CK USA May 09-2020 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 35 Issue No. 18 May 09 - May 15/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

United Vision Logistics Inc. 494 Emily Way, Shafter CA 93263

Hiring owner operators and class A Drivers - solo and teams

- We have freight from California to Washington back to California andArizona. - California to Dallas TX and Houston TX, back to California 80% hook up and drops all dry loads. - We have dry vans available for rent or lease. -We pay every week. Fuel advance & Quick pay available. - Direct Bank Deposit.

é½ÜòÅé çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹îè¶ ÃËäÆ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÁËµÃÂ¶ÁËµÃ é×ð (î¹ÔÅñÆ)-

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÚðÇÚå ÃÅìÕÅ

î¹ñåÅéÆ ç¶ ÇêåÅ Ã. çðôé ÇÃ³Ø

âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ Ãä¶ Á¼á

î¹ñåÅéÆ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁøÃð ÃéÍ

ÇõñÅø î¹ÔÅñÆ ç¶ îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú

ÔÅñ»ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é¶

ò¼Ö-ò¼Ö èðÅò» åÇÔå ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã

ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ñÂÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹î¶è ÃËäÆ Óå¶

ÕÅé±³éÆ ÚÅðÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

BI ÃÅñ êÇÔñ» î¹ÔÅñÆ ÓÚ¯º AA

À°ç¯º ÃËäÆ ç¶ ð°åì¶ Á¼×¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ

çÃ³ìð, AIIA ù åóÕ¶ D òÜ¶ ë¶÷-

òÅÔ éÔÆº Ú¼ñÆÍ

G ÃÇæå À°Ã ç¶ Øð¯º Ú¹¼Õ Õ¶ î¹ñåÅéÆ

ìÅÕÆ î¹ñ÷î» Çò¼Ú âÆÁËµÃêÆ

Óå¶ åô¼ ç ç ãÅÔ° ä çÅ ç¯ ô ÔË Í

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃËäÆ, Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð

ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ çÆ êÖÅé¶

ÃåòÆð ÇÃ³Ø, Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð ÔðÃÔÅÂ¶

òÅñÆ Ü×·Å ÓÚ â³âÅ è¼Õ Çç¼åÅ

ôðîÅ, Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð Ü×Æð ÇÃ³Ø, Ãì

Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹ ñ åÅéÆ çÆ ê¹ ñ ÆÃ

ÇÂ³ Ã êË Õ àð Áé± ê ÇÃ³ Ø , Â¶ Á Ë µ ÃÂÆ

ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Çê³ Õ Æ ÕË à òñ¯ º ê¼ å ðÕÅð

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ (Ã¼Ü¶) Ã¹î¶è ÃËäÆ éÅñ

ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» î¹ñ÷î»

Õ³òð Ã³èÈ éÅñ B@AE ÓÚ ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁ»

Çò¼Ú, ÃËäÆ ç¶ Ô°Õî Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÅê

ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ CFD, B@A,

î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Ô½ñéÅÕ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

îÇñÕ éÅî ç¶ î¹ñÅ÷î ç¶ Ô¼æ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

CDD,CC@ BAI å¶ AB@ ìÆ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Çê³ÕÆ ÕËà î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Ãí Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÃÆÍ Ã¹ î ¶ è ÃË ä Æ úé· Æ º ÇçéÆº Ú³ â Æ×ó· çÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü¼Ü ôåðî¹ð× ò»× ÇÃð éÔÆº ñ°Õ¯ ÃÕç¶- ÜÃÇàÃ ×°êåÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ çÆêÕ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼Ü ÁÅêä¶ ÇÃð» ù ôåðî¹ð×

Manny gill Or Minto Sidhu (661) 565-2153 (925) 234-3715

ò»× ñ°Õ¯ éÔÆº ÃÕç¶ å¶ ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Office (888) 604-7060

ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÂÃ æ³î· ù ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈðå Çò¼Ú çÅÁ À°µå¶ éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÜÃÇàÃ ×°êåÅ

Email: manny.gill@uvlogistics.com

Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔÆº Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñËä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ Ü¼Ü ÔéÍ ÜÃÇàÃ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼Ü» ù Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ôéÅÖå Õð Õ¶ ÇÂé·» éÅñ éÇÜ¼áä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ù ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¼Ú ò¼âÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ ÕÂÆ î½ÇÕÁ» À°µå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÕÇÔ çÂÆÂ¶ ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ù Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº ÔË å¶ ÜÃÇàÃ çÆêÕ ×°êåÅ

õ¹ç ù êÅÃ¶ Õð ñÂÆÂ¶Í

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñËºâ çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îË²âÆÕñ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304

ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÂ³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòÃ Áå¶ èÅðÇîÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ hr Su ` k rvwr sto r ’qy qwzIAW sbzIAW Awau N dIAW hn[

Satnam Singh Ph: 661-832-4111

âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

May 09-May 15/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕî Ü¯º× çÆ î½å ìÅð¶ ÃÃêËºÃ Öåî, B@ Ççé» Çê¼Ûº¯ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Çêúº×ï»×- À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅÜ-ÕðåÅ ÇÕî Ü¯º× À°é çÆ î½å çÅ ÃÃêËºÃ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ

ÜéåÕ å½ð Óå¶ ç¹°éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÔËÍ À°Ô Çêúº× ï»× ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðÖÅé¶ çÅ

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ

À°çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ B@ Ççé ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

ÁÖìÅð Áå¶ ÃËºàð ÇéÀ±÷ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅð¯ìÅð ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé é¶ ñ°ÕÅÂÆ îÔ»îÅðÆ çÆ ×³íÆðåÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅÇÂðÃ êzåÆ ÃðÕÅð çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

î³éäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇÕ³éÆ ØÅåÕ ÇìîÅðÆ

ÕÅëÆ Çã¼ ñ Æ ðÔÆÍ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÚÆé é¶ ÁÃñ ÜÅäÕÅðÆ ñ°ÕÅÀ°ä

Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Øð Çò¼Ú é°ÕåÅÚÆéÆ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÕ À°Ô îËâÆÕñ ÃêñÅÂÆ÷

å¯º ìÚä å¶ ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» À¼°å¶ êðçÅ

ù Üî·» Õð ÃÕ¶ å¶ Çëð Ô¯ðé» ç¶ô» ù îÇÔ³×¶ î¼°ñ

êÅÀ°ä ñÂÆ àð³ê òñ¯º Ô°ä ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÚÆé À°µå¶

ò¶Ú ÃÕ¶Í ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ Ö¹ëÆÁÅ

é÷ñÅ ÞÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çòôñ¶ôÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅÜ-ÕðåÅ ÇÕî Ü¯º× À°é ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å

êÇÔñÆ îÂÆ ù ÇâêÅðàîËºà ÁÅë Ô¯îñËºâ

çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ÚÆé òñ¯º ÇÂÃ ñÂÆ ñ°ÕÅÇÂÁÅ

ÇÕî Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ã¹éÚ¯é Çò¼Ú

éÔÆº Çîñ¶ ÇÕ ÇÕî ÇÃÔåî³ç éÔÆº ÔéÍ À°é·» é¶

ÃÇÕÀ±ÇðàÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Ç×ÁÅ å» ÇÕ îËâÆÕñ ÃêñÅÂÆ÷ ç¶ ÇÂ³ê¯ðà Çò¼Ú

ô°¼ÕðòÅð ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú

Ú¼ñç¶ Ãî¶º ÃÔÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÈ³âÆ òÆ éÔÆº ñÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

À°é·» çÆ íËä ÇÕî ï¯ Ü¯º× òÆ ôÅîñ Ô¯ÂÆÍ îÅÔð»

Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜò¶º À°é·» é¶ B@AD Çò¼Ú À°ç¯º ñÂÆ ÃÆ,

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ çÆ ×³íÆðåÅ ù ÜéòðÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÜéòðÆ çÅ îÔÆéÅ ÕÅëÆ ñ§Ø

çÅ Á³çÅ÷Å ÔË ÇÕ ÇÕî å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ íËä

Üç¯º À°Ô Ç×¼à¶ çÆ ÃðÜðÆ å¯º À°íð¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú êÈðÆ ç¹éÆÁ» å¯º ñ°ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ çÅ

ÜÅä å¼Õ òÆ ÚÆé é¶ òðñâ ÔËñæ

ÇÂÃ ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð Ã³íÅñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

åÃòÆð Çò¼Ú À°é·» çÆ ×ðÆé ÇÂñËÕÇàzÕ ×¼âÆ

Ö¹ñÅÃÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º àð³ê êzôÅÃé é¶ ÚÆé

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÜÅäÈ éÔÆº

ÁÖìÅð ð¯â¯º× ÇÃéî¹é é¶ ÇÕî çÆÁ» åÃòÆð»

ÇçÃÆ, Ü¯ ÁÇÜÔÅ òÅÔé ÔË, Ü¯ À°é·» é¶ B@AD

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ å¶÷ Õð Çç¼åÆÍ ÁËåòÅð ù ÁîðÆÕÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ å» ÇÕ Ô¯ðé» î¹ñÕ» å¯º îËâÆÕñ

ÛÅêÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶

Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÃÆÍ

ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃêñÅÂÆ÷, ÇÜò¶º ÇÕ ë¶Ã îÅÃÕÃ, ÃðÜÆÕñ

î¹ÃÕ°ðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ñÅñ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°Ô AA ÁêzËñ å¯º ìÅÁç

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä Çê¼Û¶ ÚÆé Ç÷³î¶òÅð ÔË å¶

×ÅÀ±é÷ å¶ ×ñò÷ ç¶ ÁÅðâð ì¼°Õ Õð ÃÕ¶Í

ð³× çÅ Çðìé Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ éÅñ ò¼â¶ Õ³êñËÕÃ

êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ ÔéÍ

À°Ã ù ÇÂÃ ñÂÆ ÜòÅìç¶Ô òÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

àð³ê é¶ å» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé

Çò¼Ú Ô÷Åð» ÕÅî¶ ñÅÂÆé» ÓÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÔòÅ

À°é·» çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ À°Ã Ãî¶º å¯º ÇÕÁÅë¶ ñÅÂ¶ ÜÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ ÇÕÃ¶ ñËì Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÔÅçÃ¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ

Çò¼Ú ×°ìÅð¶ Û¼âç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ºç¶ Ôé å¶ À°é·»

ðÔ¶ Ãé, Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ Ãòð×Æ çÅçÅ ÇÕî ÇÂñ

îÔÅîÅðÆ ëËñÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ îÅÃÕ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¹³× çÆ ÜËï³åÆ Óå¶ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

JJB Insurance

åÃòÆð» Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÃÅë Ã³Õ¶å

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ÃéÍ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

May 09-May 15/2020

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

Read us online www.cknewsgroup.com

î¶ðÆ î½å çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÒÔ³×ÅîÆ ï¯ÜéÅÓ ÇåÁÅð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ- Ü½ÔéÃé ñ§âé- ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÅñÅå

B@F-BCE-BAFH

ÒÇ÷ÁÅçÅ Çò×óÓ Ü»ç¶ å¶ À°é·» çÆ ÔÃêåÅñ

ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ Ü½ÔéÃé

JK Tire

Çò¼Ú Õð¯éÅ ÕÅðé î½å Ô¯ Ü»çÆ, À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú

åð·» çÆ ÃÇæåÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÕðÆì-ÕðÆì

ÒÔ³×ÅîÆ ï¯ÜéÅÓ ÇåÁÅð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅð¶ êzì³è ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ù ë¶Ã îÅÃÕ Çç¼åÅ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Õ¶ Õ³î Óå¶ êðå¶

Ç×ÁÅ å¶ ñ§î» Ãî» À°Ô ÁÅÕÃÆ÷é ñËºç¶ ðÔ¶Í

EE ÃÅñÅ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù Ã¶ºà æ½îÃ

ïÈÕ¶ Çò¼Ú Õ¯Çòâ ÕÅðé BH,@@@ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÅÂÆÃÆïÈ Çò¼Ú G ÁêðËñ ù ÒÕÂÆ

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü½ÔéÃé çÆ î³×¶åð ÕËðÆ

ñÆàð ÁÅÕÃÆ÷éÓ ç¶äÆ êÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅÇÂî³â÷ é¶ Ü¯ó¶ ç¶ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ çÆ ë¯à¯

ÃÇæåÆ ×³íÆð ÃÆ å¶ À°Ô ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº

ÇÂ³ÃàÅ×zÅî À°µå¶ ê¯Ãà ÕÆåÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ é» Çò¼Ú

Õðé×¶Í

À°Ã âÅÕàð çÅ é» òÆ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶

ÒâËµæ ÁÅø ÃàÅÇñéÓ òð×Æ ÃÇæåÆ À°µíð ðÔÆ ÃÆÍ Ü½ÔéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð» é¶ À°Ã

ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

À°µåðÆ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ» ë½Ü» çðÇîÁÅé ×¯ñÆìÅðÆ ÇÃúñ- À°µåð å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ À°µå¶ ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆÍ ÃÅñ

Special Sale

B@AH Çò¼Ú ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé åñÖÆ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Çéò¶ÕñÆ ê¶ôÕçîÆ î×ð¯º ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ëÅÇÂÇð³× çÆ

JK Tire BF@

ÇÂÔ êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÔËÍ

À°ºÞ ÃðÔ¼ç Óå¶ ë½Ü» çðÇîÁÅé åñÖÕñÅîÆ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ ëÅÇÂÇð³× ÕðÕ¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ÇÕÃ¶ ÜÅéÆ Ü» îÅñÆ é°ÕÃÅé å¯º ìÚÅÁ

Each

ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñÃ¶ñ âÆñð

ÇðÔÅÍ ÇÃúñ Çò¼Ú Çå³é» ÃËéÅò» ç¶ Ã»Þ¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» Ú½ÕÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÜòÅì Çò¼Ú ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Ú¶åÅòéÆ òÜ¯º ç¯ ò¼Ö ò¼Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ B@ ç¶ ÕðÆì ð½ºç ÚñÅÂ¶Í î×ð¯º ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é À°µå¶ Ú¶åÅòéÆ òÆ Çç¼åÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¯ðé ¯ Å çÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ï¶ðÈÃñî- ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð ìÅÇÂúñÅÜÆÕñ ÇðÃðÚ çÅ ç½ðÅ

é¶ êÈ ð Æ ç¹ é ÆÁÅ ù ê¯ ñ Æú, ÖÃðÅ ÇÜÔÆÁ»

ÔË, Ü¯ ÃðÆð ÓÚ çÅõñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÂÔ

éëåÅñÆ ì¶éËà é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶

Õðé ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ éåÆÇÜÁ» ù ò¶ Ö Õ¶

ÇìîÅðÆÁ» ù êÈðÆ åð·» õåî Õðé Áå¶ ÁÅÀ°ä

ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî (ð¯×» éÅñ ñó·é

î¹¼Ö ìÅÇÂúñÅÜÆÕñ ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à é¶

ÁËºàÆìÅâÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔË,

çÆ Ãîð¼æÅ) é±³ À°Ã ð¯× éÅñ ñó·é çÅ î½ÕÅ Çç¼å¶

ÇÂÔ

ÇÜÃ ù âðÅê Ü» ÇÂ³ÜËÕôé ÷ðÆÂ¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð

ì×Ëð ÇÃ¼èÅ ÁÅê òÅÇÂðÃ Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔËÍ

òËÕÃÆé

ÓÚ çÅõñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃðÆð

ò¶Öä Ã¹äé ÓÚ ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕÅð×ð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

î¯é¯Õñ¯éñ ã³× éÅñ

Ö¹ç-ì-Ö¹ç ÇìîÅðÆ ç¶ òÅÇÂðÃ ÇõñÅø ñóé ï¯×

ÇðÔÅ ÔË, êð îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÂÆâ

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ Óå¶ ÔîñÅ

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁËºàÆìÅâÆ ÁÇÜÔÆ çòÅÂÆ

ÇÂëËÕà (Õ°-êzíÅò) òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÁËºàÆìÅâÆ

ÇÕ

ÕðÕ¶ òÅÇÂðÃ ù ÃðÆð ç¶ Á³çð ÔÆ õåî Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö âÅÕàð» é¶ çÅó·Æ ô¶ò ÕðÅÀ°ä ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ñ§âé- ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö âÅÕàð» ù

é¶ Õ½îÆ ÇÃÔå Ã¶òÅ (ÁËµéÁËµÚÁËµÃ) ù ÇìÔåð

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÔÃêåÅñ» ÓÚ

Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé õðÆçä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË

Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÁËºàÆìÅâÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁË º àÆìÅâÆ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ

ÇâÀ±àÆ éÔÆº Õðé Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ çÅó·Æ

å» Ü¯ À°Ô òÆ Ã³Õà ç¶ ÇÂÃ ç½ð ÓÚ ÁÅêäÅ

ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ì¶éËà é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

êzÇÕÇðÁÅ Ã³êÈðé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ êóÅÁ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÚÔð¶ ãÕä ñÂÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶

ï¯×çÅé êÅ ÃÕäÍ ÇÃ¼Ö âÅÕàðÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ù

ÇÕ ÇÂÃ êÇÔñÕçîÆ éÅñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ

åÇÔå ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ÁÅêäÆ Ö¯Ü ù ê¶àËºà

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅÃÕ Çëà éÔÆº ìËáç¶Í ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö»

ÁÇÜÔ¶ ê³Ü ÇÃ¼Ö âÅÕàð» å¯º Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ»

çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò Ô¯ä ÓÚ ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ Çîñ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Á³åððÅôàðÆ

ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ êÆóå» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé å¯º ìÅÔð

Ôé, ÇÜé·» ù ÁËµéÁËµÚÁËµÃ ÔÃêåÅñ» çÆ Çôøà

ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º Õ¯ð¯éÅ ÇõñÅø

Õ³êéÆÁ» éÅñ òêÅðÕ ê¼èð Óå¶ òËÕÃÆé ç¶

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» À°é·» ù çÅó·Æ ô¶ò ÕðÕ¶

å¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅó·Æ

ÁËºàÆìÅâÆ ÇòÕÇÃå Õðé ù ò¼âÆ ÃøñåÅ

À°åêÅçé ñÂÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö âÅÕàð»

ÕàòÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ì¶éËà é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶

òËÕÃÆé ù ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» çÆ Ãí

êzèÅé î³åðÆ çøåð ÁèÆé Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇâëËºÃ

å¯º ÇìÔåðÆé Ö¯Ü î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

îÅóÆ Ö¹ðÅÕ å¶ õðÅì ÜÆòé ôËñÆ éÅñ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ çÅ õåðÅ òè¶ð¶ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ ç¶

ÇÂÃ DB ÃÅñÅ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð é¶ ÇÚåÅòéÆ

ÜÆòé ôËñÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁ»

Ô¯ä Õð Õ¶ íÅðå òè¶ð¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÔËÍ îÔ»îÅðÆ

î½å» Çê¼Û¶ îÅóÆ õ¹ðÅÕ ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö òÜ·Å ÔË, ÇÂÃ

ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶ ÇÂÃ âÅÕàð

òÅÃå¶ íÅðåÆÁ» ù ÁÅêäÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú

Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ êËÕ¶à ì³ç Ö¹ðÅÕ êçÅðæ»

ÜÆòé ôËñÆ ÓÚ ìçñÅÁ ÔÆ êzî¹¼Ö ÔÇæÁÅð ÔËÍ

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ø¼à å¯º Ø¼à ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àÅÂÆê-B âÅÇÂìàÆ÷, ÔÅÂÆ ìñ¼â

ìðåÅéÆÁÅ çÆ Õ½îÆ ÇÃÔå Ã¶òÅ ç¶ îÈÔðñÆ

êzËµôð å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Çò¼Ú

ÕåÅð ç¶ âÅÕàð» ÓÚ ôÅîñ âÅ. ÁÃÆî îñÔ¯åðÅ

Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å» ñÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð

Ü¯ ÇÂ¼Õ êz¯ëËÃð òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯àÅêÅ å¶

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ ìðåÅéÆÁÅ òð×¶

ñ¯ó¯º ò¼è íÅð ÇÂ¼Õ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

ê¼ÛîÆ ç¶ô ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé Ãí å¯º

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ñÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶

ò¼è î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ù òÆ ÜÆòé ôËñÆ éÅñ

Ç÷³î¶òÅð î³é Õ¶ ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

May 09-May 15/2020

ðÅÔ°ñ ìÇäÁÅ êÅÇÕ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÓÚ êÇÔñÅ ÇÔ³çÈ êÅÇÂñà

Read us online www.cknewsgroup.com

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ é÷ðì³çÆ ÓÚ Çå³é îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂ¼ Õ

ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä î½Õ¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈ é½ÜòÅé

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ Çòð°¼è ñÅÂ¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ ÁËÕà

î¹øåÆ Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Û¶

Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ êÅÇÕ

(êÆÁËµÃÂ¶) Çò¼Ú Çå³é îÔÆÇéÁ»

îÔÆÇéÁ» ñÂÆ é÷ðì³ç ÕÆåÅ

Â¶Áð ë¯ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³Ö¶ê

Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» î¹øåÆ ù Ú½ÕÃÆ

òÅñÅ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ìä

ÁÅç¶ô ðÅÔÆº ÃzÆé×ð ç¶ Ç÷ñ·Å

òÜ¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÔòÅÂÆ

îËÇÜÃàz¶à òñ¯º î¹øåÆ çÆ À°é·»

ÃÆ êð ìÆåÆ E ëðòðÆ ù À°é·»

ë½Ü (êÆÂ¶ÁËë) é¶ àòÆà Çò¼Ú

ç¶ Øð Çò¼Ú é÷ðì³çÆ ÜÅðÆ ð¼Öä

ÇõñÅø êÆÁËµÃÂ¶ ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ç¶ò ù Üéðñ

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅè¶ ç¶

ÃÆÍ À°é·» é±³ ÕðÆì Á¼á îÔÆé¶

ÇâÀ±àÆ êÅÇÂñà òÜ¯º íðåÆ

ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÁÅÀ°ä î½Õ¶ î¹øåÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ò ÇÃ³è ÃÈì¶

çÆ êÆÁËµÃÂ¶ åÇÔå é÷ðì³çÆ

ç¶ æÅðêÅðÕ Ç÷ñ·¶ çÅ ðÇÔä

õåî Ô¯ä Çò¼Ú Õ°Þ Ø³à¶ ÔÆ ìÚ¶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯×

é±³ Õ°Þ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ

òÅñÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ E Á×Ãå ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º

åìçÆñ ÕðÕ¶ é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é½ÜòÅé çÆ åÃòÆð

êÅÇÂàñ ðÅÔ°ñ ç¶ò

Ã»ÞÆ Õðç¶ Ô¯Â¶, êÆÂ¶ÁËë é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú àòÆà ÕÆåÅ,

REAL ESTATE

ÒÒÕ¯Çòâ-AI åäÅÁ òÅñÆ

Turning Your Dreams Into an Address

ðÅÔ°ñ ç¶ò, Ü¯ æÅðêÅðÕð ç¶ ìÔ°å

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

ç¹ð¶â¶ Çê³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, ù

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 LOANS at low interest rates

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ ç¶ò êð À°é·» ç¶ ê¼èð Óå¶ êÆÂ¶ÁËë Çò¼Ú ôÅîñ ÇòÁÕåÆ ÁÕÃð B@ ç¶ ÁÅÃ êÅÃ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

# êÆÂ¶ÁËë Çò¼Ú ÜÆâÆ êÅÇÂñà çÆ ÃÔÆ À°îð çÅ êåÅ éÔÆº ÔË,

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

ÃÇæåÆ ç½ðÅé Ö¹ôÖìðÆÍ òèÅÂÆÁ»

ð¶âÆú

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÃðÕÅðÆ ×ËÃàÔÅÀ±Ã Çò¼Ú é÷ðì³ç îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÆåÆ G ÁêðËñ

Á³ÇîÌåÃð åº̄ ÕËéâ ¶ Å ñÂÆ À°âÅé» BA å¼Õ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- åÅñÅì³çÆ ÕÅðé ê³ÜÅì å¶ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ òÅêÃ ÇñÜÅä òÅÃå¶ åÆÃð¶ êóÅÁ çÆÁ» À°âÅé» H îÂÆ å¼Õ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ú½æ¶ êóÅÁ ñÂÆ (Õåð Â¶Áðò¶÷ çÆÁ») AC Ô¯ð À°âÅé» çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ AB å¯º BA îÂÆ å¼Õ Ú¼ñä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ìÅð¶ ìðËºêàé ç¼ÖäÆ ÔñÕ¶ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú½æ¶ êóÅÁ ÓÚ Á³ÇîzåÃð å¯º çÃ, Çç¼ñÆ å¯º ç¯ å¶ ÁÇÔîçÅìÅç å¯º ÇÂ¼Õ À°âÅé ÜÅò¶×ÆÍ Á³ÇîzåÃð å¯º à¯ð»à¯ ê¹¼Ü¶ Õ°Þ ïÅåðÆÁ» òñ¯º ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ä å¼Õ Áé¶Õ» î¹ôÕñ» ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÆìÆ ÇÃ¼èÈ é¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜçÈå éÅçð êà¶ñ éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ íÅðå ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ ê¯Ãà» êÅÀ°ä Óå¶ Çå³é Ô¯ð íÅðåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÁÅìÈ èÅìÆ- Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ ê¯Ãà» êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Ô¶á Çå³é Ô¯ð íÅðåÆÁ» ù é½ÕðÆ å¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ñø ÇéÀ±÷ çÆ ÇÂ¼Õ õìð Áé°ÃÅð

êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ ê¯Ãà» êÅÀ°ä Óå¶ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã¶ ×Â¶ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú Çå³é Ô¯ð é»

é½ÜòÅé ù Üéðñ ÇâÀ±àÆ

Ü°ó ×Â¶ ÔéÍ ôËë ðÅòå ð¯ÇÔå, Ãà¯ðÕÆêð ÃÇÚé ÇÕ³éÆ×¯ñÆ Áå¶ ÕËôÆÁð ÇÜÃ çÅ é» Ãê¼ôà éÔÆº ÔË,

êÅÇÂñà òÜ¯º íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ù À°é·» çÆÁ» ëðî» òñ¯º é½ÕðÆ å¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü» Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú

ÔËÍÓ

ÇÂåÅñòÆ ðËÃà¯ðËºà Ú¶é ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Á÷ÅçÆÁÅ ÃîÈÔ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ôËë ð¯ÇÔå,

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

Ãà¯ðÕÆêð ÃÇÚé ÇÕ³éÆ×¯ñÆ ù Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ç¹ìÂÆ ÁÅèÅÇðå àð»Ã×Åðâ ÃîÈÔ òñ¯º òÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î ù é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ïÈ.Â¶.ÂÆ. ÓÚ ëÃ¶ â¶ã ñ¼Ö íÅðåÆ Øð òÅêÃÆ ç¶ ÇÂ¼ÛÕ° ç¹ìÂÆ- îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» çÆ î³éÆÂ¶ å» Øð òÅêÃÆ ç¶ ÇÂ¼Û°Õ â¶ã ñ¼Ö å¯º ò¼è íÅðåÆÁ» é¶ ÁÅéñÅÂÆé Áîñ ÷ðÆÂ¶ ïÈÂ¶ÂÆ ÃÇæå íÅðåÆ Çîôé» Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅî çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ íÅðåÆ Çîôé» é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàz¶ôé çÅ Áîñ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ÕðÕ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ íÅðåÆ ÇÂ¼æ¶ ëÃ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Ü» Çëð Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ ÃËñÅéÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú íÅðå ç¶ Õ½ºÃñ Üéðñ Çòê¹ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ é½ÕðÆÁ» ×°ÁÅÀ°ä Ü» ð°÷×Åð Ö¹¼Ãä ÕðÕ¶ Øð» ù êðåä ç¶ õÅÇÔôî³ç ÔéÍ õñÆÜ àÅÂÆî÷ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ íÅðåÆ Çîôé» Çò¼Ú éÅî çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ D@ ëÆÃçÆ À°îÆçòÅð ÕÅðÖÅÇéÁ» å¶ Ô¯ð ð°÷×Åð ÓÚ ñ¼×¶ ÕÅî¶ Áå¶ B@ ëÆÃçÆ òðÇÕ³× êz¯øËôéñ÷ ÔéÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼èÈ îÈÃò¶ ÅñÅ å¶ ê³Ü ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» Ãä¶ I Çòð°è¼ Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ÕðÇëÀ± çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÃ³Ø, Ô½ñçÅð ×°ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ÇÃêÅÔÆ ÜÃòÆð

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé

Áé°ÃÅð îÅîñ¶ éÅñ Ãì³èå âÆÁËµÃêÆ (ÁËÚ)

ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ù é½ÕðÆ å¯º î¹Á¼åñ

õåð¶ Çò¼Ú êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ, Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø,

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ âÆÜÆêÆ ù òÆ

Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ Á³åðÜÆå ÇÃ³Ø, Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ðÅî

Çðê¯ðà í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç÷ñ· Å ê¹ ñ ÆÃ î¹ Ö Æ Ã³çÆê ×¯ÇÂñ é¶ ØàéÅ çÅ é¯ Ç àÃ ñË º ÇçÁ» ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ô° Õ î ÜÅðÆ ÕÆå¶ Í Ã³ ç Æê ×¯ÇÂñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ, Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø, Ô½ñçÅð ×°ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ××éçÆê ÇÃ³Ø, ÇÃêÅÔÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

Ü¯ ÃðÕÅð» åº̄ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô Õð¯éÅ é¶ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ îÅÛÆòÅóÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º

î¹Õå Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕÆÁ»,

ñ§ØçÅ ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ ÇÜÃ ù êzçÈôä î¹Õå Õðé

Õð¯ó» ð°êÂ¶ ìÜà òÆ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Ã³å»-

ñÂÆ ÃðÕÅð» òñ¯º Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇÂÃ çÇðÁÅ

Çò¼Ú

Áå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å I

Ç â ¼ × ç Å

ñ¯Õ» Çòð°¼è æÅäÅ èé½ñÅ

ëËÕàðÆÁ» çÅ

Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ é§ìð EG çðÜ

ÕË î ÆÕñ òÅñÅ

Õð Õ¶ èÅðÅ AHH Áå¶ EA

êÅäÆ ÇÂÃ ù

Çâ÷ÅÃàð îËé¶ÜîËºà ÁËÕà

×³èñÅ ÕðçÅ ÜÅ

B@@E åÇÔå éÅî÷ç ÕÆåÅ

ÇðÔÅ ÃÆ êð Ü¯

Ç×ÁÅ ÔËÍ âÆ. ÁËµÃ.êÆ

Õ³î Ãî¶º çÆÁ»

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, æÅäÅ

ÃðÕÅð» éÅ Õð ÃÕÆÁ», À°Ô Õð¯éÅ é¶ Õð

îÔ»ê¹ðô» é¶ òÆ ÇÂÃ ù ÃÅø Õðé ñÂÆ Áäæ¼Õ

èé½ñÅ- ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼èÈ

èé½ñÅ ç¶ ÁËµÃÁËµÚú î¶Üð ÇÃ³Ø Ãî¶å ê¹ñÆÃ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ä ì¹¼ãÅ éÅñÅ êzçÈôä î¹Õå

Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» êð êzçÈÇôå êÅäÆ Ã¹¼àä òÅñ¶

îÈÃ¶òÅñÅ Áå¶ ê³Ü ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» Ãî¶å I ñ¯Õ»

î¹ñÅ÷î Çà¼ÇìÁ» ÓÚ À°Ô î½ÕÅ ò¶Ö ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°çï¯Ç×Õ ØðÅÇäÁÅ Á¼×¶ ÇÂÔ Ãí ì¶ò¼ô é÷ð

Çòð°¼è ÕðÇëÀ± Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ Ô¯ð ç¯ô»

ÇÃ¼èÈ Â¶.Õ¶. DG éÅñ ëÅÇÂð ÕðçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ

Õð¯éÅ é¶ ì¶ô¼Õ ÃÅðÆÁÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÁÅÂ¶Í îÅÛÆòÅóÅ ôÇÔð ç¶ é¶ó¶ å¯º ÔÆ ò×çÅ

Ô¶á Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã¯ôñ

ÃÆÍ Ö¶å ç¶ îÅñÕ ðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ¯ÔðÅî îÚÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÅ ÜÆòé çÅÁ

ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÕÅñ¶ ð³× çÅ

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

À°é·» ù òÆ Á¼Ü ÔÆ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ

Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ Õð¯éÅ Õ°çðå ñÂÆ òðçÅé

êzçÈÇôå êÅäÆ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

Çò¼Ú ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» éÅñ Öó·Å ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ

ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ Õðî ÇÃ³Ø ñÇÔñ, ÇÂ³çð ÇÃ³Ø

ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ å¯º ì³ç

î¼ÛÆÁ» å¶ ÜÆò-Ü³å± ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÇçÖç¶ Ãé

ëÅÇÂð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ ù ÃÈÚéÅ

×ð¶òÅñ å¶ Ü³× ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ é» ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶Í

êÂÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ÕÅðé ì¹¼ã¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ò×çÅ

êð Ô°ä Õð¯éÅ å¶ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

ÇîñÆ ÇÕ ìâìð ç¶ ñ½º×¯òÅñ ð¯â Óå¶ Ã³×ðÈð òÅÃÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ã³×ðÈð ê¹ñÆÃ ç¶ âÆÁËÃêÆ

êÅäÆ ÁËéÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÃåÇÔ Óå¶

çÇðÁÅ ÓÚ êzçÈÇôå êÅäÆ Çâ¼×äÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ,

Õðî ÇÃ³Ø ñÇÔñ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ôÈÇà³× ñ¯Õ¶ôé

Ãî¶å Ã¼å ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ù Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ

êÂÆ ÔÇðÁÅñÆ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ÓÚ ò×çÅ êÅäÆ ÇìñÕ°ñ ÃÅø Ô¯

Óå¶ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ Õ°Þ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» éÅñ ÇÂÕ¼á

âÅ. Ã³çÆê ×ð× é¶ é½ÕðÆ å¯º î¹Á¼åñ Õð Õ¶

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ ù êzçÈôä

Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ çÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ åÃòÆðÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅø êÅäÆ ÕÅðé ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ çÆ ÃåÇÔ Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ Ô¯ÂÆ ÔÇðÁÅñÆ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËåÕÆº Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ìä¶×Æ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ò¼âÅ îÃñÅ çÆ íñÅÂÆÁÅäÅ

çÅ C@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó íÅÁ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ Ç÷³î¶òÅð ì³ÇçÁ» çÆ îÆÇà³× çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå

îå¶ Çò¼Ú éÅñ ÔÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú òÆ Õ°Þ

é¶ ÁêðËñ ç¶ ô°ðÈ

ìÅÔð ç¶ Ü» Çê³â ç¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ð¶à ÖðÅì

ÁÇÜÔ¶ îå¶ êÂ¶ ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ÇÂÔ îå¶

Çò¼Ú ÕäÕ çÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô Ô¯ÂÆ å» BE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ

åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ òÆ ÃÔÆ éÔÆº ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶

òÅãÆ,

å±óÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ îå¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð îÆÇà³× ñÂÆ Â¶Ü³âÅ é¯ÇàÃ Õ¼ãäÅ

ìäÅÀ°ä Áå¶ Þ¯é¶

ìÆâÆêÆú Ç×¼çóìÅÔÅ é¶ Ô¯ð» ê³ÚÅÇÂå» é±³ îå¶

êËºçÅ ÔËÍ îå¶ Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, Ã»ÞÆ æ» çÅ

çÆ ñòÅÂÆ ñÂÆ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

éÅî ÇñÖäÅ Áå¶ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ îËºìð ÔÅ÷ð Ô¯Â¶,

êÅÇÂÁÅ

îåÅ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ ÷°ìÅéÆ Ô°Õî» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

çÅ Ç÷Õð òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå» ÇÜÃ

ìÆâÆêÆú ðÅÔÆº

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Çê³â î¼ñä ç¶

åð·» ÃÕ¼åð» Áé°ÃÅð Ú¼ñçÆÁ» Ôé Áå¶ Ã»ÞÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÔÅñ¶ Þ¯é¶ çÆ

ìñÅÕ çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ù îÅâñ îå¶ òÜ¯º êÅÀ°ä

ê³ÚÅÇÂåÆ îå¶ Ãî¶å ñ×ê× ÃÅð¶ ìñÅÕ Çò¼Ú ÔÆ

îÆÇà³× ç¶ ìÜÅÂ¶ Øð¯º ØðÆº îËºìð» å¯º çÃåõå

ñòÅÂÆ çÆ åÅðÆõ òÆ åËÁ éÔÆº Õð êÅÂÆ, Üç¯º

ñÂÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹ÕåÃð çÆ ìÆâÆêÆú Ã¹ðÜÆå

îå¶ êÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇðòÅ÷ ÔË, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº

ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ õ½ø ÕÅðé êðòÅÃÆ î÷çÈð

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜìðçÃåÆ éÔÆº ìñÇÕ

ÇêåðÆ ðÅÜ» é±³ êðå ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ðÅÜ

ê³ÚÅÇÂå» é¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ îå¶ êÅÂ¶ ÔéÍ

ÓÚ î÷çÈð» ò¼âÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÕÃÅé» ù

íñÅÂÆÁÅäÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ AC ÁêðËñ

ñòÅÂÆ çÅ Õ³î é¶êð¶ ÚÅó·éÅ î¹ôÇÕñ ÜÅê ÇðÔÅ

é±³ Ãðê³Ú Ã¹ÖÜÆå Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ îåÅ

î¯×Å- Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ Ã³Õà çÆ îÅð Þ¼ñ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú òä ð¶ºÜ ÁøÃð ìñÜÆå

ÔËÍ ÇÂÃ îÅÔ½ñ ç¶ î¼ç¶é÷ð Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ çÅ

êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÆ òÅãÆ çÅ Õ³ìÅÂÆé òÅñ¶ ù

ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ù Ô°ä Çà¼âÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ é¶ ÇëÕð»

ÇÃ³Ø Õ³× å¶ ìñÅÕ ëÅðËÃà ÁøÃð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø

íÅÁ òèä çÅ õçôÅ ÔË å¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

AA@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó, å±óÆ çÆ àðÅñÆ ìäÅÂÆ

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ì¶î½Ãî¶ îÆºÔ å¯º ìÅÁç Ô°ä

ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çà¼âÆ çñ çÅ ÔîñÅ

Çê³â» Çò¼Ú Ô°ä¶ å¯º Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³í Çç¼åÆÁ»

ñÂÆ G@@ ð°êÂ¶ Áå¶ ñ°ÔÅÂÆ çÅ B@@ ð°êÂ¶ êzåÆ

Çà¼âÆ çñ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÃÅÔ ÃÈå ñÂ¶ ÔéÍ

øÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú Ô¯ä çÆ õìð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å

ÔéÍ

àðÅñÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Þ¯é¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êðîñ

î¹¼ãñÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶

ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ÕîðÅ é§ìð B@B ÃÆ Çò¼Ú Õ³àð¯ñ

çÆ ñòÅÂÆ BG@@ ð°êÂ¶ êzåÆ Â¶Õó Áå¶ ìÅÃîåÆ

ìñÅÕ ÖÈÔÆÁ» Ãðòð ÁèÆé ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú

ðÈî ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×ðÆì» å¯º îÈÔ ³ î¯ÇóÁÅ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ê³ÜÅì Á³çð

ÁøÃð øÅÇ÷ñÕÅ âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ôàÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ç×¼çóìÅÔÅ ìñÅÕ

Çê³â ×°ðÈÃð ç¶ îå¶ Çò¼Ú Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå

ÔËÍ

Çà¼âÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÃÅÔ ÃÈå¶

Çà¼âÆ çñ çÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×

ÕÆåÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé åðø¯º Çà¼âÆ çñ é¶ ìñÅÕ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º

ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé é¶ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ

é¶ Ç÷ñ·Å Ãçð î¹ÕÅî À°µå¶ Õ³àð¯ñ ðÈî ÃæÅêå

ÖÈÔÆÁ» Ãðòð ÁèÆé Çê³â ìÅð¶ÕÅ Áå¶ ðÈê é×ð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ Õðé å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

ÃÆÍ î÷çÈð» é¶ ÁÅêäÅ ÃîÅé òÆ ì³é· ÇñÁÅÍ

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Çà¼âÆ çñ ù À°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé

ÓÚ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çà¼âÆ

ç¶ D@ î÷çÈð» çÅ îËâÆÕñ, ÂÆ-êÅÃ Áå¶ ì¼Ã çÅ

ÇÂÔ î÷çÈð î¯Ôé×ó· å¯º êËçñ Ã³ØðÆÁÅ ÁÅÂ¶

òÆ êÆÇêÁ» ÁÅÇç ç¶ ÇÂ³å÷Åî Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶

çñ ðÅå ù çð¼õå» À°µå¶ ÇÂÕ¼áÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·»

êzì³è ÕðÕ¶ Üç¯º À°é·» ù Ã³ØðÆÁÅ å¯º ê³ÜÅì ò¼ñ

ÃÆÍ îËâÆÕñ å½ð Óå¶ ÃÅð¶ Çë¼à ÔéÍ ðÅÜÃæÅéÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ îÔÆé¶

Çà¼âÆ çñ é±³ îÅðé ñÂÆ Ãêð¶Á ÕðéÆ ô°ðÈ Õð

å¯ÇðÁÅ å» À°é·» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä å¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î÷çÈð»

òÆ Çà¼âÆ çñ çÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Ö¶åÆìÅóÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ä

ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔËðÅé å¶ êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°Ô

ù ÁêäÅÀ°ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ÇòíÅ× é¶ ÃÇæåÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ãì³èÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çðê¯ðà í¶ÜÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ

Ã³ØðÆÁÅ êðå ×Â¶Í Ôé±îÅé×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

î¹ÕåÃð êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ö¶åÆìÅóÆ ÃÕ¼åð âÅ. ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± é¶

ÔËÍ Ç÷ñ·¶ Á³çð ê¹¼ÜÆÁ» Çà¼âÆÁ» ÁÃñ Çò¼Ú ò¼â¶

IH î÷çÈð ëÃ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÇá§âÅ ç¶ AF

Ô°ä Á³åð-ðÅÜÆ ÁÅîç Ãì³èÆ ÃðÕÅð òñ¯º G

Çà¼âÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ çÆ ×¼ñ î³éÆ ÔË êð À°é·»

Þ°³â å¯º Çò¼Ûó Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Á»ÇâÁ» ÓÚ êËçÅ

Áå¶ î¹ÕåÃð ç¶ BD î÷çÈð» ù ê³ÜÅì í¶Üä ñÂÆ

îÂÆ å¯º ìÅÁç éòÆº êÅñÃÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ òÆ À°µâ Õ¶ ÇÂ¼èð ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çà¼âÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ ñÂÆ

âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ øÅÇ÷ñÕÅ

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× é¶ êÈð¶ êzì³è Õð ñÂ¶ ÔéÍ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çà¼âÆ çñ ç¶ Þ°³â ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ÇÕÃÅé» ù Ã¹Ú¶å ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

î×ð¯º ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ×

ÇòíÅ× çÆÁ» àÆî» ù òÆ Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ú½ÕÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ÔËÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã³çÆê Ô³Ã Áå¶ ÃæÅéÕ î¹¼Ö

ÕÅçÆÁ» Ç÷ñ·Å êzèÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø îÅäÈ³Õ¶ å¶

Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ø¼ñÕñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çà¼âÆ çñ ç¶

ÇÕ âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó Ãà¶à ÁËòÅðâÆ çÆ

Ã³íÅÇòå Ôîñ¶ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÖÅñÆ êÆÇêÁ»

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã¼å îËºìðÆ àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ

çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÖ¶.. îËé³± ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ... ÔðÇî³ ç ð ÇÃ³ Ø Ç×¼ ñ é¶

Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç îËù ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ÇÕÀ°º

ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éÅñ ×¼ñìÅå

éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÕÆåÆ å» ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º

Ç×¼ñ éÅñ ðÅìåÅ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

Ã¯ôñ

ñ¼×Å ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ Õ¯ÂÆ æÅä¶çÅð Õ³î ÕðçÅ ÔË,

ÔñÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå æÅÇäÁ» ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ÔÆ

îÆâÆÁ» Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯

å±³ ð¯Õ Çç³çÅ ÔËÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø æÅä¶çÅð ù îËº

ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ë¯é ÕÅñ ÇðÕÅðâ Õð Õ¶

×ÂÆÁ»Í

Çê³â ÁñÆê¹ð çÅ Õ³î ÇÕÔÅ, å±³ ÇÕÀ°º ð¯ÕçÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü» Óå¶ ê¯Ãà Õðé×¶ å»

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂÃ Óå¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãð î¶ð¶ ÇèÁÅé

Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Çê³â» ç¶ Õ³î ÇÕÃ ù ÕÔ¶×ÅÍ Ç×¼ñ

é¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ éÔÆºÍ ôÅî G òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñìÅå

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

å°ÔÅù ÇÕ³é¶ Ççé Ô¯ ×Â¶, ÔðÆÕ¶ ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú.

ç¶ð ðÅå AB òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

À°é·» Õ¯ÂÆ ×Åñ· éÔÆº Õ¼ãÆ, ÇÃðø ÇÂÔ Ç×ñ·Å

ñ¼Ç×Á» Áå¶ å°ÔÅé±³ éÔÆº êåÅ ÇÕ ê¼àÆ ÔñÕ¶ ÓÚ

òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ îÅîñÅ êÈðÆ åð·» íÇÖÁÅ

ÕÆåÅ ÇÕ æÅä¶ çÅ ÚÅðÜ ñËä À°êð³å ÇÃôàÅÚÅð

Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÔË, À°Ã ù ø¯é òÆ ÕðéÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇòèÅÇÂÕ Ç×¼ñ

ç¶ éÅå¶ ë¯é ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº

ÇÂÃ Óå¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éòçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ÇéôÅéÅ Õ¼ÃÇçÁ» ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. éòçÆê ÇÃ³Ø

ÔðÆÕ¶ ê¼åä- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ê¼àÆ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ æÅäÅ ÔðÆÕ¶ ç¶ éò¶º Çéï°Õå Ô¯Â¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. òñ¯º ×¼ñìÅå éÅ Õðé Óå¶ íóÕ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ÁÅâÆú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç îÅîñÅ å±ñ ëó Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ òÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ÇñÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð éòçÆê ÇÃ³Ø é¶ B îÂÆ ù æÅäÅ ÔðÆÕ¶ ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆ êz³å± ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç À°é·» ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÅ ÕÆåÅ å¶ åÆÃð¶ Ççé D îÂÆ ù Üç ÇòèÅÇÂÕ

ÇÂÃ Ãì³èÆ Üç ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ð ×°¼Ã¶ ÓÚ ÕÇÔä

ÕÆåÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

îÅîñÅ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÔËÍ

×¼ñ»

ÒéÔÆº Ãð, îËº Ãð å¯º êzÇîôé ñÂÆ ÔËÓÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÂÃ Ãì³èÆ Üç ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. éòçÆê ÇÃ³Ø

ìÅÁç ÇòèÅÇÂÕ Ç×¼ñ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ÇÕÔÅ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. é¶ î¶ðÆ ë¯é ÕÅñ ÇðÕÅðâ ÇÕÀ°º ÕÆåÆÍ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ã¹ä ñË î¶ð¶ Û¯à¶ òÆð, ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. çÆ òÆ Õ¯ÂÆ êÅòð Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ éÅ ðÔÆÍ å±³ ÇÕò¶º ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. Çôê Õð¶º×Å ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. å¯º Çìé» å±³ ð¼ì ìä Ç×ÁÅ Â¶, ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ñ¼× Õ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅðÜ

íÅÂÆ ñ½º×ò¯ Åñ ù ÃçîÅ, êåéÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆ ñ½º×¯òÅñ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ù À°Ã Ãî¶º ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ê¹¼ÇÜÁÅ Üç¯º À°é·» ç¶ èðî Ã¹êåéÆ ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð ÜÆ Ü¯ Ã¶òÅ î¹Õå ÁÇèÁÅêÕÅ Ãé, ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ìÆìÆ ÁîðêÅñ Õ½ð ìÆìÆ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð êzèÅé Çê³×ñòÅóÅ çÆ Û¯àÆ íËä ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Áå¶ ñóÕÆ ÔéÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Üñ§èð Çò¼Ú é½ÜòÅé é¶ Â¶.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ. Óå¶ ÕÅð Úó·ÅÂÆ é½ÜòÅé é¶ ÕÅð ð¯Õä çÆ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ ñ ÷î ÃæÅéÕ ÕÅñÜ çÅ

F Çò¼Ú Áéî¯ñ îÇÔîÆ (âðÅÂÆòð) Áå¶ À°Ã ç¶

æ» À°µæ¶ åÅÇÂéÅå æÅäÅ F

ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÇìÜñÆ ç¶ ÃÅîÅé

ÇêåÅ êðÇî³çð Õ°îÅð (îÅñÕ) ç¯ò¶º òÅÃÆ éÕ¯çð

ç¶ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ î¹ñÖ ðÅÜ

òÅñÆ ç¹ÕÅé çÅ îÅñÕ ÔËÍ æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð

ð¯â Üñ§èð Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÕÅð Úó·ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ù À°Õå é½ÜòÅé ÕÅëÆ çÈð

ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» Óå¶ ÕåÅð» ñ¼×ÆÁ»

å¼Õ ì¯éà Óå¶ ØóÆÃçÅ ñË Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ òèÆÕ ÁËµÃÁËµÚú ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ î¹ñÖ ðÅÜ ù ØóÆÃçÆ Ô¯ÂÆ ÕÅð

Çê¼ÛÅ Õð Õ¶ é½ÜòÅé ù

Üñ§èð- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇîñÕ ìÅð Ú½ºÕ ÓÚ ÕðÇëÀ±

ìÅÕÆ î¹ñÅ÷î» éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ À°Ã ù

ç½ðÅé ê¹ñÆÃ éÅÕ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð ù ð°Õä çÅ ÇÂôÅðÅ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð F Çò¼Ú

ÕÆåÅ å» ÚÅñÕ é¶ ×¼âÆ îÈÔð¶ ÁÅÂ¶ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ

ñË ×ÂÆÍ À°èð Üñ§èð ÕÇîôéð¶à ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ

é±³ ÔÆ ÕÅð éÅñ è¼ÕÅ îÅÇðÁÅÍ ì¯éà Óå¶ Çâ¼×¶

é½ÜòÅé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÖñÅë ÕðÇøÀ±

Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ù ÕÅð ÚÅñÕ çÈð å¼Õ ØóÆÃ Õ¶ ñË

ç½ðÅé éÅÕ¶ Óå¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÃÔÅÇÂÕ

Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅð ÚÅñÕ å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Çòð°¼è

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð î¹ñÖ ðÅÜ Óå¶ ÕÅð Úó·ÅÀ°ä ÕðÕ¶

Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîñÕ ìÅð Ú½ºÕ Óå¶ Ãò¶ð¶

ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶

éÅÕ¶ Óå¶ Öó·¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é¶ ×Èó·¶ ×z¶Á ð³×

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î çÆ êÛÅä Áéî¯ñ îÇÔîÆ (B@)

çÆ ÕÅð ù ð°Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ ÕÅð ÚñÅ ðÔ¶

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÁÅðàÆ×Å ÕÅð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·ä À°êð¿å ôðÅì çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå ÕðÕ¶ ÇñÜ»ç¶ ñ¯Õ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·ä À°êð¿å ôðÅì ñËä ñÂÆ ¦îÆÁ» ÕåÅð» ñÅÂÆ Öó·¶ ñ¯Õ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Ú³âÆ×ó·- ÕðÇëÀ± Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç

å¯º çÈð ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

á¶Õ¶ Ö¼¹ñ·ç¶ ÔÆ ôðÅì ÖðÆçä òÅÇñÁ» çÆ íÆó

á¶Õ¶ Ö¹¼ñ· ×Â¶ Ôé å» À°Ô Ãò¶ð å¯º ÔÆ á¶ÇÕÁ»

ñ¼× ×ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ñÆÃ

Á¼×¶ ÕåÅð» ÓÚ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í Ç

òñ¯º Õ°Þ æÅò» Óå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ù ôðÅì ÖðÆçä ÁÅÂ¶ ñ¯Õ»

êð ìÅÁç Çò¼Ú Ã¯ôñ ÇâÃàËºÇÃ³× çÅ ÇèÁÅé

ÓÚ ëÅÃñÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔñÕÅ ìñ êzï¯×

ð¼ÖÇçÁ» á¶Õ¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ çÅ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ á¶ÇÕÁ» ç¶ ìÅÔð íÆó éÔÆº ñ¼×ä

á¶Õ¶ ì³ç ÕðòÅÀ°ä¶ êÂ¶Í ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ åÆÜ¶

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êóÅÁ ç½ðÅé ÕÂÆ ðÅÜ» é¶ ôðÅì çÆ Çò¼ÕðÆ ô¹ðÈ

ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ ôðÅì

ÕÆåÆ ÔËÍ

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñä · ÇõñÅø Á½ðå» òñº̄ êzçðôé

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

éÅíÅ- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú ÃðÕÅð

î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅì éÅñ ÇÜ¼æ¶ Øð¶ñÈ

òñ¯º ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃÖå

ÇÔ³ÃÅ òè¶×Æ À°µæ¶ ì¼ÇÚÁ» À°µêð òÆ ÇÂÃçÅ

Çòð¯è ÕðÇçÁ» Á½ðå» é¶ ÇÃð» Óå¶ ÇÚ¼àÆÁ»

öñå ÁÃð Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËçÈê¹ð, æÈÔÆ, ð¯ÔàÆ ÖÅÃ,

ê¼àÆÁ» ì³é· Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ îéð¶×Å øð³à

ñ° ì ÅäÅ, Õ³ Ã ¹ Ô Å Çê³ â » Çò¼ Ú îÇÔñÅò» é¶

Áå¶ ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×z å Æ î³ Ú éÅñ Ãì³ Ç èå

ÃîÅÇÜÕ ÃðÆðÕ çÈðÆ ð¼ÖÇçÁ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ

îÇÔñÅò» é¶ ÇÂÔ êzçðôé ÕðÇçÁ» ð°÷×Åð çÆ

ÕÆåÆÍ

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×¶ºç îÔÅðÅôàð ç¶ êÅñ¶ ÓÚ Ã¹à ¼ Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ é»ç¶ó å¯º êðå¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ êÅ÷¶Çàò Õ¶Ã» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ×¶ºç

ê¹¼Ü¶ âðÅÂÆòð» ÷ðÆÂ¶ é»ç¶ó Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õð¯éÅ

ÔÆ ÕÅøÆ ôðèÅñÈ êzÅÂÆò¶à òÅÔé» ÷ðÆÂ¶ ê³ÜÅì

é»ç¶ó é¶ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

çÆ ñÅ× ê¹¼ÜÆ ÔËÍ

ê¹¼Ü ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú îÔÅðÅôàð å¯º ÁÅÇÂÁÅ

ÇÂ¼ è ð, ñ¯ Õ ÇéðîÅä î³ å ðÆ ð÷ÆÁÅ

îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ êÅñ¶ ÓÚ Ã¹¼à Çç¼åÆ ÔËÍ Õð¯éÅ

ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× çÆ î³åðÆ ð÷ÆÁÅ

âðÅÂÆòð òÆ êÅ÷¶Çàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·»

Ã¹ñåÅéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ×¶ó ÓÚ CA

çÆ ñÅ× ÇÕ¼æ¯º ÇÕ¼æ¶ ÁÅÂÆ? ç¯ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ÇÂÃ

Ã¹ñåÅéÅ é¶ Áô¯Õ ÚòÅé ù î¯óò» Ü°ÁÅì Çç¼åÅ

òÅÔé» ÓÚ ÁÅÂ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ êÅ÷¶Çàò Çé¼Õñ¶

òÅÔé» çÅ ÕÅøñÅ îÔÅðÅôàð å¯º HF@ ôðèÅñÈ

îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ Çíó êÂÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ ò÷Æð ç¶ çÅÁò¶

ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ é»ç¶ó ÃÅÇÔì å¯º ÁÅÂ¶ ÕÅøÆ

ñË Õ¶ ê³ÜÅì ê¹¼ÜÅÍ ÃÅð¶ òÅÔé å¶ âðÅÂÆòð

îÔÅðÅôàð ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ Áô¯Õ ÚòÅé é¶

å¼æ» å¯º Õ¯ð¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

ôðèÅñÈ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò ÁÅÂ¶ ÔéÍ îÔÅðÅôàð ç¶

îÔÅðÅôàð ç¶ ÔÆ ÃéÍ Çå³é ×¶ó» Çò¼Ú îÔÅðÅôàð

ñ§Ø¶ Ççé ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ì¼Ã» ñË Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì åðø¯º í¶ÜÆÁ» ì¼Ã» å¯º êÇÔñ»

ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ Áô¯Õ ÚòÅé ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé

å¯º ÇÂÔ ôðèÅñÈ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ Õð¯éÅ àËÃà

ÇÕ é»ç¶ó Ü¯ êÇÔñ» Ã³åðÆ ÷¯é Çò¼Ú ÃÆ, À°Ô

åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì åðø¯º òÆ ì¼Ã»

ðËµâ ÷¯é Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

í¶ÜÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð åðø¯º í¶ÜÆÁ» ì¼Ã»

î¯×Å- Õð¯éÅ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìÅØÅê¹ðÅäÅ çÆ ÁÅâÆú

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ âðÅÂÆòð» ù ÇÜé·» Ã¶òÅçÅð» é¶

BG ÁêðËñ çÆ ðÅå ù é»ç¶ó ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÆÁ» Ãé,

ÃËºêñ» çÆ Çðê¯ðà ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇðÕÅðÇâ³× ê¶ô ÕÆåÆÍ ôðèÅñÈ î¹åÅìÕ À°Ô BG

é»ç¶ó ÇòÖ¶ ñ§×ð ÛÕÅÇÂÁÅ, À°Ô Ã¶òÅçÅð

Üç¯ º ÇÂé· » ì¼ Ã » çÆ òÅêÃÆ å¯ º êÇÔñ» ÔÆ

Ô÷Èð ÃÅÇÔì å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ é¶ ÁÅâÆú

ÁêðËñ ù ìÅØÅê¹ðÅäÅ êÔ°³Ú¶ å» ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

êÅ÷¶Çàò êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË

îÔÅðÅôàð ç¶ ÕÅøÆ òÅÔé ê³ÜÅì çÅ ×¶óÅ ñÅ

òÅÇÂðñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·Æ ÔË¶Í ÚÅð ôðèÅñÈÁ»

âÅÕàð» é¶ À°é·» ù ÚËµÕÁ¼ê Õðé î×ð¯º å³çð°Ãå

ÇÕ Ü¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ§×ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ D@ Ççé»

×Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ âðÅÂÆòð Ãî¶å ÕÂÆ

ç¶ ÃËºêñ ñËä î×ð¯º À°é·» çÆ Çðê¯ðà éË×¶Çàò Çç¼åÆ

ÁÅÖÇçÁ» Øð í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íñÕ¶

å¯º ìËá¶ ôðèÅñÈÁ» ù ñÅ× ñ¼×Æ Ô°³çÆ å» êÈð¶

ôðèÅñÈÁ» çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔËÍ

×ÂÆ Áå¶ À°Ã¶ ÃËºêñ À°µå¶ À°é·» é±³ êÅ÷¶Çàò ÕðÅð

ÃËºêñ ñÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¶ BH ÁêðËñ ù ÃËºêñ

ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. Á³ç¶ô Õ³× é¶

ñËä î×ð¯º Øð í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ BI ÁêðËñ ù

Õð¯éÅ: ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð çÆÁ» Õ³è» à¼êä ñ¼×¶ ñ¯Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÁÅâÆú ÁÅÂÆ ÔË å¶ À°Ô

À°é·» ù î¹ó èðîÕ¯à é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ ÓÚ

ÃzÆ î¹ÕåÃð

êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI Ç÷ñ·Å é¯âñ

ÃæÅêå ÁÅÂÆÃ¯ñ¶ôé Õ¶ºçð ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ À°é·»

ÃÅÇÔì- ðÅÜÃæÅé ç¶

ÁøÃð âÅ. éð¶ô Õ°îÅð Á»îñÅ é¶ ÇÂ¼Õ¯ ÃËºêñ

çÆ C@ ÁêðËñ ù Çðê¯ðà éË×Çàò ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÜËÃñî¶ð å¯º ÇñÁ»ç¶

çÆÁ» ç¯ Çðê¯ðà» Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù Øð éÔÆº í¶ÇÜÁÅ Áå¶ B

ÕðÆì F@@ î÷çÈð» ù

ÇÕ ÇÂÔ ×ñåÆ ñËì ÓÚ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

îÂÆ ù é»ç¶ó ÃÅÇÔì å¯º êðå¶ ÇÜÔó¶ AG

î¹ÕåÃð ç¶ ÚÅð

ôðèÅñÈÁ» ù êÅ÷¶Çàò îðÆ÷ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð» ÓÚ

À°é·» çÅ éÅî òÆ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂæ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ éòçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Ô÷Èð ÃÅÇÔì å¯º êðå¶ ôðèÅñÈ

Û¶åÆ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà Ã¶òÅ- ×âÕðÆ

ÇéÇåé ×âÕðÆ

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ (ñóÕ¶) ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆò¶Á å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ÇéÇåé

ÇòÚÅñ¶ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶ºçð

×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà Ã¶òÅò» Û¶åÆ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

ÓÚ çÅÖñ î÷çÈð

å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ÃîÅÇÜÕ çÈðÆÁ» ç¶ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ

ôð¶ÁÅî ÃÕÈñ çÆ

ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔÆº ì¼Ã

ÇêÛñÆ Õ³è à¼ê Õ¶ ÃÕÈñ é¶óñÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º ÃÅîÅé ÖðÆçç¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ òÅðÃ» ù Çîñä Úñ¶ Ü»ç¶

Áå¶ ÕÅð Áêð¶àðÃ ÕéëËâð¶ôé ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ îËºìð» ù ÇÕÔÅ,

ÔéÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ñ¯Õ» ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã Áå¶ âð ÔËÍ

ÒÜéåÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÜñçÆ ÔÆ î¹ó å¯º ÚÅñÈ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍÓ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

We Care For Your Eyes

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ìä¶ ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð çÆÁ» Õ³è» à¼ê ðÔ¶ ñ¯ÕÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå òñº̄ ÒÇ×ñÇ×à-ìÅñÇàÃåÅéÓ ÓÚ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õì÷¶ ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶

ç¯ô» ù ÁÅèÅðÔÆä ÕðÅð Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÒÇòòÅçåÓ ÇÂñÅÕÅ ÔË Áå¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ

ÒöËðÕÅé±³éÆ Áå¶ ÜìðÆÓ Õì÷¶ ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ã¼å çÔÅÇÕÁ»

Çòç¶ô çøåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðÅ Ü³îÈ ÕôîÆð

òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕìÈñ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ çÅ Çå¼ÖÅ

å¯º À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø éÔÆº îÅéä

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

Çç¼åÅ Áå¶ À°æ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ

Ç×ñÇ×à-ìÅñÇàÃåÅé ÓÚ Ú¯ä» ÕðòÅÂ¶ ÜÅä

ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð

çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé

Ü» À°æ¯º çÆ Ü°âÆôðÆ Õ¯ñ öËðÕÅé±³éÆ Áå¶ ÜìðÆ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÕÈàéÆåÕ ù åñì ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çòð¯è

Õì÷¶ ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁõÇåÁÅð

Õð¯éÅ: I îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé íÅðå ÓÚ Üéî ñËä×¶ ç¯ Õð¯ó ì¼Ú¶

êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è

îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú Õ¯Çòâ-

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù öËðÕÅé±³éÆ Õì÷¶

AI ù îÔ»îÅðÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä

Ãí å¯º ò¼è Üéî çð Ô¯ä çÆ

ÕÈàéÆåÕ Õ¯ñ Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» Ãê¼ôà

ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ å°ð³å ÖÅñÆ Õð ç¶ä¶

å¯º ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú

Ã³íÅòéÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ B Õð¯ó A@

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç×ñÇ×à Áå¶ ìÅñÇàÃåÅé ç¶

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁÅÀ°ºç¶ I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» çÅ AA îÅðÚ å¯º AF

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð Áé°ÃÅð

ù îÔ»îÅðÆ çÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç íÅðå

ÇÂñÅÇÕÁ» Ãî¶å Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå êzç¶ô» Ü³îÈ ÕôîÆð

êÅÇÕÃåÅé é¶ òÆ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» î×ð¯º íÅðåÆ

Ãí å¯º ò¼è Üéî çð

çÃ³ìð ç¶ ÇòÚÕÅð Üéî Ô¯ä çÅ

Áå¶ ñ¼çÅÖ íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔéÍ

ÕÈàéÆåÕ ù åñì ÕðÕ¶ íÅðå òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶

ÇðÕÅðâ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ

Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÚÆé (A.CE

åìñÆ×Æ ÜîÅå é¶ ÒÁêðÅèÓ ÕÆåË- ï¯×Æ

îÅðÚ Áå¶ çÃ³ìð Çò¼Ú ç¶ô

Õð¯ó), éÅÂÆÜÆðÆÁÅ (FD ñ¼Ö),

Çò¼Ú ç¯ Õð¯ó å¯º ò¼è

êÅÇÕÃåÅé (E@ ñ¼Ö) Áå¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî Ô¯ä çÆ

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ (D@ ñ¼Ö) ì¼Ú¶ Ô¯ä

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ñ§Ø¶ Ççé ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ñÂÆ

ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð ÇÚñâðé ë³â (ïÈéÆÃËë)

åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ îËºìð» ÇÃð í»âÅ í³éÇçÁ»

é¶ ÇÕÔÅ, ÒåìñÆ×Æ ÜîÅå ù ÇÂÃ êÈð¶ ØàéÅÕzî

é¶ A@ îÂÆ ù îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ î» ÇçòÃ å¯º êÇÔñ»

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ çÆ ÷¼ç

ÓÚ í±ÇîÕÅ ñÂÆ Çé§çäÅ ìäçÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷é AA.F Õð¯ó ì¼Ú¶ Õ¯Çòâ-

Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÁêðÅè éÔÆº,

ÔËÍ ð¯× çÆ Ç×zøå ÓÚ ÁÅÀ°äÅ

AI îÔ»îÅðÆ ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á êËçÅ Ô¯ä×¶Í Õð¯éÅ

ìñÇÕ ÇÂÃ ù ñ° Õ ÅÀ° ä Å

Õ¯ÂÆ ÁêðÅè éÔÆº ÔË, êð ëËñä

ïÕÆéé ÒÁêðÅèÓ ÔËÍ î¹¼Ö

òÅñ¶ ð¯× ù ñ°ÕÅÀ°äÅ ïÕÆéÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

å½ð Óå¶ ÁêðÅè ÔË å¶ åìñÆ×Æ

ÒÁêðÅèÓ ñÂÆ Ãì³Çèå»

ÜîÅå éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ

ÕËçÆ é¶ ÁÅêäÅ ×°êå Á³× î³çð ÓÚ Úó·ÅÇÂÁÅ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÁêðÅè ÕÆåÅ ÔËÍÓ ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ,

×òÅñÆÁð- Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ å¶

ÜÅò¶×ÆÍ

ÒÀ°µåð êzç¶ô Ü» Ô¯ðé» æÅò» Óå¶

À°îð ÕËç Õ¼à ðÔ¶ BE ÃÅñ ç¶ ÕËçÆ é¶ ò¼âÅ Õçî

ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ Õð¯éòÅÇÂðÃ çÅ

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÁÅêäÅ ×°êå Á³× Õ¼à Õ¶ ÇÂæ¶ Õ¶ºçðÆ

ìÃ³å Õ°³Ü ç¶ òÃéÆÕ çÆ ÇôÕÅÇÂå Çîñä

ëËñÅÁ é÷ðÆ êËºçÅ ÔË, ÇÂÃ Çê¼Û¶

Ü¶ñ· Á³çð ÃÇæå î³çð Çò¼Ú Úó·Å Çç¼åÅÍ ÕËçÆ

å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ÇõñÅø èÅðÅ ABD Â¶

Çé÷ÅîÈçÆé îðÕ÷ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÂÕ¼åðåÅ ñÂÆ

åìñÆ×Æ ÜîÅå çÅ Ô¼æ ÔËÍ Ü¶Õð À°é·» ð¯× ìÅð¶

ù ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

(ðÅÜçÅðÆ) å¶ AEC Â¶ (èðî, éÃñ, Üéî ÃæÅé

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ îËºìð» ù Õð¯éÅ

éÅ ñ°ÕÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ å¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÂèð úèð éÅ

ÔËÍ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÈÔ» ÇòÚÕÅð ç¹ôîäÆ

êÅ÷¶Çàò êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¶ô Çò¼Ú Õð¯éÅ Õ¶Ã»

å°ð¶ Çëðç¶, å» ôÅÇÂç ÁÃÆº ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

çÆ Ç×äåÆ ç¹¼×äÆ Õðé ñÂÆ åìñÆ×Æ ÜîÅå ù

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ îÔ»îÅðÆ Óå¶ Õ³àð¯ñ Õð ñËºç¶ÍÓ

ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ î¼è îÅðÚ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶

ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

×òÅñÆÁð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ Ã¹êðâËºà îé¯Ü ÃÅÔÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËçÆ é¶ ðÅå ù Ã¹ëéÅ ç¶Öä

Çç¼ñÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Çòô¶ô ÃËµñ é¶ ÇòòÅçå Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ê¯Ãà ñÂÆ Çç¼ñÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÷ëð°ñ ÇÂÃñÅî ÖÅé ÇÖñÅø ç¶ôèz¯Ô çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ù òèÅÀ°äÅ) åÇÔå ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Ã¹ëé¶ Çò¼Ú À°Ã é¶

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð Çò¼Ú

í×òÅé Çôò é±³ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÕËçÆ é¶ Ãò¶ð¶ F.C@

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÖÅé çÅ ê¯Ãà

òÜ¶ Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ î³çð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êÈÜÅ ÕÆåÆ å¶

ÒíóÕÅÀ±Ó Áå¶ ç¶ôèz¯ÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂðÅçÅ ÃîÅÜ

ÁÅêäÅ ×°êå Á³× î³çð ÇòÚ Úó·Å Çç¼åÅÍÓ

Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä çÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ¼Ö» êðòÅÃÆ ÕÅî¶ Øð ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñ¶, ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ êÔ°Ú³ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼Ö» êðòÅÃÆ

ëó·Æ òÅñ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð ê³ÜÅì

òÃ¯º ìÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç îÂÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é

ÕÅÇîÁ» é¶ Õðîí±îÆ Û¼â ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ»

ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³Çèå Ôé,

êðòÅÃÆÁ» ç¶ òÅêÃ êðåä éÅñ ÕÅÇîÁ»

Áå¶ ÕðÇëÀ± å¯º ðÅÔå Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ÃéÁåÕÅð»

Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¯ñ

êð ñ°ÇèÁÅäÅ, Á³ÇîzåÃð, Üñ§èð, ìÇá§âÅ å¶

çÆ ò¼âÆ ØÅà Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÜÈé îÔÆé¶ Þ¯éÅ

î¹åÅìÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜò¶º ÔÆ AG îÂÆ å¼Õ

ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ Ô°ä å¼Õ

î¹ÔÅñÆ ÓÚ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÕÃÅé» ù ò¼â¶ Ã³Õà Çò¼Ú¯º

ÕðÇëÀ± òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¶ºçð é¶ òÆ ÇÂÃ¶

ÃÅã¶ Û¶ ñ¼Ö å¯º ò¼è êðòÅÃÆ êÔ°³Ú Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òñ¯º ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜ¶ ðÅÜ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÜÅä çÆ

ñ§ØäÅ êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÃéÁåÕÅð» é¶

åð·» çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ å» î÷çÈð» ÓÚ ì¶ÚËéÆ òè

ÇÂé·» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ À°µåð êzç¶ô

Ö¹¼ñ· Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ç¯

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁêðËñ ç¶ Á¼è å¼Õ å» À°çï¯×» ç¶

×ÂÆ ÔËÍ Ôð î÷çÈð ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Ü¼çÆ

Áå¶ ÇìÔÅð éÅñ Ãì³Çèå êðòÅÃÆÁ» çÆ ÔËÍ ÃÈåð»

çðÜé å¯º ò¼è ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ Áå¶ ÁÅÂÆêÆÁËµÃ

îÅñÕ» é¶ ÇÂé·» î÷çÈð» ù ÇÂÃ ÁÅÃ Óå¶ ð¯ÕÆ

Øð ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÅ ÔËÍ

å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ïÈêÆ éÅñ Ãì³Çèå C

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù é¯âñ ÁøÃð åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶

ñ¼Ö C@ Ô÷Åð å¶ ÇìÔÅð éÅñ Ãì³Çèå B ñ¼Ö BE

ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ êðòÅÃÆÁ» ù Ãì³Çèå ðÅÜ» Çò¼Ú

Ô÷Åð êðòÅÃÆ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ôÅîñ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ î¹¼ãñÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÞÅðÖ³â, î¼è êzç¶ô, Ü³îÈ ÕôîÆð

Ô¯ð» ðÅÜ ÃðÕÅð» ù òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ Ã³Õà çÅ

Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» éÅñ Ãì³Çèå

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìÔÅð å¶ ïÈêÆ ÃðÕÅð

òÆ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð òÆ ò¼è ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ åÅñî¶ñ ð¼Ö ðÔ¶ ÁÅÂÆÂ¶ÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

êðòÅÃÆÁ» Çò¼Ú ÃéÁå», í¼ÇáÁ» ÓÚ Õ³î

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¼Ö» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÕ»å ÓÚ

Õðé òÅÇñÁ» Ãî¶å ÇðÕôÅ ÚÅñÕ Áå¶ ð¶ÔóÆ-

ð¼ÖäÅ å¶ ð¯àÆ-à°¼Õ çÅ êzì³è ÕðéÅ ÃðÕÅð ç¶

ÇÂÕ»åòÅÃ ÓÚ í¶ÜÆ îÇÔÕçÆê çÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚº̄ îÇÔÕ À°µâÆ

Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ åÅÁé¶ ÇîÔä¶ Ã¹ä Õ¶ ç¹ÖÆ çÃÈÔÅ- ÇÂ¼æ¶ ìÆå¶ ÇçéÆ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ

çÆ î¯Ôð òÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ ç¯ Ççé Øð ÇìåÅÀ°ä

ïÅåðÅ å¯º ÁÅêä¶ Çê³â

å¯º ìÅÁç BI ÁêðËñ ù À°Ã

éðÅÇÂä×ó· êðå¶ ÁòåÅð

ç¶ ÇêåÅ ù Õð¯éÅ àËÃà ñÂÆ

ÇÃ³Ø çÆ Õð¯éÅ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇÃòñ

ÁÅÀ°ä î×ð¯º À°Ã ù ÕÂÆ åð·»

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ åÅÔä¶ ÇîÔÇäÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÜ¼ æ ¶ A îÂÆ ù À° é · » çÆ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÀ°ä å¯º

êÆóå çÅ êÇðòÅð Ãçî¶ Çò¼Ú

ìÅÁç Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ°Þ

ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ÇÂÕ»åòÅÃ Çò¼Ú

ÚËéñ» òñ¯º ×¿°îðÅÔÕ°é

ð¼Ö¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- î³âÆ ÇÕÇñÁ» òÅñÆ

À°ÃçÅ êåÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÆ å¶ Çêú Ôé ÇÜÃ çÅ

BG ÁêðËñ ù Á³ÇîzåÃð å¯º

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù Á³ÇîzåÃð

ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ìäÅÂ¶ Õ°ÁÅð³àÆé Õ¶ºçð

À°Ãù ìÔ°å ÇëÕð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô Ôð ò¶ñ¶

ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

å¯º À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ êzôÅôé

ÓÚ çÅÖñ ÜËÃñî¶ð å¯º êðå¶ Ö¶å î÷çÈð» ÓÚ¯º

ìóìóÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË êÇÔñ» òÆ Õ°Þ êz¶ôÅé ÃÆ

é¶ À°Ã ù ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ Çé×ÅÔ å¯º ìÚÅÁ Õ¶ Øð

îÇÔÕçÆê Õ½ð îÅéÇÃÕ ð¯×ä Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶

êð ÇÕÇñÁ»òÅñÆ ÁÅ Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ êz¶ôÅé Ô¯

À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÃÅð¶ àËÃà Õð

ñË Á»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ã

ÚÅð Ççé» å¯º ÖÅäÅ éÔÆº ÖÅèÅÍ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ À°Ã

×ÂÆ ÔËÍ Çå³é Ççé å¯º Õ°Þ éÔÆº ÖÅèÅ, À°Ô ÇìÃÕ°à

ñÂ¶ Ôé Áå¶ å°ÃÆº À°Ã ù Øð

ç¶ ÇêåÅ å¶ êÇðòÅð ù ç¯ÔðÆ

ù è¼Õ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ-Á¼èÅ ÇìÃÕ°à ÔÆ Ö¹ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

òÆ è¼Õ¶ éÅñ ÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÅ ÇôÕÅð

À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú çÅÖñ À°Ã ç¶

Ü¶Õð ÇÂÔ ÇÂÃ¶ ÔÅñå ÓÚ ðÔÆ å» À°Ã çÅ ìÚäÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÕÆå¶ îËâÆÕñ çÆ

Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÷¶ð¶

Ççúð ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AB

òÆ î¹ôÕñ ÔËÍ À°é·» çÆ î³× ÔË ÇÕ îÇÔÕçÆê Õ½ð

Çðê¯ðà òÆ Çç¼åÆ å¶ ÇêåÅ çÆ ì»Ô Óå¶ Øð í¶Üä

ÇÂñÅÜ Õð¯éÅ êÆóå ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ ô¯ôñ

Üä¶ ÜËÃñî¶ð å¯º ÁÅÂ¶ Ãé å¶ ÃÅð¶ Çê³â ìÅî ç¶

ù ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð å¯º ìÅÔð ÇñÜÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ ÕÇòåÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯àÆ-êÅäÆ å»

çÅ Çòô¶ô êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¶ºçð

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ Çéò¶Õñ¶ ã³×

áÆÕ Çîñ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÕ¼ñåÅ Áå¶ Øð» ç¶

êzì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãù ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ îñ¯à

éÅñ À°Ã ÇÖñÅø ÞÈáÅ êzÚÅð å¶ åÅÔä¶ ÇîÔä¶

ÇëÕð é¶ ÇÂÕ»åòÅÃÆÁ» ù îé¯ð¯×Æ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, âÅÕàð» é¶ çòÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ìÅÕÆ

ç¶ä òÅÇñÁ» ù ã°Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ

îÇÔÕçÆê Õ½ð çÆ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÔËÍ Øð Çò¼Ú

êzì³è å» ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Øð ÁÅÀ°ä î½Õ¶

Õð¯éÅ êÆóå ÁòåÅð ÇÃ³Ø

î³âÆ ÇÕÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð ÓÚ îÅéÇÃÕ ð¯×ä ìäÆ îÇÔÕçÆê Õ½ð ù Ã»íçÆÁ» ÃÅæÆ Á½ðå»Í

ÃÈðå ÓÚ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» å¶ ê¹ñÆÃ Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇòÚÅñ¶ Þóê ÃÈðå- ñ½ÕâÅÀ±é î×ð¯º ð°÷×Åð Ö¹¼Ãä

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çê¼åðÆ ðÅÜ» é±³ î¹óé ñÂÆ ÕÅÔñ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» é¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÃÈðå Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Óå¶ ê¼æðìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é¶ Ô÷Èî ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ çÅö¶, À°æ¶ ÕÅìÈ ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» Óå¶ â»×» òÆ òð·ÅÂÆÁ»Í êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» å¶ ê¹ñÆÃ çðÇîÁÅé Þóê çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÃÈðå ç¶ ìÅÔðòÅð òð¶ñÆ Çê³â é÷çÆÕ òÅêðÆÍ Þóê ç½ðÅé î÷çÈð» é¶ ÃÈðå-Õâ¯çðÅ ÃóÕ Õ³ã¶ êÅðÕ Õ°Þ òÅÔé» ù òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇâÀ±àÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Óå¶ åÅÇÂéÅå î¹ñÅ÷î» ç¶ ê¼æð îÅð¶Í ÜòÅìÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅÇîÁ» Óå¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ çÅ×¶ å¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅÍ ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁÅðÇæÕ î³çÆ î×ð¯º AD Õð¯ó êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ð°÷×Åð Ö¹¼Ãä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ» ù ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

May 09-May 15/2020 ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú Ôî¶ô» îé°¼Ö é±³ Ã¼ÚÅÂÆ ç¶ ê³è À°µêð Ú¼ñä çÅ ìñ ìÖôçÆ ÔËÍ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú çÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ìäÆÂ¶?

ÇçÁÅéåçÅðÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ íð¶ êÂ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ êzîÅåîÅ À°µêð êÈðé ÇòôòÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

å» ÔÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË Ü¶Õð ÁÃÆº Ö¹ç

Ã¯Ú ÃÕÅðÅåîÕ ÔË Áå¶ ÇÕÃ çÆ éÕÅðÅåîÕ ÔË,

ëËñÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ Üó· ôðÅðåÆ ÁéÃð Ô°³ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆ òð× Ô¯ò¶ Ü» ÕðîÚÅðÆ òð×

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ î¼ÕÅðÆ Áå¶ ÇòÕÅðÆ êzÇòðåÆÁ»

ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÕò¶º ñ¼× ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ ÃòÅñ

Ôé, ÇÂé·» çÆ Ã¯Ú Õç¶ òÆ ÃÕÅðÅåîÕ êzÇòðåÆ

Ôð æ» ÂÆðÖÅ ç¶Öä é±³ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÇÂéÃÅé» å¯º çÈð ð¼Ö»×¶Í ÇÂéÃÅéÆ îé¯ÇìðåÆ

çÅ ÜòÅì ÁÅÃÅéÆ éÅñ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

òÅñÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ òÅÔ-

ÇÂÃ ÂÆðÖÅ çÅ Ãz¯å ÃÅâ¶ îé» Á³çð Øð ÕðÕ¶

Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã¹ÔÜ Üç¯º Ç×ÁÅéÔÆä Áå¶ Ã³ÃÅðÕ

Ô», êð ÇÂ¼Õ ÃÈÞòÅé, Çòò¶ÕôÆñ Áå¶ ì¹¼èÆîÅé

òÅÃåÅ ÃÅðÅ Ççé ÇòÕÅðÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÔÆä

ìËáÆ îÅóÆ Ã¯Ú Ü» Çëð éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ÔÆ ÔËÍ

í¯×-ÇòñÅÃ» Çò¼Ú ×zÃå ÇÂéÃÅé» çÆ Ã³×å ç¶

ÇÂéÃÅé ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅé ç¶ ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð Áå¶

êzÇòðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË êz³å± ÇÕå¶

Üç¯º ÇÕÃ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ îé êó·ÅÂÆ éÅñ¯º

ÁÃð Ô¶á ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» éåÆÜ¶ òÜ¯º ÁÅêä¶ ÁÕÃ

À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Õ³î»-ÕÅÜ» ù å¶ÜÆ éÅñ

éÅ ÇÕå¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆ À°çÅÔðä òÆ ÃîÅÜ

Ç÷ÁÅçÅ ì¹ð¶ Õ³î» Çò¼Ú ñ¼×¶ Áå¶ Üç¯º

ù ìçñ Õ¶ íÅòéÅåîÕ ê¼èð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ

ÇéðÖ-êðÖ Õ¶ À°Ã çÆ Ã¯Ú çÆ çôÅ çÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ

Çò¼Ú ò¶Öä ù ÇîñÆ ÔË ÇÕ åÆìð éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú

ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú òËð-íÅò éÅñ Õ³î

Ã¹íÅÇòÕ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ

Áé°îÅé ñ×Å ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇÔñÈ òÆ

òÅñ¶ îé°¼Ö Üç¯º ÇÕÃ¶ íñ¶ ê¹ðô çÆ Ã³×å Çò¼Ú

ÕðéÅ ò¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÅÃÅé ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ù Ôî¶ô» Ú³×Æ å¶ À°µÚÆ-Ã¹¼ÚÆ

ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô êñ» Çò¼Ú ÔÆ ÃÕÅðÅåîÕ

Ãí éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÇÂéÃÅé» çÆ Ã³×å ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

î¯Ô, Ô³ÕÅð, ÂÆðÖÅ Áå¶ çòËå ÁÅÇç éÅñ Ôð

Ã¯Ú ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê À°Ô

éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ÕÅðé ÇçîÅ× çÆ Ã¯Úä ôÕåÆ

ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ ÃÕÅðÅåîÕ Áå¶

òÕå ÁÅêä¶ ÇçîÅ× ù ñìð¶÷ ð¼Öç¶ Ôé, ÁÃÆº

îÅó¶ Õ³î» ù Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù Ã³òÅð ñËºç¶

çÅ çÅÇÂðÅ ÇòôÅñ Ô¯ä çÆ æ» Ã¹³×ó Ü»çÅ ÔË

éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú çÆÁ» åð³×» êzòÅÔ Ú¼ñçÅ

À°é·» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ Çì³çÈ çÆ

ÔéÍ

Áå¶ îé°¼Ö Çò¼Ú Çòò¶Õ Áå¶ åðÕ çÆ ÇçzôàÆ å¯º

ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê îé°¼Ö ÁÅêäÆ ð¯÷îð·Å

À°êÜ çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í Ü¶Õð

ÁÜ¯ÕÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ÇÂÃ ×¼ñ À°µå¶

Õ³î ñËä çÆ Ãîð¼æÅ Ø¼à Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±³

çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ú³×¶ Áå¶ îÅó¶ Õ³î» çÆ ð°ÚÆ

ÇÂéÃÅé èðåÆ Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÜÆò-Ü³å±Á» ç¶

ìÔ°å ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¯Ú ù

Ôð Ãî¶º ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÁÃÆº

êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

îé¯íÅò» Áå¶ ÷ðÈðå» é±³ éÔÆº ÃîÞ êÅ ÇðÔÅ å»

ÃÕÅðÅåîÕ ð¼Öä ñÂÆ ÕÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä

ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ Ú³×Æ Ã¯Ú

ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅ× Çòôò-ÇòÁÅêÆ òðåÅð¶

À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ç¯ô éÅ ç¶ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

Áå¶ ÇÕÃ åð·» éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇçîÅ× Çò¼Ú

êËçÅ Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìä ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ Ãî¶º Ãî¹¼Ú¶

é±³ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ÇçîÅ× çÅ Õ³î êzåÆ é÷ðÆÁÅ

ÇÃðë À°Ã çÆ ÇçîÅ×Æ êzÇòðåÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ Ô¯

ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú çÆ À°êÜ Ã³íò Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çòôò Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ ÇéÕñä Áå¶ ò¼è

ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ êó·ÅÂÆ, ÇñÖÅÂÆ, å÷ðìÅ Áå¶ ì¹¼èÆîÅé

ÇÂÃ Ãî¶º éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú é¶ Ôð ÇÂ¼Õ îé°¼Ö ù

ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä çÆ êzÇòðåÆ ù Û¼â Õ¶ ÃÅé±³

ÔË ÇÕ ÃÈÞòÅé ÇÂéÃÅé Ú³×Æ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ô°³ç¶

ñ¯Õ» çÆ Ã³×å å°ÔÅâÆ Ã¯Ú çÆ åÃòÆð ìçñä

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ò¼è ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä çÅ Ô³ÕÅð

ÃÅÇðÁ» ù ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìä Õ¶ ÇÂ¼Õ-

Ôé Áå¶ îÈðÖ ñ¯Õ îÅóÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ Ô°³ç¶ Ôé

Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃ¼è Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ Á×»Ô

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç¯º ÇÂÃ¶

ÃîÅé Ô¯ Õ¶ ðÇÔä Áå¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

Ü» Çëð ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÁÅçðô êzÇòðåÆ ç¶

òÆ ÇÂÔ Ãz¯å ÁÅêäÅ Õ³î Çéð³åð êzòÅÔ Çò¼Ú

êzÇòðåÆ éÅñ ç¹éÆÁÅ çÅ Á³å Ô°³çÅ ÁÃÆº

å³ç» ù Ô¯ð ×Èó·Å Õðé ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

îé°¼Ö ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ èéÆ î³é¶ Ü»ç¶ Ôé êð

ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶Ö»×¶Í éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕå¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÂÃ ç½ó Çò¼Ú

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇòÕÅðÆ êzÇòðåÆ òÅñ¶ îé°¼Ö

Áè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅé

é¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ

ç½óç¶-ç½óç¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÃñÆ îÅéòÆ Ãð¯ÕÅð»

éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ ÇêåÅîÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

êÆó·Æ ÇÜ¼æ¶ ÃÈÞòÅé Áå¶ ÇòçòÅé ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ

ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ ÃÅð¶ òð× ÔÆ ÇÂÃ

Áå¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ò¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃÅâÆ Ú³×Æ å¶

ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ êÆó·Æ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇêÛñ¼×

êzÇòðåÆ å¯º ÁÛÈå¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕ¶Í éÕÅðÅåîÕ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ù éÅ í°¼ñ

îÅóÆ Ã¯Ú ÃÅâ¶ ÇÕðçÅð Áå¶ ÜÆòé é±³ êzíÅÇòå

ÇÔ³ÃÅòÅçÆ ×Ëð-Ã³ÇòèÅÇéÕ Áå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ

Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ îé°¼Ö Ô³ÕÅðÆ, ÇòÔñó Áå¶ ÁÅñÃÆ

ìËáÆÂ¶Í

ÕðçÆ ÔË å» ÇÂ¼æ¶ ÃÅé±³ Çìé» Ã³Õ¯Ú ç¶ Ô» ÕÇÔä

êzÇòðåÆÁ» çÅ èÅðéÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÔËÍ ÃîÅÜ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îé°¼Ö» çÆ Ã³×å îÅóÆ Ã³×å

-îéêzÆå Õ½ð Ú³ìñ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Çò¼Ú ÃÕÅðÅåîÕ Áå¶ éÕÅðÅåîÕ ç¯ò¶º åð·» çÆ

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ îé°¼Ö

ÇÃÇÖÁÅðæÆ ÃàËé¯×zÅëÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÁÃÆº î¹éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶

Ã¯Ú ç¶ å¼å ÃðÈê òð× ç¶ ñ¯Õ òÅÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÃð éÅÃÇåÕ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô êzîÅåîÅ çÆ Ô¯ºç

(ÇÂ³ÃàzÕàð)

ÇÕ ÃÅâÆ Ã¯Ú ÃÅâ¶ ÁÅçðô», ÃÅâ¶ ÜÆòé Áå¶

ÇÕÃ î¯ó Óå¶ å°ÔÅù ÇÕÔóÆ Ã¯Ú çÅ îÅñÕ ÇÂéÃÅé

À°µêð òÆ ïÕÆé éÔÆº ð¼Öç¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü¶Õð

íÅôÅ ÇòíÅ×,

ÃÅâ¶ ÇÕðçÅð é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ

à¼ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ å°ÔÅé±³

ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ç¶ îé°¼Ö» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» À°Ô

êÇàÁÅñÅ

ÁÅêä¶ Çòò¶Õ å¯º Õ³î ñËäÅ êò¶×ÅÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú

îé° ¼ Ö ìÔ° å ÔÆ ÇîÔéåÆ, ÇÂîÅéçÅð Áå¶

ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ ÇÂéÃÅé çÆ

ÃîÅÇÜÕ

gurman0052@gmail.com

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö âÅÕàð» é¶ ÇñÁÅ çÅó·Æ Õ¼àä çÅ Òì¶Ôç¼ î¹ôÕñ øËÃñÅÓ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¼Ö âÅÕàð

ÁË µ îïÈ Á Ë µ ÚÃÆ é¶ ÇìÁÅé ðÅÔÆº

ÃÅâ¶ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ Á½ÖÅ øËÃñÅ ÃÆ, êð ÃÅé±³

íðÅò» é¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ç¶ Ü÷ì¶ Á¼×¶ çÅó·Æ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé çÅó·Æ À°é·» çÆ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³Õà ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ

Õ¼àä çÅ Òì¶Ô¼ç î¹ôÕñ øËÃñÅÓ ÇñÁÅ ÔË å» Ü¯

êÛÅä çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔË êð ÇÂÃ ÕÅðé

ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ

À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ

À°Ô îÅÃÕ êÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÃéÍ ÕÅëÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÃñÈÜÅ é¶

ç½ðÅé Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÜ¯º ñ¯óÆºç¶ îËâÆÕñ îÅÃÕ

Ã¯Ú-ÇòÚÅð î×ð¯º À°é·» é¶ ÁÅêäÆ çÅó·Æ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ øËÃñÅ î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ

êÇÔé ÃÕäÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î½ºàðÆÁÅñ

ÕàòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ ÃñÈÜÅ

ÃÆÍ ÇÂÔ î¶ðÆ êÛÅä çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Ô°ä îËº

ç¶ âÅÕàð Ã³ÜÆå ÇÃ³Ø ÃñÈÜÅ Áå¶ À°é·» ç¶ íðÅ

é¶ ÁËµîïÈÁËµÚÃÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôÆô¶ Çò¼Ú ò¼Öð¶ ã¼× éÅñ

ðÅÜÆå ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ îËÕÇ×ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔËñæ

òÆâÆú Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆº Õ³î éÅ ÕðéÅ

ç¶ÖçÅ Ô»Í Ôð Ãò¶ð Üç¯º îËº ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ÃËºàð (ÁËµîïÈÁËµÚÃÆ) î½ºàðÆÁÅñ Üéðñ Áå¶

òÆ Ú¹ä ÃÕç¶ ÃÆ, êð ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

ç¶ÖçÅ Ô», å» ÇÂ¼Õ è¼ÕÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ âÅ. Ã³ÜÆå ÇÃ³Ø ÃñÈÜÅ çÅó·Æ éÅñ å¶ çÅó·Æ ÕàÅÀ°ä ìÅÁç

ð½ÇÂñ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇéÀ±ð¯ÃðÜé

Üç¯º ÇÃÔå-Ã³íÅñ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕÅî¶ ÇìîÅð

Ôé, é¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ», êÇðòÅð Áå¶

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, å» ÃÅâ¶ øËÃñ¶ éÅñ êÇÔñ» ÔÆ çìÅÁ

ÇÂñÅÜ éÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ñË ÃÕç¶ ÃÆ, Üç¯º

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯Çòâ ç¶ Â¶é¶ Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷

Ãé¶ÔÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ Õðé î×ð¯º ÁÅêäÆ

Ô¶á ÁÅ ðÔ¶ ã»Ú¶ Óå¶ Ô¯ð ì¯Þ êËäÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ìóÆ

å¼Õ ÃÅé±³ ã°Õò» ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé éÅ ÇîñçÅ, êð

ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÃÆº êÅÃ¶ Ô¯ éÔÆº ìËá ÃÕç¶ ÃÆÍ

çÅó·Æ ÕàòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°ç¯º å¼Õ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îðÆ÷» çÅ

ÇÂÔ âÅÕàðÆ çÅ ê¶ôÅ Ú¹äé î½Õ¶ Ú¹¼ÕÆ ÃÔ°³ Áå¶

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ åð·» çÆ ÃÇæåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅù

Ã¶òÅ ç¶ ÇÃè»å» Çòð°¼è ÃÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

îçç Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍÓÓ

×Ëº×Ãàð Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ å¯º êÆóå ìàÅñÅ- ×Ëº×Ãàð Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ çÆ

ÔË Áå¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ Ãì³èÆ àËÃà Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃËºêñ B îÂÆ ù

ìÅÔð Ü¼×È çÆ î» ÔðÜÆå Õ½ð Áå¶

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìàÅñÅ ç¶ ÁËµÃêÆ

í±ÁÅ îÇé§çð Õ½ð é¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ À°Ã

ÔËµâÕ°ÁÅðàð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶

(Ü¼×È) çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Õðé çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³ â Çã¼ ñ ò» ç¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÃðÕÅð å¯º Ü¼×È

ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çñìÆð ÇÃ³Ø À°ðø

çÅ ÇÂñÅÜ Ú³ × ¶ ÔÃêåÅñ å¯ º

ê¼êÈ ç¶ Õåñ îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ü¼×È ù

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·»

êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· å¯º C@ ÁêðËñ ù

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Üç¯º å¼Õ

êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ ìàÅñÅ

ê¹ñÆÃ À°é·» ù Ü¼×È éÅñ éÔÆº

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ B îÂÆ ù

ÇîñÅÀ°ºçÆ, À°Ô æÅä¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ

Õð¯éÅ àËÃà ñÂÆ À°Ã çÅ ÃËºêñ

ìËá¶ ðÇÔä×¶Í ÁËµÃêÆ é¶ Ü¼×È çÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÅñ¶ òÆ ÁÃÆº ÃÇÔÜ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õðç¶ Ô»ÍÓÓ

Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ

î» òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅÍ ìàÅñÅ ÓÚ

Ü¼×È ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ìàÅñÅ ê¹ñÆÃ ç¶ CE-

ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º AH çÆ Çðê¯ðà

D@ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ù ÇÂÕ»åòÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êÅ÷¶Çàò ÁÅÂÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 å¯º $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð¶

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿êÅçÕÆ ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìéÅî ÜÈé-HD çÅ Ø¼¬ØÅðÅ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ò¿â ç¶ Ãî¶º

î³ÇéÁÅ ÃÆ) ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÔËÍ

òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯Ô»

ðÃ×¯åðÅ òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇìÁÅÇéÁÅ

å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ êÌåÆ ç¹ôîäÆ çÅ íÅò ð¼Öç¶

ÁËî. Õ¶. ðÃ×¯åðÅ AIHB å¯º AIHE å¼Õ

ÖðÇóÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ F é°Õå¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶

Ç×ÁÅ çÈÃðÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÃñÆ ÕÅðé ÔË! ðÃ×¯åðÅ

ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ñ×í× ÚÅð

íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÔéÍ ðÃ×¯åðÅ é¶

ÃÅâÆ ç¯Ô» çÆ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ ÃÆÍ Ã¿èÆ ñÅ×È Õðé

Áé°ÃÅð, ÒÒçÈÃðÅ ÕÅðé ÃÆ íÅðå ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ñóÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ ç¯Ô»

ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÒÂ¶ ñÅÂÆë ÇÂé Çâêñ¯î¶ÃÆÓ

ç¶ AA é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º I Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» êÈðÆ åð·»

Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÁÅóÅ! ÇÂÃ Çò¼Ú Üéðñ Ç÷ÁÅ

ÇòÚÅñ¶ ÒèÆîÆ ×åÆ çÆ Á³çðÈéÆ ×óìóÆ ÕðéÓ

(ÇÂ¼ Õ Ç÷¿ ç ×Æ -Õ± à éÆåÆ Çò¼ Ú ) ÇñÖÆ ÔË Í

ÃÇÔîå Ãé, ðÇÔ³ç¶ B é°ÕÇåÁ» Óå¶ òÆ ×¼ñìÅå

À°ñ Ô¼Õ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ðÅÔÆº

(ñ¯Á ÇÂéàËéÇÃàÆ ÇÂ³àðëÆÁðËºÃ ñóÅÂÆ) òÅñÆ

ðÃ×¯åðÅ, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ òÆ ìÔ¹å ÕðÆìÆ Ãé

ÕðÕ¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ

À°Ô íÅðå ù Õî÷¯ð Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ç÷ÁÅ ÃîÞçÅ

ñóÅÂÆ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» å¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå-

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çéìóé ñÂÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

ðÃ×¯åðÅ Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÔË - ÒÒç¯Ô» ç¶ô» ç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± ×ð¹¼ê, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ

êÅÕ çÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÔ¼ç å¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ»

é¶ À°Ã ù êÈð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì

òëç» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ

ØàéÅò» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»

Çò¼Ú ðÃ×¯åðÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅÃ¶ Áé°ÃÅð,

ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÃ Ã¿èÆ Óå¶ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Áñ×ÅòòÅçÆ Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

Ö¹ëÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ðÅÁ å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

AIHD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌèÅé Üéðñ Ç÷ÁÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé Ç÷ÁÅ ç¶ ï±. Â¶. ÂÆ.

îçç ÕðÕ¶ íÅðå ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ

ÇÂ¼ Õ -çÈ Ã ð¶ ç¶ ô Çò¼ Ú ì¿ ì -èîÅÕ¶ Áå¶ Ô¯ ð

À°ñ Ô¼Õ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕôîÆð Óå¶ çÅÁò¶ ù

ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ

êÅáÕÜé! ðÃ×¯åðÅ çÆ ÇñÖå ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

ÇòÃë¯àÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Û¼âä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°Ô

ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ü¹ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ

å» ÇÂÔ Ãê¼ ô à Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ÜÈ é -HD å¼ Õ

AIGA Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ

íÅðå éÅñ ÒÕ¯ÂÆ Ü¿× éÔÆº Ã¿èÆÓ (é¯ òÅð êËÕà)

ÇòÖ¶ Çîñ»×¶, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

êÅÇÕÃåÅé çÅ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ü» À°é·» ç¶

Çò¼Ú Òî¹ÕåÆ òÅÇÔéÆÓ ìäÅ Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç

Óå¶ çÃåÖå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð

Óå¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð

ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔÆº ÃÆÍ

×óìó ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ Ö¹ëÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

Õ°Þ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃîËé» Áå¶ ÜÈé-HD ç¶ ÇÃ¼Ö

î³ç¶ íÅ×» ù Ü¹ñÅÂÆ çÆ îÆÇà³× ÕçÆ Ô¯ ÔÆ éÔÆº

(ÇÜò¶º ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ

Á³å íÅðå òñ¯º ë½ÜÆ åÅÕå çÆ òðå¯º ÕðÕ¶,

ëËÕàð é¶ ÃÅðÆ Ö¶â ÖðÅì Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÕÆÍÓÓ

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¿å

êÅÇÕÃåÅé ù å¯ó Õ¶ ÁÅ÷Åç ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä

åð·» ÒíÅðå-êÅÇÕ é¯ òÅð êËÕàÓ Ô¹¿çÅ-Ô¹¿çÅ ðÇÔ

ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð, ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üéðñ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Á³çð¯º ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú çÃåÖå

Ç÷ÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕðÅð å¯º Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í êÇÔñÅ

ÕðéÅ ÃÆ, Ü¶ ë½ðÆ ÔîñÅ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ)! ê³ÜÅì

ì¿×ÅñÆÁ» ù íÅðåÆ Ö¶â çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÃñÅÔ Áå¶ çÈÃðÅ ÜÈé-HD çÅ

ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Öó·Æ ÃÆÍ

Ø¼¬ØÅðÅ!

çÈÃðÅ ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ êÌÃå» ù ÃîÞ ñËäÅ

ì¿×ñÅ ç¶ô çÅ ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ çÅ ÇðÕÅðâ ìÔ¹åÅ

ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÁîðÆÕÅ

ÕðÕ¶ íÅðåÆ-ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGA

çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» îËù Ã¼ç Õ¶, êÈðÆ

ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, íÅðå

å¯º ìÅÁç, AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü¿×, íÅðå-

Ö¹¼ñ· ç¶ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù Ãí êåÅ ÔËÍ å°ÃÆº

ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ ÕðÕ¶, ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêäÅ

êÅÇÕ Ö¹¼ñ·¶- àÕðÅÁ çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ïÅÕ±ì ÖÅé ù í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

çÅÁòÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ Ü¶ ÜÈé-HD çÅ

À°êð¯Õå àÕðÅÁ ç¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ô¯, Ãî¶å ÕôîÆð ç¶Í é¯ òÅð êËÕà çÆ ×¼ñ ù òÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ ïÅÕ±ì ÖÅé é¶

Ø¼¬ØÅðÅ éÅ òÅêðçÅ å» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÒÁ³çðÈéÆ Õ±àéÆåÆÓ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÃð¶ ñÅú, ÇÜÃ Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ìÔ¹å À°åÃ¹Õ

ÇÂÔ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à å¶ Õ»×ðÃ çÆÁ»

ñÇÔð çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ îçå×Åð ðÔ¶ íÅò¶º

ÔËÍÓ ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð ÒÒÜç¯º îËº ÇÂÃñÅîÅìÅç,

Çòç¶ ô éÆåÆÁ» éÅñ Ãì¿ Ç èå Õî¶ à ÆÁ» ç¶

Ü¹ñÅÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ íÅðå

ÇÕ ìÅÔðî¹ÖÆ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Çòð¹¼è Çå¼ÖÆ

ÜÅ Õ¶ Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ ù ÇîÇñÁÅ å» À°Ã

Õ»×ðÃîËé»-ÃËé¶àð» ù ÇòÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå Õðé¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé

é¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÕÅð ñÅ×¶ ÁÅ Õ¶ îËù ÁÅêäÆ

ïÅÕ±ì ÖÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ

ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÈé-HD å¼Õ ÕôîÆð

Ü¿× ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð ñËä ñÂÆ

Ü¼ëÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Üç¯º îËº À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå éÅ Õð¶ÍÓÓ

Çò¼Ú êÈðÆ ô»åÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

íÅðå Óå¶ ÔîñÅ éÅ ÕðéÅ Áå¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú

íÅðå ÇÕÃ¶ òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãî¶å ÕôîÆð ç¶ ×¼ñìÅå

ðÃ×¯åðÅ çÆ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ò÷é

åÇÔðÆÕ é¶ ÕôîÆðÆÁ» ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ Áå¶ AIHH

íÅðåÆ ë½Ü çÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÌ×¶â ù (Ü¯ ÇÕ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Üéðñ Ç÷ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

éÔÆº ÜÅêçÅ! ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁîðÆÕÅ,

Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ô¹ðÈ

ÚÆéÆÁ» çÆ Ü¿ × Æ ÕË ç Æ ìäé òÅñÆ ÃÆ)

ÒðÃ×¯åðÅ ÃÅÔì ÕôîÆð Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÕÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú Ã¯ ò ÆÁå ï± é ÆÁé ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º ñ»ØÅ ç¶äÅ (À°ç¯º êÈðìÆ ì¿×Åñ

ìÇÚÁÅ ÔË? å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÕôîÆð ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÔ

ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô

À°êð¯Õå ò¶ðÇòÁ» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÃìÕ òÆ ÇÃ¼Öä

çÆÁ» Ô¼ç» íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì ÃÈì¶ ÁÃÅî éÅñ

å°ÔÅâ¶ å¯º Ö¯Ô éÔÆº ÃÕç¶Í îËº ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å°ÃÆº

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ êÈðÆ åð·» Çéðíð ÕðçÅ ÃÆÍ

òÅñÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» ñÇÔð»

ñ×çÆÁ» Ãé) Ã¹ð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶äÅ, ÇÂÃ çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ éÅñ

ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ ÃÈå ìÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ù ÇÂé·» ç¯Ô» Õ½î» òñ¯º ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ñóé

À°çÅÔðä» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ì¶é÷Æð í¹¼à¯-ðÅÜÆò

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ ×ò»ãÆÁ» ò»× ðÇÔä çÆ Ã¿èÆ

íÅðå éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶,

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÃ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

×»èÆ ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ì¶é÷Æð òñ¯º

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð¯, ÇÜÃ Çò¼Ú é¯-òÅð êËÕà

ÇÂÃ êÅÇÃúº î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ëÅð× Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶

ÁÅÃðÅ, à¶Õ éÔÆº ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå é½ÜòÅé»

ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÁÃÆº

ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õ¶ºçðå

Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ ê¼ÕÅ ç¯Ãå å¶ ç¹ôîä éÔÆº Ô¹¿çÅ,

çÆÁ» ÇñÃà» ðÅÜÆò ×»èÆ ù ç¶äÅ (ÇÜÃ Ãì¿èÆ

ÇÂÃ Ã¿èÆ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îÅðÚ, AIHD Çò¼Ú

Õð¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ðÃ×¯åðÅ é¶ ÇÂÃ çñÆñ

ê¼Õ¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

À°Ã é¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ î½å å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕå¼ð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ù ÖÅÔîÖÅÔ Çò¼Ú òÅÇóÁÅ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

êÈÇåéôÅÔÆ òðåÅð¶ ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» -Ã¹ÕÆðå

ÁÔ°çÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ ÔÆ îÔÆé¶ ìÅÁç,

B@BD Çò¼Ú Ö¶åðëñ ê¼Ö¯º ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí

AIII ç¶ Á³åñ¶ Ççé» Çò¼Ú ì¯ÇðÃ ï¶ñåÇÃé é¶

îÅðÚ B@@D çÆÁ» Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

î¹åÅÇìÕ êÈÇåé ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð ðÅôàðêåÆ

å¯º ò¼â¶ ç¶Ã ðÈÃ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ î¹ÖÆ ðÅôàðêåÆ

ÁÚÅéÕ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ êÈÇåé ù

êÈÇåé GA øÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ çÈÜÆ òÅð ðÅôàðêåÆ

éÔÆº ÃÆ Ú¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ îÂÆ B@@H Çò¼Ú

òñÅçÆîÆð êÈÇåé ù úæ¶ ñ×ÅåÅð ðÅÜ ÕðÇçÁ»

ÕÅðÜÕÅðÆ ðÅôàðêåÆ æÅê Çç¼åÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êÈÇåé

BE òð· ¶ Ô¯ ÜÅä×¶ Í AIAG Çò¼ Ú ðÈ Ã Çò¼ Ú

ÔË ÇÕ êÈÇåé Ûó¼ê¶ îÅð îÅð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÔ°ÇçÁ»

ÇÂÃ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Õ°Þ ×¼ñ» çÅ

é¶ îËçò¶ç¶ò é»Á ç¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ ù

÷ÅðôÅÔÆ çÅ åÖåÅ êñàä å¯º ìÅÁç Ü¯÷ø

çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó· ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ, êÈÇåé

Ç÷Õð ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÂÆ êóåÅñ» ðÅÔÆº ïÈÕ¯Ã Õ³êéÆ

ðÅôàðêåÆ Ú¹äòÅ ÇñÁÅ Áå¶ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé

ÃàÅÇñé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð é¶åÅ Â¶éÅ ñ§îÅ

ç¶ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÇêÛ¯Õó ÕÅðé,

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» è»çñÆÁ» çÅ êðçÅøÅô

ÁÅê êzèÅé î³åðÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃÆ Ã³ÇòèÅé

Ãî» úæ¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×È éÔÆº ÇðÔÅ, éÅ Ã¯òÆÁå

À°Ã ç¶ ÇêÛñ¶ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ õÅÃ ÜÅäÕÅðÆ

ÕðÕ¶ ÇÂÃ Õ³êéÆ ù ÇéñÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

î¹åÅÇìÕ À°Úåî Áå¶ ÁÃñÆ åÅÕå òÅñÅ

ÃÇîÁ» Çò¼Ú, éÅ À°Ã ç½ð å¯º î×ð¯ºÍ Û¯à¶ î¯à¶

òÆ éÔÆº ÃÆ ñ¼íçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ìÅÔðñÆ ç¹éÆÁÅ

ÇéñÅîÆ Çê¼Û¯º ÇÂÃç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ îÅñÕÆ ðÈÃ çÆ

ÁÔ°çÅ íÅò¶º ðÅôàðêåÆ çÅ ÔË, êð ÇÂÃ êËºåó¶

ç¶Ã» Çò¼Ú Â¶é¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ðÅÜ-êzì³è ù Ü¼øÅ

Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯Õ À°Ãù ÜÅäç¶ ÃéÍ îÅðÚ B@@@

Õ½îÆ å¶ñ Õ³êéÆ ð¯Ãé¶ëå Ô¶á ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ éÅñ

ðÅÔÆº êÈÇåé Ã¼åÅ Óå¶ ë¶ð òÆ ÕÅì÷ ÇðÔÅÍ

îÅðÆ ìËá¶ ÁÅ×ÈÁ»/åÅéÅôÅÔ» çÆÁ» À°çÅÔðä»

Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú AA À°îÆçòÅð

ÃðÕÅðÆ ÁÅîçé ç¶ òÃÆÇñÁ» Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ

Á×ñÅ òð·Å íÅò B@@H Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶

íÅò¶º Ô¯ð òÆ ñ¼í Ü»çÆÁ» Ôé, êð BAòÆº ÃçÆ

Öó¯å¶, êð EC øÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ êÈÇåé Ü¶å±

Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÈÃ Çò¼Ú Ö¹³ì» ò»× À°µ× ÁÅÂ¶ Ô¯ð

ÁÅðÇæÕ î³çÆ ô°ðÈ Ô¯ä çÅ ÃÅñ ÃÆÍ êð ÇêÛñ¶

Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇÔî ç¶Ã Çò¼Ú Â¶é¶

ÇðÔÅÍ ï¶ñåÇÃé ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ÕÅðê¯ð¶à» À°µå¶ òÆ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú å¶ñ ÕÆîå» Çò¼Ú òÅè¶ ç½ðÅé

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ìðÕðÅð ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÈÃÆ Ã³ÇòèÅé

ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅð Ã¼åÅ À°µå¶ ÕÅì÷ ÇÕÃ¶

å¶ñ ç¶ ò¼â¶ À°åêÅçÕ ç¶Ã ðÈÃ Õ¯ñ Ú¯ÖÆ

Ô¯ð ÁÅ×È çÆ ÇîÃÅñ éÔÆº ÇîñçÆÍ êÈÇåé

ÁÅðÇæÕ êÈ³ÜÆ Üî·» Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ èé

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È ÔË ÇÜÃ é¶

ðÅôÆ Áå¶ Ççzó· êzì³èÕÆ Õ³àð¯ñ çÆ ìç½ñå

ê¼Ûî ç¶ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåðÆÁ» ù

ðÈÃ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ðÈÃÆ ÜéåÅ ù ìÔ°åÆ

ÒêÈÇåéòÅçÓ é»Á çÆ éòÆº ÕËà×ðÆ Øóé

îÅð éÅ ÃÇÔäÆ êÂÆ Áå¶ B@@I ç¶ î¼è å¯º

ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÒêÈÇåéòÅçÓ ïÅéÆ ðÈÃ Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ é¶ î¹ó ðøåÅð ëó ñÂÆÍ

êÈÇåé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃæÅêå Ô¯ÇÂÁÅ

Â¶Ã¶ ç½ð Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ» å¯º î×ð¯º

éò» ÇÃÁÅÃÆ å³ å ð, ÇÜÔóÅ êz Ú ¼ ñ å

ðÈÃ çÆ ØàçÆ Ü»çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú òÆ

ÇÃÁÅÃÆ êzäÅñÆÁ» çÆ çðÜÅì³çÆ å¯º ÔÆ

ÃÇæðåÅ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ B@AA Çò¼Ú ÒÃ³ï°Õå

ìÅÔðÅ ÔËÍ

ðÈÃÓ êÅðàÆ ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé, Á×ñ¶ ÃÅñ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÂÃ îÔ¼åòêÈðé ç¶Ã ç¶

Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ

Ãí å¯º ÁÇÔî ÁÅ×È ù åÅéÅôÅÔ å¯º ñË Õ¶

îËçò¶ç¶ò é¶ ÁÅê ÔÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÇÕ

âÕËå å¼Õ ×ðçÅéä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

B@AB Çò¼Ú êÈÇåé ÔÆ Çëð ðÅôàðêåÆ êç

ÃîÆÇÖÁÅÕÅð» çÆ òÆ ØÅà éÔÆº, êð çÈÜ¶

çÅ À°îÆçòÅð Ô¯ò¶Í

êÅÃ¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ

ÇÂÃ åÜòÆ÷ é± ³ êÈ Ç åé é¶ å»

ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ê¼èð

ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ, êð À°Ã Çòð¯èÆ î¹÷ÅÔð¶

å¯º Ú¯Ö¶ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ ðÈÃ çÆ ÜéåÅ é¶

Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÜÅðÆ ðÔ¶ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ãí

òÅð òÅð ÇÂÃ¶ ÁÅ×È ù Ú¹ÇäÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶

Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ à°¼àä å¯º î×ð¯º å¶÷Æ éÅñ À°íðÆ

À°é·» Ô¶áñÆÁ» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

å¯º ÁÇÔî BA ëðòðÆ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÈÃ Çò¼Ú Ú¯ä

À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìçñ òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

èéÅã-Ü°³âñÆ (Á½ñÆ×ÅðÕÆ) ÔÆ ÁÃñÆ Ã¼åÅèÅðÆ

çõñÁ³çÅ÷Æ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ØêÇñÁ» ÕÅðé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ñ¯Õ ì¶ÇòÃÅÔÆ

ÇÕÔó¶ ÕÅðé êÈÇåé ù Â¶é¶ òÇð·Á» å¯º ÇÂÃ Ô¼ç

ìäÆ ðÔÆ Áå¶ êÈÇåé ù À°ç¯º Ú¯ä» ÇÜåÅÀ°ä

å¼Õ îÕìÈñ ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯Â¶ Ôé?

Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ÔÆ ò¼âÅ Ô¼æ ÇðÔÅÍ

B@@E å¯ º ðÈ Ã Çò¼ Ú ÇÃÔå Ã¶ ò Åò»,

Áå¶ æ» ê¹ð æ» ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» ç¶ ìÅòÜÈç FC

ÇòÇçÁÅ êz ì ³ è , ñ¯ Õ -òÃ¶ ì ¶ Áå¶ ÷ðÅÇÂåÆ

øÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ îÅðÚ B@AB Çò¼Ú À°Ô î¹ó

êÈÇåé é»Á ç¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù ÃîÞä çÆ

G îÂÆ, B@@@ ù êÈÇåé é¶ êÇÔñÆ òÅð

îÃÇñÁ» ù Ã¹èÅðé ñÂÆ Õ½îÆ åðÜÆÔ êzÅÜËÕà

ðÅôàðêåÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ G îÂÆ ù À°Ãç¶ ÁÔ°çÅ

Õ¯Çôô Õðé å¯º êÇÔñ» À°Ãç¶ ÜÆòé-Çìúð¶ À°µå¶

ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅÍ ÇÂé·» êÇÔñ¶

ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶Í I@ÇòÁ» ç¶ ï¶ñåÇÃé ç½ð Çò¼Ú

Ã³íÅñä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» òÆ îÅÃÕ¯ ÇòÖ¶

ÇÂ¼Õ À°âçÆ ÞÅå îÅðéÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°ÃçÅ

ÃÅñ» ÇòÚ ðÈÃ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Çé¼ÜÆ å¶ñ Õ³êéÆ

ÇÂé·» ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Ú¯ÖÅ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

AB@@@ å¯º AE@@@ ñ¯Õ» é¶ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ

Üéî AIEB Çò¼Ú ñËÇéé×zÅç (ÇÜÃé±³ Ô°ä Ã¶ºà

ïÈÕ¯Ã çÆ ÇêÛñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ êóåÅñ ô°ðÈ

Áå¶ Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ» çÅ êzì³èÕÆ ã»ÚÅ À°ç¯º åÆÕ

Çò¼Ú H@ ñ¯Õ ë¼àó Ô¯Â¶ Áå¶ F@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ»

êÆàð÷ìð× ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) Çò¼Ú ÁÅî î¼è-òð×Æ

ÕðÅ Õ¶ èéÅã-Ü°³âñÆ ç¶ ìÅÕÆ Ãð×ÇäÁ» é±³

åÇÔÃ éÇÔÃ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ B@@F Çò¼Ú ÇÃÔå Áå¶

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã¯òÆÁå ôÇÔðÆÁ» ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ AIGE Çò¼Ú

Ú¶åÅòéÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô Ú½Õ³é¶ Ô¯ ÜÅä,

ÇòÇçÁÅ Ö¶åð» éÅñ Ü°ó¶ ÕÅÇîÁ» çÆÁ» åéõÅÔ»

À°Ãé¶ ñËÇéé×zÅç ÇòôòÇòÇçÁÅñ¶ å¯º ÕÅé±³é

Õ¼ñ· ù ÃðÕÅðÆ çõñ-Á³çÅ÷Æ çÆ ÇìÜñÆ ÇÕÃ¶

Çò¼Ú òÆ Ú¯ÖÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ»

Óå¶ òÆ Çâ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ B@@C Çò¼Ú ïÈÕ¯Ã ç¶

êð ÇÂé·» ÔÆ ÃÅñ» Çò¼Ú îÆâÆÂ¶ À°µå¶ ÕÃç¶

Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ÁðæÚÅð¶, Çò¼ÇçÁÕ êÃÅð, òÃ¶ì¶,

çÆ ðÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. Çò¼Ú íðåÆ Ô¯

îÅñÕ ÇîÖÅÂÆñ ÖçðÕ¯òÃÕÆ ù è¯ÖÅèóÆ Áå¶

ÜÅ ðÔ¶ ÇôÕ³Ü¶ ç¶ êðÛÅò¶º òÆ Ã³Øä¶ Ô¯ä ñ¼×¶Í

î¹ÔÅðåÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ïÈðêÆ

Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ AF ÃÅñ å¼Õ À°Ô Â¶Ã¶ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú

Õð Ú¯ðÆ ç¶ ÇÂñ÷Åî Ô¶á Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

îÆâÆÂ¶ éÅñ Ü°óÆ À°Ã ç½ð çÆ Ãí å¯º ÚðÇÚå

ïÈéÆÁé éÅñ Ãì³è» çÆ Ã¶è À°ñÆÕÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶

ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé AIHE å¯º AII@ å¼Õ À°Ãé¶

Ç×ÁÅÍ ÖçðÕ¯òÃÕÆ À°Ã ò¶ñ¶ ðÈÃ çÅ Ãí å¯º ÁîÆð

ØàéÅ

ÁÅéÅ

ÕÅðÜ ÕÅñ ç½ðÅé ïÈÕð¶é Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ

ìå½ð Çòç¶ôÆ õ¹øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ êÈðìÆ ÜðîéÆ

ÁÅçîÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ï¶ ñ åÇÃé ç½ ð Çò¼ Ú

êÇñåÕ¯òÃÕÅÇÂÁÅ çÅ Õåñ ÃÆ, Ü¯ éÅ ÇÃðø

À°æñ-ê¹æñ Ãî¶º ëðòðÆ-îÅðÚ B@AD Çò¼Ú ðÈÃÆ

Çò¼Ú òÆ ñ§îÅ Ãî» Õ³î ÕÆåÅÍ AIIA Çò¼Ú, Üç¯º

ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÅðÇæÕ ÃñÅÔÕÅð òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ

êÈÇåé çÆ ÕÅðÜ-ôËñÆ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÃÆ Ã×¯º

ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔÆº ÕzÆîÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÕÅ ïÈÕð¶é

×ðìÅÚ¯ò çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ Ã¯òÆÁå Ã³Ø

ÃÆÍ ÚÅð ÃÅñ» ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ ç½ð Çò¼Ú êÈÇåé é¶

êÈÇåé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñóÆ ×ÂÆ çÈÜÆ Ú¶ÚéÆÁÅ

Õ¯ñ¯º ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ Õ½î»åðÆ Çêó Çò¼Ú ÇÂÃ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅñ Çò¼Ú ÃÆ, À°Ãé¶

ÇÂÃ Ü°³âñÆ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ×°¼á¶ ñÅ Çç¼åÅ Áå¶

ñóÅÂÆ Ãî¶º ðÈÃÆ ø½Ü ÇòÚñ¶ ÇízôàÅÚÅð Áå¶

ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ú¯ÖÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶

Õ¶.ÜÆ.ìÆ. çÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶

Õ°Þ Ô¯ðé» ù ê¼ÕÆ åð·» ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅÍ

Ú¶ÚéÆÁÅ Çò¼Ú òðå¶ ×Â¶ ÔæÕ³ÇâÁ» ù ì¶éÕÅì

ìÅòÜÈç ðÈÃ çÆ ìÔ°åÆ ÜéåÅ é¶ ÇÂÃçÅ Ãîðæé

ñËÇéé×zÅç Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ô°ðÈ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, Â¶Ã¶ ç½ð Çò¼Ú êÈÇåé ç¶ Õ°Þ é¶óñ¶

Õðé Çò¼Ú òÆ À°Ã é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» òÇð·Á» Çò¼Ú êÈÇåé (Áå¶ ðÈÃ)

ÕÆåÅÍ À°Ô À°æ¯º ç¶ ò¶ñ¶ ç¶ î¶Áð ÁéÅå¯ñÆ ÃìÚÅÕ

ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ èéÅã-Ü°³âñÆ Çò¼Ú ÁÅä Ü°ó¶Í

êÈÇåé çÆ ÒåÅéÅôÅÔÆÓ ðÅÜ-ôËñÆ ÕÅðé ðÈÃ Çò¼Ú

Õ½î»åðÆ Çêó Çò¼Ú åÅÕåòð Áå¶ ×½ñäï¯×

çÅ êÇÔñ¯º ÃÔÅÇÂÕ Áå¶ Çê¼Û¯º, AIID å¯º î×ð¯º,

ï¶ñåÇÃé ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé î¹ñÕ Çò¼Ú êñðçÆ ðÔÆ

Õ°Þ Ô¯ð Çòð¯èÆ Ã¹ð òÆ À°íðé ñ¼×¶ ÇÜé·» çÅ

Çèð òÜ¯º À°íð¶Í ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅðÆ Øð¶ñÈ Ü³×

À°ÃçÅ ÇâêàÆ òÆ ÇðÔÅÍ

ÁðÅÜÕåÅ ù î¹ÕÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÇÔå ÷îÆé

êz×àÅòÅ B@@G Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ðÈÃ À°é·» òÇð·Á» å¯º ÔÆ ÁîðÆÕÅ

AIIF Çò¼Ú ÃìÚÅÕ ç¶ Ú¯ä ÔÅð ÜÅä î×ð¯º

çÆ îÅñÕÆ Áå¶ Õð Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» ñÂÆ éò¶º

ÒÁÃÇÔîåÆ îÅðÚ»Ó ðÅÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ Çèð Çò¼Ú Öó¯åÅ å°ÇðÁÅ ÁÅ

À°Ô ñËÇéé×zÅç Û¼â Õ¶ ç¶Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ îÅÃÕ¯

ÕÅé±³é òÆ Øó¶ Áå¶ ñÅ×È ÕÆå¶ ×Â¶Í éÅñ çÆ

Ãå³ìð B@@G Çò¼Ú êÈÇåé é¶ ÃðÕÅð í³×

ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ AIIH Çò¼Ú À°Ãù Ã¯òÆÁå

éÅñ êÈÇåé é¶ ðÈÃ çÆ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ ù ê¼ÇÕÁ»

Õð Çç¼åÆÍ B@@G Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä»

ò¶ÇñÁ» òÅñÆ Ã³ÃæÅ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. çÆ æ» ìäÅÂÆ

Õðé Áå¶ ëËâðñ ã»Ú¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú êÈÇåé çÆ ÃîðæÕ ÒÃ³ï°Õå ðÈÃÓ êÅðàÆ FD

îÅðÚ B@AH çÆ Ú¯ä êÈÇåé é¶ ÁÅ÷Åç

×ÂÆ ÁËø.ÁËÃ.ìÆ. (ëËâðñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ã¶òÅ) çÅ

ÇâÕðÆ ðÅÔÆº ÃÅð¶ ç¶Ã ù Ã¼å ëËâðñ ÇÔ¼ÇÃÁ»

øÆÃçÆ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ü¶å± ðÔÆÍ êÈÇåé ç¶

À°îÆçòÅð òÜ¯º ñóÆ êð À°Ã ù AD çñ» çÆ

âÅÇÂðËÕàð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×Ãå AIII Çò¼Ú

Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ ÇÜé·» ç¶ Çé×ðÅé ðÅôàðêåÆ ç¶

ÁÅêÔ°çð¶êä ÕÅðé À°Ãç¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÆ åÅçÅç

ÔîÅÇÂå êzÅêå ÃÆÍ À°Ô GF øÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶

ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ ì¯ÇðÃ ï¶ñåÇÃé é¶ ÁÅêä¶

æÅê¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ô¯ä×¶Í ðÈÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççzó Õ¶ºçðÆ

òè ðÔÆ ÃÆ, êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ðÈÃÆ ÁðæÚÅð¶

Ú½æÆ òÅð ðÅôàðêåÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ

ÁèÆé Õ³î Õð ðÔ¶ êÈÇåé ù êzèÅé î³åðÆ çÅ

ÃðÕÅð çÆ Ô¯ºç çÅ òÅåÅòðä êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ

çÅ î¹ó Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÕÅÃ êÈÇåé çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ù

(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

ÁÕå±ìð

B@@F

Çò¼Ú

ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ êÈÇåé é¶ ìå½ð ðÅôàðêåÆ AD Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÜé·»

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìôð-Áñ-ÁÃç çÆ ÔÕÈîå ç¶ éÅñ ÔËÍ

May 09-May 15/2020 ÃëÅ AG çÆ ìÅÕÆ ÇÂÔ ÕÅðÜÕÅñ B@BD å¼Õ ÚñäÅ ÔËÍ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ôð éòÆº Ú¯ä éÅñ êÈÇåé çÅ Ã¼åÅ À°µå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

êÈÇåéôÅÔÆ òðåÅð¶ ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ»

×ñìÅ êÕ¶ðÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê¼ÛîÆ ÇÃÁÅÃÆ

AIIA Çò¼Ú, ×ðìÅÚ¯ò ç½ð ç¶ í°Á»àäÆÁ» ç¶ºç¶

ÔÆ éÔÆº, ÁÜ¯Õ¶ ðÈÃ ç¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

êÈÇåé çìçì¶ òÅñÅ ÁÅ×È ÔË Ü¯ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ

ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ÒêÈÇåéòÅçÓ çÅ éò» ôìç ÁÅä

åÜðÇìÁ» ç¶ ç½ð å¯º ìÅÁç, Üç¯º Ã¯òÆÁå Ã³Ø

íÅòéÅò» çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

Çòð¯èÆ Çèð é±³ ÇÃð éÔÆº Ú¹¼Õä ç¶ºçÅ Áå¶ ÁÜ¯Õ¶

ðÇñÁÅ ÔËÍ êÈÇåéòÅç é»Á ðÈÃ Çò¼Ú ÃæÅêå

à¯à¶ à¯à¶ Ô¯ Õ¶ î¼¹ÇÕÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ

ÃÆ, ÒÒÇÜÃ ÇÕÃ¶ ù Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ à°¼à ÜÅä çÅ

ðÈÃ ÇòÚ À°Ãç¶ é¶óÇñÁ» çÆ èéÅã-Ü°³âñÆ ÔÆ

Ô¯Â¶ À°Ã ÇÃÁÅÃÆ êzì³è ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ

çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¶Ã ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¯ñ ÇòôÅñ Õ°çðåÆ

ç¼¹Ö éÔÆº, À°Ã ç¶ Á³çð Ççñ éÔÆº ÔËÍ å¶ ÇÜÔóÅ

ÃÅð¶ ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ ÕÅì÷ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°Ô ÇÂÔ

Çò¼Ú ÃÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ åÅÕå Ô°ä

í³ â Åð» å¯ º ÇÂñÅòÅ ÃéÁåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

òÆ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃçÅ ê¹éð

òÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ü°³âñÆ ÒÇízôàÅÚÅðÆÓ å»

çÆÁ» Áå¶ ÃÅìÕÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» éÅñ Ü°ó¶

ÁçÅÇðÁ» çÅ å³åð ÜÅñ ÃÆ, ìÔ°å ò¼âÆ ø½Ü

Üéî ñ¯ÚçÅ ÔË, À°Ãç¶ Õ¯ñ ÇçîÅö éÔÆº ÔËÍÓÓ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð êÈÇåé Áå¶ À°ÃçÆ àÆî ðÈÃ ç¶

ñ¯Õ» Ü» ÒÃÆñÅÇòÕÆÓ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Õ¶ºçðå ÔËÍ

ÃÆ, À°µÚ ÇòÇçÁÅ êzÅêå îÅÔð ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ

ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñÂÆ å°ÔÅé±³ ÕÇîÀ±ÇéÃà

ÁðæÚÅð¶ é±³ ê¼Õ¶ êËðÆº Õðé Áå¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ðÈÃÆ ôìç ÒÃÆñÅÇòÕÆÓ çÅ ôÅìçÕ Áðæ åÅÕåòð

Ç×äåÆ ÃÆ Áå¶ ç¯-è¹ðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ åÅÕå

ÇòÚÅðèÅðÅ ù êðäÅÂ¶ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº,

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÷ðÈð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ êzì³è

ñ¯Õ ÔË, êð ðÈÃÆ ÇÃÁÅÃÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¶ Ã³å°ñé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃðÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ Ççé»

Ã¯òÆÁå Ã³Ø êzåÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÔËÍ

å³åð êÈÇåé é¶ éÔÆº ï¶ñåÇÃé é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÃÁÅÃå

å¼Õ ÇÂÔ îÔÅôÕåÆ òÜ¯º

ìå½ð ðÅôàðêåÆ êÈÇåé ç¶

êð ï¶ñåÇÃé ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ü°³âñÆ ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ø½ÜÆ Ü» õ¹øÆÁÅ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

êÇÔñ¶ ÕÅðÜ ÕÅñ Çò¼Ú ðÈÃÆ

À°µå¶ ×Åñì ÃÆ Üç¯ºÇÕ Ô°ä ÇéðäÂÆ ðÅôàðêåÆ

Â¶Ü³ÃÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ (êÈÇåé ÁÅê ÇÂÃçÆ

êð Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ çÔÅÕÅ

ÁðæÚÅðÅ êÇÔñ¶ H ÃÅñ

ÇÂÃ Ü° ³ â ñÆ À° µ å¶ ×Åñì ÔË Áå¶ À° é · » ù

ÇîÃÅñ ÔË)Í ÇÂÔ ÃÅð¶ êÇÔñ» å¯º ÔÆ êÈÇåé éÅñ

î¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÇÂ¼ÕÆòÆº

ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

îéîÅéÆÁ» éÔÆº Õðé ç¶ºçÅ Ã×¯º ç¶Ã ç¶ ÇÔå Çò¼Ú

é¶Çóúº Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãé Ü» Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ü°ó Ú¹¼Õ¶

ÃçÆ Çò¼Ú êËð èð ðÔÆ ÃÆ, À°åð-

ñ¯Õ» çÆ ÖðÆç-ôÕåÆ Çò¼Ú GB

òðåçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ðÈÃ çÆ ÁÇÜÔÆ î¹¼Ö èéÅã-Ü°³âñÆ

Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ» Çò¼Ú ðÈÃ ç¶

øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅ×ÇðÕ

êÈÇåé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÜ¯Õ¶ ðÈÃ ç¶

(Á½ñÆ×ÅðÕÆ) Ôé ÇÜÃ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ðÈÃÆ ðÅÜ ç¶

êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ ï¶ñåÇÃé çÆ

é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

Õ°Þ õÅÃ ñ¼Ûä ÇÂÔ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé: ç¶Ã ç¶

Çò¼åÆ, êzì³èÕÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ Ãð¯å» çÆ ÕîÅé

Á×òÅÂÆ Ô¶á, ÁðÅÜÕåÅ Â¶æ¶

B@@@ Çò¼Ú Üç¯º À°Ã é¶ ÕîÅé

ò¼ÕÅð Ü» ê¹ðÅäÆ êzí±Ã¼åÅ çÆ ìÔÅñÆ À°µå¶ ÷¯ð,

ÔËÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ çÆ ÁÜ¯ÕÆ êzäÅñÆ

êÈðÆ åð·» Øð Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Ã³ í ÅñÆ å» GE øÆÃçÆ ðÈ Ã Æ

ÇÂÃ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇéðäÂÆ Áå¶ ç¯-à°Õ ×¼ñ Õðé

Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃÆîå Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ï¶ñåÇÃé é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ ÕÅñ

öðÆìÆ çÅ ÜÆòé ÇÜÀ±º ðÔ¶ ÃéÍ

òÅñ¶ ÁÅ×È çÆ ñ¯ ó À° µ å¶ ÷¯ ð , Ç×äåÆ ç¶

Ôé Áå¶ Ô°ä êÈÇåé ÇÂÃ èéÅã-Ü°³âñÆ çÆ îçç

Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇîñçÆÁ»

ÕÅðê¯ð¶à» çÅ ÁðæÚÅð¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ À°µå¶ Õì÷Å,

ðÅÔÆº î¹ñÕ À°µå¶ êÈðÆ åð·» ÕÅì÷ ÔËÍ ìÔ°åÅ Õð

Çé÷Åî (Ã¯òÆÁå Ã³Ø) À°µå¶ òÅð-òÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÃÔÈñå»- î¹øå ÇÃÔå Áå¶ ÇòÇçÁÅ êzì³è,

ç¶Ã çÆÁ» ðòÅÇÂåÆ ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» Áå¶

Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Ú³×Æ ÇòÇçÁÅ êzÅêå, Áå¶ òäÜ

òÅð ÕÆå¶ ÇÕ çÔÅÇÕÁ» å¯º À°ÃÅðÆ ×ÂÆ Ã¯òÆÁå

êËéôé», À°é·» ò¶ÇñÁ» çÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ Çé×ÈäÆ

ç¶ô-í×åÆ ÁÅèÅÇðå ñ¼øÅ÷Æ À°µå¶ ÷¯ð Áå¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú åÜðì¶ÕÅð Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê

Áðæ-ÇòòÃæÅ ç¶ êðÖÚ¶ À°µâ ×Â¶Í ÕzËîÇñé,

êÈ³ÜÆ, é½ÕðÆÁ» Ãí Õ°Þ ÔòÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îðç»

ÁÅ×È ç¶ Çòð¯è ù ç¶Ã-Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÕðÅð

ù ÇòÚÅðèÅðÅ-î¹Õå çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÁÇÜÔ¶

ïÅéÆ ðÈÃÆ ðÅÜ-Ã¼åÅ çÆ ×¼çÆ éÅñ é¶Çóúº Ü°ó¶

çÆ Á½Ãå ÜÆòé ÁòèÆ F@ ÃÅñ å¯º òÆ Ô¶á»

ç¶ä ç¶ Ô¼æÕ³â¶Í ÇÂÃ ê¼Ö¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» êÈÇåé

ôÕåÆôÅñÆ ðÈÃÆ ðÅÜ ç¶ ÃîðæÕ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú

Ç×äåÆ ç¶ èéÅã» é¶ À°é·» ÃÅñ» Çò¼Ú Á³é·Æ ñ°¼à

êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ðÈìñ çÆ ÕÆîå ð¯÷ÅéÅ Çâ¼×

Ü» êÈÇåéòÅç ÇÃðø ðÈÃ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁðÅÜÕåÅ çÆ Õ¯ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ×¼ñ»

îÚÅÂÆÍ ÃÅð¶ ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ Áå¶ ÃéÁå»

ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ç¶Ã çÆ Õð³ÃÆ ÇòÚ ïÕÆé

êÇðÃÇæåÆÁ» çÆ êËçÅòÅð éÔÆºÍ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶

ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Õ°Þ Çà¼êäÆÕÅð ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Õ°Þ å» í³× ç¶ íÅó¶ ÖðÆç Õ¶, å¶

ÇìñÕ°ñ î¹¼Õ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ç¹ÕÅé» Çò¼Ú ÕÆîå» å¼Õ

òÆ ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ô» Üç¯º

Ôé ÇÕ ðÈÃ Ô°ä ÒëËâðñ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÓ ç¶ ðÅÜ

Õ°Þ Çéð¯ñ è¯ÖÅèóÆ ðÅÔÆº ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶á Õð

âÅñð» Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ êÈÇåé å¶

êÈ³ÜÆòÅç ÁÇÜÔ¶ êóÅÁ À°µå¶ ÁÅä Öó¯åÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ñÂÆÁ»Í ðÈÃ çÆ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ÜéåÅ öðÆìÆ Áå¶

À°Ã çÆ àÆî ÁÅêäÆÁ» Ã¼¹Øó ÁÅðÇæÕ Áå¶

ÇêÛñ¶ Çé÷Åî» çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Ü» Õî÷¯ðÆÁ»

ÇÂé·» ×¼ñ» é±³ ÇÂ¼Õ ò¼ã¯º éÕÅÇðÁÅ òÆ

ç¹ðçôÅ ò¼ñ è¼ÕÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

Çò¼åÆ éÆåÆÁ» ÃçÕÅ ÇÂÃ ÔÅñå ù î¯óÅ ç¶ä

é¶ ÁÅî ÜéåÅ ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÒÇéðäÂÆÓ ÁÅ×ÈÁ»

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, êð êÈÇåé ç¶ òðåÅð¶ Ü» ñ§î¶

Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ãé Ü¯ Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ»

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯Â¶Í ç¶Ã ï¶ñåÇÃé ç½ð çÆ î³çÆ å¯º

ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Ãî¶º å¯º ðÈÃ òð×¶ ÇòôÅñ ç¶Ã À°µå¶ À°Ãç¶ ×ñì¶

çÅ î¹ÔÅðå-ô°çÅ, À°µÚ ÇòÇçÁÅ êzÅêå î¼è-òð×

À°µíÇðÁÅ å¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ê¼èð Çò¼Ú åìçÆñÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú àð³ê Ô¯ò¶ Ü» ìðåÅéÆÁÅ

ù Çéð¯ñ ÇÂé·» å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÃîÇÞÁÅ òÆ

ÃÆÍ î¹ñÕ Çò¼Ú æ» ê¹ð æ» îÅøÆÂ¶ êËçÅ Ô¯ ×Â¶,

ÁÅÂÆÍ ðÈÃ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ Çéò¶ô ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

Çò¼Ú ì¯ÇðÃ Ü½éÃé, àðÕÆ Çò¼Ú ÁËðç¯Üé Ô¯ò¶

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã³íò ÔË ÇÕ ðÈÃ Çò¼Ú Ú¯ä» Ãî¶º

Çøð½åÆÁ» Áå¶ Ççé ÇçÔÅó¶ Õåñ Ô¯ä¶ ÁÅî

ÇÜò¶º êÇÔñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ÃÅñ» Çò¼Ú

Ü» Ô³×ðÆ Çò¼Ú úðìÅé, å¶ Ü» éÇð³çð î¯çÆ: Ã³ÃÅð

æ¯ó·Æ-ìÔ°å è»çñÆ Ô°³çÆ Ô¯ò¶, êð ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú

òðåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIIF Çò¼Ú Ú¯ä» ÇÜ¼åä õÅåð

å¶ñ çÆÁ» òèÆÁ» ÕÆîå» éÅñ ðÈÃ Õ¯ñ ÇÂÔ¯

çÅ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ø¼à Ü» ò¼è ÒÇéðäÂÆ

òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ðÈÃÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ï¶ñåÇÃé é¶ ÇÂé·» îÅøÆÁÅ-é°îÅ èéÅã» çÅ ÔÆ

ÇÜÔÅ Çò¼åÆ ÷ÖÆðÅ òÆ ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ B@@H

Áå¶ ç¯-à°Õ ×¼ñ Õðé òÅñ¶Ó Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶Ã

Ç×äåÆ ÁÜ¶ òÆ À°Ãç¶ éÅñ ÔËÍ

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ðÈÃ Çò¼Ú Üéî çð å¶÷Æ éÅñ

çÆ Çòôò ÁÅðÇæÕ î³çÆ å¯º À°µáä ñÂÆ À°Ãù

çÆ ÜéåÅ Á³çðñ¶ ð¯Ô ù ÁÅêäÆ Ã¼åÅ-ÕÅÇÂîÆ

åÕðÆìé A@@ øÆÃçÆ ÃÅÖðåÅ ÔÆ éÔÆº,

ØàäÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, ÇéðÅÃåÅ ç¶ îÅð¶ Ô°éðÆ é½ÜòÅé»

ìÔ°åÅ Ãî» éÅ ñ¼×ÅÍ

ñÂÆ î¯óÅ ç¶ ÃÕä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÂÃ ò¶ñ¶

À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ôÇÔðÆÁ» çÆ íÅðÆ Ç×äåÆ

-âÅÕàð» å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»- çÆ Ô¶ó» é¶ ê¼ÛîÆ

òÅñ¶ ÇÂÃ ÇòÕÃå Áå¶ ìÔ°-Õ½îÆ ç¶Ã Çò¼Ú êÈÇåé

ç¶Ã» ò¼ñ ÇÔÜðå ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

òñÅçÆîÆð êÈÇåé

çÈÜ¶ êÅÃ¶, AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ï¶ñåÇÃé

Á¼ÇàÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ, Ôð ç¶ô çÆÁ»

ç¶ Ú¶ÚéÆÁÅ éÅñ Ü³× Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ ÖðÅì Õð

Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÆÁ» Ô°³çÆÁ»

òð×¶ ÁÅ×È çÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º å°ðÆ Ú¯ÖÆ ÃÅÖ çÅ ÕÆ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú êÈÇåé ðÈÃ çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ñËä å¯º ìÅÁç êÈÇåé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶

Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ãîð¼æÅ òÆÍ Çëð

ðÅ÷ ÔË? ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕÃ¶ òÆ ç¶Ã çÆ ÇÃÁÅÃå é±³

Ãà¶Ü Óå¶ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê¼ÛñÞÅå îÅÇðÁ» ÇÂÔ

ç½ð Çò¼Ú Ú¶ÚéÆÁÅ éÅñ çÈÜÆ Ü³× ÇÜ¼å ñÂ¶

òÆ êÈÇåé ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃðÕ¼ã ÔË, ÁÅêä¶

ÃîÞä ñÂÆ À°Ãç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ é÷ð îÅðéÆ ìÔ°å

×¼ñ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ã¯òÆÁå

ÜÅäÅ, ðÈÃÆ ÜéåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ð½º ù åÕÇóÁ»

Ãí å¯º ñ§î¶ ðÅÜ ÕÅñ Áå¶ Ãí å¯º ò¼è Ãî¼ÇÃÁÅò»

÷ðÈðÆ ÔË, Áå¶ ðÈÃ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁêòÅç éÔÆºÍ

ÃÇîÁ» Çò¼Ú êzòÅé Úó·¶ ÇÂÃ ÃÅìÕÅ Õ¶.ÜÆ.ìÆ.

Õðé å¶ êÈÇåé ù ò¼âÅ Áå¶ ÇéðäÂÆ ÁÅ×È

éÅñ Ãøñ ðÇÔ Õ¶ ÇÃ¼Þä ç¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

òÆÔòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ðÈÃ òð×¶ ÇòôÅñ ç¶Ã

ÁøÃð çÅ åÜðìÅ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ À°Ãç¶ Õ³î

ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÈÃ Çò¼Ú

ÕÅðéÍ À°Ã ç¶ î½ÜÈçÅ ÕÅðÜ ÕÅñ ç¶ ÚÅð ÃÅñ

ù ç¯ òÅð ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅä Áå¶ êzì³è å³åð çÆ

ÁÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êÈðìÆ ÜðîéÆ Çò¼Ú ìå½ð õ¹øÆÁÅ

åÅÕå Ôî¶ôÅ åÕóÆÁ» ôõÃÆÁå» ç¶ Ô¼æ ç¶ÖÆ

ÁÜ¶ òÆ ìÅÕÆ ÔéÍ

Ã³êÈðé à°¼à-í¼Ü Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅÍ êÇÔñÆ òÅð

Â¶Ü³ÃÆ ÁÇèÕÅðÆ Õ³î Õðé ç¶ Ãî¶º é¶ À°Ã ù Üðîé

Áå¶ ÃîÞÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË, Ã³ÃæÅò» Õç¶ òÆ åÅÕå

ÇêÛñ¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìÔ°å¶ ÇÃÁÅÃÆ

AIAG Çò¼Ú ÁÕå±ìð ÇÂéÕñÅì Ãî¶º ÷ÅðôÅÔÆ

÷ìÅé çÆ î¹ÔÅðå òÆ Çç¼åÆ Áå¶ ñ¯óÆºçÅ Á³åð-

çÅ è¹ðÅ éÔÆº ìäÆÁ»Í êÈÇåé çÅ ÁÅêä¶ ç¶Ã Áå¶

îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÁÜ¯Õ¶ ðÈÃÆ Ã³ÇòèÅé

çÅ åÖåÅ êñàä Ãî¶º, Áå¶ çÈÜÆ òÅð AIIA

ðÅôàðÆ é÷ðÆÁÅ òÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¼è-òð×Æ

ÇÂÃçÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í± Ç îÕÅ ìÅð¶ é÷ðÆÁÅ,

î¹åÅÇìÕ À°Ô B@BD Çò¼Ú î¹ó ðÅôàðêåÆ ç¶

Çò¼Ú Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Ô¯ ÜÅä Ãî¶ºÍ

Ã¯òÆÁå êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ êÈÇåé Õ¯ñ

Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ à°¼àä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, À°Ô ÇÂÃ

ÃÅâÆÁ» ÇòÚÅðèÅðÕ ÁËéÕ» ÇÜÔó¶ îð÷Æ ð³×

Ã¯òÆÁå ÜÆòé çÅ ÷ÅåÆ åÜðìÅ òÆ ÃÆ Áå¶

ÇéîÅäÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶ éÅ×ÇðÕ» çÅ îé¯ìñ

çÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ñ¼í ÔÆ ñò¶×ÅÍ ÇÂÃ

çÆÁ» Ô¯ä, ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ Çå¼ÖÆ ÃÈÞ òÆÍ

òèÅÀ° ä Çò¼ Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ êÈ Ç åé ç¶

ñÂÆ ÁÜ¯Õ¶ êóÅÁ À°µå¶ êÈÇåé çÆ ç¶ä Ü» À°Ã

ÃÕçÅ ÇÕ ç¯ò¶º òÅð ÇÂÃ î¹ñÕ é¶ ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ

ÇîÃÅñ òÜ¯º À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ åð·»

ðÅôàðêåÆ òÜ¯º Ô°ä ç¶ çÈÜ¶ ç½ð Çò¼Ú ø½ÜÆ

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ ìÔ°-ê¼ÖÆ Áå¶ Çé×ð êóÚ¯ñ

Òêzí±Ã¼åÅÓ ×òÅÂÆ Áå¶ Çòôò ê¼èð À°µå¶ À°Ã çÆ

ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ Ã¯òÆÁå

ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔÆº ïÈÕð¶é ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶áñ¶ ÕzÆîÆÁÅ

Õðé çÅ Ãî» ÁÜ¶ íÇòÖ çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ÔËÍ

ò¶ñ¶ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÅÖ òÆ ñ¼Ö¯º Õ¼Ö Ô¯ÂÆ ÇÜÃù

ÃÇîÁ» ù Çé¼Ø éÅñ Ú¶å¶ Õðç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ

ÇÂñÅÕ¶ ù î¹ó ðÈÃ éÅñ Ü¯ó ñËä Áå¶ ÃÆðÆÁÅ

ðÈÃÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÔÅòðÅ êzÚ¼Çñå ÔË:

î¹ó ìÔÅñ Õðé Çò¼Ú, ç¯ò¶º òÅðÆ ÔÆ, ÕÂÆ òð·¶

òÅð Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ» çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ À°Ã

ç¶ ×zÇÔ ï°¼è Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ àÅÕð¶ çÆ Çèð ìä

ÇÂÇåÔÅÃ ù ÔÆ øËÃñÅ Õðé ÇçúÍ ÇÃðø ðÈÃ ÔÆ

ñ§Ø¶Í ç¯ò¶º òÅð ÔÆ, ç¶Ã çÆ ÜéåÅ ù âÅãÆÁ»

ç¶ êzì³è ÇòÚñ¶ ÇòÕÅð» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË;

Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ ÁÇÔî êð Ü¯õî íðêÈð øËÃÇñÁ»

éÔÆº, Ã³ÃÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãà¶Ü À°µå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ç¹ôòÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ, À°Ãç¶ ÇêÛñ¶

ñËÇéé Áå¶ ÃàÅÇñé çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

é¶ òÆ ðÈÃÆ ÜéåÅ Çò¼Ú À°ÃçÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ù

ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ êÈÇåé é»Á ç¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ Áå¶ À°ÃçÆ

ÜÆòé Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ À°æñ-ê¹æñ Ô¯ÂÆ Áå¶

ÕÆåÆ ÔËÍ êð Ã¯òÆÁå ÃÇîÁ» Çò¼Ú Çò×ÃÆ ÁÅêäÆ

òèÅÇÂÁÅ ÔÆ; ìÅÕÆ ç¹ é ÆÁÅ Çò¼ Ú ÇÂé· »

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Á³Çåî øËÃñÅ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ Õð¶×Å;

À° Ã ù ÁÅêäÅ ÜÆòé ÁÃñ¯ º éò¶ º ÔÅñÅå

êÆó·Æ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ò»× êÈÇåé çÆ ôõÃÆÁå

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé Ô¯ÂÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶

ÇÂÃ ò¶ñ¶ å» À°Ãç¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º å°ð¶ ÁÅÀ°ºç¶ Üì·¶

î¹åÅÇìÕ ãÅñäÅ ÇêÁÅÍ

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÁÜ¶ òÆ Ã¯òÆÁå ÖÅÃ¶ òÅñÅ ÔËÍ

ìÅòÜÈç ØàÅÇÂÁÅ éÅÍ

ç¶ ÁÅèÅð ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅõðÆ çÔÅÕ¶ ç¶ ô°ðÈ ïÅéÆ

B@A@ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÕÔÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÃðø À°Ã çÆ

ìÔ°å¶ ðÈÃÆ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅðÆ éÔÆº ÇÕ

ÔËÍ

May 09-May 15/2020

The Charhdi Kala 19

Õð¯éÅ ÇõñÅø ñóÅÂÆ Á×ñ¶ ×¶ó ÓÚ çÅõñ- àð³ê òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

ÔË å¶ ÁäÇ×äå ÁîðÆÕÆÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅÁ ñÂÆ

ñÂÆ ìäÅÂÆ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ Á×ñ¶

×ÂÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ç¶ô ñóÅÂÆ ç¶ Á×ñ¶ ×¶ó Çò¼Ú

àÅÃÕ ë¯ðÃ çÅ ÇìÃåðÅ ×¯ñ

×¶ó Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶

ÔËÍ î¹ñÕ ù ìÔ°å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå, êóÅÁòÅð å¶

Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ ÕÇÔð

î¼èî ðøåÅð éÅñ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÁîðÆÕÅ

ÔËÍ àÅÃÕ ë¯ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ

Øàä ñ¼×Å ÔË å¶ ç¶ô ù ìÔ°å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶

çÆ Ü½ Ô é Ô½ ê ÇÕé÷ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ î¹ å ÅìÕ

Õðé òÅñ¶ À°ê ðÅôàðêåÆ

êóÅÁòÅð åðÆÕ¶ éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ î¹ó Ö¯ñ·äÅ

î³×ñòÅð å¼Õ ÇÂÃ îÅðÈ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ Ô°ä å¼Õ

îÅÂÆÕ êËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÔËÍ

GA Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ» çÆ ÜÅé Ü»çÆ ðÔÆ ÔË å¶

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅêäÆÁ»

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶

AB ñ¼Ö å¯º òè ñ¯Õ ÁÜ¶ òÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Ãì³Çèå Ã³ØÆ

ëÆÇéÕÃ ç¶ ÔéÆòËµñ ÇÂ³àðéËôéñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

îÅð Ô¶á ÔéÍ ç¶ô Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç½ðÅé

Â¶Ü³ÃÆÁ» ù Ã½ºê ç¶ä×¶Í

ÒÃÅâ¶ éÅ×ÇðÕ» òñ¯º ÇòÖÅÂÆ òÚéì¼èåÅ ñÂÆ

éò¶º Õ¶Ã» å¶ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¼âÆ

À°é·» çÅ ô°ÕðÆÁÅÍ ÁÃÆº õåð¶ ù êÅð Õð ÇñÁÅ

ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ

ç½ðÅé

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º âËî¯ÕðËà ÁÅ×È éËéÃÆ êËñ¯ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯Çòâ-AI Ã³Õà ç½ðÅé ðÅÜ» å¶ î¹ÕÅîÆ ÃðÕÅð» çÆ îçç ñÂÆ ôÅÔçÆ íðç¶ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ Óå¶ àð³ê êzôÅÃé é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ àÅÕð¶

ÚðÚÅ ñÂÆ Ãçé Çò¼Ú ÷¯ð êÅÀ°ä×¶Í

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

www.cknewsgroup.com

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

May 09-May 15/2020

The Charhdi Kala 20

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñº̄ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñä · çÅ Çòð¯è Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÅèÅ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ôðèÅñÈ â¶ÇðÁÅ

ç¶ øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·»

Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ÇÂÕ»åòÅÃ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» ù

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÇÜÔó¶ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ À°é·» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÃðÅò» Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶Í é»ç¶ó å¯º ÁÅÂ¶ ôðèÅñÈÁ» ù Õð¯éÅ êÆóå ç¶ é» Óå¶ ìçéÅî Õðé çÅ À°é·» é¶ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔä òÅÇñÁ» ù î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ òñ¯º ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÷øðéÅî¶ Ãì³èÆ ÁÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ êzÃË Õñ¼ì ÁÅë ìÆÃÆ òñº̄ G îÂÆ B@B@ ù êÅÃ ÕÆå¶ îå¶: A. ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶ÁÅñÅ òñ¯º ÃðÆ ç¶ ê¼åðÕÅð» é±³ Õ¼ãÆ ×Åñ· Áå¶ òðåÆ ×ñå ôìçÅòñÆ çÆ ÃÖå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô» å¶ ÇÂÃçÆ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ ù îÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ B. Ã³é B@@B ÓÚ êÅÇÕÃåÅé Á³çð Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁîðÆÕé ê¼åðÕÅð âËéÆÁñ êðñ ù Õ¼àóê³æÆÁ» òñ¯º Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆÁ» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ é¯ÇàÃ ñË Õ¶ êðñ êÇðòÅð ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ Õç¶ òÆ ÃÇÔä éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð çÅ ôð¶ÁÅî ×ñÅ ò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ î¹ó Õ¶ ç¯ôÆ Û¼â Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õñ§Õ ÃîÅé ÔËÍ C. ÚÆé Çò¼Ú Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Õ¼ãä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ã¶ ÜÅä çÆ ÃÖå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ D. íÅðå Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ Ôîñ¶ òèä ÕÅðé ÇÂÃ òÅð íÅðå ù Òòðñâ êzËµÃ ëðÆâî ÇÂ³âËÕÃÓ Çò¼Ú ADB ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¯Õå³åð ÁÖòÅÀ°ºç¶ î¹ñÕ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÃæÅé ÇîñäÅ ôðîéÅÕ ÔË Áå¶ íÅðå çÆ î½ÜÈçÅ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÃðÕÅð Óå¶ è¼ìÅ ÔËÍ ÁÃÆº íÅðå ÓÚ è¼ÕÅ ÃÇÔ ðÔ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ éÅñ Ô»Í

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

May 09-May 15/2020

Ãåï°× çÆ î» î» çÆ æ» å¶ î» ÔÆ î»Í ð¼ì òð×Å ÔË î» çÅ é»Í Ü¼× Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÁËÃÅ ð¹¼Ö, îîåÅ ò¿âçÆ ÇÜÃ çÆ Û»Í è¿é è¿é Õð î» îÅä ñò¶, îÈ å -êñÆåÆ ÇÃñ· ó Æ æ»Í

The Charhdi Kala 21

îÅò» ç¶ Ççé Óå¶ Çòô¶ô

éòï°× çÆ î» êåÞó Çò¼Ú ÇÜÀ°º ð¹¼Ö çÆ Û»Í ²ÜÅê ðÔÆ éò-ï°× çÆ î»Í ñ¯ðÆ çò¶ é ×¯ç ñò¶, Ãò» å» î» å¯º Ü¹çÅ Ãò»Í ì¶ìÆ-ÇÃàð» Ã»í ñÂÆ, Ü¿éå òð×Æ î» çÆ æ»Í

î» çÆ ðÇÔîå ÇÃð Óå¶ Ü¶,

Ççñ Çò¼Ú êËºç¶ â¯ì ÇÜÔ¶,

Ü¿ é å ÔË Øð-ìÅð ×ð»Í

ç¶Ö» ìÛðÈ Ú¹¿ØçÅ ×»Í

î» òð×Å Õ¯ÂÆ ÃÖÆ ÇçÃ¶,

î» ç¶ îîåÅ-î¹¼ç¶ Óå¶ Ççñ Çò¼Ú ìó¶ ÃòÅñ Üî·»Í

î» òð×Å À°Ã ÃîÞ» å»Í ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ õÈ é -õðÅì¶ Ô¯ ò ä ÇÕÀ° º , î» òð×Å Ü¶ Çîñ¶ ÇéÁ»Í

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

Ò×¯Õ¶Ó îÅÞ¶ ç¯ò» ÓÚ¯º, ÇÕÔó¶ ç¹¼è çÆ ñÅÜ ÕÔ»Í

ì¼Ú¶ çÅ ç¹¼Ö ç¶Ö ÃÕ¶,

Á¼Ü çÆ î» ù êÇÔñ ÇçÃ¶,

î» çÅ ÇÕ¼ æ ¶ Â¶ â ÇÔÁ»Í

ÁÅêÅ Ü» Çëð Ôî· » -å° î · » Í

Ü¼× çÆ Ôð ôËÁ ÔÅÇÃñ ÃÆ,

Áé-ìä çÆ Ü¯ ÔòÅ ò×Æ,

Üç îËº î» çÆ ×¯ç ÓÚ Ã»Í

ÇÂÃ çÆ îË º ÔÆ Ã÷Å ÃÔ»Í

î» ç¶ çËòÆ ð¹åì¶ çÆ,

Ãðòä ê¹¼å Ü¶ «êå ×Â¶,

ÃîÞ êÂÆ æ¹ó ÃîÞ ÇêÁ»Í

î» òÆ é·ÂÆº Á¼Ü êÇÔñÆ î»Í

Øð çÅ ÇòÔóÅ ð¹çé Õð¶,

êÌí ÜÆ! ÃÅð¶ ÜÆò» ÓÚ¯º,

ñÅâ-ñÇâ¼Õ¶ ÇêÁÅð Çìé»Í

ÇÕÀ°º ìçñÆ ÇÂéÃÅéÆ î»Í

May 09-May 15/2020 ÇêÛñÆ îðçîô°îÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú åÕðÆìé ÃÅã¶ Á¼á øÆÃçÆ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ Ôé, Ü¯ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú æ¯ó·Æ-ìÔ°åÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶

The Charhdi Kala 22

ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕìÆñ¶

çÅ ñ¶ÖÕ çÆçÅ (×°ðçÅÃê¹ð) çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÔËÍ À°Ã é¶ Ã»ÃÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã³é· ñÅÀ°ä çÆ ÕñÅ ù ìÚêé Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË: ÒÒÇî¼àÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÃÈì¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶

çÆ Õ³è ÓÚ ×ËºçÆ éÅñ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ×¯ñ ÁÅÕÅð çÅ

ÁÅê ù ÕìÆñÅ-î¹Õå ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ã³é· ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ õÈìÃÈðå ìéÅòà òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË

ÇÂìàÃé Áå¶ ð¯÷ (AHHC) é¶ Çå³é íÅ×Æ ×ñ½ÃðÆ

Ü¯ Ã»ÃÆ ÕÅðÆ×ðÆ Áå¶ Ãìð çÅ ôÅéçÅð éîÈéÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÔ ì³ç¶ Ø¼à ò¼è ÔÆ ëó¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂÔ

òÃçÆÁ» ÜÅå» Áå¶ ÕìÆÇñÁ» çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ

ñ¯Õ Õ³è» ÓÚ Ã³é· ñÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ çÅðÈ ç¶ îàÕ¶

òðäé ÕÆåÅ ÇîñçÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ñ¶Ö

÷îÆé ÓÚ ç¼ìç¶ ÔéÍÓÓ

ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ ÒÕÇðÇîéñ àðÅÂÆì÷ ÁÅë ê³ÜÅìÓ

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÁÅî êzÚ¼Çñå ÔË ÇÕ çÆçÅ çÆ

(B@A@) (ê³ÜÅì ç¶ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆñ¶) Çò¼Ú

çÅðÈ òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Õ°Þ

òÆ ÇÂé·» ÕìÆÇñÁ» çÆ ÇòÃåÅð êÈðòÕ ÚðÚÅ

×¯ð¶ ÃËñÅéÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ Ã¶òé ÕÆåÅÍ ê¹¼Ûä

ÕÆåÆ ÔËÍ

ñ¼×¶; ÒÒÇÕÔóÅ ìðËºâ ÔË?ÓÓ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ îÈ³Ô

ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º ò¼è Ãî¶º ç¶ ÒÇç

ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×¶Í ç¹ìÅðÅ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ:

ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ ÕÅñî» Çò¼Ú ÇÂé·» ÕìÆÇñÁ» ìÅð¶

ÒÒçÆçÅÍÓÓ ÕÇÔ³ç¶ é¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ù

õìð» å¶ ñ¶Ö Ûêç¶ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ê³ÜÅì Áå¶

ôð¶ÁÅî ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÒÒÜÆ ÁÃÆº å» ÁðÅî çÆ Ç÷³ç×Æ

êzåÆ åðÃ Ü» çÇÂÁÅ çÆ æ» âð Áå¶ éøðå çÆ

çÆçÅ ÇòÃÕÆ ÁÅïÅå Õðé òÅÃå¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂÃ¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð» ç¶ ÕìÆñÅ-î¹Õå Ô¯ä ç¶

ÇÜÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», ÇÂÔ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ÔÆ éÔÆº

íÅòéÅ êzìñ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Õ°Þ Ö¯ÜÅðæÆ

çÆçÅ ìÃåÆ ìÅð¶ À°ç¯º ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹³çð ÇÃ³Ø é¶

çÅÁò¶ ù éÕÅðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ù

ÇÜÀ°ä Çç³ç¶ÍÓÓ

ñóÕÆÁ» î¶ðÆ Á×òÅÂÆ åÇÔå ÕìÆÇñÁ» Óå¶

AIDF ç¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ü¯

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ìÅð¶ Ô¯ð

Ö¯Ü Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆÁ», êð À°é·» ç¶

ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ç¶ ìÅð¶ ÁÅî èÅðéÅ ÇÕ À°Ô

å¯º ÇÂÔ ÕìÆñ¶ õ¹ô éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù

òÆ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» èÅðéÅò» êzÚ¼Çñå ÔéÍ

îÅÇêÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ, ÒÒÇÂÔ

ÁÃòÃæ Áå¶ ×³ç×Æ íðêÈð ÔÅñå» ÓÚ ðÇÔ³ç¶

ÇÚå½ó ç¶ ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» ç¶ ò³ô÷ î³éç¶ Ôé

AICB çÆ ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅÇìÕ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

ñ¯Õ õåðéÅÕ Ôé, ÇÂé·» Õ¯ñ éÔÆº ÜÅäÅÍ

Ôé, ù ìÅõÈìÆ éÕÅðçÅ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé:

Ü¯ õ¹ç ÛÈÁÅ-ÛÅå ù éÕÅðç¶ éÔÆºÍ

îËÇÜÃàð¶à é¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù BE ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ

Ã¹êðòÅÂÆ÷ð íÅò¶º ìçñ ñúÍÓÓ Ü¶Õð ÃîÅÜ

ÒÒÕ°Þ Ççé êÇÔñ» îËº ×°ðçÅÃê¹ð çÆ Ã»ÃÆ

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ð¯Ã ÇÂÔ¯ ÇðÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó

ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÃîÅÇÜÕ îÅéò ÇòÇ×ÁÅé ç¶

ìÃåÆ çÆçÅ ç¯ÁÅìÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» éÅñ ÖÅäÅ ÖÅ

Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå é¶ ÇÂé·» ù ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð

ÕÆåÆ ÃÆÍ é½ÜòÅé é¶ Ü¼Ü ÃÅÔîä¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ:

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ ÓÚ

Õ¶ Áå¶ ðÅå ×°÷Åð Õ¶ îËù õ¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ À°é·» çÆ

Çç¼åÅ å¶ ë¶ð ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÃðÕÅð» é¶ ÇÂé·» ù

ÒÒîËº ÇÂÃ ÜéÅéÆ ù Ü¼ëÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÅÂÆ ÃÆ

ÁÇÜÔÆ èÅðéÅ ð¼Öç¶ Ôé å» ìÅÕÆ ñ¯Õ» çÅ ÕÆ

ÃÅø-ÃøÅÂÆ ç¶Ö Õ¶ îËº ìÔ°å ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ» ìäÅ Çç¼åÅÍ ÁõìÅðÆ õìð»

ÇÕÀ°ºÇÕ îËù îñ¶ðÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ìä¶×Å?

ñÅÔ½ð çÆ ìÔ°åÆÁ» ÁÖ½åÆ À°µÚ ÜÅåÆÁ» ñÂÆ

î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕìÆÇñÁ» êzåÆ

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ èÅðéÅ êzÚ¼Çñå ÔË ÇÕ Ã»ÃÆ

ÁÅî èÅðéÅò» ç¶ À°ñà, ÇÂÔ Øð¯º-ØÅà¯º

ÇÂ¼Õ îÅâñ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ êð îËé±³ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ òðåÅÀ° Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õÅÃ øðÕ

Á½ðå ù Ü¼ëÆ êÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

À°ÜÅó¶ ñ¯Õ, ÇÜé·» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÕ¼å¶ õåî Ô¯

åÕñÆø Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ðÅå ù òÆ ÚËé

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, íÅò¶º ÃðÕÅð ÃÅîðÅÜÆ Ô¯ò¶ Ü»

AIIC ÓÚ Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Áé°ÃÅð Õ°Þ

×Â¶, Ü¶ Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ ÚÕÅðÆ çÅ Ü°ðî Õðç¶ òÆ Ôé,

éÅñ Ã½ä éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ìÃåÆ ç¶ Ôð

ÜîÔÈðÆÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆÇñÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» èÅðéÅò» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÜé·»

À°µæ¶ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ìäÅÂ¶ ÁÃÈñ» Óå¶ ÕÅÇÂî

ÇÂ¼Õ ê¹ðô ù ðÅåÆº ç¯ òÅðÆ çÆéÅé×ð ç¶ æÅä¶

Ãì³èÆ ÕÅé±³é AHGA ñÅ×È Õðé éÅñ ê³ÜÅì

ù Ô÷î ÕðéÅ Á½ÖÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ îÃñé, ÇÂ¼Õ Á½ðå

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÃñé, ì½ðÆÁÅ ñ¯Õ Ú¯ðÆ Õðé å¯º

ÔÅ÷ð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂé·» çÆ ìÃåÆ å¯º ç¯

ê¹ñÆÃ ÇÂé·» Ø°î³åð ñ¯Õ» ù Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º ëó Õ¶

é¶ ÁÅêä¶ Û¶ îÔÆé¶ ç¶ ì¼Ú¶ ù ñ¼å» å¯º ëó Õ¶

êÇÔñ» À°Ã Øð çÆ Û¼å Óå¶ Çå³é òÅð ê¼æð Ã¹¼àç¶

îÆñ Óå¶ ÔËÍ À°é·» ù ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ðÇÜÃàð Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Ã¹èÅðØð» Çò¼Ú íðåÆ

ê¹ñÆÃ òÅñ¶ ù îÅÇðÁÅ å» Ü¯ À°Ã çÅ êåÆ ëÇóÁÅ

ÔéÍ Ü¶ îÅñÕ ë¶ð òÆ éÅ ÜÅ×¶ å» À°Ô ÃîÞç¶

Ãî» ÔÆ éÔÆº ìÚçÅÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÕðçÆ ÃÆ; Üç¯º Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ-âÕËåÆ Ô°³çÆ å» ÇÂé·»

éÅ ÜÅò¶Í ì¼ÚÅ æ» êð ÔÆ îð Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Ôé ÇÕ ÇÂÃ Õ¯ñ ÔðÅî çÆ ÕîÅÂÆ ÔË ÇÜÃ é±³ ñ°¼àäÅ

ÇÂé·» ù ìÃåÆ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Á³çð ðÇÔä çÆ

ù ëó Õ¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕðçÆ ÃÆÍ ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ

ØàéÅ Áé°ÃÅð ÛÅêÅ îÅðé ÁÅÂÆ ê¹ñÆÃ Óå¶ ç¯ô

ÇÂé·» çÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ÕîÅÂÆ òÅñÅ ÇÂéÃÅé å»

ÔçÅÇÂå ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð çÆ Õ³è å¯º ÇÂ¼Õ

ê¹ñÆÃ òÆ ÇÂÔ¯ ÕðçÆ ÔËÍ Üç¯º Ü¶ì Õ¼àÆ ÜÅò¶ Ü»

ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ Þ°¼×Æ ù Á¼×

êÇÔñ¶ ê¼æð ç¶ ÖóÅÕ Óå¶ Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂ³Ú òÆ ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» À°é·» ù ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÚËéÆ Ö¯ÔÆ ÜÅò¶, Ãí å¯º êÇÔñ» Ã»ÃÆ Á½ðå» ù

ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼å¶Í ÇÂÔ ÇÕÃ

ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ (AIHC) Çò¼Ú î³×ðÈ ç¶ ëó¶

ëÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ êð·¶ ÁÅ÷Åç íÅðå

é¶ Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å? Õ¯ÂÆ î» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔðÕå

ÜÅä çÆ õìð ÛêÆ Ü¯ ê¹ñÆÃ òÅÃå¶ îÅÁðÕ¶ òÅñÆ

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÇÜÔÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü¯ ÃÅîðÅÜÆ

Õð ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ ÕìÅÇÂñÆ îÅò» ç¶ Ççñ ÓÚ

×¼ñ ÃÆÍ ÇÂÔ ëÇóÁÅ ÇÕò¶º Ç×ÁÅ? ÇÂÔ ìðòÅð

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕìÅÇÂñÆ

ê¹ñÆÃ òÆ éÅ Õð ÃÕÆÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù ÇÛ¼Õ¶

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êz¶î éÔÆº Ô°³çÅ?

ÕìÆñ¶ çÅ ì³çÅ ÃÆ ÇÜÃ Áé°ÃÅð ç¯ Çéïî» çÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå

à³× Õ¶ çÃ³ìð AIIC ù ÚÅð Ã»ÃÆ Á½ðå» ç¶ î¼ÇæÁ»

ÇÂÃ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ð ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð

êÅñäÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ú¯ðÆ Ãî¶º Õ¯ÂÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ à¯âÆ Ç÷îÆºçÅð» Áå¶ ôÅÔÈÕÅð»

À°µå¶ ÒÜ¶ì-ÕåðÆÓ À°µÕð Çç¼åÅÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

òÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇÂé·» ç¶ êËçÅÇÂôÆ ÁêðÅèÆ êðÇòðåÆ

ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ éÔÆº ÜÅò¶×Å Áå¶ çÈÜÅ Ú¯ðÆ ì¼åÆ

ÇÖñÅø Çòçð¯Ô ç¶ Çì×ñ ìÜÅÂ¶, êð ÔËðÅéÆ çÆ

îÇÔ³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ: ÒÒîËº ÔÅñ¶ òÆ Ãçî¶ ÓÚ Ô»

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ìÅñ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Üç¯º î³×ðÈ Ú¯ðÆ ñÂÆ

×¼ñ ÔË ÇÕ ÖÅóÕÈ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÖ¼å¶

å¶ ðÅå ù âð âð À°µáçÆ Ô»Í îËé±³ ïÅç ÔË ÇÕò¶º

î¹¼ã å¯º ÔÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ì¼Ú¶ ç¶ îÈ³Ô

òÇóÁÅ å» ÇìÜñÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ñÅñàËé ñ¼íä

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ À°êðÅñÅ òÆ éÔÆº

î¶ð¶ Ô¼æ Õ°ðÃÆ éÅñ ì³é· Çç¼å¶ ÃÆ Áå¶ ç¯ ê¹ñÆÃ

ÓÚ Ú»çÆ ç¶ ÇÃ¼Õ¶ ù èÅ×¶ éÅñ ì³é· Õ¶ ã±Ã Çç³ç¶

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú í»â¶ Çâ¼×¶ ÇÜé·» é¶ îÅñÕ» ù

Ô¯ÇÂÁÅ, êð éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÃ³è ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÒÔÈð»Ó

òÅÇñÁ» é¶ îËé±³ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÇÂ¼Õ

Ôé å» Ü¯ îÈ³Ô ÓÚ Ã¹ðÅõ ìä ÜÅò¶, ÇÜÃ çÅ ñÅí

Ü×Å Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º ÃîÅé»åð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ õìð îÂÆ

ì³ç¶ é¶ ÃàÆñ ç¶ í»ÇâÁ» Óå¶ ÇñÖä ñÂÆ òðåÆ

À°Ô ÜòÅéÆ ÓÚ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ îÅñ ñ°ÕÅ Õ¶ À°áÅ

ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÁÃÈñ ìñ¯ÚÆÁ» ç¶ Ôé, ÇÜÃ

AIDB ç¶ ÁõìÅð Çò¼Ú ôÅÇÂÁÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ õìð

Ü»çÆ îôÆé éÅñ î¶ð¶ î¼æ¶ Óå¶ ÒÜ¶ì-ÕåðÆÓ ÇñÖ

ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ ò¶ðòÅ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ìÅð¶ òÆ ÔË Ü¯

çÅ ÔòÅñÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ååÕÅñÆ ÇÂ³ÃêËÕàð

é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃðÕÅð ù òÆ ÇÔñÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ é¶

Çç¼åÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÆìÆ êðî¶ôòðÆ ç¶òÆ Áé°ÃÅð:

ê¹ñÆÃ å¯º ìÚä ñÂÆ B@ ë¹¼à À°µÚÆ çÆòÅð ÇÕðñÆ

Üéðñ ÁÅêä¶ AIFA ç¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú Ûê¶

ÔÈð» ù êÈðÆ åð·» õåî Õðé ñÂÆ ÇÃ³è ÃðÕÅð ù

ÒÒÁËµÃ.êÆ. ÛÆéÅ é¶ ÃÅâ¶ î¼æ¶ ìçñÅ ñËä ñÂÆ

ò»× Úó· Õ¶ í¼Üä ÓÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êzîÅÇäå Ô¼ç é±³ êÅð Õðé ç¶ Ü°ðî ÇòÚ Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ñ¶Ö Çò¼Ú Çç³ç¶ Ôé: ÒÒÇÂ¼Õ ìñ¯ÚÆ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶

Ôð Ã³íò îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÃðÕÅð»

Ö¹äòÅÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº Õ°Þ ê¹ñÆÃ òÅñ¶ Õ°¼à Çç¼å¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¶ðò¶ î¹åÅÇìÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÕìÆñ¶ ç¶

å¯º ìÅÔð Ø¼à ÔÆ Ú¯ðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕìÆñ¶ ç¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» ù íÅò¶º ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð ç¶ä Ü»

Ãé ÇÜé·» é¶ ÃÅâÆ í¼áÆ Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅÍ À°Ôç¶

ñ¯Õ î½ÕÅ-Â¶-òÅðçÅå Óå¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ Ôé å» çÈÜ¶

ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ïÅåðÈ ÇÕÃ¶ ìñ¯ÚÆ

Ú¯ð-À°Ú¼Õ¶, êð ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶ô í×å

ì³ÇçÁ» é¶ ÃÅâ¶ ÛÅêÅ ÔÆ éÔÆº îÅÇðÁÅ ìñÇÕ

ÕìÆñ¶ ç¶ ì³ç¶ À°µæ¶ ê¶à ÃÅø Õðç¶ ÔéÍ ÕìÅÇÂñÆ

å¯º À°Ã çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» Áå¶ ×åÆÇòèÆÁ»

Áå¶ ðÅôàðòÅçÆ î³éç¶ ÔéÍ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú

Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ Õ°àÅêÅ ÚÅÇó·ÁÅÍ ÇÂÃ¶

ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð À°é·» ç¶ ÁÅçî ÜÅå

ìÅð¶ ê¹¼ÛçÅ ÔË å» À°Ã ù ÃÅø-ÃÅø ç¼ÃäÅ êËºçÅ

Ûê¶ ÇÂ¼Õ ê¼åð ðÅÔÆº ðÈêé×ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÃÆ é¶

ÕðÕ¶ ÁÃÆº ê¹ñÆÃ Õ°¼àÆ ÃÆÍÓÓ

Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·Å Õðç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆé Õðé òÅñÆ å» éÔÆº, êð ÔË

ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ù ÁÅ÷ÅçÆ

(Çç ÇàzÇìÀ±é, ÁÕå±ìð B@AF)

ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Ã¼Ú ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ìñ¯ÚÆ Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ÁÅ

Ø° ñ ÅàÆÁ» ç¶ ìðÅìð êË é ôé Áå¶ ÃÔÈ ñ å»

Ã»ÃÆ Õ¯ÂÆ êËçÅÇÂôÆ ôðÅì í°¼ÕÆ ò¶Úä éÔÆº

èÅðéÅò» êzÚ¼Çñå Ôé Ü¯ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã ù ê¹ñÆÃ ç¶ Ã¹êðâËºà é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇîñäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ îÅê¶

ñ¼×¶ Ã×¯º ÇÂé·» ù ÇÂÃ è³ç¶ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·ÆòÆº ÃçÆ ç¶ ÜÆò ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÇòÕÅÃòÅçÆ

å» À°Ã é¶ ÃÅðÅ òÅÇÕÁÅ ÃÅø-ÃÅø ÇìÁÅé Õð

Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð Çòð°¼è ñóç¶ ðÔ¶ å» ÔÆ À°é·» ù

Üç¯º ÇÂé·» ù Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ òÃÅÀ°ä çÆ

ÇÃè»å ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ØóÆÁ» ÃéÍ Ü³×ñ» Çò¼Ú

Çç¼åÅÍÓÓ

ÁêðÅèÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» î÷ñÈî ñ¯Õ»

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ Øð-ØÅà å¯º Ã¼Öä¶

ðÇÔ³ç¶ ÇÂÔ ÖÅéÅìç¯ô ñ¯Õ ÜÅéòð» òð×¶ ÔÆ å»

ÇÂé·» òÅÇÕÁÅå å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

çÆ åðÅÃçÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ

ñ¯Õ ôðÅì Áå¶ í°¼ÕÆ ç¶ òêÅðÆÁ» òÅÃå¶ ñÅÔ¶ò³ç

ÔéÍ ÇÂÔ îé°¼Ö Áå¶ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¯º çÈð ÔéÍ

ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ô½Õ Ü» ÁÅçå ÕÅðé éÔÆº

ÔÅñ¶ òÆ ÇÂé·» é±³ ô¼Õ Áå¶ âð çÆ é÷ð éÅñ

ÃÅìå Ô¯Â¶ ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» ù ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä

ÇÂé·» ç¶ ÇÚÔð¶-î¯Ôð¶ òÆ Áò¼ñ¶ ÔÆ ÔéÍ AICB

Ã×¯º î÷ìÈðÆò¼Ã ÁÇÜÔ¶ Ü°ðî Õðç¶ ÔéÍ Øð-

ò¶Öç¶ ÔéÍ AIID ç¶ ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ

ñÂÆ ÇÂÃ Õ³î ÓÚ ñÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ çÅ ôðÅì ç¶

çÆ ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅÇìÕ ÇÃàÆ îËÇÜÃàð¶à ÃÅÔîä¶

ØÅà å¯º ò»Þ¶ ÕÆå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Òîðç¶ ÕÆ éÅ Õðç¶Ó

ê¼åð Çò¼Ú ÚÅð Ã»ÃÆ Á½ðå» ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Ü¶ì-

òêÅÇðÁ» éÅñ ÇîñÆí°×å Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆ

ÇÂ¼Õ ×òÅÔ é¶ ì½ðÆÁÅ îé°¼Ö çÆ êÛÅä ç¼ÃÆ-

òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ù ÇÂÃ åð·» í³âäÅ

ÕåðÆ À°ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» çÆ êÛÅä Áå¶ À°é·» çÆ

ñ§îÅ ñ§ÞÅ ì³çÅ, ñÅñ Á¼Ö», ê¼ÕÅ ð³× Áå¶ Õá¯ð

Áå¶ éÕÅðéÅ çð°Ãå éÔÆºÍ

îÅéÇÃÕåÅ ù Ô°ä ìçñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ëó¯-ëóÆ ê¹ñÆÃ ÔÆ ÕðçÆ ÃÆÍ Ã»ÃÆ îðç-Á½ðå»

Çç¼ÖÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÇÂé·»

ÒÇç ÇàzÇìÀ±éÓ AIIB Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

- ìÆÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇîÃñ» çÆ Úó·å: Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ -ÃÇÔç¶ò Õñ¶ð,

î¹×ñ ÔÕÈîå çÅ ÇèÁÅé À°Ã ò¼ñ ñ¼× ÜÅä

Áå¶ À°Ã ù ì¹ðÆ åð·» ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö

Ã³êðÕ: IHGGD-DCA@B

ÕÅðé ÇÃ¼Ö» ù Õ°Þ ÃÅÔ ÁÅÇÂÁÅÍ é½ÜòÅé Ü¼ÃÅ

ë½Ü» é¶ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÅ Üéî C îÂÆ,

ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ Ãî¶º ÃÈðî×åÆ ÃÅìå Õðé çÅ Ú³×Å

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å Õð Õ¶

î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ

Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ñÇÔðÅ Çç¼åÅÍ Ü¶å± ÇÃ¼Ö

AGAH ù Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð ç¶ Çê³â ÁÅÔñÈ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ

ÃðçÅð» å¶ Ü¶å± ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» é¶ ÇÂÃ

ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ìçð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ç¯ Ã¯×îÂÆ Áå¶

îÔÅé ÇÜ¼å çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ÃðìÃ³îåÆ

çÅ êÇðòÅð ô°ðÈ å¯º ÔÆ ×°ðÈ Øð éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ÇíÁÅéÕ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÇÂÔ ÕÅÔé±³òÅé

éÅñ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìÅñÕ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ

Û³í òÅñÅ Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ Áå¶ Õ°¼ê ðÔÆó¶ òÅñÅ

ÒÃ¹ñåÅé-À°ñ-Õ½îÓ çÅ ÃéîÅé ç¶ Õ¶

À°Ã ù ñË Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ÃéÍ ç¯Ô» Ø¼ñÈØÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

ñÅÔ½ð ç¶ åõå Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ

ç¶ îÇÔñ îÅåÅ Ã¹³çðÆ Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆÍ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö ÜðéËñ é¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ñÅÔ½ð çÆ ÇÂÃ ÇÜ¼å éÅñ

çÆ îÅåÅ é±³ ÕÅëÆ ìÅäÆ Õ³á ÃÆÍ ìÅñÕ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

éÅñ Õ½î çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ò¼âÆ

AHòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ

òÆ ðÃÇí³éÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ î» çÅ ÃÅæ

ìðìÅçÆ ç¶ ìÅòÜÈç Õ½î ù î¹ó êËð» ÇÃð ÕÆåÅÍ

Ã¹éÇÔðÆ Õ»â å» Ü°ó Ç×ÁÅ êð ÇÃ¼Ö

Çç³çÅ Áå¶ À°Ô òÆ Ú³×¶ ÕÆðåéÆÁÅ ìä Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÁêðËñ AGED ù Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

Õ½î ù ÇÂÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Õ°¼ê ðÔÆó¶

Üç¯º ÇÂÔ ìÅñÕ AB Õ° ÃÅñ çÅ ÃÆ å» îÅåÅ Ã¹³çðÆ

Ã¼ç Õ¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

òÅñ¶ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ðÈê ÓÚ í°×åäÅ

é¶ î»-ê¹¼å ù éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ê³ÜÅì í¶Ü

ù ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» (êÇàÁÅñÅ çÆ ëÈñÕÆÁÅ

ÇêÁÅÍ Çìé» ô¼Õ ÁìçÅñÆ çÅ ÃÅñ

Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» íÅò¶º À°Ã é¶ Ôð

ÇîÃñ Û¼â Õ¶) çÆÁ» ø½Ü» çÅ î¹¼Ö ÜðéËñ ÁËñÅé

AGFB òÅñÅ Fò» ÔîñÅ ÇÃ¼Ö» çÆ

åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå

Çç¼åÅÍ

éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇéôÅéÅ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ

ÇÜ¼ å » çðÜ ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÂ¼ æ ¯ º òÅêÃÆ Óå¶

Ã. Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

Õð ñÂÆ ÃÆ êð ÇÂ¼æ¶ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù

AGFA ù Üç¯º ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô C@-D@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» ù ôÔÆç

î¹óÇçÁ» îÆðê¹ð å¶ ç¶òì³ç ç¶ ÔÅÕî» ù òÆ

ÁÅêäÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú Ôð åð·» çÆ ÃËÇéÕ ÇÃÖñÅÂÆ

êÅäÆêå çÆ ñóÅÂÆ ÇÜ¼å Õ¶ òÅêÃ ç¶ô ù Ü»çÅ

Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ü¶å± ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶Ö ÇðÔÅ

ÂÆé î³éä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÔÆ Ãî¶º À°é·»

Çò¼Ú Çéê¹³é Õð Çç¼åÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ éÅñ BB@@ ç¶ ñ×ê× íÅðåÆ

ÃÆÍ êð À°Ã çÅ ÇÂÔ íðî Û¶åÆ ÔÆ à°¼à Ç×ÁÅÍ

é¶ Á³ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú ÕàóÅ ÁÅÔñÈ ò ÅñÆÁÅ

ÇÃ¼Ö» À°êð ÷ìð å¶ ÷°ñî ãÅÔ°ä ç¶ ÃÅð¶

Á½ðå» ù Á×òÅ ÕðÕ¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Ü¼ÃÅ

Ã¹ñåÅé-À°ñ-Õ½î çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ å¶ Úó·çÆ ÕñÅ

òÃÅÇÂÁÅÍ AGGI ÓÚ À°é·» ÕêÈðæñÅ ç¶ ÔÅÕî

Ô¼ç ì³é¶ êÅð Õðé òÅñÅ ñÅÔ½ð çÅ ÃÈì¶çÅð

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶

òÅñÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃðø ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ

ðÅÂ¶ ÇÂìðÅÔÆî í¼àÆ ù ÔðÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶

÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ êÈð¶ ÜÅÔ¯ ÜñÅñ

éÅ ÇÃðø ÇÂé·» Á½ðå» é±³ ÁìçÅñÆ çÆ ÕËç å¯º

ÇÃ¼Ö» é¶ ÃðÇÔ³ç Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ À°æ¯º ç¶ ÃÈì¶çÅð

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÇîÃñ çÆ

éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅ÷Åç ÕðÅÇÂÁÅ Ã×¯º ÇÂ¼÷å-îÅä éÅñ À°é·»

ÜËé Ö» é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÁÅêÃ

éÆºÔ ð¼ÖÆÍ BB ÁÕå±ìð, AGHC ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶

ÃÆÍ AGCC çÆ ÇòÃÅÖÆ Ãî¶º ÇÜÔóÆ ÜÅ×Æð Áå¶

ç¶ Øð» å¼Õ òÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÔÆ ÃÅñ ç¶

ÓÚ ò³â ÇñÁÅÍ

ÇÂÃ îÔÅé ÜðéËñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

éòÅìÆ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇîñÆ ÃÆ, À°Ô ç¯ ÃÅñ î×ð¯º ÔÆ

Ãå³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ô°¼ÕðÚ¼ÕÆÁÅ, Øé·¼ÂÆÁÅ Áå¶

ÇÜ¼å» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

AHòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ ÔÆ

AGCE ù òÅêÃ ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¯ Õ°

í³×Æ ÇîÃñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

ÇðÔÅ å¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Ãåñ°Ü å¯º êÅð ÃÔÅðéê¹ð å¼Õ

ÇÂÕñ½åÅ ÁÅ×È ÔË, ÇÜÃ ù ÒÃ¹ñåÅé-À°ñ-Õ½îÓ,

ÃÅñ çÅ Ãî» ÔÆ ÇÃ¼Ö» ù Ã¹¼Ö çÅ ÇîÇñÁÅ å¶ ç¹ìÅðÅ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÇÔîç ôÅÔ

çÅ ÇÂñÅÕÅ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÅ Ã¹êðÆî Õî»âð, ÁÕÅñ åõå

ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷°ñî çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AGCI ÓÚ

ÁìçÅñÆ ç¶ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ ñÅÔ½ð ç¶ Áø×Åé

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ éÜÆìÅ ìÅç,

ÃÅÇÔì ç¶ ê³Üò¶º Üæ¶çÅð, ì¹¼ãÅ çñ ç¶ Ú½æ¶ Üæ¶çÅð

Üç¯º éÅçð ôÅÔ é¶ Çç¼ñÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å»

ÃÈì¶çÅð ÖòÅÜÅ À°ìËç ÖÅé Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é×ÆéÅ, Ú³ç¯ÃÆ, Áé±êôÇÔð å¶ î¹Õå¶ôòð å¼Õ

å¶ ìÅçôÅÔ ìäé çÅ îÅä êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ½ÕâÅÀ±é Ãà¶à Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é îÅéÇÃÕåÅ -ÃòðÅÜìÆð

ÇÂåÅñòÆ çÅðôÇéÕ Ü¯ðÜ¯ Á×îÇìé

ÔËÍ Üç ÇÂ¼Õ Ççé çÆ Ô÷Åð» ð°êÂ¶ åéõÅÔ êÅÀ°ä

Çò¼Ú éò¶º åð·» çÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä Áå¶ À°é·»

ÁÃÆº ìÔ°å òÅð

(Giorgo Agamben) Áé°ÃÅð ÇðÁÅÃå/Ãà¶à

òÅñ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶

ù ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼è¶ (ÃðÆÇðÕ) Áå¶ ÁÇÃ¼è¶

ÕÇÔ³ ç ¶ Ô» ÇÕ ëñ»

ÃðìôÕåÆîÅé Ô°³çÆ ÔË; À°Ô ôÇÔðÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð»

êÔ°³Úç¶ Ôé ÇÕ BB ð°êÂ¶ êzåÆ Ççé çÆ ÕîÅÂÆ

(îÅéÇÃÕ) åðÆÕÅÕÅð Üéî ñËºç¶ ÔéÍ êÅì³çÆÁ»

ìÅçôÅÔ Ü» ëñ»

ù îÃñçÆ îÃñçÆ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔË å» ÇÂÔ ÃîÞä

î³éä òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ êÅì³çÆÁ» ù ÷ðÈðÆ å¶

åÅéÅôÅÔ é¶ ìÔ°å

ñ¯Õ» ù ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» å¯º

Çò¼Ú î¹ôÕñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à

ÁÅêä¶ ÁÅê å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ú³×Å ÃîÞä ñ¼×

÷°ñî ÕÆå¶, îé°¼Ö» ù

ÇòÛ°³ÇéÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù Ô¼Õ» å¯º

Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ù ö°ðìå å¶ ÷ñÅñå

êËºç¶ Ôé å¶ ìÅÕÆ ÇÂÃ ù íÅäÅ, ÇÕÃîå Ü» Õðî-

îé°¼Ö éÔÆº, ÜÅéòð

ÇòÛ°³ÇéÁÅ Õð ç¶ä òÅñÆ ÃÇæåÆ ù Á×îÇìé

Çò¼Ú è¼ÕÆ ð¼Öä ù ÇéÁ»êÈðé áÇÔðÅÀ°ä ò¼ñ

ëñ ÃîÞ Õ¶ ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ ÔéÍ

ÃîÇÞÁÅÍ Çê³â, ôÇÔð

ÁÇéïÇîå/ì¶÷ÅìåÅ ÃÇæåÆ (State of

òè ðÔÆ ÔËÍ

Ü» ÕÃì¶ Çò¼Ú Üç ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ

Exception) ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË Ü» Üç Õ¯ÂÆ ÷°ñî-Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ

ñ¼Ö» ñ¯Õ ÁÇÜÔÆ Ô¼Õ-ÇòÔÈäÆ Ç÷¿ç×Æ, ÇÜÃ ù

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà íð¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

Ã³Õà ù Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ êÅì³çÆÁ» ù Ô¯ð Ãõå

ÔË å» À°Ô ÚÆÖçÅ ÔË, ÒÒÀ°Â¶, îËº ì³çÅ/åÆòÆº Á»,

Á×îÇìé é§×-îé§×Æ Ç÷³ç×Æ (barelife) ÕÇÔ³çÅ

ñ¯Õ» çÅ ÁÅêä¶ ÔîÃÅÇÂÁ», Çðôå¶çÅð», âÅÕàð»,

ìäÅÀ°ä å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ éÔÆº Ã¹¼Þ ÇðÔÅÍ ÃîÅÜ å¶

Õ¯ÂÆ êôÈ éÔÆºÍÓÓ

ÔË, ÇÜÀ±ºç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÅé±³é, Ã³ÇòèÅé, Çéïî,

ÇÃÔå å¶ ÃøÅÂÆ Ö¶åð ç¶ ÕÅÇîÁ» Áå¶

ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÅ ÇðôåÅ ìÔ°å ×°³ÞñçÅð ÔËÍ

÷ÅÇÔð ÔË îé°¼Ö çÅ òåÆðÅ ÜÅéòð» êzåÆ

é¶î ÁÅÇç ÇòÚÅð» ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ðÇÔ³ç¶;

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» êzåÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÃîÅÜ ÓÚ¯º Üéî ñËºçÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ

÷ÅñîÅéÅ ÔË; À°Ô À°é·» ù ×³çÆÁ» æÅò» Óå¶

ñ¯Õ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÃðø ÃÅÔ ñËä Áå¶ Ü¯ Çîñ¶,

Áäîé°¼ÖÆ òåÆðÅ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÇÃè»å (Social contract) ç¶

â¼ÕçÅ, À°é·» é±³ Ã¯ÇàÁ», Û»ÇàÁ» éÅñ Õ°¼àçÅ

À°Ô ÖÅ ñËä å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅâ¶

æ» Óå¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ éÅñ êÆóå

ÇÃè»åÕÅð» (ðÈÃ¯, ñÅÕ, ÔÅì÷) Áé°ÃÅð ÃîÅÜ

å¶ ÕÂÆ òÅð À°é·» ù ÖÅäÅ éÔÆº Çç³çÅ; ÁÅêä¶

ç¶ô Çò¼Ú ñ¼Ö» î÷çÈð, ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé, Ö¶å

îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä Óå¶ À°é·» çÆÁ» ÇîzåÕ

å¶ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕðÅðéÅîÅ

í¯Üé ñÂÆ À°é·» ù îÅðçÅ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ êôÈÁ»

î÷çÈð, êðòÅÃÆ î÷çÈð å¶ Ô¯ð ÇÕðåÆ ÁÇÜÔ¶

ç¶Ô»

ñË ä ñÂÆ éÔÆº

(Social contract) Ô° ³ ç Å ÔË ÇÜÃ ÁèÆé

éÅñ òåÆð¶ ç¶ ÕÂÆ êÇÔñÈ Ôé: îé°¼Ö ÜÅéòð»

ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕÂÆ

ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ

ñ½ÕâÅÀ±é Ãà¶à ç½ðÅé êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä

ñ¯Õ» çÅ ÁÅêÇäÁ» éÅñ òðåÅðÅ

êzåÆ ð°ÞÅé òè ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð» ù ÇÂÃ

çÅ ÇôÕÅð ÕðçÅ Ü» À°é·» ù ÖÅä ñÂÆ îÅðçÅ ÔË

ÁîÆð ç¶ô» Çò¼Ú ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ç¶ ÃÅèé

ÇÜò¶º Ô¯ð îÅÃÅÔÅðÆ ÜÅéòð çÈÃð¶ ÜÅéòð» ù

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ôÇÔðÆÁ» ù Õ°Þ ÃÔÈñå»

îÅð Õ¶ ÖÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ñÂÆ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ã»í-

Ø¯ÇóÁ», Ö¼Úð», ìñç», Ã³ÇãÁ», À±á» å¶ Ö¯ÇåÁ»

Ã³ í Åñ ñÂÆ êË Ã ¶ , í¯ Ü é,

ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË)

ù à»Ç×Á», ð¶ÔóÆÁ», ×¼ÇâÁ», Ôñ» ÃÅÔîä¶

çòÅÂÆÁ» çÅ êz ì ³ è

Ôî¶ ô Å ÃîÅÜ éÅñ Çîñ Õ¶

Ü¯ºÔçÅ å¶ Õ°¼àçÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ îÅÇñô

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð

Ú¼ñ¶×ÆÍ

ÕðçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅéòð» Õ¯ñ îé°¼Ö éÅñ

öðÆì ç¶ô» çÆÁ»

ÔÕÆÕå Çò¼ Ú ÁÇÜÔÅ

ÁÅãÅ ñÅÀ°ä çÆ åÅÕå Ô°³çÆ ÔËÍ ô¶ð, ìÇØÁÅó,

ÃðÕÅð» Õ¯ñ ÇÂÔ Õðé

éÔÆº Ô°³çÅÍ ñÅÂ¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é

ÚÆå¶, ÔÅÇÂéÅ, Ã¼ê, Ãê¯ñÆÂ¶, ÁÜ×ð ÁÅÇç ì³ç¶

çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº Ô°³çÆ;

ç½ðÅé Ãà¶à/ÇðÁÅÃå é¶ ñ¯Õ» çÆ

çÅ Ú³×Æ åð·» ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

À°é·» ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ×Â¶

ôîÈñÆÁå ù ÷ðÈðÆ éÔÆº

î¹ÕÅìñÅ À°ç¯º Ô°³çÅ ÔË Üç îé°¼Ö ÇÂé·» ÜÅéòð»

ÁÅç¶ô» ÕÅðé êËçÅ

ÃîÇÞÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ñ½ÕâÅÀ±é ù

ç¶ Õ°çðå ç¹ÁÅðÅ ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Ô¯ÂÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ÃÈõî

ÇÃðø ê¹ñÆÃ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ»

Çò¼Ú çõñ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ì³ç¶ ç¹ÁÅðÅ

ÇÔ³ÃÅ çÆ îÈ³Ô-ì¯ñçÆ

ç¶ ÁÅÃð¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ÜÅéòð» Óå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÷°ñî çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ Ô°³çÆ

åÃòÆð/Çìðå»å

ÔËÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú Õð¯ó» ñ¯Õ»

ÇîzåÕ ç¶Ô» çÅ ÃÃÕÅð Õðé Çò¼Ú ð°ÕÅòà»

ñÅÀ°ä çÆ åÅÕå ÇÃõð» Óå¶ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ îé°¼Ö ç¶ îé°¼Ö éÅñ

ç¶ Ãí å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÜÆòé å¶ í¯Üé ç¶

êÅÂÆÁ»Í ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÃðÆð ÕÅé±³é çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çìé» ÇÔ¼ñ òÆ éÔÆº

ÇòåÕð¶, îé°¼Ö ç¶ îé°¼Ö Óå¶ ÷°ñî çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ,

ÁÇèÕÅð çÆ òÆ Áäç¶ÖÆ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

âÅÕàð» Áå¶ ÇÃÔå Ö¶åð ç¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» ù

ÃÕç¶Í ÃðÆð» çÆ ÕÅé±³é çÆÁ» ÇÂé·» ì³Ççô» ù

Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÔÆº ÔËÍ ÷Åñî ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·»

ÃÅâÅ ç¶ô ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ¶ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË

À°é·» ç¶ ×°Á»ã Çò¼Ú éÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÕÂÆ

ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ìöËð î³é ñËä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù Ú³×Æ

ù ÇÂÔ ÷°ñî Õðé çÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÈÃð¶

ÇÜÃ Çò¼Ú Õð¯ó» öðÆì» çÅ ÜÆòé çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å

æÅò» Óå¶ âÅÕàð» Áå¶ Ô¯ð ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆÁ»

éÅ×ÇðÕåÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÃòÅñ ê¹¼Ûä

îé°¼Ö» éÅñ¯º òèÆÁÅ îé°¼Ö Ôé, ÇÃðø À°Ô ÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅî Ççé» Çò¼Ú AI

Óå¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð

òÅÇñÁ» ù ðÅÜ-èz¯ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ Áå¶

áÆÕ Ã¯Ú ð¼Öç¶ å¶ áÆÕ øËÃñ¶ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅÂÆ

Õð¯ó ñ¯Õ» ù íð-ê¶à ÖÅäÅ éÔÆº ÇîñçÅ; À°Ã

ç¶ ÕÂÆ ÔÃêåÅñ» å¶ âÅÕàð» é¶ îðÆ÷» çÅ

õåð¶ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇðÁÅÃå/

(À°Ô ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ îÔÅé é» òðåä êð

ç¶ô Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ

ÇÂñÅÜ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÕÂÆ

Ãà¶à ÃÅèÅðé ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð» Óå¶

À°Ô ñ¯Õ» ù êôÈÁ» ç¶ ò¼× å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔÆº

Ç×äåÆ çÅ Áé°îÅé ñÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú îðÆ÷» êzåÆ Áä×ÇÔñÆ òðåÆ

÷Åìå¶ ñÅÀ°ºçÆ ÔË êð ñ½ÕâÅÀ±é/ÕðÇøÀ± çÆ

×ÂÆÍ

ÃÇæåÆ ç½ðÅé ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÅ ÷Åìå¶ ñÅÀ°ä

æÅò»

Óå¶

ÔËÍ ÜîÔÈðÆ ðÅÜ-êzì³è Çò¼Ú ÇðÁÅÃå/Ãà¶à å¶

À°é·» é¶

ÃîÅÜ ç¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ù ÜîÔÈðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð (Ü¯

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð» Óå¶ ÷ÅìåÅ

ìä

ÃîÞç¶) ù ÃÔÆ êÅÃ¶ ÇñÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Çòð¯èÅíÅÃ

ÃðÕÅð» Õ°Þ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÖÅäÅ Ö¹ÁÅ Õ¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÅìð» Çò¼Ú¯º ìÔ°Ç×äåÆ ù îÔÅé

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º î¹Õå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í

ìÅçôÅÔ, ÇòÜ¶åÅ å¶ ÁÅ×È ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á», À°é·» ù ð¯Õ¶

Ã³Õà ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ

êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇÕ³éÆ ç¶ð

À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ù ÇÂÔ ïÕÆé òÆ Ô°³çÅ ÔË

Áå¶ À°é·» Óå¶ ðÃÅÇÂä ÇÛóÕ¶ ÜÅä, À°é·» ç¶

åÅÕå òè Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» Óå¶

å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ô ìÔ°å îÔÅé Áå¶ êÇò¼åð ÕÅðÜ Õð ðÔ¶

ÃËºÕó¶ îÆñ å°ð Õ¶ Øð êÔ°³Úä, À°é·» ù ð¯Õ Õ¶

êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä ù åðÕÃ³×å áÇÔðÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÁÃÆîå Ãî¶º å¼Õ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÆ

ÔéÍ

ñÅÂ¶ ×Â¶ ÕËºê» ç¶ ÔÅñÅå çÆÁ» õìð» Áå¶

êÅì³çÆÁ» òèÅÀ°ºçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ êËçÅòÅð çÆ Öó¯å ÁðæÚÅð¶ ç¶ éÅñ éÅñ

åÃòÆð» é¶ Õð¯ó» ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» ç¶ Áäîé°¼ÖÆ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ã³Õà Çò¼Ú êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ

ÃîÅÜ ù ì¹ðÆ åð·» òñÈ³èð ç¶ò¶×ÆÍ íÅò¶º ÃðÕÅð»

ÕÂÆ òÅð ÔÕÈîå» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÃ¼è¶

ÔÅñÅå çÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ êðå ù ÔÆ é§Ç×Á» éÔÆº

÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË êð õåðÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å òÅð

Ãõå ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·»

å½ð Óå¶ ÕðÈðåÅ íðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ»

ÕÆåÅ Ã×¯º íÅðåÆ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ Ãîð¼æÅ,

ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» ðÅÜ-êzì³è Óå¶ ÇÂÔ¯

é¶ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð Çç¼åÅ êð ÁÇÜÔ¶ Ô°Õî»

ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇêÛñÆ ÃçÆ ç½ðÅé êÇÔñÆ å¶

çÅÁÇòÁ» å¶ êzì³è» ù òÆ ì¶êðç ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÜÔ¶ ÇéôÅé Û¼âçÆÁ» Ôé ÇÕ ìÅÔðÆ å½ð Óå¶

Çò¼Ú ÁðÅÜÕåÅ ÇéÇÔå ÔËÍ

çÈÃðÆ ÁÅñîÆ Ü³× Áå¶ ìÃåÆòÅç Ô¶á Ô¯Â¶

íÆóÆÁ» å¶ ×³çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú òÆ Áäîé°¼ÖÆ

êÅì³çÆÁ» íÅò¶º ÔàÅ ñÂÆÁ» ÜÅä êð ðÅÜ-êzì³è,

ÁÇÜÔÆ ÁðÅÜÕåÅ ÃîÅÇÜÕ ÁðÅÜÕåÅ

÷°ñî» çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ïÔÈçÆÁ» çÆ éÃñÕ°ôÆ

ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð Ô°³ç¶ Üìð ù

êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¶ î³éä òÅÇñÁ» ç¶

ù Üéî ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÅñÅå é¶ ìçñäÅ ÔË êð

ñÂÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ åÃÆÔÅ Õ¶ºçð» (ÕéÃéàð¶ôé ÕËºê»)

ÃÇÔäÅ À°é·» ñÂÆ Õ°çðåÆ ÔÅñÅå ìä Ü»çÅ ÔËÍ

îé» Çò¼Ú À°é·» êÅì³çÆÁ» çÆ ÛÅê â±³ØÆ À°µÕðÆ

ÇÜ³éÅ ÇÚð ÇÂÔ ñ½ÕâÅÀ±é Ãà¶à Ú¼ñçÆ ÔË, À°Ã

ù ÷°ñî çÆ ÇÂ³åÔÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

Õ°Þ îé°¼Ö» çÅ ñÅñÚ, ÃðÕÅð» çÆ Áä×ÇÔñÆ

Ü»çÆ ÔË; êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñ¶ (êzôÅÃé, ê¹ñÆÃ,

Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Ô°Õî ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð» Óå¶ ÇÃ¼è¶ å½ð

Ô°Õî» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ×¯ñÆÁ» îÅðé ç¶ ÁÅç¶ô å»

Áå¶ ÃðÕÅð» å¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ ÇîñÆ-

ø½Ü) À°Ô êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä ÓÚ¯º ÇîñÆ åÅÕå ù

Óå¶ òÅÇðç Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ÇÂé·» ÃÇæåÆÁ»

éÔÆº Ô°³ç¶ êð ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä

í°×å Õð¯ó» îé°¼Ö» ù Ç÷³ç×Æ íð öðÆìÆ å¶

ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ ÕòÅÇÂç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ

ç½ðÅé ÃðÕÅð» ç¶ ÔÕÈîå Õðé ç¶ åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú

òÅñÆ ÇÔ³ÃÅ ôÅîñ Ô°³çÆ ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ÕÅðé

÷ñÅñå çÆ çñ-çñ Çò¼Ú ÇÂ³éÆ â±³ØÆ åð·» è¼ÕÆ

êÅì³çÆÁ» î³éä òÅÇñÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ

ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ êzíÅò ìÔ°å ç¶ð å¼Õ

ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ñ½ÕâÅÀ±é» ðÅÔÆº

ð¼ÖçÆ ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú Ú³×Æ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¹êé¶

ÁÚ¶å å½ð Óå¶ ÇÂÔ æ» ìäÅ ñËºçÆ ÔË ÇÕ êÅì³çÆÁ»

ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍ ì³ÇçôîÂÆ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à

ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» Á¼Ü ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ù çðê¶ô

ñËä çÆ åÅÕå òÆ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ù

ñ¼× ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ êÅì³çÆÁ» ù î³éäÅ

Çò¼Ú ì³ÇçôîÂÆ îÅéÇÃÕåÅ Çòð°¼ è ñóéÅ ìóÅ

ÔéÍ

Áäîé°¼ÖÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÁÅçå êË Ü»çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ îé»

Ü¯õî íðêÈð ÕÅðÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÕÈîå» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÇðÁÅÃå çÆ òèçÆ åÅÕå ç¶ ÇÃ¼à¶

òÅñÅ ðÈê ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÔ³ÃÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

May 09-May 15/2020 - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇìðÔÅ çÅ Ã¹ñåÅé

Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ù êÇÔñ» êÇÔñ» ìàÅñ¶ òÅÇñÁ» òÆ éÔÆº ÃÆ êÛÅÇäÁÅÍ À°Ô

À°Ô ÇÂÔ òÆ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ À°µæ¯º çÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ Õ°Þ ÁÃð ÕìÈñ Õð¶×ÅÍ êð ñ§âé å¯º êðÇåÁÅ Çôò ÇÃÔå ê¼Ö¯º êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Çé¼Øð Ç×ÁÅ

Ãà¶Ü» Óå¶ ÕÇòåÅ å¶ ×Æå ×ÅÀ°ä ñ¼×Å å» Çëð

Ç×ÁÅÍ À°Ô ìàÅñ¶ Ãà¶à ìËºÕ Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ

ÃÆÍ Üç¯º Çôò Ú³âÆ×ó· êðÇåÁÅ å» ÃÅð¶ ç¯Ãå

À°é·» ñ¯Õ» çÆ Çôò éÅñ é¶óåÅ Ô¯ÂÆ ÇÜÔó¶ ×Æå

ÃÆ å¶ åìÅçñÅ ÕðÅ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã çÆ Ã¹¼Ö Ã»ç ê¹¼Ûä Ü»ç¶ ðÔ¶Í Çôò ù îÇÔÃÈÃ

å¶ ÕÇòåÅ Ã¹äé ç¶ ô½ÕÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ

À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ ò¼â¶ ÃÅÇÔåÕÅð» éÅñ é¶óåÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä À°Ã çÅ áÆÕ Ô¯äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

Çôò ÁÅêä¶ ÇñÖ¶ ×Æå å¶ ÕÇòåÅ ÁÅê

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú À°Ã ç¶ Çîñä çÅ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ àËÕÃÆ ÕðÕ¶ ìàÅñ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

ÔÆ ìÔ°å Ú³×¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ

ÇàÕÅäÅ BB ÃËÕàð çÅ Õ½øÆ ÔÅÀ±Ã ÃÆ Ü» Çëð

ìàÅñ¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Çôò

é÷î ÒÒÁÃ» å» Ü¯ìé ð°¼å¶ îðéÅ/ î¹ó ÜÅäÅ

À°Ô êzÆåî ÇÃ³Ø ØóÆÃÅ÷ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÇîñçÅ

ÇìîÅð Ô¯ Õ¶ Ú³âÆ×ó·¯º ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÁÃ» íð¶ íðÅÂ¶, ÇÔÜð å¶ð¶ çÆ Õð êðÕðîÅ/ ÁÃ»

ÃÆÍ êzÆåî ÇÃ³Ø ØóÆÃÅ÷ çÆ ç¹ÕÅé òÆ ÃËÕàð

ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ òÆ Çî¼åð À°Ã çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ

BB çÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ À°µæ¶ ÔÆ ôÅî ù

ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ À°Ã ç¶ Øð êåÅ ñËä éÔÆº ÃÆ

ÇòðñÅê ù çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÁñÅê ñËºçÅ å»

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º À°Ã ç¶ ×Æå Ã¹äé çÅ

íÅ× ÇÃ³Ø ñÅñ çÅó·Æ òÅñÅ ÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð Çî¼åð ×Æå, é÷î»

Ãð¯ÇåÁ» å¯º õÈì ÔîçðçÆ ÔÅÃñ Ô°³çÆÍ À°Ã çÅ

ô½Õ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼âÅ êzô³ÃÕ

ç¯ò¶º Çôò ç¶ ç¯Ãå ÃéÍ

Ã¹äé Áå¶ ôðÅì êÆä ñÂÆ êÇÔñ» À°Ã é±³ Çîñç¶

é÷î Ü» ÕÇòåÅ ù Ãà¶Ü Óå¶ ×ÅÀ°ä çÅ ÁÅêäÅ

ÕËêàé òÆð ÇÃ³Ø ìÅá ÃÆÍ Üç¯º òÆ Çê³â¯º ìàÅñ¶

Çôò çÅ ê¹¼åð ìàÅñ¶ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ðÇÔ³ç¶ Ãé, êð ÇìîÅðÆ Ãî¶º ÇÕÃ¶ ÕÅðÖÅé¶çÅð é¶

ÔÆ åðÆÕÅ ÃÆ ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ ×ÅÇÂÕ éÔÆº ëó ÃÇÕÁÅ

ÁÅÀ°ºçÅ, Çôò ù õÅÃ å½ð Óå¶ ÇîñçÅ Áå¶ À°Ã ç¶

èÆ Ú³âÆ×ó· êËçÅ Ô¯ÂÆÍ Çôò ù Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ

À°Ã çÅ ÃÅæ éÔÆº Çç¼åÅÍ Çôò Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶

å¶ éÅ ÔÆ À°ò¶º ×Å ÃÇÕÁÅÍ À°ºÞ, À°Ã ç¶ ×Æå

×Æå å¶ é÷î» Ã¹äçÅÍ

õðÚ Õðé å¯º ÃÅð¶ òðÜç¶ Ãé ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÅ

é» éÅñ ìàÅñòÆ Ü¯ó Õ¶ ìàÅñ¶ é±³ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

Áå¶ é÷î» ÕÂÆ ×ÅÇÂÕ» é¶ ×ÅÂ¶Í çðÁÃñ, Çôò

AIF@ Çò¼Ú Çôò çÆ ÇÕåÅì ÒêÆó» çÅ

òÆ Õ°Þ Ã¯ÇÚÁÅ ÕðÍ êð À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ ×¼ñ Ã¹äé

Çò¼Ú îôÔÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ìàÅñ¶ òÅÇñÁ» é¶

ÃÅ÷» å¯º Çìé» Ãà¶Ü Óå¶ ×ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

êðÅ×ÅÓ ÛêÆÍ ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ éÅñ À°Ô ÃÅÇÔåÕÅð»

ù ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìñçÅ

À°Ã ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ

À°Ã çÆ ÇñÖå ÃÅ÷» éÅñ ×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÕåÅì ÒñÈäÅÓ

ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, è¹õçÅ éÔÆºÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÃÆ

ÔË ÇÕ ÃðîÅÂ¶ ç Åð ñ¯ Õ ÁÅêäÆ õ¹ ô Æ ñÂÆ

ÕÅìÈ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÛêÆ å» À°Ã çÆ ìÔ°å ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ

ÇÕ è¹õçÆ ÚÆ÷ èÈ³Á» êËçÅ ÕðçÆ ÔË, À°Ô èÈ³Á»

ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ ÕñÅÕÅð» ù òðå ÃÕç¶ Ôé, êð

ìàÅñ¶ Çôò ç¶ Çîñä òÅñ¶ ç¯ ÔÆ æ» Ô°³ç¶

ù ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

Á¼Ö» å¶ Ã³Ø ù ç¹ÖÆ ÕðçÅ Â¶Í

î¹ÃÆìå Ãî¶º À°é·» çÅ ÃÅæ éÔÆº Çç³ç¶Í ÁÅõð Çôò

ÃéÍ ìàÅñ¶ ç¶ ×»èÆ Ú½Õ Çò¼Ú ÃÅ×ð Ô¯àñ Ü»

ê¹ðÃÕÅð ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ Çôò Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð

Çëð À°Ã çÅ ç¯Ãå éÅÂÆ ç¶Ã ðÅÜ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ

çÅ ÃÅÇÔåÕÅð ÃÆÍ

å» Ü¯ìé ð°¼å¶ îðéÅÓÓ êó·ÇçÁ» Çôò ÇÂÃ ÇòÚñ¶

çÆ ç¹ÕÅé ô¶ð» òÅñÅ ×¶à ç¶ é¶ó¶ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÅî ç¹ÕÅéçÅð À°Ã ù ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ õ¹ô éÔÆº ÃÆ Ô°³ç¶Í ÃÅ×ð Ô¯àñ Çò¼Ú À°Ô À°ç¯º ÔÆ Ü»çÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ êzô³ÃÕ çÅðÈ êÆä

ÕÃðå ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆäÅ õåðéÅÕ ÕÃðå Õðç¶ Ãî¶º ìÔ¹åÅ êÅäÆ êÆäÅ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãê¯ðàÃ îËâÆÃé îÅÇÔð

ç¶

Á é ° Ã Å ð Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆä

éÅñ

ÔÅÂÆê¯ à z Ë Ç îÕ ÁËéÃ¶ëñ¯êËæÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í ÇÂÃ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÖÈé Çò¼Ú ÃñÅà çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé ÇçîÅ× Çò¼Ú Ã¯Ü ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¶ê àÅÀ±é Çò¼Ú Òç ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÃÅÀ±æ ÁëðÆÕÅÓ ç¶ îÅÇÔð Çåî¯æÆ â¶Çòâ ç¶ Áé°ÃÅð Ô¹ä å¼Õ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ç¶ BE@ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ì¯Ãàé îËðÅæé Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÅñå å¯º ìÚä ñÂÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÁæñÆà ù úéÅ ÔÆ êÅäÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜ¿éÆ ÇêÁÅÃ Ô¯ò¶Í î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÁæñÆà» ù êÌåÆ Ø³àÅ D@@ ÇîñÆ å¯º H@@ ÇîñÆ êÅäÆ çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ òèçÆ À°îð Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å-ê½ôÇàÕ å¼å» éÅñ íðêÈð í¯Üé çÅ Ã¶òé ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé ÔË êð ÇÂÃ çÅ Ã¶òé òèçÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÂÆ Ö¯Ü» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇòàÅÇîé ìÆF, ìÆAB Áå¶ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ À°îð ç¶ éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ÇçîÅ×Æ ÕîÆ ù Ô¯ä å¯º ð¯Õç¶ ÔéÍ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, î¯åÆÁÅ Ü¯ òèçÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇìîÅðÆ ÔË, å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð À°µÚ ÖÈé çìÅÁ, î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÕËºÃð ÁÅÇç å¯º ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ í¯Üé Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ÕîÆ åäÅÁ, í¼¹ñäÅ, ÇÚóÇÚóÅêä Áå¶ ÕÂÆ ×¿íÆð ð¯×» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð å°ÃÄ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú å¿çð¹Ãå ðÇÔäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ å» ê½ôÇàÕ å¼å» éÅñ íðêÈð í¯Üé ÔÆ ñúÍ

Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ

AIFH Çò¼Ú Çôò ìàÅñ¶ å¯º Ú³âÆ×ó· ÚñÅ

ÁêðËñ AIGB Çò¼Ú À°Ô ñ§âé Ç×ÁÅ å»

Õ°îÅð E-F îÂÆ, AIGC çÆ ðÅå ù ÁñÇòçÅ

ÃÅð¶ ç¯Ãå Çî¼åð Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ Ú³×Æ îÅÇÂÁÅ

ÁÅÖ Ç×ÁÅ å¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» Û¼â Ç×ÁÅÍ

ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ ÇñÁÅò¶×Å Ü¯ Øð ç¶ Õ³î ÁÅò¶×ÆÍ

Ã³êðÕ: IHGFG-DABCA

May 09-May 15/2020 ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ôÅÇÂð âÅ: Ã¹ðÜÆå êÅåð çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé»ÒÒÕ°Þ ÇÕÔÅ å» Ôé¶·ðÅ Üð¶×Å ÇÕò¶º,

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°Þ ÇÕÔÅ å» Ôé·ð¶ Å Üð¶×Å ÇÕò¶º...?

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå ìÅòÅ ÇÖñÅë èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» ê³ÜÅì

Ú¹¼ê ÇðÔÅ å» ôîÅçÅé ÕÆ ÕÇÔä×¶Í

êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô

Â¶æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ëÅÃà

çÆ é½ÜòÅéÆ ù ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ä

×Æå çÆ î½å ÇÂÃ ðÅå Ü¶ Ô¯ ×ÂÆ,

ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°µæ¯º Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Á³çð Õð¯éÅ

ëÈâ çÆ ç¹ÕÅé ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé òñ¯º ÇÂÃ

òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ îÈÃ¶ òÅñ¶ ÇÖñÅë ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå

î¶ðÅ ÜÆäÅ î¶ð¶ ïÅð ÇÕ³Þ ÃÇÔä×¶Í

ëËñä çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼ÇàÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÇÂÃ

ÕÅðé ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

êðÚÅ ÇÕÀ¹º éÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» ØàéÅò» ù

ÁÜ¯Õ¶ ÷îÅé¶ å¶ ÇÂ³é Çì³é ã°ÕçÅ ÔËÍ íÅðå

åð·» ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º Õð¯éÅ

ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ À°Ã êÅÃ¯º ð¯÷ÅéÅ B-C@@@ ð°êÂ¶

Ü¶Õð ×Ô° éÅñ òÅÚÆÂ¶ å» ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË

ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ñ¯Õå³åÇðÕ ç¶ô î³ÇéÁ»

òÅÇÂðÃ åìñÆ×Æ ÜîÅå é¶ ÔÆ êËçÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í

çÅ ÃîÅé Ü» éÕçÆ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ îÃñ¶

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ìóÆ ÔÆ Ã¯Ú ÃîÞÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ñ¶ÇÕé ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° Ãî¶º å¯º ç¶ô Á³çð

Â¶æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ Ã×¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

é±³ òÆ çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé Ü¶Õð

ÃÅÇÜô åÇÔå òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð éÔÄ

ÁÇÜÔÆÁ» ÔËðÅé Õðé òÅñÆÁ» ØàéÅò» ò¶Öä

×°ðçòÅðÅ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ëÃ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Õ¯ÂÆ ì÷°ð× Ü» ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ çòÅÂÆ ñËä

ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ íÅðå Á³çð ÔÆ Ã¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ Ãí

ù Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ Ôð ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ

ôðèÅñÈÁ» ù ê³ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ å°ðÆ å»

Øð å¯º ìÅÔð ÇéÕ¼ÇñÁÅ å» À°Ã ù ÷ñÆñ Õðé

å¯º ò¼â¶ ×°éÅÔ×Åð ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÚ³åå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çéð¯ñ ÇÔ³çÈåò çÅ Â¶Ü³âÅ ñË

×¯çÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Çã¼â êÆó Ô¯ÂÆÍ

çÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÀ°äÆ ÇÕÔóÅ

Ã¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð, ×ÅÇÂÕ Ü» ì¹¼èÆÜÆòÆ

Õ¶ Ãð×ðî ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå

Õ½îÆ ê¼èð å¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÕÅé±³é ÔË? Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ô¯ôñ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ ôð·¶ÁÅî Ø¼à

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á éÇð³çð

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ú³×Æ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÂÆ ×ÂÆÍ

îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ ÁÅêäÅ ç¹¼Ö ÇìÁÅé ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶

Ç×äåÆÁ» ÇÖñÅë éëðåÆ ÷ÇÔð À°µ×ñä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñË Õ¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ

î¯çÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ êÇÔñ»-êÇÔñ ÇÔ³çÈ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ ðÅÜê¹ðÅ Çò¼Ú Çôò

ÇÖñÅë ç¯ô ñ×Å ç¶ò¶ å» Þ¼à À°Ã ÇÖñÅë ÃÅÂÆìð

ðÅôàð ìéÅÀ°ä çÅ ñ°Õò» Â¶Ü³âÅ ñÅ×È Õðé ñÂÆ

ÃËÇéÕ» òñ¯º ñ§×ð ñ×ÅÀ°ä çÅ êðÇîà ñË Õ¶

ÕðÅÂÆî åÇÔå îÅîñÅ çð÷ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô°ä Ã¯ÚäÅ ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÁÅÖð

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ êz³å± Ô°ä ç¹ìÅðÅ î¯çÆ

ÜÈÁÅ Ö¶âä Áå¶ ÁËôêzÃåÆ Õðé éÅñ ëËñ¶

êð ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ ÇÕÀ°º

Õç å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ íÅðå ÇòÕÅÃ ê¼Ö¯º ì¹ðÆ åð·»

ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÔ³çÈ

òÅÇÂðÃ ò¼ñ ôÅÇÂç ×¯çÆ îÆâÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ

éÔÄ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ?

ê¼Ûó ÇðÔÅ ÔËÍ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ òð× Çòç¶ô» ù

ðÅôàð çÅ Â¶Ü³âÅ Ö¹¼ñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇèÁÅé éÔÄ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð» çÆ ÚÅÕðÆ Õðé òÅñ¶

Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå

ÕÈÚ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô Á³çð ðÇÔä ù Õ¯ÂÆ òÆ

Ô°ä ÔÅñÅå ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÜÅ Á¼êó¶ Ôé ÇÕ

ìÔ°Ç×äåÆ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» Öìð» Óå¶

ìÅòÅ òñ¯º ×ÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ×Æå Òî¶ðÅ ÕÆ ÕÃÈðÓ

ÇåÁÅð éÔÄÍ Çëð òÆ éëðå ÷ÇÔð ÇÕÀ°º À°×ñÆ

íÅðå Á³çð Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ

êðçÅ êÅÀ°äÅ ÔÆ î¹éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ×Æå çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¼Ú ì¯ñä å¶ Ã¼Ú Ã¹äé ù ÃðÕÅð»

Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é

éÅñ ÚñÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù ÇîñÆ ×°³âÅ×ðçÆ

ñÅÂÆé Ã¼Ú ù ÔÈìÔÈ ê¶ô ÕðçÆ ÃÆÍ êz³å± ìÆå¶

ðåÅ òÆ ÇåÁÅð éÔÄÍ ÇÂÃ ð°ÞÅé ÕÅðé òÆ ç¶ô

åÇÔå íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» ù ð¼Ü Õ¶ ÷ñÆñ ÔÆ

çÆ Ö¹¼ñ· å¯º ç¹ÖÆ Ô¯Â¶ Üç ê³ÜÅì òÅÃÆ íóÕä

ÇçéÄ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ìó¶ îÅó¶ ç½ð ò¼ñ ù òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

éÔÄ ÕÆåÅ Ã×¯º À°é·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ

ñ¼×¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð îÆâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö

òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

ù ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº Õ¶òñ ÃÅâ¶ ðÇÔî¯-Õðî å¶ ÔÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÕîðÕ¼Ã¶ Õð ñÂ¶Í

íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ×Æå

íÅò¶º Ã¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ù Ú¹¼íçÅ ÔË êz³å± Ôé·¶ð¶ ù Ã¼Ú

íÅðå Á³çð ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ÕÅé±³é çÅ ð½ñÅ

ê¹ÇñÃ ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÕÅðéÅÇîÁ» Óå¶ êðçÅ êÅ

òÆ ïÈ ÇàÀ±ì å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶

Ã¹äé çÅ îÅçÅ òÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¯, ç¶ô çÆ

ÔÅñ¶ ô»å éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, çÈÃð¶ êÅÃ¶ Õð¯éÅ

Õ¶ ê¹ÇñÃ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ÃÖå

ê¹ÇñÃ Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ì¯ñÆ ì¯ñä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ

Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ ÃðÕÅð»

òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ é¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù Ô¼æ» êËð» çÆ êÅ

å¯º ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

ÇÃ¼èÈ îÈÃ¶òÅñÅ çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ,

ù éëðåÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ

Çç¼åÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ç¶ô íð Çò¼Ú ÕðÇëÀ±

ÇÂÃ¶ ÔÆ Ãî¶º Ö³éÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¹ÁÅðÅ

ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°¼Þ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î À°Ã ù Â¶. Õ¶. DG

ÖÇÔóÅ Û¼â Õ¶ À°ÃÅðÈ

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕðÇëÀ± çÅ ìÔÅéÅ

ÇÂ¼Õ ÷îÆéÆ Þ×ó¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ

çÅ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÇÃÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

êÅÃ¶ ò¼ñ å°ðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ìäÅ Õ¶ òÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

Ãðê³Ú ÇêÀ°-ê¹¼å ù ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ÃÅÔîä¶ é§×Å ÕðÕ¶

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ âÆ ÁËÃ êÆ Áå¶ E ê¹ÇñÃ

ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ç¶ô Á³çð ìÔ°Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¼æ» çÅ

À°é·» çÆ òÆâÆú ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Õðé

ÕðîÚÅðÆÁ» ÇÖñÅë ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ

ÇÖâÅÀ°äÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ìÔ°Ç×äåÆ îÆâÆÁÅ, ÇÜÃ

òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Õ¶òñ ìçñÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÖÅéÅ-

×ÅÇÂÕ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ Á¼ÖÄ

òËéÕÈòð (ÕËé¶âÅ)

ù ×¯çÆ îÆâÆÁÅ çÅ é» òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶

êÈðåÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ

Ø¼àÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

GGH-IH@-IAIF

LED LIGHTING Commericial Glazing

Shower Hardware

Glass Railing

dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights

dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights

ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ×ñÅÃ ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅÃ çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñÃ¶ñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅÃ ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×

ÃàðÇ¦×

604.593.5950

#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

May 09-May 15/2020 ÚîóÆ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂ³éÆ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇÕÁÅÃ ÕðéÅ òÆ ÁÃ¿íò ÔËÍ éòÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÇÜé·» ù

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚîóÆ ð¯×» ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñÅÜ

Ü»çÅ ÔËÍ éÅé-ÃðÜÆÕñ ë¶Ã Çñëà ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ åÕéÆÕ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîóÆ çÆÁ» Ô¶áñÆÁ» êðå» ù Ã¶Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÒÕÅÃîËÇÃÀ±àÆÕñ÷Ó ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ã¼Úî¹¼Ú ëÅÇÂçÅ

ÛÅÔÆÁ»-ÛÅÔÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÁÅî å½ð Óå¶

ÃÅðÆ À°îð-ÇÂÔÆ ÃîÞ½åÅ ÔË, ÇÚðÜòÅé ÇçÖä

Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂÔ Çã¼ñÆÁ» êðå» Ã¹¿Øó Ü»çÆÁ»

ÕðçÆÁ» Ôé, íÅò¶º ÇÂé·» çÅ êÌï¯× ÛÅÔÆÁ» ñÂÆ

¦îÅ ÚñçÅ ÔËÍ Ôð ÚÅð Ø³à¶ ìÅÁç ÃéÃÕðÆé

çÅÍ Ü¶Õð ×¿ÜÅêé òÅñÚð ÕðÕ¶ ÔË Ü» ñ¯Ô¶

Ôé Áå¶ À°µêðñÆ ÚîóÆ Õ¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð

ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü» Þ¹ðóÆÁ» ñÂÆÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé

ñ¯ôé (Ãé êð¯àËÕôé ëËÕàð BE Ü» Ç÷ÁÅçÅ)

(ÁÅÇÂðé) çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÔË Ü» ÇÃÕðÆ ò×ËðÅ

Ôð AE Ççé» ìÅÁç ÕÆåÆÁ» Õ°¼ñ A@ ÇÃÇà³×

ÒÂÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ ï°Õå ÕðÆî» ÒÁËºàÆÂ¶ÇÜ¿×Ó ÇÂñÅÜ

Áå¶ ðÅå ù ÇòàÅÇîé ÃÆ ï°Õå ÕðÆî çÆ òðå¯º-

éÅñ ÇÃð Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÃêñÅÂÆ Øàä éÅñ ÔË,

îðÆ÷ ç¶ E-G ÃÅñ å» ÕãÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°Ã

Çò¼Ú ìÔ¹å ÕÅð×ð ÔéÍ Ô¹ä Ôð ÇìîÅðÆ çÅ ÃÔÆ

ÃÅðÆ À°îð Ü¶ Ã¯Ôä¶ ÇçÖäÅ ÔË! Ç÷ÁÅçÅ ÕÅñ¶êä

å» ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ Ã¿íò ÔËÍ Á×ð ×¿ÜÅêä ÔñÕÅ

å¯º ìÅÁç Ôð ÃÅñ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ÇÃÇà³×» éÅñ ×¼âÆ

ÇÂñÅÜ Ã¿íò ÔË úÔó-ê¯Ôó ç¶ ÷îÅé¶ ×Â¶ å¶

ñÂÆ H-A@ ÕËîÆÕñ êÆÇ¦× çÆÁ» ÇÃÇà³× ÷ðÈðÆ

ë¹ñÕÅ ÔË êð ÕÅëÆ ç¶ð å¯º ÃÇæð ÔË å» Ô¶Áð

ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ì¹¼ã¶ Ãíé¶ Ô¯äÅ ÔËÍ ÕÂÆ

Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ÇÃ¼Õ¶ì¿ç ÇÂñÅÜ» çÅÍ

ÔéÍ Ôð Ôëå¶ Ü» A@ Ççé ìÅÁç ÇÂÔ

àz»Ãêñ»à¶ôé çÅ ìÔ¹å ëÅÇÂçÅ ÔËÍ ×¿Ü¶ ÇÔ¼Ã¶

ÖÅéçÅéÆ å½ð Óå¶ ì¹¼ã¶ éÔÄ Ô¹¿ç¶ êð ìÔ¹ÇåÁ» ù

ÇÚÕéê½ Õ Ã-ÇÚÕéê½ÕÃ (Û¯àÆ

Çò¼Ú ÇÃð ç¶ ÇêÛñ¶ ÇÔ¼Ã¶ å¯º òÅñ» çÆÁ»

îÅåÅ) Ô¯ ÜÅÂ¶ å» Ã¼å Ççé çÅ Õ¯ðÃ Áå¶

Üó» ñË Õ¶ ñ×Å ç¶ä éÅñ ÇÂÔ ê¹¿×ð

éÅ å» ÖÅðô Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ çÅö êò¶Í

êËºçÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°çðåÆ ã¿× éÅñ ÖÅñÆ

Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂÃ å¯º ìÚäÅ Ô¯ò¶ å» êÇÔñ»

ÇÔ¼Ã¶ ù íð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ Çð÷ñà

ÔÆ òËÕÃÆé¶ôé ÕðÅ ñú å» ÇÂÔ ÃÅðÆ

D-F îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅªçÅ ÔËÍ Ü¶ ×¿ÜÅêä

Ç÷¿ç×Æ Ô¯ò¶×Æ ÔÆ éÔÄÍ ÃîÅñê½ÕÃ (ò¼âÆ

ë½ðé áÆÕ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ÒìÅúëÅÂÆìðÓ

îÅåÅ) å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ¯º

é»Á ç¶ èÅ×¶ òÅñ» éÅñ ô¶â îËÚ ÕðÕ¶

Öåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé

ÚîóÆ Ã¹¿é ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Á³çð ñ×Å ç¶ä

ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼×Í Û¼â¯ Ô¹ä òÇÔî íðî

éÅñ Õ°çðåÆ Çç¼Ö Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÂÇåÁÅç òðåäÆ êËºçÆ ÔË ÇÚðÜòÅé ÇçÖä

Áå¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ç¶Ö¯ ç¹éÆÁÅ ÇÕ¼æ¶ çÆ

ç¯ Ô » ÇòèÆÁ» Çò¼ Ú ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô¶ Á ð

ñÂÆÍ Ã¹Ôä¶ ñ¼×¯ êð ÇÂÃ ù Ç÷¿ç×Æ çÅ ð¯× éÅ

ÇÕ¼æ¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ å°ÃÄ ÒÞÅÂÆ ÜÆÓ Áå¶ ÒìÅÀ±

×ñÅÂÆÕ¯ñÕ Â¶Ãâ çÆ êÆÇ¦× âÅÕàð å¯º ÕðÅÀ°ä

àz»Ãêñ»à¶ôé òÅñ¶ òÅñ òèç¶ Ôé êð

ìäÅúÍ ÕÂÆ êÇÔñ¶ ÇÚ¼à¶ òÅñ Ü» ÇÚÔð¶ çÆ êÇÔñÆ

ÜÆÓ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ¯º Ô¹ä ìÅÔð ÁÅ ÔÆ ÜÅú-ìÔ¹å

éÅñ ÕÅñÆÁ» êðå» À°åð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ìÅúëÅÂÆìð òÅñ¶ òÅñ À°é¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Þ¹ðóÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÖÅäÅ êÆäÅ Û¼âä ù Õðç¶ ÔéÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ!

ç¹ìÅðÅ éÅ ìéä ÇÂÃ¶ ñÂÆ è¹¼ê å¯º ìÚÅÁ ÷ðÈðÆ

Þ¹ðóÆÁ»-ÇÚÔð¶ çÆÁ» Þ¹ðóÆÁ» áÆÕ Õðé

íÇñú ñ¯Õ¯ å°ÃÄ Ôð åð·» çÅ ÔÆñÅ òÃÆñÅ òðå

ç¶ òÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ åðÆÕ¶ ÂÆ÷Åç Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ì¯ë¯ÕÃ

ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ A@ ÃÅñ Û¯à¶ ÇçÖ ÃÕç¶ Ô¯ êð F@

áÆÕ éÅ Ô¯ä å» ÇÂé·» ù ñ¶÷ð ÃðÜðÆ éÅñ

×¿ÜÅêä-×¿ÜÅêä áÆÕ

Áå¶ Çë¼ñð ç¯ àÆÕ¶ Ôé

ÃÅñ» çÆ À°îð Çò¼Ú AF ç¶ ÇçÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å»

ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔñÕ¶ ë¹ñÕ¶ çÅö

Õðä ñÂÆ Ô¹ä çòÅÂÆÁ» çÅ

Ü¯ Áñ¼× Áñ¼× åð·»

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ î³åð BA ÃÅñ» çÆ ÚîóÆ çÆ êÌËÕÇàÃ

âðîÅð¯ñð íÅò ÃÈÂÆÁ» òÅñÅ ð¯ñð ÇÚÔð¶ À°µêð

Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

çÆÁ» Þ¹ ð óÆÁ» áÆÕ

Áå¶ ì¶ô¹îÅð ÕÅéëð¿Ã» Çò¼Ú íÅ× ñËä å¯º ìÅÁç

âÅÕàðÆ ç¶Ö ð¶Ö Á³çð ë¶ðé éÅñ Øà Ü»ç¶ ÔéÍ

çòÅÂÆÁ» éÅñ òÅñ ÁÅ Ü»ç¶

Õðç¶ ÔéÍ ÔÅò íÅò

îËù ÁÜ¶ å¼Õ éÔÄ ñ¼ÇíÁÅÍ À°ñàÅ êËÇðÃ ç¶ ñ¯Õ

âÅÇÂî³â êÆÇ¦× ÇÚÔð¶ çÆÁ» À°µêðñÆÁ» ÖðÅì

Ôé êð ÇÃðë À°µéÆ ç¶ð ÇÜ¿éÆ

òÅñÆÁ» Þ¹ ð óÆÁ» ù

Ü¯ ëËôé ñÂÆ îôÔÈð Ôé Áå¶ ì¶ô¹îÅð ç½ñå

êðå» ù ñÅÔ¹ä ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

ç¶ð âÅÕàðÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á» ÇÂé·»

ì¯à¯ÕÃ àÆÕ¶ éÅñ Ã¹ñÅ

ÜòÅé ÇçÖä ñÂÆ ÖðÚ Çç³ç¶ Ôé, ÃÅâÆÁ» Á½ðå»

ÇÚÔð¶ À°µêð éòÆÁ» êðå» ÁÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç

çÅ êÌï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÖÅéçÅéÆ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð Çë¼ñð

çÆ Ã¹¿çðåÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê»ÃÕ± òÆ éÔÄÍ ÇÂÔ Ã½

ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ êðå» ×¯ðÆÁ» Áå¶ ÃÅø

×¿ÜÅêä Ô¹ä ñÅÇÂñÅÜ éÔÄ êð

àÆÕ¶ éÅñ â±¿ØÆÁ» î¼æ¶

ëÆÃçÆ Ã¼Ú ÔËÍ

Ã¹¼æðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÂÃ ñÂÆ ÜòÅé Çç¼Ö ÁÅ

ÖÅä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÃÅñ

çÆÁ» Ü» é¼Õ ç¹ÁÅñ¶

-âÅ: ×¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÁËî. âÆ., î¯ìÅ:

Ü»çÆ ÔËÍ

Û¶ îÔÆé¶ Áå¶ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ»

Þ¹ðóÆÁ» ù íð Çç¼åÅ

IHGFA-G@@ED.

ÇÕ¼ñ-ÇÕ¼ñ» ç¶ ê¼Õ¶ çÅö Ü¶ çòÅÂÆÁ» éÅñ

ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

May 09-May 15/2020 - çÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ½ÕâÅÀ±é Çò¼Ú ÕòÆ ÜÆ

ÕòÆ ÒÀ°çÅÃÓ ÜÆ ÇÕ¼å¶ òÜ¯º ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ô½Õ òÜ¯º ÕòÆ ÔéÍ éÅî å» À°é·» çÅ Õ°Þ Ô¯ð ÔË, êð À°Ô ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ åÖ¼ñÃ ÒÀ°çÅÃÓ

×ÂÆ Õ³ØÅ éÆºÍ ÁÚÅéÕ À°çÅÃ ÜÆ ù ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ îðç ÁÇèÁÅêÕ» é±³ Õ¼êó¶ è¯ä Áå¶ ê¯ÚÅ ñÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º

ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú À°çÅÃ ÜÆ

ç¯ Ççé» Á½éñÅÂÆé òðÕôÅê ñòÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·»

ç¶ ÕòÆ Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å ÚðÚ¶ ÔéÍ ÕòÆ Ô¯ä

å°ð³å ÔÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ îËÃ¶Ü ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ òà·ÃÁËê

ÕÅðé À°Ô ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» å¯º ÕÂÆ ÃéîÅé ÔÅÃñ

×ð°¼ê Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ éÅñ çÆ éÅñ ÔÆ ê³Ü Ã¼å

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÃéîÅé å» À°é·»

ÒÁÅçðôÓ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÃÇÔîåÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ

é¶ ÕÇòåÅ ÕðÕ¶ Áå¶ Õ°Þ Çî³éå» ÕðÕ¶ ñÂ¶ ÔéÍ

×ð°¼ê Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇèÁÅêÕ ÁÇÜÔ¶ Ãé Ü¯ îËÃ¶Ü

À°çÅÃ ÜÆ çÅ ÃËÕ³âðÆ ÜîÅå» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ×Æå»

ìÅÁç Çò¼Ú êó·ç¶ Ãé, êð ÃÇÔîåÆ êÇÔñ» ç¶

ðÅÔÆº ×Çäå êó·ÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ ì¶Ô¼ç ÃñÅÇÔÁÅ

Çç³ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×Æå» ù ×Çäå òð×¶ Ö¹ôÕ Çòô¶ éÅñ

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ éÅñ îÇÔÕî¶ çÅ

Ü¯óé çÅ Õ³î Õ¯ÂÆ À°çÅÃ ÜÆ òð×Å åÜðì¶ÕÅð

ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ò¶×Å À°µæ¶ Øð¶ ìËá¶ ìËá¶ êð½ºá¶

ì³çÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ

êÅóä òÅñ¶ ñÅä¶ çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ Ã¹èÅð

À°é·» òñ¯º ÇñÖ¶ ×Æå ×Å Õ¶ ì¼Ú¶ ñ°¼âÆÁ» êÅÀ°äÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ À°çÅÃ ÜÆ ÁÜ¶ õ¹ô Ô¯ ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

å» ÇÃ¼Ö ×Â¶, êð ×Çäå éÅñ À°é·» ç¶ ÒÇêÁÅðÓ

êåéÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒÒÕ¼êó¶ Ã¹¼Õä¶ êÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÃÆ ÇêÁÅÍ

ÁÅÇÂú ÜÆÍ îËº ìÅñàÆ ð¼Ö ÁÅÂÆ ÃÆ Û¼å Óå¶Í

À°çÅÃ ÜÆ ù ÁÕÃð ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÃÆ

å° Ô Åâ¶ å» Ú¹ ¼ Õ êË ×ÂÆ ÃÆ ìÅñàÆ Ú¹ ¼ Õ ä

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇñÖä ñÂÆ Ãî¶º çÆ ØÅà ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ñ¼Ç×Á»ÍÓÓ À°çÅÃ ÜÆ ì¹ó-ì¹ó Õðç¶ Û¼å Óå¶

À°Ô êåéÆ ù ÇÕÔÅ Õðç¶ ÇÕ Ü¶ Ãî» Ô¯ò¶ å» À°Ô

Úñ¶ ×Â¶Í åÅð Óå¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ºÇçÁ» ÁÚÅéÕ À°Ô

òÆ îÔ»ÕÅÇò ÇñÖ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÃÆ

ÃËñëÆÁ» ñËä ñ¼×¶Í Ôð Õ³î Õðé ò¶ñ¶ ÃËñëÆ

ÇÕ Ü¶ òÅÇðÃ ôÅÔ òÆ ÇÕÃ¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú îÅÃàð

ñËä çÆ À°é·» çÆ ÁÅçå òÆ îÇÔÕî¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ

ñ¼×Å Ô°³çÅ å» ÔÆð ç¶ ç¯ ì³ç òÆ éÔÆº ÃÆ ÇñÖ

îôÔÈð ÃÆÍ À°Ô ÕñÅÃ» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ò¶ñ¶ òÆ

ÃÕçÅÍ À°Ô À°µêð¯º ÁÅÀ°ºçÆ âÅÕ ç¶ À°µåð Çç³çÅ

ÁÕÃð ÃËñëÆÁ» ñË ñË Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ×ð°¼ê» Çò¼Ú

Çç³çÅ ÔÆ Çé¼Ãñ Ô¯ Ü»çÅ å¶ ìÅÕÆ î¼å Ü°ÁÅÕ» é¶

êÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

îÅð ç¶äÆ ÃÆÍ

Õðé éÅñ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» çÅ îé¯ìñ òÆ À°µÚÅ Ô¯

õËð! ÁÚÅéÕ ÔÆ Çòôò Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃËñëÆ òÆ À°é·» é¶ Çå³é ÚÅð

çÆ îÔ»îÅðÆ ëËñ ×ÂÆ ÇÜÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ñ½ÕâÅÀ±é Õðé çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅÍ Ô°ä

ñú ÇÜÔóÅ îÔ»ÕÅÇò ÇñÖäÅ ÁËÍÓÓ ñú ÜÆ, À°çÅÃ ÜÆ Á³çðñÅ ÕòÆ åÅÁ

êåéÆ ù ÚÅÔ çÅ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ô ô°ðÈ Ô¯

ÖÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìä éÅñ Ô¼æ è¯ Õ¶, îÈ³Ô Óå¶ îÅÃÕ

×ÂÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ì¯ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, êð ÕòÆ

ì³é· Õ¶ À°é·» é¶ ÕÅ×÷ Áå¶ êËµé Õ¯ñ ð¼Ö ñÂ¶Í

ÃÅÇÔì Ú¹¼ê Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÕ¼å¶

êÇÔñ» êËµé ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ð éÅñ ÃÅø ÕÆåÅÍ

òÜ¯º ÁÇèÁÅêÕÅ êåéÆ ù òÆ ÜîÅå» éÅ ñ¼×ä

ÕÅ×÷» ù òÆ Õðé ñ¼×¶ Ãé ÇÕ êåéÆ ì¯ñ êÂÆ,

ÕÅðé ÒÇÖÞÓ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ

ÒÒÕÅ×÷ Ç×¼ñ¶ Õð Õ¶ îÔ»ÕÅÇò æÅñÆÁ» Óå¶

ÜîÅå Çò¼Ú êÆðÆÁâ ñÅÀ°ä ò»× ê¼ÚÆ åÆÔ Çî³à

ÇñÖäÅ ÁË?ÓÓ À°çÅÃ ÜÆ ôðî ÖÅ ×Â¶Í

ì¯ñä å¯º ìÅÁç êåéÆ é¶ õ¹ç ÔÆ ô»å Ô¯ ÜÅäÅ

À°çÅÃ ÜÆ Õ¯ñ Ãî» ÔÆ Ãî» ÃÆ, êð Ô°ä Ô¼æ è¯ä å¯º ÔÆ ÇòÔñ éÔÆº ÃÆ ÇîñçÆÍ ÇìîÅðÆ å¯º âðç¶ À°çÅÃ ÜÆ Øð¶ ìËá¶ ìËá¶ ÔÆ ê³Ü Çî³à» Çò¼Ú ê¼ÚÆ òÅð Ô¼æ è¯ ðÔ¶ ÃéÍ êÇðòÅð çÆ ÇÃÔå ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» À°é·» é¶ Õ³î òÅñÆ ù òÆ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆÍ À°çÅÃ ÜÆ é¶ êåéÆ ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Øð ç¶ Õ³î» Çò¼Ú êÈðÆ îçç Õðé×¶Í À°Ô

ÕÅ×÷ ÇåÁÅð ÃÆÍ êËµé ÇåÁÅð ÃÆ, êð

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°Ô õ¹ç òÆ ×îÇñÁ» ù

ÕÇòåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÔ°óé çÅ é» éÔÆº ÃÆ ñË ðÔÆÍ

ÁòÅ-åòÅ ì¯ñ Õ¶ ÇÂÃ¶ åð·» Ãî» ñ§ØÅ ðÔ¶ ÃéÍ

À°çÅÃ ÜÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé ÇÕ õ½ð¶ Õð¯é¶ å¯º âðçÆ

ÕòÆ ÃÅÇÔì î³é ñËºç¶ Ãé ÇÕ Øð Çò¼Ú êÂ¶ ×îñ¶

ÕÇòåÅ òÆ ñ°Õ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í êð éÔÆº, ÇÂÔ éÔÆº Ô¯

é½òÆº ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ ×îÇñÁ» ù

ÃÕçÅÍ ÕÇòåÅ å» Ü³×» ï°¼è» Çò¼Ú òÆ îé°¼Ö ç¶

êó·ÅÀ°ºç¶ êó·ÅÀ°ºç¶ À°Ô Çå³é ÚÅð ×îÇñÁ» ù

Á³× Ã³× ðÔÆ ÔËÍ À°çÅÃ ÜÆ

â³â¶ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Õ°¼àä òÅñÅ Þ¼Ã òÆ êÈðÅ Õð

ù ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶

ñËºç¶Í êåéÆ ç¶ ì¯ñ ì¹ñÅð¶ Çò¼Ú À°é·» Á×ñÅ

ê¯ÚÅ ñÅÀ°ºç¶ òÕå À°é·» é±³

ÇôÁð ÕÅ×÷ Óå¶ Û¼ÇâÁÅ:

Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ê¯ÚÅ îÅð Õ¶ ÃÅðÅ Ççé õìð» Ã¹äç¶ éÅñ¶ å» ÁÅê âðç¶ ðÇÔ³ç¶ å¶ éÅñ¶ à¼ìð ù âðÅÂÆ Ü»ç¶Í ÁÅõð ÇÂ¼Õ Ççé êåéÆ é¶ ÇÖÞ Õ¶ ÇîÔäÅ ÇÜÔÅ îÅÇðÁÅ, ÒÒìËá¶ ìËá¶ ÇÕÀ°º ÃÅð¶ à¼ìð ù âðÅÂÆ ÜÅé¶ ú? àÆ.òÆ. çÅ ÖÇÔóÅ Û¼â¯ å¶ Ô°ä ÇñÖ

Çå³é ÚÅð ÕîÅñ ç¶ ÇôÁð Ã¹¼Þ¶ ÃéÍ À°é·» êÇÔñÅ ÇôÁð ÕÅ×÷ Óå¶ À°åÅÇðÁÅ: ìÅðÆº ìðÃÆ Ö¼àä Ç×ÁÅ ÃÆ, Ö¼à Õ¶ ÇñÁ»çÆ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030 www.agency1insure.com

ÇÕÀ°º ÁËò¶º ì¹ó·ÕÆ ÜÅéÆ ÁËº ÇÜò¶º éÅ× ÕÅñÅ Õ¯ÂÆ â³× Ç×ÁÅ åËæ¯º ÚÅÔ ÔÆ î³×Æ ÔË ÔÅä çÆÂ¶, Õ¯ÂÆ âÆ.Â¶. å» éÔÆº î³× ÇñÁÅÍ

ê¯Ú¶ ñÅÀ°ºç¶ çÆ,

çÅ ÇêÁÅñÅ ëóÇçÁ» êåéÆ ù ê¯Ú¶ òÅñÅ ÇôÁð

ç¹Öä ñ¼× êÂÆ ã±ÂÆ (Çê¼á)Í

Ã¹äÅÇÂÁÅ Áå¶ êåéÆ òñ¯º òÅÔ òÅÔ çÆ À°âÆÕ

À°çÅÃ ÜÆ ×ç×ç Ô¯

Õðé ñ¼×¶, ÒÒÇÕÀ°º Ççñ Û¼âÆ ÜÅé¶ Ô¯ ÜÆ! ÚÅð

ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ å»

Ççé» Çò¼Ú ÔÆ å°ÔÅâ¶ ê¯ÚÅ ñÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕ³éÅ

ÇôÁð ìó¶ ÕîÅñ çÅ ÃÆ å¶

Ã¹èÅð Ô¯ Ç×ÁËÍ ñ½ÕâÅÀ±é Çò¼Ú å°ÔÅù ÕÇòåÅ

çÈÜÆ ×¼ñ, êÇÔñÅ ÇôÁð

å» ÇñÖäÆ íÅò¶º éÅ ÁÅò¶, êð ê¯ÚÅ ñÅÀ°äÅ å°ÃÆº

ÇñÖäÅ ÔÆ Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ú³×Æ åð·» ÇÃ¼Ö ÜÅäÅ ÁËÍ ìÅÕÆ Õ¯ÂÆ éÅ, ã±ÂÆ

ìÅÁç Çò¼Ú å» À°Ô ÕÇòåÅ

êÇÔñ¶ ÚÅð ê³Ü Ççé ÔÆ ç¹ÖçÆ Ô°³çÆ ÔË, Çëð

òÅñÆ ð¶ñ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃàËÇîéÅ ìä Ü»çÅ Ô°³çÅ ÁËÍÓÓ ÁÅêäÆ ÜÅÚ¶ å»

Ô°ä Á×ñÅ ÇôÁð ÔÅ÷ð ÃÆ:

êåéÆ é¶ À°çÅÃ ÜÆ çÅ Ççñ èðÅÇÂÁÅ, êð À°çÅÃ

Õ³î òÅñÆ ìÅÂÆ Øð

ÜÆ ÔÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ Ççñ ç¶ ÇÕ³é¶ à°Õó¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú ÇÕ³éÆ ÁÇÔî Ô°³çÆ,

ÔéÍ À°é·» ÁÅêäÅ çðç ÇÂ¼Õ ÇôÁð ðÅÔÆº ÕÅ×÷

Á¼Ü êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Óå¶ Ã¹¼ÇàÁÅ,

Ç×¼ñ¶ ñÆÇóÁ» çÅ à¼ì Üç¯º Ç×ÁÅ éÅ ÃÅæ¯º Ú¼ÇÕÁÅÍ

×ð°¼ê» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆÍ Üç¯º å¼Õ À°çÅÃ ÜÆ Û¼å å¯º æ¼ñ¶ ÁÅÂ¶, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÃËñëÆ Ø°³î Ø°³îÅ Õ¶ êåéÆ Õ¯ñ òÆ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÒÒéÅ Ã¹¼æä» éÅñ ÃËñëÆ êÅÀ°ºÇçÁ» ù ôðî å» éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯äÆ?ÓÓ À°Ô íðÆ êÆåÆ Öó·Æ ÃÆÍ êåéÆ Õ¯ñ¯º ñÅÔ êÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ òÅèÈ ÇÂéÕðÆîËºà ñòÅ Õ¶ À°çÅÃ ÜÆ Çëð ÇñÖä ñÂÆ î¶÷ Óå¶ ÜÅ ìËá¶Í íÅò¶º À°Ô Ô¼æ ÃÅìä éÅñ Ú³×Æ åð·» è¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé, êð Çëð òÆ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð Ô¼æ» Óå¶ îÿ ÔÆ ÇñÁÅÍ çðÁÃñ, À°Ô ÕÇòåÅ çÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ õåðÅ î¹¼ñ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Á×ñÅ ÇôÁð ÇñÇÖÁÅ: å½ñÆÂ¶, Õ¼Û¶, ì¹éËä» è¯ Õ¶, åäÆ ç¶ À°µå¶ à³× ÁÅÂ¶ Ô» ÇÃð èð Õ¶ åñÆ À°µå¶ Ã¯ÔäÆÂ¶º, ÇÂôÕ ìðÈÔ» ñ§Ø ÁÅÂ¶ Ô» ÁÚÅéÕ ìÅÔð ÇÕÃ¶ ÕÅð çÅ ô¯ð Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÅÍ À°çÅÃ ÜÆ Û¶åÆ Û¶åÆ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ Ú¹¼ÕÆ ìËµâðÈî ò¼ñ é±³ í¼Ü¶Í êåéÆ ÇÂÕçî ØìðÅ ×ÂÆÍ

ÁÅêä¶ Á³çðñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ù ô»å ÕðÕ¶ êåéÆ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ñË ÁÅÂÆÍ À°çÅÃ ÜÆ é¶ ÚÅÔ

ÃÈÂÆ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

Ô°ä À°çÅÃ ÜÆ ù ÚÅÔ çÆ åñì Ô¯ä ñ¼×ÆÍ

ÜÅÔ Ã¼ÜäÆ ÚÅÔ Ú¼Õ ñË ÁÅêäÆ, å±³ å» éò» ÔÆ êÅ ×ÂÆ ê³×Å éÆº ÚËÇÕ³× àÆî» ò»× Ã¯ÔäÆÂ¶º Ççñ çÅ Õð

ÒÒÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ êåéÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒÕñÅÃ ÓÚ Ú¼ñ, ñ¼×çË ÚËÇÕ³× àÆî ÁÅ ×ÂÆ,ÓÓ ØìðÅÂ¶ Ô¯Â¶ À°çÅÃ ÜÆ í°¼ñ ×Â¶ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô Øð¶ ÔÆ ìËá¶ ÔéÍ ÒÒÁËÔ¯ ÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÕÔóÆ àÆî é¶ ÁÅÀ°äÅ ÁËÍ À°Ô å» ÁÅê ÇÕå¶ ìËá¶ í»â¶ î»ÜÆ Ü»ç¶ Ô¯ä¶ ÁËÍ å°ÃÆº ÁÅðÅî éÅñ ìÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ îÔ»ÕÅÇò ÇñÖ¯ÓÓ êåéÆ ÇÂ³éÅ ÕÇÔ³ÇçÁ» îÃÅñÅ Õ°¼àä ñ¼×ÆÍ Ã³êðÕ: IHEE@-GC@AH

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

- éÇð³çð ÇÃ³Ø

éÅñ ãÅäÆÁ» ìä Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÕÂÆ

×¼ñìÅå, ×¼ñ» Áå¶ ×¼ê»

ÕêÈð Üç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ Õ°Þ ÕÇÔ³çÅ, ç¼ÃçÅ, Ã¹äçÅ, ÃîÞçÅ éÔÆº, À°Ã éÅñ ÃÇÔîå Ü»

òÅðÆ Çðôå¶çÅðÆ À°Ãðé çÅ ÕÅðé Ô¯ Çé¼ìóçÆÁ» ÔéÍ ôÇÔðÆ ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Ü¯óÆÁ» òÆ ìä Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÔó¶ ×¼ñ» Õðé Áå¶ ×¼ê» îÅðé Çò¼Ú îÅÇÔð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÃÇÔîå Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ

ÕÂÆ ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô ôðîÅÕñ Ô¯ä ÕðÕ¶

Áðæ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÅê

×¼ñìÅå ÁÅð³í Õðé ç¶ ê¼Ö¯º ÇÞÜÕç¶ ÔéÍ

ì¯ñäÅ Áå¶ Ô¯ð» ù Ã¹äéÅ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ÇòÚÅð» Áå¶ Áé°íò» ù Ã»ÞÅ ÕðéÅ ÃîÅÇÜÕ

îé°¼ÖÆ ÕÅðÜ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÃÆº ÃÅðÅ ÜÆòé Õðç¶

î¹ÔÅðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ í¯×, ÇòÁÅÔ, ì¼Ã, ×¼âÆ

Ô»Í Üç¯º Õ¯ÂÆ ì¯ñä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼Ö ñò¶ å» À°Ã ù

Çò¼Ú éÅñ ìËá¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÁÅð³í

ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ÇäÁÅ ÔÆ éÔÆº Ü»çÅ, À°Ã ç¶ ì¯ñ¶

Õð¯×¶, ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼× êËä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÕò¶º ÕÆåÅ

çÅ î¹¼ñ òÆ êËºçÅ ÔËÍ Ã¹Ú¶å ÇòÁÕåÆ ÜÅäçÅ

ÔË, ÇÕò¶º ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÕ¼æ¯º ÇñÁÅ ÔË, ÇÕ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÔË, ÇÃÁÅä¶ ì³ç¶ ù êåÅ

Ô¯, ÇÜÔ¶ ÃÅèÅðé êzôé»-À°µåð» éÅñ ×¼ñìÅå

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÔË Ü» Ú¹¼ê ÔÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ

Ú¼ñ êËºçÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå ç¹ò¼ñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ã¹ä À°Ô ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ Õ¯ñ ÃîÞ Ô¯ò¶ Áå¶ Ã¹äÅ

Ü¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇòÁÕåÆ ì¯ñçÅ ðÔ¶ å» ×¼ñìÅå

À°Ô ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ Õ¯ñ ÁÕñ Áå¶ ÃÈÞ ç¯ò¶º Ô¯äÍ

éÆðÃ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î Óå¶ ìÇÔÃ éÔÆº,

Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ îÈ³Ô Áå¶ Õ³é êzÃ³é Áå¶ êz¶ôÅé Ô¯ä

×¼ñìÅå ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ éÅñ

ç¶ ÃÅèé Ô°³ç¶ ÔéÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ì¯ñäÅ Áå¶ Ã¹äéÅ

×¼ñìÅå ÁÇÜÔ¶ é°Õå¶ å¯º ÁÅð³í éÔÆº ÕðéÆ

ÃîÅÇÜÕ ÇòÔÅð ç¶ ç¯ î¹¼Ö ÁÅèÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆ ÇÜÃ Óå¶ ÁÃÇÔîåÆ Ô¯ò¶Í èðî Áå¶

ÜÆòé Çò¼Ú ð½äÕ Ã¹ä¶ ×Â¶ ôìç À°ÃÅðç¶ Ôé, ÇòôÅñåÅ êó·¶ ×Â¶ ôìç» éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,

ì¯ñçÅ ÔË, ×¼ñ» Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» çÅ êzíÅò ÇçÃçÅ

èÅð ñËºçÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶

ðÅÜéÆåÆ ç¶ îÃñ¶ ìÇÔÃ À°êÜÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂé·»

ÔËÍ

Ôé, À°Ô Ã¯Úç¶ òè¶ð¶ Ôé, À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

ù ÇòÚÅðé å¯º Ã³Õ¯Ú ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×¼ñìÅå

Ã¹äé çÆ òÆ ÁÅçå Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¶ ÇçñÚÃê é°Õå¶ çÆ êzô³ÃÅ Õð¯×¶,

ì¯ñç¶ Ø¼à Ôé, êð ç¼Ãç¶ ÕÇÔ³ç¶ òè¶ð¶ ÔéÍ

êzô³ÃÅ íðÆÁ» é÷ð» éÅñ ò¶Ö¶ ÜÅú×¶Í Üç¯º Õ¯ÂÆ

Ô½ÃñÅ ì¯ñ¶ ×Â¶ ôìç À°êÜÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÃòË-

ÇÕÃ¶ ù ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äéÅ Áå¶ Ã¯Ú Õ¶

ÇòôòÅÃ ÇñÖ¶ ×Â¶ ôìç ÇÃðÜç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º îé,

ì¯ñäÅ ìó¶ î¹ôÇÕñ ÕÅðÜ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé

ì¹¼èÆ Áå¶ ÁÅåîÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ òðåÅð¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

×¼ñìÅå ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÆ ÔË, ìÔ°å ÇÚð ×¼ñ» ÔÆ

Ú¯äò¶º ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ ×¼ñìÅå Õðé

Ã¹ÇÔðç éÅ Ô¯ò¶, À°Ô íÅð¶, ñ§î¶, Ãõå Áå¶ Á½Ö¶

ðÈê Ôé, À°ò¶º ÔÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå,

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äé çÆ

çÆ ÕñÅ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ì¯ñä Áå¶ Õ°Þ ÕÇÔä

ôìç òðåä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ àÕ¯ð», Çà¼Úð» Áå¶

Ã½ÇÖÁ» Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ

ï¯×åÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ Çéð³åð ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº, À°Ô Õ°Þ Õðé ç¶ ê¼Ö¯º òÆ ÕñÅÕÅð

Ú¹×ñÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÚàäÆ ò»× Ô°³çÆÁ» Ôé

îÅðÆÁ» ×¼ê» ì¯ñä Ã¹äé ç¶ òðåÅð¶ ç¶ ò¼Ö-

ÇÜÃ ÕÅðé öñå-ëÇÔîÆÁ» êËäÆÁ» ÁÅî Ô¯

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ, Ôð Çòô¶ Óå¶ ìóÆ

ÇÜÔóÆÁ» ×¼ñ» çÅ Ã¹ÁÅç Áå¶ ÷ÅÇÂÕÅ òèÅ

ò¼Ö ðÈê Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º Ôð Õ¯ÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

×ÂÆÁ» ÔéÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ù ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ

Ã½Ö éÅñ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅ÷ð-ÜòÅìÆ çÅ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú îé, ì¹¼èÆ Áå¶ ÁÅåîÅ ç¶ ì¯ñ

ìðÅìð çÆ ÁÕñ òÅñÅ ì³çÅ éÔÆº ÇîñçÅ å» À°Ô

×°ä ×¼ñ» ù ÇçñÚÃê ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ ù

ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆÁ» òè¶ð¶ ×¼ñ»

ì¯ñçÅ ÔË, À°ò¶º ÔÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÁÕ¶ò» Áå¶ ÇÂÕ¼ñåÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Ô°ä Ôð

ÇÕÃ¶ éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ù ×¼ñ»

ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ êÇðòÅðÕ,

ÇÕÃ¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ×¼ ñ ìÅå ÕðçÅ ÔË , Úñ§ å

Õ¯ÂÆ êzíÅò êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð ÕÇÔä-Ã¹äé

ÁÔ°óé ñ¼× êËºçÆÁ» ÔéÍ î³×¶åð» çÆ ×¼ñìÅå

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ Áå¶

ñÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Õ¼êÇóÁ», Ã¼Ü-

Çò¼Ú Û¶ó-ÛÅó Áå¶ Ú¯Ôñ-î¯Ôñ òÆ Ô°³çÆ ÔË

Áå¶ îÃñ¶ òè¶ð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇðôÇåÁ» ù ÇéíÅÀ°äÅ

Ô¯ð» ç¶ ÇòÔÅð çÅ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ Áå¶ îé ç¶

ÃÜÅòà, ×ÇÔÇäÁ» ÁÅÇç ò¼ñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé

ÇÜÃ éÅñ ×¼ñìÅå Çî¼áÆ, Çå¼ÖÆ Áå¶ ÇçñÚÃê

ÇÂÃåðÆÁ» çÅ Ö¶åð ÔËÍ Ô¯ð» ç¶ ÇòÔÅð ç¶ ÃÔÆ-

ÜÅñ¶ ñÅÔ°ä òÅÃå¶ ×¼ê» îÅðçÅ ÔËÍ ×¼ñìÅå

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä Çìé» Ã¯Ú¶ ì¯ñä çÆ êzÇòðåÆ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ì¯ñä òÅñ¶

öñå Ô¯ä êzåÆ ÇÂÃåðÆÁ» òè¶ð¶ Ã¹Ú¶å Ô°³çÆÁ»

ÁÕÃð ç¯ Çèð» ÇòÚÕÅð Ô°³çÆ ÔË, ×¼ñ» Çò¼Ú ÕÂÆ

òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ éÔÆº, Ô°ä ×¼ñ» ÕðéÅ Ã¯Úä

Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ Ôé, À°Ô ÁÅê òÆ ÇçñÚÃê

ÔéÍ Ü¶ ÇÂÃåðÆÁ» êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ»ÂÆÁå¶ Ô¯ð»

ÜÅäÈ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ×¼ê» ÁÕÃð

å¯º ìÚä çÅ ã³× ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ éòÆÁ» Ã¯Ú»

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÆÁ» ðÇÔä å» À°Ô å³çð°Ãå

ÇÕÃ¶ öËðÔÅ÷ð åÆÜ¶ ù ê¹äé-ÛÅäé Áå¶ ÕÂÆ

ÇòÕÇÃå Õðé ç¶ çðç å¯º ìÚä ñÂÆ

ÁçÅÕÅð, ÁÇèÁÅêÕ, ÕñÅÕÅð, ïÅåðÆ

Áå¶ êzÃ³é ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×¼ñ»

òÅð è¯ä, îËñ Õ¼ãä Áå¶ ÇéÚ¯óä ñÂÆ îÅðÆÁ»

ç¹ðÔÅúòÅçÆ, êð³êðÅ×å êz¯×ðÅî» çÅ ÇðòÅÜ òè

ÁÅÇç éòÆÁ» ×¼ñ» ÜÅäé, éòÆÁ» æÅò» ò¶Öä

ÕðéÅ, îÅò» çÅ îé¯ð³Üé Áå¶ ì¯ñä ñÂÆ ì¼ÇÚÁ»

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¼ñìÅå ÁÜéìÆÁ» éÅñ òÆ Ô¯

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ìÔ°å Ô», ×¼ñ»

Áå¶ éò¶º ñ¯Õ» ù Çîñä ç¶ ê¼Ö¯º Ö¹¼ñ·¶-Ö¹ñÅÃ¶

òÅÃå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔËÍ íÅò°Õ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÃÕçÆ ÔË, ×¼ñ» ÜÅäÈÁ» éÅñ ÔÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ìóÆÁ» Õðç¶ Ô», ×¼ñìÅå ÇìñÕ°ñ éÔÆº Õðç¶,

Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¹ðô» ù ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ðÆñÆ

òÆ ÇÂÃåðÆÁ» òè¶ ð ¶ ×¼ ñ » ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ôé Áå¶ ×¼ê» ×Èó·Æ ÜÅä-êÛÅä òÅñ¶ ÜÅäÈÁ»,

ÁÅêäÆ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô», ÇÕÃ¶ çÆ éÔÆº Ã¹äç¶Í ì³ç¶

Áå¶ ôìçÅòñÆ Ãðñ Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ»

×¼ñìÅå ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ îÅéÇÃÕ åäÅú-çìÅú

ç¯Ãå», ÃÔ¶ñÆÁ» ÇòÚÕÅð ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÁÃñÆ éÅ ÒîËºÓ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ×¼ñ» Áå¶

ù ê¹ðô» çÆ ÁÅòÅ÷ íÅðÆ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ Ô¯ä

å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

×¼ê» Çò¼Ú ÁÅî òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ ×¼ñ» Õðé çÆ ÇçñÚÃêÆ

ë¯é é¶ ×¼ñ» Õðé çÅ ÕÅðÜ Ã½ÖÅ Õð Çç¼åÅ

ê¹ðô ÁÕÃð ×¼ñìÅå ÔÆ Õðç¶ Ôé ÇÜÔóÆ ÇÕÃ¶ îÃñ¶, ÇòÀ°ºå, ÕÅðÜ, êz¯×ðÅî, éø¶-é°ÕÃÅé

ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ òèä éÅñ

ÜÅ×çÆ ÔË Áå¶ ×¼ñ» Õðé ç¶ ê¼Ö¯º ç¯ò¶º Ã½Ö¶ îÇÔÃÈÃ

ÔËÍ ë¯é Óå¶ èÆÁ»-îÅò» çÆÁ» ×¼ñ» ñ§îÆÁ» ÔÆ

éÅñ Ãì³Çèå Ô°³çÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå çÅ À°ç¶ô ÁÕÃð

ÞÈá ì¯ñä çÆ ÁÅçå òè ðÔÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù Õ°Þ ê¹¼Ûç¶ ÔÆ ÇÂò¶º

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃåðÆÁ» ÃðÆðÕ íÅôÅ Áå¶ ÔÅò-

Ô¼ñ ñ¼íäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆÁ»

ÇÜÔóÅ Ô¼æ òè¶ð¶ ÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô Ã¹äé

Ôé ÇÕ À°µåð ç¶äÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î

íÅò êz×àÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îÅÇÔð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶

Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÃ¶ ÇòèÆ ù Ã¹èÅðé Áå¶ éò¶º

òÅÇñÁ» ù ò¶ðÇòÁ» Çò¼Ú À°ñÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã³Ö¶ê

Óå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô» Çò¼Ú ÃîÅ×îÆ

ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÆ ×¼ñìÅå Õðé çÆ

ê¼Ö» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä-ñËä éÅñ Ãì³Çèå Ô°³çÆÁ»

Áå¶ Ãêôà ×¼ñ ÕÇÔäÆ Ã½ÖÆ éÔÆº Ô°³çÆ ÇÜÃ ÕÅðé

òÅåÅòðä ÕÅðé Áêä¼å òè Ü»çÆ ÔËÍ ïÅåðÅ

åÕéÆÕ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ×¼ñ» Õðé å»

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» Ü» êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» Áå¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ×¼ñìÅå ÁÕÃð ñóÅÂÆ çÅ ðÈê

Óå¶ ×Â¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ã»Þ À°Ãðé

öñåëÇÔîÆÁ» Áå¶ í° ñ ¶ Ö ¶ éÔÆº À° ê Üç¶ Í

ðÃ¯ÂÆ çÅ ÔòÅñÅ ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ»

ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ×¼ñ» À°é·» ç¶ ÃðÆð Áå¶ êÇÔðÅò¶

ðòÅéÆ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ñÂÆ

éÅñ Ü°óÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ×¼ñ»

ì¯ñäÅ Ã½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ», ê¹ðô» éÅñ¯º

Áå¶ ×¼ñ» Çò¼Ú ×¼ñìÅå ç¶ Á³ô Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¹ðô»

Çå³é ×°ä» ò¼è ì¯ñçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶

çÆ ìÔ°åÆ ×¼ñìÅå ÁÃæÈñ îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ô°³çÆ

êÇðòÅð Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ü¯ó

ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÃåðÆÁ» çÆÁ» ×¼ñ» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Õ¶ ð¼ÖäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðô» ù ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ò¼è

éÅñ Ãì³Çèå Áå¶ Çé¼ÜÆ Áé°íò ÁÅèÅÇðå

×¼ñ» Õðé çÆ ÁÅçå ù é°ÕÃ éÔÆº, ×°ä ÃîÞäÅ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê¹ðô» çÆ ×¼ñìÅå ÁÕÃð êËÃ¶,

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î» ÇÜò¶º Û¯à¶ ì¼Ú¶ éÅñ ×¼ñ» Õð

ÜÅÇÂçÅç, ÁÅîçé-ÖðÚ, ï³åð» Áå¶ îôÆé» ìÅð¶

ÃÕçÆ ÔË, À°ò¶º ê¹ðô éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÇéðÃ³ç¶Ô

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂåÃðÆÁ» çÆ ×¼ñìÅå ÁÕÃð ÇðôÇåÁ»

ì¯ñä-Ã¹äé Çò¼Ú ×¼ñìÅå çÅ ÃæÅé Ãí å¯º ò¼è

ìÅð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ã¹ÇäÁÅ òè¶ð¶ Ü»çÅ

îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔË, êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÔË, ×¼ñ» Çò¼Ú Ã¹äÅÇÂÁÅ òè¶ð¶ Ü»çÅ ÔËÍ ×¼ñìÅå

íÅðåÆ íÅôÅò» Çò¼Ú ×¼ñìÅå òÅñÆ ìÔ°åÆ

Çò¼Ú ì¯ñä-Ã¹äé ç¶ éÅñ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ Ü»çÅ ÔË

ôìçÅòñÆ éÔÆº ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ Çò¼Ú åðÕ ÁÅèÅÇðå

Üç¯ºÇÕ ×¼ñ» Çò¼Ú ïÅç», Áé°íò Áå¶ êzåÆÕðî

×¼ñìÅå Õðé çÆ ÇòôÅñ Ãîð¼æÅ éÔÆº ÔËÍ

òè¶ð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ê¹ðô» çÅ êzíÅò

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Çìé» çòÅÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË çî¶ çÅ ÇÂñÅÜ ÇÜæ¶ Á³×ð¶÷Æ çòÅÂÆÁ» éÅñ çî¶ ç¶

ð¯×» Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí å¯º ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ çî¶ ç¶ îðÆ÷

ë¶ëÇóÁ» å¼Õ ÔòÅ ñË ÜÅä òÅñÆ éñÆ Çò¼Ú

çÆ ÕîÆ òÆ çî¶ çÅ ÕÅðé ÔéÍ ÁÇèÇòÌÕ ×Ì¿æÆ ç¶

ñ¼Ûä» ù çìÅ Õ¶ å°ð¿å ðÅÔå ÔÆ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ù ÇÂÃ ç¶ ç½ð¶ òÅð-òÅð êËºç¶ Ôé Áå¶ À°Ã Ãî¶º

Ã¿Õ°Úé ç¶ ÕÅðé Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿Õ°Úé çÆ òÜ·Å

áÆÕ åð·» Õ¿î éÅ Õðé ÕðÕ¶ ðÕå ôÕð Ø¼à

ÔË, À°æ¶ ÁÅÔÅð êÌäÅñÆ Áå¶ Õ°çðåÆ Çéïî» çÅ

À°Ã ç¶ ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ç½ð¶

ÕðÕ¶ ÁÜ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅÔ çÆ ÔòÅ ë¶ëÇóÁ» ÓÚ¯º

ÜÅä Ü» ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à áÆÕ åð·» éÅ êÚÅ ÃÕä

êÅñä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ñ×í× êÈðÆ åð·» áÆÕ ÕÆåÅ

å¯º áÆÕ êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÇìñÕ°ñ

ÇéÕñÆ éÔÄ Ô¿¹çÆ ÇÕ îðÆ÷ Á×ñÅ ÃÅÔ ñËäÅ

çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ çîÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅî ò»× ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ : ÁÅè¹ÇéÕ

çîÅ ÁñðÜÆ çÅ êÌäÅî ÔËÍ ÇÜé·» ÚÆ÷»

ñ¼Ûä : çî¶ ç¶ îðÆ÷ Ôëç¶ Ô¯Â¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ

ÇÂñÅÜ ÇòÇ×ÁÅé çî¶ ç¶

å¯º ÇòÁÕåÆ ù ÁñðÜÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ À°é·» êÌåÆ

À°é·» ù ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú ÇÜ¿éÆ î¹ôÇÕñ Ô¿¹çÆ ÔË,

ÇÂñÅÜ Ö¯Ü Õð ÃÕä Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ åð·» çÆ ÃðÆðÕ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÔËÍ ÃÅÔ Ãì¿èÆ

À°Ã å¯º ò¼è ÃÅÔ Û¼âä Çò¼Ú Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ çòÅÂÆÁ» Ü» àÆÕ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô

×¼ñìÅå, ×¼ñ» Áå¶ ×¼ê»

ÇÃðë ååÕÅÇñÕ ðÈê éÅñ ñ¼Ûä» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÔéÍ

ÁÃøñåÅò» ÃÇÔäÆÁ» Ã½ÖÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ù

ÁÃÆº ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» ù Ã³Øðô,

Çê³â» Çò¼Ú Üç¯º ñ¯Õ Ã»ÞÆ Ö¹¼ñ·Æ æ» Óå¶ ÇÂÕ¼á¶

çòÅÂÆÁ» çÆ ÁÅçå ñ¼×

Ü¼ç¯ÜÇÔç, Õ°¼àîÅð, çÈÇÜÁ» å¯º ìçñÅ ñËä Áå¶

Ô°³ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅÕÇóÁ» çÆ ÁÅÕó ù å¯óç¶

Ü»çÆ ÔË Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ðÅÔÆº Ô¼ñ Õðç¶ Ô», ×¼ñìÅå çÆ

Ôé, À°µÚ¶ ìËÇáÁ» ù æ¼ñ¶ ÇÖ¼Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÜÃ

ðÅÔå êÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆÁ»

ÇòèÆ éÔÆº òðåç¶Í ÁÃÆº Ã³Øðô ÕÆå¶ Ôé,

çÆ ×¼ñ Ú¼ñ êÂ¶, À°Ã çÆ î³ÜÆ á¯Õç¶ Ôé Áå¶

çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðéÅ

î¯ðÚ¶ ñÅÂ¶ Ôé, Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé êð

Ôð¶Õ ÇÂÃåðÆ-ê¹ðô ç¶ ÇòÔÅð Óå¶ êÂÆ èÈó ÃÅø

êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ çîÅ

×¼ñìÅå Õðé òÅñ¶ îÅÇÔð ÇòÁÕåÆ éÔÆº

Õðç¶ ÔéÍ ×¼ê» îÅðÇçÁ» Ôð ÇÕÃ¶ çÆ ÁÕñ çÅ

ê¹ðÅäÅ Ô¿¹çÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°êÜÅÂ¶Í ÇÂÔ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃÆº Õ°ðìÅéÆÁ»

ñØ°¼åî-îÔ¼åî Çé¼Õñ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×¼ê» ç½ðÅé

çðÁÃñ çî¶ çÅ

Áé¶Õ» ÕÆåÆÁ» Ôé, êð êzÅêå Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Ãí îÃñ¶ ÇòÚÅðéï¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ì³ç¶

ååÕÅñÆé ÕÅðé ÁñðÜÆ,

ÁÃÆº íÅò°ÕåÅ ÕÅðé ñ§îÆ ×¼ñìÅå éÔÆº Õð

×¼ê» îÅðé ç¶ îÅÇÔð Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇçñÚÃê ×¼êÆ

ÃðÆð çÆ êÌåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ

ÃÕç¶Í åðÕ ç¶ ê¼Ö¯º ÁÃÆº ÁÜ¶ ÜÅ×äÅ ÔËÍ

ì³ÇçÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Ô°³çÆ ðÔ¶ å» Ç÷³ç×Æ çÅ

ÚÅÔ¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ë¶ëó¶ ë¼¹ñä ñ×ç¶ ÔéÍ

Øà ÜÅä Áå¶ ÃðÆð ç¶ Á³çð ÁÇòòÃæÅ çÅ Ã¿Õ¶å

×¼ñìÅåÆ Ã¹ï¯×åÅ Çå³é ×¼ñ» å¯º êðÖÆ Ü»çÆ

À°åôÅÔ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇòôÅñ Áé°íò å¯º

çî¶ ç¶ ÃÅð¶ îðÆ÷» ù Ç÷ÁÅçÅ êÌ¶ôÅéÆ ðÅå Ãî¶º,

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÖÅä-êÆä Ãì¿èÆ öñåÆÁ» Áå¶

ÔË: À°ÚÅðé, ÇòÁÅÕðéÕ ô°¼èåÅ Áå¶ ôìç

Çìé» ×¼ê» îÅðéÆÁ» Ã³íò éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í

ÖÅÃ ÕðÕ¶ éÄç çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ç¯ôêÈðé ÜÆòé ôËñÆ ç¶ ÕÅðé Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ

í³âÅð å¯ºÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôðèÅñÈÁ» òÅñÆ ôìçÅòñÆ

×¼ê» îÅðéÅ ñÅíÕÅðÆ ÕÅðÜ ÔË, êð ÇÂÃ

çî¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÁÚÅéÕ Ü» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

çî¶ çÅ ÇÂñÅÜ ÃðÆð ÇòÚ¯º ×¿ç×Æ ìÅÔð Õ¼ãä

ÔË, åÅðÇÕÕ ôìçÅòñÆ çÆ ñ×ê× ÁäÔ¯ºç ÔÆ

ÕÅðÜ çÅ ÁÕÃ îÅóÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼ê» çÅ ê¼èð

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Üç¯º çîÅ ÁÚÅéÕ ô¹ðÈ Ô¿¹çÅ ÔË å»

òÅñ¶ Á³×» ù Çëð å¯º çð¹Ãå ìäÅ Õ¶ ÖÅä-êÆä

ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ åðÕôÆñ ôìçÅòñÆ éÔÆº Ô°³çÆ,

ìÔ°å éÆò» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ç¶ ×°ä» ìÅð¶ ×¼ê»

À°Ã å¯º êÇÔñ» Ö»ÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ ç½ðÅ êËºçÅ ÔËÍ Üç¯º

çÆÁ» ÁÅçå» ù áÆÕ ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

À°Ô ×¼ñìÅå éÔÆº Õðç¶, À°Ô ñóé ñ¼× êËºç¶

éÔÆº îÅðÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ», êð ×°ä» ù Á½×°ä

çî¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¿¹çÆ ÔË å» ÇÂÃ çÅ

å» ÇÕ ÇòôËñ¶ Áå¶ ÁòÇôôà êçÅðæ ÃðÆð ÓÚ¯º

ÔéÍ À°Ô åðÕ çÅ ÜòÅì åðÕ ðÅÔÆº ç¶ä çÆ æ»

ìäÅ Õ¶ îÅðÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ îÅðÆÁ»

ç½ðÅ ÁÅî ÃÅÔ Ãì¿èÆ ÇÂéëËÕôé å¯º Ô¿¹çÅ ÔËÍ çî¶

ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅäÍ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ Õðç¶ Ô¯Â¶ ô¹ðÈ

çÈÜ¶ ç¶ ÃðÆðÕ é°ÕÃ À°ÛÅñä Áå¶ ×Åñ·» Õ¼ãä

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¼ê» îÅðéÅ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ ÔË Áå¶

çÅ ×¿íÆð ç½ðÅ êËä éÅñ îðÆ÷ ç¶ Ççñ çÆ èóÕä

Çò¼Ú îðÆ÷ ù Çå¿é å¯º ê³Ü Ççé å¼Õ À°êòÅÃ

ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ×¼ñìÅå Çò¼Ú èîÕÆÁ» Ü»

ÇÂÔ Çòôò-ÇòÁÅêÆ òðåÅðÅ ÔËÍ òÅÃåò Çò¼Ú

Áå¶ ÃÅÔ çÆ ðëåÅð òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ îðÆ÷

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã ù Ôð ð¯÷ ×ðî

ÇÚåÅòéÆÁ» ç¶äÅ Õî÷¯ð ì³ÇçÁ» çÆ ÁÅçå

×¼ê» îÅðéÅ ô°¼è êzÃ³éåÅ çÅ Ã¹íÅÇòÕ Ãð¯å Ô°³çÅ

ì¶ÚËéÆ Áå¶ æÕÅòà îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°ñàÆ

Üñ çÅ ÁËéÆîÅ ñË Õ¶ Á³åóÆÁ» çÆ ÃëÅÂÆ òÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ðô ÁÅêäÆ ×¼ñ îéòÅÀ°ä çÆ Ç÷¼ç

ÔËÍ ×¼ê» å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ îÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ

òÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã ù ê¶à çðç òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°êòÅÃ ç¶ ìÅÁç ê³Ü å¯º Ã¼å

ÕÅðé, ÇÂÃåðÆ çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ÃîÞä å¯º ÔÆ

À°êÜä òÅñ¶ ÔÅÃ¶ éÅñ ð¯×Æ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ü¶Õð Ö»ÃÆ å¶÷ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å» çî¶

Ççé îðÆ÷ ù êÈðÆ åð·» ëñ» ç¶ ÁÅÔÅð Óå¶ ðÇÔäÅ

ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Õ¶, ÇÔ³ÃÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô°ä

×¼ê» îÅðéÅ ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅÃ éÅñ Ã³íò

ç¶ îðÆ÷ çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ñ¼Ûä ÃÅÔ Û¼âä Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇòôËñ¶ êçÅðæ ÇéÕñ ÜÅäÍ

ÇÂ¼ÕêÅÃó øËÃñ¶ á¯Ãä òÅñÅ ï°¼× ñ§Ø Ç×ÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ìÅð¶ ×¼ê» îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ»

ØìðÅÔà ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ã¿¹×ó ×ÂÆ ÃÅÔ éñÆ ÓÚ¯º

ÇÂÃ ÁòèÆ ç¶ ìÅÁç îðÆ÷ çÈÜ¶ ÖÅè êçÅðæ ñË

ÔËÍ Ü¶ ×¼ñìÅå éÅñ Þ×óÅ éÔÆº Çé¼ìóçÅ å»

Ôé, Ü¶ À°Ô ÔÅ÷ð Ô¯ä å» À°é·» ìÅð¶ ×¼ê»

ÔòÅ ÇéÕñä ñÂÆ ÷¯ð ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé Ô¿¹çÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ

î¹Õ¼çî¶ éÅñ òÆ éÔÆº Çé¼ìó¶×ÅÍ ÕôîÆð

îÅðéÆÁ» Ã³ í ò éÔÆº Ô° ³ ç ÆÁ»Í ÇÂÀ° º ×¼ ê »

ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ ÁÅõð ×¼ñìÅå éÅñ ÔÆ Ô¼ñ

öËðÔÅ÷ð ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ÃîÅÇÜÕ ÃÈÚéÅ

ÕÅðé : çîÅ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

ÁÅÔÅð Ãðì¯ å î ÔË Í À° Ã ç¶ ÁÅÔÅð Çò¼ Ú

Ô¯ò¶×ÆÍ

êzçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ×¼ê» çÅ ÇçñÚÃê ê¼Ö ÇÂÔ

ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÁñðÜÆ ç¶ ÕÅðé Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à, ÚðìÆ Ü» êÌ¯àÆé çÆ ÃÆîå

×¼ñìÅå Áå¶ ×¼ñ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ãí

ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÁÅð³í Õð¯, ÇÜÃ êÅÃ¶ îð÷Æ

ÁñðÜÆ î½Ãî çÆÁ» ÔÅñÅå», ÇÕÃ¶ ÖÅè, çòÅ,

îÅåðÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Áîé

å¯º òè¶ð¶ Ãî» ÁÃÆº ×¼ê» Çò¼Ú ÖðÚç¶ Ô»Í ÜòÅéÆ

î¹ó ÜÅú, Üç¯º ÚÅÔ¯ ÃîÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ×¼ê»

×¿è Ü» Ô¯ðé» ÕðÕ¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁñðÜÆ ç¶

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ å¼å ÔéÍ À°é·» ç¶ í¯Üé Çò¼Ú

å¼Õ Áå¶ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ×¼ê» çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô°³çÅ

ðÅÔÆº Ôð Õ¯ÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃæÅé

ÕÅðé ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÇèÕ ÖÅð¶ ÖÅè êçÅðæ ÁÇèÕ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ×¼ê» çÅ ÇòôÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°³çÅ, ÇÜÃ Õ¯ñ

å¯º ÜÅäÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÁÇèÁÅêÕ»

Ô¿¹ç¶ Ôé êð Ãí å¯º ÁÅî ÕÅðé Çî¼àÆ-Ø¼àÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» ù åÅ÷¶ ëñ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ»

ÇÜÔóÅ ÃÅ÷ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô À°Ã ù òÜÅÂÆ Ü»çÅ

ìÅð¶, ÕðîÚÅðÆ, ÁÇèÕÅðÆÁ» ìÅð¶ Áå¶

Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÇÕÃ¶ ÖÅÃ åð·» çÆ èÈó å¯º

ÔËÍ ×¼ê» çÆ ÇçôÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°³çÆ, Õ¶ºçð òÆ

ÇÂÃåðÆÁ»-ê¹ðô ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ìÅð¶ ×¼ê»ÂÆîÅðç¶

ÁñðÜÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ Õ¼êó¶ çÆ èÈó, ÕäÕ çÆ èÈó,

Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÜîÅåÆ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» Áå¶

ÔéÍ ×¼ê» ðÅÔÆº çÈÇÜÁ» ù Çé§ç Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÕÅ×÷ Óå¶ Ü¿îÆ èÈó, êôÈÁ» ç¶ òÅñ» çÆ èÈó,

îðÆ÷ ù éÅôå¶ Çò¼Ú åÅ÷¶ ëñ Áå¶

ÃÇÔÕðîÆ ê¹ðô-ÇÂÃåðÆÁ» Çîñ ìËáä å» ×¼ê-

ù Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëë¿Èç Áå¶ ÕÆà-êå¿Ç×Á» çÆ èÈó ÇÂÃ çÆÁ»

ÁÅ¬ì¹ÖÅðÅ Ü» Ô¯ð Ã¼¹Õ¶ ëñ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁÅÔÅð : çî¶ ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ ôÅÕÅÔÅðÆ

Áå¶ ê³¹×ð¶ ìÆÜ Áå¶ ÁéÅÜ ÁÇèÕ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

çðìÅð ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¼ê» Çò¼Ú ôÅîñ

ÜÆòé Çò¼Ú ×¼ñìÅå, ×¼ñ» Áå¶ ×¼ê»

ÇîÃÅñ» ÔéÍ ÁñðÜÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ

ç¹êÇÔð ç¶ í¯Üé Çò¼Ú À°Ã ù íÅë éÅñ êÕÅÂÆÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ñ§îÆ ÜÅä-êÛÅä ÕÅðé ÇÕÃ¶

Çå³é» çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ îÔ¼åò Áå¶ ï¯×çÅé

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ôé-ÕäÕ, Á³âÅ, ç¼¹è, ÚÅÕñ¶à,

×ÂÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ÕäÕ çÆÁ» åÅ÷ÆÁ»

çÆ ×¼ñ çÅ ì¹ðÅ éÔÆº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÃÕÈñ»

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³å°ñå ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Çå³é¶

ëñÆÁ», ÁÅ¬ Áå¶ îÅÃÍ

ð¯àÆÁ» ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ðÅå ò¶ñ¶ ÃñÅç

Çò¼Ú Á¼èÆ Û°¼àÆ Ü» Ãò¶ð¶ ÃÕÈñ ñ¼×ä å¯º êÇÔñÅ

ï¯×åÅò» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ú³×Å å» ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

Õ°Þ ñ¯Õ» ù çîÅ îé Ãì¿èÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÖÆðÅ, àîÅàð, ×ÅÜð, Ú¹Õ¿çð ÁÅÇç Õ¼ÚÆÁ»

Ãî» Ü» çøåð» Çò¼Ú ñ§Ú-ìz¶Õ ù ×¼ê» îÅðé

Ô¯ð» éÅñ Ãì³è ÇÂåé¶ Ã¹ÖÅò¶º Ô¯ä ÇÕ À°é·» éÅñ

Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð BE ëÆÃçÆ

Ãì÷ÆÁ» ñúÍ ÁÅÖðÆ í¯Üé ÃÈðÜ ÁÃå Ô¯ä å¯º

ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ

îÃÇñÁ» ìÅð¶ ×¼ñìÅå òÆ Ô¯ ÃÕ¶, ÁÅêÃ Çò¼Ú

é½ÜòÅé îðÆ÷ ×ÇÔðÆ íÅòéÅåÇîÕ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ

êÇÔñ» Ü» ÇìÃåð Óå¶ ÜÅä å¯º Ø¼à¯-Ø¼à ç¯ Ø³à¶

×¼ê» Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅ-Ã¹ÇäÁÅ ë÷Èñ éÔÆº Ô°³çÅ,

Ã¹ÖÅòÆÁ» ×¼ñ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕä Áå¶ Ö¹¼ñ·¶

Áå¶ î»-ìÅê çÅ êÈðÅ ÇêÁÅð éÅ Çîñ ÃÕä ç¶

êÇÔñ» ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×¼ê» ôÅîñ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îé Óå¶ êÂ¶ ì¯Þ å¯º

òÕå Áå¶ î¹Õå òÅåÅòðä Çò¼Ú îé¯ð³ÜéÆ ×¼ê»

ÕÅðé çî¶ ç¶ îðÆ÷ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ð¯×

À° é · » ù î¹ Õ å ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂò¶ º ×¼ ê »

òÆ îÅðÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ

êÇðòÅðÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ òÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

îÅðéÆÁ» ìóÆ îÔ¼åòêÈðé ÇÂñÅÜÆ êzÇÕÇðÁÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö å¯º îé°¼Ö çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

îÅÇÔð» çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ Ü¶Õð î»-ìÅê

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼âÅ ê¼Ö îÅðéÅ Ô°³çÅ ÔË:

çÅ ÇÂñÅÜ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¯ò» ù çîÅ Ô¯ò¶ å» E@ ëÆÃçÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

À°çÅÃÆ ù îÅðéÅ, ÇéðÅÃåÅ ù îÅðéÅÍ ×¼ê»

Çå³é¶ ï¯×åÅò» Ôé å» ÇÂÔ ÃìÈå Ô¯ò¶×Å ÇÕ

Ã¿åÅé ù òÆ ÁËñðÜÆ Ãì¿èÆ ð¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

îÅðé éÅñ ÇÃÔå áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÔÅð»-

å°ÃÆº å³çð°Ãå Ô¯Í

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ°Þ Ö¯Ü» ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¿¹ÚÆÁ» Ôé ÇÕ Õ°ê¯ôä Ü» ÃðÆð Çò¼Ú Õ°Þ ê½ôÇàÕ å¼å»

-ï°òðÅÜ Çîôð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

åìñÆ×Æ ÜîÅå çÆ ÃæÅêéÅ ÇÕÃ î³åò ñÂÆ Ô¯ÂÆ? ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Õ¯ð¯éÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃíÅ Ã¹èÅð ñÇÔð

ÜîÅå éÅñ Ü°óé òÅÇñÁ» ñÂÆ Õ°Þ î¹¼ãñÆÁ»

ç¶ ÁÅçðôÕ ÜÆòé Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ÁÅêä¶

òÅÇÂðÃ çÆ ÇìîÅðÆ é¶ îÅéòåÅ ù Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö

AHG@, ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé AI@B Áå¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ô°ðÈ

ÜÆòé Çò¼Ú ñÅ×È ÕðéÍ ê³ÜòÆº ÇÂõñÅÃ-Â¶-

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ å¯º Çòôò ç¶ ÇòÕÇÃå

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð» AIB@ Çò¼Ú ÃæÅêå

Çò¼Ú ÇÂÃ ÜîÅå éÅñ Ã³ì³Çèå ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

éÆÁå, ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË Ü¯ òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶

ç¶ô» ÇÂàñÆ, ÇÂ³×ñËºâ, Ãê¶é, ÜðîéÆ, ÚÆé,

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» å¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ» ù

Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃîÈÔ çÅ éÅî åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂîÅé

ÃÅø éÆÁå Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÂðÅé Áå¶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ ÔÆ ç¶ô» ò»× íÅðå òÆ ìÚ

ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ êñ¶àëÅðî Ü¯ ÇÕ

òÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ çÆ î¹ÃñîÅé»

À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¯Ôðå, ÇçÖÅòÅ Ü» ÞÈá-ëð¶ì

éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð

éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Û¶òÆº À°êð¯Õå

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ îÔ»îÅðÆ ç¶ øËñä

ÕÅðÜ» ù ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶

ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» çÅ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃîÈÔ

î¹ÃñîÅé íËä-íðÅò» ç¶ ÜÆòé

åìñÆ×Æ ÜîÅå Áå¶ ÇÂÃ çÅ îðÕ÷

Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ñÂÆ çÅÁòå-À°-

(Õ¶ºçð) Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÇæå ì³×ñ¶ òÅñÆ

åìñÆö ÔËÍ íÅò ÁÅêä¶ ÜÆòé

îÃÇÜç

Ô÷ðå

ç½ðÅé Õ°Þ Ãî» Õ¼ã Õ¶ Çé¼ÜÆ êËÃÅ

Çé÷ÅîÀ±ççÆé-Á½ñÆÁÅ (ABCH-ACBE

õðÚ Õ¶ Øð å¯º ìÅÔð ÜÅäÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

ÂÆÃòÆ) êzÇÃ¼è ÃÈøÆ ô¶Ö çÆ çð×ÅÔ Óå¶

Ãî¶º åìñÆ×Æ ÜîÅå çÆ êzÚ¼Çñå êzæÅ

ÔË, òÆ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

Áé°ÃÅð îÔÆé¶ Çò¼Ú Çå³é Ççé Áå¶

ò³é×ÆÁ» íÅò àÆ.òÆ. ÚËéñ, ïÈ.ÇàÀ±ì

ÃÅñ Çò¼Ú ÚÅñÆ Ççé Øð å¯º ìÅÔð

Áå¶ ÁõìÅð» çÆ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ

ÜÅ Õ¶ îÃÇÜç» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÂìÅçå

ìä¶Í

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇòÖ¶

Ü¯

ÇÕ

ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ î³åò åìñÆ×Æ

åìñÆ×Æ ÜîÅå çÅ Üæ¶ì³çÕ

ÜîÅå, ÇÂÃ çÅ îðÕ÷ (Õ¶ºçð), ÇÂÃ

ã»ÚÅ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ãí ñ¯Õ» òÅÃå¶

ÜîÅå çÅ ÇòôÅ-òÃå±, èÅðÇîÕ î³åò,

Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ AIBF ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ÃæÅêéÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòÕÅÃ

ÇòÖ¶ ÃæÅêéÅ å¯º ìÅÁç AIDF å¼Õ

×åÆÇòèÆÁ» Áå¶ Çòôò ê¼ è ð Óå¶

ñÅÔ½ð, ÃÅÀ±çÆ ÁðìÆÁÅ Áå¶

ÇÂÃñÅîÆ å¶ öËð-ÇÂÃñÅîÆ Ü×å Çò¼Ú

ìðåÅéÆÁÅ å¼Õ ÇÂÃ çÆÁ» ôÅÖÅò»

åìñÆ×Æ ÜîÅå çÆ êÛÅä Áå¶

ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ AIG@ Çò¼Ú

ï¯×çÅé ù êÅáÕ» éÅñ Ã³Ö¶ê ðÈê Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ AIH@ Çò¼Ú

Ã»ÞÅ ÕðéÅ ÔËÍ îðÕ÷ ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ Õ¶ºçð å¯º ÔËÍ åìñÆ×Æ òÆ ÁðìÆ íÅôÅ çÅ

ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ èðî Çéðê¼Ö å¶ À°çÅðòÅçÆ

Çò¼Ú òè ðÔÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ÕÅðé ÇÂÃ çÅ éÅî

ïÈðê ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Ã¹íÅÁ çÅ ÃÆ, íÅðåÆ ðÅôàðÆ Õ»×ðÃ çÆ ÃæÅêéÅ

åìñÆ×Æ ÜîÅå ìä Ç×ÁÅÍ

ëð»Ã Çò¼Ú AIG@ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ç¼ÖäÆ

çÃ³ìð AHHE ÂÆÃòÆ éÅñ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åìñÆ×Æ ÜîÅå çÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÃæÅêéÅ

Â¶ôÆÁÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ, ïÈðê Áå¶

ÔÆ ôìç ÔË ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÃ¼ Ö äÅ å¶

íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú òÆ ç¯ ÃîÅÜ Ã¹èÅð

çÅ î³åò ÇÂÃñÅî èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» ù Ô÷ðå

ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ íÅò B@@ ç¶ô» Çò¼Ú ÔÆ

ÇÃÖÅÀ°äÅÍ âÅ: ø÷ñÀ±ð ðÇÔîÅé ÁéÃÅðÆ

ñÇÔð» ÁñÆ×ó· Á³ç¯ñé AHGE Áå¶ ÁÇÔîçÆÁÅ

î¹Ô³îç (Ã) ç¶ ÜÆòé Áé°ÃÅð, Õ°ðÁÅé îÜÆç

ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçð ÃæÅêå ÔéÍ

Áé°ÃÅð ÒÃ¹é¶Ô¶ å¼Õ êÔ°³Úä òÅñÅ å¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÜîÅå AHHI ÂÆÃòÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÔçÆÃ ôðÆë çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Óå¶ ç¼Ã¶ Áå¶

Ã³Ö¶ê Çò¼Ú Ã¹íÅÇòÕ å½ð Óå¶ åìñÆ×Æ

òÅñÅÍÓ ÜîÅÁå ôìç òÆ ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ÔË ÇÜÃ

ÁñÆ×ó· Á³ç¯ñé çÅ î¹¼ãñ¶ Ãî¶º å¯º Þ°ÕÅÁ èðî,

çðÃÅÂ¶ ×Â¶ ðÃå¶ Áé°ÃÅð ÜÆòé ìåÆå Õðé

ÜîÅå î¹ÃñîÅé» ç¶ Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ ç¯ò¶º åð·»

çÅ îåñì ×ð°¼ê Ü» ÃîÈÔ å¯º ÔËÍ À°ðçÈ å¶ çÈÃðÆÁ»

ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ò¼ñ ÃÆÍ À°Ô òÆ Õ¶òñ

Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ ÔËÍ î½ñÅéÅ î¹Ô³îç ÇÂÇñÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ

ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ã³×áé» å¯º ò¼ÖðÆ å¶ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ

íÅôÅò» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ÜîÅÁå å¯º

ÇÜé·» Õ¯ñ êzÅêå Õðé ç¶ ÃÅèé Ãé, å¼Õ ÔÆ

î¹ÃñîÅé» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Òú î¹ÃñîÅé¯ Ã¼Ú¶

ÜîÅå ÔË Ü¯ ô»åÆ Áå¶ ÁÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË

ÜîÅå ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ åìñÆ×Æ å¯º íÅò ÔË ÇÃ¼Öä

ÃÆîå ðÔÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÇÔîçÆÁÅ ÜîÅå ç¶ î¹¼ãñ¶

î¹ÃñîÅé ìä ÜÅò¯ÓÍ

ÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶ òÆ èðî, ÇëðÕ¶, ÜÅå, òð×, éÃñ,

å¶ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñÅÍ Ã¯ åìñÆ×Æ ÜîÅå çÅ îåñì

èÅðÇîÕ ÇÂÃñÅîÆ ÇÃè»å» ÇòÚÕÅð îçí¶ç Ô¯ä

î¹¼ãñ¶ ðÈê Çò¼Ú åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ Û¶

ÇÖ¼å¶ Áå¶ ÃðÕÅð éÅñ Õ¯ÂÆ òËð Çòð¯è éÔÆº ÔËÍ

ÔË ÇÂÃñÅî èðî çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ÇÃ¼Öä å¶

ÕÅðé À°Ô òÆ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú òè¶ð¶ îôÔÈð éÅ Ô¯

ÇÃè»å Ü» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÔéÍ êÇÔñÆ ÕñîÅ, íÅò

ÇÂÃñÅîÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð çÆé å¶ ç¹éÆÁÅ

ÇÃÖÅÀ°ä òÅñÅ ÃîÈÔÍ ÇÂÔ ÇÂÃñÅî èðî ç¶

ÃÕÆÍ

ð¼ì ÇÂ¼Õ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ ð¼ì Çò¼Ú êzÅêÕ ÇòôòÅÃ

íÅò ÇÜÃ ç¶ô Çò¼Ú î¹ÃÇñî ðÇÔ³ç¶ Ôé À°æ¯º ç¶

êËð¯ÕÅð» çÅ îÔ¼åòêÈðé ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜ òÆ ÔËÍ

åìñÆ×Æ ÜîÅå ÇÂÃñÅî èðî ç¶ Ã¹³éÆ

Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂÃñÅî èðî çÅ Áé°ÁÅÂÆ Ô¯ä ù

Çéïî» ù êÅñäÅ Õðé òÅñÆ ÜîÅå ÔË, ÇÜÃ çÅ

íÅðå Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÔéøÆ ÃÕÈñ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ

ÕìÈñ ÕðéÅ ÔËÍ çÈÃðÆ éîÅ÷ íÅò ð¼ì çÆ ð÷Å

îÈñ ÁÅèÅð Áå¶ î³åò Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) çÆÁ»

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö å¯º Çå³é êóÅÁ ÔéÍ êÇÔñÅ

èÅðÇîÕ ÃîÈÔ ÔËÍ Çòôò Çò¼Ú Ã¹³éÆ î¹ÃñîÅé»

Áå¶ êzÅêåÆ ñÂÆ Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã) òñ¯º Çç¼åÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ð¼ì Áñ ÁÅñÅîÆé íÅò ð¼ì

ìðåÅéòÆ ïÅåðÆÁ», òêÅðÆÁ», ÃÅÔÃÆ ñ¯Õ»

çÆ Ã³ÇÖÁÅ ñ×í× ÃåÅÃÆ å¯º é¼ì¶ øÆÃçÆ ÔËÍ

×ÂÆ Çéïî»òñÆ Áé°ÃÅð ê³Ü òÕå çÆ éîÅ÷

ÃÅÇðÁ» çÅ ÔË éÅ ÇÕ Õ¶òñ î¹ÃñîÅé» çÅÍ ÇÂÔ

Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» çÅ èðî êzÚÅð ÇÔ¼å

Ã¹³éÆÁÅ çÆ ÇëÕ íÅò ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ç¶ ÚÅð ÃÕÈñ

êó·éÅ å¶ ì³çöÆ ÕðéÅ ÔËÍ åÆÃðÆ ÇÂñî-À°-

ç¹éÆÁ»çÅðÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ À°µÚ¶-Ã¹¼Ú¶, å¶ éËÇåÕ

ÃòË-ÇÂ¼Ûå íÅðå ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ çÈÃðÅ êóÅÁ

îÅñÕÆ, ôÔÅëÆ, Ô³ìñÆ Áå¶ ÔéëÆ ÔéÍ åìñÆ×Æ

Ç÷Õð ÇÂñî å¯º íÅò Ç×ÁÅé Áå¶ Ç÷Õð å¯º íÅò

ÜÆòé ÜÆÀ±ä å¶ ÷¯ð ç¶ä òÅñÆ ÜîÅå ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ AF@@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

ÜîÅå ç¶ Ã³ÃæÅêÕ î½ñÅéÅ î¹Ô³îç ÇÂÇñÁÅÃ Ü¯

ð¼ì çÆ À°Ãåå ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Õðé ç¶ éÅñ-

ÕÅðé ÇÂ¼Õ Ã½ ÃÅñ å¯º Ø¼à Ãî¶º ç½ðÅé ÔÆ ÇÂÃ çÅ

ÃæÅêå Ô¯ ä éÅñ òêÅðÕ, èÅðÇîÕ Áå¶

ÇÕ Õ»èñÅ, Ç÷ñ·Å î¹÷¼ëðé×ð, À°µåð êzç¶ô ç¶

éÅñ ÕðéÅ ÔËÍ Ú½æÆ ÇÂÕðÅî-Â¶-î¹ÃÇñî çÅ íÅò

ÇòÃæÅð êÈðÆ çÈéÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ìðåÅéòÆÁ» çÆ çõñ-

ðÇÔä òÅñ¶ Ãé, çÅ Üéî AHHE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

Ú³×¶ éËÇåÕ ÜÆòé ÇÜÀ±ä Óå¶ ÷¯ð ç¶äÅ ÔËÍ íÅò

-âÅ. î¹Ô³îç ÇÂçðÆÃ

Á³çÅ÷Æ çÅ òèäÅ ÃÆÍ åÆÃðÅ AHEG ÂÆÃòÆ ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AC Ü°ñÅÂÆ, AIDD ÂÆÃòÆ ù À°é·»

î¹ÃñîÅé ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ Ô÷ðå î¹Ô³îç (Ã)

ë¯é : IHADA-GAGHF

öçð À°êð³å (AHEH å¯º AIDG ÂÆÃòÆ) ÇÂ³×ñËºâ

çÆ î½å Çé÷ÅîÀ±ççÆé îðÕ÷ ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ å¶

çÆ îÔÅðÅäÆ ç¶ Ø¯ôäÅ ê¼åð Áé°ÃÅð ìðåÅéòÆ

À°µæ¶ ÔÆ À°é·» ù çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ À°êð¯Õå Çå³é¶ êóÅò»

î½ñÅéÅ î¹Ô³îç ÇÂÇñÁÅÃ òñ¯º î¹¼ãñÆ

ç½ðÅé íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ èðî çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÃ¼ÇÖÁÅ À°êð³å AIAH ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÃÔÅðéê¹ð

ôÅÖÅò» ç¶ êÅçðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ íÅðåÆ ñ¯Õ» é±³

ÇòÖ¶ ÃæÅêå Çòôò êzÇÃ¼è îçð¼ÃÅ ÇçÀ°ì³ç ÇòÖ¶

ÇÂÃÅÂÆ èðî ò¼ñ êz¶Çðå Õðé ç¶ Ã³íò å¶ ÁÃ³íò

ÁÇèÁÅêÕ çÆ é½ÕðÆ Õðé Ãî¶º îçð¼Ã¶ ç¶ é½ÜòÅé

ïåé» ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çç¼ñÆ, î¶òÅå ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ»

íÅðå ç¶ À°Ã Ãî¶º Çå³é¯º êzî¹¼Ö èðî» ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö

ÇòÖ¶ îÕåì» Áå¶ îç¼ðÇÃÁ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ,

Áå¶ ÇÂÃñÅî ç¶ ÜÅ×ðÈÕ å¶ Ú¶å³é ñ¯Õ» òñ¯º

éËÇåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ í¶Üä

ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ã³ÃÇÕzåÆ, èðî, íÅôÅ,

ñ¼×¶ ÃéÍ AIBF ÂÆÃòÆ Çò¼Ú î½ñÅéÅ î¹Ô³îç

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

ÇÂÇñÁÅÃ òñ¯º îçð¼Ã¶ çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ô¶õ

ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Çé÷ÅîÀ± ç çÆé Á½ ñ ÆÁÅ çÆ çðöÅÔ òÅñÆ

ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ìzÔî¯ ÃîÅÜ AHBH ÂÆÃòÆ å¶

îÃÇÜç ù åìñÆ×Æ ÜîÅå çÅ îðÕ÷ íÅò Õ¶ºçð

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ AHGE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÃæÅêéÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AIBG ÂÆÃòÆ Çò¼Ú åìñÆ×Æ

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ă&#x2021;

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â° Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°ÂşĂ§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŞĂ°ÂśĂ ĂŤÂŻĂŽ Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

May 09-May 15/2020

î¯îì¼åÆ

ÕÔÅäÆ--------

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¹ðìÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¼Ü À¹ÔçÆ ìç½ñå ÁÅÔ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø

îÅðÚ ÕðéÅ ÔË, À¹Ã Á÷Æî ôÖÃÆÁå êzåÆ ÁÃÆî ÇêÁÅð çÅ

ñË ðÔ¶ Ô», è¹¼ê Ã¶Õ ðÔ¶ Ô» ÁÃÆº ÁÅ÷ÅçÆ çÆÍÓ

êz×àÅòÅ ÕðéË ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ ÇÔ¿ç¯ÃåÅé çÆ êÆóå ÜéåÅ çÅ ç¼¹Ö

Ô¼æ Çò¼Ú ÇÕåÅì», ñ¶Ö å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå ñË Õ¶ åðÃ¶î

Ôðé Õðé ñÂÆ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ çÇð¿ÇçÁ» ù ì¿é¶ ñÅ Õ¶

ñÅñ Ãà¶âÆÁî ò¼ñ Ô¯ å¹ÇðÁÅ, ÒôÅî ù ÃÅð¶ ì¼ÇÚú ÁÅê» î¯îì¼åÆÁ»

×¹ñÅîÆ å¯º Çé÷Åå ÇçòÅ Çç¼åÆ ÃÅùÍÓ À¹Ô ì¯ñçÅ Ç×ÁÅ å¶ Ö¶âä

ñË Õ¶ å¹ðéÅ Â¶ À¹Ã ÇÂéÕñÅìÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÜÔé¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ

òÅñ¶ é½ÜòÅé îÃåÆ Çò¼Ú Ã¹äç¶ ðÔ¶Í

Ã¿¹çð, ×¯ðÅ, ÇéÛ¯Ô ÃðÆð Õ¹ðìÅé Õð Çç¼åÅÍÓ ÇÖâÅðÆÁ» ù î¹ÖÅÇåì

Ô¹ä ìÅìÈ åðÃ¶î ñÅñ üÔ¼à¶ î¹Ô¼ñ¶ çÆ èðîôÅñÅ çÇñå»

Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ åðÃ¶î ñÅñ ç¶ Õçî ì¼Ã Á¼â¶ é¶óñ¶ êÅðÕ ò¼ñ òè¶Í

çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» ÇòÚ¯º çÆ ×¹÷ðçÅ ÕÅÔñÆ éÅñ Øð ò¼ñ Ô¯ å¹ÇðÁÅÍ

îé Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃ¼Õ, Çøð ì¹¼ñ·» Óå¶ ÁÅ àêÕÆÍ

Øð Çò¼Ú ðÅôé òÆ ê¹¼ÜçÅ ÕðéÅ Â¶Í ÖðÆç¯-øð¯Öå ç¶ ÃÅð¶ Þ¿Üà»

ÒÕÅÕÅ ÜÆ ôÅî» ù ÁÅê» ÕÅøñÅ å¯ðéË, î¯îì¼åÆÁ» éÅñ

ÇòÚ¯º ×¹÷ðçÅ Øð òÅñÆ ù ÃÅðÅ ÃÅîÅé êÕóÅ òÅêÃÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å

Á¼Ü Çëð åðÃ¶î ñÅñ é¶ ÕìÆñçÅðÆ ç¶ Þ¿Üà» ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ, ÒÃÅù ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Áê¯Ûñ¶ ÁÅçðô åËÁ Õðé òÅñ¶ Áîð ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ù ôðèÅ Ã¹îé ÁðÇêå Õðé ñÂÆ ç¶ð ðÅå î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ÕÅøñ¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓ À¹Ô ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð ÕÅñÜ ç¶ é½ÜòÅé» ù Ã¿ì¯èé Ô¯ÇÂÁÅ, Ò ì¼ÇÚú À¹Ôç¶ Á¿çð Ã¿ò¶çéôÆñåÅ çÅ Ã¯îÅ ÃÆ, ñ¯Õ Ú¶åéÅ ÃÆ, ÇòçòÅéåÅ çÅ Ö÷ÅéÅ ÃÆ å¶ ×¹ñÅîÆ çÆÁ» ÷¿ÜÆð» ù åóÅÕ-åóÅÕ ÕðÕ¶ å¯ó ç¶ä çÆ ÇÃ¼Õ éÅñ À¹Ô ÃÅâ¶ ñÂÆ éÅñ éÅÔ-è¯ Õ¶ Õ¼êó¶ ìçñ Õ¶ å¹ð ÇêÁÅ, î¯îì¼åÆ îÅðÚ çÅ êzì¿è Õðé ñÂÆ æÅä¶ ÃÅÔîä¶ ìä¶ ç¹ÃÇÔðÅ ×ðÅÀÈºâ éÅñ ñ×ç¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð Õ¶ºçð ò¼ñÍ ÁÖ¶ ÒÜñçÆ Ú¼ñ», ÇÕèð¶ ñ¯ÕÄ À¹âÆÕÆ éÅ ÜÅä, ÇÂÔ î¿â·Æð ù Ã»íäÅ ÇÕÔóÅ Ã½ÖÅ, î¯îì¼åÆÁ» òÆ ÖðÆçäÆÁ» é¶ÍÓ ìÅìÈ åðÃ¶î ñÅñ ù ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ü÷ìÅå Çò¼Ú êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×Å ÇÕ Õç¯º ôÅî Ô¯ ×ÂÆ å¶ Õç¯º À¹Ô ÃÅðÅ Õ¹Þ ñË Õ¶ ç¹ÃÇÔðÅ ×ðÅÀ¹ºâ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂÔ î¹¿â¶ òÆ ì¼Ã Øð» ÇòÚ¯º ñ¶à ÔÆ ÇéÕñç¶ é¶Í Ô¹ä åðÃ¶î ñÅñ çÅ îÅðÚ ÁÅð¿í Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» À¹âÆÕ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Á¼è¶ Ø¿à¶ å¯º ìÅÁç ØóÆ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ÇÂ¼Õ Ø¿à¶ çÅ Ãøð åËÁ Õð ×ÂÆÁ»Í â¶ã Ø¿àÅ ìÆå ÜÅä å¶ ðÅå çÆ îÅîÈñÆ á¿âÕ Çò¼Ú òÆ åðÃ¶î ñÅñ ù åð¶ñÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé éÅ ìÔ¹ÇóÁÅÍ Õç¶ î¼æÅ êÈ¿ÞçÅ, Õç¶ ØóÆ ò¼ñ ò¶ÖçÅ, Õç¶ î¯îì¼åÆÁ» å¶ Õç¶ åÆñ» çÆÁ» îÅÇÚÃ» å¶ Õç¶ îé¯º-îéÆ í¿é»-Øóå» ØóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô îÅïÈÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ðÅå ç¶ I ò¼Ü ×Â¶ ÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÆÍ À¹Ôé¶ ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú î¯îì¼åÆ Õ¼ãÆ, åÆñÆ éÅñ ÜñÅ Õ¶ Áêä¶ ôìç» Çò¼Ú ÔÆ î¹õÅåì Ô¯ÇÂÁÅ, Òí×å ÇÃÁ» î¹ÁÅø ÕðÆº, ÁÃÆº å¶ðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîÞä çÆ æ» ÇÃðø ì¼¹å êÈÜÕ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ô»ÍÓ åðÃ¶î ñÅñ çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ Á¼æðÈ î¯îì¼åÆ çÆ ð¯ôéÆ ÇòÚ¯º ñÅàÈ ò»× ÚîÕ¶ å¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Ô¯ å¹ÇðÁÅ ôÇÔð ò¼ñÍ ÔÅñ¶ ç¯ Õçî ÔÆ å¹ÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¹ÃÇÔðÅ ×ðÅÀÈºâ ç¶ ìÅÔðòÅð Ã¹¿é¶ Õ¯á¶ Çò¼Ú Ü×çÆÁ» Çå¿é –ÚÅð î¯îì¼åÆÁ» çÆ ð½ôéÆ åÕÇçÁ» ÔÆ À¹Ã ç¶ Õçî ð¹Õ ×Â¶Í À¹Ô ð½ôéÆ ò¼ñ Ô¯ å¹ÇðÁÅ, ÒôÅÇÂç ... ôÅÇÂç ÕÅøñÅ ìä ÜÅò¶ÍÓ À¹Ô î¯îì¼åÆÁ» òÅñ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î Çò¼Ú îØé ÃéÍ À¹é·» ù åðÃ¶î ñÅñ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ô ÚîÕç¶ ê¶êð» À¹µêð Õ¹Þ êÅ Õ¶ î¯îì¼åÆÁ» ç¶ Ã¶Õ éÅñ À¹Ã ç¶ èÈÂ¶º ù ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ã çÆ èÅÔ ÇéÕñ ×ÂÆ, Òþº ÃîËÕ êÆ ðÔ¶ é¶ ÇÂÔ é½ÜòÅéÍÓ À¹Ã å¯º ì¯ÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã çÆ ÷ìÅé ù ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é¶ Ø¹¼à Õ¶ éÈó ÇñÁÅ Ô¯ò¶ Í ÔòÅ ç¶ îÅîÈñÆ ì¹¼ñ¶ éÅñ ì¹¼å ìä¶ Öó·¶ åðÃ¶î ñÅñ ç¶ Ô¼æ ÇòÚñÆ ÇÂéÕñÅìÆ î¯îì¼åÆ Õç¯º çÆ ì¹¼Þ ü¼ÕÆ ÃÆÍ -Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø ìðîÅñÆê¹ð IIAED-HIEED

May 09-May 15/2020

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð

ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Øð¶¬ ñóÕÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ

CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ

À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÇÃ¼Ö

ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

ðÅÜêÈå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ B@AB å¯º ÕËé¶âÅ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

604-368-3333

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IHAEF-A@CIF

îÂÆ I

Ü» ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ sukhdeep_minhas@hotmail.com

Áê D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö BA ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, AB êÅÃ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CADIGCH

Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

Áê AA

îÂÆ C@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³è¶ð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

May 09-May 15/2020

(«’ÙÂ AC-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

å¯º Öìð» Ã¹äé ñÂÆ àð»ÇÜÃàð ñ×ÅÇÂÁÅ å»

ÒÒÇÂé·» ù éÅôåÅ ÕðÅÀ°ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ×³íÆð

ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ, ç¶ô çÆ êzèÅé-î³åðÆ ÇÂ³çð»

Ô°³ÇçÁÅ ÁÅðâð Çç¼åÅ, ÒÒìÅÕÆ ×¼ñ» Çëð Õð

îËù Ôðîé çÆçÆ ç¶ Øð ç¶ÇÖÁÅ ñóÕÅ ÷ðÈð ïÅç

×»èÆ ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îËº ÇÜÃ Ü×·Å

ñËäÆÁ»ÍÓÓ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÇ×ÁÅêÅñ çÅ Õ¼ç òÆ À°Ã

Öó¯åÆ ÃÆ, Öó¯åÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ î¶ðÅ ÇçîÅ× ÇÂÃ

ñóÕ¶ ò»× ÔËÍ òËÃ¶ îËº êÌ¶ôÅé òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÇÕ

åð·» Ø°³ÇîÁÅ ÇÕ îËù ÇÂÔ êåÅ òÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ

À°Ô ñóÕÅ ÇìéÅ òÜ·Å î¶ð¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú ÇÕÀ°º

ìÅÕÆ Öìð ÕÆ ÃÆÍ À°Ã àÅÂÆî ÜÆê ÃàÅðà Ô¯ä

ÒÒÕ°Þ Ô¯ òÆ ÃÕçÅ Â¶ Áå¶ Õ°Þ éÔÆº òÆÍÓÓ êÅêÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? Øð ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ÔÆ î³îÆ ù ÃÅðÆ ×¼ñ

çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆÍ Á³îÅ ÜÆ ÇÂ¼Õçî î¶ð¶ Õîð¶

é¶ ê¹ñÆÃ òÅñÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,ÒÒÜç¯º å¼Õ îËº

ç¼ Ã Çç¼ å Æ ÇÕ ÇÕò¶ º ÁÃÆº ðË Ã à¯ ð Ë º à Çò¼ Ú

Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³ç¶ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, ÇÕÁÅ ÔÈÁÅ ÃÈ,

ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ò» å°ÃÆº ÇÂÃ Õ¯áÆ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

ÁÅÇ×ÁÅêÅñ éÅñ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í î³îÆ ù

èÆðÜ ìÔ°å å¶÷ ÜÆê ñË Õ¶ ìÅÔð Ç×ÁÅÍ êÅêÅ

òÆ Õçî éÔÆº ð¼ÖäÅÍÓÓ

ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°åÆ Ú³×Æ éÔÆº ÃÆ ñ¼×çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ¼æ¶ ×Â¶ Ô¯ä×¶ îËº ÔËðÅé Ô°³çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃzÆîåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒì¼Ú¶, ÇÂÃ åð·» ÁËò¶º éÔÆº ÇÕÃ¶ éÅñ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÇÕÃ¶ é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍÓÓ

ñóÆòÅð

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÅÇ×ÁÅêÅñ ù ç¶Ö Õ¶

ÖÅäÅ ÖÅä å°ð ÜÅÂÆçÅÍÓÓ ÒÒîËº òÆ ÜÅäÅ éÔÆº ÃÆ ÚÅÔ°³çÆÍÓÓ îËº Ã¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¯ð Õ¯ÂÆ ÃÇñÀ±ôé òÆ éÔÆº ÃÆÍÓÓ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô éðÅ÷ Ô¯ä×¶ÍÓÓ ÒÒÁ¼ÛÅ ÜÆÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îËº ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ ù å°ð êÂÆ å» î³îÆ é¶ Çê¼Û¯º ÁòÅ÷ ñ×ÅÂÆ,

Á³Õñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ éÔÆº Ô¯ä ñ¼×ÅÍÓÓ

ÒÒÁ³Õñ, ÃÅù Õ³î À°µêð å» ÜÅä ÇçÀ°ÍÓÓ Ã¹Çð¿çð Á³Õñ ç¶ ò¼â¶ ì¶à¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº ÇÕÀ°º

ÒÒÔËº!ÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ è¯åÆ çÅ Õ¯éÅ ÁÅêä¶

âðÆ Ü»ç¶ Ô¯, îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ òÆ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ

ì¹¼ñ» À°µêð ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½ä ÃÈ ×¯ñÆ îÅðé

ÃÆ, À°Ô ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÕ³é¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ãé, Õ°Þ

òÅñÅ?ÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ×ÅÔÕ ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð À°âÆÕç¶

ÒÒîËù éÔÆº êåÅÍÓÓ îËº ÁÜ¶ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÒÒÇÂÔ ×¼ñ Á³îÅ ÜÆ ù éÅ ç¼ÃÆºÍÓÓ î³îÆ é¶

ÒÒèÆðÜ, ïÅð å±³ ÇÕÀ°º êÌ¶ôÅé Ô¯ ÇðÔÅ Â¶ÍÓÓ

Ô¯ä×¶ÍÓÓ

î³îÆ ÇÂ¼Õ åð·» ç½óç¶ Ô¯Â¶ î¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

ÒÒîËº Ü»çÅ Ô» ç¹ÕÅé À°µêðÍÓÓ Á³Õñ ç¶ Û¯à¶

ì¯ñ¶, ÒÒå¶ð¶ êÅêÅ ØìðÅÔà Çò¼Ú ìÅÔð Çé¼Õñ¶

ì¶à¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÕàòÅÂ¶ Ô¯Â¶

åËù êåÅ ÕÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆÓÓÍ

Ãé, îËù å» Õ¯ÂÆ êÇÔÚÅä òÆ éÔÆ ÃÕçÅ ÇÕ îËº

ÒÒé¶ÔÅ, òËÃ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ ÃÅù ×ðÈð ÔË ÇÕ Ü¯ å±³

Á¼Ü ÔÆ êåÅ ñ¼×Å ÃÆÍ ÜéÕ ðÅî ù ÕÅð ç¶ Çò¼Ú

ÒÒÇÂ³çðÅ ù ÇÕÃ¶ é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ

ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔË, Çê¼Û¶ òÆ À°Ô ÔÆ ÔËºÍÓÓ

ñ¼×¶ ôÆô¶ é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ î¶ðÅ Õ°Þ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ

ÜÆ î¶ð¶ ì¯ñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ì¯ñ À°µá¶, ÒÒêð èÆðÜ

êÅêÅ å» Ã¯Ú» Çò¼Ú êË ×Â¶, ñ¶ÇÕé Ã¹Çð³çð

ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÜéÕ ðÅî é¶ îËù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒì¶ìÆ

ÇÕ¼æ¶ÓÓ? À°ç¯º ÔÆ ÃÅâ¶ Øð ÇòÚñÅ ë¯é ÇÂ¼Õ åð·»

Á³Õñ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ» å±³ ÜÅÔ, ÇÂ¼Õ-ç¯ Ø³à¶ Çò¼Ú

ñ¯×, ÇÕÃ Õ¯ ã±³â ðÔ¶ Ô¯ÓÓ?

×È ³ Ü ä ñ¼ × ÅÍ î³ î Æ é¶ ë¯ é À° á ÅÇÂÁÅ Áå¶

×ÅÔÕ» ù í°×åÅ Õ¶ Û¶åÆº ÁÅ ÜÅÂÆºÍÓÓ

Ã¼Úî¹Ú ÔÆ î³îÆ-êÅêÅ å¯º Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆ ñ°ÕÅÇÂÁÅÍ ÇÜÃ ÁÕËâîÆ Çò¼Ú îËº ìÆ.Â¶. ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ,ÒÒéÔÆº À°Ô Øð éÔÆº Ôî¶ éÔÆº êåÅ Üì íÆ

ÇÔ³çÈ Ô» Ü» ÇÃ¼ÖÍÓÓ

ÒÒÃð¯Ü, ÇÂé·» ù êÇÔñ» éÅôåÅ ñ×ÅÀ°ÍÓÓ êÅêÅ

ÃÆÍ é÷çÆÕ òÅñ¶ Çê³â çÆÁ» ñóÕÆÁ» òÆ À°µæ¶

îËù êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÜéÕ ðÅî ù ÕÆ À°µåð

êó·çÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ Øð¯º òËÃ¶ ÔÆ ÇÃ³êñ

ç¶ò»Í ÞÈá ì¯ñÇçÁ» îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ òÆ éÔÆº,

ÁÅÀ°ºçÆÁ», êð ÕÅñÜ ÁÅ Õ¶ î¶ÕÁ¼ê Õð ñËºçÆÁ»Í

òËÃ¶ ÔÆ Çç¼ñÆ ôÇÔð ÕÆ ÖÈìÃÈðåÆ ç¶Ö ðÔÆ ÔÈ³,

îËº ð¶âÆÀ° ç¶ Ãà¶ôé ìçñ-ìçñ ç¶Ö ðÔÆ ÃÆ

î³îÆ Áå¶ îéÜÆå Á»àÆ Ü¯ Ú¹¼ê-ÚÅê Öñ¯åÆÁ»

Üç¯º îËº À°é·» ù ÇÂÃ åð·» ÕðçÆ ç¶ÖçÆ å» îËù

ôÅî Õ¶ àÅÂÆî ìÔ°å Ã¹³çð ñ¼×åÅ ÔË Çç¼ñÆ ôÇÔðÍÓÓ

Õ¯ÂÆ Öìð çÅ êåÅ ñ¼×¶, êð Õ¯ÂÆ òÆ Ãà¶ôé

ÃéÍ âÅÂÆÇé§× à¶ìñ ò¼ñ å°ð êÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×¼ñ

ñ¼×çÅ À°Ô ÁÅêä¶ ê¶ðËºàÃ éÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔÆÁ»

ÒÒÇÜÃ Ü×·Å ÁÅê êÇÔñ¶ ðÇÔå¶ æ¶, ò¯Ô éÔÆº

Ú³×Æ åð» Öìð éÔÆº ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ

îËº Á¼×¶ òÆ é¯ÇàÃ ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯º êÅêÅ Ü» Ã¹Çð³çð

é¶Í îËº ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ×ÂÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ìËµâ

ÁËÃ¶ ñ×åÅ æÅÍÓÓ ÜéÕ ðÅî é¶ ÃòÅñ êÅÇÂÁÅ,

À°µêð ÇÂ³×Çñô çÅ îË×÷Æé ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÷ðÈð

ÒÒòÔ» ÁÅê Õ¯ ÕÅñÜ Û¯âé¶ Õ½ä ÜÅåÅ æÅÍÓÓ

êÅêÅ é¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶

ÒÒÜéÕ ðÅî, òÔ» Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅåÅ æÅÍÓÓ îËº

é¶ ÒÒÇÔ³çÆ ç¶ ÜÅÃÈÃÆ éÅòñ Û¼â Õ¶ ÇÂ³×Çñô

ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ ù ìçñç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔî Ãí

çÆÁ» ÇÕåÅì» êÇó·ÁÅ ÕðÍÓÓ îË×÷Æé ç¶ ê³é¶

ñóÕÆÁ» ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õð Úñ¶ ÜÅåÆ æÆÍÓÓ

ÁÅÂ¶º×¶ ìåÅ ç¶º×¶ÍÓÓ

ÒÒÃ¹òÅ å» îËº èÆðÜ éÅñ ìÅå ÕÆåÆ ÃÈ ÇÕ îËº

Á³Õñ Õ¯ÂÆ ×³íÆð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯ä ÇÂÔ ç¯é¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ î÷ù Çà¼ñÅ ò¶ÖäÅ Ü¶ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ç¼Ã

ÇìñÕ°ñ éÔÆº ì¯ñçÆÁ»Í ÕÂÆ òÅðÆ î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú

ÇðÔ¶ ÃÆ, ÒÒÀ°Ã é¶ å» ç¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÃÈ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ù

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ê¹¼Û» ÇÕ å°ÃÆº îðç êzèÅé

×¯ñÆ ñ¼× ×ÂÆ Ü¶ÍÓÓ

ÃîÅÜ çÆÁ» ÷³÷Æð» Çò¼Ú ÕËç Ô¯ Ü¯ ì¯ñçÆÁ»

Á³îÅ ÜÆ çÆÁ» ÇÂé·» ×¼ñ» À°µêð îËù ×°¼ÃÅ

ÜéÕ ðÅî ù î¶ðÆ ì¯ñÆ å¯º êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ

ÁÅ Ü»çÅÍ Üç¯º À°Ô ×¼ñ ù ÃîÞç¶ éÔÆºÍ ÇÂÃ

ÇÕ îËº À°Ã ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ éÔÆº

ñÂÆ îËº ÇÖÞ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ×¯ñÆ çÆ Öìð

ïÈ°éÆòðÃàÆ ç¶ Á¼×¶ Öñ¯åÆ ÜéÕ ðÅî çÆ

ÚÅÔ°³çÆÍ À°Ô Ú¹¼ê Õð Ç×ÁÅÍ îËº î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ

Ô°ä¶ ÔÆ ÁÅÂÆ Ü¶, êÅêÅ å°ÔÅù êÇÔñ» ÇÕò¶º ç¼Ã

À°âÆÕ ÕðçÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ òÕå çÆ ÚÅñ

ÁòÅ÷ Ã¹äçÆ å» ÇÂ¼Õçî ìÅÔð ç¶ÖçÆÍ ñ¶ÇÕé

Çç³ç¶?ÓÓ

ÇÕ³éÆ å¶÷ Â¶Í ÁÕå±ìð çÅ îÔÆéÅ òÆ ÁÅ êÔ°³ÚÅ

Û¶åÆ ÔÆ îËº ÁÅêä¶ îé ù ÃîÞÅ ÇñÁÅ ÇÕ ì¶òÜ·Å

ÃÆ, êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÇÂÁ»

À°âÅðÆÁ» ñÅÀ°ä éÅñ Õ¯ÂÆ Çîñ éÔÆº Ü»çÅÍ

êñàçÆ ìËµâ À°µêð ÔÆ ñ¶à ×ÂÆÍ

ê³Ü-Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ òÆ ×Â¶Í î¶ð¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú òÆ

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ îé

é¶ î¿îÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒñ¼ÕÆ Çëð ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

éÔÆº, ñ¶ÇÕé îËº å» ÁÅê ÃîÅÜ ç¶ ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé» ç¶ éÅñ ðÇÔ³çÆ Ã», Ã¯ îËº ÕÆ ì¯ñäÅ ÃÆÍ î³îÆ é¶ êÅêÅ ù ë¯é ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ å» êÅêÅ éÅôåÅ ç¶ ì×Ëð ÔÆ Úñ¶ ×Â¶Í Ççé ç¶ ãÅÂÆ Õ° òÜ¶ çÅ àÅÂÆî Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯Õñ

ÒÒêåÅ éÔÆº ÕÆ Ô¯ò¶×Å? Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ×¯ñÆ

ÁÖìÅð Õ³è À°µêð çÆ À°µâçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

îÅðé òÅñÅ, Á¼ÛÅ,ÓÓ î³îÆ é¶ êÅêÅ çÅ ÇëÕð Õðç¶

ÁÅ Çâ¼×Å Ü¯ ÁÖìÅð òÅñÅ ñóÕÅ Ã¹¼à Õ¶ Ç×ÁÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ êÅêÅ åÅ éÅôåÅ òÆ ÕðÕ¶ éÔÆº ×Â¶ÍÓÓ

ÃÆÍ îÅñÆ ëÕÆð çÅÃ À°Ã ù Á³çð ñË Õ¶ ÁÇÂÁÅ

ÁÃÆº ×¼ ñ » Õð ÔÆ ðÔ¶ Ã» ÇÕ îÅÇÂÁÅ

å» À°Ã Çò¼Ú Öìð ñ¼×Æ ÃÆ, êzèÅé î³åðÆ ÷Öî»

ê³ÜÅì çÆ æ» Çç¼ñÆ çÅ ôÇÔð Ü×·Å î¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ,

Ã¼åÆ éÅñ êÇÔñ» êÇÔñ î¶ðÅ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ÚñçÅ

ÒÜ¯ ÁÅêä¶ éÅ Ô¯ À°é Õ¯ ã±³ãä ÕÅ ÇÕÁÅ ëÅÇÂçÅ,

(é½ÕðÅäÆ) òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÃ¼èÆ î¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú

çÆ åÅì éÅ Þ¼ñ ÃÕÆ Áå¶ À°é·» å¯º ÔÅð Ô¯ ×ÂÆÓÍ

ÇðÔÅ ÃÆ, êð À°Ô òÆ Ô°ä Ø¼à Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

À°é Õ¯ ÔÆ ïÅç ð¼Ö¯ Ü¯ ÁÅêä¶ ÕðÆì Ô¯ Ç÷ÁÅçÅÍ

ÁÅÀ°ºçÆ ì¯ñÆ, ÒÒì¶ìÆ ñ¯×, ÇÕÁÅ ÔÈÁÅ?ÓÓ

ÃÅâ¶ Øð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð éÅ Çç¼åÅÍ

òËÃ¶ òÆ ç¯ ÃÔ¶ñÆÁ» ÁÅêÃ Çò¼Ú Çîñ Õ¶ Ü¯ ×¼ñ»

òËÃ¶ ìÔ°å òÅðÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ôÕñ» Çîñ

î³îÆ é¶ îËù Ú¹¼ê ðÇÔä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ

Á³Õñ é¶ ÁÖìÅð ñË ÇñÁÅ Õ¯áÆ ç¶ ÇêÛñ¶ ÇòÔó¶

Õð ÃÕçÆÁ» é¶, À°Ô Öå Çò¼Ú éÔÆº ÇñÖ

Ü»çÆÁÅ é¶Í À°Ô ê³ÜÅì å¯º Çç¼ñÆ ÇÕò¶º ÁÅ ÃÕçÅ

ñ¶ÇÕé îËù Õ°Þ å» ì¯ñäÅ êËäÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í îËº ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅ

ÃÕçÆÁ»Í ìÔ°å òÅð î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ Â¶ ÇÕ Ôðîé

Â¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ À°ñÞé Çò¼Ú îËº Øð ê¹¼ÜÆ å» Á³îÅ

îËº ÞÈá ì¯ñÆ, ÒÒÕ°Û éÔÆº ÔÈÁÅÍÓÓ

×ÂÆ Áå¶ Çëð ð¶âÆú ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ

çÆçÆ ç¶ Øð ç¶Ö¶ ñóÕ¶ ìÅð¶ êåÅ Õð» ÇÕ À°Ã é¶

ÜÆ ×¶à Õ¯ñ ÔÆ Öñ¯å¶ Çîñ êÂ¶Í

ÒÒîÅÇÂÁÅ å±³ î¶ð¶ ÃÅæ ÇÕÚé îËº ÁÅ ÜÅÍÓÓ î³îÆ

î¹ó À°Ô ñóÕÅ ÕçÆ ç¶ÇÖÁÅÍ ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ×¼ñ

îËù ç¶Öç¶ ì¯ñ¶, ÒÒÁ¼Ü ñ¶à Ô¯ ×ÂÆ ÃÈÍÓÓ ÕÂÆ

é¶ ×¼ñ àÅÿç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔ°å ÕÅî êâÅ ÔË

CA ÁÕå±ìð, ôÅî ç¶ F òÜ¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

îËº Öå Çò¼Ú ÇñÖ éÔÆº ÃÕçÆ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ êó·

òÅðÆ ÁÃÆº ×°¼Ã¶ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ Ô°³ç¶ Á»,

Õðé¶ òÅñÅÍÓÓ î³îÆ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ÇÕÚé ò¼ñ Ú¼ñ

ð¶âÆÀ° é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ î½å çÅ ÁËñÅé Õð

ñÂÆ Çëð? ÇÂÔ Ã¯Ú ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ çÆ

ñ¶ÇÕé òð·Å çÈÃÇðÁ» Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ åð·» ÔÆ

êÂÆÁ»Í

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ìÆ.ìÆ ÃÆ. é¶ Öìð Çç¼åÆ

ÇÂ¼Õ ñóÕÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ñÂÆ ×°÷ÇðÁÅÍ îËù

Á¼Ü Ô¯ÂÆÍ îËº ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Á³îÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒîËº

ñ¼×í¼× Ç×ÁÅð» ò¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ îËº Çëð ð¶âÆÀ°

ÃÆ ÇÕ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ÁÅêäÅ

ÇÂ³Þ ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º À°Ô Ôðîé çÆçÆ ç¶ Øð Çò¼Ú

éÔÆº ñ¶à Ô¯ÂÆ ÃÈ, ÜéÕ ðÅî ñ¶à ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

ñ×ÅÇÂÁÅ å» ÁÅñ ÇÂ³âÆÁ» ð¶âÆú é¶ êÈð¶

Çòç¶ôÆ ç½ðÅ ÇòÚÕÅð ÔÆ Û¼â Õ¶ êÅñî ÔòÅÂÆ

ç¶ÇÖÁÅ ñóÕÅ Ô¯ò¶Í ÇìñÕ°ñ À°Ô¯ ÇÜÔÅÍ îËº À°Ã

ÒÒÁ¼ÛÅ, Á¼ÛÅÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ³çð

Ç×ÁÅð» òÜ¶ êÇÔñÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ ç¶ Ôîñ¶

Á¼â¶ À°µêð êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼èÅ ÔÃêåÅñ

çÆ Öìð Çç¼åÆÍ îËº ÁÜ¶ Öìð Ã¹ä ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

Ç×ÁÅÍ íóÕÆ Ô¯ÂÆ íÆó é¶ À°Ã çÆ ÕÅð À°µêð

îËº ÖÅ-êÆ òÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¯ ÕñÅÃ Çò¼Ú ñËÕÚð

ìÅÔðñ¶ ×¶à Ö¹¼ñ·ä çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆÍ îËº ÁÅêäÆ

ê¼æð» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ñ¶ÇÕé ÕÅð ì¹ñà êðÈë

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã À°µêð Õ³î òÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ìËµâ

ÇÖóÕÆ Çò¼Ú¯º ç¶ÇÖÁÅ å» êÅêÅ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé

Ô¯ä ÕÅðé Ã¼à å¯º ìÚ Ç×ÁÅÍ F.C@ òÜ¶ ðÅÜÆò

À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» î¶ðÅ ÃÅÔ êñ íð

À°µêð ÜÅä çÅ àÅÂÆî òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé

Áå¶ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ Ã¹Çð³çð Á³Õñ Áå¶ À°é·» çÅ

×»èÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õ ñÂÆÍ

ñÂÆ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÕò¶º? îËù í°ñ¶ÖÅ å»

ÁÜ¶ å¼Õ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ çÆ ôÕñ î¶ðÆÁ»

êzÆòÅðÍ

éÔÆº ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÇÂÃ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·çÅ

Á¼Ö» Á¼×¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ìÅæðÈî ×ÂÆ Á¼Ö» ù Õ¯Ã¶

ìÅÔðñ¶ ìð»â¶ Çò¼Ú Á³îÅ ÜÆ ù ç¶Öç¶ ÃÅð ÔÆ

Ô°¼ñ·óìÅ÷» çÅ ÇÂÕ¼á Çç¼ñÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

Â¶? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃòÅñ» çÆ ì¹ÛÅð é¶ î¶ðÅ À°Ã Ü×·Å

êÅäÆ éÅñ ÇÂÃ åð·» è¯ä ñ¼×Æ å» Ü¯ À°Ã

Ã¹Çð³çð Á³Õñ À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñ¶, ÒÒÁ³îÅ

Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÔÆ ôÅî ù ñÅÜêå é×ð,

Öó¯äÅ î¹ôÕñ Õð Çç¼åÅÍ î¶ðÆ å¶÷ èóÕçÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ çÆ ôÕñ è¹³çñÆ êË ÜÅò¶Í

ÜÆ, ç¶Ö¯ èÆðÜ ÕÆ Õð ÇðÔÅ Â¶ÍÓÓ

éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ Õð¯ñ ìÅ× Çò¼Ú

èóÕé ÇÜò¶º îËù ì¯ñ Õ¶ ê¹¼Û ðÔÆ Ô¯ò¶, ÒÒå±³ ÇÕÃ

Õ¼êó¶ ìçñ Õ¶ ìËµâ Çò¼Ú èÃ ×ÂÆÍ ÁÅêä¶ îÈ³Ô ù

ÒÒÇÂ³çðÅ ù ÇÕÃ é¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ÃÈ?ÓÓ Á³îÅ ÜÆ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Áå¶ Øð» ù ñ¼°àäÅ ô°ðÈ

ù ç¶Ö ÇñÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Â¶éÆ éðòÃ Ô¯ ×ÂÆ

Õ³ìñ éÅñ ã¼Õ ÇñÁÅ Áå¶ éÆºç çÆ ×¯ç Çò¼Ú

é¶ ÁÅêäÅ ÔÆ êzôé À°é·» Á¼×¶ ð¼Ö Çç¼åÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. çÆÁ» ÇÂÔ Öìð» ÃÅâ¶

Â¶º?ÓÓ À°ç¯º ÔÆ ÜéÕ ðÅî ÕÅð ñË Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¼×ÆÍ

í¶ç ñ¼×Å ÃÈ?ÓÓ

Øð çÆ ô»åÆ ñ°¼à ðÔÆÁ» ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ îéÜÆå Á»àÆ

çÆÁ» Á¼Ö» å» ç¶Ö éÅ ÃÕÆ å¶ éÅ ÔÆ îËù ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã é¶ îËù ç¶ÇÖÁÅ Ü» éÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ Úôî¶ ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÜÅÀ° Á½ð ÖÅÀ° êÆÀ°ÍÓÓ

ÚñçÆ ÕÅð éÅñ¯º î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃóÕ À°µêð

Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÕÃ¶ ù ã±³âä

Á¼Ü ÁÕå±ìð çÆ CA åÅðÆÕ ÃÆ Áå¶ çÃ òÜ

ñÂÆ Çé×ÅÔ çÆ ×åÆ Â¶éÆ å¶÷ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ îËù

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ÁÅçå ç¶ Áé°ÃÅð ìÆ.ìÆ.ÃÆ.

ÒÒÕ¯ÂÆ ÇÃ³Ø Ô¯ ÃÕçÅ Â¶ÓÓ Ã¹Çð³çð Á³Õñ é¶ ÃÅë ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒ×¯ñâé àËºêñ ç¶ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ÕÅëÆ ñ¯Õ ÖëÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ î½å ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÔÆ

ç¶ Ô³ÞÈ ò× ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ Á³îÅ ÜÆ Áå¶ î³îÆ çÆÁ» Á¼Ö» òÆ Ã¼¹ÕÆÁÅ éÔÆº ÃéÍ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

May 09-May 15/2020

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñËºâ ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

May 09-May 15/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

May 09-May 15/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã¶òÅò» ÃÅâ¶ Õ¯ñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» Ã¶òÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

May 09-May 15/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40