CK USA May 16-2020

Vol. 35 Issue No. 19 May 16 - May 22/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

ùîè¶ ÃËäÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð î˺ìðÆ ÒÇÃàÓ ÕÅÇÂî Á˵öÁ˵à é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì

ׯÇÂñ é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå

ê¹ñÆÃ ç¶ ÚðÇÚå ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇóØ

çÆ Áð÷Æ îé÷Èð ÕðÇçÁ» ÃËäÆ ù üå Ççé»

ÃËäÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

ç¶ Á³çð-Á³çð Ãì³Çèå Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ Á˵ÃêÆ (âÆ)

Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

Lovepreet Lovepreet Kaur

ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø Ô»Ã çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÚÅð

ÁçÅñå é¶ ÃËäÆ ù ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà

î˺ìðÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÒÇÃàÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ

ê¹ñÆà կñ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Õð¯éÅ

NMLS#1473924

ÔËÍ ÇÃà Çò¼Ú Á˵ÃêÆ Ãî¶å âÆÁ˵ÃêÆ (âÆ)

òÅÇÂðà ÕÅðé Ü篺 å¼Õ ñ½ÕâÅÀ±é õåî éÔƺ

209.497.4588

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ âÆÁ˵ÃêÆ

Ô¯ Ü»çÅ À°Ô ÁÅêä¶ Øð 寺 ìÅÔð éÔƺ ÜÅä׶,

(ÕðÅÂÆî Á׶ºÃà êzÅêðàÆ) ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ò

ìôðå¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ îËâÆÕñ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ô¯ò¶

æÅäÅ îà½ð ç¶ Á˵ÃÁ˵Úú ðÅÜÆò Õ°îÅð ôÅîñ

Ü» Çëð À°é·» ù Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

United Vision Logistics Inc.

ÔéÍ

üÇçÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÁçÅñå é¶ ÃËäÆ ù ÇÂÔ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ Óå¶ BI ÃÅñ

òÆ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ô

494 Emily Way, Shafter CA 93263

êÇÔñ» ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ì¶à¶

ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ ÜÅä׶ Áå¶ ÷îÅéå ç¶ Ã

BD سÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õ再 ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

Hiring owner operators and class A Drivers - solo and teams

- We have freight from California to Washington back to California andArizona.

- California to Dallas TX and Houston TX, back to California 80% hook up and drops all dry loads.

- We have dry vans available for rent or lease.

-We pay every week. Fuel advance & Quick pay available.

- Direct Bank Deposit.

Manny gill Or Minto Sidhu (661) 565-2153 (925) 234-3715

Office (888) 604-7060 Email: manny.gill@uvlogistics.com

ç½ðÅé À°Ô ÇÕö ù èîÕÅÀ°ä Ü» ñÅñÚ ç¶ä

Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü¶ÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

ù AA çóìð, AIIA ù Ǽ毺 ç¶ ë¶÷-G ÃÇæå

çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õðé×¶Í îà½ð æÅä¶ ÓÚ ÁËÃ. êÆ.

Ø𯺠ڹ¼Õ Õ¶ åô¼çç ãÅÔ°ä î×𯺠é½ÜòÅé ù

æÅä¶ Çò¼Ú ùî¶è ÃËäÆ å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø նà çðÜ

ê¼èð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÇÂà նà Ãì³èÆ Ã¹î¶è

×ÅÇÂì Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ êÆóå é½ÜòÅé ç¶ íðÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÆåÆ AA îÂÆ

ÃËäÆ Õ¯ñ¯º ÕðÆì A سචå¼Õ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÃòÅñ

êñÇò³çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îà½ð

ù î¹ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ å¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü î¯ÇéÕÅ

ÜòÅì ÕÆå¶ ×¶Í

Õç¶ Öåî éÔƺ Ô¯ò× ¶ Å Õð¯éÅòÅÇÂðÃ- Çòôò ÇÃÔå ó×áé Üé¶òÅ- Çòôò ÇÃÔå ó×áé é¶ ÇÕÔÅ

ù òÅÇÂðà ÇõñÅø ÁÅêäÆ êzåÆð¯èÆ êzäÅñÆ ù

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ Áóíò ÔË ÇÕ

î÷ìÈå ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÂƺ ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ

Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ Óå¶ Õ篺 ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÜò¶º Á˵ÚÁÅÂÆòÆ Õç¶ õåî éÔƺ

ÃÕ¶×ÅÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ êð ñ¯Õ À°Ã çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶

âÅÕàð îÅÂÆÕñ ÇðÁÅé é¶ êzËÃ

ìÅòÜÈç ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅñ Õð¯éÅ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒòÅÇÂðà Õç¶ Öåî éÔƺ

éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ

Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ -AI êÆóå

ÁÅò¶ êð À°Ô ÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Ãî» ñ¼×¶×Å

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Áܶ òÆ Ø¼à ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ Õ¯ÂÆ àÆÕÅ éÅ Çîñä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ»

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñ˺â çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù î˲âÆÕñ öòÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃ˺à ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More.

For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

A-1 Indian Grocery 2400 Wible Rd.#6, Bakersfield CA 93304

ê³ÜÅìÆ å¶ Ç³âÆÁé ×ð½ÃðÆ òèÆÁÅ ÕÆîå», òèÆÁÅ ÃðÇòà Áå¶ èÅðÇîÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ ×ð½ÃðÆ À°êð ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ñËä ñÂÆ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅ Õ¶ öòÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ hr Su ` k rvwr sto r ’qy qwzIAW sbzIAW Awau N dIAW hn[

Satnam Singh Ph: 661-832-4111

À°Ã ìÅð¶ ç¼ÃäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

âÅ. îéìÆð ÇóØ

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ç

May 16-May 22/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD سචöòÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

$

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

$

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

íÅðåÆ å¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ Þóê éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇüÇÕî Çò¼Ú éÅÕÈ ñÅ é¶ó¶ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ø½ÜÆÁ»

ÔéÍ ØàéÅ ÃæÅé AF,@@@ ë¼¹à çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶

ç½ðÅé ç¯ò» Çèð» ç¶ ÜòÅé»

ØàéÅ çÆ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ»

ÔËÍ

é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ î¹¼Õ¶ òÆ Üó¶Í

é¶ òÆâÆú òÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÇòÚÅñ¶ Á¼Ü Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ç¯ò» Çèð»

Õ°Þ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ìñ»

ØàéÅ òÅêðé ò¶ñ¶ ÕðÆì

ø½Ü é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð

ç¶ Õ°Þ ÜòÅé» ç¶ ÔñÕÆÁ» ü໠ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂÃ

é¶ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ ê¼æð òÆ îÅð¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

B@@ ø½ÜÆ ÜòÅé ÔÅ÷ð Ãé

Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÔ¼çÆ

寺 ìÅÁç ø½Ü òñ¯º ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ êzÇÕÇðÁÅ

êÈðìÆ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú òÆ ç¯ò¶º Çèð» ÇíóÆÁ» ÔéÍ

ÜçÇÕ î×𯺠ç¯ò» Çèð» é±³

îÃñ¶ Áܶ À°ñÞ¶ ԯ¶ Ôé,

î¹åÅìÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÔÆ

ÇÂ¼æ¶ òÆ ÃËÇéÕ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ñ¼çÅÖ ÇòÚñÆ

Ô¯ð ø½Ü ì¹ñÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÞÆñ

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà åð·» ç¶

îÅîñ¶ ù ùñÞÅ ÇñÁÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁÇÜÔÆ

ØàéÅ E îÂÆ ù ê˺׽º× ÞÆñ ç¶ À°µåðÆ ÇÕéÅð¶

ñÅ׶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Á×Ãå

ÁÅð÷Æ å¶ Û¯à¶ ê¼èð ç¶

ØàéÅ ñ§î¶ Ã ìÅÁç òÅêðÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ»

Óå¶ òÅêðÆ ÔËÍ ç¶ð ôÅî ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ àÕðÅÁ Á×ñ¶

B@AG Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

àÕðÅÁ ÁÅî å½ð Óå¶ Ô¯

î¹åÅìÕ ÇÂà àÕðÅÁ Çò¼Ú ÕðÆì AE-B@ íÅðåÆ

Ççé Ãò¶ð¶ ç¯ò» Çèð» ç¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

àÕðÅÁ

ÃÆÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ ø½Ü î¹åÅìÕ

ø½ÜÆ ôÅîñ Ãé å¶ ç¯ò¶º Çèð» Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ÂÆÁ»

ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç õåî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

÷õîÆÁ» çÆ ÃàÆÕ Ç×äåÆ

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

Üðîé Çò¼Ú Çüֻ çÆ ÜÃÈÃÆ Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅðåÆ ÜÃÈà Ç×zëåÅð ëð˺Õëðà- ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ çÅ Á÷ÅçÆ êóç

Ô¯ÇÂÁÅ

ìÅð¶ ç¯ò» Çèð» é¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ

íÅðå ÚÆé ÃðÔ¼ç À°µå¶ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ë½ÜÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ëÅÂÆñ ë¯à¯Í

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ØàéÅò»

Ç÷ÁÅçÅ

òÅêðçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ àÕðÅÁ

ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ìÅð¶ íÅðå å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶

À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç íÅðåÆ ÜòÅé» é¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆ

ñ§î¶ Ã 寺 àÕðÅÁ ÔË å¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÇ ÔËÍ êÈðÆ

à¯ñ¶ çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×ôå ð¯ÕÆÍ

ÜÅò¶×ÅÍ Üðîé ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ED ÃÅñÅ ìñìÆð, ÃÅñ B@AE 寺 íÅðåÆ

Õ¯Çòâ-AI: ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Õð¯ó åº̄ ò¼è ñ¯Õ» çÆ Ô¯ò׶ Æ Ü»Ú

Çòç¶ôÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÇðÃðÚ Á˺â ÁËéÅÇÂñÇÃà Çò³× éÅñ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ëð˺Õëðà çÆ À°µÚ Ö¶åðÆ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁçÅñå Áé°ÃÅð ìñìÆð ÕÇæå å½ð Óå¶ íÅðå Çòð¯èÆ Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» Áå¶ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð»

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ Õ¯Çòâ-AI Ü»Ú çÆ Ãîð¼æÅ òèÅ Çç¼åÆ ÔË å¶ ç¶ô

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» é±³ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ëð˺Õëðà Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ÓÚ àËÃà» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà Ôøå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ù à¼ê ÜÅò¶×ÆÍ Ü½éÃ

ÁçÅñå òñ¯º ùäòÅÂÆ BE Á×Ãå ù ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÔÅêÇÕé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô°ä å¼Õ

Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÒðÅÁÓ ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ

îÔÅîÅðÆ ÕÅðé H@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ëð˺Õëðà çÆ ÇÂÔÆ ÁçÅñå é¶ çóìð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Ü¯ó¶ é±³ Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ»

ÇÂ¼æ¶ AC ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ Õð¯éÅ êÆóå ÔéÍ

çÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ÒðÅÁÓ ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ÕðÕ¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆÍ êåÆ é±³ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ç¶ Â¶Ü³à

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ êz˵à òÅðåÅ Áé°ÃÅð àð³ê é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

Ô¯ä ÕðÕ¶ AH îÔÆé¶ çÆ Ã÷Šܯ ÇÕ ç¯ ÃÅñÅ çÆÁÅ êì³çÆÁ» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ êåéÆ é±³ AH@ Ççé» çÆ åéÖÅÔ ìðÅìð Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé ð¼Öäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜðîéÆ Çò¼Ú Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ Ú½æŠնà ÔËÍ

JJB Insurance

â¯éñâ àð³ê

ÁîðÆÕÅ ÇÂà Ôøå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Õð¯éÅ Ü»Ú Õð ñò¶×Šܯ ÇÕö òÆ Ô¯ð î¹ñÕ î¹ÕÅìñ¶ åÕðÆìé ç¹¼×äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

úìÅîÅ òñ¯º àð³ê êzôÅÃé ç¶ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ ñóé ç¶ åðÆÇÕÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273

Special Sale

JK Tire BF@ $

Each

ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

ÇõñÅø ÇéÁ» î³åðÅñ¶ òñ¯º ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶

ÃîÅêå Õðé çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ úìÅîÅ é¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ éÅñ

ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù ðÅôàðêåÆ

Çéêàä ç¶ åðÆÇÕÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ

Ú¯ä» ñÂÆ ÃÅìÕÅ À°ê ðÅôàðêåÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°·é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê

ܯÁ Çìâ¶é çÅ Ãîðæé Õðé çÆ

êzôÅÃé é¶ êÇÔñ» å» ÇÂà ÇìîÅðÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°ìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ,

é±³ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ÇñÁÅ Áå¶

ÒÒÁÃƺ ÃòÅðæÆ Ô¯ä, ÁÅêà Çò¼Ú

Ü篺 ÇÂÔ îÅðÚ ç¶ Á¼è å¼Õ ëËñ

ò³â¶ Ô¯ä Áå¶ çÈÇÜÁ» é±³

×ÂÆ å» ÇÂà Óå¶ ×³íÆðåÅ

Çòð¯èÆÁ» çÆ åð·» ç¶Öä çÆ ñ§ì¶

ÇçÖÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ

Ã 寺 Ú¼ñ ðÔÆ êzÇòðåÆ éÅñ ñó

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» îÆâÆÁÅ

ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ êz Ç òðåÆÁ»

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ç¶

ÁîðÆÕÆ ÜÆòé Çò¼Ú î÷ìÈåÆ éÅñ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Øð ìäÅ Ú¹ ¼ Õ ÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ

é¶ ô°¼ÕðòÅð ôÅî é±³ ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ êzôÅÃÇéÕ

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ òÆ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» àð³ê ç¶ êÇÔñ¶

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çòôò óÕà ù ñË Õ¶ êzÇÕÇðÁÅ

ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð îÅÂÆÕñ ëÇñé ç¶

Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ç³éÆ Õî÷¯ð Áå¶ çÅ×çÅð ÔËÍÓÓ

ÃÅðÅ Õð÷Å î¯óé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» êð ÃðÕÅð նà ì³ç Õð¶- îÅÇñÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ôðÅì ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòÜË îÅÇñÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË À°Ô ÃÅðÅ Õð÷Å î¯óé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å¶ ÃðÕÅð À°Ã ç¶ ÃÅð¶ նà ì³ç Õð ç¶ò¶Í À°Ã é¶ ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ÇõñÅø նà ì³ç Õð¶Í îÅÇñÁÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁËñÅé¶ B@ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Áëïà êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Õð÷Å î¯óé çÆ ê¶ôÕô ù Á¼Ö¯º êz¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÕ¯Çòâ-AI ðÅÔå êËÕ¶Ü

ÇòÜË îÅÇñÁÅ

ñÂÆ ÃðÕÅð ù òèÅÂÆÍ À°Ô ÇÜ³é¶ îð÷Æ é¯à ÛÅêä êð î¶ð¶ òð׶ çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ï¯×çÅé ÇÕÀ°º Á¼Ö¯º êz¯Ö¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ÃðÕÅðÆ ì˺ջ 寺 ÇñÁÅ ÃÅðÅ Õð÷Å òÅêà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

â¯éÅñâ àð³ê òñº̄ ÃÅÀ±çÆ Áðì ù ùðǼ ÖÁÅ ê¼Öº̄ ÞàÕÅ ÃÇÕúðàÆ ñÂÆ ñÅÂÆÁ» Çî÷ÅÇÂñ» ÔàÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ òÅÇô³×àé- ÃÅÀ±çÆ Áðì ù ÂÆðÅé 寺

ë¯é À°µå¶ ×¼ñìÅå ç¶ ìÅÁç ç¯ò» Çèð» é¶

ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

ë¯ðà ÔàÅÀ°ä ù î÷ìÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¯ð¯éÅ

Öåð¶ ÕÅðé å¼Õ ÇÂà éÅñ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂà çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ çÆ Ã»Þ çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ò·ÅÂÆà

é¶ À°Ã ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ å¶ ÇÂà ֶåð

òÅÇÂðà çÆ îÅð Ô¶á ÇÂà ò¶ñ¶ óÃÅð íð Çò¼Ú

ðÅÖÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÜÔóÆÁ» êËàðÆÁÅà

ç¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÚé

å¶ñ çÆ Öêå ؼà Ô¯ä éÅñ ×ñ¯ìñ Áðæ

Çî÷ÅÂÆñ» ñÅÂÆÁ» Ãé, À°é·» ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇòòÃæÅ À°µå¶ îÅðÈ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ç¶Ö Õ¶

ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÁîðÆÕÅ

Çòç¶ô î³åðÆ îÅÇÂÕ ê½ºêÆú é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ù ÕðÅðÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÅ Á˺àÆ-Çî÷ÅÂÆñ

ÇÂà ç¶ô ù å¶ñ çÆ êËçÅòÅð ؼà ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì

ÇÃÃàî ÔàÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ Çëð À°åêÅçé ؼà Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ Õð

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ êËàðÆÁÅà Çî÷ÅÂÆñ» ñÅÀ°ä ìÅð¶

Çî÷ÅÂÆñ» ÔàÅÀ°ä çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ëËÃñÅ ú篺 ÕÆåÅ ÃÆ, Üç ÃÅÀ±çÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô

ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅÀ±çÆ çÅ Ãîðæé ì³ç Õð ç¶ò¶×Å

ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ å¶ñ ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÂÆðÅé é¶ À°Ã ç¶ å¶ñ ÇàÕÅÇäÁ»

Áå¶ éÅ ÃÅÀ±çÆ Áðì À°µå¶ å¶ñ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶

Ãå³ìð B@AI Çò¼Ú âð¯é éÅñ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ñÅÂÆÁ»

çìÅÁ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ

å¶ ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ïîé ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é¶ ñÂÆ

Çî÷ÅÂÆñ» ÔàÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÇÕ³× ÃñîÅé

ÇéÀ±÷ ¶ܳÃÆ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ë¯é

ÃÆ, êð ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÇÂà çÅ ÂÆðÅé ù Ç÷³î¶òÅð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±³ ÔàÅÀ°äÅ ÁÅî êzÇÕÇðÁÅ

ÔÅÀ±Ã ç¶ ì¹ñÅð¶ Ü°â âÆð é¶ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õð Õ¶ ⯠é Åñâ àð³ ê é¶ ÃÅÀ± ç Æ Áðì é± ³

ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÔË Áå¶ À°Ô Áܶ òÆ ÃÅÀ±çÆ ç¶ éÅñ Öó·Å ÔË, êð

ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×ñ¯ìñ ÁËéðÜÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ å¶ñ çÅ

êËàðÆÁà Çî÷ÅÇÂñ» Áå¶ çÈÃð¶ Çâë˺à ÇÃÃàî

ÁÃñÆ ÃÇæåÆ Õ°Þ Ô¯ð ÜÅêçÆ ÔËÍ

å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÃÇæðåÅ ð¼Öä ìÅð¶ ÇòÚÅð

À°åêÅçé ؼà éÅ ÕÆåÅ å» ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ

úæ¶ ñŶ ÃéÍ

ÇÂà ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ÕÆåÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ-ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃÇÔï¯× À°µå¶

àð³ê å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÇÕ³× ÃñîÅé ÇòÚÅñ¶

ÃÇÔîåÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

Õ¯Çòâ-AI çÅ ÁÃð-ÕËéâ ¶ Å ç¶ î³åðÆ é¶ Çç¼åÅ ÇÂîÆ×zô ¶ é ؼà Õðé çŠóÕå ¶ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶

åÃòÆð Ãå³ìð å¼Õ Ãê¼ôà Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ îÅðÕ¯ î˺âÆÚÆé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

B@B@ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ CDA,@@@ ÇÂîÆ×z»à ù

ñ§ì¶ Ã òÅÃå¶ ç¶ô ù êzòÅÃÆÁ» çÆ ÷ðÈðå ðÔ¶×Æ

òÆ÷Å ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË êð î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÓÚ

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õñ ÁìÅçÆ Øà ðÔÆ ÔË Áå¶ ì÷°ð×

ÇÂÔ àÆÚÅ êÈðÅ Õðé Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñ×çÅ ÜÅ

òè ðÔ¶ ÔéÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ìÆå¶

î³åðÆ î˺âÆÚÆé¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãå³ìð

Ççé» å¯º ò¼è ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ (AC øÆÃçÆ) ç¶

B@B@ ÃîËÃàð òÅÃå¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

Á³Õó¶ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» î³åðÆ î˺âÆÚÆé¯ é¶

Ãà¼âÆ òÆ÷Å ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð Õ¯ð¯éÅ

óնå Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇéÕà íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂîÆ×z¶ôé

òÅÇÂðÃ ç¶ ÔÅñÅå éÅñ éÇܼáäÅ Áå¶ Ú½Õ³é¶

éÆåÆ ÓÚ ë¶ð-ìçñ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà ìÅð¶

ðÇÔäÅ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 16-May 22/2020

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ â°ì¼ ä éÅñ î½å ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- ÇÃÁÅàñ

Õ¶ ÇÂÕ å¶÷ òÔÅÁ òÅñÆ éÇÔð ç¶ Õ¯ñ Ø°³îç¶,

ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ê³ Ü ÅìÆ é½ Ü òÅé

Ö¶âÇçÁ» ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø çÅ êËð

ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø çÆ êÅäÆ ÓÚ â°¼ìä

ÇåñÕ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô éÇÔð ÓÚ

ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃÁÅàñ ç¶

Çâ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» é¶ ð½ñÅ

ÕÅð¯ìÅðÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ôÅÔ é¶

êÅÇÂÁÅÍ é¶ó¶ ÕÅøÆ ×¯ð¶ ñ¯Õ òÆ

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° é · » çÅ é÷çÆÕÆ

Ãé, À°é·» Þ¼à éÇÔð ÓÚ ÛÅñ» îÅð

Çðôå¶çÅð ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø (AH)

Õ¶ ÁÕÅôçÆê ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ À°Ã ù

ê¹¼åð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ îÇÔåÅ

î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆÍ Â¶é¶ é±³

Ú½ºÕ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå

ÔËñÆÕÅêàð Á˺ìÈñ˺à ðÅÔƺ À°Ã ù

ÃÆ, ܯ ÇÂ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ åÕðÆìé

ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð

ÃòÅ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶ çî å¯ó

ÃÕÈñ êó·çÅ ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ã é¶

Çç¼åÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅôçÆê

×ËzÜȶà Ô¯äÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Çå³é Ô¯ð

ÁÕÅôçÆê ÇóØ

ç¯Ãå» éÅñ Ǽ毺 Õ°Þ çÈð Ø°³îä Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÜÅ

ÇÃ³Ø ØðÇçÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð

ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ê³ÜÅì í¶Üä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

REAL ESTATE ÇÂðÅé é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

îÅð¶ AI Üñ ÃËÇéÕ åÇÔðÅé- ÇÂ¼æ¶ ÇÂðÅé çÆ

06

Õ¯Çòâ-AI ÚÆé Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ÓÚ Çì¼ñ ê¶ô òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ é½º êzíÅòôÅñÆ ÃËé¶àð» ç¶ ÃîÈÔ é¶ Ã³Ãç ÇòÚ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÚÆé Õð¯éÅ òÅÇÂðà ëËñä ç¶ ÕÅðé» Áå¶ ÇÂà 鱳 ÇÕò¶º ÕÅìÈ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç³çÅ ÔË å» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ù ÚÆé Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÒÕ¯Çòâ-AI ÜòÅìç¶ÔÆ ÁËÕàÓ Çì¼ñ çÅ ÃËé¶àð Çñ§âö ×zÅÔî ç¹ÁÅðÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¼á Ô¯ð óÃç î˺ìð» ç¹ÁÅðÅ ÇÂà çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çì¼ñ î³×ñòÅð é±³ ÃËé¶à Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çì¼ñ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ F@ Ççé» ç¶ Á³çð-Á³çð Õ»×ðà ÇòÚ êzîÅÇäå Õðé׶ ÇÕ ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ, À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô» Ü» óï°Õå ðÅôàð éÅñ Ü°ó¶ ó×áé» ù Õ¯Çòâ-AI ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÚÆé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ åüñÆ éÅ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅ å» À°é·» ù ÚÆé çÆÁ» óêåÆÁ» ÃÆñ Õðé, ïÅåðÅ Ãì³èÆ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä, òÆ÷¶ ð¼ç Õðé, ÁîðÆÕÆ Çò¼åÆ Ã³ÃæÅò» ù ÚÆé Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð Õðé 寺 ð¯Õä å¶ ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÆ ô¶Áð ìÅ÷Åð» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇíÁÅà êz¯×ðÅî

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI çÅ àÆÕÅ ÕçÆ éÅ Çîñ¶- ܽÔéÃé

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Çî÷ÅÂÆñ ×ñåÆ éÅñ Çî¼æ¶ ÇéôÅé¶ çÆ ìÜÅÇ ÇÂ¼Õ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ éÅñ àÕðÅÀ°ä ÕÅðé ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð AI

For Residential/Commercial

ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ

-

AE Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì½Çðà ܽÔéÃé é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÇõñÅø àÆÕÅ Çîñä çÆ

ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð ù

óíÅòéÅ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÈð ÔË Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ÕÅìÈ

òÅêðÆ ÇÜÃé¶ ÇÂÃ î¹ ñ Õ çÆ

Õðé ñÂÆ àÆÕÅ ÕçÆ éÅ Çîñ¶Í

ÁîðÆÕÅ éÅñ Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅðÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ì½Çðà ܽÔéÃé

Ãì³èÆ çÅÁÇòÁ» Óå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ Õð¯éÅ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ñÅ×È ñ½ÕâÅÀ±é ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ E@ ÃÇøÁ» çÅ éò» ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

À°é·» Õ¯Çòâ 寺 ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅñ éÅñ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕÅð¯ìÅð î¹ó Ö¯ñ·ä çÆ ï¯ÜéÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÅ ÕÅåñ G ÃÅñ ìÅÁç ÕÅìÈ òÅÇô³×àé- Á˵ëìÆÁÅÂÆ Áå¶ ñÅà ò¶×ÅÃ

Á×Ãå, B@AC ù ׯñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

îËàð¯ê¯Çñàé ê¹ñÆÃ é¶ Ã¼å ÃÅñ êÇÔñ» BG ÃÅñÅ

ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç Á˵ëìÆÁÅÂÆ

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÂÕ

Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ îéêzÆå çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ îéêzÆå ÇóØ

CD ÃÅñÅ ÃÆé â¯é¯Ô¯ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ â¯é¯Ô¯

ع¿îä, ܯ ê³ÜÅì ç¶ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ôÇÔð ç¶

ñÅà ò¶×Åà Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ òÅðçÅå Õðé Ã

Çê³ â îÅÜðÆ ÇÕôé¶ ò ÅñÆ çÅ òÃéÆÕ ÃÆ,

À°Ô ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ îÖ½àÅ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×Ëà Ãà¶ôé Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ,

êÅ Õ¶ ïÈÁ˵à ×Ëà Ãà¶ôé Çò¼Ú îéêzÆå ÇÃ³Ø ù

Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð é¶ À°Ã ù F

ׯñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ùîè ¶ ÃËäÆ çÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå îé÷Èð ÁË Ã .¶ . ÁË Ã . é×ð (î¹ Ô ÅñÆ)- î¹ Ô ÅñÆ

÷ìðçÃåÆ Ú¹¼Õ Õ¶ æÅä¶ ñË ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃËÕàð-

ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è

AG æÅä¶ Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇÃ³Ø ÃËäÆ ù ò¼âÆ ðÅÔå Çç³ÇçÁ» À°é·» çÆ

ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ Óå¶ Á³é·¶òÅÔ åô¼çç

Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ îé÷Èð Õð ñÂÆ ÔËÍ

ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ÁÅç¶ô

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñåÅéÆ Óå¶ Â¶éÅ

Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á³çð Á³çð Ü»Ú

Ç÷ÁÅçÅ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º

ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ Õ¶ åøåÆô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶Í

Ú³×Æ åð·» Öó·Å òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä

îÇÔñÅ òÕÆñ é¶ ÃËäÆ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

寺 ìÅÁç ùî¶è ÃËäÆ ëðÅð ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð À°Ã é¶

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù òÆ ÜÅé

ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ

寺 îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü篺 À°é·» ç¶

çÅÇÂð ÕðÕ¶ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹ÔÅñÆ çÆ òèÆÕ å¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü î¯ÇéÕÅ

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ

ÃzÆîåÆ ×°ðôðé Õ½ð îÅé

êÇðòÅð ù Ø𯺠ڹ¼Õä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» îÇÔñÅ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ, êÆóå

ׯÇÂñ é¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ

å» À°Ô ×òÅÔ» ù âðÅ èîÕÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Õ¶Ã

ÚôîçÆç ×òÅÔ òܯº èÅðÅ AFD åÇÔå ÇìÁÅé

ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ çÅ ç¯Ãå ÃÆÍ ê¹ñÆà é¶

îé÷Èð Õð ñÂÆÍ ôÇé¼ÚðòÅð ù êÆóå êÇðòÅð,

çÆ Ü»Ú êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶

çðÜ ÕðòŶ ÔéÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú

ÃÅø ñø÷» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÕÃÈðòÅð

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Áå¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» ÇòÚÅñ¶

òÆ ÷îÅéå çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÁçÅñå ù

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î AA

êŶ ׶ å» À°é·» ç¶ à¼ìð é±³ òÆ î½å ç¶ ØÅà

íÖòƺ ìÇÔà ԯÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå òñ¯º ïîòÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇõñÅø ׳íÆð ç¯ô»

çóìð, AIIA ù À°Ã ù À°Ã ç¶ êåÆ êzåÅê ÇóØ

À°åÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ñ¶ÇÕé ìÅÁç À°é·» ù àÅâÅ

ñÂÆ ëËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

åÇÔå î¹ÔÅñÆ ç¶ îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã

îÅé å¶ À°é·» ç¶ îÅÃÈî ì¶à¶ ô×é (B) Ãî¶å, ù

ÕÅé±³é åÇÔå ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ

ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËäÆ Óå¶ BI ÃÅñ êÇÔñ»

AIIA Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Øð¯º

Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ À°é·» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

òÕÆñ» ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Ççúñ Áå¶ Á˵ÚÁ˵à èé¯ÁÅ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ê¹¼åð ìñÇò³çð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@G Çò¼Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÃÅìÕÅ

ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ù AA çóìð, AIIA ù Ø𯺠ڹ¼Õ

âÆÜÆêÆ ÃËäÆ å¶ Ô¯ðé» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ

Õ¶ åô¼çç ãÅÔ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ

ÃÆ êz³å± Ü°ñÅÂÆ B@@H Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃËäÆ ÇõñÅø նà ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ñ§î¶ Áðö

ÚôîçÆç ×òÅÔ òܯº ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ îÇÔñÅ òÕÆñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

àÕÃÅñÆÁ» é¶ Ã¹îè¶ ÃËäÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ î³×Æ Ú³âÆ×ó- ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ðÅÜ

ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ Õé±³éÆ

ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ

Çò³× ç¶ î¹ÖÆ ÁËâò¯Õ¶à ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õñ¶ð ÚÆë

AIB@ ç¶ êzèÅé ðòÆdzçð ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé Áå¶ À°Ã ç¶

ìÅÁç Çëð 寺 ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇõñÅø À°é·»

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ç¶ îÅîñ¶

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇóØ

ì¶à¶ ÁðôçÆê ÇÃ³Ø Õñ¶ð ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ԯ¶

ÔÆ ç¯ô» åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕö

Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Çüè¶-

ÔéÍ À°é·» ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çéðê¼Ö ïÚ

òÆ ê¼Ö¯º ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð òñ¯º

×°ðôðé Õ½ð îÅé é¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ î¹ÔÅñÆ

ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ

òÅñÅ ÁËâò¯Õ¶à, ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕÇîôé çÅ î¹ÖÆ

òÕÆñ êðçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ ê¶ô Ô¯Â¶Í À°é·» ÃËäÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ òܯº

îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³×

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

ù ÷îÅéå éÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÁçÅñå

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶Í ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð

ÕÆåÆ ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³ å°ð³å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ìÅçñ» 寺 ÃêôàÆÕðé

ù Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅÕzî 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ çñÆñ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃzÆîåÆ ×°ðôðé

ÜÅò¶ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܯ ÇڼචÇçé ùî¶è ÃËäÆ çÆ

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃËäÆ çÆ ÷îÅéå îé÷Èð Ô¯ÂÆ

Õ½ð îÅé é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» é¶

êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ò¶, ÇÜà çÆ ôÇÔ Óå¶ Ã¹î¶è

îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

î¹Ö ¼ ÃÕ¼åð çÆ ÜÅÇÂçÅç À°µå¶ À°º×ñ À°µáÆ Ú³âÆ×ó·- ò÷Æð» òñ¯º ÕÆåÆ Ø¶ðÅì³çÆ

ÃÕ¼åð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ôðÅì ÓÚ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã»Þ ù ñË

Ôé, ܯ CA Á×Ãå, B@B@ ù öòÅî¹Õå Ô¯ ðÔ¶

Çò¼Ú CF ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÇðÔÅÇÂôÆ êñÅà òÆ

çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð

Õ¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÔéÍ Çðàðé î¹åÅÇìÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

ÔËÍ îÇÔð½ñÆ é¶ó¶ Çê³â ÇçúñÆ ÓÚ B.F@ Õð¯ó çÆ

ÇÃ³Ø çÆ îÅñÆ ÔËÃÆÁå ÕÅøÆ î÷ìÈå ÔËÍ ì¶ô¼Õ

êðïéñ ÇòíÅ× Õ¯ñ î¹¼Ö

ç¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð H ÓÚ ÃÇæå

Ö¶åÆ òÅñÆ ÷îÆé ÔËÍ ×°ó×Åúº ÓÚ FD.G@ ñ¼Ö

À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ê˺á ÁÇç¼Ö ÔË, êð À°é·» çÆ

ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶

Çå³é î³Ç÷ñÅ ôÅê-Õî-ÁÅÇëÃ

çÅ ÇÂ¼Õ ëñËà Áå¶ ïÈêÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ìç½ä ÓÚ òÆ

ÚÅð ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ú¼ñ-ÁÚ¼ñ ÜÅÇÂçÅç ÇÂôÅðÅ

ܯ CA ÜéòðÆ, B@B@ ù óêåÆ

(Á˵ÃÃÆú) ÔË, çÆ î½ÜÈçÅ ÕÆîå

G.I ¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜà çÆ ÕÆîå AF.DE ñ¼Ö

ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö éÅñ¯º ؼà éÔÆºÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

çÆ Çðàðé íðÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð

ÇÃðø BD ñ¼Ö ð°ê¶ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ

ð°ê¶ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ î¹¼ñ»ê¹ð ÓÚ

å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ°¼ñ AG

î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õ¯ñ A@ 궺â±

ÔË, ÇÜà 寺 ÃÅñÅéÅ G.B@ ñ¼Ö ð°ê¶

òÆ êñÅà ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç» Ôé , ÇÜé·» ÓÚ¯º AA çÆ î½ÜÈçÅ ÕÆîå

ÜÅÇÂçÅç», ÚÅð êñÅà Áå¶ ç¯

ÁÅîçéÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö,

ÃðÕÅðÆ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ×°ó×Åúº ÓÚ

I.FI Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ Û¶ óêåÆÁ» çÆ ÕÆîå

òêÅðÕ ÜÅÇÂçÅç» ÔéÍ î¹¼Ö

À° é · » çÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ· Å

ÇÂ¼Õ Ô¯ð êñÅà 寺 ÇÂñÅòÅ îÔÅðÅôàð ç¶ Ç÷ñ·Å

çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ åéõÅÔ

êñòñ ç¶ Çê³â Öå¶ñÅ ÓÚ ÕéÅñ»

éÅÇÃÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÷îÆé Áå¶ ëñËà òÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ç¯ ÷îÆé» ÔË, À°é·» çÆ î½ÜÈçÅ

ÜÅÇÂçÅç» À°é·» Áå¶ êÇðòÅð ç¶ éÅî Óå¶ Ôé,

ÕÆîå A.FE Õð¯ó ð°ê¶ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù

ÇÜé·» çÆ õðÆç¯- ëð¯Öå ìÅð¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶

Ö¶åÆ ÜÅÇÂçÅç» Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ÇîñÆÁ» ÔéÍ

ìÅÕÅÇÂçÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ã -Ã Óå¶ ÃÈÚéÅ

óÃç î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é¶ î¹¼Ö

B.BE ñ¼Ö ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÔË

Õðé ÁòåÅð ÇóØ

Áå¶ À°Ô AIHD ìËÚ ç¶ ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ

ê¼åðÕÅð» çÆ Õ°à¼ îÅð Õðé òÅñÅ Á˵Ã. ÁÅÂÆ. î¹Áå¼ ñ

ÇÂò¶º ÔÆ ×°ó×Åúº ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð òð×

í¶ÜÆ ÔËÍ À°é·» Óå¶ Ü¯ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ À°º×ñ

Üñ§èð- ÁÅçîê¹ð Çò¼Ú Çå³é ê¼åðÕÅð» éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ãì-dzÃêËÕàð

×÷ çÅ êñÅà ÔË, ÇÜà çÆ ÕÆîå C.F@ Õð¯ó

À°áÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÅ ÇÕ寺 òÆ ÞñÕÅðÅ À°é·»

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ù Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. éòܯå ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇìÃå ç¯ÁÅì éÇÔð Óå¶

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ×°ó×Åúº ç¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé

çÆ Ã³êåÆ Çðàðé 寺 éÔƺ ÇçÖ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¼×¶ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð éÅñ Ãì-dzÃêËÕàð ìñÇܳçð ÇÃ³Ø éÅñ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¼ñ ò¼èçÆ ç¶Ö Õ¶ Ü篺 ç¯ Ô¯ð ê¼åðÕÅð À°æ¶ ׶ å» Ãì dzÃêËÕàð

òÆâÆú ìäÅÀ°ä ç¶ ô¼Õ ÓÚ ê¹ñÆà òñº̄ åô¼çç Ü×ðÅÀ°º- Õð¯éÅ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÇÕö ç¹ÕÅé çÅ ôàð í³é ðÔ¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ ðÅÔ×Æð é½ÜòÅé

ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÜ¼æ¶ ê¼åðÕÅð»

ù òÆâÆú ìäÅÀ°ä ç¶ ô¼Õ ÓÚ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ

éÅñ ìçÃÈñÕÆ ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅð çÆ

Áå¶ ê¹ñÆà ڽºÕÆ ÇñÜÅ Õ¶ Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆåÅÍ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¼× ñÅÔ Çç¼åÆ å¶ À°Ã ù òÅñ» 寺 ëó

ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù

Õ¶ ØóÆÇÃÁÅ å¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ çÈܶ ê¼åðÕÅð Ãì

ÜÅäÕÅðÆ Çîñä î×𯺠æÅä¶çÅð å¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

dzÃêËÕàð ù ð¯Õ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã é¶ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð

ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ ÕÆåÆÍ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ é½ÜòÅé

ê³ÜÅì êz˵à Õñ¼ì, Üñ§èð ç¶ êzèÅé âÅ. ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, Üéðñ ÃÕ¼åð î¶Üð ÇóØ,

éÆðÜ Õ°îÅð ܯôÆ ç¶ êÇðòÅÇðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÁÅÂÆêÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì Á˺â Ú³âÆ×ó· ÜðéÇñÃà ïÈéÆÁé çÆ Üñ§èð å¶ ÕêÈðæñÅ

ÇÕ éÆðÜ ÇÕö ç¹ÕÅé Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË, ìÆåÆ ðÅå

ÇÂÕÅÂÆ Ãî¶å Ô¯ð ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆÍ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

À°Ô Øð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ î» çÅ ë¯é ÁÅ

éòܯå ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Õ°¼àîÅð Õðé òÅñ¶ Ãì dzÃêËÕàð ìñÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ å°ð³å

Ç×ÁÅÍ À°Ô ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ òÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÆ å» ðÃå¶ ÓÚ Õ°Þ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÇÕö ç¹ÕÅé çÅ ôàð í³é ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù ñ¼×Å ÇÕ Ü×ðÅÀ°º ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ éÆðÜ Ü¯ôÆ éÆðÜ À°é·» çÆ òÆâÆú ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ Ö¯Ô ÇñÁÅ å¶ À°Ã é±³ ê¹ñÆà ڽÕÆ ì¼Ã Ãà˺â ñË ×¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÜìðÆ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ôðÅì òÆ êÅÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé éÆðÜ ù À°Ã çÆ î» ç¶ ë¯é ñ×ÅåÅð ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ç½ðÅé éÆðÜ ì¶Ô¯ô Ô¯ä ñ¼×Å å» ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã çÆ î» éÅñ ×¼ñ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ éÆðÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê¹ñÆà ڽºÕÆ Çò¼Ú ÔËÍ Ü篺 êÇðòÅðÕ î˺ìð ê¹ñÆà ڽºÕÆ ê¹¼Ü¶ å» À°é·» éÅñ òÆ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ éÆðÜ ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇòèÅÇÂÕÅ ÃðòÜÆå Õ½ð é¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ îÅîñÅ ÁËÃÁËÃêÆ Çòò¶ÕôÆñ ïéÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁ»çÅÍ ÁËÃÁËÃêÆ é¶ Ü»Ú î×𯺠ç¯ò¶º î¹ñÅ÷î î¹Á¼åñ Õð Çç¼å¶Í

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôñ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Õ°ðÃÆ Öåð¶ ÓÚ êÂÆ êÇàÁÅñÅ- ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôñ

âÆÜÆêÆ ÃËäÆ ç¶ Õ¶Ã å¯º ò¼Ö Ô¯ä çÅ òÆ ÁËñÅé

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÕðçÅð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Õ³î ÕðéÅ

ìð×ÅóÆ î×𯺠ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÕÅñÆ çñ

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ù ÁçÅñåÆ îÅîñ¶ çÆ Ç×zøå

Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÓÚ ð¯Ã ìðÕðÅð ÔË

éÅî¹ÁÅøÆï¯× ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÓÚ ÁŶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ çÆ

ÇÕ Õñ¶ð é¶ ÁÅêäÆ òÕÅñå ù å» êÇÔñ Çç¼åÆ

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Çéï°ÕåÆ

ÁÕÅñÆ çñ ÒàÕÃÅñÆÓ ç¶ ÃÆéÆÁð

òÕÅñå ÕðéÆ îÇÔ³×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ê³æÕ Çèð»

êð À°Ô í°¼ñ ׶ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Ü°âÆôñ ÕÇîôé

ñÂÆ êËéñ íÅò¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åËÁ

ÁÅ×È ×°ðöò ÇÃ³Ø ÔðêÅñê¹ð å¶ Ô¯ð»

Çò¼Ú ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ Õ°ðÃÆ

ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ ÔéÍ

ÕðçÆ ÔË êð êËéñ Óå¶ Á³Çåî

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õñ¶ð ù Ú¶ÁðîËéÆ

Óå¶ ò¼âÅ êzôé ÇÚ³é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Óå¶

ëËÃñÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁÅ

寺 å°ð³å ò¼Ö ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Á×ñ¶ Ççé» Á³çð Ô¯ð å±ñ ëó ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ú¶ÁðîËé çÆ î¹ÁÅëÆ ÁÃñ¯º îéøÆ ê¼èð Óå¶ òÅÚÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃÈåð» 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË

îÅîñ¶ Óå¶ íÅò¶º ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃåéÅî ÇóØ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çüֻ ç¶ îé ÓÚ ò¼âÅ ×°¼ÃÅ ÇÂà ׼ñ¯º

ñ¼ × Å ÔË ÇÕ Ú¶ Á ðîË é ÇõñÅø

ÇÕ ìÅçñÇÕÁ» çÆ å» ê¹ñÆÃ

Õñ¶ð é¶ ñ§ØÆ ôÅî î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÃÆ å¶ ÃÅìÕÅ

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕÇîôé ç¶ ìå½ð Ú¶ÁðîËé òñ¯º ÕÇæå

ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ì×Åòå Õð ÃÕç¶

ÁÇèÕÅðÆ éÅñ Ã»Þ ÔË êð òÕÆñ Õñ¶ð

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.- ܶñ»· ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÅÖó î¹Áå¼ ñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

ÃÅìå éÔƺ ԯ¶ ÔéÍ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à é¶ ç¯ô ñŶ

Çíz ô àÅÚÅð ç¶ ç¯ ô » Ô¶ á âÆÁÅÂÆÜÆ- ܶ ñ · »

Ãé ÇÕ ìÆåÆ G ÁêðËñ é±³ ÜÅÖó Áå¶ À°é·» ç¶

(Á³ÇîzåÃð) ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÅÖó

ÃàÅë é¶ Ü¶ñ· çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ñ· î³åðÆ

ç½ðÅé À°é·» ç¶ ðÆâð é¶ ÁÇèÕÅðÆ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñÂÆ AE,@@@ 寺 B@,@@@ ð°ê¶ êzåÆ

ÇÕ âÆÁÅÂÆÜÆ ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ

îÔÆéÅ Çðôòå î³×ÆÍ Çòܶ Õ°îÅð

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ A@,@@@ Ô÷Åð

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ

ð°ê¶ Çç¼å¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· òÅðâé

ç¶ ÕÅðÜÖ¶ å ð Çò¼ Ú êáÅéÕ¯ à ,

é¶ Çå³é Ô÷Åð ð°ê¶ âÆÁÅÂÆÜÆ ç¶

×°ðçÅÃê¹ð, Á³ÇîzåÃð, ÕêÈðæñÅ,

âðÅÂÆòð é± ³ Çç¼ å ¶ Í ÇÂà Ãì³ è Æ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ åðé åÅðé

ÁÅÂÆÜÆ òñ¯º ÜÅÖó ÇõñÅø Ü»Ú

ÇòÚñÆÁ» ܶñ·» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Â¶ â ÆÜÆêÆ- ܶ ñ · » êz ò Æé

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÅÖó

ÔéÍ ÕÇîôé ÓÚ Ú¶ Á ðîË é å¯ º

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õñ¶ð

ÇÂñÅòÅ ç¯ î˺ìð éÅî÷ç ÔéÍ

ù ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ òÕÅñåéÅî¶ ò¼ñ Õçî ê¹¼àä 寺 êÇÔñ» ïÚä çÆ

ÕÇîôé ç¶ ÇÃè»å ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ç¯ò¶º î˺ìð

ñ¯ó ÃÆ ÇÕ À°Ô Çüֻ ç¶ òÕÅðÆ ÕÇîôé ç¶ ìå½ð

Ú¶ÁðîËé ç¶ ÇõñÅø å°ð êËä å» Ú¶ÁðîËé

Ú¶ÁðîËé òÆ éÅî÷ç ÔéÍ Ú¶ÁðîËé Õñ¶ð é¶

ôÕåÆÁ» ÇòÔÈäÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô նà 寺 ò¼Ö Ô¯ ׶ ÔéÍ

ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ íÅò¶º ÇÕ Ü»Ú Çò¼Ú ܶñ·» Çò¼Ú¯º îÔÆéÅòð

Õ°îÅð ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åðé åÅðé Çò¼Ú

òÃÈñÆ Ãì³èÆ Øêñ¶ ç¶ ç¯ô» ù á¯Ã éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ

ê˺çÆ ê¼àÆ Ãì-ܶñ· ç¶ Ç³ÚÅðÜ Áå¶ ÇâêàÆ

Ç×ÁÅ ÔË êð ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú ÜÅÖó 寺 ܶñ· ÃàÅë

ùêðâ˺à Çòܶ Õ°îÅð òñ¯º ñŶ ç¯ô» çÆ ÁÅÂÆÜÆ-

êÅïº îÔÆéÅòð Çðôòå ñËä Ãì³èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ܶñ·» ðÈê Õ°îÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ î¹¼ãñÆ Ü»Ú

ÔËÍ ÜÅÖó é¶ ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

î×𯺠ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ô» Çê¼Û¶ ìÔ°å Õ°Þ ÔË, ܯ ÇòíÅ×Æ Ü»Ú

ÇÕ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼Ú îÔÆéÅòÅð òÃÈñÆ ç¶ ç¯ô

Çò¼Ú ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø òñº̄ î³×: Ú³çîÈ ÅÜðÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å é±³ Õ¯ðé ¯ Å Ú¼Õð Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ°ÇèÁÅäÅ- åÖå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÓÚ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ô÷Èð

Õ°Þ Õ»×ðÃÆ å¶ íÅÜêÅ ñÆâð» òñ¯º ìçéÅîÆ

Áå¶ Ç³ÃêËÕàð» ç¶ ë¯é é§ìð Áå¶ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã»

ð°ÕÆÁ» ó×å» ù ê³ÜÅì òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶

ÃÅÇÔì çÆ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ é¶ Çå³é-Çå³é òÅð

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ

ç¶ òÅêÃÆ Ãøð ç¶ ðÅÔ å¶ ðÈà çÆ î¹Õ³îñ

Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

Õ¯ð¯éÅ àËÃà ÕðòŶ Ãé Áå¶ ÃÅð¶ àËÃà éË׶Çàò

ÁÃæÅé» êzåÆ Õ½ó¶ å¶ ØàÆÁÅ ôìç» çÆ òð寺

ÜÅäÕÅðÆ ÇÕà ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼åÆ Áå¶

ÇóØ

ÁÅÀ° ä Çê¼ Û ¯ º Çü Ö

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂñËÕàz¯ ÇéÕ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ

ÇÕÀ°º Çç¼åÆ ÃÆÍ Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÃðÕÅðÆ å³åð ÓÚ

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð

ó×å ê³ÜÅì é±³ Ú¼ñÆ

ìçéÅî Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ»Í

Ã³é· ñÅ Õ¶ ÇÕÔó¶ ÁøÃð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶

ÃÆ,

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ìÅçñ

ôðèÅñÈÁ»

ìÆðçÇò³çð

ÇüÖ

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔóÆ Ü׷Š寺 ì³ÇçÁ» é±³ ÇÂé·» ÃðÕÅðÆ ì¼Ã»

éÅñ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇüÖ

ÓÚ ÇìáÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ îÅîñÅ êÈðÆ Ü»Ú çÅ ÇòôÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

ôðèÅñÈÁ» 寺 Çìé» ÇÜÔó¶ ì³ç¶ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» Çò¼Ú

ÔË, ÇÜà Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÅ×È

ÇóØ

ç¶ ñÆâð êz¶î ÇóØ

ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð Á÷îÅÂÆ Õð Õ¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

çÆ êÈðÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ìäçÆ ÔËÍ ìÆðçÇò³çð ÇóØ

Ú³çÈîÅÜðÅ çÆ òÆâÆú

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÁÅêä¶

ì¼Ã» ç¶ âðÅÂÆòð» Áå¶ Ç³ÃêËÕàð» é±³ ë¯é Õð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ êÈð¶

å½ð Óå¶ Ã³ã-׳ã

Õ¶ ÇñÁ»ç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇÂà çÅ Ãõå ÁËÕôé

ÕðÕ¶ Ô¯ð ì³ÇçÁ» ù

Øð òÅêÃÆ Çò¼Ú ÇòØé êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÆ

ñËäÅ ìäçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ êÈðÆ ÇüÖ

ú毺 ó×å Çò¼Ú

êóåÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ

Õ½î Áå¶ êÅòé êÇò¼åð åõå éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ êÛåÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇîñÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 ÇñÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Ü»Ú çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ Ú³çÈîÅÜðÅ ù âðÅÂÆòð»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

åõå Óå¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

òñ¯º í¶ÜÆÁ» ì¼Ã» Çò¼Ú Çìé» ÇÕö îËâÆÕñ

êz¶î

÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ø°³î ðÔÆ ÔË å» Ú³ ç È î ÅÜðÅ ù

ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ Áå¶ ìÆðçÇò³çð ÇóØ

êð

î¹ñåÅéÆ ù í°ñ¼ ð çÅ Çðôå¶çÅð Ô¯äÅ îÇÔ³×Å ÇêÁÅ

ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÆâÆú

ÚËÕÁê ç¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ

寺 ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ ÃÅø Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ô÷Èð ÃÅÇÔì 寺

êÔ°³Ú¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù òÆ Õ¯ð¯éÅ é¶ ñê¶à

î¹óÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å, ÇÜÔóÆ Õ¯ð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÆ îÅð

ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶

Á˵öÁ˵à é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Ǽ毺 ç¶ ë¶÷-

ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ é±³ AA çóìð, AIIA é±³ åóÕ¶

寺 î¹Õå ÃÆ, ç¶ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ åìñÆ×Æ ÜîÅå ò»×

G Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ î¹ñåÅéÆ êÇðòÅð ù ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÕðÆì D òܶ ïÈàÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ååÕÅñÆ âÆÁ˵ÃêÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃËäÆ çÆ Á×òÅÂÆ

é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Ô¯äÅ ÕÅëÆ

Ô¶á òÅñÆ àÆî é¶ Ø𯺠ڹ¼Õ Õ¶

îÇÔ³×Å ÇêÁÅÍ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ÔÅÀ± à ëË µ â Õ³ ê ñË Õ Ã ë¶ ÷ -A@

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

Çò¼Ú ñË ×ÂÆ ÃÆÍ À°æ¯º ê¹ñÆà é¶

åÅÇÂéÅåÆ ç½ðÅé ùî¶è ÃËäÆ Óå¶

ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù Øð¯º

ԯ¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç êz¯. í°¼ñð

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ Çå³é» é±³ ÇñÁÅ

çÅ êåÅ ÇàÕÅäÅ ê¹¼Ûä ñÂÆ

Õ¶ ÃËÕàð-AG æÅä¶ Çò¼Ú ì³ç Õð

ÃËäÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ïÈàÆ ê¹ñÆÃ

Çç¼åÅ ÃÆÍ æÅä¶ Çò¼Ú Çå³é» é±³ ð¼Ã¶

é¶ ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ é±³

éÅñ ê¹¼áÅ ñîÕÅ Õ¶ ì¶åÔÅôÅ

÷ìðçÃåÆ Ø𯺠ڹ¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

åô¼çç ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç¼毺

ÔÅñ»ÇÕ Á³é·¶ åô¼çç ÕÅðé î¹ñåÅéÆ çÆ ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

î¹ñåÅéÆ

å¼Õ ÇÕ Õð³à òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ Ççé» ìÅÁç AC çóìð é±³

Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êz³å± ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ñÆà é¶

î¹ñåÅéÆ ÇõñÅø ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã

ñÅô é±³ õ°ðç ì¹ðç Õðé ç¶ î³åò éÅñ ìñò³å

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ê¹ñÆà é¶

î¹ñåÅéÆ é±³ ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå ÓÚ¯º ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ 寺 êz¯. í°¼ñð ç¶ ÃÔ°ð¶ Õ°ñåÅð ÇóØ

ÇçÖÅ Õ¶ նà çÆ ëÅÂÆñ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ù Ø𯺠ڹ¼Õ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÃÆÁÅÂƶ

ÃéÁåÆ Á˺â ÃËð ÃêÅàÅ Çé×î (ÇÃàÕ¯) Çò¼Ú ìå½ð ÜÈéÆÁð dzÜéÆÁð åÅÇÂéÅå ìñò³å

ÃàÅø Ú³âÆ×ó· ÇñÁÅ Õ¶ ÔòÅñÅå Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çç¼ñÆ-Á³ÇîzåÃð-Õ¼àóÅ ÁËÕÃêzµË à îÅð× ÇòòÅç : óÃç î˺ìð òñ¯º î½é ð¯Ã êzçðôé

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Á³ÇîzåÃð- Çç¼ñÆ-Á³ÇîzåÃð-Õ¼àóÅ ÁËÕÃêzËà îÅð× ï¯ÜéÅ Çò¼Ú¯º Á³ÇîzåÃð Áå¶ åðéåÅðé ù îéëÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº óÃç î˺ìð ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ç¶ ìÅÔð ç¯ Ø³à¶ î½é òðå ð¼Ö Õ¶ ð¯Ã êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ îÆºÔ ç¶ ÕÅðé À°é·» ù î½é òðå çÅ Ãî» òÆ åìçÆñ ÕðéÅ Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÇêÁÅ êð À°é·» é¶ îÆºÔ ç½ðÅé ÔÆ À°é·» é¶ ÛåðÆÁ» ñË Õ¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ç¶ ìÅÔð ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ ð¯Ã çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÃðë ç¯ Ø³à¶ òÅÃå¶ î½é ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Õð¯éÅ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò³â çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ â¼ìòÅñÆ- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò³â

êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ò»× å¼Õä å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ׶ ÔéÍ

ç¶ ED ÃÅñ» ìÅÁç Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ é¶ ÃðÔ¼çÆ

â¼ìòÅñÆ çÆ Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú ñ§ìÆ ÔñÕ¶ 寺

ôÇÔð â¼ìòÅñÆ Áå¶ î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ñ¯Õ»

ð¯÷ÅéÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ Ãì÷Æ ÖðÆçä Áå¶

ù ÃðÔ¼ç çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ î³âÆ

ò¶Úä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ â¼ìòÅñÆ êzôÅÃé

ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ òÅÃÆ ÇÂ¼Õ Â¶ÁËÃÁÅÂÆ Áå¶ Ú³é±

é¶ Ãõå Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ êzôÅÃé é¶

ÓÚ ê³Ü Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò նà ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÁÅðúìÆ ç¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÀ°º ÃðÇòà ñ¶é ù òÆ ì³ç

é¶ î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ éÅñ â¼ìòÅñÆ ç¶ Ü°óç¶

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ

Ãî¹¼Ú¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ ê¼ÕÆ òÅó ñÅ Õ¶ Ô¼çì³çÆ Õð

â¼ìòÅñÆ Çò¼Ú çÅõñÅ ÂÆ-êÅà ܻ ÃæÅéÕ òÅÃÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ÓÚ Á³çðÈéÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃóÕÆ åÅñî¶ñ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ éËôéñ

â¼ìòÅñÆ Áå¶ î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ íÅò¶º

ÔÅÂÆò¶Á-I Óå¶ Ç³àðÃà¶à ÁÅðúìÆ ÔÆ ÁÅêÃÆ

ò¼Ö-ò¼Ö Ôé êð â¼ìòÅñÆ çÅ òÅàð òðÕà î³âÆ

ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ ÷ðÆÁÅ ÔË, Çܼ毺 ìÅðÆÕÆ éÅñ ê¹¼Û-

ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ î³âÆ

Ç×¼Û À°êð³å ñ»Ø¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ìÔ°å¶ Øð» ç¶ ÃÆòð¶Ü Õ°éËÕôé

éÅñ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ç¶ ñ¯Õ òÅó ç¶ ÁÅð-êÅð ÇÔ³ç-

ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ é×ð êÅÇñÕÅ

Ô¯ðé» ç¶ô» ÇÜ³é¶ éÔƺ Çò×óé׶ ÔÅñÅå- òðèé

â¼ìòÅñÆ ù î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ éÅñ ܯóç¶ ðÃå¶ Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ê¼ÕÆ òÅó â¼ìòÅñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ê³éÅ ñÅñ ×ð× çÅ

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¹ÕÅéçÅð îÇÔ³çð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ÃÈìÅÂÆ ò³â î×𯺠êÇÔñÆ

ÇÕ À°é·» çÅ Øð ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¹ÕÅé ÔÇðÁÅäÅ

òÅð â¼ìòÅñÆ Áå¶ î³âÆ ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ù Ô¼ç»

Çò¼Ú ÔËÍ Õð¯éÅ é¶ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ ì¶ÔÅñ Õð

ÓÚ ò³ÇâÁÅ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¯ò¶º êÅö ç¶

Çç¼åÆ ÔËÍ â¼ìòÅñÆ ç¶ âÆÁËÃêÆ Õ°ñçÆê ÇóØ

ñ¯Õ» ù ÃÈÇìÁ» ç¶ ò¼Öð¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ

ìËäÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ êÅ÷¶Çàò Õ¶Ã

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÆ Ôðô òðèé

ÜéåÕ æÅò» Óå¶ æ¹¼Õä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ

ÔËÍ â¼ìòÅñÆ ç¶ ç¹ÕÅéçÅð çÆêÕ Õ°îÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÅÜÅÇÂ÷ çÅõñÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ

ÇÕ À°é·» çÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ÔÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ×ñÆÁ»

ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ ÕÅðé ê³ÜÅì

ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅó¶

ñÅ× ù ëËñä 寺 ð¯Õä Çò¼Ú îçç

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Ô¼ç ì³ç Ô¯ä éÅñ ò¼ÖðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶ ÃÖåÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ

ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ä׶ ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ

Çîñ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³è

ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé

Çò¼Ú Ãõå ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé çÆ

êð Çëð òÆ ÃðÕÅð òñ¯ º Ôð

ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÚìÅÀ°ä òÅñ¶ å³ìÅÕÈ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÁøÃð Áå¶ Çëð âÆÜÆêÆ ìäÅÀ°ä Ã

ÔÅñÅå 寺 éÇܼáä ñÂÆ ã°¼Õò¶º

Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÜ» çÆ

ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ

ìÅçñ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ Ã¹î¶è

êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà ׼ñìÅå ç½ðÅé

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÃËäÆ ÇõñÅø ÃÅñ AIID Çò¼Ú

ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ àËÃà Õðé

ðÅÜ» é¶ àËÃà Õðé çÆ ÃÔÈñå,

é¶ ìÅçñ ܯóÆ ù À°é·» çÆ ÃðÕÅð

ìÔ°ÚðÇÚå ÃËäÆ î¯àð÷ éÅñ Ãì³Çèå

çÆ Ãîð¼æÅ ÕðÆì IE,@@@ êzåÆ

ÇÃÔå ã»Ú¶, Ú½ÕÃÆ å¶ Ã³êðÕ» çÆ

ç¶ Ã ùî¶è ÃËäÆ çÆ âÆÜÆêÆ òܯº

Á×òÅ Áå¶ åÆÔð¶ Õåñ Õ»â çÅ

Ççé å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

íÅñ ÁÅÇç Ãì³èÆ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õ¶ Áå¶

Çéï°ÕåÆ Óå¶ ÃòÅñ Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ

îÅîñÅ Çç¼ñÆ çÆ Çòô¶ô ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ðà

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÆ Ôðô òðèé ÁÅêä¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í Õ½î»åðÆ

ÖÇÔðÅ é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ÓÚ ÃËäÆ çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ Ú¹Õ¼ ¶ ÃòÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ º çðÆ î³ å ðÆ é¶ À° µ åð-êÈ ð ìÆ ðÅÜ» Çò¼ Ú

ÃðÔ¼ç òÅñ¶ ðÅÜ» ù À°é·» Ãõå Õçî À°áÅÀ°ä

ùî¶è ÃËäÆ ÇõñÅø îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú

ìÅçñ» ù Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ÃÇæåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÅõñÅ

նà çðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÜÅäÇçÁ» òÆ ÁÅêäÆ

ç½ðÅé À°é·» À°Õå ðÅÜ» Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà ù

ê¹ÁÅdz໠寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆ

ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ׶ Õçî» å¶ êzì³èé çÆ

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÔçÅÇÂå» Áé° Ã Åð

ÃîÆÇÖÁÅ òÆ ÕÆåÆÍ å³ìÅÕÈ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ Áå¶

Õ°ÁÅð³àÅÂÆé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³ êÇÔñ» ÚÆø ÇòÜÆñ˺Ã

ù âÆÜÆêÆ ê³ÜÅì ÇÕÀ°º ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð Ã ùî¶è ÃËäÆ òð׶ ÁøÃð»

Yankee Hair Salon

We Care For Your Eyes

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ùêðÆî Õ¯ðà òñº̄ üÜä Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå ð¼ç éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶AIHD ç¶ ÇüÖ

üÜä Õ°îÅð é¶ îËâÆÕñ ÁèÅð Óå¶ ÷îÅéå î³×Æ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÷îÅéå ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܶ

Ö¯Öð Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º AG çóìð, B@AH ù

Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

ÃÆÍ ÚÆø ÜÃÇàà Á˵Ã.¶. ì¯ìó¶, ÜÃÇàà dzçÈ

À°Ã ù Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°îð ÕËç î½å çÆ Ã÷Å

ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÜÅä î×𯺠ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÕËç

îñÔ¯åðÅ Áå¶ ÇðôÆÕ¶ô ð½Â¶ Óå¶ ÁèÅÇðå ì˺Ú

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°îÅð å¶ ìñòÅé

ÔéÍ

é¶ îËâÆÕñ Çðê¯ðà ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÷îÅéå Áð÷Æ òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ ùäÆ ×ÂÆ å¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êñÅÃÇàÕ å¶ æðîÅÕ¯ñ 寺 ìäÆÁ» îÈðåÆÁ» ÜñêzòÅÔ Õðé Óå¶ ð¯Õ

ðË×Èñð ÷îÅéå Áð÷Æ ìÅð¶ ùäòÅÂÆ Ô°ä Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ýñÆÇÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÃÆéÆÁð

üÜä Õ°îÅð

òÕÆñ ç¹ôï³å çò¶ é¶ ç¯ôÆ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ

í°×å ðÔ¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð ù

ÁÅ×È çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Ã¼Üä

Á³Çåzî ÷îÅéå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÇòÕÅà ÇÃ³Ø é¶

ôÅÔ ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä Ãì³èÆ ÁøòÅÔ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÚÅð Ç×zøåÅð ÁÇÔîçÅìÅç- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä Ãì³èÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁøòÅÔ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁÇÔîçÅìÅç ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå éÔƺ Ôé Áå¶ ÒêÈðÆ åð·» ÇÃÔåïÅìÓ ÔéÍ Çòô¶ô ê¹ñÆà ÕÇîôéð (ÁêðÅè) ÁÜË å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÕzÅÂÆî ìð»Ú é¶ ÁøòÅÔ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ å¯îð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ éÅî ç¶ ëð÷Æ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ׳íÆð ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé, ܯ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¼ÕÆÁ» ù ÁÇÔîçÅìÅç Áå¶ íòé×ð 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·» ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä Ãì³èÆ ÁøòÅÔ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒî˺ êÈðÆ åð·» å³çð°Ãå Ô» Áå¶ îËé±³ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔƺÍÓÓ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ܶêÆ é¼ãÅ é¶ ò¼Öð¶ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ôÅÔ ìÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°äÅ Áäîé°¼ÖÆ Áå¶ Çé§çäï¯× ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ

Çéðç¶ô» î¹åÅìÕ Üñ êzòÅÔ ÕÆåÆÁ» ÜÅä

(ÃÆêÆÃÆìÆ) é¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆÁ» À°é·»

òÅñÆÁ» îÈðåÆÁ» Óå¶ Õ°çðåÆ ð³× ÕÆåÅ Ô¯äÅ

îÈðåÆÁ» ù Üñ êzòÅÔ Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å

ñÅ÷îÆ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔË ÇÜÔóÆÁ» êñÅÃÇàÕ, æðî¯Õñ Ü»

üÜä Õ°îÅð é±³ ÞàÕÅ: ùêðÆî Õ¯ðà ò¼ñº̄ Á³Çåzî ÷îÅéå ç¶ä åº̄ é»Ô

êñÅÃàð ÁÅë êËÇðÃ(êÆúêÆ) 寺 ìäÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ì¯ðâ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ òÅåÅòðä ù ÖðÅì Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ åÅ÷Å ÇçôÅ-

òÅçÆ ÓÚ ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë çÆ ×¯ñÆ éÅñ é½ÜòÅé çÆ î½å

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú À°îð ÕËç Õ¼à ðÔ¶ ÃÅìÕÅ

ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ìâ×Åî Ç÷ñ·¶

Õ»×ðÃÆ é¶åŠüÜä

Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë ç¶ ÜòÅé» é¶ éÅÕ¶ Óå¶ éÅ

Õ°îÅð ù âÅÕàðÆ

ð°Õä ÕÅðé ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ é½ÜòÅé çÆ î½å

ÁÅèÅð Óå¶ Á³Çåzî

Ô¯ ×ÂÆÍ

÷îÅéå ç¶ä 寺

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÕðÆì

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

A@:DE òܶ Ç÷ñ·Å ìâ×Åî Çò¼Ú æÅäÅ î×Åî ç¶

ÚÆø ÜÃÇàà Á˵ö

ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÕÅìÈÃÅ ÇòÖ¶ ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë

ì½ìâ¶, ÜÃÇàà dzçÈ

é¶ òÅÔé ÚÅñÕ ù ð°Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð ÚÅñÕ

îñÔ¯åðÅ

À°æ¯º í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë ç¶ ÜòÅé» é¶ Õ°Þ

ÜÃÇàà ÇðôÆÕ¶ô ðŶ Óå¶ ÁÅèÅðå ìËºÚ é¶ î¹ÜÇðî

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ», ÇÜà éÅñ òÅÔé ÚÅñÕ, ÇÜÃ

çÆ âÅÕàðÆ Çðê¯ðà é±³ ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

çÆ êÛÅä îÇÔðÅÜÈçÆé òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ÷õîÆ Ô¯

Ã À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ

Ç×ÁÅÍ À° à ù ôÇÔð ç¶ ÁË µ ÃÁË µ îÁË µ ÚÁË µ Ã

ÔËÍ Á³Çåzî ÷îÅéå êàÆôé é±³ ÖÅðÜ ÕðÇçÁ»

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô çî å¯ó

ìËºÚ é¶ òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔƺ ÕÅðòÅÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê¼æðìÅ÷Æ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú Çéïîå

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

÷îÅéå Áð÷Æ Òå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

猦

üÜä Õ°îÅð

ê³ÜÅì åº̄ ÇìÔÅð êËçñ ÜÅ ðÔ¶ î÷çÈð» Óå¶ ì¼Ã Úó·Æ: F îð¶

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

î¹÷¼ëðé×ð- î¹÷¼ëðé×ð é¶ó¶ Çç¼ñÆ-

ÃËäÆ, êòé ÃËäÆ, êzî¯ç Áå¶ ðÅîÜÆ ðŶ ù

ÃÔÅðéê¹ð î¹¼Ö îÅð× Óå¶ å¶÷ ðøåÅð ì¼Ã Ô¶á

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯

ÁÅ Õ¶ F êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

ÇîzåÕ» çÆ êÛÅä Çìܶºçð (BE) Áå¶ ÔðôÅ (B@)

ê³Ü Ô¯ð ׳íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÁÇíô¶Õ

òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆÁ» çÆ êÛÅä Áܶ éÔƺ Ô¯

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âðÅÂÆòð ù Ç×zøåÅð Õð

ÃÕÆ ÔËÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ôðÅì êÆåÆ

î¹³ìÂÆ å¯º AE@@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ êËçñ

ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î÷çÈð ê³ÜÅì

åËÁ Õð Õ¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ê¹¼Üä

寺 ÇìÔÅð ÁÅêä¶ Øð» ù êËçñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, Ü篺

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ î÷çÈð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

À°é·» ù ç¶ð ðÅå Ǽ毺 B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ؼñ½ñÆ

ÇÂ¼æ¶ ÖñÆñÅìÅç ÓÚ ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ê¹¼Üä

ÚËµÕ ê¯Ãà Áå¶ ð¯ÔÅéÅ à½ñ êñÅ÷Å çðÇîÁÅé

î×𯺠Á¼Ü À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä

Çç¼ñÆ-ÃÔÅðéê¹ð î¹¼Ö îÅð× Óå¶ ì¼Ã é¶ à¼Õð îÅð

ðÅî ÇÕzêÅñ (FE) òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ î¹³ìÂÆ ÓÚ

Çç¼åÆÍ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯Â¶ ùôÆñ, é¼æÈ

ÇçÔÅóÆçÅð òܯº Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ å¯º ÖÇÔìó¶ ò÷Æð Áå¶ î¹Ö ¼ ÃÕ¼åð * ÁëÃð ìËᶠðÇÔ ×¶, î³åðÆ òÅÕÁÅÀ±à Õð ׶ * î¹Ö ¼ î³åðÆ òñ¯º ÕËìÇéà îÆÇà³× î¹ñåòÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× 寺

ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÕ¼åð é¶ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ éÅñ ÃÔÆ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ îÆÇà³× ÓÚ¯º Ãí 寺 êÇÔñ» îéêzÆå

êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ç½ðÅé ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ

ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ å» ÕËìÇéà ÔÆ êzòÅé ÕðçÆ ÔË

ÇòÔÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ íÅôÅ áÆÕ

ìÅçñ Áå¶ ÚðéÜÆå Ú³éÆ ìÅÔð ÁŶ ܯ ÁÅê¯

çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Çå³é ò÷Æð Áå¶ î¹¼Ö

Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ×¼ñ Õð ñúÍ

éÔƺ ÃÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Ü篺 åêô òÅñÅ îÅÔ½ñ

ÁÅêäÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ò»

ÃÕ¼åð ÁÅêà ÒÚ ÖÇÔìó êÂ¶Í ê³ÜÅì íòé ÓÚ

åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÚðéÜÆå Ú³éÆ é¶

ìÇäÁÅ, À°ç¯º î¹¼Ö ÃÕ¼åð 寺 ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ò÷Æð» ù îéÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅÍ îÆÇà³×

Ô¯ÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× ÓÚ

ÁøÃðÆ òåÆð¶ Óå¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅÍ

ç¶ î¹¼Ö êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ùð¶ô Õ°îÅð Áå¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð

ÓÚ¯º ÚÅð ò÷Æð ×ËðÔÅ÷ð ÃéÍ À°ºÞ å» ç¹êÇÔð çÅ

ÇÜò¶º ÔÆ åñÖÆ Ô¯ÂÆ å» î¹¼Ö

îÃñŠ¶éÅ ÃÆ ÇÕ ÁøÃðôÅÔÆ

å¶ÜòÆð ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÖÅäÅ òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± î³åðÆ ÖÅäÅ

ÃÕ¼åð ç¶ òåÆð¶ ÇõñÅø ÃÅð¶

éÆåÆ ìäÅ Õ¶ æ¯ê Çç³çÆ ÔË Áå¶

ôÅÇÂç ÇÂ³Þ êÇÔñÆ çøÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å

ÖÅè¶ Çìé» ÔÆ ê³ÜÅì íòé ÓÚ¯º ì¶ð³× î¹ó ׶Í

î³åðÆ Á¼×¶-Çê¼Û¶ îÆÇà³× ÓÚ¯º

ò÷Æð» ù ×½ÿçÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ

ÇÕ À°µÚ ê¼èðÆ îÆÇà³× ÓÚ¯º î³åðÆ òÅÕÁÅÀ±à Õð

Ü篺 óêðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÕö

òÅÕÁÅÀ±à Õð ×Â¶Í ìÔ°å¶

ç½ðÅé ÔÆ ÕÔÅ-ùäÆ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ

׶ Áå¶ ÁøÃð ìËᶠðÇÔ ×¶ Ô¯äÍ êzå¼ÖçðôÆ

ò÷Æð Áå¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ë¯é éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

î³åðÆ ÇÂà ׼ñ 寺 Á½Ö¶ Ãé

寺 îÅîñÅ íóÕ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ Ôð òð·¶ ÁÅìÕÅðÆ ÕîÅÂÆ ç¶ àÆÚ¶ êÈð¶ éÔƺ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð

ÃÇÔÕÅðåÅ

îéêzÆå

î³åðÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñº̄ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù Çç¼ñÆ éÅ Û¼âä çÆ ÁêÆñ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÁøÃðÆ

ìÅçñ

ÇòòÔÅð 寺 ÇÖ¼Þ ×¶ Áå¶ ÃÅæÆ

ÃðÕÅð òñ¯º á¶ÇÕÁ» ù Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ êzòÅé×Æ

ò÷Æð» çÆ ãÅñ ìä¶Í À°é·» î½Õ¶ Óå¶ ÁøÃðôÅÔÆ

î×𯺠ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ òÆ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé

ç¶ ÁÅêÔ°çð¶êä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ôðÅì á¶Õ¶çÅð» é¶ ðÅÔå êËÕ¶Ü å¯º Çìé»

ð³èÅòÅ é¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅìÕÅðÆ

á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ô°¼ÕðòÅð

éÆåÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ õ÷Åé¶ ù Ôð ÃÅñ ØÅàÅ

ù ÕËìÇéà îÆÇà³× ÓÚ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ»

ç½ðÅé Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÅ Çé¼Õñ ÃÇÕÁÅÍ ò÷Æð»

Çò¼Ú á¶Õ¶ Õ篺 ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Ôé Áå¶ À°é·» (ÁÇèÕÅðÆ)

å¶ ÁëÃð» çðÇîÁÅé åñõÆ çÅ î¹¼ã ì¼Þò¶º ðÈê

ÔÅñ¶ å¼Õ B@ ëÆÃçÆ á¶Õ¶ ÇéñÅî òÆ éÔƺ ÕÆå¶Í

Çò¼Ú êzå¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÃÈì¶ ÓÚ á¶ÇÕÁ» ç¶

ÇÂÔ á¶Õ¶ ÃðÕÅð Ö¹ç ÇÕÀ°º éÔƺ ÚñÅ ÃÕçÆÍ

åÅñ¶ Ö¹¼ñ·ä çÅ Õ³î Ô¯ð ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅðÕë˵â é±³ Õ³î ç¶ä çÆ ×¼ñ òÆ Ú¼ñÆÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ ò÷Æð é¶ Ç¼毺 å¼Õ

ìÅçñ é¶ Ü篺 îÆÇà³× Çò¼Ú ÁÅìÕÅðÆ ØÅචçÆ

ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» ôðÅì ëËÕàðÆÁ» Óå¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ õÅîÆÁ» íðêÈð åÜòÆ÷ ù

ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ éÔƺ ÔË, ܯ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ôðÅì

êzòÅé Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» Á¼Ç×úº

ò¶Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ î³åðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅìÕÅðÆ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ×¼ñ Óå¶ ê¯ÚÅ ë¶ðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

éÆåÆ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ò÷Æð» é±³ å» ê¹¼ÇÛÁÅ å¼Õ

À°Ã¶ òÕå ÔÆ åñõÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅÍ ò÷Æð

éÔƺ Ü»çÅÍ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ð³èÅòÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØÅචòÅñÆ éÆåÆ êzòÅé éÔÆºÍ î¹¼Ö

é¶ îÆÇà³× î×𯺠ÇÃðø ¶éÅ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö

êðòÅÃÆÁ» ç¶ ÜÅä éÅñ ÃÈì¶ ÓÚ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Òñ¶ìð óÕàÓ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ÃðÕÅð ð¶ñ» å¶ Ô¯ð

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ëö êðòÅÃÆÁ» ù íð¯ÃÅ

êzì³è Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù Çç¼ñÆ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÖÅä¶ çÆ

éÅ Û¼âä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ÔË å¶ ØìðÅÀ°ä éÅ

ñ½ÕâÅÀ±é Ôî¶ôÅ éÔƺ ðÔ¶×Å, Õç¶ éÅ Õç¶ å»

Áå¶ æ¯ó·¶ Ççé Ô¯ð èÆðÜ ð¼ÖäÍ

Ö¹¼ñ·¶×Å ÔÆÍ Ãí ù é½ÕðÆÁ» òÆ Çîñä×ÆÁ» å¶

êðòÅÃÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Øð» ù êðåä

î÷çÈðÆ òÆÍ À°é·» ð¶ñ ÔÅçö ìÅð¶ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

Ã î¯ÇãÁ» À°êð ì¼Ú¶ Ú¹¼Õ Õ¶ êËçñ å°ðé çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ÖÅäÅ ÖÅè¶ êËçñ Ãøð õåðéÅÕ Ô¯

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» éÅñ

ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå òÆ éÔƺÍ

ܯ ìÆåçÆ ÔË, À°é·» ù ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ

À°é·» ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ î¯ÇãÁ» Óå¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ñ°ÇèÁÅäÅ- Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ îÅð Þ¼ñ

å½ð Óå¶ ÃéÁåÕÅð» éÅñ è¯ÖÅ ÔËÍ ÃéÁåÕÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êÈðÅ ÇÃÃàî å¶

Ú¹¼ÕÆ ÃóÕ Óå¶ ñ¯Õ ÛÅÇñÁ» òÅñ¶ êËð» éÅñ êËçñ

ðÔÆÁ» ÃÈì¶ çÆÁ» ÃéÁå» ù Ô°ä ÁÅÀ°ä òÅñ¶

×°ðîÆå Õ°ñÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á×ð ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÃðÕÅð» éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ì¹¼ãÆ î» ù

Ã Çò¼Ú ñ¶ìð óÕà çÆ îÅð Þ¼ñä êË ÃÕçÆ ÔË,

ñ¶ìð óÕà ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ô Õð¯éŠ寺 òÆ

Çç¼ñÆ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇìñÕ°ñ ÇøÕð éÅ Õðé

î¯ÇãÁ» À°êð Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ ÜÅ

ÇÜà åðÆÕ¶ ç¶ éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ î÷çÈð

ò¼è õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ëö Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ ܯ Øð

Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Çê¼åðÆ Çê³â» ù ÚÅñ¶ êÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ãù ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º Õ³î Õðé òÅñ¶ î÷çÈð» çÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

æ¯ó êËçÅ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú AA ñ¼Ö 寺 ò¼è

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

î÷çÈð» é¶ ÁÅéñÅÂÆé ÁÅêä¶ Çê³â» ù ÜÅä ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÃòÅ Û¶ ñ¼Ö ÇÃðø ÃéÁåÆ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÔéÍ çÈܶ êÅö, Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÃéÁåÆ ôÇÔð Çò¼Ú ëËÕàðÆÁ» ù ôðå» î¹åÅìÕ Ö¹¼ñ·ä çÆ Ö¹¼ñ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ëËÕàðÆÁ» Ö¯ñ·ä ÕÅðé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è î÷çÈð ç¹ìÅðÅ ð°÷×Åð Óå¶ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶ ÃéÁåÕÅð ìÇçô Çܳçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á×ð ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å» Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ñ¶ìð çŠóÕà ÷ðÈð ÁÅò¶×ÅÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅÂÆÕñ ÃéÁåÕÅð âÆÁËà ÚÅòñÅ çÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» êzôÅÃé é¶ ÃéÁåÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ îÅó¶ Ã Çò¼Ú î÷çÈð» çÆ îçç Õð¯, ÃéÁåÕÅð» é¶ ëËÕàðÆÁ» ì³ç Çò¼Ú î÷çÈð» ù

ëðÆ ÇÂñÅÜ

êËö Çç¼å¶, Çëð ëËÕàðÆÁ» Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃéÁåÕÅð» é¶ Ö¯ñ· ñÂÆÁ»Í Ô°ä êzôÅÃé å¶ ÃðÕÅð î÷çÈð» ù ÁÅêä¶ Çê¼åðÆ Çê³â ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Çüè¶

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

May 16-May 22/2020 - ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ñ§î¶ Áðö 寺 ÇÂÔ ð½ñŠùä ðÔ¶ Ô»Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÇÂà ÚÆ÷ 寺 ìÚÅú, À°Ã ÚÆ÷

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çà ¹ åÅé é±³ ñÆâð» åº̄ ìÚÅú

14

Áå¶ ÇÜé·» ç¶ ÃðÆð éðî Áå¶ éÅ÷°Õ ê¹ôÅÕ å¯º Ôî¶ôÅ ÁäÜÅä ðÔ¶ Ôé, ܶ Õ¯ÂÆ ôõà ð¶ôîÆ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ å°ÔÅé±³ ö°ðìå çÆ ê¼ÕÆ ð¯Õ ç¼Ãä çÆ ÇÔ³îå

寺 ìÚÅú, êð üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù

î÷Ôì ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÔË Áå¶

ÇÂÔ ñ¯Õ ܯ õËðÅå Çò¼Ú Çç¼å¶ ԯ¶ îÕÅé» Çò¼Ú

Õð¶ å» À°Ã ù Ú¹¼Õ Õ¶ À°µæ¶ ÔÆ Ã¹¼à Ççú Çܼ毺

À°é·» ñ¯Õ» 寺 ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÂà ÇÕÃî

Ôî¶ôÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ î÷Ôì çÆ ðÈÔ Ç¼Õ

ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ú³ÇçÁ» éÅñ ÁÅêäÅ ê¶à êÅñç¶ Ôé,

Çé¼Õñ Õ¶ À°Ô å°Ã» ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÅ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ð½ñÅ êÅÀ°ä ç¶ øé

á¯Ã ÔÕÆÕå ÔË Ü¯ Õç¶ ìçñ éÔƺ ÃÕçÆÍ î÷Ôì

ܯ î³×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÆ÷» À°µå¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·»

Çò¼Ú îÅÇÔð ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ, êð

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ú¼àÅé ÔË ÇÜà À°µå¶ Ãî¹³çð

ç¶ î³Ü¶ Çò¼Ú ÚÈñ» ç¶ Á³çð òó¶ ԯ¶

À°é·» ç¶ Ççñ êÇò¼åðåŠ寺 ÇìñÕ°ñ õÅñÆ ÔéÍ

çÆÁ» ×°¼Ã¶ éÅñ íðÆÁ» ñÇÔð» òÆ ÁÃð

ÔéÍ À°é·» ù éøðå ç¶ À°µìñç¶ Ô¯Â¶

ðÅå ù ÇÕö Üñö Çò¼Ú èȳÁ»èÅð íÅôä Õðé 寺

éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ ñÆâð Ü篺 Ô³ÞÈ

êÅäÆ ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ìÅÁç Ü篺 ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇçÖÅò¶ éÅñ íðêÈð

òÔÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î÷Ôì

ÔËÍ ÇÂÔ ñÆâð ÜñÇÃÁ» Çò¼Ú ÃðîŶ

ÇìÃåÇðÁ» À°µå¶ ýºç¶ Ôé å» À°é·» ç¶ ÇçîÅö

õåð¶ Çò¼Ú ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅÂÆ

Áå¶ ÃðîŶçÅð» Çòð°¼è ÷ÇÔð À°×ñç¶

ÇìñÕ°ñ õÅñÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» ðÅå» çÅ

éÔƺ Ô°³çÆÍ î÷Ôì ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔÆ éÔƺ

Ôé, ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ ÇÕ õ¹ç ÃðîÅÇÂÁÅ

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÂà ÇõÁÅñ Çò¼Ú éÔƺ

ÇÕ õåð¶ Çò¼Ú êË ÃÕ¶Í Ü¶ ÇÕö ×¼ñ çÅ

ÇÂÕ¼áÅ Õð ÃÕäÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃðîŶçÅð»

ñ§ØçÅ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇÕà ð¯× 寺 êÆÇóå ÔËÍ

õåðÅ ÔË å» À°Ô ñÆâð» çÅ ÔË Ü¯ ÁÅêäÅ

寺 ì¹ð¶ éÔƺ? ÇÂÔ Ú¯ð» ç¶ Ú¯ð Ôé,

ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ-çòÅ çÅðÈ

À°µñÈ ÇüèÅ Õðé ñÂÆ î÷Ôì ù õåð¶

ñ°à¶ÇðÁ» ç¶ ñ°à¶ð¶Í Ô°ä ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÇÂà åð·» ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÁÅêä¶

Çò¼Ú êÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ñ¯Õ À°é·» À°µå¶ ÁÅêäÆ ì¶ïÕÆéÆ

î¹ñÕ ç¶ ð¯× ìÅð¶ ö½ð Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÇÂé·» ñÆâð» 寺

ÇÂÔ ñÆâð Öàîñ Ôé ܯ î¹ñÕ

êz×à Õð ç¶äÍ

ìÚÅú ܯ î¹ñÕ çÆ Çø÷Å Çò×Åó ðÔ¶ Ôé Áå¶

çÆ ðÈÔ ñ§ÙóÆ, ÇçîÅö ÁêÅÔÜ, ÷¹ìÅé ñÕò¶

ñ¯ó ÔË ÇÕ ëàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÕîÆ÷» òÅñ¶

ÇÂÔ ñ¯Õ ܯ ÁÅêä¶ Øð» çÅ êzì³è áÆÕ

ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ å°Ãƺ éÔƺ ÜÅäç¶,

çÆ ÇôÕÅð Áå¶ Ô¼æ êËð ù³é Ôé; î¹ñÕ Áå¶ î÷Ôì

é½ÜòÅé À°µáä Áå¶ ð¯Ô ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÅêä¶

éÔƺ Õð ÃÕç¶, ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜé·» çÅ ÇÕðçÅð ì¶Ô¼ç

êð ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÂÔ

çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ôé?

Ú½ó¶ ÃÆÇéÁ» Çò¼Ú ÃîŶ ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ñÆâð» ù

ØàÆÁÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÃÁÅÃå ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÁÖ½åÆ ñÆâð ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ Õ¼Û Çò¼Ú ǼÕ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ì¶ô°îÅð ñÆâð» çÆ ñ¯ó éÔƺ

ÇÂà À°µÚ¶ î¹ÕÅî 寺 ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ù¼à ç¶ä, Çܼæ¶

î¹ñÕ çÅ êzì³è áÆÕ Õðé Áå¶ ñ¯Õ» ù éËÇåÕåÅ

óçÈÕÚÆ çìÅÂÆ Çëðç¶ Ôé ÇÜà Çò¼Ú Ôð ÇÕö

ܯ Çé¼å éò¶º 寺 éò» ðÅ× ÁñÅêç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶

À°Ô ÃÅâÆ ÇÂÜÅ÷å ñ¶ Çìé» Úó· ìËᶠÔéÍ À°é·»

çÅ ÃìÕ ç¶ä ñÂÆ ÇéÕñç¶ Ôé, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔÅö

çÆÁ» ܶ췻 Õ°åð Õ¶ ð°ê¶ Üî·» Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

î¹ñÕ ù ÇÃðø ÇÂ¼Õ ñÆâð çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ Ô÷ðå

ù ÃÅⶠéÅñ, öðÆìÇóÁ» ç¶ éÅñ ÔîçðçÆ çÅ

á¼á¶ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ç½ó ÔËÍ ÃðîŶ ç¶ Çê¼Û¶Í

À°îð ÇÜÔÆ êÇò¼åðåÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ ç¶ ÃÆé¶

Õ¯ÂÆ Ô¼Õ ÔÅÃñ éÔÆºÍ ïÅç ð¼Ö¯ ö°ðìå ñÅÔéå

À°é·» ç¶ Ôð ÃÅÔ Çò¼Ú å°Ãƺ øð¶ì Áå¶ Ûñ-Õêà

Çò¼Ú ÁåÅå°ðÕ çÅ ÇÃêÅÔÆ òÅñÅ Ü÷ìÅ Ô¯ò¶Í

éÔƺ ÔË Ü¯ À°Ã ù ñÅÔéå ç¼Ãç¶ Ôé À°Ô õ¹ç

çÆ Ãó»ç îÇÔÃÈà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ܯ é§×¶ êËð Áå¶ í°¼Ö¶ Çã¼â Á¼×¶ òè¶ Áå¶ î¹ñÕ

ç¯ôÆ ÔéÍ À°Ô öðÆì À°Ã ÁîÆð 寺 ñ¼Ö çðܶ

ñÈñÅ Áå¶ ÷õîÆ ÁÅçîÆ ÇõÁÅñ Õðç¶ Ôé ÇÜÃ

ñ§î¶ ñ§î¶ ÜñÈà ռã Õ¶, îä»-îȳÔƺ íÅð¶

ç¶ ì¶ñ×Åî Á¼æð¶ دó¶ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ñ×Åî êÅ Õ¶

ÇìÔåð ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ ì¶óÆ õ¹ç ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ

çÆ é°îÅÇÂô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ÇíÖÅðÆ

ÔÅð» ç¶ Ô¶á» ç¼ì Õ¶, Ú¹ðÅÇÔÁ» À°µå¶ ñ§î¶ ñ§î¶

À°Ã ù ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îËçÅé ò¼ñ çñ¶ð îðç» ò»×

ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ì¶óÆ ç¶ îñÅÔ õ¹ç å°Ãƺ

ÁÅî å½ð À°µå¶ íÆÖ î³×ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃå Áå¶

íÅôä» ç¶ ë¯Õ¶ ôìç ÇÖñÅð Õ¶, ÃÅâÆ Õ½î ç¶ ÇÂÔ

ñË ÜÅò¶Í

ìä¯ ÁÅêäÅ éøÅ-é°ÕÃÅé õ¹ç å°Ãƺ ïگ Áå¶

î÷Ôì çÆ ñÅô ÃÅⶠÇÂÔ éÅîòð ñÆâð ÁÅêä¶

ÁÖ½åÆ îÅð× çðôÕ ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ

ïÅç ð¼Ö¯ î¹ñÕ çÆ Ã¶òÅ Çã¼â¯º íð¶ ԯ¶

Çëð ÇÂé·» ñÆâð», ÇÂé·» ÁÖ½åÆ îÅð× çðôÕ»

î¯ÇãÁ» À°µå¶ Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼è¶ ÃÅç¶

ðÃåÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ î½Ü-î¶ñ¶ ò¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¯Õ Õç¶ éÔƺ Õð ÃÕä×¶Í ò¼â¶ ÇîÔç¶ ç¶ éÅñ

çÅ åîÅôÅ ò¶Ö¯ ÇÕ À°Ô Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇòôÅñ Ãî¹³çð

ñ¯Õ» ù, ܯ À°µÚ¶ ùð Çò¼Ú ÕÔÆ Ü»çÆ Ôð ×¼ñ

ÇÂÔ ñ¯Õ Ú³ç¶ ÇÂռᶠÕðç¶ Ôé êð ÕÆ À°é·»

ܯ ì³çÅ î¹ñÕ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Á¼×¶ òè¶, À°Ã ù

Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ íÅðÆ ÜÔÅ÷ ÇÕà åð·»

î³é ñËä ç¶ ÁÅçÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Çëð ðÔ¶

é¶ Á¼Ü å¼Õ ì¶ÕÅðÆ çÅ Ô¼ñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË? ÇÂÔ

ñ¼å îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ÇçúÍ ð¶ôîÆ Õ¼êó¶ Çò¼Ú

ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂà ñÅô ù éòƺ Ç÷³ç×Æ ìõô ðÔ¶

ñ¯Õ î÷Ôì î÷Ôì ÚÆÕç¶ Ôé, êð ÕÆ À°é·» é¶

Çñêචԯ¶ ÁÅçîÆ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ éÔƺ Õð

ê³ÜÅìÆ ðÈê: êòé Çà¼ìÅ

ÔéÍ

õ¹ç Õç¶ î÷Ôì ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ ÔË?

ÃÕç¶, ܯ Ãõå ÷îÆé À°µå¶ ýä ç¶ ÁÅçÆ Ôé

óêðÕ: IHGFF-CEBHE

ÇîñçÅÍ

ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜé·» ù ÁÅî å½ð Óå¶ ñÆâð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÃÁÅÃå Áå¶ î÷Ôì ù ñ§ÙóÅ,

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÇÂÕ»å Õ¶ºçð» ÓÚ ñ¯Õ» ù ÇìêåÅ çÅ ÃÅæ à¼ñ¶òÅñ- Õð¯éÅ ÕðÇøÀ± ç½ðÅé ìÅÔðñ¶

ìðéÅñÅ Á³çð AHB ÇÂÕ»åòÅà նºçð ìäŶ ׶

ÃÈ Ç ìÁ» å¯ º êðå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ ìäŶ

ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» ù ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÕ»åòÅà նºçð îÇÔ÷ ðÃî ÁçÅÇÂ×Æ ðÇÔ ×¶

ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú ìä¶

ÔéÍ õÅà å½ð Óå¶ Çê³â» Çò¼Ú ìäŶ ÇÂÕ»åòÅÃ

ìÔ°å¶ Õ¶ºçð 궺Ⱡֶåð» Çò¼Ú ÔéÍ ìÅÔ𯺠ÁŶ

Õ¶ºçð» çÅ å» ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔËÍ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶

ñ¯Õ» ù À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ ÇÂÕ»åòÅà նºçð» Çò¼Ú

ñ¯Õ» ù Çîñä òÅÇñÁ» çÅ î¶ñÅ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËÃà ñ¶

ÔËÍ ÕÂÆ Ã˺àð» ÓÚ Ôøå¶ å¯º ò¼è Ã 寺 ð¼Ö¶

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ»åòÅà çÅ Ãî» êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ Øð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÔÅñ¶ å¼Õ àËÃà òÆ éÔƺ ÕÆå¶

í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzôÅÃé òñ¯º ÇÕö åð·» çÆ

׶ ÔéÍ Çìé» ÇÕö ÇòÀ°ºì³çÆ å¯º ÇÂÕ»åòÅÃ

Çò¼åÆ î¼çç éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÂÕ»åòÅà ޼ñ ðÔ¶

ÕÆå¶ ×¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Øð» 寺 ÔÆ À°é·» çÆ ÷ðÈðå çÅ

éÅðÅ÷×Æ êz×à Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜà ã³× éÅñ

ÃÅðÅ ÃÅîÅé ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂé·» Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÇÂÕ»åòÅà ñÂÆ ñ¯Õ» ù

ÃÕÈñ î¹ÖÆÁ» ù BD سචÇÂé·» Ã˺àð» çÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà éÅñ êzôÅÃé çÆ ñÅêzòÅÔÆ

Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃàÅø çÆ òÅðÆ-òÅðÆ

ÃÅø ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¶ºçð» Çò¼Ú çÈܶ ÃÈÇìÁ»

ÇâÀ±àÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË êð êzôÅÃé

Áå¶ Ç÷Çñ·Á» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ¼á¶

òñ¯º ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ð¼Ö Õ¶ î¹ÃÆìå ù Ô¯ð ì¹ñÅòÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çռ໠òÆ éÔƺ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

À°ê𯺠ÇÂé·» Õ¶ºçð» Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ òÆ Õ¯ÂÆ

ÇÕö åð·» çÆ ê¹ñÆà çÆ Çé×ðÅéÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

åÅÇÂéÅåÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÇòÁÕåÆ ðÅå ç¶ Ã ÁÅêä¶

çÈܶ êÅö, ǼÕÅ ç¹¼ÕÅ ôÇÔðÆ ÇÂÕ»åòÅÃ

×Å׶òÅñ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ ×¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» ç¶ ÃëÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ òÆ ÇÂé·» ÃÕçÆ ÔËÍ Õð¯éŠ寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ×ðî êÅäÆ êÆä Ã˺àð» å¼Õ ÜÅä 寺 ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö æÅò»

çÆ âÅÕàð ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÕö Õ¶ºçð ÓÚ

寺 ÁŶ ô¼ÕÆ îðÆ÷» ù Ǽկ æ» áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

×ðî êÅäÆ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù éÔƺ

ÔËÍ Ã»Þ¶ ìÅæðÈî» çÆ òð寺 òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ð òèÅ

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

Øð ÜÅä çÆ Ç÷¼ç Õðç¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð» Çò¼Ú î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶ Õ¶ êzôÅÃé

Çê³â éÅÂÆòÅñÅ Çò¼Ú ÇÂÕ»åòÅà նºçð

ÁÅêäÆ Çê¼á æêæêÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ Ç÷ñ·Å

ÓÚ¯º í¼Ü¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Óå¶ Õ¶Ã òÆ çðÜ ÕÆåÅ

ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ î»×¶òÅñ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ îÇÔñ Õñ»- Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé Øð Çò¼Ú ÇÂÕ»åòÅà ÕÆå¶ Çê³â î»×¶òÅñ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â î»×¶òÅñ ç¶ ÇÕÃÅé ê¼êÈ ÇÃ³Ø (CG) ê¹¼åð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÷îÆé éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ êÅñä ê¯ôä Õðé ñÂÆ ìÅÔðÆ ÃÈì¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ î÷çÈðÆ Õðé Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü篺 À°Ô òÅÇêà Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð À°Ã ù C@ ÁêðËñ 寺 B@ îÂÆ å¼Õ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÕ»åòÅà Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ æÅäÅ á°¼ñÆòÅñ ç¶ Â¶Á˵ÃÁÅÂÆ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ìÅÔðÆ ÃÈì¶ ÓÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é±³ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÕ»åòÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ê¼êÈ ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ×°ðç¶ò Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñÅô ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ìðéÅñÅ Çò¼Ú ðÖòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â éÅñ Ãì³èå íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÁÅ×È ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø î»×¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼êÈ ÇÃ³Ø ×ðÆì ÇÕÃÅé ÃÆÍ À°Ô Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂà ×ðÆì êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-878-2617

ê³èð¶

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìéÅî ÜÈé-HD çŠؼ¬ØÅðÅ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ò¿â ç¶ Ã

î³ÇéÁÅ ÃÆ) ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÔËÍ

òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯Ô»

ðÃׯåðÅ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇìÁÅÇéÁÅ

寺 ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ êÌåÆ ç¹ôîäÆ çÅ íÅò ð¼Öç¶

ÁËî. Õ¶. ðÃׯåðÅ AIHB 寺 AIHE å¼Õ

ÖðÇóÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ F é°Õå¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶

Ç×ÁÅ çÈÃðÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÃñÆ ÕÅðé ÔË! ðÃׯåðÅ

ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ñ×í× ÚÅð

íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÔéÍ ðÃׯåðÅ é¶

ÃÅâÆ ç¯Ô» çÆ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ ÃÆÍ Ã¿èÆ ñÅ×È Õðé

Áé°ÃÅð, ÒÒçÈÃðÅ ÕÅðé ÃÆ íÅðå ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ñóÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕ ç¯Ô»

ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ Ò¶ ñÅÂÆë ÇÂé Çâêñ¯î¶ÃÆÓ

ç¶ AA é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º I Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» êÈðÆ åð·»

Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÁÅóÅ! ÇÂà Çò¼Ú Üéðñ Ç÷ÁÅ

ÇòÚÅñ¶ ÒèÆîÆ ×åÆ çÆ Á³çðÈéÆ ×óìóÆ ÕðéÓ

(Ǽ Õ Ç÷¿ ç ×Æ -Õ± à éÆåÆ Çò¼ Ú ) ÇñÖÆ ÔË Í

ÃÇÔîå Ãé, ðÇÔ³ç¶ B é°ÕÇåÁ» Óå¶ òÆ ×¼ñìÅå

À°ñ Ô¼Õ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ

(ñ¯Á ÇÂéàËéÇÃàÆ Ç³àðëÆÁð˺à ñóÅÂÆ) òÅñÆ

ðÃׯåðÅ, dzçðÅ ×»èÆ ç¶ òÆ ìÔ¹å ÕðÆìÆ Ãé

ÕðÕ¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ

À°Ô íÅðå ù Õî÷¯ð Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ç÷ÁÅ ÃîÞçÅ

ñóÅÂÆ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» 寺 ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå-

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çéìóé ñÂÆ Ç³çðÅ ×»èÆ

ðÃׯåðÅ Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÔË - ÒÒç¯Ô» ç¶ô» ç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± ×ð¹¼ê, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ

êÅÕ çÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÔ¼ç å¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ»

é¶ À°Ã ù êÈð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÕåÅì

òëç» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ

ØàéÅò» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»

Çò¼Ú ðÃׯåðÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅö Áé°ÃÅð,

ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Áñ×ÅòòÅçÆ Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

Ö¹ëÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» ðÅÁ å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

AIHD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌèÅé Üéðñ Ç÷ÁÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé Ç÷ÁÅ ç¶ ï±. ¶. ÂÆ.

îçç ÕðÕ¶ íÅðå ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ

Ǽ Õ -çÈ Ã ð¶ ç¶ ô Çò¼ Ú ì¿ ì -èîÅÕ¶ Áå¶ Ô¯ ð

À°ñ Ô¼Õ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕôîÆð Óå¶ çÅÁò¶ ù

ç¶ ç½ð¶ 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ

êÅáÕÜé! ðÃׯåðÅ çÆ ÇñÖå ÓÚ¯º ǼÕ

ÇòÃë¯àÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Û¼âä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ À°Ô

ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ܹñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ

å» ÇÂÔ Ãê¼ ô à Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ÜÈ é -HD å¼ Õ

AIGA Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ

íÅðå éÅñ ÒÕ¯ÂÆ Ü¿× éÔƺ ÿèÆÓ (é¯ òÅð êËÕà)

ÇòÖ¶ Çîñ»×¶, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶

êÅÇÕÃåÅé çŠÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ü» À°é·» ç¶

Çò¼Ú Òî¹ÕåÆ òÅÇÔéÆÓ ìäÅ Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç

Óå¶ çÃåÖå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð

Óå¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð

ÇÕö òÆ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔƺ ÃÆÍ

×óìó ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ֹëÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

Õ°Þ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃîËé» Áå¶ ÜÈé-HD ç¶ ÇüÖ

î³ç¶ íÅ×» ù ܹñÅÂÆ çÆ îÆÇà³× ÕçÆ Ô¯ ÔÆ éÔƺ

(ÇÜò¶º ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ

Á³å íÅðå òñ¯º ë½ÜÆ åÅÕå çÆ òð寺 ÕðÕ¶,

ëËÕàð é¶ ÃÅðÆ Ö¶â ÖðÅì Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÕÆÍÓÓ

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¿å

êÅÇÕÃåÅé ù å¯ó Õ¶ ÁÅ÷Åç ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä

åð·» ÒíÅðå-êÅÇÕ é¯ òÅð êËÕàÓ Ô¹¿çÅ-Ô¹¿çÅ ðÇÔ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üéðñ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Á³ç𯺠ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð

Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú çÃåÖå

Ç÷ÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕðÅð 寺 Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í êÇÔñÅ

ÕðéÅ ÃÆ, ܶ ë½ðÆ ÔîñÅ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ)! ê³ÜÅì

ì¿×ÅñÆÁ» ù íÅðåÆ Ö¶â çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÃñÅÔ Áå¶ çÈÃðÅ ÜÈé-HD çÅ

ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Öó·Æ ÃÆÍ

ؼ¬ØÅðÅ!

çÈÃðÅ ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ êÌÃå» ù ÃîÞ ñËäÅ

ì¿×ñÅ ç¶ô çÅ ÇêÛñ¶ DH ÃÅñ çÅ ÇðÕÅðâ ìÔ¹åÅ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÁîðÆÕÅ

ÕðÕ¶ íÅðåÆ-ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGA

çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» îËù üç Õ¶, êÈðÆ

ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, íÅðå

寺 ìÅÁç, AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü¿×, íÅðå-

Ö¹¼ñ· 綺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù Ãí êåÅ ÔËÍ å°Ãƺ

ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ ÕðÕ¶, ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêäÅ

êÅÇÕ Ö¹¼ñ·¶- àÕðÅÁ çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ïÅÕ±ì ÖÅé ù í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

çÅÁòÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ Ü¶ ÜÈé-HD çÅ

À°êð¯Õå àÕðÅÁ ç¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ô¯, Ãî¶å ÕôîÆð ç¶Í é¯ òÅð êËÕà çÆ ×¼ñ ù òÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ ïÅÕ±ì ÖÅé é¶

ؼ¬ØÅðÅ éÅ òÅêðçÅ å» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÒÁ³çðÈéÆ Õ±àéÆåÆÓ çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÃð¶ ñÅú, ÇÜà Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ìÔ¹å À°åùÕ

ÇÂÔ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à å¶ Õ»×ðà çÆÁ»

ñÇÔð çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ îçå×Åð ðÔ¶ íÅò¶º

ÔËÍÓ ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð ÒÒÜ篺 î˺ ÇÂÃñÅîÅìÅç,

Çòç¶ ô éÆåÆÁ» éÅñ Ãì¿ Ç èå Õî¶ à ÆÁ» ç¶

ܹñÅÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå

ÇÕ ìÅÔðî¹ÖÆ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð¹¼è Çå¼ÖÆ

ÜÅ Õ¶ Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ ù ÇîÇñÁÅ å» À°Ã

Õ»×ðÃîËé»-ÃËé¶àð» ù ÇòÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå Õðé¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé

é¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÕÅð ñÅ׶ ÁÅ Õ¶ îËù ÁÅêäÆ

ïÅÕ±ì ÖÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ

ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÈé-HD å¼Õ ÕôîÆð

Ü¿× ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð ñËä ñÂÆ

ܼëÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Ü篺 î˺ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå éÅ Õð¶ÍÓÓ

Çò¼Ú êÈðÆ ô»åÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

íÅðå Óå¶ ÔîñÅ éÅ ÕðéÅ Áå¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú

íÅðå ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãî¶å ÕôîÆð ç¶ ×¼ñìÅå

ðÃׯåðÅ çÆ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ò÷é

åÇÔðÆÕ é¶ ÕôîÆðÆÁ» ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ Áå¶ AIHH

íÅðåÆ ë½Ü çÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÌ׶â ù (ܯ ÇÕ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Üéðñ Ç÷ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

éÔƺ ÜÅêçÅ! ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁîðÆÕÅ,

Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ

ÚÆéÆÁ» çÆ Ü¿ × Æ ÕË ç Æ ìäé òÅñÆ ÃÆ)

ÒðÃׯåðÅ ÃÅÔì ÕôîÆð Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÕÆ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú Ã¯ ò ÆÁå ï± é ÆÁé ç¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º ñ»ØÅ ç¶äÅ (À°ç¯º êÈðìÆ ì¿×Åñ

ìÇÚÁÅ ÔË? å°ÔÅⶠկñ ÕôîÆð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ

ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô

À°êð¯Õå ò¶ðÇòÁ» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÃìÕ òÆ ÇüÖä

çÆÁ» Ô¼ç» íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì ÃÈì¶ ÁÃÅî éÅñ

å°ÔÅⶠ寺 Ö¯Ô éÔƺ ÃÕç¶Í î˺ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å°Ãƺ

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ êÈðÆ åð·» Çéðíð ÕðçÅ ÃÆÍ

òÅñÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» ñÇÔð»

ñ×çÆÁ» Ãé) ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶äÅ, ÇÂà çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ éÅñ

ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ ÃÈå ìÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ù ÇÂé·» ç¯Ô» Õ½î» òñ¯º ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ñóé

À°çÅÔðä» ÔéÍ ÇÂö åð·» ì¶é÷Æð í¹¼à¯-ðÅÜÆò

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ ×ò»ãÆÁ» ò»× ðÇÔä çÆ Ã¿èÆ

íÅðå éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶,

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕö Óå¶ Õ¯ÂÆ

×»èÆ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ì¶é÷Æð òñ¯º

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð¯, ÇÜà Çò¼Ú é¯-òÅð êËÕà

ÇÂà êÅÇÃúº î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ëÅð× Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶

ÁÅÃðÅ, à¶Õ éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå é½ÜòÅé»

ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂà ÇòÚÅð ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÁÃƺ

ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õ¶ºçðå

Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ ê¼ÕÅ ç¯Ãå å¶ ç¹ôîä éÔƺ Ô¹¿çÅ,

çÆÁ» ÇñÃà» ðÅÜÆò ×»èÆ ù ç¶äÅ (ÇÜà Ãì¿èÆ

ÇÂà ÿèÆ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îÅðÚ, AIHD Çò¼Ú

Õð¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ðÃׯåðÅ é¶ ÇÂà çñÆñ

ê¼Õ¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

À°Ã é¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ î½å 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕå¼ð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

ù ÖÅÔîÖÅÔ Çò¼Ú òÅÇóÁÅ ÔËÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

íÅðåÆ ×äå³åð çÆ ÷îÆé Óå¶ êËçñ å°ðç¶ Ô¯Â¶ -ÃòðÅÜìÆð

ð¶ñ ê¼àóÆÁ» Óå¶ Ü³î¶ õÈé ù?

Øð? ÕÆ íÆóÆÁ» ׳çÆÁ» ìÃåÆÁ» å¶ Ãñî÷

çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ î÷çÈð» å¶ À°é·» ç¶ Ô¼Õ» ù îÅéåÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÇÔìð é¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù

Çò¼Ú FxH ë¹¼à çÆÁ» Õ¯áóÆÁ» Ü» àÆé å¶

ç¶ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÕÅé±³é» ù Á×ñ¶ Çå³é ÃÅñ ñÂÆ

ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êñÅÃÇàÕ çÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» ù Øð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

îéÃÈõ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¼ÃçÆ ÔË

ÁÅÖ¶º 寺 À°áÅ é÷ð¶º å¯ ÇîñÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒØð» ù ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»

ÔË? ÕÆ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃðÕÅð» ù ÇÂà ÃÇæåÆ

ÇÕ íÅðåÆ ×äå³åð ܯ êÇÔñ» ÔÆ ò¼â¶

Õ°Þ Ôî íÆ Ã¹ä¶ ÔîÕ¯ íÆ ìåÅ

Ç÷³ç×ÆÁ» ù õåð¶ Çò¼Ú éÅ êÅúÍÓÓ ÕÆ ÃÅâ¶

çÅ êåÅ éÔƺ ÔË?

ÃðîŶçÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å ÇðÔÅ ÃÆ, Ô°ä

ï¶ ÇÕÃÕÅ ñÔÈ ÔË, ï¶Ô Õ½ä îðÅ

ðÇÔìð» é¶ À° é · » çÆÁ» Ç÷³ ç ×ÆÁ» ù Õç¶

¶

ðÔìð-¶-

î¹ñÕ-ú-Õ½î ìåÅ

ðÔìð-¶-î¹ñÕ-ú-Õ½î å» ìÔ°å ð°¼Þ¶ ԯ¶

ÇÕðåÆÁ» ç¶ çîé òèÅÀ°ä ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

À°Ô ò¼Öð¶ Ã Ãé, óçðí òÆ ò¼Öð¶ Ãé

ÔéÍ À°Ô ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Áå¶ ÃéÁåÕÅð»

õìð» Áé°ÃÅð ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶

Üç ÃÅÇÔð ñ°ÇèÁÅäòÆ é¶ À°µêðñÆÁ» Ãåð»

ñÂÆ êËö çÅ êzì³è Õð ðÔ¶ Ôé êð ÃÅⶠç¶ô ç¶

ÔÅçÇÃÁ» ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð» åÕ êËçñ êÔ°³Úä

ÇñÖÆÁ»; êÇÔñÆ òÅð AIDF çÆ íÅðåÆ Üñ ÃËéÅ

ÇÕðåÆÁ» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÕ¼æ¶ Ôé? À°Ô ðÃîÆ

ÜÅä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ñ×í× CH@ êðòÅÃÆ

Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÜÔÅ÷ÆÁ» çÆ ìöÅòå Ã

Ö¶åð ÇòÚ Ú³×Æ åéõÅÔ ñËä òÅñ¶ î÷çÈð» Áå¶

î÷çÈð ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅ ìËᶠÔéÍ Ô°ä ð¶ñ

Üç ÜÔÅ÷ÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã é¶ ìÃåÆòÅçÆ

çøåð», ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ÁÅÇç ÇòÚ òèÆÁÅ

×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÇìáÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» òÆ À°é·» éÅñ

ÔÅÕî» Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ò³×ÅðÇçÁ»

åéõÅÔ» ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» åÕ îÇÔçÈç Ôé êð

ôðîéÅÕ ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çé÷Åî é¶

ê¹¼ÇÛÁÅ: èðåÆ ÕÆ Ã¹ñØçÆ ÛÅåÆ êð, ì¶ÚËé ôðÅð¶

öËððÃîÆ Ö¶åð ç¶ Õð¯ó» î÷çÈð» çÆ êzåÆÇéèåÅ

À°é·» ù ÇÂ³é¶ ÇéîÅä¶ å¶ ÇéåÅä¶ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

êÈÛå¶ Ô˺/Ôî ñ¯Õ ÇÜé·¶ ÁêäÅ éÅ ÃÕ¶, ò¶ õÈé Õ¶

ÇÕÔóÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Õð ðÔÆÁ» Ôé? ܶ ÇÂÃ

À°Ô ÃÅð¶ ç¹¼Ö ÃÇÔä 寺 ìÅÁç òÆ ðÔìð-¶-î¹ñÕ-

èÅð¶ êÈÛå¶ Ô˺/ÃóÕ¯º ÕÆ Ü°ì» ÇÚ¼ñÅåÆ ÔË, ÃÅ×ð

Ö¶åð ÇòÚñ¶ î÷çÈð Üæ¶ì³ç éÔƺ ԯ¶ å» ÕÃÈð

ú-Õ½î çÅ ïô-×Åé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á½ð³×ÅìÅç Ç÷ñ·¶

Õ¶ ÇÕéÅð¶ êÈÛå¶ Ô˺; çÈÃðÆ òÅð, AIFA Çò¼Ú,

ÇÕÃçÅ ÔË?

Çò¼Ú ð¶ñ ê¼àóÆ Óå¶ Õ°Úñ Õ¶ îÅð¶ ׶ î÷çÈð» çÅ

ÃÅÇÔð é¶ ÇÂà é÷î ù Çøñî Òèðî ê¹¼åðÓ Çò¼Ú

B@AE Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ± ç¶ ÕÃì¶ ê¯ºé¶ðÆ

ñÔÈ ÃÅâÆ ÁÅåîÅ ù ޳ܯóçÅ å» ÔË êð éÅñ ÔÆ

ç¶ô çÆ åÕÃÆî (ò³â) éÅñ ܯóÇçÁ» Çëð

Çò¼Ú Ǽ໠ìäÅÀ°ä òÅñ¶ í¼á¶ 寺 E@@ 寺

ì¶òÃÆ çÆ íÅòéÅ Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à

ê¹¼ÇÛÁÅ ÒÒï¶Ô Üñå¶ Ôȶ Øð ÇÕÃÕ¶ Ô˺/ï¶Ô Õàå¶

Ç÷ÁÅçÅ î÷çÈð» ù ìÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ î÷çÈð

å¶ ÃðîŶçÅðÆ ç¶ ×¼áܯó Çòð°¼è Ô¯ä òÅñ¶ óØðô

Ôȶ åé ÇÕÃÕ¶ Ô˺/åÕÃÆî Õ¶ Á³è¶ å±øÅé ,

À°óÆÃÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé Áå¶ Â¶Ü³à» é¶ Çê³â»

ç¶ éÕô ìÔ°å è¹³çñ¶ êËºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô

ñ°àå¶ Ô¯Â¶ ×°ñôé ÇÕÃÕ¶ Ô˺/ìçìõå Çë÷Ŷº

Çò¼Ú Ø°³î Çëð Õ¶ À°é·» ù B@ Ô÷Åð ð°ê¶ Õð÷

ê¼àóÆÁ», ÇÜé·» Óå¶ AF î÷çÈð» çÅ ñÔÈ òÇ×ÁÅ,

ÇÕÃÕÆ Ô˺, ìðìÅç éô¶îé ÇÕÃÕ¶ Ô˺ÍÓÓ À°Ô ôìç»

ç¶ Õ¶ F îÔÆé¶ åÕ í¼á¶ Óå¶ î÷çÈðÆ Õðé ñÂÆ

ù Ô°ä è¯ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÜé·» é¶ ÜÔÅ÷ÆÁ» ç¶ ñÔÈ çÆ çÅÃåÅé ùäÅÂÆ

îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆÁ» ù AB@@@ ð°êÂƶ Çç¼å¶

ÃÆ, À°é·» é¶ ÔÆ ò³â ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ Õåñ¯öÅðå ìÅð¶

׶ å¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð 寺 D@@ ð°ê¶ êzåÆ ÔøåÅ

ÃòÅñ ê¹¼Û¶Í Ô°ä ÇÂÔ ôìç Çë÷Å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶

î÷çÈðÆ ç¶ Õ¶ Çå³é òܶ åóÕ¶ 寺 ôÅî ç¶ Á¼á

ó ç ðí Çò¼ Ú ×È ³ Ü ðÔ¶ Ôé: îÔÅðÅôàð ç¶

Ç÷³ç×ÆÁ» ÃîÇÞÁÅ ÔË? ÕÆ ÃÅâÆ ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ

òܶ åÕ Õ³î ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ B@AA Çò¼Ú

Á½ð³×ÅìÅç Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð çÆ Ãò¶ð ǼÕ

é¶, ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ Õç¶ À°é·» ù îé°¼Ö ÃîÇÞÁÅ?

òÆ ÇÂö åÇÔÃÆñ Çò¼Ú¯º À°µåð êzç¶ô Áå¶ À°óÆÃÅ

îÅñ×¼âÆ ç¹ÁÅðÅ Õ°Úñ Õ¶ îÅð¶ ׶ AF êðòÅÃÆ

ÕÆ À°é·» ù Õç¶ îé°¼Ö» òÅñ¶ Ô¼Õ ÔÅÃñ ԯ¶ Ôé?

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ADD êÇðòÅð» ù ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

î÷çÈð» ìÅð¶Í À°Ô ÜñéÅ é» æ» å¯º í±ÃòÅñ ñÂÆ

ÕÆ ÃÅù ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË?

Çò¼Ú¯º Û°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Çò¼Ú AIA îðç,

Ú¼ñ¶ Ãé Çܼ毺 À°é·» é¶ î¼è êzç¶ô òÅêà ÜÅä

ÕÆ ðÇÔìð» é¶ ÁõìÅð» å¶ àËñÆÇò÷é

B@C Á½ðå» Áå¶ ACB ì¼Ú¶ ÃéÍ B@AE Çò¼Ú ǼÕ

ñÂÆ ð¶ñ ×¼âÆ Óå¶ Úó·éÅ ÃÆÍ À°Ô íÅðåÆ

ÚËéñ» Óå¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆÁ» Ã˺Õó¶ îÆñ

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð í¼ÇáÁ» Óå¶ Õ³î Õðç¶ ñ×í¼×

×äå³åð çÆ èðåÆ Óå¶ DE ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñ

êËçñ å°ð Õ¶ ÜÅä çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» éÔƺ êó·ÆÁ»?

ÇÂ¼Õ Õð¯ó î÷çÈð ì¶Ô¼ç õðÅì ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÇÔ

Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ A@E ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ð å°ðéÅ

ìÅð» ÃÅñÅ Õ° ó Æ å° ð çÆ å° ð çÆ Ç÷³ ç ×Æ ù

ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã¶ ÃÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ

ÃÆÍ å°ðé òÅñ¶ Ççé 寺 êÇÔñ¶ Ççé å¼Õ À°Ô

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×ÂÆÍ Ã¼á» ÃÅñ» çÅ î÷çÈð ÕÂÆ

òÅÕ ëðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé (Walk Free Foundation)

î÷çÈðÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ¶éÅ æ¼Õ ׶ ÇÕ ÇÂÔ

Ççé å°ð Õ¶ Øð êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç

ÇÜÔóÆ Çòôò ×°ñÅîÆ Ç³âËÕà (Global

òÆ éÅ Ã¯Ú ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ñ§î¶ êË ×¶ ÔéÍ

çî å¯ó Ç×ÁÅÍ ÕÆ Ãí Õ°Þ ÜÅéä òÅñÆ ÃðÕÅð

Slavery Index) é» çÅ Ãðò¶Öä ÕðçÆ ÔË, é¶

ðÔìð-¶-î¹ñÕ-ú-Õ½î ù ùä¯Í À°Ã é¶

ÇÂÔ ÜòÅì ç¶ò¶×Æ ÇÕ í°¼Öä íÅä¶ îðç Á½ðå»

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú â¶ã Õð¯ó 寺

ÇÕÔÅ, ÒÒÁ½ð³×ÅìÅç, îÔÅðÅôàð ç¶ ð¶ñ ÔÅçö Çò¼Ú

ÕóÕçÆ è¹¼ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Õ°¼Ûó Ú¹¼ÕÆ

Ç÷ÁÅçÅ î÷çÈð ñ×í¼× ×°ñÅî» òÅñÆ ÔÅñå

Ô¯ÂÆÁ» î½å» ÕÅðé ìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅÍ (î˺) ð¶ñ

Øð» ù êËçñ ÇÕÀ°º å°ð ê¶?

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔË ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú

éÆðò î¯çÆ ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Õ»×ðÃ- íÅÜêÅ

éÆðò î¯çÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç é¶ Õ»×ðà Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ í×½ó¶ éÆðò î¯çÆ ù ç¶ô ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÃÅìÕŠܼÜ, ܯ Õ»×ðà çÅ î˺ìð ÔË, ìÚÅÁ Çèð ç¶ ×òÅÔ òܯº ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 Õ»×ðà çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î³åðÆ ÇêÀ±ô ׯÇÂñ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô

ÕÂÆ ñ¯Õ çñÆñ» ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êðòÅÃÆ

ÔÅñÅå Óå¶ ìÅðÆÕÆ éÅñ é÷ðÃÅéÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

î÷çÈð» é±³ Ãìð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ãìð

ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ÇÕðåÆ ÁÅðÇæÕ ×°ñÅîÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÔÅñÅå Óå¶ é÷ð îÅðƶ å»

Ôð óíò ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ ÕÆ

ÕÆåÅÍ À°Ô ÕÂÆ Ççé îدÇðÁ» òð׶ Øð» Çò¼Ú

Ô³ãÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ À°é·» Óå¶ Ô¯ð

ÃÅë êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà éÆðò î¯çÆ ù

ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃÔÅÇÂåÅ

â¼Õ¶ ðÔ¶Í ÇÕö ù ð¯àÆ ÇîñÆ å¶ ÇÕö ù éÔƺÍ

ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ

ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕà ù êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË; À°Ô ñ¯Õ å» êÇÔñ»

ìÔ°ÇåÁ» çÅ ð°÷×Åð Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ, êËö õåî Ô¯

æ» Óå¶ ÔÅÕî ÜîÅå» é¶ À°é·» ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÖȳÔç¶

Õ»×ðà òñ¯º ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÇéÁÅ

ÔÆ ÇÂà óÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕà ù

׶ Ü» õåî Ô¯ä Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³

ÁÇèÕÅð å¶ îÅé-ÃéîÅé é±³ õåî Õðé çÆ áÅä

êzÇÕÇðÁÅ ù êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ Ôé êð íÅðåÆ

ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇîzåÕ ç¶Ô» ù,

â³â¶ îÅð îÅð Õ¶ Øð» 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ

ñÂÆ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô, î¼è êzç¶ô Áå¶ ×°ÜðÅå

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÂà çÅ á¯Õò» ÜòÅì ç¶ä×ÆÁ»Í

ðÅÜÅ òÇó³× ÇõñÅø îÅóÆ ôìçÅòñÆ ì¯ñä ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç¼Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òÅç-ÇòòÅç

ÃîðæÕ Â¶.Á˵Ã. êðîÅð ÇõñÅø æÅäÅ ÇÃàÆ

Çò¼Ú Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º é¶ ðÅÜÅ òÇó³× Óå¶ åé÷

ÒÒÁÅ÷ÅçÓÓ î÷çÈð» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð åÃòÆðÍ

ÃÈÇìÁ» ù ÕÅÔñÆ ÓÚ î¹ó Ö¯ñä· Å õåðéÅÕ Ô¯ò× ¶ Å - âÅ: Á˺æéÆ ø½ÃÆ

î¹ÕåÃð Çò¼Ú ÇÂà ç¯ô ÁèÆé Õ¶Ã

Õ¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô Áå¶ À°é·»

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êðîÅð é¶

çÆ ÃðÕÅð Ô¼æ Öó·¶ Õð ç¶ò¶ ÇÕ

ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ðÅÜÅ òÇó³× ÇõñÅø îÅóÆ

êðòÅÃÆ î÷çÈð» é±³ í¶Üä ñÂÆ

àð³ê òñ¯º ìäÅÂÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà àÅÃÕ ø¯ðÃ ç¶ îÔ¼åòêÈðé î˺ìð âÅ:

ôìçÅòñÆ òðåÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ

À°é·» Õ¯ñ ÃÅèé éÔƺ Ôé å» Çâ³êÆ

Á˺æéÆ ø½ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ãà¶à» ù î¹ó ÜñçìÅ÷Æ

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ Óå¶

Çã¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ì¼Ã» í¶Ü ç¶ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú Ö¯ñ·ä çÆ ÕÅÔñÆ ÕÆåÆ å» ÇÂÃ ç¶ ×³íÆð éåÆܶ Çé¼Õñ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÅÜÅ òÇó³× çÆ ì¶ÇÂ÷¼åÆ Õðé

Á×ñ¶ Ççé Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@B@ Çò¼Ú ÃÕÈñ» ù î¹ó Ö¯ñ·äÅ ìÔ°å îÅóÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

Áå¶ òðÕð» ù íóÕÅÀ°ä ç¶ îéô¶

Õ°Þ ì¼Ã» ñË Õ¶ Ç×¼çóìÅÔÅ

àð³ê òñ¯º Ãà¶à» ù ÁÅðÇæÕåÅ î¹ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ î÷ìÈð Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ ìÔ°å õåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·»

éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁôñÆñ ôìç

Á˵Ã.âÆ.Á˵î. çëåð îÈÔð¶

ÇÕÔÅ ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä 寺 êÇÔñ» Õ¯ð¯éÅ çÅ ÇÂñÅÜ Ü» àÆÕÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

âÅ: Á˺æéÆ ø½ÃÆ

î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

âÅ: ø½ÃÆ Ü¯ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ àÆî ç¶ îÔ¼åòêÈðé î˺ìð Ôé, À°é·»

ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ì¼Ã»

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà àÆî Çò¼Ú ÁËë. âÆ. ¶. ÕÇîôéð âÅ: îàÆàé ÔËé, âÅ: ðÅìðà ðËâëÆñâ Áå¶ âÅ: ÁËâî

çðìÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ î¹ÕåÃð

î÷çÈð» òÅÃå¶ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ô°ä ÇÂÃ

ìð¶à Ç×ð¯ÇÂð àÆî Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ âÅ: ø½ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆÁ» ù ì¼ÇÚÁ» çÅ ìÔ°å ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ

ñÅ×ñ¶ Çê³â Õ¯àñÆ ç¶òé ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÜÃêÅñ

î¹Õ¼çî¶ ç¶ çðÜ Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ ÇòòÅç ÇÂ¼Õ òÅð

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ À°êñìè éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãà¶à» ù

ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Â¶Á˵à êðîÅð ÇõñÅø çðÜ

î¹ó íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕåÅ Ö¯ñ·ä çÆ ÕÅÔñÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅòèÅéÆÁ» ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ

òðå¶ ÔéÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ Ç³ÃêËÕàð

ðÅÜÅ òÇó³×

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Çòð¯èÆ Çèð» Çòð¯è 寺 î¹éÕð ÇÕÀ°º?

- ×°ðìÚé Ü×å

ìäé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ã-Ã

î¹ÕÅìñåé ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæðåÅ òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã

Õ¯ÂÆ òÆ òèÆÁÅ Ú¼ñä òÅñÆ ÜîÔÈðÆÁå

îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñ˺â, ÇëñêÆé÷ å¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ

ç½ðÅé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ìÔ°å Ãð×ðî ðÔÆÁ» å¶

ÇÂà ÃÅð¶ ÔÅñÅå ç½ðÅé ÃòÅñ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ

óÇòèÅé À°µå¶ Áå¶ Ã³ÇòèÅé òñ¯º ÇÃðܶ ÁçÅÇðÁ»

ÁÅÇç Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

îÆâÆÁÅ òÆÍ ïÈêƶ-B ÃðÕÅð çÆ ÕÅÇÂîÆ Áå¶

Çòð¯èÆ Çèð ÇÕ¼æ¶ ÔË? ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ÇÕ¼æ¶ Ôé? ç¶ô

å¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÁçÅÇðÁ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°³çÆ

êÅÇÕÃåÅé òð׶ å» õÅñà åÅéÅôÅÔÆÁ» çÅ ðÈê

ÇÂà ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ ò¼Ö-ò¼Ö ØêÇñÁ»

çÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¶ îÆâÆÁÅ ÇÕ¼æ¶ ÔË? ñ¼Ö»

ÔË ÇÜÔó¶ Ã ç¶ ×°÷ðé éÅñ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ êËçÅ

èÅð ×Â¶Í ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¶

ÕÅðé íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çòð¯èÆ Çèð

êðòÅÃÆ î÷çÈð ìÆå¶ D@ Ççé» å¯º ÃóÕ» À°µå¶

çÆ ñ¯óƺçÆ ÃêñÅÂÆ å¯º Çìé» Øð» Çò¼Ú ÕËç ÔËÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅèÅðé å½ð Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å»

Ôé êð ÇÂÕ òÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È À°é·» é±³ éÔƺ

ÃÅⶠó Ç òèÅé Áé° Ã Åð ç¶ ô çÅ Õ³ î -ÕÅÜ

ÇîÇñÁÅ, ÇîñäÅ ÕÆ À°é·» é¶ À°é·» éÅñ Ü» À°é·»

ÕÅðÜêÅÇñÕÅ, ÇòèÅéêÅÇñÕÅ å¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ

ìÅð¶ ×¼ñ å¼Õ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÃðø Ü篺 ÇÂÔ î÷çÈð

ðÅÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà Çò¼Ú Ú½æÅ ÁÇÔî

ÇÔ³ÃÕ Ô¯ä ñ¼×¶ å» ÔÆ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÜÅ×

ÁçÅðÅ íÅò îÆâÆÁÅ òÆ ôÅîñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

Ö¹¼ñ·Æ å¶ À°é·» êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» çÅ ÇøÕð ÕÆåÅÍ

îÆâÆÁÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ð¯÷î¼ðÅ Ãð×ðîÆÁ» çÆ

Ô°ä À°Ô Õ¶ºçð å¶ ÃÈÇìÁ» çðÇîÁÅé ë¹àìÅñ ìä¶

Çé×ðÅéÆ ÓÚ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

ԯ¶ ÔéÍ êÇÔñ» å» À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ÔÆ À°é·»

ÃðÕÅð çÆÁ» ñ§î¶ð¶ ç½ð çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ òÆ

é±³ òÅêà ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ

é÷ð ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃÅⶠóÇòèÅé åÇÔå ìÆå¶ Ã¼å

×¼ñ Óå¶ Þ×óÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇàÕà» çÆ

çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ԯ¶ Õ³î-ÕÅÜ ù ç¶ÖÇçÁ»

ÁçÅÇÂ×Æ Õ½ä Õð¶Í ÇÜé·» ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ îÔÆé¶

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö

寺 ò¼è Áðö 寺 åéõÅÔ éÔƺ ÇîñÆ, Õ¯ÂÆ êËÃÅ

é¶ Ç÷ÁÅçÅ çìçì¶ òÅñÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ

éÔƺ, í¯Üé éÔƺ, ÇÃð ãÕä ñÂÆ ÃÔÅðÅ éÔƺ,

ÔËÍ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ç¶ çÈܶ ÇԼö íÅò ÁøÃðôÅÔÆ

Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔƺ, Ô°ä À°é·» é±³ ÔÆ ÇàÕà»

å¶ Áîé-ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñÅ ã»ÚÅ Õ°¼ñ

õðÆçä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇîñÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ îÅåÇÔå ìä Õ¶

îÆâÆÁÅ ù ÃõåÆ éÅñ çìÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

÷¯ð ëó ×ÂÆÍ çÈÜÅ îÆâÆÁÅ é¶ òÆ ÁÇÔî ÇÕðçÅð

ÇÃðø ï é ÆÁÅ ×»èÆ òñ¯ º ÇàÕà» çÆ

ÇéíÅÇÂÁÅ êð ÇÂÃ é¶ å¶÷Æ éÅñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ê¶ôÕô ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

ê¼Ö Çò¼Ú í°×åäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕö ÔîçðçÆ ÕÅðé éÔƺ,

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÁÅêäÅ

íÅðå çÆ ×¼ ñ Õðƶ å» Õ° Þ ð° Þ Åé

ìäçŠóÇòèÅÇéÕ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ;

ÇìñÕ°ñ ÃÅø ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÃÅâ¶

Õ°Þ Ãî» å» ÇÂÔ òÆ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ À°Ô

Õ¯ñ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÔÕÈîå ÃÆ, íÅò

î¯çÆ çÆ ÇÕzôîÂÆ ñÆâðÇôê Ô¶á B@AD

îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ÕÅðéÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó À°Ô¯

ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú çõñ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ êð

Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ» Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð» ÃéÍ ÇÂà ç¶

çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Á˵éâƶ íÅðÆ ìÔ°îå éÅñ üåÅ

ÃòÅñ Çòð¯èÆ Çèð ÇÕ¼æ¶ ÔË? Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÔÅñå

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ð°ÞÅé á¼ñ· Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä

ìÅòÜÈç À°ç¯º Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¶ îÆâÆÁÅ ù

Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ïÈêƶ

õðÅì ÔË, ÃéÁå» á¼ê Ôé, ÇüÇÖÁÅ òÆ Öó¯å

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ òÆ îÇÔ÷ îÈÕ çðôÕ ìä ×ÂÆ

ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Õ³î Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÃÆÍ êð dzçðÅ

çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ

Óå¶ ÔËÍ ÜÆâÆêÆ ÇðÕÅðâ Ç×ðÅòà çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

×»èÆ ç¶ ç½ð 寺 íÅðå ÃðÕÅð Çò¼Ú Ô½ÿÆ Ô½ÿÆ

å¶ é¯àì³çÆ òð׶ é°ÕÃçÅð øËÃÇñÁ» Áå¶

ÔËÍ êð ÇÂà ìÅð¶ ì¯ñ Õ½ä ÇðÔÅ ÔË? Ö¼ì¶ê¼ÖÆÁ»,

çÆ êÈðÆ Úó·å òÅñ¶ ÔÅñÅå ù ç¶ÖÇçÁ», ÇÃÁÅÃÆ

ôÕåÆÁ» çÅ Õ¶ºçðÆÕðé Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÁðæÚÅð¶ ç¶ Çâ¼×ç¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç Çòð¯èÆ Çèð

Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÇÕÃÅé ÃíÅò»

ã»Ú¶ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÇԼö íÅò ÒÇòð¯èÆ êÅðàÆÁ»Ó çÅ

Áîñ çÅ ÇÃÖð AIGE Çò¼Ú ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅÀ°äÅ

Çîñ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð ÃÕÆ Áå¶ êÇÔñ» ò»×

å¶ î÷çÈ ð ëË â ð¶ ô é» Ôé, ÃéÁåÆ å¶ ìË º Õ

ð¯ñ ìÔ°å ÁÇÔî ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ìÔ°å¶ ÁÅ×È

ÔÆ êÛóÆ ðÔÆ Áå¶ Çüචòܯº Á˵éâƶ ǼÕ

ïÈéÆÁé» å¶ ÁÇèÁÅêÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Ôé êð À°Ô

ÇÂà Ãì³èÆ íÅðå ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ×¼ñ Õðé

å¶ îÆâÆÁÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù ÕËç Õð

òÅðÆ Çëð ÷¯ðçÅð Çܼå éÅñ B@AI Çò¼Ú üåÅ

ÇÕ¼æ¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»? ÕÆ ÁÃƺ ÃîÞ ñÂƶ ÇÕ

寺 êÇÔñ» î˺ Õ°Þ Ô¯ð ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ» çÆÁ» ÇîÃÅñ»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ðåÅ òÆ Çòð¯è ìðçÅôå

ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çòð¯èÆ Çèð é¶ ×¯â¶ à¶Õ Çç¼å¶ Ôé? ÕÆ À°é·» çÆ

ç¶äÆÁ» ÚÅÔ»×ÅÍ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ çÆ îð÷Æ ÔÆ Á³Çåî

ÇÂà ÷¯ðçÅð üà ÕÅðé 콺çñÆ Ô¯ÂÆ Çòð¯èÆ

Õ¯ÂÆ ñÆâðÇôê ÔË? ܶ ÔË å» À°Ô öòÅî¹Õå ÇÕÀ°º

Çò¼Ú Ü篺 ÃËé¶à å¶ êzåÆÇéè ÃíÅ Çò¼Ú Ú³×Å

ÃÆÍ êð Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú ÕÅøÆ Õ¼çÅòð ñÅ×È Ãé

Çèð ù Õ°Þ ÃîÞ éÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇìÖðçÆ

éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ å» ÇÕ é½ÜòÅé» é±³ î½ÕÅ Çîñ¶Í ÕÆ

åòÅ÷é Ô¯ò¶ å¶ ðÅôàðêåÆ éÅñ Õ³î-ÕÅÜÆ Çðôå¶

Áå¶ ñ¯Õ òÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ

×ÂÆ å¶ ÇÂà çÅ Ô½ÃñÅ ãÇÔ³çÅ Ç×ÁÅ Õ»×ðà 鱳

ÇÃðø àòÆà» ÷ðƶ ÔÆ Çòð¯è ÷ÅÔð Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ

Ô¯ä å» ÃÅðÅ ÇÃÃàî òèÆÁÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË êð, ܶ

ðÔÆ ÃõåÆ å¯º ÁÅî ÕðÕ¶ éÅõ¹ô ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé

êÇÔñ» òÆ ñÆâðÇôê çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ

îÇÔ÷ àÇò¼àðìÅ÷Æ çÆ ñóÅÂÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ

ç¯ò¶º Ãçé» Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ çÆ êÅðàÆ çÅ ÔÆ

ÇÂà øËÃñ¶ ÇõñÅø ÷¯ðçÅð Á³ç¯ñé ÇÛó ÇêÁÅ

ÔËÍ ÃÆêÆÁ˵î çÆ ÔÅñå õðÅì ÔË, ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ»

ÔËÍ

ìÔ°îå Ô¯ò¶ å» ÕÅðÜêÅÇñÕÅ (ðÅôàðêåÆ) ÷¯ð-

å¶ Çüචòܯº ÃðÕÅð ù ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔàÅ Õ¶ AIGG

Õ¶ðñ å¶ ì³×Åñ ÇÂÕÅÂÆÁ» çðÇîÁÅé íðÅ-îÅðÈ

ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ», õÅÃÕð Ü篺 À°Ô Çòð¯èÆ

÷ìðçÃåÆ Õð Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé

Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» ÕðòÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú

Ü³× Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÃÈÇìÁ» 寺

Çèð ÇòÚ Ô¯ä å» éÅ À°Ô Õ½îÆ åðÜîÅé» Çê¼Û¶

×ó·Õ¶ éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÃÕä òÅñÆ Çòð¯èÆ

×»èÆ ù ÔÅð Õ¶ üåŠ寺 ìÅÔð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÕî¹¼á

Çìé» ÇÂà çÆ ÃÆêÆÁÅÂÆ ò»× Ô¯ð ÇÕå¶ Ô¯ºç éÔƺ

ñ°Õ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ éÅ ÔÆ àÇò¼àð Óå¶ Çç¼å¶ ׶

Çèð, Ú½Õà ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¶ öËð-ÇòåÕð¶ìÅ÷

Çòð¯èÆ Çèð é¶ À°Ô ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ êÅö íÅðÆ ìÔ°îå, éÅñ ÔÆ

Úå°ð ÜòÅì À°é·» çÅ ìÚÅÁ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ãׯº

îÆâÆÁÅ ÁÃÇÔîåÆ êz×à Õðé ç¶ òèÆÁÅ ÃÅèé

ÇÜÔóÆ ô°ðÈ Çò¼Ú éÅî¹îÇÕé ÜÅêçÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

Çòð¯è éÅ Õðé òÅñÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ, åÅÇìÁÅçÅð

ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» î¹ñ»Õä ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·»

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÁîðÆÕÆ Ãçð À°µå¶ Ú¼ñ¶

ìÅòÜÈç AIGG-H@ ç½ðÅé ÇÜÔóÆÁ» ÃðÕÅð»

ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ Ô¯ºç ðÇÔå Çòð¯èÆ Çèð ÕÅðé,

寺 ÕÆ öñå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÇÂé·» öñåÆÁ»

îÔ»ç¯ô ç¶ ÔÅñÆÁÅ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ç¶Öä Çò¼Ú

ìäÆÁ», À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» À°µå¶ õðÆÁ» éÅ

êÆÁ˵îú (êzèÅé î³åðÆ çøåð) é¶ ÃÅðÆ åÅÕå

ù çð°Ãå Õðé ñÂÆ Á³çðÈéÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÆÁ˵éÁ˵é ÔÅñÆÁÅ Ã ç½ðÅé â¯éñâ

À°åð ÃÕÆÁ» Áå¶ ×»èÆ Çëð ÷¯ðçÅð Çܼå ðÅÔƺ

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Õ¶ºçÇðå ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ç¶ Ã¹èÅð,

àð³ê çÅ ñ×ÅåÅð å¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

AIH@ ÓÚ Ã¼åÅ ÓÚ êðå ÁÅÂÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé

ÔËÍ ÇÂÃ é¶ õÅà ìÇÔÃ å¶ ìÔ°å¶ Çòð¯è 寺 Çìé»

ÃîÅÇÜÕ åð¼ÕÆ, ÇìÔåð ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ

ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» îÅîñ¶ òÆ ç¶Öä ù Çîñ¶ Ü篺

ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÜò¶º íÅÜêÅ, ÜéåÅ

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Â¶Ü³â¶ ù ñÅ×È Õðé çÅ Áîñ

ÃÔÈñå» ñÂÆ ï¯ÜéÅò» ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ

ÁçÅñå» é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ øËÃÇñÁ» À°µå¶ ð¯Õ

êÅðàÆ, ÃÆêÆÁ˵î, ÃÆêÆÁÅÂÆ Áå¶ õÅÃÕð ç¼Öä

òÆ å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ ÃÇåÕÅðå ÁêòÅç»

A øÆÃçÆ å¶ F@ øÆÃçÆ çðÇîÁÅé Áå¶ BG

ñÅ Çç¼åÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÔÅñÅå ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ êÅðàÆÁ» çÅ À°íÅð ç¶Öä

寺 Çìé», îÆâÆÁÅ ù ÇÂ¼Õ åð·» ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ

î³Ç÷ñ¶ Øð» å¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÇܳéÆÁ» Þ°¼×ÆÁ»

òÆ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ î÷ìÈå êÅðàÆ ÇÃÃàî

ù ÇîÇñÁÅÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇøðÕÈ èð°òÆÕðé çÅ Áîñ ç¯ò»

ÇòÚñÅ êÅóÅ ÇÕò¶º çÈð Õð ÃÕç¶ Ô»? Á¼Ü ÷ðÈðÆ

ÃÈõî å¶ úé¶ öËð-ÃÈõî ã³×» éÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ çÈܶ Çò³×» êzåÆ éòƺ êÔ°³Ú

ÔË å¶ éÅñ ÔÆ îÆâÆÁÅ òÆ Ãí ÕÅö Óå¶ é÷ð

ÇÂà ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð å¶ îÆâÆÁÅ ç¯ò¶º ÕÅøÆ Ãð×ðî Ãé Áå¶ À°é·» ÇÂà ç½ð ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÈÇìÁ» ù ÔÅôƶ Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁêäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ î¯àÆ-î¯àÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ñËä

ìðåÅéòÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ñÂÆ åÕóÆ ð¯Õ òܯº Õ³î ÕÆåÅÍ

ÔË å¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ù Çê¼Û¶ ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

寺 ìÅÁç Çòð¯èÆ Çèð é±³ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ

À°ç¯º ÜîÔÈðÆÁå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÅéçÅð

ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ç½ð ÓÚ òÆ î¹õÅÇñø

ÔËÍ Ü篺 òÆ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» å¶ Õ»×ðà üåÅ Çò¼Ú

Ô»-ê¼ÖÆ ÕÅðòÅÂÆ ï¯ÜéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ

ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ, Ü篺 ÇÂÃ ç¶ AA ܼܻ é¶

Çèð çÅ î÷ìÈå ð¯ñ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ Ü篺ÇÕ

ÁÅÂÆ å» À°Ã ù ÇðÁÅÃå çÆ åÅÕå ç¶ ì¶ôðî

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ îÇÔ÷ àòÆà» ç¶ ÃÔÅð¶ éÔƺ ìËáäÅ

ÃðìÃî³åÆ éÅñ øËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ

AII@ 寺 B@@@ çÅ Ãî» ÇÃÁÅÃÆ ÁÃÇæðåÅ òÅñÅ

ÇÂÃå¶îÅñ ðÅÔƺ üåŠ寺 ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ Çëð Çòð¯èÆ Çèð ù ÇÂà ï¯ÜéÅ ñÂÆ Ã³Ãç

ì¯Çðà ܽÔéÃé ù óÃç ù î¹ñåòÆ Õðé 寺 ð¯Õ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé íÅÜêÅ å¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆÁ»

ÁðæÚÅð¶ çÆ ÔÅñÅå õðÅì Ô°³ç¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç

å¶ ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú ñóéÅ Ô¯ò¶×Å; îÆâÆÁÅ

Çç¼åÅÍ ïÈð¯ê íð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ×¼áܯó

Ô¯ðé» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÕÅøÆ ë¹¼àêÅÀ±° î¹ÇÔ³î»

ÇÃÁÅÃÆ Çò³× é¶ î¹Õ³îñ åÅÕå ÔÅÃñ Õðé 寺

Õ¯ñ ÜÅäÅ å¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ìäçÆ æ» î³×äÆ

ÃðÕÅð» Ôé ÇÜ¼æ¶ íÅÂÆòÅñ» é¶ ÇÂ¼Õ õÅà åð·» çÅ

ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ¯ Ãî» ÃÆ Ü篺 àÆ.ÁËé. öôé (î¹¼Ö

ìÅ÷ ÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ Á¼Ü ÁðæÚÅðÅ

êò¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéŠóÃç å¶ ñ¯Õ»

ÇÃÁÅÃÆ åòÅ÷é ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ܶ

Ú¯ä ÕÇîôéð) çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðåÆ Ú¯ä

îñÆÁÅî¶à ÔË, î¹ñÕ Õ¯Çòâ-AI çÆ êÕó Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ü¶ Çòð¯èÆ Çèð ÁÇÜÔÅ

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ çÆÁ»

ÕÇîôé ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð åÅÕå ìÇäÁÅ å¶ ÇÂà é¶

ÔË, ñ¼Ö» î÷çÈð» ç¶ ð°÷×Åð Ö¹¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°Ô

éÔƺ ÕðçÆ å» ÇÂÔ Áä×ÇÔñÆ î¹ñÕ ù ǼÕ-

Ç÷ÁÅçÅåð ÜîÔÈðÆÁå» ù ç¶Öƶ å» ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ

íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ù ÜÆò³å ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺

À°ºÞ ÔÆ ÃóÕ» À°µå¶ Ôé, ÃéÁå» á¼ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

êÅðàÆ ÔÕÈîå ò¼ñ ÇñÜÅä çÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ òñ¯º ÔÆ çìçìÅ

ìÅÁç Á˵éâƶ Áå¶ ïÈêƶ A å¶ B çÅ Ãî»,

Ôé, Õ¯ÂÆ Çéò¶ô éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ç¶ô çÆ ÃÅðÆ

* ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé, ïÈêÆÁ˵ÃÃÆ Áå¶

ìäÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ ñÆâðÇôê åÅéÅôÅÔ

×¼áܯó çÆÁ» Á³çðÈéÆ ×óìó» ù Û¼â Õ¶,

ÔÆ ÁÅìÅçÆ ÁÅêäÆÁ» ð¯÷î¼ðÅ òð寺 çÆÁ» ñ¯ó»

ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ, îéÆê¹ðÍ

ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Ç

May 16-May 22/2020

The Charhdi Kala 19

ê³ÜÅì ç¶ î¹Ö¼ ÃÕ¼åð çÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÇÃÁÅÃÆ Ø¶ðÅì³çÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Ô°ä

ìÅÜòÅ ù ë¯é òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅìÕÅðÆ ØÅà¶ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ø¶ðÅì³çÆ

À°ºÜ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ë½ðÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ À°Ô êÈðÆ åð·» ò÷Æð

Õ¼ãäÅ êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅêÃÆ ð¼ëó Õð Õ¶

ÃÅæÆÁ» éÅñ Öó·¶ ÔéÍ Òî˺ Ú³éÆ ç¶ Øð Çîñä

Õ¯Çòâ-AI ç¶ êzì³è òÆ êzíÅÇòå Ô¯ä ñ¼× ê¶

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù Õ¯ÂÆ èîÕÆ ç¶ä

ÔéÍ ì¶ô¼Õ î¹¼Ö ÃÕ¼åð 寺 ÁÅìÕÅðÆ îÇÔÕîÅ òÅêÃ

ìÅð¶ ÇÕ¼ç» Ã¯Ú ÃÕçÅ Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ éò¶º óնå Çç¼å¶ Ôé êz³å±

î³åðÆ ç¶ ë¯é å» ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé êz³å± ÇÂÃ

ò÷Æð» é¶ ÇÂà ù ò¼ÕÅð çŠùÁÅñ ìäÅ ÇñÁÅ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ë¯é éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ

Ú³éÆ-ìÅÜòÅ ÇòòÅç À°Ã ò¶ñ¶ éò» î¯ó ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

ñË Ç×ÁÅ Ü篺 Ú³éÆ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú çÇñå

é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±³ ÁÅìÕÅðÆ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ñÅîì³çÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÔñÕÅ í¯ÁÅ

Çå³é òÇð·Á» ç¶ ê¶ ØÅචçÆ êóåÅñ çÆ î³×

寺 ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç׳çðêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç¼Õ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ðÅÜÅ òÇó³× ç¶ ÇìÁÅé» çÆ êz¯óåÅ

çÇñå î³åðÆ ù Ã¼Ú ì¯ñä ÕðÕ¶ ÃÅæÆ î³åðÆ òñ¯º

ÕðÇçÁ» ÁÅìÕÅðÆ ØÅචçÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

èîÕÅÀ°äÅ î³çíÅ×Å ÔËÍ À°Ô Á¼Ü Ú³éÆ ù Çîñ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ìÅÕÆ çÇñå ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ

ÁÅìÕÅðÆ ØÅà¶ ç¶ ìÔÅé¶ Ô°ä î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇéôÅé¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÕ Á×ð Çå³é òÇð·Á» 寺 ÁÅìÕÅðÆ ØÅචêË ðÔ¶ ÔËÍ Ú³éÆ ÇÂà ׼ñ¯º éÅÖ¹ô ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

Óå¶ ð¼Öä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» î¹ó àòÆà

Ôé å» ÇÂà çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ

íñÕ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÇÂռᶠԯä׶Í

Õð Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î³×

ÇòèÅÇÂÕ òÆ ò÷Æð» çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·é ñ¼×¶ ÔéÍ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð éÅñ À°µá¶ ÇÔ¼å» ç¶

çÈÃðÆ åðø ç¯ ò÷Æð» ÇòÚ òÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÅ

àÕðÅÁ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ å¯º

îÅîñÅ çðÅó ìäé ñ¼×Å ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÔËÍ À°èð óÃç î˺ìð êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³

åÅñî¶ñ ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòÚÅÇðÁÅ ÔËÍ À°Ô

The Voice of Sikh Nation

궺ⱠÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ Çåzêå

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñ§Ø¶ Ççéƺ ðÅÜÅ òÇó³×

ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ åÕéÆÕÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ

é¶ À°êð¯æñÆ àòÆà Õð Õ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ñóÕ¶

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ç¶ Øð ÜÅä éÅñ îÅîñÅ

ç¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé

éòƺ ð³×å ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚðÚ¶ ÇÛó¶ Ôé ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ òÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË

ìÅÜòÅ òñ¯º Ú³éÆ ù î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ æ¯ó·Å á§ãÅ ðÇÔä òÅÃå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada Email: cknewsgroup@telus.net

Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ

www.cknewsgroup.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ú³éÆ Áå¶

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Hardeep Goraya CPA Former Revenue Auditor

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Ç

May 16-May 22/2020

The Charhdi Kala 20

Çç¼ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ íÆó ñ¼×Æ éòƺ Çç¼ñÆ- éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ïÅåðÆ ð¶ñ ×¼âÆÁ» ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 ê¹¼ÜÆÁ» å» ÇÂé·» ð¶ñ ×¼âÆÁ»

寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ÕÅðé Çç¼ñÆ ç¶ Ãà¶ôé ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ñ¯Õ» çÆ íÆó ñ¼× ×ÂÆÍ

Çç¼ñÆ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ñ¼×Æ íÆó çÅ Ççzô Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º åÅñÅì³çÆ ÕÅðé ëö ԯ¶ ñ¯Õ» ù À°é·» çÆÁ» î³Ç÷ñ» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ð¶ñ ×¼âÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ܯ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» å¼Õ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÕÃðå åÇÔå ÔÆ ðÅÇܳçð é×ð, î¹³ìÂÆ Ã˺àðñ å¶ ÁÇÔîçÅìÅç 寺 Ãò¶ð¶ éòƺ Çç¼ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Çò¼Ú êÔ°³ÚÆÁ»Í ÇÂé·» ð¶ñ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô, À°µåðÅÖ³â å¶ Ô¯ð À°µåðÆ ðÅÜ» ç¶ î¹ÃÅøð òÆ Çç¼ñÆ ê¹¼Ü¶Í ÕÂÆ ïÅåðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÃÈÚéÅ ÃÆ ÇÕ Ãà¶ôé 寺 Á×ñÆ î³Ç÷ñ å¼Õ ì¼Ã» Çîñä×ÆÁ»Í ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂé·» ïÅåðÆ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð Öó·¶ Ô¯ Õ¶ dzå÷Åð Õðé ñ¼×¶ êð ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ëà ն ðÇÔ ×Â¶Í ì¼Ã», ÁÅà¯, àËÕÃÆÁ» å¶ ÕËìà ì³ç ÔéÍ Ü¯ ñ¯Õ ÕÅð» Ü» Çé¼ÜÆ àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ Ãé À°é·» òñ¯º ëö ñ¯Õ» 寺 Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ î¯àÆ ðÕî î³×Æ ×ÂÆÍ ÇÂÕ ïÅåðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅôðî (ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ) ÜÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅð òÅñ¶ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ B Ô÷Åð ð°ê¶ î³×¶Í ÇÂà åð·» Çç¼ñÆ ê¹¼Ü¶ ð¶ñ ïÅåðÆÁ» ù ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà ì³ç Ô¯ä ÕÅðé î³Ç÷ñ» å¼Õ ÜÅäÅ Á½ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÅõÆð À°Ô êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» ñÂÆ å°ð ê¶ Óå¶ Ö¼Üñ Ô¯Â¶Í ÇÂö å𷻠ܯ ñ¯Õ éòÄ Çç¼ñÆ ç¶ À°Õå Ãà¶ôé 寺 Ô¯ð æÅò» ñÂÆ ÜÅä ñÂÆ ×¼âÆÁ» ëóé ñÂÆ ê¹¼Ü¶ À°é·» ù òÆ Á½Õó» Þ¼ñäÆÁ» êÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆÁ» ù êËçñ ÔÆ Ãà¶ôé ê¹¼ÜäÅ ÇêÁÅÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

May 16-May 22/2020

å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ B@ é°Õå¶

The Charhdi Kala 21

Çòðö çÆÁ» ìÅå»: çÅä¶ í¾áÆ Óå¶ í¹éÅä¶, ÁÅê» ðñ Çîñ ÖÅä¶ ì÷Åð ÓÚ ÇÕ§é¶ îÇԧ׶ ÇòÕç¶ é¶ ê½êÕÅðéÍ

ÃéÍ Çëð Û¾ñÆÁ» ò¾ã Õ¶ ò¾ÖðÆÁ» ÕÆåÆÁ»

Çìð§×¶ ÇñøÅÇøÁ» éÅñ ãÕÆÁ» Ô¹§çÆÁ» é¶, Õ¾ñ·

ÁÜì ÃòÅç» òÅñ¶, Úàêà¶ å¶ Çî¾á¶Í ÇéÁÅä¶

Ü»çÆÁ» Ãé, çÅä¶ Õ¾ã î§âÆ ÇñÜŶ Ü»ç¶ Ãé

å¾Õ À¹Ô ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÁÅî Ô¹§çÆÁ» ÃéÍ

ÇÃðø ¶éÅ ÜÅäç¶ é¶ ÇÕ

×¾ñ ÇÃðø î¾ÕÆ ç¶ çÅÇäÁ» çÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº

ÒÕ½ðéÓ î¾ÕÆ ç¶ çÅÇäÁ» 鱧

궺ⱠÜÆòé éÅñ ܹóÆÁ» Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷»

J ÃÈðÜ ÇéÕñä 寺

ÕÇÔ§ç¶ é¶ å¶ Ü篺 ÇÂé·» 鱧

ÁÇÜÔÆÁ» é¶, ÇÜÔóÆÁ» Á¾Ü Áñ¯ê ðÔÆÁ» é¶Í

êÇÔñ» À°µá¯Í ÇÂÃ

îôÆé ÓÚ¯º êÅ ìÅÔð Õ¾ÇãÁÅ

À¹é·» ç¶ î¹ó çðôé çíò éÔƺ å¶ Ü篺 À¹Ô

Ü»çË å» ÇÂÔ Òê½êÕÅðéÓ

ÇçÃä×ÆÁ» éÅ å» éò¶º ê¯Ú 鱧 À¹é·» ìÅð¶ íñÅ

ìä Ü»ç¶ é¶Í ÇÜé·» é¶ ê¶ºâ±

ÇÕò¶º ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ å» Çòðö çÆ

ÜÆòé ç¶ çðôé éÔƺ

çíÅñ éÅñ ܹóÆÁ» çÃæ»ò» æ»-æ» ê¹ðÅäÆÁ»

ÕÆå¶, ÖÅà ÕðÕ¶ ê¹ðÅä¶

ÚÆ÷» çÆÁ» êzçðôéÆ ñÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» é¶Í

ò¶ÿ¶ ç¶, À¹Ô ÕÆ ÜÅéä ÇÕ

Ú¹àÕñ¶

éÅñ ÇÃÔå áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ J îñ-îÈåð ç¶ ò¶× ù ð¯Õä éÅñ ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ J Ö¼¹ñ·Æ ÔòÅ Çò¼Ú س¹îä éÅñ îé Áå¶ åé ç¯ò¶º ÔÆ êÌë¹Çñå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J ÚîóÆ çÆ ÚîÕ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ôøå¶ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ òÅð îÅÇñô Õð¯Í

ÇÕö ò¶ ÿ ¶ î¾ Õ Æ ç¶ ÇÂÔ çÅä¶ êËÕà» ÓÚ ì§ç éÔƺ

J ÇÃÔå áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ Ãò¶ð¶ ×¹ðÈ ÁÅÔÅð, ç¹êÇÔð

Çîñç¶ Ãé, Ôð Çê¿â ÓÚ

J çÅçÅ-å¶ðÆ îËâî ÁÅ ðÔÆ ÔË, «Õ ÜÅÍ

ù ÃÅèÅðé Áå¶ ðÅå ù æ¯ó·Å í¯Üé Õð¯Í Õç¶-

çÅä¶ í¹§éä òÅñÆÁ»

ê¯åðÅ-êÇÔñ» å°ÃÄ «Õ ÜÅú, å°ÔÅâÆ î½å

Õç¶ ëñ òÆ ÖÅÀ° Áå¶ Õç¶ òðå ð¼ÖäÅ òÆ

í¾áÆÁ» î½Ü±ç Ãé, ÇÜ¾æ¶ ìËáÆÁ» ìÆìÆÁ» î¾ÕÆ

å¶ æ¯ó·¶ Øð ÓÚ ÇÂà ÕðÕ¶ ð¾Ö ñ¶ Ü»ç¶ å» Ü¯

ç¶ ìÔÅé¶ î˺ ç¯ ÔëÇåÁ» çÆÁ» Û¼¹àÆÁ» ñÂÆÁ»

ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ç¶ çÅä¶ í¹§é Çç§çÆÁ» ÃéÍ ÇéÁÅä¶ Ö¹ô Ô¯ Ü»ç¶

ÇÂÔ í¹éÅÀ¹ä ç¶ Õ§î ÁÅ ÃÕäÍ ÇéÁÅÇäÁ» 鱧

ÔéÍ

Ãé å¶ í¾áÆ òÅñÆ çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÚñçÆ ðÇÔ§çÆ

ÇÕ§éÅ ÚÅÁ Ô¹§çÅ ÃÆ î¾ÕÆ ç¶ çÅÇäÁ» çÅ, ÇÕ§éÆ

J C î¹ð×Æ ëÅðî» çÆ ÚËÇÕ¿× Ô¯ÂÆÍ

ÃÆÍ

Ç÷¼ç Õðç¶ Ãé À¹Ô, é»Ô Õðé Óå¶ í¹§Ü¶ Çñàä

ÁëÃð-å¿È î¹ð×ÆÁ» ù ÕÆ êÅÀ°ºçÅ ÔË?

ñ¾× Ü»ç¶, ÚÆÕ» îÅðç¶ å¶ Ü篺 ÒÔ»Ó Ô¯ Ü»çÆ,

êÇÔñÅ-ÜÆ ìÅÜðÅÍ

À¹Ô ë¹¾ñ ò»× ÇÖó Ü»ç¶Í

ÁëÃð-öñå Ö¹ðÅÕ, ÇÂà ù Ô¼æÕóÆ ñÅ

J Ççé ò¶ñ¶ ýäÅ áÆÕ éÔÄÍ ìà ×ðîÆ ð¹¼å ÓÚ Ççé ù ýºò¯Í Ô¯ð ð¹¼å» Çò¼Ú Ççé ù éŠýºò¯Í ðÅå ù F 寺 H سචå¼Õ çÆ éÄç À°îð Áé°ÃÅð

Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ¯º çÅä¶ í¹§éä òÅñÆÁ»

ñúÍ Ç÷ÁÅçŠýäÅ Áå¶ Ø¼à ýäÅ ç¯ò¶º ÔÆ

í¾áÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» é¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ ñ¯Õ» ç¶ ÃòÅç

é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ìçñ ׶ é¶Í Øð çÆÁ» ÚÆ÷» éÅñ¯º ìÅÔð çÆÁ»

ò¶ÿ¶ 鱧 Á¾Öƺ ç¶Öä òÅñ¶ ç¾Ãç¶ é¶ ÇÕ À¹Ô

J í¯Üé 寺 ìÅÁç êÅäÆ éÅ êÆúÍ í¯Üé Ö»ç¶

ÚÆ÷» ò¾è ÃòÅç ç¶ä ñ¾×ÆÁ» é¶Í À¹Ô ò¶ÿŠùêé¶

ò¶ÿ¶ ÃÇåï¹× òð׶ ÃéÍ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ À¹ñÞä»

ÁëÃð-å¿È ÕÆ êÅÀ°ºçŠ¶º?

Ã êÅäÆ êÆäÅ í¯Üé êÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

òð×Å Ô¯ Ç×ÁË, Ü篺 Ö¶å» ÇòÚ Öó·Æ î¾ÕÆ å¯º

ìÔ¹å ؾà Ãé, î¹Ô¾ìå çÆ å§ç êÆâÆ ÃÆÍ ñ¯Õ

çÈÜÅ-ÕäÕ, Ú½ñÍ

ÕðçÅ ÔËÍ

å¯å¶ å¶ Ô¯ð ê¿ÛÆ À¹âÅÀ¹ä ñÂÆ êÆê¶ ÖóÕŶ

îé» ÓÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ êzåÆ ÃÇåÕÅð Ô¹§çÅ ÃÆ, çÅä¶

ÁëÃð-ÇÂÔ òÆ öñå Ö¹ðÅÕ ÔË, ÇÂà ù

Ü»ç¶ Ãé, Ô¹ðð... Ô¹ðð çÆÁ» ÁòÅ÷» ÁÅÀ¹ºçÆÁ»

í¹§éä 鱧 ÒÛ¯àÅ ÇÕ¾åÅÓ ÃîÞä çÆ æ» À¹Ã çÆ ñ¯ó

J õ¹ç ù ÇÃÔåî³ç ð¼Öä ñÂÆ ç¯ íÅ× Á³é Áå¶ ÇÂ¼Õ íÅ× êÅäÆ éÅñ ê¶à ù íð¯Í ÇÂ¼Õ íÅ× ê¶à ù í¯Üé êÚÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅñÆ ð¼Ö¯Í J ç¹¼è êÆä ò¶ñ¶ ÇÕö Áîñ êçÅðæ çÆ òð寺 éÅ Õð¯Í çÔÄ òÆ Ãò¶ð¶ Áå¶ ç¹êÇÔð ù ÔÆ ñÀ°Í

×ñ¯ì çÆ ÕÔÅäÆ Çòôò çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ×ñ¯ì ìäÅÀ°ä çÅ îÅä ÒîÅðÇàé ìËÇÔîÓ ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

ðÅå ù çÔÄ éÅ ÖÅÀ°Í

ñúÍ

òÆ Ô¼æÕóÆ ñÅ ñúÍ

îÇÔñà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, À¹Ã 鱧 ê±ðÅ ÃÇåÕÅð

ÁëÃð (Ã¿å¶ ù)-å¿È ÕÆ êÅÀ°ºçÅ Ô˺?

Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð å» í¾áÆ Óå¶ Â¶éÆ íÆó

åÆÜÅ (ÿåÅ)-ÁëÃð ÃÅÇÔì ÜÆ, î˺ å»

Ô¯ Ü»çÆ ÇÕ òÅðÆ ÇÃð çÅä¶ í¹§é¶ Ü»ç¶, Õ¯ÂÆ

ÃÅðÆÁ» î¹ð×ÆÁ» ù E-E ð¹ê¶ ç¶ Çç³çÅ Ô», ÇÜÃ

î¹øåÖ¯ðÅ ×¾ñƺ ìÅåƺ í¹¾Ü¶ çÅÇäÁ» çÆÁ» î¹¾á»

çŠܯ Ççñ Õð¶, ÖÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ J D ÁîñÆ î¹ðç¶ ù Ú¼¹Õ Õ¶ ÜñçÆ-ÜñçÆ

íð íð ÖÅÂÆ Ü»çÅÍ

Õìð» À°µê𯺠çÆ ¦Ø ðÔ¶ ÃÆ, ÇÕö é¶ ÇÕÔÅ À°Â¶

J Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ æÕÅòà 寺 ìÅÁç í¯Üé éÅ

çÅ Üéî ÿé ADEI ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô

åÃòÆð 鱧 ×½ð éÅñ ç¶Ö¯Í ÇÂà ÇòÚ í¾áÆ

Õð¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°ñàÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÜðîéÆ çÅ ðÇÔä

ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÆ, ÇÂÕ Çìðè îÅÂÆ Ç¾໠çÅ

òÅñÅ

ÇÂÕ

Ú¹¼ñ·Å ìäÅ ì¾áñ Çò¼Ú çÅä¶ í¹§é ðÔÆ þ å¶ Õ¯ñ

òÅñÅ í¯Üé éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà çÆ òè¶ð¶

éÕôÅéòÆà Áå¶

Öó·ÆÁ» Õ¹óÆÁ» À¹Ã ò¾ñ ×Ô¹ å¾Õ éÅñ å¾Õ

òð寺 Õðé éÅñ ÃðÆð áÆÕ éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ

òêÅðÆ ÃÆÍ Ã¿é

ðÔÆÁ» é¶Í ê¹ðÅä¶ Çòðö 鱧 êz×à Õðé 状éÅ

J ñóÅÕ± êÅÇÂñà ÿåÅ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ìÅÁç

J í¯Üé Û¶åÆ-Û¶åÆ éÅ Õð¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

ADI@-IB ç½ ð Åé

Õ¹ ÞñÕÅðÅ ÔÆ ÁܯÕÆ êÆó·Æ 鱧 ÕÂÆ Õ°Þ ÃîÞÅ

ÁÅêäÅ ÜÔÅ÷ À°åÅð Õ¶ ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅÍ æ¼ñ¶

í¯Üé À°êðñÆÁ» éÅóÆÁ» ç¶ Û¶Õ» Çò¼Ú ÚñÅ

À°Ã é¶ Ã¿ÃÅð ç¶ Ãí

Ü»çÅ þ ÇÕ ÁÃƺ Çվ毺 å¹ð¶ û å¶ ÇÕ¾æ¶ ÁÅ êÔ¹§Ú¶Í

À°åðé Óå¶ ÃàÅë é¶ À°Ã ù Ö¹ôÆ éÅñ ëÇóÁÅ,

Ü»çÅ ÔË Ü¯ î¹ôÇÕñ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ í¯Üé

寺 êÇÔñ¶ ×ñ¯ì çÅ

ì÷Åð éÅñ ܹóÆ Ôð ÚÆ÷ ÖÅä 鱧 íÅò¶º

ÁëÃð À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ À°åÅðé ÇòÚ îçç Õðé

éÕôÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇÚ¼åðÕÅð ç¯Ãå ÜÅðÜ

ÃòÅç ñ¾×ä ñ¾×Æ þ, êð À¹Ã ç¶ ÇÃÔå Óå¶ îÅð±

×ñ¯ÕËéâé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

êzíÅò» ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁäÜÅä éÔÆºÍ ÇÜÔóÆÁ»

ÿåÅ (ìó¶ ëÖð éÅñ)-Á¼Ü êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃÆÍ ÇÂà ×ñ¯ì ù À°Ã ò¶ñ¶ ÒÇéÀ±ðéìð×

ÚÆ÷» Á¾Ü ì§ç â¾ÇìÁ» ÓÚ ÇîñçÆÁ» é¶, ð§×

D ÜÔÅ÷, B ÔËñÆÕÅêàð Áå¶ ÇÂÕ àËºÕ ù îÅÇðÁÅ

J îé°¼Ö ù òè¶ð¶ ×ðî, á§ãÅ, Áîñ Áå¶ ¬ä

ô»å îé éÅñ Õð¯Í J îé°¼Ö ù í¯Üé À°ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÃÔåî³ç Ô¯ò¶Í J Ç÷ÁÅçÅ éîÕ çÆ òð寺 éÅñ Þ¹ðóÆÁ» Ã 寺

àËðÃàðÆÁñ ×ñ¯ìÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¶ô¶ òܯº

êÇÔñ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ éîÕ çÆ

òêÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅðÇàé ÿé ADH@ ÇòÚ

ؼà òð寺 Õð¯Í

ê¹ðå×Åñ òÆ ÜÅ Ú¼¹ÕÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜÅ ÒܽÔé-BÓ

J êËð» ç¶ åÇñÁ» ù å¶ñ îÅÇñô Õðé éÅñ Á¼Ö»

ù Ãî³¹çðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃñÅÔ òÆ ç¶ Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠÿé ADHE-HF

ù ñÅí Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÃÔå õìðéÅîÅ ÇìîÅðÆÁ» 寺 çÈð ð¾ÖçÅ ÔË îÅÇêÁ» çÅ ÇèÁÅé

ôðî Õð¯, æ¼ñ¶ î¹ðç¶ é¶Í ÁîñÆ ì¯ÇñÁÅ-ܶ æ¼ñ¶ î¹ðç¶ é¶ å» À°µå¶ ÇÕÔóÅ òðñâ Õ¼ê Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔËÍ

ñ¼×¶Í

ÔËÍ ÁëÃð-À°Ô å» Ãí áÆÕ ÔË êð å°ÃÄ ÇÂÕ öñåÆ Õð ׶ Ô¯Í Ã¿åÅ-ÇÕÔóÆ öñåÆ? ÁëÃð-ì¼Ã å°ÃÄ Ö¹ôÆ ç¶ îÅð¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇòÚ À°Ô ê¹ðå×ÅñÆ Ö¯ÜÆ ÒÇâÁÅׯ ÕËîÕÅúÓ

ÇÂÕ éòÄ Ö¯Ü Áé¹ÃÅð ÇÜé·» ì¾ÇÚÁ» çÅ

éÅñ ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ Ãî³¹çðÆ ÇÕéÅð¶ å¼Õ çÆ

êÅñä-ê¯ôä ÃÔÆ ã¿× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ïÅÇé

J Ãðç ð¹¼å Çò¼Ú á§ã Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

ïÅåðÅ òÆ Õð Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ ÇÂö ÔÆ ïÅåðÅ ç¶

ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇêÁÅð å¶ ÇèÁÅé

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ í¹¼Ö ù ô»å ÕðéÅ

ç½ðÅé ջׯ éçÆ ç¶ î¹ÔÅé¶ çÆ Ö¯Ü òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ô éÅ ÇÃðë ÃîÞçÅð ì¾Ú¶ ìäç¶

ÕËçÆ-ÔÅ... ÔÅ... ÔÅ...Í

ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÄ å» ÃðÆð Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ð¯ìð× å¯º òÅêà ÁÅ Õ¶ ÿé ADI@ ÇòÚ

Ôé ìñÇÕ À¹é·» çÆ ÇÃÔå òÆ òÎèÆÁÅ ðÇÔ¿çÆ

ܶñ·ð-ÇÕÀ°º Լà ðÔ¶ Ô¯?

J òðÖÅ ð¼¹å Çò¼Ú ÖÅä-êÆä ç¶ êçÅðæ» ç¶ éÅñ

À°Ã é¶ ×ñ¯ì çÆ ðÚéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð

ÔËÍ ÇÂÕ Ö¯Ü ÇòÚ AAF îðç» ç¶ ìÚêé ìÅð¶

ÕËçÆ-î˺ å» À°áçÅ ÔÆ Ãò¶ð¶ I òܶ Ô»Í

À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú ôÇÔç çÆ òð寺 Õðç¶

À°Ã Ã À°êñìè éÕÇôÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ

Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜé·»

J ÿåÅ-î˺ կᶠ寺 Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ìÚ

ðÔ¯Í

ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÆ éÔÄ ÃÆ êð Çëð À°Ã çÆ Õ¯Çôô

ù ìÚêé ÇòÚ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇêÁÅð å¶

J ÇÃÔåî³ ç ðÇÔä ñÂÆ í¯ Ü é, éÄç Áå¶

êÈðÆ åð·» ÃñÅÔ¹äï¯× ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ å» ÇÂÔ

ÇèÁÅé ÇîÇñÁÅ, À¹é·» ÇòÚ¯º Õ¶òñ BE ëÆÃçÆ

ìÌÔîÚÅÇðÁÅ ÇÂé·» Çå¿é» î¹¼Ö Õðåò» çÆ

î³éç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ç¶ éÕÇôÁ» é¶ ôÅÇÂç Õ¯¦ìÃ

ñ¯Õ» ù À°µÚ ñÔÈ çìÅÁ, Ççñ ç¶ ð¯× Áå¶ ÁñÃð

êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Áå¶ îË×ÃæéÆ÷ ù òÆ êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã

çÆ Ã¿íÅòéÅ ÃÆÍ

J ÇÚ¿åÅ, ô¯Õ, âð, ×¹¼Ã¶ ÁÅÇç ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ í¯Üé Ú¿×Æ åð·» éÔÄ êÚçÅÍ

J Á¼× ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¿î Õðé 寺 ìÅÁç Áå¶ å¶÷

ç¶ ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺

îÅÇÔð» çÅ î¿éäÅ ÔË ÇÕ îÅÇêÁ» ç¶ ÇêÁÅð

è¹¼ê 寺 ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ǼÕçî á§ã¶ êÅäÆ

êÇÔñÅ ×ñ¯ì Ô¹ä òÆ ÇéÀ±ðéìð× ÇòÖ¶ ÃÇæå

éÅñ ì¾Ú¶ ÇòÚ ÁÅåî ÃÇåÕÅð Áå¶ ÁÅôÅòÅçÆ

éÅñ éÔÄ éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ

ÒÜðîé éËôéñ ÇîÀ±÷ÆÁîÓ ÇòÚ ìóÆ ÇÔëÅ÷å

Ã¯Ú ÁŪçÆ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÇÂÔ òÆ î¿éäÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ Á¼Ö» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿Ú ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ ûÇíÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ô¹ðÈ å¯º ÔÆ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ÇèÁÅé ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ

-éÆå± ×¹êåÅ

-ê̯: êðîÜÆå ìàÅñòÆ

ÇÃÔåî¿ç ÁÅçå» êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÇòÚ ÔÆ ÜÔÅ÷ À°åÅð ÇñÁÅ ÔËÍ J ܶñ·ð-åËù Õ¼ñ· Ãò¶ð¶ E òܶ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç×Á»Í ì¿åÅ-ô¹Õð ÔË å¿È ìÚ Ç×Á», êÌîÅåîÅ å¶ð¶ éÅñ ÃÆÍ Ã¿åÅ-å» ÔÆ î˺ òÆ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ, Çê¼ÇÛúº è¼ÕÅ ÷ðÈð ÇÕö é¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ J âÅÕàð (Ã¿å¶ ù)-å°ÔÅâÆ ÇÂÕ ÇÕâéÆ ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¿åÅ (ð¯ºç¶ ԯ¶)-ÇÕ¿é¶ é§ìð» éÅñ?

-ÕÆðåéêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ñÅÔ½ðÆÁÅ

Ç

May 16-May 22/2020

The Charhdi Kala 22

Ô¹ä ÿíò ÔË Çîð×Æ çÅ ÇÂñÅÜ ê¹ðÅä¶ Ã 寺 Çîð×Æ çÅ ð¯× ÚÇñÁÅ ÁÅ

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Çüè Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Çîð×Æ å¯º

ÇÜé·» Çîð×Æ ç¶ ð¯×ÆÁ»

ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã Ã Çîð×Æ ç¶ ÕÅðé» çÅ Ç×ÁÅé

êÆóå ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ êÌÇüè ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÈê

ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔÄ ñ¼íçÅ,

éÔÄ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù ð¼ì çÆ îÅð òÆ ÇÕÔÅ

ÇòÚ Ç÷¿ç×Æ ÜÆÁ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁ» ù ÁÇ×ÁÅå òð×

Ü»çÅ ÃÆ êð Á¼Ü ÇÂÔ ×¼ñ éÔÄ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé

Çîð×Æ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇçîÅ×

ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¶á

çÆÁ» ð¯÷Åé» Ö¯Ü» é¶ Á¼Ü îé°¼Ö çÆÁ» Áé¶Õ

éÅñ Õ¿î Õðé ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ éÅñ

öñåëÇÔîÆÁ» ù çÈð ÕÆåÅ ÔË ÇÜò¶º Á¼Ü Çîð×Æ

ÔÆ ÃðÆð çÆ ×åÆ, ÿò¶çéÅ Áå¶ ÃÇæåÆ òÆ Õ¿î

çÅ ÕÅðé íÈå-ê̶å éÔÄ, Ãׯº Áé¶Õ ÇçîÅ×Æ Ü»

ÕðéÅ ì¿ç Õð Çç³çÆ ÔËÍ Çîð×Æ ÇÜæ¶ Á½ðå» ù

ð¹Þ¶ò¶º

ÇÂà éÅñ ÿì¿Çèå Ô¯ð ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð Çëð

Ô¹¿çÆ ÔË, À°æ¶ îðç òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ç¹ðØàéÅò» Ôð ð¯÷ òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çîð×Æ ç¶ ÞàÕ¶ Õç¶-Õç¶ ¦î¶ Ã å¼Õ

òÆ Áé¶Õ» ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòÚ Áܶ òÆ ÇÂÔ

ÇÂÔ Ôð À°îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ù Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð

ÇÂÔ ç¹ðØàéÅò» ×ðí çÆ ÔÅñå ÇòÚ íðÈä 寺

ðÇÔ³ç¶ Ôé êð Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ ò¶× ÕÅëÆ Ã å¼Õ

í¿ìñíÈÃÅ ÔË ÇÕ Çîð×Æ íÈå-ê̶å çÅ êÌÕ¯ê ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ òð× Áå¶ Ø¼à À°îð ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ

ñË Õ¶ Üéî 寺 ìÅÁç å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Á½ðå» ÇòÚ Õç¶-Õç¶ îÅÔòÅðÆ Ã

Çîð×Æ çÅ ÇÂÇåÔÅà í×òÅé ÜÆÃÃ ç¶ Üéî 寺

ÇÂÔ ò¼è êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔéÍ ç¹ðØàéÅ Ã ÇçîÅ× ÇòÚ Ã¼à ñ¼×ä ÕÅðé

ÁÇÜÔ¶ ç½ð¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çîð×Æ ç¶ ÕÂÆ

Çîð×Æ ç¶ ÞàÕ¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ð¯×ÆÁ» ÇòÚ ÁÅêä¶ ÜÆòé êÌåÆ ÇéðÅôÅ Ô¹¿çÆ

ÇñÖ¶ ÕÅðé Ôé¸ ç¹ðØàéÅ : î½ÜÈçÅ å¶÷ òÅñ¶

ï°¼×

ÇòÚ

êÇÔñ» ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ç×ÁÅé ð¯îé å¶ ï±éÅé

ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ Çîð×Æ çÅ êÌÃÅð ÇÂà Լç

ç¶ Ã òÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ òðéä ìÅÂÆìñ ÇòÚ òÆ

å¼Õ ÔË ÇÕ ÁëðÆÕŠ寺 ìÅÁç íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ

×ðíêÅå ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé : ÕÂÆ òÅð Á½ðå»

ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ å» ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Ã¯Úç¶

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Áé¶Õ ÇòÁÕåÆ

Ãí 寺 ò¼è Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ôð ÇÂÕ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ»

×ðí ù â¶ × ä ñÂÆ çòÅÂÆ Ö»çÆÁ» ÔéÍ

Ôé êð ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ çòÅÂÆ éÅñ

ÇôÕÅð ԯ¶ Ôé ÇÜò¶º ÁñË×÷˺âð ÜÈñÆÁà ÃÆ÷ð,

ÇòÚ¯º E ÇòÁÕåÆ Çîð×Æ ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÁÅî

×ðíêÅå éÅ Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶ îÅó¶ êÌíÅò ÇéÕñä

ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÃÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

éËê¯ñÆÁé ÁÅÇçÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ êÌÇüè

íÅôÅ ÇòÚ ÇÂà ù Çëà ÁÅÀ°äÅ Ü» ÞàÕ¶ ÁÅÀ°äÅ

Óå¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ì¼Ú¶ ù Çîð×Æ ç¶ ÞàÕ¶ ÁÅ ÃÕç¶

ñ¶ÖÕ, 궺àð Áå¶ ÇÖâÅðÆ òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð ԯ¶

òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ

ÇçîÅö çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

éÇôÁ» çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» ù ÃîÞ¯

Çîð×Æ Ô¯ð Õ°Þ éÔÄ ìñÇÕ ÇçîÅ× ÇòÚ ÖðÅìÆ çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔËÍ Çë¼à Ô¯ä Óå¶ ÇçîÅ× å¶

Áé°ò¿ÇôÕ : ÜÆéÃ å¶ ´¯î¯Ã¯îà ÇòÚ

ÃðÆð ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» ù ñÔÈ çÆ êÈðåÆ éÔÄ

Çò×Åó ç¶ Çüචòܯº Ô¯ä òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Çîð×Æ

Ô¹¿çÆ, ÇÜà éÅñ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ é°ÕÃÅé

ç¶ ñ¼Ûä Çîñç¶ ÔéÍ

Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Çëà Áå¶ ÇéÃð× çÅ

ÇçîÅ× Ãì¿ è Æ Ã¿ ´ îä : òÅÇÂðñ å¶

×Èó·Å Ãì¿è ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ¹å

ÁÕÃð ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Áܶ å¼Õ ÇÂÔ

î½å òÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ Üç éôÅ

ìËÕàÆðÆÁñ ÿ´îä éÅñ àÆ. ìÆ. çŠÿ´îä òÆ

ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ê³¹ÇéÁÅ Ü» î¼ÇÃÁÅ ù ÔÆ ç½ð¶ ê˺ç¶

íðî þ ÇÕ éÇôÁ» ù Û¾ÇâÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ

éÔƺ ÇîñçÅ å» éôÅ ñËä òÅñÅ åóëçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÕ ñ¼Ûä ÔËÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ å¶÷ ì¹ÖÅð Ô¯ä

ÔéÍ

Ü» éÇôÁ» ù Û¾âäÅ ìÔ¹å ÔÆ Á½ÖÅ þ ÇÕªÇÕ

ÇÂà åóë 寺 å§× ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¾ÇåÁÅ òÆ Õð

ÕÅðé ì¹ÖÅð ÇçîÅ× Óå¶ Úó· ÜÅä Óå¶ Çîð×Æ ç¶

Ôð Õ¯ÂÆ éÇôÁ» ù ÇÂÕ òÅð Û¾âä 寺 ìÅÁç

ÞàÕ¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñ˺çÅ þÍ ÃðÆðÕ ÇÂñÅÜ éÅñ éôÅ ñËä

ç¹ìÅðÅ éÇôÁ» ù ñËäÅ ô¹ð± Õð Çç§çÅ

òÅñ¶ çÅ ÇÃðë î±§Ô ÔÆ ì§ç ÕÆåÅ Ü»çÅ

þÍ ÁÕÃð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÔ íðî

J Üéî ò¶ñ¶ Çò×Åó ÕÅðé òÆ ÇÂÔ ñ¼Ûä êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅï°ðò¶ç Áé°ÃÅð Çîð×Æ ù ÁêÃîÅð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà çÅ ôìçÆ Áðæ Ô¹¿çÅ ÔË, Ú¶åéÅ Ü» ïÅççÅôå çÅ õåî Ô¯äÅÍ ÇÂà ÇòÚ ÚðÕ é¶ ç¯ô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÚÅð êÌÕÅð ç¼Ã¶ ÔéÍ

ð¾Öç¶ Ôé À¹é·» ù éÇôÁ» çÆ

þ íÅò À¹Ã ù ÇÃðë éôÅ ñËä 寺

J îÅçÕ åðñ å¶ âð¼×à çÆ òð寺 ÇòÚ

Çîð×Æ ç¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ éÅ Õðéï¯× Õ¿î

ÇìîÅðÆ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé çÅ êåÅ

ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ þÍ êð ÚÅÔÆçÅ å»

éÅðÕ¯ÇàÕÃ å¶ ÁéÅðÕ¯ÇàÕà çÆ òð寺 éÅñ

A. åËðéÅ, B. âðÅÂÆÇò¿×, C. ÇÕö îôÆé

éÔƺ Ô¹§çÅÍ íÅò¶º çÃÅð ê¾èð Óå¶

ÇÂÔ þ ÇÕ éôÅ ñËä òÅñ¶ ç¶ ÇçîÅ×

Çîð×Æ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Áé¶Õ» ܻ֯ ðÅÔƺ ÇÂÔ ×¾ñ

ç¶ Ã˵ñ Öåî Õð Õ¶, ÇðòÅðâ

ÇçîÅ× ÓÚ ÖðÅìÆ : ؼà ÇçîÅ×, ì̶é

îÅéÇÃÕ Õ¿î, ÃðÆðÕ Õôà, åäÅÁ, ÜÅ×äÅ, ðÅå

ÃÅÇìå Ô¯ ü¾ÕÆ ÔË ÇÕ éÇôÁ»

ÃðÕà çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ

ÇàÀ±îð, Õ˺Ãð, ÇçîÅ× çÆ éà çÅ ëàäÅ, éû

ù àÆ. òÆ. ç¶ÖäÅ, ÇÃ×ðà, çÅðÈ çÆ òð寺 ÕðéÆ

çÆ ÇìîÅðÆ ÇÂÕ ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ

éÅñ À¹Ã çÆ éÇôÁ» çÆ í¹¾Ö Öåî

ÇòÚ Üéî 寺 ÔÆ ÖðÅìÆ, ñÔÈ çÆÁ» éÅóÆÁ»

ÁÅÇç 寺 êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

þ êð Áܶ òÆ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂÃ

Ô¯ò¶Í í¹¾Ö å» îðÆ÷ ç¶ Á§çð À¹Ã¶

ÇòÚ æ¼Õ¶ ÁÅÇç ÕÅðé Çîð×Æ ç¶ ç½ð¶ ÁÅªç¶ ÔéÍ

ÇÂà å𷻠ÿå°Çñå í¯Üé ÇòÔÅð,

ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé» ù ÃðÆð éÅñ ÔÆ

åð·» ÔÆ ìðÕðÅð ðÇÔ§çÆ þÍ Ô¹§çÅ

Õ°Þ çòÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ×ðí Çéð¯èÕ

ÁÅï°ðò¶ç çÆ çòÅÂÆ, ÃðÆð å¶ ï¯× ÁÅÃé» ðÅÔÄ

ܯó ìËáç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ×¾ñ, Ü篺 éÇôÁ» çÅ

ÕÆ þ ÇÕ éôÅ ñËä òÅñÅ Õ¹Þ Ã å» î±§Ô ì§ç

ׯ ñ ÆÁ», ÁîÅÇÂé¯ ë ÅÇÂÇñé, ¶ º àÆÇâêÌ ¶ Ã Ë º à,

Çîð×Æ ç¶ ð¯×Æ ù ÃÅèÅðé ÜÆòé ÇÜÀ±ä ï¯×

ÃðÆðÕ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ å» éÇôÁ» ù

Ô¯ä ÕÅðé éôÅ éÔƺ ñ˺çÅ êð Çëð Üç í¹¾Ö î¾ÚçÆ

ÃàÆð¯ÇÂâ, Çé×é¯Õ¶é ÁÅÇç ç¶ Çüචòܯº Õ°Þ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Û¾âäÅ Á½ÖÅ ñ¾×çÅ þÍ ç±ÃðÆ ×¾ñ, ÇܧéÅ ÇÚð

þ å» À¹ÃçÅ ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ ÁÅêäÆ îé¯çôÅ Óå¶

ñ¯Õ» ù Çîð×Æ ç¶ ç½ð¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÇçîÅ× ÇòÚ ÇìîÅðÆ ìðÕðÅð ðÇÔ§çÆ þ å» éÇôÁ»

ÕÅì± éÔƺ ðÇÔ§çÅ þ å¶ ÇÂà åð·» À¹Ã ñÂÆ éÇôÁ»

Çîð×Æ ç¶ ÞàÕ¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÕ

ù ÇÂÕ òÅð Û¾âä òÅñÅ ç¹ìÅðÅ éÇôÁ» ù ñò¶×Å

ù Û¾âäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ À¹Ô ç¹ìÅðÅ

ÖÅà ÇÕÃî çÅ ÁÇÔÃÅà ð¯×Æ ù Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜà ù

ÔÆ ñò¶×ÅÍ Ã¯, ÇÂæ¶ î˺ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔ»×Å ÇÕ ÃðÆðÕ

éô¶ ñËä¶ ô¹ð± Õð Çç§çÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ÇÂÔ

ê¾èð Óå¶ ÇÂñÅÜ éÅñ éÇôÁ» ù Û¾âäÅ ÇÃðë

×¾ñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé éô¶ ñËä òÅñÅ éÇôÁ» ù ǾÕ

Á½ÖÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Áçíò òÆ þÍ Ü¶Õð éÇôÁ»

òÅð å» Û¾â ñ˺çÅ ÔË êð Õ¹Þ ÇÚð ìÅÁç ç¹ìÅðÅ

ù ÃçÅ ñÂÆ Û¾âäÅ þ å» ÁÅú êÇÔñ» éÇôÁ»

Ã¯Ú À¹êÜä Óå¶ À¹Ô ç¹¹ìÅðÅ éô¶ ñËä¶ ô¹ð± Õð

çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé ù ÃîÞƶ :-

Ç秧çÅ þÍ

ÃÈÚÕ ñ¼Ûä ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ¼Ûä õ¹ç ð¯×Æ îÇÔÃÈÃ

×ÅÜð», Á¼èÅ

Õç¶-Õç¶ Ô¼æ êËð ÇòÚ Çã¼ñÅêä îÇÔÃÈà ԯäÅ,

Õ¼ê À°ìñ¶ ԯ¶

Ççñ ç¶ Õ¯ñ çðç, Õç¶-Õç¶ À°ñàÆ, Ú¼Õð, Õç¶-

îàð, ÇÂÕ

Õç¶ ×¿çÆ îÇÔÕ ÁÅÀ°äÅ, Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ôé¶ðÅ

Û¯àÆ ÇôîñÅ

ÁÅÀ° ä Å, Çìé» îåñì ÁÅòÅ÷ Õ¿ é » ÇòÚ

ÇîðÚ, ÇÂÕ

ÁÅÀ°äÅ, ÇÂà åð·» Çîð×Æ å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶

Õ¼ê ë¼¹ñ ׯíÆ, Á¼èÅ Õ¼ê ì¿çׯíÆ, B ÔðÆÁ»

ñ¼Ûä îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ Ôð

ÇîðÚ», Á¼èÅ ÚîÚ ñÃä çÅ ê¶Ãà, Á¼èÅ ÚîÚ

ð¯×Æ ù ÃÈÚÕ ñ¼Ûä Ô¯äÍ Çìé» ÇÂé·» ñ¼Ûä» ç¶

ÁçðÕ çÅ ê¶Ãà, A/D ÚîÚ Çé§ìÈ çÅ ðÃ, ¬ä

òÆ Çîð×Æ ç¶ ÞàÕ¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ùÁÅç Áé°ÃÅð, B ÚîÚ å¶ñÍ

ÇòÚ éÇôÁ» ç¶ Ã˵ñ Öåî Õðé 寺 ìÅÁç

ìñÇÕ ÇçîÅ× çÆ í¹¾Ö Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÇçîÅ× ç¶

ÁîðÆÕé àÆÕ¶ éÅñ ÇðòÅðâ ÃðÕà ç¶ ÁÅñ¶

ÇðòÅðâ ÃðÕà ÇòÚ ÇÂÕ ÇìñÕ¹ñ Û¯àÅ ÇÜÔÅ

ç¹ÁÅñ¶ ÇÂÕ ÕòÚ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ þ ܶÕð ÇÂÃ

ÇéÀ±ÕñÆÁà ÁÕ§îì˺à (åÃòÆð ÇòÚ Ççà ÇðÔÅ

ç½ðÅé éôÅ ñËä òÅñÅ éôÅ Õð Õ¶ ç¶ÖçÅ òÆ þ

ñÅñ ðÎ§× çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÔ¾ÃÅ) é»Á çÅ ÇÂÕ

å» ÇðòÅðâ ÃðÕà Óå¶ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ

Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃÅâÆ Ã¯Ú å¶ ÃÅâÆ îé¯çôÅ éÅñ

Ô¹§çÅ ÇÜà éÅñ ÇéÀ±ÕñÆÁà ÁÕ§îì˺à Óå¶ Õ¯ÂÆ

ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅ þÍ éÇôÁ» ç¶ Ã˵ñ» éÅñ

é¹ÕÃÅé éÔƺ êÔ¹§ÚçÅÍ ÇéÀ±ð¯êñÅÃàÆÇÃàÆ

Üç ÇÂÔ ÇÔ¾ÃÅ êzíÅÇòå Ô¯äÅ ô¹ð± Ô¯ Ü»çÅ þ å»

ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ÇԾö ù ÔðÕå ÇòÚ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ

ÇçîÅ× ÇòÚ éÇôÁ» çÆ í¹¾Ö ñ×äÆ ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆ

þÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Üç ÇÂÔ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêäÅ Õ§î ÕðéÅ

þÍ Çܪ Çܪ ÇÂÔ ÇԾÊؾà Õ§î ÕðçÅ þ Çåª

ô¹ð± Õð Çç§çÅ þ å» éôÅ ñËä òÅñ¶ ç¶ ÇçîÅ×

Çåª ÇçîÅ× ÇòÚ éÇôÁ» í¹¾Ö òèçÆ Ü»çÆ þÍ

ÇòÚ éÇôÁ» çÆ í¹¾Ö õåî Ô¯äÆ ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆ þÍ

éôÅ ñËä òÅñ¶ çÆ éô¶ çÆ îÅåðÅ òÆ òèçÆ Ü»çÆ

Ô¹ä À¹Ã ù éÇôÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú éÔƺ ÁŪçÆ å¶

ÔË, À¹Ã çÆ Ã¯Ú òÆ Ôð Ã éÇôÁ» ç¹ÁÅñ¶ ع§îäÆ

éÅ ÔÆ À¹Ã çÆ îé¯çôÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ç×ðÅòà ÁŪçÆ

ô¹ð± Ô¯ Ü»çÆ þ å¶ À¹¹Ã çÆ îé¯çôÅ ÇòÚ Çò×Åó

þ å¶ ÇÂà åð·» À¹Ô éÇôÁ» ù ÃçÅ ñÂÆ Û¾â

ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅÔ ñËä çÆ ×åÆ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ

ÇÜò¶º Ôð Ã ÇÚóÚóÅêé å¶ ×¹¾ÃÅ ÁÅÇç ðÇÔ§çÅ

Ü»çÅ þÍ

ÔËÍ Á¼Ö» çÆÁ» êñÕ» òÅð-òÅð ÞêÕäÅ, ð½ôéÆ

Á§ÇîzåÃðÍ î¯ìÅÂÆñ : IHAD@-G@G@@.

Ãî¼×ðÆ : B åÅ÷ÆÁ»

: ÇçîÅ× çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé éô¶ ÃðÆð çÆ éÔƺ

ÇòÚ éôÅ ñËä ÕÅðé éôÅ ñËä òÅñ¶ çÆ î½Õ¶ Óå¶

òËÜÆà¶ìñ ÚêÅåÆ ð¯ñ

ñ¼Ûä Ôé¸ÃðÆð ç¶ ÇÕö ÇԼö çŠÿ¹é Ô¯ ÜÅäÅ,

ÇçîÅ×Æ ê¾èð Óå¶ éò¶º ÇÂñÅÜ : ÇçîÅ×

- âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ

-âÅ: ÜÆ. ÁËî. îÃåÅéÆ

ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã Ã À°Ô ì¶Ô¯ô éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÔ

éÇôÁ» çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÁÃñ ÇçîÅ×Æ ÕÅðé

þÍ Üç Ç÷ÁÅçÅ í¹¾Ö î¾ÚçÆ þ å» Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ, D. Áäç¶ÖÆ æ» Óå¶ Ø³¹îäÅ, Ç÷ÁÅçÅ

Çîð׶ ç¶ ñ¼Ûä : Çîð×Æ ç¶ ñ¼Ûä» ÇòÚ Ô¼æ-êËð çÆ ì¶ñ¯óÆ ÔñÚñ, î³ÈÔ ÇòÚ¯º Þ¼× ÇéÕñäÅ, Á¼Ö» ÇÂÕ êÅö ë¶ð ç¶äÅ, ×ðçé çÅ ÞàÕäÅ, Õç¶-Õç¶ ÜÆí ìÅÔð ÇéÕñäÅ, ÜÆí ç¶ ç¿ç» ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÜÆí ÇòÚ ÷Öî Ô¯äÅ, Ãî¹¼ÚÅ ÃðÆð ñ¼Õó ò»× ÁÅÕó ÜÅäÅ, Õç¶ - Õç¶ ð¯ × Æ çÅ ì¶ Ô ¯ ô Ô¯ ÜÅäÅ, ì¶ ñ ¯ ó Æ ×¼ñìÅåÍ Õç¶-Õç¶ ÞàÕ¶ ÕÅðé ð¯×Æ ëðô Óå¶ Çâ¼× ê˺çÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ

ÃÇÔä éÅ Ô¯äÅ, ª×ñÆÁ» çÆ î¹¼áÆ ìäéÅ å¶ î¹¼áÆ Õ¼ÃäÅ ÁÅÇç òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòèÆ : ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ù ÃÅë ÕðÕ¶ Õ¼ à ñú Áå¶ ÔðÆÁ» ÇîðÚ» ù Û¯ à ¶ - Û¯ à ¶ à¹ÕÇóÁ» ÇòÚ Õ¼à¯Í ÇÂÕ êËé ÇòÚ å¶ñ ×ðî Õð¯ Áå¶ ñÃä, ÁçðÕ Áå¶ ÔðÆÁ» ÇîðÚ» ù íÈðÅ Ô¯ä å¼Õ ëðÅÂÆ Õð¯Í Çëð À°Ã ÇòÚ ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇîñÅ Õ¶ Ú¿×Æ åð·» ëðÅÂÆ Õð¯Í ÇÂà ÇòÚ Ã¯ÁÅ, àîÅ௠ïÃ, Çé§ìÈ çÅ ðà Áå¶ ¬ä ÇîñÅ Õ¶ èÆîÆ Á¼× Óå¶ ëðÅÂÆ Õð¯Í ÇÂé·» Ãì÷ÆÁ» éÅñ ÚêÅåÆ çÅ Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ íð¯ Áå¶ ÇÂà ù òñ¶à ñúÍ ÚêÅåÆ À°µêð êéÆð ç¶ à¹Õó¶ ÇÛóÕ¯ Áå¶ ÇÂà ù êËé ÇòÚ êÅ Õ¶ å¶ñ ÇòÚ í¿¹é¯Í Çëð ×ðî-×ðî ê¶ô Õð¯Í

Ç

May 16-May 22/2020 - Á˵Ã.Á˵ñ. ÇòðçÆ ÁËâò¯Õ¶à íÅðå ÃðÕÅð ÁËÕà AICE åÇÔå AICG ÓÚ êÇÔñÆ òÅð íÅðå ÇòÚ ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅò»

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå-êÅÕ ò³â å¶ âÅ. Á³ìⶠÕð çÆ Ã¯Ú

23

Õð Çç¼åÅ å¶ ç¶ô ÇòÚ ÇëðÕÈ ç³×¶ íóÕ êÂ¶Í ç¶ô ÇòÚ ÁÅð÷Æ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ AB Á×Ãå, AIDF ù ê³Çâå éÇÔðÈ ù üçÅ ÇîÇñÁÅ,

çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ

Ô¯ ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ìÔ° Ç ×äåÆ ÇøðÕ¶ Áå¶

âÅ. Á³ì¶âÕð çÆ åÆÜÆ ï¯ÜéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

êð î¹ÃÇñî ñÆ× é¶ éÇÔðÈ ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ

çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÓÚ Õ»×ðÃ å¶ î¹ÃÇñî ñÆ×

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ÇÂà óØðô Çò¼Ú

íÅðå çÆ ò³â ìÅð¶ Ãì³èå ÇòèÅÇÂÕ» 寺 Áñ¼×

Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ é¶ î³× ÕÆåÆ

ÇòÚÕÅð Ú¯ä ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ú¯ä» À°êð³å

ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù î¹ÃñîÅé ؼà

Áñ¼× ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ܶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶

ÇÕ ø½ðÆ Õ¶ºçð ÓÚ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» ç¶ Ô¼æ åÅÕå

ؼàÇ×äåÆÁ» ÖÅÃÕð î¹ÃñîÅé» ù ÕËìÇéà ÓÚ

Ç×äåÆ éÅñ¯º Õ°Þ ò¼è

ÇòèÅÇÂÕ ç¶ô çÆ ò³â ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶, ܯ ÇÕ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç ÓÚ ÁËÕà

ìðÅìð ÇԼöçÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, êð Ú¯ä» Çܼåä

é°îÅdzç×Æ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ò¯à êÅÀ°ºç¶ Ôé å» ê¼ÕÅ ìàòÅðÅ

êÅà ԯä Çìé» éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ

寺 ìÅÁç ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ ÁËñÅé

ÔË , êð ÇÜé· » êz » å» Çò¼ Ú

Õð Çç¼åÅ ÜŶ, êð êÇÔñ» êÇÔñ»

ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃðø ç¯ êÅðàÆÁ» Õ»×ðà å¶

î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË,

ÇÔ³çÈÁ»

çÅ

Çîôé ñË Õ¶ íÅðå ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÜòÅÔð ñÅñ

ÇìzÇàô ÔÆ Ôé, Ü篺ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú î¹ÃÇñî ñÆ×

À°µæ¶ òÆ ÇÂÔÆ ÇÃè»å ñÅ×È

êÅÇÕÃåÅé 寺 Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÅ

éÇÔðÈ, ÃðçÅð êà¶ñ, ܶ.ìÆ. ÇÕêñÅéÆ, ìñç¶ò

òÆ ÃÆÍ ×»èÆ ç¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð î¹ÃñîÅé» ù

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé 寺 ÇîñàðÆ çÆ ç¶Ö-

ÇóØ, î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ, ÇñÁÅÕå ÁñÆ õÅé

î³åðÆ éÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇøðÕ¶ ù D@ øÆÃçÆ å¯º

ð¶Ö Ô¶á ÜÅé-îÅñ çÅ òà»çðÅ Õð

Áå¶ Áìç¹ð ðì ÇéôåÅð ù ÇÂ¼Õ î¶÷ ÕÅéëð³Ã

Ç÷ÁÅçÅ é° î Ådz ç ×Æ éÔƺ

ÇñÁÅ ÜÅò¶, ÇÜò¶º å°ðÕÆ, ïÈéÅé

Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅÍ îÅÀ±ºàìËàé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãð

ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Áå¶ ì¹ñ×ÅðÆÁÅ é¶ ÇòéÅôÕÅðÆ

ÃÅÂÆÇðñ ðËâÕÇñ¼ë çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ǼÕ

ÇÔ³çÈ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÔÆ î¹ÃñîÅé» ù üåÅ Çò¼Ú

À°é·» çÈÜÆ ï¯ÜéÅ ÓÚ

ï°¼è» ù õåî Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ô¼çì³çÆ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶ ðÔ¶ å» Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ篺 ÁÅÀ°ä

ÇÕÔÅ, ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-

çÈܶ êÅö ×»èÆ Ç¼կ Ç÷¼ç

Õ³î íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» Ô¼ç» Çî¼æäÅ Áå¶

ç¶ä×¶Í ÇÂà åð·» ÇÜéÅÔ, ܯ êÇÔñ» éðî-ÇõÁÅñ

ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶

Óå¶ Áó¶ Ãé: ÒêÅÇÕÃåÅé çÆ î³×

ê³ÜÅì Áå¶ ì³×Åñ çÆ ò³â ÕðéÅ ÔËÍ ÕÇîôé çÆ

î¹ÃñîÅé ÃÆ, ÇÂà Òè¯Ö¶Ó ÕÅðé Õ¼àóòÅçÆ ìä

Çå³é ÇòÕñê ÔéÍ êÇÔñÅ, ÇÂ¼Õ êÅðàÆ, çÈÜÆ

êÅê ÔË, êÅÇÕÃåÅé î¶ðÆ ñÅô À°µå¶ ìä¶×ÅÍÓ âÅ.

Çðê¯ðà Ãí ù î³éäÆ êò¶×ÆÍ À°êð¯Õå ÃÅð¶

Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ ñÅÔ½ð ÃËôé

êÅðàÆ çÆÁ» î³×» Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶Í çÈÜÅ, ç¯ò¶º

Á³ì¶âÕð é¶ ÇÕÔÅ, Ò×»èÆ ÜÆ, Õ¯ÂÆ î³× êÅê Ü»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù î³é ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú BF îÅðÚ, AID@ ù êÅÇÕÃåÅé çÆ î³× ð¼Ö

ÃÇÔäôÆñåÅ ÁêäÅÀ°ä å¶ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼á¶

ê¹³é éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÕö ç¶ô çÆ ò³â ÃîÅÇÜÕ Ü»

Õ°¼ñ ÇÔ³ç Õ»×ðà Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ éòƺ

Çç¼åÆÍ

Ô¯äÍ åÆÜÅ, éÔƺ å» ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé»

ÃËÇéÕ ÃòÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅðå ÔÆ ÇÂÕ¼ñÅ ç¶ô éÔƺ

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ AD-AE ÜÈé AIDG ù Ô¯ÂÆÍ ê³Çâå

âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶âÕð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÇòÚÕÅð Ö¹¼ñ·Æ ñóÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ âÅ. Á³ì¶âÕð é¶

ÔË ÇÜà ù ò³â çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ׯÇì³ç ò¼ñí ê³å é¶ ò³â çÆ ï¯ÜéÅ ÃòÆÕÅðé

ÇÜéÅÔ Áå¶ ×»èÆ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ» ñÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ¶ÕåÅ

ê¯ñ˺â çÆ Çå³é òÅð ò³â Ô¯ÂÆÍ ÇêÛñ¶ AE@ ÃÅñ»

òÅÃå¶ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ éÇÔðÈ å¶ êà¶ñ é¶ Çìé»

Ççzó Ãé å» À°é·» ç¯Ô» é¶åÅò», À°é·» çÆÁ»

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ç¯ Õ½î» çÅ ÇÃè»å, íÅÂÆÚÅð¶ ù

ÓÚ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ïÈð¯êÆ ç¶ô Ô¯ò¶, ÇÜà çÆ ò³â

ÇÕö À°Üð ç¶ íÅðå çÆ ò³â ç¶ îå¶ ù ÃòÆÕÅð

êÅðàÆÁ»- Õ»×ðÃ å¶ î¹ÃÇñî ñÆ×, ç¯Ô» çÆÁ»

òèä éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ç¯ò¶º Õ½î» ç¶ ÇÂôà, ×z³æ,

éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ÍÓ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ BD îÅðÚ,

Õð ÇñÁÅ å¶ Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ íÅðå ç¶

Õ½î» ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé ÁÅÇç ç¶ é÷ðƶ ù í»êÇçÁ»

íÅôÅ, ðÆåÆ ÇðòÅÜ, óÃÕÅð, üÇíÁåÅ Áñ¼×

AIDF ù ÇÂ¼Õ ÕËìÇéà Çîôé Çç¼ñÆ í¶ÇÜÁÅÍ

ìàòÅð¶ çÅ îåÅ êÅà Õð Çç¼åÅÍ

ÇÕåÅì ÒæÅàà ÁÅé êÅÇÕÃåÅé Á½ð êÅðàÆôé

Áñ¼× ÔéÍ î¹ÃñîÅé» çÅ ÇÂôà Á¼ñ·Å ÔË, ÇÔ³çÈÁ»

ÇÜéÅÔ é¶ Çîôé Á¼×¶ òÆ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ Áñ¼×

ÁÅë dzâÆÁÅÓ Ü» ÒíÅðå çÅ ìàòÅðÅÓ ÇñÖÆÍ ÇÂÃ

ç¶ Õð¯ó» ç¶òÆ ç¶òå¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ Úó·ç¶ ù éîÃÕÅð

ðÅÜ çÆ î³× ð¼ÖÆÍ

ÓÚ À°é·» ç¯Ô» Õ½î» ç¶ ÇÃè»å» êzåÆ ÚÅéäÅ

Õðç¶ Ôé, î¹ÃñîÅé ñÇÔ³ç¶ ù ÃñÅîÍ ð¶ñò¶

ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ ÕñÕ¼åÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÂÆ øËÃñ¶, íÅò¶º

êÅÀ°ºÇçÁ» ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ Á³×ð¶÷»,

Ãà¶ôé» Óå¶ ÇÔ³çÈ êÅäÆ Áå¶ î¹ÃñîÅé êÅäÆ å¼Õ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÁ³×ð¶÷» ç¶ Úñ¶ ÜÅä

À°Ô ÇÕ³é¶ òÆ Áã°¼Õò¶º ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä, ñËä¶ ÔÆ

ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ÃÅÔîä¶ Çå³é á¯Ã ï¯ÜéÅò»

ç¶ ì¯ðâ ñ¼×¶ ÔéÍ À°ê𯺠ÇÂé·» ç¶ é¶åÅ ×»èÆ å¶

Çê¼Û¯º, ðÅÜ Çéð¯ñ ÇÔ³çÈÁ» çÆ îð÷Æ éÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍÓ

êËºç¶ Ôé î˺ ìËáÕ Çò¼Ú Õ»×ðà Õî¶àÆ ù ÇÂÔ¯

ð¼ÖÆÁ»Í êÇÔñÆ, ÇøðÕÈ Ãî¼ÇÃÁÅ Á¼Ü íÅðå çÆ

ÇÜéÅÔ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» Óå¶ Áó¶ Ôé, ÇÜé·» ù

å» î¹ÃÇñî ñÆ× é¶ Ü°ñÅÂÆ AIDF ç¶ åÆܶ Ôøå¶

ÕÇÔä òÅÃå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ

ÔÕÆÕÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êzíÅòôÅñÆ Ô¼ñ å°ð³å

ÇîñÅÀ°äÅ Ô°ä óíò éÔƺÍÓ

ÒâÅÇÂðËÕà ÁËÕôéÓ (ÇüèÆ ÕÅðòÅÂÆ) çÅ îåÅ êÅÃ

ÇÂà åð· » î¹ Ô ³ î ç ÁñÆ ÇÜéÅÔ Áå¶ î¹ÃñîÅé é¶åÅò» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 À°µÚ ÜÅåÆ

6,OZM,T N<SV8O

âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶âÕð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

çÆ

ÁÅìÅçÆ

Çëð C ÜÈé, AIDG ù îÅÀ±ºàìËàé ÕËìÇéà

ÇÂà î½Õ¶ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Ãçé ù ÇÂÔ¯ ÃñÅÔ Çç³çÅ Ô» ÇÕ C ÜÈé ï¯ÜéÅ ù ÃòÆÕÅð Õð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÇÂÔ ÇÂéÕñÅì òÅÇÂðñ ÔË - ðÅܶô ôðîÅ

Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ, ïÈ.Õ¶. Áå¶ ïÈð¯ê Á³çð ÃðÕÅð»

êð ÕÂÆ ñ¯Õ Ççé ðÅå ç¹éÆÁÅ çÆ Ã¶òÅ Áå¶

ÇòÚÕÅð ÔËÍ À°Ô ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îÅú é¶

êz¯øËÃð å¶ î¹ÖÆ, Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ

ܯ Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô ÔÆ å» À°Ã ç¶ Áðæ» Çò¼Ú

îçç Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ æ¼Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒñ¯Õ» À°êð íð¯ÃÅ Õð¯ÍÓÓ ÚÆé çÆ ÃðÕÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ÃÅîòÅç ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ë¯ðâ

ç¯ åð·» çÆ ÇÂÔ æÕÅòà ÁÅñîÆ êȳÜÆòÅç Á³çðñ¶

ÇÂÔ¯ éÔƺ Õð ðÔÆÍ îÅú çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú

ÂÆ-î¶ñ: sharajesh@gmail.com

òð×ÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù ÜéåÕ ÇÔ¼å Çò¼Ú ò˺àÆñ¶àð

ç¯ òð×» çÅ ÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅ ðÈêÕ ÔËÍ

ïÕÆé ð¼ÖäÅ ÷îÆéÆ ê¼èð À°êð ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯èÆ

ÇÂàñÆ å¯º Ûêç¶ êðÚ¶ Á˺àÆéîÆ é¶ Õð¯éÅ

ìäÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ïÈ.Õ¶. é¶ ÁÅð÷Æ å½ð

Ç÷÷ËÕ î³éçÅ ÔË ÇÕ ÇòÚÅðèÅðÅò» òÆ

Ô¯äÅ Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð âÅÕàð ñÆ

îÔ»îÅðÆ À°êð ÕÂÆ ÇÚ³åÕ» ç¶ ÇòÚÅð êzÕÅÇôå

Óå¶ ð¶ñò¶ çÅ Õ½îÆÕðä Õð Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·» ç¹éÆÁÅ

ÁÕÃð òÅÇÂðà çÆ åð·» Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ

òËé ÇñÁ»× éÅñ ܯ òÅêÇðÁÅ, À°Ã 寺 ÇÂÔ ÃìÕ

ÕÆå¶

ÁÅë

ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ À°åêÅçé Áå¶ ò³â

ÇòÁÕåÆ çÆ ì½ÇèÕ Áå¶ éËÇåÕ ð¯×-Çéð¯èÕ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Á³çð Ãí éÅ×ÇðÕ»

ÃÅÇÂÕ¯ÁéËñÇÃÃ é¶ Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé ÇòÚÅð» çÅ

é±³ êȳÜÆòÅçÆ ×ñì¶ å¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ

ôÕåÆ ù åìÅÔ ÕðçÆÁ», Ü» À°Ã ù ìÅÂÆêÅÃ

çÅ ÃÈÚéÅ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä

óÕñé ÕÆåÅ ÔËÍ ëÈÕ¯, âËÇðâÅ Áå¶ ìñ»ô¯ çÆÁ»

ñÅîì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðçÆÁ», îé° ¼ Ö Æ Ã³ ò ¶ ç éÅ À° ê ð ÕÅì÷ Ô¯

ç¶ Ô¼Õ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÔËÍ êð Ç÷÷ËÕ ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÇÜÔÆ

ÔéÍ

ïÈð¯êÆÁé

Üéðñ

ÇñÖå» Õð¯éÅ çÆ Û¯Ô éÅñ î¹ó-ùðÜÆå Ô¯

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ç÷÷ËÕ ÁÅêä¶ ì½ÇèÕ

×ÂÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÚ³åÕ ç¯ èÇóÁ»

î÷ìÈå Ãà¶à ÔÆ Õð¯éŠ寺 êËçŠԯ¶ îԻóÕà

Çò¼Ú ò³â¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ô Ôé ÇÜé·» ù

éÅñ éÇܼá ÃÕçÆ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ À°çÅðòÅçÆ

ÇÂÔ Ã³Õà îԻóÕà ÇçÃçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö À°Ô Ôé

ñ¯Õå³åð ÁÅêäÆÁ» éÅ×ÇðÕ ÁÅ÷ÅçÆÁ» ÕÅðé

ܯ ÇÂà ù ô¯ôÅ ò¼è å¶ Ã³Õà ؼà ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÚÆé òð×Æ ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕä׶Í

ÇÂé·» ù êó·ÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð å» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

Ç÷÷ËÕ íÅðå çÆ À°çÅÔðä ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Ü»çÅ

ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ ê¶ô¶òð ÇÚ³åÕ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ

ÔË ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õå³åðÆ ã»Ú¶ Á³çð Õ³î ÕðÇçÁ»

øðÕ éÔÆºÍ ê¶ô¶òð ÇÚ³åÕ ÃÅèÅðä ÇòÚÅð» ù

Õ¶ºçðÆ, ðÅÜ Áå¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» é¶ îÆâÆÁÅ ç¶

ÇæÀ±ðÆ çÅ ÇñìÅà êÅ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ âëñÆ òÜÅ

ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ðÔ¶ ÔéÍ Á×˺ìé é¶ å» îÔ»îÅðÆ çÆ ×³íÆðåÅ ù

ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ü篺 Õð¯éÅ ç¶ Þ¼Öó é¶

ÇÃÇðÀ°º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËÃêÅÃÆ௠ÇÂà ù

÷¯ð ëÇóÁÅ å» Ã¹äé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ç¼Õ

ìÅÇÂúêÅñÆÇàÕÃ ç¶ Ú½ÖචÇò¼Ú ÔÆ ç¶Ö Õ¶ õ¹ô

õÅà À°îð 寺 À°êð ç¶ îðÆ÷» ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÔËÍ ðÅÕ¯ ð»ÚÆ é¶ ñÆÔ å¯º Ôà Õ¶ ïÚä çÅ Õ°Þ

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ ÔÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ç¼Õ

ܯõî ÇñÁÅ ÔËÍ À°èð Ú½îÃÕÆ ìà À°îÆç ÕðçÅ

åð·» ÒéÃñÕ°ôÆÓ çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú îÔ»îÅðÆ ç¶ Çüà¶

ÔË ÇÕ ÇÂÔ õåðÅ òÆ àñ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã çÆ ò¼âÆ

òܯº ÁÅñîÆ êȳÜÆòÅç 寺 êËçÅ Ô¯ ÃÕä òÅñ¶

ÇÚ³åÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËàîÆ Ü³× Áå¶ òÅåÅòðä

éò¶º ìðìðòÅç ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶

óÕà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÇðÔÅÍ

À°ñà îé°¼ÖåÅ Õ¯ñ ÃÅîòÅç çÅ ÇòÕñê ÔË, êð

ÇÂà ç½ðÅé ÃñÅòÅÇ Ç÷÷ËÕ é¶ ÒêËéâËÇîÕÓ

ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ ÃÅîòÅç ÃæÅêå ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÅ,

ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ê¹ÃåÕ ÇñÖ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÃÚðÜ çÆ

ñ¯Õå³åð Çòð¯èÆ, éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ô¼Õ» ù Õ°Úñä

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ»

òÅñÅ ÃÅîòÅç éÔÆºÍ ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ âËÇðâÅ

ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ Ú¹àÕñ¶ éÔƺ ç¹ÔðŶ (Õð¯éÅ

òÅñÆ âÆÕéÃàð¼Õôé ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÃîÅÜ

é¶ íÅôÅ ù óÜî éÅñ òðåäÅ å» ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔÆ

Çò¼Ú ïæÅðæ ìä ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ Ççà ðÔÆ ÔËÍ

ÔË)Í ÇÕåÅì ìÔ°å óֶê Áå¶ Ãê¼ôà ÔËÍ Ö¹¼ñ·¶ îé éÅñ Áå¶ ÇòÔÅðÕ é÷ðƶ 寺 ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îÅðÕÃòÅçÆ ÇÚ³åé Çò¼Ú ð½ÕÃàÅð çÆ ÔËÃÆÁå ð¼Öä òÅñ¶ ÃñÅòÅÇ Ç÷÷ËÕ

Ö¼ì¶ Áå¶ Ã¼Ü¶ ç¶ ìÅÇÂéðÆ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÅ Á³Çåî Ã¼Ú éÔÆºÍ Õð¯éÅ ÃçÕÅ ÕÆ ÁÃƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶

êó· Õ¶ ùÁÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ççñ ù á§ã òÆ

ǼñåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÚ³åÅ Áå¶

ԶỠÕÂÆ ÇòÚÅðèÅðÕ òÅÇÂðû ç¶ ëËñä çÆ

ÇâÃà¯êÆÁÅ (ÁÇÜÔÆ ÕÅñêÇéÕ Ãà¶à Ü» ÃîÅÜ

ê˺çÆ ÔËÍ

Ú¹àÕñ¶ ù ðñ×¼â Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð À°Ô ÁÕÃð

óíÅòéÅ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú éÃñòÅç

ÇÜ¼æ¶ ×³íÆð Õôà Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶) Á³çð

Ç÷÷ËÕ çÆ ÇÚ³åé-ÇòèÆ Áé¯ÖÆ ÔËÍ À°Ô

ÇÂ³Þ À°ç¯º ÕðçÅ ÔË Ü篺 ÇòÚÅð çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Áå¶

Áå¶ ÇøðÕÈê¹äÅ êzî¹¼Ö ÔéÍ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶

êzò¶ô Õð ׶ Ô»? Õð¯éŠ寺 ìÅÁç çÅ òÈÔÅé

ÇëñÅÃøÆ, êÅêÈ ñ ð ÕñÚð, îé¯ Ç òÇ×ÁÅé,

çðܶì³çÆÁ» ù ô¶ÕÃêÆÁð ç¶ ÒÇÃÁÅä¶ îÔ»îÈðÖ»Ó

ÃðÔ¼ç» ç¶ ì³ç Ô¯ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð

íÇò¼Ö ç¶ Çòôò ÇòÁÅêÆ ÇâÃà¯êÆÁÅ çÆ ÞñÕ

ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ é±³ éÅñ¯ éÅñ ð¼Ö Õ¶

çÆ åð÷ À°êð å¯ó ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ (ÁÅð÷Æ å½ð

çÈܶ êÅö ÇÂ¼Õ Ú³×¶ òÅÇÂðà çÆ ÷îÆé òÆ ÇåÁÅð

ÔË? Øð Áå¶ çøåð, ÁÅðÅî Áå¶ Õ³î, ÃîÅÇÜÕ

ç¶ÖçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÔÆ×ñ, îÅðÕà Áå¶ ñÅÕ» é±³

À°êð ÔÆ ÃÔÆ) Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ô óÕà Çò¼Ú ëÃÆ

Ô¯ÂÆ ÔË: ìçñò¶º ÃîÅÜ ìÅð¶ ÇÚ³åé ç¶ òÅÇÂðÃ

î¶ñ-ܯñ Áå¶ ÇÂÕñÅêÅ, üÚî¹¼Ú çÆ Ç÷³ç×Æ Áå¶

ðñÅ Õ¶ ܯ À°µåð-ÁÅè¹ÇéÕ ôÅÔÆ ÇÖÚóÆ ÇåÁÅð

êȳÜÆòÅçÆ Ãà¶à çÅ ÒÇâ÷ÅÃàð ÃÅîòÅçÓ ÔËÍ ÇÂÔ

çÆÍ ÇÜÔó¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º Á¼Ü óÃÅð ×°÷ð ÇðÔÅ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ òðÚÈÁñ Ãê¶Ã Á³çðñÆ Ç÷³ç×Æ

ÕÆåÆ ÔË À°Ô âÅÇÂñËÕàÆÕñ Áå¶ âÅÇÂ×éñ

Çòâ³ìéÅ ÔÆ å» éÅî¹îÇÕé ç¶ î¹îÇÕé Ô¯ ÜÅä çÆ

ÔË, Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°é·» çÅ åüòð ÕðéÅ òÆ

Ãí Õ°Þ ÇÜò¶º ðñ×¼â Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¼ç» Çîà

ÇÚ³åé çÆÁ» éòÆÁ» óíÅòéÅò» Ö¯ñ·çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÅÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç÷÷ËÕ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇå

éÅî¹îÇÕé ñ¼×çÅ ÃÆÍ îÔ»îÅðÆ é¶ éÅî¹îÇÕé ù

×ÂÆÁ» ÔéÍ ïÈà¯êÆÁÅ (ÁÇÜÔÆ Ãà¶à Ü» ÃîÅÜ

ÇÕåÅì ÇòÚ À°Ô ÁÅêä¶ õÅà ÃéÃéÆÖ¶÷ ê˺åó¶

Ö¼ì¶ Áå¶ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÇÚ³åÕ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ç¶

î¹îÇÕé ìäÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ðÃåÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË

ÇÜà Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ÇìÔåðÆé Ô¯ò¶) Áå¶ ÇâÃà¯êÆÁÅ

é±³ Û¼â Õ¶ êÅáÕ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇíÁÅéÕ Ã¼Ú å¯º î¹éÕð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺ÇÕ À°ÔÆ

ÇÜà À°êð Ú¼ñ Õ¶ éÅî¹îÇÕé ñ¼×ç¶ ÁÅçðô ÃîÅÜ

òÆ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ø¼à¯ Ø¼à ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÇÕåÅì çÅ ÇÃðñ¶Ö ê³Ü ð³×» çÆ Ô¯ñÆ ÔËÍ

ç¶ô ÇÂà îÔ»îÅðÆ ÇÖñÅø ÕÅîïÅì Ô¯ ðÔ¶ Ôé Çܼæ¶

ç¶ åüòð ù ÔÕÆÕå Çò¼Ú ìçñä çÆ Ç¼ÛÅ

ñÂÆÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç Ü篺 ÇÂÔ Ã³Õà ìÆå ÜÅò¶×Å,

À°Ã 寺 ìÅÁç ÕÅñ¶ Ãø¶ À°êð ÃøËç ñø÷Í Çëð

Ãà¶à åÅÕåòð ÔË Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×È î÷ìÈå

î¹îÇÕé çÆ Ç¼ÛÅ ñ¼×ä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂéÕñÅì

ÕÆ Ãí Õ°Þ êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å? Ç÷÷ËÕ

Çéð¯ñ ÕÅñÅ ÃøÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç êÇÔñÅ ÚËêàðÍ

å¶ Ã¼Ú ù Ö¹¼ñ·ÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ÇçÃÔ¼ÇçÁ» ç¶ ÇÂà êÅö ÁÅ Öñ¯åÅ ÔËÍ

ÔÆ×ñ ù ïÅç ÕðçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îé°¼Ö

ÇÜò¶º ôÅî çÅ ìÔ°ð³×Æ êðçÅ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ç¶

Ç÷÷ËÕ ÇÂÔ òÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

ñ¯ó ÔË À°Ã ÃÈõî ÇòÚÅðèÅðŠ寺 î¹Õå

Ãøð ñÂÆ Ã¼çÅ-ê¼åð Ô¯ò¶Í Çâ÷ÅÂÆéð Á³åðÅ

ÁÅñîÆ êȳÜÆòÅç ÁèÆé ÜîÅåÆ êÅóÅ Áäîé°¼ÖÆ

Ô¯ä çÆ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ù ÇòÁÕåÆ×å Ç÷³î¶òÅðÆ

دô é¶ ÒêËéâËÇîÕÓ ç¶ Òâ˵îÓ é±³ ÒêËÇéÕÓ çÆ ÒÁÅÂÆÓ

ê¼èð å¼Õ òè Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÇìÀ°º×-Ú¹ñ ÔÅé ç¶

ç¶ Ú³×¶ ÁÇÔÃÅà çÆ ÕËç Çò¼Ú â¼ÕçÆ ÔË Áå¶

À°Ã ù ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éò» ÒéÅðîñÓ

Á³çð òÅÇÂðà çÆ åð·» ÃæÅÇêå Õð Õ¶ ÇÕåÅì ç¶

æÆÇÃÜ é±³ ÖÅÇðÜ ÕðçÅ ÔË ÇÜà Áé°ÃÅð ÁÅñîÆ

ÇòÁÅêÕ ê¼èð À°êð ñ¯óÆºç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ

êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ãí îé°¼Ö» ñÂÆ Ç¼Õ

üåò¶º ÚËêàð Çò¼Ú Ö¯ñ·¶ ׶ æÆî ù ÇèÁÅé Çò¼Ú

Çê³â çÅ ÇÕðåÆ ÇÕö ç¶ Ô¼æ¯º ô¯ôä éÔƺ ÕðòÅÀ°ºçÅ

ìçñÅÁ ç¶ ÇÚ³åé å¼Õ éÔƺ êÔ°³Úä Çç³çÆÍ ÇÜò¶º

ÇìÔåð ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êËéâËÇîÕ å¯º

Ãׯº ÁÅêäÅ ô¯ôä ÁÅê ÕðçÅ ÔËÍ ÃòË-ð°÷×Åð

ÕËæðÆé îñÅìÈ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ñ¯Õ À°êí¯×åÅòÅçÆ ÜÆòé-ôËñÆ çÆ ö°ñÅîÆ

ò¼âÅ À°Ã 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅêÕ êËÇéÕ, íËÁ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÂéëðî¶ôé åÕéÅñ¯ÜÆ Ö¶åð ç¶ Õ°Þ

ÇÂÕñÅê¶ Çò¼Ú ìËᶠÁÃƺ Ôð ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ îé°¼Ö ç¶

Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä×¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ,

ÔËÍ ÇÂà íËÁ ù ÁÅåîÃÅå òÆ ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ñ¯Õ» ñÂÆ å» ÇÂÔ ×¼ñ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ã°Õòƺ Ô¯

óåÅê Áå¶ Ã³Øðô êzåÆ ÁÅêä¶ Á³çð ÇÂ¼Õ éòƺ

îé°¼ÖåÅ å¶ Õ°çðå éÅñ ×ÇÔð¶, ù¼Ú¶ Çðôå¶ ì¹äé

éÅñ èÆðÜ éÅñ éÇܼáäÅ òÆ ÔËÍ

ÃÕçÆ ÔË, êð î¯ÔðñÆÁ» Ãø» ç¶ À°é·» ÇÕðåÆÁ»

îé°¼ÖÆ Ã³ò¶çéÅ ìäÅ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÇÚ³åé ðÅÔƺ

çÆ Ãîð¼æÅ ìäÅÀ°ä×¶Í ÃÅçÆ, íñÆ, ñÅñÚ Áå¶

Ç÷÷ËÕ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÔ»îÅðÆ é¶

ñÂÆ éÔƺ ܯ îÔ»îÅðÆ ÇÖñÅø óØðô Çò¼Ú ÃóÕ»

À°Ã çÅ ê¯ôä Áå¶ êÃÅð Õðç¶ Ô»Í

ç½ó-í¼Ü 寺 ÁÅ÷Åç, ÁÅâ³ìð ðÇÔå ÜÆòé ÜÅÚ

ÃîÅÜ ù ðËâÆÕñ ÇòÕñê çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

À°êð Áå¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú Çé¼åð¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÂÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÚÆé çÆ

çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞä×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ùڶå

ÁÃƺ Ú¯ä ÕðéÆ ÔË ìðìðòÅç Áå¶ ÃÅîòÅç

ñ¯Õ å» ÇÂö ñÂÆ æ¼Õ¶ æ¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Øð»

À°çÅÔðä ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ Ç÷÷ËÕ çÆ êËéÆ é÷ð

ðÈê Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðò¼Âƶ Áå¶ ÇòòÔÅð Á³çð

ÇòÚÕÅðÍ éÅñ ÔÆ Ç÷÷ËÕ ÃÅîòÅç ù ÇÂ¼æ¶ Ô°ä

Çò¼Ú ì³ç Ôé Áå¶ Õ°Þ Õðé ù À°é·» Õ¯ñ Ü» å»

À°Ã îÈñ Çòð¯è À°êð ÇàÕçÆ ÔË Ü¯ ÚÆé çÆ

ÇÂéÕñÅìÆ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ òÅÇÂðÃ

å¼Õ ÃæÅÇêå Ã¯Ú å¯º Ôà Õ¶ ÇòÚÅð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã

Õ°Þ ÔË éÔƺ Ü» À°é·» ù Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺÍ

ÁÇèÕÅðå ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ ðò¼Âƶ

é¶ å» î½ÕÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅà 寺 Õ°Þ éÔƺ ÇüÖçÅÍ À°Ô ÔÆ×ñ éÅñ ÇÂà òÅðÆ ÃÇÔîå éÔƺ Ô°³çÅÍ

Ç

May 16-May 22/2020 - ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø *ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ îÅóÆ ÁðæÇòòÃæÅ ç¶ ÁÇçzô êÇÔñÈ

25

îÅÇÔð» ç¶ íÅò¶º ý ×°¼à ìäÅ ñò¯, Õ°Þ òÆ ê¼ñ¶ éÔƺ êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Ö¶ðȳ Ö¶ðȳ Õðé Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ó : IHAD@-CCCFB

ÁÅê Çò¼Ú ÇÂà װ¼à çÆ ê³ÜÅì êzåÆ Õ¯ÂÆ êzå¼Ö

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

òÚéì¼èåÅ éÔÆºÍ Ü篺 å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ-

ܶ üÚî¹¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø ç¯ò» çÅ ÔÆ ìðÅìð ÕÇæå ï¯×çÅé ÔËÍ ÕÆ

Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ å¯º ìÅÁç

å³åð Çò¼Ú êÃð¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÖÅåîÅ éÔƺ Ô°³çÅ,

çÆ Ô¯äÆ ù ìçñä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅéçÅð À°êðÅñÅ

ÇÂÔ Ã¼Ú éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò¶º ðÅÜéÆåÕ êÇðòÅð»

ê³ÜÅì çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êzîÅÇäÕ Çò¼åÆ

À°ç¯º å¼Õ ê³ÜÅì çÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÆ ç¹ÖçÆ ð×

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» ù

çÆÁ» ç½ñå» ç¶ Á³ìÅð» Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ

êzì³è ùÞÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ Õ½îÆ îÅÇÔð» ç¶ B@

å¼Õ ÁêóéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí 寺 êÇÔñ»

ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ç¯ ÁåÆ îÔ¼åòêÈðé

ì¶ÇîÃÅñ òÅèÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÂÔ Ã¼åÅ Çò¼Ú

î˺ìðÆ ×°¼à çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÁÃÇÔÜ

å» ðÅÜéÆåÕ ÇízôàÅÚÅð éÅñ ÇéêàäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

êÇÔñÈÁ» çÆ êÛÅä ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ô°³ç¶ ÔéÍ AIIG 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ñ×ê×

òðåÅðÅ ÔË ÇÕ ÇÂà װ ¼ à Çò¼ Ú ê³ Ü Åì çÆ

êð ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ çÆ

ÇÚð» 寺 ç¯ÔðÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ Çé÷Åî êzÚÇñ¼å

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 êðç¶ ç¶ Çê¼Û¶ îÅëÆÁÅ ðÅÜ ÔÆ

êzåÆÇéèåÅ é»îÅåð ÔËÍ ÇÂà װ¼à ç¶ î¹ÖÆ íÅðå

ÁäÔ¯ºç é¶ ÇÂà ÕÅðÜ ù î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº

ÔËÍ ÇÂÕ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ Çò¼åÆ Çé÷Åî ÇòèÅéÕ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ãð×é¶ ò¼â¶ ðÅÜéÆåÕ

ç¶ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ À°ê-Ú¶ÁðîËé ðÔ¶ âÅÕàð

Áóíò ìäÅ ç¶äÅ ÔËÍ

êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ óÚÅÇñå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ

êÇðòÅð ÔÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» çÅ Ãî»

ù ÕÆ?

î½éà¶Õ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÔéÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇÂà װ¼à çÆ êÇÔñÆ Áê³×åÅ å» ÇÂÔ ÔË

ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé Áå¶ õðÇÚÁ» ç¶ çÃåò¶÷Æ

ê³ÜÅì çÆ Á³é·Æ ñ°¼à å¶ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅñÅ ç½ð ÔËÍ

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà װ¼à ù ÃñÅÔ-

ÇÕ ÇÂà çÅ ×áé Õðç¶ Ã ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

Çòòðä ÃðÕÅð çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÇÂà Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì ÁÇÜÔ¶ Çízôà ðÅÜéÆåÕ

îôòðÅ ç¶ä çÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË

ÇÂÃù Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÔéÍ çÈÃðÆ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ î¹åòÅ÷Æ Áðæ ÇòòÃæÅ

ñÆâð» Áå¶ Çízôà é½ÕðôÅÔ» Áå¶ ê¹ñÆà ÁøÃð»

ÇÕ âÅÕàð î½éà¶Õ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áðæ

òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Çðê¯ðà» Ü» ÇÃëÅðô»

ÔË ÇÜÃù Çízôà ðÅÜéÆåÕ ñÆâð» çÆ ãÅäÆ

ç¶ éÅêÅÕ ×¼áܯó» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô Çò¼Ú À°ñÞ

ÇòòÃæÅ Áå¶ Çò¼åÆ êzì³è éÅñ Ü°óÆÁ»

çÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ êzó×åÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ éÅ

îÅøÆÁÅ ðÅÜ ðÅÔƺ óÚÅñå Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¼Ú å»

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÆÁ» ç¹ðÅÚÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÃîÞä Áå¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä Çò¼Ú Çòô¶ô

ÔÆ ÇÂà çÆÁ» Çðê¯ðà» Ü» ÇÃøÅðô» ù ÔÈìÔÈ êzòÅé

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁòËè ÁÅîçé ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ ê³ÜÅì

Ãî¹¼Ú¶ êzì³èÕÆ ã»Ú¶ ù Ôð ê¼Ö¯º éôà ÕðÕ¶ ð¼Ö

î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà װ¼à ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð òÆ

Õðé Ü» ñÅ×È Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÕÅé±³éÆ

çÆ ðÅÜéÆåÕ ãÅäÆ Çízôà é½ÕðôÅÔ, ê¹ñÆà ç¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÃÅî³åòÅçÆ Áå¶

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ö¶åð» Çò¼Ú êÛÅä ð¼Öä òÅñ¶ Çéê¹³é

å½ð Óå¶ êÅì³ç Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ³Þ ÇÃðø Á³ÕÇóÁ» çÆ

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕîÅÀ± ÃÈåð î½Ü»

ðÜòÅóÅôÅÔÆ êÇðòÅð» ç¶ Ö¹øÆÁÅ ×¼áܯó çÆ

ÇòÁÕåÆ Ôé, êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð» Çò¼Ú

ÇÂÔ Á½éñÅÂÆé ÕÃðå ÇéðÅðæÕ å¶ ì¶ÇüàÅ

îÅä ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÔÆ

òÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» éÅêÅÕ ×¼áܯó» ÕÅðé

Â¶é¶ Õ° ÇòÁÃå Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ì¶åðåÆì Áðæ-

ðÔ¶×ÆÍ ê³ÜÅì çÆ Õî÷¯ð ÁÅðÇæÕåÅ Ãì³èÆ

î¹åòÅ÷Æ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ Ã³ÚÅñé Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ» çÆ Ü»Ú

ÇòòÃæÅ ù ùèÅðé ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ãî»

ÇøÕðî³çÆ ÇçÖÅ Õ¶ ÕËêàé é¶ ÇܳéÆ Õ° ô¯Ôðå

Ü篺 å¼Õ ÇÂà ÁòËè å¶ ÃîÅéÁ³åð ÁðæÇòòÃæÅ

Çå³é ÃÅñ ìÆåä À°êð³å òÆ ÇÕö åä-ê¼åä

Ô¯ò¶×Å òÆ Ü» éÔÆ?

Ö¼àäÆ ÃÆ, À°Ô Ö¼à ñÂÆ, ìÅÕÆ ê³ÜÅì éÅñ ÇÕö

çÅ ñ¼Õ éÔƺ å¯ÇóÁÅ Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÁÅðÇæÕ

éÔƺ ñ¼×ÆÍ

î¶ðÆ êÇÔñÆ ô³ÕÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°¼à ê³ÜÅì çÆÁ» ÷îÆéÆ ê¼èð çÆÁ» ç¹ÖçÅÂÆ ÔÕÆÕå» çÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º îÇÔðÈî ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÁðæÇòòÃæÅ Çò¼Ú êÃðÆÁ» ÇízôàÅÚÅð çÆÁ» â±³ØÆÁ» Üó·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂà װ¼à Á¼×¶ êð¯Ãä çÆ ÇÕö é¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÕðéÆÍ ÁÅêä¶

íÅðå-êÅÕ ò³â å¶ âÅ. Á³ìâ ¶ Õð çÆ Ã¯Ú (ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ) Á³å! íÅðå çÆ ò³â Ô¯ÂÆÍ AE Á×Ãå, AIDG ù íÅðå ç¶ô ç¯ëÅó Ô¯ Õ¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ìä Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ AD Á×Ãå ù ÔÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, êð êÅÇÕÃåÅé ×»èÆ ÜÆ çÆ ñÅô À°µå¶ éÔƺ, Ãׯº ñ¼Ö» ì¶ÕÃÈð» çÆÁ» ñÅô» Óå¶ ìÇäÁÅÍ íÅðå çÆ ò³â Ã ç¯Ô» êÅÇÃÁ» 寺 Ü篺 ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁÅìÅçÆ çÅ åìÅçñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇëðÕÈ ëÃÅç» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¼âŠؼñÈØÅðÅ òÅêÇðÁÅÍ ìàòÅð¶ ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç AIDG Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ç¶ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ÇëðÕÈ ëÃÅç» Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕðÆì A@ ñ¼Ö ñ¯Õ îÅð¶ ׶ å¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ÔÆ E Ô÷Åð 寺 ò¼è î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð A.C@ Õð¯ó ñ¯Õ» ù Øð» 寺 À°µÜóéÅ ÇêÁÅÍ ç¯Ô» êÅÇÃúº 寺 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñóÕÆÁ» À°èÅñÆÁ» ×ÂÆÁ», ÜìðÆ À°é·» çÅ èðî ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Ǽ÷å ñ°¼àÆ ×ÂÆ Áå¶ ôð¶ÁÅî ò¶ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. Á³ì¶âÕð ÇÂà ÔÅñÅå ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäÈ ÃéÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òæ½àà ÁÅé êÅÇÕÃåÅéÓ Çò¼Ú Ãê¼ôà ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ìäéÅ åËÁ ÔË, ÇÂà ñÂÆ åìÅÔÆ å¯º ìÚä òÅÃå¶ ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇîñàðÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú ç¯Ô» êÅÇÃÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ À°é·» ç¶ îÅñ â³×ð Ãä¶ åìÅçñÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÞÅÁ éÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ å¶ î¹ÃÇñî ñÆ× é¶ âÅ. Á³ì¶âÕð çÆ ÇÂà çÈðçðôÆ Ã¯Ú ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ, êð À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇòÚÅð ÔÈ-ì-ÔÈ Ãí Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯Â¶Í Ã³êðÕ: IHADE-AGDII

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

26

îÔ»îÅðÆÁ» å¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

ìÆå¶ ÃÅñ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð â¶Çòâ ÁÅðé½ñâ

Çéðíð ÔË, êð À°µæ¶ ÇÂé·» êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù

îÆÇà³× çÆ ÇÂÜÅ÷å å¶ ÇÂà ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ,

Ú½ç·òƺ ÃçÆ ç½ðÅé ëËñÆ êñ¶× çÆ îÔ»îÅðÆ

é¶ Õ˺ìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÛÅê¶ Ü»ç¶ ðÃÅñ¶

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øðƺ êðåä ñÂÆ êÈð¶ Çå³é Ççé

À°é·» ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÒìñËÕ â˵æÓ é¶ ïÈð¯ê å¶ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ

Òàð»÷Ë Õ ôé÷ ÁÅø çÅ ð½ Ç Âñ ÇÔÃའð ÆÕñ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ÁÇÜÔÅ íÅðå Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ

êð ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ æ» ÇÂà î¹å¼ñÕ

åìÅÔÆ îÚÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé ñÂÆ íÅðÆ î¹ÃÆìå»

ùÃÅÇÂàÆÓ Çò¼Ú ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ íÅðå Çò¼Ú

ÜÅ ÃÇÕÁÅ? ܶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ å»

ÃÅðÅ ÷¯ð î¹ÃñîÅé» ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ñÅ

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ç¶ ì¶ðÇÔî êz×àÅò¶ çÅ

AIAH ÓÚ ëËñÆ ëñÈ çÆ îÔ»îÅðÆ ìÅð¶ ÃÆ, ÇÜà é¶

ñ½ÕâÅÀ±é Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ç¶ô

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶

ÕÅðé ìäÆÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÒëÅÂÆé˺ôÆÁñ àÅÂÆî÷Ó

íÅðåÆ ìð-¶-ÃöÆð Çò¼Ú A.B@ Õð¯ó 寺 ò¼è

òÅÃÆÁ» ù À°é·» çÆÁ» îéÚÅÔÆÁ» æÅò» À°µå¶

î˺ìð» (ÇÜé·» Çò¼Ú î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ ÕðéÅàÕ çÅ

Çò¼Ú Ûê¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÓÚ Õ¯ñ§ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÜÅé» ñË ñÂÆÁ»Í ÇÂà çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ îÅð

òÅêà êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ð¶ñ å¶ ì¼Ã é˵àòðÕ ù

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Á˵îêÆ å¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ôÅîñ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃÅÂÆîé ôÅîÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Òܶ

öðÆì» Óå¶ êÂÆÍ ÁÅðé½ñâ î¹åÅÇìÕ ÇÂà ìÅð¶

òðåä ê¼Ö¯º î¹ÕÅìñåé ؼà êz¶ôÅéÆÁ»

Ãé) òñ¯º òðåÆ íÅôÅ ù Á×»Ô ò¼Ö-ò¼Ö àÆòÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

ÚËéñ» é¶ ì¶ôðîÆ éÅñ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ

Ã˺àðñ êz¯Çò³Ã ç¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú ADòƺ ÃçÆ çÆ ìñËÕ â˵æ çÆ

ÃËé¶àðÆ ÕÇîôéð çÅ

ç¶ ô ç¶ ôÇÔðÆ î¼ è òð× çÅ ÁÅêäÅ

ÇÂé·» àÆòÆ ÚËéñ» òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ èóÅèó ÇçÖŶ

ÇÚ¼åðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð

ÕÇÔäÅ ÃÆ: ÒÇìîÅðÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ã»ÚÅ ÔË, ÇðÁÅÃå 寺 ÁÅ÷Åç; ÇÜé·»

׶ êz¯×ðÅî êÈðÆ åð·» ÇøðÕÈ Ã¹ð òÅñ¶ ÃéÍ Ç¼毺

éÅñ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Õ¯ñ Çéò¶ô, ì¼Úå, ÁÅîçé, êËéôé» å¶ Øð ÁÅÇç

å¼Õ ÇÕ Õð¯éÅ ìÅð¶ ð¯÷ÅéÅ îÆâÆÁÅ ù ÜÅäÕÅðÆ

åìÅÔÆ Çê³ â » Çò¼ Ú

ÔéÍ ÇÂÔ ÁÃÅö À°é·» ñÂÆ ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆÁ»

ç¶ä òÅñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ åðÜîÅé» é¶ òÆ

ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ,

ì¶ÕÅìÈ Á½Õó» ç¶ àÅÕð¶ ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ êð

ÇøðÕÅêzÃåÆ ù Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅÍ

ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» çÅ ì¹ðÅ

ôÇÔð» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ç¶ô ç¶ Õð¯ó» êðòÅÃÆ î÷çÈð»

À°é·» ù ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ìÅð¶ öè ÕÅøÆ

ÔÅñ ÃÆÍ í¯ Ü é å¶

Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ü¶

ç¶ð ìÅÁç ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°ç¯º å¼Õ é°ÕÃÅé

Õ¼êÇóÁ» çÆ ÕîÆ

À°é·» ù ÁÚÅéÕ Õ³î 寺 ÜòÅì Çîñ ÜÅò¶ å»

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ç¶ô íð 寺 î¹ÃÇñî ð¶ÔóÆ-

À°é·» çÆÁ» î¹ÃÆìå»

À°é·» Õ¯ñ Øðƺ êðåä 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

ëó·Æ òÅÇñÁ», î÷çÈð» å¶ çÃåÕÅð» ÁÅÇç çÅ

ù Ô¯ð òèÅ ðÔÆ ÃÆ å¶

éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð» å¶

îÇÔ÷ À°é·» ç¶ ÁÕÆç¶ ÕÅðé ìÅÂÆÕÅà ÕÆå¶ ÜÅä

ÔÅñÅå ìÔ°å ÔÆ

ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ çÆ îçç ñË ÃÕç¶ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ

çÆÁ» Çðê¯ðà» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ìçåð ÃéÍÓ ÇÂà î½Õ¶

òñ¯º òÅð-òÅð ñ¯Õ» ç¶ ÒØð» çÆÁ» ìÅñÕ¯éÆÁ»Ó

ê³ÜÅì ç¶ ÃËé¶àðÆ

çÅ ÕÆåÅ Ç÷Õð ÃÅø ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÀ°äÅ ÔÆ Ôî¶ôÅ êñ¶× Çò¼Ú

ÕÇîôéð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÇìîÅðÆ çÆ Ãí 寺

ù ÇÃðø î¼èòð× çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÔÆ

ÇØðÆÁ» åÅÕå» çÆ Áé°îÅéå êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ò¶

Ç÷ÁÅçÅ îÅð öðÆì» å¶ ê¶ºâ±Á» Óå¶ êÂÆ, ÇÜé·»

ÇøÕð ÃÆÍ ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ À°ÕÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

å» ïÕÆéé À°Ô ïÔÈçÆÁ» Óå¶ ÔÆ ç¯ô ñÅÀ°ä׶Í

ç¶ ÇðÔÅÇÂô, âÅÕàðÆ ÃÔÈñå», í¯Üé å¶ Õ¼êÇóÁ»

ÃÅð¶ ÔÅñÅå ç½ðÅé êËçñ ÔÆ Ã˺Õó¶

ìñËÕ â˵æ ç½ðÅé Õ°Þ æÅÂƺ À°é·» À°µå¶ ÖÈÔ» Çò¼Ú

Ãì³èÆ ÔÅñÅå îÅó¶ ÃéÓÍ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÁÅêä¶ Øð» ù êðå ðÔ¶

÷ÇÔð ÇîñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶; ÕÂÆ æÅÂƺ å» Ç¼毺

Ô°ä íÅðå Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI çÆ îÅð é¶

ñ¼Ö» íÅðåÆÁ» À°µå¶ ê¹ñÆà òñ¯º ãÅÔ¶

å¼Õ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇÂÃÅÂÆÁ»

ç¯ò»- ïÈð¯ê Çò¼Ú ADòƺ ÃçÆ çÆ ìñËÕ â˵æ å¶

åô¼ ç ç çÆÁ» åÃòÆð» Õ¯ Ç òâ-AI

êzåÆ éøðå ÕÅðé ïÔÈçÆÁ» é¶ ÔÆ êËçÅ ÕÆåÆ

íÅðå Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ò¶ÿ¶ çÆÁ»

çÆÁ» Õ½ ó ÆÁ» ïÅç» ÷ðÈ ð ìäÆÁ»

ÃÆÍÓÓ

îÔ»îÅðÆÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÇÔä×ÆÁ»Í

î¹ÃñîÅé» êzåÆ ÇøðÕÈ éøðå ç¶ ÇÂà ÒÕ¯Çòâ B@AIÓ

íÅðå ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé êËçñ Øð» ù êðå ðÔ¶ ñ¯Õ

ôÅîÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁÅñîÆ îÔ»îÅðÆ

ç½ðÅé èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ

ñ½ÕâÅÀ±é ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç

ÕÅðé î¼èï°×Æ ïÈð¯ê Çò¼Ú æ»-æ» ÇÂÃÅÂÆÁ» é¶

ðÔ¶ Ôé; éÅñ ÔÆ î÷çÈð ÜîÅå, ÇÜÔóÆ êÇÔñ»

ÔÕÈîå ç¶ ÃðÅÃð ÜîÅåÆ ÇòåÕð¶ çÆ

ïÔÈçÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ÔÆ ìóÆ î³çÔÅñÆ Çò¼Ú ÔË, ù ÇÂà ÕÅðé Ãí 寺

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ À°ç¯º ç¶Öä ù ÇîñÆ Ü篺

îÔ»îÅðÆÁ» ç½ðÅé Õî÷¯ð ؼàÇ×äåÆÁ» À°µå¶

ò¼è î¹ôÕñ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ

À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú ëö ×°ÜðÅåÆ åÆðæ

Ôîñ¶ ÕðéÅ ÇÂéÃÅé çÅ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ? î¼èï°×Æ ïÈð¯ê, Ü篺 ÇÂà çÆÁ»

ïÅåðÆÁ» ù ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ×÷ðÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÈðìÆ ÃÅÇÔñ À°µå¶ AIòƺ ÃçÆ ç½ðÅé

ÇðÁÅÃå» Çò¼åÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃÅÂÆÁå çÆ êzèÅéåÅ

ì¼Ã» í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂö åð·» ÇÂé·» éÅñ¯º

ÇíÁÅéÕ êÃÅð ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÔË÷Å ëËÇñÁÅ å» Á³×ð¶÷ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ, ÇÜÔó¶

é±³ ÃîðÇêå Ãé, ç¶ À°ñà íÅðå å» ÇÃè»åÕ

æ¯ó·ÆÁ» ؼà ñ×÷ðÆ ì¼Ã» À°µåð êzç¶ô å¶ Ô¯ð

òÆ ñÅÃÅéÆ ðÔÆÍ À°é·» ÁÅêäÆ õÅî¯ôÆ å¶ À°çÅÃÆé

êz¯àËÃà˺à ÇÂÃÅÂÆ Ãé, ÁÅÇÂÇðô îÈñ ç¶ å¶ ÕËæ¯ÇñÕ

å½ð Óå¶ èðî-Çéðê¼Ö î¹ñÕ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇìzÇàô

ÃðÕÅð» òñ¯º Õ¯àÅ (ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú ëö î¼èòð×Æ

ðò¼Âƶ ðÅÔƺ ÇÂà ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä Çò¼Ú í±ÇîÕÅ

ÇÂÃÅÂÆ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ×ÿ êË ×Â¶Í À°µæ¶ ǼÕ

ðÅÜ, ܯ åÅéÅôÅÔ ÔÕÈîå ÃÆ, ç¶ À°ñà íÅðå

êÇðòÅð» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇéíÅÂÆÍ çÈܶ êÅö, À°é·» é¶ àËñÆÇò÷é ðÅÔƺ

Ãòç¶ôÆ ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ ÒÁÅÇÂÇðô

ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ×äðÅÜ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×È

í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í çÈÜÅ, ÃðÕÅð é¶ ìó¶ Á½Ö¶

Õ½î ç¶ é» ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º îéŶ

êðòÅÃÆÁ» ù êz¯àËÃà˺à Á˺×ñ¯-ÁîðÆÕÅ ñÂÆ

ÁÃÈñé ÁÅêä¶ ò¯àð» ù ÜòÅìç¶Ô Ôé, ÇÜé·»

ÔÅñÅå çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ î÷çÈð» ù ÁÅêä¶

ÜÅä òÅñ¶ ÕÂÆ ÇåÀ°ÔÅð» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, êð

çÈÔðÅ õåðÅÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°é·» Óå¶ Ôîñ¶ ô°ðÈ Õð

Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ öðÆì å¶ Õî÷¯ð ÔéÍ

Øðƺ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä å¶ À°é·» ñÂÆ Çòô¶ô

À°é·» ðî÷Åé å¶ ÂÆç çÅ é» å¼Õ éÅ ÇñÁÅÍ ÷ÅÔð

ð¶ñ» ÚñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñËä Çò¼Ú ìóÆ ç¶ð ñ×Å

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ í°ñ¶Ö¶ éÅñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÁç

Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú î¼è-êÈðì ç¶ ÕÂÆ å¶ñ À°åêÅçÕ î¹ñÕ» ç¶

Çç¼å¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» î¹åÅÇìÕ À°Ô Òê¯êòÅç òÆ ëËñÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ ÇìîÅðÆÁ» òÆÓÍ

Õ¯Çòâ-AI ç¶ î¼ç¶é÷ð íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÜîÅåÆ ÇòåÕðÅ å» õ¹ç êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé»

ôÅîÅ çÅ ñ¶Ö ïÈð¯ê å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

寺 ÷ÅÔð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÕÅðé ïÕÆéé

íÅðåÆ ÃîÅÜ çÅ ìÔ°Ç×äåÆòÅçÆ ê¼ÖêÅåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Õ°Þ Ãõå àòÆà»

îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ñ§ìÅ-Ú½óÅ ò¶ðòÅ

ñ½ÕâÅÀ±é ÷ðÈðÆ ÃÆ, êð Ú³×Å Ô°³çŠܶ ÇÂà 鱳

ðò¼ÂÆÁÅ å» Áé¶Õ» åðÆÇÕÁ» éÅñ ÃÅÔîä¶

ÕÅðé êzèÅé î³åðÆ é¶ Áäî³é¶ ÇÜÔ¶ ã³× éÅñ

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô°ä î˺ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå

ÃÔÆ ï¯ÜéÅì³çÆ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ç¼ÖäÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çé÷ÅîÈçÆé ÃÇæå îðÕ÷ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

àòÆà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇÕö éÃñ Ü»

Çò¼Ú ëËñÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ìÅð¶ ԯ¶ ç¯ Çòô¶ô

ÁøðÆÕÅ çÅ ÁðæÚÅðÅ òÆ íÅðå ò»× çÈð-

åìñÆöÆ ÜîÅå çÆ îÆÇà³× ïÕÆéé öËð-

èðî ù éÔƺ ç¶ÖçÆ, êð À°ç¯º å¼Õ ÇøðÕÈ òÅÇÂðÃ

ÁÇèÁËé» çÆ ×¼ñ Õð»×ÅÍ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú

çÈðÅÇâÀ°º ôÇÔð» Çò¼Ú ÁŶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» Óå¶

Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÜé·» é¶ òÆ ÇÂÃ

êÇÔñ» ÔÆ ç¶ô íð ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ñÅ×

ÒÁðìé ÇÔÃàðÆÓ éÅîÆ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú êzô»å ÇÕç»ìÆ çÅ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÇÜÔóÅ ì³ìÂÆ Çò¼Ú AHIF Çò¼Ú

AIAH çÆ îÔ»îÅðÆ ò¶ñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ Õ°Þ ê¼Ö» 寺 í±ÚÅñ

ëËñÆ êñ¶× çÆ îÔ»îÅðÆ ìÅð¶ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÅÇÂÁÅ

å¶ Ãî¹³çðÆ òÅòð¯ñ¶ òð×Æ Õ°çðåÆ ÁÅøå ÔËÍ

ÇÕ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆÁ» êñ¶×-ð¯ÕÈ éÆåÆÁ»

ÇÂÔ ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ Áå¶ ÇðÁÅÃå å¶ ÃîÅÜ ç¯ò¶º

ÃÅø å½ð Óå¶ ÜîÅåÆ ÇòåÕð¶ òÅñÆÁ» Ãé, ÒÇÜé·»

ÔÆ ç¶Öç¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ü篺 ÇÂÔ ÁÅ ÔÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃ

ôÇÔð ç¶ ÁÅÃêÅà Áå¶ ôÇÔð ÇòÚñ¶ öðÆì» À°µå¶

çÆ Çô¼çå ù êÛÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂà êzåÆ ÃÅâÆ

ÔîÇñÁ» çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅÓÍ Á³×ð¶÷» å¶ íÅðåÆ

êzåÆÇÕÇðÁÅ òè¶ð¶ ÃÈÞ íðÆ å¶ îé°¼ÖåÅòÅçÆ Ô¯äÆ

À°µÚ òð× çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ôÇÔð

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ êð ÜîÔÈðÆÁå ç¶ çÅÁò¶ òÅñÆ ÃÅâÆ

çÆÁ» îñÆé ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ëËñÅ

ÃðÕÅð é¶ öðÆì» êzåÆ Çòç¶ôÆ åÅéÅôÅÔ Á³×ð¶÷

ðÔ¶ ÃéÍ Çëð ÕÆ ÃÆ, öðÆì» çÆÁ» ìÃåÆÁ» À°µå¶

ÔÕÈîå òÅñÅ ÔÆ Ãõå ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇòÁÅêÕ Ôîñ¶ Ô¯ä ñ¼×¶, À°é·» çÆÁ» Ã˺Õó¶

éÅñ ÔÆ ÃÅⶠÁÖ½åÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ é¶ òÆ ÷ÇÔðÆ

Þ°¼×ÆÁ» ÃÅó-ëÈÕ å¶ ãÅÔ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

éøðå òÅñÅ ÁÅêäÅ õÅÃÅ ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ð

Ô÷Åð» î¹³ìÂÆÕð ì¶Øð Ô¯ ׶Í

éÅ ñÅÂÆ Ü¯ Õç¶ î¼èï°×Æ ïÈð¯ê çÆ Çòô¶ôåÅ ÃÆÍ

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

LED LIGHTING Commericial Glazing

Shower Hardware

Glass Railing

dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights

dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights

ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×

ÃàðǦ×

604.593.5950

#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

Á¼Ü ÇÕ³é¶ îð¶, Õ°ñ¼ ÇÕ³é¶ Ô¯Â?¶ Ççú Õ¯ÂÆ èðòÅÃÅ ÜÆ - Á˵à êÆ ÇóØ

ç¯Ô» ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ñÅîì³çÆ Áå¶ ç¯ é°ÕÅåÆ

À°êðñ¶ A@ øÆÃçÆÓ (ÇÃÖðñ¶ @.A øÆÃçÆ) çÆ ç½ñå

28

ÁÅÖðÆ êz×àÅÂÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ Øð

ìÇÔà ÜÅðÆ ÔË-ìÅÔ𯺠ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÔó¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú

ÚÅð ×°äÅ ÔÆ òèÆÍ ìÅÕÆ å» ê½äÅ øÆÃçÆ (@.GE%)

å¼Õ çÅ Ãøð À°é·» ÔÕÈîå çÆ î¹ÃåËçÆ ÃçÕÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, Áå¶ ÃÅⶠÃÈì¶ Çò¼Ú¯º ÕÈÚ Õð ÁÅêä¶

òè¶ð¶ îÅñ ÔÆ ÕîÅ ÃÕ¶Í

À°Ã¶ ôzÇîÕ ÃêËôñ ð¶ñ×¼âÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÇÜà Çò¼Ú

êÇðòÅð» Õ¯ñ êðåä òÅÇñÁ» ù ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ

ÒÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ìéÅî II øÆÃçÆÓ òÅñ¶ ñ¯Õ-

òÅñÆÁ» îÔÅîÅðÆÁ» -ìà ÇÂé·» ÚÅð» Çò¼Ú ÔÆ

À° Ô îÔ»ðÅôàð ç¶ ÜñéÅ å¯ º îèêz ç ¶ ô ç¶

ÜÅò¶ å» Ü¯ ÇÕèð¶ ÃÅâÆ ÃéÁå Ü» Ö¶åÆ é±³ ÔÆ

Ãð¯ÕÅðÆ î¹ÔÅòð¶ Øóé òÅÇñÁ» À°µå¶ ê¯Ãà-

öËðìðÅìðÆ ç¶ Øàä-ØàÅÀ°ä çÆ Õ°³ÜÆ ÔËÍÓ æ¯îÃ

À°î¼ðÆÁÅ/ôÅÔç¯ñ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Çê³â» å¼Õ

Õð¯éÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶?

Õð¯éÅ íÇò¼Ö ç¶ î¹Ô³ç¼Ã ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ òÆ Ô¼ÇÃÁÅ

êÆÕËàÆ å¯º ñË Õ¶ ÒðÅÂÆ÷ Á˺â ëÅñ ÁÅë ÁîËðÆÕé

óêÈðé ðÅÜ-ã»Ú¶ çÅ ãÇÔäÅ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ëËñä

êÔ°³ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ HE@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÇÂà Ãëð

ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÇÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷»

Õðé×¶Í AHE@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕé ÕòÆ ñ¶ÖÕ

×z¯æÓ ç¶ ñ¶ÖÕ ðÅìðà ׯðâé, Ò×ñ¯ìñ

å¶ À°Ô êËçñ ÔÆ ÇéÕñ å°ð¶ Ãé êð D@ ÇÕñ¯îÆàð

çÆ åÅÕ ñÅÂÆ ìËᶠܻ ð¶ñ×¼âÆÁ» ñÂÆ ÃÇÔÕç¶

éæÅÇéÁñ êÅðÕð ÇòÇñà (Nathaniel Parker

ÇÂéÇÂÕÈÁËÇñàÆÓ ç¶ ñ¶ÖÕ ìð»Õ¯ ÇîñÅé¯ÇòÕ Áå¶

ç¶ ê˺ⶠìÅÁç ÔÆ À°é·» çÆÁ» ñ¯æ» Áå¶ ð¯àÆÁ»

Ü» À°é·» æ¼ñ¶ Õ°Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÒÁÅêäÆ

Willis) é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÁîÆð-åðÆé ñ¯Õ» ñÂÆ

îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ A@,@@@ ÃÅñ» çÆÁ» ܳ׻ ç¶

ð¶ñê¼àóÆ À°µå¶ ÇìÖð ×ÂÆÁ»Í ×ðÆì-ÇéòÅ÷

îð÷Æ Ã¶ ÕÔ» ÁÅêä¶ Ãëð Õ¶ Ôî ÔËºÓ Çò¼Ú ô°îÅð

ÒÁêð à˵é æÅÀ±Ü˺âÓ çÅ î¹ÔÅòðÅ ØÇóÁÅ ÃÆÍ

Ö¯ÜÅðæÆ ÒÁñàðÅùÃÅÇÂàÆÓ ç¶ ñ¶ÖÕ êÆàð àðÇÚé

ÔÕÈîå é¶ À°Ã¶ ×¼âÆ éÅñ ç¯ ÃêËôñ ì¯×ÆÁ»

ÔéÍ

ê¯Ãà-Õð¯éÅ ÃÇîÁ» ñÂÆ ÃÅé±³ ôÅÇÂç ÒǼÕ

å¼Õ ò¼â¶ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ôÅÂÆâñ ç¶ Õ³î ù

øÆÃçÆÓ çÆ æ» Õ¯ÂÆ ÒÇÃÖðñ¶ çà Ô÷Åðò¶º ÇԼöÓ

ÃñÅÇÔÁÅ ÔËÍ êð ôÅÂÆâñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

òÅñÅ ÁÖÅä ØóéÅ êò¶×ÅÍ

Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÁÇå-ÇíÁÅéÕ ÇÕÁÅö

ñÅÂÆÁ», ñ¯æ» Øð¯-ØðÆ êÔ°³ÚÆÁ»Í ð¯àÆÁ» ÃçÅ

êð À°é·» ìÅð¶ ÇÕÁÅà ñÅú ÇÜé·» çÆ îð÷Æ

ñÂÆ å°ÔÅⶠ÷ÇÔé Óå¶ Õ¼ÚÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ÃóçÆÁ»

éÅñ Õ°¼ñ ÁÅñî çÅ Ãøð ì¼èÅ ÔËÍ çà ÃÅñ êÇÔñ»,

ðÇÔä×ÆÁ» Ü篺 å¼Õ å°Ãƺ ÁÅê ñ¯æ éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶Í

B@A@ Çò¼Ú Õ°¼ñ CHH ìÅÇô³ÇçÁ» Õ¯ñ ç¹éÆÁ»

öËðìðÅìð óêåÆ çÆ îÅñÕÆ Áå¶

éåÆÇÜÁ» òܯº òÆ úéÆ ÔîòÅå éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Áå¶

òËö ڳ׶ Ü» î³ç¶ íÅ×ƺ, ñ¯æ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ òÆ

çÆ Á¼èÆ ÜéóÇÖÁÅ ç¶ îÅñ-ÁÃìÅì ìðÅìð

îÔ»îÅðÆÁ» ÇòÚñ¶ ÃîÆÕðé» çÆ çÅÃåÅé

ÕÅÇîÁ» çÆ À°Üðå À°µå¶ ADòƺ ÃçÆ çÆ êñ¶× 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

óêåÆ ÃÆÍ ÇÂé·» CHH é¶ Ü¶ ÇÕö Ãøð Óå¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìÔ°å Çê¼Û¶ å¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ ACDG

ìÅÁç òð×Å òèÆÁÅ êzíÅò éÔƺ êò¶×ÅÍ ÷ÅÔð

Õð¯éÅ òÅÇÂðà éÅñ ÔîòÅå Ô¯ÇÂÁ» Çò¼Ú

ÇéÕñäÅ Ô°³çÅ å» îÔÅðÅôàð 寺 ïÈêÆ í¶ÜÆÁ»

Çò¼Ú ÒìñËÕ ÃÆÓ å¯º Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ÚÈÇÔÁ»

ÔË ÇÕ öËðìðÅìðÆ À°µå¶ òâ¶ðÅ ÔîñÅ à¼ñ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÔ AF ñ¯æ» éÔƺ ܯóÆÁ» ×ÂÆÁ», ð¶ñ ç¹ðØàéÅ

ÕÅîÅ-ã¯À± ì¼Ã» ò»× ÇÂ¼Õ ÕÅøñÅ ñ¯óƺçÅ Ô°³çÅÍ

À°µå¶ ÃòÅðÆ ÕðçÆ êñ¶× é¶ ïÈð¯ê êÔ°³Ú Õ°Þ ÔÆ

ôÅÂÆâñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç óêåÆ çÆ òè¶ð¶

ÖÅå¶ êÂÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÔÕÈîåÆ Ô°Õî ÔË ÇÕ

B@AD Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ Á¼è¶ òÃéÆÕ» çÆ Ã³êåÆ

ÃÅñ» Çò¼Ú Ü篺 ǼÕ-ÇåÔÅÂÆ òïº îÅð î¹ÕÅÂÆ

ÇéÁÅÇÂÕ ò³â ñÂÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÒÁÅñ-ÁÅÀ±à

ÔîòÅå ç¶ ÇÃðø ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ ÔÆ éôð ÕÆå¶

ìðÅìð îÅñ ç¶ îÅñÕ» çÆ Ç×äåÆ HE ðÇÔ ×ÂÆ

å» Ã³êåÆ çÆ îñÕÆÁå çÅ ÖÅÕÅ Á¼Ü òð×Å ÔÆ

æð¯îÇéÀ±ÕÆñÆÁð òÅðÓ ÔÆ çðÕÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅä êð À°é·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÞÈá ×°³ÇçÁÅ

ÃÆ, ôÅÇÂç À°Ô ð¶ñò¶ çÆÁ» À°é·» ç¯ ì¯×ÆÁ»

ÃÆÍ ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð òÅñàð

Ô°ä ð¯÷ ùðÖÆÁ» êó· À°çÅà ԯò» ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË- Õð¯éÅ éÅñ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ°å

Çò¼Ú Çë¼à Ô¯ Ü»ç¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ð¯àÆÁ» Çê¼Û¶ Û¼â

ôÅÂÆâñ (Walter Scheidel) é¶ ÁÅêäÆ

ÔîòÅå çÅ Á³ÕóÅ òè ÇðÔÅ ÔË Ü» öËðìðÅìðÆ

À°Ô Ôé ÇÜÔó¶ ÁÃñ Çò¼Ú Õð¯éÅ éÅñ éÔƺ îð¶Í

ñ¯æ» î¼èêzç¶ô ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÔ°³ÚÆÁ»Í B@AE

ÔÅñÆÁÅ ÇÕåÅì, ÒÒÇç ×z¶à ñËòñð-ò½ÇÂñ˺à Á˺â

êzåÆ ×°¼Ã¶ éÅñ íÇðÁÅ ÞÈð» ÇÕ ñÅô» òè¶ð¶ Ô°³çÆÁ»

À°Ô ÇÂà ñÂÆ îÅð¶ ׶ ÇÕÀ°ºÜ¯ çÇñ¼çð-îÅðÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ ì¼Ã Çò¼Ú Çë¼à Ô¯ä ñÅÇÂÕ

ÇÔÃàðÆ ÁÅë ÇÂéÇÂÕ°ÁËÇñàÆÓ Çò¼Ú î¹¼ãÕçÆî

å»! Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú î¶ð¶

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ãé, êÇÔñ¯º ÔÆ À°é·»

FB Ô¯ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ Á½ÕÃëËî Çðê¯ðà

寺 öËðìðÅìðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà òÅÇÚÁÅ ÔËÍ ôÅÂÆâñ

Á³çðñ¶ îé°¼Ö çÆ ñÅô çÅ ô°îÅð éÔƺ, ÇÂÃé±³

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ×zÃå Ãé ÇÜé·» çÅ ÇÂñÅÜ

Áé°ÃÅð Õ¶òñ BF ñ¯Õ ÔÆ ç¹éÆÁ» çÆ Á¼èÆ ò¼Ã¯º

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú öËðìðÅìðÆ çÈð

ð¶ñ×¼âÆ çÆÁ» êàóÆÁ» ñÅ׶ Çò¼ÛÆÁ» ñ¯æ» Áå¶

çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ» ñ¼í ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

(CH@ Õð¯ó) çÆ Õ°¼ñ óêåÆ ìðÅìð îÅñ ç¶ îÅñÕ

Õðé Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé Ôî¶ô» ò¼âÆ

ð¯àÆÁ» ÇòÚñÆ Çò¼æ Çò¼Ú ð¼Ö ÃðÕÅðÆ ÃÃÕÅð

íÆóÆÁ» ×ñÆÁ» å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÇÕÁÅ, Ü»

ÃéÍ ÇÕÁÅà ÔË ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ ÒêÇðòÅðÓ Ç¼Õ

Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇÔ³ÃÅ é¶ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÒìÔ°å ò¼âÆÁ»

ÕðéÅÍ ÔÕÈîå é±³ ìÔ°åÅ éÅ×òÅð òÆ éÔƺ

À°Ã Áñ¯ÕÅðÆ ÇòôòÆ êzôÅÃÇéÕ ã»Ú¶ ç¶ ð°Õé

ÕÅð Çò¼Ú Çë¼à Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇòÁÅêÕ Ü³×», Çé÷Åî À°ñàÅÀ± ÇÂéÕñÅì,

×°÷ð¶×ÅÍ

Ãé ÇÜà Çò¼Ú Á³é ç¶ í³âÅð ÛñÕç¶ Ôé êð

ܶ îÔ»îÅðÆ ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú âðÆ-ÃÇÔîÆ

ê¼àóÆ Óå¶ ÇìÖðÆÁ» ñ¯æ» Áå¶ ð¯àÆÁ» Çò¼Ú¯º

òⶠð Æ îé° ¼ Ö åÅ ñÂÆ çÃåïÅì ÔÃêåÅñ»,

ÇÕÔóÆ ìñ» Ç÷ÁÅçÅ ÕÆîåÆ ÔË, ÇÂÔç¶ ìÅð¶

âÅÕàð», ÇìÃåÇðÁ», ò˺àÆñ¶àð», ìÚÅÁ òÃåð»

ÔåîÆ øËÃñÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ

Áå¶ îÈ³Ô Óå¶ ì¼èÆÁ» àÅÕÆÁ» ç¶ ê¶ ÇòÁÅêÕ

×°ÜðÅå Çò¼Ú õìð» ç¶ä òÅñ¶ ê¯ðàñ Òë¶Ã ÁÅø çÅ é¶ôéÓ ç¶ Ã³êÅçÕ èòñ êà¶ñ Çòð°¼è ø½ÜçÅðÆ

îÔ»îÅðÆ ÚÅäÚ¼Õ ÁÅä êÂÆ, ÇÂà ñÂÆ

ÁÕÅñ, Áå¶ ÇòôòÆ Ã³êåÆ ç¶ ñ×ÅåÅð Ú³ç Ô¼æ»

նà ÇÂà ñÂÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ê¯ðàñ Óå¶ G îÂÆ ù ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çòܶ ð°êÅéÆ

î¹ñÕ ñÂÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ÕîÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ Ü×·Å-Ü×·Å

å¼Õ ÃÆîå Ô°³ç¶ ÜÅä òÅñ¶ òðåÅð¶ ÇòÚñ¶

çÆ æ» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ îéÃ¹Ö î»âòÆÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ìÅð¶ õìð éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ õìð Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ëà ×Â¶Í Õ°Þ ù Øðƺ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÕÈîå é¶

ÃîÆÕðé» é±³ ñË Õ¶ î¹ÁÅôð¶ Çò¼Ú Áܶ òÆ ò¼âÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×È ÇÂÔ Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çòܶ ð°êÅéÆ Õ¯Çòâ-AI óÕà ù

ÔòÅÂÆ/Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ Þ½ºÕ Çç¼å¶ Ôé, Õ°Þ ù êËçñ

ìÇÔà ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ܶ ÔÕÈîå» ÇÃð ÇÂÔ åñòÅð

áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ éÇܼá ÃÇÕÁÅÍ êà¶ñ Óå¶

ÜÅä 寺 òÆ ð¯Õ æ»-Õ°æ»Ô ضð â¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

éÔƺ ñàÕÆ ÇÕ Ô°ä Õð¯éŠ寺 òÆ ÇíÁÅéÕ Õ¯ÂÆ

åÅ÷ÆðÅå¶-ÇÔ³ç çÆ èÅðÅ ABD-¶ (ç¶ô-èz¯Ô) Áå¶

ò¼âÆ Ã³íÅòÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç½ð

ÇâÜÅÃàð îËé¶Üî˺à ÁËÕà çÆ èÅðÅ ED (ÇÕö ÁÅøå

éîÈçÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, å» Çëð

ìÅð¶ ÞÈáÆ õìð ç¶äÅ Ü» ÁøòÅÔ ëËñÅÀ°äÅ) åÇÔå ç¯ô

ÁÃƺ ñ¯æ» Áå¶ ð¯àÆÁ»

ÁÅÇÂç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà õìð ÕÅðé ÃÈì¶

ÇòÚñ¶ ÃîÆÕðé ÃîÞä 寺

Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ Áå¶ âð çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îÈñ¯º ÔÆ ÕÅÃð Ô¯ò»×¶, ÃÅâÅ

ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÃÃà˺à ê¹ñÆà ÕÇîôéð é¶ Ç¼Õ

ô°îÅð Õð¯éÅ ÔîòÅå» Çò¼Ú

ÁõìÅð ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂà õìð ù ò˵ì ê¯ðàñ Óå¶ éôð

êzµË à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù õåðÅ

éÔƺ å» ì½ÇèÕ ÁêÅÔÜ» Çò¼Ú ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Õð Õ¶ ÃÈì¶ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Áô»åÆ êËçÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î»âòÆÁÅ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìçñä ìÅð¶ õìð» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ»

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÕÃð ÔñÚñ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ ñ¯Õ-

Ç÷ÁÅçÅåð åÅÕåòð ìäé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÔ°ç¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ Çòð°¼è ׯºç» ×°³çç¶ ðÇÔ³ç¶

Ãð¯ÕÅðÆ ÇÚ³åé é¶ ÒǼÕ

ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðà ÇÜÔÆÁ» ò¼âÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇÕö ÁÅ×È ù î¹¼Ö

øÆÃçÆ ìéÅî II øÆÃçÆÓ

î³åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇéðäÅ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×È ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÛÅêÆ ×ÂÆ Õ¯ÂÆ

òÅñÅ

î¹ÔÅòðÅ-é°îÅ

òÆ õìð ÇðÁÅÃå/Ãà¶à Çòð°¼è ÁÃÇæðåÅ Ü» ì¶ÚËéÆ ëËñÅÀ°ä òÅñÆ éÔƺ î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ AIEA Çò¼Ú

ÃîÆÕðé ÷ðÈð ØÇóÁÅ ÔË

êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ èÅðÅ ABD-¶ é±³ õåî Õðé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ B@AH Çò¼Ú

êð ÇÂÔ òÆ Ç¼ Õ ÃÈ õ î

BAò¶º ñÅÁ ÕÇîôé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ü» ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÅ ç¶ô-èz¯Ô éÔƺ ÔËÍ

ÃÚÅÂÆ ù Û° ê ÅÀ° º çÅ ÔË Í

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ò¼Ö ò¼Ö øËÃÇñÁ» (ìñò³å ÇÃ³Ø òðÃÜ Ãà¶à ÁÅø ê³ÜÅì, Õ¶ºçð éÅæ òðÃÜ Ãà¶à

AIG@ÇòÁ» çÆ Ã³êåÆ

ÁÅø ÇìÔÅð ÁÅÇç) ÇòÚ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÔÕÈîå Ü» ÇðÁÅÃå éÅñ êz×àÅÂÆ ÁÃÇÔîåÆ é±³

ÁèÅðð¶ÖÅ éÅñ éÅÇêÁ» Ô°ä

ç¶ô-èz¯Ô éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» åÅ÷ÆðÅå¶-ÇÔ³ç

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î¹ñÕ ç¶ Ãí

çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» ABD-¶, AEC-¶, BIE, E@E ÁÅÇç çÅ öñå ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ê¼åðÕÅð»,

寺 ò¼è ÁîÆð, ÒÇÂ¼Õ øÆÃçÆ

ÇÚ³åÕ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÜîÔÈðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñ¯Õ» ç¶ À°µêðñ¶ ǼÕ

ê¼åðÕÅð» Çòð°¼è նà ìäÅ Õ¶ À°é·» é±³ ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 ÃîÅÜ Çò¼Ú

øÆÃçÆÓ (î¹ñÕ ç¶ ÇÃÖðñ¶

òÆ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃðÕÅð éÅñ êz×àÅÂÆ ÁÃÇÔîåÆ é±³ ç¶ô-èz¯Ô

@.@A øÆÃçÆ) ÁîÆð» çÆ

×ðçÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êz˵à ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ú½æÅ æ³î· ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ê¼åðÕÅð», ÇÚ³åÕ», ÇÃÁÅÃÆ

ç½ñå Û¶ ×°äÅ Ô¯ ×ÂÆ êð

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà Õçî çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÒÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ñ¯Õ» ç¶

Õçî êz˵à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ õåðÅ ÔéÍ

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÚÆé é¶ Õð¯éÅ çÅ Ú¼ÕðÇòÀ± ÇÕò¶º å¯ÇóÁÅ?

- âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×

åËÁ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ÔçÅÇÂå» çÅ

óêðÕ: IIADE-@E@@I

ÇÕåÅìÚÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ ÚÅð ÜéòðÆ ù òÈÔÅé

D) ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ å¼æ» ÁÅèÅðå, éÅ ÇÕ

I ëðòðÆ å¼Õ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÈÔÅé ôÇÔð

ÚÆé Çò¼Ú Õð¯éÅ æ³î· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶

ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» îËâÆÕñ óÃæÅò» ù í¶Ü

ÁëòÅÔ» å¶ À°ÃðÆ ÃÈÚéÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú éôð ÕðéÆÍ

ç¶ DB ñ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ê³Ü ñ¼Ö é¼ì¶

í¯Üé å¶ å¶ñ çÆ êÔ°³Ú ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅÍ

ò˺àÆñ¶àð å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé å°ð³å êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÜÔóÅ ÚÆé óÃÅð ç¶ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÃÆ,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ G ÜéòðÆ

Ô÷Åð ÜÆÁ», íÅò II%

Ô°ä A@ò¶º Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁŠܯ

å¼Õ éò» Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

ÁÅìÅçÆ çÅ Ãðò¶Öä Õð

çÈܶ é§ìð Óå¶ ÃÆ, ÃÔÆ ê¶ôì³çÆÁ» éÅñ CEò¶º

ò³é×Æ ò¼Ö Õð ñÂÆ ×ÂÆ

ÇñÁÅ ÃÆÍ

é§ìð Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁîðÆÕÅ

å¶ A@ ÜéòðÆ å¼Õ òÈÔÅé

òð׶ ôÕåÆôÅñÆ î¹ñÕ ÓÚ Ã³ÃÅð ç¶ ÕðÆì ǼÕ

çÆ òÅÇÂðà ÇòÇ×ÁÅé

òÅÃå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ» ç¶

ÇåÔÅÂÆ Õ¶Ã Ôé; Õ°¼ñ î½å» çÅ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ î½å»

êz ï ¯ × ôÅñÅ é¶ àË Ã Çà³ ×

À° å êÅçé Çò¼ Ú ì¶ æ ÅÔ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà òðåÅð¶ ù ÃîÞä Áå¶ Õð¯éÅ

ÇÕ¼à ìäÅ ñÂÆÍ AC

òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð

çÅ ëËñÅú ð¯Õä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÜéòðÆ å¼Õ òÅÇÂðà ç¶

é¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ

òÅÃå¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ îÅîñ¶ çÅ ÁÇèÁËé

ùíÅÁ ìÅìå Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ÇÕ ÇÕö òÆ îËâÆÕñ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇÂà ñÂÆ òÆ Ã¶è ç¶ä òÅñÅ

ÇÂÕ¼åð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ òÈÔÅé

ÃÅ÷¯-ÃîÅé çÆ æ¹ó· éÅ

Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ éò» Õð¯éÅ òÅÇÂðà Ãí 寺 êÇÔñ»

ç¶

é±³

ðÔ¶Í ÚÆé çÆ î¹¼Ö òÅÇÂðÃ

ÚÆé Çò¼Ú ëËÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ é¶ À°µæ¶ å¶÷Æ éÅñ êËð

ì³çð×ÅÔ» å¶ Ãà¶ôé» À°êð

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ú¶é òÅÂÆ Ü¯

êÃÅð¶Í À°Ã òÕå å¼Õ ÇÂà òÅÇÂðà ìÅìå éÅ

åÅêîÅé ÚËµÕ Õðé å¶ íÆó

ÃÆðÆÁÅ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ,

å» âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ Ç×ÁÅé

ØàÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Ô¯ ׶Í

ÁÅêäÆ àÆî Ãî¶å òÈÔÅé

ÃÆ, éÅ ÇÂÃ ç¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú ñ¼Ûä» ìÅìå,

Á×ñ¶ ÔÆ Ççé

êÔ°³Ú ×ÂÆÍ À°Ã é¶ C@

׳íÆð éîÈéƶ ìÅìå Ü» ÇÂÃ ç¶ ÃðÆð À°êð Õ³î

òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ ÃÅð¶

ÜéòðÆ å¼Õ ÔÆ Ú¼Õòƺ

Õðé ç¶ ã³× ìÅìå Ü» ÃðÆð êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú å¯ó-

ç¶ô é±³ éò¶º Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ

àËÃÇà³× ñËì ìäÅ ñÂÆ å¶

í³é Ü» çÖñ Á³çÅ÷Æ ìÅìå Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé ÃÆ;

çÆ ÇíÁÅéÕåÅ ìÅìå Üé

îÅðÚ AF å¼Õ À°é·» é¶

éÅ ÔÆ ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ àËÃà ÇÕ¼à ìäÆ ÃÆÍ Ã³ÃÅð

ÇÃÔå Á˺îðÜ˺ÃÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õðé òÅÃå¶

ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ BC ëðòðÆ ù ç¶ô

é¯òñ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ àÆÕÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ

ÇÃÔå óÃæÅ ù òÆ ÇÂà çÆ êËæ¯ÇëÇ÷ÁÅñ¯ÜÆ, íÅò

ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ½îÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð é¶ AG

ç¶ ñ¯Õ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³Õà

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð å¶ åÜðì¶ òÅÃå¶ êÇÔñÅ àÆÕÅ

îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ð¯Õ êÅ Õ¶ ð¯× êËçÅ

ÜéòðÆ ù ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ òÅÃå¶

ÃÅⶠÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ÔË, ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÃƺ

õ°ç ù ñ×Å Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Û¶ Õð¯ó ÁÅìÅçÆ òÅñ¶

Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñî éÔƺ ÃÆÍ ÚÆé

ÁÇèÕÅðÆ í¶Ü Çç¼å¶ Áå¶ AI ÜéòðÆ é±³ àËÃà

îÔ»îÅðÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù êÇÔñ

ÃÈì¶ Áå¶ AD@ Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ç¶ô ù ì³ç

ç¶ Áîñ» 寺 ܯ é°Õå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·»

Çռ໠òÅÃå¶ ÇéÀ°ÕÇñÕ å¶÷Åì ðÃÅÇÂä ê¹¼Üç¶

ç¶ò»×¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅò»×¶ ÇÕ ÃÅâ¶

ÕðéŠýÖÅ éÔƺ ÃÆ êð ÚÆé çÆ ÃðÕÅð é¶

Çò¼Ú î¹¼Ö å¼æ ÇÂÔ Ôé:

Õð Çç¼å¶Í AE 寺 AG ÜéòðÆ çðÇîÁÅé òÅÇÂðÃ

¦ì¶ Ã ç¶ ÁÅðÇæÕ Â¶Ü³â¶ ù é°ÕÃÅé éÅ êÔ°³Ú¶Í

éÆåÆ×å ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÇÔå» éÅñ¯º

* ÚÆé é¶ ÇÂà òìÅ ù ð¯Õä òÅÃå¶ òìÅ

ç¶ ëËñä Áå¶ ÇÂà çÅ ëËñÅú ð¯Õä ç¶ å½ð

ñ¯Õ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×ñÆ-×°Á»ã Çò¼Ú

ñ¯Õ» çÆ å³çð°ÃåÆ å¶ Üé ÕÇñÁÅä Ç÷ÁÅçÅ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Çéïî» Áé°ÃÅð Õçî

åðÆÇÕÁ» ìÅìå ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÍ îÅðÚ

ÁÅêÃÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÃÔÅÇÂåÅ Õî¶àÆÁ»

÷ðÈðÆ ÔË; BB ÜéòðÆ ù ÁÅ×È à¯ñÆ ìäÅÀ°ä 寺

À°áŶ, éÅ ÇÕ ÇÕö íz»åÆ Ü» êÈðò ×zÇÔ ç¶ ÁÅèÅð

ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ òÅÇÂðÃ, ÇÂà éÅñ éÇܼáä,

ìäÅÂÆÁ»Í òÈÔÅé ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÇÂé·»

êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÈñð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-

Óå¶Í

ÇÂñÅÜ çÆÁ» éòÆÁ» ÇòèÆÁ», ðÅìÆòÇðé é±³

Õî¶àÆÁ» ç¶ î˺ìð ÔÆ åÅêîÅé ÚËµÕ Õðé, í¯Üé

AI òÅÃå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù îËâÆÕñ ÇÂñÅÜ ïÕÆéÆ

* ÚÆé é¶ çÈÜÅ Õçî À°áÅÇÂÁÅ, ÇÂà ճî

ÚÆéÆ îËâÆÃé éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶

å¶ çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç îËâÆÕñ ÃîÅé Øð Øð

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ î¹ëå Çîñ¶×ÅÍ ìÆîÅ ë³â

òÅÃå¶ ÜéåÅ ù Ãð×ðî Õð Õ¶ À° é · » çÆ

òðåäÅ ôÈðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º Ç×ÁÅé ç¶

êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇçÔñÆ ÇçÔñÆ Ü»ç¶Í ìÅÕÆ

ìäÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÇÂà ë³â Çò¼Ú¯º ÕÆåÅ

ôîÈñÆÁåÍ

ÁÅèÅð å¶ éòÆÁ» Ã¶è» ç¶ G ÁËâÆôé ÜÅðÆ ÕÆå¶

æÅò» å¶ ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» é¶ ×ñÆÁ» ç¶ êzò¶ô å¶

ÜÅò¶×Å, ÇÕö îðÆ÷ ù Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ç¶äÅ

×Â¶Í BB ÜéòðÆ å¼Õ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ

Õ˺ê ñÅ Õ¶ åÅêîÅé ÚËµÕ ÕðéÅ, Á³çð ÜÅä å¶

êò¶×ÅÍ

ÇÕ òÅÇÂðà ù òÈÔÅé 寺 ìÅÔð ëËñä

ìÅÔð ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÇðÕÅðâ ð¼ÖäÅ ô°ðÈ

ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé í¯Üé å¶ Âƺèé çÆ Çìé»

寺 ð¯ÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ôÇÔð ù ì³ç Õð

ÕðÕ¶ ÇòÕ¶ºçðÆÇÕzå Üé ÇÃÔå çÅ ìÔ°å ÔÆ

éÅ×Å êÈðåÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ÇÜò¶º

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ BE ÜéòðÆ å¼Õ

ÁÚðÜ éîÈéÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÔ âð¶ éÔÆºÍ I îÅðÚ

ÚÆé å¶ñ å¶ í¯Üé êçÅðæ Õ³êéÆ, ÚÆé ÁÅéÅÜ

ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ê¯ñà

å¼Õ ÇÂé·» Õî¶àÆÁ» ç¶ EC ñ¯Õ îÅð¶ ׶, ÇÜé·»

í³âÅð ÃîÈÔ, ÚÆé Õ½îÆ éîÕ À°çï¯× é¶ Ú½ñ,

ÇìÀ±ð¯ é¶ îÆÇà³× Õð Õ¶ ç¯ ñÆâð» çÆ

Çò¼Ú¯º DI ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ÃéÍ

ÁÅàÅ, å¶ñ, îÆà å¶ éîÕ çÆ êÈðåÆ òèÅ Çç¼åÆÍ

* Á×ñÅ Õçî ÔË îËâÆÕñ ÃÅ÷¯-ÃîÅé çÅ å¶ÜÆ éÅñ êzì³è, À°åêÅçé å¶ ÇòåðéÍ * ñ¯óÆºç¶ éÆåÆ×å, Çò¼åÆ, åÕéÆÕÆ å¶ êzì³èÕÆ ëËÃñ¶ òÕå ÇÃð ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ ÕðéÅÍ ÚÆé é¶ Õð¯éÅ ç¶ Õ³àð¯ñ òÅÃå¶ ÇÃÁÅÃÆ, êzôÅÃÕÆ å¶ ÇÕ¼åÅî¹ÖÆ Õçî ÃÔÆ Ã Óå¶ ÃÔÆ åð·» Ú¹¼Õ¶, ÇÜé·» çÆ ìç½ñå Õð¯éÅ òÈÔÅé 寺 ìÅÔð ëËñä 寺 ð°Õ Ç×ÁÅÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ»

îËâÆÕñ

àÆî»

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÇÜà çÅ Õ³î êËö çÆ

ÚÆé Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ I Õð¯ó

ÚÆé çÆÁ» î³âÆÕðé å¶ êÈðåÆ Çé×î» é¶ ò¼Ö

êzòÅÔ Û¼â Õ¶, ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ù êÇÔñ

î˺ìð å¶ DF ñ¼Ö êÅðàÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ

ò¼Ö ÁçÅÇðÁ» çÅ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò»

Çç³ç¶ ԯ¶, ÃðòÀ°åî ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú

ç¶ F,E@,@@@ Çê³â» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇòÕ¶ºçðÆÇÕzå

éÅñ ÇüèÅ åÅñî¶ñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÚÆé ç¶ À°çï¯×

Áé°ÃÅð òÅÇÂðà ù ð¯Õä òÅÃå¶ Ôð

Üé ÇÃÔå çÅ îÅâñ ÇÃðÇÜÁÅÍ îËâÆÕñ ÕÅî¶

å¶ Ö¶åÆ Ú˺ìð é¶ êÈðåÆ Õðé Áå¶ ÕÆîå ÃÇæð

Ãð¯å çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ òð寺 çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ܯ êÅðàÆ î˺ìð Ãé, òÈÔÅé ×Â¶Í ÇåÁÅéÇ÷³ÕÆú

ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ Üé ùð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶

BG ÜéòðÆ ù Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð òÈÔÅé Çò¼Ú

Çê³â ÓÚ BF ñÅÀ±â ÃêÆÕð ñÅ Õ¶ Ǽկ î˺ìð é¶

C ëðòðÆ é±³ ÕÆîå» Úó·ÅÀ°ä òÅÇñÁ» Áå¶

òëç ñË Õ¶ Ç×ÁÅ å» ÇÕ òÅÇÂðà À°êð Õ³àð¯ñ

ñ¯Õ» ù éò¶º ÃÅñ ç¶ Ççé ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Øð éÅ

÷ÖÆð¶ìÅ÷» å¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

òÅÃå¶ êÈðÆ åÅÕå Þ¯ÕÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ú¶ºç×È ôÇÔð ÓÚ D,D@,@@@

Áå¶ H ÁêðËñ å¼Õ îÔÅîÅðÆ éÅñ Ãì³èå CAEH

ñ¯Õ» é¶ àÆî» ìäÅ Õ¶ òÅÇÂðà çÅ ëËñÅú ð¯Õä

նû çÆ åëåÆô ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð é¶ ñØÈ å¶

òÅÃå¶ ÇÃÔå Çéïî ç¼Ã¶, åÅêîÅé ÇîÇäÁÅ,

çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×» Çò¼Ú îÅÃÕ, ׯ×ñ÷,

A) Ô°ìÂÆ ðÅÜ å¶ òÈÔÅé ôÇÔð ù ñ½ÕâÅÀ±é

í¯Üé å¶ çòÅÂÆÁ» ñ¯Õ» ç¶ Øðƺ êÔ°³ÚÅÂÆÁ»,

ÃË é ¶ à ÅÂÆ÷ð òð׶ À° å êÅçé òÅÃå¶ ÇòåÆ

Õð Õ¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ðÅÜ ç¶ Á³çð òÆ ÁÅÀ°ä

ñ¯Õ» ç¶ îé¯ð³Üé ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÇòÕÇÃå ÕÆå¶Í

ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆÍ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ÚÅð é°ÕÅåÆ êz¯×ðÅî ñÅ×È ÕÆåÅ:

ÇìîÅðÆ ç¶ êÇÔñ¶ E@ Ççé» Çò¼Ú Ú¹¼Õ¶ ׶

ÜÅä ð¯Õ Õ¶ òÅÇÂðà ù Õ³àð¯ñ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÃòË-

ÃîÈÇÔÕ ð¯×-ð¯èÕåÅ Áܶ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶

Õçî» çÆ êóåÅñ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ

Áå¶ îÔÅîÅðÆ ù ð¯Õä çÆ Ã¯Ú åÇÔå ñÅ× ç¶

êzì³èÕÆ à¯ñÆÁ» ìäÅÂÆÁ»Í ê¶ÂÆÇÚ³× ÓÚ òÅÇÂðÃ

ÇÂà òÅÇÂðà çÅ çÈÜŠ׶ó ÁÅ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

ê¶ôì³çÆÁ» ë¹ðåÆ, ÃàÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ Áå¶ òìÅ

Ãð¯å å¶ ëËñä ç¶ ÷ðƶ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðéÅÍ

çÆ ÚÅñ êÕóé òÅñÆ ÁËê ìäÅÂÆÍ

Áܶ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ òËö ÚÆé ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çéïî» å¶ îÅêç³â» Áé°ÃÅð éÅ

B) îËâÆÕñ ÕÅÇîÁ» òÅÃå¶ Ãî¶å

ñÆ ñÅéÜ°ÁÅé êÇÔñÆ âÅÕàð ÃÆ Ü¯

åÅÂÆòÅé Çò¼Ú éÅ ëËñä Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» å» òÈÔÅé 寺 ìÅÔð Õð¯éÅ ç¶

ùð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ ç¶ Ãð¯å òðåäÅ, îðÆ÷» òÅÃå¶

òÈÔÅé êÔ°³ÚÆÍ À°Ã òÕå àËÃà Áå¶ çòÅÂÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Õ³àð¯ñ éÅñ çÈܶ ÃæÅé 寺 CEò¶º

ÃÅ㶠üå ñ¼Ö îðÆ÷ Ô¯ ÜÅä¶ ÃéÍ ÜéòðÆ ç¶ ô°ðÈ

ÔÃêåÅñ ÇìÃåÇðÁ» çÅ êzì³è, îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ

çÆ ÔÅñå ìÔ°å éÅ÷°Õ ÃÆ êð Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

ÃæÅé å¶ êÔ°³Úä çÅ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ð¯ÕæÅî

Çò¼Ú Üç ÁÇ×ÁÅå òÅÇÂðñ éîÈéƶ ç¶ îÅîñ¶

òÅÃå¶ ÃÅ÷¯-ÃîÅé å¶ çòÅÂÆÁ» çÅ êzì³èÍ àËÃà

ôÇÔð Çò¼Ú D@,@@@ îËâÆÕñ ÕÅî¶ êÔ°³Ú ׶Í

ÔÆ ÔËÍ çÈܶ ì³é¶, íÅðå Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ å» Õ½îÆ ÇÃÔå ÕÇîôé Áå¶

ÇÕ¼à», ÁÅð÷Æ ÇÂñÅÜ Õ¶ºçð å¶ ç¯ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ

îÅîÈñÆ ñ¼Ûä» òÅñ¶ îðÆ÷» çÅ ÁÅð÷Æ ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú ÔÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú BD ×°äÅ òÅèÅ ÁÇÜÔ¶ Õçî»

ÇìîÅðÆ Õ³àð¯ñ Õ¶ºçð é¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú, ÇÂñÅÜ

ÇåÁÅð Õðé¶Í

Õ¶ºçð» Áå¶ ×³íÆð îðÆ÷» çÅ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

çÆ ØÅà å¶ À°º×ñ ð¼ÖçÅ ÔË, ì¶ô¼Õ ÁÃƺ î³éƶ

ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕòÚ, àËÃà ÇÕ¼à,

Ü» éÅ î³éƶÍ

Áå¶ ñËìÅðàðÆ àËÃà» ìÅìå ÕÅðÜ ÇòèÆ éÆåÆ

C) ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ðÅÜ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ù

May 16-May 22/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

30

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ñ§×ð îÃåÅéÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, Çòò¶Õ Áå°à¼ òðå¶ ÜÆ -Á˵à êÆ ÇóØ

Çò¼Ú êó·ç¶, À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ïÈêÆ ÇìÔÅð ç¶ Çê³â»

Ççé íð àÆòÆ, ÁõìÅð» Áå¶ Ã¯ ô ñ

Çò¼Ú Ú¯ÖÅ êËÃÅ í¶Üç¶, ÁÅêä¶ Ãòð×Æ î»-ìÅêÈ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ òÅìÃåÅ õìð»

çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â çÆ ÇëðéÆ ç¶ ìÅÔðòÅð

ç¶ Ôó· Çò¼Ú ÃÅⶠÁõìÅðÆ ê³ÇéÁ» Áå¶ îé-

àÅÂÆñ»-æ¼ÇêÁÅ Õ¯ÂÆ ×¶à ñÅÀ°ºç¶Í À°Ô òÆ ñ§×ð

îÃåÕ Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇå-îÔ¼åòêÈðé ÃòÅñ» ñÂÆ

òðåÅÀ°ºç¶Í

Ü×·Å çÆ ôçÆç ÇÕ¼ñå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÃñé, ÁÃƺ

öðÆì çÅ îÈ³Ô ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ÔË å» öðÆì

ìÇÔÃ÷çÅ Ô» ÇÕ Õ³î 寺 ÔàÅ Çç¼å¶ ׶, ð¯àÆ å¯º

çÅ ×°ðìåÆ Ã³ÃÅð òâ¶ð¶ ñ§×ð çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

ÁòÅ÷Åð êðòÅÃÆ î÷çÈð» é±³ î¹øå ðÅôé ÇÕÀ°º

ÇÜ¼æ¶ Áéêó·åÅ ÔË, À°µæ¶ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ñ§×ð

ڳ׶ð¶ åðÆÕ¶ éÅñ é¶î éÅñ éÔƺ êÔ°³Ú ÇðÔÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» çÅ ñ§×ð ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÅⶠâÆì¶àÆ Ø°ñÅàƶ Ôð ôÅî àÆòÆ Óå¶ ÇóÙ

ÔÃêåÅñ» çòÅÂÆÁ» ð°÷×Åð çÅ ñ§×ð ÚÅÔÆçÅ

ëÃÅ Õ¶ ìËá Ü»ç¶ Ôé ÇÕ î÷çÈð» ù Øð¯-ØðÆ

ÔËÍ êð ÇÂÔ ñ§×ð ÇÕö ÃðçÆ-ê¹¼ÜçÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» ì¼Ã» Áå¶ ð¶ñ×¼âÆÁ»

ÇçÁÅéåçÅð ÜîÅå À°µå¶ Çéðíð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ç¶ ê¹õåŠdzå÷Åî ÇÕò¶º Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÚËéñ»

ÇÂÔ î¹ñÕ çÆ îñÕÆÁå Çò¼Ú Ô¼Õ çÆ ñóÅÂÆ

é±³ òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇռⶠîÅðÇîÕ ÁÇÔÃÅû

ÔËÍ ÁËÃÅ Çé÷Åî ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÂÔç¶ ñÂÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ Ô», ÇÂö ñÂÆ Ã˺Õó¶ îÆñ Ú¼ñ Õ¶ ÁŶ

ÃòÅñ Õð¯éŠ寺 òÇð·Á», çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ¯º ê¹¼Ûä¶

åð¼ÕÆÁ» Õð ç¶òéÔÅð çÅéÆ ìä Ü»ç¶ Ôé êð

ÔÕÈîå» éÅñ ñóé çÆ ÕÅÇîÁ» ÇîÔéåÕô» çÆ

î÷çÈð» ç¶ Ã¹¼Ü¶ êËðƺ ê¶ ÛÅÇñÁ» òÅñÆÁ» õìð»

Ãé, Ô°ä îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÕö óíÅòÆ ÃçÆòÆ Á³å

À°é·» ç¶ Ô¼â» À°µå¶ îÅà òÆ éÔƺ Úó·çÅ? ïÕÆéé

ÃîÞ ìä¶, Õ°¼òå Ô¯ò¶, À°Ô óØðô ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÆ Çê¼áí±îÆ Çò¼Ú ïöòÅðÆ Ã³×Æå òÆ ò¼ÜçÅ

òÅñ¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ê¹¼Û䯺 ÇÕéÅðÅ Õð ðÔ¶

øðÕ ×°ðÈ çÆ ìõÇôô Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô»,

û޶ ó×åÆ ÃðîŶ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇîÔéå ç¶

ÔËÍ

Ô»Í ÁÅñîÆÕðé ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú êðòÅà ç¶

ó×å ÷ðÈð ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÕÃÈð ç¶

ìðÅìð çÆ ÇԼöçÅðÆ òÅñÅ Çé÷Åî ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ççñ¯-ÇçîÅö çÆ ÁÅì¯ÔòÅ íÅò¶º ÇÕ³éÆ òÆ

ó Õ ñê éÅñ ÁÃƺ ìÔ° ê ðåÆ å½ ð Óå¶ Çü Þ

í×½ó¶ ÔÆ ð¼ì ç¶ íÅä¶ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çê¼Û¶ ñ°Õç¶

ÁËö Çé÷Åî çÆ ðÚéÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅé

Õð¯éÅîÂÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÃÅâÆ Õð°äÅîÂÆ Ã¯Ú çÅ

multilayered engagement ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ Ü»

ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôìç ÇòÚÅð ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çéì¶óÅ Á³å Õ°Þ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» éÅñ À°ñÞ

ÁÅê êðòÅÃÆ ìä¶ Ô» Ü» ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» êðòÅÃ

ÇÂà ò¼âÆ îÔ»îÅðÆ òÅñÆ î¹ÃÆìå Çò¼Ú

Ô¼ Õ » çÆ ñóÅÂÆ Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ çÈ Ü ¶ çÆ

Õ¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆ Ôð Úó·çÆ Çà¼ÕÆ å¯º ñË Õ¶

ÕÆåÅ ÔË Ü» Áû êðòÅÃÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

ÃÅâÆ Õð°äÅ é¶ ÃÅ毺 æ»-æ» ñ§×ð ñ×òŶ ÔéÍ

ÇçÁÅéåçÅðÆ À°µå¶ Çéðíð éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇîÔéå

îöÇðì Ü» ÕçÆ ÕçÆ å» ÇÂôÅ çÆ éîÅ÷ å¼Õ Ôð

ÔË, Áå¶ Ü» Çëð ÁÃƺ À°é·» ù ÜÅäç¶ Ô» ÇÜÔó¶

ÇÂà ÇòðÅÃåÆ êzæÅ-êð³êðÅ é¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÅÔ-

çÆ À°Üðå Çîñ¶ å» ÕÅîÅ Û¼å òÆ ê¼ÕÆ êÅ ñËÃÆ,

ð¯÷, ÃÅñ» ÃÅñ, Áå¶ ÁÕÃð çÔÅÇÕÁ» å¼Õ

ÇÂé·» åÜðÇìÁ» Ü» ÇõÁÅñ» Çò¼Ú¯º ñ§Ø Ú¹¼Õ¶

òÅÔÆ òÆ ñ°¼àÆ ÔË êð ÃÅù ÇÂà ÃòÅñ À°µå¶ òÅêÃ

Á³çð ×°¼æÆ ÁÅචçÆ òÆ òÅèÈ ðÖÃÆÍ ê³â Ú¹¼Õ

Ô¼âí³éòƺ ÇîÔéå Õðé òÅÿ¶ ÕÅÇîÁ» Õ¯ñ ¶éÆ

ÔéÍ

ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ ñ§×ð çÆ ÇòðÅÃå Çê¼Û¶ ÔÕÆÕÆ

×¼âÆ ìÇÔ ÇÃÁÅñçÅ éÅñ ìæ¶ð¶ Ô¯ð ÚÅñ¶ éÅ

Õ° ÁÅðÇæÕ Õ°¼òå òÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Üî·» Ô¯ Ü»çÆ

ÕÆ ÃÅâÆ êðòÅà ìÅð¶ óÕñê Áå¶ ÃîÞ

î³åò ÕÆ ÃÆ? í°³Ü¶ Ú½ÕóÆ îÅð, ç¯ Ô¼æ ëËñÅÁ

êÅÀ°ºçÅÍ ÃîÞ, Çòò¶Õ, óØðô, ð¯ôé ÇçîÅö Áå¶

ÇÕ À°Ô ôÇÔð Çò¼Ú ëËñÆ òìÅ ç¶ Õ°Þ Ôøå¶ ð¯àÆ-

çÆ Õ¯ÂÆ å³ç À°é·» ç¶ êðòÅÃ ç¶ åÜðì¶ éÅñ

Áå¶ ×°ðÈ çÆ À°Ãåå ç¶ ôìç À°ÚÅð Õ¶ êÕÅÂÆÁ»

Ô¼ÕÆ ñóÅÂÆÁ» ñóé Çò¼ãä çÆÁ»

ð¯àÆÁ» å¶ Çð¼ÞÆ çÅñ ÃÅâÆÁ» ÜÅÁñÆ ÇòåÕð¶

ÇòÀ°ºåì³çÆÁ» çÅ ÇÂÔ òâ¶ðÅ ñ§×ð ÃÅé±³ ×°ðÈ

çÆÁ» Õ³è» å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÔËÍ ÇòåÕðÅ ÜÅå-

çÆ é÷ð Çò¼Ú êzòÅé Úó·ÅÀ°ºçÅÍ î÷çÈð ÕÅîÅ

êÅå çÅ ÃÆ å» ×°ðÈ é¶ ê³×å Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ,

Çëð òìÅ ç¶ Ççé» Çò¼ Ú ÃÅⶠéÅñ ñ§ × ð

íÆó é±³ ó×å ìäÅÇÂÁÅÍ Ü篺 ÇòåÕðÅ ÁÅðÇæÕ

òðåÅÀ°ºçÅÍ

à°¼Õ çÅ ×°÷ð-ìÃð Õð ÃÕä? Â¶é¶ ÇîÔéåÆ ñ¯Õ

Ü°óçÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÃð Óå¶ ÃÅð¶ ÕîŶ îÅñ¯-ÁÃìÅì

¶éÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕîÅ êÅÀ°ºç¶ ÇÕ ÃÅñ»-ÃÅñ Á¼á-

çÆ ×³ã Áå¶ å°ÔÅⶠåðà çÆ ê³â Ú¹¼ÕÆ

çà Üä¶ Ç¼կ Õîð¶ Çò¼Ú ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ

Çéðî¯ÔÆÁ» ÃóÕ» ç¶ Çê³â¶ À°µå¶ ñ¯Ô¶ òð׶ êËð»

îÜìÈð éÅ Ô¯ä? Ú³ç ÔøÇåÁ» ñÂÆ ÔÆ À°Ô dzé¶

éÅñ ÛÅñ¶ êÅ, ïÈêÆ ÇìÔÅð ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÕÈÚ Õð

ܯõî íð¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú, Ü篺 ÔòÅ òÆ ë¶ëÇóÁ»

ðÔ¶ Ôé?

çÆ òËðÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÕÀ°º ×¼áóÆÁ» Ú¹¼Õ à°ð ê˺ç¶

ܶ À°é·» ç¶ Õ³î ç¶ Ø³ÇàÁ», Ô¼âƺ ÇîÔéå

Ôé À°é·» Çê³â» ÕÃÇìÁ» é±³ Çܼ毺 ×°ðìå Áå¶

çÆ Ô¼ÕÆ À°Üðå, Õ³î òÅñÆ æ» À°µå¶ ÃÔÈñå»,

ÔÕÈîåÆ ì¶ÇÔÃÆ é¶ À°é·» ù ᰼ⶠîÅð êðç¶Ã» Çò¼Ú

À°é·» ñÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ã»Ú¶

Ô¼â å¯óé í¶ÇÜÁÅ ÃÆ?

Áå¶ ÃÔÈñå», À°é·» ç¶ ìÆî¶, À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ÇÕÀ°º ܯ êÈð¶ Ü¼× å¯º ÁÅêäÆ ôÅé ò¼ÖðÆ

ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú êðòÇðô, À°é·» ç¶

ç¼Ãä òÅÇñÁ» ù Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

Áå¶ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Çðôå¶ Áå¶ ðÃÅÂÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Û¶åÆ

ìÅð¶ ÁÃƺ Áܶ òÆ ÃòÅñ éÔƺ Ú¹¼Õ ðÔ¶ å» ÕÆ

ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù

À° ç ¯ º ê¹ ¼ Û »×¶ Üç¯ º Ãî¹ ¼ Ú Æ îé° ¼ Ö Æ Ã¼ Ç íÁåÅ

ê¹¼Û ò¶Öä ÇÕ À°é·» ç¶ô» 寺 òÔÆð» ؼå Õ¶ ÇÃð

ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ôð ÃÅÔ éÅñ

Óå¶ ×¼áóÆÁ» Ú¹¼ÕÆ ÇÕ³é¶ Õ° ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ×°ðÈÁ»

î½å ç¶ ëÇðôå¶ ÃÅù ÁÇå-ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ» ç¶

çÆ èðåÆ ò¼ñ êðåä ñÂÆ ê¼ì» íÅð ԯ¶ Çëðç¶

ðÈìðÈ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ä׶? ÁÃƺ ÇÕÔó¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÕ³×ð¶ ãÅÔ¶ Ôé ÇÕ

Ôé? ÁÃƺ, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ òÅÜì Áå¶ ÷ðÈðÆ

êðòÅÃ ç¶ Ú³ç ÃÅñ» Çò¼Ú ×°ðÈ òÅñ¶ Áñ¯ÕÅðÆ

ã»Ú¶ Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ô¯ò¶ å» Çëð À°Ã ã»Ú¶ ù

Á¼èÆ ÃçÆ å¯º î¹ñÕ ñÂÆ ÁéÅÜ êËçÅ Õðé

åÇÔÃ-éÇÔà Õðé å¶ ÇÕö éò¶º ìðÅìðÆ òÅñ¶

òÅñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ôç¶

ê³×åÆ-ó×åÆ ã»Ú¶ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Ã³Øðô çÅ

î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó ÇÜé·» êðòÅÃÆÁ» ÇÂé·» ×°ðÈ

Çì×ñ ÇÕÔó¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ò¼ÜäÅ ÃÆ? Çòò¶Õ

Õ¶ ñ§×ð» ñÂÆ ÕäÕ» À°×ÅÂÆÁ», Ç×¼ÇàÁ» êÅäÆ

çÅ ÇÂÔ ñ§×ð ÇÕ¼æ¶ òðåäÅ ÃÆ?

ÓÚ Öó· êéÆðÆÁ» ñÅÂÆÁ», ê³â» ì³é·ÆÁ», íðÆÁ»

×°ðôìç éÅñ ð°ôéÅÇÂÁ» ù ñ§×ð ç¶

Ú¹¼ÕÆÁ», ì¯ðÆÁ» ã¯ÂÆÁ», Á¼Ü À°Ô îȳÔ-Á¼ã

Á³çðñ¶ üåÅ ç¶ ÃîÆÕðé Ôð ÔÅñå ò¶Öä¶ êËä׶Í

ÇÕö ì¹ðÕÆ ñÂÆ ÃÅâÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÕö

ñ§×ð çÅé éÅñ Ú¼ñçÅ ÔË, çÃò³è éÅñ Ú¼ñçÅ

ÇòðÅÃåÆ êð³êðÅ ç¶ î¹æÅÜ ÇÕÀ°º Ôé? ×ðÆì ÕÅ

ÔËÍ ñ¯óò³ç À°Ã À°µå¶ Çéðíð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ú³×Å

îÈ³Ô ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ çÅ çî íðé òÅñ¶ ×°ðÈ ç¶ Á½Ö¶

ÕÅðÜ ÔËÍ ×°ðÈ çÅ ÕÅðÜ ÇÂà 寺 òÆ òâ¶ðÅ ÔËÍ

ÃòÅñ» ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÍ ìÅÔð ôÇÔð Çò¼Ú

ÇÂÃ é¶ ÇîÔéåÕô» ù çÅéòÆð ìäÅÀ°äÅ ÃÆ,

ÔòÅ êÇÔñ» ÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÔË, Ú½ºÔ-ÇÃîå òìÅ

Áäîé°¼ÖÆ Ô¼ç å¼Õ Ô¼âí³éòƺ ÇîÔéå Õðé

ëËñÆ ÔË, Á½ÖÆÁ» ØóÆÁ» Çò¼Ú ×°³ÞñçÅð ÃòÅñ»

òÅÇñÁ» ù ÇÂà ï¯× ìäÅÀ°äÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ڳ׶

ñÂÆ òÕå ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á»çð» Ø°¼à Õ¶

Øð» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶, À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ڳ׶ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ»

ëó¯, ñ§×ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

May 16-May 22/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ă&#x2021;

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Ç

May 16-May 22/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ÒÔÆð¶ ò¶Ú ñú, î¯åÆ ò¶Ú ñúÓ, ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ ÇÂÔ¯ Ô¯Õ¶ ò¼Üç¶Í ðÅÜ íÅ× ðäÜÆå ÇÃúº çÅ ÃÆÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

íð¶ Ãî¹ç ³ ðº̄ د×Å ñ¼íÅ...!

34

ìðÅó é¶ ñ§ìð¶àÅ ÃÕÈàð ÇñÁÅÍ åÅ÷Šùä¯, Ôð ÇòèÅÇÂÕ é±³, Çå³é ܽº×¶ ñËä çÆ ÃÔÈñå ÁËÍ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÕìÅó ÓÚ¯º, ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ Çîñç¶

ô¶ð¶ ê³ÜÅì çÆ Ã¯Ú å¯º ÃçÕ¶ ÜÅò»Í ÒÚ»çÆ ò¶Ú

ÔÕÆî» çÆ ìçñÆÍ ÒÃîÅÜòÅçÓ îÔÅåó À°âÆÕ

çÅ î¹Õ¼çð ÇÂ¼Õ ÃÈå éÔƺ ÇðÃÕÁËÍ ò¼â¶ Ãî¹³çð»

é¶Í ò÷Æð» ç¶ ÞÈචæ¯é±³ êåÅ ÔÆ é¶Í ÇÃÁÅä¶ ÁÅÖç¶

ñú, Çê¼åñ ò¶Ú ñúÓ, ÇÂ³Þ òÆ Ô¯Õ¶ ×ȳܶ ÃéÍ

ÇðÔËÍ ÒÇÂéÕñÅìÓ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå çÅ ÁÅÇÂÁËÍ

ÓÚ¯º î¯åÆ Ú¹× ×Â¶Í Û¯ÇàÁ» ê¼ñ¶ د׶ ê¶ é¶Í

é¶, Ǽկ ÖÅÂÆ ÓÚ Ü¯ ç¯ òÅðÆ Çâ¼×¶, À°Ô îÈðÖ

À°ç¯º ÔÕÈîå Á³×ð¶÷» Õ¯ñ ÃÆÍ îé» Óå¶ ì¯Þ ê¶,

ÒåÅñ¯º Ö¹³ÞÆ â±îäÆÓ ç¶ ×°Á»ãÆ ÕÅîð¶â ìä¶ é¶Í

å¼ÇåÁ» çÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÔËÍ Ü¯ ÁÅÖç¶ é¶, د×Å

ÁÖòÅÀ°ºçËÍ ê³ÜÅìÆú å°Ãƺ å» Çëð îÔ»îÈðÖ Ô¯Â¶Í

Á¼Ö» ÓÚ ðóÕÍ ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñÆ, éÅñ¶ ÔÀ°Õ¶ òÆÍ

Õð¯éÅ é¶ å» Ô°ä â³Ç×ÁËÍ ×ðÆìÆ çÆ ñÅ× ù

ÇÚ¼å Õð»×¶, å» ÔÆ ÜÈé ùèðÈÍ

íñÅ ÇÕ³é¶ Õ° òÅð Çâ¼×¶ Ô¯Í êóê¯åÅ ÃðÕÅð»

é×ð Ö¶ó¶, Ô¯Õ¶ çÈð çÈð å¼Õ ùäç¶,Òñ¯ÔÅ ò¶Ú

Ü°×ó¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÃðø ÁõìÅðÆ ÇÃðñ¶Ö ìçñ¶ é¶Í

Ü篺 ×°ðéÅî ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆÍ ôðÅì

Ç×äé ñ¼×ËÍ Õ篺 çÅ å°ð Ç×ÁÅ ìÅìÅ îÅðÕÃÍ

ñú, í»â¶ ò¶Ú ñúÓÍ ï°¼× çŠدóÅ å¶÷ ÕçîÆ

ê¹ðÅäÆ Ã¹ðõÆ ÃÆ, ÒéÅ çÅÂÆ, éÅ çòÅÂÆÓÍ Á¼Ü çÆ

á¶Õ¶çÅð» ç¶ ê³Ü Õð¯ó î¹ÁÅø ÕÆå¶Í Ô°ä ÃðÕÅð

ÁÅÿ¶ í¯ñ¶ Òçò³çòÅçÓ çÆ ÇæÀ±ðÆ ðàÆ Ü»ç¶ é¶,

ç½ÇóÁÅÍ éÕÃñÆ òð¯ñÅ ÕÆ À°µÇáÁÅ, À°ç¯º ¶ç»

ùðõÆ ÔË, ÒéÅ âÅÕàð, éÅ îÅÃàðÓÍ À°ç¯º àÅà¶

ÔÆ á¶Õ¶çÅð ÚñÅÀ°ºç¶ é¶Í ÇÂò¶º AIGH Çò¼Ú

Òç¶ô ÕÅ é¶åÅ ÕËÃÅ Ô¯ÓÍ ñÅñÈ òð×Å, çÆçÆ òð×Å,

ç¶ Ô¯Õ¶ Õ³éƺ ê¶, Òð¼çÆ ò¶Ú ñú, ÇÕåÅì» ò¶Ú

Çìðñ¶ ÃéÍ Á¼Ü Á³ìÅéÆ-ÁâÅéÆÍ òÅÁç¶ ê¹ðÅä¶

ÇòèÅÇÂÕ» ù ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ ôðÅì éÅ êÆä çÆÍ

î¯çÆ òð×Å, ðÅÔ°ñ òð×Å, ï¯×Æ òð×Å, ìÅçñ

ñúÓÍ

é¶, Õ¯ÂÆ ÔñÕÅ, Õ¯ÂÆ íÅðÅÍ ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ»

ðÅܶ ù ×°àÕ¶ çÆ ÃÔ°³ ÖÅäÆ êÂÆÍ ÒÇÚ¼àÅÓ ì³ç

òð×Å, ÁîÇð³çð òð×ÅÍ ê¹¼Ûç¶ ñ¯Õ» 寺 é¶, ç¼Ãç¶

×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ò¼â¶ ìÅçñ Çܼå¶Í åõå Ãܶ

E@ ×÷ ç¶ êñÅà ÁËñÅé¶Í éÅ ê³ÜÅÔ ×÷ çÅ, éÅ

Õð¯éÅ é¶ ÕÆåËÍ À°ç¯º çÇðÁÅ é¼ê¶, Ô°ä ò¶Ú¶ Ü»ç¶

Ö¹ç é¶Í íñ¶ ò¶ñ¶ ÁÅÖç¶ Ãé, Òêó·¯×¶ Çñ֯׶

å¶ ÜËÕÅð¶ ×È³Ü¶Í ÒðÅÜ ÇçÁ»×¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ê³Ü ê³Ü îðñ¶ çÅ, çÇñå» ù Õ¯ÂÆ êñÅà éÔƺ

é¶Í Õç¶ ð˵â ÕðÅà ñ°¼à» çÅ Øð ÃÆÍ Ô°ä îÅëƶ

ìä¯×¶ éòÅì..!Ó Á¼Ü ç¶ ÒéòÅìÓ ÇçÔÅóÆ Õðç¶

ÇÃúº òð×ÅÓÍ ÕìÅóƶ ìÅׯ ìÅ× Ô¯ ×Â¶Í Ô¯ÕÅ

ñ¼íÅÍ ÚÅñÆ ÃÅñ ÇêÛ»Ô Ú¼ñ¯Í À°ç¯º A.HF ñ¼Ö

éÔƺ Ö³Øä Çç³ç¶Í ÒÃçÅ çÆòÅÿÆÓ ÁëÃð» çÆ ðÔÆ

é¶Í ò÷Æð» ç¶ ê¹¼å Ú¶ÁðîËé ìäç¶ é¶Í åÅÔÆúº

ÇêÛ¯º Çç³ç¶, ñ¯Õ Á¼×¶ ã¶ð ñÅ Çç³ç¶, Òê¹ðÅä¶ ìÈà»

¶Õó ÷îÆé Ãðêñ¼Ã ÁËñÅéÆÍ Õ»×ðà ×ðÜÆ,

ÔËÍ ×¼ñ ì³×ñÅ ç¶ô çÆ Ü³× ò¶ñ¶ çÆ ÔËÍ Ç¼Õ

À°Ô êôå¯ ì¯ñç¶ é¶Í å°Ãƺ ëÅðÃÆ ì¯ñä ܯ׶ ÇÕ¼æ¶Í

å¶ à°¼àÆÁ» Ú¼êñ» ç¶ÓÍ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÔÕÈîå ò¶Ú

çÇñå» ù ÇÕ¼ñ¶ ÇçÁ»×¶Í ÁÕÅñÆ Çà¼Úð» Õðé¯

âÆÁÅÂÆÜÆ ù Õ³àð¯ñ ðÈî Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ìËáÅ

îÅó¶ çÆ è½ä ÇìîÅðÆ é¶ îð¯óÆ ÁË¶Í Ô³í¶ ê¶ é¶,

×ÂÆÍ ÖȳâÅ ÖóÕä ñ¼×Å, ×¼çÆ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ

éÅ Ôàä, ×ðÆì ÇÕ¼ñ¶ À°âÆÕç¶ é¶, ÚÅÔ¶ êôÈÁ»

ìËáÅ AE@@ ð°ê¶ ç¶ ÕÅÜÈ ÛÕ Ç×ÁÅÍ BE@@ çÆ

ÃîÅÜòÅç ù À°âÆÕç¶Í

êÇàÁÅñÅ ÇìðÅÜ¶Í ì¼Ã ,úÔ Ççé å¶ ÁÅÔ ÇçéÍ

òÅñ¶ ç¶ ÇçúÍ À°ç¯º êðÚÆ ëÆà òèÆ, A@ êËö 寺

ÕðÅÕðÆ ÖðÆç ñÂÆÍ ÕðÅ ñú êóåÅñ..!

Ô¯Õ¶ ×ȳÜ䯺 éÔƺ Ôà ðÔ¶, ÒÖÅñÆ ì¯åñ» ò¶Ú ñú,

BE êËÃ¶Í îðÆ÷ Á½Ö¶ Ô¯ ׶, é¶åŠùÃðÆ ò»×È Ã½º

ÁëÃðÆ ÔÅ÷î¶ ÇÕ³é¶ åÕó¶ é¶Í íñ¶îÅäû

ÔÃêåÅñ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶Í ÕÅÇîÁ» ñÂÆ Ô¯ðÍ ÔËðÅé

Áèƶ êÀ±Â¶ ò¶Ú ñúÓÍ ÷îÆé ò¶ÚäÅ ÇÕÃÅéÆ

×Â¶Í òÆÔ Ô÷Åð ÁîÆð ÇÕÃÅé» Óå¶ Òç½ñå àËÕÃÓ

Õ¯ñ ôðÅøå 㯺 ÁËºÍ ìõåÅòð» Õ¯ñ îÈñ¯º åÅÕåÍ

éÅ Ô¯äÅ, ò¼â¶ ìÅçñ éÅñ üå î˺ìðÆ âÅÕàðÆ

çÅ ô½Õ éÔÆºÍ ÔÕÈîåÆ Ú³âÅñ Ú½ºÕóÆ òêÅðÆ ìä

ñ¼×ÅÍ ÇÃÁÅÃÆ çñ ÃóÕ» Óå¶ òÅÔ¯çÅÔÆ í¼Ü¶

î¹Ô»çðÅ ÃîÅÜòÅç çÅ ç¶Ö¯Í ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î×ð¯º

ÁîñÅ ÔËÍ Çå³é âÅÕàð, ç¯ ëðîÅÇÃÃà å¶ ç¯

×ÂÆÍ ÜéåÅ ÇòÚÅðÆ å¶ Ã¯Ú ÇíÖÅðÆ ìä ×ÂÆÍ

ÁÅÂ¶Í ÷îÅéÅ Ô°ä ÜÔÅ÷» çÅ ÔËÍ À°ç¯º ×¼ÇâÁ»

ìÇäÁËÍ êÇÔñ» òÆ î½Ü» ÃéÍ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ëƶà

Çë÷ÆúæËð¶ÇêÃàÍ A@H-Á˺ìÈñ˺à ÇÂà 寺 ò¼ÖðÆÍ

Òñ¯í ù ïí ÇÕå¶ éÔƺÓÍ Ç÷³ç×Æ ÇÃÁÅÃÆ

çÅ ÃÆÍ ÇòÕÅà êÔ¶ 寺 ÜðéËñÆ ÃóÕ ÇêÁËÍ ×ðÆì

ÕÅð», éÅñ¶ ÃÕÈàð Çîñç¶ ÃéÍ ç¼Ãç¶ é¶, ÔðÚðé

Ãí ù åéÖÅÔ õ÷ÅéÅ Çç³çËÍ îÆºÔ ÁÅò¶, ÚÅÔ¶

Çò¼æ» ÔÆ Çò¼æ» ÔéÍ ÁîÆð» ç¶ ÃÕÈñ,

Ôé¶ðÆ, âÅÕàð ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÖçîå ÓÚ ðÇÔ³ç¶ é¶Í ÁîÇð³çð éÅñ ÇÕ³é¶ Õ° âÅÕàð Ô¯ä׶, Á³çÅ÷¶ å°Ãƺ ñ×Å ñËäÅÍ è¹ð çð×ÅÔ¯º ×ðÆì» ÇԼö å» çÅÂÆ ÔÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Õð¯éÅ ÕÆ Çò×Åó¶×Å Õ³îÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶ çÅÍ ÃÇÔî¶ å» ç½ñå» òÅñ¶ ìËᶠé¶Í ìÈÇÔúº êËð éÔƺ ê¹¼àç¶Í åê¶ Ô¯ÇÂÁ» é±³ Õð¯éÅ ÓÚ¯º ÔÆ ÃîÅÜòÅç ÇçÖçËÍ æ¯é±³ òÆ ëðÕ ç¶ÖäÅ êËäÅ îÅÃÕ å¶ éÕÅì ÓÚÍ æ¯â¶ îÅÃÕ å» æ¯ó· ÇÚð¶ é¶Í ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ò¼â¶ í³âÅð é¶Í éò¶º 寺 éò» éÕÅì ÇêÁËÍ éòƺ Ú¯ä, éò» î¹Ö½àÅÍ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ éÅ ðÇÔäÅÍ Õð¯éÅ é¶ Ã¹ðå í³òÅÂÆ ÔËÍ ÇòôÅäÈ å» ÇÂé·» ç¶ ðÅà ÁÅÀ° ä Ë Í Ãí é§ × ãÕ ñ¶ × Å Õð¯ é ÅÍ ñ½ÕâÅÀ±é ÔË, å°Ãƺ è½ä Óå¶ ×¯âÅ ÇÕò¶º ð¼Ö¯×¶Í ç¶ÇÖú ÇÕå¶ í°¼ñ Õð¯×¶ å» ÃÅÔ ñËä ù åðÃ¯×¶Í òËàÆñ˺àð òÆ éÔƺ ñ¼íäÅÍ Ã¼Ú, ò˺àÆñ¶àð 寺 򦌦 ÁÅÇÂÁÅÍ ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé ÓÚ ò˺àÆñ¶àð ÚÅð é¶, À°ê ðÅôàðêåÆ ê³ÜÍ ÇòÔó¶ òÅÇñÁ» Óå¶ Û¼ÜÈ ðÅî íÅôé ÞÅó ÇðÔËÍ ÁÖ¶, Ô¼æ» ç¶ Á¼àä éÅ ç¶Ö¯, ê³Ü¶ À°º×ñ» çÆ åó êÛÅä¯Í ô¶ð ì¼Ç×ú, Ãí Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¼á¶, ìä¯ ÜÅú î¹¼áÆÍ ìÅÕÆ ÜÅäÆ ÜÅä Ô¯..! ÃîÅêåÆ Ç¼¼Õ üÜä òñ¯º í¶Ü¶ ùé¶Ô¶ éÅñÍ Õ¶ð» ïîçÈå é¶ îôÕðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ è¯ìÆ ç¶ ×è¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ×ÇèÁ» é¶ ÃÅðÆ êËñÆ õðÅì ÕðåÆÍ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁŶ ÇÕÃÅé é¶ ×è¶ îÅðå¶Í è¯ìÆ ÇÕÔóŠؼà ÃÆ, دàäÅ îÅð Õ¶ ÇÕÃÅé îÅðåÅÍ ÇÕÃÅé ç¶ î¹³â¶ é¶ è¯ìÆ îÅðåÅ, ÁÅê Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ èðîðÅÜ çÆ ÕÚÇÔðÆ ÃÜÆÍ Ãí Óռᶠê¶ô Ô¯Â¶Í Á¼×¶ ïîçÈå Öó·ÅÍ ÃÅð¶ ÁÅÕó Õ¶ ì¯ñ¯, Òå±³ ×è¶ ÇÕÀ°º Ö¯ñ·¶ÍÓ ïîçÈå Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼ÇÃÁÅ, ÒîË å» ×è¶ Ö¯ñ·¶ Ãé, å°Ãƺ Á³çðñ¶ ôËåÅé ÔÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ÍÓ Ã¼Üä¯, ÇÜ³é¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶, ÇÂé·» çÅ Õ³î ÔÆ ×è¶ Ö¯ñ·äÅ ÔË, Õç¶ éøðå ç¶, Õç¶ ÜÅå» ç¶Í ì¼Ã, å°Ãƺ Á³çð ç¶ ôËåÅé ì³é· Õ¶ ð¼Ö¯Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

May 16-May 22/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð

ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Ø𶬠ñóÕÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ

CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ

À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÇüÖ

ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é

ðÅÜêÈå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ B@AB 寺 ÕËé¶âÅ

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔƺÍ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

604-368-3333

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF

îÂÆ I

Ü» ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ sukhdeep_minhas@hotmail.com

Áê D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö BA ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, AB êÅÃ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CADIGCH

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397

Áê AA

îÂÆ C@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê³è¶ð

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 16-May 22/2020

(«’Ù AD-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

ê»ç¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒç¶Ö¯, Ô°ä ÇÕò¶º ì¯ñÆ ÜÅ

ñóÆòÅð

ÇÂà ðÅå çÅ ØäÅ Ôé¶ðÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ëËñ

ðÔÆ Â¶ÍÓÓ

36

ÇÂà ðÅå Ü篺 êÅêÅ ÁŶ å» À°é·» Ã¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ ÃðÕÅðÆ Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» é¶ Ãí

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ êÅêÅ Áܶ å¼Õ éÔƺ ÃÆ ÁÅÂ¶Í êÅêÅ çÆ

ÒÒîË º å» ÇÂà ù ¶ Ô Æ ÁÅÇÖÁÅ ÃÈ ÇÕ

ÇÚ³åÅ å» ÃåÅ ÔÆ ðÔÆ ÃÆÍ ñ¼ÕÆ çÅ òÆ ÇëÕð ÃÆ,

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ܳ×ñ ìÔ°å ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ

ÇÂà ðÅå ÔÆ ÃòÆàÆ Ô¯ð» çÆ Õ¯áÆ ù Á¼×

À°Ô òÆ Áܶ å¼Õ éÔƺ ÃÆ òÅêà ÁÅÇÂÁÅÍ éÅôå¶

òðåîÅé í°¼ñ Õ¶ Çëð ÁåÆå çÆ À°Ô ÔÆ ÕÔÅäÆ

ñ×Å Çç¼åÆÍ ÃÅù Ãò¶ð¶ ÔÆ êåÅ ñ¼×ÅÍ ô°Õð ÃÆ

寺 ìÅÁç ùÇð³çð Á³Õñ Áå¶ îéÜÆå Á»àÆ é¶

ÃéÅÀ°ä ñ¼×¶ ܯ Á¼×¶ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ é¶,

ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÇÕö çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé

å» ÕÆ ÖÅäÅ ÃÆ? ÁÃƺ òÆ îÈ³Ô Ç×ñÅ å¼Õ éÅ

ÒÒÀ°Ô ܳ×ñÆ ñ¯Õ ìÔ°å ÖðÅì ì¶ÂÆîÅé Áå¶

éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ Ãí ÇÂà ׼ñ À°µêð ÔËðÅé

ÕÆåÅÍ Á³Õñ çÅ ò¼âÅ ñóÕÅ å» ×ËÃà ðÈî Çò¼Ú¯º

ìçîÅô ÃÈ, À°Ô ׯðÆ ÃðÕÅð ù òÕå êÅÂÆ ð¼Öç¶

û ÇÕ ×°³ÇâÁ» ù ÇÕò¶º êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÔÆ ìÅÔð éÅ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ×ÂÆ ðÅå å¼Õ ÁÃƺ Ãí

ÃÈ, ׯÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÁËïº Õ¯ ÕÅìÈ

ÃðçÅð çÆ Õ¯áÆ ÔËÍ ÃÅâÆ Õ¯áÆ ç¶ Á¼×¶ å» êÅêÅ

ñ¼ÕÆ Áå¶ êÅêÅ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Ú¹¼ê-ÚÅê Õ¯áÆ

Õð ÃÕç¶ Ü¶, ê³ÜÅì 寺 ê³ÜÅìÆ Çü֯º ù ñË Õ¶

ç¶ éÅî çÆ ò¼âÆ êñ¶à ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¹ñÆÃ

ç¶ ìÅÔðñ¶ ìð»â¶ Çò¼Ú ìËᶠûÍ

ÁŶ Áå¶ ÇÕÔŠܳ×ñ Çò¼Ú î³×ñ Õð¯, ܳ×ñÆ

çÅ ÕðîÚÅðÆ ÔËÍ

ÞÈáÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆà òÆ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

ÁÚÅéÕ ÔÆ ìÅÔ𯺠ÜÆê çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ

÷îÆé ù êËçÅòÅð ìäÅÀ°, ÷îÆé å°ÔÅâÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

Çå³é-ÚÅð Ççé Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅæ-ÃÅæ Ô¯ð òÆ

å» ÁÃƺ Ãí À°åÅòñ¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶Í êÅêÅ é¶

î˺ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼æ¶ å¼Õ ÔÆ Ã¹äÆ Áå¶

ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ÃðçÅð» À°µêð Á¼ÇåÁÅÚÅð

ìð»â¶ Çò¼Ú Õçî èÇðÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ

ÁÅêä¶ Õîð¶ ù òÅêà ڼñ êÂÆÍ îËù êåÅ ÃÆ

ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ å» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ê¶, ÒÒèÆðÜ, ¶éÆ ñ¶àÍÓÓ

Á³îÅ ÜÆ é¶ Á¼×¶ ÕÆ ç¼ÃäÅ ÔË, ÇÂÔ ÕÆ Çüֻ é¶

Á¼ÇåÁÅÚÅð Çìé» ÇÕö ð¯Õ–à¯Õ 寺 Ú¼ÇñÁÅÍ ì¶ô¼Õ

ÒÒÔ»ÍÓÓ êÅêÅ é¶ Ç³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ Áå¶ Õîð¶

ܳ×ñÆÁ» ù Ú³×Å ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ

ÁÃƺ ÇÔ³çÈ ÃÆ Çëð òÆ ÃÅâÅ êzÆòÅð ìÔ°å ç¹ÖÆ

ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í êÅêÅ çÅ òåÆðÅ ÃÅÇðÁ» ù ÔÆ

÷îÆé ÇîÔéå ÕðÕ¶ À°êÜÅÀ± ìäÅÂÆ, ܯ AIDG

Ô¯ÇÂÁÅ, î¶ðÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ôÅÇÂç ÕÂÆÁ» ù

Çò¼Ú À°é·» ù Û¼âäÆ êÂÆÍ

ïÕÆé òÆ éÅ ÁÅò¶Í ùÇð³çð Á³Õñ Áå¶ ÃòÆàÆ

À°êðÅ ÇÜÔÅ ñ¼×ÅÍ Á³îÅ ÜÆ ÇÖÞ Õ¶ ì¯ñ òÆ ê¶, ìàé çì Çç¼åÅÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ Ü¯ Öìð» ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ,

Á³îÅ ÜÆ ÇÂà ׼ñ 寺 ñ¼×状, À°é·» ù

ÒÒÔ», îËù êåÅÍÓÓ êÅêÅ é¶ ð¹¼ÖÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú

À°°é·» é¶ îËù ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ ìÆ.ìÆ.ÃÆ. î¹åÅÇìÕ

Ô°ä ÇìñÕ°ñ òÆ Á³çÅ÷Å éÔƺ ÇÂà àÅÂÆî Çç¼ñÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ÃÅð¶ ìËᶠÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯, ÁÅêäÆ-

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ܯ Á¼× Çüֻ Çòð¹¼è íóÕÆ Â¶ À°Ã é¶

Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ Â¶Í À°ç¯º ÔÆ îËù ǼÕçî ÃòÆàÆ

ÃòÆàÆ çÆ Õ¯áÆ ù Á¼× ñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

ÁÅêäÆ Ü×·Å À°µêð ÜÅ Õ¶ ÁðÅî Õð¯ÍÓÓ

ÕéÅà êñ¶Ã 寺 Ú¼ñ Õ¶ éðÅÇÂéÅ, î¯åÆ é×ð,

Ô¯ð» ç¶ êzÆòÅð çÅ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô òÆ ÃðçÅð

×°³ÇâÁÅ é¶ ÃÅðÅ ÕÆîåÆ ÃîÅé ñ°¼à ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÒÒíðÅ ÜÆ, ñ¼ÕÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ îéÜÆå

Õð¯ñ ìÅ×, Ú»çéÆ Ú½Õ ù ñê¶àçÆ Ô¯ÂÆ éòÆÁ»

é¶Í ì¶ô¼Õ Áܶ å¼Õ ÃÅⶠîÔ¼ñ¶ Çò¼Ú ô»åÆ ìäÆ

ÃòÆàÆ çÆ î³îÆ é¶ Ü篺 ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ù Á¼× ñ¼×Æ

Á³àÆ é¶ ÇÃÃÕÆ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêåÅ ñ¼×Å ÔË ÕÂÆ

òÃÆÁ» ÜîéÅ êÅð çÆÁ» Õñ¯éÆÁ» ù ÃÅóçÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, Çëð òÆ ÇÕö àÅÂÆî ÇÂ¼æ¶ òÆ Õ°Þ Ô¯

ò¶ÖÆ å» À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯ºçÆ

æÅò» À°µêð Çüֻ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¯ÂÆ Á÷Åçê¹ð çÆ Ãì÷Æ î³âÆ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ î˺

ÃÕçÅ Â¶Í î˺ Áêä¶ êÜÅî¶ ÃÈà Çò¼Ú ÔÆ ÃòÆàÆ ç¶

Á³îÅ ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒìÆÜÆ, ÃÅⶠéÅñ ÇÂÔ

ÔËÍÓÓ

ì˵â Çò¼Ú¯º ǼÕçî ìÅÔð Çé¼ÕñÆ Áå¶ Ã½ä òÅñ¶

Øð ò¼ñ ù ç½ó·ÆÍ À°é·» çŠ׶à Á³ç𯺠ì³ç ÃÆ, î˺

Ãí ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔŠ¶, ÁÃƺ ÕçÆ ÕÆóÆ éÔƺ ÃÆ

ÒÒî˺ ñ¼ÕÆ ù ð¯Õ ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ êÇÔñÆ

Õ¼êÇóÁÅ Çò¼Ú ÔÆ, êÅêÅ ç¶ Õîð¶ ò¼ñ ×ÂÆÍ êÅêÅ

÷¯ð-÷¯ð çÆ ÖóÕÅÇÂÁÅ å» ÃòÆàÆ çÆ î³îÆ é¶

îÅðÆÍÓÓ

òð×Æ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÚ³åÅ Õðé çÆ

å» Úñ¶ òÆ ×¶ ÃéÍ îËù ç¶Öç¶ ÔÆ î¿îÆ ì˵â

çÆòÅð À°µêð çÆ ç¶Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ Çî³à Ö¯ñ·çÆ

ñ¯ó éÔƺ, ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Úñ¯ ÁðÅî Õð¯ÍÓÓ

Çò¼Ú ñ¶à¶ ÔÆ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, å±³ áÆÕ Ô˺, ÕÆ ×¼ñÓÓ?

Ô»ÍÓÓ

ÒÒèÆðÜ, î˺ å¶ð¶ éÅñ ×¼ñ Õð ðÔÆ Ô»ÍÓÓ

çÅ êzÆòÅð ÃÅⶠéÅñ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ìÔ°å ÇÚ³åÅ Çò¼Ú Ççà ðÔ¶ ÃéÍ

ÒÒì¼ÚÅ, ô°Õð Õð å¶ðÅ êÇðòÅð ìÚ Ç×ÁÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ À°Ã ç¶ îÈ³Ô À°µêð ç¹¼êàÅ ë¶ðç¶ ÕÇÔ

êÅêÅ çÅ Ô°Õî ùä Õ¶ Ãí ÁÅê¯ ÁÅêäÆ

ÒÒÕ°Þ éÔƺÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅêÅ Úñ¶ ׶ÍÓÓ

ÒÒÁ³àÆ å¹ÔÅù êåÅ ÔË ôÇÔð Çò¼Ú ÕÆ Õ°Þ

Ü×·Å ò¼ñ ðÅå Õ¼àä ñÂÆ å°ð ê¶, ñ¶ÇÕé ùÇð³çð

ÒÒÔ» Úñ¶ ׶, ñ¶ÇÕé å±³ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ î˺ ÇÂ¼Õ ÃÅÔ Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ³Õñ

ùÇð³çð Á³Õñ ç¶ ò¼â¶ ì¶à¶ ×ËðÆ ù Õ¯ÂÆ

ÇÕ¼èð é¶, å°Ãƺ Û¶åƺ Õð¯, î¶ð¶ Øð ÁÅ ÜÅÀ°, ÇÂÃ

Õîð¶ 寺 ìÅÔð éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ä Çç³çÅÍ ÚÅð-ê³Ü

àÅÂÆî ÃðçÅð» çÆÁ» ÜÅé» ù ÖåðÅ ÔËÍÓÓ

ý ì³ÇçÁÅ ç¶ ×ð¹¼ê Ô¼æ» Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ»

Á³Õñ ÇÜà հðÃÆ À°µêð ìËᶠÃé, ìËᶠðÔ¶Í êÅêÅ

êÅêÅ ùÍÓÓ ÒÒêÅêÅ ù ç¼ÃäÅ ÃÆ ÇÕ ×°³â¶ ñ¯Õ Çüֻ ù

òÆ Õ¯ñ êÂÆ Õ°ðÃÆ À°µêð ìËá ×Â¶Í î¶ð¶ êËð å» Õîð¶ ò¼ñ å°ð ðÔ¶ Ãé, ñ¶ÇÕé î¶ðÅ ÇçîÅ× Áå¶

îÅð ðÔ¶ é¶ÍÓÓ î³îÆ ÜñçÆ éÅñ À°á Õ¶ ì˵â À°µêð ìËáç¶

Õ³é êÅêÅ ò¼ñ ÃÆ å» Ü¯ Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅñÅå ùä ÃÕ»Í î¶ð¶ Õîð¶ çÆ ÇÖóÕÆ ìð»â¶ Çò¼Ú ÔÆ Ö¼¹ñ·çÆ

ì¯ñ¶, ÒÒÕ½ä ×°³â¶ ñ¯Õƺ?ÓÓ ÒÒÇÂÔ ÔÆ å» êÅêŠ寺 êåÅ Õðé ÁÅÂÆ ÃÆ

ÔËÍ ÇÖóÕÆ ì¶ô¼Õ êÈðÆ Ö¹¼ñ·Æ éÔƺ ÃÆ, î˺ Çëð òÆ

ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä ñ¯Õ é¶ÍÓÓ

ðÔ¶ Ãé, ÒÒÜÅé ÁÅ å» ÜÔÅé ÃÈÍÓÓ

ÒÒå¶ð¶ Á³Õñ å» ê³ÜÅì ׶ ԯ¶ é¶ÍÓÓ Á»àÆ

ñÂÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ôð¶ÁÅî Ø°³î ðÔ¶ ÃéÍ ð¶ÇâÀ° ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÁÃƺ ÔÆ îÅò»-èÆÁ» ÇÂ¼æ¶ ñ°ÕÆÁ»

ÇÂ¼Õ Ãà¶ôé é¶ Öìð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ Çüֻ ù îÅð

ìËáÆÁ» Ô»Í òËö å» ÁÅêäÅ îÔ¼ñÅ éò» Ô¯ä

ðÔ¶ é¶Í

ÕÅðé, ÇÂ¼æ¶ ô»åÆ ÔË, êzîÅåîÅ çÅ ô°Õð ÔËÍÓÓ

ÒÒÇÂà åð·» ç¶ ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆ èðî éÔƺ

ÒÒîÅî, é¶ÔÅ áÆÕ ÁÅÖçÆ êÂÆ Â¶ÍÓÓ Õîð¶

Ô°³çÅÍÓÓ Ã¹Çð¿çð Á³Õñ ìÔ°å ç¶ð Ú¹¼ê ðÇÔä 寺

ÒÒùÇð³çð, Õ³î ìÔ°å ÖðÅì Ô¯ ÇðÔŠ¶ÍÓÓ

ÒÒå¶ð¶ êÅêÅ å» ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×ç¶ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ðÔÆ ÃòÆàÆ ì¯ñÆ, ÒÒÇÂÔç¶ êÅêÅ

ìÅÁç ì¯ñ¶ ÃÆ, ÒÒÇÂÔ ×°³â¶ Ü» ìçîÅô ÇÕÃî ç¶

êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ¼Ü ñ§îÆ ðÅå å¼Õ ÜðéËñ» çÆÁ»

ÒÒñ¼ÕÆ çÅ Õ°Þ êåÅ ñ¼×ÅÍÓÓ î˺ î³îÆ å¯º

ê¹ñÆà Çò¼Ú Ô˺, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¶ Øð ÁÅê» Ã¶ë

ñ¯Õ Ô°³ç¶ é¶, ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ç¯ÖÆÍÓÓ

îÆÇà³×» Ú¼ñÆÁ» é¶Í ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» çÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÔ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔŠ¶ Á¼×¶ òÆ ÕçÆ

ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Öñ¯ ×ÂÆÍ

ÒÒÔ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ AIDG Çò¼Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÒÒÕÅÔçÆ ï¯ÜéÅ?ÓÓ Á³Õñ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒìÆ.ìÆ.ÃÆ. ç¼Ã ÇðÔŠ¶ ÇÕ Çüֻ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔŠ¶, ÇÕÀ°º?ÓÓ ÒÒîËù å» ÃÈÔ ÇîñÆ ÔË ÇÕ Ü篺 êzèÅé î³åðÆ ù À°Ã ç¶ ìÅâÆ×Åðâ» îÅð Çç¼åÅ å» ðÅÜÆò ×»èÆ

ÃÆÍÓÓ ÒÒÀ°ç¯º å» ç¯é¯ êÅÇÃÁ» 寺 Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ î˺ Ã¼Ú ÇÕÔÅ,ÒÒÔ°ä å» ÇÃðë Çüֻ ù ÔÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔŠ¶ÍÓÓ

Ô¯ò»×¶ÍÓÓ

ÃÅⶠØð çÅ îÅÔ½ñ çÇÔôå íÇðÁÅ ÃÆÍ

Á³àÆ ÜÆ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ç¯é¯º ñóÕÆÁ»

À°Ã àÅÇÂî Á³îÅ ÜÆ é¶ Ã¹Çð³çð Á³Õñ ù òÆ ÕÇÔ

ÃòÆàÆ Áå¶ é¿éÆ ù Øð ñË ÁÅÂÆÍ Á³àÆ ÜÆ Õ¯ñ

Çç¼åÅ, ÒÒì¶àÅ, å±³ Áå¶ ×ËðÆ Õ¶Ã Õ¼à ñÀ°ÍÓÓ Á³Õñ

ò¼âÅ ìË× ÃÆ, ܯ À°é·» Ü»ÇçÁ» ÔÆ Á³îÅ ÜÆ ù

ÜÆ é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ Á³îÅ ÜÆ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ, ñ¶ÇÕé

ëóÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔç¶ Çò¼Ú ÕÆîåÆ ×ÇÔä¶

ì¯ñ¶ Õ°Þ éÅÍ Øð ç¶ Ôð î˺ìð é¶ Á³îÅ ÜÆ çÆ ×¼ñ

Áå¶ ÕËô ÔËÍ Ã»í Õ¶ ð¼Ö ñÀ°ÍÓÓ

éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ Ã¯ ùÇð³çð Á³Õñ ù À°Ô

Á³îÅ ÜÆ Áå¶ î³îÆ ç¯é¯º îËù ã±³âçÆÁ»

ÕðéÅ ÇêÁŠܯ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ éÔƺ ÃÆÍ

é¶ ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂ¼æ¶ ÕÆ

ÒÒÃÅù Ãí ù êåÅ ÔË Ü¯ òÆ Ô¯ ÇðÔŠ¶, À°Ô

êð¶ôÅé Ãé, ñ¶ÇÕé îËù À°é·» ù ç¼ÃäÅ éÔƺ ÇêÁÅ

üÚÆÁ»-ÞÈáÆÁ» ܯ Öìð» òÆ ÃÅⶠկñ

Õðç¶ Ô¯, î¶ðÆ î» îÅð Çç¼åÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

áÆÕ éÔƺÍÓÓ î³îÆ é¶ ñ§îÅ ÔÅÀ°ÕÅ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, êð

ÇÕ î˺ ÇÕ¼æ¶ ÃÆÍ ÃòÆàÆ Ô¯ð» ù ç¶Ö À°é·» ù ÁÅê

êÔ°³ÚçÆÁ» ðÔÆÁ», Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆÁ» ÃéÍ

ÒÒî˺ å» À°ç¯º ÔÆ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¼ñ Çò×ó ÃÕçÆ

ÁÃƺ Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ô»?ÓÓ

ÔÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ î˺ ÇÕ¼èð ×ÂÆ Ã»Í

À°Ã ðÅå êÅêÅ ÁŶ å» ìÔ°å À°çÅà îÈâ Çò¼Ú

ÔË, ÇÂà ñÂÆ î˺ åËù ñËä í¼ÜÅÍÓÓ ÒÒå» ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Çüֻ ù åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔŠ¶?ÓÓ

ÒÒêÅêÅ å» Õ°Þ Õð ÔÆ ÃÕç¶ é¶ÍÓÓ ÒÒå¶ð¶ êÅêÅ çÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÆ, À°Ô ÇÕö ç¶ ÁèÆé ÔÆ Õ³î Õðç¶ é¶ÍÓÓ

ùÇð³çð Á³Õñ Áå¶ îéÜÆå Á»àÆ ìð»â¶ Çò¼Ú ÔÆ À°çÅà ÇÚÔÇðÁ» éÅñ ìËᶠÃéÍ ÒÒÇÂÔ ÃÅⶠêó¯ÃÆ é¶ÍÓÓ ÃòÆàÆ Ô¯ð» éÅñ

ÇêÛñÆ ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú Ø°³îç¶ ðÔ¶Í î˺ å» À°é·» ù ÕÆ ê¹¼ÛäÅ ÃÆ, ÇÕö Ô¯ð é¶ òÆ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ ÕÆåÆÍ

î¶ðÆ ÁòÅ÷ ÕÅëÆ À°µÚÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Á³îÅ

À°é·» çÆ ÜÅä-êÇÔÚÅé ÕðòÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ,

ÚÅð-ê³Ü Ççé ÇÂÔ Ö¹ÈéÆ Ö¶ñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÒÒå°Ãƺ ÕÆ Õð ÇðÔ¶ Ô¯, î¶ðÅ îåñì ê¹ñÆÃÍÓÓ

ÜÆ Ã¹ä Õ¶ ǼÕçî ðÈî Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³ç¶ ì¯ñ¶,

ÒÒÇÂÔ î¶ð¶ êÅêÅ ç¶ ç¯Ãå ùÇð³çð Á³Õñ Áå¶

Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅⶠØð ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂÔ ç¯é¯ ÇüÖ

ÒÒÇÂÔç¶ ìÅð¶ î˺ åËù Õ°Þ éÔƺ ç¼Ã ÃÕçÅ,

ÒÒå°Ãƺ î» ì¶àÆ ÇÕÁÅ Õð ðÔÆÁ» ÃÈ, ùÇð³çð å¶

îéÜÆå Á»àÆÍÓÓ

êzÆòÅð ÁÅêä¶ ÇÔðÇçÁ» À°µêð ê¼æð ÇàÕÅ Õ¶ ÇÂÃ

ÒÒÜËÃÍÓÓ

òËö òÆ ê¹ñÆà ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî Á³çð ÔÆ ÔËÍÓÓ

îéÜÆå ÇÕÁŠïڶº×¶, Ú¹¼ê ðÔ¯ ܶÍÓÓ

ÒÒÃÅⶠØð ç¶ ÔÆ î˺ìð ܶÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ Çò¼Ú

Ö¶ñ çÆ ñÔÈ éÅñ Çí¼ÜÆ Õ°î˺àðÆ ìÆ.ìÆ.ÃÆ å¯º

ë¯é çÆ Çð³× ò¼ÜÆ å» êÅêÅ é¶ Ç¼Õçî ë¯é

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, å°ÔÅù êåÅ òÆ ÔË ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ

Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ×¼ñìÅå îËù Ú³×Æ å𷻠ùä éÔƺ ÃÆ

¶ÍÓÓ î˺ Çëð ì¯ñÆ, ÒÒÇç¼ñÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ Õåñ Ô¯

ÒÒÔÅñÅå ÇÕ³é¶ ÖðÅì Ô¯ ׶ÍÓÓ ÃòÆàÆ çÆ

Á¼Ü ôÅîÆ ÃÅⶠØð çÆ çñÔÆ÷ Çò¼Ú Á¼èÅ

ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÁÅêä¶ Ã½ä òÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä

ÇðÔŠ¶, ÇÜé·» çÆ ×ÅæÅ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ú¶ÇåÁÅ

î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ç¼æ¶

Õ° Õçî Ö¹ôÆ çÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅêÅ ñ¼ÕÆ ù

ñÂÆ ìÅæðÈî ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÍ

Çò¼Ú òÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Â¶, ÇÜé·» ç¶ ×°ä ×Å-×Å Õ¶

å¼Õ é½ìå ÁÅ ÃÕçÆ ÔË, Á¼×¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ Ô¯äÅ?ÓÓ

éÅñ ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ñ¼ÕÆ ÁÅêä¶ ÇÕö ÇÔ³çÈ

BD

å°Ãƺ î¶ð¶ îé Çò¼Ú Ǽ÷å òÃÅÂÆ Â¶Í Ã¼åÆ, Ôðîé

ÒÒîÅî, À°ºÞ ÔÆ éÅ ÇëÕð ÕðÆ ÜÅÀ°ÍÓÓ

ç¯Ãå Õ¯ñ ÔÆ Û°ê Õ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ î¹åÅÇìÕ

A éò³ìð, AIHD Ççé òÆðòÅð ù ùò¼Öå¶

çÆçÆ Áå¶ å°ÔÅâÆ îÈ³Ô ì¯ñÆ íËä Ôðì³Ã Õ½ð ç¶

ÃòÆàÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçÆ Ãà¶àÃîËé ÃàÅë Çðê¯ðàð

ì¶ô¼Õ À°Ã ç¶ òÅÿ ռචԯ¶ Ãé ñ¶ÇÕé ç¹ÕÅé ç¶

Çðôå¶çÅð» çÅ Õåñ Ô¯ ÇðÔŠ¶ÍÓÓ

é¶ ÇéÀ±÷ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ù êÈðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÁÅÃ-êÅà òÅñ¶ êó¯ÃÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ǼÕ

×ôå Õðé ç¶ ÁÅðâð ç¶ Çç¼å¶ ׶ é¶ ADD çëÅ

ÃðçÅð çÅ ì¶àÅ ÔËÍ

ÔÆ À°µá Öñ¯åÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÚ³åÅ ÇÜÔÆ î¶ð¶ îé ù ì¶ÚËé Õð ðÔÆ ÃÆÍ ðÅå ÔÆ àð»ÇÜÃàð à¶ìñ ñ˺ê

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, å°Ãƺ òÆ êåÅ éÔƺ ÕÆ ç¼Ãç¶

ç¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ ñ§îÆ êÂÆ é¶ ÔÆ À°Ã çÅ

ðÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÂÃùÍ î³îÆ é¶ ì˵â 寺 À°µá Õ¶ Ú¼êñ

ì¯ñ¶, ÒÒî¶ðÅ ê¹¼åð Áå¶ ìÔÈ ÔÆ Ü¶ÍÓÓ

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ

ùäç¶ î¹ðÞÅÁ ׶ ÃéÍ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

May 16-May 22/2020

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Read us online www.cknewsgroup.com

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

37

May 16-May 22/2020

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

38

Ç

May 16-May 22/2020

The Charhdi Kala 39

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

F@D-EIH-GGGA Ü» F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» öòÅò» ÃÅⶠկñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» öòÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

May 16-May 22/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40