÕÆåÆ ÇÂÔ¯ Çè¿×¯-

Ç×¼ñ¶ òÅñ ìÔ¹å ༹àç¶ ÔéÍ

÷¯ðÆ À°é·» ù Ü󷯺 Õî÷¯ð Õð Çç³çÆ ÔËÍ J âÌÅÇÂÁð çÆ òð寺 éÅñ å°ÔÅⶠòÅñ

J òÅñ» ù ð¯÷ÅéÅ ç¯-Çå¿é òÅð òÅÔ¹ä éÅñ ÇÃð ç¶ ÖÈé çŠÿÚÅð áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÚÅÔ çŠؼà 寺 ؼà îÅåðÅ ÓÚ Ã¶òé Õð¯ :

ôÈ×ð : ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ù ÁÅêäÅ ÖÅà å½ð

ÚÅÔ ù æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Óå¶ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÖÅä-êÅä êÌåÆ

Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð Ü» Çå¿é òÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

òÅñ» ù ð¼¹ÖÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Ã¶Õ ÕÂÆ

J ùÕÅÀ°ä î×𯺠òÅñ» ÇòÚ å¶ñ çÆ Ú¿×Æ

Ç÷ÁÅçŠùڶå ðÇÔäÅ Ô¹¿çÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ

ÚÅÔ éÔÄ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÚÅÔ ù í¹¼ñ Õ¶ ÖÅñÆ

òÅðÆ òÅñ» ù îÚÅ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ âÌÅÇÂÁð Ü»

åð·» îÅÇñô Õð¯Í î¼ÛÆ çÅ å¶ñ òÅñ» ñÂÆ ìÔ¹å

ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ òÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìçñÅÁ

ê¶à éÔÄ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ǼÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÜñÆ ï¿åð çÆ òð寺 Õðé 寺 ìÚ¯Í

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

J ÁÅêä¶ Õ¿Ø¶ Ü» ð¯ñð ù Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ

ðÃÅÇÂä à¶Çéé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ êÌíÅò

ÇÕ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ», ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÅçîÆÁ» ÇòÚ

òÅðÆ ÷ðÈð ÃÅø Õð¯Í ÇÕö òÆ ÃÅìä Ü» ô˺êÈ

ÇÜ×ð Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ù Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ

ÔÅðà ÁàËÕ çÆ Ã¿íÅòéÅ â¶ã ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ

éÅñ Õ¿ØÅ è¯ò¯Í տض ÓÚ¯º îËñ Õ¼ãä ñÂÆ ê¹ðÅä¶

À°ìÅñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÁòÃæÅ

ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Á½ðå» ÇòÚ ÇÂÔ

ç¿ç-ì¹ðô çÆ òð寺 Õð¯Í

Çò¼Ú ÷ÇÔð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ

ÿíÅòéÅ ç¹¼×äÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË

J ô˺êÈ éÅñ òÅñ è¯ä 寺 êÇÔñ» Õ¿ØÆ

é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ òÅñ Õ¶òñ ìÅÔðÆ ç¶ÖíÅñ å¶

ÁÅè¹ÇéÕ Ã ÓÚ ÚÅÔ Á½ðå» Çò¼Ú òÆ

ÇÕ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ù éÅ ÇÃðø ôÈ×ð 寺 ìÚä

éÅñ Ú¿×Æ åð·» òÅñ òÅÔ ñúÍ çÈÜÆ òÅð

ûí-ÿíÅñ éÅñ ÔÆ áÆÕ éÔÄ ðÇÔ³ç¶Í ÇÂé·» çÆ

ÕÅøÆ êÌÇüè Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà çŠؼà êÌï¯×

ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ Ô¹¿çÅ ÔË, Ãׯº ÔÅðà

Õ¿âÆôéð Ü» Õ¶òñ êÅäÆ éÅñ òÅñ è¯ò¯Í í¼¹ñ

Á³çðÈéÆ ÇÃÔåî³çÆ ñÂÆ ç¼¹è, çÔÄ, Á»òñÅ, ëñ»

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÁàËÕ å¯º òÆ ìÚä ñÂÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó

Õ¶ òÆ òÅñ» ñÂÆ ÇÕö ÕðÆî çÆ òð寺 éÅ Õð¯Í

çÅ ÜÈÃ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ

ÇÂà çÅ êÌï¯× éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇÃ×ðà êÆäÅ ÜÅéñ¶òÅ

J ÇÂÕ ÔÆ ÇÕÃî çÅ ô˺êÈ òðå¯Í òÅð-òÅð

-ÿÜÆò Ú½èðÆ ÒׯñâÆÓ

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ü¹Õ å» Ü»ç¶ é¶ êð ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ

ô˺êÈ ìçñä éÅñ òÅñ Þóé¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

òÅñ» ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

J Ôð ð¯÷ òÅñ è¯ä éÅñ òÆ òÅñ» çÆ éîÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ J òÅñ» ù åð·»-åð·» ç¶ ð¿×» éÅñ ð¿×äÅ, ÔÅÂÆâ̯Üé ç¶äÅ Ü» ÕÅñÆ âÅÂÆ éÅñ ð¿×äÅ

Ö¹ðÅÕ ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯Í -êåò¿å Õ½ð ö֯º

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÁðÅÜÕåÅ ç¶ é» Óå¶ ÁðÅÜÕåÅ ñÂÆ ðÅÔ?

- ÜÃòÆð Ãîð

ÇÃÁÅÃå ç¶ Çêó Á³çð ÕñÆé ò»× ÇòÛçÆÁ»

êÅÀ° ä Æ êò¶ × ÆÍ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ÇõñÅø ÃóÕ» Óå¶

×ÂÆÁ»Í éåÆܶ òܯº òÕå é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ

À° º Þ ÁðÅÜÕåÅ,

À°µåðÆ õñÕå À°µå¶ ÔÕÈîå é¶ ÇÜà åð·» Üìð

ò³×Åð Ô°Á»Õä-ÇîÁ»Õä å¼Õ îÇÔçÈç Ô¯ ×ÂÆ

Á é Å ð Õ Æ

òð·ÅÀ°ä çÅ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã 寺 î¹ñÕ Á³çð

Áå¶ Á×ÇñÁ» ç¶ ðÅÔ î¯Õñ¶ Ô¯ ×Â¶Í ã»Ú¶ ç¶

(anarchy) çÅ

ÕÅÇÂî ÒÁÃøñ ÜîÔÈðÆÁåÓ å¯º Á×»Ô òÅñÅ

ûڶ Á³çð ãÿ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ Ô¯äÆ ÇÂÔÆ

ìÔ°å Çüèó Áå¶

òðÕÅ À°ñ¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî

Ô¯äÆ ÃÆÍ

îÅóÅ Áé°òÅç ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆÃÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ê¹ñÆà Á³çð

Ô°ä Ü篺 Á×ÇñÁ» çÆ âÅãÆ ÇÃÁÅÃå

×ÂÆ, ì¹ðÛÅ×ðçÆ ÕÆåÆ; ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

çÅ ð³× ðåÅ À°µíÇðÁÅ ÔË å» ÁÃƺ õ°ç é±³ À°Ã

ÁéÅðÇÕÃà» ù ÃçÅ í³é-å¯ó Õðé òÅÇñÁ» ç¶

ç½ðÅé ÔÆ ÒÁÅêä¶Ó î¹¼ç¶ À°íÅðé çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ

ÇÂÃñÅîÆÁÅ Õ˺êà Á³çð ÇÂÔ Çìé» ÇÂÜÅ÷å

óÇòèÅé ç¶ Úðéƺ ñ¼×¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ô» ÇÜÔóÅ Õ¼ñ·

ÖÅå¶ êÅ Õ¶ ð¼ç ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁéÅðÕÆ çÆ Úðî-

ÔË? ê³ÜÅì Á³çð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÕÅðé Ú¯ä»

òóÆ, ì¹ðÛÅ×ðçÆ ÕÆåÆ; ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

å¼Õ Ô¯ð ÇÕåÅì» òð×Æ ÇÕö íÅðÆ-×½ðÆ ÇÕåÅì

ÃÆîÅ íÅò¶º ÃðÕÅð-ðÇÔå, Ãà¶à-ðÇÔå ÃîÅÜ ÔË

ìÅìå êÇÔñ»-êÇÔñ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» Á³çð Õ°Þ Õ°

ïÈéÆòÇðÃàÆ (ܶÁ˵éïÈ) Õ˺êà ì¹ðÛÅ×ðç» ç¶

寺 ò¼è Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÃåî÷ðÆøÆ ç¶Ö¯: ÁòÅî

êð ÇÂÃ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Áðæ üåÅ é±³ ÃòÅñ, Çòçð¯Ô

íðî ÷ðÈð ÇêÁÅ ÃÆ Ü¯ úéÆ ÔÆ ÜñçÆ ÕÅøÈð òÆ

ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ õ°ç ׶à Óå¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

éÅñ ê¹ñÆà Áå¶ ÁçÅñåÆ Ç÷ÁÅçåÆÁ» ÇÂÃ

Áå¶ ìöÅòå ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ü°ÞÅðÈ Çèð» é±³

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á×ÇñÁ» é¶ ÁÇÜÔÆ Ú¯ä îôÆéðÆ

ØàéÅò» íÅò¶º Çå³é Ôé êð åÃòÆð ÇÂ¼Õ ÔÆ

óÇòèÅé ç¶ Ô°³ÇçÁ»-ù³ÇçÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ô¼æ»

ÁéÅðÕÆ ôìç ç¶ Áé°òÅç òÅñ¶ Áðæ» çÆ æ»,

ÂÆÜÅç ÕðÕ¶ ÇçÖÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ãí ç¶Öç¶ ÔÆ ðÇÔ

ìäçÆ ÔËÍ î¯Õñ¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å»

ÇòÚ¯º ÇÕð ÇÕð Ü»çÅ òÕå ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ Áðæ ñË Õ¶ ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õð

׶ ÔéÍ

ÇÂÔ À°çÅðòÅçÆÁ» ñÂÆ Ãõå ùé¶ÔÅ òÆ Ôé:

ÒóÇòèÅé ç¶ ðÅÖ¶Ó ×¼å¶ çÆ ÇÂà åñòÅð éÅñ

ðÔÆ ÁòÅî Õ¯ñ ã°¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

çÈÜÅ çÅÂÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ ÚÈñ é±³ Áðè-

Ô°ä À°é·» çÅ òÕå ñ¼ç Ç×ÁÅ ÔË; éò» ÁÇèÁÅÇÂ

ÇÕ³é¶ Õ° ñó ÃÕç¶ Ãé/Ôé!

åìçÆñÆ çÆ å»Ø òÅÇñÁ» ù ÒÁðÅÜÕÓ ÕÇÔ Õ¶

Ü×ÆðÈ, Áðè ìÃåÆòÅçÆ ÃîÞ Õ¶ Á×»Ô òèä

ÇòÚÅðé òÅñÅ î¹¼çÅ å» Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇêÛ»Ô éÅ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çëð ÇÂÔ ÇéåÅðÅ òÆ

çÅ ÃÆÍ Ô°ä íÅò¶º ÁÃÅò» êȳÜÆòÅç òÆ òÅÔòÅ

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

Ô¯ò¶×Å ÇÕ î½ÜÈçÅ ñóÅÂÆ Ã³ÇòèÅé Ü»

æ» î¼ñ ÇðÔÅ ÔË êð Ü×ÆðÈ Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÜÅîÆÁÅ

ÇÂÃñÅîÆÁÅ Áå¶ ÜËÁ˵éïÈ çÆÁ» ØàéÅò» 寺

ÜîÔÈðÆÁå é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ÔË, Ü» ÇÕö Ô¯ð æó·¶

åÅÃÆð, ÖÅö Áå¶ Çøåðå (nature) 寺 ÖÇÔóÅ

ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ Áå¶ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

ìÅÁç ÔÅÕîÆ î³Ú» À°å¶ ÒÁðÅÜÕåÅÓ ôìç çÆ

Óå¶ Öó· Õ¶ ñóÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÔÅñÅå ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ÇÕ³éÅ Õ° Û°¼ÇàÁÅ ÔË, ÇÕÁÅà ÕðéÅ ìÔ°åÅ Á½ÖÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

ÁÅîç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú üåÅ çÅ Á×ñÅ

î¹ñÕ Á³çð ÔÕÆÕÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ðÅÃåÅ ÁÃñ

éÔÆºÍ Ô°ä å» Ãׯº Áðè-Ü×ÆðÈ Áå¶ Áðè-

ÇòÕ¯ÇñåðÆÁ» ØàéÅò» éÔƺ ÔéÍ Ü¶ Ú¶åÅ éÅ

î¹ÔÅòðÅ ÔËÍ Ã¹é¶ÔÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁðÅÜÕåÅ çÅ é»

ÁéÅðÕÆ ÇòÚƺ Ô¯ Õ¶ ñ§ØäÅ ÔËÍ éÔƺ å» Ãà¶à

ìÃåÆòÅçÆ åÅÃÆð ù òè¶ð¶ Çô¼çå éÅñ ÃîÞä

í°¼ÇñÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ î³÷ð

ñË Õ¶ Ô¯ð ÁðÅÜÕåÅ ñÂÆ ðÅÔ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÅ ÇÜÔóÅ öËð ÜîÔÈðÆ ã»ÚÅ, ÜîÔÈðÆÁå ç¶ é»

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ À°Ã ìöÅòå çÅ åÆÜÅ çÅÂÆÁÅ

À°µå¶ G@ ÃÅñ çÅ ñ§îÅ ê˺âÅ îÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË,

çñÅñ ÃðîŶçÅðÆ (comprador) çÅ ÃÆÍ î¹ñÕ

À°Ô ÕÂÆ çÔÅÕ¶ Ô¯ð òÆ Õ¼ã ÃÕçÅ ÔË!

ç¶ ÒÇòÕÅÃÓ éÅñ Ô°ä ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÃðîŶ çÆÁ»

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÜà ù Ô°ä ÇÕö ×¼ñ éÅñ ÔÆ î¶ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

à ¼ å Å Ç è ð

î¹ñÕ ÇòÚ¯º Á³×ð¶÷ òÅêÃÆ å¯º ç¯

å³ç» ìÔ°å êÆâÆÁ» Ü°ó ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇòÕÅÃ

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ÇÜÔóÆ

é¶ ÇÂà åìÕ¶ çÆÁ» ÇܳéÆÁ» òÅÛ» ÇÖóÅÂÆÁ»

ìöÅòå À°µáÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ Çå³é çÅÂƶ Á¼Ü ç¶

Ôé, Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Çòç¶ôÆ êȳÜÆ

ÔÅñÅå ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ìó¶ ÁÇÔî ÃéÍ ÇÂÔ çÅÂƶ

Áå¶ ÕÅðê¯ðà Ü×å Ô°ä ÇÜà ã³× éÅñ Ôð Ö¶åð

üåÅ é±³ ÇÃ¼è¶ ÃòÅñ ÃéÍ ÇÂé·» ðÅÔƺ ð¯Ô å¶ ð¯Ã

Çò¼Ú çõñ ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò»

çÅ Á×ñÅ ÇçÃÔ¼çÅ Ççà ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á¼Ü

éÔƺ Ôé; íÅò ÇÃðø ðÈê-ÃðÈê ÔÆ ìçÇñÁÅ ÔËÍ

çÆ ÇÂÕ ð³×Æ ÇÃÁÅÃå é±³ ÃîÞä å¶ ÃîÞÅÀ°ä

ÃòÅñ ÔË: ÕÆ ÔÅñÅå Áܶ òÆ Á¼èÆ-ê½äÆ ÃçÆ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ñó-ê¼ñÅ ëóÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ìöÅòå

êÇÔñ» òÅñÆ æ» Óå¶ ÔÆ Öó·¶ Ôé? Ô», ܶ ÇÕå¶

é¶ Ú¯äòÅçÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÔÕÆÕå À°µêð

Õ¯ÂÆ ÇÃøåÆ åìçÆñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» À°Ô ÔËé

ùèÅðòÅçÆ ê¯Ú¶ ë¶ðé çÆ ìÜŶ ÇÂà ÒÜîÔÈðÆÁåÓ

ÇÕÔóÆÁ»? ܶ ÇòÕÅà çŠdzéÅ ÔÆ ò¶× ÔË å»

ç¶ òÜÈç Á³çð Ãî¯ÂÆ éÅìðÅìðÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

Á¼Ü ê³ÜÅì À°ÜÅó¶ ç¶ ðÅÔ ÇÕà åð·» êË Ç×ÁÅ?

ï°¼×-êñàÅò¶ ç¶ ÃòÅñ ù ¶ܳⶠÓå¶ ÇñÁ»çÅ

éÅìðÅìðÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ ÁÅÇç çÆ îÅð dzéÆ ÚÆðòƺ

ÁòÅî ÁäÇ×äå òÅð ç¶Ö Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ç÷Ôé À°µå¶

ÔËÍ ëÅôÆòÅç íÅò¶º Áܶ éÅ ÁÅò¶, ùð¼ÇÖÁÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà ðÅÔƺ ÔÆ ÔÕÆÕÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ

ÇÕà åð·» Ô¯ ×ÂÆ? ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÕÅÃ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ò÷é êÅÀ°ä çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ

¶ܳÃÆÁ» çÆ ì¹ðÛÅ×ðçÆ éòƺ åð·» çÆ ÖÅéÅܳ×Æ

ðÅÃåÅ Ö¹¼ñ·äÅ ÃÆÍ

àÆðÅ ÔËÍ

êò¶×Æ; ðåÅ Õ° À°µåð êzç¶ô çŠ׶óÅ Õ¼ãäÅ ÔË

ò¼ñ ðÅÔ å» Ö¯ñ· ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ìäçÅ

ÇÂà ìöÅòå çÅ êÇÔñÅ çÅÂÆÁÅ Ú¯ä»

ÜÅêçÅ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂÃ

Áå¶ êƶÃÆ (êz¯Çò³ôÆÁñ ÁÅðîâ Õ»Ãà¶ì¹ñðÆ)

ÔË: ÔÅÕî» çÆ ÇÂà ÒÁðÅÜÕÓ Úó·ÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ

ìÅð¶ ÔÆ ÃÆÍ Ú¯ä ã»ÚÅ Çé¼ØðçÅ Çé¼ØðçÅ Á¼Ü

àÆð Áå¶ ÇÂà àÆð ÇõñÅø Á¼èÆ ÃçÆ êÇÔñ» À°µáÆ

çÅ ÇÂÇåÔÅà ëð¯ñäÅ ÔËÍ Ô°ä îÔ³å

À°Ã óÇòèÅé ç¶ úÔñ¶ ìËá Õ¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ

dzéÅ Õ° Çé¼Øð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ

À°Ã ìöÅòå çÆ Ã¹ð ù ìÔ°å Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÆÁ»

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ ç¶ ÇÂà ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÅñÆÁÅ ð¯Ã

À°µå¶ Á×ÇñÁ» é¶ ì¹ñâ¯÷ð ÚÅó· Çç¼åÅ ÔË? Ô°ä

ÇòÚ¯º êÈðÆ åð·» éçÅðç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ Ô°ä

ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð À°Ã

ÇòÖÅÇòÁ» ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð» Á³çð òó

À°Ô À°çÅðòÅç Õ³î ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÕÂÆ

ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç ñ¼×ç¶ ÜîÔÈðÆ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÚÅÔ

ÇÃÁÅÃå ù î¹ñÕ ñÂÆ ÒÃí 寺 ò¼âÅ Á³çðÈéÆ

Õ¶ ÇÜà åð·» í³é-å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÁÇÔî î¯ó» À°µå¶ ìðë çÆ âÿÆ ìäçÅ ÇðÔÅ ÔË?

Õ¶ òÆ ÇôðÕå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇôðÕå çÅ

õåðÅÓ åüò°ð ÕðçÆ ÔË Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÔÕÈÕ çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú

çðÁÃñ, Õ¼àóåÅ çÆ Õ»× òÅñ¶ üåÅê³æÆ

íÅò ÇÃðë ò¯à êÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå éÔƺ; ÁÃñ

ÃðÕÅð ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÓ ç¶ é» Óå¶ ÇÂà ÇÃÁÅÃå

ÁñÆ×ó·, î¹ðÅçÅìÅç, î¶ðá, ÔÅÇôîê¹ðÅ òð×ÆÁ»

ÁÅêäÆ Ô¯ ð Úó· Å ÂÆ ñÂÆ ÔÅñÅå ñ×ÅåÅð

îÃñÅ Ú¯ä Çò¼Ú ÇԼöçÅðÆ çÅ ÔËÍ Õ°¼Þ Çèð» çÆ

Áå¶ ÁÇÜÔÆ Ã¹ð òÅñÆ Ôð ÇÃÁÅÃå À°µå¶ ì¹ñâ¯÷ð

æÅò» Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» À°µå¶ ÇñÁ»çÆ êðñ¯

ÒÁðÅÜÕåÅÓ ò¼ñ è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä

ìÔ°å êzÚÅðå-êzÃÅðå ÒóնåÕ ÇôðÕåÓ â¯ñ¶ ԯ¶

ë¶ðé ñÂÆ Õîð Õ¼ÃÆ ìËáÆ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂà ÇÃÁÅÃå

çÅ ÔÆ ÇÃñÇÃñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕçÆ

ÜÈÞçÆÁ» Çèð» ù ÇÂà ÒÁðÅÜÕåÅÓ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ

Ççñ» ñÂÆ á°³î·äÅ å» ìäçÆ Ô¯ò¶×Æ êð üåÅ é±³

ù ÃîÞä-ÃîÞÅÀ°ä çÆ æ» ÃÅðÅ ÷¯ð óÇòèÅé

à°¼ÇÕÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ô°ä Çå¼ÖÆ

ÁðÅÜÕåÅ (anarchy) ç¶ ÁÃñ Áðæ» çÆ æÅÔ

ò¼ã ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ê˺çÅÍ éÅñ¶ Ú¯ä» ç¶ Ççé»

çÆ ðÅÖÆ çÅ ñÅ ðÔ¶ Ô»! íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÅ

î¹õÅñøå çÆÁ» ÃÈåðèÅð ìäÆÁ» ÁñÆ×ó·

ÇêÛñ¶ üå çÔÅÇÕÁ» çÅ ç½ð ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ

ÁòÅî ù ñ×ÅåÅð Áå¶ òÅð-òÅð ÇêÛ»Ô è¼Õ

ÇÂÃñÅîÆÁÅ Áå¶ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕçÆ-ÕçÅÂƺ Ãà¶à ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Á³×» ç¶

å¼Õ ÁÅä êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ

ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ øËÃñ¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÜË-ÜËÕÅð ÷ðÈð

ÃòÅñ ÔË: Çé÷Åî çÅ ÇÂÔ ÕðÈð Áå¶

ÕðòÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÃøñåÅ ç¶ ê¼Õ¶ Çà¼Õ¶ òÅñÆ

ÕÇÔðòÅé ÇÃñÇÃñÅ íñÅ à°¼ÕäÅ ÇÕÃ é¶ ÃÆ?

ÇÂà ÜîÔÈðÆÁå å¶ À°çÅðòÅç ç¶ ìÈචù êÅäÆ êË

ÇòÚÅðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÁÃøñåÅ

Ü»çÅ ÔË Í î¹ ñ Õ íð Çò¼ Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»/

ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ é±³ ñ×ÅåÅð ÇóÜçÆ ðÔÆ; Á×»Ô

é½ÜòÅé» çÅ ÔÅñÆÁÅ ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã ìçñòƺ

À°çÅðòÅçÆ Ô¯ð ÒÀ°çÅðÓ Ô°³ç¶ ׶; ÔÅñÅå ìçñç¶

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ° åìçÆñ Ô°³çÅ ÔË Áå¶

ðÔ¶ , å¶ Ò÷îÆéÆ ÔÕÆÕå»Ó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

ÔÕÆÕÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ ÇÕÔó¶ ðÅÔ Ö¯ñ·çÅ ÔË,

Ú¼ñÇçÁ» Ú¼ñÇçÁ» À°çÅðòÅçÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇÂÔ å» òÕå çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ÇêÁÅ ÔË êð ÇÂÕ

êËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖÃÕçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º ÇÖÁÅñ-

×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÒÁÃøñ ÜîÔÈðÆÁåÓ ÔÆ

çð-ÇÖÁÅñ ìäçÆÁ» éÆåÆÁ»-ðäéÆåÆÁ»

ÁòÅî çÆ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÕËéⶠŠçÅ êÅäÆ ÓÚ ÇØÇðÁÅ ôÇÔð ÇòÕà¯ðÆÁÅ - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ

Õ¶ º çð ÔË , ܯ ìðø å¯ º î¹ Õ å Õ° ç ðåÆ ô»å

å¼Õ ïéÅ ÇñÜÅä

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí 寺 õÈìÃÈðå ðÅÜ ÇìzÇàô

òÅåÅòðä çÅ ÁÅé§ç ñËä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úç¶

ñÂÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ù ÇÂà î¹ñÕ

ÔéÍ ïÈð¯êÆÁé ïÅåðÆÁ» ç¶ AG@@ ç¶ ÁÖÆð

ù

Çò¼Ú ܳéå çÅ é» Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ö¶åð

ì³çð×ÅÔ,

éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÈÕç¶ Ãî¹³çð ÇòÚÕÅð òÇÃÁÅ

Çò¼Ú ïéæÆ÷ Ãî¶å Ãî¹³çðÆ å¼à ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÂÆ

ÃêñÅÂÆ

àÅêÈé°îÅ ôÇÔð ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÃËñÅéÆÁ»

ÃîÈÔ òÃç¶ ÃéÍ Ãê¶éÆÁ» Áå¶ ÇìzÇàô» é¶ À°µåð

猦

çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö Ãî¹³çð

ê¼Ûî ç¶ å¼à çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå

êçÅðæ» ñÂÆ

ç¶ éÆñ¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» À°µá ðÔÆÁ» ñÇÔð», çÈÃð¶

AGGD Çò¼Ú Ü°ÁÅé ê¶ð¶÷ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶

Ã¯é¶ ç¶ Ö¶åð»

êÅö çÈ𯺠é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔÇðÁÅñÆ ñ¼ç¶ À°µÚ¶ êðìå

AGGH Çò¼Ú ܶî÷ Õ°¼Õ çÆ ë¶ðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇòÚ ÜÅä òÅñÅ

Áå¶ ÇÂé·» êðìå» ÇòÚçÆ ÞÅåÆÁ» îÅð ÇðÔÅ ÃÈðÜ

AGI@, AGIA, Áå¶ AGIB Çò¼Ú ÁËÃÕ°Çîñà

î¹¼Ö ðÃåÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òêÅðÕ ñ»Ø¶

ÃÆÍ Çëð ÃðÕÅð é¶ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ Õðé¶ ô°ðÈ ÕÆå¶

ìóÅ ÔÆ îéî¯ÔÕ Ççzô ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

ÔÅðìð (ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ ê¼Ûî Çò¼Ú)

ÕÅðé ÇÂà àÅêÈ çÆ ÁÅìÅçÆ Õ°Þ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅïÅå Óå¶ àËÕà ñ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð

ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÃËñÅéÆÁ» çÅ ÜîØàÅ ñ¼× Ü»çÅ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ ôÇÔð ÇÕö ò¶ñ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶

C@@ 寺 òè Õ¶ E@@@ å¼Õ ÜÅ Á¼êóÆÍ ÇÂà ç¶

Çç¼åÅÍ AI@H Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ òêÅð Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å

ÔËÍ çÈð ç¹ðÅÇâÀ°º ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ

Õì÷¶ Çò¼Ú òÆ ÇðÔÅÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ À°µêð ÁîðÆÕÅ

ÚñÇçÁ» ÇòÕà¯ðÆÁÅ ùAHFB Çò¼Ú ôÇÔð òܯº

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AHHF Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé êËÃÆÇëÕ

ÃËñÅéÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ ÃËð

ç¹ÁÅðÅ Õì÷Å ÜîÅ ñËä Óå¶ AHDA Çò¼Ú ܽðÜ

ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AHFE Çò¼Ú ÇÂà ù ð¯ÇÂñ

ð¶ñò¶ àðîÆéà î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ìÅÕÅÇÂçÅ å»×¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ

ÇóêÃé çÆ ÇÃøÅðô Óå¶ Ü¶î÷ â×ñà ù òËéÕÈòð

é¶òÆ çÅ Ô˵âÕ°ÁÅðàð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú òËéÕÈòð 寺 ìÅÁç

ìÔ°å ÔÆ åÕó¶ Ü°¼ÇÃÁ» Áå¶ Ú³×¶ Õ¼ç-ÕÅá òÅñ¶

ÁÅÂÆñ˺â ç¶ ç¼ÖäÆ ÇÃð¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÕ Ú½ÕÆ

Á¼Ü ÕËé¶âÅ ç¶ êzô»å å¼à çÅ Ãî¹³çðÆ Üñ ì¶Ã

Ǽ Õ ò¼ â ¶ òêÅðÕ Õ¶ º çð òܯ º å¶ ÷ Æ éÅñ

دÇóÁ» òÅñ¶ å»Ç×Á» À°µêð ׯðÆÁ» ñóÕÆÁ»

ÃæÅêå Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÔË, íÅò ò¼âÅ Üñ ÃËÇéÕ ÇàÕÅäÅ ÔËÍ Ã³é AHFF

À°µíÇðÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é¶ Õ°çðåÆ

ÇÂ¼Õ ì¶Ã

ÖÇäÜ

Çòô¶ô òðçÆ êÇÔé Õ¶ ÃËñÅéÆÁ» ù Ãî¹¼Ú¶ ôÇÔð

úð¶×é óèÆ:

Çò¼Ú ÇÂÔ àÅêÈ ðÅÜéÆÇåÕ å½ð Óå¶ ÇìzÇàô

ùԼêä ÃçÕÅ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃËñÅéÆÁ» çÅ

çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶

dz×ñ˺â Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð úð¶×é

Õ¯ñ§ìÆÁÅ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ å» ÇÂà ù ÇéÀ±

ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ

éÅñ éÅñ ôÇÔð çÆ ÃËð ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ç¶ô Áå¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ç÷ñ·¶ Óå¶ Õì÷¶ ù ñË Õ¶

òËÃàÇî³Ãàð çÆ æ» éòƺ óï°Õå ÕÅñ¯éÆ çÆ

ð°âïÅðâ ÇÕêÇñ§× ç¶ ïåé» éÅñ AI@D Çò¼Ú

ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ÇÂà ç¶

ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇéÀ± ÕËñâ¯éÆÁÅ

ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AHGA Çò¼Ú ÇìzÇàô

Çòôò êzÇüè ì¹Úðà ×Åðâé çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅäéÅ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

çÅ À°µåðÆ ÇÖ¼åÅ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ À°µêð

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÕËé¶âÆÁé Ã³Ø Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇòôÅñ ìÅö çÆ Ã¹³çðåÅ Ôð ÇÕö

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¯ò» é¶ ÔÆ AHAH Çò¼Ú

å» ÇòÕà¯ðÆÁÅ ù ÇÂà çÆ ÃÈìÅÂÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅ

çÅ îé ÔçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç AI@H Çò¼Ú

çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË Ü¯ ÕËé¶âÅ ç¶ êzô»å å¼à 寺 çÈð

Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ÇòòÅç ñ§îÅ Ãî» ÚñçÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êËÃÆÇëÕ ð¶ñò¶ òñ¯º ÇÂîêð˵à ԯàñ çÆ À°ÃÅðÆ

òËéÕÈòð ÁÅÂÆñ˺â ç¶ ç¼ÖäÆ ÇÃð¶ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ

ÇðÔÅÍ Çëð AE ÜÈé, AHDF ù ÁîðÆÕÅ ç¶

ÁøÆî çÆ êËçÅòÅð:

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ԯàñ ù îÔÅðÅäÆ çÆ

ÇÂà ôÇÔð çÆ ÁÅìÅçÆ HE,GIB ÔË Ü篺ÇÕ ×ð¶àð

òÅÇô³×àé âÆ.ÃÆ. Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

AIòƺ ÃçÆ ç¶ î¼è Çò¼Ú ÇòÕà¯ðÆÁÅ À°µåðÆ

ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ òܯº À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º

ÇòÕ௠ð ÆÁÅ ç¶ îÔ»é×ð Ö¶ å ð çÆ ÁÅìÅçÆ

ܶî÷ Õ¶. ê¯ñÕ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶

ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁøÆî ÁÅïÅåÕÅð ôÇÔð

êz¯ÜËÕà» ÕÅðé ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¹éÆÁÅ íð ç¶

C,FG,GG@ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂÔ AEò» Ãí 寺 ò¼è

ÇòòÅç ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ Ã³èÆ ù úð¶×é

ìÇäÁÅÍ êÇÔñ» Ô»×Õ»× å¯º ÁøÆî î³×òÅ Õ¶

ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ

ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ÕËé¶âÆÁé îÔ»é×ð Ö¶åð ÔËÍ

óèÆ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà óèÆ î¹åÅÇìÕ

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¶ÚÆ Ü»çÆ ÃÆÍ AHFE å¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕËé¶âÅ çŠüåò» Ãí 寺 óØäÆ

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ô¼ç åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ úð¶×é

ÁøÆî çÅ òêÅð ÕðéÅ ÕÅé±³éÆ Áå¶ Çéïîå éÔƺ

ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ôÇÔð ÔËÍ Ç¼毺 çÆ ÁÅìÅçÆ ØäåÅ

ÃÆîÅ ÇòòÅç ç¶ ÚñÇçÁ» AHDF Çò¼Ú ܶî÷

D,D@E.H ÇòÁÕåÆ êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔË Ü¯

â×ñÃ é¶ úð¶×é óèÆ î¹åÅÇìÕ Õ³î ÕðÇçÁ»

à¯ð»à¯ éÅñ¯º òè¶ð¶ ÁÅìÅçÆ ØäåÅ ÔËÍ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

î½ÜÈçÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ Ü×·Å Óå¶ ë¯ðà ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ê¼ÛîÆ ÕËé¶âÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ôÇÔð ÔËÍ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ

(ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÅ ÇÕñ·Å) çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÀ°º

ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð òËéÕÈòð 寺

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÔ¼ç Ô¯ð ÇòôÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ñ×í× A@@ ÇÕñ¯îÆàð (F@ îÆñ) çÆ çÈðÆ Óå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇÕñ·¶ çÅ éÅî êÇÔñ»

ÃÇæå ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇüè ôÇÔð ÇÃÁÅàñ 寺

ë¯ðà Áñìðà ÃÆÍ AHDC Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ çÆ

òÆ ÇÂà çÆ çÈðÆ ñ×í× A@@ ÇÕñ¯îÆàð (F@ îÆñ)

îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂà çÅ éÅî

ÔËÍ òËéÕÈòð Ü» ÇÃÁÅàñ 寺 ÇòÕà¯ðÆÁÅ å¼Õ ÇÃðø

ë¯ðà ÇòÕà¯ðÆÁÅ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·»

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Ü» ëËðÆ (ò¼âÆÁ» ÇÕôåÆÁ») ðÅÔƺ

Ãî¹¼Ú¶ ôÇÔð çÅ éÅî ÇòÕà¯ðÆÁÅ êË Ç×ÁÅÍ AHDC

ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú ÕÂÆ

Çò¼Ú ÔâÃé ì¶Á Õ³êéÆ ÇÂ¼Õ àz¶Çâ³× ê¯Ãà ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ç¶Öäï¯× Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ðÈê Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ê¯Ãà ù ÕËî¯Ãé

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ðÅÜ çŠóÃç íòé (ܯ óé

ê¯Ãà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕËî¯Ãé ôìç ÕËî¯ÃËÕ å¯º

AHIG Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ) Áå¶ AI@H Çò¼Ú

ìÇäÁÅ ÇÜà çÅ Áðæ êÅäÆ çÆ ìÔ°åÅå ÔËÍ

ìÇäÁÅ ÇÂîêð˵à ԯàñ ôÅÇîñ ÔéÍ ôÇÔð çÅ

AHE@-AHED ÇòÚÕÅð úð¶×é óèÆ é±³

ÚÅÂÆéÅ àÅÀ±é òÆ ÃËñÅéÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÅ

â×ñ÷ óèÆ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà óèÆ

ÔËÍ

Áé°ÃÅð ç¶ÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÁÅÕðôÕ ôÇÔð Áå¶ êzÚ¼Çñå

òÃå» ç¶ ìçñ¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ àÅêÈ Óå¶ ÷îÆé ÖðÆç

àËÕé¯ñ¯ÜÆ Ö¶åð òÅñÅ ÇÂ¼Õ êzÇüè ÃËð ÃêÅàÅ ÃæÅé

ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ é¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ ìÃåÆ

ÔË, ܯ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅñÆÁÅ êËçÅ Õðé

ù ðÅÜèÅéÆ ìäé Çò¼Ú ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

òÅñÅ Çé¼ÜÆ À°çï¯× ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÕà¯ðÆÁ»

ÇòÕà¯ðÆÁÅ àÅêÈ ç¶ ÇÕñ·¶ ç¶ ÚÆë ùêðâ˺à ܶî÷

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ú³×Å ÜÆòé ç¶ä òÅñ¶ Ú¯àÆ ç¶ òÆÔ

â×ñ÷ ù òËéÕÈòð ÁÅÂÆñ˺â ÕÅñ¯éÆ çÅ çÈÜÅ

ôÇÔð» Çò¼Ú ô°îÅð ÔËÍ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð

×òðéð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AHFD Çò¼Ú

Óå¶ Çòç¶ôÆ Áå¶ öËð-î¹ÕÅîÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÇÔ ðÔ¶

â×ñ÷ ×òðéð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ

Ôé ܯ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÕËî¯Ãé ÕÅñÜ,

Ü篺ÇÕ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ ×òðéð ÇðÚðâ ìñ˺ôðâ

ðÅÇÂñ ð¯â÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕÅñÜ

Áå¶ ÁÅðæð ÁËâòðâ ÕËé¶âÆ ÇÂà çÅ åÆÜÅ

ÁÅø ÁÅðàà Áå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé ÕÅñÜ ÁÅë

Áå¶ Á³Çåî ×òðéð ìÇäÁÅÍ

êðëÅðÇî³× ÁÅðàà Çò¼Ú êó·é ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú Ã¯é¶ çÆ Ö¯Ü:

ÇÂÔ ôÇÔð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÕôåÆ ÚÅñÕ» Áå¶

AHEH Çò¼Ú ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ èðåÆ

ÁÅêäÆÁ» Ãî¹³çðÆ ìÆÚ» ÕÅðé ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

Óå¶ Ã¯é¶ çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ èðåÆ Ô¶á ïéÅ ñ¼íä

êzÇüè ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ Õ³î»-ÕÅð» 寺

çÆ õìð ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µåðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ò¼â¶

ÇòÔñ¶ ԯ¶ Ü» öòÅî¹Õå ԯ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ

ôÇÔð û ëð»ÇÃÃÕ¯ êÔ°³ÚÆ å» ÕËé¶âŠ寺 ÁîðÆÕÅ

óêðÕ: GGH-IH@-IAIF

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ÁÅêäÅ îÈñ êÛÅäé åº̄ ֹdz ÞÁÅ ê³ÜÅì - çñÜÆå Õ½ð

åð·» ÃÉË-ǼÛÅ çÆ æ» î÷ìÈðÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ åËÁ

çð êzÅÇÂîðÆ å¶ ÃËÕ³âðÆ ê¼èð çÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îð ðÔÆÁ» å¶ ÕÂÆÁ» ç¶ êåÆ

Á¼Ü ܶ ê³ÜÅì çÆ åÃòÆðÕôÆ Õðƶ å»

çÅÇÂÇðÁ» ç¶ à°¼àä çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö

é½ÜòÅé» (î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ») Çò¼Ú Áéêó· å¶ À°µÚ

À°é·» çÆ ÜòÅéÆ ù ð°ñä ñÂÆ Û¼â Õ¶ îð-Öê

ÇÂÔ ñóÅÕÈ, Ü»ìÅ÷, ìÔÅçðÆ ç¶ Ã¯ÔÇñÁ» çÆ

ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÃÅî,

ÇüÇÖÁÅ êzÅêå é½ÜòÅé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ

׶ é¶, ìÅÕÆ ÇÜÔó¶ ìÚ¶ é¶ À°Ô éô¶ çÆ ñ¯ð Çò¼Ú

í¯Ç³ çÆ æ» ÇéîÅäÅ, ÇéåÅäÅ, ÃÅÔ-üåÔÆä,

×ó·òÅñ ÁÅÇç 寺 Õ°óÆÁ» ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁ»çÆÁ»

ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶

î½å ç¶ çð Óå¶ ã°¼Õ¶ Öó·¶ ÔéÍ

Ô¼øçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ðƺ ê˺çÅ ÔËÍ îËé±³ å» ê³ÜÅì çÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÂé·» é±³ õðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ»

ÇÂà åð·» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅÔÆÁ» ÇÂÔ

ÒÕðîôÆñåÅÓ å¶ Òì¯ñÓ ÇçÖÅÂÆ å¶ Ã¹äÅÂÆ ÔÆ éÔƺ

å¶ ÇÕå¶ Òê¹³é çÅ ÇòÁÅÔÓ ÕðòÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ÔÆ ÜÅå Á³çð ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ êóç

Á½ðå» èðî, üÇíÁÅÚÅð å¶ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç

ç¶ ðÔ¶ Í ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ, î³ ç ÅòÅóÅ, éôÅõ¯ ð Æ,

òÃçÆÁ» ÔéÍ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà å𷻠ܶ Áéêó· å¶ À°µÚ

ÁÅÇç Ãí ê¼Ö» 寺 ÔÅôÆÁÅ×å ÃÇæåÆ

õ°çÕ°ôÆÁ», ÇàÕ-à½Õ å¶ ê¼ìÜÆ ÒÕñÚðÓ Áå¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ×ó·òÅñ ÜÅä çÅ î½ÕÅ

ÇüÇÖÁÅ êzÅêå é½ÜòÅé» Çò¼Ú

ÇîÇñÁÅ å» À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ»

Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ç¶ Á³ÕÇóÁ» é±³

éÅñ ×¼ñìÅå 寺 êåÅ

å°ñéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà çð Çò¼Ú

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ×ó·òÅñ çÆÁ»

ñ×í× ìðÅìð çÅ Áé°êÅå

Õ° ó ÆÁ» ç¶ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé

Ô³ãÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ âÅ𯺠ÇòÛóÆ ÕÈ³Ü ò»× îÇÔÃÈÃçÆÁ» ÔéÍ ×ó·òÅñ Çò¼Ú Õ°Þ Ãî» ÇÂé·» Á½ðå» éÅñ ÇìåÅÀ°ºÇçÁ» Ü篺 Õç¶ ÇÂé·» ç¶ Áé°íò ÓÚ¯º

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Ô¯ ðÔ¶

ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ ÇÛóÆ å»

À°æ¯º çÆ öðÆìÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÇÂé·»

Á³åðÜÅåÆ,

ê³ÜÅì çÆ Ü³îêñ Ô¯ä ç¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶Öä

Á³åð-ÃÇíÁÅÚÅðÕ

éÅå¶ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ç¼æ¶

ÇòÁÅÔ» çÆÁ» Ô»ê¼ÖÆ

ÃòÅñ» ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

ÇòÁÅÔ¯º Ö¹³Þ¶ î¹³ÇâÁ» ç¶

óíÅòéÅò» òÆ Ô¯

Öó·Æ êÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÕÆåÅ

êÇðòÅð» òñ¯º ÁÅêäÆ

ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ íÇò¼Ö

ÃòÅñ ÒÇÂÔÆ Ççé ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ç¯-ÚÅð ÕéÅñ

Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÁÅà òÆ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ

÷îÆé å¶ öðÆìÆ ù Û°êÅ Õ¶

ÔË êð ÇëñÔÅñ ÁÃñ ÃÇæåÆ Õ°Þ Ô¯ð ÇçÖÅÂÆ ç¶

îÈ³Ô ÇÚóÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÃÅⶠç³íÆ ÇÕðçÅð çÅ ÃÈÚÕ

ÁÅêäÆ ÁÖ½åÆ ÁîÆðÆ

ðÔÆ ÔËÍ çÈܶ êz»å» 寺 ÇòÁÅÔ Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÃòÅñ» ÓÚ ÇØðÆ ù îËé±³ í¼Üä ñÂÆ

Ãì³èÆ îÅðÆÁ» ëó·» ù üÚ

Õ°óÆÁ» ê³ÜÅì é±³ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú¯º ç¶ÖçÆÁ»

ðÅÔ éÔƺ ÇæÁÅÇÂÁÅ å¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä À°µå¶ îÅä

ÒêðòÅÃÆ À°âÅä»Ó é¶ ê³ÜÅì é±³ ܼøÅ îÅð ÇñÁÅ

î³é Õ¶ òÆ ÕÂÆ ×ó·òÅñÆ êÇðòÅð ÁÅêäÆ èÆ çÆ

é¶Í À°é·» ñÂÆ ê³ÜÅì úÔÆ ÔË, ܯ À°Ô ÁÅêä¶

çÆ æ» ôðî ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÇÂé·» Á½ðå» é±³

ÔË, ÇÜà 寺 õñÅÃÆ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ éÔƺ

ÒíñÅÂÆÓ ñÂÆ À°Ã é±³ ê³ÜÅì ÇòÁÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ç¶ ðÔÆÍ ÕÆ ê³ÜÅì ÇçôÅÔÆä Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË?

×ó·òÅñ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ îðç» éÅñ¯º

îÇÔÃÈÃçÆÁ», Ô³ãÅÀ°ºçÆÁ» å¶

êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÷îÆé çÆ å¯à, ì¶ð°÷×ÅðÆ,

ò¼è Ô¯äÅ òÆ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË, ÇÜ¼æ¶ B@AA çÆ

ÜÆÀ±ºçÆÁ» é¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é·» ç¶

éôÅõ¯ðÆ, êðòÅà çÅ òèçÅ ð°ÞÅé, ñÅÇÂñÅÜ

îðçîô°îÅðÆ Áé°ÃÅð DG.EE øÆÃçÆ îðç» ç¶

êåÆ çÆ ÜÅå çÅ ÃîÅÇÜÕ ê¼ è ð

ÇìîÅðÆÁ» çÅ òÅèÅ, òËñê¹äÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶

î¹ÕÅìñ¶ EB.DD øÆÃçÆ Á½ðå» ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅåð À°é·» ç¶ ê¶Õ¶ êÇðòÅð çÆ

ð°ÞÅé/òðåÅð¶ Ôé, ÇÜé·» ê³ÜÅì é±³ îÈèÅ êÅ

ÒéËôéñ ëËîñÆ ÔËñæ Ãðò¶Ó (B@@E-@F)

ÜÅå ç¶ ð°åì¶ ç¶ ìðÅìð çÅ ÔÆ ÔË, êð

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂà îÅó¶ òðåÅð¶ Õ°Þ Ú³×Å òÆ

Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ» çÆ çð

À°é·» êzåÆ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÅ é÷ðÆÁÅ

òÅêðçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

A@ øÆÃçÆ Áå¶ Á³åð-èðî ÇòÁÅÔ» çÆ B.A

å¶ ÇòÔÅð ÁÛÈå» òð×Å ÔËÍ çÇñå

é½ÜòÅé» Õ¯ñ ÷îÆé ؼà ÔË Ü» ÕîÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ

øÆÃçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

Á½ðå» éÅñ å» ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ òñ¯º

ÃÅé±³ êðäÅÇÂÁÅ ÃÆ?Ó ÃÅâÆ ì³ÇçÁÅÂÆ çÅ

ÃÅèé éÔƺ, éôÅ Õðç¶ é¶, ÇìîÅð Ü»

ÃéîÅéÜéÕ ÇòÔÅð çÆ

ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º Áê³× é¶, À°é·»

ÁÅà ÔÆ ÕÆ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º Çç¼åÅ ÒíÂÆÁÅ ðÅäÆÓ çÅ ÒÇõåÅìÓ

çÅ ÒÇòÁÅÔ Ã³ÃæÅÓ ç¶ ÃæÅÇêå

ÁÅñî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÔ°ð¶

ÃÅâÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ç¶ îéøÆ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÔËÍ

êzåÆîÅé» åÇÔå ÁÅêäÆ ÜÅå Á³çð

êÇðòÅð Çò¼Ú òÆ ÇÕö ñóÅÂÆ ÁÅÇç

Áܶ òÆ ×ó·òÅñ å¶ Ô¯ð êz»å» çÆÁ» ÇÂÔ

ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, À°Ô Á³åðÜÅåÆ,

çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÂé·» ù ÒíÂÆÁÅ ðÅäÆÓ

ÒÔÆð»Ó ê³ÜÅì ç¶ Òå±óÆ òÅñ¶ Õ¯á¶Ó ìäç¶ Øð» ù

Á³åðèðîÆ å¶ Á³åððÅÜÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ç¶ ñÕì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

óòÅðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú Ôé êð ÇÂÔ Øð Òå±óÆ çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ,

ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ç¶ èðî çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ê³âÓ ò»×ð À°é·» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º ÇÕðç¶ ÜÅ ðÔ¶

éËÇåÕ å¶ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ Çòðö Çò¼Ú

ðÔ°-ðÆå» ê¹×ÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·»

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÃç¶ ÇÂé·» ç¶ Òð»ÇÞÁ»Ó é¶

ÇîñÆ ÔË å¶ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÁÅê ÃÔ¶óÆ

é± ³ ìðÅìðÆ òÅñÅ ÃéîÅé éÔƺ

ÒÖ¶ÇóÁ»Ó òÅñÅ ÇÕðçÅð ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô

ÔËÍ (î˺ ÇÕö ØÅà ÕÅðé ÇÕö é½ÜòÅé

ÇîñçÅÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ¯ º ÇÜÔóÆÁ»

ÇÂé·» ÒÖ¶ÇóÁ»Ó ç¶ Ã¼æð À°µå¶ ìËáÆÁ» î÷ìÈðÆ å¶

ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ç¹ðÕÅð¶ å¶ Áï¯×

îÅóÆ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ òÅñ¶

ÇìêåÅ ç¶ ÕÆðé¶ êÅ ðÔÆÁ» é¶Í ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ

Ǽ÷å-ÁäÖ ñÂÆ Ô°³ç¶ Õåñ» å¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú

×ðÆì-éô¶óÆÁ» ù ÇòÁÅÔÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·»

å» Òêðç¶ÃÓ çÆÁ» ÇÂé·» ÔÆð» é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶

ê³ÜÅì, ÇÜ¼æ¶ Õ°óÆ ñÂÆ òð Ú¹äé Ã î¹³â¶

ÖÅê ê³ÚÅÇÂå» ç¶ øåÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ñÂÆ Ççé Õ¼àÆ Ô¯ð òÆ Á½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÒÖ¶ó¶Ó ìä Ú¹¼Õ¶ Òð»ÇÞÁ»Ó ñÂÆ ìÈÔ¶ ã¯Ô ç¶ä¶ ÔéÍ

çÆ ì½ÇèÕåÅ éÅñ¯º À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ò¼è

Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ çÆ çð ê³ÜÅì Çò¼Ú BB.E

Çò¼Ú¯º Õ°Þ ù å» ÇÂé·» çÅ ê¶ÕÅ êÇðòÅð ÔÆ

ê³ÜÅì ç¶ ð»Þ¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·» Õ篺 àà¯ñä׶?

åò¼Ü¯ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, Á¼Ü ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ÷îÆé»

øÆÃçÆ å¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú AG.C øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂö

ÁÅðÇæÕ îçç Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» éô¶óÆÁ» ù

ÇÂÔ Õ篺 å¼Õ ÁÇÜÔ¶ í±×¯ÇñÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

çÆ ØÅà ÕÅðé ÒÛóÅÓ Ô°³çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

Ãðò¶ Áé°ÃÅð À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ

êðäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇìîÅðÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» çÆ êÛÅä Õðé 寺 í¼Üç¶ ðÇÔä׶,

(ÔÅñ»ÇÕ ÁîÆð éô¶óÆÁ» ù ÇðôÇåÁ» çÆ Áܶ

å½ð Óå¶ êÛó¶ ðÅÜ» À°µåð êzç¶ô, î¼è

ÇÜé·» ÕÅðé ê³ÜÅì é¶ ÁÅêä¶

òÆ å¯à éÔƺ)Í ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú

êzç¶ô, ÇìÔÅð å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹ÕÅìñ¶

üÇíÁÅÚÅðÕ ÇÂÇåÔÅà 寺 öè ñË

Õ°óÆÁ» çÆ Øà ðÔÆ Ç×äåÆ òÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÁÅÃÅî, îÔÅðÅôàð

Õ¶ ÁÅêä¶ ÷õî» ù î¼ñ·î ñÅÀ°ä

çÅ í³ÇéÁÅ éô¶ çÆ Ö¹îÅðÆ Çò¼Ú îÃå ê³ÜÅìÆ

å¶ ÕðéÅàÕ çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ

çÆ æ» éÇôÁ» ç¶ ÖÈÔ ÇòÚñÅ â¼â±

é½ÜòÅé ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ã¼åÅ ç¶ åËÁ ÁÅðÇæÕ å¶

ÃÇæåÆ ÒùֻòÆÓ å¶ ÇòÕÃå Ô¯ä ÕÅðé

ìäéÅ ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ?

éËÇåÕ êËîÅÇéÁ» 寺 ÇæóÕä å¶ ÇòÚñä ÕÅðé

òÆ ÇÂé·» êz»å» Çò¼Ú Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ

îå» Òð°¼ÖÓ Ã¹¼Õ ÔÆ éÅ ÜÅò¶Í

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÒÁï¯×Ó å¶ ÒéÅêóçÓ

çÆ çð Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ êð î¶ð¶ ÇõÁÅñ

ÁÅú ÁÅêä¶ ÁÅê¶ ù Õ°ð¶çƶ å¶

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅìÆ

Áé° Ã Åð ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ

ÇÂÃç¶ Òîé°¼ÖÆ éÕôÓ åñÅôƶ Áå¶

üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ñÂÆ Çî¼æ¶ Õ°Þ Òì³Ççô»Ó

ùÖÅòƺ éÅ Ô¯äÅ òÆ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ»

ì³Üð ìäé 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» ÇÂÃ

å¶ îéÅÔÆÁ» à°¼àäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ

çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËéÁËëÁËÚÁËÃ

÷îÆé ù ÇóÜƶ, ÃòÅðƶ å¶ ÇÂÃ

ⶠÛó¶ ðÇÔä éÅñ¯º èðî, ÜÅå, ðÅÜ çÆÁ»

ç¶ ÇÂà Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ê³ÜÅì å¶ íÅðå

Çò¼ Ú À° à ÅðÈ ÕðîôÆñåÅ Áå¶

òñ×ä» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Á³åðÜÅåÆ, Á³åðèðîÆ

ç¶ ìÅÕÆ êz»å» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶Öä Çò¼Ú

ì³ÇçÁÅÂÆ çÅ ìÆÜ ìÆÜƶÍ

å¶ Á³åððÅÜÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ çÆ

áÇÔðŶ ÜÅä çÅ Ãîðæé éÔƺ Õð ðÔÆ)Í

óêðÕ: IGHAG-DGFEF

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ÒîÔÅðÅÜÅÓ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÕèð ×°ÁÅÚ ×Â¶Í ÒÜæ¶çÅðÓ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ ÇÕå¶ ñ¼íç¶ éÔÆºÍ å°Ãƺ ÇÕÔóÅ í°¼ñ¶ Ô¯, ×¼ñ ÔË å» Ã¯ÿ» ÁÅé¶ Ã¼ÚÍ ò¼â¶ ìÅçñ Ü篺 ò¼âÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ åÆÜÆ çøÅ ìËá¶Í ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ì¯ñ¶, ÒðÅÜ ÇçÁ»×Å îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òð×ÅÓÍ ÇÂÀ°º ìä¶ ò¼â¶ ìÅçñ ÒîÔÅðÅÜÅÓÍ ÇÜé·» Çê³â ìÅçñ òÅñÅ îÇÔñ ç¶ÇÖÁÅ, À°é·» ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ òÆ éÔÆºÍ ÁîÇð³çð ܼçÆ ê¹ôåÆ îÔÅðÅÜÅ é¶Í Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ åðø¯º ò÷Æð ìä¶Í À°ç¯º ÕÂÆ ê¶ºâ± ì÷°ð× ÒÜæ¶çÅðÓ ÁÅÖ ì¹ñÅÀ°ºç¶Í ÁîÇð³çð ÇÃúº éÅðÅ÷ éÔƺ Ô°³ç¶ ÃéÍ ç¶ÇÖú Ô°ä ÇÕå¶ ì¹ðÅ éÅ îéÅ ÜÅäÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÷ðÈð ì¹ðÅ î³é ׶ é¶Í ÒìÅêÈ ÃÅâÅ Øð éÔƺ..!Ó ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ ìÅêÈ ×°ÁÅÚ Ç×ÁËÍ ÖȳⶠçÆ å» ×¼ñ Û¼â¯, ê³ÜÅì ñÅñàËé Ú¹¼ÕÆ ÇëðçË, ÇÕ寺 ÖȳⶠòÅñÅ ðÅÜÅ Çîñ ÜÅÂ¶Í Õ»×ðÃÆ Ã¼æ» ÓÚ Öóé ܯ׶ éÔƺ Û¼â¶Í ÇòÁÅÔ»í¯×» Óå¶ ÜÅä ܯ׶ ðÇÔ ×Â¶Í ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â Þ°³ì» òÅñ¶ ÇÃð¶ ç¶ îõ½ñÆ é¶Í ÇÂÀ°º Çà¼Úð» Õðç¶ é¶ Õ¯ð Õ³â¶, ÚÈÔ¶ ñ§â¶ ÔÅÿÆú êÅñÆú ÇÕå¶ ÃÅâÅ ðÅÜÅ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¯..! Õ»×ðÃÆ Çռ毺 êËó ñ¼íä, Õ³é ÞÅó Õ¶ å°ð Ü»ç¶ é¶Í ðÅÜ íÅ× ç¶ Çå³é òð·¶ êÈð¶ Ô¯ä òÅñ¶ é¶Í ÇÕå¶ à¼Õð¶ å» ÔÅñ ùäÅò», ê³ÜÅì Çã¼â ÇÕ¼æ¶ ëð¯ñ¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ Ç÷ñ·¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔÅñ¶ êËð éÔƺ êÅÂ¶Í éòܯå ÇüèÈ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ Ã³éÆ Ççúñ òÆ, éÅñ¶ ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ òÆÍ êzåÅê ìÅÜòÅ Ô°ä¶ êz×à Ô¯ÇÂÁËÍ ìÅÜòÅ ×¼ÇÜÁË ÒÁîÇð³çð ñ¯Õ» ù éÔƺ Çîñç¶, ÁøÃðÆ ðÅÜ Ú¼ñ ÇðÔËÍÓ Õ»×ðÃÆ Ö¹ô é¶, Çã¼â çÆ ×¼ñ ܯ ÕÆåÆÍ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶ ÚÅ𯺠Á˵îÁ˵ñ¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ Øà ×Â¶Í îÇÔñ» é¶ Çà¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅÍ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô°ä Çå³é ÃÅñ» î×𯺠çðôé Õð ðÔ¶ é¶Í ÁîÇð³çð ÓÕ¼ñ¶ ÓÕ¼ñ¶ ÇòèÅÇÂÕ ù Çîñ ÇðÔËÍ Ã¹¼Ö» ù¼ÖçÆ ù ÁÅÔ Ççé

Read us online www.cknewsgroup.com

ã±â ³ å¶ ðÇÔ ÜÅú׶ ÁŶ..! ê³ÜÅì çÆçÅð» ù åðÇÃÁËÍ ì¶ð°÷×Åð» é¶

ê¹ðÅäÆ í¼ñ îÔÅðÅܶ çÆ ×°ÁÅÚÆ ÔËÍ íð¯ÃÅ

î¯ðÚ¶ ñŶ é¶Í é½ÕðÆ î³×ä ñÂÆ éÔƺ, Çîñä çÅ

à°¼àÅ ÔËÍ Òò·ÅÂÆà ê¶êðÓ òÆ ÇÕ³éÅ Õ° ç¹¼è è¯åÅ

Ãî» ñËä ñÂÆÍ ÁîÇð³çð é¶ À°Ô òÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ

Ô¯À±Í ×¼ñ Ô°ä ìäéÆ éÔÆºÍ íÅò¶º ùéÆñ ÜÅÖó

é½ÜòÅé î÷ìÈð Ôé, ÁÅÖ ðÔ¶ é¶ éÅ Ççú

é¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆÍ Òî¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ, ÇÃÕ³çð ìä¯

î¯ìÅÂÆñ, éÅ Ççú é½ÕðÆ, éÅ Ççú Õ¯ÂÆ í¼åÅ,

å¶ å¯ó¯ ÇìÜñÆ ÃîÞ½å¶ÍÓ ×Åä¶ é±³ Õ½ä ÃîÞçË

çðôé å» ç¶ ÇçúÍ Á×ÇñÁ» é¶ ê³ÜÅì íð ÓÚ

ÒǼ毺 Ô¯-Ô¯ ׶ Õñ§çð, ÖÅñÆ Ô¼æƺ Ç×ÁÅ

ëñËÕà ñÅ Çç¼å¶Í À°êð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ò¼âÆ ÃÅðÆ

ÇÃÕ³çðÓÍ ê³ÜÅì ð¼ì é±³ ë¹¼ëó ÇÕò¶º ÕÔ¶Í Â¶éÆ

åÃòÆðÍ ñú Õð ñú Ö¹¼ñ· Õ¶ çðôéÍ

êÔ°³Ú ÔÆ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ìé¶ð¶ Õ» ì¯ÇñÁËÍ

ë½ÜÆ òÚé» ç¶ ê¼Õ¶ Ô°³ç¶ é¶Í À°ê𯺠װàÕÅ

òÅÁç¶ ÇÕÃ ç¶ Ú¶å¶ é¶Í ñ¼×çË ÒîËîðÆ êñ¼ÃÓ ç¶äÆ

ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³Í çÃî ÇêåÅ ç¶ Úðé» çÆ ÃÔ°³Í

êÀ±, å» Ü¯ ïÅç ôÕåÆ î¹ó¶Í Õ»×ðÃÆ çìÆ

ìÇá§âÅ ÓÚ ÒìçñÅÁ ðËñÆÓ Ô¯ÂÆÍ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ»Í

ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÁÅÖç¶ é¶Í Ö¹¼ñ· Õ¶ ðÅܶ é±³ Õ½ä ÕÔ¶ô

ÁîÇð³çð é¶ À°º×ñ» Óå¶ Ç×äŶ, Òð¶å îÅëÆÁÅ,

ÚÅêñÈû 寺 ìÚ Õ¶ ðÔ¯Í ìÆìÆ í¼áñ òÆ Ú¹¼ê ÁËÍ

ôðÅì îÅëÆÁÅ, Õ¶ ì ñ îÅëÆÁÅ, àð»Ãê¯ ð à

ÁøÃð» é¶ òÆ ì¯ñ Õ¶ ÕÆ ñËäËÍ ò×çÆ ×³×Å ÓÚ

îÅëÆÁÅÓÍ Á¼×¶ ÇÂ³Þ ì¯ñ¶ êÇÔñ» ìÅçñ» çÆ Õ¶ìñ

Õ½ä éÔƺ Ô¼æ 诺çÅÍ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÆ ×¼ñ Á¼×¶

ì³ç Õðȳ, Çëð ì¼Ã», Ãí ðÈà é½ÜòÅé» ù ò³â±Í

Õð»×¶Í À°Ã 寺 êÇÔñ» ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå çÆ

À°ç¯º ÔÆ Ãà¶Ü 寺 ÁîÇð³çð é¶ Ô¼æ è¯å¶, ×°àÕÅ

ùä¯Í ê³ÚÕÈñÅ ÁçÅñå é¶ ò¼ãÆÖ¯ð æÅä¶çÅð é±³

ÃÅÇÔì ëÇóÁÅ, ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ À°ê𯺠ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶

Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ÁçÅñå ÇÕà éåÆܶ Óå¶ êÔ°³ÚÆÍ

Óå¶ ð¯Ô ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÜñçÆ ÇêØñç¶ é¶Í

À°Ô òÆ Ü¼Ü å¯º ùä¯, Òò¼ãÆÖ¯ð ç¯ ÇÕÃî» ç¶ Ô°³ç¶

íð¯ÃÅ ÇÕò¶º éÅ Õðç¶, êÇÔñ» ÁîÇð³çð é¶ ì¯ñ

é¶, ôÅÕÅÔÅðÆ å¶ îÅÃÅÔÅðÆÍ Ü¯ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ

ê¹×Ŷ ÃéÍ ê³ÜÅì é¶ î¹ó åõå ìõô Çç¼åÅÍ Ô°ä

ñ°¼àä, À°Ô îÅÃÅÔÅðÆ êzÜÅåÆ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì ç¼Ã¶,

ò¶ñÅ Ô¼æ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÕà ù À°ñ»íÅ ç¶ä

À°Ô ÇÕà éåÆܶ Óå¶ ê¹¼ÇÜÁËÍ ÇêÛ¯º Õ¯ÂÆ ì¯ÇñÁË,

ÒîÅÂÆ å¶ð¶ Õ°óî» é¶, î¶ð¶ Õ³î çÆ Õçð éÅ êÅÂÆÍÓ

ÁÖ¶ í°¼Ö¶ ô¶ð» ò»×È êË ÇéÕñ¶ Õ»×ðÃÆÍ ÇÕö çÅ

Çå³é ÃÅñ æ¯ó·¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í í×ò³å îÅé ÁÅÖçË

Õ°óî, ÇÕö çÅ ÃÅñÅ, ÇÕö çÅ êåÆ å¶ ÇÕö çÅ

ÁÃƺ å» êÇÔñ» ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ, ëð˺âñÆ îËÚ ÔËÍ

î¹³âÅÍ ê³ÜÅì ÚȳÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçËÍ ÁøÃð ÇÕö

ÒÁÅêÓ òÅñÅ Õ°ñåÅð óèò», ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð

é±³ æó·¶ éÔƺ Úó·é Çç³ç¶Í åÅÔÆúº Õ»×ðÃÆ ÇòñÕ

ÚÆÇÕÁÅ ÒÇìÜñÆ ÃîÞ½å¶ ð¼ç éÔƺ Ô°³ç¶, Ü篺

ðÔ¶ é¶Í îñòÂÆ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ çÅ ã³× ç¶Ö¯Í èÅðÅ

ÃîÞ½åÅ Ô¯ò¶ÓÍ ÇÕ³éÅ Õ° Ã¼Ú ÔË, Â¶Ô å» ð¼ì ÜÅäçËÍ

ñÅÀ°ä ç¶ òÆ êËö å¶ ÔàÅÀ°ä ç¶ òÆÍ Çìé» ê¼ÖêÅå

ê³ÜÅìÆ ÁÅÖç¶ é¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ,

寺 ñ˺çËÍ Õ»×ðÃÆ Ãðê³Ú ÇÕ¼èð ÜÅäÍ Ü篺 ë³â

îÔÅðÅÜÅ ÁÅÖ¯ å¶ ÚÅÔ¶ Üæ¶çÅðÍ Õ°Þ éÔƺ

ÔÆ éÔƺ, å» Çëð çÅÁ ÇÕ毺 íðÈÍ

ìçÇñÁÅÍ ìÅìÅ é÷îÆ Ã¼Ú ÁÅÖçË, Òìçñ ×ÂÆÁ»

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð îñÈÕÅ é¶ îÅñ î³åðÆ

ôÕñ», ðÅ× ê¹ðÅä¶ é¶/Ã¼ç¶ ÇÃðø éò¶º é¶, ÕÅ×

Óå¶ À°º×ñ Ú¹¼ÕÆÍ êÇàÁÅñ¶ ò¼ñ Ô°ä¶ ç¯ éÅÇÂì

ê¹ðÅä¶ é¶ÍÓ

åÇÔÃÆñçÅð ëó¶ ×Â¶Í Á˵îÁ˵ñ¶ ô¹åðÅäÅ ç¶

33

ì³ç¶ ù ò¼ãÆÖ¯ðÆ ÓÚ E@ ëÆÃçÆ Û¯à Çîñ ÜÅäÆ ÃÆÍ ô¹åðÅäÅ é¶ ôÅÕÅÔÅðÆ ÁøÃð çÆ Õçð ÔÆ éÔƺ êÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ Õ°óî çÆ ìóÆ ÚðÚËÍ ÇÜò¶º êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÓÚ Üæ¶çÅð» çÆ ÃÆÍ ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ é¶åÅ çÅ ÃÅñÅ, ÇÂ¼Õ çÅ êåÆ å¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ Ö¹ç, Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ù êË Çé¼Õñ¶ é¶Í ÁÜéÅñÅ, éò» ôÇÔð å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ ÇÂò¶º ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ Çëð¯÷ê¹ð ÓÚ AC öËðÕé±³éÆ Ö¼â» é¶Í ð¶å îÅøÆÁÅ éò¶º ìÃåð» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» ðÅäÅ ×°ðÜÆå ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ î³åðÆ Ã³åðÆ Ãí ܰචԯ¶ é¶Í ÇÕö çÅ îÈ³Ô éÔƺ ëÇóÁÅ Ü»çË ð½ñÅ êË ÇðÔÅ ÇÕ ìçñÆÁ» çÅ íÅÁ ìó¶ îÇÔ³×Å ð¼ÇÖÁËÍ ò¼â¶ ÁøÃð» ÓÚ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ãí ç¶ õ÷Åé¶ íðêÈð é¶, ñ¯Õ» ç¶ ÖÅñÆ ÔéÍ ÃÅð¶ ÁøÃð îÅÃÅÔÅðÆ êzÜÅåÆ ÓÚ¯º ñ¼×ç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ ê¹¼Ûä òÅñÅ éÔÆºÍ Òê¼ñ¶ Ô¯ò¶ üÚ, կᶠÚó· Õ¶ é¼ÚÓ Ã¹ÖÇܳçð ð³èÅòÅ ÁËò¶º éÔƺ ì¯ñ ÇðÔÅÍ ìÅÕÆ î³åðÆ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º é¶Í ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÁÇó¼Õ¶ á¶Õ¶çÅð íÅêÅ å¶ êÇÔñòÅé ÁÅÇÂÁËÍ îñÅÂÆ ÛÕä òÅñ¶ íñòÅé ìÚ ×Â¶Í B@@B-B@@G ÓÚ ìÚ éÔƺ ÃÕ¶ ÃéÍ Ô°ä ÖȳâÅ ÔÆ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Õð¶ òÆ ÕÆÍ ÇòÜÆñ˺à նû çÅ ÁçÅñå» ÓÚ ÔÅñ ò¶Ö¯, FE ëÆÃçÆ ò¼ãÆÖ¯ð ÃÅë ìÚ ðÔ¶ é¶Í ê³ÜÅì Ú¹¼ê ÷ðÈð ÔË, ì¶ÃîÞ éÔÆºÍ ÁîÇð³çð é¶ Ççñ çÆ ç¼ÃÆ ÒÜ篺 å¼Õ Ôð ⶠ鱳 é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñçÆ, ÇÃÁÅÃå éÔƺ Û¼â»×ÅÓÍ ê³ÜÅì é¶ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ îÅÇðÁËÍ ò¼â¶ ìÅçñ é±³ ÇÕö ê¹¼ÇÛÁË, Õ篺 óÇéÁÅà ñú׶ Ü°ÁÅì ÇîÇñÁÅ Òۼ⯠ÕÅÕÅ ÜÆÍÓ Û¼ÜÈ ðÅî Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Çî³à çÆ ÇòÔñ éÔÆºÍ Çê³â Çê³â å°ÇðÁÅ ÇëðçËÍ ñ¯Õ» ù ×°ðî³åð ç¼Ã ÇðÔËÍ ÁÖ¶ ÒêÇÔñ» Ô¼æ ܯó Áð÷ Õð¯ÓÍ ×¼ñ Çëð éÅ ìä¶, Ô¼æ» ç¶ î¹¼Õ¶ ìäÅ ÇÕò¶º åäé¶ é¶, ñ¯Õ» ù ê˺åóÅ ÃîÞÅ ÇðÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ð°ÿçÆ Çî¼àÆ çÆ ÚÆà ׼ñ» çÅ Áî¹¼Õ õ÷ÅéÅ ÃÆÍ îËé±³ ïÅç ÔË, ÇÂÕ

ð°åìÅ ð¼Öä òÅñÅ êÇðòÅð ÕÅÃ寺 êðç¶ÃÆ Ô¯

òÅðÆ À°Ã ñÅñ ÇÕÿ·¶ çÅ ÇÂÇåÔÅà îÔÆé¶ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ êð ×¼ñ ÁàÕ Ü»çÆ; ïÚçÅ, ÇÕå¶ Ã¹ðî¹Ö

ùäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ìÅêÈ ÁÅÖçÅ- ÇÂÔçÆ

ÁÅê ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ õ°ñÅÃÅ Õð¶×ÅÍ

ÜÆí À°µå¶ ÃðÃòåÆ çÅ òÅà ÔËÍ

-ùÖç¶ò ÇÃ³Ø îÅé

ÕÅÔñ é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ ÃÆÍ Ø¯óÆ òÆ ð¶òƶ

ìÔ°å Û¯àÅ Ô°³çÅ ÃÆ Ü篺 í±ÁÅ çÅ ê¹¼å

ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°ºÜ ܶ Çê³â ç¶ ÕÂÆ ì³ç¶ ÁÅÖç¶-

ùðî¹Ö ÃÅⶠÇê³â î½ó Õñ» ÁÅÀ°ºçÅÍ ìóÆ à½Ôð

íÅäܶ, ç½ó å» ÇçÖÅ ì¼ÕÆ çÆ å» Ã¹ðî¹Ö دóÆ

Ô°³çÆ ÃÆ Ã¹ðî¹Ö çÆ À°Ã Ççé Ü篺 À°Ô ìÅêÈ Ô¯ð»

Õ¼ñð» Çò¼Ú ñË Ü»çÅÍ ì¼Ã ÇÂ¼Õ òÅðÆ Á¼âÆ ñ¼×çÆÍ

é±³, ïÅéÆ ÁÅêä¶ îÅÇîÁ» é±³ ÁÅ Õ¶ ÇîñçÅÍ ÁÃƺ

دóÆ ÔòÅ éÅñ ×¼ñ» Õðé ñ¼× ê˺çÆÍ Ø¯óÆ ç¶

ì¼Ú¶ ùðî¹Ö çÆ Ø¯óÆ çÆ ñ×Åî ëó Õ¶ ç¶Öç¶Í

ù³î» çÆ ÇÃðø àÅê ùäçÆÍ À°Ã êñ ÇÂà åð·»

دóÆ çÆ Õ³â ÃéÆñ ç¶ ×çËñ¶ éÅñ Çô³×ÅðÆ Ô°³çÆ

ñ¼×çÅ ÇÜò¶º ùðî¹Ö ÇÜÀ°äÅ î½ó ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÜÆÔç¶ À°µå¶ Ô¼æ ÇëðçÅ å» À°º×ñ» é±³ ÁÜÆì

À°Ô ÃÅé±³ òÆ Ø¯óÆ À°µå¶ ìÔÅ ìó¶ ÞÈචÇç³çÅÍ

×°ç×°çÆ Ô°³çÆÍ Ã¹ðî¹Ö çŠùíÅÁ dzéÅ ×ó·Õò»

ùðî¹Ö Ö¶åÆ ê¼åÆ Ã»í Õ¶ ׶óÅ îÅðçÅÍ

Áå¶ Ô¼Ãî¹¼Ö ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅîç çÅ ìÆÔÆ

Çëð À°Ô Çê³â òÅêà êðåä ìÅð¶ å» í°¼ñ ÔÆ

î¹óÇçÁ» ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅÍ

Ü»çÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ å» À°Ã çÅ êóÅÁ îÔÆéÅ íð

ìÅêÈ Ô¯ð» é±³ ùðî¹Ö çÈ𯺠ÔÆ Ô¼æ Ú¹¼Õ ÒÃÇå

ñ§îÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅÍ Ççé¶ å» À°Ô ìÅêÈ Ô¯ð» éÅñ

ÃzÆ ÁÕÅñÓ ÁÅÖçÅÍ Çëð åüñÆ éÅñ Øðç¶ ÃÅð¶

Ö¶å» ÇòÚ Õ³î ÕðÅÀ°ºçÅ Áå¶ ×¼ñ» òÆ ÕðçÅ,

ÜÆÁ» çÆ ÖËð ù¼Ö ê¹¼ÛçÅÍ Ã¹ðî¹Ö ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú

ðÅå À°ÔçÆ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ô°³çÆÍ Ã¹ðî¹Ö Õ¯ñ

ÇÂÕ Ççé î˺ îé ÕÅÔñÅ ê¶ 寺 ùðî¹Ö

ùðî¹Ö çÅ Ö¶åÆ Áå¶ ÇðôÇåÁ» éÅñ î¯Ô

Õ¯ñ Ç×ÁÅÍ À°Ô Ö¶åƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÕ à¼Õ ÷îÆé

òÕå çÆÁ» ñ§îÆÁ» êËó» òÆ îÅð éÅ ÃÕÆÁ»Í

Çò¼Ú ñ¼×¶ ì¯ðâ ò¼ñ å¼ÕÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ì¯ðâ ñ¼×¶

Ú¯ÖÆ êó·ÅÂÆ òÆ À°Ã é±³ Çî¼àÆ éÅñ¯º å¯ó éÅ ÃÕÆÍ

çÅ Áðæ ÃîÞ î¶ð¶ òÆ êËð» æ¼Çñúº ÷îÆé Çé¼Õñ

À°Ô ÕìÆñçÅðÆ çÆÁ» ç¯ êÅðÆÁ» îÅð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

×ÂÆÍ ÒÇÂÔ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔËÓ òÅñÆ Ãåð ç¶ æ¼ñ¶

ç¯ò¶º ⶠÁå¶ èÆ ÕËé¶âÅ å°ð ׶ ÃéÍ ê¯åð¶ òÆ

î¹ð¼ìÅ, Öå½éÆ é§ìð Áå¶ ÷îÆé çÅ éÕôÅ Çç¼åÅ

À°âÅð Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ðÇÔîå» îÅä ðÔ¶ ÃÆÍ

ÃÆÍ Ã¹ðî¹Ö ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÔåÅôÅ Áå¶ ÇéðÅôÅ

ùðî¹Ö çÆ ÁÅîç ØàÆ å» î˺ ïÇÚÁÅ, ÃÅð¶ Þ³Üà»

ÃÆÍ ì¯ðâ ñ¼×¶ çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» Ã¹ðî¹Ö ç¶

寺 î¹Õå ùðî¹Ö çÅ Ô°ä ÇÕÔóÅ ê¶Ú ëà Ç×ÁÅÍ

Ççñ çÅ çðç ÁÅê î¹ÔÅð¶ òÇÔ å°ÇðÁÅ, ÒÒÇÃÁÅä¶

åÆÔ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ç¶ Ç¼կ à¼Õ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶

ÁÅÖç¶ ÁÅ, ì³çÅ ÁÅêäÆ Á½ñÅç Լ毺 ÔÅð Õ¶ òÆ

ùðî¹Ö é±³ î˺ Ç÷³ç×Æ ç¶ ì¶-ðÃÆ Ô¯ä çÅ Ç×ñÅ

ÇܼåçÅ êð îËé±³ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ, î˺ ÁÅòÇçÁ» Լ毺

Õðç¶ Õç¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ×ó·Õ Áå¶

ÔÅð Ç×ÁÅÍ êÈðÅ Õ°éìÅ ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÇÂÁÅ;

îó·Õ å¶ ðôÕ Ô°³çÅÍ À°Ã øñ» ç¶ ìÅ× ñŶ å»

ÕÇÔ³ç¶, ìÅêÈ ÁÃƺ øËÃñÅ ÕðÕ¶ ÁŶ Ô», Ǽ毺

òÆ ìóÆ Ã¯Øòƺ éÅñÍ ë¹¼ñ» çÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ å»

òÅñÆ êð½êðàÆ ò¶ÚäÆ ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ í±-îÅøÆÁÅ ìÔ°å

ç¶Öä òÅñ¶ çÆ ðÈÔ ÇÖó Ü»çÆÍ ÇÂÔ Ãí ÚÆ÷»

ÃÅð¶ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ çÆÁ» ÷îÆé» ç¼ìÆ Ü»çÅÍ

ùðî¹Ö ç¶ ÇÕðå Áå¶ ÷îÆé éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ

ÇÂÔ ç¶ô Ô°ä ðÇÔä ç¶ ï¯× éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ ê¯åðÅ

×òÅÔÆ íðçÆÁ»Í ÕÂÆ òÅðÆ îé Çò¼Ú ÇÖÁÅñ

ì¯ÇñÁÅ- ÇÂÔ Ô°ä ìËéÅéÅ ÇðêìÇñÕ ÁÅ, ÇÜÃ

ÁÅÀ°ºçÅ, ùðî¹Ö é±³ ê¹¼Û», ìÂÆ Ç³éÆ òèÆÁÅ

èðåÆ çÅ Á³é ÖÅ Õ¶ ÁÃƺ Çò×ö Ô», î¶ðÆ À°ñÅç

÷îÆé Áå¶ ÚÅð ì³ÇçÁ» Çò¼Ú Öó· Õ¶ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö çÅ

À°Ã é±³ ìËéÅéÅ ÇðêìÇñÕ ÁÅÖçÆ ÁÅÍ ÇÂÔ íÅÂÆ î» é±³ ×Åÿ ç¶ä ç¶ å°¼ñ ÔÆ ÔËÍ êÛåÅòÅ Õ°éì¶ é±³ dzéÅ ÃÆ, ÕÇÔ³ç¶ B@AB ÇòÚ ÷îÆé ÇÕÀ°º éÅ ò¶ÚÆ, Ô°ä é¯à ì³çÆ ÕÅðé íÅÁ Çâ¼× êÂ¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ î˺毺 òÆ ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ, ÁÅÇÖÁÅê¹¼åð¯, ܶ À°æ¯º çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» éÅñ ðÈÔ éÔƺ ð¼ÜÆ å» ð¼ÜçÆ ÇÂÔ ÷îÆé ò¶Úä éÅñ òÆ éÔƺÍÓÓ Ã¹ ð î¹ Ö çÆÁ» ÁÅÖÆÁ» ×¼ ñ » îé é± ³ Õ°ð¶ççÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÜà èðåÆ çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ×çðÆÁ», ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ òðÇ×Á» é¶ çýºà¶ Õ¼à¶, Ô°ä À°Ô èðåÆ Ç³éÆ ÃðÅêÆ ×ÂÆ ÇÕ Ú³×¶ íñ¶ Ö»ç¶ êÆºç¶ Øð òÆ Ãí Õ°Þ ò¶Ú ò¼à Õ¶ Çòç¶ô» ò¼ñ ç½ó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé? óêðÕ: IDAG@-EIADB

ÁçÅÕÅðÅ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ ÔÅçö ÓÚ ÷õîÆ

î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ Ç÷ñ·Å ðŶ×ó· Çò¼Ú î¹³ìÂÆ-ê¹ä¶ ÁËÕÃêz˵Ãò¶Á Óå¶ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÅ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ î¹³ìÂÆ å¯º F@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÖÅñÅê¹ð Õ¯ ñ ìÅÁç ç¹ ê ÇÔð ÕðÆì ÃÅ㶠Çå³ é òܶ òÅêÇðÁÅÍ ÇÂà ÔÅçö ç½ðÅé ôìÅéÅ ç¶ êåÆ Áå¶ ×ÆåÕÅð ÜÅò¶ç ÁÖåð òÆ À°é·» éÅñ Ãøð Õð ðÔ¶ Ãé êð À°é·» çŠüà ñ¼×ä 寺 ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðŶ×ó· ç¶ Á˵ÃêÆ ÁÇéñ êÅðÃÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅð ÚÅñÕ é¶ Ô¯ð òÅÔé ù úòðà¶Õ Õðé çÆ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆ Áå¶ àð¼ Õ Çò¼ Ú ÜÅ àÕðÅÇÂÁÅÍ ÁçÅÕÅðÅ ù éòƺ î¹ ³ ì ÂÆ ç¶ Á˵îÜÆÁ˵î ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified Suitable Match Required

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à B dzÚ, À°îð DE ÃÅñ, ÁËî. ¶.- ìÆ. Á˵â, ×½ðÇî³à àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ÁäÇòÁÅÔÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ æ¯óÅ ê¯ñÆú Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ñóÕ¶ (íÅò¶º âÅÂÆò¯ðà ԯò¶) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÅà ÕËé¶âÅ çÅ F ÃÅñ çÅ òÆ÷Å ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCGE-G@@D Ü» GGH-HIF-IGDC

33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information Call @ 306807-4884 Dec. 21

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HCH-GDAC Ü» GGH-CAF-GDAE Üé D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Õ¿î ÕÅð Õð ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕ¶ ç¶ ò¼â¶ íðŠܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DD@-@DEG Ü»

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ìÆ.¶. êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆÕñ Çâêñ¯îÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DE@C-DCCB Ü» GGH-BDF-AH@@ Üé AH å¼Õ

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶Ãî˺à ùÂÆà Á¼Ü 寺 ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³è¶ð

Üé BE å¼Õ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

F@D-FAB-ADA@

ëð H å¼Õ

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Bsc. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼æ¶ ICU ÓÚ Õ¿î Õðé çÅ àËÃà êÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ RN çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGHHG@

Ph:604-507-2199

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

Üé BE å¼Õ

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ê³è¶ð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ø𯺠ڹ¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð CANADA TENT HOUSE #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ܳéå ÇÕò¶º ìä ÇðÔË ç¯÷Ö - ÁîðÆÕ

Áå¶ îðÆ÷ îÅð¶-îÅð¶ Çëð ðÔ¶ ÔéÍÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÃ¼è¶ çÖñ ç¶ ìÅòÜÈç

Á˵îìÆìÆÁ˵à âÅÕàð ÔÃé Ç×ñÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé,

ÕôîÆð Çò¼Ú dzàðé˵à öòÅò» Áܶ òÆ êÈðÆ åð·»

ÒìÅðÈçÆ ×¯ñÆÁ» Áå¶ çÇÔôå éÅñ îðé òÅñ¶

ìÔÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂñÅÇÕÁ»

ÕôîÆðÆ Á¼Ü ÷ðÈðÆ çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà Çò¼Ú

Çò¼Ú ìzÅâì˺â ê³Ü îÔÆé¶ (èÅðÅ CG@ õåî Õðé

åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ

寺 ìÅÁç) 寺 êÈðÆ åð·» á¼ê ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶

çòÅÂÆÁ» Áå¶ âÅÕàð» ÇòÚÕÅð Ô¯ä òÅñÆ

ÇÂà Ãì³èÆ îÔ¼åòêÈðé Çéðç¶ô» çÆ Áäç¶ÖÆ

îËâÆÕñ ÃñÅÔ Ç³àðé˵à ÷ðƶ ÁÅÀ°ºçÆ Ü»çÆ

ÜÅðÆ ÔËÍ ÕôîÆð ç¶ À°µØ¶ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ

ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú dzàðé˵à Áå¶

×¼ñ Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÃîÆÇÖÁÅ

ìzÅâì˺â çÆ Ã¹ÇòèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂ¼Õ âÅÕàð

çÅ ÁÅç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù Çç¼åÅ, À°ÃçÆ

ù ÃñÅÔ å¯º ñË Õ¶ ìÅÕÆ ÚÆ÷» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé

êðÔ¶÷ ÇÕÀ°º Õð ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð óÚÅð öòÅò»

ìÅÁç òÆ ÕôîÆð ÖÅî¯ô å» ÔË, êð ÃÅèÅðé éÔƺ

ÖÅéÅêÈðåÆ òÆ À°é·» é±³ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ Ãí

dzàðé˵à ÷ðƶ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ À°é·» Øð»

Ú¼ñçÆÁ» Ôé å» ñ¯Õ» é±³ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¹ÇòèÅò»

ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Û¯à¶-î¯à¶

Õ°Þ À°ò¶º ÔÆ ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂà ùÇòèÅ Óå¶ Áܶ òÆ êÅì³çÆ ÔËÍ Ô°ä Ãí

å» Çîñä×ÆÁ» ÔÆ, À°Ô ð°¼Þ òÆ ÜÅä׶ Áå¶ À°é·»

ÕÅð¯ìÅð Ü» ç¹ÕÅéçÅðÆ òÅñ¶ è³ç¶ å» Ú¼ñ ðÔ¶

êÅì³çÆÁ» Óå¶ ÃîÆÇÖÁÅ Áå¶ Ç³àðé˵à ìÔÅñ

Õ°Þ ÁÅêä¶ î¹¼ãñ¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ éÔƺ ìñÇÕ

çÆÁ» îÅéÇÃÕ êð¶ôÅéÆÁ» òÆ çÈð Ô¯ä×ÆÁ»Í

Ôé, êð ÕôîÆð çÆ Á³çðÈéÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÆ

Õðé ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Áå¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô»

ÃðÕÅðÆ îéîð÷Æ Áå¶ êÅì³çÆÁ» Óå¶ Çéðíð ÔËÍ

dzàðé˵à Óå¶ êÅì³çÆÁ» Áå¶ À°Ã ÷ðƶ ÃÈÚéÅò»

ðÆó· êÈðÆ åð·» à°¼à Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á¼Ü 寺 òÆ ô°ðÈ

çÅ Á¼èÅ ÔøåÅ ìÆåä Óå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

׳íÆð ÇìîÅðÆÁ» 寺 êÆóå ñ¯Õ ò¼àÃÁËê ÷ðƶ

çÅ ÁÅçÅé êzçÅé éÅ Ô¯äÅ À°é·» ù îÅéÇÃÕ ð¯×Æ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃù áÆÕ Ô¯ä Çò¼Ú çÔÅÕ¶ ñ¼×

Õ°Þ Çòô¶ô ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çç¼ñÆ

âÅÕàð» 寺 ÃñÅÔ éÔƺ ñË ÃÕç¶Í E Á×Ãå 寺

ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ê¯ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ Áé°ÃÅð

ÜÅä×¶Í ÃðÕÅð éÅ å» õ¹ç ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷

Çò¼Ú ÃðÕÅð Õ°Þ òÆ çÅÁòÅ Õð¶, êð Õ°¼ñ ÇîñÅ

ìÅÁç ÷ðÈðÆ ÇÂñÅÜ çÆ ØÅà éÅñ ܯ îðÆ÷ îð¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô 寺 ìÅÁç òÆ ÁÅî ÕôîÆðÆ

ùäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù ùäé ç¶äÅ

Õ¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÔËÍ

Ôé, À°é·» ç¶ ÃÔÆ Á³Õó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å» ÇÂÃ

ÇÂàðé˵à öòÅò» 寺 êÈðÆ åð·» ò³ÇÚå ÔËÍ ÇÂÃ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ éÔƺ å» Áܶ òÆ Ç³àðé˵à ÇÂà åð·»

ôzÆé×ð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ, ÕôîÆð

Ö½øéÅÕ ÃÇæåÆ çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð êåÅ ñ¼×¶×ÆÍÓ

ÁÅç¶ô ç¶ Çå³é Ççé ìÅÁç Õ°Þ ÃðÕÅðÆ êzÆÇÖÁÅò»

ì³ç Õðé Áå¶ ÇÂÃù ñË Õ¶ ÞÈá å¶ ÞÈá çÅ ÕÆ

Ãà¶à Õ½ºÃñ ç¶ î˺ìð î¹Ô³îç ïÈÃë í¼à ÕÇÔ³ç¶

ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ, ôzÆé×ð Çò¼Ú

ç¶ éåÆܶ ÁŶ å»

Ôé, ÒÕ°Þ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Áå¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú

À°µÚ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ Ç³âÆÁé âÅÕàð÷ Á˺â

êzÆÇÖÁÅðæÆ À°é·»

dzàðé˵à Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ô òÆ Ã¹ÚÅðÈ éÔƺÍ

êÆà Çâòñêî˺à Áå¶ ÁÅÂÆÁ˵î¶ éÅñ Ü°ó¶ ܳîÈ-

ù é˵à Óå¶ éÔƺ ç¶Ö

ÇÂÔÆ ÔÅñ ì˺ջ Áå¶ ÇüÇÖÁŠóÃæÅé» çÅ ÔËÍ

ÕôîÆð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð âÅÕàð é¶ ôzÆé×ð 寺

ÃÕ¶Í ÃðÕÅðÆ æ»ò»

ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ Ç³àðé˵à Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ¶ܳÃÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØÅàÆ Çò¼Ú dzàðé˵à Áå¶ ìzÅâì˺â

Óå¶ ñ×Ŷ ׶

ìÔÅñ Õðé çÅ

ì¯ðâ» Óå¶ À°é·» é¶

çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ è¯ÖÅ

íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí

ìäÕ¶ À°é·» ù

寺 ò¼â¶ ÇÂà Òñ½Õ

ç¶ÇÖÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔ

âÅÀ±éÓ é¶ ÜéåÅ

î³÷ð ÃÅìå éÔƺ

çÆ Ç÷³ç×Æ ù Ô¯ð

ÕðçÅ ÇÕ ÕôîÆð

Ç÷ÁÅçÅ éðÕ ìäÅ

Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ ìÅÁç òÆ Ç³àðé˵à

Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶

öòÅò» ì³ç Ôé?

ÕÅðé ÔË?Ó À°µèð ܳîÈ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ ðÅÜ

Ôé, ÒÁ¼Ü ç¶ ï°¼×

ÕôîÆð ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÕ¼åð éð¶ô î¹éôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ Çò¼Ú òÆ

Çò¼Ú âÅÕàð ÇÃðø

ÃðÕÅð ܯ òÆ ÒÃîÆÇÖÁÅ Çðê¯ðàÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

dzàðé˵à é±³ ñË Õ¶ ÕÅøÆ íðî ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð

ìÅÕÅÇÂçÅ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅðÅ Õ³àð¯ñ

ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé Ü» ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Çò¼Ú ëÅÇÂñ ÕðçÆ ÔË Õð¶, êð ÇëñÔÅñ Á×Ãå

ÃðÕÅðÆ çøåð» Áå¶ ÁøÃð» ç¶ ìðÅâì˺â Áå¶

¶ܳÃÆÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ ÕôîÆð Çò¼Ú Õçî-

ÔÆ îðÆ÷ çÅ ÇÂñÅÜ éÔƺ Õðç¶Í À°é·» é±³ ç¶ô-

寺 ÜÅðÆ ñ½Õ âÅÀ±é À°Ã åð·» ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ôzÆé×ð

dzàðé˵à å¶÷ ×åÆ éÅñ Ú¼ñç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÁÅî

Õçî Óå¶ ÇÂÃç¶ êzîÅä å°ÔÅé±³ Çîñ ÜÅä׶Í

Çòç¶ô 寺 éòÆÁ» ÃÈÚéÅò» òÆ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃðÕÅð ç¶ íð¯Ã¶î³ç

éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ô½ñÆ ×åÆ éÅñÍ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» é±³

ÇçÖÅò¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÒÕ°Þ éÅ Õ°ÞÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÚÅÔÆçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé ܯ ÇÃðø dzàðé˵à

ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ñ¯Õ»

B-ÜÆ çÆ ÔÆ Ã¹ÇòèÅ ÔÅÃñ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú òÆ

ÔË, ÁÃñ ÔÅñÅå Á×Ãå òð׶ ÔÆ ÔéÍ ñ¯Õ ì˺Õ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú

ù êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ Ç³àðé˵à öòÅò» ÔÅÃñ

ÁÕÃð ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ°Þ òÆ âÅÀ±éñ¯â

Ü» ¶àÆÁ˵î ÷ðƶ êËö å» ÕãòÅ ÃÕç¶ Ôé, êð

dzàðé˵à Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ ñ§âé 寺 êzÕÅÇôå B@@

ÔéÍ À°Ãç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôÅÇÂç Á³Õó¶ ê¶ô Õð Çç¼å¶

éÔƺ Ô°³çÅÍ éð¶ô î¹éÃÆ Ü³îÈ ç¶ åÅ÷Å ÔÅñÅå

ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ÷ðƶ (ÂÆ-ì˺ÇÕ³× ðÅÔƺ) ÇÕèð¶

ÃÅñ ê¹ðÅä¶ êzÇüè îËâÆÕñ Üéðñ Òñ¶îàÓ é¶

ÜÅä ÇÕ ÇÂ³é¶ ìzÅâì˺â Áå¶ Ç³àðé˵à Õ°éËÕôé

ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒE Á×Ãå é±³ ܳîÈ òÅÃÆÁ» Çò¼Ú

àð»Ãëð éÔƺ ÕðòÅ ÃÕç¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÔÅñÆÁÅ Çòôñ¶äÅåîÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÕôîÆð Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÆÇÖÁÅ Çðê¯ðà

ܯ ñ¼â± ò³â¶ ׶ Ãé, À°Ô Ô°ä Ǽ毺 ç¶ ÇéòÅÃÆÁ»

ì¶ð°÷×Åð ìzÅâì˺â çÆ òð寺 éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Òñ½Õ âÅÀ±éÓ ÕÅðé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

Ü» å» ÖÅéÅêÈðåÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» Çëð éò¶º ìÔÅÇéÁ»

ù Õ½ó¶ ñ¼×ä ñ¼×¶ ÔéÍ Ü³îÈ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð

î¹ôÇÕñ» Çò¼Ú ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ç³àðé˵à

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êÇÔñ» Õç¶ êËçÅ éÔƺ ԯ¶ ÇÜò¶º

éÅñ Ô¯ð Ãî» î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·» DH ÃðÕÅðÆ

ÕÅð¯ìÅð ÕôîÆð ØÅàÆ Óå¶ Çéðíð ÃÆÍ À°µæ¯º ܳîÈ

Ãì³èÆ Çç¼å¶ ׶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÇÃðø ÕÅ×÷» å¼Õ

Á¼Ü ÕôîÆð Çò¼Ú ÔéÍ Õ°Þ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ìðÅâì˺â ô°ðÈ Õðé ç¶ çÅÁò¶

ç¶ òêÅðÆÁ» ù êËÃÅ ÇîñäÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÔÆ ÃÆîå ÔéÍ ÕôîÆð À°ÃÆ åð·» Òñ½Õ âÅÀ±éÓ

ìzÅâì˺â ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, êð âÅÕàð» é¶ ÁÇèÁËé

ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°é·» çÆ ÁÅó òÆ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

ÇÂà ÇÖ¼å¶ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ åìÕÅ Ô°ä î³éçÅ ÔË ÇÕ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ù î÷ìÈð ÔËÍ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ

ê¼èåÆ å¯º ñË Õ¶ îðÆ÷» çÆÁ» Õ°Þ ×°³ÞñçÅð

À°Ô ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÅ

èÅðÅ CG@ é±³ õåî ÕðéÅ À°é·» ñÂÆ ìÔ°å

ùäòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍÓ

ÇìîÅðÆÁ» çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Øð Òå¶ ÔÆ ÃñÅÔ îôòðÅ

ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ØÅàÆ ç¶ Ú¼ê¶ Ú¼ê¶ Óå¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ À°ºÞ òÆ Ü³îÈ é±³ çìÅÁ

âÅÕàð À°îð ôÅç ÃñÆî ïÈð¯ñ¯ÇÜÃà Ôé

ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ìÅÔð ç¶ âÅÕàð» 寺 óêðÕ

çÅ Õì÷Å ÔËÍ

Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òÆ

Áå¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú Ú³×Æ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ öòÅ íÅòéÅ

ÕðÕ¶ ÇüචÓå¶ êÔ°³ÚäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç³àðé˵à Óå¶

éÅñ ôzÆé×ð êzËÕÇàà Õðé ÁŶ ÃéÍ À°é·» ç¶

êÅì³çÆ é¶ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ù õåðéÅÕ Ô¼ç

Õá±ÁÅ, ê¹³Û Áå¶ ðÅܽðÆ ÃÆîÅ Óå¶ íÅðå-

îÅåÅ-ÇêåÅ òÆ ôzÆé×ð ç¶ À°µØ¶ âÅÕàð ÔéÍ

å¼Õ õåî Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÃðÕÅðÆ

êÅÕ ÇòÚÕÅð ñ×ÅåÅð ëÅÇÂÇð³× Ô¯ ðÔÆ

ÇÂà âÅÕàð êÇðòÅð é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð

çÇÔôå òÆ Ç³éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ Áé¶Õ

ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÁÅî éÅ×ÇðÕ, Á½ðå» Áå¶

Á¼ÜÕ¼ñ· çîé Áå¶ ôÆå Øð¶ñÈ ï°¼è ç¶ ç½ð 寺

âÅÕàð ÇÂà òܷŠ寺 ìzÅâì˺â éÔƺ ñËäÅ

ì¼Ú¶ å¼Õ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃé±³ ÃðÕÅð

×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ âÅÕàð À°îð ÃÅÂÆÇÕñ ðÅÔƺ

ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ×åÆÇòèÆ

Ü¼× ÷ÅÇÔð éÔƺ Ô¯ä ç¶ ðÔÆÍ Ãî¹¼ÚÆ ÕôîÆð

ôzÆé×ð ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇìîÅð»

ÃðÕÅðÆ Ö¹ðçìÆéÆ çÆ ÕËç Çò¼Ú ÁÅ

ØÅàÆ ç¶ Á³çð ܯ ñÅòÅ ÔË, À°Ô ܳîÈ Çò¼Ú

çÅ î¹¼ãñÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃîÕÅñÆ ÕôîÆð

ÜÅò¶×ÆÍ Ç³àðé˵à ì³ç Ô¯ä éÅñ À°æñ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ô¯ð ×ÇÔð¶ Á³Ãå¯ô çÆ ÷ç Çò¼Ú

寺 ìÅÖÈìÆ òÅÇÕø ÔéÍ À°é·» î¹åÅÇìÕ, Òdzàðé˵à

ê¹æñ Ô¯ÂÆÁ» îËâÆÕñ öòÅò» ç¶ ÇñÔÅ÷

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÃé±³ ð¯÷ÅéÅ ëËñçÅ

çÆ ÁäÔ¯ºç é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃÔå ùÇòèÅò»

éÅñ ÕôîÆð Çò¼Ú ÔÅñÅå ïÕÆéÆ å½ð Óå¶

ç¶Ö ðÔ¶ Ô» Áå¶ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô»Í Ü³îÈ

ù éÕÅðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÜÅä¯ ÇÕ

AIDG 寺 òÆ ìçåð ÔéÍÓ

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×¶ Ôé ÇÕ

ìÔ°êzÚÅÇðå êzèÅé î³åðÆ ÒÜé Áð¯Ç×ÁÅ ÇîôéÓ

ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ, ôzÆé×ð

ÇÕà åð·» îð Ç×ÁÅ ÔË, À°ÃçÅ ÇÃðø é» ìÇÚÁÅ

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ âÅÕàð Áé°ÃÅð

ÔËÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ ÕÅðâ ÃòÅÂÆê éÔƺ Ô¯ ðÔ¶

ÃðÕÅð ÁÅÇÖð dzàðé˵à ô°ðÈ Õðé 寺

î¹Ô³îç ïÈÃë í¼à ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒE îÔÆé¶

ÇÛêÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ E Á×Ãå ç¶ ìÅÁç ܳîÈ çÆ

èÅðÅ CG@ çÅ ÇÂà åð·» ð¼ç Ô¯äÅ, À°é·» ñÂÆ òÆ ÖÅÃÅ éÅ×òÅð ÔËÍÓ Ã³êðÕ : GIHFB-CFD@I

Ă&#x2021;

Jan. 25-Jan. 31/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î

Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ

ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Jan 25- Jan 31/2020

Ç

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838