Vol. 35 Issue No. 25 June 27 - July 03/2020
Read us online:
www.cknewsgroup.com
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA
BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»
ÚÆé òñº̄ ñçÅÖ Çò¼Ú éò¶º Õ˺ê ÃæÅêå éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ìäÆ
åñÖÆ é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå å¶ ÚÆé çðÇîÁÅé ë½ÜÆ å¶ ÕÈàéÆåÕ ê¼èð çÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç¶ ÃÕÅðÅåîÕ é¯à Óå¶ õåî Ô¯ä Áå¶ ë½Ü» é±³
Lovepreet Lovepreet Kaur
êóÅÁòÅð Çê¼Û¶ ÔàÅÀ°ä çÆ Çç¼åÆ ÃÇÔîåÆ ç¶
NMLS#1473924
ÁÇÔî Ö¶åð» ×ñòÅé òÅçÆ, Ô½à ÃêÇð³×÷,
209.497.4588
âËêÃ»× å¶ ê˺׽º× ÞÆñ ÓÚ ÔÅñÅå Áܶ òÆ ÕÅøÆ
Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com
United Vision Logistics Inc. 494 Emily Way, Shafter CA 93263
Hiring owner operators and class A Drivers - solo and teams
- We have freight from California to Washington back to California andArizona. - California to Dallas TX and Houston TX, back to California 80% hook up and drops all dry loads. - We have dry vans available for rent or lease. -We pay every week. Fuel advance & Quick pay available. - Direct Bank Deposit.
Manny gill Or Minto Sidhu (661) 565-2153 (925) 234-3715
Office (888) 604-7060 Email: manny.gill@uvlogistics.com
ìÅòÜÈç êÈðìÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú åäÅÁ òÅñ¶ ÚÅð
éÅ÷°Õ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÚÆéÆ ë½Ü é¶ ×ñòÅé ç¶ À°µåð Çò¼Ú êËºç¶ êáÅðÆ ÇÂñÅÕ¶ âËêÃ»× À°íÅð Çò¼Ú éò» ëð³à Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ç¶ éÅñ ë½Ü» çÆ éøðÆ òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÃzÆé×ð å¶ ñ¶Ô Ãî¶å Ô¯ð ÁÇÔî ë½ÜÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Ü³×Æ ÜÔÅ÷» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, À°æ¶ ÚÆé ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ìä¶ é¶î» çÆ ÇÖñÅøòð÷Æ ÕðÕ¶ îÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶
Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé Áé°ðÅ× ÃzÆòÅÃåòÅ
ñ¼çÅõ Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ» ë½Ü» çðÇîÁÅé
ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÆ À±ÃÅðÆ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
é¶ òðÚÈÁñ ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ ç½ðÅé êÈðìÆ
ìäÆ åñÖÆ ñÂÆ ê¶ÂÆÇÚ³× ÇÃð í»âÅ í³ÇéÁÅ ÔËÍ
ÕÆ ÁÃƺ ×ä¶ô çÆÁ» îÈðåÆÁ» ìäÅÀ°ä ܯ׶ òÆ éÔƺ- ÇéðîñÅ Ú¶é¼ÂÆ- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ
ÇÂÕÅÂÆ ç¶ òðÕð» é±³ Õ¶ºçð çÆ ÁÅåîÇéðíð íÅðå
ÃÆåÅðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ
î¹ÇÔ³î ìÅð¶ ÁÅéñÅÂÆé óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,
çðÅîç ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË êð ÔËðÅéÆ
Òç¶ô å¶ ÁÅêäÆ ÃéÁå ñÂÆ ñ¯óƺçÅ Õ¼ÚÅ îÅñ
çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ í×òÅé ×ä¶ô çÆÁ»
çðÅîç Õðé ÒÚ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ
îÈðåÆÁ» òÆ ÚÆé 寺 î³×òÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
éÅñ ÁÅêäÅ À°åêÅçé òèçÅ ÔË å¶ ð°÷×Åð ç¶
ÔéÍ ÕÆ ÁÃƺ ×ä¶ô çÆÁ» îÈðåÆÁ» òÆ éÔƺ
éò¶º î½Õ¶ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ çðÅîç ÕÆåÆ
ìäÅ ÃÕç¶? À°é·» íÅÜêÅ çÆ åÅÇîñ éÅâ±
Dr. Manbir Singh MD
PAL AUTO PRO Service & Repair
ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í
American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:
Rajinderpal Singh Garcha
733-3rd street, McFarland, CA 93250
PH: 661-792-3097
A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304
ê³ÜÅìÆ å¶ Ç³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ hr Su ` k rvwr sto r ’qy qwzIAW sbzIAW Awau N dIAW hn[
Satnam Singh Ph: 661-832-4111
ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ
Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé
âÅ. îéìÆð ÇóØ
Tel:661-932-0530
2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA
We use
Oil
Ç
June 27 - July 03/2020
K & S Cleaning
The Charhdi Kala 02
BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188
BD سචöòÅò»
ÂÈ Ïπº‡
* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ
$
300
Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)
$
189
Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com
Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé
We sell insurance in all 50 states.
www.buttarcantor.com
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»
kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance
Taran Buttar
dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÃêËôñ ÁÅëð
Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)
Attorney at Law
HG Tax and Accounting
Stop Overpaying. Start Saving
Services We Offer:
q q q q q
F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....
Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation
öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed
Harpreet Singh, J. D.
253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com
àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ
Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..
* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net
Manjit Singh Insurance Broker
Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047
TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)
Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES
* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals
13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net
Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com
Fax: 206-439-6860
Facebook: tukwiladentalcenter
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
03
ç¯ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ â°ì ¼ ä éÅñ î½å à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶
êÅäÆ ÓÚ â°¼ì Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÕÀ±ìÕ ÇÃàÆ é¶ó¶ ܶհ¶Ã-ÕÅðàƶ çÇðÁÅ ÓÚ
ðÈà òñº̄ íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ Ã³íÅòéÅ ð¼ç
ÁîðêzÆå ÇÃ³Ø î¹¼èó (B@) çÆ â°¼ìä ÕÅðé î½å Ô¯ ÜÅä çÆ õìð ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Üñ§èð éÅñ Ãì³Çèå ÁîðêzÆå ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð ù çÇðÁÅ
îÅÃÕ¯- ×ñòÅé òÅçÆ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ Þóê»
ÓÚ åËðé Ç×ÁÅ ÃÆ êð êÅäÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ Á¼×¶
î×叱 íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ êË ç Å Ô¯  Æ
óíñ éÅ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã ù ñ¼íä òÅÃå¶ ê¹Çñà å¶
åäÅÁêÈðé ÃÇæåÆ ù ô»å Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
ìÚÅú Áîñ¶ òñ¯º åËðÅÕ», ׯåÅÖ¯ð», ÇÕôåÆÁ»
ðÈÃ é¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ Ã³íÅòéÅ ð¼ç ÕÆåÆ ÔËÍ ðÈÃ
å¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ îçç ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Á×ñ¶
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ù ÁÅêÃÆ ÇòòÅç
Ççé Ãò¶ð¶ À°Ã çÆ ñÅô çÇðÁÅ ÓÚ Çܼ毺 À°Ô
ÁîðêzÆå ÇÃ³Ø î¹¼èó
î¯çÆ çÆ ÚÆé éÅñ ÒÇéò¶ÕñÆ Ã»ÞÓ çÅ ñÅÔÅ íÅðå é±³ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇîÇñÁÅ- Õ»×ðÃ
Çôòî Áð¯óÅ ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°µæ¯º ÕðÆì AE@ îÆàð çÈð¯º
Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕö åð·» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó éÔƺ
ÇîñÆÍ ØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å ÇÕÀ±ìÕ ÇÃàÆ å¯º E@
ÇìÁÅé ðÈÃ, íÅðå Áå¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆÁ»
Õ° ÇÕ¼ñ¯îÆàð À°µåð ò¼ñ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ òðÚ¹Áñ ÕÅéëð³Ã î×𯺠ÁÅÇÂÁÅ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åËðé Ã ç¯ò¶º ⶠÇìé» ñÅÂÆø
ÔËÍ ÇÂà ÕÅéë³ðà Çò¼Ú íÅðå ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ»
ÔËÍ ðÈÃ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ãð×Æ ñÅòð¯ò çÅ ÇÂÔ
ÜËÕ¶à 寺 çÇðÁÅ ÓÚ ×¶ ÃéÍ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ å¶
ìÅð¶ î³åðÆ Á˵Ã. ÜËô³Õð Áå¶ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÚÆé éÅñ
ñÇÔð» Á¼×¶ ÁîðêzÆå çÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆ ÜçÇÕ
ò»× ïÆ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ñÅòð¯ò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù
ÒÇéò¶ÕñÆ Ã»ÞÓ çÅ ñÅÔÅ ç¶ô é±³ Ô°ä å¼Õ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ êÅðàÆ åðÜîÅé êòé Ö¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ
À°Ã çÅ ÃÅæÆ ìÅÔð ÇéÕñä ÓÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ
éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÚÆé ù ÁÅêä¶ ÇòòÅç
ÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ò¼ñ¯º ÁÕÃð ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ÔçÆ ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðêzÆå î»àðÆÁñ ÓÚ
Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕö åð·» çÆ î¼çç, Ü» ÃÇÔï¯×
êÅðàÆ (ÃÆêÆÃÆ) éÅñ Çéò¶ÕñÆ Ã»Þ ÔËÍ Ö¶óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÚÆé çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ
ñÅÃÅñ ÕÅñÜ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ å¶ çóìð B@AH
çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ òÅêð¶ ØàéÅÕzî 寺 ìÅÁç
ìÆå¶ ÓÚ êÅðàÆ ê¼èð çÆÁ» ÕÂÆ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂé·» ÇòÚÅð-
ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ìËáÕ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÷îÆé Óå¶ ë½ÜÆ Õî»â Áå¶
òà»çÇðÁ» î×𯺠íÅðå çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ òðÚ¹Áñ êz˵à ÕÅéëð³Ã
ÇÂö ç½ðÅé ìÅÁç ÇîñÆ õìð Áé°ÃÅð ǼÕ
Çòç¶ô î³åðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ óêðÕ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅÍ
ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒéÇð³çð î¯çÆ å¶ ÚÆé çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ ÔË...ç¯ çÔÅÇÕÁ»
Ô¯ð ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Çôòî Áð¯óÅ (B@) çÆ
î¶ðÆ ÃîÞ î¹åÅìÕ, ÇÂÔ Ã³êðÕ ÜÅðÆ Ôé Áå¶
çÆ Ã»ÞÍ êð ç¶ô é±³ ÇÂÃ Ã»Þ çÅ Ô°ä åÕ Õ¯ÂÆ ñÅí ÇÕÀ°º éÔƺ ÇîÇñÁÅÍÓ ÇÂö ç½ðÅé Õ»×ðÃ é¶ êÈðìÆ
À°ºàÅðÆú ÃÈì¶ ç¶ ìËñ¶Çòñ¶ ÇòÖ¶ ñÅô ÇîñÆ ÔË,
ç¯ò» Çèð» ÓÚ¯º ÇÕö é¶ òÆ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä çÆÁ»
ñ¼çÅÖ Çò¼Ú ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ÚÆé éÅñ ÜÅðÆ åñõÆ Ãî¶å Ô¯ð ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ
ÇÜà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ B@ ÃÅñ çÅ ÇÂÔ
Õ¯Çôô» éÅ Õðé ç¶ Ã³Õ¶å éÔƺ Çç¼å¶ ÔéÍ Õ°çðåÆ
ñÂÆ Ã³Ãç çÅ òðÚ¹Áñ (ÁÅéñÅÂÆé) ÇÂÜñÅà üçä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇòÇçÁÅðæÆ ÇêÛñ¶ ïîòÅð ù ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ
å½ð Óå¶ ÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã³êðÕ ÜÅðÆ ðÔ¶ÍÓÓ
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯
604-614-5365
* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÁÅð÷Æ òðÕ òÆ÷¶ À°êð ñÅÂÆ ð¯Õ
Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ðÅÜÃÆ ê¼åÅ Ö¶â ðÔ¶ Ôé àð³ê Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
B@F-BCE-BAFH
B@F-BDE-@AAD
Ph: 509.925.9273 ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ, ÇîÚñé Áå¶ Ü¶. Õ¶. àÅÇÂð ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Ô¯ñöñð Ô»Í
JK Tire
BUMPER
ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ $ H àÅÇÂð
3000
éò¶º ÁÅç¶ô ÕÅðé éÔƺ Çîñ ÃÕä×¶Í ÇÂà 寺
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ
ÇÂñÅòÅ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÃÔÅÇÂÕ» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ÕÆåÅ ÔË ÇÜà åÇÔå B@B@ ç¶ Á³å å¼Õ Çòç¶ôÆÁ»
À°Ô ÇÂîÆ×z¶ôé êzäÅñÆ Çò¼Ú ÇîÁÅçÆ Ã¹èÅð»
ç¶ ÁÅðÜÆ òÆ÷¶ À°êð ð¯Õ ñ¼× ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÕÂÆ åð·» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ç¶ ÒòðÕ òÆ÷¶Ó À°êð ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ àð³ê êzôÅôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÅç¶ô éÅñ E,BE,@@@ é½ÕðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ», ܯ ÁîðÆÕé» ù Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁêzËñ Çò¼Ú àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÇÂîÆ×z¶ôé î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã Ã àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁîðÆÕé» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» ðÅÖòÆÁ» ð¼Öä ç¶ îÕÃç éÅñ ÇÂîÆ×z¶ôé î¹ñåòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
BF@
Each
ñÂÆ Õ³î ô°ðÈ Õð ç¶äÍ
ðÅôàðêåÆ é¶ Çòç¶ôÆ ôÇÔðÆÁ» ñÂÆ Ü¯ ÁîðÆÕÅ
ÁËÚ-A ìÆ òÆ÷Å ç¶ä çÅ ã³× åðÆÕÅ
Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ñÂÆ ×ðÆé ÕÅðâ ÜÅðÆ
ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÂà Ãî¶ ñÅàðÆ
Õðé çÅ Áîñ òÆ F@ Ççé» ñÂÆ ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ
êzzäÅñÆ ðÅÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ òÆ÷Å
ÇÂÔ Ãî» Ã¯îòÅð Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
À°é·» ñ¯Õ» ù Çç¼åÅ ÜÅò¶×Šܯ Ãí 寺 òè ÕîÅÂÆ
éò» ÁÅç¶ô ÁËÚ A ìÆ òÆ÷Å Óå¶ ñÅ×È
JK Tire $
ܶ. Õ¶. ìð»â çÅ ÇÂ¼Õ àÅÇÂð
òÅÇô³×àé (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-
Õðç¶ Ô¯ä׶Í
Ô¯ò¶×Å, ܯ À°µÚ Õ°ôñ òðÕð» Çòô¶ô å½ð Óå¶
ðÅôàðêåÆ ç¶ éò¶º ÁÅç¶ô çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé
À°µÚ àËÕ- dzâÃàðÆ òÅÃå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆÁ»
éÅñ Ü°óÆÁ» óÃæÅò» é¶ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé»
é±³ ÁËÚ B ìÆ òÆ÷Å òÆ éÔƺ Çîñ ÃÕ¶×Å, ܯ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ ê¼åÅ
À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î»ÕÅð» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÆ÷éñ
Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕé ÇÂîÆ×z¶ôé Õ½ºÃñ ç¶
Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ éò¶º ÁÅç¶ô
âÅÇÂðËÕàð ìËæ òðÇñé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ
éÅñ ÁËÚ-D òÆ÷Å òÆ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×Šܯ ÁËÚ
òðÕð ÁîðÆÕé òðÕ ë¯ðà çÅ îÔ¼åò êÈðé ÇÔ¼ÃÅ
A ìÆ òÆ÷Å èÅðÕ» ç¶ ÜÆòé ÃÅæÆÁ» (êåéÆ-
ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ
êåÆ) ù Çç¼ å Å Ü»çÅ ÔË Í ÁË ñ -A òÆ÷Šܯ
ÜÅò¶×Å, ðÅôàð ç¶ ê¹éð ÇéðîÅä ñÂÆ Ôð åð·»
ò¼ â ÆÁ» ÕÅðê¯ ð ¶ ô é» ñÂÆ Õ³ î Õðé òÅñ¶
çÆ ÃéÁå Çò¼Ú Çòç¶ôÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Ü¶- òÆ÷Šܯ
Çìé» ô¼Õ Ô÷Åð» íÅðåÆ ñ¯Õ àð³ê òñ¯º ÜÅðÆ
ÃÕÅñð» å¶ êz¯ëËÃð» é±³ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, òÆ ÇÂÃ
ÕÆåÆ ÇÂà òÆ÷Å êzäÅñÆ å¯º êzíÅòå Ô¯ä׶Í
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
05
àð³ê é¶ å°ñÃÅ ÓÚ ÕÆåÆ ðËñÆ, éÔƺ ÇîÇñÁÅ ò¼âÅ Ô°× ³ ÅðÅ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯– ÁîðÆÕÆ
êzçðôéÕÅðÆ Áå¶ ÇéÀ±÷ îÆâÆÁÅ
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Çܼæ¶
ù ðËñÆ ç¶ ëñÅê Ô¯ä çÅ ÕÅðé
ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä Çòð¯èÆ Ü¯Â¶
ç¼ÇÃÁÅÍ
Çìâ¶é éÅñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú
ðËñÆ Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶
Ãðò¶Öä» î¹åÅÇìÕ Õ°Þ êÛóç¶
îÅÃÕ éÔƺ Ãé êÇÔé¶ Áå¶ ÃðÆðÕ
é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ùêðÆî
çÈðÆ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ òÆ êÈðÆ
Õ¯ðà ç¶ âÆ.¶.ÃÆ.¶. ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶
åð·» êÅñéÅ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ
ð¯Õ, ÃÅìÕŠùð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð
ðËñÆ ù àð³ê ç¶ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º
ì¯ñàé çÆ ê¹ÃåÕ çÅ ÇòòÅç,
îé°¼ÖÆ ÇÃÔå éÅñ Ö¶âä çÆ ×¼ñ
ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å 寺 ìÅÁç
òÆ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ԯ¶ êzçðôé, ÁîðÆÕÅ ÓÚ ò¼è
êzçðôéÕÅðÆÁ» Áå¶ àð³ê
Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà նà ÁÅÀ°äÅ àð³ê ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ ÇÚ³åÅ ç¶ Çòô¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ
ÃîðæÕ» ÇòÚÕÅð îÅîÈñÆ Þóê» å°ñÃÅ úÕñÔÅîÅ ÓÚ àð¿ê çÆ ðËñÆ ç½ðÅé Ã˺àð çÅ ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÇÔ¼ÃÅ (üܶ) ðËñÆ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ñ¯Õ
òÆ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ðÅôàðêåÆ ç¶
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ðËñÆ ç½ðÅé
Áå¶ Ã˺àð 寺 ìÅÔð òÆ ÔÅ÷ðÆ ìÔ°å ؼà ÃÆ ÇÕ
ðË ñ Æ ù ó ì ¯ è é Õðé å¯ º Õ° Þ Ãî» êÇÔñ»
ÇÂé·» êzíÅò» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ àð³ê
àð³ê ç¶ íÅôä ù ÇéðÅôÅÜéÕ ÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ
ðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê˺Ã
êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð 寺 ÒìñËÕ ñÅÂÆò÷
òñ¯º å°ñÃÅ, úÕñÔÅîÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ êÇÔñÆ Ú¯ä
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ àð³ê çÆ ðÅÜéÆåÕ Ô°éð çÆ ÕîÆ
ç¯ò» é¶ Ã˺àð ç¶ ìÅÔð ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» é±³ óì¯èé
îËàðÓ Áå¶ ÒØð ÜÅú àð³êÓ ç¶ Ã³ç¶ô» ç¶ éÅÁÇðÁ»
ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅà 寺 ÇÕå¶ Ø¼à ԯ¶ ÇÂÕ¼á ù òÆ
ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜà ðÅÜ úÕñÔÅîÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã
Õðé ç¶ êz¯×ðÅî ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ àð³ê çÆ
éÅñ ÇñÖÆÁ» åõåÆÁ» éÅñ ðËñÆ ç¶ Á³çð òÅñ¶
àð³ê ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÓÚ Ç×ÇäÁÅ ÜÅ
ù Ãí 寺 ò¼è ò¯à» êÅÂÆÁ» Ãé, À°µæ¯º çÆ ðËñÆ
î¹ÇÔ³î ç¶ ì¹ñÅð¶ Çàî î½ðæ¯ é¶ Õ¼àóê³æÆ
ÃæÅé å¼Õ îÅðÚ ÕÆåÅÍ
ÃÕçÅ ÔËÍ C éò³ìð ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÁîðÆÕÆ
ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» çÅ êÔ°³ÚäÅ àð³ê çÆ
ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ àð³ê çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ
Ú¯ä Çܼåä çÆÁ» óíÅòéÅò» Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ
ðËñÆ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º, Ü篺 ÁîðÆÕÅ ì¹ðÆ åð·» Õ¯ð¯éÅ
ÇÚ³é· ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çòôò ÓÚ êÇÔñ¶ é§ìð çÅ êÆóå
ÇÂà گä î¹ÇÔ³î ðËñÆ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ
î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ðËñÆ ù Õðé òÅñÆ
Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé ñ¯Õ» é¶ ÇàÕà» çÆ
àÆî ç¶ F î˺ìð» çÅ Õ¯ð¯éÅ êÅ÷ÆÇàò ÁÅ ÜÅäÅ
î³× ÕÆåÆ ÃÆ êð AI@@@ ÃÆà» òÅñ¶ ìÆ.ú.Õ¶.
òÆ ÇÂà êÇÔñÆ î¹ÇÔ³î ù ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ
Ã˺àð çÅ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÖÅñÆ ÃÆ
ÇÂÔ Õð¯éÅ éÔƺ, Ãׯº Õ°× ³ ëñÈ ÔË- àð³ê
VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÚÆé ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ëËñä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ ù ÒÕ°³× ëñÈÓ ÇÕÔÅÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031
éÅñ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú D,E@,@@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ HE ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ êÆóå ÔéÍ
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
àð³ê ÇêÛñ¶ ÃÅñ çóìð ÇòÚ ÚÆé ç¶ òÈÔÅé ôÇÔð 寺 ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ñÂÆ ÚÆé
“Bill” Sukhninder Mann
Óå¶ òÅð-òÅð ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ úÕñÅÔ¯îÅ ç¶ à°ñÃÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂ³é¶ éÅî Ôé ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð ÇìîÅðÆ ç¶ éÔƺ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂà ù Õ°³× ëñÈ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô»Í î˺ ÇÂà ñÂÆ AI ò¼Ö-ò¼Ö éÅî ñË ÃÕçÅ Ô»ÍÓ Õ°³× ëñÈ ôìç ÚÆé ç¶ ðòÅÇÂåÆ îÅðôñ ÁÅðà Õ°³× ëÈ éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
06
ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú FB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ù ê¹ÇñÃ é¶ îÅðÆ ×¯ÿÆ * êÇðòÅð òñº̄ ÜéåÕ Ü»Ú çÆ î³× à¯ð»à¯- îÅñàé Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º ׯÿÆ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ FB ÃÅñÅ ÇÂà ÇòÁÕåÆ é¶ Ö¹ç ù
ÔÆ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
éÅñ ÔÆ À°é·» ׯÿÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð
îÅð Õ¶ îÅð¶ ׶ ÇòÁÕåÆ çÆ
ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ëñËà
ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇîzåÕ ç¶ íåÆܶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ
Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñìÅå ÔËÍ À°Ã é¶
êÛÅä FB ÃÅñÅ ÁËÜÅ÷ Ú½èðÆ
Çò¼Ú ì³ç Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ
ÇÕ ÇÂà ØàéÅ çÆ òÆâÆú Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÅéÇÃÕ å½ð À°µå¶ êð¶ôÅé ÇòÁÕåÆ
òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚÅð ì¼ÇÚÁ»
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ãí áÆÕ Ô¯ä çÆ
ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ê½óÆÁ» Úó· Õ¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶
éÅñ ÇÂà åð·» ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃƺ å» ê¹ÇñÃ
ç¶ ÇêåÅ Ú½èðÆ, ù ðÅåƺ H:@@
Ü»Ú Õðé ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
çÆ ìÅñÕéÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å¶ Çëð À°é·» êËð îÅð Õ¶
ù ÁÅêäÆ îçç ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ êð À°é·» é¶ å»
òܶ ׯðò¶Á å¶ î½ðÇé§× ÃàÅð
êÆñ ê¹Çñà çÆ Õ»Ãà¶ìñ
çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅÍ Çëð À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÔÇæÁÅð
Ô¯ð ÔÆ ÕÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ êÇðòÅð é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ
âðÅÂÆò÷ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ǼÕ
ÃÅðÅÔ êËàé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ
Û¼â Ççú, ÇÜò¶º ÔÆ À°é·» ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ, À°Ã ç¶
ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êìÇñÕ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í
ÇðÔÅÇÂôÆ ÁêÅðàî˺à Çò¼Ú ׯÿÆ
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã
îÅðÆ ×ÂÆÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»
ÇòÁÕåÆ é±³ Õ¯ÂÆ îËâÆÕñ
é±³ ôÅîƺ E:@@ òܶ ǼÕ
Ãî¼ Ç ÃÁÅ ÔË å¶ À° Ô ÁÅêäÆ
ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã³Õà Çò¼Ú Ô¯ä çÆ
çòÅÂÆ éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ À°é·» ù
Öìð ç¶ Õ¶ üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇéÀ±÷ ðñÆ÷ Çò¼Ú
ÁËÜÅ÷ Ú½èðÆ
ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ïÈÇéà (ÁËÃÁÅÂÆïÈ) é¶
ÇÂÔ òÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» çÅ í°×åÅé Õðé åº̄ ÁÃîð¼æ
Çò¼Ú î½ÜÈç ÔÇæÁÅð» å¼Õ À°Ã
ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ
òñ¯º ñ¯é çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé Çò¼Ú î¹ôÕñ îÇÔÃÈÃ
çÆ êÔ°³Ú ÃÆÍ ÁËÃÁÅÂÆïÈ, ܯ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ
ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ñ¶ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» çÅ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶
Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
í°×åÅé Õðé 寺 Ö¹ç ù ÁÃîðæ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðë AH ÇîñÆÁé
ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ êÇÔñ» À°Ã éÅñ
ÔéÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¼âÆ
ÃÆÍ ÁÅ௠ñ¶é ç¶ Ö¶åð» ÓÚ òÆ À°é·» ñ¯Õ» çÆ
ëñËà ç¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ×¼ñ Õð
Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÁÅðæÕ ÔÅñå ÖðÅì Ô¯ÂÆ
Ç×äåÆ ìÔ°å òèÆ ÔË, ܯ Õð÷¶ çÆ ÇÕôå ç¶ä
ðÔ¶ Ãé êð Ü篺 À°Ã é¶ ÜòÅì ç¶äÅ
ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ
Çò¼Ú î¹ôÕñ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ
ì³ç Õð Çç¼åÅ å» ê¹Çñà çðòÅ÷Å
ñ¯é ñ¶ Ãé, À°Ô ÇÂà çÆÁ» ÇÕôå» çÅ í°×åÅé
å¯ó Õ¶ Øð ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ÂÆÍ
Õðé Çò¼Ú ì¶ò¼Ã ÔéÍ
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%
Cell: 206-766-0551
ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ A.C ÇîñÆÁé ÃÆ, À°Ô òè Õ¶ G.C ÇîñÆÁé Ô¯
Á¼×¶
ÁÅ௠ñ¯é Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ñ¯é ñËä
×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅè¶ å¯º ìÅÁç
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»
òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÇÕôå» ÁçÅ Õðé Çò¼Ú Á½Ö îÇÔÃÈÃ
ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Õ³êéÆÁ» Óå¶ ñ¯Õ» ù
LOANS at low interest rates
å¶ FB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ çðÇîÁÅé
Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ îÅðÚ å¯º
ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ çìÅÁ òè ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Õ¶Ã»
×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ, ÇÂà 寺 ìÅÁç
ìÅÁç ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ»
Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ Õ³êéÆÁ» ù ÇÂÔ ÔçÅÇÂå»
ê¹ÇñÃ é¶ à¶÷ð çÆ òð寺 ÕÆåÆ å¶
ÇÂÔ Ç×äåÆ A@@ ÇîñÆÁé ç¶ ñ×í× ÃÆ, ÇÂÔ
ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õð÷çÅð» çÆÁ»
For Residential/Commercial
êñÅÃÇàÕ ç¶ ð½ºç À°Ã À°µå¶ çÅ׶Í
òè Ô¯ Õ¶ A@F ÇîñÆÁé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁêzËñ Çò¼Ú
ÇÕôå» Á¼×¶ êÅ ç¶äÍ ÇÂà ìÅð¶ îÅðÚ Çò¼Ú ǼÕ
-
ÁËÃÁÅÂÆïÈ Áé°ÃÅð ÇÂé·» ð½ºç» å¶
ÇÂÔ ñ¯Õ î¹ôÕñ ç¶ éÅñ CE ÇîñÆÁé Ãé Áå¶
êËÕ¶Ü Óå¶ ÃîÞ½åÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂÔ ï¯ÜéÅ
à¶÷ð çÅ À°Ã ÇòÁÕåÆ À°µå¶ Õ¯ÂÆ
Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÂà Çò¼Ú Çå³é ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
ìäÆ ÃÆ ÇÕ åÆÔ Ãå³ìð å¼Õ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ñ¶ ԯ¶
ÁÃð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çëð ê¹ÇñÃ
ÔËÍ
ñ¯é çÆÁ» ÇÕôå» éÅ ñÂÆÁ» ÜÅäÍ
ÁËÃÁÅÂÆïÈ
email: sakatersandhu@bhhsnwre.com
Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
é¶
ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÂÆ ×¯ÿÆÁ»
ÇÂ¼Õ ÕzËÇâà Çðê¯ðÇà³× ëðî àð»Ã ïÈéÆÁé
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂà óì³èÆ Çòô¶ô ðÅÔå
ÚñÅÂÆÁ»Í Çëð Ú½èðÆ ù î½Õ¶ À°µå¶
î¹åÅìÕ Ãí 寺 ò¼è î¹ôÕñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù
ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÆ ÃÆÍ Áܶ òÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ
ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ çÅ ñ¯é
çÆ çÇÔôå ÜÅðÆ ðÇÔä ÕÅðé ÇÂà Ã ù Ô¯ð
ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã GI ÇîñÆÁé ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
Á¼×¶ òèŶ ÜÅä çÆ î³× Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯
Tel:604-727-2421
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ç¶ ð¶Ãåð» çÆ í³éå¯ó òÅÇô³×àé- ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯ ç¶ Ã»åÅ ë¶ ÇÃàÆ
ÕÆåÆ ÔËÍ Á˵ÃÁ˵ñâÆÁ˵ë ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ
Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ç¶ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú í³éå¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ
âÅÇÂðËÕàð ÇÕðé Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔÆ
Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Õ³è» Óå¶ éøðå íð¶ óç¶ô ÇñÖ¶
éøðå Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ÁÃòÆÕÅðï¯× ÔË Áå¶ ÃÅð¶
×Â¶Í î³×ñòÅð ù îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
ÁîðÆÕÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ
dzâÆÁé êËñ¶Ã éÅî ç¶ ðËÃà¯ð˺à ù åÕðÆìé
å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ ÃæÅéÕ
A@@,@@@ âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ
ÁÖìÅð Áé°ÃÅð ðËÃà¯ð˺à ç¶ î¶Ü À°ñàÅ Çç¼å¶
ê¹ñÆà Áå¶ Á˵ëìÆÁÅÂÆ ÇÂà ØàéÅ çÆ Ü»Ú Õð
×Â¶Í í»â¶ ëðô Óå¶ Ã¹¼à Çç¼å¶, ôðÅì ç¶ ðËÕ ÖÅñÆ
ðÔ¶ ÔéÍ
Õð Çç¼å¶ å¶ Õ³ÇêÀ±àð Ú¯ðÆ Õð ñÂ¶Í ðËÃà¯ð˺à ç¶
ÇÃ¼Ö ÁîËðÆÕé ñÆ×ñ Çâë˺à Á˺â ÁËÜÈÕ¶ôé ë³â (ÃËñâ¶ë) é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ
îÅñÕ, ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã îÅéÇÃÕ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË å¶ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ALPHA MORTGAGE C
A M H
House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
07
ÁøðÆÕÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ×°ñÅîÆ êzæÅ ç¶ Á³å çÅ êzåÆÕ ÒÜÈéàƺæÓ ÇçÔÅóÅ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯- óï°Õå ðÅÜ Çò¼Ú ÕÅñ¶
ÁÅðîÆ Üéðñ ×½ðâé ×ð¶º×ð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ
ñ¯Õ» çÆ ×°ñÅîÆ õåî Ô¯ä çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ä
ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÃÅð¶ ×°ñÅî ÁÅ÷Åç ÔéÍ
òÅñ¶ ÕÂÆ ÒÜÈéàƺæÓ ÃîÅ×î ô¹¼ÕðòÅð ù ì¶ Â¶ðÆÁÅ
ÇéÀ±ïÅðÕ éÅñ Ãì³Çèå ؼà Ç×äåÆÁ»
ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ úÕñ˺â çÆ ì³çð×ÅÔ Óå¶
ù ñ§ × ð Áå¶ Õé± ³ é Æ ÃÔÅÇÂåÅ î¹ Ô ¼  ÆÁÅ
òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁøðÆÕÆ
ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ã³ÃæÅ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖà òñ¯º
îÈñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ù ÇÂÃ
òÆ ðËñÆÁ» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ
Ççé ×°ñÅîÆ å¯º Çîñ¶ Û°àÕÅð¶ çÅ Üôé îéÅÇÂÁÅÍ
Áå¶ ôÅîñ ñ¯Õ» çÆ í¯Üé Áå¶ êÅäÆ éÅñ öòÅ
ÁøðÆÕÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂà AI ÜÈé ç¶ Ççé
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñÅà ¶ºÜñà Çò¼Ú ÁÅêz¶ôé» çÆ
ù ÁÅêäÅ ÁÅ÷ÅçÆ Ççòà ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË
âÅÇÂðËÕàð, îÆåé Õ½ð é¶ À°é·» Ô÷Åð» ÃòË-
ÇÕÀ°ºÇÕ AI ÜÈé, AIFE ù ëËâðñ ë½Ü» Ãà¶à çÅ
öòÕ» çÆ àÆî éÅñ îÅðÚ ÕÆåŠܯ êzäÅñÆ×å
Õ°Þ ÁîðÆÕé î¶ð¶ Çòð¯è ÓÚ îÅÃÕ êÅÀ°ºç¶ Ôé- àð³ê
éÃñòÅç ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕðÇçÁ» ×°ñÅîÆ
ÇéÀ±ïÅðÕ - ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê
ç¶ Á³å çÅ Üôé îéÅ ðÔ¶ ÃéÍ
ðËñÆ î½Õ¶ ï±éÅÂÆÇàâ ÇüÖà çÅ î˺ìð ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ
Õì÷Å ñËä Áå¶ Ç¼毺 ç¶ ×°ñÅî» ù ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä
ç¶ Òî¹ÕåÆ Ø¯ôäÅ ê¼åðÓ ç¶ ãÅÂÆ ÃÅñ ìÅÁç Ǽæ¶
ç½ðÅé Õ°Þ ñ¯Õ î¶ð¶ Çòð¯è Çò¼Ú îÅÃÕ êÅÀ°ºç¶ Ôé
ñÂÆ ×ËñÇòÃà, àËÕÃÅà êÔ°³ÚÆÁ» ÃéÍ ×°ñÅî»
ÃËÇéÕ» çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ççé ïÈéÆÁð
éÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃÕ êÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô îËù êóç éÔƺ Õðç¶Í
ÁîðÆÕÅ: éÃñÆ ÁÇéÁ» ÇõñÅø A@@@ ÕñÅÕÅð» é¶ ìäÅÇÂÁÅ î³Ú
ÚÆé å¶ ïÈðê¯ Æ ïÈéÆÁé ÇòÚÅñ¶ ÇòòÅç Öåî
éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò òêÅð óÃæÅ
ðÅôàðêåÆ àð³ê ܯ âÜÆ÷ Õ³àð¯ñ Á˺â
ñÅà ¶ºÜñÃ- éÃñÆ ê¼Ö 寺 Ô°³çÅ ÁÇéÁ» ð¯Õä ç¶ î³åò éÅñ ÕðÆì A@@@ ÕñÅÕÅð ÒìñËÕ
(âìñïÈàÆú) ÓÚ ÚÆé å¶ ïÈð¯êÆ ïÈéÆÁé ÇòÚÅñ¶
êzÆòËéôé Ã˺àð (ÃÆ.âÆ.ÃÆ.) çÆ ÃñÅÔ ç¶ À°ñà
ÁÅðÇàÃà ëÅð ëðÆâîÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÂռᶠԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú àËÊ潺êÃé, ÃàðÇñ§× Õ¶. ìðÅÀ±é,
î³âÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÓÚ çðܶ Ãì³èÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ
îÅÃÕ éÔƺ êÅÀ°ºç¶, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ îÅÃÕ
àðËòð é¯Ô å¶ Ü½Ôé ñÆÜ˺â ÇÜÔ¶ ÕñÅÕÅð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÕñÅÕÅð» ç¶ ÇÂà ÃîÈÔ é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð
ÇòòÅç î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòôò óÃæÅ ÓÚ ÇÂÔ
î¹¼ç¶ Óå¶ ñ¯Õ ÚðÚÅ Õðç¶ ÔéÍ òÅñ ÃàðÆà Üðéñ
Õ¶ ÃÅðÆÁ» üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» ù éÃñòÅç õåî Õðé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇòòÅç ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¶Õð
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÒÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ Áܶ òÆ ÁÅ÷Åç éÔƺ ÔéÍ Ççé-ì-Ççé,
ÚÆé ù î³âÆ ÁðæÚÅð¶ çÅ çðÜÅ Çîñ Ü»çÅ å»
Òñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» À°º×ñ» îÅÃÕ À°µêð ë¶ðç¶ Ôé
êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ, ÃÅù èîÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ùð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä
À°Ã çÆ ÃÇæåÆ ÁÅêä¶ òêÅðÕ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ
å¶ Çëð À°Ã ù ñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ åç À°Ô ÁÅêäÆÁ»
òÅÇñÁ» òñ¯º ÔÆ îÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÁÃƺ ÒÁÅÂÆ Õ»à ìzÆçÓ Ã¹äç¶ Ô» å» ì¼ÇÚÁ»,
íÅÂÆòÅñ» î¹ Õ Åìñ¶ î÷ìÈ å Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍ
À°º×ñ» éÅñ, é¼Õ, îÈ³Ô å¶ Á¼Ö» ù ÛȳÔç¶ ÔéÍ
îÅÇêÁ», íËä»-íðÅò» çÆ ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ õ¹ç ù å¶ íÇò¼Ö ù òÆ Ã¹äç¶ Ô»ÍÓ ÕñÅÕÅð»
âìñïÈàÆú òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÇÂÃ
ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ À°Ô
ç¶ î³Ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö îÅÇèÁî òÆ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» éÅñ Ô°³ç¶ ÁÇéÁ» ù ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú
ÇòòÅç ù Öåî Õðé ñÂÆ ÚÆé é¶ îé÷ÈðÆ ç¶
òÅÇÂðà çÆ ñê¶à ÓÚ ÇÕà åð·» ÁŠ׶ÍÓ
ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Çç¼åÆ ÔËÍ
s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm
Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
08
ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â: ê³ÕÜ î¯àð çÅ Á˵î. âÆ. Ç×zøåÅð î¹ñ÷î» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇÜô ðÚä Áå¶ ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä çÅ ç¯ô; îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ åÆÜÆ Ç×zøåÅðÆ ê³ÕÜ ì»Ãñ çÆ øðÆçÕ¯à ÓÚ ÕÅð ¶ܳÃÆ ÃÆ Áå¶
AD ÁÕå±ìð, B@AE ù ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â î×ð¯º
ô°¼ÕðòÅð ê¹¼Û êóåÅñ ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ì¹ñÅÇÂÁÅ
ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â 寺 ìÅÁç Á˵ÃÁ˵ÃêÆ î¯×Å
ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ éÅñ î½å Ô¯
ÃÆ, ÇÜà î×𯺠ê³ÕÜ ì»Ãñ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ
çÆ ÇÜêÃÆ ù ÇÂà ÕÅð ¶ܳÃÆ çÆ òðÕôÅê ÓÚ
×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ õ¹ç ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼Õ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ÇÂÔ åÆÜÆ
ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ î¹ñÅ÷î»
ÞÈáÆ ÕÔÅäÆ ðÚÆ, ÇÜà ÓÚ ê³ÕÜ ì»Ãñ Áå¶ À°Ã
Ç×zøåÅðÆ ÔËÍ ê³ÕÜ ì»Ãñ Óå¶ î¹ñ÷î» ù ìÚÅÀ°ä
çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê¹ñÆà çÆ ÇÜêÃÆ ÇÂÕìÅñ
ç¶ Õ°Þ Ô¯ð î¹ñÅ÷î» é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ
ñÂÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä å¶ ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä ç¶ ç¯ô»
ÁÅÇôÁÅé¶ ÓÚ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÇÜêÃÆ ÓÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø é¶ ç¯ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Í Çòô¶ô àÆî é¶ êóåÅñ ç½ðÅé ê³ÕÜ î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ îËé¶Üð å¶ ×³éîËé 寺 ñ§ìÆ ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÁçÅñå ÓÚ òÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕðòŶ Ôé Í
Ü»Ú àÆî é¶ ê³ÕÜ î¯àð÷ ç¶ î¹ñÅ÷î» ù
åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â: ñÅñ ì¼åÆ ç¶ ô½Õ é¶ ê³ÕÜ é±³ ëðô Óå¶ ÇñÁ»çÅ ëðÆçÕ¯ à - ìÇÔìñ ׯ ñ Æ Õ»â Çò¼ Ú
ôðܳà ×ð°¼ê òñ¯º Ç÷ñ·Å àð»Ãê¯ðà
Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð
Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ê³ÕÜ î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ ê³ÕÜ
çøåð ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ àËÕà گðÆ
Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ Ç×zøåÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»
ì»Ãñ ù Õ°Þ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ÃåÆ ç¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ê³ÕÜ çÆ Â¶Ü³ÃÆ ÓÚ¯º
øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú Çòô¶ô
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÕÜ ì»Ãñ ù Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶
éÅî Óå¶ ×¼âÆ À°µêð éÅÜÅÇÂ÷ ñÅñ ì¼åÆ ñÅÀ°ä
ÁÅÂÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ àËÕà òÆ ôÅÇîñ ÔË êð À°µÚ
Ü»Ú àÆî é¶ ê³ÕÜ î¯àð÷ ëðÆçÕ¯à ç¶ îËé¶Çܳ×
Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÕÜ ì»Ãñ Á˵ÃêÆ
çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³ÕÜ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ç¶
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ôÇÔ Ô¯ä ÕÅðé ÇòÜÆñ˺Ã
âÅÇÂðËÕàð ê³ÕÜ ì»Ãñ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÖÅà ç¯Ãå» ÓÚ ôÅîñ ÃÆÍ
ÇÂ¼Õ çðÜé À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕðÆìÆ ÃÆ Áå¶
Çìúð¯ é¶ òÆ àËÕà گð», ¶ܳ໠Áå¶ Â¶Ü³ÃÆ îÅñÕ»
ÇÂÔ ç¯ÃåÆ ê³ÕÜ ù ÕÅøÆ îÇÔ³×Æ êÂÆÍ
ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶
ê³ÕÜ ì»Ãñ
Çôò ÃËéÅ é¶ Üæ¶çÅð å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êzèÅé çÆ Ç×zøåÅðÆ î³×Æ
øðÆçÕ¯à ÓÚ ÁÅêä¶ òêÅðÕ Ççé» Çò¼Ú
çÆ êóåÅñ Á˵ÃâÆÁËî øðÆçÕ¯à òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ
ê³ÕÜ Ãí 寺 êÇÔñ» Á˵Ã.êÆ. ÇìÕðî ÇÃ³Ø ç¶
ðÔÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â
óêðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁŠܯ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ç¶
Çò¼Ú ê³ÕÜ éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ
î¹¼Ö î¹ñ÷î» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ âÆàÆú çøåð
Ç×zøåÅðÆ çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ ê³ÕÜ é¶
øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÂ¼Õ Â¶Ü³à Áå¶ Á˵Ã.êÆ.ÇìÕðî ðÅÔƺ
ÁçÅñå ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂà նà Çò¼Ú
ê³ÕÜ çÅ À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ
ÃÅÇÜô åÇÔå ÞÈáÅ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
êÇàÁÅñÅ- Çôò ÃËéÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Õ½îÆ
ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÇéïî åÇÔå Ç×zøåÅð
êzèÅé êòé ×°êåÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Üæ¶ì³çÆ é¶
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÜË÷Æ ì˺à çÆ Ç×zøåÅðÆ òÆ
ê³ÜÅì íð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð» ðÅÔƺ î¹¼Ö
î³×ÆÍ ÇÂö åÇÔå Çôò ÃËéÅ ç¶ À°µåðÆ íÅðå
î³åðÆ ç¶ éÅî î³× ê¼åð í¶Ü¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÁÕÅñ
ÇÔ³ç¹ÃåÅé ï°òÅ ÃËéÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅܶô Õ½ÇôÕ,
åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ
Ç÷ñ·Å êzèÅé ôîÅÕ»å ê»â¶, îÆå êzèÅé ðÇò³çð
Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
Çó×ñÅ Ãî¶å ÇòôÅñ Õ³ì¯Ü, ÇòôÅñ Çܳçñ,
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³×
Õ¶Õ¶ ×ÅìÅ, ÁËâò¯Õ¶à ê³ÕÜ ×½ð Áå¶ ÔðêzÆå
ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ ÇéÕÇñÁÅÍ ê³ÕÜ
Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ î³×Æ
ÇÃ³Ø é¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ Â¶âÆÃÆ êÈÜÅ ÇÃÁÅñ
ì»Ãñ éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ǼÕ
×ÂÆ ÔËÍ êzèÅé êòé ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é±³
×ð¶òÅñ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ éÅî î³× ê¼åð ýºÇêÁÅÍ
ÇìÃåð¶ Óå¶ ñ¶à¶ ê¶ôÆ í°×åä òÅñ¶ òÕÆñ çÆ ÞÅó-Þ³ì
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ îÇÔ³×Æ ×¼âÆ ÖðÆç Õ¶ ìÅÁç
éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇâÜÆàñ
Çò¼Ú À°Ã ù êËö éÔƺ Çç¼å¶Í ÇÂö å𷻠Ǽ毺 çÆÁ»
ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÕÆñ ÇìÃåð¶ Óå¶ ÇêÁÅ
ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú àð»Ãê¯ðà Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷» çÅ
àÆ-ôðà êÅ Õ¶ Ü¼Ü îÈÔð¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Óå¶
Õ³î Õðç¶ Â¶Ü³à é¶ éòƺ ÃÇòøà ÕÅð ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ
Ü¼Ü é¶ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆÍ ÜÃÇàà Á˵à ðÇò³çð
êËÃÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ç¯ÃåÆÁ» å¶
í¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Òؼ௠ؼà ÇôôàÅÚÅðÓ
ÇñÔÅ÷çÅðÆÁ» ÕðÕ¶ ê³ÕÜ çÆÁ» ëðÆçÕ¯à, ÜËå¯
çÅ êÅñä ÷ðÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»
Áå¶ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÚñÆÁ» ÕÅð ¶ܳÃÆÁ»
ÇÕÔÅ ÇÕ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ î¹Õ¼çÇîÁ» ÓÚ
Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ê³ÕÜ é±³ ÇÂÃ
ê¶ô Ô¯ ðÔ¶ òÕÆñ òèÆÁÅ ÇçÃä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
寺 êÇÔñ» ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñ¯º E Õð¯ó ð°ê¶
ìÅÁç ÓÚ À°é·» òÕÆñ òñ¯º î³×Æ ×ÂÆ î¹ÁÅøÆ
çÅ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ìÇäÁÅÍ ÇÂö ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çòç¶ôÆ ÇðòÅñòð òÆ ñË Õ¶ Çç¼åÅ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
09
Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅÂÆ À°µåð êzçô¶ ç¶ Çüֻ çÆ ïÅç éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð êzç¶ô ç¶ ðÅîê¹ð,
ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜ ÃðÕÅð ù
Ç×ÁÅ ÔË å¶ Çüֻ ç¶ À°ÜÅó¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ
ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ å¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÃŶ
ÁÅÖ¶ ÇÕ E çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Ã 寺 À°µæ¶ ðÇÔ³ç¶
׳íÆðåÅ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ØàéÅ Õ°¼Þ ÃÅñ
ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ Ô°ä ÃæÅéÕ êzôÅÃé òñ¯º
Çüֻ ù éÅ À°ÜÅó¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Áäò³â¶
êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òêÅðÆ ÃÆ êð ÁÅõðÕÅð
À°ÜÅó¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇüÖ
ïÈêÆ Çò¼Ú ܳ×ñ» ù ÁÅìÅç Õðé ñÂÆ ÔÆ À°µæ¶
ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÕÅôåÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ
ÁÅ×ÈÁ» ù òÆ ïÈêÆ ç¶ Çüֻ çÆ ïÅç ÁÅÂÆ ÔËÍ
òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð
Çò¼Ú øËÃñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Õ¶ºçðÆ î³åðÆ
Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êz ¯ . êz ¶ î Çó Ø Ú³ ç È î ÅÜðÅ çÆ
ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º Õ¶ºçð Õ¯ñ î¹¼çÅ
êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð
Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ òñ¯º îÅîñ¶ ù دÇÖÁÅ
Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ðäèÆð ð¼ÖóÅ ÁÕÅñÆ çñ Û¼â Õ¶ ãƺâÃÅ Ö¶î¶ ÓÚ ôÅîñ
Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð
éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú
ÁÅ×È ðäèÆð ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ é¶ êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶
À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»
ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú
ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» ê³æ Çòð¯èÆ
ÜÅä çÅ ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÔË Í Ú³ â Æ×ó· Çò¼ Ú
ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 å³× ÁÅ Õ¶ À°é·» ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÇðçÁ» ê³ÜÅì ÁË×ð¯
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÜà îÕÃç ù ñË Õ¶
ëÈâ×ð¶é ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ð¼ÖóÅ
Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã îÕÃç 寺 ÇæóÕ Ú¹¼ÕÆ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð
ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ, çÇò³çð
ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺
ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Áå¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÁÇÖñ íÅðåÆ ç³×Å êÆóå ðÅÔå Õî¶àÆ AIHD ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¯×ñ Áå¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ùðÜÆå ÇÃ³Ø úìðŶ é¶
À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú À°µÜó¶ Øð Õ¯ñ Öó·Æ Á½ðå
ï¯×Æ ÃðÕÅð 寺 îÅîñ¶ çÆ Ã¹è ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ
êÇðòÅð» é±³ éÅ À°ÜÅóé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·»
Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã³ï°Õå ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
êÆñÆíÆå Çò¼Ú éÅéÕ ÃÅ×ð âËî ìäÅÀ°ä Ã
ÇìÜé½ð ç¶ Úîåê¹ð Áå¶ ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ ç¶
×zÇÔä ÕÆåÆ ÷îÆé ìçñ¶ Ô¯ð ÷îÆé ÇÕÃÅé» é±³
ÇéØÅÃé åÇÔÃÆñ ç¶ ðÇÔéê¹ð Çê³â ç¶ ÇüÖ
ç¶ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð
Parmjit S. Khaira
#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ê³ÜÅì ÓÚ øö Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ ×¯ðÅÇÂÁÅ- Õ¯ð¯éÅ ñÅ× çÆ ìÆîÅðÆ ÕÅðé
ÁÅÂÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÃÈÚéÅ
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ çóìð ÓÚ Ã¯Ôä ÇóØ
ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì
Ô¯ÂÆ åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé Çòç¶ô» 寺 ÁÅÀ°ä-ÜÅä
ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Çê³â ð¹óÕÅ Ö¹ðç ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ÁÅêä¶ Çê³â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ Çê³â ÓÚ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ
ç¶ éÅñ ÚðÖó¶ éÅñ êðé¶ éÅñ ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶
òÅñ¶ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Õ¯ÂÆ Ç³âÆÁÅ ÓÚ Áå¶
ÓÚ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÆ ñÅô ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÚðÖó¶
ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Õå ÇòÁÕåÆ çÆ ÁêzËñ ÓÚ ÕËé¶âÅ
õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹Çñà òñ¯º î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶
Õ¯ÂÆ Çòç¶ô ÓÚ ÔÆ øà ׶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ÕÂÆ
éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ åøåÆô Õðé Óå¶
çÆ òÅêÃÆ ÃÆ êð Õ¯ð¯éÅ ÕÅðé ñ¼×Æ åÅñÅì³çÆ
ñÅô ù Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çëñ½ð
ñ¯Õ åäÅÁ çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé
ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Õå ñÅô HI ÃÅñÅ ÕËé¶âÅ
ÕÅðé À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé
ÇòÖ¶ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅÀ°ä î×𯺠AGD çÆ
ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» çŠǼÕ
寺 ÁŶ Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ïÔä ÇÃ³Ø ê¹¼åð
ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå
ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅÇðÕ îËìð» ù ýºê
îÅîñŠׯðÅÇÂÁÅ ÓÚ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Çܼæ¶
êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ÔËÍ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Ôð ÃÅñ ÁÅêä¶
ÇòÁÕåÆ ì¹¼èòÅð ù Ãò¶ð¶ Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ
Çê³â ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Çå³é ñóÕ¶ Ôé, ܯ
õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ
ÕËé¶âÅ ÓÚ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ ÔË, ܯ ÁîðÆÕÅ ÓÚ
ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ¶. Á˵Ã.
À°µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ òñº̄ îñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÷îÅéå ìÅð¶ çñÆñ ð¼ç
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ø½ÜÆÁ» ù ÃòË-ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ¶- ÕËêàé
éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ À°µÚ åÅÕåÆ Õî¶àÆ é¶ ë¯ðÇàÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzî¯àð îñÇò³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ À°Ã çñÆñ ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ î¹Õ¼çî¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÕËçÆÁ» ù Á³åÇðî ÷îÅéå ç¶ä
Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÔ¼ç» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÃËÇéÕ» ù ÃòË-
òÅñ¶ Çéïî» ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º À°Ã çÆ
ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ç¶ô çÆÁ» Ô¼ç» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ
÷îÅéå Áð÷Æ êÇÔñ» ÔÆ ð¼ç ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁÅêä¶ Òë¶Ãì¹¼Õ ñÅÂÆòÓ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶
ÁçÅñå é¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ À°µÚ åÅÕåÆ
Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ (Á˵ñ.¶.ÃÆ.) Óå¶ ÃËÇéÕ» ù
îñÇò³çð î¯Ôé ÇóØ
ÔÇæÁÅð» 寺 Çìé» í¶Üä çÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔîÅÇÂå éÔƺ Õðç¶Í
ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» çñÆñ» ÓÚ ò÷é éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ð¼ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ éÆåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Òܶ
ÇÕ îñÇò³çð ÇÃ³Ø ù ðËñÆ׶Áð ÇëéòËÃà ÇñÇîàâ ç¶ ë³â» ÓÚ Øêñ¶ìÅ÷Æ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ
À°Ô ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ ÃËÇéÕ îÅðç¶ Ôé å» ÁÃƺ À°é·» ç¶ ê³Ü ÃËÇéÕ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÇõñÅø ÕÅñ¶ èé é±³ ÃëËç Õðé å¶ è¯ÖÅèóÆ çŠնà òÆ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ
îÅðƶÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç À°Ô (ÕËêàé) ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÁËñ¶ÃÆ À°µå¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Ãé å» ×ôå À°µå¶ Çé¼ÕñÇçÁ» À°Ô Ôð åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԰³ç¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÚÅð ê³ÜÅìÆÁ» Ãä¶ B@ íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ç¶ ôÔÆç
Õî¶àÆ å¼Õ êÔ°³Ú Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ îñÇò³çð ÇóØ
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
é¶êÅñÆ ð¶âÆú ÚËéñ Õð ðÔ¶ Ôé íÅðå ÇõñÅø êzÚÅð Çêæ½ ð Å×ó· (À° µ åðÅÖ³ â )- é¶ ê Åñ ç¶
ðÔ¶ ÔéÍÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò»
Ô¯ä Óå¶ ç¹¼Ö Áå¶ ×°¼ÃÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÁÃƺ â³ÇâÁ» éÅñ ñó
Á˵ëÁ˵î ð¶âÆú ÚËéñ» òñ¯º ÕÅñÅêÅäÆ, Çñ¼êÈñ¶Ö
êÅÇÃÁ» ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º é¶êÅñÆ ×Æå Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÃËÇéÕ ÚÆéÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ê¼æðìÅ÷Æ å¶ ñÅáÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú
å¶ Çñ§êÆÁÅè¹ðÅ Óå¶ ÕÅáî³â± ç¶ çÅÁò¶ ìÅð¶ êzÚÅð
ÇÂà ñÂÆ é¶êÅñ ç¶ îÅúòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂé·»
ôÔÆç ԯ¶ Ôé, ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÁËéÅ ÃÇÔܶ ÔÆ ïÕÆé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» ç¶
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ é¶êÅñ
ÇòÚÅñ¶ íÅðå Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ
òÅÇðû ù î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî AB ñ¼Ö ð°ê¶ 寺 òèÅ Õ¶ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÕÅð é¶ ôÔÆç»
éÅñ ñ¼×çÆ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç é¶óñ¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ»
ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Á˵ëÁ˵î éïÅ
ç¶ é» Óå¶ ÃÕÈñ» çÅ é» ð¼Öä çÅ øËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ
é¶ Çç¼åÆÍ
é¶êÅñ å¶ ÕÅñÅêÅäÆ ð¶âÆú òñ¯º ÁÇÜÔ¶ íÅôä
PRESSURE WASHING LTD.
Çêæ½ðÅ×ó· çÆ èÅðÚ¹ñÅ Ãì-ÇâòÆ÷é ç¶
ÚñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ç»å± Çê³â ç¶ òÃéÆÕ ôÅñÈ çåÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,
Õ°Þ ê¹ðÅä¶ ð¶âÆú ÚËéñ» å¶ ÇÂ¼Õ ò˵ìÃÅÂÆà
ÒÕ°Þ é¶êÅñÆ ð¶âÆú ÚËéñ» òñ¯º é¶êÅñÆ ×ÅÇäÁ»
Á³éêÈðéÅ âÅà ÁÅéñÅÂÆé òñ¯º ÕÅñÅêÅäÆ ù
ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ íÅðå Çòð¯èÆ íÅôä ÚñŶ ÜÅ
é¶êÅñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
íÆîÅ Õ¯ð׶ Åúº: Ç×zøåÅð ÕÅðÕ°é» çÆ îÅóÆ ÔÅñå ìÅð¶ ìÇð³çÅ òñº̄ ôÅÔ ù ê¼åð
COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî) ÁÅ×È ìÇð³çÅ ÕðÅå é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ À°é·» çÅ ÇèÁÅé íÆîÅ-Õ¯ð¶×Åúº նà ÓÚ Ç×zøåÅð AA ÕÅðÕ°é» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÁäîé°¼ÖÆ òðåÅÁÓ ò¼ñ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ìÇð³çÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ì³çÆ ÕÅðÕ°é» ìÇð³çÅ ÕðÅå
çÆ ÇÃÔå õðÅì ÔË å¶ Ü»Ú Çò¼Ú ç¶ðÆ ÇÃÔå Ô¯ð Çò×Åó ðÔÆ ÔËÍ
ÃÆêÆÁËî ÁÅ×È é¶ ôÅÔ ù óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÖ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËéÁÅÂƶ À°é·» ç¶ î³åðÅñ¶ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔË Ü¯ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
11
êÅÇÕ ÓÚ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ î¹Õî³ ñ çÈܶ êóÅÁ çÅ Õ³î A@@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ Ô¯ò× ¶ Å êÈðÅ Á³ Ç îz å Ãð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ· Å Ãz Æ
À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î î¹Õ³îñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð çÆ AA@ ¶Õó
çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ ÜÅðÆ ÔË Áå¶
÷îÆé í±îÆ îÅøÆÁŠ寺 Õì÷Åî¹Õå ÕðòÅ Õ¶
À°ÃÅðÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» êÇÔñ¶ êóÅÁ çÅ Õ³î î¹Õ³îñ
ÇêÛñ¶ òð·¶ BH ÁÕå±ìð ù À°µæ¶ êÅÇÕ êzèÅé
Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶
î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ
êóÅÁ Óå¶ H Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å ÁÅÂÆ ÔË Áå¶
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÂà ðÕî éÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÚÅð çÆòÅðÆ çÆ
êÅÇÕ ç¶ Ã³ØÆ ×zÇÔ î³åðÆ Çìz׶âÆÁð (öòÅ î¹Õå)
êÅÇÕ Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ Øó ÇðÔË íÅðå- Õ°ðôË Æ ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå ò¼ñ¯º éòƺ Çç¼ñÆ ÃÇæå êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ÓÚ¯º ÃàÅø çÆ éøðÆ E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ØàŶ ÜÅä çÆ ÕÆåÆ åÅÕÆç 寺 ÇÂ¼Õ Ççé î×𯺠êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚÆé éÅñ ÜÅðÆ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç 寺 ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ íÅðå À°é·» ç¶ î¹ñÕ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Øó ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÆú êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ç¶ Çî÷ÅÜ å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ À°Ô ÚÆé éÅñ ÜÅðÆ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç 寺 ÇèÁÅé ñ»í¶ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ êÅö ÕðéÅ îÇÔîÈç Õ°ðô Ë Æ
ñ¯ÚçÅ ÔËÍÓ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒíÅðå, êÅÇÕÃåÅé éÅñ î¼æÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ìÔÅé¶ Øó ÇðÔÅ ÔËÍÓ Õ°ðËôÆ é¶ íÅðå ù Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ éòƺ Çç¼ñÆ é¶
ܶÕð À°é·» ç¶ î¹ñÕ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇÔîÅÕå ÕÆåÆ å» ÇÂà çÅ êÈðÆ åÅÕå éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» íÅðå òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÈàéÆåÕ» Óå¶ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ñŶ ç¯ô» ù ÁèÅðÔÆä ç¼ÇÃÁÅÍ
ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ¯Çôô» òèŶ úÁÅÂÆÃÆ- Õ°ðôË Æ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ
Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé
ÃÇÔï¯× Üæ¶ì³çÆ (úÁÅÂÆÃÆ) ù ÕôîÆð î¹¼ç¶ ç¶
ÓÚ Õ°ðËôÆ é¶ úÁÅÂÆÃÆ å¯º ÕôîÆð î¹¼ç¶ ç¶ ê¼Õ¶
Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆ
Ô¼ñ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Õ¯Çôô» ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁêÆñ Óå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ìÅð¶
Õ°ðËôÆ é¶ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
úÁÅÂÆÃÆ Ã³êðÕ ÃîÈÔ çÆ ÇÂ¼Õ ÇâÜÆàñ îÆÇà³×
ÕôîÆð çÆ ÃÇæåÆ ù ÃîÞä ñÂÆ ÃîÈÔ Ç¼Õ
ç½ðÅé Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÂÔ
é÷ðÃÅéÆ Çîôé ìäÅÀ°ä Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
êÇÔñ¶ êóÅÁ ç½ðÅé À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÚÅð çÆòÅðÆ (Ô¶á») ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ð¼Ö¶ éÄÔ ê¼æð çÆ åÃòÆð Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ù Ü»ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ñ×Ŷ ׶ ì¯ð²â ÇÂÜÅ÷ ÁÇÔîç ôÅÔ, ÇÜé·» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÈܶ êóÅÁ çÆ À°ÃÅðÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅ
Óå¶ A@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Ô¯Ãàñ,
ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ
çÅÖñÅ ìñÅÕ Áå¶ ÕñÅÃ-ðÈî çÆ À°ÃÅðÆ ÜñçÆ
Üéî í±îÆ Óå¶ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÃ
ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶
ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ô¶õÈê¹ðÅ,
Ú¶ÁðîËé Ã: ׯêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Üó·»òÅñÅ, úÕÅóÅ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì
ç¶ Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ êó·ÅÂÆ Õðé çÆ
ÓÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå Ô¯ä ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶
ÃÔÈñå Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðî¹ÖÆ, ê³ÜÅìÆ,
ç¶ ÕÂÆ òÇð·Á» ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù ÇÂîðÅé õÅé çÆ
Á³×ð¶÷Æ, À°ðçÈ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ÓÚ Ôð
ÃðÕÅð é¶ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé
À°Ô Õ¯ðÃ å¶ êó·ÅÂÆ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ êÅÇÕ
õÅé òñ¯º ñ×ê× F@@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ
çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» å¶ éÅîòð ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ
À°Õå ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ܳ×Æ ê¼èð
ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÚÆé ÁÅêäÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» åº̄ ìÅ÷ ÁÅò¶- ùÖìÆð ó×ðÈð- ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÚÆé ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÁÅêäÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ ÁÅò¶Í ÚÆé çÆ ÔÕÈîå ïÅç ð¼Ö¶ ÇÕ íÅðå Ô°ä êÇÔñ» òÅñÅ íÅðå éÔƺ Ãׯº Ô°ä íÅðå çÆ Á×òÅÂÆ åÅÕåòð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
We Care For Your Eyes
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
ARE YOU SUFFERING FROM?
(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í
* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Now I am working full time in Surrey
Cell: 604-857-2806
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
12
î¯çÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé éÅñ ÚÆé ç¶ ÃÅÇÜôÆ ð°õ ù åÅÕå éÅ ç¶ä- îéî¯Ôé éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅⶠֶåð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ
ÇÃ³Ø é¶ ñ¼çÅõ Çò¼Ú ÚÆé éÅñ ÇòòÅç Óå¶ êzèÅé
ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ ÃÅâÆ Ú½ÕÆ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ
çÆ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍÓÓ
î¹ñÕ é¶ ÇÂÕÜ°à Ô¯äÅ ÔË Áå¶ Ã³×Çáå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ
À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔÆ Ãî» ÔË Ü篺 êÈð¶
ÇÔîÅÕå çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÔËÍÓÓ
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÔÅñ ÔÆ
ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶
Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ
êzèÅé î³åðÆ çøåð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é±³ ÁÅêä¶
ÇÕ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º Ãðì êÅðàÆ
ÇìÁÅé éÅñ ÚÆé ç¶ ÃÅÇ÷ôÆ ð°õ
îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»
é±³ åÅÕå éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶
Çà¼êäÆÁ» çÆ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú
éòƺ Çç¼ñÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÃÆâÆÁ˵à Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå å¶ Çå¿é» ë½Ü» ç¶
ÃðÕÅð ç¶ Ãíé» Á³×» éÅñ Çîñ
ÒôðÅðåÆ ÇòÁÅÇÖÁÅÓ çÆ Õ¯Çôô
î¹ÖÆÁ» éÅñ ñ¼çÅÖ ÇòÚñ¶ ÔÅñÅå Óå¶ À°µÚ ê¼èðÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶
Õ¶ î½ÜÈçÅ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËËÍ
ÚÆéÆ ë½Ü ç¶ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÔîñÅòð ð°õ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ä çÆ ë½Ü ù êÈðÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ
ÚÆé ç¶ ÔîñÅòð ð°õ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ä ñÂÆ ë½Ü ù Çç¼åÆ Ö¹ñ¼ · ðÅÜéÅæ òñº̄ ðÅòå å¶ Çå³é¶ ë½Ü» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ ÁÇÔî îÆÇà³×
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ
ë½Ü» ù êÈðìÆ ñ¼çÅÖ å¶ Ô¯ð ÃËÕàð» Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ÇÕö òÆ íóÕÅÀ± ÕÅðÜ çÅ îÈ³Ô å¯ó Ü°ÁÅì ç¶ä ñÂÆ
×°îðÅÔÕ°³é êzÚÅð Õç¶ òÆ
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü
êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç çÆ ð¼ÇÖÁÅ
ÕÈàéÆåÆ Áå¶ î÷ìÈå Á×òÅÂÆ
ÁÃƺ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ éÅ÷°Õ
ñÂÆ íÅðå Ô°ä 寺 ò¼ÖðÆ ðäéÆÇåÕ åðÆÕ¶ ÁêäŶ×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ìËáÕ Çò¼Ú æñ å¶ ÔòÅ Ö¶åð» å¶
çÅ ìçñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÔ
î¯ó Óå¶ Öó·¶ Ô»Í ÃÅâÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ëËÃñ¶ Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶
ðäéÆÇåÕ Ãî¹³çðÆ îÅð×» Çò¼Ú ÚÆé çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ éÇð³çð î¯çÆ éÔƺ, Ãð˺âð î¯çÆ Ôé- ðÅÔ°ñ
ÜòÅé» çÅ ìñçÅé ÁÜÅÂƺ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
Õçî åËÁ Õðé׶ ÇÕ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÃÅâÅ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ íÅðå
Á»Õñé ÇÕò¶ º ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¯ î¹ ñ Õ çÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°êð íÅðåÆ ÇÂñÅÕÅ ÚÆé ù
ÚÆé åäÅÁ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¼çÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³×
Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Õðå¼ì
ýºêä çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä 寺 ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç Õ»×ðà é¶åÅ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶
Õ»×ðÃ é¶ DC@@@ ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð Çìé» Ã³Øðô ÚÆé ù Çç¼åÅ- íÅÜêÅ
À°é·» Óå¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÁÃñ Çò¼Ú Ãð˺âð î¯çÆ
éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ êzèÅé ܶêÆ é¼âÅ é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ÇÕ ÒÕ¯ÂÆ òÆ íÅðåÆ Ö¶åð ÓÚ éÔƺ ÔË
î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Óå¶ î¯óò» ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ ÇÂà çÆ ÇÕö Ú½ºÕÆ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔËÓ ù ñË Õ¶ ÔîñÅ
À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ òܯº íÅðå çÆ Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð ÷îÆé ÚÆé ù Çìé» Ã³Øðô ç¶ Ã½ºê Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ
ÔéÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ àòÆà Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ å¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ Çòç¶ôÆ êzÕÅôé ç¶ ñ¶Ö çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË,ÒíÅðå çÆ ÚÆé êzåÆ Ãîðêä éÆåÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ àòÆà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ éÇð³çð î¯çÆ ÁÃñ Çò¼Ú Ãð˺âð î¯çÆ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé
íÅÜêÅ êzèÅé ܶêÆ é¼âÅ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÚÆéÆ ×°¼Ã¶ Á¼×¶ Û¼â Çç¼å¶ ÔéÍ
ðÅÔ°ñ ×»èÆ
ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒêzèÅé î³åðÆ é¶ íÅðåÆ Ö¶åð ÚÆéÆ ×°¼Ã¶ çÆ í¶à Úó·Å Çç¼å¶ ÔéÍ
Çò¼Ú B@A@ 寺 B@AC ÇòÚÅñ¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶ F@@ òÅð Ø°ÃêËá ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÚÆé
ܶÕð ÷îÆé ÚÆé çÆ ÃÆ å» ÃÅⶠø½ÜÆ ÇÕÀ°º ôÔÆç ԯ¶? À°Ô ÇÕ¼æ¶ ôÔÆç ԯ¶ ÔéÍÓ À°é·» é¶ ÁÃñ
éÅñ ÜÅðÆ î½ÜÈçÅ åäÅÁ éÅñ éÇܼáä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆ,
Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ÇòòÅç ìÅð¶ ÃðÕÅð ù ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé é¶ íÅðåÆ Ö¶åð ÇÕò¶º î¼ñ ñ¶ Áå¶
ÇÜà 寺 ìÅÁç àÇòàð Óå¶ é¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ ù, ÒÃÅâ¶
íÅðåÆ ÜòÅé» ù ñçÅÖ ÓÚ ÒôÔÆç Ô¯ä ñÂÆ ÇéÔ¼æ¶Ó ÇÕÀ°º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ
ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÅ òÅð òÅð ÁêîÅé Áå¶ À°é·» çÆ ìÔÅçðÆ Óå¶ ÃòÅñ éÔƺ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍÓ
Õ»×ðÃ ç¶ Òåô¼ççÓ ÕÅðé õðÅì ÇÃÔå çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ Ô»- êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð
íÅÜêÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅñÅÕ¯à ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ Áå¶ ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ î×𯺠òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒâÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø À°Ã¶ êÅðàÆ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃé¶ DC@@@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 ò¼è íÅðåÆ Ö¶åð ÚÆé ù Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ã Çìé» Ã³Øðô Ãîðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ òÅð òÅð ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ
í¯êÅñ- íÅÜêÅ çÆ í¯êÅñ 寺 ñ¯Õ ÃíŠóÃç î˺ìð êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð é¶ ÁÅêäÆ ÖðÅì ÇÃÔå å¶ Á¼Ö çÆ ð½ôéÆ ÜÅä ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅé À°Ã Óå¶ Ô¯Â¶ Òåô¼ççÓ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÔËâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ ԯ¶ Á³åððÅôàðÆ ï¯×Å Ççòà ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁÅÂÆ êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ I ÃÅñ» ç½ðÅé í¯êÅñ ÇòÖ¶ ï¯× ÕðçÆ êÌÇ×ÁÅ áÅÕ°ð
À°Ã Óå¶ Ô¯Â¶ åô¼çç ÕÅðé À°Ã ç¶ ðËÇàéŠ寺 ÇçîÅ× ÓÚ
êÂÆ êÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö çÆ é÷ð ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Ô îÅñ¶×ÅÀ°º èîÅÕÅ îÅîñ¶ ÓÚ ñ§ìÅ Ãî» ÕËç ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åð ÓÚ¯º ÒñÅêåÅÓ Ô¯ä ç¶ ñ¼×¶ ê¯Ãàð» ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô åÅñÅì³çÆ çÆÁ» ïÅåðÅ Ãì³èÆ êÅì³çÆÁ» ÕÅðé Çç¼ñÆ å¯º í¯êÅñ òÅêà éÔƺ êðå ÃÕÆÍ
Õ¶ºçð é¶ êå³ÜñÆ é±³ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ êzÚÅð Õðé åº̄ ð¯ÇÕÁÅ êå³ÜñÆ é¶ ÇçÇòÁÅ Õð¯éÅ ÇÕ¼à ðÅÔƺ G Ççé» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Õðé çÅ ÕÆåÅ ÔË çÅÁòÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ðÅîç¶ò çÆ Õ³êéÆ êå³ÜñÆ é±³ Õð¯éÅ ç¶ ÁÅï°ðòËÇçÕ ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ êzÚÅð Õðé 寺 ð¯Õ Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°èð, ÁÅïÈà î³åðÅñ¶ é¶ çòÅÂÆ Ãì³èÆ ÇÕö åð·» çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇðÃðÚ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ êå³ÜñÆ òñ¯º îÅðÕÆà Çò¼Ú À°åÅðÆ ÁÅï°ðòËÇçÕ ÇçÇòÁÅ Õð¯éÅ ÇÕ¼à Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇÚ³é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅï°Èà î³åðÅñ¶ é¶ êå³ÜñÆ ÁÅï°ðò¶ç ÇñîÇàâ ù Õð¯éÅ ç¶ ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ çòÅÂÆ ç¶ é» Áå¶ À°Ã çÆ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÇÜé·» ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇÂà Ãì³èÆ
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
ÇðÃðÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã½ºêä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ êå³ÜñÆ é¶ ÇçÇòÁÅ Õð¯éÅ ÇÕ¼à ðÅÔƺ G Ççé» Çò¼Ú Õð¯éÅ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ À°µåðÅÖ³â ñÅÇÂÃ˺ÇÃ× ÁæÅðàÆ å¯º Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ çòÅÂÆ é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ä ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ ÕÅêÆ òÆ î³× ñÂÆ ÔËÍ
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ùîè ¶ ÃËäÆ ÇõñÅø ùäòÅÂÆ BI å¼Õ àñÆ
ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Á˵öÁ˵à é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ ÜÈéÆÁð dzÜéÆÁð (ܶÂÆ) ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ù BI ÃÅñ êÇÔñ» Á×òÅ Õðé î×𯺠í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñÅêåÅ Õðé ç¶ ×³íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚðÇÚå ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã çÈÜÆ
ÁçÅñå Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ
ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ
ÓÚ¯º ç¯ ê¹ñÆà òÅÇñÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ùäòÅÂÆ BI ÜÈé å¼Õ Á¼×¶ àñ
Á˵ÚÁ˵à èé¯ÁÅ é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ
åð·» ÇÃðø ÃËäÆ çŠնà çÈÜÆ ÁçÅñå Çò¼Ú
×ÂÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÇÂà նÃ
ÃËäÆ çÅ ÇñÖåÆ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ç÷ñ·Å
åìçÆñ Õðé éÅñ ÇÂÕ¯ նà çÆÁ» ç¯ ò¼Ö ò¼Ö
çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ
å¶ ÃËôé Ü¼Ü é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
ÁçÅñå» Çò¼Ú ùäòÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé նà À°ñÞ
Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü î¯ÇéÕŠׯÇÂñ
նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÕö çÈÜÆ ÁçÅñå
ÃÕçÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÔÅñ¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÚñÅé
çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ
Çò¼ Ú åìçÆñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Í
ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇñÔÅ÷Å ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ é±³
Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ãðå¶Ü ÇóØ
ìÚÅÁ ê¼Ö é¶ ÇÂÔ òÆ çñÆñ Çç¼åÆ
ê¼ÕÆ ÷îÅéå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÁçÅñå é¶ ÃÅðÆÁ»
éðÈñÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ óÜÆò
ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ
Çèð» çÆÁ» çñÆñ» ùäé 寺 ìÅÁç նà çÈÜÆ
Ãî¶å Û¶ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³
ÁçÅñå Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ Ã¹äòÅÂÆ BI
òÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·»
ÜÈé å¼Õ Á¼×¶ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ
ì¼åðÅ Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ Á˵ÚÁ˵à èé¯ÁÅ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå
ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ
Çò¼Ú ê¶ô ԯ¶ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú íÖòƺ ìÇÔà ԯÂÆÍ
ñÅêåÅ ÕôîÆðÆ êÆ. Á˵Ú. âÆ. ÃÕÅñð ÖÅóÕÈ Á » Ç×zøåÅð B ÖÅÇñÃåÅéÆ éÅñ ðÇÿÁÅ- ê¹ñÆà ÕÅðÕ°é³ A@ Ççé ç¶ Çðî»â Óå¶
êÆóå êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ êðçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ
íÅÜêÅ ðÅôàðÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ ì³ç Õð¶- Õ»×ðÃ
Á³ÇîzåÃð- ìÆå¶ Ççé Á³ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ
ÇÕ ÃzÆé×ð 寺 ñÅêåÅ êÆÁ˵Ú.âÆ ÃÕÅñð ÇÔ÷ì¹ñ
ê¹Çñà òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ç¯ ÖÅÇñÃåÅéÆ
î¹ÜÅÇÔçÆé ç¶ ÖÅóÕ ÃîÈÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ êzèÅé
ÕÅðÕ°³é» êÅïº ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ñÂÆ A@ Ççé çÅ
ÇÔñÅñ ÁÇÔîç âÅð, ܯ ÁÅêäÆ êÆÁ˵Ú.âÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ,
ܶêÆ é¼âÅ òñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ
ê¹Çñà Çðî»â ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò»
AC ÜÈé ù Õ¶ºçðÆ ÕôîÆð ç¶ ×³çðìñ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú éÅðé×
Óå¶ ÇéôÅéÅ Ã¶è¶ ÜÅä ìÅÁç êñàòÅð ÕðÇçÁ»
ù ÇÂ¼æ¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à ÇéðîñÅ ç¶òÆ çÆ
çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ã ç¶ ÚÅð Ô¯ð
ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ù ðÅôàðÆ
ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ å¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·»
ç¯Ãå À°Ã¶ ôÅî Øð ÁŠ׶ êð ÇÔñÅñ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ î¹ñÕ çÆ Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ éÅñ
ç¶ Ô¯ð óêðÕ ÃÈåð» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä å¶
À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ Ã¯îòÅð ù ÃzÆé×ð Çò¼Ú êzçðôé ÕÆåÅ
ÃîÞ½åÅ ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö
ìðÅîç×ÆÁ» Ãì³èÆ ê¹Çñà Çðî»â çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Áå¶ êzôÅÃé Áå¶ ê¹ñÆà 鱳 À°Ã é±³ ñ¼íä ñÂÆ á¯Ã Õçî
ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ ÇòðÕî
íÅÜêÅ ÃðÕÅð î½ÜÈçÅ Ú¹ä½åÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé
Çó Ø ù ìÆå¶ Ççé ÔÆ Ü³ Ç âÁÅñÅ é¶ Ç óúº
ÕôîÆð ç¶ Ç³ÃêËÕàð Üéðñ (ÁÅÂÆÜÆêÆ) Çòܶ
çÆ ÇÔ³îå êËçÅ Õð¶ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ
Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» êÅïº ê¹Çñà é¶
Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅêåÅ é½ÜòÅé ÖÅóÕÁ» Çò¼Ú ôÅîñ
À°Ã çÅ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Õð¶×ÆÍ
ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÃzÆé×ð- ܳîÈ-ÕôîÆð ê¹ñÆÃ é¶ î³×ñòÅð ù ÇÕÔÅ
Ú¹¼Õä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂ Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È
‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC
‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG
ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD
Ç
June 27 - July 03/2020 - ôîÆñ
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ÕËé¶âÅ çÆ ê³ÜÅìÆ Ü¯ ÁÃƺ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú
Á˵îÓ Óå¶ à¯ð»à¯ Çò¼Ú î½ðÇé§× ô¯Á ÕðçÅ Ô»Í
ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò× ¶ Æ ÕËéⶠÆÁé ê³ÜÅìÆ?
ùäé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Úó·ç¶ ê³ÜÅì òÅñ¶ òÆ é¶
Õðç¶ Ô¯Â¶ å°ÔÅù ÇÕå¶ ÇòÚÅñ¶ Öó·éÅ êËäÅ ÔËÍ
ÁÕËâîÆôé ÇÂÔ ÇÚ³åÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Áå¶
éÅ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅâÅ çÈðçðôé òÅñÆ ÒçÈðíÅô-àÅÂÆêÓ
êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¯ Áñ¼×
íÅôÅ éÅñ Õ³î Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔË, éÅ å°Ãƺ îéêzÆå
Áñ¼× ÇçôÅò» Çò¼Ú ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå òÅñ¶
ðñ¶ Çîñ¶ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ü篺 å°Ãƺ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯
ìÅçñ çÆ åð·» À°ðçÈ ôìç À°Ã Çò¼Ú íð ÃÕç¶ Ô¯
êÅö óÃÇÕzå-ÇÔ³çÆ Ãð¯å» ÓÚ¯º ÁŶ ôìç òèç¶
ù ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÃÕÅøåÓ Ü» ÒüÇíÁÅÚÅðÓ
å» å°ÔÅⶠîé Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ
Áå¶ éÅ ÔÆ ê¶ºâ± î¹ÔÅòð¶ òÅñÆ ê¹ðÅäÆ ê³ÜÅìÆ
ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ëÅðÃÆ-
çÆ æ» ÒÕñÚðÓ Ãí ù ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø
å°Ãƺ òðå ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂà åð·» çÆÁ» ñ¯ó» Ü»
À°ðçÈ òÅñ¶ êÅÇÃúº ÁŶ ñë÷ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ
î÷ìÈðÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ éòƺ åð·» çÆ íÅôÅ ÇòÕÃå
×¼ñ çÅ ×Æå ùäç¶ Ô¯Â¶ Ü» éÅàÕ-âðÅîÅ ç¶Öç¶
Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Çå³é¶ òð×»- ñÇÔ³ç¶ òÅñ¶, Úó·ç¶
ԯ¶ êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅ, êð ܶ å°Ãƺ ÇÕö ÃÅÇÔå
òÅñ¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ܳî¶-êñ¶, Ãí ç¶ ÃîÞ
ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ê¶êð Ã¹ä¯ Ü» ÇÕö ׳íÆð î¹¼ç¶ Óå¶
ÁÅ ÃÕ¶Í ÇÂà îÜìÈðÆ Ü» ÔÅñå Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éòƺ
ÇÕö ÇòçòÅé ù ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ä¯ å» ÇÂÔ øðÕ
ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ç¶ éÕô À°µíðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶
êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÚ³åÅ ù
ÔéÍ
ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ çÈð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ
î˺ ÕËé¶âÆÁé ð¶âÆú é˵àòðÕ Òð˵â Á˵ë
Áå¶ ñÇÔ³ç¶ òÅñ¶ òÆÍ ÇÜÔóÆ êÆó·Æ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô òÆ Ã¹äçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶
å°ÔÅâÆ ×¼ñ Ôð ÇÕö ç¶ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶Í å°Ãƺ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ì¯ñä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯, ÇÜÔóÆ ÇÂà åð·» ç¶ ðñ¶ Çîñ¶ Ãð¯ÇåÁ» Çò¼Ú Ãí ç¶ ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶Í îËù ÇÂ¼Õ ç¯ òÅð êÅÇÕÃåÅéÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ãð¯ÇåÁ» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ òÆ ÇÕ å°Ãƺ ÁÇÜÔ¶ ôìç éÅ òðå¯, ÇÜÔó¶ ÃÅⶠòÅñ¶ êÅö ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂà éÅñ î˺ Ô¯ð ùڶå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ç¶ Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ×¼ñìÅå
âÅ: ðÈê ÇóØ
ÁÅî ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòçòÅé Ü»
ܯ ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÕÃå Ô¯ ðÔÆ ÔË,
ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ A-A ¶Õó ÷îÆé ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî Óå¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ܳ×ñ- âÅ: ðÈê ÇóØ
À°Ã Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ÔÅòð¶, ×¼ñ ÕÇÔä ç¶ åðÆÕ¶
Á³ÇîzåÃð-ô¯z¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì,
Øà ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éò¶º ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ E@ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÒóÅóÅÓ òÆ À°Ã¶ åð» Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆ è¹é ìä ÜÅò¶,
ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÷îÆé» ç¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Â¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú ÇòðÅÃåÆ çð¼Öå
ÇÜò¶º ê˺åÆ Á¼ÖðÆ ç¶ Õ°Þ Á¼Öð ÃÅⶠñÂÆ êÇÔñ»
ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÕÅÇÂçÅ
ÔÆ Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé; ÇÜé·» ù ÇÃðø ×°ðìÅäÆ
Áîñ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô»Í ñÇÔ÷¶
Ü» ôìç ÁÇÜÔ¶ òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ǽ毺 ç¶ ñÅÂÆë-ÃàÅÂÆñ ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ Ò×ð½ÃðÆ ÕðéÓ Ü»ç¶ Ô», ×ð½ÃðÆ õðÆçä éÔÆºÍ éòƺ êÆó·Æ ç¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Òî˺ ÕðéÅ î³×çÅÓ ÁÅî Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒóÅóÅÓ è¹éÆ çÅ À°ÚÅðé
ÇÂà Ãì³èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¶ òÅåÅòðä êz¶îÆ âÅ:
Çò¼Ú òÆ øðÕ êò¶×ÅÍ ÇÜò¶º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ/
ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà éò¶º À°ñÆÕ¶ êzÅÜËÕà Ãì³èÆ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú
ÇéÀ±÷Æñ˺â Ü» ïÈ Á˵Ã/ÕËé¶âÅ çÆ Ç³×Çñô
êzÇüè òÅåÅòðä êz¶îÆ ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø ÕÅð öòÅ õâ±Èð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ E@ ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÇìzÇàô íÅôÅ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ìä ×ÂÆ ÔË Ü» ÇÜò¶º
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú ÇòðÅÃåÆ çð¼Öå ñ×ÅÀ°ä çÅ éÅ Õ¶òñ øËÃñÅ
ÇÕÀ°ìËÕ çÆ ëðËºÚ ëð»Ã çÆ íÅôÅ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ÔË
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ãׯº Õ°Þ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÕÅðÜ Áð³í òÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»
Ü» ÇÜò¶º ìðÅ÷Æñ çÆ ê¹ðå×ÅñÆ íÅôÅ ê¹ðå×Åñ
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³×ñ» çÆ ÃæÅêéÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå ×°: ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì, ×°: êÅåôÅÔÆ ê³Üòƺ úáÆÁ» ìàÅñÅ,
òÅñÆ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ é°ÔÅð òÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã¶
×°: ìÆó ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÞìÅñ å¶ ×°: ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ð¼å¯Õ¶ 寺 ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ éò³ìð å¼Õ ÇÂÃ
åðÆÕ¶ éÅñ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ çÅ òÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ
ÃÅð¶ êzÅÜËÕà ù î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÕñÚðñ î¹Ô»çðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
òðå ðÔ¶ Ô», À°Ã Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ òÅñ¶ ôìç ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôìç ñÇÔ³ç¶ òÅÇñÁ», Úó·ç¶ òÅÇñÁ» Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Ü³î¶-êÇñÁ», Ãí ù ÃîÞ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Òؼà-Ç×äåÆÓ Ü» ÒÁÕñÆÁåÓ ÕÇÔä çÆ æ» ÒîÅÂÆé½ÇðàÆÓ ÃÅÇðÁ»
Õ°Þ ÇîÃÅñ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ù ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ», ê³ÜÅìÆ ÇòçòÅé» Ü» ñ¶ÖÕ» ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ð°ÞÅé öñå ÔË Ü» áÆÕ? ÇÂÔ éÅ öñå ÔË éÅ áÆÕÍ íÅôÅò» ÜÆòé ç¶ òÔÅÁ Áå¶ ÃÔÈñå î¹åÅìÕ ìäçÆÁ»ÇòÕÃçÆÁ» Ôé, éÅ ÇÕ ÇÕö éËÇåÕ Ã¹ÁÅñ î¹åÅìÕÍ î¶ðŠܯ ÇêÛ¯Õó ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ î¶ðÅ ñ×Åú À°Ã åð·» çÆ ì¯ñÆ éÅñ Ô¯ò¶×Å, ܯ î˺ ô°ðÈ å¯º ì¯ñ ÇðÔÅ Ô»Í êð ÃîÅÜ î¶ð¶ ñ×Åú Áé°ÃÅð éÔƺ Ú¼ñçÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð°ÞÅé öñå ÔË Ü» áÆÕ ÔË; ÇÃðø À°Ã ÃÇæåÆ Ü» ÔÅñå ù ÇìÁÅé Õð ÇðÔÅ Ô», ÇÜÔóÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅà ù êzíÅòå Ü» ÇéðèÅðå Õð ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ×¼ñ» ç¶ éÅñ éÅñ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ê³ÜÅìÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç Á³×ð¶÷Æ ç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ», ê³ÜÅìÆ ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Ü» ÇòçòÅé» ù úêðÆ ñ¼×¶×Æ, ÇÜò¶º Úó·ç¶ òÅÇñÁ» ù ñÇÔ³ç¶ òÅÇñÁ» çÆ ñ¼×çÆ ÔË, Ü» ñÇÔ³ç¶ òÅÇñÁ» é±³ Úó·ç¶ òÅÇñÁ» çÆ ñ¼×çÆ ÔË, êð ÇÂà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» ù ÃîÞ ÁÅò¶×ÆÍ éÅ ÇÃðø íÅðå Ü» êÅÇÕÃåÅé òÅÇñÁ» ù ìñÇÕ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» çÆ éòƺ ê³ÜÅìÆ êÆó·Æ ù òÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ íÅôÅ ÃîÞä Çò¼Ú ÁÅÃÅéÆ êËçÅ Õð¶ å» À°Ãù ×°ä ÃîÞƶ Ü» Á½×°ä?
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph. 604-537-8870
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
15
Ô°ä Õç¶ éÔƺ Çé¼Õñ ÃÕ¶×Å ìÇá§âÅ æðîñ êñ»à çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» ÓÚº̄ èÈÁ³ » ìÇá§âÅ-AIF@ ç¶ ç½ð ÓÚ Õ¶ºçðÆ îÅñò¶ ç¶ Áðè ð¶Ç×ÃåÅé ÇÂñÅÕ¶ ìÇá§âÅ çÆ èðåÆ ù
Ô÷Åð» æðîñ ÕðîÚÅðÆ â°ì¼ ¶ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú
Óå¶ ïÈ-àðé ñ˺ÇçÁ» Ãí 寺 êÇÔñÅ Õ³î ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà êz¯ÜËÕà ù ì³ç Õðé çÅ ÕÆåÅ,
Üðõ¶÷ ìäÅ Õ¶ ð½ôéÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ òÅñÅ
ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÇõñÅøÆ ÕÆåÆ, À°µæ¶
ôÇÔð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò æðîñ
Ü篺 ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êñ»à ìÇá§âÅ çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» ÓÚ¯º Ô°ä Õç¶ òÆ
EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»
èȳÁ» éÔƺ Çé¼ÕñäÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆ AGFD ¶Õó
÷¯ð» Óå¶ Õð ðÔÆÁ» Ãé, ÁËé À°Ã Ã A ÜéòðÆ,
ì¶ôÕÆîåÆ ÷îÆé ù ÃðÕÅð é¶ ÕËìÇéà Çò¼Ú
B@AH ù ÇÂà ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé
îé÷ÈðÆ ç¶ Õ¶ ê¹¼âÅ ç¶ é»Á åìçÆñ ÕðÇçÁ»
Õð Õ¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù òÆ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔË
ÇÂà ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð ù ÇîàÅÀ°ä Óå¶ î¯Ôð ñ×Å
å¶ Á¼Ü ÇÂà ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð ù éôà Õðé
Çç¼åÆ ÔË, ÇòðÅÃåÆ æðîñ çÆ ì¶ôÕÆîåÆ ÷îÆé
ñÂÆ BB ÜÈé B@B@ ê³ÜÅì ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³×
Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ õÅñÆ õ÷ÅéÅ íðé ñÂÆ
Çò¼Ú îåÅ êÅà Õð Õ¶ ÇÂà çÆ ìÔ°ÕÆîåÆ ÷îÆé
îéÆ çÅ Õ³î Õð¶×ÆÍ
ù ê¹¼âÅ ù åìçÆñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ õÅåî¶ Óå¶ î¯Ôð
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ æðîñ çÆ AGFD ¶Õó
ñ×Å Çç¼åÆ ÔË, ܯ ÇìÜñÆ ÕÅÇîÁ» Áå¶ æðîñ
÷îÆé Çò¼Ú¯º BE@ ¶Õó ÷îÆé æðîñ Ö¶åð, BB@
éÅñ Ü°ó¶ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñ¶ Ççé ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁ» ÜÅò¶×ÅÍ
¶Õó ð¶ñò¶ Ö¶åð, HE@ ¶Õó Çò¼Ú ðÅÖ çÅ â³ê BH@ ¶Õó Çò¼Ú æðîñ ÕÅñ¯éÆ Áå¶ AFD ¶Õó
çÆ ÁÅðÇæÕåÅ òÆ À°µêð À°µáÆ Í æðîñ çÆ ÕÅñ¯éÆ
ÇÂà æðîñ êñ»à ìÇá§âÅ Óå¶ ÕÅñ¶ ì¼çñ À°Ã
À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò æðîñ
Çò¼Ú Çå³é ÞÆñ» ÃæÅÇêå ÔéÍ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶
ìäé Óå¶ ÞÆñ» ìäé Õð Õ¶ ÕôîÆð ò»×È ÇôÕÅð¶
Ã î³âðÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ü篺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶
êñ»à dz ê ñÅÂÆ÷ ëË â ð¶ ô é ìÇ᧠â Å å¶ Ô¯ ð
ÃÈåð» Áé°ÃÅð ôÇÔð ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÃÇæå ÇÂÔ
Ú¼ñä éÅñ å» ìÇá§âÅ ôÇÔð çÆ Ã¹³çðåÅ ù ÚÅð
Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ÇìÜñÆ õðÆç ÃîÞ½å¶
óØðôôÆñ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ÃÇÔï¯×
Ô÷Åð» Õð¯ó çÆ êzî¹¼Ö Ã³êåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
Ú³é ñ¼×¶ å¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú æðîñ ìÇá§âÅ
Õð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çé¼ÜÆ æðîñ ñ×ÅÀ°ä é±³ ÔðÆ
éÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» îéÃÈÇìÁ» ÇõñÅø ñ¯Õ
é¶ éò³ìð AIFI Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
çÆÁ» ÞÆñ» çÅ Ç÷Õð ÒìÇá§â¶ ÞÆñ» Óå¶ Õ¯áÆ êÅ
Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜò¶º-ÇÜò¶º êzÅÂÆò¶à æðîñ» é¶
ñÇÔð Öó·Æ Õðé׶Í
E@@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ô°³ÇçÁ» ìÇá§âÅ
ç¶ ò¶ îÅÔÆÁÅÓ åÇÔå Øð-Øð ×ȳÇÜÁÅÍ
ÇìÜñÆ À°åêÅçé ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÃðÕÅð å¶ ÇÂÃ
æðîñ êñ»à çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÜà çÅ
ìÇá§âÅ æðîñ ÇÂ¼Õ ÃéÁå Ô¯ä ç¶ éÅñ-
æðîñ êñ»à ìÇá§âÅ çÅ êñ»à ñ¯â ëËÕàð ÜÅä-
ç¶ Ãì³Çèå î³åðÆÁ» ù Ú¯ä» ÓÚ ÇÂà ÕÆå¶ Õ³î çÅ
êÇÔñÅ ïÈÇéà BB Ãå³ìð, AIGD ÓÚ ìä Õ¶
éÅñ ìÇá§â¶ ôÇÔð çÆ ÇòðÅÃå òÆ ìÇäÁÅÍ Ç¼æ¶
ì¹¼Þ Õ¶ ØàÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô
õÇîÁÅ÷Å í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ
î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ é¶ AA@ îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ
Üñ ÃËéÅ çÅ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð òÆ ìÇäÁÅ å» ÔÆ
åÇÔå ÇÂà æðîñ 寺 êËçÅ Ô°³çÆ ÇìÜñÆ îÇÔ³×Æ
ÔËÍ
À°åêÅçé ÕðÇçÁ» Ú¹ë¶ð¶ ù ð°ôéÅÀ°ºÇçÁ» Áðè
ÞÆñ» ÓÚ ÇôÕÅð¶ ÇÕôåÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ
ÇòÖÅÂÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ Ã³èÈ Ãî¶å Ô¯ð æðîñ î¹ñÅ÷î
À°µèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃzÆ
ð¶Ç×ÃåÅé ÇÂñÅÕ¶ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ìÇá§âÅ ôÇÔð
ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅÍ æðîñ ÕÅñ¯éÆ
Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ç¯ô ñ×Ŷ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò æðîñ êñ»à ìÇá§âÅ çÆ Ô¯ºç ù
ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ îÅñò¶ ç¶ íÅ× Ü×Å Çç¼å¶Í Ǽæ¶
çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¶ä Ǽ毺 ç¶ ÃÕÈñ ÓÚ¯º ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ
ç¶ Õ°Þ Õ° ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÇÂà çÆ ìÔ°ÕÆîåÆ
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Çé¼åð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ
Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çê³â» ÕÃÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ»
Õð Õ¶ Ã˺Õó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ À°µÚ Çâ×ðÆÁ» ÔÅÃñ
÷îÆé Óå¶ Ãé, ÇÜà Õð Õ¶ ÇÂà ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶
×ÂÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶
ù ÃæÅÂÆ Ü» ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ð°÷×Åð ÇîÇñÁÅ,
Õð Õ¶ dzÜÆéÆÁð/âÅÕàð ìä¶, Õ°Þ Õ°
ì³ç Õðé çÆÁ» ÇòÀ±ºå» ÕÅîïÅì ðÔÆÁ»Í À°é·»
êzèÅé éòçÆê ÇÃ³Ø ÜÆçÅ é¶ Çòô¶ô îÆÇà³× Õð
Çëð ç¯ é§ìð ïÈÇéà AI Ãå³ìð, AIGE ù, Çå³é
ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ òÆ
Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂà ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì³ç
Õ¶ ÃðÕÅð òñ¯º ìÇá§âÅ ç¶ æðîñ êñ»à òÅñÆ æ»
é§ìð ïÈÇéà BI îÅðÚ , AIGH å¶ ÚÅð é§ìð ïÈÇéà
ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ãà¶âÆÁî å¶ ÃòÆÇî³×
Õðé çÅ î¹¼ã å» ê³ÜÅì çÆ ÃîÕÅñÆ ÁÕÅñÆ-
ù ò¶Úä çÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» çÆ ÷¯ðçÅð
CA ÜéòðÆ, AIGI Çò¼Ú ìä Õ¶ î¹Õ³îñ ԯ¶ Áå¶
êÈñ é¶ òÆ ÕÂÆ éÅîÆ ÇÖâÅðÆ êËçÅ ÕÆå¶, ܯ
íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ì³é· Çç¼åÅ ÃÆÍ
Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶
ÚÅð¶ ïÈÇéà» é¶ ÁÅêäÆ Ãîð¼æŠ寺 ò¼è ÇìÜñÆ
À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» å¼Õ Õ°ÁÅñÆøÅÂÆ Ô¯Â¶Í æðîñ
ê³ÜÅì Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ B@AG ç¶
êÅðàÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶
À°åêÅçé ô°ðÈ ÕðÇçÁ» îÅñò¶ Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ,
êñ»à é¶ ÇðÕÅðâ å¯ó ÇìÜñÆ êËçÅ Õð Õ¶ Çòôò
Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ ìÇá§âÅ æðîñ ù
Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ çøåð çÅ
ìñÇÕ ÇìÜñÆ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÇÔð»-ìÇÔð»
ê¼èð Óå¶ ÕÂÆ ÇÂéÅî òÆ Çܼå¶Í æðîñ çÆ ÇîÁÅç
ÚñÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ êð³å± ÃðÕÅð ìäé
ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Õð Çç¼åÆÁ»Í
êÈðÆ Ô¯ä Õð Õ¶ Áܶ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ÔÆ Ç¼毺 ç¶
ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ð¶åÇñÁ» Çà¼ÇìÁ» Óå¶
dzÜÆéÆÁð» å¶ ÕÅÇîÁ» é¶ Ã˺àð ÇÂñËÕàðÇÃàÆ
ÔðÆÁ» øÃñ» ñÇÔðÅÀ° ä éÅñ ÇÕÃÅé» ç¶
ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» Óå¶ Õð÷ ñË Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð¶
ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ð½äÕ» ÁÅÂÆÁ» å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ
ïÈÇéà» çÅ B@@G 寺 ñË Õ¶ B@AD å¼Õ éòÆéÆÕðé
Çò¼Ú ÃéÁåÕÅð» é¶ ê³ÜÅì ò¼ñ ð°¼Ö Õð Õ¶ ÇÂæ¶
çÅ Õ³î î¹Õ³îñ ÕÆåÅ å¶ ÇÂà çÆ ÃËÇÕ³â Ãà¶Ü ç¶
Û¯àÆÁ»/ò¼âÆÁ» ÃéÁå» ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ»Í
ïÈÇéà é§ìð C Áå¶ D çÆÁ» àðìÅÂÆé» çÆ Ãîð¼æÅ
ÇÜé·» ÓÚ¯º ê³ÜÅì ÃËðÅÇîÕà ê³ÜÅì ÃÇê³Çé§× Çî¼ñ,
Çò¼Ú òÅèÅ Õð Õ¶ AA@ îË×ÅòÅà 寺 AB@ îË×ÅòÅà
ò¶ðÕÅ ÇîñÕ êñ»à, éËôéñ ëðàÆñÅÂÆ÷ð (ÖÅç
çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í éòÆéÆÕðé À°êð³å ÇÂÃ
øËÕàðÆ) ÁÅÇç ñ¼×ä éÅñ ð°÷×Åð çÆ ×åÆ å¶÷
é¶ òèÆÁÅ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ éÅñ Õ³î ÕÆåÅ å¶ Õ¶ºçð
Ô¯  Æ, Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼ Ú ÇðÕÇôÁ»,
ÃðÕÅð 寺 òèÆÁÅ éòÆéÆÕðé Ô¯ä Óå¶ îËé¶Üî˺à
ð¶ÔóÆÁ», ìÈà êÅÇñô, Õ¼êó¶ çÆÁ» ç¹ÕÅé», ëñ-
ù êzóÃÅ ê¼åð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Ãì÷Æ çÆÁ» ç¹ÕÅé», ÇìÜñÆ ç¶ ÃÅîÅé/Çðê¶Áð
dzêñÅÂÆ÷ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ×°ðöòÕ
çÆÁ» ç¹ÕÅé», òðÕôÅê» ÁÅÇç Õ³îÕÅð» òÅÇñÁ»
ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ìÔ°å ÔÆ íð¶ îé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ ÅçÕÆîÇÔîÅé ÿê
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ ñóÅÂÆÁ» òÆ ñó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ ÇÂÃ
ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô
ÃÇæåÆ å¯ âÅò»â¯ñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÃÈî ì¼Ú¶ çÆ
ì³çÅ ìÔÅçð å¶ ÃÅæÆ Çóػ çÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ
î½å é¶ À°Ã ÃÇæåÆ é±³ ׳íÆðåÅ òÅñÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°æ¶ ÖóÅ Ôð ÁÇèÕÅðÆ Ú¹¼ê ÃÆ Áå¶ ×³íÆð ÃÆÍ À°Ô ÃÅð¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÇÂà Á³Çåî
- âÅ. ùÖÇçÁÅñ ÇóØ
ÃÅæÆÁ» é±³ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ çðòÅ÷¶ éÅñ ê¹¼á¶
À°Ã çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔÕÈîå
Ã çÆÁ» ×¼ñ» é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ùä ðÔ¶ ÃéÍ
çóìð, AGAE 寺 ñË Õ¶ ÜÈé, AGAF ÂÆ.
ñîÕÅ-ñîÕÅ Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð À°é·» ç¶
çÅ ÁÖÆðñÅ òÅð ÃÆÍ À°Ô Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ì³çÅ
ܶ ÕÅ÷Æ, ìÅçôÅÔ Áå¶ ÁîÆé ÖÅé é±³ éÅ
ÇÃð Õåñ ÕÆå¶ ×¶Í
ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³ â°ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ îÅÃÈî
à¯ÕçÅ å» ôÅÇÂç Ô¯ð òÆ ×³íÆð ×¼ñ» Ô°³çÆÁ»Í
å¼Õ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Çóػ é±³ åÃÆÔ¶ ç¶ä
ÇÂà Ã çÅ ÇÂÕ òÅÇÕÁÅ íÅÂÆ ìÅÜ ÇóØ
ì¼Ú¶ é±³ îÅðé çÅ Õ¯ÂÆ îåñì ÔÆ éÔƺ ÃÆ ìäçÅÍ
ÕÅ÷Æ é¶ ×¼ñ» é±³ Õ¼àÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅøð éÅñ
Çò¼Ú Áå¶ îÅðé Çò¼Ú ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÇðÔÅÍ êð î¹öñ
éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂà çÆ
ÇÂÔ ÇÃðø ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð 寺 ÂÆé îéòÅÀ°ä
ìÇÔà Çò¼Ú êËä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÔË ÇÂà 鱳
ÃÅîðÅÜ é±³ ÕÅîïÅìÆ ÇÂæ¶ òÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ÁÅÖð
òÅðÆ ÁÅÂÆ å» ÇÂà ù ÇÂ¼Õ î¹öñ ÁÇèÕÅðÆ é¶
õÅåð ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°Õî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
îÅð ÇçúÍÓÓ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÕÅ÷Æ é±³ ÕÅëÆ
åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ Ü篺 Çóػ ç¶ ÃðÆð» çÆÁ» Ô¼âÆÁ»-
ÇîÔäÅ îÅÇðÁÅ, ÒÒåËé±³ å» ìóÅ ìñòÅé ùäƺçÅ
À°Ô ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅê ÔÆ îÅð¶Í ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
Õ°Þ ì¹ðÅ-íñÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ ÕÅ÷Æ é¶ ÇÕÔÅ
êÃñÆÁ» å¯ó Çç¼åÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé å» ÇÕå¶
ÃÆÍ ÕÆ Ô°ä òÆ å±³ À°Ô ìÔÅçðÆ ÇçÖÅ ÃÕçÅ ÔË?ÓÓ
é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒܶ ì¼Ú¶ é±³ îÅðéÅ ÔÆ ÔË å»
ÇÕ ÇÂà ÕÅëð çÆ ÷ìÅé ìÔ°å ÚñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ÜÅ Õ¶ î¹öñ ÁÇèÕÅðÆ åÃÆÔ¶ ç¶ä¯º Ôà¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ
ìÅÜ ÇÃ³Ø ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã
å°Ãƺ Ö¹ç ÔÆ îÅð¯ å» ÇÕ Ã³ÃÅð é±³ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶
ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ÜÆí Õ¼à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÜÆí Õ¼à
ÇÂà 寺 ò¼è Ô¯ð åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ìÔÅçðÆ ç¶ÖäÆ ÔË å» ÇÂé·»
Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÔóÅ ×°¼ÃÅ êÇÔñ» ôìç»
ÃéÍ
ì¶óÆÁ» é±³ Ö¯Ôñ Õ¶ ç¶Ö¯ÍÓÓ À°Ã î¹öñ
ðÅÔƺ ÇéÕñçÅ ÃÆ À°Ô ×°¼ÃÅ Ô°ä Á¼Ö»
ÇÂÔ ×¼ñ» ÇÂö ÔÆ ÇÂ¼Õ å¼æ 寺 ÃÅìå Ô¯
ÁÇèÕÅðÆ é¶ ì¶ ó ÆÁ» Ö¯ ñ · Çç¼ å ÆÁ»Í
ðÅÔƺ ÇéÕñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷°ìÅé
Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ Ü篺 ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³
ì¶óÆÁ» Ö¯ñ·ä çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ìÅÜ ÇóØ
ì³ç Ô¯ä Óå¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÅ õÈé Á¼Ö»
Çåðê¯ñÆÁÅ ÇÕñ·¶ ÒÚ¯º Õ¼ã Õ¶ îÇÔð½ñÆ Çò¼Ú
é¶ Þêà Õ¶ À°Ã¶ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ԶỠù¼à
Çò¼Ú À°µåð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ì³çÅ ÇóØ
Õ°åìçÆé ìõÇåÁÅð ÕÅÕÆ çÆ î÷Åð é¶ó¶ ÇñÁ»çÅ
ÇñÁÅÍ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ìÅÜ ÇÃ³Ø é±³ ÕÅìÈ
ìÔÅçð é¶ Ü篺 ÖÈé íðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ
Ç×ÁÅ ÃÆ å» ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ ÔÅæÆ
ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ Á¼è-îÇðÁÅ Õð
ÕÅ÷Æ ò¼ñ å¼ÇÕÁÅ å» ÕÅ÷Æ À°Ã éÅñ
ç¶ Ô½ç¶ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ú¹¼Õ Õ¶ ÔÆ À°Ã
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÃð
ÁÅêäÆÁ» é÷ð» éÅ ÇîñÅ ÃÇÕÁÅÍ
ù ÔÅæÆ ç¶ Ô½ç¶ ÓÚ¯º À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ú¹¼Õ
Õåñ ÕðÕ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÀ°º
ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ò¼ñ¯º ÇÂà åð·» ÖÈé
Õ¶ ÔÆ À°Ã é±³ î÷Åð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ø°îÅÇÂÁÅ
ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶
íðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÕÅ÷Æ ò¼ñ å¼Õä çÅ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ìÅÕÆ ç¶ ÃÆéÆÁð Çóػ çÅ
ÃÅæÆ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ ׶Í
íÅò ÃÆ ÇÕ å±³ î¶ðÆ ÷°ìÅé Õ¼à Õ¶ òÆ
ÃÆÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ êåéÆ Áå¶ é§é·Å ê¹¼åð
ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂé·» AG ÃÆéÆÁð ÃÅæÆ
ÁÜË ÇÃ³Ø òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ÇñÁ»ç¶ ׶ ÃéÍ
Çóػ ç¶ êÈð¶ é» éÔƺ Çîñ ÃÕ¶Í êð ÇÜÔó¶
ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
îËé±³ î¶ð¶ ÇÃçÕ å¯º â°ñÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÕÅ÷Æ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ò¼ñ Ô¯ð éÔƺ
îÇÔð½ñÆ (Çç¼ñÆ) Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Õ°åìçÆé
Ô°ä å¼Õ Çîñ¶ Ôé À°Ô ÇÂÀ°º Ôé: íÅÂÆ ìÅÜ ÇóØ,
ÇÕ ÇÂÃñÅî ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ Õåñ çÆ Ã÷Å Çç³çÅ
ç¶Ö ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ Çìé» À°Ã ò¼ñ ç¶ÇÖÁ» ÔÆ
ìõÇåÁÅðÆ ÕÅÕÆ çÆ î÷Åð ÔË, À°Ã 寺 Õ°Þ Çò¼æ
íÅÂÆ ðÅî ÇóØ, íÅÂÆ ÁÅñÆ ÇóØ, íÅÂÆ îÅñÆ
ÔËÍÓÓ ëñÃðÈê ì¼Ú¶ é±³ ÜñÅç é¶ ÔñÅñ ÕðÕ¶ Õåñ
ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅëð çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ã Çç¼åÆÁ»
Óå¶ ÇÂ¼Õ ìóÅ À°µÚÅ çðôéÆ çðòÅ÷Å ÃÆÍ Ü篺
ÇóØ, íÅÂÆ øåÇÔ ÇóØ, íÅÂÆ ÔÇðçÅà ÇóØ
Õð Çç¼åÅÍ ì¼Ú¶ çÅ åóëçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ççñ Õ¼ÇãÁÅ
ÜÅäÍ Çëð Ô¼æ êËð òÆ Õ¼à Çç¼å¶ ×Â¶Í Ô°ä Çê¼Û¶
òÆ Õ¯ÂÆ ìÅçôÅÔ ÇÂà î÷Åð Óå¶ ÇÃÜçÅ Õðé
ðÅî×ó·ÆÁÅ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, íÅÂÆ êðî ÇóØ
Ç×ÁÅ Áå¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú å°³ÇéÁÅ
ìÇÚÁÅ òÆ ÕÆ ÃÆ? ÇÂåéÅ ò¼ãä-à°¼Õä éÅñ
ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» À°Ã çÅ ÔÅæÆ ÇÂ¼æ¶ çðôéÆ çðòÅ÷¶
ðÅî×ó·ÆÁÅ, íÅÂÆ ×°ðçÅà ÇÃ³Ø ìÇÔñ¯ ÕÅ, íÅÂÆ
Ç×ÁÅÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ô»å-ÇÚå ×°ðÈ çÆ ìÅäÆ
å» ÇòÁÕåÆ ç¶ òËö ÔÆ õÈé ò× Õ¶ êðÅä ÇéÕñ
Ô¶á ÁÅ Öó¯ºçÅ ÃÆÍ Ç¼毺 ìÅçôÅÔ À°µåð Õ¶ Á¼×¶
î¼ñ ÇÃ³Ø Üð× çÅ, íÅÂÆ Ü³× ÇÃ³Ø ìé±ó çÅ,
çÅ êÅá ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãí ÃÇÔä Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ ÃÈðîÅ (ì³çÅ ÇóØ
î÷Åð Óå¶ î¼æÅ à¶Õä Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çðòÅ÷Å
íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ì³×¶ÃðÆ, íÅÂÆ ÚÈÔó ÇóØ
dzéÅ À°µÚÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅæÆ Ãî¶å Ô½ç¶ ç¶ ÔÆ ÇÂà ç¶
òäÜÅðÅ ÁÅÇçÍ
ÇÂà 寺 ò¼âÅ òÅð ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð À°êð
ìÔÅçð) ÁÅêäÆ ÜÅé òÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÃðÅ ÃÈðîÅ
Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂà òÅð é±³
(ÁîÆé õÅé) À°Ã ò¼ñ ç¶ÖçÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÅ÷Æ
ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂÔåîÅç-À°ç-ç½ñÅ ÁîÆé
òÆ Þ¼ñ Ç×ÁÅÍ À°èð ìÅçôÅÔ êñ-êñ çÆ õìð
ÔËðÅé-êz¶ôÅé ÃÆÍ ìÅçôÅÔ òÆ Ú¹¼ê ÚÅê ÚñÅ
ÖÅé ÚÆé ìÔÅçð çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ê¹¼Û ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ì³çÅ ÇóØ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîÆé ÖÅé ÚÆé ìÔÅçð é¶ ì³çÅ ÇóØ
ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³ ìÅÕÆ ÕÅøñ¶ ç¶ éÅñ
ì³çÅ ÇÃ³Ø î¹¼ã 寺 ñË Õ¶ ÁÖÆðñ¶-ÇÂà Ã å¼Õ,
î¹ÃñîÅé ìäéÅ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ À°Ã é±³
ìÔÅçð ç¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³×» é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶ ǼÕ
ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅæÆ ù ÇìáÅ Õ¶ ì³çÅ ÇóØ
ÇÂö ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÔÆ Ãê¹ðç×Æ Çò¼Ú ÃÆÍ ì³çÅ
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ì³çÅ ÇÃ³Ø å» ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶
óçÈÕ Çò¼Ú ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅÍ êåÅ éÔƺ ÇÂÔ À°Ã
ù Ú¹¼Õ Õ¶ Ô½ç¶ Çò¼Ú¯º À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶
ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÅ÷Æ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ôð·Å çÅ
îÅð¶ ÜÅä Óå¶ òÆ À°Ã¶ åð·» ÁÇóÁÅ ìËáÅ ÔËÍ
çÆ Ú¹¼ê-ÚÅê Çç¼åÆ ×ÂÆ ôðè»ÜñÆ ÃÆ Ü»
Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¯àÆ ëóÅÂÆ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ç¼Õ
Ô°Õî ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ç¯ÜõÆ é¶ î¹ÃñîÅé»
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅçôÅÔ é¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
êÛåÅòÅÍ î¹Ô³îç ÁîÆé õÅé ÚÆé ìÔÅçð À°æ¶
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ç¯ò¶º î¯ÇãÁ» å¯ ëÇóÁÅ
ç¶ Ô÷Åð» ì¼Ú¶ îÅð¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ì¼Ú¶ é±³
é±³ Ö¹ç Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
ÔÆ ìËáÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» À°Ã ç¶ Õ°Þ ×¶ó¶ ìõÇåÁÅð
ÇÂà çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ Ç÷ìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ
ÇÂà ÃÅð¶ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ
ÕÅÕÆ çÆ î÷Åð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÕãŶ ׶, Çëð ìÔÅçð
Ô» ÇÂà 鱳 ÇÂà ׼ñ çÆ Û¯à Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË
î½å é±³ òÆ ÃÇÔä Õð Ç×ÁÅ ÔË À°Ô üÚî¹¼Ú ÔÆ
ðÅÜÕ°îÅðÆ êåéÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅçôÅÔ é¶ Ô°Õî
ôÅÔ çÆ î÷Åð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Õ°Þ ×¶ó¶ ÕãòŶ ׶Í
ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ õ°ç ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ îÅðéÅ ÚÅÔ¶ å»
ÁÅêä¶ ÇòôòÅà çÅ ê¼ÕÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ é¶ ì³çÅ
Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà 鱳 Ú¹¼Õ Õ¶ ìÅçôÅÔ çÆ î», ÇÜà 鱳
À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð Áå¶ êåéÆ é±³
ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ îÅð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ ì³çÅ ÇóØ
ÇÃ³Ø ìÔÅçð éÅñ ×¼ñ» Õðé çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ
ç¼ÖäÆ ì¶öî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ç¶ îÇÔñ Çò¼Ú
ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÃÆéÆÁð
ìÔÅçð ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Û°ðÅ ëóÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ÚÅ
ìÅçôÅÔ À°µæ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Çê¼Û¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ
é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒ ÒÁÅÖð å±³ ÚÅÔ°³çÅ ÕÆ Ô˺? å±³ ÇÂåéÅ
ðÅÜÕ°îÅðÆ êåéÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé Á¼Ö ìÚÅ Õ¶
Ô¼á ÇÕà ñÂÆ ÇçÖÅ ÇðÔÅ Ô˺? ÕÆ åËé±³ éÔƺ êåÅ
ðÅÜîÅåÅ ç¶ îÇÔñ òÅñ¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶
ÇÕ å¶ð¶ ê¹¼åð é±³ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË? Áå¶ åËé±³
ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
òÆ îÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶
À°Ã Ççé 寺 ç¼ÖäÆ ì¶öî À°Ã îÇÔñ Çò¼Ú éÔƺ
ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒÇÂà ׼ñ çÅ îËé±³ À°Ã Ã ÔÆ
ðÔÆÍ
ԶỠÁÅ Öó¯ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çðòÅ÷Å Ô°ä òÆ Çìé» Û¼å 寺 Öó·Å ÔËÍ
Çò¼Ú ÔéÍ
êåÅ ÃÆ Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÅ Ô°Õî î³é Õ¶
ÇÕåéÆ Çòô¶ôåÅ å¶ îÔ¼ååÅ íðÆ ÇÂÔ
÷°ñî ç¶ ÇõñÅø ñóé ñÂÆ å°ÇðÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ Õ°Þ
ôÔÅçå ÔËÍ ÇÜåé¶ òÆ ÇÃ³Ø ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
éÔƺ ÔËÍ Ãí Õ°Þ î¶ð¶ ×°ðÈ çÅ ÔËÍ î˺ òÆ ÁÅêä¶
éÅñ ëó¶ ׶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ é¶ òÆ,
×°ðÈ çÆ ÁîÅéå Ô»Í Ü篺 å¼Õ î¶ð¶ Çò¼Ú åÅÕå
éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ èðî ò¼ñ¯º îÈ³Ô î¯ÇóÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ
ÃÆ î˺ ñóçÅ ÇðÔÅ Ô»Í Á¼Ü î¶ð¶ ÓÚ ñóé çÆ
ÁÅêä¶ ÁÅ×È ò¼ñ¯ºÍ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ
åÅÕå éÔƺ ÔË êð î˺ îð å» ÃÕçÅ Ô»Í å°Ãƺ î¶ð¶
ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ
ÇòôòÅà 鱳 éÔƺ å¯ó ÃÕç¶ÍÓÓ ìÅçôÅÔ ÇÂÔ Ã¹ä
寺 êÇÔñ» ôÔÆç Ô¯ ׶ ÃéÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
Õ¶ ÇéðÀ°µåð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÂé·» çÆ ôÔÆçÆ ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÁÖÆð é±³
î¹Ô³îç ÁîÆé ÖÅé ñ×ÅåÅð ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ é¶ó¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ì³çÅ ÇÃ³Ø éÅñ Õ°Þ
ÁÅêäÆ ôÔÆçÆ ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÕ ì¶ÇîÃÅñ ÃÅÕÅ ÃÆÍ
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
17
ÁîðÆÕÆ éÃñòÅç çÅ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÃÁÅÔøÅî ÃÅÇÔå ÇÃðÜä - îéî¯Ôé
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ö°ñÅîÆ çÆ êzæÅ çÆ ô°ðÈÁÅå
çÆ ÇëðéÆÁ» 寺 ìÅÔð Õ¼ÚÆÁ» ëÈà çÆÁ» Þ°¼×ÆÁ»
îËàðÓ Á³ç¯ñé À°µÇáÁÅ ÃÆ, êð î½ÜÈçÅ Á³ç¯ñé
ÁîðÆÕÅ ÓÚ BE îÂÆ å¯º ÇÔ³ÃÕ-ÁÇÔ³ÃÕ
AFBG ÓÚ À°ç¯º Ô¯ÂÆ Ü篺 òðÜÆéÆÁÅ ì³çð×ÅÔ
ÓÚ ðÇÔ³ç¶Í Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» ׳çÆÁ»
çÅ Ö¶åð ìÔ°å ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé
êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ î¹÷ÅÔð¶ EB ÃÅñ
Óå¶ ÁøðÆÕÆ îÈñ ç¶ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» çÅ íÇðÁÅ
ìÃåÆÁ»/×Ëà¯÷ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·»
éÃñòÅç ÇõñÅø ô° ð È Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô° ä
êÇÔñ» òÆ Ô¯Â¶Í À°Ã Ã ÁøðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ îÈñ
ÜÔÅ÷ À°åÇðÁÅÍ Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ ïÈð¯ê 寺 ÁŶ ׯð¶
ç¶ Ç×ðܶ Áå¶ ÕìÇðÃåÅé òÆ Áñ¼× Ô¯ ׶Í
ëÅôÆòÅç Çòð¯èÆ ÒÁ˺àÆëÅÓ çÅ ðÈê èÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ
ç¶ ÇÃÁÅÔøÅî éÃñ ç¶ Ü×å êzÇüè ðÇÔé°îÅ
êðòÅÃÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÃäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å»
ÇÜò¶º ÃÅⶠê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÅå ÁÅèÅÇðå ×°ðç¹ÁÅð¶
Á¼Ü òÆ ÁøðÆÕÆ îÈñ ç¶ ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» çÅ ÁîðÆÕÆ
îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³× ÜÈéÆÁð çÆ Ô¼ÇåÁŠׯð¶ é¶
À°Ô ÁøðÆÕŠ寺 ÁÅêä¶ éÅñ ÔÅ÷Åð» ñ¼Ö» ÇÃÁÅÔ
å¶ ôîôÅéØÅà ÔéÍ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ù ׯð¶
éÃñòÅç Çòð°¼è óØðô ÜÅðÆ ÔËÍ
ÕÆåÆ ÃÆÍ D ÁêðËñ, AIFH ù ԯ¶ ÇÂà Õåñ 寺
ñ¯Õ» ù ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÔ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ î÷çÈð
ì¶Ô¼ç éøðå Õðç¶Í ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ À°é·» ù
Ôðñ¶î ÜÅ×ðåÆ ñÇÔð
ìÅÁç ԯ¶ êzçðôé» ÓÚ çðÜé» ñ¯Õ îÅð¶ ׶,
éÔƺ, ö°ñÅî ÃéÍ À°é·» Ççé» ÓÚ ö°ñÅî» çÆ
ÁÛÈå ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» ñÂÆ éÅ
ÁøðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» çŠóØðô
Ã˺Õó¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ Ô÷Åð» Ç×zøåÅð Ô¯Â¶Í ÇÂÃ
õðÆç¯-øð¯õå ò¼âÅ òêÅð ÃÆÍ ö°ñÅî» çÆ Ç×äåÆ
ÃÕÈñ, éÅ ÔÃêåÅñÍ ×¯ð¶ ç¹¼è è¯å¶ å¶ ÇÃÁÅÔøÅî
ÁîðÆÕÆ ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ Çò¼Ú òÆ ìóÆ Çô¼çå
Á³ç¯ñé çÆ õÈìÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÓÚ ÇÃÁÅÔ,
Áå¶ Ã³ò¶çéÅ éÅñ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ù
ׯð¶, í±ð¶/î¹ñË௠ÃÅð¶ ð³×» ç¶ ñ¯Õ íÅ×
ÒÁËøð¯-ÁîËðÆÕéÓ Ü» ÒÇÃÁÅÔøÅî ÃÅÇÔåÓ
ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅõð ÕÆ éòƺ ×¼ñ ÔË ÇÕ
Áå¶ ÒÇÃÁÅÔøÅî ÕñÅÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ÁîðÆÕÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº êÈð¶ ïÈð¯ê Áå¶
ÃÅÇÔå ç¶ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÒìñËÕ Â¶Ü³âÅÓ, ÒìñËÕ
ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ êzçðôé Ô¯ ðÔ¶
êÅòðÓ, ÒìñËÕ ÁÅðàÃÓ, ÒìñËÕ ê˺æðÓ ÁÅÇç
Ôé? À°Ô òÆ Ü篺 ÇÂà Ã ÁîðÆÕÅ ÓÚ
ñÇÔð» ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö
Õð¯éÅ çÅ ÇܳéÅ ÕÇÔð ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË,
ÒÔðñ¶î ÜÅ×ðåÆÓ (AIB@-CE) ÃÆ ÇÜà é¶
úéÅ ÇÕö Ô¯ð î¹ñÕ ÓÚ éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ
ÇÃÁÅÔøÅî ÃÅÇÔå çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ èðÅåñ
ÁÅêä¶
ò¼è
ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà ñÇÔð é¶ ÃÅÇÔå ðÚéÅ
ÜîÔÈðÆÁåêóç, üÇíÁÕ Áå¶ Ã³ê³é ç¶ô
ç¶ îÕÃç ù ÕÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã»Þ¶ ÇÔ¼å» éÅñ
×ðçÅéçÅ ÔË, Çëð ÁÇÜÔ¶ êzçðôé ÇÕÀ°º?
ܯó Õ¶ ÇçzôàÆÕ¯ä òܯº ÃîÈÇÔÕåÅ êzçÅé
úêðÆ é÷ð¶ ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ Ç¼Õ
ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃîÅÇÜÕ, ü Ç íÁÅÚÅðÕ,
ÇÃÁÅÔ ì³ç¶ çÆ ê¹ñÆà çÆ òèÆÕÆ ÕÅðé
ÃÅÇÔåÕ, ó×ÆåÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð çÅ
Ô¯ÂÆ î½å çÅ îÅîñÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ê³ÞÆ îÂÆ
êzî¹¼Ö Õ¶ºçð ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ òïº
ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ççé ÇçÔÅó¶ ÃóÕ Óå¶
òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÒÔðñ¶îÓ ÇéÀ±ïÅðÕ ìä Õ¶
ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ ×ðçé ê¹ñÆà ç¶
À°íÇðÁÅÍ òðåîÅé ç½ð ÓÚ ÒìñËÕ ñÅÂÆò÷
ÁÅê
ù
Ãí
寺
éÃñòÅçÆ ÇòòÔÅð ÕÅðé ׯð¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ
ÇÕö ׯð¶ Ç÷îƺçÅð Ü» ÕÅôåÕÅð ñÂÆ ð°åì¶ çÅ
ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ú³î ò»× ÕÅñ¶ è³ç¶ Õðé òÅñ¶ ÃîÞ¶
îËàð÷Ó çÅ î¹¼Ö Õ¶ºçð ÇéÀ±ïÅðÕ ÔÆ ÔË Áå¶ Õð¯éÅ
ç¶ ×¯â¶ Ô¶á ñ×ê× Á¼á Çî³à ÇÛÁÅñÆ ÃËÇÕ³â
êzåÆÕ ÃÆÍ ÇÜ³é¶ Ç÷ÁÅçÅ ö°ñÅî úéÆ ò¼âÆ
Ü»ç¶Í ܶ Õç¶ ×¯ð¶ å¶ ÇÃÁÅÔøÅî ÇòÁÕåÆ
îÔ»îÅðÆ éÅñ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è
ç¼ìÆ ðÔÆÍ ÜÅðÜ òÅð-òÅð Çî³éå» ÕðçÅ ÇðÔÅ
ÔËÃÆÁåÍ ÇÂé·» ö°ñÅî» ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ
çðÇîÁÅé Þ×óÅ Ô°³çÅ å» ÕÚÇÔðÆ çÆ Ã¹äòÅÂÆ
Ç×äåÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» çÆ ÔËÍ
ÇÕ îËé±³ ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ, îËù Û¼â Ççú... îËù
ÃÆÍ éÅ Øð çÅÍ éÅ ð¯àÆ çÅÍ éÅ Õ¼êó¶ ñÆó¶ çÅÍ
寺 êÇÔñ» ÔÆ øËÃñÅ åËÁ Ô°³çÅÍ ÇÂéÃÅø ÃìÈå»
ÒÇÃÁÅÔøÅî ÃÅÇÔåÓ ù ÚÅð íÅ×» ÓÚ ò³â
Û¼â ÇçúÍ êð À°Ã çÆ ÇÕö éŠùäÆÍ Çå³é ׯð¶
éÅ çòÅ çÅðÈÍ éÅ éÅ×ÇðÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅÍ ÇÂé·» ù
ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éÔƺ, ÚîóÆ ç¶ ð³× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: ÁÅð³í 寺 ñË Õ¶ Øð¶ñÈ
ÃÅæÆ ê¹ñÆÃÕðîÆ òÆ ÇÂÔ åîÅôÅ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í
ÜÅéòð» ò»× ÖðÆÇçÁÅ ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅÍ AGI@
Ô°³çÅ ÃÆÍ
ÖÅéÅܳ×Æ (AHFA-AHFE) å¼Õ çÅ ÃÅÇÔå; Øð¶ñÈ
ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ À°Ã ù Çîzå ÁËñÅé Çç¼åÅ
ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» çÆ ÁÅìÅçÆ B@
Üé Á³ç¯ñé
ÖÅéÅܳ×Æ å¯º ÒéÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð Á³ç¯ñéÓ å¼Õ
Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ À°Ã ç¶ ê¯Ãà-îÅðàî 寺 êåÅ
øÆÃçÆ ÃÆ, êð À°é·» ç¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð ǼÕ
AIFC ÓÚ îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³× ÜÈéÆÁð é¶
çÅ ÃÅÇÔå; AIG@ 寺 ìÅÁç çÅ ÃÅÇÔå ÇÜà ÓÚ
ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¯Çòâ óÕzÇîå òÆ ÃÆÍ Õ¯Çòâ
øÆÃçÆ òÆ éÔƺ ÃéÍ éÅ À°é·» ù ò¯à ç¶ä çÅ
ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ ç¯ ñ¼Ö
ÃÅðÆÁ» ÇòèÅò» ÇÜò¶º éÅòñ, ÕÔÅäÆ Áå¶
ñ¼Ûä» éÅñ òÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅÔ Ø°¼à Õ¶ ÔÆ îðçÅ
ÁÇèÕÅð ÃÆ, éÅ ÁçÅñå» å¯º ÇéÁ» ñËä çÅ å¶
ñ¯Õ» çÆ ðËñÆ ù óì¯Çèå ÕÆåÅÍ À°Ô îÔÅåîÅ
ÕÇòåÅ ôÅÇîñ Ôé; ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» òñ¯º ×Ŷ
ÔËÍ ôÅÇÂç Õð¯éÅ ÇòôÅäÈ å¯º å» À°Ô îð鯺 ìÚ
éÅ ÔÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ
×»èÆ çÆ ÁÇÔ³ÃÅ çÆ éÆåÆ çÅ À°êÅôÕ ÃÆÍ À°Ã
Òöî ç¶ ×ÆåÓ (ñ¯Õ ×Æå: ìÇñÀ± Áå¶
Ü»çÅ, êð éÃñòÅçÆ ÇòôÅäÈ é¶ À°Ã çÆ ÜÅé ñË
ÁÇèÕÅðÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ×¯ðÅ ÇÕö ×¼ñ¯º Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ
é¶ À°µæ¶ ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÅôä ÒÁÅÂÆ ÔËò ¶
ÁÇèÁÅåîÕ)Í
ñÂÆÍ ÜÅðÜ ç¶ Øð ÓÚ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÔéÍ
ÇìéÅ ×¼ñ 寺 òÆ éÅðÅ÷ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÃÁÅÔøÅî
âðÆîÓ Çç¼åÅÍ AIEF ÓÚ ÁñìÅîÅ ðÅÜ ç¶
ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ
À°Ã Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð
ñ¯Õ» ù Õ¯ÇóÁ» éÅñ îÅðçÅ, ð°¼Ö éÅñ ñàÕÅ Õ¶
Çî³à×°îðÆ ôÇÔð ÓÚ ð¯÷Å êÅðÕà éÅîÆ ÇÃÁÅÔ
â¶Çòâ âìÇñÀ±. ìñÅÂÆà ÁÅêäÆ ÇÕåÅì
Óå¶ À°Ã é¶ éÕñÆ òÆÔ âÅñð ÚñÅ Õ¶ Øð ñÂÆ
ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ, Á¼× ñÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ Ü»
Á½ðå é¶ ÇÕö ׯð¶ ñÂÆ ì¼Ã ÓÚ ÃÆà õÅñÆ éÅ
Ò¶ Ãñ¶ò é¯ î¯ðÓ ÓÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÔøÅî
ÃÅîÅé ÖðÆçä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ü篺 ÜÅðÜ çÆ
ÖÈÔ ÓÚ è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ éÃñÅòÅçÆ
ÕÆåÆ å» ×¯ð¶ é¶ À°Ã éÅñ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÆåÅÍ
ÁîðÆÕÆÁ» òñ¯º ý 寺 ò¼è ÃòË-ÜÆòéÆÁ»
è½ä âËÇðÕ Ú½Çòé éÅîÆ ×¯ð¶ ê¹ñÆà ÁøÃð ç¶
ìðìðåÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÁîðÆÕÅ çÅ ÃçÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ
ÇÂà ØàéÅ é¶ ÒîÔÅé ì¼Ã ìÅÂÆÕÅàÓ Á³ç¯ñé çÅ
êzÕÅÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ö°ñÅî î¹ÕåÆ Á³ç¯ñé
ׯⶠԶá ÃÆ å» ñÅÇ×úº ñ§ØçÆ ÃåÅð» ÃÅñ» çÆ
ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Ãí 寺 ò¼è ÜîÔÈðÆÁåêóç,
ðÈê èÅð ÇñÁŠܯ CHA Ççé Ú¼ÇñÁÅÍ ð¯÷Å êÅðÕÃ
ç½ðÅé ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»Í AGD@ 寺
âÅðéËñÅ ëð¶÷ÆÁð éÅî çÆ Õ°óÆ é¶ ÁÅêä¶
ÃîåÅòÅçÆ, ÁÅ÷ÅçÆêóç Áå¶ ÇéÁ»ôÆñ Õ½î ÔËÍ
ÇÂà éÅ×ÇðÕ Á³ç¯ñé çÆ ÜéîçÅåÆ ÃÆ å¶
ñË Õ¶ AHFE å¼Õ G@ ö°ñÅî» çÆÁ» ÃòË-
î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ê¹ñÆà òèÆÕÆ å¶ ÷°ñî çÆ Çëñî
ÁìðÅÔî Çñ§Õé ç¶ ÷îÅé¶ ÓÚ AHFA 寺 ñË
îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³× ÜÈéÆÁð é¶ ÇÂà çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ
ÜÆòéÆÁ» ê¹ÃåÕ» Áå¶ ê˺ëñà» ç¶ ðÈê ÓÚ
ìäÅÂÆ Ü¯ òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä îÃñÅ ÇÃðø
Õ¶ AHFE å¼Õ Ú¼ñÆ ÖÅéÅܳ×Æ ìÅÁç ÁîðÆÕÆ
ÕÆåÆÍ îÅðÇàé ñÈæð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìñËÕ
ÛêÆÁ»Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ëðËâÇðÕ â×ñà (AHAG-
ÇÕö ÇÃÁÅÔøÅî ÇòÁÕåÆ ç¶ Õåñ çÅ éÔƺ ÇðÔÅ
óÇòèÅé ÓÚ åðîÆî» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ
ê˺æð êÅðàÆ é¶ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ êzçðôé ÕÆå¶Í
AHIE) ܯ êËçÅÇÂôÆ ö°ñÅî ÃÆ, çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ
Ãׯº ÇÂÃ é¶ å» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ Çå³é ý
ö°ñÅî êzæÅ çÅ AHFE ÓÚ Á³å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃÁÅÔøÅî
ÇÂà óØðô ÃçÕÅ AIFD ÓÚ ÒÇÃòñ ðÅÂÆàÃ
ÒîÅÂÆ ì½ºâ¶Ü Á˺â ëðÆâîÓ êÇÔñÆ òÅð AHDE ÓÚ
ÃÅñ ç¶ éÃñòÅçÆ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» êðå» À°è¶ó
ñ¯Õ» é±³ ìðÅìðÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÇîÇñÁÅ, êð ÇÂÔ
ÁËÕàÓ Áå¶ AIFE ÓÚ Òò¯Çà³× ðÅÂÆàà ÁËÕàÓ
å¶ Çëð Ã¯è¶ ðÈê ÓÚ AHHA Çò¼Ú ÒÇç ñÅÂÆë Á˺â
Çç¼åÆÁ»Í
ÁÇèÕÅð ׯð¶ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ñÔÈ ÓÚ ðÚ¶ éÃñÆ
êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÜé·» ðÅÔƺ ÁøðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ
Çç àÅÂÆî Á½ë ëðËâÇðÕ â×ñÃÓ ç¶ éÅî Ô¶á
ÒìñËÕ ñÅÂÆò÷ îËàðÓ çÆ ÇÂÔ ð¯Ã ñÇÔð
ÇòåÕð¶ ù õåî éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ Áܶ çà ìÅð·»
ñ¯Õ» ù ÁÅî éÅ×ÇðÕ» òÅñ¶ ÁÇèÕÅð êzÅêå
ÛêÆÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÓÚ ÔÆ ÜËÕ¯ì÷ éÅî ö°ñÅî
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº êÈð¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ÓÚ
ÃÅñ òÆ éÔƺ ԯ¶ Ãé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ðÅÜ»
Ô¯Â¶Í D ÁêðËñ, AIFH ù ܶî÷ Áðñ ð¶ éÅîÆ
Á½ðå çÆ ÜÆòéÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÒÇÂÕ ö°ñÅî
ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂé·» çÅ éÅÁðÅ ÃÆ ÇÕ éÃñòÅç
é¶ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ñÂ¶Í AHIF ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ
ׯð¶ é¶ î˺îÇëà ÇòÖ¶ ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅðÇàé ñÈæð
ñóÕÆ ç¶ ÜÆòé çÆÁ» ØàéÅò»Ó ÛêÆÍ ÜËÕ¯ì÷
îÔ»îÅðÆ å¯º òÆ ò¼è ØÅåÕ å¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Óå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ
ÇÕ³× çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ
Óå¶ À°Ã çÅ îÅÇñÕ ëÇñ§à ì¶Ç³åÔÅ ÷°ñî ÕðçÅ
ñÇÔð é¶ éÃñÆ ÁÇèÕÅð» ù ÔÆ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶
ÇÂÔ À°ò¶º ÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º íÅðå ÓÚ AIEE ÓÚ ÁÛÈååÅ
ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ðÅÜ» ÓÚ ÕÅé±³éÆ
ÔËÍ ÒܽÔé òÅÇô³×àéÓ÷ ÇÃòñ òÅðÓ êÇÔñ»
Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁ»çÅ Ãׯº ÒöËð-ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ä çÆ
(ÁêðÅè) ÁËÕà ÁèÆé ÁÛÈååÅ ù ÔàÅ Çç¼åÅ
å½ð Óå¶ éÃñòÅç òðÇÜå Áå¶ ÁêðÅè ÔË, êð
ÒîËîðÆ÷ Á½ë Çç êÅÃàÓ éÅî Ô¶á ÛêÆÍ
ÇÃÁÅÃåÓ Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶Í ÇÂé·» ç¶ Ô¯ð
Ç×ÁÅ, êð ÇòÔÅðÕ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ ÃîÅÜ ÓÚ Á¼Ü òÆ
ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ Áܶ òÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× ç¶ ÁÅèÅð
éÅÇÂÜÆðÆÁÅ çÆ ì¶éÆé Ãñåéå ç¶ ìÅÇô³ç¶
éÅÁð¶ ÇÂÀ°º Ôé: ÒéÃñòÅçÆ éÅ Ô¯äÅ ÔÆ ÕÅøÆ
ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ Ô°ä ÁÅ÷Åç Ãé, êð
Óå¶ ×¯ð¶ å¶ ÇÃÁÅÔøÅî ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ò³ÇâÁÅ
úñÅâÅ ÇÂÕ°ÁÅé¯ (×°Ãåò òÅÃÅ) çÆ ÒÁøðÆÕé
éÔƺ, å°ÔÅé±³ éÃñòÅç ç¶ Çòð¯èÆ ìäéÅ êò¶×ÅÓ;
í°¼Ö éÅñ åóê åóê Õ¶ îðé ñÂÆÍ éÅ ÇÃð Óå¶
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ B@AC ÓÚ ëð×ÈÃé Áå¶ ÇîÃÈðÆ æÅò»
çÆ ÃòË-ÜÆòéÆÓ òÆ ìóÆ îôÔÈð Ô¯ÂÆÍ À°Ô
ÒܶÕð å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ éÔƺ å» å°Ãƺ ÃÅⶠÇòð¯èÆ
Û¼å éÅ å¶ó ñ§×¯àÆÍ À°Ô ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ ×¯ð¶
Óå¶ îÅÂÆÕ ìðÅÀ±é é» ç¶ ÇÃÁÅÔøÅî ÇòÁÕåÆ
ÁøðÆÕÆ ö°ñÅî êzæÅ çÆ å°ñéÅ ÁîðÆÕÆ ö°ñÅî
Ô¯ÓÍ
ñ¯Õ» Óå¶ Çéðíð ÃéÍ ÕêÅÔ Áå¶ ×³é¶ ç¶ Ö¶å» ÓÚ
ù ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆà òèÆÕÆ Áå¶
êzæÅ éÅñ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ
ÇçÔÅóÆ î÷çÈðÆ Õðç¶ å¶ ÷ñÅñå í¯×ç¶Í Çê³â»
éÃñòÅçÆ ðò¼Âƶ ÇõñÅø ÒìñËÕ ñÅÂÆò÷
(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)
ö°ñÅîÆ êzæÅ
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
18
ÁîðÆÕÆ éÃñòÅç çÅ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÃÁÅÔøÅî ÃÅÇÔå ÇÃðÜä ÃëÅ AG çÆ ìÅÕÆ
ÇÂÃ ç½ ð Åé AHFB ÓÚ Ü¶ î ÷ ð½ ì ðàÃ
ׯð¶ ç¶ Ã¹ÔÜ ç¶ êËîÅé¶ å¯º ç¶ÖçÅ ÔËÍ à¯éÆ î½ðÆÃé
Ô¼îé é¶ ñ§ìÆ ÕÇòåÅ ÒÁËé ÁËâð˵à àÈ Çî¼Ã ÇëÇñÃ
ö°ñÅî êzæÅ Çò¼Ú îÅéòÆ Õçð» ÕÆîå» Áå¶
Ç×¼ñî¯ð çÅ éÅòñ ÒÁî³× Çç êÅÂÆé÷Ó ÛÇêÁÅ
çÆ Á½ðå ÔÆäíÅòéÅ Áå¶ îÅéÇÃÕ Õ°³áÅ éÅñ
ò·ÆàñÆÓ ÇñÖÆÍ Áñì¶ðÆ ÁÅñÃé Çòà·îËé é¶ òÆ
îé°¼ÖÆ ×½ðò çŠܯ ØÅä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË À°Ã ù
ÇÜà Çò¼Ú Øð¶ñÈ ÖÅéÅܳ×Æ ç¶ ÃÇîÁ» ç¶ ç¼Öä
×zÃÆ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ ÕÇòåÅ Òé½à ¶ îËéÓÍ ÇòñÆÁî â± ì¯ÇÂ
ÁøðÆÕÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ö°ñÅîÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ
çÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ êñ»à¶ôé÷ çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ
öËð ÇÃÁÅÔøÅî ñ¶ÖÕ» é¶ òÆ ÇÃÁÅÔ
é¶ Û³çì³çÆ ÓÚ Òöî ç¶ ×Æå»Ó ðÅÔƺ ÇÃÁÅÔøÅî
ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòñÆÁî ò˵ñ÷ ìðÅÀ±é
òðäé ÔËÍ AID@ ÓÚ ÇðÚðâ ðÅÂÆà çÅ éÅòñ
ö°ñÅî» ìÅð¶ ðÚéÅò» ÇñÖÆÁ»Í ÔËðÆÁà ìÆÚð
îé°¼Ö ç¶ ç¹¼Ö» ù Áîð Õð Çç¼åÅÍ ÜÅðÜ î¯Ç÷÷
(AHAE-AHHD) çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒéËð¶Çàò Á½ë
ÛÇêÁÅ Òç é¶Çàò ÃéÓÍ ÇÂà éÅòñ çÅ æÆî éÃñ
Ãà¯Á çÅ éÅòñ ÒÁ³Õñ à½îÓ÷ ÕËÇìéÓ AHEB ÓÚ
ÔÅðàé (AH@@-H@) é¶ êÇÔñ» êz¶î ÕÇòåÅò»
ÇòñÆÁî ò˵ñ÷ ìðÅÀ±éÓ ç¶ éÅî Ô¶á ÛêÆÍ À°Ã
Áå¶ éÃñòÅç ÔËÍ ÇÂà éÅòñ ÓÚ ÇÃÁÅÔ î¹³ÇâÁ»
ÛÇêÁÅÍ ÇÂÔ éÅòñ ¶éÅ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ç¼Õ
ÇñÖÆÁ»Í ö°ñÅîÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ À°Ã çÆÁ»
çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕåÅì ÒÇç éÆ×ð¯ ÇÂé Çç ÁîËðÆÕé
ç¶ ÜÆòé ÓÚ ôðîÃÅðÆ, å³×ÔÅñÆ, ö°ðìå, ì¶ÕÅðÆ
ÃÅñ ÓÚ ÔÆ ÁîðÆÕÅ å¶ Ç³×ñ˺â Çò¼Ú å¶ð·» ñ¼Ö
ÕÇòåÅò» ìÔ°å îÅðÇîÕ ÔéÍ ëð»ÇÃà ÔÅðêð
ÇðìËñÆÁéÓ ìóÆ îôÔÈð Ô¯ÂÆÍ ÃËîÈÁñ òÅðâ
ç¶ éÅñ éÅñ ÒÇܼî Õð¯ÁÓ ÕÅé±³é» òð׶ ò¼ÖòÅçÆ
ÕÅêÆÁ» ÇòÕ ×ÂÆÁ»Í Øð¶ñÈ ÖÅéÅܳ×Æ å¯º
(AHBE-AIAA) é¶ ÁÅêäÆ î» ìÅð¶ Òö°ñÅî î»Ó
(AHAG-AHFD)
ÒÇç
ÔÇæÁÅð Áå¶ ÒÕÈ Õñ¼ à ÕñÅéÓ òð׶ ׯ ð ¶
ìÅÁç ö°ñÅîÆ é±³ õåî Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ
Áå¶ Òö°ñÅî» çÆ éÆñÅîÆÓ éÅî çÆÁ» ç¯ ìóÆÁ»
ÁÅà¯ìÅÇÂú×zÅëÆ ÁÅë ¶ ëÈÇÜÇàòÓ òÆ ÃÅÔîä¶
éÃñòÅçÆ ×ð¯Ô» ù ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» çÅ ÇÜÀ°äÅ
ðÅôàðêåÆ ÁìðÅÔî Çñ§Õé çÆ î¹ñÅÕÅå ÔËðÆÁà
íÅòêÈðå ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ»Í À°Ã çÆ ÕÇòåÅ
ÁÅÂÆÍ ëðËâÇðÕ â×ñÃ, ìðÅÀ±é Áå¶ ÃËîÈÁñ
ì¶ÔÅñ Õðç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðËñë ¶ñÆÃé
ìÆÚð Ã௠éÅñ Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ Ãà¯ ç¶ î¯ã¶ Óå¶
ÒîË é ± ³ ÁÅ÷Åç èðåÆ ÓÚ çøéÅÀ° ä ÅÓ ìóÆ
çÆÁ» ÃòË-ÜÆòéÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
çÅ éÅòñ ÒÇÂéÇò÷Æìñ îËéÓ AIAD ÓÚ ÛÇêÁÅ
Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå» å°Ãƺ À°Ô éÅ÷°Õ ÇÜÔÆ
óò¶çéôÆñ ðÚéÅ ÇñÖÆÍ êÅñ ñÅð˺à âéìð
ÇÂÔ êËçÅÇÂôÆ ö°ñÅî Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ» ç¶
ÇÜà çÅ Õ¶ºçðÆ æÆî êÛÅä çÆ åñÅô ÔËÍ ÇÂà çÅ
î¹ÇàÁÅð Ô¯ ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ éÅòñ ðÅÔƺ ÁîðÆÕÅ
(AHGB-AI@F) çÆ ÕÇòåÅ ÒÁÃƺ éÕÅì êÅÀ°ºç¶
çÆ
ÃòË-ÜÆòéÆ
Ú¹³×ñ ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç ԯ¶ Áå¶ À°îð íð ÇÂé·» é¶
Ô»Ó ìóÆ êzÇüè Ô¯ÂÆÍ ÕñÅâ îÕ¶Á (AHI@-AIDH)
ÁÅêä¶ íÅôä» å¶ ÇñÖå» ðÅÔƺ óØðô ÜÅðÆ
ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Òܶ ÁÃƺ îðéÅ ÔËÓ Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ
ð¼ Ç ÖÁÅÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòŠܶ î ÷ ÁË ñ ìðà,
ÔË: ܶ ÁÃƺ îðéÅ ÔÆ ÔË å» ÃÈð» ò»× éÅ îðƶÍ
À°ÕÅòÃÅò ×z¯éÆúïò, ÇòñÆÁî ×zÆî¶, é¼à
â¶Çòâ ÔËéâðÃé (AIDB-) é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶
àðéð, ÚÅðñ÷ ì˵ñ, î½Ã¶Ã ðê¯ð, ܯôÈÁÅ ÔËéÃé,
Ôðñ¶î ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ççzô ÇÚ¼åðä ÁÅêäÆÁ»
ÔËéðÆ ÇÔ¼ìÃ, ܶî÷ êËÇé§×àé, ܽÔé ìðÅÀ±é,
ÕÇòåÅò» ÓÚ ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ ÔË:
ÔËðÆÁà ÜËÕ¯ì÷, ÜËÕ¯ì âÆ. ×zÆé, ܶîà îÅðÃ
ÒÇÃÁÅÔ î¹³âÅ î» ù ê¹¼ÛçÅ ÔË, ÃÈðÜ ðÅåƺ ÇÕÀ°º
Áå¶ ÇòñÆÁî êÅðÕð çÆÁ» ÃòË-ÜÆòéÆÁ» ìÔ°å
ÚîÕ状? å¶ î» ÕÇÔ³çÆ Â¶- À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇìñÕ°ñ
îôÔÈð Ô¯ÂÆÁ»Í
éÔƺ ÚîÕçÅ, ÒÇÂÔ Ú³é ÔËÓÍ îÅð×ð¶à ÁñË×÷»çð
Òö°ñÅîÆ ç¶ ìÅð·» ÃÅñÓ å¶ Ô¯ð Çëñî»
(AIAE-AIIH) é¶ ÁÅêä¶ ìÚêé ìÅð¶ ÕÇòåÅò»
Ô½ñÆò°¼â Çëñî ÒàòËñò ïÆÁð÷ ÁÅø
ÇñÖÆÁ»Í À°Ã é¶ AIFF ÓÚ ö°ñÅî êzæÅ ìÅð¶
Ãñ¶òðÆÓ Ã¯ñ¯îé éÅðæÁê ç¶ ÁÅêäÆ ìÅð·» ÃÅñ»
ÒÜ°ìñÆÓ éÅî çÅ éÅòñ òÆ ÇñÇÖÁÅÍ ÃàðÇñ§×
çÆ çÅÃåÅ å¶ ö°ñÅîÆ ç¶ ÜÆòé çÆÁ» ìóÆÁ»
ìðÅÀ±é (AI@A-HI) é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÔøÅî Çòðö
îÅðÇîÕ å¶ Ççñ Õ³ìÅÁ ç¶ä òÅñÆÁ» ïÅç» çÆ
ìÅð¶ ÕÂÆ ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ»Í À°Ã çÆ ÕÇòåÅ ÓÚ
ÇÂö éÅî çÆ ÇÕåÅì Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ì¹¼Õð àÆ.
ÒéÆ×ð¯ ñ¯ÕïÅéÓ çÅ ìÔ°å Çîôðä ÇîñçÅ ÔËÍ
òÅÇô³×àé (AHEH-AIAE) çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒÁ¼ê
×ò˺âÇñé ìð°¼Õà (AIAG-B@@@) çÆ ÕÇòåÅ
ëð½î Ãñ¶òðÆÓ ÛêÆ Ü¯ êËçÅÇÂôÆ ö°ñÅî ÃÆ Áå¶
ÒéÅî ðÇÔåÓ êÅåð ÇÂ¼Õ Çì³ì ò»× ÇÃÁÅÔøÅî
ç¶ Øð¶ñÈ ï°¼è çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðòÅÂÆÍÓÓ ÔÅðêð ñÆ
ÕñÅåîÕ ê¼Ö 寺 ìóÆ À°µåî î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ½ºà¶
ÃÅðÆ À°îð À°Ã ù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ
ÜÆòé çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ ÇÂÃ
çÅ éÅòñ ÒàÈ ÇÕñ ¶ î½ÇÕ³× ìðâÓ AIF@ ÓÚ
Õ°ñé (AI@C-AIDF) ÒÔðñ¶î ÜÅ×ðåÆÓ çÅ êzî¹¼Ö
À°ÃçÅ ìÅê Õ½ä ÔËÍ AIDE ÓÚ ÇðÚðâ ðÅÂÆà çÆ
éÃñ çÆ ñ¯Õ èÅðÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù îÅÇèÁî
ÛÇêÁÅ å» ÃÅð¶ Çòôò ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä
ÕòÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ÒÇç
ÃòË-ÜÆòéÆ ÒìñËÕ ì½ÇÂÓ ÛêÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIEC ÓÚ Ü¶î÷ ìÅñâÇòé
Ç×ÁÅÍ AIFA ÓÚ ÇÂà ù ê¹Çñ÷ð ê¹ðÃÕÅð éÅñ
ìËñ¼â ÁÅë ìðÅÀ±é ×ðñÓ ìóÆ êzÇüè Ô¯ÂÆÍ ð¶
ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¶ô¼Õ AHFE ÓÚ ö°ñÅîÆ çÅ Á³å Ô¯
çÅ éÅòñ Òׯ à˵ñ ÇÂà Á½é Çç îÅÀ±éà¶éÓ ìÔ°å
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Òî½ÇÕ³× ìðâÓ ÁîðÆÕÅ
ç¹ð¶î (AIAE-FC) Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÕòÆ
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, êð ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé Áå¶
îÕìÈñ Ô¯ÇÂÁÅÍ AICG ÓÚ ÷¯ðÅ éÆñ ÔðÃàé çÅ
ÓÚ ÇÂ¼Õ í±ð¶ ð³× çÆ ÇÚóÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜà ù
ÃÆÍ ÁÅÃÕÆÁÅ î¹Ô³îç à½ð¶ (AICH-) ÒÒìñËÕ
ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Á³åð éÔƺ
éÅòñ Òç¶Áð ÁÅÂÆ÷ òð òÅÇÚ³× ×½âÓ ÛÇêÁÅÍ
ÇÃÁÅÔøÅî ÇòÁÕåÆ ç¶ êzåÆÕ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ
ÁÅðàÃÓÓ ñÇÔð çÅ ò¼âÅ ÕòÆ ÔËÍ Çå³é êzî¹¼Ö
ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» Õ¯ñ éÅ ð°÷×Åð ÃÆ, éÅ ÷îÆé
ÚÅðñà ÚËàé¼à ç¶ Çå³é éÅòñ Ûê¶ êð ÒÇç ÔÅÀ±Ã
Ç×ÁÅ ÔË íÅò î½ÇÕ³× ìðâ çÅ ÇôÕÅð ÕðéÅ ì¶ç¯ô¶
ÇÃÁÅÔøÅî ÕÇò¼åðÆÁ» ÓÚ ñÈÃñÆ ÕÇñëàé
çÆ îñÕÆÁå çÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ éÅ ÔÆ ÃéîÅé
ìÆÔÅdzâ Çç ÃÆâÅðÓ Ç÷ÁÅçÅ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÃÁÅÔ ÁÅçîÆ ù îÅðé ò»× ÔËÍ ÇÂà çÆ é½º
(AICF-B@@I), Çé¼ÕÆ Ç×úòÅéÆ (AIDC-) Áå¶
çÆ Ç÷³ç×ÆÍ AIDB ÓÚ ÷¯ðÅ éÆñ ÔðÃàé çÆ ÃòË-
ÇòñÆÁîìðæò¶à ç¶ ç¯ éÅòñ ÒÇç ÕËé¶âÆÁéÓ
ÃÅñ çÆ éÅÇÂÕÅ ÃÕÅÀ±à ÁÅêä¶ íðŠܶî÷ ù
ÁËÇñ÷Åì˵æ ÁñË×÷»çð (IAFB-) é¶ ö°ñÅîÆ ç¶
ÜÆòéÆ ÒâÃà àzËÕ Á½é Çç ð¯âÓ ìÔ°å êó·Æ ×ÂÆÍ
Áå¶ ÒׯÇÂ³× Á¯òð Çà³âñÓ Ûê¶Í
ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒî˺ ÃîÞçÆ Ô» Ôð æ» Ç¼կ ÇÕÃî ç¶
ç¹¼Ö» Áå¶ ÇÃÁÅÔøÅî Á½ðå ç¶ îé¯íÅò» çÆ
ñ¯Õ Ô°³ç¶ é¶ÍÓÓ
åðÜîÅéÆ ÕðçÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ»Í ÇÂé·»
ÇÃÁÅÔøÅî Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ éÅòñ
ðÈàÃ
Ãí 寺 êÇÔñ» ÇòñÆÁî ò˵ñ÷ ìðÅÀ±é
AIGF ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÁñËÕà ÔËñ¶ çÅ éÅòñ
çÅ éÅòñ ÒÕ¯ñà¶ñ Á½ð Çç êzË÷Æâ˺àÓ÷ â½àðÓ
ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ìÅð¶ ÕÔÅäÆÕÅðÆ
ç¶ ÜÆòé Óå¶ Ô½ñÆò°¼â ÓÚ ìóÆÁ» íÅòêÈðå
ÒðÈàÃÓ ÇÃÁÅÔøÅî ÃÅÇÔå çÆ ôÅÔÕÅð ðÚéÅ î³éÆ
Ôðñ¶î ÜÅ×ðåÆ ñÇÔð é¶ ìó¶ ÕîÅñ ç¶
Çëñî» ìäÆÁ» ÇÜé·» ðÅÔƺ ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö»
AHEC ÓÚ ÛÇêÁÅ ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÁîðÆÕÅ ù
Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ê³ÜÅìÆ ÓÚ Áé°òÅç ÒÜó·»Ó ç¶
ÕÔÅäÆÕÅð òÆ êËçÅ ÕÆå¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ñ˺×Ãàé
çÆ ×ÅæÅ ù ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒìËîìÈ÷ñâÓ,
çÅÃåÅ çÆ èðåÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ çÈÜÅ éÅòñ ëð˺Õ
éÅî Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Çìðå»å üÇíÁÅÚÅðÕ
Ô°×÷ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ Ò¶ ëðÅÂÆâ¶Á î½ðÇé§×Ó,
ÒîËñÕ¯î ÁËÕÃÓ, ÒAB ïÆÁð÷ ÁÅë Ãñ¶òðÆÓ, ÒÇç
ܶ. ò˵ì çÅ ÒÇç ×ËðÆ÷ Á˺â ç¶Áð ëð˺â÷Ó
ÇòôòÅû å¶ Ã³ÃÕÅð» ç¶ àÕðÅú, ö°ñÅî òêÅð
ܽÔé ÔËéðÆ ÕñÅðÕ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÒÇç ì½Ç ÔÈ
ìàñðÓ, Ò×˵à ÁÅÀ±àÓ Áå¶ Òñ½º× òÅÕÓ ç¶Öäï¯×
ÁÅÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆÁ» À°µåðÆ Ãà¶à»
Áå¶ ö°ñÅî ÜÆòé çÆÁ» åzÅÃÇçÕ ÔÕÆÕå» Áå¶
궺àâ ÕðÅÂÆÃà ìñËÕÓ Áå¶ ÁîÆðÆ ìðÅÕÅ
Çëñî» ÔéÍ
ÓÚ ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé çÆÁ»
ÇÂà 寺 î¹ÕåÆ çÆ å»Ø, ÃîÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ,
ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÒÇç ÃÕðÆîð÷Ó ÕðÕ¶ ìÔ°å êzÇüè
Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Çìðå»å ê¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÜò¶º ÕÅÿÆ
ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÕÅé±³éÆ ÇòåÕð¶ Áå¶
ԯ¶Í
î» çÆ Õ°¼Ö ÓÚ¯º êËçŠԯ¶ ׯð¶ ìÅê ç¶ í±ð¶ ÕÅñ¶/
ì¶ÇÂéÃÅøÆ ç¶ ñ§î¶ Á³åðÅñ (ç¯ ÃçÆÁ» Áå¶ Û¶
ÇðÚðâ ðÅÂÆà é¶ ÇôÕÅׯ, âËàðÅÇÂà Áå¶
ö°ñÅîÆ ù íÅäÅ î³é Õ¶ Ú¹¼êÚÅê ÃòÆÕÅð Õð
î¹ñË௠깼å çÅ ÇòÁÅÔ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ÇÕÀ°ºÇÕ
êÆó·ÆÁ») À°êð ÁÅèÅÇðå Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°êðåÆ,
ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» çÆ ÁÅìÅçÆ òè
ÇñÁÅÍ ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ îðç¶
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ì¼Ú¶ çÆ éÃñ çÅ Ãð¯å î» ÔË Ü篺ÇÕ
ìÔ°êÅÃÅðÆ, ìÔ°ÁðæÆ, ìÔ°è¹éÆ Áå¶ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ
ÜÅä ÕðÕ¶ òèÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éðóØÅð Áå¶ ÃÅó
çî å¼Õ óØðô ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ çŠï×
íÅðå ÓÚ ì¼Ú¶ çÆ ÜÅå Çêú çÆ ÜÅå 寺 ÇéðèÅðå
ÔËÍ
ëÈÕ ÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ òÅðåÕ ê¹ÃåÕ
íÇðÁÅ ×Æå Õç¶ éÔƺ ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»
ÇÂà ÃÅð¶ ÃÅÇÔå Óå¶ ÞÅå îÅÇðÁ» ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÂÆ ö°ñÅî» é¶ ÁÅêäÆ
Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ð çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÅòñ ÒÁòð Çé¼×Ó
é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ïÅøåÅ à¯éÆ î½ðÆÃé é¶ é½º
ÒAB ÇîñÆÁé ìñËÕ ò¯ÁÅÇÂÇÃ÷Ó ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ
çÆ ÁÅåîÅ ç¶ Ã³åÅê çÆ êÈðÆ ÕÔÅäÆ Õç¶ ÇìÁÅé
ÔËðÆÁà ÂÆ. ÇòñÃé é¶ ÇñÇÖÁÅÍ Çé¼× çÅ Áðæ
éÅòñ ÇñÖ¶, êð AIGG ÓÚ Ûê¶ Òýº× Á½ë ¶ ïñ¯îéÓ
ÇòñÆÁî â± ì¯ÇÂà çÆ ñ¶Ö» çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇç ïñ÷
éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ Áå¶ À°é·» çÆ îÅéÇÃÕ
ÔË éÆ×ð¯Í ÇÂà éÅòñ ÓÚ À°Ô ÇÂÔ Çî¼æ å¯óçÆ ÔË
Áå¶ AIHG ÓÚ Ûê¶ ÒÇìñ¼òâÓ çÅ ìÔ°å ÚðÚÅ
Á½ë ìñËÕ ë¯ÕÓ Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ»
Ø°àä çÆ êÈðÆ ÕæÅ Õç¶ éÔƺ ç¹ÔðÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
ÇÕ ö°ñÅî» Óå¶ ÷°ñî ÇÃðø ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ
Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅòñ» ÓÚ ÇÃÁÅÔøÅî îðç ÔÆ
çÅ ìóÅ ÇòÃÇåzå òðéä ÕÆåÅ ÔËÍ
êð ÜÅðÜ ëñ½ÇÂâ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ìÔÅé¶ ÁòÃð
éÔƺ Ãé Ô°³ç¶Í AHFB ÓÚ îÅðÇàé ð½Çìé âÆñ¶éÆ
éÔƺ, ÇÃÁÅÔøÅî Á½ðå òÆ î¹¼Ö êÅåð ìä Õ¶
ö°ñÅîÆ çÆ ÕÇòåÅ
Áò¼ô ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅÿÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ç¹¼Ö» ù,
çÅ éÅòñ ÒìñËÕÓ ÛÇêÁÅ ÇÜà çÅ Õ¶ºçðÆ æÆî
ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ÇÃÁÅÔøÅî Á½ðå ù
ÇÃÁÅÔøÅî ÕÇòåÅ ÓÚ Ãí 寺 êÇÔñ»
À°é·» ÇõñÅø Ô¯ ðÔ¶ éÃñÆ ÷°ñî» ù óò¶çéÅ å¶
ÇÃÁÅÔøÅî ðÅôàðòÅç ÔË íÅò ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ»
ÇÃÁÅÔøÅî îðç çÆ Ã³êåÆ Ô¯ä ç¶ ïæÅðæ ù ê¶ô
Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ ÇñÖä òÅñÆ ö°ñÅî Á½ðå ÇëÇñÃ
çÅ òÆ ÇÂ¼Õ ç¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ð³× ù ÇÃÁÅÔøÅî ÁÅçîÆ òÆ
ò·ÆàñÆ (AGEC-ID) ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Ü°êÆàð
öÇÔðÅÂÆ éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ã³êðÕ: HBHCI-DHHAA
Ç
June 27 - July 03/2020
The Charhdi Kala 19
îËº× ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÚÆé é¶ ç¯ò» ÕËéⶠÆÁé» é±³ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ç×zëåÅð- àðÈ⯠úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ
Ç×zëåÅðÆÁ» Ô°ÁÅò¶ÂÆ Õ³êéÆ çÆ ÁÇèÕÅðÆ î˺×
ïîòÅð ù ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ îÅÂÆÕñ
òÅé÷¯À± ù ÕËé¶âÅ òñ¯º é÷ðì³ç Õðé éÅñ
À°é·» çÅ ç¶ô ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù
Õ¯òÇð× å¶ îÅÂÆÕñ Ãê¶òð çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º æ¯ó·Å
Ãì³Çèå ÃéÍ
é÷ðì³ç éÔƺ ÕðçÅ å¶ àðÈ⯠òñ¯º ç¯ò»
ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ òñ¯º
îÅîÇñÁ» ù ܯóé çÆÁ» êÇÔñ» ÕÆåÆÁ»
éò¶º Ãðò¶Öä Çò¼Ú ìÅÇÂâé AD Á³Õ» éÅñ àð³ê 寺 Á¼×-¶ Çðê¯ðà
×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ×ËðÇ÷³î¶òÅðÅéÅ ÔéÍ ÇÂÃ
Ãî» ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ
À°µå¶ ÔÆ àðÈ⯠êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×àÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÚÆé é¶ ÇÂé·» ç¯ò» îÅîÇñÁ» ù î¹¼ã 寺 ÔÆ Ü¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ
òÅÇô³×àé- ÕðòŶ ׶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä
ÇéÀ± ï½ðÕ àÅÂÆîÜ/ÇöéÅ ÕÅñÜ ç¶
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÚÆé ÕËé¶âÆÁé» ù é÷ðì³ç
Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯Á ìÅÇÂâé é¶
Ãðò¶Öä Çò¼Ú AD Á³Õ» ç¶ ÁŶ ÇÂà ëðÕ éÅñ
ÕðÕ¶ ñ×ÅåÅð ÃÅⶠÀ°µå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ
ÇÂà ÃÅñ ìÅÇÂâé é±³ Ãí 寺
Õ¯Çôô ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ
ò¼âÆ ñÆâ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ
ÇÂÔ ÚÆé ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃÁÅÃÆ
ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç½ó
ëËÃñÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂà çÆ Çé§çÅ Õð
Çò¼Ú âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶
ðÔ¶ Ô»Í àðÈâ¯ é¶ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÁÅêä¶ Ô¯ðé»
é¶ ÚÆé 寺 î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÆÁé» é±³
À°îÆçòÅð çÆ êÕó Ô½ñÆ Ô½ñÆ
íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÇÜÔó¶ ÚÆé
ÇðÔÅÁ Õð ç¶ò¶ å¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ
î÷ìÈå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ç¶ ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÔéÍ
ÕËé¶âÆÁé» À°µå¶ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ñŶ ׶ 篯ô
ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê é±³ ÇÃðë ðÇÜÃàðâ ÇðêìÇñÕé÷ ܯÁ ìÅÇÂâé Áå¶ â¯éñâ àð¿ê
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÇÂâé çÆ ÁËðÆ÷¯éÅ, ëñ¯ÇðâÅ,
ñÆâ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÁðæÚÅð¶ é±³ Ô¯ ðÔ¶
ÇîôÆ×é, êËéÇÃñò¶éÆÁÅ å¶ ÇòÃÕ½ºÇÃé 寺 ÜÈé
é°ÕÃÅé, Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¶ ìñËÕ ñÅÂÆò÷ îËàð
Çò¼Ú Ôð¶Õ êìÇñÕ ê¯ñ Çò¼Ú Úó·ÅÂÆ ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ
ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Úñ ðÔ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» çðÇîÁÅé ÇÂÔ
ÇÂÔ òÆ ÖÅà ׼ñ ÔË ÇÕ À°Õå ÃÅðÆÁ» Ãà¶à÷
àð³ê ñÂÆ åÅ÷Å ÁñÅðî ÔËÍ
Çò¼Ú àð³ê é¶ B@AF Çò¼Ú Çܼå çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ
The Voice of Sikh Nation
Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397
òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» Realtor, (MSL, CBA)
G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ
Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030
òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í
Fax: 253-277-0057
ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð
GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×
* ðÆîÅâǦ×
* ÇÕÚé
* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×
* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×
* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ
* ÇÂñËÕàzÆÕñ
* 궺Çà³×
* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Satisfaction Guaranteed
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ
ÇéðÁèÅð ÔéÍ
Õ¯ñ¯º ÔÆ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê é±³ êÛÅóÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»
hakam_singh@hotmail.com
ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú
êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯
HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM
¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ
Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor
Varinder Rai CPA Controller
Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:
Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120
Ç
June 27 - July 03/2020
The Charhdi Kala 20
dzàðé˵à Óå¶ Ãð×ðî á¼×» åº̄ Ú½Õà ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ - Ãðòä ÇÃ³Ø í³×ñ»
á¼×Æ ò¼Üä 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅÍ ÇÂéÅî ç¶
Áܯն ç½ð ÓÚ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º dzàðé˵à Áå¶
ñÅñÚ ÓÚ ÁŶ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ
ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ Óå¶ ëð÷Æ
ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ òð寺 òè ðÔÆ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º
Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕðéÅ ÔË å» ÇÂéÅîÆ
êz¯ëÅÂÆñ» ðÅÔƺ òÆ ò¼â¶
ÔÆ ôÅåð ÇÕÃî ç¶ á¼× Çé¼å éò¶º-éò¶º ã³×
ðÕî çÅ A@ ëÆÃçÆ ìäçÅ àËÕà êÇÔñ» íðéÅ
ê¼èð Óå¶ á¼×ÆÁ» îÅðÆÁ»
åðÆÕ¶ ÂÆ÷Åç Õð Õ¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ», ÖÅÃÕð
êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ðÕî Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ì˺ջ ÓÚ
Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶
é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ÁÅêä¶ ÜÅñ ÓÚ À°ñÞÅ Õ¶ á¼×Æ
Ö¹ñ·òŶ ÖÅå¶ òÆ ëð÷Æ çÃåÅò¶÷» òÅñ¶ Ô°³ç¶
ÇÕö é½ÜòÅé ù Çòç¶ôÆ
çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ççé
ÔéÍ ðÕî Üî·» Ô¯ä 寺 ìÅÁç å°ÔÅâÅ ë¯é Ú¹¼ÕäÅ
ׯ ð ÆÁ» ç¶ é» Óå¶ ìä¶
ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶, ÇÜà Ççé ÇÂé·» á¼×» çÆÁ» ëð÷Æ
ì³ç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö å°ÔÅⶠì˺Õ
êz¯ëÅÂÆñ 寺 ëð˺â ÇðÕ°ÁËÃà (ç¯ÃåÆ çÆ ì¶éåÆ)
ÇôÕÅð é½ÜòÅé» çÅ êÈðÅ íð¯ÃÅ Çܼåä ñÂÆ
ÕÅñ» î¯ìÅÂÆñ õêåÕÅð» ù éÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯äÍ
ÖÅÇåÁ» å¶ Ô¯ð ÁÇÔî çÃåÅò¶÷» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Ú½Õà ԯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
á¼×» ç¶ ×ð¯Ô» é¶ Õ½îÅåðÆ ê¼èð Óå¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ»
ÃÈÞìÈÞ òÅñ¶ å» ÇÂé·» ëð÷Æ ÕÅñ» 寺 ìÚÅÁ Õð
ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ ôÅåð ÔËÕð å°ÔÅâÅ ìËºÕ ÖÅåÅ
ëð÷Æ ÁÕÅÀ±ºà íÅðå Çò¼Ú ÔÆ ìËᶠá¼× ×ð¯Ô»
ÓÚ ÃÅîÅé í¶Üä òÅñÆÁ» òËìÃÅÂÆà» òÆ ëð÷Æ
ñËºç¶ Ôé êð í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ç¶ Þ»Ã¶ ÓÚ ÁÅ
ÇüÇèÁ» òÆ ÖÅñÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ
òñ¯º ÔÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×ð¯Ô» Çò¼Ú î¹³â¶-
ìäÅ ñÂÆÁ» Ôé, ܯ îÇÔ÷ ç¯ Ççé» ÓÚ ç¹éÆÁÅ
Ü»çÅ ÔËÍ
Õ¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ ñ°àÅ ìËáç¶ ÔéÍ
ÕÂÆ òÅð íÅðÆ ðÕî ܯ ñ¼Ö» âÅñð» Ü»
Õ°óÆÁ» ç¯ò¶º ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°óÆÁ» ç¶ éÅò»
ç¶ ÇÕö î¹ñÕ ÓÚ ÃÅîÅé í¶Üä ç¶ çÅÁò¶ ÕðçÆÁ»
Ü篺 å¼Õ À°é·» ù ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ á¼×Æ çÅ
꽺⻠Çò¼Ú ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, Çéò¶ô Õðé ç¶ é» Óå¶
òÅñ¶ ÇÂé·» êz¯ëÅÂÆñ» Óå¶ êÈðŠüÜ-è¼Ü Õ¶ å¶
ÔéÍ ÇÂà çÅ îÕÃç ×ÅÔÕ ù ÇÂÔ ïÕÆé
ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ ôÅåð á¼×
ÇÂ³Þ ÔÆ á¼×Æ îÅðÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö
òÅñ âÅÂÆ éÅñ ÇڼචÕð Õ¶ ׯðÆÁ» çÅ í°ñ¶ÖÅ
ÇçòÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ é»Á Óå¶ ñ§âé 寺
ÁÅêäÅ Õ³î êÈðÅ Õð Õ¶ Á×ñ¶ ÇôÕÅð çÆ íÅñ
åðÆÕ¶ ÁêäÅ Õ¶ ñ¯Õ» 寺 ñ¼Ö» ð°ê¶ á¼×ä çÆÁ»
êÅÀ°ºçÆÁ» åÃòÆð» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê¼ÛîÆ
í¶ÇÜÁÅ ÜÅä òÅñÅ êÅðÃñ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð
ÓÚ Ü°¼à Ü»ç¶ ÔéÍ
õìð» òÆ ÁÕÃð ÁÃƺ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú êó·ç¶-
êÇÔðÅò¶ òÅñÆÁ» Á¼èé§×ÆÁ» ë¯à¯Á» êÅÂÆÁ»
çÆ Õ³êéÆ ðÅÔƺ íÅðå ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ
ëð÷Æ ÕÅñ» éÅñ á¼ × Æ îÅðé òÅñ¶
ùäç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ ùé¶Ô¶ ÁÕÃð Õ°óÆÁ»
Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÚîÕ-çîÕ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶
ìÕÅÇÂçÅ êÅðÃñ çÅ ì¹ÇÕ³× é§ìð òÆ å°ÔÅâ¶
Ç÷ÁÅçÅåð á¼× ÁÇÜÔ¶ é§ìð» 寺 ë¯é Õðç¶ Ôé
ç¶ é» Óå¶ í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÕö Õ°óÆ ç¶
é½ÜòÅé ÇÂà í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ëÃ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ,
òàÃÁËê Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕ Ü篺 êÅðÃñ
ܯ ò¶Öä ÓÚ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ ñ×ç¶ ÔéÍ ëð÷Æ
é» Óå¶ ÁÇÜÔÆ ÂÆî¶ñ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇÕö
ÁîðÆÕÅ Ü» ñ§âé çÆ ×¯ðÆ éÅñ ç¯ÃåÆ Õð Õ¶
ÁÅò¶×Å å» ÇÂÔ ì¹ÇÕ³× é§ìð åÃçÆÕ Õð Õ¶ ÔÆ
çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÇÂé·» é§ìð» éÅñ À°Ô
çÅç¶/éÅé¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ܯ Õð¯ó» âÅñð
ôÅÇÂç À°Ã çÆ ñÅàðÆ ñ¼× ÜÅò¶ å¶ À°Ô î¹ëå ÓÚ
å°ÔÅé±³ êÅðÃñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
×ÅÔÕ ù ë¯é ÕÅñ Õðç¶ Ôé, ÇÜà ìÅð¶ î¹¼ãñÆ
ÇòðÅÃå Û¼â Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ðÕî ÇüÇèÁ» î¶ð¶
ÔÆ ìÅÔðñ¶ éÅ×ÇðÕ ìä ÜÅäÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ç¯ÃåÆ
êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé òÆ Ü篺 À°Õå ëð÷Æ
ÜÅäÕÅðÆ À°Ô ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ À°Ã çÅ é§ìð êÅ Õ¶
é» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÂÆîÅéçÅð
î×𯺠ԽñÆ-Ô½ñÆ ÚËÇà³× Õð Õ¶ íð¯ÃÅ ÇܼÇåÁÅ
òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ· Õ¶ êÅðÃñ çÅ À°Õå ì¹ÇÕ³× é§ìð
À°Ã ç¶ êz¯ëÅÂÆñ 寺 ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ á¼× ë¯é
ÇÂéÃÅé çÆ íÅñ Çò¼Ú Ô» ܯ ÇÂÔ ðÕî ÁÅêä¶
Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Õ°óÆÁ» òÆâÆÀ° ÕÅñÜ ðÅÔƺ
íðç¶ Ôé å» Á¼Ö ç¶ ë¯ð Çò¼Ú ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ
ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ å°ÔÅâÆ
õÅå¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú
ÔÅÂÆ-ëÅÂÆ Ç³×Çñô ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ êzíÅò
ÃÕðÆé Óå¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðÃñ ñ§âé 寺
ñ¼Ö» âÅñð çÆ ñÅàðÆ ñ¼× ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂ³Þ À°Ô
À°Ã ù ðÕî çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ä çÅ ñÅñÚ Çç¼åÅ
ìäÅ ñ˺çÆÁ» Ôé å¶ Ç³âÆÁÅ ÁÅ Õ¶ Çîñä ç¶
ëñÅé¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ç³âÆÁÅ ç¶ ëñÅé¶ ì³ç¶ ç¶
×ÅÔÕ Õ¯ñ¯º À°Ã çÅ ÁÅèÅð ÕÅðâ é§ìð, ò¯àð
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ìËºÕ õÅå¶ Ãä¶ Ô¯ð ÁÇÔî
òÅÁç¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ×¼ñìÅå Ô¯àñ» ç¶
é»Á í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ êÅðÃñ í¶Üä Áå¶ Çîñä çÆ
ÕÅðâ å¶ ìËºÕ ÖÅå¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ
ÜÅäÕÅðÆÁ» ñË ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ éÅñ ÔÆ
Õîð¶ ì¹¼Õ Ô¯ä å¼Õ òÆ ê¹¼Ü Ü»çÆ ÔËÍ
åðÆÕ òÆ ÇñÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Á×ñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú á¼×
ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ë¯é ùäé òÅñÅ ñÅàðÆ
àËÕà ÁÅÇç Ü» Ô¯ð êzÇÕÇðÁÅ ñÂÆ î¯àÆÁ» ðÕî»
Á×ñ¶ êóÅÁ ÓÚ À°Õå ׯðÆÁ» ÁÅêä¶
×ð¯Ô çÆ Õ°óÆ êÅðÃñ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ
çÅ ÇÂéÅî ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ú¼Õð» ÓÚ À°ñÞ Ç×ÁÅ
òÆ ÇÕö õÅà õÅå¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ
Õð¯óêåÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ÇôÕÅð é½ÜòÅé»
çÆ ÁÇèÕÅðÆ ìä Õ¶ ë¯é ðÅÔƺ ÇôÕÅð ù êÅðÃñ
å» òÆ á¼×Æ Áå¶ Ü¶ ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶ å¶ ÁÅèÅð
ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ò¼Ö-ò¼Ö ÚñÅÕÆÁ» éÅñ
ù ÁÅêä¶ éÅñ ìÅÔðñ¶ ç¶ô ÇñÜÅä çÅ Þ»ÃÅ
Çç¼ñÆ Ü» î¹³ìÂÆ Â¶Áðê¯ðà ê¹¼Üä çÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÕÅðâ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ìËÇáÁÅ å» òÆ À°Ã éÅñ
í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ
Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ç³âÆÁÅ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ô
Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅîÅé çÆ ÕÃàî
å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶ òñ¯º
ÇâÀ±àÆ C@-D@ Ô÷Åð ð°ê¶ ìä ×ÂÆ ÔË, ܯ
Ç×ëà ç¶ä çÅ Þ»ÃÅ
å°ÔÅé±³ ëñ» ÖÅå¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ
ç¶ Õ¶ å° Ô ÅâÆÁ»
êËö Üî·» Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Â¶Áðê¯ðà 寺 ÃÅîÅé
êÇÔéÆÁ» ÜÅä
å°ÔÅⶠØð í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
òÅñÆÁ» ê˺໠Áå¶
ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ Çòç¶ôÆ ÃÅîÅé å¶ éÕçÆ
ôðà» ç¶ ÃÅÇÂ÷,
ÔÅÃñ Õðé ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú é½ÜòÅé Þ¼à ç¶äÆ
î¯ìÅÂÆñ Ãì³èÆ
ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º êËö
å°ÔÅâÆ
êóç,
À°èÅð¶ ÔÆ ñËä¶ êËä, ÇÕ êÅðÃñ Çîñä Óå¶ À°Ã
ñ Ë ê à Å ê ,
ÇòÚ í¶Ü¶ ׶ âÅñð» éÅñ À°Ô À°èÅð î¯ó
×°¼àØóÆ, ÁËéÕ»,
ç¶ò¶×ÅÍ êËö Üî·» ÕðÅÀ°ä Çê¼Û¯º Ü篺 À°Ô À°Õå
ìÈà
Ô¯ð
é§ìð Óå¶ ë¯é ÕðçÅ ÔË å» ë¯é Ú¹¼ÕäÅ ÔÆ ì³ç Õð
òèÆÁÅ ìð»ââ
Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» ë¯é ÔÆ ì³ç ÇîñçÅ ÔËÍ ñ¯Õ
ÃÅîÅé çÆ êóç
ñÅÜ Áå¶ ôðî çÅ îÅÇðÁÅ é½ÜòÅé ìÔ°åÆ òÅð
ê¹¼ÛçÆÁ» Ôé Áå¶
ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ á¼×Æ ìÅð¶ ÇÕö ù ç¼Ãä ܯ×Å
å°ÔÅⶠòñ¯º ç¼Ã¶
òÆ éÔƺ Ô°³çÅ å¶ ÁÕÃð ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå
ÃÅîÅé
çÆÁ»
éÔƺ ê¹¼ÜçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ê¹ñÆÃ ç¶ Þî¶ñ¶ ÓÚ êË Õ¶
ë¯à¯Á» å¶ éÅñ
ÁÅêäÅ Ô¯ð Ãî» ÖðÅì éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ å¶ Ãìð
âÅñð» çÆ éÕçÆ
çÅ Ø°¼à íð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂé·» ôÅåð á¼×»
çÆ ë¯à¯ å°ÔÅâ¶
ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç Ô°³ç¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ á¼×ÆÁ» çÅ è³çÅ
òàÃÁËê é§ìð Óå¶
ìÅçÃå±ð Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
猦
í¶Ü Õ¶ ïÕÆé
ÇÂà 寺 ìÚä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õç¶ òÆ
ÇçòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé
ë¯é Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ°íÅÀ± ÕÅñ» ç¶ Þ»Ã¶
ÇÕ å°ÔÅâÆ êóç
ÇòÚ éÅ ÁÅúÍ Ú³×Æ ÃîÞ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ïگ ÇÕ Ü篺
çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé
å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ñÅàðÆ êÅÂÆ ÔÆ éÔƺ å» å°ÔÅé±³ Øð
ÖðÆç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
ìËÇáÁ» Õ½ä ÇÂéÅî ç¶ò¶×ÅÍ ÇÕö òÆ ÁÜéìÆ
ÔË å¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ
éÅñ ëÅñå± ×¼ñìÅå éÅ Õð¯ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö
ÃÅîÅé å¶ Ô¯àñ ç¶
éÅñ ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶, ¶àÆÁËî, ÁÅèÅð ÕÅðâ
ÖðÚ¶ ñÂÆ âÅñð»
å¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õð¯Í ïôñ
çÆ éÕçÆ ÁàËÚÆ
îÆâÆÁÅ Óå¶ Õç¶ òÆ ÁäÜÅä ñ¯Õ» À°êð ÜñçÆ-
Çò¼Ú êËÕ Õð Õ¶
ÜñçÆ íð¯ÃÅ éÅ Õð¯Í Õ¯ÂÆ ÕÆîåÆ Ç×ëà Ü» å¯Ôë¶
å°ÔÅé±³ êÅðÃñ
î¹ëå í¶Üä çÅ ñÅñÚ ç¶ò¶ å» Ú½Õà ԯ ÜÅú,
ðÅÔƺ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ
éÔƺ å» á¼×Æ çÅ ÇôÕÅð ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¯Í
ÔËÍ
-óêðÕ: IHGBE-EDADG
Ç
June 27 - July 03/2020
The Charhdi Kala 21
ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ù ÒôÔÆçÓ ÇÕÔÅ ç¼Ã¶ Çìé» ÇÕö ù îÅð Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ çÇÔôå×ðçÆ
ÇõñÅø Ü³× Çò¼Ú G@ Ô÷Åð êÅÇÕÃåÅéÆ îÅð¶ ׶Í
ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ îðÔÈî î¹ÖÆ Áå¶ I/AA çÇÔôåÆ Ôîñ¶ ç¶ îÅÃàðîÅÂƺâ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é é±³ óÃç Çò¼Ú óì¯èé î½Õ¶ ôÔÆç ÁÅÇÖÁÅÍ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ çÇÔôå×ðçÆ ÇõñÅø ܳ × Çò¼ Ú ÇÔ¼ à ŠñË ä ÕÅðé ÇÂÃñÅîÅìÅç é±³ Òéî¯ôÆÓ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ Ã³Ãç ç¶ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ éÔƺ ñ¼×çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ é¶ çÇÔôå×ðçÆ ÇõñÅø Ü³× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ Áå¶ Çëð éî¯ôÆ Þ¼ñÆÍ êÅÇÕÃåÅé é±³ ôð¶ÁÅî ÁîðÆÕÅ çÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÔÅð ñÂÆ òÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÃç¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ñÂÆ À±Ô éî¯ôÆ íð¶ êñ Ãé Ü篺 ÁîðÆÕÆ ë½Ü» é¶ ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ....À°Ã é±³ ôÔÆç ÕÆåÅÍ À°Ã î×𯺠êÈðÆ ç¹éÆÁ» é¶ ÃÅé±³ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ»Í ÃÅâÅ Çî¼åð î¹ñÕ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅé±³
ÇüèÈ îÈÃò¶ ÅñÅ Õ¶Ã: ç¯ î¹ñ÷î» çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ð¼ç à¼ñ¶òÅñ- ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ ç¶ ëÅÇÂÇð³× նà Çò¼Ú éÅî÷ç ç¯ î¹ñ÷î» Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇüèÈ îÈöòÅñŠնà Çò¼Ú éÅî÷ç F ê¹ñÆÃ î¹ ñ Å÷î» çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ êÇÔñ» ÔÆ ìðéÅñÅ ôËôé Õ¯ðà ÇòÚ¯º ð¼ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°æ¶ ÇüèÈ îÈöòÅñÅ òñ¯º Ô°ä å¼Õ ìðéÅñÅ ôËôé Õ¯ðà ÇòÚ ÁÅêäÆ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅÇÂð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ê¹ñÆà ò¼ñ¯º òÆ Áܶ å¼Õ ÇüèÈ îÈö òÅñ¶ é±³ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆåÆ A îÂÆ é±³ ×ÅÇÂÕ ÇüèÈ îÈö òÅñÅ Áå¶ À°Ãç¶ B ç¯Ãå» Áå¶ F ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìâìð Çò¼Ú ¶նDG ëÅÇÂÇð³× Õðé çÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ寺 ìÅÁç ìðéÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶ I ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ
LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.
Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs
Assa Industrial SURREY
RICHMOND
Unit 101 & 102, 8136-130 St.
Unit 8 & 9, 3671 Viking Way
604-503-2281
604-284-4844
Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures
Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors
For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs
www.assaindustrial.com
June 27 - July 03/2020
Ç
The Charhdi Kala 22
Ç
June 27 - July 03/2020 - ÇéÇÕåÅ ÁÅ÷Åç ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ çÆ êåéÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ Óå¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Áå¶ Çøñî
Read us online www.cknewsgroup.com
23
Á½ðå çÆ ×¼ñ ùäº̄ å» ÃÔÆ çÈܶ êÅö, Ü篺 ×ÅÇÂÕ çÆ êåéÆ é¶ ÁÅêäÆ
Á½ðå 寺 ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå ÇîñäÆ ÃÆ, çÅ ðÅÔ ð¯Õ
dzâÃàðÆ Çò¼Ú ÇÂà Çðôå¶ ìÅð¶ õÈì ÚðÚÅ Ô¯
ñÅÂÆò òÆâÆú ìäÅÂÆ å» À°ÃçÆ ×¼ñ ùäé 寺
ðÔ¶ Ô», ÁÃƺ ÃîÅÜ ù Ô¯ð çÇÕÁÅé±ÃÆ ìäÅÀ°ä
ðÔÆ ÔËÍ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç ׳íÆð îÃñÅ ÔË
êÇÔñ» ÔÆ À°Ãé±³ ×Åñ·» ç¶äÅ, ÞÈáÆ ÕÇÔäÅ ÁÅÇç
Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ Ô»Í
ܯ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ôð åÆܶ Øð Çò¼Ú òÅêðçÅ
çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ òÆâÆú Áêñ¯â
Á½ ð å» ù Çîñ¶ Ô¼ Õ » Çò¼ Ú Ç¼ Õ Ô¼ Õ
ÔË, ï ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ÃîÅÜ ù ÃîÞä Áå¶ êðÖä
Õðé 寺 ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÔÆ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ
é½ÕðÆÁ», êó·ÅÂÆ, ÕÅé±³é ÁÅÇç Çò¼Ú ðÅÖò»Õðé
òÅÇñÁ» ù ÔË ð ÅéÆ íÇðÁÅ éÔƺ ñ¼ × ¶ × ÅÍ
òÆâÆú ÔàÅ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù ñ×ÅåÅð
ç¶äÅ òÆ ÔËÍ ðÅÖò»Õðé çÅ Áðæ ÔÅôÆÁÅ×å
dzàðéËôéñ Ã˺àð ëÅð ÇðÃðÚ Á½é Çòî˵é
ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ìÅð¶,
ðÔ¶ îé°¼Ö» Áå¶ åìÇÕÁ» ù ÃîÅÜ Çò¼Ú
(ÁÅÂÆÃÆÁÅðâìñïÈ) çÆ Ö¯Ü ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ
À°Ãç¶ ÃðÆð ìÅð¶ í¼çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ
êzåÆÇéèåÅ, ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶äÅ ÔËÍ Ç¼æ¶
êÇðòÅð» Çò¼Ú Ôð åÆÜÆ Á½ðå éÅñ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ
ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ
ìðÅìðÆ çÅ îåñì ÇÃðø À°é·» ù ÔÅÕî ðÔ¶ îé°¼Ö»
Ô°³çÆ ÔËÍ
êåÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ Á½ðå ÁÅî Á½ðå»
ìðÅìð Öó·Å Õð ç¶äÅ éÔƺ ÔË, Ãׯº ÁÇÜÔÆÁ»
ÇÂÔ ÁÅî ÔÆ Ã¹äé ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Á½ðå»
éÅñ¯º ì¶Ô¼ç îôÔÈð ÔË Áå¶ À°Ã Õ¯ñ ìÔ°å ñ¯Õ»
ê½óÆÁ», ÇðÁÅÇÂå» Áå¶ Ã¹ÇòèÅò» ç¶äÅ òÆ ÔË
òñ¯º êŶ I@% Õ¶Ã å» ÞÈᶠÔÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ô¯
çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ Ãîðæé òÆ ÔËÍ Çëð òÆ, À°ÃçÆ
ÇÜé·» éÅñ À°Ô éòƺ éòƺ ÇîñÆ êzåÆÇéèåÅ å¼Õ
׶ Ãé ÇÕ Á½ðå À°µå¶ íð¯ÃÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅò¶?
ÃÕçÅ ÔË ÇÂé·» Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ÞÈᶠնà ԯä, êð
òÆâÆú, À°ÃçÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÜà åð·» î÷ÅÕ
êÔ°³Ú Õð ÃÕäÍ
À°ÃçÅ ÜòÅì éÅðÆòÅçÆÁ» é¶ ÒÃÅðÆÁ»Á½ðå»
îðç» òñ¯º նû çÅ é»Ô- ìðÅìð Ô¯äÅ Áå¶
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ãé¶ À°Ãé±³ òÆâÆú ÔàÅÀ°ä
Á½ðå» òñ¯º նû çÆ íðîÅð ÇÕö ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶
ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ
ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ Ô¯äÅ
Óå¶ ÇòôòÅà Õð¯Ó (believeallwomen) ÕÇÔ Õ¶
ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå, îðç Áå¶ ìÅÕÆ
Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃçÅ íÅò ÔË ÇÕ Á½ðå» Óå¶ íð¯ÃÅ
ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ»
ÃòÅñ ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ܯ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË
ÃÅð¶ Çñ§× ìðÅìð éÔƺ Ôé - îðç Õ¯ñ ÃçÆÁ»
Õðé çÆ ñ¯ó ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ
À°Ô Ô¯ÇÂÁÅ Ü» éÔƺ, ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@@@
寺 üåÅ ðÔÆ ÔËÍ öËð-îðç êÛÅä òÅñ¶ ñ¯Õ»
ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÃÕä
ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ», åÅä¶-ìÅä¶ Áå¶ ã»Ú¶ ù
ÃÅñ ç¶ åô¼çç Áå¶ F@ ÃÅñ» çÆ ÕÅé±³éÆ ÁÅ÷ÅçÆ
ñÂÆ ì¯ñä ç¶, ÁÅ÷Åç Ô¯ä ç¶, ÇÂéÃÅø ñËä ç¶
çÆ æ» Ø¼à ÔËÍ ÇÂÃçÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ îðç»
é§×Å Õðé çÅ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ îËâÆÕñ
寺 ìÅÁç Ü篺 Õ¯ÂÆ Á½ðå ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ
ðÃå¶ Áܶ òÆ ìÔ°å ؼà ÔéÍ Ü篺 À°Ô ì¯ñä,
çÆ ×¼ñ ùäÆ éÔƺ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ìñÇÕ ÇÂÔ ÔË
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÕÅñð â¶Çòâ ÁÅðé¯ñâ 寺 ñË Õ¶
çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË å» ÁÃƺ À°Ãù êÇÔñÅ ÃòÅñ
À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä çÆ æ» Ô½ÃñÅ ç¶ä
ÇÕ ÃîÅÜ çÆ îÈñ êÇðÃÇæåÆ Áå¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶
ê³ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆ Á³ôÈ îñÔ¯åðÅ çÆ
ÕÆ ê¹¼Ûç¶ Ô»? ܶÕð ÁÃƺ À°Ãé±³ ÞÈáÆ ÕÇÔ Õ¶
çÆ, À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» À°µå¶
Çò¼Ú ô°ðÈ å¯º ÔÆ îðç À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ö¯Ü ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ òñ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ
À°ÃçÅ îÈ³Ô ì³ç ÕðòÅÀ°ä çÅ ðÃåÅ Ú¹äç¶ Ô»,
íð¯ÃÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
îðç À°µå¶ íð¯ÃÅ ÇÂ¼Õ ÇâëÅñà ÃËÇà³× ÔËÍ
Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ì¶åðåÆìÆ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ìäåð
å» ÁÃƺ Á½ðå-Çòð¯èÆ ÔÆ éÔƺ, ÃîÅÜ Çòð¯èÆ Ô¯
ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ü篺 ÒîÆ
ÁÅêä¶ Á»ã ×°Á»ã ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ò¶Öƶ
é§×¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú
ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ À°é·» Á½ðå» ñÂÆ ÇÜé·» ù ÇÂÃ
àÈÓ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÃÆ, À°ç¯º òÆ ìÔ°å ÃòÅñ ê¹¼Û¶
å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Øð Áå¶ ìÅÔð ç¶ Ãí 寺
ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð Óå¶ ÕÅñ» çÆ Ç×äåÆ E@% òè ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ Õ¶Ã Á½ðå» À°µêð Ô°³çÆ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ÔéÍ
åÅñÅì³çÆ Áå¶ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ
ÇÂÔ òðåÅðÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú
- î¯Ôé ôðîÅ
Á¼Ü òÆ Á½ðå ÔÆ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ
Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ê³ÜÅì BC îÅðÚ å¯º AG îÂÆ, B@B@ å¼Õ åÅñÅì³çÆ Áå¶ ÕðÇøÀ±
ÇôÕÅð Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü íÅò¶º Á½ðå ù êó·é ÇñÖä
çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÇðÔÅÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ õ½ë ÕÅðé ñ¯Õ Øð» 寺 ìÅÔð éÔƺ Çé¼Õñ¶Í ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆ,
çÆ, é½ÕðÆ Õðé çÆ, ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ç÷³ç×Æ
ê¹ñÆà ÇòíÅ×, êzôÅÃé éÅñ Ü°ó¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» 寺 ÇìéÅ Ô¯ð ÇÕö ù Øð 寺
ÇÜÀ°ä çÆ ÕÅé±³éÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð
ìÅÔð ÜÅä çÆ îéÅÔÆ ðÔÆÍ Øð» Çò¼Ú ìËᶠñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå çìÅÁ ÁèÆé ðÔÆÍ
Øð» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ
ñ¯Õ» ç¶ Øð» Á³çð ðÇÔä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð å¶ ëÅÃñÅ ð¼Öä ÕÅðé Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÀ°
Á½ðå ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÅ×÷Æ ÔË; Ç÷ÁÅçÅåð
ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ á¼ñ· êÂÆ, À°æ¶ òÅåÅòðé çÆ ô°¼èåÅ, ð¯×» 寺 ÁÃæÅÂÆ å½ð å¶ Û°àÕÅðÅ, ÃÅçÅ å¶ æ¯ó·Å
Á½ðå» ÇÂà ÁÅ÷Åç Ç÷³ç×Æ ò¼ñ êËð éÔƺ ê¹¼à
í¯Üé ÖÅä çÆ ÁÅçå, ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» ç¶ ð½ñ¶ ð¼ê¶ Áå¶ ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³
ÃÕçÆÁ»Í Á¼Ü òÆ ÁäÇ×äå Á½ðå» Ôé ܯ
Çá¼ìÆÁ» ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» ç¶ Ççñ-ñ°íÅÀ± éÅÁð¶ ùäé 寺 ÇéÜÅå òÆ ÇîñÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ îé°¼Ö
Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ìðçÅôå Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ
é±³ Çô¼çå éÅñ ÇÂÔ òÆ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êôÈ å¶ ê³ÛÆ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÕ³Þ ðÇÔ³ç¶ Ôé! ÇÕö Ô¼ç
ê³ÜÅì Çò¼Ú Á½ðå Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅñ¶ òÕÆñ
å¼Õ îé°¼Ö é±³ ÇÂÔ Ã¯ÞÆ òÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó îÇÔ³×Å Áå¶ ÜÅé ñ¶òÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÂà ׼ñ çÅ êzîÅä Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ô÷Åð» նû
åÅñÅì³çÆ çðÇîÁÅé éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ à°¼àÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå» Áå¶ é½ÜòÅé»
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòðñÆ ÔÆ Á½ðå Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÁçÅñå
é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú áÆÕðÆ êÇÔð¶ íÅò¶º ÇÂà Õð Õ¶ Çç¼å¶ ÇÕ ÇÕö ìÅÔðñ¶ ôõà ðÅÔƺ ÇÂà ÇìîÅðÆ
ÜÅ Õ¶ ñóé çÅ øËÃñÅ ñ˺çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð
ç¶ ÇÕàÅäÈÁ» çÅ ÇôÕÅð Õ¯ÂÆ Çê³â òÅÃÆ éÅ ìä ÜÅò¶, å¶ Çëð ÇÂà ØÅåÕ ÇìîÅðÆ çÅ Ô¯ð Çê³â òÅÃÆ òÆ
Á½ðå» ÇÂà ÇÔ³ÃÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ
ÇôÕÅð éÅ ìä ÜÅä êð ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ å¶ áÆÕðÆ êÇÔÇðÁ» çÆ Ú½ÕÃÆ é¶ éÅ å» Çê³â Çò¼Ú ê³Ü-üå
B@@@ ÃÅñ 寺 ìäÆ Çê¼åðÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú¯º
éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ìÅÔð ÜÅä Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ åÃÕð» ç¶ Õçî Çê³â çÆ ÇëðéÆ
Çé¼Õñ Õ¶ Á½ðå çÅ ÁÅêäÅ Ã¼Ú ì¯ñäÅ Áå¶
à¼ê ÃÕ¶Í ÇÂ³Þ ÇÂé·» áÆÕðÆ êÇÔÇðÁ» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ê³æ ç¯ ÕÅÜ ç¶ ÃÅðæÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÁŶÍ
ÃîÅÜ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ éÅñ ԯ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ìÅð¶
ÇÂà 寺 Çìé» ôÇÔð», Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» Ô¼ç» Áå¶ êz»åÕ Ô¼ç» ÃÆñ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃðÔ¼ç» Óå¶
×¼ñ Õð ÃÕäÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ³î éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
òÆ Ú½ÕÃÆ òèÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶ êzåÆÕðî òܯº éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî Áå¶ ÁêðÅè ×ðÅø é±³ ìÔ°å
Á¼è¶ 寺 ò¼è ÃîÅÜ Á½ðå Çòð°¼è Öó·Å Ô°³çÅ ÔËÍ
Ô¼ç å¼Õ á¼ñ· êÂÆÍ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé å¶ Ã¼à ò¼Üä ÕÅðé åÃÕð» çÅ ê¹ðÅäÅ ÃàÅÕ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶
À°êð¯Õå ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ çÆ êåéÆ éÅñ òÆ
Ô¯ð ÇîÇñÁÅ éÔÆºÍ éÇôÁ» å¶ Ü°ðî çÅ ÁÅêà Çò¼Ú â±³ØÅ ÇðôåÅ ÔËÍ éô¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ô ÞêàîÅðÆ,
ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ãç¶ ×ÅÇÂÕ
ñ°¼à»-Ö¯Ô», á¼×ÆÁ», êðÚÈé Çò¼Ú éô¶ çÆ åÃÕðÆ, Ú¯ðÆÁ» Áå¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÕðçÅ ÔËÍ êzåÆ ÃÅñ
êåÆ é¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ êåéÆ ç¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù á°ÕðÅ
ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Á³çÅ÷é AC ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶ éôÅõ¯ðÆ Çò¼Ú AH-B@ ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ
Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, Òî˺ ìñÅåÕÅð å»
Ô¯äÅ ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ åÅñÅì³çÆ å¯º êÇÔñ» ÜéòðÆ-ëðòðÆ Áå¶ åÅñÅì³çÆ òÅñ¶
éÔƺ Õð Çç¼åÅ, î¶ðÆ êåéÆ ÔË, î˺ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÔÆ
îÔÆÇéÁ», îÅðÚ-ÁêðËñ, ç¶ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ Á³çÅ÷é D@ ëÆÃçÆ Ø¼à
ð¼Ö»×Å, ܼà çÆ êóç Á˺ ÇÕò¶º ÜÅä ç¶ò»×»ÍÓ
çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú B@@H 寺 B@AH å¼Õ, A@ ÃÅñ» Çò¼Ú âð¼×÷ éÅñ Ãì³Çèå BE@@@ 寺
êð ÇÂÃ寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕÇÔ³çÅ,
Ç÷ÁÅçÅ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅò» Ô¯ÂÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú¯º GD ëÆÃçÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ
À°ÃçÆ ñÅÂÆò òÆâÆú Çò¼Ú Õî˺໠çÆ íðîÅð Ô¯
Ô°ä ÃÅⶠÁ¼×¶ ׳íÆð êzôé ÔË ÇÕ åÅñÅì³çÆ Ö¹¼ñ·ä À°êð³å ÕÆ éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ÇÂ³Þ ÔÆ Ø¼à Ô¯
×ÂÆ Ü¯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅⶠéÅñ Ô»,
ÃÕ¶×Æ? éËê¯ñÆÁé ì¯éÅêÅðà é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÃÅðÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ èðåÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁîÆðÆÁ»
Á¼ÜÕ¼ñ· çÆÁ» Á½ðå» ÞÈáÆÁ» Ôé, Áå¶ Õ°Þ í¼çÆ
çÆ ô°ðÈÁÅå ÇòÚÅð Õðé Áå¶ Ã¯Úä éÅñ ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍÓÓ éÇôÁ» ç¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ð¯ÕæÅî å¶ ÚðÚÅ
ôìçÅòñÆ éÅñ ×ÅÇÂÕ çÆ êåéÆ Áå¶ Á½ðå»
Õðé 寺 êÇÔñ» åÅñÅì³çÆ ç¶ çðÇîÁÅé éÇôÁ» éÅñ Ãì³Çèå ܯ îÅðÈ Áå¶ Ççñ Õ³ìÅÀ± ØàéÅò» ÃÅâ¶
ìÅð¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×ÅÇÂÕ çÆ ×¼ñ ùäé 寺
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ B@ ÁêðËñ ù îÅéÃÅ ç¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î çÅ
êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ
ê¹¼åð êÇÔñ» ÃðçÈñ×ó· ñÅ׶ Çê³â Õ¯àóÅ ê¹¼ÇÜÁÅ, À°æ¯º ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù éÅñ ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â
À°Ô ×°éÅÔ×Åð éÔƺ ÔËÍ
ð¯óÆ Çò¼Ú éôÅ åÃÕð ç¶ Øð Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÔÆ éôÅ ÕÆåÅ Áå¶ úòðâ¯÷ éÅñ ç¯Ô» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)
ò¼è Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñ¶ ÃîÞ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î» Çò¼Ú îðç» çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îðç ÔÆ Ú³×¶ âÅÕàð, ڳ׶ é¶åÅ, ڳ׶ ÁÅ×È, ڳ׶ ì¹ñÅð¶, ò¼è ÃîÞçÅð Áå¶ ÃÈÞòÅé î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ã»ÚÅ×å Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷, À°é·» ç¶ ì¯ñ, À°é·» çÆ Ô¯ºç ò¼è íð¯Ã¶ï¯× ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå, ÇÂÔ Ô¼Õ, ÇÂÔ ÃÔÈñå Á½ðå» ù ç¶ä çÆ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ Ü篺 Õ¯ÂÆ Á½ðå ÁÅêäÅ Ã¼Ú ì¯ñçÆ ÔË À°Ãù ÒòÆÓ ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»? ÇÜà åð·» ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ çÆ êåéÆ é±³ ÁÅêäÆ òÆâÆú ÔàÅÀ°äÆ êÂÆ Áå¶ ÇÜà å𷻠ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇñÖ Õ¶ Áå¶ ë¯é ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ éÅðÆòÅçÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, îËù ñ¼×çÅ ÔË Áܶ ÁÃƺ ÁÅ÷ÅçÆ, ìðÅìðÆ Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ ñóÅÂÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð Öó·¶ Ô»Í ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅø ÞñÕçÅ ÔË ÇÕ Á½ðå À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕðéÅ Áܶ òÆ ÃîÅÜ ù îé÷Èð éÔƺ ÔË Áå¶ îðç ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÅ ÃîÅÜ çÅ î¹¼Ö Õ³î ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Á½ðå çÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°é·» ù Õ°Þ õÅà ÇðÁÅÇÂå» Çîñä Áå¶ À°é·» çÆ ×¼ñ Ã¹ä¶ ÜÅä ç¶ î½ÇÕÁ» ñÂÆ Õ°Þ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂé·» êzì³è» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË íð¯ÃÅ ÕðéÅÍ ÇÂÃçÅ íÅò ÇÂÔ éÔƺ ÔË ÇÕ îðç À°µå¶ ÷ðÅ òÆ íð¯ÃÅ éÅ Õð¯, êð ÇÂÔ ÔË Ü篺 Õ¯ÂÆ Á½ðå ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ×¼ñ Õð ðÔÆ ÔË å» À°Ãù Ã¹ä¯ Áå¶ ì¯ñä ÇçúÍ ÞÈᶠնû ù ãÅñ ìäÅ Õ¶ Á½ðå Çòð¯èÆ Ô¯äÅ Áå¶ Á½ðå çÆ ÁÅòÅ÷ ì³ç ÕðòÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°äÅ ÃîÅÜ çÆ ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà çÆ æ» Ã¹Ú¶å ðÇÔ Õ¶ Ôð îÅîñ¶ çÆ Ã¹å³åð Ü»Ú êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Á½ðå òÆ öñå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Á½ðå çÅ ÇÕö õÅà îÅîñ¶ Çò¼Ú öñå Ô¯äÅ Áå¶ Á½ðå» À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕðéÅ ÁÅêÅÇòð¯èÆ ÇìÁÅé éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ðå çÆ öñåÆ À°ÃçÆ ×¼ñ ùä Õ¶ òÆ êÛÅäÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» ÁÃƺ ÃîÅÜ çÆÁ» ìÅÕÆ Á½ðå» ç¶ êËð» Óå¶ Õ°ÔÅóÆ îÅðé 寺 òÆ ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í
Ç
June 27 - July 03/2020 - Á˵à êÆ ÇÃ³Ø ÒÒÚÆé ìÅð¶ ÃòÅñ éÅ ê¹¼ÇÛÁŠܶ, ø½Ü ìÅð¶ å» ÃòÅñ å°ÔÅⶠîé Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ
Read us online www.cknewsgroup.com
ÚÇó·ÁÅ ÁÅò¶ ÚÆé, Ú¹ê¼ êÅò¶ èîÅñ ÜÆ
24
Û°âŠۼⶠÃé å» ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú éËÇòñ Ú˺ìðÇñé Õ¯ñ åÕóÅ ìÔ°îå ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ì˺ڻ Óå¶ ìËáçÅ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ ÃÇåÕÅÇðå
ÚÅÔÆçÅÍÓÓ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¼ å Å Çèð çÅ ÇÂÔ
ÁÅ÷Åç Ú¹ä Õ¶ ÁŶ Á˵î.êÆ ÃéÍ À°é·» ÃñÅÔ
éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü³×ÜÈ ÔÆð¯, ñÅðâ ÇÕÚéð, ÇÜà 鱳
é¶åÅ Çñúê¯ñâ ¶îðÆ À°µÇáÁÅ Áå¶ Ú˺ìðÇñé
ÇìÁÅéÆÁÅ Ô¯ò¶ å» Ô¶á» Ã¹é¶ÔÅ Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà
Çç¼åÆ ÇÕ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯äÆÁ»
ÁÅê üç Õ¶ êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü³× ò¶ñ¶ ܳ×Æ
ò¼ñ îÈ³Ô Õð À°Ô ôìç ì¯ñ¶ ÇÜÔó¶ C@@ ÃÅñ
Ü»çÅ ÔË - ÃòÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶ ç¶ô ç¶ ×¼çÅð ÔéÍ
Ôé, ìó¶ ÃÈõî í¶å òÆ ÷¶ð¶-ìÇÔà ÁÅÀ°ä׶,
îÃÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ (War Minister) ìäÅÇÂÁÅ
êÇÔñ» úñÆòð Õð¯îò˵ñ é¶ ÕÔ¶ Ãé - ÒÒYou
Çí³éÆ ðËä Áܶ ìÆåÆ ÔÆ ÃÆ, ÁÅÃÅ çÆ
ç¹ôîä î¹ñÕ éÅñ ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
ÃÆ, êÅðñÆî˺à ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÕÂÆ òÅð ÇôÕÅð ìÇäÁÅÍ
have sat too long here for any good you
òÅð çÅ òÕå Ô¯ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ Ü篺 B@
have been doing. In the name of
ÁÕå±ìð, AIFB ù ÚÆéÆ ø½ÜÆ ñîÕÅ ÚÈ
God, go!ÓÓ ð¼ì çÅ òÅÃåŠܶ, çøÅ Ô¯ò¯!
à¼ê Õ¶ ÁÅä ò¼å¶ ÃéÍ ÇܼÇåÁÅ Õ½ä å¶
Ú˺ìðÇñé çÆ Õ°ðÃÆ ÇÔñ ×ÂÆ ÃÆ, Çå³é
ÔÅÇðÁÅ Õ½ä, ÇÂÔ øËÃñÅ Ãò¶ð¶ H òܶ å¼Õ
Ççé» ìÅÁç À°Ô ÁÃåÆøÅ ç¶ Ç×ÁÅ,
Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, íÅò¶º Ü³× Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé
ÚðÇÚñ êzèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶
Ú¼ñÆÍ ÚÆéÆ åò»× Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÃÅâÅ
é°îÅÇÂ³ç¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ å¯º À°µêð À°µá¶ ÃéÍ
Çìz׶âÆÁð ܽÔé çñòÆ (John Dalvi)
H éò³ìð ù êÅðñÆî˺à çÅ ÃËôé ô°ðÈ
ÚÆéÆÁ» çÆ ÕËç Çò¼ÚÍ ì¼Ã À°Ô Ççé Ç×ÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã¶ Ççé íÅðåÆ ø½Ü çÆ D â¯×ðÅ
ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇÕåÅì» Óå¶ á¼ê¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô»
ìàÅñÆÁé é¶ ÚÆéÆ ø½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ
ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ íÅðå çÅ éÕôÅ
ÕðÇçÁ» òñ½º× Óå¶ Þ³âÅ ×¼â Çç¼åÅÍ Ç¼Õ
ÃÅâÅ îÅéåÅ-êzÅêå îÅé-ÇÚåð éÔƺ ÔËÍ
寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ñÆâð é¶ éÇÔðÈ ç¶ ÇÔ³çÆ-
Ú¼ñçÆ Ü³× ç½ðÅé CF ÃÅñ çÅ Áàñ
ÚÆéÆ íÅÂÆ-íÅÂÆ, ×°¼à-Çéðñ¶ê ñÇÔð Áå¶
ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ GB ÃÅñ ç¶ ÜòÅÔð ñÅñ
Õ½î»åðÆ Ãà¶àÃîËé ìäé çÆ ÁÇíñÅôÅ ù
éÇÔðÈ ç¶ Øð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÁÖ¶ Áû å°ÔÅâÆ
ñË Õ¶ ñÅÔ-êÅÔ ÕÆåÆÍ
ÚîóÆ ñÅÔ°äÆ ÔË, óÃç çÅ ÃËôé üç¯Í éÇÔðÈ
Á×ñ¶ Ççé I éò³ìð ù ðÅÜ ÃíÅ
ñ¯Õå³åðÆ êz³êðÅò» ù êzäÅÇÂÁÅ ÃÆ, H
Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ ×ðܶÍ
éò³ìð ù ÃËôé üç ÇñÁÅÍ
ÒÒú¶ å° Ô Åé± ³ ôðî éÅ ÁÅÂÆ...
ÚÆé òó ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ è¹ð Á³çð,
ÜòÅé» Õ¯ñ ÁÅà¯îËÇàÕ ðÅÂÆëñ» ÇÕÀ°º éÔƺ
å° Ã Æº Áò¶ à ñ¶ ëó¶ ׶ Ô¯ ò ¯ , ÃË º Õó¶ òð×
êÅðñÆî˺à çÅ ÃËôé ÕîðÅ-ì³ç ÔÆ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í
ãÅÂÆ ñ¼Ö ì³ç¶ îðòÅ ×ËñÆê¯ñÆ òÅñÆ Ü³×Æ ÔÅð
Ãé... é¶ëÅ Çò¼Ú ø½Ü çÆ éøðÆ Ø¼à ÇÕÀ°º ÃÆ...
ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕÅ ç¹ôîä ç¶ Õì÷¶ æ¼ñ¶ Ô¯ò¶ Áå¶
ÒÒéÅ, éÅ, ÇÂ³Þ éÅ ÕÇðÁŠܶ!ÓÓ éÇÔðÈ ù
寺 ìÅÁç Çò³Ãàé ÚðÇÚñ éÅñ êÅðñÆî˺à é¶
B@ ÁÕå±ìð ù ÔÆ ÃÅðÆ åÅÕå ÇÕÀ°º éÔƺ Þ¯ºÕ
å°ÔÅâÅ ø½ÜÆ ÁøÃð À°é·» çÅ ÕËçÆÍ À°µå¯º ÇÕzôéÅ
ÇÚ³åÅ ÃÆ ÇÕ êÅðñÆîÅéÆ êz³êðÅò» êÅðçðôåÅ çÆ
À°Ô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ôé±³ ÁËâÇîðñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ô¼æ
Çç¼åÆ ×ÂÆ? ... ú¶ ÇÕÀ°º å°ÔÅⶠîȳԻ Óå¶ åÅñ¶
îËéé òð×Å ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, ÇÜà ù ÚÔ°³-ÇÃîå
î³× ÕðçÆÁ» Ôé, ï À°ÔçÆ å¯Â¶ å¯Â¶ õÈì ÜéåÕ
è¯ä¶ ê¶ Áå¶ Á³å êzèÅé î³åðÆ Á˵Ú.Á˵Ú.
ñ¼×¶ Ôé?... ì¶Ç¼÷åÆ çÅ è¼ìÅ ñÅ Çç¼åŠܶ...
ñÆâð éøðå Õðç¶ Ô¯ä, ÔàÅÀ°äÅ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶
Ô¯ÂÆÍ
ÁËÃÕ°ÇÂæ òÆ ×¼çÆúº Ç×ÁÅÍ
Ü篺 å¼Õ ÁÅõðÆ ÚÆéÆ ø½ÜÆ ÃÅâÆ èðåÆ Óå¶
å» Çëð êzèÅé î³åðÆ éÅñ ܯ Ô¯äÆ ÃÆ, À°Ô å»
ðÔ¶×Å...ÓÓ
éÇÔðÈ ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 Ú³×Æ åð·»
çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× é¶ òÆ ÇÂÔ¯ Ççzô ò¶Ö¶Í
òÅÇÕë Ãé, À°é·» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ç¯Ô» ÁÅñîÆ
Ü篺 ÇÔàñð ÚÇó·ÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÔÅñ˺â Áå¶
óÃç Çò¼Ú ÃðÕÅð À°µå¶ ÚÅð¶ êÅÇÃúº
Õ»×ðÃ ç¶ î½ÜÈçÅ ì¹ñÅð¶ ÁÇíô¶Õ îé±
ܳ׻ Ã ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ
ìËñÜÆÁî çðó¶ ׶ Ãé, ëð»Ã Çñø Ç×ÁÅ ÃÆ,
ÃòÅñ» çÆ òÅÛó Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕö éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇóØòÆ ç¶ ÇêåÅ, Á˵ñ.Á˵î ÇóØòÆ À°é·Æº Ççéƺ
ðÔÆ ÃÆÍ Ú¼ñçÆ Ü³× ç½ðÅé Ü°óÆ êÅðñÆî˺à ÇñÔÅÜÆ
éÅ÷ÆÁ» é¶ é½ðò¶ Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ø½Ü ç¶ Û¼Õ¶
(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)
Ãíé» ù êåÅ ÃÆÍ
ׯÃñ ×ð¹¼ê ëÅðî÷ Çñî. âËñàÅ ìÆ. ÃÆ. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ‚ÀÒ‡≈ «Úº⁄ ◊Ø√Ò ◊πÍ º Ï«Ò¿±Ï ∂ Δ Î≈Ó Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂Δ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À, ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ØÚ∂◊≈, ÚËΔ¡≈ ∂‡ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ «Úº⁄Ø∫ Ú’ª ˘ ÿØ∫ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ ¤º‚‰ Á≈ Í»≈ ÍÃÏøË ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø-
√π‹Δ «√≥ÿ ◊Ø√Ò 604-551-1956
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
ÚÇó·ÁÅ ÁÅò¶ ÚÆé, î¯çÆ ðÅÜ ÓÚ îÆâÆÁÅ Ú¹ê¼ êÅò¶ èîÅñ ÜÆ (ÃëÅ BD çÆ ìÅÕÆ)
ÃðÕÅð ù ÃòÅñ éÅ Õð¯Í ÇÕö éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü Óå¶ ÃòÅñ éÅ Õð¯Í Ü篺 å¼Õ òÅÜêÅÂÆ Ô¯ð» çÅ íÅôä õåî Ô¯ÇÂÁÅ, ÚÆéÆ ø½Ü ç¯ êÔÅó», ×zÆé Çê³êñ Áå¶ ïËñ¯ Çê³êñ, À°µå¶ Úó· Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Çܼ毺 D â¯×ðÅ çÆ éòƺ éòƺ ìäÆ òñ»× ê¯Ãà À°é·» çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, ï Çê¼Û¶ ÔàäÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÇÕö é¶ òÅÜêÅÂÆ Ü» ÜéÃ³Ø ù ðÅôàð Çòð¯èÆ éÔƺ ×ðçÅÇéÁÅÍ ÒÒÇÂÔ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å çÅ ÃòÅñ ÔË... Á×éÆêzÆÇÖÁÅ ÔË... ÇܼåäÅ ÔË å» ÁÅåîÇéðÆÖä Õð¯... ÃðÕÅð é¶ îÔ» êÅê ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ å» òÅÜêÅÂÆ Ô¯ð» çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ×ðÜ ÃÆÍ Ã³Ãç çÅ ÇÂÔ ÃËôé ÇÂ¼Õ ÔøåÅ Ú¼ÇñÁÅÍ éÇÔðÈ Õ¯ñ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå ÃÆ, êð ÇÕö é¶ ÇÕö çÅ îÈ³Ô éÅ ëÇóÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂ¼Õ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÂÔ ÃîÞ ìäÅÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶ î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ, òÅÜêÅÂÆ, ÇÕzêñÅéÆ, îÔ»òÆð ÇåÁÅ×Æ, ðÅÜׯêÅñÅÚÅðÆ òð׶ ÇÃÁÅÃÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ Õðé çÆ æ» ÃËéÅ ðÅÔƺ Ô¼ñ êóç Õðé òÅñ¶ (hawkish) é¶åÅ Ú½òÆ Ø³à¶ ê½ñÅ Ô¼æ Çò¼Ú ëóÆ éÇÔðÈ À°µå¶ éÅ Úó·¶ ðÇÔ³ç¶ å» ôÅÇÂç îÅîñÅ ÷È ÁËéñÅÂÆ (Zhou Enlai) Áå¶ éÇÔðÈ çÆ AIF@ òÅñÆ î¹ñÅÕÅå ðÅÔƺ ÔÆ Ã¹ñÞ Ü»çÅÍ Ã¹èƺçð Õ°ñÕðéÆ é¶ ÕÂÆ ÔòÅÇñÁ» ÃÇÔå ÇÂà ìÅìå ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú dzâÆÁé ÁËÕÃêz˵à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÃæÅðå ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ Ô°ä ¶éÅ ê¹¼ÛäÅ òÆ ×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ñòÅé òÅçÆ Çò¼Ú À°Ã ðÅå ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇêÛñÆ òÅðÆ å» ÁÃƺ Õî÷¯ð û, ÁîðÆÕÅ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ Çî÷ÅÂÆñ îÃñ¶ Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ ÃÆ, ðÈÃ é¶ ÚÆé éÅñ ÇòÚÅðèÅðÕ ïÅðÆ ê¹×ÅÂÆ ÃÆÍ Ô°ä å» ÒÁì ÕÆ ìÅð àð³ê ÃðÕÅðÓ çÅ á¶ÕÅ ÃÅⶠկñ ÔË, éÅñ¶ ¶âÆ éÇÔðÈ çÆ ÇÕÔóÆ îÅú éÅñ ïÅðÆ ÃÆ ÇܳéÆ å°ÔÅâÆ ôÆ ÇÜéÇê³× éÅñ ÔË? ÇÔ³çÆ ÚÆéÆ êƺػ å» å°Ã» ÞÈàÆÁ» Ãé, Á¼Ü Õ¯ÂÆ Â¶èðñÅ òÅÜêÅÂÆ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÔÅñ ÕðçÅ? ÇÂ¼Õ êÅö àÆòÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ç¶ ìçñ¶ çà ÇÃð òÅñÆ ÚÆÖ-ÚÆÖ Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ Ü³×ÜÈ ×°øå×È Áå¶ çÈܶ êÅö ÜòÅé» çÆÁ» Çåð³×¶ ÓÚ ÇñêàÆÁ» ñÅô» ç¶ ÃÃÕÅð» å¯ º ìÅÁç òÆ îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ» ç¶ éÅçÅðç ÜòÅì» ÇòÚÕÅðñÆ ÇÕö ñ¯Õå³åðÆ ÷îÆé À°µå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÕñî³çÆ òÅñÆ ×°øå¯-ôéÆç Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕö òÅÜêÅÂÆ ù ÇÂÔ Ô¼Õ Çîñ¶ ÇÕ À°Ô ìÅðâð À°µå¶ òð·çÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ô¯ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°µÚÆ Õð ê¹¼Û ÃÕ¶ ÇÕ å°ÔÅé±³ ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ éÔƺ? Áܶ å» Ü¶ Õ¯ÂÆ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð ¶éÅ ÔÆ ç¼Ã ç¶ò¶ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñ¯Õ í°¼Ö Áå¶ ×°ðìå çÅ ÇôÕÅð Ôé å» í×òƺ ø½Ü À°µå¶ Úó· ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çëð ÁÅê» ê¹¼Û Õ¶ ÕÆ ñËäÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ, ÃÅⶠB@ ÜòÅé ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú îð¶ ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú? ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ðÅôàð ç¶ öçÅð æ¯ó·Å ÔÆ Ô»? (ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔË Áå¶ åÅ÷¶åÅ÷¶ ÚÆéÆ ìÅðâð îÅÇÔð ìä¶ ø½ÜÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÂ¼Õ ìçñ¶ çà ÇÃð òÅñÆ â½ñ¶ëóÕÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ò¶Ö À°é·» ÇÃðñ¼æ» çÆ ëÇÔÇðÃå ìäÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔó¶ Á×ñÆ òÅðÆ ×ñòÅé ØÅàÆ í¶Ü¶ ÜÅä׶Í)
25
ù íÆÖ î³×ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú îÅñÅ ç¶òÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìéÅðà é×ð Çé×î Çò¼Ú ÁÅÀ±à
- íÅðå í±ôé ÁÅ÷Åç
dz×Çñô ÇéÀ±÷ ê¯ðàñ ÒÃÕð¯ñ âÅà ÇÂéÓ
ïðÇÃ³× ðÅÔƺ ÃøÅÂÆ Ã¶ÇòÕÅ òܯº Õ³î Õð ðÔÆ
óêðÕ : IHGBA-ABDEG
çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Ã³êÅçÕ Ã¹ÇêzÁÅ ôðîÅ å¶ ÁËâÆàð
ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ îÅñÅ ç¶òÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ AC
ÇÕö òÆ ÃðÕÅð ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé À°Ã çÆ
ÇÂé ÚÆë ÇõñÅø íÅðåÆ ç³â ÇòèÅé å¶ Áé°ÃÈÇÚå
ÜÈé ù ùÇêzÁÅ ôðîÅ Áå¶ ÇéÀ±÷ ê¯ðàñ ç¶
Çéðê¼ÖåÅ ÇÂà ׼ñ 寺 Ãê¼ôà ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË
ÜÅåÆ/ÜéÜÅåÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð Çòð¯èÆ ÁËÕà AIHI
ÁËâÆàð-ÇÂé-ÚÆë ÇõñÅø èÅðÅ BFI (ÇÕö
ÇÕ À°Ãç¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÃÈÚéÅ å³åð ÇÕ³éÅ
çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå À°µåð êzç¶ô ê¹ñÆà òñ¯º
ÇìîÅðÆ çÅ òÅÇÂðà ëËñÅÀ°ä ñÂÆ öËð Ç÷³î¶òÅðÆ
ÇÃÔåî³ç ÔËÍ À°Ã ç¶ô å¶ À°Ã ðÅÜ çÆ ÜéåÅ åÕ
çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã ù ÇÂö é÷ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ
éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õ³îÕÅÜ), E@A (îÅäÔÅéÆ Çòô¶
òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÃÈÚéÅ ÃÔÆ å¶ Çìé» ÇÕö
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà նà Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô 寺 Ç÷ñ·Å
çÅ êzÕÅôé ) Áå¶ Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ ÁËÕà
çìÅÁ 寺 êÔ°³Ú ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ êÔ°³ÚçÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð
ìéÅðà 寺 ðÅî×ó· çÆ òÃéÆÕ îÅñÅ ç¶òÆ é¶
(Á¼ÇåÁÅÚÅð ÇéòÅðé) ÕÅé±³é çÆÁ» èÅðÅò»
À°é·» ÃÈÚéÅò» êzåÆ ÇÕ³éÆ ×³íÆðåÅ ÇòÖÅÀ°ºçÆ
óêÅçÕ Ã¹ÇêzÁÅ ôðîÅ Óå¶ öñå Çðê¯ðà ê¶ô Õðé
åÇÔå նà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÔË, êð ç¶ô ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶
ç¶ ç¯ô ñŶ, Ü篺ÇÕ Ã³êÅçÕ Ã¹ÇêzÁÅ ôðîÅ
îÆâÆÁÅ ù À°ñÞÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ
ôÅÃéÕÅñ ç½ðÅé ÇêÛñ¶ ñ§î¶º Ã ÓÚ ê¼åðÕÅð»
ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ççé» Çò¼Ú âî¯ðÆ ÕÃì¶ Çò¼Ú ×ÂÆ
îÅîñÅ éÔÆºÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» òÆ ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËñé
Óå¶ çðÜ Ô¯Â¶ î¹Õ¼çÇîÁ» 寺 ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ
ÃÆ Ü¯ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ׯç ÇñÁÅ
ÒÁ˵ÚòÆÓ ç¶ ê¼åðÕÅð å¶ Á˺Õð Çòé¯ç çÈÁÅ
Õ¶ºçð å¶ íÅÜêÅ ôÅÃå ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð»
Ô¯ÇÂÁÅ Çê³â ÔËÍ Ã¹ÇêzÁÅ é¶ îÅñÅ ç¶òÆ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ
ÇõñÅø íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ éòÆé
îÆâÆÁÅ ç¶ À°Ã ÇԼö 寺 ÕÅëÆ õøÅ Ôé å¶ À°Ã
ÇÕ À°é·» ù ÜéåÕ ò³â êzäÅñÆ åÇÔå ÃðÕÅð
Õ°îÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Çç¼ñÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ òñ¯º
ÇԼö ù ÇìñÕ°ñ ìðçÅôå éÔƺ Õð ðÔÆÁ» ܯ
òñ¯º ðÅôé î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü» éÔƺ? å¶
նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà նà Çò¼Ú Çòé¯ç
ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ³î Õðé çÆ ìÜŶ ÃÈÚéÅò»
À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ×°÷ÅðÅ Á¼Ü ç¶ Ã ç½ðÅé
çÈÁÅ Óå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôzÆ
ù Çìé» å¯ÇóÁ» Áå¶ îð¯ÇóÁ» ÃîÅÜ Çò¼Ú ê¶ô
ÇÕò¶º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å» Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îÅñÅ ç¶òÆ
çÈÁÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ
Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ Á˵éâƶ ÃðÕÅð
ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°é·» å¼Õ ÃðÕÅð çÅ ðÅôé éÔƺ
Õðé òÅñ¶ ôìç» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ î÷ÅÕ
ÇêÛñ¶ Ã 寺 ñ×ÅåÅð îÆâÆÁÅ çÆ Ã³ØÆ Ø°¼à
êÔ°³Ú ÇðÔÅ å¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ õðÅì ç½ð
À°âÅÇÂÁÅÍ çÈÁÅ òñ¯º î¼è êzç¶ô ç¶ ÇòÁÅêî
ðÔÆ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇå-ÕæéÆ éÔƺ
ÓÚ¯º ñ§ØÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ Õ³îÕÅÜ
Ø°àÅñ¶ çÅ Ç÷Õð Õðé Áå¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ
Ô¯ò¶×ÆÍ
òÅñÆ ÇÂà Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ õðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
26
Ö¶åÆ éÆåÆÁ» éÅñ ÕÅÇîÁ» çÅ À°ÜÅóÅ åËÁ - âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ
çÆÁ» Õ°Þ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ», ÇÕÃÅé ܼæ¶ì³çÆÁ»
õðÆç-ò¶Ú ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ, Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆîå»
Ö¶åÆìÅóÆ çÅ ÔÆ çÈÜÅ éÅî ÔËÍ íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ
AA ÜÈé ù ÇÂ¼Õ òËìÆéÅð ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ
Áå¶ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂé·» Çå³é» ÁÅðâÆé˺û ù
çÆ ×Åð³àÆ Áå¶ AIEE ç¶ ÷ðÈðÆ òÃå» ç¶ ÁËÕà
éò» åÜðìÅ éÔÆºÍ ÇÂÕðÅðéÅîÅ Õðé òÅñÆÁ»
î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ
Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ õåÇðÁ» ù ç¶ÖÇçÁ»
ù ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ éðî Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ
ëðî» òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ ñ°¼à çÆÁ» Áé¶Õ» À°çÅÔðä»
ÇÜäû çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå» Øð¶ñÈ
ÃðÕÅð çÆ Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé
Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂé·» Çå³é» ê¼Ö» ìÅð¶ ÇòÚÅð
ÔéÍ AIEE ç¶ ÷ðÈðÆ òÃå» ÕÅé±³é ì¶Ô¼ç éðî
Áå¶ Õ½î»åðÆ î³âÆÁ» ÇòÚñÆÁ» ÕÆîå» éÅñ¯º
ܼæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú Õ½îÆ ê¼èð
ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ AIFE 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Õ°Þ
Õðé éÅñ òêÅðÆÁ», ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ÁÅÇç ñÂÆ
ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ôé ÇÜà éÅñ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ
À°µêð ð¯Ã îÅðÚ Áå¶ Ã³Øðô çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð
ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆÁ»
ÇÂé·» òÃå» ç¶ í³âÅðé çÆ ÃÆîÅ ìÅð¶ Ãí êÅì³çÆÁ»
óÕà Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ î¹ñÕ
Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Ãõå
ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ
çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ À°µêð êËä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅò
é°ÕåÅÚÆéÆ Áå¶ ð¯Ã îÅðÚ å¶ Ã³Øðô çÆÁ»
ÇÕö òÆ åð·» ÇÕÃÅé» Áå¶ õêåÕÅð» ç¶
寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ìçñò» Ô¼ñ ñ¼íäÅ
ÇÚåÅòéÆÁ» Áå¶ ðÅÜÃÆ Ç×äåÆÁ»-
Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å
ÇîäåÆÁ» ÕÅðé ×âÕðÆ é¶ AC ÜÈé ù
×âÕðÆ ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ÇÕ ÇÕÃÅé»
Õ°Þ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú øÃñÆ Ú¼Õð Çò¼Ú ìçñÅú À°µêð
ÁÅêä¶ ÇìÁÅé 寺 ÇêÛñÖ¹ðÆ î¯óÅ Õ¼àÇçÁ»
ù Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû çÆÁ» ؼà¯-ؼà
÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÅ ðÕìÅ ØàÅÀ°ä
éò» ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ
Ãîðæé ÕÆîå» Øð¶ñÈ Áå¶ Õ½î»åðÆ î³âÆ
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ
ÇÜäû çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå» å¯º
éÅñ¯º ò¼è Çç¼åÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ìÅð¶
Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÜäû ç¶ í³âÅðé ñÂÆ æ» éÔƺÍ
ÃðÕÅð ç¶ Çê¼Û¶ Ôàä ìÅð¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÇÕÔÅ
ç¯ å¼æ ÜÅéä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ
ÇÂÔ î¹ñÕ ñÂÆ ì¹ðÅ Ãî» ÔË Ü篺 ÇÂ¼Õ êÅö òÅèÈ
ÃÆÍ
ÔË å» î¹ñÕ çÆ E@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì
ÁéÅÜ ÔË, çÈܶ êÅö À°Ã ç¶ í³âÅðé ñÂÆ æ» éÔƺ
Õð¯éŠóÕà é¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãê¼ôà
ÁÅìÅçÆ ù Õ½îÆ ÁÅîçé Çò¼Ú¯º ÇÃðø AD
ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð Ö¶åÆìÅóÆ îÃÇñÁ»
Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö» ç¶ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔä
øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ°º Çç¼åÅ ÜÅ
ç¶ Ô¼ñ ñ¼í¶ Çìé» Áðæ-ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ðøåÅð
ñÂÆ Õ¯áÆÁ», ÕÅð», ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷, î¯ìÅÇÂñ ë¯é
ÇÜäû ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ ÕÆåÆÁ»
ÇðÔÅ ÔË? çÈܶ, Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µêð ÇÕÃÅé» ù
éÔƺ ëóÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» òËìÆéÅð Çò¼Ú ÇÂÔ
éÔƺ Ãׯº ð¯àÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ð¯àÆ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ Ãð¯å
×ÂÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé ÕÆîå» À°µêð ÃðÕÅðÆ
Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» ù Áäç¶ÇÖÁÅ ÇÕÀ°º
òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» çÅ
Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ
¶ܳÃÆÁ» õðÆççÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð íÅðå
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çå³é ÃÅñ» çÆÁ» ñ¯ó» ù êÈðÅ Õðé
ÇÂà ֶåð çÆ îÔ¼ååÅ ù ØàÅ Õ¶ ç¶Öä çÅ õåðÅ
íÅò¶º Ö¶åÆ ÇÜäû çÆÁ» ؼà¯-ؼà Ãîðæé
Çò¼Ú êzåÆ ÇÕÃÅé CEI ÁîðÆÕé âÅñð ÃìÇÃâÆ
ñÂÆ í³âÅð ÔËÍ À°é·» Ú½ñ» 寺 ÇÂæÅé¯ñ ìäÅÀ°ä
î¹¼ñ éÔƺ ñË ÃÕçÅÍ ÁÅðÇæÕ ÇÂÇåÔÅà ù êó·é
ÕÆîå» åËÁ Õðé çÆ Õ°Þ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ»,
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂÔ ÃìÇÃâÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú
çŠùÞÅÁ òÆ Çç¼åÅÍ
寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Áðæ-ÇòÇ×ÁÅé çÅ
ÇÕÃÅé ܼæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» òñ¯º
EI@@@ ÁîðÆÕé âÅñð» 寺 ò¼è Áå¶ úÂÆÃÆâÆ
Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ ÇÂÃ
ÒÇëÇÜúÕð¶ÃÆ ÃÕÈñÓ å» êÈðÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ Çò¼Ú
é°ÕåÅÚÆéÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·»
î¹ñÕ» Çò¼Ú B@@@@ 寺 BE@@@ ÁîðÆÕé âÅñð»
ÇìÁÅé ù éÅ å» Çé¼ÜÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÚÅéÕ Çç¼åÅ
ÇÃðø Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ù ÔÆ À°åêÅçÕ î³éçÅ
ÕÆîå» ÕÅðé ÇÕÃÅé Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ çÆ ñ°¼à 寺 Õ°Þ
ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ
ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé å»
ÃÆÍ ÇÂà ÃÕÈñ çÆ ÇÂÃ Ã¯Ú éÅñ íÅò¶º êÈðÆ åð·»
ðÅÔå îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ù
ÕäÕ Áå¶ Ú½ÿ» ç¶ Çå³é ÃÅñ» ç¶ í³âÅð
C ÜÈé ù Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú
å» ÃÇÔîå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÇÂà ïÚ
îé÷ÈðÆ Çîñä î×𯺠ÃÈìÅ Ö¶åÆìÅóÆ î³âÆÕðé
Ô¯ä òÅñ¶ çÅÁò¶ ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð
Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶ Çå³é ÁÅðâÆé˺û ìÅð¶ Çç¼åÆ
Áé°ÃÅð, Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð çÆ ÇÕö òÆ Áðæ-
ì¯ðâ» òÅñÆÁ» î³âÆÁ» ù ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË å» Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ Ã³Õà Çò¼Ú Õð¯ó»
ÃÇÔîåÆ, E ÜÈé ù î¹ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇÂé·»
ÇòòÃæÅ Çò¼Ú îÔ¼ååÅ ù Õç¶ òÆ ØàÅ Õ¶ éÔƺ
ÇÂà éÅñ ÇÂé·» ì¯ðâ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ê¶ºâ±
ñ¯Õ í°¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð ÇÕÀ°º ԯ¶? î¹ñÕ Çò¼Ú
À°µêð ÃÔÆ êÅÀ°ä éÅñ î¹ñÕ ç¶ ×÷à Çò¼Ú çðÜ
ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î¹¼ã ÕçÆî 寺 ÔÆ íÅðå Çò¼Ú
ÇòÕÅà ù ò¼â¶ ê¼èð À°µêð Ö¯ðÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÃ
ÁÖ½åÆ ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÕäÕ å¶ Ú½ÿ» ç¶
Ô¯ä Áå¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÇòÚÅð-òà»çð¶ î×𯺠êÅÃ
ÇÂÔ Ö¶åð îÔ¼åòêÈðé ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä òÆ ò¼Ö ò¼Ö
òðåÅð¶ éÅñ ÇÃðø ÇÕÃÅé» çÅ ÔÆ é°ÕÃÅé éÔƺ
òÅèÈ í³âÅð» ç¶ çÅÁò¶ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·çÅ å¼æ ÇÂÔ ÔË
ԯ¶ Çìé» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ F îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ñÅ×È
ê¼Ö» 寺 ÇÂÔ Ö¶åð À°µÚÆ æ» ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä
Ô¯ò¶×Å Ãׯº ÇÂé·» î³âÆÁ» Çò¼Ú ð°÷×Åð êzÅêå
ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ íÅðåÆÁ» Õ¯ñ õðÆç ôÕåÆ çÆ
Ô¯ä ÕÅðé À°Ã¶ ñóÆ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¹ñÕ
òÅñ¶ Ã ç½ðÅé òÆ ÇÂÔ Ö¶åð îÔ¼åòêÈðé ðÔ¶×ÅÍ
ÕðîÚÅðÆÁ», ê¼ñ¶çÅð» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» ù òÆ
ò¼âÆ ÕîÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Çìé» Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅò»
Á¼ÜÕñ· íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ E@ øÆÃç ç¶
ð×óÅ ñ¼×¶×ÅÍ
òñ¯º Ã Ã À°µêð í°¼ÖîðÆ ìÅð¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÃÈÚÕ»
î¯çÆ ðÅÜ ÓÚ îÆâÆÁÅ ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ íÅÜêÅ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä Óå¶ íÅÜêÅ Á³çð ×°¼Ã¶ çÅ À°ìÅñ Ô¯ð òè Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ ÇéÀ±÷ ê¯ ð àñ ÒÇç òÅÇÂðÓ ç¶ Ã³ ê ÅçÕ ÇÃèÅðæ òðçðÅÜé ÇõñÅø òÆ A ÁêðËñ, B@B@ ù ÇÂ¼Õ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðÕ¶ öñå õìð» êzÃÅÇðå Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁêðÅÇèÕ êzÇÕÇðÁÅ Õ¯â AIGC çÆ èÅðÅ DA ¶ åÇÔå é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Çç¼ñÆ ÁÅòÅà Á¼×¶ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» Õ¶ºçð å¶ íÅÜêÅ ôÅÃå ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º îÆâÆÁÅ ç¶ êËð» Çò¼Ú ì¶óÆÁ» êÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ã³× òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áܯն Ã ÓÚ îÆâÆÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂà Ã ׯçÆ îÆâÆÁÅ òܯº ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔË Ü¯ Ö¯Ü íðêÈð Çðê¯ðÇà³× éÅñ ÜéåÅ ù ÜÅ×ðÈÕ
ÕðÆì ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ
Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ðÅÔƺ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé
Ö¶åð À°µêð Çéðíð ÔËÍ ÁË×ð¯ êz¯ÃËÇÃ³× À°çï¯×
òèÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÂÔ å¼æ ÜÅéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ö¹¼ñ·Æ
êÈðÆ åð·» Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð À°µêð Çéðíð ÔËÍ
î³âÆ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ÃðîŶçÅð Ü×å çÅ éøÅ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ éÆåÆÁ»
À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» ç¶ Ö¶åð» ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð
òèÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ÕÅðé ÕÅðê¯ð¶à
ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» Áå¶ Û¯à¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð» ù
À°åêÅç» çÆ î³× òÆ î¹¼Ö å½ð À°µå¶ Ö¶åÆìÅóÆ
Ü×å ç¶ êzë¹¼ñå Ô¯ä ç¶ îÅó¶ éåÆÇÜÁ» çÅ
ç¹ðÕÅð Áå¶ À°ÜÅó Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à Ö¶åÆìÅóÆ é±³
Ö¶åð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µêð Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕö
Ç÷Õð óÃÅð Çò¼Ú êzÇüè Áðæ-ÇòÇ×ÁÅéÆ
êzë¹¼Çñå Õðé×ÆÁ»Í ÕÅðê¯ð¶ôé» çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô
òÆ ÕÅðé Ü篺 Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð âÅò»â¯ñ Ô°³çÅ ÔË
ÃÇà×Çñà÷ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇç êzÅÂÆà ÁÅø
éø¶ òèÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°Ô î¹ñÕ çÆ
å» À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» ç¶ Ö¶åð» ç¶ À°åêÅç»
ÇÂéÇÂÕ°ÁËÇñàÆÓ Áå¶ ÇêÕàÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ
ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇÕÀ°º ïÚä×ÆÁ»? AIFA
çÆ î³× ìÔ°å Øàä Õðé À°é·» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯
ÒÕËêÆàñ ÇÂé Çç àò˺àÆ ëÃà Ã˺ÚðÆÓ Çò¼Ú ÕÆåÅ
Çò¼Ú î¹ñÕ çÆ ÜéóÇÖÁÅ DD Õð¯ó Áå¶ AIGA
Ü»çÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÁÅêä¶ À°µêð Çéðíð
ÔËÍ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ çÆ ñ°¼à ÕÅðé À°µêðñ¶ A øÆÃçÆ
Çò¼Ú EE Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÃÆ ÇÜà Ã ç½ðÅé ÁÃƺ
î¹ñÕ çÆ E@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÁÅìÅçÆ ù ð°¼ÖÆ-
Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ II øÆÃçÆ ÇòÚÕÅð ñ×ÅåÅð
ÁîðÆÕŠ寺 êÆÁ˵ñ DH@ ÁèÆé À°Ã çÆÁ» ôðå»
ù¼ÕÆ ð¯àÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË êð Õð¯éŠóÕà ç¶ ô°ðÈ ç¶
òèçÆÁ» ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» çÅ Ç÷Õð ÇÂÃ
î³é Õ¶ ÁéÅÜ çðÅîç Õðç¶ ÃÆ êð Ô°ä ÃÅâÆ
Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ÔÆ ôÇÔðÆ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò»
î³âÆ ç¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Ô¯ä çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·çÅ ÔËÍ Çå³é»
ÜéóÇÖÁÅ ACE Õð¯ó ç¶ ÕðÆì Ô¯ä Õð Õ¶ î¹ñÕ
Ö¶åð» é¶ A@ Õð¯ó ç¶ é÷çÆÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð»
Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÅðâÆé˺à Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäû
ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» 寺 ÁéÅÜ ÇÕò¶º î³×òŶ×Å? Ã
ù í°¼ÖîðÆ ç¶ ìÇØÁÅó» Á¼×¶ ù¼à Çç¼åÅÍ
çÆ ÕÆîå ×Åð³àÆ ÃÕÆî çÅ øÅÇÂçÅ ç¼ÇÃÁÅ
çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ î¹ñÕ» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼å» ù ÇèÁÅé
Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÔ ÃÕÆî ÇÂÕðÅðéÅî¶ òÅñÆ
Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Ö¶åÆìÅóÆ éÆåÆÁ» é±³ ÇÕÃÅé, Ö¶å
Çå³é¶ ÁÅðâÆé˺à ֶåÆìÅóÆ ÇÜäû çÆ
ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ç¶ çÇñå» òñ¯º á¶Õ¶ À°µêð ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» ÇòÚ À°é·» ñÂÆ ðÅÖòƺ A/C ÇԼö çÆ ÷îÆé
dzÃêËÕàð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×zëåÅð ëðÆçÕ¯à- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç òÅêð¶
À°åð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» ÇÕ
Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Çò¼Ú ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çòô¶ô Ü»Ú
îÆâÆÁÅ ù Áܯն ç½ð Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Õ³î
àÆî é¶ æÅäÅ ÇÃàÆ Õ¯àÕê¹ðÅ ç¶ å¼åÕÅñÆ ÁËÃÁËÚú dzÃêËÕàð
Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Ü¶ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÖÅîÆÁ»
×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç³ÃêËÕàð ×°ðçÆê
À°ÜÅ×ð Ô°³çÆÁ» Ôé å» À°é·» ù çÈð ÕðéÅ
ÇÃ³Ø é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ A Ççé çÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶
ê¹Çñà Çðî»â ÇîÇñÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ ÁçÅñå é¶
À°ñÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ùԶñ ìðÅó å¶ ê³ÕÜ ì»Ãñ ù AD Ççé» ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» ù öñå Çüè ÕðçÅ ÔËÍ
î÷çÈð Áå¶ Û¯à¶ ê¶ºâ± ÕÅðÆ×ð ê¼ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ
Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â :
ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ îÅêç³â» çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ õðÅ
Çò¼Ú íÅðå çÅ ÃæÅé ìÔ°å ÔÆ éÆò» ðÇÔ³çÅ ÔË Ü¯
À°µêð ÕÆåÆ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ å¯º ÃìÕ ñ˺ÇçÁ» ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ò¼ñ å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÜÅò¶; éÔƺ å» òðåîÅé éÆåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅÇîÁ» é±³ ç¹ðÕÅðéÅ Áå¶ À°ÜÅóéÅ Ãí 寺 õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ *ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð, Áðæ-ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IIAEF-HBAIF
Ç
June 27 - July 03/2020 ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ Çìé» ÕðÇëÀ± êÅà ç¯Ô» çÅ ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç êÅð Õð Õ¶ ÔÇðÁÅä¶
Read us online www.cknewsgroup.com
åÅñÅì³çÆ Áå¶ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ
27
Á) éô¼ÂÆÁ» é±³ Ç÷³ç×Æ çÅ ÖñéÅÇÂÕ éÔƺ, êÆóå ÃîÞ Õ¶ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í éô¶ ç¶ åÃÕð» ù î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôð óíò ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÜÔó¶ Çëð òÆ
êz»å ç¶ Çê³â Çò¼Ú ÜÅäÅ Áîé ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ
ìÅ÷ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, À°é·» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå
å¶ êzôé ÇÚ³é· ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» À°é·» çÆ
ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÕðóÆ å¯º ÕðóÆ
ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ î½å Ô¯
Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í çðÁÃñ ÃîÅÜ À°é·» çÆ ÇÚ³åÅ
×ÂÆ, éÔƺ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ åÃÕð
éÔƺ ÕðçÅ ÇÜÔó¶ ܶñ·» Çò¼Ú Ôé Ãׯº À°é·» çÆ
Õ¯ñ¯º Ô¯ð éôÅ òÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÀ°º ÔÆ
ÇÚ³åÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ Ô¯ä¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÚÅÔÆç¶ Ôé
åÅñÅì³çÆ çðÇîÁÅé î¼ÖÈ ñÅ׶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú
êð ÒÃîÅÜ Ã¶òÕÓ Ü» Çëð ÒÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÓ çÅ îÖ½àÅ
é½ÜòÅé» é¶ ×Ëð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çê³â Çò¼Ú
ñÅ Õ¶ çéçéÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú éÇôÁ»
çÅõñÅ ð¯Õä ñÂÆ êÇÔðÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
寺 ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé éÅñ ÔÆ í°¼ÖîðÆ, åÃÕðÆ,
ìÅÔðñ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆ Ü篺 éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ
êÇðòÅð çÆ åìÅÔÆ, ÇìîÅðÆÁ» 寺 ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå
Çê³â Çò¼Ú ÜÅä ñ¼×¶ å» À°é·» ù ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ
Ô¯ò¶×ÆÍ
éô¶ ç¶ åÃÕð» é¶ Çìé» ÇÕö âð-íËÁ 寺 À°é·»
çðÇîÁÅé ÜÅÁñÆ ôðÅì çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ëóéÅ
Õðç¶ ðÔ¶, ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ܶ ÃîÅÜ ç¯õÆ
Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ êÇÔðÅ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º
ܶÕð ÁÇÜÔŠóíò éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÚÔð¶
ÇÜà Çò¼Ú ì¯àÇñ§× êñÅà òÆ ñ¼×¶ ԯ¶ Ãé, ÇÚ³åÅ
ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶, Çëð
ÇÂ¼Õ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ çÈÜÅ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Óå¶ êÂÆ èÈó ù ÃÅë Õðé çÆ æ» ôÆôÅ ÃÅë Õðç¶
òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÚðÚÅ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ
íñÅ åÅñÅì³çÆ À°êð³å ܯ ÔÅñå Ô¯ò¶×Æ, À°Ã
Çê³â òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Áäîé°¼ÖÆ
ðÔ¶, ÇÃð å¶ ñ¼×Æ Ã¼à ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ æ» êËð Óå¶
ÃðêzÃåÆ é¶ ÕÅé±³é çÅ Õ¼ç ì½äÅ Õð Çç¼åÅ ÔË
çÅ Á³çÅ÷Å ÃÇÔܶ ÔÆ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ æÅÂƺ
òðåÅð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÚÅð Ççé êÇÔñ» îÖÈ æÅä¶
îð·î ê¼àÆ Õðç¶ ðÔ¶ å» ê³ÜÅì çÅ íÇò¼Ö ÃÅâÆ
Áå¶ ëËÕàðÆ ç¶ îÅñÕ» çÆ Ç×zëåÅðÆ òÆ éÔƺ
Çê³â çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ê¹ñÆÃ
Çò¼Ú çðÖÅÃå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Ô¯äÆ Óå¶ ÕÆðé¶ êÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÃƺ ì¹÷Ççñ»
Ô¯ÂÆÍ Ãì³Çèå ëÅÂÆñ» ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× Áå¶
ÕðîÚÅðÆ òÆ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ëó¶ ÇÜÔó¶ òðçÆ
ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ìÇá§âÅ ç¶ ÚÅð åÃÕð
çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò»×¶Í ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È,
ê¹ñÆà ÇòíÅ× Õ¯ñ êÂÆÁ» èÈó ë¼Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ
çÆ ÁÅó Çò¼Ú åÃÕð» 寺 éôÅ ñËä ñÂÆ Çê³â
ÕÅð ðÅÔƺ Çç¼ñÆ å¯º ìÇá§âÅ ÔËð¯ÇÂé ÇñÁÅÀ°ä
ÃîÅÜ Ã¶òÆ, èÅðÇîÕ ÁÅ×È, ÁÇèÁÅêÕ, ì¼¹èÆÜÆòÆ
ç¹Ö»å ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ»
Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ðÔ¶ Ãé êð ñ¯Õ» ç¶ Â¶Õ¶ Á¼×¶
Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ ñ¼å
òð×, ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅðÅ, ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»
ê³ÚÅÇÂå» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú ôðÅì ç¶ á¶Õ¶
ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°ºÞ ÃîÅÜ ÇÚ³åÕ
å¶ êñ¼Ãåð ñÅ Õ¶ À°Ã ù îðÆ÷ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ ÇÚ³åé Õðé ÇÕ Ô¯ð îÃÇñÁ» ù ñË
éÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÃÅñ B@@I 寺 ñ×ÅåÅð îå¶ êÅ
ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÷ðÈð ïÚç¶ Ôé, ÒÒÜ篺 îÅñÆÁ»
Áå¶ çÈܶ Çå³é À°Ã çÆ ç¶Ö íÅñ çÆ ÁÅó ñË Õ¶
Õ¶ èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÕzÕà çÅ îËÚ
ðÔÆÁ» Ôé êð À° é · » Çò¼ Ú ¯ º ìÔ° å ÃÅðÆÁ»
çÆ Á¼Ö çöÅìÅ÷» éÅñ ðñ ÜÅò¶ å» îÇÔÕ» çÆ
ìÇá§â¶ 寺 Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ÔËð¯ÇÂé ÖðÆç ÇñÁŶÍ
ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅû, êÅá, Ôòé ÁÅÇç
ê³ÚÅÇÂå» ç¶ îÇåÁ» ù ÇÂà Õð Õ¶ ÁêzòÅé ÕÆåÅ
ê¼å ð°ñ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ ÖÅÕÆ òðçÆ Óå¶ ê¶ éÇôÁ»
Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ê¹ñÆà ù À°Ô
ÕðòÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ òÆ Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔË êð ÕÆ Õç¶
Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Çê³â Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö å¶
ç¶ è¼ÇìÁ» ÕÅðé ê¹ñÆà ÇòíÅ× ù éÅî¯ôÆ òÆ
è¯ÖÅ ç¶ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ êð ÁÅõð ìÇá§âÅ
éÇôÁ» ç¶ Ôó· Çò¼Ú ð°ó·çÆ ÜòÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä
H-I ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ çÆÁ» ì¯åñ» Çîñä ÕÅðé
Þ¼ñäÆ êÂÆ ÔËÍ
ñÅ׶ Çê³â é§ç×ó· Õ¯ñ À°Ô ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ
ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÔË? ܶÕð ÁÇÜÔÅ
î¹Õ¼çîÅ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö H-I ì¯åñ»
îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜ ÇÚ³åÕ» é¶
×Â¶Í ÇÂ¼ç» ÔÆ ç¯ Ô¯ð åÃÕð ÜÅÁñÆ ÕðÇëÀ±
óíò Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶
êzÅêå Ô¯ä Óå¶ ê³ÚÅÇÂåÆ îÇåÁ» ù çðÇÕéÅð
ÃîÅÜ é±³ éôÅ î¹Õå Õðé ñÂÆ ç¯ åð·» ç¶ Ã¹ÞÅÁ
êÅà ìäÅ Õ¶ Çç¼ñÆ å¯º ÔËð¯ÇÂé ñË ÁŶ Áå¶ ìÇá§âÅ
ÇÂÔ ôìç ÒÒòÖå° òÆÚÅðË Ã¹ ì³çŠԯǨÓÓ ù ÁîñÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, çÈܶ êÅö ôðÅì çÆÁ» Ô÷Åð» ê¶àÆÁ»
Çç¼å¶ Ôé:
êÔ°³Úä Óå¶ À°é·» ù ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å çì¯Ú ÇñÁÅ
ìðÅîç Ô¯ä Óå¶ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ ê¹ñÆà ÇòíÅ×
ú) êÈðé å½ð Óå¶ ÃõåÆ Áå¶ ÃêñÅÂÆ
Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Õ¶Ã Ã¿×ðÈð, ñ°ÇèÁÅäÅ,
ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ *êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð,
çÆ ÖÅî¯ôÆ ô³Õ¶ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ
ñÅÂÆé Õ¼àÆ ÜÅò¶ êð ÇÂÔ Ô¼ñ ÃæÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ
éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð,
ÃõåÆ Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Çã¼ñ éÅñ ÔÆ î³× Áå¶
ó×ðÈðÍ
Ü×ðÅÀ°º, î¯×Å ÁÅÇç ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ ÃÅÔîä¶
åÅñÅì³çÆ çðÇîÁÅé Ü篺 Ú¼ê¶ Ú¼ê¶ Óå¶
ÁŶ ÔéÍ Ö³éÅ Áå¶ ðÅÜê¹ð¶ ñÅ׶ åÅñÅì³çÆ
ê¹ñÆà Öó·Æ ÔË, Çê³â» Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ êÇÔð¶çÅðÆ
ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
óêðÕ: IDAGA-DHHFF
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
28
ܳ×: ÜòÅé ÜÅé» òÅðç¶ é¶ å¶ ñÆâð... - ×°ðìÚé Ü×å
ñ×ÅåÅð àÆòÆ À°µå¶ õìð» ùäçÅ å¶ ÁõìÅð» êó·çÅ Ô»Í ñ¼çÅõ 寺 AE Áå¶ AF ÜÈé ù ÁÅÂÆÁ» õìð» ÇíÁÅéÕ å¶ Ãçî¶ òÅñÆÁ» ÃéÍ î¶ðÆ êÇÔñÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÃÆ - éÔƺ, î¹ó ÇÂ³Þ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ ÇÂà ÕÅðé ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅðÇ×ñ å¶ ê¹ñòÅîÅ Áå¶ Ô°ä ñ¼çÅõ Çò¼Ú íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô» å¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ð éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé éÅ ÁÅò¶ å» ÁøòÅÔ» Ô¯ð òÆ ò¼è å¶÷Æ
ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô íð ÇòÚñ¶ ÃÇÔÕðîÆ
À°µå¶ é¶ÇóÀ°º é÷ð òÆ ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Á¼Ü
êÅñî Çò¼Ú ôðè»ÜñÆ å¯º ìÅÁç ÜòÅé» çÆÁ»
éÅñ ëËñçÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÚËéñ»
ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°é·» ç¶ êÇðòÅð
ÃÅⶠկñ Çé×ðÅéÆ çÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÃÃàî î½ÜÈç
ç¶Ô» À°é·» ç¶ Øðƺ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ Á³Çåî
å¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú Á¼â¯-Á¼â Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
òÆ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé, Ü» ÁÅÖƶ å» êÈðÅ î¹ñÕ ÔÆ
ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°ê×zÇÔ òÆ ôÅîñ Ôé ÇÜé·» çÆ
ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂà òÅð ÇîzåÕ ç¶Ô»
ÃÅⶠկñ Ôî¶ôÅ ÔÆ ò¼Ö¯-ò¼Ö î³åðÅÇñÁ» ç¶
À°âÆÕ¯ å¶ ç¶Ö¯ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶
òð寺 ø½ÜÆ îÕÃç» ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¶
çÅ ÁõìÅð» Çò¼Ú îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Õ¯ñÅÜ ÛÇêÁÅ Áå¶
ÃÆéÆÁð åðÜîÅé Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅù ÃðÕÅðÆ
ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅõð AG ÜÈé é±³ ÁÇèÕÅðå
çÈܶ òÃÆñ¶ ÇÜò¶º ç¶ô 寺 ìÅÔð Õ³î Õðé òÅñÆÁ»
ç¶Ô» ÇüÇèÁ» ÔÆ ÜòÅé» ç¶ Ü¼çÆ ÕÃÇìÁ»/Çê³â»
ê¼Ö 寺 ÜÅäȳ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÜà ðøåÅð
ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÜà Çò¼Ú íÅðå òÅñ¶ êÅö ԯ¶
õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» Áå¶ ø½Ü çÅ ÁÅêäÅ õ¹øÆÁÅ
é±³ í¶Ü Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ î¹ÕÅîÆ
éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ Ú¼ñçÅ å¶ ÇÜà öËðÇ÷³î¶òÅðÆ
ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, êð
ã»ÚÅ ïÕÆéé ÚÆé çÆ òèÆ Ô¯ÂÆ Ãð×ðîÆ ç¶
ÁøÃð» å¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú
éÅñ ü Ú -ÞÈ á ëË ñ ÅÀ° º çÅ ÔË , À° à Çò¼ Ú å»
ç¹ôîä é±³ ԯ¶ é°ÕÃÅé Ü» À°Ã ç¶ ÇÕö ÜòÅé ù
î¼ç¶é÷ð Ú½Õà ԯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, õÅÃÕð ÇÂà 寺
Á³Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅõð ÇÂé·» ñ¼çÅõ
ÁÇèÕÅðå ÃðÕÅðÆ ê¼Ö çÆ ñ¯ó Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ
ì³çÆ ìäŶ ÜÅä ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ
êÇÔñ» òÅêð¶ â¯ÕñÅî ØàéÅÚ¼Õð ç¶ î¼ç¶é÷ð
ç¶ ôÔÆç» éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ ÇÕÀ°º, ÕÆ À°é·»
ÔËÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ÁøòÅÔ»
Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒÇç ÇÔ³çÈÓ é¶ AI ÜÈé é±³
ÁÇÜÔÅ Ô¯ð òÆ ò¼è ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂà ÃÅð¶
çÆ Õ°ðìÅéÆ ê¹ñòÅîÅ ç¶ ôÔÆç» çÆ Õ°ðìÅéÆ éÅñ¯º
ù Ã¼Ú î³é òÆ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÷ðÈðÆ
Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Òùð¼ÇÖÁÅ
õ¹øÆÁÅ ã»Ú¶ 寺 ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ? Ô°ä ÃÅé±³ àÆòÆ
ؼà ÃÆ? ÕÆ À°Ô êÅñî ÇñÁ»ç¶ ÜÅä å¶ ÁÅêäÅ
ÃÆ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÕÅøÆ À°µÚ¶ ê¼èð 寺
ÃÈåð»Ó ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ
À°µå¶ À°Ô ÚÆéÆ ã»Ú¶ ÇçÖŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶
ìäçÅ ÃéîÅé êÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔƺ Ãé?
ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ÇÕ ÇÂÃ
ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ñËøàÆé˺à Õðéñ å¶ Çå³é î¶Üð»
À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éò¶º À°ÃÅð¶ ׶ Ôé Áå¶ éÅñ
éÅÕÅîÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÕÅðé Ô¯ä׶, êð îËé±³ ïÕÆé
çÆ êzîÅÇäÕåÅ À°µå¶ Õ¯ÂÆ À°º×ñ éÅ À°µáçÆÍ
Ãä¶ çà ÜòÅé» é±³ ÇÔðÅÃå 寺 ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ
ÔÆ À°µæ¶ ÚÆéÆ ø½Ü çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òèÆ Ô¯ÂÆ
ÔË ÇÕ ÇÂé·» ôÔÆç» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ
ê¹ñòÅîÅ ØàéÅ ò¶ñ¶ âÆÜÆÁ˵îú
Ç×ÁÅ ÔËÍ êð Á¼Ü AI ÜÈé å¼Õ ÃÅⶠկñ ÇÂÃ
éøðÆ å¶ íÅðÆ òÅÔé Áå¶ Ô¯ð íÅðÆ ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-
ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãî» ÁÇÜÔ¶ ÃéîÅé Õðé
(âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÇîÇñàðÆ Áêð¶ôé÷) òñ¯º
ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ
ÃÅîÅé ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ
ñÂÆ Áé°ÕÈñ éÔƺÍ
êz˵à ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ
ç½ðÅé íÅðå é±³ Ô¯ð ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ü» ÜòÅé» ç¶
Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ
î˺ ÁÃƺ dzéÆ ÔÆ î³× Õðç¶ Ô»: ÇÕ Ô°ä
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, å» ÇÂà òÅð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔƺ
ñÅêåÅ Ô¯ä ìÅð¶ ñ×ÅåÅð ÁøòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð
Ãí Õ°Þ çÆ Ø¯Ö å¶ î¹ñ»Õä Õðé Áå¶ ïÕÆéÆ
ÃÅé±³ ÇÂ³Þ ç¹ìÅðÅ ÁÚ³í¶ çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯äÅ êò¶,
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕö òÆ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶,
×ðî ÔËÍ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒÇç ÇÔ³çÈÓ çÆ õìð
ìäÅÀ°ä ÇÕ ÁÇÜÔÅ ç¹ìÅðÅ éÅ òÅêð¶Í
÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ åðÜîÅé
êð ÁÇèÕÅðå ê¼Ö çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé Ôð Õ¯ÂÆ
çÅ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ Çç¼å¶ Çìé» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä
ÁÅêäÆ õìð çÅ ò÷é òèÅÀ°ä ñÂÆ ÒÀ°µÚ ê¼èðÆ
íÅðå çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅé ñÅêåÅ éÔƺ ÔËÍ
î¶ð¶ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇéðÅôÅ òÅñÆ ×¼ñ
Ô¯ò¶ ܯ ÃÅé±³ ÇܳéÅ Û¶åÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶, ñ¯óƺçÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 î˺ ÇÂà ìÅð¶ ÇñÖ ÇðÔÅ Ô», å» î˺
ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ðÔ¶, òÆòÆÁÅÂÆêÆ/òÆÁÅÂÆêÆ
ÃÈåð»Ó çÅ ÔòÅñÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ Þóê Çò¼Ú îÅð¶
Ô°ä ÇÂà ØàéÅ çÆ ×¼ñ Õðƶ, å» ÃòÅñ
ç¹ÖçÅÂÆ ã³× éÅñ ÇÂà ׼ñ 寺 òÅÕø Ô» ÇÕ
òÆ î¯ðÇÚÁ» ç¶ ç½ð¶ Õðé, ÃÅⶠôÔÆç» é±³ Õ½îÆ
׶ Ü» ì³çÆ ìäÅ ñ¶ ׶ ÁøÃð» å¶ ÜòÅé»
À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÚÅéÕ ÔÆ
ÔÅñ¶ å¼Õ Çç¼ñÆ å¯º Õ¯ÂÆ òÆòÆÁÅÂÆòÆ/òÆÁÅÂÆêÆ
ê¼èð Óå¶ ìäçÅ ÃéîÅé Çîñ¶Í
çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ÇÕÁÅû çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ÃÆÍ
ÇÕÀ°º êåÅ ñ¼×Å, Ü篺ÇÕ À°µæ¯º ç¶ ÔÅñÅå ÕÂÆ
Ü» ÃÆéÆÁð ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ñ¼çÅõ å¼Õ éÔƺ
ÁÅú, ÁÃƺ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÖðñ¶ ê¼èð» Óå¶
Õ°Þ ÁõìÅð å¶ ÚËéñ å» ÜòÅé» ç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú
ÔøÇåÁ» 寺 Çò×ó ðÔ¶ ÃéÍ ñ¼çÅõ ç¶ ñ¯Õ
ê¹¼ÜÅ, À°é·» ç¶ Á×»Ô ñóÅÂÆ ç¶ î¯ðÚ¶ å¼Õ ÜÅä
ÇÂ¼Õ ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ Õðƶ - íÅò¶º ÇÂÔ
ð°ó· ÜÅä Ü» À°é·» ç¶ á§ã ÕÅðé îÅð¶ ÜÅä å¼Õ
×ñòÅé å¶ êË×½º× ï Ö¶åð», ÇÜé·» é±³ Þóê» é±³
çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â ÇçÀ°Í ÇÂÔ À°é·» ø½ÜÆ ÁøÃð»
Á³çðÈéÆ ÃñÅîåÆ Ü» ÁÅðÇæÕ Ü» Õ¯Çòâ-AI
çÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ø½Ü ç¶
À°ÕÃÅÀ°ä òÅñ¶ ÃæÅé ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇòÚ
å¶ ÜòÅé» ñÂÆ ÇÕ³éÆ ç¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ
Áå¶ ÇÔÜðå òð×Æ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ½îÆ ê¼èð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÁøÃð å¶ ÜòÅé Ãé ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÂ³Þ ×¼ñ» Ô¯
òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÜÅäȳ Ô¯ä çÅ
À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êzÅä
Ô¯ò¶, ÃÅé±³ ÇÂÕ Õ½î òܯº ÇÂÕî¹¼á Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ
çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ
ÇåÁÅ× Çç¼å¶ êð À°é·» ç¶ ÁÅ×È À°é·» ç¶ Ã¯× å¶
ÔËÍ ÃÅé±³ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ Õ½îÆ ÁÅî ðÅÇÂ
íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
ð¯Ô Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ä å¼Õ ñÂÆ éÔƺ ê¹¼Ü¶Í Õ¯ÂÆ
ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÃðÕÅð å¶ Çòð¯èÆ Çèð é±³
ø½Ü ç¶ ê¼èð Óå¶ ×¼ñìÅå
À°é·» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔä òÅñÅ éÔƺ ÔË ÇÕ ÒÁÇÜÔÅ
ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ Çéðê¼Ö êÔ°³Ú ÁêäÅÀ°äÆ
Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ
ç¹ìÅðÅ Õç¶ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÓÍ î¹ó À°Ô¯ ÃòÅñ ÔË -
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅâÅ êzôÅÃé ÁÅêÃÆ
ø½ÜÆ åäÅÁ ØàÅÀ°ä å¶
Ô°ä å¼Õ ÇÕÀ°º Õ¯ÂÆ ÁÅ×È î¯ðÚ¶ å¼Õ éÔƺ Ç×ÁÅ
ÃÇÔîåÆ éÅñ Ú¼ñ¶ éÅ ÇÕ Ô°Õî»-ÔçÅÇÂå» éÅñÍ
ø½Ü» çÆ òÅêÃÆ çÅ Õ¯ÂÆ
Áå¶ ÇÕÀ°º ÁøÃð», ÜòÅé» å¶ ÷õîÆÁ» é±³ éÔƺ
ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁ» é±³ î÷ìÈå ÕðéÅ å¶ À°é·»
øËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¶ð Õ°Þ
ÇîÇñÁÅ? ÕÆ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË, Õ¯ÂÆ
é±³ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇòÁÕåÆ×å
öñå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅðÅ
ìÔÅéÅ ÔË? éÔƺ Õ¯ÂÆ éÔƺ, ÇÂÔ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½îÆ
Õ¯Çôô» Õç¶ òÆ î÷ìÈå ÁçÅÇðÁ» çÆ æ» éÔƺ ñË
îÅîñÅ ÔÆ Çò×ó Ç×ÁÅÍ
é°ÕÃÅé ÔË Áå¶ ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ ÇÃÖðñÆ
ÃÕçÆÁ»Í Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ òÆ ÃÅé±³ êåÅ Ô¯äÅ
ÇÂ³Þ ×¼ñìÅå Áå¶ Çé×ðÅéÆ
ñÆâðÇôê À°µæ¶ ê¹¼ÜçÆ Áå¶ éÅ ÇÃðø ÜòÅé» é±³
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ×°¼à Çéðñ¶ê ñÇÔð Áå¶
Ô¶á ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ åäÅÁ
ÇîñçÆ Ãׯº ÇÂÔ òÆ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºçÆ ÇÕ î¹ñÕ
ê³ÚôÆñ ç¶ ìÅéÆÁ» ÇòÚ¯º û ÇÜé·» é¶ ÕÂÆ
ØàÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ
é±³ ÇÂà çÅ ÇÕ³éÅ ç¹¼Ö ÔËÍ îËé±³ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂé·»
çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÃÅâÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé
ç½ðÅé ÃÅé±³ é°ÕÃÅé
ÃòÅñ» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çîñä çÆ À°îÆç ÔË, êð
é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ ÃÅⶠç¯ÃåÅéÅ
À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ
î˺ ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ÜòÅì Çîñ¶×Å éÔÆºÍ ïÕÆéé
Çðôå¶ ÃéÍ êð Á¼Ü å» é¶êÅñ òð׶ òÆ åäÅÁ
Õ°Þ ÇÕò¶º òÅêÇðÁÅ å¶ ÃÅé±³
ÇÂ³Þ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
êËçÅ Õð ðÔ¶ å¶ ÃðÔ¼ç Ãì³èÆ éò¶º ÇòòÅç Öó·¶
dz Þ ÁÚ³ í ¶ Çò¼ Ú ÇÕÀ° º
Ô°ä Á³Çåî ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÁÅÂƶ, å» îËé±³
êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? îËé±³ êÈðÅ
ÔÅñ¶ òÆ ê¹ñòÅîÅ À°ò¶º ÔÆ Ú¶å¶ ÔË, ÇÜò¶º Ôð À°Ã
î˺ ÁÅêäÆ ×¼ñ ïòÆÁå Ã³Ø ç¶ ÃÅìÕÅ
íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ ÇÃÖðñÆ
ÇÕö é±³ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ÁÅ×È ÇéÇÕåÅ Öð°ôÚ¶ò ç¶ Õæé éÅñ õåî
ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê å¶
çÃÇåÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í À°ç¯º (ê¹ñòÅîÅ
Õð»×Å, ÇÜé·» AIEE Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÁÃƺ ÇÂÕ-
ð¼ÇÖÁÅ ã»Ú¶ é±³ ÇÂà ÜÅðÆ
ØàéÅ ò¶ÿ¶) ôÔÆç ÜòÅé» çÆÁ» ç¶Ô» êÅñî
çÈܶ ç¶ ÇÂ³é¶ ÕðÆì Ô» ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ ÃÅé±³ êÔÅó çÆ
×¼ñìÅå Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé
ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ êÈð¶
Ú¯àÆ å¯º òÆ ÁÅòÅ÷ îÅð¯×¶ å» ÁÃƺ å°ÔÅⶠéÅñ
éÅñ çÆ éÅñ ÚÆé òñ¯º
ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé Çç¼å¶ ׶ å» êÈðÅ î¹ñÕ ôÔÆç»
Öó¯å¶ Ô¯ò»×¶ÍÓÓ ÕÆ Á¼Ü ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ø½ÜÆ
ù ÃñÅî Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ôðè»ÜñÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ç¯Ãå ÔË?
#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
î÷ìÈåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ
À°µæ¶ ÃÅð¶ ç¶ô çÆ é°îÅdzç×Æ ç¶ô çÆ ÇÃÖðñÆ
Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂà Ãí Õ°Þ
ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê å¶ ë½ÜÆ ÁøÃð» é¶ ÕÆåÆÍ
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
Õð ðÔ¶ ÔéÍ
* ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, ïÈêÆÁ˵ÃÃÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ, îéÆê¹ðÍ
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
29
Õð¯éŠóÕà ìéÅî ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî - ïÅçÇò³çð ÇóØ
Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ
ñ½ÕâÅÀ°é òèÅÀ°ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú éÅ ÇÃðø
ÔËÍ ÇÂà òìÅÁ ìÅð¶ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆ ÚðÚÅ çÅ
ÁðæÚÅð¶ çÆ ÃÇæåÆ ìçåð Ô¯ò¶×Æ Ãׯº ÁÅî
ìÅ÷Åð ×ðî ÔËÍ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ
ñ¯ÕÅÂÆ öðÆìÆ å¶ î¹øÇñÃÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ò¼ñ è¼ÕÆ
ëñÈ ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ÔË ÇÜÔóÆ Õð¯éÅ é» ç¶ òÅÇÂðÃ
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÕ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ C@ ÁêðËñ å¼Õ
寺 ëËñçÆ ÔËÍ ÃÈõî ÜðÅÃÆî» çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ
ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú BG Õð¯ó î÷çÈð» ù ÁÅêä¶
òÅÇÂðà ÇÕö ܳ×ñÆ ÜÅéòð ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú çÅÖñ
Õ³î 寺 Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í ÇÂÔ B@@H ç¶ ÁÅðÇæÕ
Ô°³ç¶ ÔéÍ À°µæ¯º ÇÂÔ ÜÆòÅäÈ ÇÂé·» ÜÆò» çÅ îÅÃ
î³çòÅó¶ 寺 ÇÕå¶ ò¼âÆ îÅð ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ
ÖÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» Á³çð êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÁÅà êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç
òÅÇÂðÃ ç¶ òÅÔÕ ìä¶ ÜðÅÃÆî ÇÂà ÇìîÅðÆ ù
ÃÇæåÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, êð ÇÜò¶º îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ
ÇìîÅð ì³ç¶ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ð ñ¯Õ»
ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ°Þ ÔøÇåÁ» ñÂÆ òÆ ÇÕö î¹ñÕ
å¼Õ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ
çÅ Õ³î á¼ê Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ô î¹ñÕ åìÅÔ Ô¯
Õ° Þ çÔÅÇÕÁ» å¯ º òÅÇÂðà òÅñÆÁ»
ÜÅò¶×ÅÍ
ÇìîÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ãׯº ÇÂÔ ÜÅéñ¶òÅ òÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶
B@@H-@I ç¶ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ 寺 ìÅÁç
Õð¯éŠóÕà ç½ðÅé Á¼Ü ÃÅⶠÃÅÔîä¶
ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã
Ôé Ü篺ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ î¹ñÕ» Õ¯ñ ÇÂà éÅñ
éò-À°çÅðòÅçÆ îÅâñ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ
ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÔó¶ ÇÕ¼å¶ Ôé ÇÜÔó¶
ç½ðÅé îé°¼Ö çÆ ðÃÅÂÆ À°é·» çÈð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ Ü³×ñ»
éÇܼáä ñÂÆ ê¹õåŠdzå÷Åî éÔƺ ÔéÍ
Ç×ÁÅÍ ÚÆé çÆ êËçÅòÅðÆ Ãîð¼æÅ é¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃðîŶ é±³ Ú¼ñçÅ ð¼¼Öç¶ ÔéÍ çÈܶ
å¼Õ î¹îÇÕé Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÔó¶ êÇÔñ» À°Ã çÆ êÔ°³Ú
ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ»
Çò¼Ú ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ù êÛÅóäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å»
ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» ÃçÕÅ ÃÅⶠÜÆòé çÆ
寺 ìÅÔð ÃéÍ ÇÂÔ Ü³×ñ ñ¼Ö» ÃÅñ» 寺 ÕÂÆ
ÃðÕÅð» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» ÃÈÚéÅò»
ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈðêÆ ç¶ô» ù éò-À°çÅðòÅç ÁÅêä¶
×¼âÆ å°ðçÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ òÇÔî ÔË ÇÕ
ÇÕÃî ç¶ ÜÆòÅäÈÁ» çÅ ðËä-ìöðÅ ÔéÍ çÈܶ êÅö,
Óå¶ Õ³é éÔƺ èÇðÁÅÍ ÇÂà çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ ÕÅðé
×ñ çÆ Ô¼âÆ ìäçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅÍ
ÃðîÅÇÂÁÅ ÔÆ Ãî¹¼ÚÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ ×åÆ ìõôçÅ
ÁÅêäÆ î¹éÅøÅÖ¯ð ÇìðåÆ ÕÅðé ÃðîŶçÅðÆ
ÇÃÔå ó ì ³ è Æ Ö¯ Ü Ã³ à æÅò» çÅ êÈ ³ Ü ÆòÅçÆ
ÃðîŶçÅðÆ Ô°ä ÁÅêä¶ Ú½æ¶ ç½ð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯
ÔËÍ À°é·» ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ õðÆç Ãîð¼æÅ
Çé÷Åî ñÂÆ ÇÂÔ ì¶ÁÅìÅç ܳ×ñ îé°¼ÖÆ ñ¯ó»
ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¯äÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ»
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚñÆ çðÜÅì³çÆ çÅ ÁÅèÅð Ô°ä
ÕðÕ¶ ñ¯óƺçÆÁ» ÚÆ÷» ÔÅÃñ Õðç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå
Áå¶ ñÅñÚ çÆ êÈðåÆ çÅ ÃÅèé ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å,
ÁáÅð» ò¼âÆÁ» ëÅðîÅ Õ³êéÆÁ» ÇòÚ¯º ê³çð» é¶
î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ éÔƺ Ãׯº ÁÅðÇæÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðîÅÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
ܳ×ñÆ ÜÆò» ç¶ öËðÕÅé±³éÆ ÇôÕÅð é¶ ÃéÁ¼åÆ
òÅÇÂðà éÅñ Ü°óÆÁ» ܻ֯ ù ØÅචçŠýçÅ ÕÇÔ
ç¹éÆÁÅ çÆ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÁÅìÅçÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶
ÁÇÔîÆÁå éÔƺ ð¼ÖçÅÍ ÇÂÔ ÃðîŶ ù êËçÅ Õðé
î³âÆ çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ ÔËÍ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶
Õ¶ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» çÅ
ùð¼ÇÖÁå ÔË Ü篺ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ð¯÷Æ-
òÅñ¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ Ôé ÇÜÔó¶ êȳÜÆòÅçÆ Çé÷Åî
ÇÖ¼ÇåÁ» çÆÁ» Ö¹ðÅÕÆ ñ¯ó» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ
ÇèÁÅé À°é·» çòÅÂÆÁ» ìÅð¶ Ö¯Ü å¶ À°åêÅçé
ð¯àÆ, Û¼å, ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ÇÜÔÆÁ»
çÆ í¼áÆ çÅ ìÅñä ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðòÅÇÂåÆ
ܳ×ñÆ ÜÆò» ç¶ ÇÂé·» ìÅ÷Åð» çÅ ò¼âÆ åÅçÅç
ò¼ñ ÔË ÇÜé·» 寺 î¯àÅ î¹éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ìÅð¶ ÃÇæåÆ òÆ ÁÃÇæðåÅ
ÇÕ¼ÇåÁ» éÅñ Ü°ó¶ À°Ô ñ¯Õ Ôé ÇÜÔó¶ ܶÕð
Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇå çÆ öðÆìÆ Þ¼ñç¶
ÇÂà î¹éÅøÅ ÇìðåÆ çÅ è¹ðÅ ÃðîŶçÅðÆ
òÅñÆ ÔËÍ
Õ³î ÕðéÅ Û¼â ç¶ä å» ÃÅâÅ ÜÆòé î¹ÔÅñ Ô¯
ÇÖ¼ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìÅ÷Åð ÃÃåÆ Ö¹ðÅÕ î¹Ô¼ÂÆÁÅ
Çé÷Åî çÅ õÅÃÅ ÔËÍ êȳÜÆòÅç ç¶ ÇÂà îÅâñ é±³
ÃðîŶçÅðÆ Çê¼Û¶ î½ÜÈç ÇÂà ÁÃÇæðåÅ
Õðç¶ ÔéÍ ÚÆé ç¶ òÈÔÅé ôÇÔð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ
ÃîÞ¶ Çìé» Õð¯éÅ òìÅÁ ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÇÃÁÅÃÆ
çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ñ¯ó» ç¶
Õð¯éŠóÕà é¶ ÃÅù ÇÂÔ ÃîÞ ìõôÆ ÔË ÇÕ
ÇÂ¼Õ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇòÕç¶ Ü³×ñÆ ÜÅéòð» ç¶ îÅÃ
êzíÅò» é±³ ÃîÞäÅ î¹îÇÕé éÔÆºÍ ÃðîŶçÅðÆ ç¶
ÇÔÃÅì éÅñ À°åêÅçé éÔƺ ÕðçÅ Ãׯº ÁÅêäÆ
ÇÕÃÅé, î÷çÈð, ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ Áå¶
寺 Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îé°¼Ö Á³çð ëËñä çÆ
ÚÅð êóÅÁ î³é¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ç½ð
êËçÅòÅð î¹åÅÇìÕ îé°¼ÖÆ ñ¯ó» é±³ ÇòÀ°ºåçÅ ÔËÍ
ÃÅâÆÁ» ð¯÷îð·» çÆÁ» ÷ðÈðå» çÆ êÈðåÆ Õðé
ÇÕÁÅÃðÅÂÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ðòÅÇÂåÆ Ü» À°çÅðòÅçÆ ÃðîŶçÅðÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÃðîŶçÅðÆ Ã³Õà çÅ çÈÜÅ é°ÕåÅ ÇÕðåÆÁ» ù
òÅñ¶ ÇÂñË Õ àz Æ ôé, êñ§ ì ð, ðÅÜ ÇîÃåðÆ,
ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ԯ¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé
çÅ ÁÅ×Å÷ À°é·Æòƺ ÃçÆ ç¶ î¼è Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ
ؼà¯-ؼà À°Üðå» ç¶ Õ¶ ò¼è 寺 ò¼è Õ³î ñËäÅ
åðÖÅä, ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ Ü¶ ÁÅêäÅ Õ³î éÅ Õðé
Õð¯éÅ ÇÃðø ÇÃÔå óÕà éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÁðæÚÅð¶
Áå¶ ÇÂÔ ç½ð òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈܶ-åÆܶ çÔÅÕ¶
ÔËÍ òÇð·Á» ç¶ Ã³Øðô 寺 ìÅÁç ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ
å» Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ çÈܶ êÅö
çÅ òÆ Ã³Õà ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ éÅ ÇÃðø
ç¶ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ À°Ô
Çò¼Ú ìä¶ ÕÅé±³é» Çò¼Ú ð¼ç¯ìçñ çÅ Áîñ
îËé¶Üð, ÁÅðÇæÕ îÅÔð, ðÆÁñ ÁÃà¶à, îé¯ð³Üé
ÃðîŶçÅðÆ çÆ ìäåð ìÅð¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú é±³ ÔñÈÇäÁÅ
Ãî» ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÕðåÆÁ» çÆ ÔÅñå ì³èÈÁÅ
ÃðîŶçÅðÆ çÆ ñ°¼à-Öù¼à òÅñÆ ÇìðåÆ çÅ
Ü» ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕ¼å¶, ÇÜé·» ù
Ãׯº ÇÂà ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÅ ÁÃð ç¹éÆÁÅ íð
î÷çÈð» òÅñÆ ÃÆÍ î÷çÈð» å¶ Á½ðå» å¯º ö°ñÅî»
éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð Á³çð
ÁÃƺ ÃøËçê¯ô Õ³î î³éç¶ Ô», ç¶ ì³ç Ô¯ä éÅñ òÆ
çÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ òÆ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Õð¯éÅ
ò»× Õ³î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× å¯º
òÅêð¶ ÇÕö òÆ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÅ ì¯Þ ÇÕðåÆÁ»
ÃÅâÆ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ìÔ°åÅ øðÕ éÔƺ
ç¶ ÁÅñîÆ òìÅÁ ìäé 寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ
ìÅÁç ñ¯Õ íñÅÂÆ Ãà¶à òÅñÅ ÃðîŶçÅðÆ
ç¶ î¯ÇãÁ» ù ÔÆ Ú¹¼ÕäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õð¯éÅ ÕÅðé
êËä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ êzÚÅÇðÁÅ
çÈôäìÅ÷ÆÁ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ
Çé÷Åî ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃðîŶçÅðÆ çÅ ÇÂÔ
êËçŠԯ¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÆ åñòÅð òÆ ÇÕðåÆÁ»
Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃøËçê¯ô ÇÕ¼ÇåÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶
ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÅ áÆÕðÅ
çÈÜÅ ç½ð î¹ÕÅìñåé éðîÅÂÆ òÅñÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁÅ
Óå¶ ÔÆ Çâ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÕ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ B@B@
ÔÆ ç¹éÆÁ» Ú¼ñçÆ ÔËÍ
ÚÆé Áå¶ ÁÅñîÆ ÇÃÔå óÃæÅ ÇÃð îó·é çÆ
íð Çò¼Ú ÃîÅÜòÅç çÆ Úó·å é¶ ÃðîŶçÅðÆ é±³
Çò¼Ú ÇÕðåÆÁ» çÆ ÁÅîçé CE@ Õð¯ó âÅñð
ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðîÅÇÂÁÅ
Õ¯Çôô Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÚÆé Áå¶
ÁÅêäÅ ì¹ÇéÁÅçÆ õÅÃÅ ìçñä ñÂÆ îÜìÈð
Øà ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ Áðæ ÔË
õ°ç êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÕðå ÃðîŶ ù êËçÅ ÕðçÆ
Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ìÅð¶ ç¹éÆÁÅ
ÕÆåÅÍ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» é¶ ÃîÅÜòÅç çÆ èÅð é±³
ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð Á³çð ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ç¹ìÅðÅ
ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÃðîÅÇÂÁÅ êȳÜÆòÅçÆ Çé÷Åî
ù Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ñ¯óƺçÆ
Ö¹³ÇãÁ» Õðé ñÂÆ Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ
öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠÇÖÃÕ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ
ç¶ åðÕ» ðÅÔƺ À°é·» ÇÕðåÆÁ» çÅ ÔÆ îÅñÕ ìä
ÜÅäÕÅðÆ Ã ÇÃð ûÞÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ
ùð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ ñ¯Õ íñÅÂÆ Ãà¶à çÆ òÕÅñå
Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅ㶠ê³Ü âÅñð ð¯÷ÅéÅ çÆ ÁÅîçé
Ü»çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇÂà ÃðîŶ ù êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
àð³ê çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÔÕÆÕå 寺 çÈð ÔËÍ
ÕÆåÆÍ À°ê𯺠ÇçÃçÆ éøÅÃå ÕÅðé ê¼ÛîÆ î¹ñÕ»
éÅñ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ×¼âÆ ð¯ó·ç¶ ÔéÍ òðåîÅé
ÇêÛñ¶ ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé êȳÜÆòÅç é¶ ÁÅêä¶
üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅñîÆ ÇÃÔå óÃæÅ ÇêÛñ¶
çÆ ñ¯ÕÅÂÆ é¶ ÃðîŶçÅðÆ ç¶ ÇÂà îÅâñ é±³
Ã Á³çð ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ DC.D Õð¯ó ÔË ÇÜÔóÆ
ñ¯Õ íñÅÂÆ òÅñ¶ ê˺åó¶ ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÇåÁÅ×
ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ÃðÕÅð» ù
ÃîÅÜòÅç ç¶ ìçñ òܯº ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ
Õð¯éŠ寺 ìÅÁç IB.C Õð¯ó Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç¼ÕÆòƺ
Çç¼åÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé ç¶ Ãz¯å» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Õ¶ ÇÂà é¶
òÅÇÂðà éÅñ Ãì³ Ç èå îÔ»îÅðÆ ç¶ íÇò¼ Ö Æ
üåðÇòÁ» Çò¼Ú ìÔ°-Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» é¶
ÃçÆ ç¶ ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ òÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ í°¼ÖîðÆ
ÇâÜÆàñ êȳÜÆ òÅñ¶ ùêé-óÃÅð çÆ åÅîÆð ÕÆåÆ
õåÇðÁ» ìÅð¶ ÁÅ×ÅÔ ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ B@@E Çò¼Ú
ÃðîŶçÅðÆ ç¶ åÆܶ ç½ð çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ éò-
éÅñ îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ òÆ ç¹¼×äÆ Ô¯ä
ÔËÍ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÆ îçç éÅñ ÇÂà ùêé-
ÃÅðà òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ 寺 ìÅÁç ç¹éÆÁÅ íð
À°çÅðòÅç ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á é¼ì¶ÇòÁ» å¼Õ
çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ
óÃÅð çÆ ðÃÅÂÆ î¼èòð× ç¶ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú Øð
ç¶ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ åÅÕÆç Õðç¶ ðÔ¶ Ôé
êÔ°³ÚÇçÁ» ÇÂà îÅâñ é¶ åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ î¹ñÕ»
Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é¶ ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ç¶
Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çé¼ÜÆ î¹øÅç ç¶ åÇñÃîÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú
ÇÕ ÃðÕÅð» ù ÁÅêä¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶
ù òÆ ÁÅêäÆ Çözøå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ â³Õñ å¶
Á³çðñÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ù Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
×°ÁÅÇÚÁÅ î¼èòð×Æ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ
õðÚ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ òÅÇÂðà éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ»
×Ëà ÇÜÔ¶ Õ½î»åðÆ òêÅð ÃîÞ½ÇåÁ» é¶ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ
êȳÜÆòÅç ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ
Ãð¯ÕÅð» 寺 êÈðÆ åð·» à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ
ÇìîÅðÆÁ» ù ÜÅéä Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶
ç¶ é» Ô¶á ç¹éÆÁÅ Óå¶ ò¼âÆÁ» ÕÅðê¯ð¶ôé» çÆ
òÅð òÅêÇðÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Õ³î êÈðÆ
ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ç¶ ÕðÈð ïæÅðæ
õðÚ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð Çò¼Ú
ÁÜÅð¶çÅðÆ ù î¹îÇÕé ìäÅÇÂÁÅÍ Ôðìðà Ãê˺Ãð
åð·» éÅñ á¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÁðæÚÅð¶
ù çøé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
óï°Õå ðÅÜ çÆ íÇò¼ÖÆ õåÇðÁ» ù òÅÚä òÅñÆ
çÆ èÅðéÅ ÒÇìÔåðÆé ÔÆ Á¼×¶ òè¶×ÅÓ ÇÂà ç½ð
ù êËð» ÇÃð Õðé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ
êȳÜÆòÅçÆ Çé÷Åî çÆ ÕðÈðåÅ çŠǼÕ
óÃæÅ é¶ òÆ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú òÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ
çÅ åðÕ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂà èÅðéÅ åÇÔå
ñ½ÕâÅÀ±é çÆ òÕÅñå Õðé òÅñÆÁ» ÃðÕÅð»
êÇÔñÈ ÇÂà çÅ ì÷°ð×» ìÅð¶ é÷ðÆÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ
ëËñä çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà óÃæÅ çÆ
î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ù ÇòÕÅà çÅ ÃÈÚÕ î³é ÇñÁÅ
òÆ Ô°ä Õ³î Óå¶ òÅêÃÆ ç¶ éÅÁð¶ ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
òÅÇÂðà éÅñ îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ
èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ A@-AE òÇð·Á» Çò¼Ú éÅ
Ç×ÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å ÁÅñîÆ êȳÜÆ Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» çÆ
Õð¯ é Šó Õ à é¶ ÃðÕÅð» ÃÅÔò¶ º ÇÃÔå Ü»
ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇìîÅðÆ éÅñ
ÇÃðø òÅÇÂðà çÆ ëËñä Ãîð¼æÅ Çò¼Ú òÅèÅ
Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ìä ×ÂÆÍ
ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä çÅ ÃòÅñ
(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)
ÜÅò¶×ÅÍ
Ç
June 27 - July 03/2020
ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
30
Õð¯éŠóÕà ìéÅî ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî
ñóé çÆ ØàçÆ åÅÕå ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ
î¼èòð×Æ Õñ¯éÆÁ» ç¶ ëÅàÕ ì³ç Ô¯ä ñ¼×¶Í
Ãì³Çèå èÅðÅò» ù Õ°Þ ÃÅñ» ñÂÆ îéÃÈõ Õð Çç¼åÅ
ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðé ì÷°ð×» çÅ
ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ çÅ é¶î ÃîÞÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð
ÔËÍ
ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî ñÂÆ ØÅචòÅñŠýçÅ Ô¯äÅ
ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ À°é·» êÇðòÅð» ù í°¼ñ ×ÂÆ ÇÜÃç¶
Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ çÅ ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË
çÅ Ô¼Õ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÇòÔÅðÕ å½ð
òÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé Õ°Þ ÁÅðÇæÕ îÅÔð ÕÇÔ ðÔ¶
Á¼á-Á¼á ÜÆÁ ÒHXHÓ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ÇÕ ÇÂÃ é¶ íÇò¼ÖÆ Çé÷Åî ìÅð¶ ìÇÔà ù éòƺ ÇçôÅ
Óå¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔËÍ ÃðîŶçÅðÆ ù ؼà À°Üðå»
Ôé ÇÕ ñ§ì¶ Ã ñÂÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Õ¯Çòâ-
ñ½ÕâÅÀ±é é¶ ç¶ô é±³ ÁÇÜÔÆ ÁÅðÇæÕ
Çç¼åÆ ÔËÍ ç¶ð-Ãò¶ð ÇÂà òÅÇÂðà Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ
Óå¶ ò¼è Õ³î Õðé òÅñ¶ îôÆéé°îÅ ì³ç¶ ÚÅÔÆç¶
AI ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ ÇÜà Çò¼Ú î÷çÈð» ñÂÆ
ÜÅò¶×ÅÍ ôÅÇÂç ñ¯Õ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ åzÅÃçÆ ù
ÔéÍ ÜîÔÈðÆ ÃðÕÅð» ÃðîŶçÅðÆ ù ÇÂÔ î½ÕÅ
ÇÂà Çê¼Û¶ ÇÂé·» îÅÔð» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÃðîŶçÅðÆ
Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÃÆÍ íÅðåÆ î÷çÈð Ç÷ÁÅçÅåð
òÆ í°¼ñ ÜÅä×¶Í ÇÂà Çò¼Ú¯º ×°÷ðÇçÁ» ÃÅⶠկñ
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅñîÆ êȳÜÆ çÅ
Çò¼Ú òÅêðÆ Öó·¯å ñÂÆ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ò¼âÆ
Áó×Çáå Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º
î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ øËÃñÅ Õðƶ ÇÕ ÇÂà èðåÆ
ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî é±³ Ú¼ñçÅ ð¼Öä
À°îð ç¶ ñ¯Õ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Ô°ä
ò¼âÆ Ç×äåÆ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ
çÅ î¹ÃåÕÇìñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶Í ÕÆ ÁÃƺ çðÜÅì³çÆ
ñÂÆ õðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂà çÆ òð寺
êȳÜÆòÅçÆ Çé÷Åî çÆ í¼áÆ çÅ ìÅñä éÔƺ ðÔ¶Í
Ü» å» ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ò¼â¶ ôÇÔð» ç¶ Ç¼Õ
òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ óÃÅð Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÜÃ
ÇìÔåð ç¹°éÆÁÅ ÇÃðÜä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ é» Óå¶ ÃðÕÅð» ÇÂé·» çÆ ç¶ÖíÅñ
êÅö ò¼ÃÆÁ» Þ°¼×ÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, Áå¶ Ü»
Çò¼Ú Õ°çðå å¶ îé°¼Ö çÆ ñ°¼à-Öù¼à Ô°³çÆ ðÔ¶, Ü»
ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé ܳ×Æ ÃÅ÷¯-ÃîÅé
À°µå¶ ÇÜÔóÆ ðÕî õðÚ Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°ÃçÆ
Çëð ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù Çê³â Û¼â Õ¶ õ°ç Õ°Þ Ã
ÁÃƺ ÇÕö ÇìÔåð ÇòÕñê çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð
À°µå¶ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ õðÚ ÔËÍ ìÔ°å¶ î¹ñÕ»
òð寺 Ô°ä êËçÅòÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ
ñÂÆ ÇçÔÅóÆ Õðé ñÂÆ ôÇÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ íÅðåÆ
ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ À°Ô ÃòÅñ ÔË ÇÜÃ é¶ íÇò¼Ö ìÅð¶
Õ¯ñ Á¼è¶ Ø³à¶ ç¶ Á³çð ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶
ÃÕ¶×ÆÍ êȳÜÆòÅçÆ Çé÷Åî ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼åÆ
î¼èòð× Ü篺 ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ
ÃÅâÆ ðäéÆåÆ ù ØóäÅ ÔËÍ
Çò¼Ú îÅð Õðé òÅñÆÁ» Çî÷ÅÇÂñ» Ôé Ü篺ÇÕ
ÜÅä òÅñÆ ÇÂÔ çñÆñ éòƺ éÔÆºÍ À°é·Æòƺ ÃçÆ
ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ؼñ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã¶ Ã
F@ î¹ñÕ» ç¶ AA@@ ÇòçòÅé» å¶ G@
çÈܶ êÅö ñ¼Ö» ì¼Ú¶ Ôð ÃÅñ í°¼ÖîðÆ ÕðÕ¶
ç¶ ÁÅðÇæÕ îÅÔð æ¯îà îÅñÇæÀ±÷ é¶ êñ¶× çÆ
ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î÷çÈð ÁÅêä¶ òåé
óÃæÅò» é¶ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ é» ÇÂÕ õå ÇñÇÖÁÅ ÔË
ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ ìËáç¶ ÔéÍ Õð¯éÅ çÆ
ÇìîÅðÆ ëËñä Ã òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð Çç¼å¶ ÃéÍ
Á³çð ÔÆ ÜñÅòåéÆ í¯× ðÔ¶ ÃéÍ
ÇÜà Çò¼Ú Õð¯éŠ寺 êËçŠԯ¶ ÃðîŶçÅðÆ Ã³Õà
îÅðøå ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ê³Ü ùÞÅÁ Çç¼å¶ ׶ Ôé:
ÃðîŶçÅðÆ ç¶ î¹éÅø¶ ñÂÆ éÅ ÇÃðø îé°¼ÖÆ
ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÇÃè»åÕ ê¼Ö ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÃéîÅé íðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä
À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ò¼âÆ Ç×äåÆ
Õð¯éÅ çÆ îÅðøå ÇÂÔ î÷çÈð êÇÔñÆ òÅð
ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» ÷ðÈðÆ ÔË
àËñÆÇò÷é ÃÕðÆé Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ
- ÁðæÚÅð¶ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÜÆòé:
ÇÕ êñ¶× éÅñ ò¼è î½å» Ô¯äÍ ÇÂà éÅñ ÇìîÅð
éÅ ÇÃðø Õ³î Ö¹¼Ãä ÕÅðé Ãׯº í°¼ÖîðÆ ç¶ âð¯º
ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ñ¯ó 寺 ò¼è òÃå» çÆ
ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Øà¶×Æ Áå¶ î÷ìÈå
Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ãøð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çê³â»
êËçÅòÅð À°µå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ æ» ÃÅé±³ ÁðæÚÅð¶
Õð¯éŠóÕà ç¯-èÅðÆ åñòÅð ÇÜÔÅ ÔËÍ
å¶ åÅÕåòð ñ¯Õ ÔÆ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ
ù ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ í°¼Ö¶ ê¶à å¶ é§×¶ êËðƺ ÁÅêä¶
ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂÕ êÅö å» ÇÂÔ ÃðîŶçÅðÆ çÆÁ» êËçÅ
ÔÆ êËçÅòÅðÆ êzì³è çÆ À°åêÅçé ôÕåÆ ìäé׶Í
ìÅñ-ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ»
õÅà ÕðÕ¶ êËàð¯ñÆÁî À°åêÅç», ø½Ü å¶
ÕÆåÆÁ» ÇòÕðÅñ ÃÇæåÆÁ» é±³ ì¶êðç ÕðçÅ
ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ
ÃóÕ» Óå¶ ÁÅêäÆÁ» êËó·» éÅñ éò» ÇÂÇåÔÅÃ
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ À°µå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ò¼â¶ õðÇÚÁ» ù
ÔË, êð çÈܶ êÅö ÇÂÔ êȳÜÆòÅçÆ ÜîÅå é±³ ÇÂÔ
çðÜÅì³çÆÁ» òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÔËÍ îÃñé,
ÇñÖ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» ç¶Ô» À°Ô òðÕ¶ Ôé
ØàÅ Õ¶ ÇÂÔ ðÕî ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ, òÅåÅòðé ê¼ÖÆ
î½ÕÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ»
êȳÜÆòÅç é¶ ÇÃðø ôÇÔð éÔƺ À°ÃÅð¶Í ÇÂà é¶
ÇÜé·» À°µå¶ åô¼çç ÇôñÅñ¶Ö ò»× îó· Çç¼åÅ
Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ À±ðÜÅ ç¶ éÇòÁÅÀ°äï¯× Ãz¯å»
éÅÕÅîÆÁ» çÅ áÆÕðÅ ÇÂà òìÅÁ ÇÃð í³é ÃÕ¶Í
ôÇÔð» Á³çð ÕÂÆ ÃîÅé»åð ôÇÔð» çÆ åÅîÆð
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» òÆ ÇÕ ÇÂÔ î¹øÇñÃÆ
Óå¶ õðÚ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÃÅé±³ ÇÂÔ í°¼ñäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃðîŶçÅðÆ
ÕÆåÆ ÔËÍ Ãòð× ñ¯Õ å¶ êåÅñ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ÔÆ
ÁÅêä¶ Çê³â Á³çð òÆ ÇÂé·» çÅ ÖÇÔóÅ éÔƺ
- Ãíé» ñÂÆ ÇìÔåð ÜÆòé ÔÅñÅå
çÅ Ú½æÅ ç½ð ÁÇéôÚååÅ íÇðÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ
îÔ»é×ð ç¶ ç¯ ÇԼö ÔéÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ãí 寺
Û¼â¶×Æ, ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ ð°ñä ç¶ âð¯º
ÇÃðÜäÅ Áå¶ Õ³î ç¶ Áðæ» é±³ éò¶º ÇÃÇðúº
ëËñä 寺 êÇÔñ» òÆ ç¹éÆÁÅ íð Á³çð
ò¼è öËð-ìðÅìðÆ òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú íÅðå ǼÕ
ÁÅêä¶ Çê³â» ù òÔÆð» ؼå ðÔ¶ ÔéÍ Áð°³èåÆ
ÇòÀ°ºåäÅ: Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ é¶ ÃÅé±³ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË
ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÕö ÇìÔåð
ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ E@ øÆÃçÆ ç½ñå A øÆÃçÆ
ðŶ é¶ ×¯ðÖê¹ð é¶ó¶ ÁÅêä¶ Çê³â ÜÅ ðÔ¶ ðÅîÜÆå
ÇÕ ÇÕÔó¶ ÇÕ¼å¶ ÃÅⶠñÂÆ Ãí 寺 ÁÇÔî ÔéÍ ÇÂÃ
ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔƺ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈðêÆ î¹ñÕ»
ñ¯Õ» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÔË Ü篺ÇÕ A@ øÆÃçÆ ðÂÆÃ
é» ç¶ ÇÕðåÆ ù êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶
Ã ç½ðÅé ÇÕÃÅé, î÷çÈð, ÇÃÔå å¶ ÃøÅÂÆ
ç¶ ò¼â¶ ÁðæÚÅð¶ òÆ Öó·¯å çÅ ÇôÕÅð Ãé Ü篺ÇÕ
êÈð¶ î¹ñÕ çÆ H@ øÆÃçÆ ç½ñå ç¶ îÅñÕ ÔéÍ
ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°ÃçÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒî¯çÆ ÜÆ
ÕðîÚÅðÆ ÃÅâÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ çÅ
ÜêÅé ÇÜÔÆ ç¹éÆÁÅ ù ðÅÔ çðÃÅÀ°ä òÅñÆ
íÅðå çÆ A@ Õð¯ó 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ Ö¯ÇÿÁ»
Ü篺 ÇÂà Ãí (ñ½ÕâÅÀ±é) ìÅð¶ øËÃñÅ Õð ðÔ¶
ÃÅèé ìä¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ ÇìÔåð
ÁÅðÇæÕåÅ ØÅචÇòÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãí
ÇÜÔÆÁ» ׳çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ôÇÔðÆ
Ãé å» ôÅÇÂç ÇÕö é¶ À°é·» ù ÃÅⶠìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÜÆòé ÔÅñÅå ÇÃðÜä ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ Õ³î ç¶ Ã
é±³ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Õð¯éÅ ÇÃð îó· Õ¶ ÃðîŶçÅðÆ
íÅðåòÅÃÆ ÁÅêäÆ ÁÅîçé çÅ DC øÆÃçÆ ÜçÇÕ
ÔÆ éÔÆºÍ Ô¯ ÃÕçÅ À°Ô ÃÅⶠìÅð¶ ÜÅäç¶ ÔÆ éÅ
é±³ ØàÅÀ°äÅ Áå¶ Õ³î çÆ ÇÂÕÃÅð ò³â ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ÁÅêäÅ ê¼ñÅ ÞÅó ÃÕçÆ ÔËÍ
궺ⱠEC øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃðø õÅä-êÆä çÆÁ» ñ¯ó»
Ô¯äÍÓÓ
Ç÷³ç×Æ Ãׯº Ãî¹¼ÚÆ èðåÆ À°µå¶ êñ ðÔ¶ ÜÆòé ù çÅÁ Óå¶ ÇÕÀ°º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?
- ÷ðÈðÆ òÃå» Áå¶ Ã¶òÅò» ç¹ÁÅñ¶ ÃîÅÜ
ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ»
À°µå¶ õðÚç¶ ÔéÍ í°¼ÖîðÆ ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé òÅñÆ
êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ ÇÂà ԽñéÅÕ î³÷ð é¶
é±³ ó×Çáå ÕðéÅ: øÅñå± õêå Áå¶ ñ¯ó 寺 ò¼è
寺 ÜîÔÈðÆ, êȳÜÆòÅç Çòð¯èÆ Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ
óÃæÅ ç¶ êËîÅé¶ ×ñ¯ìñ Ô³×ð dzâËÕà òñ¯º
ÃðîŶçÅðÆ ç¶ À°Ã Ã¼Ú ù ì¶êðç ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ù
êË ç ÅòÅð òÅñ¶ îÅâñ çÆ æ» ÃÅâÅ ÇèÁÅé
î¹ÔÅ÷ é¶ õ°ç ù éò-À°çÅðòÅçÆ Â¶Ü³â¶ Áé°ÃÅð
í°¼ÖîðÆ ìÅð¶ AAG î¹ñÕ» ç¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ
ÃðÕÅð» ÇòÕÅà ÃÈÚÕ Á³Õ» Ô¶á ñ°Õ¯ ñ˺çÆÁ»
ñ¯óƺçÆÁ» òÃå» Áå¶ Ã¶òÅò» ò¼ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
ãÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â
Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú íÅðå çÅ ÃæÅé A@Bò» ÔËÍ
ÔéÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ÇÂÔ ÔÅñå ÇÂà ׼ñ
ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Ãí ñÂÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ, îÕÅé, ÇüÇÖÁÅ,
Õ¶ ÇÃòñ ÃîÅÜ ç¶ ÇÂé·» ÃîÈÔ» çÆ ÇÃÁÅÃå
AA îÅðÚ ù Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ é¶ Õð¯éÅ
çÆ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁÅ÷Åç î¹ñÕ çÆ Ãð÷îÆé Óå¶
ÇÃÔå ÇÜÔÆÁ» ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ
üÇíÁÅÚÅðÕ ôéÅõå ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçðå Ô¯ ×ÂÆ
ù ÁÅñîÆ îÔ»îÅðÆ ÁËñÅÇéÁÅÍ ç¯ Ççé» ìÅÁç
üåð ÃÅñ 寺 ò¼è Ãî» ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç
ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ
ÔËÍ éÃñÆ, ÜÅåÆ×å Ü» Çñ§×Õ òÖð¶ÇòÁ» éÅñ
AC îÅðÚ ù íÅðå ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé
ÇÕðåÆÁ» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õÅà øðÕ éÔƺ
ؼ௠寺 ؼà Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è À°Üðå çÆ çð ù
Ü°ó¶ ÃòÅñ ÇÂà ÇÃÁÅÃå ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅ
ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ñÕ Á³çð Õ¯ÂÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÇÜÔÆ
ÇêÁÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂà Ã ç½ðÅé íÅðå çÆ î¹çðÅ
ÜîÔÈðÆ ã³×» éÅñ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
׶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÃòÅñ Õ¯ÂÆ éò¶º éÔƺ
ÔÅñå éÔƺ ÔËÍ ÇÂà 寺 Á×ñ¶ Ôøå¶ ÔÅñÅå ìçñ
ÃøÆåÆ çð Çò¼Ú CB.B ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
- ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî ù ÇòÔÅðÕ å½ð Óå¶ ñÅ×È
Ãׯº ñ§ì¶ Ã 寺 ÜîÔÈðÆÁå ê¼ÖÆ Ø¯ÿ» ÇòÚ
×Â¶Í AI îÅðÚ ù êzèÅé î³åðÆ é¶ î¹ñÕ ù ÕÆå¶
Áå¶ êzåÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅîçé H.B ×°äÅ òèÆ ÔË,
ÕðéÅ: ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚ Ãí ñ¯Õ» çÆ ÇԼöçÅðÆ ù
ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á³åð ÇÃðø ÇÂÔ òÅêÇðÁÅ
óì¯èé Çò¼Ú AC@ Õð¯ó ç¶ôòÅÃÆÁ» ù ÃîÅÇÜÕ
êð ÇÂà åð¼ÕÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂé·» ÔÅôÆÁÅ×å ÃîÈÔ»
ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ìÅð¶
ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî çÆ î¹õÅñøå
çÈðÆ ç¶ é¶î» çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ
å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÇÕÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÇÕö òÆ ç½ð éÅñ¯º
Ô¯ä òÅñ¶ øËÃÇñÁ» À°µå¶ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ðÅÇÂ
ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ Ã³Øðô çÅ î¹¼ãñŠ¶ܳâÅ ÃÆ Áå¶
åÅÕÆç ÕÆåÆÍ Áð°³èåÆ ðŶ ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ»
Á¼Ü ÁÅñîÆ êȳÜÆ Çò¼Ú ì¶Ç³åÔÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ
÷ÅÔð Õð ÃÕäÍ õÅà ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ
ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃòÅñ À°Ã ç¶ åÇÔå ÔÆ ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶
寺 ÜÅå ç¶ é» ç¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ôð ÃÅñ ñ¼Ö» ì¼Ú¶ À°é·»
é°îÅdzç×Æ Çò¼Ú ÔÅôÆÁÅ×å ÃîÈÔ» çÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô°ä ÃðîŶçÅðÆ çÆ ìäåð
î¹ñÕ ñÂÆ ÁÅêä¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇÂà ÔçÅÇÂå
ÇìîÅðÆÁ» éÅñ îðç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò
ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÕÅì÷
ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ æ» ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ Ô¼ñ
ù ÃîÞäÅ ÇìñÕ°ñ òÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ ÃÆÍ
ÔËÍ
ìÔ°-Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» çÆ Çò¼åÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ØàÅ
êȳÜÆòÅçÆ Çé÷Åî ç¶ Á³çðÖÅå¶ ÔÆ ñ¼íä çÆ
Õ¶ ÁÅñîÆ êȳÜÆ ù òè¶ð¶ ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ ê¹éð-
óíÅòéÅ åñÅôÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú
ó×Çáå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÜîÔÈðÆ, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Áå¶ êȳÜÆòÅç Çòð¯èÆ ÇÃòñ
BD îÅðÚ ù ÚÅð سÇàÁ» ç¶ ÁñàÆî¶àî
ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî é¶ ÇÕðåÆÁ» é±³ î³âÆ
Óå¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ ÖðìêåÆÁ»
Õð¯éÅ òìÅÁ ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆå¶ ÇÂÃ
çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Á³çð íÅðå çÅ Ú½æÅ
- ìðÅìðÆ ù ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çé÷Åî
ÃîÈÔ» ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËË ÇÕ À°Ô
ñ½ÕâÅÀ±é é¶ î¹ñÕ ç¶ ÃîÅÇÜÕ Çé÷Åî Çò¼Ú ëËñÆ
é§ìð ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂé·» ç½ñåî³ç» ù ê¶ ØÅචçÅ
çÅ ÁèÅð ìäÅÀ°äÅ: èðåÆ ç¶ À°µåðÆ å¶ ç¼ÖäÆ
ÃðîŶçÅðÆ ç¶ Á³çðÈéÆ Ã³Õà» ù î¹ó î¹õÅåì
À°Ã ׳ç×Æ ç¶ ×àð çÅ ã¼Õä Ú¹¼Õ Çç¼åÅ ÇÜà ù
õÅÇîÁÅ÷Å ÇÕðåÆÁ» é±³ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
ׯñ¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú î½ÜÈç ÁÅðÇæÕ êÅó¶ ù ØàÅÀ°ä
Ô¯ ä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÜîÔÈ ð Æ ÇòÕñê çÆÁ»
ÃÅⶠé¶åÅ ÜÆ.âÆ.êÆ. ç¶ Á³ÕÇóÁ» Ô¶á ñ°ÕÅÀ°ä
ÇÂà ØÅචçÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔÆ ÇÕðå ÕÅé±³é» Çò¼Ú
ñÂÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ Õ°çðå çÆÁ»
óíÅòéÅò» åñÅôäÍ
çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ òêÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ»
ïè ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ³î ç¶ Ã é±³ Á¼á سÇàÁ»
ÇéÁÅîå» Óå¶ Ãí çÅ ìðÅìð Ô¼Õ Ô¯ò¶Í Õ°¼ñ ÇîñÅ
* ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×,
ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ î÷çÈð» çÆ Û°¼àÆ Õð
寺 òèÅ Õ¶ ìÅð» سචÕðé çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ ÕÂÆ
Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Çé÷Åî çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÜà Çò¼Ú Ãí çÅ
Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÍ
Çç¼åÆÍ Øð» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆÁ» ìÅÂÆÁ» ñÂÆ
ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÕðå ÕÅé±³é éÅñ
æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶Í
óêðÕ: G@DB@-GC@HD
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
31
Áï°Ç¼ èÁÅ ç¶ ì¯èÆ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ÇÂ¼Õ ÞÅå - î¼ñ¶ê¼ñÆ ñÕôî¼ÂÆÁÅ
ÇÃðø ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ùäÅÇÂÁÅÍ
åðÕò¶åÅ ìÇäÁÅ ÇÜà ìÅð¶ îôÔÈð ÔË ÇÕ À°Ã é¶
èðî çÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶ ÔòÅñ¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
íÅðå ë¶ðÆ À°µå¶ ÁŶ çÈܶ ÚÆéÆ ì¯èÆ
ÇÂà ç½ðÅé ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ü篺 Áï°¼ÇèÁÅ
×°êå ÃîÅðà ÇòÕðîÅÇç¼å, ÇÜà ù î¹¼Ö å½ð Óå¶
ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð êàÆôé» Çò¼Ú
ïÅåðÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÔÀ±éÃ»× é¶ ÁÅêä¶
Çò¼Ú ÇòòÅç×Ãzå æ» À°µå¶ ÷îÆé ê¼èðÆ ÕÆåÆ
Ú³çð×°êå ç¯ÇÂî Ü» ÃÕ³çð×°êå òܯº ÜÅÇäÁÅ
êàÆôéð» é¶ ÁçÅñå ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ
ÃøðéÅî¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÁï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÕðÆì
ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» À°µæ¶ ì¹¼è ç½ð çÆÁ» ÕñÅÇÕzå» å¶
Ü»çÅ ÔË, ç¶ çðìÅð Çò¼Ú éÅîÆ Ã»Öï çðôé
Áï°¼ÇèÁÅ çÆ ÇòòÅç×zÃå æ» ù ì¹¼è ÇòÔÅð
A@@ ì¯èÆ î¼á ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú C@@@ 寺 ò¼è
Ô¯ð ÇéôÅé Çîñ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂé·» óíÅòéÅò» ù
ÇòçòÅé» ù åðÕ Çò¼Ú îÅå Çç¼åÆ ÃÆÍ
ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂà çÆ Ô¯ðé» ì¯èÆ ÃæÅé»
ì¯èÆ ÇíÖôÈ ðÇÔ³ç¶ å¶ èÅðÇîÕ Ãð×ðîÆÁ» Õðç¶
ìñ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ æ» Óå¶ ÇÕö Ã ì¹¼è èðî
øÅÔÆïÅé é¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ
ÇÜò¶º ÃÅðéÅæ (ÇÜ¼æ¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è é¶ êÇÔñÅ
ÔéÍ À°Ô Á¼Ü òÆ îÔÅïÅé å¶ ÔÆéïÅé
çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ì¹¼è èðî ×z³æ»
ôÇÔð 寺 ÕðÆì B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð B@@ ë¹¼à À°µÚÅ
À°êç¶ô Çç¼åÅ), Õ°ôÆé×ð (ÇÜ¼æ¶ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ
ÇòÚÅðèÅðÅò» ìÅð¶ ÁÇèÁËé Õðç¶ ÔéÍ éÅîÆ ì¯èÆ
Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×½åî ì¹¼è é¶ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ
Ãå±ê ÃÇæå ÃÆ, ܯ ÃîÅðà Áô¯Õ îÔÅé é¶
ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅ), ÕÇêñòÃå± (ì¹¼è ç¶ êÅñä-ê¯ôä
çÅðôÇéÕ òÃÈì³èÈ ÇÂ¼æ¶ èÅðÇîÕ
çÅ ÃæÅé) Áå¶ ôðÅòåÆ ò»×
êzòÚé ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ÜÆòé ç¶
ÔÆ Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ì¯èÆ
×Èó· Ç×ÁÅé ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ê¼Ö»
êàÆôéð é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
çÅ ÁÇèÁËé òÆ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã
ÇÕö æ» ù åìÅÔ ÕðéÅ å¶
é¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì» òÆ ÇñÖÆÁ»
À°µæ¶ Õì÷Å ÕðéÅ ì¯èÆ ÇÃè»å»
ÔéÍÓÓ ÇÂà ÚÆéÆ î¹ÃÅøð é¶ FBI
ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô
寺 FDE ÂÆÃòÆ çðÇîÁÅé íÅðå
À°µæ¶ ì¹¼è ÇòÔÅð òÆ À°ÃÅðéÅ
çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ
éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ, êð ùêðÆî Õ¯ðà
ÇÂà 寺 òÆ êÇÔñ», ÚÆé
ÇÂà ÃæÅé çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð¶Í À°Ã
ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ÃÅøð øÅÔÆïÅé
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ æ» ÇÕö Ô¯ð
é¶ òÆ (CII-DAB ÂÆÃòÆ ç½ðÅé)
ù Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÇüàÅ ÇÃðø
íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ì¯èÆ
îåí¶ ç » å¶ ÇÔ³ à Šòܯ º ÔÆ
ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶
Çé¼Õñ¶×Å Áå¶ ÇÂà ÕÅðé À°Ô
ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶
ÇÂÔ¯ î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ
ÃæÅêå Õ½ôñ ðÅÜ (Õ½ôñ,
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÈå» å¶ å¼æ» ù
êzÅÚÆé íÅðå ç¶ AF îÔ»Üéêç»
î³é Õ¶ ÁÇÜÔÆ ÇÕö ×óìó ù
íÅò êzôÅÃÕÆ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú¯º
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ
ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶
æ» AHHE 寺 ÔÆ ÇòòÅç çÅ
ïÈêÆ çÅ î½ÜÈçÅ Áòè ÇÂñÅÕÅ
ÇôÕÅð ÔË ÇÜà ÕÅðé À°µæ¶
ôÅîñ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Áï°¼ÇèÁÅ
ê¹ðÅå¼åò îÅÇÔð» ù Ö¹çÅÂÆ å¶
ôÇÔð òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË) çÅ Ç÷Õð
Ö¯Ü çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÔË å¶
ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà ðÅÜ ç¶ ôÇÔð» ôðÅòåÆ å¶ ÃÅÕ¶å
寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ìÔ°åÅ Ãî» Õ½ôñ
ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ ×½åî ì¹¼è é¶ À°µæ¶
ÇÂÇåÔÅà çøé ÇêÁÅ ÔËÍ
ìÅð¶ ÕÅøÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ì¯èÆ ×z³æ» Çò¼Ú
ðÅÜ Çò¼Ú ôðÅòåÆ å¶ ÃÅÕ¶å ÇòÖ¶ ÔÆ ×°÷ÅÇðÁÅÍ
üå Ççé ÇìåŶ Áå¶ ÁÅêä¶ À°êç¶ô» ðÅÔƺ ñ¯Õ»
ܶ Áï° ¼ Ç èÁÅ Çò¼ Ú ÇÔÀ± é Ã»× çÆÁ»
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ½ôñ ðÅÜ ç¶ ÔÅÕî» é¶ ì¹¼è
øÅÔÆïÅé å¶ ÇÔÀ±éÃ»× çÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú òÆ
Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅêä¶ î¼å çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ
ñ¼íå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ö¹çÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ å» ìÔ°å
èðî ç¶ êzÃÅð Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
ÇÂà å¼æ çÅ Ç÷Õð ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» êÇÔñ»
ÇÂà çÆ ïÅç òܯº Áô¯Õ îÔÅé é¶ À°µæ¶ Ãå±ê
ê¼Ö» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä å»
ÇÂé·» ×z³æ» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ ì¹¼è é¶
ÚÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ãé, ÇÜé·» çÅ ìÅÁç Çò¼Ú
ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂö å𷻠óØÁÅôðî 寺 ãÅÂÆ
ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃçÕÅ Ô¼æƺ Ö¹çÅÂÆ Õðé
ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÕÅøÆ Ãî» Õ½ôñ ðÅÜ Çò¼Ú
Á³×ð¶÷Æ åðÜîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÕñ¯îÆàð çÈð ×½åî ì¹¼è çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õÅà Ãå±ê
çÆ òÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË å¶ éËôéñ ÜÆúÇë÷ÆÕñ
×°÷ÅÇðÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ
øÅÔÆïÅé ç¶ ÃøðéÅî¶ Ò¶ ÇðÕÅðâ ÁÅø
ÔË Ü¯ ì¹¼è çÆÁ» ÁÃæÆÁ» À°µå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
ÇðÃðÚ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à (Á˵éÜÆÁÅðÁÅÂÆ),
Õ½ôñ ðÅÜ ç¶ ôÇÔð ÃÅÕ¶å (Áï°¼ÇèÁÅ çÅ î³ÇéÁÅ
ì¹¼ÇèÃà ÇÕ³×âîÓ ç¶ B@ò¶º ÁÇèÁŶ Çò¼Ú ÇÂÃ
ÔËÍ ÇÂà 칼è î¼á ç¶ À°µåð-ê¼Ûî Çò¼Ú ì¹¼è çÆÁ»
ÔËçðÅìÅç òð׶ ÁçÅÇðÁ» Õ¯ñ î½ÜÈç åÕéÆÕ
Ü»çÅ ê¹ðÅäÅ é») é¶ ì¹¼è èðî ç¶ êzÃÅð Áå¶ ì¯èÆ
îÅîñ¶ çÅ ÔòÅñÅ ÇîñçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ
ÁÃæÆÁ» Óå¶ ìÇäÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãå±ê ÃÇæå ÔË
ðÅÔƺ ÷îÆé ê¹ ¼ à ä å¯ º Çìé» ÔÆ ÷îÆéç¯ ÷
ëñÃë¶ çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅÍ
ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Õ½ôñ ðÅÜ
Áå¶ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ÇÔÀ±éÃ»× é¶ ñ¼ÇíÁÅ
À°ÃÅðÆÁ» ìÅð¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×È×ñ
Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç ù
òÆ Ç×ÁÅ å¶ ì¹¼è î¼å çÆ îÔÅéåÅ ç¶Ö Õ¶ êzíÅÇòå
ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂö ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð
òð×ÆÁ» ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» Õ¯ñ òÆ ÁÇÜÔÆ
éò» î¯ó ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ùêðÆî
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» ÇÔÀ±éÃ»× çÆ ÇÕåÅì Òì¹¼ÇèÃà
ÇüÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ Áï°¼ÇèÁÅ ù ì¹¼è çÆ Úðé
åÕéÅñ¯ÜÆ ÔËÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ÇÔÀ±éû×, øÅÔÆïÅé,
Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÇÂ¼Õ êàÆôé ÇÂà çÆ ÇÜÀ°ºçÆ-
ÇðÕÅðâ ÁÅø òËÃàðé òðñâÓ ç¶ Áï°¼ÇèÁÅ òÅñ¶
Û¯Ô êzÅêå Ô¯ä ç¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ Ãׯº Áé¶Õ ÃìÈå
ÕÇé§Øî å¶ éðÅÇÂäé çÆÁ» ñ¼íå» å¯º ÇÂñÅòÅ
ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ øË÷ÅìÅç Ç÷ñ·¶
ÁÇèÁŶ Çò¼Ú ÕÅøÆ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ À°Ã
ñ¼íä çÅ ÇÃÔðÅ ÇÔÀ±éÃ»× ù Ü»çÅ ÔËÍ
ì¯èÆ ÃÅÇÔåÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÕåÅì» êÇÔñ»
ç¶ õÅ÷ÆÁÅ éÅñ Ãì³Çèå êàÆôéð ÇòéÆå Õ°îÅð
é¶ À°µæ¶ ì¹¼è î¼á ç¶ ñÅ׶ ÇÂ¼Õ à°¼àÆ-í¼ÜÆ Õ³è
ÇìzÇàô ê¹ðÅå¼åò îÅÇÔð ÁñË×÷˺âð
ÔÆ ÇÂà ê¼Ö¯º ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÷ðÈðå ÇÃðø
î½ÇðÁÅ çÆ ÇÂÔ êàÆôé BC Ü°ñÅÂÆ, B@AH ù
ç¶ÖÆ ÃÆ, ܯ À°Ô æ» ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ òÃÈì³èÈ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ
ÕÇé§Øî òñ¯º ÕðòÅÂÆÁ» Ö¹çÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ ì¹¼è
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú éÅ ÇÃðø íÅðå Ãׯº
ùäòÅÂÆ ñÂÆ îé÷Èð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú
òÃÈì³èÈ ÇÂ¼Õ éÅîÆ ÇíÖôÈ å¶ ÇòçòÅé ÃÆ Ü¯ ׳èÅð
ç¶ ç½ð ç¶ Áé¶Õ» Áòô¶ô Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ê¹ðÅå¼åò îÅÇÔð» çÆ Ç¼Õ
êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ çÆ î½ÜÈçÅ
(êzÅÚÆé íÅðå ç¶ AF îÔ»Üéêç» Çò¼Ú¯º ǼÕ,
Ö¹çÅÂÆÁ» ç¯ò¶º ÚÆéÆ î¹ÃÅøð» çÆÁ» ÇñÖå» ç¶
Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ïÇÚÁÅ ÜÅò¶ ܯ ÇÂà ñÆÔ
ÇòòÅç×zÃå æ» (ðÅî Üéî í±îÆ-ìÅìðÆ îÃÇÜç)
ÇÜ¼æ¶ î½ÜÈçÅ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶
ÁÅèÅð Óå¶ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÇé§Øî é¶ ÇüàÅ
Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» Ö¹çÅÂÆ Õð¶ å¶ Ã¼ÚÅÂÆ çÅ êåÅ ñÅò¶Í
ÇòÖ¶ ì¹¼è ÇòÔÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ
ÇêôÅòð å¶ Õ³èÅð ÇÂñÅÕ¶ Ôé) éÅñ Ãì³èå ÃÆÍ
Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú òÆ ì¹¼è èðî ç¶
ÃÅù â±³ØÅ ê¹¼à Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ù ìÅÔð
ÇÕ ÇÂà ÕÅðé ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÅÃå ù
Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îåð¶Â¶ íðÅ Áó×
Áòô¶ô ÔéÍ À°Ã é¶ êÇÔñÅ Ãðò¶Öä AHFB-FC
ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×Å å¶ éòÆÁ» ñ¼íå» ÕðéÆÁ»
ìÚÅÇÂÁÅ å¶ Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅò¶Í
éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÇíè³î ÇêàÕ (ì¹¼è èðî ç¶ Çå³é
Çò¼Ú å¶ çÈÜÅ AHHI-IC Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅÍ çÈÜÆ
Ô¯ä×ÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÃÅâÆ Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü篺 ÇÂÔ Õ¶Ã ÔÅñ¶ ñÖéÀ±
×z³æ íÅò ÇêàÕ Ôé; ÇòéË ÇêàÕ, ù¼å ÇêàÕ å¶
òÅð òÆ À°Ô ÇÂö ÇüචÓå¶ ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
ÔéÍ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòðÃÅ å¶
ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÆ ÁçÅñå ç¶ ÷¶ð-¶-ö½ð ÃÆ,
ÁÇíè³î ÇêàÕ, ÇÜé·» ù ÇåzÇêàÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
Ãðò¶Öä ê¹ðÅå¼åò îÅÇÔð ¶.Õ¶. éðÅÇÂäé é¶
üÇíÁÅÚÅð ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯
À°ç¯º òÆ Õ°Þ ì¯èÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ éÅñ ÔÆ âÅ.
ÔË) Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ì¯èÆ ÇñÖå» À°µå¶ àÆÕ¶ òÆ ÇñÖ¶
ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ òÆ ÇÂé·» ÔÆ ÇüÇàÁ» ù
ô»åÆ, ¶ÕåÅ, ÇêÁÅð å¶ ÔîçðçÆ çÅ ê¯ôä ÕðçÅ
íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÂÆ Õ³î
ÃéÍ ì¯èÆ ÇòçòÅé ÁÃ³× ù ì¹¼è èðî çÆ ï¯×ÅÚÅð
åÃçÆÕ ÕÆåÅÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ì¹¼è î¼å ù î³éä
ÔËÍ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå À°µå¶
ÕðçÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ êàÆôé» çÅÇÂð ÕÆåÆÁ»
èÅðÅ çÅ î¹¼Ö ìÅéÆ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òÃÈì³èÈ
å¶ ÇÂà çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÂà æ»
î¹Õ³îñ Ô¼Õ ÔÅÃñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
Ãé, êð À°ç¯º À°é·» Óå¶ ÁçÅñå é¶ ö½ð éÔƺ ÃÆ
òÆ ì¯èÆ ëñÃø¶ çÆ ðòÅÇÂå ç¶ î¯ÔðÆ ÇÚ³åÕ»
AD Ãå³í ìäòŶ Ãé ÇÜÔó¶ Áï°¼ÇèÁÅ çÆ
* ñ¶ÖÕ åËñ×È ê¼åðÕÅð ÔË ÇÜÃ é¶ òÅðåÅ
ÕÆåÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú êàÆôéð» ç¶ ÔñøéÅî¶ å¯º
Çò¼Ú ô°îÅð ÃÆÍ À°Ô ì¹¼è èðî çÆ ôÅõÅ îÔÅïÅé
ÇòòÅç×zÃå æ» å¯º Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÃ æ» ÇîÇñÁÅ
Áå¶ Á»èðÅ ÇÜúåÆ ÁõìÅð Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ
ÇÂ¼Õ Ã³ï°Õå êàÆôé ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ù
(ì¹¼è èðî ç¯ ôÅõÅò» îÔÅïÅé å¶ ÔÆéïÅé Áå¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¹¼å òÆ ÇÂà çÅÁò¶ ù ê¹õåÅ ÕðçÅ ÔËÍ
B@@I Çò¼Ú ÁÃåÆøÅ ç¶ä î×𯺠À°Ô Çåñ§×ÅéÅ
ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ç¶
ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ À°ê-ôÅõÅò» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ
ê¹ðÅå¼åò îÅÇÔð ¶. دô ç¶ íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò ç¶
ñÇÔð éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ À°Ô Ã˺àð ëÅð çÇñå
ìÅòÜÈç ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú øËÃñÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ) çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅÔð, ÇòçòÅé å¶
ÇòôòÕ¯ô çÆ AAòƺ ÇÜñç Çò¼Ú òÆ ì¹¼è å¶ ÜËé
Ãà¼âÆ÷ çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÔËÍ
Ç
June 27 - July 03/2020
e
32
Read us online www.cknewsgroup.com
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362
ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÔðÇò¿çð ÇóØ
GGH-HIB-IGIH
24/7 service
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
33
YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ĂŤĂ†Ăƒ ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂƒÂśĂŽÂłĂ§ Õ¿Î Commercial & Residential
* B-E-A@ ĂƒĂ…Ăą çÆ òÅð¿à Æ ĂŠĂ…Ăą Ă•ĂƒĂ ĂŽ-Μâ Ă˜Ă° 슁 Ă•Âś çœ ĂƒĂ•Ă§Âś ԝĂ? * ĂŞĂˆĂ°Âś ù¯à ðΜÊù˺â Ă“Ăš ĂƒĂ‹Ă˛Ă…Ă˛Âť Çç³çœ ԝ
We build Dental & Medical Clinics as well.
Ph: 778.772.2626
Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă ĂƒĂ„ Êòœº Ă ĂĽÂś êšðÅäœ Ă˜Ă°Âť ÇòŸÚ ÍÅÂÆÏð Ă—ĂąĂ…Ăƒ Ă ĂĽÂś òÅÇÂÊù ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ Îź Ă• êÅÀ° ä çÅ Ă•Âż ĂŽ ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Õðçœ ԝĂ? ùÆÕ Ô¯ ðÔÆ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Çðêœà ð òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă ĂƒĂ„ Ă—Ă‹Ă°Ă…Ăœ Ă ĂĽÂś ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Ă“ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă•ĂƒĂ† òÆ êÅÀ°ºçœ ԝĂ? ĂœÂśĂ•Ă° ĂĽÂ°ĂƒĂ„ ÊòÄ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• ÏäÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť òèÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť ê½óÆà  ÚóòÅÀ°äÆà  Ô¯ä ĂœÂť ðœÇŒ× ù×òÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂĽÂť ĂƒÂżĂŞĂ°Ă• Ă•Ă°ÂŻ-
Ph 604.500-7878
Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă ĂƒĂ„ Ă˜Ă°Âť çÆ ĂƒĂŤĂ…Ă‚Ă† Ă ĂĽÂś ×ðϜá ښŸÕä çÅ Õ¿Î ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
Call: Gurmail
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation
778.668.7619/604.825.0605
Ă ĂƒĂ„ ĂƒĂŞĂ°ÂśĂ ĂŤÂŻĂŽ òÆ Õðçœ ԝĂ?
* All types of Styro Foam
Ă ÂźĂœ ÔÆ Κøü Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†ĂŽÂśĂ ĂąĂ‹Ă¤ ùÂÆ ĂƒĂ˛Ă°ĂŠĂœĂ†ĂĽ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă•Ă°ÂŻ: ĂƒĂ…Ă˘Âś ðœà ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÔÊ Ă ĂĽÂś Ă ĂƒĂ„ ÕÆüœ Õ¿Î çÆ ×ð¿à Æ Õðçœ ԝĂ?
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Ç
June 27 - July 03/2020 - ÔðÜÆå ÁàòÅñ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ñ§âé ç¶ Ãí 寺 îôÔÈð ð¶âÆú Á˵ñ. ìÆ. ÃÆ. Óå¶ ÇÂ¼Õ ìÇÔà ڼñçÆ ðÔÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
ìðåÅéÆÁÅ å¶ éÃñòÅç
34
çÆ çÈðÆ ð¼Öä çÅ ÕÅé±³é ÃÆ, À°Ã çÆÁ» òÆ è¼ÜÆÁ» À°µâ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú éÃñòÅç ÇÖñÅø Çé¼Õñ ðÔ¶ ÜñÈû Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ô»åÆ
ÔË- ÕÆ ìðåÅéÆÁ» ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» ç¶ ðÇÔä
ÜÅÇÂçÅç» ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ Ãà¯ð» ù ñ°¼à ÇñÁÅ
ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÔëÅî òÆ
ðÇÔ³çÆ ÔË, êð ñ§âé Çò¼Ú ԯ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú
ñÂÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ ç¶ô ÔË? ÇÂÔ ìÇÔà ÁîðÆÕÅ
Ç×ÁÅÍ ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ê¹ñÆà ù ÇÕö Ü°ðî Çò¼Ú
ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃòñ
Õ°Þ ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» ÷ðÈð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ
Çò¼Ú ԯ¶ éÃñÆ ëÃÅç» å¯º ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ñ¯óƺçÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà À°Ãé±³ ëóé ñ¼×Æ å» Á¼×¯º
ðÅÂÆàà òÅñ¶ ÜËÃÆ ÜËÕÃé òð׶ ñ¯Õ õ¹ôÆ Çò¼Ú
Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ç¶
À°ºÞ ÇÂà ìÇÔà Çò¼Ú ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» çÅ îåñì
À°Ãé¶ ÃÇÔï¯× éÅ ÕÆåÅ å¶ ê¹ñÆà ù ÇÔ³ÃÅ òðåäÆ
ð¯ºç¶ ç¶Ö¶ ׶ ÃéÍ Ü篺 ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ ÁÅÀ°ä
Õåñ òÅñÅ î¹¼çÅ å» ÔË ÔÆ, À°Ãç¶ éÅñ éÅñ ǼÕ
ÁøðÆÕÆ Ü» òËÃà dzâÆÁé éÃñ ç¶ ñ¯Õ» 寺
êÂÆÍ ê¹ñÆà ÁøÃð é¶ ÜÅðÜ çÆ è½ä Óå¶ ×¯âÅ
Óå¶ ñ¯Õ ïÚç¶ Ãé ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÔëÅî»
Ô¯ð ìÔ°å ׳íÆð îÃñÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ÔË, êð éÃñòÅçÆ ×¯ðÅ ÕÅñ¶ å¶ Â¶ôÆÁé Çò¼Ú
ð¼Ö Çç¼åÅ ÇÜà ÕÅðé À°ÃçÅ ÃÅÔ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ å¶
çÆ ÔÅñå Õ°Þ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ
ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ ÔÆ ÇÕÀ°º
Õ¯ÂÆ í¶ç-íÅò éÔƺ ÃîÞçÅÍ À°Ô ç¯ò» ù Ǽկ
æ» Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ î½å
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃçÆ éòƺ À°çÅÔðä ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ
Ç÷ÁÅçÅ îð ðÔ¶ ÔéÍ éðû, âÅÕàð Ü» Ô¯ð ëð³à
ÇܳéÆ éøðå ÕðçÅ ÔËÍ À°ºÞ å» ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ»
å» ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú
çÅ Õåñ ÔËÍ
ñÅÂÆé Óå¶ Õ³ î Õðç¶ îðé òÅÇñÁ» Çò¼ Ú ¯ º
ç¶ ÁøðÆÕÅ å¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ìÔ°å
ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» éÅñ ¶éÅ øðÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË
ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú òÆ éÃñòÅçÆ ëÃÅç»
ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃÁÅÔëÅî» å¶ Â¶ôÆÁé» çÆ ÔÆ ÔËÍ
ÃÅð¶ î¹ñÕ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅ÷Åç Ôé å¶ ÁÅåî-
Ü» ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ ÇÂò¶º ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·»
çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ìÔ°å òÅð éÃñòÅçÆ ëÃÅç
×°¼ÃÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà î¹ñÕ ù Ú¼ñç¶ ð¼ÇÖÁÅ
Çéðíð Ôé, êð ÇÂÔ çñÆñ ç¶ä òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð Ôð ò¶ñ¶ ç½óçÆ ðÇÔ³çÆ
ÁÇÜÔ¶ íóÕ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯Â¶ å¶ Çëð
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃçÅ ÇÂò÷ÅéÅ ÃÅù î½å òܯº Çîñ
ÇÕ ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ çÆ ×°äò¼åÅ ÇìÔåð
ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÔëÅî ÁÅìÅçÆ òÅñ¶
êÈð¶ ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú ëËñ ×Â¶Í AIHE Çò¼Ú ԯ¶
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å ×½ñäï¯× ÇòôÅ ÔË, ÇÂà À°µêð
ÔËÍ î˺ ÇÂà çñÆñ éÅñ Ü» ÇÂà î¼å éÅñ ìÔ°åÅ
ÇÂñÅÕ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ùÇòèÅò» 寺 ò»Þ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ
ëÃÅç» Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁøÃð ÕÆæ ìñ¶Õ çÅ ÇÃð
ÔÅñ¶ Ô¯ð Ö¯Ü Ô¯äÆ ÔË å¶ éåÆܶ Çé¼Õñä¶ ÔéÍ
ÃÇÔîå éÔƺ Ô»Í
ÇÂÔ ×°¼ÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ ñÅòÅ ìä
ò¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú
ÔÅñ¶ å» Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ×°¼ÃÅ ÁÅð÷Æ
Ü»çÅ ÔË å¶ î½ÕÅ êÅ Õ¶ ÇÂÔ ñÅòÅ ëà Ü»çÅ ÔËÍ
ô»åÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅñ» 寺 éÃñòÅçÆ ëÃÅç» å¯º
ÔË, êð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú
ìÚÅÁ ÔË, êð âð Ôð ò¶ñ¶ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
׳íÆð ðÈê ñË ñò¶Í
ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú òÆ éÃñòÅç ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÃñòÅç 寺 Õ°Þ Çí³é éÃñòÅç
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÃñòÅçÆ ëÃÅç» çÅ ìÔ°å
ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ éÃñòÅç ìÅÔðî¹ÖÆ ÔË å¶ ÇÂÔ
ñ§îÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÃçÆÁ» 寺 ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» ù
Ô°ä ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ç¶ Õåñ é±³ ñË Õ¶
ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú òÃç¶
Á³åðî¹ÖÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ éÃñòÅç À°Ô ÔË Ü¯
çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ
ÇÃÁÅÔëÅî» Ü» ¶ôÆÁé ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔ
Õ°Þ Á¼ÜÕ¼ñ· À°µæ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁøÃð òñ¯º
¶ôÆÁé å» Ô°ä À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÃËàñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé,
寺 ìÅÁç ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ î¹÷ÅÔð¶ ÷¯ð»
ñ¯Õ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ»
ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ù ëóé Ã ܯ åÅÕå òðåÆ
ÇÃÁÅÔëÅî Çå³é ý ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶
Óå¶ ÔéÍ ëð»Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ»
é½ÕðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã³Ãç Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÕÅøÆ
×ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú ÜÅðÜ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä ÕÅðé
ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ìñÇÕ ö°ñÅî ìä Õ¶ õðÆç¶-ò¶Ú¶
À°µêð Õð¯éÅ çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ð¯Õ ñÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ
Ç×äåÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ ò÷Æð ÔéÍ
À°µæ¶ éÃñòÅçÆ ëÃÅç íóÕ ê¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÔëÅî
Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ìðÅÕ úìÅîÅ ðÅôàðêåÆ
ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ôð ÇçÖÅò¶ Çò¼Ú Ô÷Åð»
ÇÂÃçÅ îåñì ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú éÃñòÅç
ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆà Óå¶ Ôîñ¶ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ
ìÇäÁÅ ÃÆ å» ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ׼ñ çÅ ïÕÆé
ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯éÅ ÕÅðé ܯ ç¯ îÆàð
õåî Ô¯ Ç×ÁÅ? éÔƺ, ÇÂÔ õåî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÃñòÅç éÅñ¯º ÇÂÃçÅ øðÕ ÷ðÈð ÔËÍ ÇÜò¶º î˺ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅÔð î¹ÖÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Á³åðî¹ÖÆÍ ×»èÆ ù Ü篺 ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ×¼âÆ Çò¼Ú¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú å» ÇÂ³Þ Õç¶ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñ§âé çÆÁ» ×¼âÆÁ» Çò¼Ú å» Ôð ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ À°Ãù î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇîñçÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷ çÆ ÇÂö î¹ÃÕðÅÔà Çò¼Ú ÔÆ Ãí Õ°Þ ÔËÍ À°Ô ìÅÔ𯺠î¹ÃÕðŶ×Å, êð À°Ãç¶ îé Çò¼Ú ÕÆ ÔË ÇÂÃçÅ ÇÕö ù Õ°Þ éÔƺ êåÅÍ ÃÅⶠê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁäÇ×äå ÇÕåÅì» ìðåÅéòÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» Ôé, êð À°é·» é¶ Á³×ð¶÷ ÇÕðçÅð ìÔ°å ؼà ÇÚåð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ ñ¶ÖÕ» ù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ Á³×ð¶÷ ÇÕò¶º ïÚçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ Á³×ð¶÷ ÇÕðçÅð ØÇóÁÅ òÆ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú ìÔ°åÅ ÞÈá ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷ çÆ î¹ÃÕðÅÔà Çò¼Ú òÆ éÃñòÅç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú éÃñòÅç é¶ ÁÅêäÅ ðÈê ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô°ä ÇüèÅ éÃñòÅç éÔƺ ÔË, Ãׯº óÃæÅ×å éÃñòÅç ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Ü» öËð ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃÅù ñ°Õò¶º éÃñòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ é½ÕðÆÁ» Çîñä Çò¼Ú, åð¼ÕÆÁ» Çò¼Ú ÃÅⶠéÅñ í¶çíÅò ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠñ¯Õ ¶éÆ ÇÔ³îå òÅñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ àÆÃÆÁ» Óå¶ ê¹¼Ü ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ÃæÅ×å éÃñòÅç çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú¯º ûÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔ»×ÅÍ î¶ðÅ ì¶àÅ ÇìñÅòñ Çâ×ðÆ ÕðÕ¶ é½ÕðÆ çÆ åñÅô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé±³ ÇÕö êÅÇÃú dzàðÇòÀ± ñÂÆ òÆ Ã¼çÅ éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ Ü篺ÇÕ À°ÃçÆ Çâ×ðÆ òÆ òèÆÁÅ ÃÆ å¶ Õ³î Õðé çÅ Õ°Þ åÜðìÅ òÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ ç¯ ×¯ð¶ ç¯Ãå ǼÕçî òèÆÁÅ æ» Óå¶ ÃËàñ Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ãé±³ ×°¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð dzàðÇòÀ± Óå¶ å» Ã¼çä é½ÕðÆ ÇîñäÅ ìÅÁç çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé î˺ À°Ãé±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é» éÅ ÇñÖÍ ÇìñÅòñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÆ æ» ÇÃðø ÒÇìñ ÁàòÅñÓ ÇñÇÖÁÅ ÕðÍ Á×ñÆ é½ÕðÆ ÁêñÅÂÆ Õðé ò¶ñ¶ À°Ãé¶ ÇÂò¶º ÔÆ ÕÆåÅ å¶ çû Ççé» ç¶ Á³çð ÔÆ À°Ãé±³ dzàðÇòÀ± çÆ ÕÅñ ÁÅ ×ÂÆÍ
Ç
June 27-July 03/2020
Read us online www.cknewgroup.com
Classified ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ
35
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ âðÅÂÆòÅñ
Õ¿ ê éÆ ù éò¶ º Áå¶
åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿êéÆ òñ¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Tel:604-307-7008
ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ,
ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ
B.Com.,À°îð CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ,
ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ
ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð.
dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ
Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ
ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ,
Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ
ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅ-
öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð
Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-
ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð
ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð»
IIF-HG@I Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397
çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
îÂÆ I
ÜÈé BG
CANADA TENT HOUSE ÕË é ¶ â Å àË º à ÔÅÀ± Ã å¯ º å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill
Tel:604-598-2400
ê³è¶ð
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199
Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com
ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð
LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺
BC SOFA DESIGN LTD. #301-12886- 78 Ave. (Anvil way) Surrey, BC
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-590-6397
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
Receptionist Required dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð Looking to hire a Permanent Full#102-8642-128st. Surrey, BC
Time Receptionist for Sofa Manufacturer located in Surrey. Position requires written and communication skills in English and Punjabi. Knowledge and experience with computers and accounting as well as invoices is required.
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Ph:604-812-3117
Cell:604-442-8003
ܹñÅÂÆ AH
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
June 27-July 03/2020
(«’Ù B@-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)
Read us online www.cknewsgroup.com
ÒÒé¶ÔÅ, ë¯é À°áÅÀ°äÅÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ çÆ ÁòÅ÷
ñóÆòÅð
ÒÒî˺ å» òËö ÔÆ ìÅå Õð ìËáÆÍÓÓ
òÆ éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆÍ ÒÒÔËñ¯ÍÓÓ î˺ ðÃÆòð ù ÁÅêä¶ Õ³é Áå¶ îȳÔ
ÒÒÀ°Ô Ô», ýðÆ, ×°¼Ã¶ Çò¼Ú î˺ å¹ÔÅù å±³ ÕÇÔ ìËáÅÍÓÓ À°Ã é¶ Ã½ðÆ ÇÂ³Þ ÇÕÔÅ ÇÜò¶º À°Ô ÕÇÔäÅ éÔƺ ÒÒçËàà ÁÅñ ðÅÂÆàÍÓÓ î˺ ìÅå ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕà ðÅÂÆàð çÅ ÇñÇÖÁÅ éÅàÕ Ö¶â ðÔ¶ ÒÒìñò³å ×Åð×Æ çÅÍÓÓ ÒÒî˺ å°ÔÅù ç¼Ã ç¶ò»×Æ Ü¶ î˺ êÅðà ñËäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒéËÕÃà òÆÕ Ü篺 òÆ å°ÔÅù àÅÂÆî Çîñ¶ îËù ç¼Ã ç¶äÅÍÓÓ
ÒÒç¶Ö ñÀ° ìÅðô ìÔ°å å¶÷ ÔË íÆ× ÜÅÀ°º×¶ÍÓÓ ÒÒî¶ðÅ ÕîðÅ é÷çÆÕ ÔÆ ÔËÍÓÓ Çëð òÆ À°Ô ñóÕÅ î¶ð¶ ÃÅæ ÚñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÒÒÃí áÆÕ-áÅÕ ÔËÍÓÓ ê³ÜÅì 寺 ÃòÆàÆ ç¶ î³îÆ
×¼ñ» Õðé ñ¼×Å, ÒÒÜÔ» ÁÅê ÕÅ ï¶Ô êÇÔñÅ ÃÅñ ÔË?ÓÓ
ÒÒî˺ Á³îÅ ÜÆ ù ì¹ñŠ綺çÆ Ô»ÍÓÓ
ÒÒïËÃÍÓÓ
îËù Á³îÅ ÜÆ ù ì¹ñÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå éÅ êÂÆÍ
ÒÒêÇÔñ¶ ÕÔ» êó·å¶ æ¶ÍÓÓ
Á³îÅ ÜÆ êÇÔñ» ÔÆ ë¯é Õ¯ñ êÔ°³Ú ׶Í
Ô¯?ÓÓ
ÒÒéÔƺ-éÔƺ î˺ áÆÕ Ô»ÍÓÓ
Õ¯ñ Çñ÷Åç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ Á»àÆ ÜÆÍÓÓ ê¹¼Û ðÔ¶ Ãé, ÒÒÁ³îÅ ÜÆ ÇÕò¶º é¶ÓÓ?
ÃÆ ÚÅÔ°³çÅÍ
36
À°Ã ñóÕ¶ éÅñ î¶ðÅ Ççñ ÇìñÕ°ñ òÆ ×¼ñ
Á³îÅ ÜÆ ÃòÆàÆ çÆ î³îÆ éÅñ ×¼ñ Õðé ñ¼×
Õðé ù éÔƺ ÃÆ Õð ÇðÔÅ, ñ¶ÇÕé î˺ ðÈâ òÆ éÔƺ
ê¶ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÍ êÇÔñ»
ÃÆ Ô¯ ä Å ÚÅÔ° ³ ç ÆÍ À° ç ¯ º ÔÆ î¶ ð ¶ Õ³ é » Çò¼ Ú
î¶ðÅ Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁðÅî éÅñ ÇìÃåð À°µêð ñ¶à
î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ÁòÅ÷ êÂÆÍ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ
Õ¶ ÁðÅî Õð», ñ¶ÇÕé êÅêÅ çÆ ÁÅÖÆ ×¼ñ ÇÕ Ãà¼âÆ
å» ÁðôçÆê ÔÆ ÃÆÍ î¶ð¶ é÷çÆÕ ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶
ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú
ÒÔËñ¯Ó ÇÕÔÅÍ
ÒÒÇÂà Ü×·Å À°µêð ÔÆ ÁÅê ù Çîñ ñò»×ÆÍÓÓ
Õ¶ à¶ìñ À°µêð êÂÆ ÁÅêäÆ ê¯ñÆàÆÕñ ÃÅdzà çÆ
ÒÒô°ÁðÍÓÓ À°Ã é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ Á×ñÆ
ÇÕåÅì çÆ ë¯ñÅ-ëÅñÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÕåÅì
ÕñÅà çÅ àÅÂÆî Ô¯ ÇðÔÅ îËù ÜÅäÅ êËäÅ ÔË, ú.
ç¶ Çò¼Ú òÆ îËù ÁðôçÆê çÅ ×°¼Ã¶ òÅñÅ ÇÚÔðÅ
ÒÒÔ», îÆºÔ ÔÆ ìÔ°å êË ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÁðôçÆê é¶
Õ¶. ÃÆ ïÈ ñ¶àðÍÓÓ
Ççö Áå¶ À°Ã ç¶ ì¯ñ Òî˺ Õ¯ÂÆ ñë³×Å éÔÆÓ Õ³é»
ÇÕÔÅ, ÒÒܶ å°ÔÅⶠկñ àÅÂÆî ÔË å» Õ³àÆé Çò¼Ú ÚÅÔ çÅ Õ¼ê êÆºç¶ Ô»ÍÓÓ
ÒÒ×¼°â îÅðÇé§×ÍÓÓ ÁÅêä¶ ð¹îÅñ ù ÇÚÔð¶ À°µêð æ¼êæêÅÀ°ºÇçÁÅ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ¼Ü ñ¶à Ô¯ÍÓÓ
À°Ô ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö ò¼ñ òÅêà ÚñÅ
ÒÒÀ°Ã ù ÁÅê ÇÜÀ°º ÁËÕÇà³× çÅ ô½Õ ÔËÍ ÇêÛñ¶
Çò¼Ú ùäéÍ ÇÕåÅì ì³ç ÕðÕ¶ î˺ ×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú
Ç×ÁÅ Áå¶ î˺ Ö¼ì¶ êÅö î¹ó êÂÆÍ î¹óé 寺 êÇÔñ»
ÃÅñ À°Ã é¶ êñ¶Á Çò¼Ú ÕîÅñ çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍÓÓ
ñ¼×¶ òÅôì¶Ãé Õ¯ñ ÜÅ Öñ¯ÂÆÍ ÇÃ³Õ å¯º á§âÅ êÅäÆ
Á³é·Å ÕÆ íÅÿ¶ ç¯ Á¼Ö»Í î¶ð¶ å» îé çÆ î¹ðÅç
À°Ã é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ îËù ç¶ÇÖÁÅ Áå¶
ÒÒî˺ å» À°Ã ù éÅ é»Ô ÕÆåÆ Áå¶ éÅ Ô»ÍÓÓ
ñË Õ¶ Á¼Ö» ù ÇۼචîÅðé ñ¼×Æ å» Ü¯ ÁÅêä¶-
êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ î˺ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Û¯à¶ ÁÅÇëà ç¶
ÁÅêäÅ Ô¼æ ÇÔñÅÇÂÁÅÍ î˺ À°Ã ò»× ÁÅêäŠüÜÅ
ÒÒܶ å±³ ÁËÕÇà³× Õð ÃÕçÆ ÔË å» Õð ñËÍÓÓ
ÁÅê ù åð¯åÅ÷Å Õð Õ¶ îé ù Ãà¼âÆ ò¼ñ ë¯ÕÃ
Á¼×¶ ìäÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú Öñ¯ ×ÂÆÍ ÜñçÆ ÔÆ
Ô¼æ ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ
ÒÒç¶Ö»×ÆÍÓÓ
Õð ÃÕ»Í ìÔ°å òÅðÆ ÁÅê» Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇçîÅ× Çò¼Ú
ÁðôçÆê î¯àðÃÅÂÆÕñ ù Ãà˺â À°µêð ñÅ Õ¶ î¶ð¶
ÒÒÚ¼ñ Ã¯Ú ñÂƺÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ×ñÆ ÕñÅÃ
ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÀ°ä éÔƺ ç¶äÆ, ñ¶ÇÕé À°Ô ÔÆ ×¼ñ
éÅñ ÁÅ ðÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃòÅñ
î¹ó-î¹ó ò¼è-Úó· ÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÅò¶×ÆÍ ëðô
êÅÇÂÁÅ, ÒÒÀ°Ô î¹³âÅ Õ½ä ÃÆ?ÓÓ
Ü»ÇçÁ» ÔÆ ×¶ºç¶ ç¶ ë¹¼ñ» òÅñÆ ÇÕÁÅðÆ ç¶ é÷çÆÕ îËù ÔËêÆ Çîñ êÂÆÍ À°åÅòñ¶êä Çò¼Ú ì¯ñÆ, ÒÒÁðôçÆê éÅñ î¹ñÅÕÅå ÇÕà åð·» ðÔÆÍÓÓ ÒÒáÆÕÍÓÓ ÒÒÇëð ÕÆ ÇòÚÅð-òàÅç»ðÅ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ ÒÒÕ¯ÂÆ ÖÅà éÔƺÍÓÓ ÒÒìÔ°å ç¶ð å°Ãƺ ×¼ñ» Õðç¶ ðÔ¶ÍÓÓ ÔËêÆ é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒ×¼ñ Õ¯ÂÆ ÖÅà ԯÂÆ ÔÆ éÆ?ÓÓ ÒÒå±³ àÅÂÆî é¯à ÕðçÆ ðÔÆÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒêÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÕÆ ×¼ñ Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍÓÓ
ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇÂðÅçÅ ÔË Ü» éÔƺÍÓÓ ÒÒéÔƺÍÓÓ î˺ ÃÅë ÇÕÔÅ, ÒÒÇçñ éÔÆ ÕðçÅ, êz¯ëËÃð éÅ×êÅñ çÅ ñËÕÚð ùäé ùÍÓÓ ÒÒîËù å» í°¼Ö òÆ ñ¼×Æ ÔËÍ ÁÅ ÜÅÔ Õ³àÆé ò¼ñ Ú¼Õð îÅð Õ¶ ÁÅÂƶÍÓÓ
À°µêð Çòô¶ ÕÅðêËà À°µêð Ú½ÕóÆ îÅð Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ
ÒÒÔ» üÚ, À°Ô ÇÕ¼èð Ç×ÁÅ?ÓÓ ÁðôçÆê ç¶
ñ§î¶-ñ§î¶ ÃÅÔ ñË Õ¶ ï¯×Å ÕÆåÅ å» æ¯ó·Å ñ¼Ç×ÁÅ
ÕÇÔä À°µêð îËù ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒî˺ À°Ã ù éÔƺ
ÇÕ ÇçîÅ× ÕÅìÈ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êó·é ñÂÆ
ÜÅäçÆ, ñ¶ÇÕé ǼÕçî ÔÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ¼æ¶ Ûêé
ÇÕåÅì À°áÅÂÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ î¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú
Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ
ÁÃƺ ç¯é¯º Õ³àÆé ò¼ñ ù å°ð êÂÆÁ»Í
ÁÅÀ°ºç¶ ì¯ñ¶, ÒÒÃòÆàÆ çÆ ôÅçÆ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú
CB
ÔÆ Ô¯ò¶ ×Æ Ü¶ÍÓÓ
Çå³é-ÚÅð Ççé Ô¯ ׶ Ãé ÁðôçÆê ù ÇîÇñÁ»Í Çîñä çÅ ïåé À°Ã é¶ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶
ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒêÇÔñ» å» À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍÓÓ
ÒÒÜ篺 î˺ å°ÔÅù ÔËñ¯ ÇÕÔÅ ÃÆ Ûêé å» À°ç¯º ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ ÒÒîËù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Û¼åðÆ ñË ÇñÀ°ÍÓÓ î˺ ç¼Ãä ñ¼×Æ, ÒÒî˺ ÇÕÔÅ ÇÂàà ú Õ¶ î˺ áÆÕ Ô»ÍÓÓ
î˺ òÆ Ú¹¼ê ÔÆ ðÔÆÍ ÜÅä-ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ
ÒÒÃòÆàÆ çÆ î³îÆ é¶ ìåÅÇÂÁÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ
ÒÒÚñ¯ Ú³×Å ÕÆåÅÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ Õ³àÆé ò¼ñ
éÅñ Á¼Ö» ÷ðÈð ÇîñçÆÁ»Í À°Ô òÆ î¹ÃÕzÅ ê˺çÅ
ì¯ñ¶, ÒÒìÅÁç î¶ ôÅÇÂç Çç¼ñÆ òÅêà ÁÅ ÜÅòéÍÓÓ
Ü»ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà åð·» ç¶ ×Ëð ñ¯Õ» ù çÈð ÔÆ
Áå¶ î˺ òÆÍ î˺ À°âÆÕ ÕðçÆ ðÔÆ ÇÕ À°Ô îËù
ÒÒå°Ãƺ ÜÅäÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ç¶Öä?ÓÓ
Çîñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäŶ×Å, ñ¶ÇÕé À°âÆÕ
ÒÒÚÅÔåÆ å» ÔËÍÓÓ
ÒÒò¯Ô 寺 Ôî ç¶Ö¶º×¶ ÇÕ À±á ÇÕà Õðòà ìËáåÅ
ÇìðæÆ ÔÆ ×ÂÆÍ éÅàÕ ìÅð¶ òÆ î˺ À°Ã ù Õ°Þ éÅ
ÒÒÇëð Úñ¶ ÜÅäÅÍÓÓ
ÔËÍÓÓ ÔËêÆ é¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ÃåÆ ìçñ
ç¼ÇÃÁÅÍ êñ¶Á Ö¶âä ñÂÆ êÅêÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ,
ÒÒå±³ òÆ î¶ð¶ ÃÅæ Ú¼ñ·ÍÓÓ
×ÂÆ ìÆÚ ÇêÁÅð, êåÅ ÔÆ éÅ ÚñÅ Õì Õð ìËá¶
ÒÒêÅêÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú éÅàÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã
ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, Ô°ä ì¼ÚÆ æ¯ó·Æ ÔË, êÇÔñ» å» î˺
ÇêÁÅð ÕÅ ÇÂ÷ÔÅðÍÓÓ
Çò¼Ú íÅ× ñË ÃÕçÆ Ô»?ÓÓ
ÒÒÇÂà çÅ îåñì ÔË Ü篺 î¹ñÅÕÅå î¹ñÅÕÅå» Çò¼Ú ìçñ¶×Æ Çëð ÖÅà ׼ñ» Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓÓ ÒÒî¹ñÅÕÅå» Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä ê¶ô×Æ ç¯ÃåÆ çÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ
ÒÒðÇÔä¶ ç¶ ÁÅêäÆ í¼ÇòÖìÅäÆÍÓÓ î˺ ÁÅêä¶
ÒÒé¶ÔÅ, ÇÂÔ å» å¶ð¶ À°µêð âÆê˺â ÕðçÅ ÔË,
Ô¼æ éÅñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã ×°¼Ã¶ òÅñ¶
ñ¶ÇÕé Ãà¼âÆ À°µêð Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ êËäÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ
ÇÂéÃÅé éÅñ ç¯ÃåÆ ÔÆ Çéí ÜÅò¶ å» ìÔ°å ò¼âÆ
ÒÒêÅêÅ, Ãà¼âÆ å» î¶ð¶ ñÂÆ êÇÔñ» ÔËÍÓÓ
ìÅå ÔËÍÓÓ
ÒÒÇëð å» áÆÕ ÔËÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÂ¼Õ åð·» ÖìðçÅð
ÒÒÀ°Ô ×°¼Ã¶ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÔËêÆ Ô¼ÃÆ å¶ ì¯ñÆ, ÒÒé¶ÔÅ, î»ÂÆâ éÅ Õðƺ, å°Ãƺ ÇÔ³çÈ Õ°óÆÁ» ìÔ°å
Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒëËîñÆ çÆ êÌ¿êðÅ ù Á»Ú éÔƺ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÂéÃÅé ìÅÕÆ Ü¯ îð÷Æ Õð¶ÍÓÓ
Ãí Ü×·Å å°ÔÅⶠéÅñ Ü»çÆ Ã»ÍÓÓ ÒÒé¶ÔÅ, å¶ðÅ Ççñ éÔƺ ÕðçÅ ê³ÜÅì ç¶Öä¶ Õ¯ÍÓÓ
ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÁ¼×¶ å» ÕçÆ ÇÕö ñóÕ¶ é¶ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ, Á¼Ü ÔÆ ÇÂÔ Û¼åðÆ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒܶ å°Ãƺ ×°¼ÃÅ éÔƺ Õðç¶ å» ÇÂ¼Õ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò»ÍÓÓ ÒÒî˺ å°ÔÅⶠòð×Æ æ¯óÅ Ô»ÍÓÓ î˺ Լà ն ÇÕÔÅ, ÒÒܯ ×°¼ÃÅ Õð ñò»×ÆÍÓÓ ÒÒ×°¼âÍÓÓ À°Ô òÆ Ô¼ÇÃÁÅ Áå¶ Çëð ǼÕçî
ÒÒÇçñ å» ÕðçÅ ÔËÍÓÓ
׳íÆð Ô°³çÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî˺ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÇÃð
ÒÒèÆðÜ éÅñ ìÅå Õð»×Æ ÇÕ å±³ òÆ î¶ð¶ ÃÅæ
寺 Ú¹³éÆ ì¶ô¼Õ À°åÅð ñÀ° Áå¶ Ú¹³éÆ ù ÇÖñÅð Õ¶
ÜŶ×Æ ÃÈÍÓÓ ÒÒî¶ð¶ ÇÖÁÅñ êÅêÅ é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅÍÓÓ î˺
ÕîÆ÷ À°µêð çÆ ñË ñÀ°, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÅ ÕîÆ÷ ÕÅëÆ Ç×ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?ÓÓ
ÇÕÔÅ, ÒÒñ¶ÇÕé î˺ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ òÆ ç¶ÖäÆ ÔËÍ
À°Ã àÅÂÆî î˺ ÇèÁÅé éÅñ éÆÚ¶ ÕîÆ÷ ò¼ñ
éÅ÷Õ ÇÜÔÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ»? À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú
ÒÒÔ»ÜÆÍÓÓ
Ã¯Ú Õ¶ ç¼Ã ç¶ò»×ÆÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç Á³îÅ ÜÆ Õ°Þ
ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ ÔÆ î¶ð¶ ÃðÆð éÅñ
ì¯ñä ù ÔÆ ×°¼ÃÅ ÃîÞ ñ˺çÆÁ», òËö ܼ໠ç¶
ÒÒÔ°ä å» å±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÔ½ñ Çò¼Ú
éÅ ì¯ñ¶ Áå¶ î¶ð¶ Õîð¶ 寺 ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í ìÅÔð¯º
ÇÚêÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ î˺ ǼÕçî ç¹ê¼à¶ ù ÜñçÆ
ÁËâÜÃà Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶º×ÆÍÓÓ êÅêÅ ì¯ñ¶, ÒÒëð˺â÷
ÁòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÃòÆàÆ çÆ ôÅçÆ ìÅð¶ ÔÆ
éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ñê¶à ÇñÁÅÍ ÁðôçÆê
òÆ ìä ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»ÍÓÓ
×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé, ñ¶ÇÕé ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ êåÅ
çÆ ×¼ñ çÅ î˺ ×°¼ÃÅ å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆÍ Ãׯº À°Ã çÆ
ⶠ԰³ç¶ òÆ æ¯ó·¶ ÁÅÕó òÅñ¶ ÁÅÍÓÓ ÒÒÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÃîÞç¶ é¶ÍÓÓ î˺ ç¼Ãä ñ¼×Æ, ÒÒî˺ òËö ÔÆ ê¹¼Û ìËáÆ, ÇÕ å°Ãƺ
ÒÒÔ»ÜÆÍÓÓ
ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô êÅêÅ éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ é¶ Ü»
Ǽ÷å î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú Ô¯ð ò¼è ×ÂÆÍ êÇÔñ» ñóÕÅ
Á¼×¶ òÆ ÕçÆ ñóÕÆÁ» éÅñ ç¯ÃåÆ ÕÆåÆ, Áð¶
î¶ðÆ êÅêÅ éÅñ ìÔ°å ؼà ×¼ñ-ìÅå Ô°³çÆ Í
î³îÆ éÅñÍ ÖËð î˺ ÁÅêäÅ à¶ìñ-ñ˺ê Ü×Å ÇñÁÅ
î¶ðÆ ×ðçé ç¶ éÆÚ¶ å» ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ñ¶ÇÕé î˺
Áå¶ é¯à ì¹¼Õ Õ¯ñ ð¼Ö Ãà¼âÆ Õðé ñ¼×ÆÍ
ÃîÞÆ éÅÍ ÁðôçÆê çÆ Çé×·Å òÆ éÅ íàÕÆ Áå¶
ìÅìÅ, À°Ô ǼÕçî ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ
Á¼Ü îÃƺ îËù î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, êÅêÅ éÅñ ×¼ñìÅå
ÒÒåËù ÇÂà åð» ê¹¼ÛäÅ éÔƺ ÃÆ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ ÔËêÆ
Õðé çÅÍ êÅêÅ çÅ îÈâ òÆ áÆÕ ÃÆÍ ÇÂà çÅ
CC
îËù Ú³×Æ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆÍ î¶ðÅ Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ î˺
é¶ î¶ð¶ îÈ³Ô À°µêð ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒå¶ðÆ ×ñåÆ
ëÅÇÂçÅ À°á»ç¶ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒêÅêÅ, î¶ðÆ ëð˺â ÔËêÆ
Á¼Ü Ãò¶ð 寺 ìÅðô Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÜéÕ ðÅî
ÁðôçÆê ù ÁÅÖ» ÒÃçÕ¶ ÜÅò» å°ÔÅâÆ ÇÂà ׼ñ
ÔËÍÓÓ
ìÔ°å Ççé çÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË Çëñî ç¶Öä ñÂÆ, ܶ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à Õ¯ñ À°åÅð Õ¶ òÅêà ÚñÅ
å°Ãƺ ÃÇÔîå Ô¯ å» ÇÂà ô°¼ÕðòÅð ôÅî çÅ ô¯Á î˺
Ç×ÁÅÍ ÕäÆÁ» 寺 ìÚÅÀ° ñÂÆ ç¹ê¼à¶ éÅñ ÁÅêäÅ
Õ³àÆé Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ íÆó ÃÆÍ ÇÕå¶
Çç¼åÅÍÓÓ ÒÒî¶ðÅ îåñì À°Ô ÇÂà åð·» çÅ î¹³âÅ
À°Ã éÅñ ç¶Ö ÃÕçÆ Ô»?ÓÓ
ÇÃð Õ¼Ü ÇñÁÅÍ Ãí ÇòÇçÁÅðæÆ ÜñçÆ-ÜñçÆ
òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅñÆ æ» éÔƺ ÃÆ Ççà ðÔÆÍ Çê¼Ûñ¶ êÅö
éÔƺ ÔËÍÓÓ ÔËêÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ,ÒÒî˺ å» Õç¶ À°Ã ù
ÒÒÇÕÔóÆ Çëñî?ÓÓ
ÇÂèð-À°èð ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁðôçÆê Á¼Ü ñ¶à
üܶ Õ¯é¶ Õ¯ñ Õ°Þ æ» ÖÅñÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º À°èð
ÇÕö Õ°óÆ éÅñ ؼà ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ ç¶ÇÖÁÅÍÓÓ
ÒÒÕíÆ ÕíÆÍÓÓ
ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ Á¼×¶ ò¼è
ÔÆ Ú¼ñ êÂ¶Í Ô¼æ» Çò¼Ú Ç×ñÅÃÆÁ» ñË Õ¶ Çëð ðÔ¶
ÒÒÜéÕ ðÅî ìåÅ ç¶äÅ, ÇÜà àÅÂÆî òÅêÃ
ðÔÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç ìÅðô ÕðÕ¶ éÅ ÁÅò¶Í À°ç¯º ÔÆ
ÇìÔÅðÆ ñóÕ¶ 寺 ÁðôçÆê é¶ ç¯ Ç×ñÅà ÚÅÔ ç¶
ÇÂ¼Õ ñóÕÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ñóÕ¶ ù î˺
ñË ñÂ¶Í ÇÜ¼æ¶ ×ðî-×ðî ÚÅÔ çÆÁ» Ú¹ÃÕÆÁ»
êÅêÅ Áå¶ î¶ðÆ ìÅåÚÆå Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ
ÕçÆ Á¼×¶ éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅÍ ÁÅêäÆ Û¼åðÆ î¶ðÆ
ñËäÆÁ» å» Ú³×ÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» ÃÆ, À°µæ¶
âÅÂÆÇé§× ðÈî Çò¼Ú ÇêÁÅ ÕÅñ¶ ð³× çÅ ë¯é ô¯ð
åðë Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂë ïÈ â½éà îÅÂƺâ,
ÁðôçÆê çÅ ÃÅæ òÆ òÅÔòÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ
îÚÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ
ÁÅê î¶ðÅ Á³ìð¶ñÅ ñË ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ
ÒÒê¹¼Û Õ¶ Õ¯ÂÆ Â¶âÅ òÆ ×°éÅÔ éÔƺ ÃÆ Õð
ÒÒî˺ ýðÆ ÇÕÔÅ, Çëð Õ°Þ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒÔ°ä ð¼¹Ã Õ¶ Ç×ÁÅ Ü» î³é Õ¶ÍÓÓ ÔËêÆ Ô¼ÃçÆÔ¼ÃçÆ ì¯ñÆ, ÒÒéÔƺ å» î˺ ùñÅÔ ÕðÅò»ÍÓÓ ÒÒÔ°ä å» Ãí áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ î˺ ç¼Ãä ñ¼×Æ, ÒÒéÅàÕ Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ê¹¼Û ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ
ÁÅÀ°äÅ ÔËÍÓÓ
À°µêðÓ ñ¶ÇÕé î˺ æ˺Õà ÕÇÔ Õ¶ Ú¹¼ê Ô¯ ×ÂÆÍ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Ç
June 27 - July 03/2020
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
37
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
www.cknewsgroup.ca
2020 ùêð ÃêËôñ öñ
All colour Laminate floor 12.3mm
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ»
For Sale on Special Price
ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
* Hardwood Floor * Engineering Wood
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
For Advertisement Call: 604-999-4097
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
ÁΔÍ≈
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
Acme
shower doors mfg
Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast
Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
* California Style Closet Organizer * Vertilated Wire Shelving
We Also Install Commercial Partition Glass Walls.
ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC
Ç
June 27 - July 03/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
38
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC
Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds
www.floorfirst.com/diamondcarpet
‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ
’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ
Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds
ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à
Gurmeet S. Sarai (Gary):
Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com
Email: qualityblind@hotmail.com
BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
Shop at home use the phone
ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
For more information Call:
Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
June 27 - July 03/2020
The Charhdi Kala 39
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771
Take out and delivery 7 days a week
Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm
The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton
Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625
Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years
Fax: 425.228.4629
www.pablacuisine.com
Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc
Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡
ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction
Guaranteed
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Bhupinder S. Ghumman
ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055
Off:253.770.6035
601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com
Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded
June 27- July 03 /2020
Ç
The Charhdi Kala 40