CK USA Mar 21-2020

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 Ǽկ Ã Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF 寺 êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 35 Issue No. 12 Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

United Vision Logistics Inc. 494 Emily Way, Shafter CA 93263

Hiring owner operators and class A Drivers - solo and teams

- We have freight from California to Washington back to California andArizona.

- California to Dallas TX and Houston TX, back to California 80% hook up and drops all dry loads.

- We have dry vans available for rent or lease.

-We pay every week. Fuel advance & Quick pay available.

- Direct Bank Deposit.

ÇÂ¼Õ Öðì âÅñð å¼Õ çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË àð³ê çÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ðÅÔå êËÕܶ òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÕÅðé ì³ç êÂÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Çì¼ñ êÅà Õðé

é¶ êzôÅÃé ù ÁîðÆÕÆÁ» çÆ Ô³×ÅîÆ ÔÅñå

ìÅìå ÃËé¶àð ǼÕᶠԯ¶Í

Çò¼Ú Ü»Ú çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶÷ Õðé, ë½Ü ù

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àòÆà

Á˵î¶Á˵ÃÁËµÚ (î¯ìÅÂÆñ ÁÅðîÆ ÃðÜÆÕñ

ÕÆåÅ, ÒÒêÈðÅ Çòôò ñ°Õò¶º ç¹ôîä éÅñ ܳ×

ÔÃêåÅñ) òð׶ ÔÃêåÅñ ÇåÁÅð Õðé

ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ Çܼå»×¶!ÓÓ ìÅÁç ÓÚ

Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù Øð» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õð¯éÅ

òÅÂÆà ÔÅÀ±à ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä Çò¼Ú îçç Õðé

ç½ðÅé àð³ê é¶ î¹ó Õ¯Çòâ-AI éÅñ ñóÅÂÆ

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ù Ü³× ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ÔòÅìÅ÷Æ ÃéÁå

ÇÂö ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õð¯éÅ

Óå¶ êË ðÔ¶ Çò¼åÆ ÁÃð çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ àð³ê

òÅÇÂðà éÅñ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òè

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð î¹ñÕ Çò¼Ú Õð¯éÅ

Õ¶ AF@ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÇÂðà 寺 êÆóå

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Õð¯éÅ òÅÇÂðà Ãì³èÆ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

òÅÇÂðÃ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Çâë˺à êz¯âÕôé ÁËÕà

îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ AA,@@@ 寺 ò¼è ÔËÍ

Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁŶ×Æ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅÀ°ä

ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ ÃÈì¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÅ êÈðìÆ å¼à Áå¶

Çì¼ñ êÅà éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ, À°Ô ôÇÔð éÔƺ Û¼âä׶Í

éÅñ Øð¶ñÈ ê¼èð Óå¶ ÁÇÔî îËâÆÕñ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

òÅÇô³×àé çÅ ç¼ÖäÆ Ö¶åð Ãí 寺 ò¼è êzíÅÇòå

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ǼÕᶠԯä 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä

çÅ À°åêÅçé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÔéÍ ç¶ô íð ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú¯º ÁÅ ðÔ¶ îðÆ÷»

ÕËéⶠÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ì³ç

ÕÅðé ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä çÆÁ» ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕËéⶠÆÁé» çÆ îçç Õðé å¶ ÁðæÚÅð¶ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ HB ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶×Æ ÃðÕÅð

àð³ê òñ¯º êzÃåÅÇòå ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ÔÆ ÇÂ¼Õ õðì âÅñð å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔËÍ Â¶éÆ ò¼âÆ ðÕî î³çÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅôàðêåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð

úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º

ÕËé¶âÅ ÚÅÂÆñâ ìËé¶Çëà Çò¼Ú òÅèÅ, Çé¼Õ¶

ÜéåÅ å¼Õ ÚËµÕ êÔ°³Úç¶ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ À°é·»

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôð åð·» çÆ ×Ëð-÷ðÈðÆ

ÕÅð¯ìÅð» ñÂÆ ò¶Ü ÃìÇÃâÆ÷, Õî÷¯ð í±×¯ÇñÕ

òñ¯º ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËÕ¶Ü

ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç ì³ç

ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÆ òè¶ð¶ îçç ÁÅÇç ñÂÆ

Office (888) 604-7060

Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

òÆ éò¶º îÅêç³â ÁêäŶ ÜÅä×¶Í êzèÅé î³åðÆ

Email: manny.gill@uvlogistics.com

Çòôñ¶ôÕ» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ïÕÆéÆ

ÇÕ Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ çðÇîÁÅé ëËâðñ ÃðÕÅð

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Õ¯Çòâ-AI

å½ð Óå¶ î³çÔÅñÆ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ B@@H ç¶

ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» çÆ îçç Õðé ñÂÆ

îÔ»îÅðÆ ç¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËä×¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ»

Çò¼åÆ Ã³Õà çÆ ×È³Ü Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÃËé¶à

å¶ ÁðæÚÅð¶ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ HB ÇìñÆÁé

ù å» ÇÂÔ ÇÚ³åÅ ÃåÅÁ ðÔÆ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ

ÁÅ×È Çî¼Ú îËÕÕ½éñ é¶ î³×ñòÅð ù ðÅÜèÅéÆ

âÅñð ÖðÚ Õð¶×ÆÍ

êÅì³çÆÁ» Õ篺 å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ» å¶ À°Ô

Manny gill Or Minto Sidhu (661) 565-2153 (925) 234-3715

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÇìîÅð» ñÂÆ êËÕ¶Ü,

îçç ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòñ¼Öä Õçî»

Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÖÅäÅ Áå¶ î¹øå àËÃà» Ãì³èÆ

åÇÔå àËÕà ñÂÆ Çç¼åÆ âËâñÅÂÆé àÅñäÅ,

Dr. Manbir Singh MD

Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304

ê³ÜÅìÆ å¶ Ç³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ hr Su ` k rvwr sto r ’qy qwzIAW sbzIAW Awau N dIAW hn[

Satnam Singh Ph: 661-832-4111

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

PAL AUTO PRO

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

PH: 661-792-3097

ÇÕà Լç å¼Õ ÇÂé·» ù ÃÇÔ ÃÕä׶Í

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

Mar 21- Mar 27/2020

The Charhdi Kala 02

Serving Around the World Community Since 1994

SKYWAY TRAVEL 15549 Devonshire St. Ste206 Mission Hills CA 91345

We Specialize to Asia, Europe, Middle East, Africa, Australia Etc.

Special Fares to:

Special Fares to:

Amritsar and Delhi

SFO TO DEL LAX TO DEL

D Ü» D 寺 ò¼è Çà Õà » ÖðÆçä Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅð å¯ñä òÅñÆ îôÆé î¹ëå Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Cst No:2054876-40

Book online 24/7: www.skywayticket.com

818-762-9236

or Call:

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÚÆé é¶ Çå³é ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð ç¶ô Çò¼Úº¯ ռ㶠ìÆÇܳ×- ÁîðÆÕÅ éÅñ åäÅÁ ç½ðÅé ÚÆé

ÁÃà¶à çÆ ÇñÖåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÍ

À°µå¶ ç¹¼Ö ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ùå³åð

ù ÚÆéÆ òÅÇÂðà ÕÔ¶ ÜÅä éÅñ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú

é¶ Çå³é ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð» ù ç¶ô 寺 ìÅÔð ÜÅä

ÁÅ÷Åç ê¼åðÕÅðÆ ìÅð¶ ç¯ò» ç¶ô» çÅ

ê¼åðÕÅðÆ ç¶ îÕÃç ù è¼ÕÅ ñ¼×¶×ÅÍ Ã³ÃÅð óÕà

åñÖÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ç¯ò» ç¶ô» é¶ Ç¼Õ-

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ

ÇòòÅç ëðòðÆ Çò¼Ú ú篺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺

ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ñ¯Õ» ù òè¶ð¶ ÃÈÚéÅò» å¶

çÈܶ À°µå¶ ç¯ô éÅ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ àð³ê

àÅÂÆî÷, òÅÇô³×àé ê¯Ãà Áå¶ òÅñ ÃàzÆà

ÚÆé é¶ òÅñ ÃàzÆà Üðéñ ç¶ Çå³é ê¼åðÕÅð» ù

òè¶ð¶ êÅðçðôåÅ çÆ ÷ðÈðå ÔË å» Ü¯ À°é·» çÆ

寺 êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ å¶ ÇðêìÇñÕé

Üðéñ ç¶ ê¼åðÕÅð» ù A@ Ççé» ç¶ Á³çð ÁÅêä¶

ç¶ô 寺 Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÒÚÆé ¶

ÜÅé ìÚ ÃÕ¶Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º Õ¯ð¯éÅ

ÃËé¶àð é¶ òÆ ÇÂà ù ÚÆéÆ òÅÇÂðà ÇÕÔÅ ÃÆÍ

îÆâÆÁÅ êÅà òÅêà Õðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÇðÁñ ÇÃÕ îËé ÁÅë ¶ôÆÁÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛêÆ

ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

óêÅçÕÆ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ê¼åðÕÅð» ù

ÚÆé ç¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» À°µå¶ öËð ÷ðÈðÆ

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·» Çò¼Ú ç¯ ÁîðÆÕÆ Ãé Áå¶

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ

Ǽ Õ ÁÅÃàz ¶ ñ ÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆÍ ÇÂà çÆ

ÔËÍ Çå³é ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð» ù Ô»×Õ»× Áå¶

êzåÆÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú îÅðÚ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶

îÕÅú Ãî¶å ÚÆé ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú Õ³î Õðé

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¶ô Çò¼Ú ÚÆé ç¶ îÆâÆÁÅ ñÂÆ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÚÆé é¶ òÅÇÂÃ

Õ³î Õðç¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ AF@ 寺 ØàÅ Õ¶

ÁÅë ÁîðÆÕÅ, Çç ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷, Çç òÅñ

A@@ Õð¶×ÅÍ

ÃàzÆàñ Üðéñ, Çç òÅÇô³×àé ê¯Ãà Áå¶ àÅÂÆî

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯ºêÆú é¶

îË×÷Æé ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÆé Çò¼Ú î½ÜÈç

ÚÆé ç¶ åÅ÷Å øËÃñ¶ À°µå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÆ

ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î», ÜÅÇÂçÅç, Õ³î-ÕÅÜ å¶ ðÆÁñ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÚÆé ç¶ øËÃñ¶

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ðé¯ Å òÅÇÂðà ù ð¯Õä ÓÚ Ãîð¼æ éÔƺ- ÇÂîðÅé õÅé Ô¯ð Çò×ó Ü»ç¶ Ôé å» âÅÕàðÆ êzäÅñÆ ù óíÅñäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁîÆð ç¶ô» ù À°é·» çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÂÆðÅé çÆ ÇîÃÅñ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà ÕÅðé À°µæ¶ î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð- ÇÜ¼æ¶ Ôð ç¶ô Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà 寺 ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð óíò Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêäÆ ñÅÚÅðÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ù ð¯Õä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÃÅèé ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁîÆð å¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» 寺 îçç î³×Æ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ çÆ ÔÅñå ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ìÔ°å ÔÆ ÖÃåÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Ôîñ¶ é¶

Contact us, for a professional consultation!

êÅÇÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ô¯ð Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé çÈܶ ç¶ô» 寺 îçç çÆ ì¶éåÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ò¼â¶ ç¶ô» ù êÅÇÕ ù Õð÷Å ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé êÅÇÕ ÓÚ î³×ñòÅð ù êÇÔñÆ î½å Ô¯ÂÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂîðÅé õÅé é¶ Ç¼Õ

Ashwani Bhakhri

W. Sacramento Gurdwara)

ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÚðÇÚå î½ñòÆ ÁñÅîÅ éÅÇÃð îçéÆ Óå¶ Õ¼àóê³æÆÁ» òñ¯º ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð êz˵à Õñ¼ì ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» ù ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» éÅÇÃð îçéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ñ§âé ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ìé½ðÆÁÅ Çê³â ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð ô¶ð ÜÅé ç¶ Øð êÔ°³Úä çŠüçÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ À°Ã é¶ ô¶ð ÜÅé çÆ ÇìîÅð

î½ñÅéÅ éÅÇÃð îçéÆ

ì÷°ð× î» çÆ Ç¼ÛÅ çÅ òÅÃåÅ ç¶ Õ¶ ìÔÅé¶ éÅñ À°é·» ù À°µæ¶ ÜÅä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅÍ éÅÇÃð îçéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» õÅðÆÁÅ ÇòÖ¶ ÁÜòÅ Ô¯àñ êÔ°³Ú¶ Áå¶ À°µæ¯º À°Õå ÇòÁÕåÆ À°é·» ù ÁÅêä¶ éÅñ Çã×» ð¯â ÃÇæå Çê³â ìé½ðÆÁÅ ÇÂ¼Õ â¶ð¶ Óå¶ ñË Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ H-A@ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ÇòÁÕåÆ êÇÔñ» 寺 î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ îÈ³Ô ãÕ¶ ԯ¶ ÃéÍ çÆ Õ°¼àîÅð ÔÆ ÕÆåÆ, Ãׯº À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÆâÆú òÆ ìäÅÂÆÍ À°Õå êÆóå î½ñòÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ ê¶ â»×» çÆ îÅð ç¶ ÇéôÅé ÇòÖÅÀ°ºç¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ Õðé òÅñ¶ éÕÅìê¯ô» é¶ À°é·» ù ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Á×»Ô À°é·» ÞÅó-ëÈÕ Áå¶ èÅ×Å-åòÆå Õðé òÅñ¶ ìÅÇìÁ» ç¶ Çòð°¼è êzÚÅð ÕÆåÅ å» À°é·» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Omni

Venu Bhakhri

BUTTAR & CANTOR, LLP

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÓÚ èðî êzÚÅð

À°é·» éÅÇÃð îçéÆ ç¶ Õ¼êó¶ À°åðòÅ Õ¶ éÅ ÇÃðø êÅÂÆê», â»×» Áå¶ ì³çÈÕ ç¶ ì¼à» éÅñ À°é·»

ÇÂîðÅé é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÞÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ÇÂîðÅé õÅé

êÅÇÕ ÇòÖ¶ î½ñÅéÅ éÅÇÃð îçéÆ Óå¶ Õ¼àóê³æÆÁ» òñº̄ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ.

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Cell: 661-703-6664

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊˪⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈ˬáÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ߢ“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

dzàðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕ ÓÚ ÔÅñÅå

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé ×Ëð ÕËéⶠÆÁé éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ç» ì³ç Õð ÇðÔÅ ÔË ÕËéⶠÅ- àðÈ⯠Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273

úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º Çòç¶ô» ù ׶ ÕËé¶âÆÁé» ù Áܶ òÆ ç¶ô êðå ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËé¶âÅ ×Ëð-ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ç» ì³ç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯Çòâ-AI ù Ô¯ð ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃæÅÂÆ ÕËé¶âÆÁé òÅÃÆÁ», ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ç¶ é¶óñ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð», Çâêñ¯îËàÃ, ¶Áð ÇÕzÀ± å¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ù Áܶ òÆ ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ Çòç¶ô Çò¼Ú Ô¯º å» ÇÂÔ Ãî» ÔË ÇÕ å°Ãƺ ç¶ô êðå ÁÅò¯ºÍ ܶ å°Ãƺ Áܶ ÕËé¶âÅ êðå¶ ÔÆ Ô¯º å» å°ÔÅé±³ AD Ççé» ñÂÆ Ö¹ç ù ÃËñë ÁÅÂÆïñ¶à ÕðÕ¶ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÅÇÖðÕÅð ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÜ¿éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜà ÇÕö é±³ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ñ¼Ûä Ô¯ä׶ À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú çÅÖñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Â¶Áð ÁÅêð¶àð÷ é±³ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ Ãëð Õðé 寺 ð¯Õä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI ç¶ ñ¼Ûä êŶ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ã é±³ ÜÔÅ÷ éÅ Úó·é Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Ã ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔð ðÇÔ ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé» é±³ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Öìð éÅñ ÇÚ³åÅ òè ÜÅò¶×ÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðà å¶÷Æ éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕËé¶âÅ òÆ ÇÂà 寺 ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé» ù ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ãõå îÅêç³â ÁêäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ À°âÅé» òè¶ð¶ ÃÕðÆÇé§× ñÂÆ î»àðÆÁñ, à¯ð»à¯, ÕËñ×ðÆ Ü» òËéÕÈòð ðÅÔƺ ðÆðÈà ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÕËð¶ìÆÁÅ, îËÕÃÆÕ¯ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» À°âÅé» ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ ÔÆ ÇéðèÅðå ¶Áðê¯ðà» À°µå¶ À°µåð ÃÕä×ÆÁ»Í àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÔ¼çÆ êÅì³çÆÁ» òäÜ Ü» òêÅð À°µå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ» å¶ À°åêÅç ç¶ô 寺 Á³çð ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä

Special Sale

JK Tire BF@ $

Each

ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð

À°µå¶ ÇÕ ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» ÁîðÆÕÅ À°µå¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÜçÇÕ À°µæ¶ òÆ ÁËîðܳÃÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå Ôé, å» àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Ô¯ðé» ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁîðÆÕÅ ù ò¼ÖðÆ ò³é×Æ Çò¼Ú ð¼ÖçÅ ÔË êð Çëð òÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÔÅñÅå À°µå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

Üðîé é¶ àð³ê Óå¶ Õ¯ðé¯ Å òÅÇÂðà çÆ òËÕÃÆé Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ Õ³êéÆ ù õðÆçä çÆ Õ¯Çôô çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô ìðÇñé- Üðîé ç¶ î³åðÆÁ» é¶ ÁÅÂÆÁ»

ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Çò¼å î³åðÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ÇÂé·» Çðê¯ðà» Óå¶ éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ

éÅñ ×ÅðâÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðîéÆ ÇòÕÅÀ±

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê òñ¯º Üðîé

éÔƺ ÔËÍ Üðîé çÆ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê é¶

çÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òËÕÃÆé Óå¶

A Áðì âÅñð ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ êåÅ

Õ³î Õð ðÔÆ Üðîé çÆ îËâÆÕñ Õ³êéÆ ù òËÕÃÆé

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÜðîéÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ³êéÆ ù

ç¶ ÁÇèÕÅð êzÅêå Õðé ñÂÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ðÅôÆ

ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð òñ¯º Çüֻ ç¶ éò¶º ÃÅñ é±³ ÇîñÆ îÅéåÅ ÕéËàÆÕà ç¶ ×òðéð é¶ îÅðÚ AD é±³ ÒÒÇÃ¼Ö ÇéÀ± ÂÆïðÓÓ òܯº îéÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé ÔÅðàë¯à, ÕéËàÆÕà (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-

éÔƺ ÔË Ü篺 Çüֻ çÆ ÁÅòÅ÷ ÕéËàÆÕà Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ãà¶à ÕéËàÆÕà ç¶ ×òðéð é¶

×ȳÜÆ ÔË ìñÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×òðéð òñ¯º ÇüÖ

Çüֻ ç¶ ÕËñ§âð ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Çüֻ ù éÅ ÔÆ

ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ù ÒÒÇüÖ

ÇÃðë Àé·» ç¶ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ»

ïÅç×ÅðÆ îÔÆéÅÓÓ òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶

Ãׯº AD îÅðÚ ù ÒÒÇÃ¼Ö ÇéÀ± ÂÆïðÓÓ òܯº îÅéåÅ

éò³ìð A ù Ôð ÃÅñ ÒÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ïÅç

òÆ Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ABE ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ÇçòÃÓÓ òܯº îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅÍ

ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂÃ î½ Õ ¶ òðñâ Çü Ö êÅðñÆîË º à ç¶

ÕéËàÆÕà 寺 òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð

Õ¯ Á ÅðâÆé¶ à ð ÇÔ³ î å Çó Ø é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ

ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ å¶ ç¼ÇÃÁÅ

è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ êÅðñÆî˺à ç¶ Õ³î» Óå¶ ÚÅéäÅ

ÇÕ À°é·» é¶ ×òðéð é¶â ñÅà ç¶ ÇÂÔ øËÃñ¶ ù

êÅÇÂÁÅÍ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ Üéðñ

ñË Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°é·» çÅ òðñâ ÇüÖ

ÃÕ¼åð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶

êÅðñÆî˺à òñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð

ÃÅðÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Õ½ºÃñ» ç¶ Õ³î» é±³ ÃñÅÇÔÁÅ å¶

À°ê ðÅôàðêåÆ ñÂÆ ÇÕö îÇÔñÅ À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä Õð»×Å- ìÅÂÆâé å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆÁ˵éÁ˵é çÆ î¶ ÷ ìÅéÆ òÅñÆ ÔÅñÆÁÅ Çâì¶ à ç½ ð Åé ܯÁ ìÅÂÆâé

ìÅÂÆâé å¶ Ã˺âð÷ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù à¼Õð¶ ÃéÍ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ À°êðÅÇñÁ» é±³ ìÅÕÆ ç¶ô» Çò¼Ú Á³ÜÅî

ç¶ ×òðéð ç¶ éÅñ Ãà¶à ÃËé¶àð ÕËæÆ úÃà¶é

ç¶ä ñÂÆ é½ÜòÅé» é±³ êÅðñÆî˺à éÅñ ܯóä ñÂÆ

Áå¶ Ãà¶à ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð Õ¶Çòé ðïÅé òÆ ôÅÇîñ

êz¶ÇðÁÅÍ ÇÂà Çòô¶ô ÁËñÅé Õðé Ã ÕéËàÆÕà

ÃéÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

òÅÇô³×àé- ÃÅìÕÅ À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯Á

ìÅÂÆâé é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, Òî˺

ìÅÂÆâé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð âËî¯ÕðËÇàÕ

ÁËñÅé ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ü¶Õð î˺ ðÅôàðêåÆ Ú¹ÇäÁÅ

À°îÆçòÅð òܯº À°Ô ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

Ü»çÅ Ô» Áå¶ îËù ÇÕö ù ÁçÅñå» ÓÚ Çéï°Õå

éÅî÷ç×Æ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãëñ ðÇÔ³ç¶ Ôé å»

Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË å» î˺ ÇÕö ÇÃÁÅÔëÅî

À°Ô À°ê ðÅôàðêåÆ òܯº ÇÕö îÇÔñÅ À°îÆçòÅð

Á½ðå é±³ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê»×ÅÍÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

çÆ Ú¯ä Õðé×¶Í ÔÅñ çÆ ØóÆ ìÅÂÆâé ÇÂà ç½ó

ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅð ܽÔé

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÓÚ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ ìðéÆ Ã˺âð÷ 寺 ÇÕå¶

îËÕ¶é é¶ ÃÅð·Å êÅÇñé é±³ À°ê ðÅôàðêåÆ ç¶

Á¼×¶ ÔéÍ âËî¯ÕðËà» òñ¯º ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

À°îÆçòÅð òܯº éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ îËÕ¶é ù ìðÅÕ

ñÂÆ éÅî÷ç×Æ ÔÅÃñ Õðé çÆ ç½ó ìÅÂÆâé å¶

úìÅîŠ寺 ÃÅñ B@@H å¶ B@AC ÓÚ ÇôÕÃå Þ¼ñäÆ

òðà 寺 ÃËé¶àð Ã˺âð÷ ÇòÚÅñ¶ ÇÃ¼è¶ î¹ÕÅìñ¶

êÂÆ ÃÆÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Õ¯ðé¯ Å ç¶ Ö½ë éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ׳é å¶ ×¯ñÆÁ» çÆ Ã¶ñ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇéÀ± ïÅðÕ- Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ ÕÇÔð

ç½ðÅé À°Ã çÆ ÔÇæÁÅð» çÆ ÇòÕðÆ FH ëÆÃçÆ

ÇÕ ìÔ°å¶ éò¶º ×ÅÔÕ Â¶ôÆÁÅÂÆ îÈñ ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ êÛÅä ç¶ ÕÅðé ÇôÕÅð

òèä éÅñ Ô˺â ÃËé¶àÅÂÆ÷ð å¶ àÅÇÂñà ê¶êð çÆ

å¼Õ òè ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» Õ¯ñ¯º ùÇäÁÅ

éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

î³× òèä çÆÁ» Öìð» å» Ãí é¶ Ã¹äÆÁ» Ôé,

Áå¶ ÜÅðÜÆÁÅ ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔÇæÁÅð ÖðÆç¶

Ô¼æ ÃÅë ð¼Öä Óå¶ ÃÅðÅ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶

×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð âÆñð ì¹ñ¶à êðÈë ÷¯é ç¶ îÅñÕ

å» ÇÂé·» ç¯ ÚÆ÷» çÆ ÇòÕðÆ ÓÚ å¶÷Æ ÃîÞ ÓÚ

Õ¶Çòé Çñî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ã¶ñ ê³ÜÅÔ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ç¶

寺 A@@ ëÆÃçÆ å¼Õ òè ×ÂÆÍ ê¶ºàÅñÈîÅ ç¶

ÕÅðé ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

Ãê¯ðàÃîËé ÁÅðî÷ ç¶ îÅñÕ ×ËìðÆÁñ î½Øî é¶

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÜà Ü×·Å êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

ÔË ÇÕ ×³é å¶ ×¯ñÆ Çüն çÆ ÇòÕðÆ ÕÂÆ ×°äÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ×ÅÔÕ» é¶ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ

õÅé òñ¯º ÇêÛñ¶ òð·¶ BH ÁÕå±ìð ù ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶

òè ×ÂÆ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂà Ã ÇÂÔ ÇÕ

ÇÕ À°ºÞ À°Ô ÔÇæÁÅð êóç éÔƺ Õðç¶, êð ܶ

ÃæÅé Óå¶ Ü³×Æ ê¼èð Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

À°Ô ñ¯Õ òÆ ×³é Áå¶ ×¯ñÆÁ» ÖðÆç ðÔ¶ Ôé,

ÇÂÔ ÔÇæÁÅð å°ÔÅé±³ ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà ÕðòÅ

çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÜé·» é¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õç¶ éÅ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÖðÆç¶

ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂà Çò¼Ú ì¹ðÅ ÕÆ ÔË?

ÔËÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂÔ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ìÅð¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕ ÓÚ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ ô°ð,È F@@ Õð¯ó çÆ ÁÅò¶×Æ ñÅ×å

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ÇòÕð¶åÅ çÆ çñÆñ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ÇüÖ

ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé ÁËÇîÀ±é¶ôé Ãà¯ð ¶î¯

ÔÇæÁÅð» çÆ ÇòÕðÆ ç¶ ÕÅðé çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ

ó × å ç¶ Ú¶ Á ðîË é ׯ ê Åñ Çó Ø

âÅà ÕÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BC ëðòðÆ å¯º ÚÅð îÅðÚ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Áå¶

ÚÅòñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ØÆ ×zÇÔ î³åðÆ

Á¼ Ü Õ¼ ñ · ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ×Ë ð

Çìz׶âÆÁð (öòÅî¹Õå) ÇÂÜÅ÷ ôÅÔ

ïÕÆéÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÕö é±³ Õ°Þ

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ

éÔƺ êåÅ ÇÕ ÕÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔË,

ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ À°ÃÅðÆ ç½ðÅé ô°ðÈÁÅå

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ùð¼ÇÖÁå Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶, ìÜŶ

ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ù Ü»ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ñ×Ŷ ׶

ìÅÁç Çò¼Ú êÛåÅÀ°ä ç¶Í

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ é»Á òÅñ¶ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ

ÛÅðñ¶ Ôïà ׳é ç¶ îÅñÕ ñËðÆ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

-

ÇÂà ñÂÆ Ú³×Å ÔË ÇÕ Ö¹ç ù

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÓÚ ÚÅð¶ êÅö ÇÂ¼Õ î÷ìÈå å¶ À°µÚÆ çÆòÅð Öó·Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Õ°Þ íòé»

çÆÁ» éƺԻ íðé çÅ Õ³î òÆ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôïà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å¶ Ü¯

ÚÅòñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Õì÷ÅèÅðÆÁ» 寺 òÕø çÆ A@G

ÔÇæÁÅð ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô

¶Õó í±îÆ Õì÷Å î¹Õå ÕðòÅ Õ¶ ñ×ê× F@@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ À°Õå ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ

ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ Ôé, ÇÜé·»

Õ³î ô°ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ÜÅðÆ Ô°Õî» ç¶ ÚñÇçÁ» êÅÇÕ ÓÚ

Çò¼Ú ¶ Õ¶ AE òð×Æ ðÅÂÆëñ

Á½ÕÅø çÆÁ» ÇܳéÆÁ» òÆ ÷îÆé» Óå¶ í±-îÅøÆÁÅ çÅ Õì÷Å ÕÅÇÂî ÔË, ù ø½ðÆ å½ð Óå¶ Õì÷Å î¹Õå

ôÅîñ ÔËÍ

ÕðòÅ Õ¶ À°µæ¶ ÔÃêåÅñ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» À°ÃÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔËðÅéÆ òÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ òñ¯º ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

×¼ñ òÅÇô³×àé ç¹ ì¶ñÇòú ÓÚ

ñ¯óÆºç¶ ø³â» ù îé÷ÈðÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ À°é·» é¶ êÅÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¯ñ·ä çÆ

ò¶ â à ÂÆÃàÃÅÂÆâ ׳ é ÷ ç¶

ï¯ÜéÅ ù ÕÅîïÅì ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÇÂÜÅ÷ ôÅÔ, î¹¼Ö î³åðÆ À°ÃîÅé ì¹÷çÅð çÅ è³éòÅç

dz à ðéË à ö ñ ÷ îË é ¶ Ü ð Õ¯ ñ

êz×à ÕðÇçÁ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å å¶ é÷çÆÕÆ ôÇÔð»

×Å×ðÅÔé é¶ ç¼ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ å¯ÔøÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

êÅÇÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì åº̄ ÕÆåÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð ù îÅéåÅ ç¶ä çÆ î³× Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹åÅÇìÕ ÃÅñ B@B@-BA ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðê¹ðì, ÇåÀ°ÔÅð, ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù À°Õå ÕËñ§âð é±³ îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ êÆ. ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ êzèÅé Ã: Ãåò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ êzòÅé×Æ å¶ ÇòçòÅé» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕðÕ¶ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ÔÆ îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º À°Õå ÕËñ§âð ù îÅéåÅ Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅêÃÆ îåí¶ç õåî Ô¯ ÜÅä׶, ÇÃ¼Ö Ã³×å èÅðÇîÕ ÇçÔÅó¶ ç¯-ç¯ òÅð îéÅÀ°ä çÆ é½ìå éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ó×å ñÂÆ ÃËéචÅÂÆ÷ð çÆ ÃÔÈñå Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ

ìäÆÁ» ×ËñðÆÁ» ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ ì³ç ð¼ÖÆÁ»

ÇÂÔ ÕðîÚÅðÆ Ôð ôðèÅñÈ ç¶ Ô¼æ» Óå¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä

×ÂÆÁ»Í ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ êzò¶ô

ÇÂà ÃËé¶àÅÂÆ÷ð çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» êÅ ðÔ¶

òÅñ¶ ôðèÅñÈ Á » ù ÃË é ¶ à ÅÂÆ÷ð î¹ Ô ¼  ÆÁÅ

ðÃÇåÁ» Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÅèÈ ÕðîÚÅðÆ

Ôé Áå¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð éÅñ

ÕðòÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð

Ô¼æ ÃÅë ÕðÕ¶ Á³çð ÜÅä ñÂÆ êz¶ð ðÔ¶

êzò¶ô ç¹ÁÅð êñÅ÷Å ç¶ ÷îÆéç¯÷ ÇԼö Çò¼Ú

çÆÁ» ì¯åñ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ Ø³àÅ Øð êzò¶ô ç¹ÁÅð, ÃzÆ ×°ðÈ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çê¼Û¶ Õ»×ðà çÅ Ô¼æ- ùÖìÆð ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé é¶ ÕËêàé é±³ ÒØ°îâ³ Æ ÔÅÕîÓ ç¼ÇÃÁÅ

ðÅîçÅà ñ§×ð Øð, ÁÅàÅ î³âÆ êzò¶ô ç¹ÁÅð, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÕ¼åð¶å êzò¶ô

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ó×å ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ç¹ÁÅð Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzò¶ô ç¹ÁÅð ðÅÔƺ

ÕðòÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ î¹ñÅ÷îÍ

ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êËä Óå¶ îçç Çîñ ÃÕ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-

ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 ìÅÁç Ô¯ð

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Õ»×ðÃ

ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ îËâÆÕñ ÇòòÃæÅ òÆ À°êñìè

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂö å𷻠ó×å ç¶ ìÚÅÁ

êÅðàÆ ÔÆ êÈðÆ åð·» Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ñ¯ó

ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ðÚÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ ×òÅÔ çÆ î½å Çê¼Û¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ çÅ ÕÇæå Ô¼æ Ô¯ä é¶ Õ»×ðà çÆ ÃÅÇ÷ô ù ì¶êðç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð òñ¯º ôð¶ÁÅî ç¯ô ñÅÀ°ä 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì êzòô ¶ ç¹ÁÅð êñÅ÷¶ çÆÁ» ×ËñðÆÁ» ïÅåðÆÁ» òÅÃå¶ ì³ç

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ éÅ ÇÃðø Ú¹¼êÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ãׯº À°Ô ôð¶ÁÅî ç¯ôÆ ÁÅ×ÈÁ»

Á³ÇîzåÃð- Õ¯ð¯éÅòÅÇÂðà 寺 ìÚÅÁ òÅÃå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êzò¶ô ç¹ÁÅð êñÅÜÅ ç¶

×°ðêzÆå Õ»×ó Áå¶ ÇÕ¼ÕÆ Çã¼ñ¯º çÆ òÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

÷îÆéç¯Ü ÇԼö Çò¼Ú ìäÅÂÆÁ» ×ËñðÆÁ» ù ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ Çå³é ÃÅñ» ç¶ Ã ù ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 îÅóÅ ç½ð ÕðÅð

òñ¯º òÆ ÁÅêä¶ ÃîÈÔ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ ì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËð ÃêÅàÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ÇÂ¼Õ ÒØ°î³âÆ ÔÅÕîÓ (ÕËêàé) Õ¯ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù

îÅîÇñÁ» ÇòíÅ× òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êzò¶ô ç¹ÁÅð êñÅ÷Å ç¶ ÷îÆéç¯÷ ÇԼö Çò¼Ú ïÅåðÈÁ» ù

ÇòôòÅÃØÅå, ñÅêzòÅÔÆ Áå¶ Áä×ÇÔñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÔÅÕî é¶

ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ×ËñðÆÁ» ù

ê³ÜÅì ù ð¼Ü Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇîñäÅ òÆ ÁÅêäÆ ÒîÔÅðÅÇÜÁ»Ó òÅñÆ ôÅé ç¶ ÇõñÅø

Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ ì³ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅêä¶ çøåð Ü» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÕ³é¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ÃÅòèÅéÆ òܯº ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÃÅòèÅéÆ òܯº ÁÅêä¶ ÃîÈÔ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ CA îÅðÚ å¼Õ ì³ç Õðé çÅ

سචÇìåŶ, ÇÂÔ ç¼Ã ç¶ä å» ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÕÆå¶ Õ³î» çÅ ÇéåÅðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»,

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

é½ÜòÅé», çÇñå» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ î¹Õ³îñ Õð÷Å

ÕÅðé ìä¶ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ Áå¶

î¹ÁÅøÆ, ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Áå¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å, é½ÜòÅé» ù

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù CA îÅðÚ å¼Õ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ú¼ñ ðÔÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» ìÅð¶ Ãì³Çèå ì¯ðâ» çÆÁ»

Øð-Øð ð°÷×Åð, BE@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼åÅ Áå¶ ÃîÅðà ë¯é, çÇñå» ù EA Ô÷Åð ð°ê¶

ÔçÅÇÂå» ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çôò ç¹ñÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ òÆ ÃÅð¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶

ô×é ðÅôÆ, î¹øå Øð Áå¶ ê¯Ãà îËÇàzÕ ò÷Æø¶, ñóÕÆÁ» ù êÆÁ˵ÚâÆ å¼Õ î¹øå êó·ÅÂÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð

CA îÅðÚ å¼Õ ì³ç ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼á òÆ Á¼×¶ êŶ

éÅ×ÇðÕ» ù BE@@ ð°ê¶ êËéôé ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, ܯ éÔƺ ê¹×ŶÍ

ÜÅä Áå¶ î½ÜÈçÅ Ã ÃÇæåÆ çÆ é÷ÅÕå ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á éÅ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÕËêàé òñº̄ ÇÃÁÅÃå ÓÚ Ãð×ðî ðÇÔä çÅ ÁËñÅé Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÆ Ç¼ÛÅ êÌ×àÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Áܶ òÆ êÈðÅ ÜòÅé Ô»Í ÕÆ å°Ãƺ

é¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä Áå¶ ÃÅñ B@BB

ïÚç¶ Ô¯ ÇÕ Ú¯ä» ñóé ñÂÆ î˺ ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×Á»?ÓÓ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÕzÕà ç¶ îËçÅé ÓÚ¯º ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁŶ éòܯå

ÔËÍ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ ×áé çÆ åÆÜÆ òð·¶×³ã

ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ î½ÜÈçÅ í±ÇîÕÅ å¶ ð°åì¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶

î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅä Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

Ú³çðô¶õð òñº̄ ÒÁÅ÷Åç ÃîÅÜ êÅðàÆÓ ñ»Ú éòƺ Çç¼ñÆ- íÆî ÁÅðîÆ î¹ÖÆ Ú³çðô¶õð ÁÅ÷Åç é¶ ÒìÃêÅÓ ç¶ ìÅéÆ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ Çå³é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

î½Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÒÁÅ÷Åç

Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶ ÇÕö

ÃîÅÜ êÅðàÆÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ é¯ÇÂâÅ

òÆ ëËÃñ¶ Óå¶ ÁÃƺ À°Ã çÆÁ» ǼÛÅò» Óå¶ ÇòÚÅð

àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ç¶ ÃøÂÆ Çê³â Çò¼Ú CG ÃÅñÅ çÇñå

Õð»×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇüèÈ

òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ

ÁÅ×È é¶ êÅðàÆ ñ»Ú Õðé 寺 êÇÔñ»

éÅñ Õ¯ÂÆ ÷ÅåÆ îÃñÅ éÔƺ ÔËÍ

ÃðÕÅð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ù ÔÈìÔÈ ñÅ×È Õð¶×Æ,

ù ð°÷×Åð ç¶ä çÅ àÆÚÅ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ»ôÆ ðÅî çÆ ë¯ à ¯ ÁÅêä¶ àÇò¼ à ð

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ

ÇÜà ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·»

êz¯ëÅÂÆñ Óå¶ ñÅÂÆÍ À°é·» êÅðàÆ çÅ Þ³âÅ

ÓÚ òÅêðÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ×ËðÕÅé±³éÆ êðÇîà ð¼ç

òÆ ÇÂà î½Õ¶ ñ»Ú ÕÆåÅÍ Þ³â¶ ÓÚ ç¯

ç¶ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ Û¼âÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅî ì¼Ã» À°å¶ ð¯â àËÕà Óå¶

ÇÕ À°Ô Öäé, ôðÅì, éôÅ å¶ àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ

ñ¼×ä òÅñÅ Ã˵à C.@H ð°ê¶ 寺 ØàÅ Õ¶ B.IF

Ü» ×°³ÇâÁ», ×˺×Ãàð» å¶ Á¼åòÅçÆÁ» ù ÃÈì¶

ð°ê¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ

ç¶ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ ù í³× Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

àð»Ãê¯ðàð» òñ¯º ÃðÕÅðÆ ìÕŶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ

ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ¯º

Óå¶ Ü°ðîÅé¶ ç¶ ÇòÁÅÜ çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ

ò¼â¶ ×˺×Ãàð» ù åìçÆñ Õðé ñÂÆ À°Ô Ö¹ç

Çòô¶ô ïÕî¹ôå ÃÕÆî ô°ðÈ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ ×¼ñ Õðé×¶Í À°é·» ÁËñÅé

Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ê³ÜÅì å¼Õ ðÈà À°µå¶ Ǽկ

ÕÆåÅ ÇÕ Á×ñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÃðÕÅðÆ

êÇðòÅð çÆÁ» ì¼Ã» çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ìÅð¶ ê¹¼Ûä

ÁÃÅîÆÁ» íðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ», ÇÜé·» çÆ Ú¯ä çÅ

À°µå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ

Õ³î êÅðçðôåÅ Áå¶ îËÇðà ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË, êð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@BB å¼Õ Õ°¼ñ B@ ñ¼Ö é½ÜòÅé»

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ù òÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

éÆñÆÁ» ê¼àÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃøËç ì˺â ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ ÒÁÅ÷Åç ÃîÅÜ êÅðàÆÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÆî ÁÅðîÆ íÆî ÁÅðîÆ ç¶ î¹ÖÆ Ú³çðô¶Öð ÁÅ÷Åç é¯ÇÂâÅ Çò¼Ú éòƺ êÅðàÆ ÒÁÅ÷Åç ÃîÅÜ êÅðàÆÓ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶Í Ã³×áé òÆ éÅñ¯-éÅñ Ú¼ñ¶×Å å¶ çÇñå Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô Õð¶×Å, éò¶º î˺ìð òÆ íðåÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÆî ÁÅðîÆ ç¶ î˺ìð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â ÓÚ ÃîÅ×î òÅñÆ æ» ç¶ ×¶à» ù ÇܳçðÅ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°µæ¶ é¯Çàà ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ÇÂÕ¼á éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÔÅñ»ÇÕ ×¶à î×𯺠֯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÂÆ, B@AG Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÔÅðéê¹ð ÓÚ áÅÕ°ð» å¶ çÇñå» ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ àÕðÅÁ ç½ðÅé ùðõÆÁ» ÓÚ ÁŶ ÁÅ÷Åç é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ òÅðÅéÃÆ å¯º éÅî÷ç×Æ íðÆ ÃÆ, êð î×𯺠ÕÅ×÷ òÅêà ñË ñ¶ ÃéÍ B@AI ÓÚ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãƶ¶ ÇõñÅø ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ç½ðÅé À°é·» ù Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ òÕÅñå 寺 ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁŶ Ú³çðô¶õð ìÃêÅ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ÔéÍ

íÅðå ÓÚ ÃÅð¶ Õ½îÆ Ö¶â Õ˺ê î¹ñåòÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¯Çòâ-AI ç¶ òèç¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅð¶ Õ½îÆ Õ˺ê Á×ñ¶ ÁÅç¶ô å¼Õ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé, Ü篺ÇÕ à¯ÕÆú úñ§ÇêÕ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Õ˺ê ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãê¯ðàà ÁæÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ (ÃÅÂÆ) ÁÅêä¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä òÅÇñÁ» ù Øð í¶Üä çÅ êzì³è Õð ðÔÆ ÔËÍ Ö¶â î³åðÆ ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã˺àð ÁÅø ÁËÕÃÆñ˺à ÇÕðé ÇðÜÆÜÈ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÃÅÂÆ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÕÅçÇîÕ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ î¹ñåòÆ ðÔ¶×ÆÍ úñ§ÇêÕ Ö¶â» ÇÂà ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ-Á×Ãå Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

éòܯå ÇüèÈ ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËéñ éÅñ îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ ÒÇܼå× ¶ Å ê³ÜÅìÓ é» ç¶ ÚËéñ Óå¶ êÇÔñÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ Á³ÇîzåÃð- ñ§îÆ Ú¹¼ê î×𯺠ջ×ðÃÆ ÁÅ×È

Ãì³èÆ ÇüèÈ òñ¯º ÇìÁÅé òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°é·» é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ Õ½îÆ êzèÅé ïéÆÁÅ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ éò» èîÅÕÅ ÕðÇçÁ»

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ çÆ Ã¯Ú

×»èÆ Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çêz³ïÕÅ ×»èÆ éÅñ

ÁÅêäÅ ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËéñ ÒÇܼå¶×Å ê³ÜÅìÓ ô°ðÈ

ð¼Öä òÅÇñÁ» ù ׯôàÆÁ», î¹ñÅÕÅå» Áå¶

î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ðÅÔƺ À°Ô ê³ÜÅì

óòÅç ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé

êÇÔñÆ òÆÇâú ÕÇñ¼ê Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ

ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ìÅð¶

Õðé çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù åÅÕå

óòÅç ðÚÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÚËéñ ñÂÆ À°é·» é¶

ÚËéñ ê³ÜÅì ù î¹ó À°ÃÅðÆ Áå¶ ê¹éð-ÜÅÇ×zåÆ

ìõôÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ åÅÕå ÚÅð-ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ»

ÁÅêäÆ êÇÔñÆ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ ïåé Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÃ

Õ¯ñ ÔÆ éÔƺ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÔ åÅÕå ñ¯Õ» ù

À°Ô ÁÅêä¶ Ø𯺠ÔÆ ñ¯Õ» ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÚËéñ ù ÁÇÜÔÅ î³Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ ê³ÜÅì

ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö é¶Õ

ÚËéñ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ñ¯×¯ Çò¼Ú ÚËéñ çÅ é»

ç¶ íÖç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ

éÆïå ù ñË Õ¶ À°Ô ÇÂÔ ÚËéñ ô°ðÈ Õð ðÔ¶ Ôé,

éòܯå

ÒÇܼå¶×Å ê³ÜÅìÓ Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ðÅÜ ê³ÛÆ ÒìÅÜÓ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ðÅÔƺ ê³ÜÅì òÅÃå¶ ð¯â îËê Óå¶ òÆ

ÇÜà çÅ î³åò Çܼå¶×Å ê³ÜÅì, Çܼå¶×Å Ôð ê³ÜÅìÆ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÚËéñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º çðÃŶ

Áå¶ Çܼå¶×Æ ê³ÜÅìÆÁå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ÚËéñ ðÅÔƺ

×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§îÅ Ãî»

Çòôò ìðÅìðÆ, ÇêÁÅð Áå¶ ô»åÆ ç¶ îÅð× å¯º

À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔä×¶Í À°é·» ñ¯Õ» ù

ÇòôòÅà ۼâäÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇéðÅôÅ õåî Ô¯ò¶×Æ

ÇÚ³åé Õðé î×𯺠ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåŠܯóé òÅÃå¶

êz¶ðäÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶×ÅÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô éÅ ÔÆ ÁÅà ۼâä Áå¶ éÅ ÔÆ

Áå¶ ê³ÜÅì î¹ó À°íð¶×ÅÍ

ÚËéñ ô°ðÈ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ðÅÔƺ À°Ô ÃÅçÆ å¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Ãðñ íÅôÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä׶Í

寺 î³åðÆ î³âñ Û¼âä î×𯺠ÇüèÈ ÇÂÕ»åòÅÃ

ÒÁÅÃ å¶ ÇòôòÅÃÓ é» çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ

Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» é¶ Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ Áå¶

òÆÇâú ÕÇñ¼ê ñ×í× ÚÅð Çî³à» çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

îÆâÆÁŠ寺 çÈðÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇüèÈ î×ðº̄ Ö¹ì³ » ò»×È À°µ×¶ ÒÇܼå× ¶ Å ê³ÜÅìÓ éÅîÆ ÚËéñ êÇàÁÅñÅ- 齺 îÔÆÇéÁ» çÆ Ú¹¼ê î×𯺠ջ×ðÃÆ ÁÅ×È éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ñ¯Õ» éÅÿ ðÅìåÅ Õðé çÅ Çéò¶ÕñÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð ÕðÇçÁ», ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ ÒÇܼå¶×Å ê³ÜÅìÓ éÅî çÅ ÚËéñ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà î×𯺠ðÅå¯ ðÅå ÔÆ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ÇÂà éÅî ç¶ Áé¶Õ» ÚËéñ Ö¹³ì» ò»× À°µ× ÁŶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ é¶ ÇüèÈ ÃîðæÕ» ù í³ìÿí±Ã¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÇÔð ÇÂà Çê¼Û¶ Çò¼åÆ å½ð Óå¶ îÅñÅ-îÅñ Ô¯ä ç¶ Ç¼۰ջ çÅ Ô¼æ ç¼Ã òÆ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÇüèÈ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÚÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ åðÕ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇüèÈ ç¶ ÚËéñ Óå¶ çðôÕ» çÆ ìÔ°åÆ Ç×äåÆ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÚÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Õçð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚËéñ ìäÅÀ°ä çÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ëÆà ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çéïî ÔéÍ À°ºÞ ÇÂà ç½ðÅé Ãì³Çèå Çèð ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ÚËéñ ù ÁÅêäÆ îñÕÆÁå ÃÅìå Õðé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ÿ ÁÅêäÅ àð¶âîÅðÕ ÷ðÈð ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¼Ö ÜÅéä ñÂÆ ÇüèÈ éÅÿ óêðÕ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, êð ÇÂà ê˺åó¶ é¶ ðÅÜéÆåÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ: ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» é¶ çî å¯ÇóÁÅ Õ»×ðÃ é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ Çå³é ÃÅñ ìÅÁç òÆ êÈð¶ éÅ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì çÅ Á³éçÅåÅ À°çÅà ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÆÓ éÅñ Á³éçÅå¶ ù èðòÅà ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÃÆî»å ÇÕÃÅé» çÅ DFBE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

ÇÕÃÅé Áå¶ AEE î÷çÈð ôÅîñ ÔéÍ Ü¶Õð Ö¹çÕ°ôÆ

ÇòÔÇóÁ» ÓÚ Ö¹ôÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ, Ö¶å» çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

î¹ÁÅø Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÃòÅñ

î¹ Á Åò÷¶ Óå¶ é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÕÃÅé

ìÔÅð ù Õð÷¶ çÆ îÅð ÔËÍ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ ì˺ջ

Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ù Çå³é

ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Â¶éÆ Õ° Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ CAF նû ÓÚ¯º AGI Õ¶Ã å» ð¼ç Õð

çÆÁ» Õð÷¶ òÅñÆÁ» ëÅÂÆñ» Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» çÆÁ»

òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çå³é ÃÅñ» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ç¹¼Ö» çÆ çÅðÈ ìä ÃÕ¶×ÆÍ

Çç¼å¶ Ü篺 ÇÕ ABC նà î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ îé÷Èð

ñÅñ òÔÆÁ» ÓÚ ÕËç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ Çé¼å Ççé

ÇÕÃÅé» çÅ ÃÅðÅ Õð÷Å å» ÕÆ î¹ÁÅø Ô¯äÅ ÃÆ

ê³ÜÅì ç¶ BB Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ¯º ܶÕð ÇÂÕ¼ñ¶ ó×ðÈð

ԯ¶ å¶ AD նà Áܶ ÇòÚÅñ¶ ñàÕ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³×ðÈð

ê³ÜÅì ÓÚ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÅðé Á½Ãåé ç¯ ÇÕÃÅé»

Ãׯº ÃðÕÅð é¶ Ö¹ç ÔÆ ÒÕð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ òÅÁç¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Óå¶ é÷ð îÅðÆ

Ç÷ñ·¶ ÓÚ î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ AEE նû ÓÚ¯º

çÆÁ» À°µá ðÔÆÁ» ÁðæÆÁ» Á³éçÅå¶ çÆ ÁÅðÇæÕ

À°êð ôðå» ñÅ Õ¶ ÁÇÜÔÆ ÒÒìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆÓÓ

ÜÅò¶ å» CA çóìð, B@AI å¼Õ Õð÷¶ çÆ ðÕî

ÇÃðø A@ նà ÔÆ îé÷Èð ԯ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ADC

åìÅÔÆ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÔÅÕî» ç¶

ÕÆåÆ ÇÕ òÅÁç¶ ù ÒîðÆ÷Ó ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

EDEA Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔË Ü¯ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ç¶

նà ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶ Áå¶ ç¯ Áܶ ÇòÚÅñ¶ ñàÕ

òÅÁç¶ òøÅ Ô¯ Ü»ç¶ å» Çå³é ÃÅñ» î×𯺠ÁÇÜÔ¶

Çå³é ÃÅñ ìÅÁç éÅ å» ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

ÇÕÃÅé» ç¶ î¹ÁÅø ÕÆå¶ Õð÷¶ 寺 ò¼è ÔËÍ Ã³×ðÈð

ðÔ¶ ÔéÍ Õð÷¶ 寺 ÇÂñÅòÅ êðÅñÆ çÅ î¹¼çÅ,

ÔÅñÅå ù î¯óÅ ÷ðÈð êËäÅ ÃÆÍ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ìËáÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆÁ» ù á¼ñ·

Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ çÆ îÅñÕÆ

ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ î¹¼çÅ, ⱳض Ô¯

ÃðÕÅðÆ å³åð íÅò¶º êzÅêåÆÁ» ç¶ Á³Õó¶

êÂÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÷îÆé» çÆÁ» Õ°ðÕÆÁ» òÆ éÔƺ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù AEF Õð¯ó GA ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶

ðÔ¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ î¹¼çÅ, øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ

çðÃÅÀ°ºÇçÁ» ñ¼Ö çÅÁò¶ Õð¶ êð ÔÅñÅå ìçñ¶

ð°ÕÆÁ»Í ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ãÅÂÆ å¯º ê³Ü ¶Õó å¼Õ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù HH

çÅ î¹¼çÅ ÁÅÇç Ú¹ä½åÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

éÔƺÍ

Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ä çÆ À°îÆç ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÇîñÆ ÔË Ü篺 ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÕÅðé ÔÆ ò¼âÆ åÅçÅç ÓÚ é½ÜòÅé

Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ԯ¶ ò¼â¶ òÅÁÇçÁ»

ÇÕÃÅé ì˺ջ ç¶ ÇâëÅñàð Ô¯ ׶, Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

Ç÷ñ·Å ñÆâ ìËºÕ ç¶ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð ÔÆ Ç÷ñ·¶ ç¶

÷îÆé» Áå¶ Øð-ìÅð Û¼â Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅð

Òê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÃÅðÅ Õð÷Å ÁÃƺ î¹ÁÅø

ÕÅðé Ô¯ð ⱳض ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØð ׶,

ÇÕÃÅé» ÇÃð EDEA Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø

ðÔ¶ ÔéÍ

Õð»×¶, ì˺ջ çÅ Õð÷Å ÁÃƺ íð»×¶, Õ¯ÁÅêz¶Çàò

ì˺ջ òñ¯º ÕÆå¶ Õ¯ðà նû çÆ Ø°³îäضðÆ ÓÚ ëÃ

ÃðÕÅðÆ Õð÷¶ çÅ Á³ÕóÅ ÔË Ü篺 ÇÕ Çé¼ÜÆ

ùÃÅÇÂàÆÁ» Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å ÁÃƺ

׶ ÔéÍ

ÁçÅÇðÁ» 寺 ÇñÁÅ Õð÷Å ò¼ÖðÅ ÔËÍ

íÅÇÕïÈ Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

î¯ó»×¶Í ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çå³é ÃÅñ» çÆ

íÅÇÕïÈ Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» çÅ çÅÁòÅ ÔË

êÅðàÆÁ» ñ¯Õ» ÞÈᶠòÅÁç¶ ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ò¯à»

éÔƺ Õð¶×Å, ÇÕö ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé Õ°ðÕ éÔƺ

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÕðÇçÁ» íÅò¶º ۯචå¶

ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç¶

î×𯺠îÈ³Ô ë¶ð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ADED ÇÕÃÅé-

ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ, Ö¹çÕ°ôÆÁ»

î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÃÅñ B@B@

Áå¶ Õ°ðÕÆÁ» ð¯Õä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ÇÕ¼æ¶ ×°ÁÅÚ

ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ÜéòðÆ Áå¶ ëðòðÆ ç½ðÅé

׶ Í ÕîðôÆÁñ ìË º Õ», ÃÇÔÕÅðÆ ìË º Õ» å¶

ÔÆ DG Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ î¹ÁÅò÷Å Áå¶

ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ç¶ òÅÁÇçÁ»

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ å¯º ò»Þ¶ êÆóå êÇðòÅð îÅó¶

寺 ÃðÕÅð í¼Ü ×ÂÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶

íÅÇÕïÈ ðÅܶòÅñ ç¶ êzèÅé ìñòÆð ÇóØ

Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÛÅÇêÁÅ

ðÅܶòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÅâðé ðÅÇÜÁ» é¶

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÜîÔÈðÆ ã³× êËð» ԶỠîÃñ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÕ¼ñ¶ Ç÷ñ·Å

ÇÕ Ü篺 å¼Õ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÕÅé±³éÆ çÃåÅò¶÷

ó×ðÈð ÓÚ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé DGA ÇÕÃÅé-

éÔƺ ìäçÅ, À°ç¯º å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ñ¯Õ» é±³

î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º CAF

×°³îðÅÔ ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð Ç×¼ñ ç¶ Øð Á¼×¶ èðéÅ Á³ÇîzåÃð- ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

î³× ù ñË Õ¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ã³Øðô ç¶ çÈܶ êóÅÁ

ÃæÅéÕ ðäÜÆå ÁËòÆÇéÀ± ÇòÖ¶ Üæ¶ì³çÆ

ÇÂö åÇÔå ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ Øð ìÅÔð

×¼áܯó ÁñÅdzà ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶

Çò¼Ú ê¼àÆ å¯º Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇóØ

ç¶ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ë×òÅóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

èðéÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ç×¼ñ é¶ ÇÂÃ

ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇéÁ» êzÅêåÆ çÆ

Ç×¼ñ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ êð À°Ô Õ¯ÂÆ

ùÖêÅñ çÆ ×³î ° ô¹ç×Æ å¶ ì³âÅñÅ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÔË ÁÅêÃÆ Ãì³è-ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.

åüñÆìÖô ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ AIHF ç¶ éÕ¯çð ׯñÆ Õ»â ç¶ ç¯ ô ÆÁ» ÇõñÅø Õ¯  Æ

Ú³âÆ×ó·- âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁÅÇ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ òÆ

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ Çòð°¼è ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ç¯ô» ìÅð¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ê¶ô Ü»Ú Çðê¯ðà Çò¼Ú

À°íÅÇðÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÅ Áø×ÅéÅ ç¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ×³°îô¹ç×Æ Áå¶ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ì³âÅñÅ ç¶ ÞÈᶠê¹ÇñÃ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ BB îÅðÚ ù

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÁÅêÃÆ Ãì³è êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ëðÆçÕ¯à 寺 ÇòèÅÇÂÕ Õ°ôñçÆê ÇóØ, BI îÅðÚ ù Öâ±ð ÃÅÇÔì

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÅ Áë×ÅéÅ ÇòÖ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ çñìÆð Õ½ð, À°Ã ç¶ ×°Á»ãÆÁ», Çê³â ç¶ î½Ôåìð ì³ÇçÁ» å¶ Õðéñ ÜÆ.ÁËÃ.óèÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ì³âÅñÅ ç¶ ÇìÁÅé ñ¶ ׶

ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ Øð Á¼×¶ ô»åîÂÆ èðéÅ Çç³ç¶ ÇüÖ

ÔéÍ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. î¹åÅÇìÕ ì³âÅñÅ ù î¯Çð³âÅ æÅä¶ Çò¼Ú î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

寺 ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüÕÆ Áå¶ E ÁêðËñ ù Ö÷ÅéÅ î³åðÆ

êð ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÇܳçÅ ÔË å¶ î¯Çð³âÅ Ãçð æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁäùñÇÞÁÅ

ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ã³Øðô ç¶ êÇÔñ¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Øð ìÅÔð ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ»

îÅîñÅ Ô¯ä çÆ Çðê¯ðà ð¯êó Õ¯ðà Çò¼Ú çÅõñ Õð Çç¼åÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ÇÃòñ Ü¼Ü ð¯êó å¶ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ

êóÅÁ 寺 ìÅÁç çÈܶ êóÅÁ Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶

ù ñË Õ¶ ÜòÅì-åñìÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç×¼ñ é¶

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÜòÅì-åñìÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ,

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ

ÇÜé·» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ò¼â¶ ò¼â¶ íÅôé Çç¼å¶ ÃéÍ

ð¼Öä׶Í

ð¯êó 寺 ÇÂñÅòÅ ÁçÅñå ç¶ ÇðÕÅðâ ðÈî 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà ê¶ô éÔƺ Ô¯ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÔËÍ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ð¯êó ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ ç¶ Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú çÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ æ³î· ÕðåÅð ðîñÅ çÅ ÇçÔ»å ñ°ÇèÁÅäÅ- ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ æ³î· ÕðåÅð ðîñÅ çÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕðÕ¶ ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðîñÅ CE ÃÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» é¶ å±³ìÆ òÜÅÀ°ä çÆ åÅñÆî Ãò. ñÅñ Ú³ç ïîñŠܼà 寺 êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ãò. ðîñÅ Ú¯àÆ ç¶ å±³ìÆ òÅçÕ Ãò. ñÅñ Ú³ç ïîñŠܼà å¶ î¹Ô³îç ÃçÆÕ å¯º ìÅÁç åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ìÅÕîÅñ å±³ìÆ òÜÅÀ°ºç¶

ÕðåÅð ðîñÅ

ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ å±³ìÆ ðÅÔƺ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ðÅÜ

ÕÆåÅ, À°µæ¶ ç¯×ÅäÅ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú òÆ À°Ã ç¶ Ã¹ð çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ×Æå ÒìÅêÈ çÅ ÖȳâÅ Õ¼ãçÈ å¶ðÆÁ» ðóÕ»Ó éÅñ Çòôò íð Çò¼Ú êzÇüè Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòä ÃÅæä êðîÜÆå Õ½ð óèÈ, ù¼ÖÆ, Õ°ñçÆê Õ½ð ÁÅÇç ×ÅÇÂÕÅò» éÅñ ç¯×ÅäÅ ×Æå ×ŶÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

ÃÅð¶ ÕôîÆðÆ ÁÅ×È ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä- ÁÅ÷Åç ÃzÆé×ð- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ

éìÆ ÁÅ÷Åç Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º À°é·» çÆ

Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç é¶

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÃÅìÕÅ ÚÆë ÜÃÇàà ð³Üé ׯ× ¯ Æ ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ éÅî÷ç

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶

À° é · » Õ¶ º çð ÃðÕÅð çÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ðÅî Üéî í±îÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÕ

éÆåÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ»

íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ìÅìðÆ îÃÇÜç, ôìðÆîÅñÅ î³Ççð

Áìç¹¼ñÅ éÅñ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ»

ð³Üé ׯׯÂÆ ù ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ

ÓÚ Á½ðå» ç¶ çÅõñ¶, ðÅøÅñ ܳ×Æ

Óå¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Áìç¹¼ñÅ ù

é±³ ܶñ·» Çò¼Ú â¼Õä ìÅÁç

éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

ÜÔÅ÷ ÕðÅð Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÔî

üå îÔÆé¶ ìÅÁç ܶñ· Çò¼Ú¯º

ÜîÔÈðÆÁå éÔƺ ðÇÔ Ü»çÆÍ

é¶ ÇÂà Ãì³èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

ëË Ã ñ¶ ù ä ÅÀ° ä òÅñ¶ ìË º Ú» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹øåÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ç½ðÅé ÔÆ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ é¶ Ü¶ñ·

Áå¶ À°îð Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ðÅÜÃÆ

î¹åÅìÕ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ

À°èð Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö

Çò¼Ú ì³ç ÁÅêä¶ ê¹¼åð Áå¶

ÁÅ×È ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é

Õ¯Çò³ç é¶ ×¯×¯ÂÆ ù ðÅÜ ÃíÅ

åðÜîÅé ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ

(êÆÁ˵ö) åÇÔå ܶñ·» Çò¼Ú

ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ×¯×¯ÂÆ

ׯׯÂÆ é±³ ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ éÅî÷ç

éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ×°ñÅî

ì³ç ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ëÅðÈÕ

ù

òÕÆñ

ÕÆå¶ ÜÅä À°å¶ åé÷ Õ¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

éìÆ ÁÅ÷Åç ÇÂ¼æ¶ ×°êÕÅð

Áìç¹¼ñÅ (HB) é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

Õ¶.àÆ.Á˵Ã.å°ñÃÆ çÆ æ» éÅî÷ç

àÇò¼àð À°å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°îð Áìç¹¼ñÅ éÅñ ܶñ· Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ׯׯÂÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú ìÅÁç ç¹ ê ÇÔð Áìç¹¼ñÅ é±³ Çîñ¶Í ç¯ Ø³à¶ Ú¼ñÆ

×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°îð ÇêÛñ¶

ñ§ìÆ î¹ñÅÕÅå ìÅÁç ÁÅ÷Åç é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

üå îÔÆé¶ å¯º ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ç¯ò¶º ì¶Ô¼ç íÅò°Õ

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ» îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ Áå¶

îÅÔ½ñ Çò¼Ú Çîñ¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³Ü Á×Ãå é±³

À°îð Áìç¹¼ñÅ Ãä¶ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇðÔÅÁ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä 寺 ìÅÁç ç¯ò» Çò¼Ú ÇÂÔ

Õðé Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õðé

êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå ÃÆÍ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ ÇÂÕ¼á¶

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Áìç¹¼ñÅ é¶ ×°ñÅî

ðÔ¶Í

ïÅÇÃé îÇñÕ å¶ Û¶ Ô¯ð» ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç

ÃÆéÆÁð

é¶ ÚÆø ÜÃÇàà òܯº ÁÅêä¶

Ü°âÆôðÆ À°å¶ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃŠؼà ð³Üé ׯׯÂÆ

Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áï°Ç¼ èÁÅ ÓÚ ÁÃæÅÂÆ ðÅî î³Ççð ÃæÅêå Áï°¼ÇèÁÅ- Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³Ççð çÅ

Õðé׶Í

ÇÂ¼Õ ÁÃæÅÂÆ ã»ÚÅ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ î³Ççð ׯñÆ, êÅäÆ Áå¶

ì¹ñ¶à-êðÈë ëÅÂÆìð çÅ ìÇäÁÅ ÇÂÔ ã»ÚÅ Çç¼ñÆ

Á¼× çÆ îÅð 寺 ùð¼ÇÖÁå ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

寺 Áï°¼ÇèÁÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶

AIIB 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÒðÅîñ¼ñÅÓ çÆ îÈðåÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³Ççð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» éÅñ

ÇÂ¼Õ ÁÃæÅÂÆ ôÇîÁÅé¶ ÓÚ¯º î³çð ÓÚ åìçÆñ ÕÆåÆ

ܳîÈ- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ êÅì³çÆô°çÅ

ñËà ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³Ççð çÅ êñ¶àëÅðî

ÜÅò¶×ÆÍ

ó×áé ܶնÁ˵ñÁ¶¼ë ç¶ î¹ÖÆ ïÅÇÃé îÇñÕ Áå¶ Û¶ Ô¯ð»

BD îÅðÚ å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ BE îÅðÚ

î¹¼Ö ê¹ÜÅðÆ ÁÚÅðÆÁÅ Ã嶺çð çÅÃ é¶ ÇÕÔÅ

ÇõñÅø ÃzÆé×ð ç¶ ìÅÔðòÅð íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÜòÅé

ù ÇÂà Çò¼Ú ÒðÅîñ¼ñÅÓ çÆ îÈðåÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ

ÇÕ ÒðÅîñ¼ñÅÓ çÆ îÈðåÆ BG ÃÅñ å¼Õ ôÇîÁÅé¶

ù ׯñÆÁ» îÅðé ç¶ C@ òð·¶ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã Ãì³èÆ ç¯ô ÁÅÇÂç

ÜÅò¶×ÆÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

ÓÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ êð Ô°ä ÜñçÆ ÔÆ îÈðåÆ ù éò¶º

ÕÆå¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËâÆôéñ ÃËôé÷

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ í×òÅé ðÅî çÆ êÇÔñÆ ÁÅðåÆ

î³Ççð Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

àÅâÅ Ü¼Ü -C é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã Ãì³èÆ îÇñÕ Áå¶ Û¶ Ô¯ð» ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÃìÈå ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯îòÅð ù ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» ù ùäé 寺 ìÅÁç ÁçÅñå é¶ Ã¼å î¹ñ÷î» ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í î¹ñ÷î» ù òÆâÆú-ÕÅéëð³ÇÃ³× ÷ðƶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÇñÕ ÇÂà ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ðÅÜ çðܶ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð»×¶- î¯çÆ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ù ÜñçÆ ðÅÜ ç¶ çðܶ çÆ

òëç éÅñ î¹ñÕÅå 寺

ìÔÅñÆ ñÂÆ î½ÕÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ

ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ òð×»

é¶ Ã³ à ç Çò¼ Ú Çç¼ å ¶ ÁÅêä¶

ç¶ ñ¯Õ» çÆ íÅ×ÆçÅðÆ ñÂÆ Çîñ

ÇìÁÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ Õ³î Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ êz×àÅòÅ

À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂà ÁÅà éÅñ

ܳîÈ ÕôîÆð ÁêéÆ êÅðàÆ ç¶ òøç

ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ ðÅÜ çÅ çðÜÅ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ìÅÁç ÕÆåÅÍ éòƺ

ÜñçÆ Çîñ ÃÕ¶, ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶

ìäÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ÁêéÆ êÅðàÆ ç¶

éÇð³çð î¯çÆ

ÃÅð¶ òð×» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð¶×ÆÍ

òëç é¶ êzèÅé ÁñåÅø ì¹ÖÅðÆ

ÁÅðøÅ ÖÅéî ô¶ðòÅéÆ å¶ ð¯ÇÔéÆ î¯Ôé ù Úî¶ñÆ ç¶òÆ ÜËé ÁËòÅðâ éòƺ Çç¼ñÆ- ÒÇç òÅÇÂðÓ çÆ ÁÅðøÅ ÖÅéî ô¶ðòÅéÆ å¶ ì³×ñÈðÈ çÆ ëðÆñ»Ã ê¼åðÕÅð ð¯ Ç ÔéÆ î¯ Ô é ù ÇìÔåðÆé ê¼ å ðÕÅð çÅ ÇÂà ÃÅñ çÅ Úî¶ ñ Æ ç¶ ò Æ ÜË é ÁË ò Åðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¶é¼ÂÆ çÆ ÁÅ÷Åç â¶àÅ ê¼åðÕÅð ð°ÕîäÆ ÁËµÃ ç¶ é» çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅðøÅ ÖÅéî ô¶ðòÅéÆ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ð¯ÇÔéÆ î¯Ôé

ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÇìÁÅé

ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñÅéÅ ÁËòÅðâ ñÂÆ íÅðå íð ç¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º D@ ç¶ ÕðÆì Áð÷ÆÁ» ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜÀ±ðÆ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÷¯ÇÂÁÅ ÔÃé Áå¶ ê¼åðÕÅð ÃzÆÇéòÅÃé ÜËé å¶ îé¯Ü Çî¼àÅ ôÅîñ ÃéÍ ô¶ðòÅéÆ ù ÕôîÆð å¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ Çðê¯ðÇà³× ñÂÆ å¶ î¯Ôé ù ÁÃÅî ÓÚ Á˵éÁÅðÃÆ Ãì³èÆ Çðê¯ðÇà³× ñÂÆ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ì³ç ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º AD Ççé» ñÂÆ ñ»ØÅ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ òè ðÔ¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ñ¼×çÆÁ» ÃÅð¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ÃÆñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å ÇÂÔÇåÁÅå òܯº

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ AF

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

îÅðÚ å¯º AD Ççé» ñÂÆ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶

׶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä ôðèÅñÈ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé»

ì³ç ÕðéÅ ×ñå éÔƺ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù

ñÂÆ çðôé Õðé ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð éÔƺ ÜÅ ÃÕä׶Í

òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ú¼ñç¶ Çòô¶ô ÇÂÔÇåÁÅå

êËóÜð àðîÆéñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÔ

ÃðÕÅð ÇÂà øËÃñ¶ çÆ ÇîåÆ é±³ Ô¯ð òÆ ÒòèÅÓ ÃÕçÆ

ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ã³×å Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä çÆ Ü×·Å

ÔËÍ

øåÇÔ ì¹ñÅÀ°ä ù åðÜÆÔ ç¶ò¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ôðèÅñÈÁ» çÆ

ñ»Ø¶ Óå¶ ð¯Õ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÃÇÔîå

ùð¼ÇÖÁÅ òܯº ÇñÁÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ

Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êzÕ¯ê 寺

ê¼ å ð ðÅÔƺ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼ Ú

ìÚÅÁ òÅÃå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕðåÅðê¹ð

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ òÅè¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅð÷Æ å½ð

Üéðñ ÃÕ¼åð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õ¶ºçð

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ øË Ã ñ¶ éÅñ ÁÕÅñ åõå ç¶

ñ»ØÅ ì³ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Óå¶ Ãz Æ ÕðåÅðê¹ ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ïÅåðÅ å¶

ÃðÕÅð òñ¯º ôðèÅñÈÁ» ç¶ òÆ÷¶ ð¼ç Õðé Ãì³èÆ

ÕÅðÜÕÅðÆ å¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÃÇÔîåÆ

ðÇÜÃàð¶ôé ì³ç ðÔ¶×ÆÍ ñ§Ø¶ ÃÅñ I éò³ìð 寺

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

êz × àÅÂÆ ÔË Í Ç¼ æ ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ öË ð ðÃîÆ

ÚÅñÈ Ô¯Â¶ ÇÂà ñ»Ø¶ ðÅÔƺ Ô°ä å¼Õ ñ¼×ê× E@

ñÂÆ ã°¼Õò¶º Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ òÆ÷Å

ÇÃ¼Ö Ã³×å ù òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ú¼ñç¶ Çòô¶ô

×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÂðÃ

Ô÷Åð ôðèÅñÈ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Ú¹¼Õ¶

ð¼ç ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆºÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺

ÇÂÔÇåÁÅå òðåä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ëËñä 寺 ìÚÅÁ òÅÃå¶ ÃÅòèÅéÆ ð¼Öä ñÂÆ Õçî

ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ð¼ç òÆ÷¶ Óå¶ ê¹éð

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁêÆñ

ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô çðôé» ñÂÆ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ç¼æ¶

Ú¹¼Õ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ôðèÅñÈÁ» ù èðî

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÃæÅé» Óå¶ ÜÅä 寺 ð¯ÕäÅ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔËÍ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ñ»ØÅ ì³ç Ô¯ä Óå¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà ù îÔ»îÅðÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ èðî ÁÃæÅé» Óå¶ ôðèÅ éÅñ

ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ

ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ô éÅñ

ÁðçÅà Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

øËÃñ¶ Óå¶ ê¹éð ÇòÚÅð ÕðéÍ ÕðåÅðê¹ð çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã³ÃæÅ ç¶

åñò³âÆ ÃÅì¯- Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 ìÚÅÁ

êzíÅÇòå ç¶ô» åº̄ êðå¶ êðòÅÃÆ Ô¯ ðÔ¶ é¶ ðÈêô¯

ç¶ î¼ç¶é÷Åð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

Üñ§èð- Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ çÇÔôå òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ× òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà êzíÅÇòå ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÁŶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» çÅ æÔ°-êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ, ÇÜé·» ù ñ¼íä ñÂÆ ê¹ñÆà òñ¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð òÆ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ ðËâÆÃé ç¶ îÅñÕ ×½åî ÕêÈð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» 寺 ÔòÅÂÆ À°âÅä» ì³ç Ô¯ä éÅñ Ô¯àñ ÃéÁå ù ò¼âÅ ØÅàÅ Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÅð¯ìÅð Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðîÅâÅ Ô¯àñ ç¶ îÅñÕ ÁÇéñ Ú¯êóÅ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ì³ç

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃé¶îÅ Øð, ÇÜî, ÃÇòÇî³× êÈñ ì³ç Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êzíÅò ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔÇåÔÅå òܯº ÃÈì¶ ÓÚ

ÇܳîÖÅéÅ Õñ¼ì Çò¼Ú òÆ Ô°ä ð½äÕ éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé Õð¯éÅòÅÇÂðà ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇܳîÖÅéÅ Õñ¼ì ç¶ êzì³èÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà Õð Õ¶ î˺ìð» çÆ ÁÅîç ؼà ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ä òÅñÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà³× î¹ñåòÆ

Ãì³èÆ øËÃñŠùêðÆî Õ¯ðà ù ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé êÈðÕ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Üñ ôÕåÆ ìÅð¶ î³åðÆ ×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁ˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ çÅ î¹¼çŠùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê˺Çâ³× ÔË Áå¶ ÒÁÃƺ ÇÂà ìÅð¶ øËÃñŠùêðÆî Õ¯ðà ù ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ô»ÍÓÓ

ÃîÅ×î éÅ ÕðÅÀ°ä Ãî¶å ÃÅð¶ ÇÃé¶îÅ Øð, ÇÜî,

éÇÔð çÅ î¹¼ç¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÇòÚñÅ ðÅÔ

ÃÇòÇî³× êÈñ ÁÅÇç ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

ñ¼ÇíÁÅ ÜÅò¶Í Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÃÈì¶ ÔÆ ÇòÚñÅ ðÅÔ

ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ

ñ¼í Õ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍÓÓ ô¶ÖÅòå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕ ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ ÜÅðÆ

é±³ ç¯ò» ÃÈÇìÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ÇñÖåÆ

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ

å½ð Óå¶ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò» ðÅÜ» é±³ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ

ôÅÇê³× îÅñ÷ ì³ç éÔƺ ÕÆå¶ êð ôðÅì ç¶ ÁÔÅå¶

î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ îÃñÅ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê˺Çâ³× ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ê³ÜÅì ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ ÁÅêäÅ êÅäÆ ò³âä é±³ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ éÅ ÔÆ

ÃðÕÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ú¼ñä òÅñ¶

éÇÔð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¯ò¶º ÃÈì¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚñÅ ðÅÔ ñ¼íä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé Áå¶ ÇÂÔ

À°é·» Ãçé é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé ÇÕ Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ×ê× C@ ëÆÃçÆ ÕÅð¯ìÅð

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ ÃíÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ (Á˵ÃòÅÂÆÁ˵ñ)

ò¼â¶ ÇÂÕ¼á éÅ Õðé, Ö¶â î¶ñ¶ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Áå¶ Õ³àðÆ-ÇÂé ç¶ îÅñÕ ÕîñÜÆå Ô¶Áð é¶

Ô¯àñ» Çò¼Ú ð°Õ ðÔ¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ðËÃà¯ð˺໠Çò¼Ú

Á˵Ã.òÅÂÆ.Á˵ñ. ìÅð¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñÅ ðÅÔ ñ¼íä é±³ ÇåÁÅð éÔƺ- Õ¶ºçð

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

À°èð ôÇÔð ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ôÅÇê³× îÅñ» Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ èóÅèó ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ Üî·» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù âð ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂé·» ôÅÇê³× îÅñ÷

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ù òÆ ÃðÕÅð ì³ç Õðé çÅ Ô°Õî Çç³çÆ ÔË å» Çëð Øð Çò¼Ú Çé¼å òð寺 çÅ ÃîÅé å» Ô¯äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôÅÇê³× îÅñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ îÈ³Ô Óå¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ ÃÈì¶ íð ÓÚ Ô¯Â¶ CDIA Õåñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÈì¶ íð ÓÚ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ»

üíðòÅñ òñ¯º ÃÈÚéÅ Áå¶ ÁÇèÕÅð ÁËÕà åÇÔå

ê¹Çñà ÇÃðø FCF îÅîñ¶ ÔÆ Ô¼ñ Õð ÃÕÆ ÜçÇÕ

îÅîñ¶ ÔÆ Ô¼ñ Õð ÃÕÆ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ îÅîñ¶

ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ CDIA ÇòÁÕåÆÁ» ù

êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

Á×ñ¶ ÃÅñ ÃÅñ B@AF ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ

ê¹Çñà ñÂÆ ÇÃðçðçÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÈì¶ íð ÓÚ

Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º DDB Õåñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¼íðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AE

Ç×äåÆ GGA ÃÆ ÇÂé·» ÓÚ¯º ê¹Çñà ÇÃðø FCI îÅîñ¶

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé GIE ñ°¼à Ö¯Ô å¶ âÕËåÆ

ç¶ îÅîñ¶ ê¹Çñà ñÂÆ Áܶ òÆ ÇÃð çðçÆ ìä¶ Ô¯Â¶

ÓÚ ÃÈì¶ íð ÓÚ G@A ÇòÁÕåÆÁ» ù Õåñ Õðé ç¶

ÔÆ Ô¼ñ Õð ÃÕÆ ÃÅñ B@AG ÓÚ ÃÈì¶ íð ÓÚ FEH

ç¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶, ÇÂé·» ÓÚ¯º ê¹Çñà EDC

ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ°é ð¯ÇÔå

îÅîñ¶ ê¹Çñà òñ¯º çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÂé·» ÓÚ¯º

ÇòÁÕåÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂé·» ÓÚ¯º

îÅîñ¶ Ô¼ñ Õðé ÓÚ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ãÅÂÆ

ê¹Çñà ԰ä å¼Õ EHG îÅîñ¶ ÔÆ Ô¼ñ Õð ÃÕÆ ÔËÍ

ý ç¶ ÕðÆì îÅîñ¶ Áܶ òÆ ÁäùñÞ¶ ÔéÍ À°é·»

B@AH ÓÚ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ê¹Çñà ÇÔðÅÃå

Á³ÇîzåÃð- ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ԯ¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ òñ¯º ê³æ òÅêÃÆ ñÂÆ

Ç×äåÆ FHD ÃÆ, ê¹Çñà ÇÂé·» ÓÚ¯º EIE îÅîñ¶

ç½ðÅé BG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ê¼åð Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÔÆ À°Ã ù î¹ÁÅëÆ éÅ ç¶ä ç¶ Ãì³è

Ô¼ñ Õðé ÓÚ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Ãì³èÆ ê¹Çñà òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö æÅÇäÁ» ÓÚ îÅîñ¶

Çò¼Ú î³× ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

B@AI ÓÚ ÃÈì¶ íð ÓÚ FGG ÇòÁÕåÆÁ» ù Õåñ

çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÂé·» ÓÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð îÅîñ¶

ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂé·» ÓÚ¯º ê¹Çñà EIB îÅîñ¶ ÔÆ

Áܶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ»

ÇÂÔ î³× ê¼åð

Ô¼ñ Õð ÃÕÆ ÔËÍ Ã¼íðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ íð

ç½ðÅé ÃÈì¶ ÓÚ ÁêðÅÇèÕ òÅðçÅå» ÓÚ ñ×ÅåÅð

ñÖÇò³çð ÇóØ, ÇêzåêÅñ

ÓÚ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ç½ðÅé IDFI Ö¯Ô çÆÁ»

òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð ê¹Çñà òñ¯º Ç÷ÁÅçÅåð îÅîñ¶

Çó Ø , ù Ö ç¶ ò Çó Ø å¶

òÅðçÅå» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º ê¹Çñà ÇÃðë EBHH

Ô¼ñ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ùڼ Å ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ù î¹ÁÅëÆ éÅ ç¶ä çÆ î³×

À°é·» ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕ¼ å ð¶ å ÇòÖ¶ ðäÜÆå

ñ§âé ÇòÚñÅ Á³ìⶠÕð ÔÅÀ±Ã ÁÜÅÇÂìØð ÓÚ åìçÆñ

ÇÃ³Ø ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ×¼ñ ÕðÇçÁ» ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÕåð¶å ÇòÖ¶ ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é±³ î¹ÁÅøÆ éÅ ç¶ä ìÅð¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ñ§×ÅÔ ù

î³× ê¼åð Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÍ

î¹ÁÅëÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶

ê³æ Çò¼Ú òÅêÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂà ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ó×å Çò¼Ú ð¯Ô êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅë Õðé Ãì³èÆ ÕÆå¶ ëËÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇÃ¼Ö ÁÅ×È òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð Ô°³ÇçÁ» ì¼Üð Õ°ðÇÔå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö î³× ê¼åð Çò¼Ú dzàðé˵à Áå¶ éËà ëÇñÕà Óå¶ òËì ÃÆðÆ÷ Çëñî ÒÇ×ñàÆÓ å¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ÇÕðçÅð çÅ é» éÅéÕÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Üñ§èð- ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ñ§âé

ÁÜÅÇÂìØð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆÍ ìðåÅéòÆ

ÔË êð ÇÂÔ Á½ðå ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú ôðÅì êƺçÆ ÔË Áå¶ ÁéËÇåÕ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÚñ¶ Á³ì¶âÕð ÔÅÀ±Ã ù ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú

ÃðÕÅð é¶ À°µåðÆ ñ§âé ÃÇæå Á³ì¶âÕð ÔÅÀ±Ã

é» ì¶ì¶ éÅéÕÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ òËì ÃÆðÆ÷ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ Õ³êéÆ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

åìçÆñ Õðé ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå é¶

ì³ç Õðé ÇõñÅø íÅðå çÆ ÁêÆñ îé÷Èð Õð

ÜÅò¶Í À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÅìŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø éÅéÕÃð Õñ¶ð» òÅÇñÁ» çÆ òÆâÆú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

ñÂÆ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ íÅÂÆÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶

À°Ã ù åñì ÕðÕ¶ åÅóéÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ B@AE ÓÚ ÇÂÃ

î³åðÆ ð½ìðà ÜËéÇðÕ é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Çò¼åÆ Ã³Õà Á¼×¶ éÔƺ Ú¼ñ ðÔ¶ ÕêåÅéÆ ÒçÅÁÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ êËÃÅ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅîçé òèÅÀ°ä

ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

é±³ ÜÈé B@BB å¼Õ ÔÆ ÇîñäÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ìÜà

Çò¼å î³åðÆ é¶ íÅò¶º ØÅàÅ ðÇÔå ìÜà

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ë¶ñ· ÔÆ ÃÅìå

é¶ Ü篺 ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÃÆ å» ðÅÜ ÃðÕÅð

Çò¼Ú ܯ ÁÅà î¹åÅìÕ Á³Õó¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ

ê¶ô ÕÆåÅ ÔË êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ÁÕÃð Çé¼ØðÆ Ô¯ÂÆ

çÆ ÁÅîçé ÓÚ AD ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ çÆ ÷ÅîéÆ ñË

ÁÅîçé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô àÆÚ¶ òÆ

×ð»à» ÓÚ òÅè¶ Áå¶ ÜÆÁËÃàÆ çÆ ÇòòÅçå ðÅôÆ

Çò¼åÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÔÆ

Õ¶ Ö¼êÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ôð¶Õ ðÅÜ é±³ î¹ÁÅò÷Å

êÈð¶ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í

çÅ í°×åÅé Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ

áÆÕðÅ í³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹ÁÅò÷Å ê³Ü ÃÅñ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÅîçé Øàä ÕÅðé

Çê¼á æêæêÅÂÆ ÔËÍ ÔÕÆÕå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜ

é¶ ÁÅê â¼ÕÅ éÔƺ å¯ÇóÁÅÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå

ñÂÆ ÇîñäÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇîñçÅ ÇÂÔ

ÃðÕÅð é±³ ÃÅð¶ êÅÇÃÁ» 寺 îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ Ãí 寺

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÁÅîçé òèÅÀ°ä, Ú¯ðÆ ì³ç

ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ìÜà ê¶ô Õð

êËÃÅ ì³ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð ×°÷ÅðÅ

ò¼âÆ îÅð ôðÅì çÆ Çò¼ÕðÆ å¯º êÂÆ ÔËÍ ò¼âÅ

Õðé Áå¶ îÅøÆÁÅ ðÅÜ çÅ Á³å Õðé ñÂÆ Õ°Þ

Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂà ìÜà ðÅÔƺ ÃÈì¶ ç¶ íÇò¼Ö çÆ

ÇÕò¶º Õð¶×Æ, ÇÂà Ãì³èÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔƺ ÔËÍ

ÃòÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ ÁÅîçé ÇÕ¼èð

éÔƺ ÕÆåÅ êð Õ¶ºçð é¶ ÷ðÈð ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ êËð

Çò¼åÆ åÃòÆð é±³ Ãê¼ôà Õðé çÆ æ» Ôé¶ðÆ Ã¹ð³×

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü篺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð é¶ ÁÅçîé òèÅÀ°ä Áå¶

Ô¶á ìà¶ðÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÆÁËÃàÆ ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ

ò¼ñ è¼Õä çÆ ÃÇæåÆ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ

é¶ Õ»×ðà ù üåŠýºêÆ ÃÆ å» À°Ã Ã ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ê³ÜÅì é±³ Çò¼åÆ ê¼Ö 寺 Öó·Å Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶

ðÅôÆ ç¶ í°×åÅé çÅ ÇòòÅç õåî ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð

ÔËÍ

HB Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂà Õð÷¶

ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆå¶Í êÅòðÕ½î é±³ ÃÅñ B@AF-AG

é¶ BA@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂö

Çò¼åÆ ê¼Ö 寺 ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ñ§Ø¶ Çå³é

Çò¼Ú Ö¹ðÅÕ å¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ»

ç¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ BE@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ìÕÅÇÂÁÅ

åð·» GEFI Õð¯ó ð°ê¶ Õ¶ºçð 寺 ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ÖÆ ÜÅò¶ å» Õð÷¶ ñË Õ¶

çÅ CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ B@ Ô÷Åð Õð¯ó

ðÅôÆ çÅ í°×åÅé Ô°ä å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ

ÔÅÃñ ԯ¶ Ôé å¶ Õ°Þ Á×ñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ Çîñä¶

×°÷ÅðÅ ÕðéÅ Áå¶ åéÖÅÔ» ç¶ä Ãî¶å Ô¯ð ì¼Þò¶º

ð°ê¶ ÒÀ°çË ì»â÷Ó ç¶ ôÅîñ ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð

å¶ êËÃÅ éÅ ç¶ä ÕÅðé êÅòðÕ½î çÆ òÆ ì¼åÆ ×°¼ñ

ÔéÍ

ÖðÇÚÁ» çÅ Ü°×Åó ÕðéÅ òÆ ìÔ°å ò¼âÅ Õ³î

òñ¯º ÚÅð ÃÅñ» ç¶ Áðö ç½ðÅé åÕðÆìé FF

ñ¼×çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ñË Õ¶ â³× àêÅÂÆ çÆ

Ú¹ä½åÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Õðé

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ CA îÅðÚ,

寺 ìÅÁç ÜÈé B@AG 寺 Çîñä òÅñÆ ÜÆÁËÃàÆ

B@BA å¼Õ B ñ¼Ö DH Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

çÅ î¹ÁÅò÷Å ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Úñ§å

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» Õð÷Å Úó·ÅÀ°ä Çò¼Ú

îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 åÕðÆìé AB

Õ»×ðà ÃðÕÅð ÁÕÅñÆÁ» éÅñ¯º Çê¼Û¶ éÔƺ ðÔÆÍ

ÒîÅÂÆ ñ½ðâÓ ÇÜÔ¶ ôìç éÅ òðåä òÕÆñ- ÜÃÇàà î¹ðñÆèð Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 åìÅçñ¶ î×𯺠ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÁŶ ÜÃÇàà Á˵à î¹ðñÆèð é¶ òÕÆñ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ù óì¯èé Õðé Ã ÒîÅÂÆ ñ½ðâÓ Áå¶ ÒïÈÁð ñ½ðâÇôêÓ òð׶ ôìç» çÆ òð寺 éÅ ÕðéÍ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ñ×Ŷ ׶ ÜÃÇàà Á˵à î¹ðñÆèð

é¯Çàà ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» ù ÜÃÇàà î¹ðñÆèð é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ù óì¯èé Õðé Ã ÒïÈÁð ñ½ðâÇôêÓ

å¶ ÒîÅÂÆ ñ½ðâÓ òð׶ ôìç» çÆ òð寺 Õðé 寺 ×°ð¶÷ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍÓ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ô¯ä ç¶ Õ³ã¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

B@ òÇð·Á» ìÅÁç.....

ÒÒÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ (ÕôîÆð) çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ»ÓÓ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ ÔÆ Ö¯ñ· ÃÕçÆ ÔË ÇÂéÃÅø çÅ ðÅÔ éÃñÕ°ôÆ, éÃñØÅå, ÁËæÇéÕ ÕñËéÇ÷¿×,

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ êÃ¿ç» ç¶ ÇÖñÅë

Ô¹ä Ü篺ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú

Çò¼Ú îÅð¶ ׶ CE ì¶×¹éÅÔ Çüֻ ñÂÆ ÇÂéÃÅø

ÜËé¯ÃÅÂÆâ, Ô¯ñ¯ÕÅÃà ÁÅÇçÕ ôìç B@òÄ ÃçÆ

ñÅîì¿çÆ Çò¼Ú, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ î¯Ôð¶ ìä¶ Ô¯Â¶

ñ¼×¶, Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå òðÇ×Á» çÅ ÇÔ³çÈ

çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕ¿éÆ ÁëïÃéÅÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Çò¼Ú ÁŶ Ôé êð ÁÅêäÆ

ÔéÍ òÅçÆ ç¶ Çüֻ é¶, ÁÅêäÆ Çéðê¼ÖåÅ çÆ éÆåÆ

çÇÔôå×ðçÆ Çò¼Ú ð¯ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ï

ÇÜà Õåñ¶ÁÅî é¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ Üéî ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ

çÅ çÅîé éÔÄ Û¼ÇâÁÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô íÅðåÆ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ êÌèÅé ÕǦàé òñ¯º ÒÇÔ³çÈ

ÃÆ, À°Ã Ãì¿èÆ ÃðÕÅð é¶ ÇìñÕ°ñ î½é èÅÇðÁÅ

ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶, Òؼ¬ØÅðÅÓ ôìç

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕä ñ¼×¶Í

çÇÔôå×ðçÓ ç¶ òðå¶ ×¶ ôìç çÅ îåñì ÕÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ À°ç¯º å¼Õ ÁðÅî éÅñ éÔÄ ìËá»×¶,

AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ØÇóÁÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ î¹×ñ» å¶

ÇÂé·» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÕôîÆðÆ Çüֻ ù

Ü篺 å¼Õ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁÃñÆ

Áë×Åé» ç¯Ô» é¶ ÔÆ, Çüֻ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä

òÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ú½ÖචÇò¼Ú ñË Á»çÅÍ

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ éÔÄ Õð ñ˺ç¶ÍÓ

çÆ éÆåÆ ç¶ åÇÔå Û¯àÅ å¶ ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ òð׶

B@ îÅðÚ, B@@@ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé

CE Çüֻ ù îÅðé ç¶ ÇÂñ÷Åî

ÕÇÔð òðåŶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ GC ÃÅñ» 寺 íÅðå ç¶

Çì¼ñ ÕǦàé ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé

Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ì¶×¹éÅÔ E ÕôîÆðÆ,

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î, Á¼Ü î¹×ñ» Áå¶

ÔÆ, Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶

î¹ÃñîÅé» ù é¶óñ¶ Çê³â ê¼æðÆìñ 寺

Áë×Åé» å¯º ò¼è ÷Åñî Áå¶ Á³×ð¶÷» 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çê³â

Ú¹¼Õ Õ¶, ÒêÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÜÅÇÔçÆéÓ ÕÇÔ

ÚñÅÕ À°Ã ç¹ôîä çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö½ëéÅÕ å¶ Ô½ñéÅÕ ÕÅðÅ ÕÆåÅ,

Õ¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã նà çÅ

é¶ Çüֻ çÅ ÃðòéÅô Õðé ñÂÆ, ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ

ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Çüֻ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö

òÆ Òë½ÜÆ Õ¯ðàÓ òñ¯º í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ÚÅ𯺠ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç Þ¯Õ¶ ԯ¶

Çç¼åÅÍ Çê³â ç¶ Øð» ÓÚ¯º, îðç Çüֻ ù ìÅÔð

ÔËÍ AD ÃÅñ ÇÂÔ Õ¶Ã Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ

ÔéÍ ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶ ÇüÖ

Õ¼ã Õ¶, ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ¿è éÅñ Öó·Å ÕðÕ¶,

ÇÃòñÆÁé Õ¯ðà» é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÌ׶âÆÁð,

ؼ¬ØÅÇðÁ» ç½ðÅé, ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå íð ç¶

CE Çüֻ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

Õðéñ å¶ ÕËêàé Ãî¶å, Á¼èÆ çðÜé 寺

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú (Ãî¶å ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶) Ô÷Åð»

Ç×ÁÅÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ ë½ Ü Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¯ ô Æ

Çüֻ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ êð Ü¿îÈ-

Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ

òð·Å B@A@ çÆ êÌèÅé úìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ

î³ÇéÁÅ ÃÆ êð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

ÕôîÆð ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö (ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ

ç¼ÇÃÁÅÍ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ¶ܿÃÆÁ» é¶ ê³Ü

ç½ðÅé òÆ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÕÅðÅ

ÇÂÔ Õ¶Ã ë½ÜÆ ÁçÅñå ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ

ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶) ùð¼ÇÖÁå ðÔ¶Í AIHD 寺

î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» ù Çòç¶ôÆ Áå¶ ñôÕð-¶-

Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ êð ÇÂà òÅð ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé»

é¶ ÁÅêä¶ éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Òë½ÜÆ

AIID å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô

å¯ÇÂìÅ ç¶ î˺ìð ç¼Ã Õ¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÇðÁÅ

Áå¶ Çüֻ ç¶ Ú½Õ¿é¶êä é¶, ìÚÅÁ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ êÌîÅÇäÕ ÃìÈå éÔÄ

ç½ðÅé, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çüֻ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ

ÇçÖÅ Çç¼åÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÔÆ,

òðçÆèÅðÆ ë½ÜÆÁ» ù, ÇÃ¼Ö ê¶ºâ±Á» é¶ ÕÅìÈ òÆ

ÇîÇñÁÅÍÓ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã˺ÕÇóÁ»

ÇÃ¼Ö íðÅò» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ ÁÅêäÅ

ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú CE Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ

ÕÆåÅ êð ò¼âÆ ë½ÜÆ ë¯ðÃ, À°é·» ù Û°âÅ Õ¶ ñË

×òÅÔ» Áå¶ ã¶ð» Ô¯ð ÃìÈå» çÆ Çìé·Å Óå¶ ÔÆ

ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ç½ð Çò¼Ú

ÃÆÍ ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü篺 ÇÂà çÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆ å»

×ÂÆ, ÇÜà ìÅð¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ åëåÆô ÃÅÔîä¶

ÇÃòñÆÁé ÁçÅñå» é¶ ÇÂé·» ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ

ìó¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ÂÆ, Õ°Þ

ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ-

éÔÄ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

ÃÆÍ êð ܶ ÒÕÅåñÓ ÔÆ Ü¼Ü çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ ÔË

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ê¹Çñà (Ü»

Á¼åòÅçÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔÆ ÃéÍ

ÇÚ¼ á Æ Çó Ø ê¹ ð Å Çò¼ Ú , ï¯ Ü éÅì¼ è Áå¶

å» ÇÂéÃÅë ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔË? Òë½ÜÆ ÁçÅñåÓ

À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð

÷ÅñîÅéÅ ã¿× éÅñ îÅð¶ ׶ CE Çüֻ òÅÃå¶

ÇÕö ë½ÜÆ ÁëÃð ù Òç¯ôÆÓ ÇÕò¶º ×ðçÅé ÃÕçÆ

ÃÆ, ÇÜà çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ, ÇëðÕ± ÇÔ³çÈ ÁâòÅéÆ

ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ (Áå¶ ÕôîÆðÆ Çüֻ ç¶ Ô¯ð

ÔË, À°Ô òÆ À°ç¯º Ü篺ÇÕ ÇÂà ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ

AIHI Çò¼Ú ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ

ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú, ¶ܿÃÆÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ

îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ) ÇÂ¼Õ ÒÁÅñ êÅðàÆ ÇüÖ

Ô¹Õî ÇÃ¼è¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ íÅðÆ

Ô¯ò¶?

å» òÅçÆ ç¶ Çüֻ é¶, ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» Áå¶

ÃÆÍ ÇÂà ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù òÅêÇðÁ» B@ ÃÅñ ìÆå

Õ¯Çôô», ÇÜà Çò¼Ú êÌ˵Ã-ÕÅéëð¿Ã», ÇòÖÅò¶,

ÁÃÄ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÂà çÆ Á¼×¯º êóåÅñ Ü» áÆÕ ç¯ôÆ

îËî¯ð¿âî ÁÅÇç ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ç¶ ìÅòÜÈç

òñ¯º îÅð¶ ׶ CE Çüֻ ù íÅðåÆ ÇÃÃàî òñ¯º

Çéðê¼Ö (éÆÀ±àðñ) ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ê¶ô-ÕçîÄ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ÔËÍ

Çüֻ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ çÆ

ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» é¶, Çüֻ çÆ ÇÂà ê¹÷Æôé çÆ

ÇÕ¼ÃÅ À°Ô ÔÆ ÔË, ܯ ÜÈé-HD, éò¿ìð-HD Áå¶

B@ îÅðÚ, B@AG ù ÃÌÆé×ð (ÕôîÆð) 寺

Òñ×ÅåÅðåÅÓ î³éç¶ Ô»Í ÇÂÔ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù êÈðÆ åð·» ÇÔëÅ÷å

AIHD 寺 AIID å¼Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ» çÅ ÔËÍ êÌèÅé

ÜÅðÆ Ç¼ Õ ÇìÁÅé Çò¼ Ú , ÁÅñ êÅðàÆ Çü Ö

ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¯ò¶º ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð

òÆ Çç¼åÆÍ ÕÃîÆðÆ ê³âå» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃðÕÅðÆ

ÕǦàé é¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ô î³åðÆ îËâñÅÂÆé

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôä ÇóØ

ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ Ô¼Õ» Óå¶ Õ½îÆ

çÃÇåÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ Çëð ÃðÕÅðÆ éÆåÆ

ÁñìðÅÂÆà òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ - ÒîÅÂÆàÆ Á˺â

ðËäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Õ»â çÆ êÈðÆ

Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÖÆð ÇÂéÃÅø

åÇÔå À°é·» é¶ ÇÔ÷ðå çÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅÍ Á¼Ü

ÁñîÅÂÆàÆÓ ç¶ î¹¼Öì¿è Çò¼Ú, ÇÂà ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

Çéðê¼Ö Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ AG ÃÅñ ìÆåä

ñË ÃÕçÆ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔÄ ÔË!!

À°Ô ÔÆ ÇÔ÷ðåÆ ÕôîÆðÆ ê³âå, íÅðå Áå¶

ñÂÆ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ìÅÁç òÆ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÇüÖ, ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ

ÕËà») ðÅÔÄ ×ÅÇÂì ÕÆå¶ ×¶ êð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÇÔëÈ÷ ÔÆ ðÔ¶Í

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÿÃæÅ é¶ ÃÆ. ¶. ¶. ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ÕÆåÆ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ¹Ú ¿ ! ÇìÌàé¶ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ÷ é¶ Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÖñÅë À°áÅÂÆ ÁÅòÅ÷!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒíÅðå Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ ÇÔ³çÁ È » òñº̄ î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÔÄ å» íÅðå ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ü×å òñº̄ Áñ¼×-æñ¼× Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÓ- ÂÆðÅé ç¶ Ö¹îéË Æ

ÒB@@@ ç¶ ñ×í× ñ¯Õ» ù ìÅÔðº̄ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ç¿×¶ ÕðòŶ ×Â¶Ó - Çç¼ñÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÕÇîôé ÒÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂéÃÅéÆ ð¯ñ, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÄ ÔËÓ - êÌåÆô é§çÆ, êÌÇüè ê¼åðÕÅð

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÃÂÆÁç ÁñÆ Ö¹îËéÆ é¶ íÅðå ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒíÅðå ç¶ Á¼åòÅçÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ì¿ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ éÔÄ å» íÅðå ÇÂÃñÅÇîÕ Ü×å òñ¯º Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶ÍÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÜà å¶ñ éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á¼×÷éÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

Õ¯ÚÆ (Õ¶ðñÅ) çÆ ×ð˺â îÃÇÜç Çò¼Ú Çüֻ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃéîÅé!

î¹ÃñîÅé» ù ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÂÆðÅé, ÃÅÀ±çÆ Áðì òð׶ î¹ÃñîÅé ç¶ô» òñ¯º òÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BA îÅðÚ, B@B@

ÒׯñÆÓ éÅñ îð¶ Áå¶ ÷ÖîÆÁ» Çò¼Ú òÆ A@@

ÇìÌà¶é çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú òÆ Çç¼ñÆ

ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÃñÅÇîÕ î¹ñÕ

- ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê çÆ íÅðå ïÅåðÅ

寺 Ç÷ÁÅçŠׯñÆÁ» éÅñ ÷ÖîÆ ÔéÍ ê¹ÇñÃ

çÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ ÃòÅñ-ÜòÅì ÃËôé

íÅðå ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ å¶ñ çÆ ÃêñÅÂÆ,

ç½ðÅé ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ é¶ Çå¿é

é¶ å» Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ, Çëð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ.

íÅò¶º òÕåÆ å½ð Óå¶ ÔÆ ÃÔÆ, ì¿ç éÔÄ Õð

Ççé» ç½ðÅé Çç¼ñÆ Çò¼Ú E@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ç¿×ÅÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÇÂ³é¶ Á×é-ÔÇæÁÅð Çռ毺

ÖÅÇñç îÇÔîÈç ç¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú,

ÃÕç¶?

ì¶ × ¹ éÅÔ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñÂÆ å¶ D@@ 寺

ÁŶ? Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ î¯çÆ Ü» ÁÇîå

ÇìÌà¶é ç¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì¿Çèå Ãà¶à

Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í Áðì» ð¹ê¼ÂÆÁ» çÆ

ôÅÔ òñ¯º Áܶ å¼Õ ÇÂà Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÇìÁÅé

ÇîÇéÃàð Çé×ñ ÁËâî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÌÇàô

ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà éøðå çÆ Á¼× Çò¼Ú,

ÜÅÇÂçÅç å¶ ÕÅð¯ìÅð åìÅÔ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ

éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð

ÃðÕÅð ÃÆ. ¶. ¶. ç¶ êÌíÅò» Ãì¿èÆ ÇÚ¿åå ÔË

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ ÇêÁÅð çÅ çÇðÁÅ ìä Õ¶ À°îóÆ

寺 êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä êÌÚÅð

òñ¯º òÅð-òÅð î³× Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÃðÕÅð

Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ðÅìå¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·»

ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ òñ¯º, ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

ç½ðÅé, ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ êÌî¹¼Ö ñÆâð» Ãî¶å ÁÇîå

òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÔ¯ñÆ å¯º ìÅÁçÓ

é¶ Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ òÆ ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ

Öåð¶ Çò¼ Ú êÅ Õ¶ , î¹ Ã ñîÅé êÆóå» ù

ôÅÔ, Áé°ðÅ× áÅÕ°ð, ÕÇêñ ÇîôðÅ ÁÅÇç ç¶

ÇÂà Óå¶ ÚðÚÅ Õðé×¶Í ÁëïÃ! ÇÜà ÁÅî

ÇìÌÇàô êÅðñÆî˺à ÇòÚñ¶ ç¯ò¶º ÇÃ¼Ö î˺ìð»-

ùð¼ÇÖÁå æÅò» Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆÁ» çðÜé»

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ éëðå ëËñÅÂÆÍ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù î¹ÃñîÅé», Çüֻ, çÇñå»

åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ å¶ êÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶,

ÕÔÅäÆÁ» îÆâƶ Çò¼Ú Ôé, À°æ¶ ÇüÖ

Òç¶ô Õ¶ ×çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯Ó òð׶

é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÇÜåÅÂÆÁ», À°Ô òÆ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ

Çç¼ ñ Æ ÇÔ³ Ã Å ç¶ ÇÖñÅë ÷¯ ð çÅð ÁÅòÅ÷

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶, êÆóå» ñÂÆ BD

éÅÔð¶ Ãà¶Ü 寺 ñòŶ ×Â¶Í ÁÇîå ôÅÔ é¶

ç½ðÅé ÇÕå¶ é÷ð éÔÄ ÁÅÂÆÍ î¯çÆ å¶ ÁÇîå

À°áÅÂÆÍ ÃðçÅð ã¶ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî˺ éò¿ìð

سචֹ¼ñ·¶ ÔéÍ ¦×ð Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÚÆ÷»

ìÆ. ܶ. êÆ. ñÂÆ ìàé çìÅÀ°ä Áå¶ Õð¿à

ôÅÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå» Õðé 寺 ìÅÁç

ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ò¶ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ

êÆóå» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ éò¿ìð

ôÅÔÆé ìÅ× ñ¼×ä çÆ ÕÅñ Çç¼åÆÍ ïÅç ðÔ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ, Çç¼ñÆ ê¹Çñà çÆ åÅðÆø ÕðçÅ

î˺ À°æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶

ÓHD çÆ êÆó ù ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶

ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ×í× ãÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º Çç¼ñÆ ç¶

é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ Á¼ Ü íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼ Ú

Ô¹¿ç¶ ÷¹ñî» ù ð¯Õä ñÂÆ ÇìÌÇàô ÃðÕÅð ù

Ô¿ãÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù êÆóå»

ôÅÔÆé ìÅ×, ÜÅîÆÁÅ é×ð Áå¶ Ú»ç é×ð

ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ ÔÅñå-

íÅðå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ïÅç

çÆ êÆó ÃîÞä ñÂÆ ÇÕö ÒðÅÕ¶à ÃÅdzÃÓ çÆ

ðÔ¶ ÃðçÅð ã¶ÃÆ ÇÜ¼æ¶ éË௠Õî¶àÆ ç¶ âËñÆ׶à

ñ¯ó éÔÄ êÂÆÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º èîÕÆÁ» ç¶

òð׶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Òعà-عà Õ¶ îð ÜÅÀ±º

î¹ÃñîÅé ìÆìÆÁ» òñ¯º ÃÆ. ¶. ¶. ç¶ ÇÖñÅë

ï¶ îð÷Æ î¶ð¶ üïÅç ÕÆ ÔËÓ

Ôé, À°æ¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú, À°Ô ï±. Õ¶. çÆ Çâë˺Ã

ìÅòÜÈç, Çüֻ é¶ ÁÅêäÅ ÇÂéÃÅéÆ Çîôé

ô»åîÂÆ èðéÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» éÅñ

òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ òÆ î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅä

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ç¹éÆÁÅ íð

×¼ñìÅå å» ÇÕö é¶ ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ, ìÆ. ܶ. êÆ.

Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú íÅðåÆ

êÇÔñÆ òÅð ÇÕö ¶ôÆÁé îÈñ ç¶ ÁËî. êÆ. ù

Çò¼Ú ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å

é¶ î¹ÃñîÅé» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

Çé÷Åî çÅ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÚÔðÅ ÷ðÈð é§×Å Ô¯ ÇðÔÅ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ î¹ÃñîÅé» òñ¯º Çüֻ çÆ åÅðÆø ç¶

ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ BD, BE å¶ BF ëðòðÆ ç¶

ÔËÍ Üé¶òÅ ÃÇæå ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ÇÔÀ±îé

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ

ÕÃÆç¶ êó·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ǼÕ

Ççé Ú¹ä¶ ×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÌèÅé àð¿ê

ðÅÂÆàà սºÃñ çÆ Ú¶ÁðêðÃé Çîôñ ìËôñËà

çÆ EG î¹ÃñîÅé ç¶ô» çÆ Ã¿ÃæÅ ú. ÁÅÂÆ.

Þ×ó¶ òÅñÆ æ», î¹ÃñîÅé» é¶ Çìé·» Õ¯ÂÆ

çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðéÅ À°Ã ù Ö¹ô

é¶, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ ÃÆ. ¶. ¶.

ÃÆ. òñ¯º Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé,

î¹ÁÅò÷Å ÇñÁ» Çüֻ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕðéÅ òÆ ÃÆÍ

Ãì¿ è Æ Ç¼ Õ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË Í ÇÂÃ

îñ¶ôÆÁÅ, àðÕÆ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ òð׶ ç¶ô» é¶

Õ¶ðñÅ ç¶ Õ¯ÚÆ ôÇÔð ÇòÚñÆ, ×ð˺â îÃÇÜç

Çç¼ñÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé

êàÆôé Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ï±. ÁËé.

òÆ íÅðåÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ð ÃÖå

Çò¼Ú, î¹ÃñîÅé» òñ¯º ÇÃ¼Ö òëç ù ܹ¿î¶ çÆ

÷ëð¹ñ ÇÂÃñÅî ÖÅé çÆ àÆî òñ¯º ç¿×Å

Õ½ºÃñ ù ÃÆ. ¶. ¶. Ãì¿èÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ íÅðå

éîÅ÷ (ô¹¼ÕðòÅð) î½Õ¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº

êÌíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé 寺 ìÅÁç

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Çèð òܯº üÇçÁÅ ÜÅò¶Í

ç¶ ç¯Ãå ÂÆðÅé é¶ íÅðå ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå Ãà˺â

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹åì¶ ç½ðÅé, Çüֻ òñ¯º

ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¿×¶, éò¿ìð

íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ï±. ÁËé. ç¶ ÇÂÃ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÂÆðÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇéíŶ ׶ ð¯ñ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇüÖ

AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ò»× ï¯ÜéÅì¼è ÃéÍ

Õçî ù íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇüèÆ

ÜÅò¶ç ÜÅëðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÂÆðÅé, íÅðåÆ

Õ½î çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¶ÁðîËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒAE@@ 寺 B@@@

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë Çòúºåì¼è ã¿× éÅñ

êÌÇüè ê¼åðÕÅð êÌåÆô é§çÆ é¶ ç¶ô-

å¼Õ ç¿×ÅÕÅðÆÁ» ù ìÅÔ𯺠ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÁËî. êÆ. ôôÆ æðÈð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ ÔËÍ

í×åÆ Çò¼Ú úå-ê¯å ÇÂÔ àòÆà ÕÆåÅ,

ÇÂé·» ù BD سචêÇÔñ» å¼Õ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ»

ò¶ñ¶ Õ½î»åðÆ å½ð Óå¶ ÇÜ¿éÆ íÅðå çÆ æÈ-æÈ Ô¯

ÃçÆÁ» 寺 ÂÆðÅé, íÅðå çÅ ç¯Ãå ÔËÍ ÁÃÄ

ÒÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ð¯ñ, ÇüÖ, Çç¼ñÆ ç¶

Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ

ðÔÆ ÔË, dzéÆ êÇÔñ» ÕçÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ×¹÷ÅÇðô Õðç¶ Ô» ÇÕ

ç¿×Å-êÆóå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé,

å¶ Ç³àËñÆÜ˺à ¶ܿÃÆÁ» òÆ ÇÂé·» ç¶ éÅñ

ÇÂà çÆÁ» ÕÅëÆ Ã¿íÅòéÅò» Ôé ÇÕ Ã¹êðÆî

À°Ô ÇÂÔ á¼×ê¹äÅ ì¿ç Õðé Áå¶ Ôð íÅðåÆ

À°Ã ç¶ ñÂÆ Ôð íÅðåÆ Çüֻ ù ÇêÁÅð Áå¶

ðÿÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ù Ö¹¼ñ· Õ¶ Á¼×÷éÆ,

Õ¯ðà, ï±. ÁËé. çÆ êàÆôé ù éÕÅð ç¶ò¶×ÅÍ

éÅ×ÇðÕ çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

ÃÇåÕÅð í¶à ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½î Ôî¶ô» ç¶ô

«¼à-Öù¼à Áå¶ îÅð-îðÅÂÆÁÅ Õðé çÆ Ö¹¼ñ·

êð ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ã 寺 ìÅÁç, ï±.

ìäÅÂÆ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç íÅðåÆ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÅä-ÃéîÅé ÔËÍ Ô¹ä ÇÃ¼Ö ç¿×Å-

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ç¶

ÁËé. ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà սºÃñ òñ¯º,

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ ÂÆðÅé ç¶

êÆóå» ù Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ä ñÂÆ ë¿â ÇÂÕ¼áÅ

Çê¼Û¶ ⱿØÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍÓ

dzàðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅë ÜÃÇàà (ÁÅÂÆ. ÃÆ.

Á³ìËÃâð ÁñÆ Û¶×¶éÆ ù åñì ÕðÕ¶ Çòð¯è

Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ ÕÆ íÅðå ç¶ ÔÅÕî ñ¯Õ» ù ÜÈé

ܶ.) çÅ çðòÅ÷Å õóÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å?

ÜåÅÇÂÁÅÍ ÂÆðÅé ç¶ èÅðÇîÕ î¹ÖÆ ÁÅÇÂå°¼ñÅ

ÓHD Áå¶ éò¿ìð ÓHD ïÅç ÔË?

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å¶

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Òê¹å ¼ Ó Õð¯óêåÆ å¶ Òî»Ó çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ç¹ð×åÆ

×À±ôÅñÅ ç¶ éÅî Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

ÔË Áå¶ A@@ ¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÔË êð êôÈÁ» çÆ ÔÅñå dzéÆ åðÃï¯× ÔË ÇÕ ÚÅðÅ êÅÀ°ä çÆ æ» ì¶Ô¯ôÆ ç¶ àÆÕ¶ ñŶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ êôÈ ×À±ôÅñÅ Çò¼Ú í°¼Ö¶ ÔÆ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÕö òÆ ÃÅñ ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ù Ãƶ 寺 ÚËµÕ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅÇâà øðÆçÕ¯ à - Õ¯ à ÕêÈ ð Å ÓÚ ì¶ Ã ÔÅðÅ å¶

Áé° Ã Åð ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶

ù í¶ÜÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êóåÅñ

Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ êzôÅÃé é¶ ÁÅêäÆ

ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ ìäÅÂÆ

Á˵ÃâÆÁ˵î Õ¯àÕêÈðÅ é¶ Õ¯àÕêÈðÅ ×À±ôÅñÅ çÆ

ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ×À±ôÅñÅ Çò¼Ú I@@ ç¶

Çðê¯ðà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×À±ôÅñÅ Õî¶àÆ

×À± ô ÅñÅ Çò¼ Ú Õð¯ ó » ð° ê ¶ çÆÁ» ÕÇæå

êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ Ú¶ÁðîËé Õ¯àÕêÈð¶

ÕðÆì ÁÅòÅðÅ êôÈ Ãé Áå¶ Õ°Þ êôÈ î½Õ¶ Óå¶ îð¶

é¶ ÇÕö òÆ ÃÅñ ÇÂéÕî àËÕà Çðàðé éÔƺ íðÆ

Øêñ¶ìÅ÷ÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇâêàÆ

çÅ éÅîòð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔËÍ êóåÅñÆÁÅ ÁøÃð

ԯ¶ Çîñ¶ Áå¶ Õ°Þ êôÈÁ» çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç

Áå¶ éÅ ÔÆ Çéïî» Áé°ÃÅð Õ½îÆ ì˺ջ Çò¼Ú ÖÅå¶

ÕÇîôéð øðÆçÕ¯à é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂà îÅîñ¶

é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

åðÃï¯× ÃÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Ö¹¼ñ·òÅÂ¶Í ×À±ôÅñÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êôÈÁ» ìÅð¶

Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

×À±ôÅñÅ ç¶ éÅî Óå¶ B Õð¯ó D@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

Ü篺 Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ Á˵ÃâÆÁ˵î é¶ ×À±ôÅñÅ Çò¼Ú

òÆ ×À±ôÅñÅ Õî¶àÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÔËÍ

ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× ù

Á˵ë. âÆ. ÔËÍ ÇÂà Á˵ëâÆ çÆ îÈñ ðÕî Áå¶

ÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ å» ×À±ôÅñÅ

×À±ôÅñÅ Õî¶àÆ é¶ êóåÅñ ç½ðÅé çÅÁòÅ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÃÈðòÅð» ÇÖñÅø ÕÅé±³éÆ

ÇòÁÅÜ ù ìËñ¶ºÃ ôÆà» Çò¼Ú éÔƺ ÇçÖÅÇÂÁÅ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð é¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ù î¯ìÅÂÆñ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×À±ôÅñÅ Çò¼Ú DI î¹ñÅ÷î Ôé êð

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ×À±ôÅñÅ Õð¯óêåÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð»

ø¯é À°µêð ÕÇæå èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÇÕ À°Ã çÆ

ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÂÆêÆÁ˵ë Áå¶ ÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ éÔƺ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» 寺

é¶ Çéïî» Áé°ÃÅð I ñ¼Ö D@ Ô÷Åð E@@ ð°ê¶

êóåÅñ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ?

Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ

Ú³çÅ éÔƺ íÇðÁÅÍ êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ êåÅ

ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶

ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé êzôÅÃé

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ×À±ôÅñÅ çÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» AI

Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÅñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 åäÅÁ ÔËÍ

ç¹ÕÅé» å¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔƺ À°×ðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ×À±ôÅñÅ

Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

éÆñ ÁÅðîÃàð½º× é¶ Ú³çðî» Óå¶ êÇÔñÅ Õçî

ì¶ÃÔÅðÅ å¶ ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» ù éÔƺ ûí ðÔÆ,

ÇÕ ×À±ôÅñÅ Õî¶àÆ é¶ ×À±ôÅñÅ çÆ ÕÆîåÆ ÷îÆé

ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîé°¼Ö ç¶ ñÂÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ

ÇÜà ÕðÕ¶ êzôÅôé ù ÇÕÃÅé» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶

Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ ù î¹øå ÖÅå¶ Çò¼Ú òðåä ñÂÆ

ÇÜÔÅ Õçî Ô¯ò¶, êð Ãî¹¼ÚÆ îÅé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

Ãõå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ

Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÛÅÿ ÔË...!ÓÓ À°Ã é¶ úæ¶ Çìé» åÅÇðÁ» 寺 ÁÃîÅé ç¶ÇÖÁÅ

ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆÁ» àðÅñÆÁ» íð Õ¶ âÆ. ÃÆ. çøåð ê¹Ü¼ ¶ ÇÕÃÅé

ÃÆÍ Ü¯ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòƺ ×¼ñ Áå¶ ÁÅÚ³íÅ ÃÆ!! ÁÃƺ Ôð ð¯÷ éò¶º å÷ðì¶ Õðç¶ Ô», ÕÂÆ òÅð ÕÅîïÅì òÆ Ô°³ç¶ Ô» Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÁÃøñ òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»! î¶ð¶ Ãð·Æ (ÕËé¶âÅ) òÃç¶ ÇêÁÅð¶ Áå¶ ÇÜ×ðÆ Çî¼åð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ãå³ìð B@@I Çò¼Ú ÒÒô¶ð¶ ê³ÜÅì ð¶âÆúÓÓ Óå¶ ÒÒñ¯Õ üæÓÓ êz¯×ðÅî ô¹ðÈ Õðé ò¶ÿ¶ îËù ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒìÅÂÆ ÜÆ ÁÅêä¶ ð¶âÆú êz¯×ðÅî ÓÚ î˺ æ¯âÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅ ÕðéÆÁ˺...!ÓÓ À°Ã Óå¶ êzåÆÕðî

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

òܯº î¶ðÅ êzôé ÃÆ, ÒÒî¶ð¶ êÅåð ÕÂÆ Ü×·Å Öð·òƺ, Á¼Öó å¶ õåðéÅÕ íÅôÅ ì¯ñç¶ ÁË, À°é·» éÅÿ ÇÕò¶º ÇÂéÃÅø Õð¶º×Å, Ç×¼ñÅ...? ð¶âÆú À°êð ÁËÃÆÁ» ×¼ñ» ÒñÅÂÆòÓ Ã¹äÅÀ°äÆÁ» Õ¯ÂÆ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ Ü» Ö¶â éÔƺ...!ÓÓ À°Ã çÅ ì¶ìÅÕ À°µåð ÃÆ, ÒÒò¼â¶ ìÅÂÆ, ÇÂÔ î¶ð¶ Óå¶ Û¼â¯, ì¼Ã å°Ãƺ ÒÔ»Ó Õð¯...!ÓÓ Ãå³ìð B@@I 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇÔñ» ÕÔÅäÆÁ», ø¶ð ÇòÁ³× Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç î¶ð¶ éÅòñ» Çò¼Ú¯º ÒÒà¯à¶ÓÓ Õ¼ã-Õ¼ã Á¼Ü å¼Õ ð¶âÆú À°êð Çéð³åð ùäÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÒÇî¼åð» é¶ ø¹¼ñ î³Ç×ÁÅ, î˺ ÃÅðÅ ìÅ× ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÓÓ ò»× î˺ òÆ Õç¶ À°Ã çÅ Ô¼æ éÔƺ øÇóÁÅ, ܯ òÆ Ã¹äÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶, ÇÃð î¼æ¶! ÓÕ¼ñÅ æÅé ÔÆ éÔƺ, ÃÅðÆ ìÜÅÜÆ çÆ ëËÕàðÆ ÔÆ À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ Ã³×ðÈð ÓÚ ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆÁ» àðÅñÆÁ» íð Õ¶ 깼ܶ ÇÕÃÅé ÃðÕÅð å¶ êzôÅôé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô¯ÂÆ ÔË, ÚÅçðŠóòÅ-ñË, ÚÅÔ¶ Þ¼×Å...! Ü篺 ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ú篺 ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ó×ðÈð- ÁòÅðÅ êôÈÁ» ù àðÅñÆÁ» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ׳íÆð ðÈê

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ Ç³ÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ù ìÔ°å ÔÆ

íð Õ¶ ÇÂ¼æ¶ âÆÃÆ çøåð Õ³êñËÕà 깼ܶ ÇÕÃÅé»

èÅðé Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË êz³å± ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ°¿íÕðéÆ

é¶Çóúº Ô¯ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ òÅÇÚÁÅÍ ÃÅâÆ ïÅðÆ êËä çÅ Ãì¼ì òÆ î¶ð¶ éÅòñ, ÒÒê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà

ù êzôÅÃé é¶ ×¶à ì³ç ÕðÕ¶ ð¯ÇÕÁÅÍ ÇÂà Óå¶

éƺç ù¼åÆ êÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

îð¶ÓÓ, ÒÒåòÆ å¯º åñòÅð å¼ÕÓÓ Áå¶ ÒÒìÅð·Æº Õ¯Ôƺ ìÿçÅ çÆòÅÓÓ ÔÆ ìä¶Í

ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðé Çé¼å Ççé òÅêð ðÔ¶ ÃóÕ

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê³â îÕÃÈçóÅ ÇòÖ¶, ÃðçÅð î¯çé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ îÅåÅ

Ç÷ñ· Å êz ô ÅÃé ù Ç÷³ î ¶ ò Åð áÇÔðÅÀ° º ÇçÁ»

ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÜÅé» ×°ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â»

×°ðî¶ñ Õ½ð ÜÆ Ç×¼ñ ç¶ Øð Üéî ñË Õ¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ dzÜéÆÁð ìä Õ¶ îÃÕà ÁÅÇÂÁÅ, êÈð¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÕÃÅé» é¶

Çò¼Ú ÁòÅðÅ êôÈÁ» ç¶ Ø°³îç¶ Þ°³â» é¶ ÇÕÃÅé»

ÇòíÅ× çÅ î¹ÖÆ ìÇäÁÅ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç Á³é-Üñ À°Ã ù ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁòÅðÅ êôÈÁ» ñÂÆ

çÅ Ççé çÅ ÚËé Áå¶ ðÅå» çÆ éƺç À°âÅ Çç¼åÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä å¼Õ, Ôð ì¹ñ§çÆ ç¶ à³ì¶ ù Ô¼æ

å°ð³å Õ¯ÂÆ êzì³è éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÂÔ

ÔËÍ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ øÃñ» çÅ À°ÜÅóÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÇÂÁÅÍ ÁðìÆ íÅôŠ寺 ñË Õ¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ å¼Õ Ç×¼ñ ù ÕÂÆ íÅôÅò» çÆ î¹ÔÅðå ìÅõÈìÆ ÔÅÃñ ÔË!

êôÈ âÆÃÆ çøåð ç¶ Á³çð Û¼â Õ¶ ÜÅä׶Í

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÇÕÃÅé»

Á¼Ü-Õ¼ñ· À°Ô ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä ÃåÇò³çð Õ½ð, ì¶àÅ ìñðÅÜ Ç×¼ñ Áå¶ Ã¹¼Ö» ñ¼èÆ ÇêÁÅðÆ èÆ

ù ÃðÕÅðÆ ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðé ò¼âÆ îÅð Þ¼ñäÆ êË

ðÇòðÅÜ Ç×¼ñ Ô°ð» çÆ êzÆòÅðÕ ø¹¼ñòÅóÆ çÆÁ» îÇÔÕ» îÅä ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú³×Åñ ÁÅÇç 寺 ÇÕÃÅé» é¶ ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆÁ»

ðÔÆ ÔËÍ

Ôð î¯ó Óå¶ ÔÅçÃÅ å°ÔÅù Ú¹ä½åÆ ìä Õ¶ à¼ÕðçÅ ÔË, êð À°Ã 寺 ìÚ Õ¶ å°Ãƺ ÁÅê Á¼×¶

ÕðÆì Á¼èÆ çðÜé àðÅñÆÁ» íð Õ¶ âÆÃÆ çøåð

ÁÅòÅðÅ êô°ÈÁ» ÕÅðé Çê³â» ÇòÚ ñóÅÂÆ-

ÇéÕñäÅ Ô°³çÅ ÔË! ÜËå¯ òÅÿÆ ì¼Ã ò»×ȳ Ç×¼ñ Õç¶ à¶ãÅ ÇÜÔÅ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é¶ Õç¶

Õ³ ê ñË Õ Ã ÇñÁÅ Õ¶ Öó· Æ Á» Õð Çç¼ å ÆÁ»Í

Þ×ó¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

èȳÁ» ÇÜÔÅ îÅÇðÁÅ ÔË, Ãׯº à¼Õð ñÂÆ ÁÅÂÆ Ôð ò³×Åð Ü» Ú¹ä½åÆ ù À°Ô îÅð¯-îÅð Õðç¶ àËºÕ ò»×

Õ³êñËÕÃ ç¶ î¹¼Ö ×¶à Á¼×¶ ÇÕÃÅé» é¶ ê³ÜÅì

×À±ôÅñÅò» ðÅÔƺ å±óÆ Áå¶ ÔðÅ-ÚÅðÅ òÆ Çç³ç¶

ÇüèÅ Çî¼è Õ¶ ñ§ÇØÁÅ ÔË! Ô°ä ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ àËñÆÇòïé Óå¶ ÚËéñ TEAM PUNJABI Óå¶

ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Ôé êz³å± ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÇÕÃÅé» ù ÔÆ í°×åäÅ

ÁÅêäÅ ÒÒñÅÂÆò ô¯ÁÓÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔË, Harjit Singh Gill Live Show

ÕÆåÆÍ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ å°ð³å ò¼âÆ Ç×äåÆ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃÅé ÁòÅðÅ

TPS Óå¶ Ç×¼ñ ç¶ ô¯Á ù ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Áå¶ APP òÆ Download ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÓÚ ê¹ñÆà î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ Áå¶ Õ³êñËÕÃ ç¶ ç¯ò¶º

êôÈÁ» ù àðÅñÆÁ» Çò¼Ú íð Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ Ôé å»

ÔËÍ ÇÂà éò¶º Õçî ñÂÆ î˺ î¶ð¶ Çé¼Õ¶ òÆð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆ ê¶ô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

î¹¼Ö ×¶à ì³ç ÕðÕ¶ éÅÕ¶ ñÅ Çç¼å¶Í ÇÂà î½Õ¶ íÅðåÆ

ܯ ÇÂÔ êzôÅÃé ù ûí-óíÅñ ñÂÆ Ã½ºê¶ ÜÅ ÃÕäÍ

ÃçÕ¶ ìÇñÔÅð¶ Ü»çÅ Ô»!! Ç×¼ñ ñÂÆ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ò¶, êð î˺ çÅÁò¶ éÅÿ ÁÅÖçÅ Ô» ÇÕ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ðÅܶòÅñ) ç¶ ìñÅÕ ÁÅ×È î¶Üð

ÇÕÃÅé» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð êzôÅÃé é¶

ÃÅâÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òðçÅé Áå¶ øÅÇÂç¶î³ç À°êðÅñÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÀ°ºçÅ òÃçÅ

ÇÃ³Ø Ú³×Åñ Áå¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ

ÁòÅðÅ êôÈÁ» ñÂÆ êzì³è éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô âÆÃÆ

ðÇÔ Çî¼åðÅ, ð¼ì åËù ðÅ÷Æ ð¼Ö¶!!!!

À°×ðÅÔ») ç¶ ìñÅÕ ÁÅ×È è³éÅ ÇÃ³Ø Ú³×Åñ é¶

çøåð Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ÜÅä׶Í

-ÇôòÚðé ܼ×Æ Õ°¼ÃÅ

Mar 21- Mar 27/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Mar 21- Mar 27/2020

Ă&#x2021;

The Charhdi Kala 20

We are postponing indefinetly this yearâ&#x20AC;&#x2122;s Baisakhi Keertan Darbar and Nagar Keertan Program.

Mar 21- Mar 27/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Mar 21- Mar 27/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ð¶âÆú åð³×»: ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÁÇÔî êzÅêåÆ éÅîÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ù AHHG Çò¼Ú ÇîñÆÍ ì¶åÅð àËñÆë¯é çÅ êzçðôé Ãí 寺 êÇÔñ» AHID Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãð úñÆòð ñ¯Ü Áå¶ ÇÂåÅñòÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ×°×ñÆñî¯ îÅðÕ¯éÆ êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·» AI@A Çò¼Ú ð¶âÆú åð³×» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ñ§îÆ çÈðÆ å¼Õ àð»ÃÇîà Õðé ÓÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ð¶âÆú åð³×» ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ êzÃÅðé Õ¶ºçð» 寺 ð¶Çâú åð³×» ÇÂñËÕàð¯ñ-îË×éËÇàÕ

ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅòÅ÷ ð¶âÆú Ã˵໠å¼Õ ê¹¼ÜçÆ

åð³×» ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂé·»

ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 Ô¯ð êz¯×ðÅî» ç¶ êzÃÅðé»

çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ Ãí 寺 êÇÔñ» AHF@ Çò¼Ú ܶî÷

ñÂÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÚÅð Ã³Õ¶å» ç¶

ÕñÅðÕ îË Õ ÃòË µ ñ é» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶

òÅÔÕ òܯº òÆ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ã³ÚÅð óնå»

íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð AHHG ÓÚ ÇÂé·» çÆ

ù ð¶ â Æú åð³ × » ðÅÔƺ îÅÇâÀ± ñ ¶ à (ù ð

Á÷îÅÇÂô Õðé Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔËéÇðÚ Ôàð÷

åìçÆñÆ) ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ àð»ÃîÆàð çÆ

6,OZM,T N<SV8O

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ àð»ÃÇîà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òÅÔé» ù Õ³àð¯ñ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

îÅÇâÀ±ñ¶Çàâ Ã³Õ¶å» ù ð¶âÆú ÇðÃÆòð ëóçÅ

éÅñ ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅé ù Ö¯ÜäŠóíò Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË Áå¶ Çëð À°é·» ù âÆÕ¯â ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÔ åð³×» ÔòÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ãî¹³çð ç¶

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ÓÚ¯º ñ§Ø

ԶỠòÆ Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ»

Õ¶ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ôé, ÇÜà ÃçÕÅ ÇÂé·» ðÅÔƺ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷»

ð¶âÆú åð³×» çÆ òð寺 À°âç¶ ÔòÅÂÆ

å¶ êäâ° ¼ ì ÆÁ» éÅñ ó ê ðÕ ÕðéŠó í ò

ÜÔÅ÷» éÅñ óêðÕ ð¼Öä ñÂÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¶âÆú åð³×» çÆ òð寺 ê¹ñÆà òñ¯º

ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ ÜÔÅ÷» ù

òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ, ÇÜà կñ ÁÇÜÔ¶ À°êÕðé

À°âÅä ç½ðÅé ÇÕö ç¹ðØàéŠ寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔƺ òÅÔé» ÁÅÇç 寺 óç¶ô

áÆÕ åð·» Çéðç¶Çôå Áå¶ Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ Ü»çÅ

êzÃÅðå å¶ êzÅêå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

ÔËÍ

àðËÇëÕ ê¹ñÆà կñ ÁÇÜÔ¶ À°êÕðé Ôé, ܯ ð¶ Ç âú åð³ × » ÁÅÇçz ô ÇÂñË Õ àð¯ ñ -

àðËÇëÕ ðÈî Çò¼Ú ìËÇáÁ» ÔÆ Ú¼ñç¶ òÅÔé»

îË×éËÇàÕ åð³×» Ôé, ܯ ð½ôéÆ çÆ ðëåÅð

çÆ ðëåÅð îÅê ñË º ç¶ ÔéÍ çÈ ð ìÆé çÆ

éÅñ Ãëð ÕðçÆÁ» Ôé, ÁðæÅå Çå³é ñ¼Ö

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ô° ä À° é · » ×z Ç ÔÁ» Áå¶

ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃÇÕ³à çÆ ðëåÅð éÅñÍ ÇÂé·»

åÅÇðÁ» çÆ êÛÅä òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕÆ ÔË, ܯ

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÔÆ À°ê×zÇÔÁ» Áå¶ ê¹ñÅóÆ

ð¶âÆú åð³×» êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Ç×ÁÅé çÅ ÇòôÅñ ÃÅ×ð Ãà¶à ñÅÇÂìzð¶ Æ îËñì½ðé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 å°ÔÅù ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÂÔ Ã³ÃÅð çÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Çò¼Ú ô°îÅð

À°êñ¼ìè ÔéÍ ç¹ðñ¼í ÇÕåÅì» å¶ ìÔ°å ê¹ðÅåé

ÃæÅé» çÆ î˺ ÃÈÚÆ ìäÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂÃ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÅÇÂìz¶ðÆ ù ùÚÅðÈ ðÈê Çò¼Ú

ÇÕåÅì» òÆ ÇÂ¼æ¶ Ã»íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ AH@A 寺

Çò¼Ú Ǽ毺 çÆ Ãà¶à ñÅÇÂìz¶ðÆ î¹¼Ö å½ð

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂìz¶ðÆ ì¯ðâ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

êÇÔñ» çÆÁ» ÇÕåÅì» òÆ ÇÂà ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Óå¶ ôÅîñ ÃÆÍ

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ÔéÍ ÚÅð Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ÁÖìÅð» å¶ IG ç¶ô»

ÃÅé±³ Ø°îÅÀ°ä ÇëðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã

ðÅÜ ç¶ ÕñÅ î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» éÅñ Ãì³Çèå îË×÷Æé Ǽæ¶

é¶ Õ³î 寺 Õ°Þ Û°¼àÆÁ» ñÂÆÁ» Ô¯ä

ÔËÍ ÜÆòé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» éÅñ Ãì³Çèå

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ë¹¼àìÅñ Ö¶â éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÅðÅ

- ×°ðÇì³çð ÇÃ³Ø îÅäÕ

ÕÅðé À°Ô ÃÅù Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÇÂÔ ñÅÇÂìz¶ðÆ

ÇòÁÕåÆ Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ, Ç×ÁÅð» î˺ìðÆ ì¯ðâ

ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ ÇÂ¼æ¶ À°êñ¼ìè ÔËÍ

ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ Ô¯ä ÕÅðé î˺ Çܼæ¶

ÇçÖÅÀ°ä ñË å°ðÆÍ î¶ðÆ ÜÆòé-ÃÅæä ù íÅò¶º

ç¶ î˺ìð òܯº ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

òÆ ÜÅò», À°Ã ÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ Ô¯ä

ìÔ°åÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÃÆ êð ôÇÔð çÆ ÚîÕ-

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÕñÅ, ÃÅÇÔå,

çÅ Á³çðñÅ ð¼Ö-ðÖÅÁ ç¶Ö Õ¶ îé ù ÇÜÔóÆ

ìÅð¶ ÷ðÈð êåÅ ñ×ÅÀ°ºçÅ Ô»Í ÇÂÔ ÇÕö æ» Óå¶

çîÕ ç¶Öä À°Ô òÆ éÅñ å°ð êÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅà ÕÅé±³é, ÇòÇ×ÁÅé å¶ åÕéÅñ½ÜÆ,

ÇåzêåÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ù ôìç» Çò¼Ú ÇìÁÅé éÔƺ

òö ñ¯Õ» ç¶ Ã¹ÔÜ-ùÁÅç å¶ ÃÈÞ çÅ êzîÅä Ô°³çÆ

ÇÂÔ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ðÅÜ

Ö¶â», Çëñî» å¶ ìÅñ-ÃÅÇÔå å¶ Áé¶Õ» Ô¯ð

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà çÆ ÁÅíÅ å» ç¶ÇÖÁ» ÔÆ

ÔËÍ Áܯն ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ç×ÁÅé å¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶

çÆ Õ¶ºçðÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇòôÅñ ñÅÇÂìz¶ðÆ

ÇòÇôÁ» éÅñ Ãì³Çèå ê¹ÃåÕ» ç¶ í³âÅð éÅñ

ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÂîÅðå 寺 ÁÅð³í

Ô¯ð å¶÷-åðÅð îÅÇèÁî» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ òÆ

Ãà¶à ñÅÇÂìz¶ðÆ îËñì½ðé ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÔËÍ

ÃÜÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ú½ç» ÃÅñ 寺 À°µêð À°îð òÅÇñÁ»

Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ñÅÇÂìz¶ðÆ Ô°ä å¶ÂÆ ÇÂîÅðå» ç¶ ÇòôÅñ

ÇÕåÅì çÆ ÁÇÔîÆÁå ØàÆ éÔƺ ÔËÍ îé ù ÇÜÔóÅ

AHEC Çò¼Ú ÇÂà ù ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ àð¼Ãà

寺 ñË Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ çÅÖñÅ î¹ëå ÔËÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ Áé°îÅé Áé°ÃÅð

ÃÕÈé ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì Ô¼æ» Çò¼Ú ëó Õ¶ êó·é

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ ÇÂîÅðå çÅ

Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÕåÅì» ÔÆ éÔƺ Ôé Ãׯº ìÔ°å

Ôð ÃÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ AE 寺 B@ ñ¼Ö ïÅåðÆ

éÅñ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô ÇÕö åð·» òÆ Áܯն ÃÇîÁ»

Çâ÷ÅÇÂé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñÅ ð¼ÇÖÁÅ

ê¹ðÅäÆÁ» ë¯à¯, âÅÇÂðÆÁ», Çòô¶ô ÇÚ¼áÆÁ», ò¼Ö

ÇÂà ñÅÇÂìz¶ðÆ çŠ׶óÅ ñÅÀ°ä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

çÆ åÕéÅñ½ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÇòÕÃå ԯ¶ ÃÅèé» éÅñ

Ç×ÁÅÍ Ü½Ãë ðÆâ ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ò¼Ö ÇÚ¼åðÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ

êÅáÕ» ç¶ ìËáä ñÂÆ ìÔ°å ôÅéçÅð ðÆÇâ³× ðÈî

éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú Õ¶ î˺ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç

À°Ô ÇÂà çÅ Çâ÷ÅÇÂé ÇåÁÅð Õð¶Í AHEF Çò¼Ú

ÕñÅ-ÇÕzå» ÇÂà çÆ ÁîÆðÆ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ

ìäŶ ׶ ÔéÍ ÃÅðÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÔÆ òÅåÅÁé°ÕÈñ

ÔÆ ðòñÆé ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

ÇÂÃ ç¶ ÇåÁÅð Ô¯ä Óå¶ Õ¶òñ CHDF ÇÕåÅì»

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅåé ÕñÅ,

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Ö¯ÜÆ ÇòçòÅé ÁÅêäÆ Ö¯Ü ç¶

ñÅÇÂìz¶ðÆ å» ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÕÇÔä

éÅñ ÇÂà ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃÅÇÔå ÇÂÇåÔÅÃ, í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ, ÃîÅÇÜÕ,

ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÇÕåÅì» çÅ ÁÇèÁËé

ÇÂà ÇÂîÅðå çÆ ÇòôÅñåÅ å¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ

ñ¼×Æ ÇÕ î˺ òÆ Ã¯ÚçÆ ÃÆ ÇÕ Áܶ å¼Õ êÅêÅ é¶

Á¼Ü òÆÔ ñ¼Ö ÇÕåÅì», ê¹ðÅåé Öðó¶,

ÁÅðÇæÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ìÅð¶ Ôð ç½ð éÅñ

Õðç¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ ÕÂÆ êó·é Õîð¶

îËù ñÅÇÂìz¶ðÆ ìÅð¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ã é¶

Üéðñ, îË×÷Æé å¶ Áé¶Õ» ÁÖìÅð» çÆ ìç½ñå

Ãì³Çèå ê¹ÃåÕ» ìÔ°å ÇòôÅñ îÅåðÅ Çò¼Ú

À°êñ¼ìè Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ â¯îâ ðÆÇâ³× ðÈî ÔË, ÇÜà çÅ Çâ÷ÅÇÂé AIAC Çò¼Ú é½ðîé ÜÆ. êÆìñÜ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà â¯î çÅ âÅÇÂÁÅîÆàð å¶ À°ÚÅÂÆ AAD ë¹¼à ÔËÍ ÇÂà çÅ Çâ÷ÅÇÂé ÇÂà êzÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé ç¶ ñ×í× ÇÕåÅì» ÇÂà Çò¼Ú Ôé å¶ Û¶ ý ç¶ é¶ó¶ êÅáÕ ÇÂ¼Õ Ã ÇÂà çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé» ÚËà ðÆÇâ³× ðÈî, ðËââ ðÆÇâ³× ðÈî, ÔËðÆà¶Ü Õ°ñËÕôé ðÆÇâ³× ðÈî, ÁÅðà Õ°ñËÕôé ðÆÇâ³× ðÈî å¶ ÇéÀ±÷ ê¶êð ðÆÇâ³× ðÈî Çòô¶ô ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Çé¼å Ççé ÔÆ ÃÅÇÔå, ÕñÅ, ÇÚ¼åðÕÅðÆ å¶ Ô¯ð ÇòÇôÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÃËîÆéÅð å¶ ÕñÅ-êzçðôéÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ B@AC-AD Çò¼Ú ÇÂà ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ÃÅñÅéÅ ìÜà HF.G ÇîñÆÁé âÅñð ÃÆÍ Ôð æ» ÔÆ î¶÷» å¶ Õ³ÇêÀ±àð À°êñ¼ìè ÔéÍ òÅÂÆ-ëÅÂÆ, dzàðé˵à å¶ Çêz³àð öòÅ êÅáÕ» ñÂÆ î½ÜÈç ÔËÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ½ÜÆ ç¶ Á³åð×å êzòðÇåå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ¼Ö» ÇÕåÅì» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ù ÇâÜÆàñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ Ç¼毺 çÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ×ÇðÕ Øð ìËᶠÔÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ î˺ìðÇôê êzÅêå Õð Õ¶ î¹ëå Çò¼Ú ÇÂà çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ î˺ìð ù ÇÕåÅì» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ Øð ñË ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ éòÆÁ» ÛêÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ Ø°³â-Ú¹ÕÅÂÆ ÃËîÆéÅð å¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÃéîÅé òÆ ÁÕÃð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¼Ã» àðËî» Çò¼Ú ìËᶠïÅåðÆ ÁÕÃð ÔÆ ÇÕåÅì» êó·ç¶ ç¶Ö¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯ð ûÞÆÁ» æÅò» Óå¶ òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ 寺 ì¶Öìð, ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ç¶Ö¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ îðç Á½ðå» ìÆÚ» Óå¶ òÆ, ð¶å Çò¼Ú è¹¼ê çÅ Áé§ç îÅäç¶, òÃåð» 寺 ñ×í× î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÕåÅì» êó·é Çò¼Ú îôðÈë Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú êó·é çÆ ð°ÚÆ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Û¯à¶ ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ ÇÕö ÃóÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ê¹ÃåÕ» ð¼ÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ À°Ã Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ êó·é ñÂÆ ÇÕåÅì Ǽ毺 ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ôð îÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇÕåÅì» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Ô¯ä 寺 òÆ ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÕÅëÆ ð°ÚÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHAECEF@HF

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

25

éÃñ, ÃÈðå, é÷ðì³çÆ å¶ ÇÔÜðå: ÕæÅ ÇÂ¼Õ ç¹Ö»å çÆ - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

çÆÁ» ðäÜÆ àÆî» Çò¼Ú çÅõñÅ éÅ Çîñä ÕÅðé

ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, ÚÆé ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ô¼Õ

ç½ðÅé AIDB Çò¼Ú êðñ ÔÅðìð À°µå¶ Ôîñ¶ î×ð¯º

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð

À°Ô ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðéÍ ÇÂÔ Ã¯Ú¶ Çìé» ÇÕ ÇÜé·» çÅ õÈé íÅðåÆ Ô¯

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú A.A@ ñ¼Ö ÜêÅéÆ ÁîðÆÕÆÁ» ù

AG Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ Ü×å

À°µæ¶ ÇÕzÕà À°µå¶ òÆ Ô¼æ Á÷îŶ×Å Áå¶ ÁÅêä¶

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÚÆé éÅñ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ

é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü³× î¹¼Õä î×ð¯º

ÇÃéî¶ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÚÆéÆ ôÈ

ܼçÆ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ òÆÍ

éÔƺ ÃÆ, À°Ô ÃÈÔƶ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ é÷ðì³çÆ ÇòòÅç å¶ ÇòôÅç çÅ ÇòôÅ ìäÆ

Ãà¯ð ÔËÍ ÇÂà éÅñ

Ãî» ìÆåä éÅñ À°Ã ç¹ÕÅé éÅñ¯º éÅåÅ

Ü篺 ÇÂé·» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

ðÔÆÍ AIHH Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ð¯éñâ ðÆ×é é¶

òÅÕøÆÁå Áá¼åÆ Õ° ÃÅñ

à°¼à Ç×ÁÅÍ Ô°ä ܽÇ îÅ å¶ ÇçñÆê ÇâÃÈ÷Å òñ¯º

ù ÁÅêäÆÁ» ÁÅðÅ Çî¼ñ», ð¶Ãåð», Ü°¼åÆÁ» çÆÁ»

éÅ ÇÃðø î¹ÁÅøÆ î³×Æ Ãׯº î¹ÁÅò÷Å òÆ ÁçÅ

êÇÔñ» Ô¯ÂÆÍ ç¹ÕÅé À°Ã 寺

ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÇç ÇçúñÆ òÅñÅ÷Ó (The Deoli

ç¹ÕÅé» à°¼àÆ-ë¹¼àÆ, ÃóÆ-ëÈÕÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÕÆåÅ; éÅñ ÔÆ ÇÃÇòñ ÇñìðàÆ÷ ÁËÕà êÅÃ

òÆ ç¯ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ êÇÔñÆ ë¶ðÆ ÇçñÚÃê

Wallahs) (êËé îËÕÇîñé; FE@ ð°ê¶) êó·ÇçÁ»

ÇîñÆÁ»Í ÁÅðÇæÕ ñÆÔ¯º ñ¼æ¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º

ÕðòÅ Õ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» éÃñÆ

ðÔÆÍ îÅñÕ ÚÆéÆ éËä-éÕô» òÅñÅ, Õ¼ç ñ§îÅ,

ÁÚÅéÕ êËð À°Ã ç¹ÕÅé ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÜÅéä

ìÔ°ÇåÁ» é¶ êðòÅà çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ ÚÆé ò¼ñ

é÷ðì³çÆÁ» çÆ òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

ÃðÆð ÇÂÕÇÔðÅÍ ê³ÜÅìÆ ìóÆ õÈìÃÈðå ì¯ñçÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÇÕ ÇÕåÅì Çò¼Ú ܯ çðÜ ÔË, ÕÆ À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ

éÔƺ, Çó×Åê¹ð, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

êð ÁÅ÷Åç íÅðå çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÖîÅïÅÚéÅ

ÚÆéÆ Ü°¼åÆÁ» ù À°é·Æº Ççéƺ ìóÅ Ô³ãäÃÅð

çÅ Ã¶Õ À°Ã ôÈ Ãà¯ð òÅñ¶ êÇðòÅð Ü» À°é·» ç¶

ò¼ñÍ Ü½Ç îÅ ç¶ îÅê¶ òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ

å» ÕÆ ÕðéÆ, ÁÅêäÆ öñåÆ ÕìÈñä òÅñÅ

î³ Ç éÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ Õ° ñ ÆéòÅçÆÍ

ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» å¼Õ òÆ Õç¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ? ÇÂÔ

îÅ AIFC Çò¼Ú ÇçúñÆ Õ˺ê Çò¼Ú ÜéîÆ ÃÆÍ Ô°ä

ÇÂõñÅÕ òÆ éÔƺ çðÃÅÇÂÁÅÍ B@AG Çò¼Ú Á½àòÅ

ñ°ÇèÁÅä¶ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ç¯ ç¹ÕÅé» Ãé ÇÜé·» ç¶

ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ô»å éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ç¹ÕÅé Çò¼Ú îÅñÕ-

À°Ô ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú êz¯ëËÃð ÔËÍ ÇâÃÈ÷Å òÆ

ÃÇæå íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ å» E@ ç¶ ÕðÆì

ÁÅêä¶ ê¼Õ¶ ×ÅÔÕ ÃéÍ

îÅñÕä çÆÁ» ôðè»ÜñÆé°îÅ åÃòÆð» ÕÅÀ±ºàð

ÇÂö ÁîðÆÕÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÕÅçîÆôé ÔËÍ À°Ã é¶

ÚÆéÆ íÅðåÆÁ» êÅïº À°Ô îËî¯ð³âî òÆ éÔƺ êzÅêå

Ú³âÆ×ó· òÅñÆ ç¹ÕÅé çÆ çÈÜÆ ë¶ðÆ Ã

ç¶ À°êð î½ÜÈç ÔéÍ êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ Ǽæ¶

ÇÕåÅì çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ÕìÈÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ

ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú AIFB-FC çÆÁ» ØàéÅò»

îÅñÕ é¶ ÇÂ¼Õ ðÅ÷ ûÞÅ ÕÆåÅ: Ü°¼åÆÁ» ÚÆé 寺

éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ Çç¼ñÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô À°µæ¯º ÔÆ

íÅðåÆÁ» ç¶ é÷ðì³çÆ Õ˺ê çÅ À°Ã ù B@AB å¼Õ

ìçñ¶ íÅðå ÃðÕÅð 寺 î¹ÁÅøÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú ìäçÆÁ» ÃéÍ

ç¹ÕÅé çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ éÅî-êåÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂñî éÔƺ ÃÆÍ À°Ã òð·¶ ÚÆé-íÅðå ܳ×

×ÂÆ ÃÆÍ

ÚÆé éÅñ À°é·Æº Ççéƺ Õ¯ÂÆ òêÅðÕ ñËä-ç¶ä

Ü» ë¯é é§ìð ÁÜéìÆÁ» ù ç¶ä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ

çÆ E@òƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÖä ñÂÆ Ö¯Ü

ÇÕåÅì Çò¼Ú éÃñÆ åô¼çç ç¶ êÆóå» ç¶

éÔƺ ÃÆÍ ÇܳéÅ Õ° ÃÅîÅé ÚÆé 寺 ÁÅ Õ¶ Ú¯ð

ÒÇç ÇçúñÆ òÅñÅ÷Ó íÅðåÆ Ãà¶à òñ¯º

ÕðÇçÁ» À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇòÁÕåÆ×å Çìðå»å òÆ çðÜ Ôé Áå¶ ÚÆéÆ

ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ÇòÕçÅ ÃÆ, À°Ô é¶êÅñ ç¶ ðÃå¶

ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» éÅñ éÃñÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÕîŶ

AIFB Çò¼Ú ÚÆéÆ íÅðåÆÁ» ù é÷ðì³ç ÕÆåÅ

íÅðåÆÁ» ù íÅðå 寺 ÇÔÜðå î×𯺠ê¶ô ÁÅÂÆÁ»

Ãî×ñ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ç¹ÕÅé ç¶ Á³çð ÔÆ

èð¯Ô çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ìóÅ Ô½ñéÅÕ Çìðå»å ÔË

Ç×ÁÅÍ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ Çռö òÆ î½ÜÈç ÔéÍ Ãí Õ°Þ Á¼Ö»

ÇÂ¼Õ ê¯ðôé Çò¼Ú Á½ðå»-îðç» ç¶ Ô¼æ-êËð

ÇÂÔÍ ÇéîÅÇäÁ» å¶ ÇéåÅÇäÁ» À°µå¶ ÁÕÇÔ å¶

êÇÔñÆ òÅð ÃÆ Ü篺 ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ»

éî Õðé òÅñÅ ÔË; ôðîÃÅð Õðé òÅñÅ òÆÍ À°ç¯º

ÇéÖÅðé (îËéÆÇÕúð/êËâÆÇÕúð) çÅ êzì³è ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÃÇÔ ÕÇÔð ãÅÔ°ä òð×ÅÍ Çéðç¯ÇôÁ» ù ÃñÆì

ù éÃñÆ ÁÅèÅð Óå¶ Ü¶ñ·ÖÅé¶ Çò¼Ú é±ÇóÁÅ

å» Çé÷Åî òÆ ê³Çâå ÜÆ çÅ ÃÆ ÇÜé·» ù ÇÃÁÅÃÆ-

çÆ Çé×ðÅéÆ îÅñÕ çÆ êåéÆ ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ô

Óå¶ Úó·ÅÀ°ä òð×ÅÍ ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Ç×ÁÅÍ

ÃîÅÇÜÕ À°çÅðòÅç ç¶ êzåÆÕ òܯº êÈÇÜÁÅ Ü»çÅ

ê³ÜÅìÆ éÔƺ ÃÆ ì¯ñçÆ, ÇÔ³çÆ ì¯ñçÆ ÃÆÍ çÔÅÕ¶

çÅ À°Ô ôðîéÅÕ ÁÇèÁÅÇ ÇÜà ìÅð¶ ÃÅâÅ

ïÈð¯ê å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶

ÇðÔÅÍ ÇÕåÅì êó·é î×𯺠ÒÇçúñÆ òÅñÅ÷Ó ç¶

Õ° ìÅÁç ç¹ÕÅé Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã¹é¼ÖÅ ÚÆéÆ é½ÜòÅé

ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ê³Ü çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Ãî» õÅî¯ô

òÅêðç¶ ÁŶ ÃéÍ À°µæ¶ å» ×¯ðÆ ÚîóÆ òÅÇñÁ»

ÃÇÔ-ñ¶ÖÕ ÇçñÆê ÇâÃÈ÷Å çÅ ÇÂÔ Õæé ÃÔÆ

òÆ ÇçÖä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ ÁÅêäÅ íÅðåÆ éÅî

ÇðÔÅÍ ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂö ÕÅñî Çò¼Ú

ñÂÆ Ã¼å õÈé î¹ÁÅø òÅñÅ êzÚñä Áܶ òÆ

ÃÅìå Ô°³çÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ éÇÔðÈ ï°¼× ç½ðÅé íÅðåÆ

ÇÕðé ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ô òÆ ê³ÜÅìÆ/ÇÔ³çÆ ÃÅⶠò»×

ÁÃîÆÁÅ ñ¶ÖÕ ðÆåÅ Ú½èðÆ ç¶ íÅðåÆ ÃÅÇÔå

Çò³×¶-à¶ã¶ ðÈê Çò¼Ú ìðÕðÅð ÔËÍ êð À°é·» î¹ñÕ»

ðÅÜéÅÇÂÕåÅ Çò¼Ú ÁŶ Õ°ã¼ì å¶ ÕÅä, Ô°ä òÅñ¶

ÔÆ ì¯ñçÅ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð AE çŠܳî-

ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± éÅòñ ÒîÕÅîÓ ç¶ Á³×ð¶÷Æ

çÆÁ» ÃðÕÅð» í°¼ñ ùèÅðé òÅñÅ ÇÂõñÅÕ òÆ

Üé±éÆ ÔÅÕî» ù õÈì ðÅà ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìóÅ

êñ, âƶòÆ Ã³ÃæÅò» 寺 êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕzÕà

ðÈê ÒÚÅÂÆéÅàÅÀ±é â¶Á÷Ó çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ çÈܶ Çòôò ï°¼è

õ½øéÅÕ ÔË ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅÍ

çÅ ôËçÅÂÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì/ÔÇðÁÅäÅ

ÃÆÍ À°Ã éÅòñ é¶ ÚÆéÆ îÈñ ç¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ»

ö÷ñ

ç¶ Ã³åÅê ù ìÅÕÆ íÅðåÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÒÇç ÇçúñÆ òÅñÅ÷Ó é¶ ÇÂö Çìðå»å ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ ÔË; ×ñê ðÈê Çò¼Ú éÔƺ, å¼æîÈñÕ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ðÈê Çò¼ÚÍ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå» ÃÇÔåÍ éÅ×ÇðÕåÅ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

åðîÆîÆ ÕÅé±³é (ÃÆ.¶.¶.) Ü» Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (Á˵é.ÁÅð.ÃÆ.) 寺 îÚÆ ÔÅÔÅÕÅð ç¶

Ô¼Õ ç¶ çð çÆ Ã¶òŠܯ êðòÅé Õð¶Í ÁÅé Á¼äÖ ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ ù Õ°ðìÅé Õð¶Í ×¼ñ À°Ô Õç¶ ÕìÈñÆ ÜÅò¶ î¹ôÇÕñ ÔË, ÇÜà ù Á¼Ü êðòÅé éÅ Õ½îÆ ôÅé Õð¶Í Á½Õó, ÷¯Öî, íÆó Ã éð â¯ñ¶ éÅ, ÇÜÀ±ä ÇÃÖÅò¶ Çéìñ» ù ìñòÅé Õð¶Í

Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕåÅì ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» ù ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» 寺 èÈÔ ÇñÁÅ Õ¶ Ǽկ æ» Áäîé°¼ÖÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú é÷ðì³ç ð¼Öä çÅ êÇÔñÅ êzÃ³× AIFB Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ é÷ðì³çÆ Õ˺ê À°é·» ÚÆéÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ìöÇðÁ» 寺 Ã˺Õó¶ îÆñ çÈð ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Á³çð À°é·» ù ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé» å¼Õ í°¼Ö¶-íÅä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÕÂÆÁ» çÆ îÅð-Õ°¼à òÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃåðÆÁ» é¶ êÇÔð¶çÅð»

çÈܶ çÆ Ôð î¹ôÇÕñ ù ܯ ÃîÞ ÇðÔË, ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÁêäÆ òÆ ÁÅÃÅé Õð¶Í

Լ毺 ÒÀ°ñàÆ òÅó Ö¶å Õ¯ ÖÅÂ¶Ó òÅñÆ Ô¯äÆ òÆ í°×åÆÍ ÇÃðø ÇÂà ÒÕÃÈðÓ ÕðÕ¶ ÇÕ À°é·» çÆ éÃñ ÚÆéÆ ÃÆÍ

ØÈðÆ ÇåÀ±óÆ çÅì¶ ñÂÆ Ü¯ î¹ôÇÕñ ¶, ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ å» ÃÇÔܶ ÇÂ¼Õ î¹ÃÕÅé Õð¶Í

ÚÆé-íÅðå Ü³× B@ ÁÕå±ìð, AIFB é±³ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ B@ éò³ìð, AIFB ù ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ åð믺 ܳ×ì³çÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Ü³× î¹¼Õ

Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ åÅÔÆúº ÕðéÆ ÜÚçÆ Â¶, ëð÷» çÆ òÆ ì¿ ç Šܯ êÇÔÚÅä Õð¶ Í Õ½â¶, íÅׯ ÷¯ðƺ ÁÅçð ñË ñ˺ç¶, ÔË Õ°ÂÆ ÇÜÔóÅ ñÅñ¯Á» ù îÇÔîÅé Õð¶Í ÇÜÔó¶ Õ¿ î ù Õðé¶ å¯ º ôË å Åé ÜÚ¶ , ×½ðò Õð Õð À°Ãù Á¼Ü ÇÂéÃÅé Õð¶Í

×ÂÆÍ êð ÇçúñÆ (Ç÷ñ·Å ེÕ, ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú ÃæÅêå é÷ðì³çÆ Õ˺ê AC îÔÆé¶ Ô¯ð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ À°Ô ñ¯Õ À°µæ¶ ç¯÷õ í¯×ç¶ ðÔ¶ ÇÜé·» ç¶ òâ¶ð¶ â¶ã ÃçÆ êÇÔñ» ÇìzÇàô ÔÅÕî» é¶ ÁÅÃÅî-ì³×Åñ Çò¼Ú ÚÅÔ ç¶ ìÅö å¶ Úîó¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÚÆé 寺 ÜìðÆ ÇìzÇàô íÅðå Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ Ãé Ü» ÇÜÔó¶ ÕÅð¯ìÅð ù ëñçÅ-ë¹ñçÅ ç¶Ö Õ¶ õ°ç íÅðåÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÅ òö ÃéÍ AIDG

òðÜä å¶ òÆ Á¼× çÆ Ö¶â ܶ Ö¶â ÇðÔË, ÁËö éð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆ í×òÅé Õð¶Í

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ òïº çà հ Ô÷Åð ÃÆÍ AIFB Çò¼Ú Çå³é Ô÷Åð Çðôà-ê¹ôà ñ¯Õ» ù ÇçúñÆ Õ˺ê Çò¼Ú

We serve & repair all small & big Plumbing & Heating Jobs ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020 - êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø ìÆå¶ CE ÃÅñ» 寺 ò¼è Áðö 寺 éÅ ÇÃðø îÆâÆÁÅ ÇòÚñ¶ ìÔ°å¶

íÅðåÆ

Çà¼êäÆÕÅð Ãׯº ÕÂÆ òÅð ÁÕÅçîÆôÆÁé òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú AIHD ÓÚ ÇÃ¼Ö Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇõñÅø

Read us online www.cknewsgroup.com

Òç³×ÅÓ ôìç çÆ ×°î³ ðÅÔÕ°é òðåº̄ ç¶ô çÆÁ» ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö ؼàÇ×äåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

Çç¼ñÆ å¶ À°µåðÆ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú

ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ôìç Òç³×ÅÓ òðåäÅ

Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ôìç Òç³×¶Ó çÆ

ìÔ°å ÔÆ ×°³îðÅÔÕ°é ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôìç Òç³×ÅÓ å¯º

òð寺 Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä ÇÂÔ¯ ôìç ç¶ô çÆ ò¼âÆ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå çÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔË Ü篺 ç¯ Çòð¯èÆ

ؼàÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

èÇóÁ» çðÇîÁÅé ÇÔ³ÃÕ àÕðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

ÔÅñÆÁÅ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ò»

ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú àÕðÅÁ ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ôÅîñ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÔîñÅòð ÇÔ³ÃÕ à¯ñ¶ ç¶ô çÆ ò¼âÆ

ç¯ò» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ìðÅìð ÕÃÈðòÅð

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ

î³éä çÅ êzíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ ÇÂ³Þ Çç¼åÅ

ïÕÆéé AIHD Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö èÇóÁ»

Ç×ÁÅ ìðÅìðÆ òÅñÅ íÅò, íÅò¶º ÇÂðÅçåé Ô¯ò¶

çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ Þóê éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ, Ô» Ô°ä B@B@

Ü» öËð-ÇÂðÅçåé, ÁÃñ ÔîñÅòð çÆ ôéÅõå

Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ

Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» À°µå¶ êðçÅ

ç¶ èÇóÁ» ç½ðÅé Õ°Þ Þóê» Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà»

êÅÀ° ä òÅñÆ ×¼ ñ Ô° ³ ç Æ ÔË Í ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

ÇîñÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂé·» Þóê» ç½ðÅé òÆ Ü¶ ò¼âÆ

ìÔ°Ç×äåÆ èó¶ òñ¯º ؼàÇ×äåÆ èó¶ ÇõñÅø

ؼàÇ×äåÆ çÅ Õ¯ÂÆ ×ð°¼ê Üæ¶ì³ç Ô¯ÇÂÁÅ å»

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç¼ÕêÅÃó ÇÕÃî çÆ Üæ¶ì³ç ÇÔ³ÃÅ ù

À°Ô ÇÔøÅ÷åÆ å¶ ÃòË-ð¼ÇÖÁÅåîÕ ÇÕÃî çÆ

ãÕ ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÁÃð ÷ÇÔéÆ å½ð Óå¶ ç¯

ÕÅðòÅÂÆ ÃÆ å» Ü¯ ìÔ°Ç×äåÆ èÇóÁ» òñ¯º

èÇóÁ» çÆ Ç¼Õ-çÈܶ ÇõñÅø ñóÅÂÆ çÆ åÃòÆð

Ç×ä-Çî¼æ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇԳÊ寺 ÁÅêäÅ

ÇÃðÜä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÔîñÅòð

26

* íÅÂÆÚÅðÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶/Ü» ÇÂ¼Õ õÅà À°îð-Ü°¼à ç¶ îðç» Áå¶/Ü» Á½ðå» çÅ Ç×äÇîæ Õ¶ õÅåîÅ (ÒíÇò¼ÖÆ êÆó·ÆÓ); * Á½ðå» éÅñ ÇòòÃÇæå ã³× éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÇÜà çÅ îÕÃçô àÅð×˵à ×ð°¼ê ù Ö¶ðȳֶðȳ Õðé ñÂÆ ì¶Ç¼÷å å¶ õ½ø÷çÅ ÕðéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Çç¼ñÆ çÆ ëðòðÆ B@B@ çÆ Ø¼àÇ×äåÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ ÇàÕÅÇäÁ», Øð» å¶ ÜÅÇÂçÅç» (ÇÜò¶º

ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ çÅ ê¼èð Ü» Çô¼çå íÅò¶º AIHD Çò¼Ú

ÕÅð» å¶ àËÕÃÆÁ» ÁÅÇç) ù ñ°¼à å¶ ÃÅó-ëÈÕ çÅ

B@B@ ÇÃ¼Ö Ø¼àÇ×äåÆ ÇõñÅø Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ òÅñÆ éÔƺ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³Þ ÔÆ, B@B@ Çò¼Ú

ÃÆ, êð éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÈÁ˵é çÆ êzÆíÅôÅ ù

ؼàÇ×äåÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð», Øð» å¶ ÜÅÇÂçÅç» ù

ÇòÃæÅð Çò¼Ú òÅÚƶ å» ëðòðÆ B@B@ çÆ ò¼âÆ

îñÆÁÅî¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÃñÕ°ô ÇÔ³ÃÅ çŠǼÕ

ؼàÇ×äåÆ ÇõñÅø Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ éÃñÕ°ôÆ òÅñ¶

ê¼Ö ÇéôÅé¶ òÅñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ îÅñÆ ê¼Ö¯º ñ¼Õ

ê¼Ö» ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÂ³Þ ÔË:

å¯óéÅ òÆ ÔËÍ

ÒÒôÇéôÅéÅ ìäŶ ׶ ×ð°¼ê Ãì³èÆ èÅðéÅò»;

ëðòðÆ B@B@ çÆ Ø¼àÇ×äåÆ Çòð¯èÆ

Û¶Õä (ìÅÂÆÕÅà Õðé) òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶

ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÂ¼Õ õÅà ê¼Ö, ÇÜÔóÅ ìÔ°Ç×äåÆ

òÖð¶ÇòÁ» À°µå¶ ÷¯ð ç¶ä òÅñÆÁ» ÒÁÃÆºÓ å¶ ÒÀ°ÔÓ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ×ð°¼ê» òñ¯º ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ×¶

òÅñÆÁ» êÛÅä» ÕÅÇÂî ÕðéÅ; ÇéôÅéÅ ìäŶ

ÇÔ³ÃÕ åðÆÇÕÁ» ù òèŶ ÜÅä ò¼ñ óնå Çç³çÅ

׶ ×ð°¼ê ù õåðéÅÕ, ç¶ôèð¯ÔÆ, ùð¼ÇÖÁÅ Ü»

ÔË, ñ§âé ç¶ ÒëÅÇÂé˺ôÆÁñ àÅÂÆî÷Ó (BI ëðòðÆ)

ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ õåðÅ Ü» ÇÂ³Þ éÅñÅÇÂÕ-ÇéÕ³îÅ

é¶ ÁÅêä¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ Òî¯çÆ

Ü» ÕîÆéÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ ÇÕ À°Ã ×ð°¼ê ÇõñÅø

íÅðå ù ÇéØÅð íð¶ õåðéÅÕ ðÅÔ Óå¶ ÇñÜÅ

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÅÜì áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÇðÔÅÓ ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ ÇÂà óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÜÅ ÃÕ¶; íÅðÈ Áå¶ Õ³àð¯ñô°çÅ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ

ÔË, ÒêÇÔñ» ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ì³çÈÕ» ÇòðñÆÁ»

ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çç¼ñÆ çÆ B@B@ çÆ ÇÔ³ÃÅ

ìÔ°Ç×äåÆ ×ð°¼ê ù À°Ã ç¶ Ü°ðî 寺 ìðÆ Õðé

êzÚÅð î¹ÇÔ³î» ÚñÅÀ°äÅ Ü» îéØóå ÕÔÅäÆÁ»

ÔÆ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ

ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ ìÔ°Ç×äåÆ ×ð°¼ê» òñ¯º

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°äÅ å» ÇÕ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ¶ ׶ ×ð°¼ê ÇõñÅø

ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ì³çÈÕ» çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ

ؼàÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» å¶ êÇðòÅð» À°µå¶

ôìç Òç³×ÅÓ ÇÂ¼Õ åð·» ÔîñÅòð ×ð°¼ê òñ¯º

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ù ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ô; ÇÕö

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍÓ

Çîæ Õ¶ ÕÆå¶ ×¶ Üæ¶ì³ç ÔîÇñÁ» ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

êÆóå ×ð° ¼ ê ÇõñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÔ³ à ŠçÆ

Çòô¶ô ×ð°¼ê ç¶ Ô¼Õ» ù ØàÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅé±³é

Õ°Þ Çà¼êäÆÕÅð» é¶ AIHD çÆ Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ,

ÁÚÅéÕ íóÕÆ ÇÔ³ÃÕ îÅð-èÅó çÅ îÅîñÅ éÔƺ

ÇíÁÅéÕåÅ ù ØàÅ Õ¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇüÖ

ìäÅÀ°äÅ; ÁËîðÜ˺ÃÆ ÁÅÇÂç ÕðéÅ Ü» ÁÇÜÔ¶

B@@B çÆ ×°ÜðÅå ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ëðòðÆ B@B@ çÆ

ÃÆÍ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

íÅÂÆÚÅð¶ ÇõñÅø AIHD Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÁËé¶

ÁÃÅèÅðé ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é å¶ êzì³è ñÅ×È ÕðéÅ

ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ ôìç Òç³×¶Ó çÆ òð寺 Õðé 寺 ×°ð¶÷

ÇõñÅø Ç×ä-Çîæ Õ¶ Üæ¶ì³çÕ ã³× éÅñ ÇÔ³ÃÅ

ò¼â¶ ê¼èð òÅñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ù îÇÔ÷ Òç³×¶Ó ÕðÅð

ÇÜé·» ðÅÔƺ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÁÇèÕÅð å¶ ÁÅ÷ÅçÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÂà çÆ æ» Õ°Þ ÇìÔåð ôìç» ÇÜò¶º

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà çÅ ÇôÕÅð AIHD å¶ B@B@ Çò¼Ú

ç¶äÅ ÇÂà î½Õ¶ ÔîñÅòð» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Áäîé°¼ÖÆ

õåî Ô¯ ä ; õÅÃÕð ÁÅ×È Á » òñ¯ º íóÕÅÀ±

ÒÕåñ¶ÁÅîÓ Ü» ÒÇòÁÅêÕ Õåñ¶ÁÅîÓ çÆ òð寺

ÕÅð¶ À°µå¶ êÈðÆ åð·» ÕÈÚÆ ë¶ðé ç¶ å°¼ñ ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¶ éøðåÆ êzÚÅð Çò¼Ú ÁÚÅéÕ òÅèÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃîÅÜÆ, ÇÃÁÅÃÆ, îÅñÆ Ü» üÇíÁÅÚÅðÕ

çÅ ÇÂÔ ê¼èð ïÈÁ˵é (óï°Õå ðÅôàð) òñ¯º åËÁ

Ô¯äÅ, ÇÜÔóÅ Ã÷Åî¹ÖÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ç¶ò¶, íÅò¶º

ÔÅñÅå ìÅð¶ ÇÕö òñ¯º òðåÆ ×ÂÆ íÅôÅ ÔÆ

éÃñÕ°ôÆ Ü» éÃñØÅå òð×Æ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇüèÆ éÃñÕ°ô

ÔÕÆÕå ù ÇçÖÅ Ü» ñ°ÕÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ

êzÆíÅôÅ åÇÔå éÃñÕ°ôÆ Ü» éÃñØÅå ç¶ ÕðÆì

ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ éÅ À°ÕÃÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶; ÇéôÅé¶ òÅñ¶ ×ð°¼ê

ÇòÚñÆ AIHD çÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ, B@@B çÆ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÈÁ˵é ç¶ éÃñÕ°ôÆ ð¯ÕÈ

ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇàÕÅÇäÁ» Áå¶

î¹ÃÇñî-Çòð¯èÆ ×°ÜðÅå ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ëðòðÆ

Çòô¶ô ÃñÅÔÕÅð ç¶ çøåð òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

ÇéôÅé» çÆ åìÅÔÆ Ü» À°é·» À°µå¶ Ôîñ¶ ÕðéÅ

B@B@ çÆ Çç¼ñÆ ÇòÚñÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇìÁÅé Õðé

×ÂÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ êzÆíÅôÅ ÇÂ³Þ ÔË: ÒÒéÃñÕ°ôÆ ç¶

ÇÜÔó¶ ×ð°¼ê Ü» ×ð°¼ê» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ºç çÅ

ñÂÆ ôìç Òç³×¶Ó çÆ òð寺 ÕðéÆ Ã¼ÚÅÂÆ ù

Ü°ðî çÆ ð¯ÕæÅî å¶ Ã÷Å Ãì³èÆ ÕéòËéôé

ìÆÜ éÅô Õðé ò¼ñ öÇèå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ

ñ°ÕÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ

AIHD

ÕËéⶠÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ì³ç î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¼°Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂé·» éò¶º îÅêç³â» åÇÔå å°Ãƺ ÇÕå¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ò¯º, å°Ãƺ Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î Õðç¶ Ô¯ò¯º, Ü» å°Ãƺ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¯º å°ÔÅé±³ î¹ôÕñ çÆ ÇÂà ØóÆ Çò¼Ú ÃÅⶠòñ¯º îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àðÈâ¯ ç¶ Ã³ì¯èé 寺 Õ°Þ êñ êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê é¶ òÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÃðÔ¼ç ÃËñÅéÆÁ» å¶ Çò÷Æàð÷ ñÂÆ ÁÅð÷Æ å½ð À°µå¶ ì³ç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

(AIDH) çÆ èÅðÅ B Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ ù dzÞ

B@B@ Áå¶ AIHD Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» éÅñ

* ÇòÇ÷Çà³× ÃÕ½ñð,

êzÆíÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÔ¶á ÇñÇÖÁ» Çò¼Ú¯º

Ãì³Çèå èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» å¶ ×z³æ» À°µå¶ ÕÆå¶

ò°ñøÃé ÕÅñÜ,

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÅ ÇÜÔóÅ ÇÕö Õ½î, ÷Åå, éÃñ

׶ ÇíÁÅéÕ Ôîñ¶ (ÒÇéôÅé¶ òÅñ¶ ×ð°¼ê ç¶

Á½ÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈ.Õ¶.Í

Ü» èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶ ù êÈðÆ åð·» Ü» ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ

èÅðÇîÕ ÇàÕÅä¶ Áå¶ ÇéôÅéÓ) ÁÇÜÔ¶ ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶

ÂÆ-î¶ñ: psingh@brookes.ac.uk

ÇԼö ù õåî Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜò¶º:

Ãé, ÇÜé·» ù üÇíÁÅÚÅðÕ éÃñÕ°ôÆ ò¼ñ öèå

×ð°¼ê ç¶ î˺ìð» ù Õåñ ÕðéÅ; ×ð°¼ê ç¶ î˺ìð» ù

Ô¯ä òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïÈÁ˵é çÆ

׳íÆð ÇÜÃîÅéÆ Ü» ÷ÇÔéÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ;

éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ êzÆíÅôÅ Çò¼Ú Ô¶áñ¶ ç¯ ê¼Ö» çÅ òÆ

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ×ð°¼ê ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ ÕðéÅ

Ç÷Õð ÔË , ÇÜÔó¶ õÅÃÕð AIHD Çò¼ Ú Çü Ö

ÇÜÔó¶ À°Ã ù êÈð¶ Ü» Á³ÇôÕ å½ð Óå¶ ÇÜÃîÅéÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ÃÔÆ ôìç» Çò¼Ú

õÅåî¶ ò¼ñ ÇñÜÅä òÅñ¶ Ô¯äÍÓÓ

ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ã°Õò¶º Ôé:

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ÇÕÀ°º Çòç¶ô» çÆ çÆòÅéÆ

Ô°ä Ôð¶Õ îÅêÅ ÁÅêä¶

ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú Õ¶ Çòç¶ô ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çê¼Û¶ ðÇÔ-׶ ì¹¼ã¶-á¶ÇðÁ» çÆ ÃÅð Õ½ä ñò¶×ÅÍ

ñÅâÇñÁ» ù Çòç¶ô í¶Üä ù

ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä

ÇÜé·» Øð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì÷°ð× òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅ,

ÕÅÔñÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

òÅñÅ ×ÅÔÕ òÆ Û¶åÆ Û¶åÆ ñ¼í éÔƺ ÇðÔÅ

À°µæ¶ å» Øð» å¶ Õ¯áÆÁ» ù Çܳçð¶ ñ¼× ׶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô» ù ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

ÁÇÜÔ¶ Øð» çÆ Ç×äåÆ òÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ

Ú³×Å íÇò¼Ö éÔƺ Ççà ÇðÔÅÍ

Ôð¶Õ Çê³â» Çò¼Ú òè ×ÂÆ ÔË å¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÷îÆé»

ÔËÍ ÇÂé·» ì³ç Øð» å¶ Õ¯áÆÁ» ù ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ð¯ ÷ ÅéÅ Ô÷Åð»

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇòÕÅÀ± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé êð õðÆçä

ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú Û°¼àÆ îéÅÀ°ä

é½ÜòÅé Áñ¼× Áñ¼× ç¶ô» ù

òÅñ¶ ؼà ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÷îÆé» ç¶ òÅÜì íÅÁ

ÁÅÀ°ä Óå¶ Ö¯ñ·ç¶ Ôé å¶ úéÅ ÇÚð ÇÂÔ ì³ç Øð

À°âÅðÆÁ» îÅð ðÔ¶ Ôé å¶ Ç¼æ¶

òÆ éÔƺ Çîñ ðÔ¶ å¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ î÷ìÈðÆ ÕðÕ¶

Çòç¶ô¯º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù À°âÆÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ççé¯-Ççé é½ÜòÅé» çÆ

ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÃå¶ íÅÁ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

- ùÖç¶ò ÇüèÈ Õ°ÃñÅ

Ç×äåÆ Øà ðÔÆ ÔË Áå¶ ì÷°ð×» çÆ Ç×äåÆ ÔÆ

ð¯÷ÅéÅ Çòç¶ô» ù Ü»ç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé»

Ç÷ÁÅçÅ Ççà ðÔÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ Çê³â» Çò¼Ú ò¼âÆÁ»-

寺 ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî» çÈð éÔƺ Ü篺

ò¼âÆÁ» Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ì÷°ð× ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶

ê³ÜÅì ì¹¼ÇãÁ» çÅ ç¶ô ò¼Üä ñ¼× êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì

Ôé, ÇÜé·» ç¶ èÆ-ê¹¼å Çòç¶ô» Çò¼Ú ÔéÍ

çÆ ÜòÅéÆ èóÅ èó Çòç¶ô» ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÇÔñ» õÅÃÕð îÅñò¶ Çò¼Ú ÇÕö àÅò¶º-

Ôð¶Õ é½ÜòÅé î¹³âÅ-Õ°óÆ Ô°ä ìÅð·òƺ 寺 ìÅÁç

àÅò¶º Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ î¹³âÅ Çòç¶ô ðÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÁÅÇÂñ÷ (ÇÜà ù ÁÅî ì¯ñ-ÚÅñ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú

Ô°ä Ôð¶Õ Çê³â Çò¼Ú Á¼è¯º ò¼è é½ÜòÅé î¹³â¶-

ÁÅÂÆñËàà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç³çÅ

Õ°óÆÁ» ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Úñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÔËÍ ÁÅÂÆñËàà êÅà Õðé 寺 Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç

Ã¼Ú ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ù ÜÅäÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ô½Õ

ÔÆ À°Ô ê³ÜÅì ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Çòç¶ô À°âÅðÆ

éÔƺ ÔË å¶ ð°÷×Åð ñÂÆ ç¶ô çÆ ÜòÅéÆ Çòç¶ô»

îÅð Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çŠǼæ¶

ù ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô

Ççñ éÔƺ ñ¼×çÅ å¶ À°Ô ÇÕö åðÆÕ¶ Çòç¶ôÆ

Çò¼ Ú ÇÜÔó¶ ÕÅñÜ» Çò¼ Ú êÇÔñ» Ô÷Åð»

èðåÆ Óå¶ êÔ°³Úä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ çÅÖñ Ô°³ç¶ Ãé, Ô°ä À°é·» ÕÅñÜ»

Áøïà íÅðå çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ

ÁÅõð ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ÁÅêä¶ òåé

Çò¼Ú ÇÃðë ÚÅð-ê³Ü ý ÇòÇçÁðæÆÁ» çÅ ÔÆ

÷îÆé» ÃÃåÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ñ¯Õ

çÆ Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔƺ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì åìÅÔÆ ç¶

ðÇÔäÅ ÇÕÀ°º êóç éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÂÔ é½ìå ÇÕÀ°º

çÅÖñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í ÕÂÆ ÕÅñÜ» Çò¼ Ú å»

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º òÆ Õî÷¯ð Ô¯ ׶ ÔéÍ Ô°ä Ü篺 òÆ

ճ㶠Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÂà ù î¹ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä

ÁÅÂÆ? ÇÂÔ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Ü¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ

ÇòÇçÁðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç³éÆ Øà ×ÂÆ ÇÕ

Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¼å ù Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ

ñÂÆ ÃðÕÅð» ù ìóÅ Õ°Þ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ ê³ÜÅì

é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð å¶ ÇîÔéå çÅ î¹¼ñ ÃÔÆ

ÕÅñÜ ì³ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔéÍ ÕÅñÜ» Çò¼Ú Ô°ä

À°Ã çÆ ÷îÆé ñËä òÅñÅ ×ÅÔÕ îû ñ¼íçÅ ÔËÍ

ò¼ñ ÃÅⶠÔÅÕî» é¶ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ å» ê³ÜÅì

ÇîñçÅ Ô°³çÅ å» À°Ô ÇÕÀ°º ç¶ô Û¼â Õ¶ Øð-

àÅò¶º-àÅò¶º À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ðÇÔ ×¶ Ôé, ÇÜÔó¶

ÇÂà ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» çÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅð¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô Úñ¶ ÜÅä׶

êÇðòÅð 寺 çÈð Ô°³ç¶Í íÅðå ç¶ô Ô°ä Çç鯺 Ççé

Çòç¶ô» ç¶ ÕÅñÜ» çÆ ëÆà éÔƺ íð ÃÕç¶ å¶ Ô¯ð

Ç×äåÆ å» ÇìñÕ°ñ Øà ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êó·Æ

å¶ ÇÂæ¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÔÆ

ÇéØÅð ò¼ ñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔË , ÇÜÃ å¯ º Ôð¶ Õ

ñ¼Ö» ð°ê¶ õðÚ Õ¶ Çòç¶ô éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÜé·»

ÇñÖÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ å» Çòç¶ô» ù ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶

ì¯ñìÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÚ³åå ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅèé ÔË Ü» ÜÅÇÂçÅç» Ôé, À°Ô

ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà åð·»

óêðÕ: IDFE@-CCCCA

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020 òÆðòÅð Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ìÇÔà çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ç¶ô ç¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇԳÊǼÕ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÇ÷ô, ÇÕà çÆ ÃÅÇ÷ô

28

îÅÔ½ ñ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË Í ÇÂà Çò¼ Ú ï¯ × Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ 寺 ñË Õ¶ ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø áÅÕ°ð Áå¶ Ô°ä ÕÇêñ ÇîôðÅ å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È

ïÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ Ã¯éÆÁÅ

ÇÂé·» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ»×ðÃÆ Ú¯ä

çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

ÃÅÔîä¶ ÁŶ, ÇÜÔó¶ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ

×»èÆ çÅ é» ñ¶ ìöËð ôÅÔ é¶ Õ»×ðà ç¹ÁÅðÅ

éÔƺ ÇܼÇåÁÅ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð À°îÆçòÅð» çÆÁ»

AICG Çò¼Ú ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶ êzèÅé×Æ íÅôä Çò¼Ú

íóÕÅÀ± íÅôä ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù Ü÷ìÅåÆ ìäÅ ÃÕç¶

AD çóìð, B@AI ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒíÅðå ìÚÅú

÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂà åð·» Õ»×ðÃ,

ÃÅòðÕð é¶ ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ Áñ¼×

ÃéÍ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ Áå¶ çÇñå» Çòð°¼è ÔÜÈîÆ

ðËñÆÓ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ðËñÆ

ÇÜà çÅ éÅ å» Çç¼ñÆ å¯º Õ¯ÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú

Áñ¼× Õ½î»/ðÅôàð çÅ ÇÃè»å Çç¼åÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ

ÇÔ³ÃÅ ù ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Ã³ç òܯº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÁÅð-êÅð çÆ ñóÅÂÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

î˺ìð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ, ù Ç÷³î¶òÅð

î¹ÃÇñî ñÆ× çÅ êÅÇÕÃåÅé çÅ êzÃåÅò Áܶ

Áå¶ ÇÂà ÕÅðé íÅÜêÅ é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ Ô°ä

áÇÔðŶ ÜÅäÅ ÷îÆéÆ ÔÅñÅå éÅñ î¶ñ éÔƺ

ÃÅÔîä¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà åð· »

ò¼âÆÁ» ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í

ÃóÕ» Óå¶ éÔƺ À°åð¶×Å, À°Ô ÕÅÇÂð ÕÇÔñŶ×ÅÍ

Ö»çÅÍ AIHD Çò¼Ú ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ

ÇøðÕÅêzÃåÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç Ü» ÃÅÇ÷ô À°é·» ÃÇîÁ»

ÁÃÅî Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ ðÇÜÃàð

ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÇÂÔ ôìç éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ

dzçðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç Çüֻ ç¶

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ó×áé» å¶ ÇòÚÅðÕ» é¶ ðÚÆ ÇÜÔó¶

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éåÆܶ íÅÜêÅ çÆÁ» ÁÅû Óå¶

ðÇÜÃàð, éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶ Õ½îÆ

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ôÅîñ

î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ êÅðÃÆÁ» ù êðŶ

õð¶ éÅ À°µåð¶ å» íÅÜêÅ é¶ À°Ã ÕÅðòÅÂÆ ù

ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç» ç¶ Ãì³è

Ô¯äÅ å¶ ç³×ÂÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÅ å» Ü¼×-

Ü» ìÅÔðñ¶ î³éç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÇòÚÅðÕ»

ÁÃÅî Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ÕÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ, ÇÜÔó¶

÷ÅÇÔð ÔË êð Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÇÂÃ

Áé°ÃÅð ÇÂé·» èðî» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ë¹¼à-êÅÀ± éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è

êÅðàÆ ÇÃð æ¯êäÅ ÁÇåÕæéÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

íÅðå 寺 ìÅÔð ÔéÍ

ù ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ Üç

éÔƺ Õðé׶, ù ÕÅÇÂð ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇîå

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

êzÇüè ÇÚ³åÕ ÔËéÅ ÁËð³à Áé°ÃÅð

ÇÂà çÅ Çå¼õÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ å» êzèÅé î³åðÆ é¶

ôÅÔ ÇÂé·» ôìç» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ìÔ°å

ÇÕ ÇÂÔ ç³×¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Üæ¶ì³çÆ ÒêÅêÈñð ëð³à

åÅéÅôÅÔÆ è¹éÆÁ» òÅñÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÅò» ÕçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ êzÃåÅò

ÇçñÚÃê Çéðä¶ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÇÕ AD çóìð ù

ÁÅø dzâÆÁÅÓ é¶ ÕðòÅÂ¶Í ×zÇÔ î³åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ

òÆ ÇÂÕùð éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÇÂÔ èÅðéÅ ÇøðÕÅêzÃå

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÔËéÅ ÁËð³à çÆ ÇÂÔ èÅðéŠüÚ

ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AE çóìð ù ôÅÔÆé

ðÅÜ Çò¼å î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð ç¶ éøðå íð¶

ÇòÚÅðèÅðÅ À°µå¶ òÆ êÈðÆ À°åðçÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò

ÃÅìå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ð°ÚÆÁ» òÅñÆÁ»

íÅôä Òç¶ô Õ¶

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇøðÕÅêzÃå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ê˺åó¶

ÇòÚÅðèÅðÅò» Çò¼Ú ÇÂÕÃÅðåÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ

×¼çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯

Áå¶ ÇÂà 鱳 ñÅ×È Õðé ñÂÆ ìäÆÁ» èÅðéÅò»

êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ éÅ×ÇðÕ»

ÃÅñ¯º Õ¯Ó Áå¶ Ã³Ãç

ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» ÇòÚ

çÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàð Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð ç¶ ÁÅèÅð

î˺ìð êðò¶ô ÃÅÇÔì

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ ù éò¶º éÅÇÂÕ Áå¶ éòƺ ÇçôÅ

Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ô°ä ÇÕÔÅ ÜÅ

ÇÃ³Ø òðîÅ å¶

ÇîñÆÍ AIC@ÇòÁ» Çò¼ Ú ÇòéÅÇÂÕ çî¯ ç ð

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺÍ

ÃæÅéÕ

íÅÜêÅ

ÃÅòðÕð é±³ éÅÇÂÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶

éÅ×ÇðÕåÅ éÅñ Ãì³Çèå ÇòòÅç» ç¶ Çê¼Û¶ Û°êÆ

ÁÅ×È ÕÇêñ ÇîôðÅ

AID@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃæÅé é¼æÈ ðÅî ׯâö é±³

Ô¯ÂÆ ÇøðÕÅêzÃåÆ Ãí ù ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË Áå¶

ç¶ íóÕÅÀ± ÇìÁÅé»

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ°å ç¶ð åÕ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à é¶

ÇÂö ÕÅðé ÔÆ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ìäé 寺

ìÅð¶ òÆ Õ°Þ éÔƺ

üÇíÁÅÚÅðÕ ðÅôàðòÅç ù ð¯÷ ñ×ÅÂÆÁ»

ìÅÁç ç¶ô ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ å¶ çÈÃð¶

ÇÕÔÅÍ À°Ã çÅ

Ü»çÆÁ» ôÅõÅò», ÃÕÈñ» Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·»

èðî» éÅñ Ãì³Çèå ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é, é½ÜòÅé

AIHD

ÇìÁÅé ÇÂà ÃòÅñ

çÆÁ» óÃæÅò» ðÅÔƺ

ìÅö Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çòð°¼è î¯ðÚÅ

ÇÕ ÇÂé·» ç³Ç×Á» Çò¼Ú îðé òÅñ¶ ؼàÇ×äåÆ

êz Ú Åðé çÆ Õ¯ Ç ôô

ñ¼× Ç×ÁÅÍ

ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÀ°º Ãé Áå¶

ÕÆåÆÍ

ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Ç³éÆ êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×È ÔË ÇÕ À°Ô AD çóìð ù

ò¼è îÅñÆ é°ÕÃÅé À°é·» çÅ ÔÆ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ, çÅ ÜòÅì ç¶ä ç¶ òÆ ÁÃîð¼æ ÔËÍ

ÕÂÆ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ

ÇìÁÅé Çç³çÆ ÔË Áå¶ AE çóìð ù ôÅÔÆé ìÅö

×zÇÔ î³åðÆ ÇÜà åð·» çÆ ÒÃÅÇ÷ôÓ çŠóնå

çÆÁ» çÅçÆÁ» å¶ éÅéÆÁ» éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ã çÆÁ» Òêðå»Ó å» ÃðÕÅð Ô½ñÆ

AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú

çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Ô½ñÆ ÒÖ¯ñ·Ó ÔÆ ñò¶×Æ êð À°Ô ÃÅÇ÷ô, ÇÜà é¶

èÅðÇîÕ ð³×å òÅñ¶

ÔéÍ Ü¶ ïéÆÁÅ ×»èÆ Ç³éÆ êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×È

ç¶ô Çò¼Ú ÇøðÕÅêzÃåÆ òèÅÂÆ, çÆ ÕÔÅäÆ ñ¯Õ»

Õ°Þ

Ô°³çÆ å» Õ»×ðà ù Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁËéÆ

ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÔË Áå¶ À°é·» 寺 ñ°ÕÅÂÆ òÆ ÜÅ

ÃÆðÆÁñ»

éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ éÔƺ ÃÆ ÕðéÅ êËäÅÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ïÅç Õðé çÆ ÷ðÈðå

ÔðîéÇêÁÅð¶ Ô¯ä é¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

î³éäÅ

ÔË

ÇÕ

àËñÆÇò÷é ç¶

ÔË ÇÕ B@òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ

Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÃóÕ»

ÇÔ³çÈ èðî ù éòƺ åð·»

êÅðàÆ òÆ ôÅîñ ÃÆ, Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¯Ú À°êÜÅÂÆ ÇÕ

Óå¶ À°µåð¶Í ÞÅðÖ³â Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ÇÕÃ é¶ êÇðíÅÇôå ÕÆåÅÍ

ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» êzåÆ ôðèÅ Óå¶ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶

Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ ç¶ êzÚÅðÕ», ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇòéÅÇÂÕ çî¯çð ÃÅòðÕð

ñ¯Õ» ù ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ Á³ç¯Çñå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òÆ ôÅîñ ÃÆ, é¶ ÇÂö

é¶

ÇÕåÅì

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ êzï¯× Áï°¼ÇèÁÅ

åð÷ ç¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ Çòð¯è

of

Çò¼Ú ðÅî î³çð ìäÅÀ°ä ç¶ Á³ç¯ñé ðÅÔƺ ÕÆåÅ

çÆÁ» å³ç» ù êÅÇÕÃåÅé éÅñ ܯóé çÆ Õ¯Çôô

HindutvaÓ Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ

Üç¯ º ðÅî î³ ç ð ñÂÆ Ç¼ à » çÆ æêÅÂÆ Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ðÅôàðòÅç ù èðî éÅñ

Áï°¼ÇèÁÅ çÆÁ» Ü¯å» å¯º ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ñ¯Á é±³

ÇøðÕÅêzÃåÆ çÆ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô ÕÂÆ

ܯÇóÁÅÍ AICH Çò¼Ú

Øð Øð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅñ íÅÜêÅ ù

çÔÅÇÕÁ» 寺 ØóÆ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ Ãׯº ÇÂà ù

ÃÅòðÕð é¶ ÇñÇÖÁÅ,

ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶

îÅä-ÃéîÅé òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ

ÒÒÁÃƺ ÇÔ³çÈ ÁÅêä¶ ÁÅê

Ô½Ãñ¶ Ǽ毺 åÕ òè¶ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÇòÁÅêÕ ëËñÅú

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÅôàð Ô»

ìÅòÜÈç AIIB Çò¼Ú ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ Çç¼åÅ

é¶ ç¶ô ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ èÅðÇîÕ, éÃñÆ,

Ç×ÁÅÍ À°Ã Ã Çç¼å¶ ׶ ÷ÇÔðÆñ¶ íÅôä» çÆ

âð å¶ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇîå

üÇíÁÅÚÅðÕ

×ÅæÅ ìÔ°å ñ§îÆ ÔËÍ

ôÅÔ ç¹ÁÅðÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ

ÁÅêäÆ

ÒEssentials

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

B@B@

猦

ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷çÆÕÆÁ»

B@@B ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ ù

çÅ ç¯ô Õ»×ðà Óå¶ æ¯êäÅ ìÔ°å ÁÃÅé ÔË êð

ÃÅù ÃîðÈê ðÅôàð ç¶ ðÈê

éò¶º éÅÇÂÕ Çç¼å¶Í B@@D Áå¶ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ

ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ íÅÜêÅ ñÂÆ ìÔ°å

Çò¼Ú ÇÃðÜçÆÁ» ÔéÍÓÓ

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶ é½ÜòÅé

Á½ÖÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ òÖð¶ÇòÁ» Áå¶ Á³è-

À° é · » ÔÆ ÃÇîÁ» Çò¼ Ú

ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ AIIB Çò¼Ú

ðÅôàðòÅç À°µå¶ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆ ÇÂà êÅðàÆ

Á˵îÁ˵à ׯòÅñÕð çÆ

ìÅìðÆ îÃÇÜç ãÅÔ°ä òÅñÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê

çÆ

ðÅÇ ÇÂÔ ÃÆ ÒÒÀ°Ô ÃÅð¶,

Ô°ä êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ðÔÆÍ

×°ÜðÅå Çò¼Ú ò¼â¶

ܯ ðÅôàð íÅò ÇÔ³ ç È ,

êÅðàÆ ÇòÚñ¶ ÇÂà é½ÜòÅé à¯ñ¶ é¶, ÇÜé·» Çò¼Ú

ê¼èð Óå¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî

éÃñ, èðî, ó à ÇÕz å Æ

Áð°ä ܶåñÆ êzî¹¼Ö ÃÆ, é¶ éÇð³çð î¯çÆ ù ðÅôàðÆ

寺 ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ

Áå¶ íÅôÅ éÅñ åÅÁñ°¼Õ

ê¼èð ç¶ ÁÅ×È òܯº ê¶ô Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ

éÔƺ ð¼Öç¶, ùíÅÇòÕ å½ð

ÇéíÅÂÆÍ

Çò¼Ú ÕÆ í±ÇîÕÅ ÃÆÍ

Óå¶ ðÅôàðÆ ÜÆòé ç¶

B@AD 寺 ìÅÁç ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃÁÅÃÆ

B@@B

Çò¼Ú

- ÃòðÅÜìÆð

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ì¹å¼ - ÔÅðÈé õÅÇñç

ÁóìñÆ ÔÅñ) ç¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é» ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà åð·» ñÅð˺Ã

ÇÂ¼Õ êåéÆ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð, ܯ îÔÅðÅÜÅ

ñÅÔ½ð ÇÃðø ǼÕ

çÅ ì¹¼å ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÔÅñ, ÕÅÇÂç-¶-ÁÅ÷î ñÅÇÂìð¶ðÆ ìä Ç×ÁÅÍ

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ î» ÃÆ, é¶ Õ°ðÅé çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå

ôÇÔð ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ǼÕ

ì¹¼å À°µå¶ ×°³ìççÅð Û¼å ìäÆ ÃÆ, ܯ î¹öñ

îÅñ ð¯â çÅ é» ìçñ Õ¶ ôÅÔðÅÔ-¶-ÕÅÇÂç-¶-

ÕÅêÆÁ» çŠó×zÇÔ çÅåÅ çðìÅð ç¶ í¶à ÕÆåÅ

ùêéÅ, ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð å¶

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ðòÅÇÂå» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ

ÁÅ÷î Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕzôé é×ð çÅ é»

ÃÆ, Ü» ÇÕò¶º ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé ò÷Æð ç¶ ÕÇÔä

ÇÂ¼Õ êzåÆÕ òÆ ÔË, ÇÜÃ

îÔÅðÅäÆ ù î¹öñ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ã»Ú¶ Çò¼Ú

ÇÂÃñÅîê¹ðÅ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ ç½ð ç¶ ì¹¼å

Óå¶ îÔÅðÅܶ é¶ ñÅÔ½ð çÆ Ã¹éÇÔðÆ îÃÇÜç çÅ

À°µå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ§ì¶

ÇçÖÅÀ°äÅ ÇÂà êzåÆÕòÅç çÅ ÃÅð ÃÆ, ܯ êzÅÚÆé

å¶ Ô¯ð êzåÆÕ òÆ ÔàÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ñÅñÅ ñÅÜêå

éòÆéÆÕðé ÕðòÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» ù ýºê Çç¼åÆÍ

ÇÂÇåÔÅà ç½ðÅé åð·» åð·»

å¶ ÁÅè¹ Ç éÕ ñÅÔ½ ð Çò¼ Ú Ç¼ Õ ñ×ÅåÅðåÅ

ðŶ çÅ ì¹¼å Çôîñ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ãð ׳×Å ðÅî çÅ

îÔÅðÅܶ 寺 êÇÔñ» ÇÂà îÃÇÜç ù ×°ðç¹ÁÅð¶

ç¶ ÃÅîðÅÜ» å¶ ðÅÜ ØðÅÇäÁ» é¶ ÔÕÈîå ÕÆåÆÍ

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ òÆ ÃÆÍ Ç¼毺 Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð

ì¹¼å å» ò³â ç¶ ç³Ç×Á» ç½ðÅé ÔÆ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ܶ ÇÂà ôÇÔð ù ÇÂà êzåÆÕîÂÆ ÇÚ¼åð ê¼à éÅñ

çÈð, ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà 寺 Á×»Ô Ü½Ôé ñÅð˺à çÅ

ÃÆÍ îÔÅðÅäÆ ÇòÕ௠ð ÆÁÅ çÅ ì¹ ¼ å ñÅÔ½ ð

ÇÂÃ Ã¯Ú å¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÇÜÔóÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ îÅÇèÁî

ì¹¼å ÃÆ, ܯ íÅðå çÅ òÅÇÂÃðŶ ìäé 寺 êÇÔñ»

ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ôÅé ìä Ç×ÁÅÍ î÷Ôì çÆ õÅÃ

å¼æ çìÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÔË î¹öñ» òñ¯º

ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ðÅܶ, ðÅäÆÁ», Ô°ÕîðÅé

ê³ÜÅì çÅ ÚÆø ÕÇîôéð ÇðÔÅ

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» å¶ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ çÅ

ÃÆÍ ÇÂà ÔËÃÆÁå Çò¼Ú À°Ã é¶

ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÃÁÅÃÆ çîéÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ å¯º

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð òñ¯ º ×° ð È

ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå åÇÔå ÜÅä

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ôÔÆç ÕÆå¶

ÇÂÔ ôÇÔð À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÃÈøÆ î¹ðôç îÆÁ» îÆð

ç¶ Áîñ çÆ ÇéöðÅéÆ ÕÆåÆÍ

çÅ èÅå çÅ ìÇäÁÅ ì¹¼å

ÜÅä Áå¶ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ç¶

ñÂÆ ÇêÁÅð çÅ êzåÆÕ ìä Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º

ÇÂà 寺 òÆ ÁÇÔî AHEG ç¶

Ô°Õî» Óå¶ Ô¯ÂÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇòÀ°ºÇåÁÅ ò¼âÅ êzÅÜËÕà,

ÒöçðÓ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ð¯ñ é¶

çÆ ôÔÆçÆ çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔƺ

ÇÜà åÇÔå À°Ã ç¶ é½ñ¼ÖÅ îÇÔñ 寺 îÆÁ» îÆð

ñÅð˺à çÆ ÔËÃÆÁå ìÔ°å òèÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂö åð·» ÇÂà ì¹ðÆ

çÆ çð×ÅÔ å¼Õ ñÅñ Ǽ໠çÅ ê¼ÕÅ ðÃåÅ ìäéÅ

Çç¼åÆ, ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ»

åð·» çðóÆ ×ÂÆ èÅðÇîÕ Ø¼à

ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇÂà ÇêÁÅð çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÔÆ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ çÅ

Ç×äåÆ òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

À°ºÞ ÇÂÔ êzÅÜËÕà ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÇÕÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ôÅéçÅð

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á üåÅ

ÇÂà ç½ðÅé î¹öñ åõå ñÂÆ ñóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ,

ì¹¼å Çò¼Ú ñÅðËºÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ

çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» À°µå¶ êÔ°³Úä çÆ

ÇÜà Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔ÷Åç¶ Ç¼Õ-

ÓÚ åñòÅð å¶ çÈܶ Çò¼Ú Õñî

ÕÆåÆ ÕîÅñ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð

çÈܶ ÇõñÅø ñó ðÔ¶ ÃéÍ Ã¼åÅ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ëóÆ ÃÆ å¶ Ô¶á» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

çÅðÅ ÇôÕ¯Ô çÅ Û¯àÅ íðÅ Á½ð³×÷¶ì Ü¶å± ÇðÔÅÍ

Òå° Ô Åé± ³ ÔÕÈ î å êË µ é éÅñ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯

Á½ð³×÷¶ì é¶ ÇÂé·» ÔÆ ñÅñ Ǽ໠çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» åñòÅð éÅñ?Ó

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ é°îÅdzç×Æ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzåÆÕ íÅò ìÅçôÅÔÆ îÃÇÜç ìäÅÀ°ä

ì¹¼å íÅðÆ Çòð¯è ÕÅðé AIB@ÇòÁ» Çò¼Ú ÔàÅ

ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÇÂé·» çÆ æ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¹öñ» Áå¶

ñÂÆ ÕÆåÅ, ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ åð·» ñÅÔ½ð ôÇÔð çÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ì¹¼å éÔƺ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹¼å» ù

À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Լ毺 ÃçÆÁ» å¼Õ ԯ¶ çîé ç¶

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ò»× ÔÆ ì¹¼å» é¶ òÆ ÃÈì¶

ÇÂÃñÅî Çò¼Ú òðÇÜå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð

ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¹öñ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶

çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅÔå» ù ÁÅÕÅð ç¶ä Çò¼Ú ÁÇÔî

ù AIDG 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅîÆ Õ½îêzÃåÆ ç¶ êzåÆÕ

ÕÅñ ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ òÆ òÕå ÃÆ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇüÖ

êzåÆÕ À°ÃÅð¶Í À°Ã é¶ AGII Çò¼Ú ôÇÔð À°µå¶

ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇîÃÅñ òܯº, ܽÔé ñÅð˺Ã

òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅîðÅÜÆ

ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î½å çŠùé¶ÔÅ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶

Õì÷Å ÕÆåÅ å¶ Û¶åÆ ÔÆ ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÅê ù

çÅ ì¹¼å ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶º ÒÇçÁÅñÈÓ

ç½ð ç¶ Õ°Þ é» å¶ ÇéôÅé å» íÅò¶º ÕÅÇÂî ðÇÔä

ܳîçÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ î¹öñ ÃÈì¶çÅð» çÆ

îÔÅðÅÜÅ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ îÔÅðÅܶ çÆ Çܼå 寺

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú ñ¯Õ» ÇõñÅø

Çç¼å¶ ׶, êð ÇÔ³çÈ å¶ ÇÃ¼Ö êzåÆÕ ÇÂà ð°ÞÅé çÅ

èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ çÅ ÇÂÔ ÁÅñî ÃÆÍ ÇÂà 寺 ǼÕ

êÇÔñ» ñÅÔ½ð ÁÅêäÆ ÃÅõ ÇÂ¼Õ åð·» ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÅ

åÅÕå çÆ òð寺 ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ, ܶ ñ¯Õ ÇÂÃ

ì¹ðÆ åð·» ÇôÕÅð ԯ¶Í

ÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à Ã ç½ðÅé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÃÆ å¶ ÇÂà çÆ æ» Á³ÇîzåÃð é¶ ñË ñÂÆ ÃÆ, êð å»

ÒÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö¯º À°µÚÆÓ éÃñ íÅò Á³×ð¶÷» ù

ÇÂà ÃÅð¶ êzÃ³× ç½ðÅé ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ñÅÔ½ð

ÇÃ³Ø À°µíð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà Ãí 寺 ò¼è

òÆ ÇÂà çÅ ÇòÚÅð å¶ êzåÆÕ ÕÅÇÂî ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ

ÃòÆÕÅðé ñÂÆ ðÅ÷Æ éÅ Ô°³ç¶Í ÇÂö åð·» ÇÕ³×

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñŶ ׶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

çìŶ ׶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ê³ÜÅì çÆ ÔÅÕî ÜîÅå

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñÂÆ ñÅÔ½ð çÆ øåÇÔ ÇÂ¼Õ ÇÃÖðñÅ

ÁËâòðâ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ñÅ׶ ìÅçôÅÔ ÁËâòðâ

ì¹¼å ù ÇÕò¶º ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅò¶? (å»ì¶ çÅ ÇÂÔ

ìäÅ Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ

Õçî ÃÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ Ü³×ÜÈ ÃðçÅð çÆ

çÅ ì¹¼å ÃÆÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ çÆòÅð 寺

ÁÅçî Õ¼ç ì¹¼å ÇÕñ·¶ Çò¼Ú îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» Ôò¶ñÆ

ÁÅ×È éÔƺ ÃÆÍ À°Ô èðî Çéðê¼Ö ÔÅÕî ÃÆ, Ü»

æ» îÔÅðÅÜÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ ñÅÔ½ð ÇÕö òÕå î¹öñ

ìÅÔð ÁËñëðâ òÈñéð çÅ ì¹¼å ÃÆ, ܯ ê³ÜÅì

é¶ó¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ îÔÅðÅܶ çÆ AH@òƺ ìðÃÆ î½Õ¶

ÁÅÖ ñÂƶ ÇÕ ìÔ°å Ú¹Ãå ÔÅÕî ÃÆ, ܯ ÕÂÆ

üåÅ çÅ êzåÆÕ ÃÆ å¶ ÇÂö åð÷ À°µå¶ îÔÅðÅܶ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÃÅìÕÅ òÅÂÆà ڻÃñð ÃÆÍ ñÅÔ½ð

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ) ÃÅñ» 寺 ÁÃƺ ÇÂà ôÇÔð ç¶

òÅð ÇÃÁÅÃÆ øÅÇÂç¶ ñÂÆ èÅðÇîÕ êzåÆÕ» çÅ

é¶ ÁÅêäÅ ñÅÔ½ð çðìÅð ìäÅÇÂÁÅÍ

Á¼Ü òÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ î¹¼Ö ÇüÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÔË, ܯ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ÇÂ¼Õ õÅà ã»Ú¶ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ê¶ô

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ñ˺çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º Ô¯ð òÆ ÔÅÕî Õðç¶

ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé, ñÅÔ½ð é¶ ÁÅêä¶

ÇÂà ù ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ çÆ ç¶ä ÔË å¶ ÇÂÃ

Õðç¶ ÁŶ Ô»Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÔÕÈîå çÅ ç½ð,

Ãé å¶ Õðç¶ ÔéÍ Ô», ÇÃ¼Ö Ã¯Ú Çò¼Ú À°Ã é¶ Ç¼Õ

ÁÅê Çò¼Ú ìÔ°å Ãîð¼æ êzåÆÕ òܯº åìçÆñ Ô¯äÅ

ôÇÔð Çò¼Ú ÇÕö Ã ÃæÅêå ðÔ¶ ì¹¼å» Çò¼Ú¯º ÇÃðø

ÇÜÔóÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ À°íÅð 寺 òÆ

ÁÇÔî èÅðÇîÕ ð°åìÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, î¹¼Ö

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö, ÇÃòñ ñÅÂÆé÷, îÅñ ð¯â Áå¶

òÈñéð çÅ ì¹¼å ÔÆ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ æ» Öó·Å ÔËÍ

êÇÔñ» çÅ ÔË å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç òÆ Õ°Þ ÃÅñ ÜÅðÆ

å½ð Óå¶ ÇÂö ÕÅðé ÇÕ À°Ã ç¶ À°íÅð 寺 êÇÔñ»

ÛÅÀ°äÆ çÆ À°ÃÅðÆ ÇÂ¼Õ ×Çðâ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

òÆÔòƺ Ãç¶ ç¶ çÈܶ Á¼è ç½ðÅé ñÅÔ½ð Ô½ñÆ-

ÇðÔÅ, ù êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼ Ú ìó¶

ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÕò¶º çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ éÅñ Ú½ó¶ ðÃå¶ Áå¶ Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ ì³×ñ¶ Ãé,

Ô½ñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅ å¶

ìóìó÷çÅ ÃÅñ» òܯº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÃéîÅé Õð Õ¶

Ü篺ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôÇÔð ç¶ Øð ÕÅøÆ íÆó¶

ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ Ô¯ð ì¹¼å ñ¼×¶, ÇÜÔó¶

õÅÃÕð î¹ÃñîÅé» ñÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅøÆ íÅò¶º

êÅÇÕÃåÅé ÔÕÈîå é¶ ìÔ°å òèÆÁÅ Õ³î ÕÆåÅ

å¶ Á³çðÈéÆ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» à¶ãÆÁ»-î¶ãÆÁ»

ÇÂà åìçÆñÆ çÆ ôÅÔçÆ íðç¶ ÔéÍ éÅÇÃð ìÅö

ÁøòÅÔ» ÔÆ Ôé, êð Õ°Þ ÔÕÆÕå òÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ çÔÅÇÕÁ» çÆ éÆåÆ é±³

ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ òè¶ð¶ ÒÇòòÃÇæåÓ å¶ ÒÕ°ôñÓ

ç¶ é¶ó¶ Õ»×ðÃ ç¶ éÅîÆ ÁÅ×È ñÅñÅ ñÅÜêå

òܯº, ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

ðÅÜ-êzì³è çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ çÈܶ êÅö, ÁðìÆ

ðŶ çÅ ì¹¼å ÃÆ, ÇÜà çÆ î½å çÅ ÒìçñÅÓ ôÔÆç-

ðÅÜ ç½ðÅé ìÅçôÅÔÆ îÃÇÜç ù åì¶ñ¶ òܯº

ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÕÈîå ÇÕò¶º î¹ÃÇñî ìéÅî ÇüÖ

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇñÁÅ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ÇÂÔ ×¼ñ òÆ îÕìÈñ

ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» å³×Ççñ èÅðéÅò» 寺 çÈð ÜÅä

ðòÅÇÂåÆ íÅðåÆ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ å¶ ïÈð¯êÆÁé

ÃÆÍ îÅñ ð¯â À°å¶ Ãð ׳×Å ðÅî çÅ ì¹¼å ÃÆ, ܯ

ÔË ÇÕ îÔÅðÅܶ é¶ îÃÇÜç ò÷Æð õÅé ç¶ îÆéÅð

çÆ ÚÅÔòÅé ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÂà 寺 ÇÕå¶ ÇòÁÅêÕ

åð÷ çŠùî¶ñ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ÇÃòñ dzÜéÆÁð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ B@òƺ ÃçÆ ç½ðÅé

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÅå ÁÅêäÆ õÅà ðÅäÆ î¯ð» ÃðÕÅð

ÇÂÇåÔÅà ù æ» ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ

ñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁî Áå¶ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆÁ»

ôÇÔð ù ÕÂÆ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå» Çç¼åÆÁ»Í

éÅñ Õ¼àÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ À°ç¯º òÅêð ÇðÔÅ ÔË,

å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶ Ô°Õî» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅÔå» çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ òܯº çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ç¶ ÕÅñ ç½ðÅé

êzåÆÇéè ÇÂîÅðå ÔËÍ

ÇÂîÅðå» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, ܯ Á×»Ô òÆ

êÅÇÕÃåÅé ìäé 寺 ìÅÁç ñÅÔ½ð é¶ Ç¼Õ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú

Ü篺 íÅðåÆ ÔÕÈîå ÇÂÃ ç¶ ñ×ê× ÁËé À°ñà

ÜÅðÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á³×ð¶÷ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òî¹öñ

Ô¯ð åìçÆñÆ çÅ ç½ð ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂà òÅð ǼÕ

éÔƺ ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË Ú¯äòÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ç¶ êzÚÅð

ÇçôÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ Ç×ä-Çî¼æ Õ¶ î¹ÃÇñî

ÃñåéåÓ ç¶ òÅÇðà òܯº ê¶ô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

éò» ÇòÚÅð å¶ êzåÆÕ À°µíÇðÁÅ, ÇÜÔóÅ ÕÂÆ

çÆ, ܯ ÇÂ¼Õ õÅÃ Ã¯Ú ç¶ î¹ÁÅøÕ Ôé å¶ çÈÜÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇòðÅÃå ù ÖÈ ³ Ü ¶ ñÅ ðÔÆ ÔË Í

åð·» ÇÂÔ éò» ñÅÔ½ð ôÇÔð, ܯ ÇÂ¼Õ êzÅÚÆé ôÇÔð

åðÆÇÕÁ» éÅñ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ñÅÔ½ð dzÞ

ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ç¶ä çÆÍ ÇÂà ñÂÆ Çܼæ¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÇÂÔ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú

çÅ éò» ÁòåÅð ÃÆ, ÁÇÜÔÅ ÷¯ðçÅð êzåÆÕ ÃÆ,

êÅÇÕÃåÅéÆ Õ½îêzÃåÆ çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÔ êó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ÔË, ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË

ÇÜà ù Á³ × ð¶ ÷ ÁÅêäÆ ÔÕÈ î å ù òÅÜì

ÇÜé·» ÃóÕ», Ú½ðÅÇÔÁ» å¶ ÇÂîÅðå» ç¶ é»

ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÅçôÅÔÆ îÃÇÜç

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÕò¶º ÁÅêä¶ Ãí 寺 ÁÇÔî

áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ

Á³×ð¶÷ ÁøÃð» å¶ éÅîÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶

ù ÁÅêä¶ Ø¯ÇóÁ» ç¶ åì¶ñ¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ, À°æ¶

ÇòÚÅð å¶ êzåÆÕ, íÅò ñÅÔ½ð ù çÈܶ èÅðÇîÕ

ð¼Ö¶ ׶ Ãé, À°é·» ù ìçñ Õ¶ î¹ÃÇñî ñÆ×

ÇÂÔ Õç¶ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ îÔÅðÅܶ çÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

îÅñ ð¯â À°µå¶ ê³ÜÅì êÅðñÆî˺à (ê³ÜÅì

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ: âðé çÆ æ» Ã¹Úå ¶ Ô¯ä çÆ ñ¯ó - âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ

Üðî» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî òÅÇÂðÃ, éÅñ Ô¯ä

×¼ñ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ ì³ç¶ çÆÁ» ÇÛ¼Õ» Áå¶ Ö³Ø/

ÇÂö åð·» ÇÂÔ Üðî ܶÕð ÇÕö ÃîÅé,

Õð¯éÅòÅÇÂðÃÍ å°Ãƺ ÇÂÔ õìð ùäç¶ Ô¯

òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà éò» éÔƺ ÔËÍ

Ö»ÃÆ ðÅÔƺ ìÅÔð Çé¼Õñ ðÔÆÁ» êÅäÆ-ð¶ô¶ çÆÁ»

çðòÅ÷¶ Ü» ÇÕö Ô¯ð ÁÇÜÔÆ æ» å¶ êÔ°³Ú¶ ԯ¶

Ü» ÁÖìÅð ç¶ êÇÔñ¶ Ãë¶ çÆ Ã¹ðÖÆ Çò¼Ú êó·ç¶ Ô¯

Ú¶ Ú Õ, ÖÃðÅ, ÇÚÕéêż Õ Ã å¶ Çëð ⶠº ×È ,

ìÈ³ç» å¯º ëËñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ òÆ ÃÅâÆ ìÚÅÁ

Ô¯ä å» ÇÕö òÆ åð·» çÆ ô¼Õ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°Ã

å» âðéŠùíÅòÕ ÔËÍ Çëð å°Ãƺ Ö¹ç ù ÁÅêä¶

ÇÚÕé×°éÆÁÅ ç¶ é» ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô»Í ÇêÛñ¶ òÆÔ

ê¼èåÆ çÆ ÃîÞ ò¼ÖðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

æ»/ÃîÅé ù ÛȳÔä î×ð¯º, À°Ã Ô¼æ ù ÁÅêä¶ é¼Õ,

Øð Á³çð ÕËç Õð ñËºç¶ Ô¯ Áå¶ Ô¯ð» ù òÆ

ÃÅñ» ç½ðÅé òÅÇÂðñ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú

ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ×³íÆðåÅ Áå¶ âð ù ÃîÞä

ÔçÅÇÂå Õðé ñ×ç¶ Ô¯Í å°Ãƺ Ö¹ç ÇÂà ìÅð¶ éÔƺ

ÃòÅÂÆé ëñÈ, ÃÅðÃ é¶ òÆ ÃÅù ÕÅëÆ âðÅÇÂÁÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ã³× ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ åÕðÆé H@ ëÆÃçÆ

ïÚç¶Í å°Ãƺ ÃîÞç¶ Ô¯ ÇÕ àÆòÆ Ã¼Ú ÔÆ ì¯ñ ÇðÔÅ

ÔËÍ ÃÅðà çÆ ÇìîÅðÆ ëËñçÆ Ô½ÿÆ ÃÆ êð î½å çð

նû Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ñ¼Ûä» å¼Õ òÆ éÔƺ êÔ°³ÚçÆÍ

ÃîÞä Áå¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ

ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÃÔå î³åðÆ Ö¹ç ÇìÁÅé ç¶ ÇðÔÅ

ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, åÕðÆìé A@ ëÆÃçÆÍ òÅÇÂðñ

ÇÃðø òÆÔ ëÆÃçÆ ÔÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä ÇçÖÅÀ°ºç¶

ÇòèÆ ÔË, ÇÛ¼Õä çÆ ÇÃÔåî³ç ÕñÅ ÇüÖäÅ Áå¶

Ô¯ò¶, Çëð å» ô¼Õ çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ

ì¹õÅð éÅñ Ôð Øð ÔÆ êÆóå Ô°³çÅ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶

Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º òÆ E ëÆÃçÆ Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ

Ô¼æ» ù ô¼ÕÆ æ» ç¶ Û¯Ô¶ ÜÅä î×𯺠ÃÅìä éÅñ

îȳÔ, Á¼Ö» 寺 ìÚÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ë½ðé Ô¼æ» ù ÃÅìä éÅñ è¯åÅ ÜÅò¶Í

àÆòÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ Õç¶ Çîñ ìËá Õ¶ ÇòÚÅð

è¯ä å¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÇìîÅðÆ

éÔƺ ÕÆåÆ Ô¯äÆ ÇÕ ÇÂà õìð ù ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ

ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÕö

ÇÕà ã³× éÅñ ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ùڶå ÕðéÅ

éÅñ Ô¼æ éÅ ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ç¯ ÁÅî Áå¶

ÔË ÇÕ À°é·» ù âðÅÀ°äÅ ÔËÍ

ð¯÷î¼ðÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁêäÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

ÁÅî å½ð å¶ ÇÂÀ°º ñ×çÅ ÔË ÇÕ âðÅÀ°ä ù

ÁÅçå» å¯º ÇÂñÅòŠܯ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶

ÔÆ Ã¹Ú¶å Õðé çÅ ìçñ î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ

ùڶå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô ÔË:

âð ç¶ ÁÅêä¶ é°ÕÃÅé Ôé Áå¶ Ã¹Ú¶å Õðé ç¶

-ÇÕö òÆ íÆó-íó¼Õ¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ

Çòô¶ô ëÅÇÂç¶Í åÅ÷Å õìð» Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ» íð

ÇÔ¼ÃÅ ìäé 寺 êðÔ¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ç¶Öä Çò¼Ú

Çò¼Ú Õð¯éÅ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ â¶ã ñ¼Ö 寺 À°µêð

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ØÅåÕ

Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ Û¶ Ô÷ÅðÍ ÇÂÔ

Çüè Ô¯ÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ À°Ô ÃÆ ÇÜé·»

õìð/Çðê¯ðà áÆÕ ÔË êð ܯ ÃÈÚéÅ ×ÅÇÂì ÔË, À°Ô

ù êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ, ÇÜò¶º Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ,

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» â¶ã ñ¼Ö նû Çò¼Ú¯º H@@@@

ôÈ×ð ð¯×, çîÅ Ü» ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ ÁÅÇç ÃÆ; å¶

ñ¯Õ áÆÕ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇÃðø

çÈÃð¶ ܯ ñ¯Õ êzíÅÇòå ԯ¶ Ôé, À°Ô Ôé G@ ÃÅñ

ô¼ÕÆ Ãé Ü» ÔñÕ¶ ñ¼Ûä» òÅñ¶ Ãé ÇÜé·» ù Õ°Þ

寺 ò¼âÆ À°îð ç¶ ì÷°ð×Í ÇÂà ñÂÆ ÖÅà å½ð Óå¶

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö çòÅÂÆ çÆ ñ¯ó êÂÆÍ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á òÅñÆ æ» å¯º çÈð ðÇÔäÍ

ÇÂÔ Áé°êÅå ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ å» âð çÆ ÇîÕçÅð ؼà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ì¹å ¼ (ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ) íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°îÆç

-Ãí 寺 ò¼è ÷ðÈðå ê½ôÇàÕ ÖÅäÅ ÖÅä Ü篺 î½Ãî ìçñçÅ ÔËÍ

ìäçÆ ÔË å¶ ÔÃêåÅñ çÅÖñ¶ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ

çÆ ÔËÍ Øð Çò¼Ú ÁÅî ìÇäÁÅ íð-ê¶à ÖÅäÅ ÖÅúÍ

ÃÅðÃ, îðà çÆ ñóÆ Çò¼Ú ÇÂà êÇðòÅð ç¶

ÇÂÔ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ, íÅò¶º À°Ô ñ¼Ûä

-ܶ ÇìîÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ñ×çÆ ÔË Ü¯

òÅÇÂðà çÅ ÔÆ éò» ðÈê ÔË Õð¯éÅÍ òÅÇÂðà çÆ

ÇçÖÅÀ°ä Ü» éÅ, ÃðÆð Á³çð òÅÇÂðà ԯä ÕðÕ¶,

ù¼ÕÆ Ö»ÃÆ, ×ñ¶ ç¶ Ö¹ôÕ Ô¯ä éÅñ Ô°³çÆ ÔË å»

ÇÂÔ ÖÅÃÆÁå ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ìäåð Çò¼Ú

ÇÛ¼Õ»-Ö»ÃÆ ðÅÔƺ ÇìîÅðÆ ç¶ Üðî Á×»Ô ÷ðÈð

À°Ã ò¶ñ¶ ×ðî êÅäÆ Ü» Ô¯ð åðñ êçÅðæ òðå¶

ìçñÅú ÇñÁÅÀ°ä çÅ îÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË å¶ Õ°Þ Ãî»

ëËñÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÜÅäÍ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Ü» ìÆàÅâÆé éÅñ ×ðÅð¶ òÆ

êÅ Õ¶ éò¶º Áå¶ êÇÔñ¶ òÅñ¶ ðÈê 寺 ò¼è ØÅåÕ Ô¯

ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä ç¶ À°êÅÁ

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ éò» Õð¯éÅ êÇðòÅð

ÇÂà åð·» ÇìîÅðÆ çÆ ÇÂà ÃîÞ å¯º, ܯ ÜÆòé

é¼Õ ò×çÅ ÔË, ìñ×î ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» îåñì

çÅ Õ¯Çòâ-AI é» çÅ òÅÇÂðà À°Ã¶ åð·» çÅ ÔËÍ

ôËñÆ Çò¼Ú ìçñÅú Õðé Ü» Õ°Þ ÇÃÔåî³ç ã³×

ÇÂà çÅ êÇÔñŠնà CA çóìð, B@AI ù Çðê¯ðà

ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ô ÇÂà åð·» Ôé:

å°ÔÅù Õð¯éÅ éÔƺ ÔËÍ -ܶ ù¼ÕÆ Ö»ÃÆ å¯º ìÅÁç å¶÷ ì¹ÖÅð Ô°³çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕò¶º ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ,

-Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ñ§ìÅÂÆ (ÃÅÂÆ÷ ÁÅê»

ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ òèÆÁÅ Õçî

ÇÂÃ ç¶ ÇÕÁÅà ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ îå

ÜÅÇäÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Á˵é IE, îÅÃÕ çÆ ÇÕö

Ú¹¼Õ¶ ÜÅä׶Í

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ, ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

òÆ åð·» ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅî îÅÃÕ Ü»

ÇÂà åð·» ÇìîÅðÆ ù Çå³é êóÅÁ Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ù ç¯ôÆ áÇÔðÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» ÔË ÇÕ

ð°îÅñ éÅñ îÈ³Ô ã¼Õ Õ¶ òÆ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃîÞä Áå¶ À°êÅÁ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃÔåî³ç

çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðçÅ ÔË, À°Ã é±³ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶

ÇÂÔ îé°¼Ö çÆ Õ°çðå éÅñ Լ篺 ò¼è Û¶ó-ÛÅó

ÃÕçÅ ÔËÍ

ôõà ֻÃÆ òÅñ¶ Ü» ô¼ÕÆ ôõà ܯ Õð¯éÅ ÇìîÅðÆ

ç¶ î¹öñ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Լ毺 ÃçÆÁ» å¼Õ

çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ

ÔË å¶ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» âÅÕàð Õ¯ñ êÔ°³Úä Çò¼Ú ç¶ð éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

-ÇÂÔ ÔòÅ ðÅÔƺ éÔƺ ëËñçÅÍ Ö»ÃÆ Ü»

ç¶ îðÆ÷ ù Ü» Çòç¶ô¯º Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã 寺

ԯ¶ çîé ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ ðøåÅð ÕÅøÆ

ÇÛ¼Õ çÆÁ» ìÈ³ç» éÅñ Üðî ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

çÈð ðÇÔäÍ Ü¶ ñ¼Ûä Ô¯ ÜÅä å» Ö»ÃÆ-ÇÛ¼Õ ç¶

ÔËÍ î¹öñ ÕÅñ ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ òÆ òÕå ÃÆ Ü篺

å¶÷ ÔË êð ÇÂà éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» çÆ çð

ÇÂà ñÂÆ îÅÃÕ çÆ ñ¯ó ñ¼Ûä» òÅñ¶ ì³ç¶ ù ÔË,

ÃÔÆ åðÆÕ¶ ù òðåäÍ

Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î½å çŠùé¶ÔÅ ÁÅêä¶

êÇÔÇñÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ؼà ÔËÍ Ôð ð¯÷

éÅ ÇÕ ÇÃÔåî³ç ì³ç¶ ùÍ Ô», ܶ å°Ãƺ ÇÃÔå Áîñ¶

éÅñ ñË Õ¶ ܳîçÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ î¹öñ

Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË å¶ àÆòÆ çÅ Ôð ÇéÀ±÷ ì¹Çñàé

éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ å» ÇÂà çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÃÈì¶çÅð» çÆ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ çÅ ÇÂÔ ÁÅñî ÃÆÍ

ÇÂÃ å¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

-ÇÛ¼Õ» å» ÁÅî ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÆÁ»

ÕðÕ¶ ð¼Ö¶Í íÆó òÅñÆ æ» å¶ éÅ ÜÅò¶Í Õ¯Çôô

ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à Ã ç½ðÅé îÔÅðÅÜÅ

ð¯×Æ Á×»Ô B 寺 C ÜÇäÁ» ù ð¯× ëËñÅ ÃÕçÅ ÔË

Ôé, ÖÅà ÕðÕ¶ ÁËñðÜÆ òÅñÆ æ»Í ÇÂà î½Ãî

Ô¯ò¶ ÇÕ Øð¶ ðÇÔ Õ¶ Õ³î Õð¶Í ÇìîÅð ôõà ۶åÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°µíð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ

Áå¶ ÇÂà î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ Ôëå¶, G Ççé» Çò¼Ú նû

Çò¼Ú ë¹¼ñ» ç¶ êðÅ× ÕðÕ¶ Ü» êzçÈôä ÕðÕ¶Í ÇÂÃ

寺 Û¶åÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶ Áå¶ Õ¯Çôô Ô¯ò¶ ÇÕ

Ãí 寺 ò¼è çìŶ ׶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ê³ÜÅì çÆ

çÆ Ç×äåÆ ç¼¹×äÆ å¯º òÆ ò¼è Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð

ñÂÆ ÇÛ¼Õä çÅ ÇÃÔåî³ç åðÆÕÅ òÆ ÕÅð×ð Çüè

ÇìîÅðÆ ×ñ¶ 寺 æ¼ñ¶, ë¶ëÇóÁ» å¼Õ éÅ êÔ°³Ú¶ å¶

ÔÅÕî ÜîÅå ìäÅ Çç¼åÅÍ

éÅñ ÔÆ, î½ÜÈçŠնû Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ ç¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ðòÅÇÂåÆ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ ÇÛ¼Õ

Çéî¯éÆÁÅ éÅ ìä¶Í

ÁÅèÅð å¶ ç¶Öƶ å» ÇÂÔ B.G ëÆÃçÆ ìäçÆ ÔËÍ

Ü» Ö»ÃÆ ò¶ñ¶, ç¯Ô¶ Ô¼æ ÔÆ é¼Õ-îÈ³Ô Á¼×¶ Õð ñ¶

Ô°ä å°Ãƺ Ö¹çîÇÔÃÈà Õð¯×¶ ÇÕ ÇìîÅðÆ íÅò¶º

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÕö çÆ òÆ î½å ÇÕÀ°º Ô¯ò¶? ÇÕö

Ü»ç¶ Ôé ܯ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ

ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË êð ìÚÅÀ° ç¶ ã³× ÁÅî Ôé

îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð, ܯ îÔÅðÅÜÅ çñÆê

ÇÂ¼Õ çÆ òÆ î½å ÇÕÀ°º Ô¯ò¶? êð ÃòÅñ ÇìîÅðÆ

Üðî Ô¼æ å¶ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°Ô F 寺 AB

å¶ ð¯÷î¼ðÅ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÁêäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø çÆ î» ÃÆ, é¶ Õ°ðÅé çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÃîÞä çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã î¹åÅìÕ

سචåÕ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã ç½ðÅé å°Ãƺ

ÁÃñ ÓÚ, ÁÃƺ ÇìîÅðÆÁ» êzåÆ Ôð ð¯÷, éò¶º 寺

ÕÅêÆÁ» çŠó×zÇÔ çÅåÅ çðìÅð ç¶ í¶à ÕÆåÅ

ÃÔÆ, ÕÅð×ð Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ

ÇÕö îôÆé Ü» ÃîÅé é±³ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô¯,

éò¶º êÇÔñÈ ÜÅä ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÃÅⶠկñ ÁÅêäÆ

ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé

ÃîÞ¶ Áå¶ ÁêäŶ ÜÅäÍ

çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ç¶ Ô¯, ÇÕö éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ô¯

×¼ñ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ éò¶º-éò¶º ÃÅèé òÆ Ôé êð

å» å°Ãƺ À°Ô Üðî ëËñÅÁ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô¯Í

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÅèé, ÖÅà Õð ïôñ îÆâÆÁÅ, Ç×ÁÅé

îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð é¶ Ô¼æ ÇñÖå Õ°ðÅé çÆÁ» ÕÅêÆÁ» çÅåÅ çðìÅð ù í¶à ÕÆåÆÁ»

ô¼Õ òÅñÅ ôõà îÅÃÕ êÅò¶ Áå¶ Õ¯Çôô Õð¶ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ؼà¯-ؼà ç¯ Ôøå¶ Áñ¼×

ò÷Æð ç¶ ÕÇÔä ñÅÔ½ð çÆ Ã¹éÇÔðÆ îÃÇÜç çÅ

Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ñ§ìÅÂÆ Õ¯ÂÆ D@@-E@@

éòÆéÆÕðé ÕðòÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ýºê Çç¼åÆÍ

Á˵éÁ˵î ÔË, îåñì ÇÂÔ ìÅÕÆ Üðî» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÕðéÅ ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË?

ؼà êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ Ôé å¶ í³ìñí±ÃÅ ò¼è êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

îÔÅðÅܶ 寺 êÇÔñ» ÇÂà îÃÇÜç ù ×°ðç¹ÁÅð¶

Õ°Þ ò¼âÆ ñ§ìÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ç¶ Á³çð

ÇÛ¼Õä Ü» Ö»ÃÆ ò¶ñ¶ ð°îÅñ Ü» îÅÃÕ çÆ

ÇÂÔ ñ¯Õ» é±³ ùڶå Õðé çÆ æ» âð-ÃÇÔî éÅñ

Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÜÅä 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ìÔ°å ìðÆÕ îÅÃÕ çÆ ñ¯ó

òð寺 éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ì»Ô çÆ

ò¼è åäÅÀ° ÇòÚ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ âðéÅ ÕÔƶ Ü»

(ñ¶ÖÕ ÒòÅÇÕ³× Çòç éÅéÕÓ Áå¶

éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÃîÞä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÕÈÔäÆ Çò¼Ú ÇÛ¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ܶ À°æ¶ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ

ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË êð ÔÅñÅå ù ÔÀ±Á» ÃîÞä

ÒÇÂîËÇÜÇé§× ñÅÔ½ðÓ Ãî¶å ÚÅð ÇÕåÅì» çÅ ðÚ¶åÅ

ÔòÅ éÅñ ëËñä òÅñÆ ÇìîÅðÆ éÔƺ ÇÜà çÅ õåðÅ

ñ¼×¶ å» êÈðÆ ì»Ô çÆ ÕîÆ÷ Ü» Õ¯àÆ ç¶ Õ¼êó¶

Çò¼Ú ÇÃÁÅäê éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÇêÛñ¶ ÔÅñÅå 寺

ÔË)

Ãׯº ò¼è Ô°³çÅ ÔË; ÇÜò¶º ÁÃƺ ÔòÅ êzçÈôä çÆ

òÅñ¶ ÇÕö ÇԼö å¶ ÇÛ¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í

óíñäÅ òÆ Çüֶ Ô» Áå¶ Û¶åÆ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ òÆÍ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Õð¯éÅ òÅÇÂðà óìè³ Æ ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ òñº̄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÇÔî ÁËñÅé å¶ ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ Ãî¹¼ÚÆ ÃÅè ó×å é±³ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ñ¯Áð î¶éñ˺â (òËéÕÈòð ¶ðÆÁÅ) ç¶ ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ìÆ.ÃÆ. ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Õ½ º Ãñ çÅ ÇÔ¼ à ŠÔé, ò¼ ñ ¯ º ó×å çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÅ å¶÷Æ éÅñ é×ð Çò¼Ú ëËñäÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ׳íÆð îÃñÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Áå¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ôð åð» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, ÇÜà éÅñ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ Ãðì¼å ç¶ íñÅ çŠóç¶ô ÕÅÇÂî ðÔ¶Í ÇêÛñ¶ Ççé ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ E@ ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ò¼è çÅ ÇÂÕ¼á éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÅî ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÕ¼á Ôð¶Õ Ççé Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðé Ôð¶Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶ ò ÅçÅð» é± ³ ñ¯ ó ÔË ÇÕ À° Ô ÇÂÃ

ñ×ÅåÅð ó×å ù ÃÅòèÅé Õðé׶ ÇÕ ìÔ°åÅ ÇÚð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú éÅ

Ô¯ Õ¶ éÔƺ Öóé׶ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ çÆ àð»ÃÇîôé Ô¯ä ç¶ Ø¼à 寺 ؼà Ú»Ã

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ã¼Üä ó×å Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÕÇÔä ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÁËñÅé çÆ êÅñäÅ Õðé Áå¶ Ã³×å çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÷¯ð ñÅÀ°äÍ

ðÇÔä Áå¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ ñ§×ð Øð é±³ ñË ÜÅä)Í

Ô¯ä׶)Í B. ó×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔé¶ òÆ

ì³ç Ô¯ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ êð ÁÃƺ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ ÇÂÔ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðìÅð Áå¶ ñ§×ð ç¶ êz ¯ × ðÅî» Çò¼ Ú åìçÆñÆ ÁÅò¶ × Æ Áå¶

C. ôÅî ç¶ çÆòÅé Çò¼ Ú E òܶ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶ Áå¶ À°êð³å

ñ§×ð ÛÕäÅ ÔË, À°Ô Ø𯺠ÁÅêä¶ í»â¶ ñË ÁÅÀ°ä Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» å¯º ñ¯ó

ÃÅÇÔìÅé ì³ç òÆ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÁÃƺ êÈðÆ åð·» îÇéÃàðÆ ÁÅë ÔËñæ ç¶ ÁËñÅé çÆ

ÁÅðåÆ çÅ ÕÆðåé Áå¶ Çëð ÕÆðåé ï Ç ÔñÅ Áå¶ Ã¹ Ö ÅÃé å¶ ÃîÅêåÆ À° à ¶

î¹åÅìÕ ñ§×ð ñË ÜÅä êð ÔÅñ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÕäÅ ÇÂà Ã óíò éÔƺÍ

êÅñäÅ òÆ ÕðÆÂ¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅð

òÕå Ô¯ ÜÅò¶×Æ (åÕðÆìé F:C@ òܶ) ñ§×ð çÆ ÜÅäÕÅðÆ:

C. ܶ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶ å» À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ

ö ò ÅçÅð ñ×ÅåÅð ó × å é± ³ ÃÅòèÅé Õðé׶ ÇÕ ìÔ°åÅ ÇÚð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ó×å é±³ ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ òÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ã Çò¼Ú ó×å çÆ ÇÃÔå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÅé± ³ ÃÅÇðÁ» ù Ãí å¯ º Á¼ × ¶ ð¼ Ö äÆ

Çò¼Ú Ãî» éÅ ñÅÀ°äÍ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ çðôé Õð Õ¶ Áå¶ ñ§×ð ñË Õ¶ ÔÅ÷ðÆ

êò¶×ÆÍ Ô¶á» ÇñÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¯ð òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

íð ñË ä Í ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼ Ú ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì, ñ§×ð ç¶ êz¯×ðÅî,

ÃÅÇÔìÅé Õçî Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ÕÆðåé ç¶ êz¯×ðÅî, ì¼ÇÚÁ» çÆ ê³ÜÅìÆ ÕñÅà Áå¶ Ô¯ð êz¯×ðÅî Ô°ä 寺 ÔÆ ÁÃƺ

ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

ð¼ç Õðé ñ¼× ê¶ Ô»Í ÁÃƺ ÁÅê ÜÆ ç¶ è³éòÅçÆ òÆ Ô»

(ÃðÆ, ìÆ.ÃÆ.) ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ (ÃðÆ/

Áå¶ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ñËä å°ð¶ Ô» ÇÕ ÇÂà Á½Ö¶ Ã Çò¼Ú ÃÅâÅ ÃÅæ Ççú Áå¶ ÁÅñ¶

âËñàÅ, ìÆ.ÃÆ.) ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì õÅñÃÅ çðìÅð

ç¹ÁÅñ¶ ÇÜÔó¶ ñ¯óò³ç Áå¶ ì÷°ð× Ôé, À°é·» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ å°ðƶÍ

(òËéÕÈòð, ìÆ. ÃÆ.) ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù¼Ö ÃÅ×ð (ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ìÆ.ÃÆ.) ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð (ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ.ÃÆ.) çðìÅð/çÆòÅé ÔÅñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ: A. Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô Áå¶ Çé¼åé¶î Ô¯ä 寺 À°êð³å ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ãò¶ð ç¶ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ò¶×Æ (ÇÂà êz Õ Åð ÇÃðë AE-B@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ã³×å ÁÅî Ççé» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË)Í B. åÕðÆìé H òܶ 寺 ôÅî ç¶ E òܶ å¼Õ çðìÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔƺ Ô¯ò¶×Å êð ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ çðôé Ö¹¼ñ·¶ Ô¯ä׶ (×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð

ÃÇå×°ð çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ìÖÇôô ÔË ×°ðÈ õÅñÃÅ ê³æ Óå¶ ÇÕ Ôð¶Õ Á½ÖÆ ØóÆ A. ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º Ãò¶ð ù ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Šܯ ÇÕ ÇÃðë

ÃÅÇÔìÅé» é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÁËâðËµÃ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ êÈðÆ Õ¯Çôô ðÔ¶×Æ ÇÕ ôÅî

Çò¼Ú¯º ÁÃƺ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Çé¼Õñç¶ Ô»Í ÁÃƺ ×°ðÈ é±³ òÚéì¼è Ô» ÇÕ ÒÒ×ðÆì

çÅñ, Ú½ñ Áå¶ êzôÅç¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ§×ð ÇÃðø ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÅçÅð

é±³ À°é·» ç¶ Øð ñ§×ð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ܶ À°Ô ñ¯óò³ç ÔéÍ

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜðòÅä¶ çÆ í¼ÇÖÁÅÓÓ ç¶ ÖÅñö ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ Óå¶ ÁÃƺ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÔË

ÇåÁÅð Õðé׶, À°Ô òÆ ÇÃðë B ÇòÁÕåÆ, ÇÜé·» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðà Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÃÅè ó×å ÜÆ ÃÅâÅ îÕÃç ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ì³ç éÅ

Áå¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃçÅ ÜÈÞäÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÔÆ ÃÅù ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ö¹ôÆÁ»

ÔË Áå¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ îÈ³Ô ã¼Õ Õ¶ Áå¶ çÃåÅé¶ êÅ Õ¶ ÇåÁÅð Õðé׶Í

Ô¯äÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ çðôé Áå¶ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Ôî¶ô» çÆ åð·»

êzÅêå Ô¯ä×ÆÁ»Í è³éòÅç ÜÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Çò¼Ú êzôÅÇçÁ» çÆ îôÆé òÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ

Ö¹¼ñ·Å ðÔ¶Í Ü¶ ÃÅù ÇÂà åð·» ñ¼×¶ ÇÕ E@ ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ò¼è çÆ Ã³×å Ô¯ä ÜÅ

î¯Çé§çð ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÅ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êz ô Åç¶ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶Í (ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ ó×å ðÈê Çò¼Ú

ðÔÆ ÔË, ÁÃƺ À°µæ¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅò»×¶ Áå¶ À° Ô ÇÂÕ¼ á éÔƺ Ô¯ ä

* Ôð¶ Õ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼ Ú çðìÅð ç¶ êz¯×ðÅî Áå¶ ñ§×ð çÆ ÇåÁÅðÆ

Ü»ç¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ìÔ°å ÕðÆì

ç¶ò»×¶Í

Çò¼Ú Õ°Þ ëðÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î

Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ

ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÕÆ ð³× ñË Õ¶ ÁÅò¶×Æ Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» çÆ Ü³×?

I îÅðÚ, B@B@ çÅ Ççé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

âÅñð çÅ Õ¼ÚÅ å¶ñ çðÅîç ÕÆåÅ ÃÆ, Ô°ä ܶÕð Õ¼Ú¶ å¶ñ çÅ î¹¼ñ

×ÂÆ ÔËÍ Òúê¶ÕÓ Çò¼Ú AD î¯ÔðÆ å¶ñ À°åêÅçÕ å¶ ìðÅîçÕÅð ç¶ô

ÇÂà Ççé Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ

DE âÅñð êzåÆ ìËðñ å¼Õ òÆ ðÔ¶ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÂÔÆ

ÇÜò¶º ÇÂðÅÕ, Õ°òËå, ñÆìÆÁÅ, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ, ÃÅÀ±çÆ Áðì,

å¶ î¹¼ñ DE âÅñð êzåÆ ìËðñ 寺 CA øÆÃçÆ à°¼à Õ¶ ñ×ê× CA

ÃÅñÅéÅ å¶ñ çðÅîç Õðé çÅ Çì¼ñ ñ×ê× GD.GA ÇìñÆÁé âÅñð

ïÈ.¶.ÂÆ., òËéÜȶñÅ, ÁñÜÆðÆÁÅ, ÁËéׯñÅ, Õ¯éׯ,

âÅñð êzåÆ ìËðñ Óå¶ ÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÆîå çÔÅÇÕÁ» 寺 éÔƺ

çÅ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ÇÂÔÆ î¹¼ñ D@ âÅñð êzåÆ ìËðñ å¼Õ ÇðÔÅ

ÇÂÕÈÁÅà¯ÇðÁñ ÜÈÇÂÇéÁÅ (EquatorÒaÚ GuÒnea) å¶ ×Ëì¯é

ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ç×ðÅòà é¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÖñìñÆ îÚÅ

å» ÃÅñÅéÅ Çì¼ñ ñ×ê× FF.DA ÇìñÆÁé âÅñð ðÇÔ ÜÅò¶×Å å¶

ôÅÇîñ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Òúê¶ÕÓ ç¶ô Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ î¹¼Ö À°åêÅçÕ å¶

Çç¼åÆ å¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð» Çò¼Ú òÆ ÷ìðçÃå Ç×ðÅòà

ܶ ÇÕÃîå Ô¯ð Ú³×Æ Ô¯ÂÆ å¶ î¹¼ñ CH âÅñð êzåÆ ìËðñ ç¶ ÁÅÃ-

çðÅîçÕÅð Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çîñ Õ¶ ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ ðÅÔƺ

çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÅÇÔð» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ î¹¼ñ Ô°ä ÜñçÆ À°µáä

êÅà ÇðÔÅ å» ÇÂÔÆ ÃÅñÅéÅ Çì¼ñ ñ×ê× FC.@I ÇìñÆÁé âÅñð

Á³åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ù òÆ îð÷Æ

òÅñ¶ éÔƺ ÔéÍ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¹¼ñ C@ âÅñð êzåÆ ìËðñ ç¶

ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ÇÂÔ ìÚÆ ðÕî ç¶ô ç¶ Á³çðñ¶ Ô¯ð Õ³î» Óå¶

Áé°ÃÅð À°åêÅçé Çò¼Ú Õà½åÆ Ü» òÅèÅ ÕðÕ¶ ÕÅìÈ Õðç¶ ÔéÍ

ÁÅà êÅà ÔÆ ðÇÔä׶, Ç×ðÅòà Ǽ毺 å¼Õ òÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ B@

ÖðÚ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÞ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ò¼âÆ Ç×ðÅòà çÅ

B@AF Çò¼Ú Òúê¶ÕÓ é¶ ðÈÃ, ܯ ÕzîòÅð ÁîðÆÕÅ å¶ ÃÅÀ±çÆ

âÅñð êzåÆ ìËðñ çÅ î¹¼ñ òÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú ò¶Öä ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ñÅí ç¶ä çÆ Ã³íÅòéŠؼà ÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» ïÚçÆÁ»

Áðì î×𯺠ç¹éÆÁÅ çÅ åÆܶ é§ìð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Õ¼Ú¶ å¶ñ çÅ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ D@ 寺 E@ âÅñð êzåÆ ìËðñ çÅ î¹¼ñ

Ôé ÇÕ Ü¶Õð Á¼Ü ÁÅòÅÜÅÂÆ ù ò¼âÆ ðÅÔå ç¶ Çç¼åÆ å¶ G@ ð°ê¶

À°åêÅçÕ ç¶ô ÔË, ù ÇÂà ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

Ô°ä çÈð çÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ ØàéÅ

êzåÆ ñÆàð òÅñÅ å¶ñ D@ Ü» E@ ð°ê¶ Çñàð Õð Çç¼åÅ å» ÃéÁå

Òúê¶ÕÓ ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ðÈà òÆ úê¶Õ ç¶ô» éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¼ñ¶ å¶

ÔËÍ Ü¶Õð Á¼Ü ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

é±³ ðÅÔå çÆ ñå ñ¼× ÜÅò¶×Æ, ì¶ô¼Õ ÇÂà éÅñ îÇÔ³×ÅÂÆ Øà¶×Æ

Ü篺 òÆ úê¶Õ å¶ñ ç¶ À°åêÅçé Çò¼Ú Õà½åÆ Ü» òÅèÅ ÕðéÆ ÚÅÔ°ä,

Óå¶ é÷ð îÅðƶ å» ÁÚ³íÅ ÔË ÇÕ B@AA Çò¼Ú ÇÂö Õ¼Ú¶ å¶ñ çÅ î¹¼ñ

êð ܶÕð íÇò¼Ö Çò¼Ú î¹¼ñ ÇÕö Ã Çëð òè¶ å» ç¹ìÅðÅ î¹¼ñ À°µêð

ðÈà òÆ À°ò¶º ÃÇÔï¯× Õð¶ å» Ü¯ Çîñ Õ¶ î¹éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

AC@ âÅñð êzåÆ ìËðñ ÃÆÍ ÕÅëÆ Ãî» ÇÂÔ AA@ 寺 AB@ âÅñð

Ú¹¼Õä ò¶ñ¶ ò¼â¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà 寺

B@AH Çò¼Ú ðÈà ÃîÞ½å¶ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ êð Ô°ä¶ Ô°ä¶ îÅðÚ

êzåÆ ìËðñ ÇðÔÅÍ Çëð B@AD çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ ÇÂà Çò¼Ú Ç×ðÅòà

ÃðÕÅð» ÁÕÃð àñçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ» ù ìà æ¯ó·Æ î¯àÆ ðÅÔå ÔÆ

B@B@ Çò¼Ú ðÈÃ é¶ Òúê¶ÕÓ çÆ ÇÂÔ î³× á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÇÜà Çò¼Ú

ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å¶ E@ âÅñð êzåÆ ìËðñ å¼Õ çÅ î¹¼ñ ò¶Öä ù

Çç¼åÆ ÜÅä çÆ ÁÅà ÔËÍ

Òúê¶ÕÓ çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå»

ÇîÇñÁÅ, ܯ D@ âÅñð å¼Õ òÆ Ç×ÁÅÍ Çëð Õ°Þ î¹¼ñ À°µÇáÁÅ å¶

Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ ÇÂÔ î¹¼ñ Â¶é¶ Çâ¼×¶ ÇÕÀ°º?

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÚÅéÕ Ç×ðÅòà ÕðÕ¶ å¶ñ ç¶ À°åêÅçé ù ؼà Õð

G@ âÅñð êzåÆ ìËðñ å¼Õ ê³Ô°Ú Ç×ÁŠܯ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÕðçÅ

ÇÂà îÃñ¶ Çò¼Ú ç¯ îÔ¼åòêÈðé ç¶ô ðÈà Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì

Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ å¶ñ çÆ ÃêñÅÂÆ òÆ Ø¼à Ô¯ ÜÅò¶Í î³× ÇܳéÆ ÔË

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» DE âÅñð Óå¶ ÃÆ å¶ Ô°ä ò¼âÆ Ç×ðÅòà éÅñ

ôÅîñ ÔéÍ ç¯ò» Çò¼Ú å¶ñ Ãì³èÆ ÇÕö îÃñ¶ Óå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ

úéÆ ÔË êð ÃêñÅÂÆ Øàä éÅñ å¶ñ çÅ î¹¼ñ ò¼è ÜÅò¶×Å å¶ ØÅà¶

ñ×ê× CA âÅñð êzåÆ ìËðñ Óå¶ ÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅ ìäé ÕðÕ¶ Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆ ÕÆîå çÅ ÇÂÔ ï°¼è ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

çÆ æ» î¹éÅøÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å êð ðÈà éÔƺ î³ÇéÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ úê¶Õ ç¶

À°ºÞ ÇÂÔ õìð íÅðå ñÂÆ Ú³×Æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå Õ¼Ú¶ å¶ñ

çðÁÃñ Òúê¶ÕÓ (úð׶éÅÇÂ÷¶ôé ÁÅë ç êËàð¯ñÆÁî ÁËÕÃê¯ðÇà³×

î¯ãÆ ç¶ô ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ðÈà ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä

çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ×ÅÔÕ ÔË å¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ìÅÔ𯺠å¶ñ çÅ çðÅîç

Õ³àðÆ÷), íÅò å¶ñ çÅ Ãí 寺 ò¼è ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñ¶ ç¶ô» ç¶

ñÂÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ î¹¼ñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ â¶× Çç¼å¶ ÇÕ

ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ ÃÅñ B@AI Çò¼Ú íÅðå é¶ ñ×ê× AAB ÇìñÆÁé

ó×áé Áå¶ ðÈà Çò¼Ú å¶ñ ç¶ À°åêÅçé ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Áäìä Ô¯

ÁÃƺ Á³åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú å¶ñ Û¯à Õð Õ¶ ò¶Ú»×¶ Áå¶ À°åêÅçé ù òÆ òèÅ ç¶ò»×¶ å» Ü¯ ðÈà ù Òúê¶ÕÓ çÆ ×¼ñ éÅ î³éäÅ ÕÅëÆ îÇÔ³×Å êò¶Í ÇÂö ñÂÆ õìð» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ å¶ñ çÆ ÕÆîå çÅ ï°¼è Û¶ó Çç¼åÅ ÔË å» Ü¯ ðÈà Òúê¶ÕÓ ç¶ ÕÔ¶ î¹åÅÇìÕ Ú¼ñ¶Í ðÈà òÆ å¶ñ çÅ ò¼âÅ ÇòÕð¶åÅ ÔË Çëð À°Ã é¶ úê¶Õ éÅñ ÁÃÇÔîå Ô¯ Õ¶ î¹éÅøÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕîÅÇÂÁÅ? ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔËÍ çðÁÃñ îÅÃÕ¯ ÔÅñ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÁîðÆÕÅ, ÚÆé å¶ íÅðå òð×ÆÁ» ò¼âÆÁ» ÁÅðÇæÕåÅò» Óå¶ êËä òÅñ¶ êÈð¶ êzíÅò» ù ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ ô˵ñ ×ËÃ ç¶ î¹¼ñ ÇÕ³é¶ Çâ×ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ô˵ñ ×Ëà ÃéÁå ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ìÚÅ ÃÕ¶×Æ Ü» éÔƺ? ÇÂà Ãí çÅ î¹¼ñ»Õä Õðé ñÂÆ ðÈà Ãî» ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð ÃÅÀ±çÆ Áðì ù dzå÷Åð ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ, À°é·» çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ Ã½çÅ å» Ã½çÅ ÔË, ÁÅêäÅ òÅÁçÅ ÇéíÅúÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô Çð¼Û ù êÅñå± ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ò»× ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÈà ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ç¶ô å¶ êzîÅäÈ ôÕåÆ éÅñ óê³é ø½ÜÆ åÅÕå ÔËÍ ðÈà ù ÁÅêä¶ î¹åÅÇìÕ ÚñÅÀ°ä çÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ Õ¯Çôô ê¹¼áÆ òÆ êË ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ðÈà ÇÕö Á¼×¶ çìä Ü» Þ°Õä òÅñÅ ç¶ô éÔƺ ÔËÍ çÈܶ Çòôò ï°¼è ò¶ñ¶ òÆ ÇÔàñð ù ÃàÅÇñé×ðÅç çÆ ñóÅÂÆ å¯º ðÈÃ é¶ ÁÇÜÔÅ ê¹¼áÅ î¯ÇóÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÔàñð å¶ éÅ÷ÆòÅç ù ÁÅêä¶ Á³å ò¼ñ ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å» Ô°ä Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇÂà Çð¼Û ù ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔË Ü» ðÈà ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÇÂà ڹä½åÆ çÅ Õ¯ÂÆ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì Çç³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ñ çÆ ÕÆîå çÆ ÇÂÔ Ö¶â ÃÅÀ±çÆ Áðì ñÂÆ òÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ êð À°Ô ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ òÅèÈ ÁÅðÇæÕ ÃÅèé î½ÜÈç Ôé å¶ ðÈà êÇÔñ» Þ°Õ ÜÅò¶×ÅÍ õËð, ܯ òÆ Ô¯ò¶ íÅðå ñÂÆ ÇÂÔ ÔÅñ¶ ñÅÔÅ ñËä çÅ î½ÕÅ ÔË Ü¯ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òêÅð å¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú éÅ Õ¯ÂÆ ÃçÅ ç¯Ãå ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ éÅ ç¹ôîä, Ãí Õ°Þ Ã¼åÅ å¶ î¹éÅø¶ éÅñ ìçñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ - Ö¹ôÇò³çð ÇóØ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, (Bachelor’s of Science in Dental Hygiene), ñÂÆ Ç³ÜéÆÁð, â˺ÇàÃà, êÆ. ¶. Ü» éðà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FDGF-AHAG Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ jkbrar2020@yahoo.com

ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Ø𶬠ñóÕÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ B@AB 寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-368-3333 Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sukhdeep_minhas@hotmail.com

Áê D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, îÕËéÆÕñ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-D@HHFBB Ü» BE@-D@H-EEBA îÅð BH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö BA ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, AB êÅÃ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CAD-IGCH Áê AA

Áê D

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú ABH ÃàðÆà Áå¶ FE ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å ÇñÇò¿× ðÈî, ëËÇîñÆ ðÈî, D ì˵âðÈî, B.E òÅôðÈî, ò¼âÆ Ã¿âËÕ, âìñ ×ðÅÜ, Ö¹¼ñ·Æâ°¼ñ·Æ êÅðÇÕ¿× òÅñÅ Øð ÇÕðŶ ñÂÆ êÇÔñÆ ÁêÌËñ 寺 ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ BF@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Áå¶ F@ ëÆÃçÆ Çì¼ñ ì¼åÆÁ»Í Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñ¶ ÿêðÕ éÅ ÕðéÍ

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-E@HF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ܼà ÇÃ¼Ö ÁäÇòÁÅÔÆ Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð DF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A dzÚ, ÁËî. ¶., ìÆ. Á˵â, ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ, Ö¼ìÆ ñ¼å Çò¼Ú îîÈñÆ ê¯ñÆú, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ (ÃðÆ) Ã˵àñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GA@-G@@D Ü» F@D-CGE-G@@D

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð»

Áê BE

îÅð BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

À°µê𯺠Øð ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Ü» F@D-H@G-E@HD

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

ìÆ. Õ¶.

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

(«’Ù H- ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÕÅðÆ Õ°ÁÅàð ÇÕò¶º ÔË Ãí çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñ˺çÅ

ñóÆòÅð

ÒÒêåÅ éÔƺÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ Á¼Ö» ç¶ éÅñ ÁÅêä¶

ÁÅò»×ÅÍÓÓ

36

Á¼Ü î¹Ô¼ñ¶ çÆ çÈÃðÆ ÃÅÂÆâ Óå¶ ñ¶âÆ÷ ó×Æå êÅðàÆ ÃÆÍ Á³îÅ ÜÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ Ãð¯ÜéÆ Á×ðòÅñ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êÅêÅ-î³îÆ àÇÔñä ñÂÆ ìÅÔð

ç¶ ØðÍ À°Ã çÆ ê¯åÆ çÆ ôÅçÆ ÇÂö ÁËåòÅð Çéïå

Ü篺 üåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒÔ¯ òÆ ÃÕçÅ Â¶Ó î¶ðÅ Ççñ

Çé¼Õñ ×Â¶Í Á³îÅ ÜÆ Üñ§èð çÈðçðôé 寺 Õ¯ÂÆ

ÔËÍ Á³îÅ ÜÆ Õ¼ñ· ç¶ ÔÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒé¶ÔÅ, å±³

À°µêð-æ¼ñ¶ ç¯ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ, êð î˺ ÇÂà ׼ñ çÆ

éÅàÕ ç¶Öä ñ¼× ê¶, î˺ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú Çò¼Ú

òÆ î¶ð¶ éÅñ Ãð¯ÜéÆ ç¶ Øð Ú¼ñ ÃÈÍÓÓ

ÇíäÕ Ã¼åÆ ù éÔƺ êËä Çç¼åÆÍ î¶ð¶ Ççñ ù ÇÂÃ

ÚñÆ ×ÂÆÍ î¶ð¶ à¶ìñ À°µêð Û¯àÅ ÇÜÔÅ ð¶âÆÀ°

ÒÒî˺ å» À°é·» ù ìÔ°åÅ ÜÅäçÆ òÆ éÔƺÍÓÓ

åð·» Ô¯äÅ å» éÔƺ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÅ À°Ã

Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ, ÇÜà ù ÁÃƺ àð»Ç÷Ãàð

ÒÒå±³ Ãð¯ÜéÆ ÜÅäçÆ éÔƺ ÃÈÍÓÓ

ñóÕ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ, Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ-éÅåÅ

ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í Ü篺 î˺ àð»Ç÷Ãàð ñ×ÅÇÂÁÅ å» ÇÔ³çÆ

ÒÒÃð¯ÜéÆ ì¶ì¶ ÜÆ ù å» ÜÅäçÆ Ô», êð À°Ã

éÔÆ, êð Çëð òÆ ÕÅÔñÅ êË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅéä

Çò¼Ú Öìð» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé, ÕêÈðæñÅ Õ¶ é÷çÆÕ

ç¶ êÇðòÅð ù æ¯ó·Å ÜÅäçÆ Á»ÍÓÓ

ñÂÆ ÇÕ À°Ã çÅ éÅî ù¼ÖÆ å» éÔÆºÍ î˺ ÁÅñ¶-

Áå³ÕòÅçÆÀ° Á½ð ê¹ñÆà ÕÆ î¹áì¶â  ç¯

ÒÒÕ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ, å±³ Ú¼ñ ÃÈÍÓÓ

ç¹ÁÅñ¶ Çé×ÅÔ îÅðÆ å» Ôð êÅö À°çÅÃÆ ÔÆ é÷ð

Áå³ÕòÅçÆ îÅð¶ ׶, ìÅÕÆ Õ¯ ì³çÆ ìäÅ ñÆÁÅ

ÒÒüåÆ é¶ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÁÅêä¶ îÔ¼ñ¶

ÁÅÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ üåÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅÇðÁ» ç¶

Ç×ÁÅ, îðé¶ òÅñ¶  ÇÂ¼Õ ÕÅ éÅî Çì¼àÅ Á½ð

ÇÚÔð¶ À°çÅö ê¶ é¶ÍÓÓ

çÈÃð¶ ÕÅ éÅî ù¼ÖÆ æÅÍ Ã¹¼ÖÆ çÅ éÅî ùäç¶ ÔÆ

ÒÒîËù éÔƺ êåÅ ÇÕÃ é¶ ÜÅäÅ ÃÈ Á½ð ÇÕà é¶

ÒÒÇÂ¼Õ å» ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅ Õ¶ Õ³î ÖðÅì Õð Çç¼åÅÍÓÓ

î¶ð¶ Ççñ çÆ èóÕä ìÔ°å ÔÆ ðëåÅð éÅñ èóÕä

éÔƺÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ æ¯ó·Å ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ì¯ñ¶, êð î˺ å»

üåÆ ì¯ñÆ, ÒÒçÈÃðÅ Ôðîé çÆçÆ ù â¯ñÆ Çò¼Ú

ñ¼×ÆÍ î˺ â±³ØÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ Ã¯ÇÚÁÅ î˺ ÇÕö

ÜÅäÅ ÃÈÍÓÓ

ÇìáÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ù¼ÖÆ ù ÜÅäçÆ å¼Õ éÔƺ, î¶ðÆ ÇÂÔ ÔÅñå ÇÕÀ°º?

ÒÒÇÕà àÅÂÆî ÜÅäÅ ÔË?ÓÓ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ ÇÜÔó¶ ñóÕ¶

î˺ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ Çëð Á³îÅ ÜÆ

ÒÒôÅî Õ¯ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÈÍÓÓ

󡐦 Ãé À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÇçÇÃÁÅÍ

ç¶ ÃÅæ ÁÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ ÒÒâðÅîÅ å¯ Öåî Ô¯

î¯ã¶ Ú¹¼Õç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¯ òÆ ÃÕ状ÍÓÓ

ìÇÔÇðÁ» é¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ îÇÔîÅé» ù ÜñçÆ-

ÒÒÜ篺 îËù êåÅ ñ¼×äÅ ÃÆ, À°ç¯º ÔÆ ç¼ÃäÅ

ÜñçÆ ÖÅäÅ ÖòÅÇÂÁÅÍ Û¶åƺ ÔÆ Ôðîé çÆçÆ ù

ÃÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» é½ÕðÆ ÔÆ

ÕÅð Çò¼Ú ìËáŠùÔÇðÁ» ò¼ñ å¯ð ÁÃƺ Øð» ù

ÕðéÆ ÁÅ, ê³ÜÅì Ô¯ò¶ Ü» Çç¼ñÆÍÓÓ

Ç×ÁÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒå±³ Õ°Þ ç¶ÖäÅ ÃÈÍÓÓ ÒÒéÔƺ î˺ å» òËö ÔÆ å°ÔÅⶠկñ ìËá ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

Çò¼Ú¯º Ô¯ð ÇÕÃ é¶ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÔËÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ Ú¼ñ êÀ±º×ÆÍÓÓ Ç³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×¶à ù Ö¯ñ·çÆ ÃÆì¯ î¶ðÆ é÷ð êË ×ÂÆÍ Á¼Ü ÃÆì¯ é¶ Ô½ÿÆ ×¶à Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ Ô½ÿÆ ÔÆ ì³ç ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÃÅⶠկñ êÔ°³ÚÆ

òÅêà î¹ó êÂÆÁ»Í ðÃå¶ Çò¼Ú òÆ î˺ Áå¶ Ã¼åÆ

ÒÒܯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼ÛÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁŠܶÍÓÓ Á³îÅ

ÒÒå¶ð¶ ÇÔ³çÆ Õ¶ ×Åä¶ òÆ ÁÅä¶ òÅñ¶ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ

å» îË ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆì¯, å±³ üåÆ ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û

é¶ À°Ã ñóÕ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå å» Çò×óç¶ ÔÆ

ÜÆ é¶ ÇÕÔŠܯ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ î˺ ÇÔ³çÆ çÅ

ÃÕçÆ Á» ÇÕ À°é·» Á×ðòÅñ» ç¶ Øð ñ¶âÆ÷

î¹Ô¼ñ¶ çÆÁ» çÈÃðÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» òÆ ÃÅⶠéÅñ

ÜÅ ÇðÔ¶ é¶, Á¼Ü Ôðîé ÕÆ ôÅçÆ êð Çó×ñ¶ ÕÆ

ÇÚ¼åðÔÅð êz¯×ðÅî ÷ðÈð ç¶ÖçÆ ÃÆÍ

êÅðàÆ À°µêð Ú¼ñäÅ ÔËÍÓÓ

Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ìÔÈ ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô òÆ ê³ÜÅì Û¯â ÕÅéê¹ð

Øð ÁÅ Õ¶ î˺ å» ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ì˵â À°µêð ñ¶à ×ÂÆÍ Á³îÅ ÜÆ é¶ ìð»â¶ çÆ Á³×ÆáÆ À°µêð ÇêÁÅ ò¼âÅ ð¶âÆÀ° ñ×Å ÇñÁÅÍ

ÜÅ ÇðÔ¶ é¶ÍÓÓ ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ êÅêÅ é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» çÆ ÕÆ î÷ìÈðÆ Â¶?

ÒÒ×Åä¶ ÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅëÆ àÅÂÆî ðÇԳ状ÍÓÓ î˺ çÆòÅð À°µêð ñ¼×Æ ØóÆ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä å» Öìð» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»ÍÓÓ

ÒÒÁÅÔ¯, À°é·» ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ ÃÆì¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ À°é·» òñ¯º ÔÆ ÁÅÂÆ Ô»ÍÓÓ ÃÆì¯ ç¶ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ î˺ ǼÕçî À°µáÆ

îôÔÈðÆÁ» 寺 ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ Öìð» ÁÅ

Áå¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ÃÕÅÂÆ ìÇñÀ± ð³× çÅ ÃÈà ÇñÁÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú îðé-îðÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò» çÅ

ÒÒÀ°Ô âð ðÔ¶ é¶ ÃðçÅð ñ¯Õ ÇÔ³çÈ Õ¯ îÅð ÃÕç¶

×ÂÆÁ»Í êÅêÅ-î³îÆ òÆ ÃËð 寺 òÅêà ÁŠ׶Í

Õ¶ ìÅÔð åõåê¯ô À°µêð ð¼Ö Çç¼åÅ, ÒÒÃÆì¯, å±³

ç½ð ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÃÆÍ Ôð ð¯÷

ܶÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒî˺ å» À°Ã¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ,

Çëð À°Ô ÔÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñÆ ê¹ðÅäÆ Öìð ÁÅÀ°ä

î¶ðÅ ÇÂÔ ÃÈà êðËà Õð ÃÕçÆ Á»ÍÓÓ

ÇÂé·» ØàéÅò» çÆÁ» üÚÆÁ»-ÞÈáÆÁ» Öìð»

ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ

ñ¼×ÆÍ î˺ À°á Õ¶ Çëð Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ

ÒÒîËù éÔƺ Õ¼êó¶ êðËà Õðé¶ ÁÅÀ°ºç¶ÍÓÓ ÃÆì¯

çÈðçðôé Áå¶ ð¶âÆÀ° À°µêð Ú¼ñä ñ¼×ÆÁ»Í Á³îÅ

ÒÒòËö ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ Õ°Þ òÆ ÕðòÅ ÃÕç¶

ÒÒô°Õð ÔË å¶ð¶ êÅêÅ çÆ ìçñÆ Çç¼ñÆ çÆ Ô¯

ÜÆ Ü篺 ÇÂÔ Öìð» ùäç¶ å» ìÔ°å âð Ü»ç¶ Áå¶

é¶ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅî ÇÂéÃÅé ÇÂà åð·» éÔƺ

×ÂÆÍÓÓ î³îÆ î¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇìÃåð çÆÁ» è¯åÆÁ»

ÒÒé¶ÔÅ, å±³ ÁÅê ÇÕÀ°º éÔƺ êðËà ÕðçÆ ÃÈÍÓÓ

ÕÇÔ³ç¶, ÒÒâð ñ¼×çŠܶ, ܯ ÓDG Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÈ,

Õðç¶ÍÓÓ

ÚÅçð» ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ì¯ñ¶, ÒÒê³ÜÅì çÅ å» êåÅ

Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ðÆ ÇÂÔ Ã¹ÃåÆ ÃÔ°ð¶ Øð

éÔƺ ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

éÔƺ Ú¼ñäÆÍÓÓ

ç¹ìÅðÅ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶Í î¶ð¶ Õîð¶ çÅ çðòÅ÷Å ìð»â¶

ÒÒî¶ðÆÁ» å» Ç÷ÁÅçÅ ÃÔ¶ñÆÁ» ÔÆ ÃðçÅð»

ç¶ Çò¼Ú Ö¼¹ñ·çÅ Ô¯ä ÕÅðé Á³îÅ ÜÆ çÆ ×¼ñ ùä

çÆÁ» ñóÕÆÁ» é¶ÍÓÓ î˺ Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ñÆ, ÒÒÇÜÃ

ÒÒîÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ã òð×Å ê³ÜÅì

Õ¶ îË º ÇìÃåð¶ À° µ êð ñ¶ à Æ é¶ ÔÆ îË º ÜòÅì

Ççé òðå ÃÆ, ç¶ÇÖÁÅ ÇÕò¶º ÃÅðÆÁ» ÔÆ î¶ð¶ Øð

Ô¯äÅ ÚÅÔÆ状ÍÓÓ ÇÃ¼Ö ÇÔÃàðÆ êó·Æ Ô¯ä ÕÅðé

Çç¼åÅ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, Õ°Þ éÔƺ Ô¯ä ñ¼×Å, ç¶Ö¯ å»

ÁÅÂÆÁ» ÃÆÍÓÓ

î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã ò¶ñ¶ çÆ êðÜÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

é¶ ÇüèÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¯ð î˺ ÃÅó ç¶ò»×ÆÍÓÓ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, å°ÔÅù îËù ÃÔ°ð¶ Øð í¶Üä çÆ ÜñçÆ ÇÕÀ°º ÔË?ÓÓ ÒÒñóÕÆ êËçÅ Ô¯å¶ ÔÆ î»-ìÅê À°Ã ç¶ Ã¹ÃðÅñ

ÁÅê» ÃÅð¶ î¹¼Ôñ¶ òÅñ¶ ÇÕò¶º Çîñ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÃÖÆÁ» å» åË ù Çç¼ ñ Æ ÜÅ Õ¶ òÆ Çîñ

ÒÒì¼ÚÆ, ÁÃƺ À°èð Ú¼Õ (êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú òÆ

ÜÅä×ÆÁ»ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ ÜÅä çÆ ÔÅîÆ

ÒÒî¹×ñ» Ã ÁÕìð çÅ ðÅÜ òÆ ìÔ°å òèÆÁÅ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, Á¼ÜÕ¼ñ· ÁËÃÅ éÔƺ Ô°³çÅÍÓÓ î˺

íðÇçÁ» ÇÕÔÅ,ÒÒܶ Á³éÜñ Çç¼ñÆ çÅ ÔË Çëð å»

ÃÆÍÓÓ î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅܶ Ô¯ä Ü» ÃðÕÅð» ÇÜÔó¶

Á³×óÅÂÆ ñËºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ÷îÅéÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÜÅäÅ ÔÆ ÃÈÍÓÓ

ê¼ÖêÅå 寺 Çìé» ðÅÜéÆåÆ ÚñÅÀ°ºç¶ é¶ À°Ô Ôî¶ôÅ

ÒÒ÷îÅéÅ ì¶ô¼Õ ìçñ Ç×ÁÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶

ÇÂà åð» ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃÈÍÓÓ ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, À°Ã àÅÂÆî ñ¯Õ ÇÂ³é¶ ÇÃÁÅä¶ éÔƺ ÃéÍÓÓ î˺ ì˵â À°µêð Á³×óÅÂÆ ñËºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñ¯Õ Ô°ä êó·ÇñÖ ×¶ é¶ÍÓÓ ÒÒñ¯Õ Ôð òÕå ÇÃÁÅä¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ܶ, ñÆâð ñ¯Õ ÔÆ À°é·» ù ÚñÅÕÆ éÅñ Õîÿ¶ ìäÅ Çç³ç¶

ÒÒé¶ÔÅ, å±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ Çëð î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°¼â ÚÅéà ëÅð ïÈÓÓ ÒÒܯ òÆ ëËÃñÅ å°Ãƺ ÇñÁÅÍÓÓ î³îÆ é¶ êÅêÅ ò¼ñ îÈ³Ô ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒáÆÕ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ܶÍÓÓ

ÇÃ³Ø ù êóç òÆ ÕðçÆ ÃÆÍÓÓ

òèÆÁÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õðç¶ é¶ÍÓÓ ÒÒÇÔÃàðÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÀ°çÅ ÃÆ å» ç¯ î³çð Áå¶ Çå³é îÃÇÜç» òÆ éÅñ ÔÆ ìäÅÀ°ºçÅÍÓÓ ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÈÃð¶ èðî» ç¶ ñ¯×» ù ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ìÅð¶ ïÚä¶ ñ¼×ç¶ ÃÈ, å±³ å» ò¼âÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÈÍÓÓ

׿íÆð Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÷îÅé¶ çÆ Ã¯Ú ñóÕÆ Õ¶ ìÅð¶  ÕçÆ éÔƺ ìçñ¶×ÆÍÓÓ ÒÒÜ篺 î¶ð¶ ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ, î˺ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÷ðÈð ìçñ»×ÆÍÓÓ î¶ðÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ îËù

Á³îÅ ÜÆ çÆ ×¼ñ îËù ÇìñÕ°ñ áÆÕ ñ¼×Æ ÇÂÃ

ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ ÕÆ ì¯ñäÅ ÃÆÍ ðÇÔ³çÅ ÖÅäÅ

ñÂÆ Ú¹¼ê ðÔÆÍ î¶ðÆ Ú¹¼êÆ ç¶Ö Á³îÅ ÜÆ Çëð ì¯ñ¶,

î¹ÕÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹¼Þ ×ÂÆÍ íÅò¶º ÇÂ¼Õ åð·» çÅ îé

î³îÆ çÆ ÇÂà ׼ñ çÅ î˺ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ

Çò¼Ú Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆì¯ ÞÅóÈ

ÒÒé¶ÔÅ, î˺ å¶ð¶ òð×Æ êó·ÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÈ, êð

Çò¼Ú ÚÅÁ òÆ ÃÆ Çç¼ñÆ ôÇÔð ç¶Öä çÅÍ Çëð òÆ

Çç¼åÅÍ Á³×ÆáÆ À°µêð ê¶ îË×÷Æé ëð¯ñä ñ¼×

ñÅÀ°äÅ Û¼â Õ¶ î¶ð¶ ò¼ñ ÇÂ³Þ ç¶Öä ñ¼×Æ ÇÜò¶º

å¶ð¶ çÅçÈ ÜÆ å¯º î˺ Ãí ÃîÞ ñ˺çÆ Ã»ÍÓÓ

ÇÂà ÕÃì¶ ù Áå¶ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ» ù Û¼âä ñÂÆ

êÂÆÍ î³îÆ ÚÅçð» ð¼Ö Õ¶ Úñ¶ ׶ Áå¶ î˺ Á¼èñ¶àÆ

î˺ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ ×°éÅÔ Õð Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í Á³îÅ

Ççñ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ Ã¼åÆ ù å» Çëð ÕçÆ ÕçÅÂƺ

ÇÜÔÆ ÇÔ³çÆ çÅ ÒÃðÆåÅÓ ðÃÅñÅ êó·é ñ¼× êÂÆÍ

ÜÆ ÔËðÅé-ê̶ôÅé Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ ò¼ñ ÇÂà åð·» ç¶Ö ðÔ¶

Çîñ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶¶×Å, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ôÅÇÂç Çîñ òÆ

ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ºçÆ ×Åä¶ çÆ ÁòÅ÷ é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ

Ãé ÇÕ À°é·» çÅ ò¼Ã Úñ¶ å» îËù í³é ù¼àäÍ

Á¼×¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ×¼ñ ÔÆ éÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ î˺ Ô¼Ãä

éÅ ÃÕ»Í ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ î˺ ÞÈᶠìðåé î¶÷ 寺 Ú¹¼Õä

ÇÕ ÇÚ¼åðÔÅð êz¯×ðÅî ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð î¶ðÅ

î³îÆ Ç¼Õçî Õîð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁŠ׶ Áå¶ ÁÅ

ñ¼× êÂÆÍ î¶ðÅ Ô¼ÃäÅ Á³îÅ ÜÆ ù Ú³×Å å» éÔƺ

ñ¼× êÂÆÍ î³îÆ, êÅêÅ Áå¶ Á³îÅ ÜÆ ÁÅêà Çò¼Ú

Ççñ éÔƺ ÕÆåÅ ìÅÔð ÜÅä ùÍ ê³ÜÅì ç¶ îÅÔ½ñ

Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÚ¼ñ À°µá å¶ ÁÅêäÅ ÃÈà êðËà ÕðÍÓÓ

ñ¼×Å, êð À°Ô Ú¹¼ê ðÔ¶ÍÓÓ

Õ¯ÂÆ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ãé, êð î˺ ì¶ÇèÁÅéÆ Çò¼Ú

é¶ î¶ðÅ Ççñ À°çÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆ Ü» Çëð êÅêÅ

ÒÒìÔÈ Ã¹éÅ å±³, ÇÂÃ é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ

ÁÅêäÅ Õ³î ÕðçÆ ðÔÆÍ

çÆ ìçñÆ é¶ Ü» Çëð ù¼ÖÆ ç¶ ÇëÕðÍ îËù ÁÅê

é¶ ×°¼Ã¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà åð·» çÆÁ» ×¼ñ»

éÔƺ ÃÆ Õ°Þ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅÍ

ÕðéÆÁ» Õ°ÁÅðÆ ñóÕÆ ñÂÆ ô¯íçÆÁ» ÃÈ?ÓÓ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, Ú³×Å ÇÕ å°Ãƺ î¶ð¶ ÇܳéÆ êó·ÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ, ܶ Õð ñËºç¶ å» êåÅ éÔƺÍÓÓ

Û¶åƺ ÔÆ ð¶âÆÀ° À°µêð ÇÔ³çÆ ×Åä¶ Ú¼ñä ñ¼×¶Í î˺ ×Åä¶ Ã¹äçÆ, ù¼ÖÆ ÇÕà çÅ éÅî ÃÆ? ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ ì˵â À°µêð ñ¶àÆ-ñ¶àÆ Ã½º ×ÂÆÍ A@

ÒÒÁ×ñ¶ Ôøå¶ î˺ Çç¼ñÆ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ òÅôì¶Ãä À°µêð è¯ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ÃÅðÅ ÃîÅé ì³é·ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅÍÓÓ

éÔƺ ÃÆ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ÍÓÓ

ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÜò¶º ÃÅⶠØð ç¶ ÜÆÁ» ç¶ ÜÆòé

ÒÒé¶ÔÅ, å¶ðÅ êz¯×ðÅî ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ

î³îÆ Õ°Þ éÅ ì¯ñ¶ Áå¶ ×°¼Ã¶ éÅñ î¶ð¶ ò¼ñ

é¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅ Õ¶ ç¶Ö ñË ÃÈÍÓÓ

ç¶ÇÖÁÅÍ î˺ ÁÅêäÅ ÃÈà Ú¹¼Õ Õ¶ êðËà Õðé ñÂÆ

À°Ã ðÅå ÔÆ Ü篺 ÁÃƺ Ãí ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ

ÒÒ¶éÆ ÜñçÆ ÇÕò¶º å°ÔÅⶠéÅñ ÜÅ ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, îËù éƺç ÁÅÂÆ ÔËÍÓÓ î˺ À°ºÞ ÔÆ

î¶÷ À°µêð ìËá¶ å» êÅêÅ ì¯ñ¶, ÒÒî¶ðÆ êzî¯ôé Ô¯

ð¯àÆ òÅñÅ â¼ìÅ à¶ìñ 寺 Ú¹¼Õç¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯

ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒñ¶àä ñ¼×Æ Á»ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î˺

Á³îÅ ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ç¹êÇÔð Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ñ§ØÅ

×ÂÆ Áå¶ ìçñÆ òÆ Çç¼ñÆ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ

Ççé» Çò¼Ú ÃîÅé êËÕ Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍÓÓ

ÁÅêä¶ Õîð¶ çÅ çðòÅ÷Å ì³ç Õð ÇñÁÅÍ Õ¼êó¶

Çç¼åÆ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇìåÅ Çç¼åÆÍ

ìçñä 寺 ì×Ëð ÔÆ ÇìÃåð À°µêð ñ¶à, êåÅ ÔÆ

ôÅî Ô°³ç¶ ÔÆ î¶ð¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ,

éÔƺ ñ¼×» Õ篺 éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ

ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅÍÓÓ î˺ éÔÅ å» Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÒÒå°Ãƺ êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓÓ î³îÆ é¶ â½º×¶

êÅêÅ î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú Ô¼Ãç¶

Çò¼Ú¯º Ãì÷Æ êÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ ù ǼÕçî

ì¯ñ¶, ÒÒìÅìÅ, Á×ñ¶ Ôëå¶ å°Ãƺ î¶ð¶ éÅñ Çç¼ñÆ

ð¯ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇç¼ñÆ, ¶éÆ çÈð çÆÍÓÓ

éÔƺ ÜÅ ÇðÔ¶, î˺ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÜÅò»×Å, ðÇÔä ñÂÆ

AA

å°ð êÂÆÍ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÇÕå¶ å°ÔÅⶠÇÃ³Ù å» éÔƺ À°µ× ðÔ¶? Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆ

ÔÆ å» ë¯é Çò¼Ú ð°¼ÞÆÁ» À°é·» ê¹Çñà òÅñÆÁ»

òð×Æ Õ¯ÂÆ Ãõå Ô¼âÆ

åÃòÆð ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅøÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ

Á½ðå» ù À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕËîð¶ Çò¼Ú ÕËç Õð ÇñÁÅ

ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂà åÃòÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÇÂñËÕôé ê¯Çñ§×

Áå¶ À°Ô ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú îôÔÈð Ô¯

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÕòƺÃñ˺â

ìÈæÓ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ñÂÆ åÅÇÂéÅå ê¹Çñà çÆÁ»

×ÂÆÁ»Í êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà åÃòÆð

ÃÇæå ÃéôÅÂÆé Õ¯Ãà

çà Á½ðå» ÇÂ¼Õ ×¯ñ ضð¶ Çò¼Ú ìËáÆÁ» Ãé Áå¶

Áå¶ À°é·» Ãí ñ¯Õ» çÅ Ç÷Õð ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ðÔ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ç¼Õ

ÃÅðÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃð Þ°ÕÅÂÆ ÁÅêä¶

Ô» ܯ ÇÂé·Æº Ççéƺ çÆé ç¹éÆÁ» í°¼ñ Õ¶ ×ðçé

Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË

î¯ìÅÂÆñ çÆ ÃÕðÆé Óå¶ ÞÅÕ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Þ°ÕÅÂÆ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ ÃÕðÆé ò¼ñ ç¶Öä

ÇÕ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¯º ÃðÆð çÅ ò÷é ìçñ Õ¶ ÇÃð

åð³×» Çé¼ÕñçÆÁ» Ô¯äÍ î¯ìÅÂÆñ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Áé¯ÖÆ Ü» ìÔ°å ç¹ðñ¼í åÃòÆð éÔƺ

Çò¼Ú ÔÆ ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé? ÇÂà çÅ ÕÅðé ǼÕ

çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÇÕå¶ ò¼âÅ ÖñéÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆÍ Ü¶Õð é÷ð Ú¹¼Õ Õ¶ ç¶Öƶ å» ÃÅⶠÔð êÅö

ÔËðÅé Õðé òÅñÆ Ö¯Ü Çò¼Ú Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñ»

ÕéËÕÇà³× à˺âé Áå¶ Çñ×Åî˺àà çÆ Ô¼âÆ ÇòÕÇÃå

î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ×¼ñ Õðç¶ Ã Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ õÅÃ

ÇÂà åð·» çÆÁ» åÃòÆð» ìÔ°å ÁÅî Ôé Çܼæ¶

å» ñ¯Õ À°ºÞ ÔÆ ÇòÁ³× Çò¼Ú Ü» î÷ÅÕ Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé é½ÜòÅé» Çò¼Ú Ô°¼Õ Ü» ÇóÙ

ÕðÕ¶ é½ÜòÅé سÇàÁ» ì¼èÆ ÁÅêäÅ ÇÃð Þ°ÕÅÂÆ

ñ¯Õ çÆé ç¹éÆÁ» ù í°¼ñ Õ¶ ÁÅêä¶ ë¯é çÆ ÃÕðÆé

ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé, Òå¶ð¶ Çó٠À°µ× ÁŶ

òð×Æ Ô¼âÆ À°µíð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ è½ä ç¶ áÆÕ À°µêð

ç¯ò¶º Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñÆÁ» éÅñ ÃÕðÆé Çò¼Ú

éÅñ ÇÚ³ìó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ î¹³ìÂÆ çÆ ñ¯Õñ ×¼âÆ

ÔéÓ êð Ô°ä ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂà ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü å¯º

Ö¯êóÆ ç¶ ìÅÔð ÇéÕñä çÆ ñ×çÆ ÔËÍ

À°ñÞ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Þ°Õ¶

Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÇçÌô ìÔ°å ÁÅî ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÇÕö ù

ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÜÅéòð» çÆ åð·» Ô°ä

ÃÆà ÇîñÆ Ô¯ò¶ Ü» À°Ô Öó·Å Ô¯ò¶ êð ܶÕð ÇÕö

ÇÂéÃÅé» ç¶ ÇÃð Óå¶ òÆ Çó٠À°µ×ä׶Í

ÔÅñ»ÇÕ ÜÅéòð» ò»× Ô°ä å¼Õ ÇÃð ù

ԯ¶ ÇÃð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ò÷é òèçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

êÅó Õ¶ ÇÂéÃÅé» Çò¼Ú¯º Çó٠ìÅÔð éÔƺ Çé¼Õñ¶,

òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ò÷é ÇÃ³Ù ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ

ôõà ù ÚÅð ê³Ü Ãà¶ôé çÈð å¼Õ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔË

À°ºÞ ÇòÕÅà ñóÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ôÅÇÂç

êð À°é·» ò»× ÇÂà åð·» ÇÃð ç¶ ç¯ Çóٻ Çò¼Ú¯º

å» À°Ã ù ïÕÆéé å°Ãƺ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú

ÔÆ ÕçÆ Çó٠òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ԯ¶ Ô¯äÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ

î÷ìÈå Ô¼âÆÁ» çÅ ÇÃ³Ù ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíðéÅ

ÃÅñ B@AH Çò¼Ú ÚÅð ÇÂà åð·» ç¶ Á¼ñ·ó

ÔÆ ×°³î ç¶Ö¯×¶Í

ñÂÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñóÅÕ¶ Ü» ì¶ÔÈçÅ ñ¯Õ»

Ǽ Õ ×³ í Æð õåð¶ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË Í ÔÅñ»ÇÕ

À°îð ç¶ é½ÜòÅé» À°µêð Ö¯Ü ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé», ÕÅñÜ» Ü» ÇÕö òÆ ÜéåÕ

ñÂÆ ÇÂà ÇòÁ³× çÆ ÔÅñ¶ å¼Õ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÂà åð·» çÅ ô¼Õ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ

ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇóÙ

æ» Óå¶ Á¼ÜÕñ· è½ä Þ°ÕÅÂÆ ÁÅêä¶ ë¯é çÆ ÃÕðÆé

ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ܶÕð Õ¯ÂÆ âÅÕàð Ü» ÇòÇ×ÁÅéÆ

òÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ î¯ìÅÂÆñ êÇÔñÆ ÇÂÃ

òð×ÆÁ» ÁÅÇÕz å ÆÁ» À° µ × ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ

ò¼ñ ç¶Öç¶ ñ¯Õ» ù ç¶ÖäÅ ìÔ°å ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ׳íÆðåÅ éÅñ ÕÔ¶ ÇÕ À°Ã ç¶

åð·» ç¶ À°êÕðé òÆ Ôé ÇÜà éÅñ ÇÂà åð·» çÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂà çŠܯ éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ

êð Á½ðå ê¹Çñà òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð ÇÂà ñÂÆ

Çó٠À°µ× ðÔ¶ Ôé å» ÇÂà ù ÃÇÔܶ ÔÆ ÇòÁ³×

õåðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Ö¯Ü Õðé

ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» Á³çð ÇÂÔ ÁÅÇÕzåÆÁ»

òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Ú¯ä» Ã ܶÕð ê¹Çñà ç¶

éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂÃ

òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ôð À°Ô

è½ä Óå¶ ñ×ÅåÅð ðÇÔä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ çìÅÁ

ñ¯Õ Ú½Õ³é¶ éÔƺ ðÇÔä׶, ÁÅêä¶ ë¯é Çò¼Ú ÔÆ

åð·» çÆÁ» ܻ֯ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ

À°êÕðé ÇÜà çÆ ÁÃƺ ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ òð寺

ÕÅðé ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ çìÅÁ î¯ìÅÂÆñ

Ôð Ã îÃå ðÇÔä׶ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ú½ÕÃÆ

éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î¯ìÅÂÆñ Ü» î¯ìÅÂÆñ

Õðç¶ Ô» Áå¶ À°Ã ù ÇÃð Ü» ÇÚÔð¶ ç¶ ÁÅñ¶-

çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ìÇäÁÅ ÃÆÍ

ÇÕò¶º ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ôÅÇÂç À°Ã ë¯à¯×zÅøð

òð׶ À°êÕðé çÅ ÁÃƺ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òð寺

ç¹ÁÅñ¶ ð¼Öç¶ Ô», À°é·» çÅ ÇÕö åð·» çÅ ÁÃð

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ AH 寺 HF ÃÅñ çÆ À°îð

ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ, å»

Õðç¶ Ô» å» ÇÃð Óå¶ Çó٠À°µ× ÃÕç¶ Ôé Ü» ÇóÙ

ÃðÆð Çò¼Ú êË ÇðÔÅ ÔË, õÅà ÕðÕ¶ ÇÜé·» 寺 ð¶âÆú

ç¶ AB@@ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÆåÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ñÂÆ ÇÂé·» çÅ ÁËÕÃ-ð¶Á ÕÆåÅ Áå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

î÷ÅÔÆÁÅ ÕñÅÕÅð» çÅ À°ÃåÅç ÁîÅéÀ°ñÅ· õÅé -ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÁîÅéÀ°ñ·Å õÅé çÅ éÅî ñ˺ÇçÁ» ÔÆ

éÔƺÍÓÓ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇîÃÅñ» À°é·»

î˺ Üðéñ ÃÅÇÔì ù ÕñÆÁð ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç»ÍÓÓ

çÆ ÁçÅÕÅðÆ Çò¼Ú¯º ÁÅî ÔÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà ܰîñ¶ Çò¼Ú À°Ã Ã ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÚÔð¶ õ¹ôÆ éÅñ ÇÖó Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔð¶

ÕÅî¶âÆ çÅ ÁÅêäÅ Ü×å ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø

Óå¶ õ¹ôÆ ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ Çã¼âƺ êÆó» êÅÀ°ä òÅñÆ

ñø÷» çÆ ×³ã-å°¼ê éÔƺ Ãׯº ÁçÅÕÅð» ç¶ ÔÅò-

îÅÔ½ñ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðéÅ ÇÕö ÃÅèÅðé ÕñÅÕÅð ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ ñ¼×çÆÍ

ÇÂÔ Á÷Æî ôõÃÆÁå G îÅðÚ, B@B@ ù Ôî¶ô»

ÁîÅéÀ°ñ·Å Ôî¶ô» ÇÂà ׼ñ ù îÇÔÃÈÃ

ñÂÆ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×ÂÆÍ À°ÃåÅç

ÕðçÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°åÅ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ éÔƺÍ

ÁîÅéÀ°ñ·Å õÅé çÆ êËçÅÇÂô AIE@ Çò¼Ú

êð À°Ô ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÖçÅ ÃÆ

ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ ñÅÔ½ð òÅÃÆ Ô¯ä ÕÅðé À°é·»

ÇÕ åÅñÆî çÅ ÁÕñ éÅñ ìÔ°åÅ åÅÁñ°Õ

ç¶ ñÇÔܶ Óå¶ îÅÞÆ ÷¹ìÅé íÅðÈ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶

éÔƺ Ô°³çÅ Ãׯº Áéêó· ì³ç¶ çÆ ÃÅèÅðéåÅ

îȳԯº ë¼ìçÆ òÆ ìÔ°å ÃÆ õÅà å½ð Óå¶ Ü篺 À°Ô

òè¶ð¶ ÃÈÞ-ìÈÞ òÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÅÔñ éÅñ¯º

Ãà¶Ü À°êð ê¶ôÕÅðÆ Õð ðÔ¶ Ô¯äÍ

Áéêó· ñ¯Õ òè¶ð¶ Ãê¼ôà Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÁîÅéÀ°ñ·Å õÅé Ãà¶Ü ÕñÅÕÅð ç¶

ÁîÅéÀ°ñ·Å î÷ÅÕ Çò¼Ú ìÆòÆ å¶ õÅò³ç ç¶

éÅñ-éÅñ ڳ׶ ×ÅÇÂÕ å¶ Çøñî ÁçÅÕÅð

Þ×ó¶ ù ñË Õ¶ ÁîÆð å¶ ×ðÆì çÆ ÃîÅÇÜÕ

òÆ ÃéÍ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ.òÆ. ô¯Á

å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ÇìÁÅé Õð Çç³çÅÍ ×¼ñ»-

õìðéÅÕ, õìðçÅð, ÔÃ-ì¶-ÔÅñ, î÷ÅÕ ðÅå

×¼ñ» Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ, ðÅÜéÆåÆ å¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÂ¶Í À°é·»

ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ êÅá êó·Å Çç³çÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ

ù ÇÂà ÁçÅÕÅðÆ ÃçÕÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ÁÇèÁÅêÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÜîÅå ç¶ Õîð¶

òñ¯º B@AH Çò¼Ú ÒêzÅÂÆâ ÁÅø êzë¯ðî˺Ã

ÁîÅéÀ°ñ·Å õÅé

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃìÕ ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

íÅò, À°Ã çÆ ê¶ôÕÅðÆ, ÃÇæåÆ, êzåÆÕðî å¶

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ñ¯Õ å¶ ÕñÅÕÅð À°é·» ç¶

À°é·» é¶ Ãà¶Ü ô¯Á å¶ æƶàð ù ÔÅÃ

êzåÆÇÕÇðÁÅ, ÔÅ÷ð-ÜòÅìÆ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ Ô°³çÅ

çÆòÅé¶ ÔéÍ õÅà å½ð Óå¶ ÕÇêñ ôðîÅ ç¶ ô¯Á

ÇòÁ³× ðÅÔƺ éò» î¹Ô»çðÅ ìõÇôÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

ÔËÍ ÕÅî¶âÆ ÇÃðø ÃîÅÇÜÕ éÔƺ Ãׯº

ç¶ ìÔ°å¶ Ü°îñ¶ å¶ Ü°×å» å» ÁîÅéÀ°ñ·Å 寺

Ü° × å» å¶ Ü° î ÇñÁ» çÆ ìç½ ñ å Ãà¶ Ü ç¶

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðÜ òÆ ÔËÍ î÷ÅÔÆÁÅ ÕñÅÕÅð

À°èÅð¶ ñ¶ ÔéÍ í×ò³å îÅé çÆ öðÆì Áå¶

âðÅÇîÁ» ÇòÚ éòƺ ðÈÔ ëÈÕÆÍ õÅà å½ð Óå¶ ñ¼Úð

çÆ í± Ç îÕÅ ÇéíÅÀ° ä ò¶ ñ ¶ ÕÅî¶ â ÆÁé Õ¯ ñ

ÁîÆð ì¼ Ç ÚÁ» òÅñÆ Ü° × å òÆ À° é · » å¯ º

å¶ ÁôñÆñ ÇÕÃî ç¶ æƶ à ð å¯ Ôà Õ¶ Í

ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó çÆ

êzíÅÇòå ÔË Ü» À°é·» çÆ éÕñ òÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÁîÅéÀ°ñ·Å çÆ õÅÃÆÁå À°é·» çÆ ñ¯Õ ÇÔåËôÆ

ÃîÞ Áå¶ À°Ã Óå¶ ÇòÁ³× Õ¼Ãä çÆ î¹ÔÅðå,

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ.òÆ. ô¯Á Áå¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ

êÔ°³Ú ÃÆÍ À°Ô Ôî¶ô» ÔÆ ÔÅà ÇòÁ³× ðÅÔƺ ñ¯Õ

ÇÕðçÅð çÆ ÇéðÖ å¶ Ã Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä çÆ

ÕÅî¶âÆ àÆ.òÆ. ô¯Á ÇòÚñÅ ò¼âÅ øðÕ ÇÃðø

Ú¶åéÅ òÅñÆ Áå¶ ÁîÆð öðÆì ÇòÚñÆ Çò¼æ

Ãîð¼æÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà Ãí Çò¼Ú ÁîÅéÀ°ñ·Å

¶éÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ àÆ.òÆ. ô¯Á ÁòÅî ç¶

ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶Í ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ.

îÅÇÔð ÃéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ô¯Á

ô¯Á Çò¼Ú Á˺Õð ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒå°ÔÅù Ôî¶ô»

Üéðñ Ç÷ÁÅ-À°ñ-Ô¼Õ ÃÅÔîä¶ ê¶ôÕÅðÆ Ã òÆ

î¹éÅøÅÖ¯ð» ç¶ Çã¼â íðç¶ ÔéÍ ÁîÅéÀ°ñ·Å é¶

×ñ¯ìñ òÅðÇî³× ÕðÕ¶ ×ñ¶ôÆÁð çÆ ìðø Ö¹ðä

ÁÅêä¶ Ü° î ñ¶ å¶ Ü° × å» éÅñ ðÅÜéÆåÕ

Ôî¶ôÅ ñ¯Õ ÇÔ¼å» é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ éÅ ÇÕ ç½ñå

çÅ å» ÇøÕð ÔË êð ܯ öðÆì ì³çÅ ë¼à¶ Óå¶ ìðø

êzåÆÕðî Çç¼åÅÍ ÁîÅéÀ°ñ·Å é¶ êÇÔñ¶ ÇøÕð¶

å¶ ô¯Ôðå é±³Í

ò¶Úä ÇâÁÅ, À°ÔçÆ ìðø Ö¹ðä çÅ Õ¯ÂÆ ÇøÕð

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Â¶ ïÅð! ÷ðÅ ì¼åÆÁ» å» ìÅñ¯,

ÁËòÅðâÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

óêðÕ: IDAGD-GHDDF

CC øÆÃçÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú Çó٠òð×ÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ ÇÂé·» CC øÆÃçÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú II.II øÆÃçÆ ÇÂà åð·» ç¶ ñ¯Õ Ãé, ܯ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ô òÆ Ø³ÇàÁ»ì¼èÆ ×ðçé Þ°ÕÅ Õ¶Í ÇÂà 寺 ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà éåÆܶ ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú¶ ÇÕ ÇÃð Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ Çóٻ ç¶ Çê¼Û¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ òð寺 ÕðéÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé àÅÂÆî÷ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ö¯êóÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆÁ» À°Ô åÃòÆð» ÛêÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ³â¶çÅð ÇóÙé°îÅ Ô¼âÆ Ççà ðÔÆ ÔËÍ Ö¯Ü Õðé òÅÇñÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé çÆ Ö¯êóÆ çÅ ò÷é ñ×ê× D ÇÕñ¯ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 Õðç¶ Ã ñ¯Õ Ü篺 ÁÅêä¶ ÇÃð ù Á¼×¶ Çê¼Û¶ ò¼ñ ÇÔñÅÀ°ºç¶ Ôé, å» ÇÂà åð·» è½ä ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» À°µå¶ ÇÖÚÅÁ êËä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂö òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Áðö ìÅÁç Õ°Þ ñ¯Õ» Çò¼Ú Çó٠òð×ÆÁ» Ô¼âÆÁ» ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» çÅ êÇÔñÅ ÁÇèÁËé ê¶êð Üðéñ ÁÅø ÁËéÅàîÆ Çò¼Ú ÃÅñ B@AF Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú AH 寺 C@ ÃÅñ ç¶ BAF ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð çÅ ÁËÕÃ-ð¶Á ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÁËÕÃ-ð¶Á Ö¯Ü Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Çò¼Ú Ô¼âÆ çÅ Ãõå Ô¯ Õ¶ ìÅÔð çÆ òÅñ¶ êÅö ò¼ñ òèäÅ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ ÃÆÍ Ã¼Ú ÕÔƶ å» ÇÂÔ ìóÅ âðÅÀ°äÅ ÃÆ, å» ÔÆ Çó٠òÅñÆ çÇÔôå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼ÚÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ öñå ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶, êð ÇëñÔÅñ ܶÕð ÇÂà åð·» çÅ ô¼Õ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÕðÆÂ¶Í - ôËñ¶ºçð ÇóØ

Mar. 21-Mar. 27/2020

Coming to the Fastway Cine Awards All the celebrities of Bollywood who yearn to see the world. This kind of fun and such madness you will not see anywhere. More than 20 Singer’s are also coming. Seats are limited Buy now $60 www.accessoshowsarecenter.com

ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Fastway Cine Awards Óå¶

ì½ñÆò¹¼â çÆÁ» À°Ô ÃÅðÆÁ» ÔÃåÆÁ» ÇÜé·» ù ç¶Öä ñÂÆ åðÃçÆ ÔË ç¹éÆÁÅÍ ÇÂà åð·» çÆ îÃåÆ, Üñò¶ Áå¶ çÆòÅé×Æ å°ÃÄ ç¶ÖÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ ÇÕèð¶ òÆÍ ÇÜà Çò¼Ú B@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çó×ð òÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Seats are limited Buy now $60 Showare Center Kent, WA Call: 425.738.0009

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Mar 21- Mar 27/2020

Ç

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL

Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Mar 21- Mar 27/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40