CK USA Nov 09-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ÇçòÃ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò! ¶ Vol. 34 Issue No. 45 Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Lovepreet Kaur NMLS#1473924

209.497.4588

Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

J & J Truck Repair & Towing Inc We do all truck & trailer major work ÁÃÄ Ôð åð·» ç¶ àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

AEC î¹ñÕ» ç¶ AA Ô÷Åð åº̄ ò¼è ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÜñòÅïÈ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅéÆ Ã¿ï°Õå ðÅôàð- ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÜñòÅïÈ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅéÇçÁ» AEC î¹ñÕ» ç¶ AA Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ãð×ðîÆÁ» ÒÚ ìçñÅÁ ÕÅðé ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» ÇéÕñä Áå¶ Ô¯ð Ãì³èå ÕÅðé» éÅñ ÜñòÅïÈ ÓÚ ìçñÅÁ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î³×ñòÅð é±³ ìÅÇÂú ÃÅÇÂ³Ã Üðéñ ÓÚ êzÕÅôå Çðê¯ðà ÓÚ AA,@@@ å¯º ò¼è ÃÅÇÂ³ÃçÅé» ç¶ çÃåõå Ôé, ÇÜÃ ÓÚ ÜñòÅïÈ ìçñÅÁ ç¶ î½ÜÈçÅ ð°ÞÅé» Áå¶ À°é·» ù é¼æ êÅÀ°ä çÆÁ» ã¼°ÕòÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜñòÅïÈ ÁËîðÜËºÃÆ çÅ ÁËñÅééÅîÅ D@ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º å¼Õ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î½ÜÈç

ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ À±ðÜÅ çÆ òðå¯º, èðåÆ ç¶ åÅêîÅé,

À°åêÅç (ÜÆâÆêÆ) Áå¶ ÕÅðìé ÇéÕñä ÁÅÇç

Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé Óå¶ ÁÅèÅÇðå

òèçÆ ÁìÅçÆ, çð¼õå Õ¼àä, Üéî çð, Õ°¼ñ Øð¶ñÈ

ÇÜÔ¶ Á³Õó¶ ôÅîñ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÇÃÖ¼ ôðèÅñÁÈ » çÆÁ» êÅÇÕ ò¼ñ òÔÆð» * ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÓÚ é×ð ÕÆðåé çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å ÇÂÃñÅîÅìÅç- ×°ðÈ éÅéÕ

êÅÇÕÃåÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÇÃ¼¼Ö ôðèÅ¬Á» çÅ ÜæÅ

ç¶ ò ç¶ EE@ò¶ º êz Õ Åô ê¹ ð ì ù

ÃÕ¼åð ÇÂîðÅé ×½ºâñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî

ÃîðÇêå Çç¼ñÆ å¯º ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÃæÅé,

é×ð ÕÆðåé ÁËåòÅð ù êÅÇÕÃåÅé

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¼çÅ Ã½çÅ ëðÈÕÅìÅç Áå¶

ç¶ ÔÃé ÁìçÅñ ôÇÔð ÃÇæå

Ô¯ð ×°ðèÅî» ÓÚ òÆ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ

×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÓÚ êÔ°³ÇÚÁÅÍ

ÕðåÅðê¹ð ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð

5317 Superior PKWY Ste. 225, Fort Worth, TX 76106

é×ð ÕÆðåé çÅ ÇÂæ¶ ôÅéçÅð ã³×

ÃÅÇÔì ÓÚ ÃîÅêå Ô¯ò¶×Å, ÇÜæ¶ Ã¯é¶

jjtruckrepair786@aol.com

éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì

çÆ êÅñÕÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÃÈì¶ ÓÚ êËºç¶ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ù Çòô¶ô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ é¶ êÅÇÕÃåÅé

ð½ôéÆÁ» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶

é×ð ÕÆðåé éÅñ íÅðå å¯º ÁÅÂ¶

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé éÅñ ðñ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Jag Singh Technician

Off: 972.679.1481 Fax: 817.766.7565

AA@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ

çÆ ÁðçÅÃ ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ Ãðòä Õðé î×ð¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶

Service & Repair

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

ì¼ÇÚÁ» çÅ ÔÃêåÅñ * BG ÃÅñ» çÅ åÜðìÅ * Á³êÅÇÂàîËºà çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ÁÃÄ Õðé ëËîñÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÆ ñËºç¶ Ô»

âÅ. Çéð¿Üé çÅÃ ÁËî. âÆ. ×¯ñâ îËâÇñÃà

PEDIA TRICS FOR ALL PEDIATRICS 661.631.2229 www.pediatricsforall.com

À°Ú¶Ú¶ êzì³è ÕÆå¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

PAL AUTO PRO

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñËºâ çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îË²âÆÕñ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

PH: 661-792-3097

ÃÅÇÔì,

ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ðÇÔä ç¶

ÇÂòËÕ°ÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ ç¶ À°ê

Dr. Manbir Singh MD

ééÕÅäÅ

âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

Ã&#x2021;

Nov 09- Nov 15/2019

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

èðåÆ ù ÁÅñîÆ åêô åº̄ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ Óå¶ Ú¼ñä çÅ Ã¼çÅ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ÔË ÇÕ À°Ô Õ°çðå çÅ ÔÆ Á³× ÔËÍ êçîÃzÆ

éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Õ°ñÇò³çð Õ½ð ÇîéÔÅÃ ÔÅ÷ð ÃéÍ

EE@ò¶ º êz Õ Åô ù ÃîðÇêå ç¯ ð¯ ÷ Å Çòôò

òÅåÅòðé êz¶îÆ Ã³å Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì

Çé×ðÅé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÃ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜÃæÅé å¯º ìÆìÆ ôìéî ×¯çÅðÅ

òÅåÅòðé ÕÅéëð³Ã ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

òÅÇñÁ» é¶ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Áå¶ îËºìð ìÅìÈ ðÅî çÅ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» çÅ êñÆå êÅäÆ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã³ÃÅð ù ÁÅñîÆ åêô å¯º ìÚÅÀ°ä

ÇÕ Õ°çðå çÅ é°ÕÃÅé ÇÜ³éÅ îé°¼Ö Õð ÇðÔÅ ÔË

òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³å çÇÂÁÅ

ðÅÜÃæÅé ç¶ H Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ B Õð¯ó

ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ Óå¶ Ú¼ñä çÅ Ã¼çÅ

úéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ

ÇÃ³Ø àÅÔñÆ ÃÅÇÔì, Ã³å ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ö¹ÖðËä,

ñ¯Õ êÆ ðÔ¶ ÔéÍ À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ ÇÂÔ êÅäÆ êÆ Õ¶

Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ðÇÔ ðÔ¶ âÅ.

ÇÂÃ î½Õ¶ êðÅñÆ éÅ ÃÅóé òÅñ¶ ê³Ü

Ã³å ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø ÃËçðÅäÅ ÃÅÇÔì, Ã³å ×°ðÚðé

ÕËºÃð éÅñ êÆóå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ôìéî ×¯çÅðÅ é¶

ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ Çò¼Ú

ÇÕÃÅé» ù ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶

ÇÃ³Ø ÕÅð Ã¶òÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì á¼áÅ, îÔÅåîÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶

òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä ç¶ Ã³Õñê Óå¶ ì¯ñÇçÁ»

ÚÅð-ê³Ü ÃÅñ» å¯º êðÅñÆ Ö¶å» Çò¼Ú òÅÔ ðÔ¶

î¹éÆ ÖËóÅ ì¶à, Ã³å Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ,

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ù î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅåÅòðé ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ÔéÍ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» Çò¼Ú å¶×Å ÇÃ³Ø, ÁîðÜÆå

éðêÅñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé í×òÅé

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ãåñ°Ü ù êñÆå

ç¶ò ÜÆ çÅ Òêòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå

ÇÃ³Ø í³×È, Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜËÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, ÇÂ³ç½ð å¯º Ã³ÜË Õ°îÅð, òèÆÕ ÇâêàÆ

ÕðéÅ ì³ç Õð ç¶ä å» Ü¯ ðÅÜÃæÅé ç¶ ñ¯Õ òÆ

îÔå°Ó çÅ Ãðò¯åî Ã³Õñê ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ù Õ°çðå

ÃåéÅî ÇÃ³Ø ëÅ÷ñòÅñÅ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÕÇîôéð ÁòåÅð ÇÃ³Ø í°¼ñð, ï°×ç¼å ôðîÅ,

ÃÅø å¶ ô°¼è êÅäÆ êÆ ÃÕäÍ

éÅñ Ü¯óçÅ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ÁÇÔÃÅÃ Ü×ÅÀ°ºçÅ

Ã¼Üä Õ°îÅð Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ ðÔ¶×Å

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ êÅÇÕÃåÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (ìàÅñÅ)- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÅøÆ À°åôÅÔ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â», ÕÃÇìÁ» ÓÚ À°µæ¯º ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» é¶ Øð» ù Çô³×ÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ìÅì¶ éÅéÕ éÅñ Ãì³Çèå èÅðÇîÕ ×Æå ñ¼×¶ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ì¼Ã ÃàËºâ å¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðç¶ ×Æå ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µæ¯º (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ Çê³â ÇÕÁÅîê¹ðÅ Çò¼Ú ð³èÅòÅ Áå¶ ÕÅÔñ¯º ×¯å òÅñ¶ ò¼â¶ Ç×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Øð» Çò¼Ú ñóÆÁ» ñÅ Õ¶ ð½ôéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ð³èÅòÅ òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ òÆâÆú Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ èÅðÇîÕ ×Æå

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð éòÆº Çç¼ñÆ-AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂÕ îÅîñ¶ ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð é±³ ÇøñÔÅñ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¯º ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆÍ À°Ã é±³ ÔÅñ¶ òÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå êàÆôé Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú ñÂÆ Â¶î÷ ç¶ Çéðç¶ôÕ é±³ îËâÆÕñ ì¯ðâ çÅ ×áé Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì¯ðâ D Ôøå¶ ç¶ Á³çð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà çÅÇÂð ÕðòÅÂ¶Í ÜÃÇàÃ ÁËÃ. Â¶. ì¯ìó¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Á×ñ¶ ÃÅñ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÓÚ Õðé×¶Í Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ã¼Üä Õ°îÅð

ÒEE@ ÃÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ éÅñ, Ü°óÆÂ¶ ìÅäÆ éÅñ, ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ éÅñÓ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ êÅÃ¶ ç¶ Çê³â» çÆÁ» Ã³×å» òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶äÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çê³â ç¯çÅ, Õ¯áÅ, ìÈó¶, â¼ñÅ, ëå±ÔÆÚ¼Õ, Õ¯àñÅ ×ó×Åñ å¶ ÜðêÅñ ç¶ ñ¯Õ òÆ ôðèÅ å¶ À°åôÅÔ éÅñ êzÕÅô ê¹ðì ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ î³åðÆ ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö é×ð» å¯º èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå», ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ î¯Ôåìð â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Ú¹ë¶Çðúº é°ÔÅð ìçñä ñÂÆ íðêÈð ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

ç¶ òÕÆñ ÇòÕÅÃ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ñ·

ÓÚ Ã¼Üä Õ°îÅð çÅ íÅð H å¯º A@ ÇÕ¼ñ¯ å¼Õ Ø¼à Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ Óå¶ ÜÃÇàÃ ÁËÃ. Â¶. ì¯ìó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅð Ø¼à Ô¯ä çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Ashwani Bhakhri

é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÷îÅéå çÆ

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from

÷îÅéå Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ îÂÆ B@B@ ç¶ ñÂÆ ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÆ ÃÆ êð Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ ÇÃÔå çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Û¶åÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

W. Sacramento Gurdwara)

Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

Venu Bhakhri

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351 Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

ã⁄á ’È˜≈⁄

Video LLC Photography & Cinematography

Ôð åð·» ç¶ êÌ× ¯ ðÅî çÆ òÆâÆú Ü» ë¯à¯ ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ ÃÅù ïÅç ð¼Ö¯

úîéÆ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔÆ Ô¯ò¶Í çðÁÃñ Ã¼Üä Õ°îÅð î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

Omni

BUTTAR & CANTOR, LLP

òÆâÆú ÁËñ. ÁËñ. ÃÆ. Cell: 661-703-6664 www.omnivideousa.com

Attorney at Law ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú àð³ê çÆ êÅðàÆ ù ç¯ ðÅÜ» ÓÚ ÔÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

òðÜÆéÆÁÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ç¯ò» Ãçé»

àð³ê çÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶

Çò¼Ú âËî¯Õð¶à ÇÜ¼å ×Â¶ ÔéÍ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ»

ÕËºà¼ÕÆ Çò¼Ú ×òðéð çÆ

ìÅÁç âËî¯Õð¶à» ù ÃÈì¶ Çò¼Ú

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

Ú¯ä Áå¶ òðÜÆéÆÁÅ Çò¼Ú

î¹ Õ ³ î ñ ÃðÕÅð çÅ Õ³ à ð¯ ñ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÔÅð ×ÂÆ

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òðÜÆéÆÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú ×òðéð ðñë é¯ðàî òÆ

B@F-BCE-BAFH

àð³ê çÆ çÈÜÆ òÅð

âËî¯Õð¶à ÔËÍ ÇîÃÆÃÅ×Å Çò¼Ú

JK Tire

ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼åä

ÇðêìÇñÕé ×òðéð çÅ ÁÔ°çÅ

çÆÁ» À°îÆç» é±³ ÇÂ¼Õ òÅð

ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ ù

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð à¶à¶ ðÆò¶÷ F ëÆÃçÆ

ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ ÕËºà¼ÕÆ çÅ

ò¼è ò¯à» éÅñ ÇÜ¼å ×Â¶ ÔéÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ Çò¼Ú

ÇðêìÇñÕé ×òðéð îËµà ì¶Çòé ëÃòÆº à¼Õð Çò¼Ú

éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ ÇðêìÇñÕé êÛó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÃðë EA@@ ò¯à» éÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°ñ

àð³ê é¶ ÕËºà¼ÕÆ Çò¼Ú E ÇðêìÇñÕé ÇÜ¼åä Áå¶

ò¯à» çÅ ÇÃðë Á¼èÅ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÔÅð

ÇîÃÆÃÅ×Å çÆ ×òðéðÇôê ÇÜ¼åä ù ñË Õ¶ àòÆà

ÕÅëÆ ÁÇÔî î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B@AF Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°¼Þ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ

àð³ê é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º C@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ò¯à» ç¶ ëðÕ

Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

éÅñ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

å°ðÕÆ òñº̄ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ì×çÅçÆ çÆ íËä êÇðòÅð Ãî¶å Ç×zøåÅð Á³ÕÅðÅ-å°ðÕÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º Á¼åòÅçÆ Ã³×áé

Special Sale on Yokohoma Tires

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÂðÅÕ ÃÆðÆÁÅÓ (ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) ç¶ îÅð¶ ÜÅ

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

êÇðòÅð Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ

Ú¹¼Õ¶ î¹ÖÆ ÁìÈ ìÕð Áñ ì×çÅçÆ ç¶ íËä é±³ À°µåðÆ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì×çÅçÆ çÆ íËä ðôîÆÁÅ Áòç (FE) é±³ Ã¯îòÅð é±³ ÁÜÅÜ é¶ó¶ îÅð¶ ×Â¶ ÇÂÕ ÛÅê¶ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÕÂÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» Ãî¶å ÇÂÕ Õ³à¶éð ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

ðôîÆÁÅ Áòç

Áòç ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ êåÆ, E ì¼ÇÚÁ» å¶ ìÔÈ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ å°ðÕÆ çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º À°é·» å¯º ìÅðÆÕÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ì×çÅçÆ çÆ íËä é±³ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ éËµàòðÕ å¶ ì×çÅçÆ êÇðòÅð çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ãì³èÆ ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÇÂé·» Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ Ú³âÆ×ó·- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

ëñÃøÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇòÚÅð» çÅ ÁÅçÅé êzçÅé Õðé ÇÔ¼å ÃÅðÇæÕ

Ãî¹¼Ú¶ À°µåðÆ íÅðå ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñËä

êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô

ç¶ò ÔÆ Ãé, ÇÜé·» Øð ×zÇÔÃæÆ ù ñÅ÷îÆ ÕðÅð

Ã³òÅç Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯äÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñ¶ ÔòÅ êzçÈôä çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃËôé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

Çç¼åÅ å¶ ÁÇèÁÅåîòÅç ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ AFòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð»

é¶ ÃÅÇðÁ» ù Õ°çðå Áå¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ù Ã»íä

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ Õðî

òÅÇñÁ» ù òÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅÍ

(×¯ôàÆ) çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å» Ü¯ ê³ÜÅì ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

í±îÆ î³é¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ç¶ éÇôÁ» ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÈðÈ é¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÁËô çÅ

èÅðÇîÕ Ã³êðçÅÇÂ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ Ã³òÅç ðÚÅÇÂÁÅÍ

ëñÃø¶ Áé°ÃÅð ÃÅë-Ã¹æðÅ, ÔðÅ-íÇðÁÅ å¶

×ñåÅé Ô¯ä, èðåÆ, ê½ä Áå¶ êÅäÆ ç¶ ÷ÇÔðÆ

ÜÆòé ìåÆå Õðé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ AH ÃÅñ

éÅÇÂâ± é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ Ö¹ôÆ ÷ÅÔð

êzçÈôä î¹Õå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» èðåÆ Ô¶áñ¶

Ô¯ä Áå¶ ñ¯Õ ×Æå» çÆ Ã³ÃÇÕzåÆ ç¶ åìÅÔ Ô¯ä é¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ Ö¶åÆ Õðé å¯º êÇÔñ» î¼Þ»

ÕÆåÆÍ

êÅäÆ çÆ Ø¼à òðå¯º Õðé, êÅäÆ çÆ Ø¼à òðå¯º

ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÜÔóÆ

òÆ ÚðÅÂÆÁ» Áå¶ é½ÕðÆ òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ò¼â¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ¼ÇÖÁÅ éËÇåÕ êåé å¯º ð¯Õä çÅ î¹¼ã ì³é·çÆ ÔË,

Øð» ù Û¼â Õ¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Øð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä

é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÅåÅòðä êzçÈôä

À°Ã å¯º ÁÃÆº çÈð Ô¯ ×Â¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁ»

ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

ç¶ êzíÅò å¯º ìÚÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ì¹ñÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÃ

òÅñÆÁ» ëÃñ» êËçÅ Õðé, êðÅñÆ éÅ ÃÅóé Áå¶ ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» çÆ Ø¼à òðå¯º Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ Áå¶ Õ¼àóòÅç ÇÂÃ ò¶ñ¶

À°ê ðÅôàðêåÆ ÁËµî òËºÕ¼ÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

ÜÆ ç¶ îÔÅé ëñÃø¶ Òêòä° ×°ðÈ, êÅäÆ ÇêåÅ,

Çòô¶ô ÃËôé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ êÆ ÇÃ³Ø

Ãí å¯º ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ»

îÅåÅ èðÇå îÔå°Ó ù ïÅç ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

ìçé½ ð , ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ Ã¼ Ç åÁÅç¶ ò

éÅñ ñóÅÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ëñÃø¶ ù ÜÆòé çÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áå¶ ÜÆòé çÆ Á¼Ü òÆ úéÆ ÔÆ

é¶ Õ°çðå å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Á³åðÆò

éÅðÅÇÂä ÁÅðÆÁÅ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ Õ¶ ÔÆ ñóÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

êzÃ³Ç×ÕåÅ ÔË, ÇÜ³éÆ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÃÆ,

Ã»Þ ù çðÃÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

ñÅñ Ö¼àð, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¹ôï³å Ú½àÅñÅ, ê³ÜÅì

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ÇòðÅÃå é±³ îéøÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÜÃ ù ÁêäÅ Õ¶ ô»åÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ çÆ éòÆº

ëñÃø¶ çÆ íÅòéÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË å»

ç¶ Ã³Ãç îËºìð, ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ç¹éÆÁ» çÆ Ö¯Ü Õð ÃÕç¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒ×°ðÈ

Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù òÅåÅòðä êzçÈôä

Áå¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅò» ç¶ ÃêÆÕð

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü å¯º

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ç¶ ÚËºêÆÁé

ÕÅðé ëËñçÆÁ» ØÅåÕ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÇÂÁÅ

ðÅäÅ Õ¶ êÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅé Ú³ç ×°êåÅ òÆ

ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Ãé ÇÜé·» ÜÅå-êÅå ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÓÚ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å

ÔÅ÷ð ÃéÍ

é¶ èðî, ÜÆòé Áå¶ ÃÚÅÂÆ ù ñË Õ¶ Çéò¶Õñ¶

çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅÍ Çòôò ù Á¼Ü òÆ ÁÇÜÔ¶

ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ éÆºÔ ðÖÇçÁ» Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ÜÆòé

ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶ ô»åÆ

ÜÅÚ çÅ î³åò ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅçðô ÜÆòé çÅ

ÃÇæðåÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ

ÇÔñ¶ðÆ é¶ ë¶Ãì¹Õ¼ ç¶ ÃÆÂÆú ÷Õðìð× ù Çç¼åÆ éÃÆÔå ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÆÂÆú îÅðÕ ÷Õðìð× ù éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» å¯º ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ÇÂôÇåÔÅð ÔÅÃñ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ç¶ å¼æ» çÆ êóÚ¯ñ Õð ÇñÁÅ Õð¶ å» Ü¯ (ë¶Õ ÇéÀ±÷) ÞÈáÆÁ» õìð» çÆ ì¹ðÅÂÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ×È×ñ òð×ÆÁ» ò¼âÆÁÅ Õ³êéÆÁ» ù âÅàÅ ïÈ÷ð÷ ù ×°³îðÅÔ Õðé å¯º ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ç¶ô çÅ Ã³ÇòèÅé Áå¶ Çéïî»òñÆ ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ãî¹¼ÚÅ Â¶Ü³âÅ ÇåÁÅð Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ éËµàëÇñÕÃ çÆ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ÒÇç ×z¶à ÔËÕÓ ç¶Öä î½Õ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ ÃÕðÆÇé§× Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ì¹ðÅÂÆ ç¶ éÅñ ñóé ç¶ ìÔ°å¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ô»Í À°é·» é¶ àÇò¼àð òñ¯º ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÇÂôÇåÔÅð» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÆé òñº̄ Ö¶åðÆ òêÅð ÃîÞ½å¶ ù ÜñçÆ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ìËºÕÅÕ- ÚÆé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ñÆ Õ¶ÇÕï»×

ç¶ô» ç¶ ÁÅ×È ÇÂÃ ÇÃõð Ã³î¶ñé ñÂÆ ÇÂÕ¼åð

òêÅð éÆåÆÁ» ìÅð¶ àÕðÅÁ å¶ Ö¶åðÆ åÕðÅð» ù

ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º

é¶ ÇòÁÅêÕ Ö¶åðÆ ÁÅðÇæÕ ÃîÞ½å¶ (ÁÅðÃÆÂÆêÆ)

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ÜÅðÆ ÒòêÅð

Ã¹ñÞÅ Õ¶ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÔË å» ÇÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ð½ìðà ú ìzÅÇÂé ù í¶ÇÜÁÅ

ìÅð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ åÅñî¶ñ çÅ ÜñçÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼àÅ

Ü³×Ó ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÃ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ àð³ê é¶ À°ê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ

Õ¼ã¶ ÜÅä À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ çÃ ÒÁÅÃÆÁÅéÓ

î½Õ¶ Ö¶åðÆ î¹ñÕ

ÁðæÇòòÃæÅ

êËºÃ ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð ç¯ò¶º Ô°ä Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú

î¹ñÕ» å¶ À°é·» ç¶ F ÃÇÔï¯×Æ î¹ñÕ» ÇòÚÅñ¶

íÅÂÆòÅñÆ î÷ìÈå

ÕÅÇÂî Ô¯ ÃÕ¶ å¶

ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð³ê å¶

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ åÜòÆ÷å ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÕÂÆ åð·»

Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶

Ö¶åðÆ ÃÇæðåÅ òÆ

êËºÃ çÆ öËðÔÅ÷ðÆ çÅ ñÅí ÚÆé ù Çîñ¶×ÅÍ À°Ã

çÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìäÆ ðÔ¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶

ù ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ðÃÈõ å¶ Çî¼åð» çÆ Ç×äåÆ

ÚÆé ù AF î¹ñÕ» çÆ ÇÂÃ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

òèÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÒÁÅÃÆÁÅéÓ î¹ñÕ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» (ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» çÅ

òêÅðÕ íÅÂÆòÅñÆ å¯º ò¼âÆÁ»

àð³ê é¶ ÒÁÅÃÆÁÅéÓ

ÇòòÅçå ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ ÚÆé éÅñ ÷ÅìåÅ

Ã³×áé) å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå

ÁÅÃ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú Ã³ÃÅð

ÇÃõñ Ã³ î ¶ ñ é Çò¼ Ú

ÕÅÇÂî Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

î½Õ¶ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ å¶ ÁÅñîÆ ÜÆâÆêÆ çÅ åÆÜÅ

ôÇéÚðòÅð å¯º ÒÁÅÃÆÁÅéÓ ÇÃõð Ã³î¶ñé òÆ ô°ðÈ

ÇÔ¼ÃÅ ÁÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÃîÞ½å¶ ù

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ æÅÂÆñËºâ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÕÂÆ

Á³Çåî ðÈê Á×ñ¶ òð·¶ Çîñ¶×Å Üç¯º ÇÂÃ ù ÃÔÆì¼è

ÚÆéÆ êzèÅé î³åðÆ ÒÁÅÃÆÁÅéÓ î¹ñÕ» ç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¶÷ìÅé î¹ñÕ æÅÂÆñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ êzï°å ÚÅé-úÚÅ é¶ òÆ

ÚÆé

Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö Õ»â ç¶ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ÓÚ ÁÃøñ ðÔ¶- ×°ñ÷Åð ç¹ìÂÆ- À°µØ¶ ÕòÆ å¶ ñ¶ÖÕ ×°ñ÷Åð é¶

AE@òÆº òð·¶×³ã òÆ ìó¶ Ü¯ô éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅõðÆ ÃîÞ½åÅ Á×ñ¶ òð·¶ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö Õåñ¶ÁÅî íÅðå

êð Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅö Ãì³èÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃîÅ×î»

ÇÃð¶ Úó·¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú íÅðå å¶

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ îÔ¼åòêÈðé ØàéÅ ÔË å¶ ÇÂÃ¶

ò¼ñ ìäçÅ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éòçÆê

ÚÆé Ãä¶ AF î¹ñÕ ÇÔ¼Ã¶çÅð ÔéÍ

òð·¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ çÆ ôåÅìçÆ

ÃÈðÆ ïÈÂ¶ÂÆ ÇòÚ íÅðåÆ ÃøÆð

ôÇéÚðòÅð ù ÇøñÆêÅÂÆé÷ ç¶ òäÜ

ù ÇÜÃ åð· » À° í ÅÇðÁÅ ÜÅäÅ

òÜ¯º ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ã¶òÅî¹Õå

î³åðÆ ð¶îé ñ¯ê¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ã åð·» éÔÆº

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÈðÆ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ

î¹ñÕ ù Û¼â ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¯Çôô» ÇèÁÅé

ÇÕ ÇÕÃ åð·» çÆÁ» ÃÇæåÆÁ»

ÃÇÔîå ÔéÍ ÇøñÔÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÖ¼Úä Çò¼Ú Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ»Í

Çò¼Ú À°é·» ç¶ çÅçÅ éÅéÕ ÇÃ³Ø

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ ç½ðÅé

×°ñ÷Åð é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ôÇéÚðòÅð

Õ¯ÂÆ Ã³òÅç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò» î¹ñÕ»

ù ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå éòçÆê ÃÈðÆ çÆ

×°ñ÷Åð é¶ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ÇñÖÆÍ ÒõÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ Óå¶ ìðåÅéòÆ ÔÕÈîå

For Residential/Commercial

ÇòÚÅñ¶ åÕðÅð çÅ ÁÅñîÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ÇÕåÅì ÒõÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ ç¶ ôÅÔî¹ÖÆ å¶ îÇñÁÅñî

é¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð

Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ç¯ò»

åðÜî¶ ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î ç½ðÅé êz×àÅÂ¶Í

ù ÇÂÃ çÅ î¹¼ãñÅ ÃðÈê ñ¼íä Çò¼Ú F@ òð·¶ ñ¼×

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

Çèð» ç¶ íñÕ¶ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ë¯ðî î½Õ¶ Çîñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇÂÔ ÇÕåÅì éÅéÕ ÇÃ³Ø òñ¯º Ü¼Çñ·Á»òÅñ¶

×Â¶ å¶ Á³å À°é·» ù ÇÂÔ ÇìzÇàô Õ½ºÃñ ç¶

ìÅö ìÅð¶ ÇñÖÆ ÕÇòåÅ çÅ ÔÆ åðÜîÅ ÔËÍ ÃÈðÆ,

ï½ðÕôÅÇÂð Ãà¯ð Çò¼Ú¯º ÇîñÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö å¯º å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ

éÅéÕ ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ Ôé å¶ ÇÕåÅì ÇÂ¼æ¶ ôÅðÜÅÔ

ê¼åðÕÅð å¶ ÇøñîÃÅ÷ ÁÅîéÅ ÇÂÔå¶ôÅî é¶ òÆ

Õð ðÔ¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» ç¶

Õ½î»åðÆ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ÇòÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ é÷ðÆÂ¶

ÁÅ×ÈÁ», ÚÆé å¶ Ô¯ð Ö¶åðÆ åÅÕå» é¶

×°ñ÷Åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ Ü³× çÆ

å¯º ×¼ñ ÕÆåÆÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

î½ñÅäÅ Óå¶ ç¶ôèzÔ¯ çÅ Õ¶Ã êÅÂ¶×Æ êÅÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶

çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ðÇÔîÅé é¶ ô°¼ÕðòÅð ù

ÜîÅÇÂå À°ñ¶îÅ-Â¶-ÇÂÃñÅî-ø÷ñ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÂîðÅé õÅé ù ç¯ Ççé» çÅ ÁñàÆî¶àî Çç³ÇçÁ»

î½ñÅäÅ ë÷ñ°ð ðÇÔîÅé Óå¶ ç¶ôèz¯Ô çÅ Õ¶Ã çÅÇÂð

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ êzèÅé î³åðÆ ù À°Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô

Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ êzèÅé ÇÂîðÅé õÅé

Óå¶ é÷ðì³ç ÕðÕ¶ À°Ã ù ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð

Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ÇõñÅø ñ¯Õ» ù íóÕÅÀ°ä

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÖàÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËñÅé

Áå¶ íóÕÅÀ± åÕðÆð» ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî

ìöÅòå çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÃðÕÅð

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚ å¯º ÒÇìñÕ°ñ ÇëÕðî³ç éÔÆºÓ ÔË êð

ÒâÅÁé ÇéÀ±÷Ó é¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ êðò¶÷

Çòð¯èÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ íÅôé» ðÅÔÆº î¹ñÕ

ÖàÕ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé

ç¶ ÁçÅÇðÁ» ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ î³çíÅ×Æ

ù é÷ðì³ç Õðé Áå¶ ñ¯Õ» ù íóÕÅÀ°ä ñÂÆ

×¼ñ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» éÅñ òÅðåÅ ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶

ðÇÔîÅé ÇõñÅø ÃðÕÅð ÁçÅñå çÅ ð°Ö Õð¶×ÆÍ

çð Ö¹¼ñ·¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ÒÁÅ÷ÅçÆ îÅðÚÓ

ÇÂîðÅé ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔÆº ç¶ä×¶Í

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ Ô¯ð ÁÔ°çç ¶ Åð» çÆ Ú¯ä BG ù Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶

ÇÂÃ òÅð ÇÂÔ Ú¯ä BG éò³ìð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A

Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» Ãî¶å Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð» çÆ

òÜ¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ°ñ îËºìð AI@ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú E åõå»

Ú¯ä òÅÃå¶ ÃÅñÅéÅ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ BG éò³ìð

ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô

ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òÆ îËºìð Ôé êð

ù Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂ¼æ¶ Á³Çåz³×

ê¹ðì ÃîÅ×î» ç¶ êzì³è» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ

À°é·» ù Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ç½ðÅé

Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êzèÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¯ ÃÅñ ñ×ÅåÅð

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Û¶ò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ìÅÕÆ îËºìð» Çò¼Ú¯º AG@ Ú¹ä¶

Ã³ÃæÅ ç¶ êzèÅé ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð

Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Õ°Þ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñÅ Û¼âä Áå¶ EB

Ô¯Â¶ Áå¶ AE éÅî÷ç îËºìð

BG éò³ìð é±³ À°Ô î¹ó êzèÅé

Ô³×ÅîÅ íðêÈð ðÔÆÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ðÅÇÜÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä ç¶ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ñ×í×

ìäç¶ Ôé å» ÇÂÔ À°é·» çÆ

ÕðÇçÁ» ñ½º×¯òÅñ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

çÅ D@@ ÃÅñÅ Áå¶ í×å éÅîç¶ò çÅ GE@ò»

çðÜé íð îËºìð ÁÕÅñ

ÒÔË Ç àz Õ Ó Ô¯ ò ¶ × ÆÍ îÆÇà³ ×

Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ Ú¯ä Ôð ÃÅñ éò³ìð

êzÕÅô ÇçÔÅóÅ Á×ñ¶ ÃÅñ îéÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÚñÅäÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ç¯

ç½ðÅé Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð»

Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁËÕà ç¶ ÇÂÃ Çéïî åÇÔå

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îËºìð ÁÃåÆø¶ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçé

î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø,

ÔéÆêzÆå ù ÷îÅéå ÇîñÆ, Ü¶ñ· åº̄ Ô¯ÂÆ ÇðÔÅÁ ê³ÚÕÈñÅ- â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ê³ÚÕÈñÅ ÇÔ³ÃÅ

Ãé, À°Ã ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÔéÆêzÆå çÅ î¹¼Ö Ô¼æ ÃÆÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

ç³Ç×Á» Çò¼Ú C@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ B@@ å¯º ò¼è

ðÔÆî çÆ ×¯ç ñÂÆ ÕÇæå èÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãçé ç¶

ÕÅðé ê³Ü ÃÅñ ÇÂé·» îËºìð» é±³ ÁçÅñå å¯º îÅéåÅ éÔÆº ÇîñÆ ÃÆÍ B@AF Çò¼Ú ÁçÅñå òñ¯º î½ÜÈçÅ Ãçé ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç

ç¶ îËºìð» çÆ ÁÅî Ú¯ä B@AA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ êð

Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃËºêñÅ Áå¶ Ô¯ð

ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö» Ãì³èÆ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ä

ÁÇèÕÅðÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÔéÆêzÆå ù ê³ÚÕÈñÅ ÃÆ. Ü¶.

ÔéÆêz Æ å ç¶ òÕÆñ

ÁËµî. ð¯ÇÔå òåÃ çÆ Õ¯ðà

ÁÅð.ÁËµÃ. Ú½ÔÅé é¶ ÇÂ¼æ¶

òñ¯º ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔéÆêzÆå ÁÅêä¶ ìÅÕÆ

ÔéÆêzÆå é±³ ÷îÅéå Çîñ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ¯ðà Çò¼Ú

×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º

Á³ìÅñÅ çÆ Ã¯éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ¯º

÷îÅéå Áð÷Æ îé÷Èð Ô¯ä

òÆâÆú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº ê¶ô

î×ð¯º Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ìÅñÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔéÆêzÆå çÆ ÷îÅéå

Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÚñÆ

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ì»â

×ÂÆÍ ìÅÕÆ î¹ñ÷î» Ãî¶å ÔéÆêzÆå

íðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ â¶ðÅ

À°Ã Óå¶ ñ¼×Æ ç¶ôèz¯Ô çÆ èÅðÅ

î¹ÖÆ ìÅìÅ ðÅî-ðÔÆî çÆ Ãí å¯º é÷çÆÕÆ ðÅ÷çÅð

Ôàä å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ ÇõñÅø ÷îÅéåÆ èÅðÅò»

ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ê³ÚÕÈñÅ Çò¼Ú BE Á×Ãå

ç¶ åÇÔå ç¯ô åËÁ Ô¯Â¶ ÔéÍ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ B@

B@AG é±³ â¶ðÅ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî ù Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä

éò³ìð é±³ Ô¯äÆ ÔËÍ ÔéÆêzÆå ù À°Ã çÅ íðÅ Áå¶

ç½ðÅé â¶ðÅ êz¶îÆÁ» òñ¯º ÇÜÔó¶ ç³×¶ ÕÆå¶ ×Â¶

íðÜÅÂÆ ñËä ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Áï°Ç¼ èÁÅ: ÁÅðÁËµÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ ò¼ñº̄ î¹ÃÇñî ôõÃÆÁå» éÅñ îÆÇà³× éòÆº Çç¼ñÆ/ñõéÀ±- Áï°¼ÇèÁÅ øËÃñ¶ ç¶

íÅÂÆÚÅðÅ å¶ Â¶ÕÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

î¼ç¶é÷ð ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø (ÁÅðÁËµÃÁËµÃ)

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îÆÇà³× Ø¼à Ç×äåÆÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ

å¶ íÅÜêÅ é¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î½ñÅéÅ,

î³åðÆ î¹õåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Ô¯ÂÆÍ

ÁÕÅçÇîÕ å¶ Ô¯ð ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» çÆÁ» À°µØÆÁ»

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÁÅ×È ÇÕzôé ×¯êÅñ å¶

ôõÃÆÁå» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇøðÕÈ

ðÅîñÅñ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôÅÔéòÅ÷ Ô°ÃËé

ìÅìðÆ îÃÇÜç

ÕËêàé é¶ êÅÇÕ çÆÁ» ×°êå ÚÅñ» çÅ ðÅ× î¹ó ÁñÅÇêÁÅ

å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¯ð îËºìð ò¼âÆ Ç×äåÆ

é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Çà¼êäÆÁ»

ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÃÅÇðÁ» é¶

å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ øËÃñ¶ î×ð¯º ô»åÆ å¶

ÃîÅÇÜÕ-ÇëðÕÈ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ î÷ìÈå Õðé å¶ ÇÂÃ

ÇøðÕÈ íÅÂÆÚÅðÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ

çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ìÅð¶ òÚéì¼èåÅ êz×à ÕÆåÆÍ

é¶ ÁÅêä¶ Ã³×áé î¹ÃÇñî ðÅôàðÆï î³Ú ç¶

îÆÇà³× ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» é¶ ñ¯Õ» é±³ Ú½ÕÃ

ÕÅðÕ°é» é±³ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç

ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ ×óìóÆ êËçÅ Õðé çÆ

ÃÅèÈÁ» å¶ Ã³å íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ×ÅåÅð Ã³êðÕ ÇòÚ

ÇÕÃ¶ ÃÅÇ÷ô é±³ î½ÕÅ éÅ Çîñ ÃÕ¶Í éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¹ñÅÇðÁ» é±³ ÇëðÕÈ

ÇÕ Â¶ÕÅ ìäÅÂ¶ ð¼ÖäÅ Ã»ÞÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ À°µåð

àòÆà éÅ Õðé, ÇÕÃ¶ Þ»Ã¶ ÓÚ éÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

êzç¶ô ÇòÚ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç å¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ

ÇÕÔÅ ÔËÍ

êzçôÈ ä çÅ áÆÕðÅ ÇÕÃÅé» ÇÃð í³éäÅ ì³ç Ô¯ò-¶ ÃòÅîÆéÅæé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä Çê¼Û¶ êÅÇÕÃåÅé

éòÆº Çç¼ ñ Æ- À° µ Ø¶ Ö¶ å Æ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ñ¯óÆºç¶ Ô¯äÍ Çç¼ñÆ, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ïÈêÆ ÃðÕÅð»

ç¶ ×°êå ÇÂðÅÇçÁ» ìÅð¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä çÅ ðÅ× î¹ó ÁñÅÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÁËµî.ÁËµÃ.ÃòÅîÆéÅæé é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú

ÒðÅÂÆÃ ìÅÇÂú êÅðÕÓ ÃæÅêå Õðé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» å¯º ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅé

êz ç È ô ä ç¶ òèç¶ ê¼ è ð ñÂÆ

êðÅñÆ ù ÁÅîçé å¶ ð°÷×Åð ÓÚ

òñ¯º ÁÚÅéÕ ÇÂÃ î³× ù ÃòÆÕÅð Õð ñËä Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ñ°ÇÕÁÅ ÇÂðÅçÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îÕÃç

ÇÕÃÅé» ÇÃð ç¯ô îó·é çÅ Çòð¯è

åìçÆñ Õð ÃÕäÍ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù òðå Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ç¹ëÅó ÕðéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ ç½ðÅé î¹ÔÅñÆ é÷çÆÕ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ñ×ÅåÅð ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ é±³

ÇÂñ÷ÅîåðÅôÆ çÆ æ» Çç¼ñÆ å¶

ØóÈ³Á» Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé é¶ ÇÕÔÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ çÆ ÚÅñ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ

×°Á»ãÆ ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» Þ¯é¶

ÇÕ À°Ô êðÅñÆ ÃÅóé ñÂÆ îÜìÈð

çÆ êðÅñÆ å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä

ÔéÍ Þ¯é¶ çÆ ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç é±³ Ã»íä

ñÂÆ ìÅÇÂú êÅðÕ ÃæÅêå Õðé

òÅñÆ îôÆé å¶ Ô¯ ð Ã³ ç ÕÅøÆ

ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆ îçç ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ Ö äÆ íÅðå Çò¼ Ú

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁËµî.ÁËµÃ.ÃòÅîÆéÅæé

îÇÔ³×¶ êËºç¶ Ôé, ÇñÔÅ÷Å À°é·» Õ¯ñ êðÅñÆ ù ÃÅóé å¯º Û°¼à Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

ÇÕÃÅé êðÅñÆ éÔÆº ÃÅóç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ êôÈÁ» çÆ

éÔÆº ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ÇîÔð

Ö¹ðÅÕ òÜ¯º òðå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º

ÇÃ³Ø æ¶óÆ é¶ êðÅñÆ çÆ êzçÈôä î¹Õå Ã»í-Ã³íÅñ

ÁÇÔî ÔËÍ À°é·» ñóÆòÅð àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ç¯ Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ ì¯éÃ

ÇÕÃÅé» ÇÃð áÆÕðÅ í³éä çÆ æ» ÁÇÜÔ¶ å½ð

ç¶ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º Çìé»

åðÆÕ¶ Ã¹ÞÅÂ¶ ÜÅä Ü¯ ÁÅðÇæÕ å¶ òÅåÅòðé ê¼Ö¯º

ÇÕÃÅé êðÅñÆ ÃÅóé å¯º ìÅ÷ éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶Í

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ åº̄ ÇÃÁÅñÕ¯à å¼Õ Ú¼ñçÆ ÃÆ ð¶ñ ìàÅñÅ- Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÃðÕÅð òñ¯º ð¶ñò¶ ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÖä

AIGA çÆ Ü³× å¯º êÇÔñ» Áå¶

å¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ ÃÇæå ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

Óå¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅ×» å¯º Çòô¶ô ð¶ñ×¼âÆÁ»

ìÅÁç Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÖÈÔé°îÅ Ø¶ðÅ

Óå¶ Ô°ä ð½äÕ» éÔÆº ñ¼×çÆÁ»Í Õç¶ ÇÂÔ ð¶ñò¶

ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ð¶ñ×¼âÆÁ»

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ØÅÔ

Ãà¶ôé î¹ÃÅøð» éÅñ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼æ¯º

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ìÈàÆ é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

ð¶ ñ ×¼ â Æ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå éÅð¯ ò Åñ Áå¶

ÜÅä×ÆÁ»Í

Ø¶ð¶ ç¶ ÇéôÅé ÔÅñ¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶

ÇÃÁÅñÕ¯à ù Ü»çÆ ÃÆ êð AIDG çÆ ç¶ô ò³â é¶

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé AICF

ÔéÍ Çê³â ìÃ³åÕ¯à ç¶ Ü³îêñ å¶

ð¶ñ×¼âÆ ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ ìð¶Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÓÚ ìÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º Á³ÇîzåÃð å¯º â¶ðÅ ìÅìÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

î×ð¯º ÇÂÃ ðÈà Óå¶ ð¶ñ Ú¼ñÆ ÔÆ éÔÆºÍ À°ºÞ ÇÂÃ

éÅéÕ Çëð Á¼×¶ éÅð¯òÅñ å¶ ÇÃÁÅñÕ¯à é±³ ð¶ñ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯øËÃð ×°ðíÜé

êñ¶àëÅðî Óå¶ ò¶ðÕÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð å¯º Ççé Çò¼Ú

Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Ç×¼ñ é¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ç¶ Ççé» ù

ÚÅð òÅð ð¶ñ×¼âÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð î¹ÃÅøð ìÔ°å

Õî¶àÆ îËºìð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶

ïÅç ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º

Ø¼à Ô°³ç¶ ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¯º æ¯ó·Æ çÈð ÃÆîÅ é¶ó¶

Ú³âÆ×ó· å¯º òÅÇÂÁÅ Á³ÇîzåÃð

Ô°ä ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô

Á³ × ð¶ ÷ » é¶ ÁÇÜÔÅ ÖÈ Ô é° î Å ×¯ ñ çÅÇÂðÅ

çÃòÆº ç¶ ê¶êð ç¶ä ð¶ñ ðÅÔÆº ÔÆ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÇÂ¼æ¯º ç¶ ìÅÇô³ç¶ ìÅìÅ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ì¶çÆ,

ê¹ðì î½Õ¶ ÇÂÃ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ Çëð êÇÔñ» òð×Æ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ð¶ñ ñÅÂÆé ÇòÛÆ ÃÆ,

êÔ°³Úç¶ ÃéÍ éòÇéï°Õå Ãà¶ôé îÅÃàð ðÅÔ°ñ

ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ×°ðÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø, ÃÈìÅ

ÚÇÔñ êÇÔñ ç¶Öä ù Çîñ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì

ÇÜ¼æ¯º ð¶ñ ç¶ ÇÂ³Üä ù Ø°îÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ò¶ðÕÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð å¯º ÇÂ¼æ¶

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð

Ççé Çò¼Ú ÚÅð òÅð ð¶ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ð¶ñ ç¶ ÇÂé·»

ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÓÚ Ü¯

ÚÅð Ú¼Õð» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¯º A@@ å¯º AE@ ç¶ ÕðÆì

ØÅà» Ôé, À°é·» ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÃðéÅ ù êÅÇÕ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶ êzèÅé

×zÇÔ å¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ù Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè Çò³× å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BB

ù E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÷ÅîéÆ éÅñ AF

ÜéòðÆ, B@B@ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

éò³ìð Ü» À°Ã å¯º êÇÔñ» íÅðå

ÃðéÅ ù CA ÁÕå±ìð ù êÅÇÕÃåÅé

êðåä çÆ ÔçÅÇÂå òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÜÅä å¯º À°ç¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ B@AB ç¶ ÇÂ¼Õ

Üç¯º À°Ô ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº ×°ðÈ

î¹Õ¼çî¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃðéÅ ÇõñÅø

éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçòÃ

ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Òñ°¼Õ ÁÅÀ±à é¯ÇàÃÓ òÆ

ç¶ Ãì³ è ÓÚ é×ð ÕÆðåé çÆ

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô G éò³ìð

Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ù ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé

ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃzÆ ÃðéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜÅä×¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

ÇÕ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ»

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÃðéÅ çÆ êàÆôé Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º Õ¶ºçðÆ

â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÆ ìÅÔðÆ ÞñÕ î¹ÃÅøð Ô°³ç¶ ÔéÍ

çÆ ÔóåÅñ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ê¼Ö ÔÅÂÆ

Õ¯ðà ÓÚ íåÆÜ¶ êzíÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Nov. 09-Nov. 15/2019

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ìÇá§âÅ æðîñ ç¶ ïÈÇéà ÇòÕä¶ ñÅÂ¶ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ æðîñ ç¶ ç¯ ïÈÇéà êÅòðÕ½î é¶ ÇòÕä ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä Üç¯º êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» áÆÕ À°Ã¶ ò¶ñ¶ êÅòðÕ½î ìÇá§âÅ æðîñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â: ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆÁ» Áð÷ÆÁ» ð¼ç øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ Õ»â Ãì³èÆ Õ¶Ã çÆ

AE@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ìÅÜÅÖÅéÅ

E@@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ìÇá§âÅ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ

Ã¹äòÅÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÃËôé Ü¼Ü ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ

æÅä¶ ÇòÚ çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã çÆ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà î³×Æ

ç¶ò æðîñ êñ»à çÅ éÆºÔ ê¼æð ÃÅñ AIG@

ÁçÅñå ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ î¹ñ÷î òÜ¯º

ÃÆÍ Ãà¶àÃ Çðê¯ðà î³×¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ü»Ú

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅî÷ç ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ

àÆî é¶ ÁÅêä¶ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÇòÚ

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø

ÚðéÜÆå ôðîÅ é¶ Çòô¶ô Ü»Ú

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î Õ¯ñ Õ¶Ã çÅ

é¶ BB Ãå³ìð, AIGD ù êÇÔñ¶ ïÈÇéà çÅ

àÆî ò¼ñ¯º ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô

Ãà¶àÃ î³×ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð

À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅòðÕ½î é¶ Ô°ä ìÇá§âÅ

ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ô ê¼åð» é±³

éÔÆº ÔË Áå¶ ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ

æðîñ ç¶ ïÈÇéà é§ìð ÇÂ¼Õ Áå¶ ç¯ çÆ êÈðÆ

é° Õ ÃçÅð ç¼ Ç ÃÁÅ ÃÆ Áå¶

ò¼ ñ ¯ º îÅîñÅ ñîÕÅÀ° ä ñÂÆ

îôÆéðÆ çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ÒÕ½î»åðÆ ÇçñÚÃêÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ çðÖÅÃå» Çç¼åÆÁ»

çÅ êz×àÅòÅÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, å» Ü¯ êñ»à ÖðÆçä òÅñÆÁ» Çèð» çÆ ð°ÚÆ ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êÅòðÕ½î

é¶ Ü»Ú Çðê¯ ð à ÇòÚ Õ° Þ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ñ§îÆ

é¶ BI éò³ìð å¼Õ êÅðàÆÁ» ù êÔ°³Ú Õðé çÅ ÁÅÖðÆ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ æðîñ ç¶ ç¯ò¶º ïÈÇéà BB@ îË×ÅòÅà

×òÅÔ» å¶ çÃåÅò¶ ÷ » çÅ

Ã¹äòÅÂÆ î×ð¯º ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ

ç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AH ù ÃðÕÅð é¶ æðîñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ æ¯óÅ ÁðÃÅ êÇÔñ»

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂé·» çÆÁ»

ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» Áð÷ÆÁ»

ÔÆ êÅòðÕ½î é¶ GE@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ÚÅð¶ ïÈÇéà» çÅ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÇá§âÅ æðîñ Õ¯ñ

éÕñ» ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ À°é·»

Õ°¼ñ BB@@ Â¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜÃ çÅ î¹¼ñ DFB Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂÃ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔË

é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº ÕðòÅÂÆÁ»Í

ÇÕ ìÔ°ÕÆîåÆ Ü×·Å ò¶Ú Õ¶ ÇÂÃ å¯º ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìÇá§âÅ æðîñ çÆ îôÆéðÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ÇÂåðÅ÷ é±³ ì¶òÜ·Å î³éÇçÁ»

Ãà¶àÃ Çðê¯ðà î³×ä çÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ

ìÔ°ÕÆîåÆ ÔËÍ ÕìÅó Çò¼Ú òÆ ò¶ÚÆ ÜÅò¶ å» òÆ B@@ Õð¯ó çÆ ÁÅîçéÆ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ

ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Áð÷ÆÁ» ÖÅðÜ

é±³ ò¶Úä ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

ìÇá§âÅ æðîñ

ÁËµÃÁËµÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ

ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î Õ¯ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÅîñ¶ çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ êÅòðÕ½î é¶ ìÇá§âÅ æðîñ ç¶ ïÈÇéà é§ìð-D ù êðÅñÆ éÅñ ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ òÆ

ÇÂÃ¶ åð· » ÃÅìÕÅ ÁË µ ÃÁË µ ÃêÆ é¶ AD

Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ B@ éò³ìð

ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ æðîñ êñ»à î¹ñÅ÷î ëËâð¶ôé ç¶ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÁÕå±ìð, B@AE é±³ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÚ ê¹ñÆÃ çÆ

å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã Ççé ÁçÅñå

ÃðÕÅð é¶ êðÅñÆ éÅñ ïÈÇéà ÚñÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ

×¯ñÆ éÅñ ç¯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ î½å å¯º ìÅÁç

ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Òå¶ ìÇÔÃ Ã¹ä¶×ÆÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ éò» éÕôÅ êÅÇÕÃåÅé òñº̄ ð¼ç ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå òñ¯º

ù Ô°ä ïÈàÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÕÇôÁ» ç¶

åÅ÷Å ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ðÅÜéÆåÕ éÕô¶ çÅ Çòð¯è

Çò¼Ú îÕìÈ÷Å ÕôîÆð (êÆúÕ¶) ù Ü³îÈ ÕôîÆð ïÈàÆ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ êÈð¶ ÕôîÆð ÇÖ¼å¶ ù íÅðå çÅ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Ç×ñÇ×å-

ÇÔ¼ÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕ é¶ ÇÂÃ éÕô¶ ù

ìÅñÇàÃåÅé ù ñ¼çÅÖ ïÈàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅÇÂÁÅ

ÒõÅîÆÁ» íðêÈð å¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ éÅ-î³éäï¯×Ó

Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅÇÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ôÇéÚðòÅð ù éò¶º ÕÅÇÂî

ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂé·» éÕÇôÁ» ù Ã³ï°Õå ðÅôàð

Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô (ïÈàÆ÷) Ü³îÈ ÕôîÆð å¶ ñ¼çÅÖ

ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ç¶ îå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ç¶ éò¶º éÕô¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî Ü³îÈ ÕôîÆð

î¹ñÕ ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÇÂé·»

çÅ ÒÇòòÅçåÓ çðÜÅ éÔÆº ìçñ ÃÕçÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ å¶ ÚÆîÅ ÁçÅñå òñ¯º åñì Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ÇÃòñ Ü¼Ü î¯ÇéÕÅ ôðîÅ

ìðÅó å¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø åðéåÅðéÆ

ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ èðî

Â¶ÃÆÜ¶ÁËµî Ô°ÇôÁÅðê¹ð é¶ ÃÅÇ÷ô Õðé, è¯ÖÅèóÆ

òÆ Ãì³èå ÇðÕÅðâ ê¶ô Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

Çéðê¼Ö, ÜîÔÈðÆ Áå¶

å¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ôz¯îäÆ

çðÜ ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ ÁËâò¯Õ¶à

ÃîÅÜòÅçÆ Õçð»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ìÆ.ÁËµÃ ÇðÁÅó å¶ ÁËâò¯Õ¶à ÇÔå¶ô ê¹ðÆ Õð ðÔ¶

ÕÆîå» çÆ èÅðéÆ ìä

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÔéÍ

×ÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ

Ã¯ôÇñÃà êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ îÆå êzèÅé

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù C

ìñò³å ÇÃ³Ø Ö¶óÅ å¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð úî ÇÃ³Ø

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ

çÃ³ìð ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä

ÃÇàÁÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ç¶ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú íÅðå ç¶

ÇÂé·» é¶åÅò» Çòð°¼è ÃÅÇ÷ô Õðé, è¯ÖÅèóÆ å¶

Ú¯ä ÕÇîôé, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé Ú³âÆ×ó·,

ÜÅÁñÃÅ÷Æ çÅ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ Ö¶óÅ å¶ ÃzÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÃÇàÁÅäÅ é¶ ÁçÅñå ù á¯Ã ÃìÈå å¶ çÃåÅò¶÷

Ã¹ÖìÆð ÁÅêäÆÁ» ì¼Ã» ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¶òÅ ÓÚ ñÅÀ°ä- ð³èÅòÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

B@ ÁîðÆÕÆ âÅñð éÅ ñËä çÆ ×¼ñ Õð¶×ÆÍ À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

êÅðàÆ

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕðçÆ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ê¶ô ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶

ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º î¯×Å ÕÅéøð³Ã Ãî¶º ÇÂÃ é¶ ÁËñÅé

Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ êÅðàÆ çÅ ê¹ðÅäÅ ÇòèÅé ñ°ÕÅ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ ÃËÕÈñð ìä ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ

Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» é±³

ç¶ ìÅòÜÈç B@@H å¼Õ ÁÅêä¶ ÇòèÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ AIHI Çò¼Ú À°é·» é¶

Ã¯è éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ»

íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÞÈáÅ ÔñøéÅîÅ Çç¼åÅ

Ú¯ä» Õ¶òñ èÅðÇîÕ êÅðàÆ ÔÆ ñó ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ÓÚ

Ã³ÃæÅò» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶

ñÆâð» å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·» çÆÁ»

ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆ îÅñÕÆ çÆÁ» ì¼Ã» Ôé, À°Ô

ìÅçñ ÁÅêäÆ îÅñÕÆ òÅñÆÁ» ì¼Ã»

ÇÂ¼æ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅ×î» ÓÚ Õ°Þ Ççé

We Care For Your Eyes

ôðèÅñÈÁ» ù Á³ÇîzåÃð å¯º î¹øå ÇÂ¼æ¶

ôðèÅñÈÁ» ù î¹øå ì¼Ã Ã¶òÅ ç¶äÍ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅÀ°ä å» Ü¯ À°Ô

ÃzÆ ð³èÅòÅ é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú

òÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ç¶ Õ³î» çÅ

êzÕÅô ê¹ðì ÓÚ ìäçÆ ÒÃ¶òÅÓ Õð ÃÕäÍ

ÜÅÇÂ÷Å ñËºÇçÁ» îÆâÆÁÅ éÅñ öËð

ð³èÅòÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ñ×ÅåÅð

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ îÅñÕÆ çÆÁ» ì¼Ã»

ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ¯º B@ âÅñð øÆÃ ñËä çÆ ÃøÅÂÆ

Ãî¶å Á½ðÇìà ì¼Ã» Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» ù Á³ÇîzåÃð

î³×ä å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

å¯º ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õðé ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÃðÅò» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ü¶ ñ»ØÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ôðèÅñÈÁ» Õ¯ñ¯º ÒÃ¶òÅ øñÓ ñËäÅ ì³ç ÕðéÍ ÇÂÃ

Ôé å» À°Ô (ð³èÅòÅ) Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã çÅ

î×ð¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ

ÃòÅ×å Õðé×¶Í

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

www.gladwinoptical.com

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ: ç¯ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆÁ» òñº̄ Ü»Ú Õðé çÅ øËÃñÅ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅÕÅøÆ å¶ ÁèÈðÆ ÃÆÍ î³åðÅñ¶

ÁÃÆº ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇòÚÅð»×¶ å¶

ìËéðÜÆ òñ¯º À°é·» ç¶ ë¯é àËê ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ çÅÁò¶

ÇòÚñ¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù òàÃÁËê òñ¯º

ÃðÕÅð å¯º Ãê¼ôàÆÕðé î³×»×¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ

å¯º ÇÂ¼Õ Ççé î×ð¯º ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ Ü×çÆê èéÖó

ÜòÅì ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÇèÁËé ÜÅðÆ ÔË å¶

ÜîÔÈðÆ î¹ñÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, íÅðå ù ÁÅêäÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Çîñ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Çé¼ÜåÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆ ù åÕéÅñ¯ÜÆ å¯º çðê¶ô Ü¯õî» ìÅð¶ Ú½ÕÃ

Çò¼Ú çõñ ù ñË Õ¶ ÇøÕðî³çÆ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°ºÞ

ÁÅé§ç ôðîÅ å¶ ôôÆ æðÈð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ»

×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Ã³Ãç çÆ ÃàËºÇâ³× Õî¶àÆ çÆ

ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÚÆé çÆ

èéÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìËéðÜÆ òñ¯º ñÅÂ¶

ç¯ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆÁ» é¶ òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ Õ¶Ã çÆ

êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ÁÅ×È ÁÅé§ç ôðîÅ é¶

åð÷ Óå¶ Çé×ðÅéÆ ÁèÆé î¹ñÕ éÔÆº ìä ÃÕç¶ÍÓ

ç¯ô» ç¶ ÁÅèÅð ìÅð¶ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

Ü»Ú Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õî¶àÆÁ» ×zÇÔ

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ êÈð¶ ØàéÅÕzî ù

ÇÂÃ ç½ðÅé ê¼¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ

ÔËÍ

ÃÕ¼åð Ãî¶å Ô¯ðé» ÇÃÖðñ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇëÕðî³çÆ òÅñÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ

å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ åøÃÆñ ÔÅÃñ Õðé×ÆÁ»Í

Õî¶àÆ çÆ AE éò³ìð çÆ Á×ÅîÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇÂÃ

ë¶Ãì¹¼Õ çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ òàÃÁËê é¶ òÆðòÅð ù

î¹¼ç¶ ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ×zÇÔ

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ: ÃðÕÅð ÜòÅì ç¶ä åº̄ í¼ÜÆ- Õ»×ðÃ

ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÜÅÃÈÃÆ

ÃÕ¼åð, Õî¶àÆ ù Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå

ÃÅøàò¶Áð ÒêË×ÅÃÃÓ çÆ îçç éÅñ íÅðåÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä×¶Í ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ îÆÇà³×

ê¼åðÕÅð» å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ ÕÅðÕ°é» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆå¶

Çò¼Ú òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ çÅ î¹¼çÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ

ÜÅä çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îËÃ¶ÇÜ³×

ÜÅò¶×Å å¶ ÁÃÆº ÃÕ¼åð å¯º åøÃÆñ î³×»×¶ÍÓ

ÁËê òàÃÁËê é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ABA íÅðåÆ

À°èð ÃÈÚéÅ å¶ åÕéÆÕ ìÅð¶ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ

òðå¯ÕÅð» ç¶ î¯ìÅÂÆñ» ù ÕÇæå ÔËÕ ÕÆå¶ ÜÅä

ç¶ î¹ÖÆ ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ ÇÂÃ êÈð¶

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã é¶ Ãå³ìð Çò¼Ú ÔÆ íÅðå

ØàéÅÕzî ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇøÕðî³çÆ Ã»ÞÆ Õð¶×ÆÍ

ÃðÕÅð éÅñ Ã»ÞÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» éÅñ

À°èð ÃÈÚéÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÜòÅì

ÂÆî¶ñ ÷ðÆÂ¶ ðÅìåÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ,

çÅÁò¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îËÃ¶ÇÜ³× ÁËê òñ¯º êÇÔñ»

ÒÃÅÂÆìð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÅâ¶ Â¶Ü³â¶ ç¶ ÇÃÖð Óå¶ ÔË å¶

òàÃÁËê é¶ ÇêzïÕ³ Å ×»èÆ ù òÆ ÕÆåÅ ÃÆ Ú½ÕÃ

éòÆº Çç¼ ñ Æ/ÔË ç ðÅìÅç- Õ»×ðÃ é¶

ç¶ î¹¼ç¶ ù Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ ÔË êð Ô°ä Òè¯Ö¶ìÅ÷Ó ÃðÕÅð

òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ Õ»â ÓÚ Õ¶ºçð ù Ø¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ã°Õò¶º ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä å¯º í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Òè¯Ö¶ìÅ÷Ó ÃðÕÅð ÁÇÔî ÃòÅñ» çÅ

À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ü»

ÜòÅì ç¶ä å¯º ìÚ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶

Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÓÚ¯º ÇÕÃ é¶ ÇÂÔ

î¹¼Ö åðÜîÅé ðäçÆê Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶

ÃêÅÂÆò¶Áð õðÆçä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í

ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» î¹åÅìÕ Ü¶Õð ë¶Ãì¹¼Õ é¶ íÅðå

ÕÇæå Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ

ÃðÕÅð ù îÂÆ ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ

êË×ÅÃÃ ÇÕÃ é¶ õðÆÇçÁÅ Áå¶ À°Ã é±³

ÃÆ å» ÃðÕÅð ÖÅî¯ô ÇÕÀ°º ðÔÆ Áå¶

Á¼×¶ ÇÕÃ é¶ ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°èð ÔËçðÅìÅç

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç¯ôÆ ÔË å» À°Ã ÇõñÅø

ÃÇæå òÕÆñ ìÅñÅ ðÇò³ ç ðéÅæ é¶

ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òàÃÁËê ÜÅÃÈÃÆ çÅ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶

À° Ô ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ÔË Áå¶ À° Ã ù

òàÃÁËê ù íÅðåÆÁ» çÆ Çé¼ÜåÅ çÆ

ÁäêÛÅå¶ Çòç¶ôÆ é§ìð å¯º G ÁÕå±ìð å¯º Ã¹é¶Ô¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À°áÅÂ¶ ×Â¶ Õçî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ òàÃÁËê é¶

Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÂÆ

î³×Æ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ³êéÆ òñ¯º D éò³ìð ù

êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ ù ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ

ÓÚ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ òàÃÁËê é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÜòÅì çÅõñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

í¶Ü Õ¶ ë¯é ÔËÕ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ Ú½ÕÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÁÃñ Çò¼Ú Õç¯º ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ðäçÆê Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒòàÃÁËê é¶ ò¼Ö ò¼Ö ñ¯Õ» ù Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Õ¶

ë¯é àËÇê³× : ÇÕÃ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜåÅ éÔÆº ðÔÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Û¼åÆÃ×ó·

Ü¶Õð Ãí Õ°Þ ÇÂ³Þ ÔÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ å» ÒÇÕÃ¶ ñÂÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆêÆÁËµÃ ÁÇèÕÅðÆ

Õ¯ Â Æ Çé¼ Ü åÅ éÔÆºÓ ðÇÔ ÜÅò¶ × ÆÍ ÇÃÖðñÆ

À°é·» çÅ ë¯é ÔËÕ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ Ú½ÕÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ

ÁçÅñå é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÃòÅñ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶

òàÃÁËê é¶ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã î½Õ¶ ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ

Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ù ÇÂ³Þ

ù êË×ÅÃÃ ÃÅëàò¶Áð ÷ðÆÂ¶ ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÔËÕ ÕÆåÅ

À°ñ§ÇØÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔË, Üç¯º ÇÕ ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÚðÚÅ ÁÅî ÃÆÍÓ Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ êÈð¶ îÅîñ¶

ÜÃÇàÃ Áð° ä ÇîôðÅ å¶

ìÅð¶ ÕÇæå ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÒÇ×äÇî¼æÆ ôÅÇ÷ô åÇÔå Ú¹¼êÆÓ èÅðÆ ð¼ÖÆÍ

ÇÂ³çðÅ ìËéðÜÆ ç¶ ìËºÚ é¶ Û¼åÆÃ×ó· ÃðÕÅð å¯ º ÇÂÃ êÈ ð ¶ îÅîñ¶ çÆ åøÃÆñ î³×ÇçÁ» ÔñøéÅîÅ çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú ë¯é àËê Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ å¶ À°Ôç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ ë¯é àËê ÕÆå¶ ÜÅä

ôõÃ å¶ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ìÅð¶ ÇòÃæÅðå ÜÅäÕÅðÆ

çÆ ØàéÅ çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÂÃ êÈð¶

î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶

îÅîñ¶ çÆ åøÃÆñ î³× ñÂÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ î¹Õ¶ô ×°êåÅ çÆ Ã¹êðÆî

ÇÂÃ êÈð¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Û¼åÆÃ×ó· ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¯ ð à ÓÚ é° î ÅÇÂ³ ç ×Æ Õð ðÔ¶ òÕÆñ îÔ¶ ô

í°ê¶ô ìØ¶ñ çÅ é» ØóÆÃ Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ

Ü¶áîñÅéÆ ÇõñÅø ÁËøÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õðé çÅ

ÇÃÁÅÃÆÕðé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

òÆ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ êàÆôé ÓÚ¯º ìØ¶ñ çÅ é»

òÕÆñ ÇõñÅø Ü»Ú ð¯Õä ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã Óå¶

ÔàÅÀ°ä çÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇÕÃ¶ åð·» çÅ çìÅÁ éÅ êÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

é¶ ë¯é àËÇê³× çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËÍ

Çò¼Ú ÔéÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ éÔÆº ìÚÆ Üñ§èð- ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ Ã¹ñåÅéê¹ð

Ôæ½ó¶ ù Õ¯ÂÆ åðÃ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Ô°ä ì¶ì¶ éÅéÕÆ

À°Ô Ã³×å çÆ æ» ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» Çò¼Ú

ñ¯èÆ Ô¯ð ×¼ñ» Ãî¶å ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ÇéðÅñ¶ Çéðîñ¶

ç¶ ÁÃñ Øð çÆ æ» ÁÅñÆôÅé ÇÕñ·Å é°îÅ Øð

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ E@

ò³â¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ìÅìÅ éÅéÕ ù êÅðàÆÁ» çÆÁ»

ê³æ çÆ òÆ ×òÅÔ ÔËÍ ÇÂÃ¶ èðåÆ å¯º À°çÅÃÆÁ»

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

ÃÅñ» Çò¼Ú ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ò¶ÂÆº å¯º À°ç¯º î¹¼Ö î¯ó

ÁËéÕ» ðÅÔÆº ÔÆ ç¶Öç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ E@

çÆ ðÆå êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ç¶ô ç¹éÆÁ»

ÇÂÃ Øð ù ç¶Ö Õ¶ îÅä Õðé×ÆÁ» ÇÕ ì¶ì¶ éÅéÕÆ

ÇñÁÅ Üç¯º ÇÂÃ Çò¼Ú ×³çÅ êÅäÆ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯

ÃÅñ êÇÔñ» E@@ ÃÅñÅ Üôé» ù ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ,

×ÅÔ Õ¶ À°µæ¶ Õðî Õ»â» å¶ êÅÖ³â ù Ú¹ä½åÆ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅñÆôÅé Øð Çò¼Ú ÇðÔÅ Õðç¶ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ã³×å ç¶

À°Ô ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» òÅñÆÁ»

Çç¼åÆÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ AIFI

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÃÅç×Æ Óå¶ Ã¼à

ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ò¶ÂÆº çÆ æ» Ãð¯òð ìäÅ Çç¼åÅ

×¼ñ» Ô°ä éÔÆº ðÔÆÁ»Í ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇêÁÅð, î¹Ô¼ìå

ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

îÅðçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ ÁÅê òÆ ìÅìÅ

å¶ Ãìð-Ã³å¯Ö ÃÆÍ Ô°ä ñ¯Õ» Õ¯ñ êËÃÅ Â¶éÅ

ÇÔ¼ÃÅ ìÚ Ç×ÁÅÍ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä E@ ÃÅñ ìÅÁç B@AI

Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ÔÆ À°Ô îÃÆå ñ¯Õ»

éÅéÕ çÆ ò¶ÂÆº Çò¼Ú ×³ç×Æ êÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ çÆ ×¼ñ

Çò¼Ú EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ éÅéÕ

çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

éÔÆº Õð ðÔ¶ ÜçÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ

ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ å» ÇÕÃ¶ é±³ òÆ

éÅî ñ¶òÅ Ã³×å ê¼ì» íÅð ÔËÍ ÇÂé·» E@ ÃÅñ»

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ éîÅ÷ êó·é òÅÇñÁ» ù

ù êÇò¼åð ð¼Öä ñÂÆ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÜÅå Ü» èðî Çò¼Ú ò³â Õ¶ éÔÆº ÃÆ ç¶Öç¶ å¶ éÅ

Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù î³éä òÅÇñÁ» é¶ åð¼ÕÆ ç¶

ÇÂÔ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ îé-ÇÚ¼å

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò¶ÂÆº ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ìÅìÅ

ÔÆ Ô¼ç» ÃðÔ¼ç» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ò³ÇâÁÅ ç¶Öç¶ Ãé,

é» Óå¶ Õ°çðå ç¶ À°é·» Ãð¯å» çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Á¼ñÅ ù ïÅç éÔÆº Õð ðÔ¶, Ã×¯º

éÅéÕ çÆ ÇéôÅéÆ ìÚÆ ÔË, ÇÜÃ ù òÆ éÅéÕ éÅî

Ã×¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÃéÍ

ØÅä ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ×°ðÈ, ÇêåÅ å¶

À°é·» çÅ îé ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ Õ³î» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ

ñ¶òÅ Ã³×å é¶ ÃÅÔ ñËä Ü¯×Æ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ

E@@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñÆ

îÅåÅ ÇÕÔÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Û¯àÆÁ» ÇÂ¼à» éÅñ ìäÆ ÇÂÃ îÃÆå

ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ ÕêÈðæñÅ ôÇÔð çÅ ×³ç êË

Ã³×å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º ñ§×ð òÆ ìó¶ ÃÅç-

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ Õðé òÅñÆ

ù å¯ó Õ¶ À°µæ¶ ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³åðïÅîåÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ðÅç¶ Ãé êð Ô°ä ñ§×ð» Çò¼Ú êÆ÷¶, ìð×ð» é¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂé·» E@ ÃÅñ»

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

E@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ èðåÆ Óå¶ ìÅìÅ éÅéÕ

À°æ¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÁÃñ ÇéôÅéÆ îÃÆå ÔÆ

ç¶ îé» ÓÚ Â¶éÆ Õ°ó¼åäåÅ íð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ô°ä

çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÇéôÅéÆ éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÆÍ ôz¯îäÆ

ðÇÔ³çÆ å» ÔÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÜÔó¶ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» é¶

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

æ» î¼ñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÃÔå ê¼Ö¯º òÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ôé å¶ ðòÅÇÂå ê¼Ö¯º òÆ áÆÕ éÔÆº ñ¼×ç¶Í

â¶ðÅ ÇìÁÅÃ î¹ÖÆ çÆ å°ñéÅ ìÅìÅ éÅéÕ éÅñ Õðé Óå¶ ÇòòÅç

ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð» Óå¶ Ôæ½óÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÚñÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ôæ½óÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ çÆ

ç¶ò ÜÆ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» ç¶ ç¯

ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

ê¹¼åð» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, òÆ ãÅÔ Õ¶ ÁÅñÆôÅé

ðÂÆÁÅ- ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÇìÁÅÃ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ

ò¼âÆ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ Øð Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ ÇÃ¼Ö»

×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéôÅéÆ òÜ¯º

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ â¶ð¶ çÆ

î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÃÆÍ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» é¶ ÃÅñ

ÇÃðë Øð çÆ éÆºÔ Ã³íÅñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÆºÔ çÅ

ÇÂ¼Õ êzÚÅðÕ ìÆìÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ×°ðÈ éÅéÕ

B@@B å¶ B@@C ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ ê¹ðÅåé Øð çÅ

éÅî¯ ÇéôÅé ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ òÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

ç¶ò ÜÆ éÅñ â¶ðÅ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ å°ñéÅ Õðé

îñÆÁÅ î¶à Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇÂÃ êÇÔñ¶ Øð

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ìÅìÅ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø òñ¯º Çòð¯è

Ãì³èÆ ÁÅâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ éò» ÇòòÅç ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ù ãÅÔ°ä ñ¼Ç×Á» ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» ç¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çòð¯è î×ð¯º ÇéôÅéÆ çÅ Õ°Þ

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

ìzÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ é¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ åº̄ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ê¹ñÆÃ êzôÅÃé êÅÃ¯º ÇÂÃ ÚËéñ Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶

ôìçÅòñÆ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ»

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð â¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ü¯ êÇÔñ» ÷îÆé» ç¶

×°ðìÅäÆ, ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶ ÇÃ¼Ö

íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇòòÅç å¶ Çëð ÇÃ³Ø íðÅò» ç¶ ðéìËÕÃÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º AD éò³ìð ù åñì Õðé Õð

×°ðÈÁ» ç¶ ÇéðÅçð Õðé ç¶ îÅîñ¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ

Õ¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð¶ Ô¯Â¶ Ôé, Ô°ä Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ìÆìÆ çÆ ÁÅâÆú ÕðÕ¶ ÇòòÅç»

Çò¼Ú ìzÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ é¶

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅâÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚËéñ Óå¶ ìÆìÆ ììÆåÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ Ã³×å ù Ã³ì¯èé Õð ÕðÇçÁ»

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Õ¯ ñ î¹ Á ÅøÆéÅîÅ

Çò¼Ú ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, ÒÒÇÜÃ åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ù À°Ã Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð»,

í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃòÅîÆ ÇÃ¼ Ö èðî ç¶

ò¼â¶ ò¼â¶ ðÅÜ¶ ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ìÔ°å Ú³×¶ ã³× éÅñ ÜòÅì ç¶ Õ¶

êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

À°êÅôÕ Ôé Áå¶ Õç¶ òÆ ×°ðÈÁ» Ü»

ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ ðÅÜ¶-îÔÅðÅÜ¶ À°é·» Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé,

×°ðìÅäÆ çÅ ÇéðÅçð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

À°Ã¶ åð·» ÃÅâ¶ ìÅìÅ ÜÆ òÆ ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÁÅ ÜÅä×¶ Áå¶ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃ ÁÅâÆú Çò¼Ú

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø íðÅò» Ãì³èÆ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅâÆú ÕðÆì H Çî³à» çÆ ÔËÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÃòÅîÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂÔ

ìÌÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ

î¹ÁÅøÆéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂé·» é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Çò¼Ú ñÕôîÆ éðÅÇÂä èÅî Çç¼ñÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹ôÆñ òðîÅ, ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î³åðÆ âÅ. ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ, èÅî ç¶ Á³ÇîzåÃð å¯º êzì³èÕ Çìêé Áé§ç å¶ ð¯Çìé åñòÅð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·»

ÇÂÃ öñåÆ ñÂÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇñÖåÆ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú î¹ó ÁÇÜÔÅ éÅ òÅêðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìzÔîÇðôÆ Õ°îÅð ÃòÅîÆ òñ¯º Õ°Þ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ ôìçÅòñÆ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ», ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇéðÅçð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ å°ñéÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Õðé Óå¶ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÕÇîôéð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼ Ú Ãì³ è å» é¶ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù ê¹¼ÜÆ á¶Ã ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü×å Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÂÔ î¹ÁÅøÆéÅîÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ÁÅøÆéÅîÅ ç¶ä ÁÅÂ¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ âÅ. ìñç¶ò ðÅÜ ÚÅòñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÃòÅîÆ ìÅð¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú òðåÆ ×ÂÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Nov. 09-Nov. 15/2019

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇâÜÆàñ ÜÅÃÈÃÆ Çé¼ÜåÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø í³×È, ÇÜÔé» çÅ Ü¼çÆ Çê³â Çê³â

Ú³âÆ×ó·- ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃíÅ ê³ÜÅì

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ØÅä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

ÇÂïÅñÆ Õñ» ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ EE ÃÅñ å¯º ÁÅê

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé êz¯. Â¶.Õ¶. îñ¶ðÆ é¶ íÅðåÆ ÃðÕÅð

BA ç¶ åÇÔå éÅ×ÇðÕ» ù Çé¼ÜåÅ çÅ ÁÇèÕÅð

ñ°ÇèÁÅä¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ I@

îÅÃàð Çéðîñ ÇÃ³Ø ìÅÔ×Å ÁÅêäÆ HG ÃÅñ çÆ

òñ¯º ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÃêÅÂÆ ò¶Áð Òê¶×ÅÃÃÓ ç¶ ðÅÔÆº

Çç³çÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AI (A) ç¶ åÇÔå

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

ò¼àÃÁËêÃ ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶

ÃòË êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¹¼ãÆ Çê³â Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð,

éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇâÜÆàñ ÜÅÃÈÃÆ

Çò¼Ú Çé¼ÜåÅ çÅ ÁÇèÕÅð

ê³ÜÅì ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇêÛñ¶ CE ÃÅñ å¯º Õ°ÇÕàñî,

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú

Á³åð-ÇéÇÔå ÔËÍ Ã¹êðÆî

ìÆ. ÃÆ. (ÕËé¶âÅ) ÇéòÅÃÆ ÃéÍ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ù

Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ Çòô¶ô øËÃñ¶

éÅ×ÇðÕ» çÆ Çé¼ÜåÅ À°µêð

Çò¼Ú èÅðÅ BA åÇÔå ÜÆòé

ØÅåÕ ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å ÁÅ÷ÅçÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ðÅÇÂñ ç¶

ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÇÂ³àðéËôé

×ð°¼ê òñ¯º õÅÃ å½ð Óå¶ ÃðÕÅð

ÕòéËºà ÁÅø ÇÃòñ ÁËºâ

ç¶ ñÂÆ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶

ê¹ñÆàÆÕñ ðÅÂÆàÃ çÆ èÅðÅ

ÃÅøàò¶Áð éÅ×ÇðÕ» çÆ

AG ç¶ åÇÔå Çç¼åÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÔéÍ ÁÅê ÇÂÃ òÕå ÃðÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù Çîñä ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ê³Ü í±åÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð A@ éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð÷ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ìÅÁç ÓÚ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ ç¹ÇêÔð AB:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð» å¶ é÷çÆÕÆÁ» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÔË ÜÆÍ êÇðòÅð éÅñ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ çÅîÅç ×°ðé¶Õ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ F@D-GAE-ICC@ Óå¶ Ã³êðÕ

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð I éò¿ìð, B@AI Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-IDA-BHD@ Ü» F@DHIG-ECCF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çé¼ÜåÅ ñÂÆ õåðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ ñ¯Õ

ù Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù ïÕÆéÆº

ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ ÇÂÃ ÜÅÃÈÃÆ ÃÅøàò¶Áð çÆ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ç¹ðòðå¯º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

íÅðåÆ ÃðÕÅð ÇòÁÕåÆ çÆ Çé¼ÜåÅ À°µêð ÔîñÅ

éÅ×ÇðÕ» ç¶ Çé¼ÜåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ éÅ×ÇðÕ

Õðé çÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÂÆ ÃÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ×ÈÜ³ ...! ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ áÆÕ ê³ÜÅÔ

E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Çòô¶ô îå¶

î¹¼Ö î³åðÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¯º

Á³ÇîzåÃð ç¼ÖäÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÇÕðêÅñ

òð·¶ êÇÔñ» òÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

î½Õ¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ ç¶ Ã³Ö¶ê Á³ô» Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶Í

Ü×·Å ñËä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø é¶ À°ç¯º ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ çÅ Ã³ç¶ô Ççñ»

ç¶ò ÜÆ çÆ ×È³Ü êÂÆ ÃÆÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ ÇÂñÅÔÆ

À°ç¯º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ îåÅ

ÜÅò¶Í éÅñ ÔÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ìÅìÅ

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ìÅäÆ ç¶ Áîñ» çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º

ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅì¶ éÅéÕ ù ôðèÅ í¶à ÕÆåÆ ÃÆ

éÅéÕ ù î¹¼Ö Õ¶ºçð òÜ¯º ÇòÕÇÃå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Ú½èðÆ Ã¹³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ù

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÃðÕÅð çÆ ÁÅåîÅ Þ³Ü¯óé ñÂÆ

å¶ ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÚÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ, ÁÇÜÔ¶

àÕ¯ð» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°Ã òÕå î¹¼Ö î³åðÆ ÜÃÇàÃ

ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø é¶ Ã¯é¶ çÅ ê¼åðÅ Úó·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÅîð¶â

Õ³î Õð¯ ÇÕ öðÆì õ°ô Ô¯ä, ×°ðÈ Çëð ÔÆ êzÃ³é

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÃéÍ Ô¹ä Üç¯º ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ãíé» ù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×³íÆð

ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø í¼áñ é¶ àÕ¯ð îÅðÆ ÃÆ ÇÕ ìÅì¶ ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ öðÆì» ù Çê¼Û¶ éÅ ÇìáÅú, åÅÕå Çò¼Ú

ÃËôé êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ù ÃîðÇêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å»

Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Á³åðÞÅå îÅðé çÆ

Á¼Ü ç¶ êËð¯ÕÅð îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé Çò¼Ú À°ñÞ¶

ÇÔ¼Ã¶çÅð ìäÅúÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÃÅâ¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔéÍ ìÅì¶ éÅéÕ

ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ öðÆì» Óå¶ àËÕÃ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅçîÆÁ» ù ì¶ÇÂ¼÷å éÅ Õð¯, òÅÇÔ×°ðÈ Ã÷Å

ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðÆì ê³ÜÅÔ òð·¶

ÇòÚÅð çÅ éò» Ã¹î¶ñ ê¶ô ÕÆåÅ, À°µæ¶ éòÆÁ»

ÕÅîð¶â í¼áñ é¶ Ã³×ðÈð ê¹ñÆÃ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ

ç¶ò¶×ÅÍÓ Ú½èðÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø, í×å ×ð»çÅÃ Ô³Ã

êÇÔñ» BD ÁÕå±ìð, AIFI ù Çòô¶ô îåÅ êÅÃ

À°µíð ðÔÆÁ» ÕÆîå» ñÂÆ éòÆº çÅðôÇéÕ í±îÆ

ÇÕ À°Ô öðÆì ñ¯Õ» ù õå ÇñÖ Õ¶ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ

Áå¶ âÅ. í×å ÇÃ³Ø é¶ òÆ îå¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÁÃËºìñÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Õ½ðÈ ç¶ õ÷Åé¶ çÆ ×¼ñ òÆ Ã¹äÅÂÆ

ìÅì¶ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º ÜÅäÈ³ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ç¶ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

Çò¼Ú îå¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ Áå¶ ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ

ÃÆÍ Üç¯º Ãíé» é¶ ìÅì¶ çÆ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ»

ì¶ô¼Õ E@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Çòô¶ô ÁÜñÅÃ

î½Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅð¯Ô Ô¯Â¶ Áå¶ ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ

çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ ÁÚÅéÕ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø

ì¯ñÆÁ» å» òËç ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Çò¼Ú¯º à¯Õç¶ Ô¯Â¶

éÔÆº Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êz³å± À°ç¯º êÈðÅ Ççé ÃËôé

òÆòÆ Ç×ðÆ òÆ ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

çÅ îÅÂÆÕ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÅîð¶â ÇòèÅÇÂÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅäÆ ô°¼è ì¯ñÆ ÜÅò¶, ×°ðìÅäÆ

ç½ðÅé îå¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ Óå¶

ÁÅú, À°ç¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ç¶

îÅÃàð ìÅìÈ ÇÃ³Ø é¶ ë½ðÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕêÈð ÇÃ³Ø

çÆÁ» öñå å°Õ» éÅ ÁÅÖÆÁ» ÜÅäÍ

Áîñ çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ Ü¼Ü òñº̄ ÇÃÔå ìÆîÅ ÕÅé±é³ Óå¶ ð¯Õ

ÜÆ, éÅñ ç¶ îÅÂÆÕ å¯º ì¯ñ¯Í Üç¯º ÇÃðçÅð ÕêÈð

ê¯ðàñËºâ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ êðòÅÃÆÁ» é±³

ÔÆ Úñ¶ ×Â¶ÓÍ Ôð ÇòèÅÇÂÕ å¶ ò÷Æð é¶ ìÅì¶ çÆ

òÆ÷Å ñËä å¯º êÇÔñ» ÇÃÔå ìÆîÅ Ô¯ä Ãì³èÆ ÃìÈå

ìÅäÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ååÕÅñÆ îÅñ

ê¶ô Õðé Ãì³èÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ ê¯ðàñËºâ,

î³åðÆ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø çÆ Ú¶ÁðîËéÆ òÅñ¶ ÖÅñÃÅ

úð¶×é ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³ØÆ Ü¼Ü é¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÅñÜ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ç¶ ñÅÂ¶ Çêz³ÃÆêñ çÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü îÅÂÆÕñ ÇÃî¯é é¶ ÁËåòÅð

îÅîñÅ òÆ À°ÇáÁÅÍ ÇÂÔ Çêz³ÃÆêñ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø

ù î¹¼ãñ¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ

çÅ ÜòÅÂÆ ÃÆÍ î×ð¯º ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÕÅé±³é êzíÅòÆ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÁÜ¶

Óå¶ ÃëÅÂÆ òÆ Çç¼åÆÍ

ÇÃ³Ø éòÅì ÃÅÇÔì îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ ÃÆà òÅñ¶ îÅÂÆÕ Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ å» îÅÃàð ìÅìÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÁ³× Õ¼ÇÃÁÅ ÒÁÅÖð å°ÃÆº îÇñÕ íÅ×¯ ò¼ñ

Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¶Ã çÆ ï¯×åÅ ìÅð¶

îÅÃàð ìÅìÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ îå¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ»

øËÃñÅ Õç¯º Ã¹äÅÀ°ä×¶Í Ã¼å ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ êÅÖ³âòÅç çÅ Çòð¯è

Áå¶ öËð ñÅí òÅñ¶ Ã³×áé» é¶ ì¹¼èòÅð ù ÁêÆñ

ÕÆåÅÍ îÅÃàð ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Òå°ÔÅâÅ ÇÂ¼Õ

çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå ÕÅé±³é éÅñ ç¯

ò÷Æð êzÚÅð ÕðçÅ ÇëðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÅó·Æ Õ¼àÆ

ÇåÔÅÂÆ ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ä×¶Í

òÅñ¶ ÇÃêÅÔÆ å¯º ÃñÈà éÔÆº ñò¶×ÅÓÍ éÅñ ÔÆ

ÁêÆñÕðåÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é Ãê½ºÃðâ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü Ãçé Çò¼Ú A@D

òÆ÷Å ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇðòÅð» Ãä¶ çÅÖñ Ô¯ä

ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ Á½ðå éÔÆº ÔË, Ü¯ ìÅì¶ çÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ØàÅ Ü»

Ã¯Ú çÆ åð÷îÅéÆ éÔÆºÍ

Öåî Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ëåÇÔ×ó· é¶ À°ç¯º ÃËôé Çò¼Ú

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ Åé î Ô Æ î Ç ÅçÕ Ã¿ê

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ CE òð·¶

Ôð òð·¶ ÇÂÔ ÖÈéÆ ÔøåÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ºç é±³ õåî Õðé ç¶ ÕÅñ¶

Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

Üç¯º ÇÂÔ ×³íÆð îÅîñÅ Ôð ç¶ô çÆ

ÇÃ¼Ö» ç¶ Á¼ñ·¶ Üõî» å¶ ñÈä ÇÛóÕ Õ¶ ÇÃ¼Ö çÅ

îéÃÈÇìÁ» çÅ Ã¼Ú ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÇñÁÅ

ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õ»â é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÇÕÃ

êÅðñÆîËºà ÓÚ ×È³Ü¶×Å Áå¶ ÇÂéÃÅø êÃ³ç

îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ºçÅ ñ§Ø Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ òð×¶ Õñî

ÃÕ¶Í Á¼Ü Üç¯º ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ å¶ B@òÆº ÃçÆ

Ô¼ç å¼Õ Þ³Ü¯ÇóÁÅ ÔË Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶

ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» é±³ ÔñÈä¶×Å å» ÇÂÃçÆ çÃåÕ

ØóÆÃ» çÆÁ» Õñî», ÇÂéÃÅø çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶

ç¶ Ãí å¯º ÕÅñ¶ Õ»â é±³ òÅêÇðÁÅ CE òð·¶

å¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÅðä ÇÃ¼Ö» ç¶ Üõî ÔÅñ¶

ïÈ. ÁËé. ú. ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ

Õ¶ ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ã ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» é¶

ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé, êz³å± ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯Â¶ ÷°ñî, ÷¯ð

å¼Õ ÇÕ³é¶ ÇðÃç¶ Ôé, ÇÂÃçÅ êåÅ Ãî¹¼ÚÆ

ÕÅðä íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

À°Ô òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶

÷ìð çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂéÃÅø òÆ éÔÆº Çç¼åÅ

ç¹éÆÁÅ é±³ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ

çÅ ÇÂéÃÅø ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×Å,

Ô³ãÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô À°Ã ÇíÁÅéÕ î³÷ð

Ç×ÁÅ, À°Ã Ãî¶º ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÜÔó¶ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôð À°Ã ç¶ô ÓÚ, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

À°æ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ íÅðå ÓÚ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ Áå¶

çÅ Ú¶åÅ ÕðÕ¶ Õ³ì Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð á§âÅ ÔÀ°ÕÅ

ç¶ Ôð ç¶ô ÓÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ð¼Öç¶ Ôé, ÇÔ³ç

êzíÅòôÅñÆ Ç×äåÆ ÔË, À°Ã ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà

À°é·» é±³ ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ î³é¶ ÜÅä Óå¶ Õ°Þ

ñË Õ¶, ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÜÆòé ç¶ Õ³îÕÅð» ÓÚ ×°ÁÅÚ

ÔÕÈîå Áå¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ÕÅñ¶ ÇÚÔð¶

ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ôð ïåé ÕÆåÅ

Ô¼ç å¼Õ ð¯Õ ÷ðÈð ñ¼×¶×ÆÍ Á¼Ü Üç¯º ÇÃ¼Ö

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ-Á¼è éÅñ ÁÇÜÔÅ òÇÔôÆÁÅéÅ

é±³ é§×Å Õðé çÆ Ôð Ã³íò Õ¯ÇôÃ ÷ðÈð ÕðéÆ

ÜÅò¶Í

éÃñÕ°ôÆ çÆ CEòÆº òð·¶×³ã ÁÅ ×ÂÆ ÔË, À°Ã

ÕÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÔîñÅòð» çÆ À°µÚ êÔ°³Ú

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ôÜðÅ

ÕÅðä, êÆó·å Çèð é±³ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñ¶ ÃîÞ

êÇÔñ» ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ AIHD

ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êz³å± ÇÂÕ Õ½î ù, À°Ô òÆ À°Ã

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî é±³ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ òÜ¯º

Õ½î ù, ÇÜÃé±³ ç¶ô é±³ Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä, í°¼Ö¶

îÅéåÅ ç¶ä çÅ îåÅ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃçÆ ò¼â¶

ç¶ô çÅ Çã¼â íðé å¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ

ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ, êz³å± ç¹éÆÁÅ çÆ ò¼âÆ

ðÅõÆ Õðé çÅ ÇÃÔðÅ êzÅêå Ô¯Â¶, À°Ã Õ½î çÅ

î³âÆ ìä Ú¹¼Õ¶ íÅðå çÆ Þ¶ê Õé¶âÅ Óå¶ êzå¼Ö

Ãî¹¼Ú¶ ðÈê ÓÚ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ò¶ å¶ Çøð ÕÅåñ»

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä À°Ô îÅîñÅ À°Ã ðÈê ÓÚ Ö¹¼ñ·

é±³ Ã÷Å éÅ Çîñ¶, ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈÞòÅé ñÂÆ ì¶Ô¼ç

Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ðÈê ÓÚ ÁÅÀ°äÅ

é±¿Ô î¶ðÆ Ö³â-ÇÖâÅÀ°äÅ éÆÍ

ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ ÷Åìð ÃðÕÅð» é¶ ÇÃðø ÷°ñî-

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ

î¶ðÅ ê¯åÅ îé-êðÚÅÀ°äÅ éÆÍ

åô¼çç ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂéÃÅø ç¶äÅ, À°é·»

êÅðñÆîËºà ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÇôÃ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

î¶ðÆ ê¯åÆ ×¹óÆÁÅ ÇêÁÅðÆ éÆÍ

ç¶ Â¶Ü³â¶ å¶ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÷Åìð

Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁé êÅðñÆîËºà ç¶ ëËâðñ

îËº ÜÅò» À°Ã å¯º òÅðÆ éÆÍ

å¶ î¼ÕÅð ÃðÕÅð å¯º ÇÂéÃÅø, Õ½î ç¶ â½ÇñÁÅ

îËºìð òÅðéÇÂéàËÕ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ é±³

Üç ÇÖó-ÇÖó Õ¶ À°Ô Ô¼Ã¶ éÆÍ

ÓÚ ìÇÚÁÅ çî ÔÆ ñË ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÃ¼Ö

ñË Õ¶ ÇÂÕ êàÆôé êÅðñÆîËºà ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ

Ã¹¼Ö» çÅ ðÃåÅ ç¼Ã¶ éÆÍ

Õ½î Ô°ä Ã¼ÖäÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÃÆÍ êz³å± ÕËé¶âÅ çÆ åð·» ÇÂ¼æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ

- ×¹ðçðôé ìÅçñ î¶ðÅ îÅÔÆ ð¿×-ð¿×ÆñÅ éÆÍ î¶ðÅ ê¹¼åð ÛËñ-ÛìÆñÅ éÆÍ î¶ðÆ èÆ Ú¿çé çÆ ×¶ñÆ éÆÍ îËº ÁÅêÈ¿ ×¹ó çÆ í¶ñÆ éÆÍ

Ãî¶º Ôð ÇÃ¼Ö çðçÆ é±³, ÚÅÔ¶ À°Ô ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÕ¼æ¶ òÆ ìËáÅ ÔË, ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Õ»â çÆ ÃÚÅÂÆ é±³ ñ¯Õ» å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ Ôð Ã³íò À°êðÅñÅ ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç é±³ ÇÂÕ Áé¯Ö¶, ÇéòÕ¶ñ¶ Áå¶ çðç Çí¼Ü¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ÷ðÈð îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -è¿éòÅç ÃÇÔå - Òð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅðÓ

*******

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ) EE@ò¶º êÌÕÅô ê¹ðì ñÂÆ Õð¯ó» ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ÖðÚ

Á¼Ü å¯º CE òð·¶ êÇÔñÅ ÇÂÕ ÁÖ½åÆ

á¯Ã êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ íÅðå ÓÚ íÅðåÆ

Ã¼Ã î¶ðÆ çïÅ çÆ îÈðå éÆÍ

Á÷Åç ç¶ô ÓÚ, ÇÜÃé±³ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô ÁÅÇÖÁÅ

îÆâÆÁÅ, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Óå¶ Á¼Ö» îÆÚ Û¼âçÅ

ÃÔ¹ð¶ Çò¼Ú ð¼ì çÆ ÃÈðå éÆÍ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð îÕÃç, ÇÃ¼Ö èðî ù

Ü»çÅ ÔË, ç¶ô çÆ ÇÂÕ Ø¼à Ç×äåÆ çÆ ÇÜÃ

ÔË, Üç¯ºÇÕ CA ÁÕå±ìð å¯º C éò³ìð å¼Õ

î» ÁÅêä¶ Øð çÆ ðÅäÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈåò ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú í¹×åÅÀ°ä çÅ ÔËÍ

åð·» ÇÂÕ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé éÃñÕ°ôÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ é±³ ñË Õ¶, ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è

ÕÆåÆ ×ÂÆ, À° Ô B@òÆº ÃçÆ çÆ Ãí å¯ º

î¹ó å¯º éøðå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä çÆ íðêÈð

ÇíÁÅéÕ, ÷ÅñîÅéÅ å¶ çÇð³ç×Æ íðÆ ØàéÅ

Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂéÃÅøêÃ³ç

íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ Óå¶ ìÔ°Ç×äåÆ À°Ô ñ¯Õ

ñ¯Õ» çÅ Õ³ì ÜÅäÅ Õ°çðåÆ ÃÆÍ êz³å± íÅðåÆ

ÔÆ ÕÅì÷ Ôé, ÇÜÔó¶ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ

ÔÕÈîå ç¶ çÇÔôå å¶ ÷°ñî ç¶ Þ³ì¶ ÇÃ¼Ö,

Ã¯Ú çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö»

ÁÅêä¶ éÅñ òÅêð¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÕÅñ¶ Õ»â

À°ÔçÆ îÅÇÖúº Çî¼áÆ ìÅäÆ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé, ÇÃ¼Ö ëËÕàð çÆ ÁÇÔîÆÁå

òÅÁ Üç òÆ Õ¯ñ¯º çÆ ¦ØçÆ ÔËÍ

ÃîÞ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ôð åðÆÕ¶ éÅñ

ìÅìñ çÆÁ» Ã¹¼Ö» î³×çÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ åÇÔ÷Æì å¶

îËº ÕÆ ÜÃ ×Åò» íÅì¯ çÅ?

ÜîéÅ êÅð çÆ ÇÔ³çÈ Ã¼ÇíÁåÅ ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ

î¯Ô çÅ êðÛÅò» íÅì¯ çÅÍ

ì¼ëð ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ñÂÆ òÆ éëðå

ÇìêåÅ òÆ ÇÜ¼å Õ¶ ÔðçÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂéÃÅø Ü» ÇÃ¼Ö» éÅñ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ

çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÄ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃçíÅòéÅ

òÆð¶ çÅ êÅäÆ íðçÆ ÔËÍ

é±³ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶, ÇÔ³ç ÔÕÈîå ç¶

Ãî¶º ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» çÆ òÅÁçÅ ÇÖñÅøÆ ìÅð¶

ÓÚ¯º ÃÅâ¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ ÇòðÃÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯

î¶ðÅ ÇÂ¼Õ íåÆÜ ÇêÁÅðÅ éÆÍ

ÕÈó êzÚÅð, ÇÜÃ ÓÚ ÇÃ¼Ö» é±³ ÒÁ¼åòÅçÆÓ òÜ¯º

çó·-ò¼à ñÂÆ Ü»çÆ ÔË, êz³å± ÇÃ¼Ö» é±³ ìçéÅî

ÔË Ãí çÆ Á¼Ö çÅ åÅðÅ éÆÍ

ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ÕÈó êzÚÅð çÅ

Õðé ñÂÆ Ôð Û¯àÆ-ò¼âÆ ØàéÅ é±³ åð¯ó

ÇÂÕ ×¹óÆÁÅ ÇÜÔÆ íåÆÜÆ éÆÍ

á¯Õò» À°µåð ç¶ Õ¶, ç¶ô çÆ ÷Åñî ÔÕÈîå

îð¯ó Õ¶, òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÷ðÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÜÆÔù ñ¯ÕÆº ÁÅÖä åÆÜÆ éÆÍ

Áå¶ ç¶ô çÆ ÇëðÕÈ ÜÅé±³é ÓÚ Á³é·Æ ìÔ°Ç×äåÆ

ÔËÍ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ Ã¼Ú,

Ü¯ Ççñ ç¶ ÔÅð êÌ¯ÂÆ éÆÍ À°Ô åÆÜÆ ÕÆÕä Ô¯ÂÆ éÆ?

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅîç, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÅðÅåÇîÕ êÌíÅò êÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ½î» ñÂÆ ÒÇÜ¼å-ÇÜ¼åÓ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ç¶ î¯Ôð¶ éÔÄ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ ÕçÆ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

Ü¼× ë¹¼ñ» çÅ å¶ õÅð» çÅÍ

êÅåôÅÔ çÆ ìÖÇôô éÅñ ÁÃÄ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶

ÇÂÔ ôÜðÅ ç¯ êÇðòÅð» çÅÍ

-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé ò¼ñ Õçî òèÅÂÆÂ¶Í À°Ã

Çé¼å Ú¼Õð ñÅò¶ ç¹éÆÁ» çÅÍ

ÇÖ¼ å ¶ Çò¼ Ú ÃçÆòÆ ô»åÆ, ÃÇæðåÅ Áå¶

î¶ðÅ Øð ÇÃðéÅò» ç¹éÆÁ» çÅÍ

Ö¹ôÔÅñÆ çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ì¼ëð

ð¼ì î¶ð¶ Øð Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ

Ãà¶à ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ÔÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ç¹¼Ö çÈð¯º ÂÆ ò¶Ö Õ¶ éÃçÅ ÔËÍ

ìÖÇôô Õðé å¶ À°Ã èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î À°Ã êðÚî ù ñÇÔðÅò¶, ÇÜÔóÅ êÇÔñÅ Ã¹é¶ÔÅ ×¹ðÈ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ôÅñÅ! ÇÂÔ Ö¹ôÆÁ» ðÇÔä ÃçÅÍ

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ò¶ÂÆº éçÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶

"We Guarantee Our Work"

Ôð Øð å¶ ÇòÔó¶ ìÇÔä ÃçÅÍ

Çç¼åÅ ÃÆ -

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

îËº Ô¼Ã», é¼Ú», ×Åò» éÆÍ ÒìÅçñÓ çÆÁ» îÅä» ÛÅò» éÆÍ î¶ðÅ îÅÔÆ ð¿×-ð¿×ÆñÅ éÆÍ î¶ðÅ ê¹¼åð .....Í

ÒéÅ Õ¯ ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅéÓ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì çÆÁ» Õ¯àÅé-Õ¯Çà òèÅÂÆÁ»!!

hhhhh

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Õ½î ìéÅî êÅÇÕÃåÅé, íÅðå ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ, ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÂ³àðéËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ, âÅÕ ÇàÕà, ÇÃ¼Õ¶ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ççñ ÇÜ¼å!¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜéåÅ òñº̄ òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Á³å» ç¶ ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð! íÅðåÆ Ãà¶à, îÆâÆÁÅ, ÁîÇð³çð ìð»â ÜîÈÇðÁ» òñº̄ ñ×ÅåÅð À°×ÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÷ÇÔð! íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» òñº̄ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ôðÅðå!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ã¹ðÇ¼ ÖÁå Õðé ñÂÆ êÈðÆ ÇÃÁÅäê å¶ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé çÆ ñ¯ó!

ç¯ÃåÆ ç¶ ÕÂÆ Õçî òèÅÀ°ºÇçÁ» ìÔ¹å ÃÅð¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) I éò¿ìð, B@AI

éòÅ÷ ôðÆë çÅ åÖåÅ êñà Õ¶ Ã¼åÅ

ì¹ÇéÁÅç ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» ÁðçÅÃ»,

Ô¯ð ÃÅÕÅðåÇîÕ ëËÃñ¶ òÆ ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

- òð·Å B@AI ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ òÃçÆ C@

ÔÇæÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ô¼ðë é¶ éÅ ÇÃðë ñ»Ø¶

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÕìÈñ Ô¯ÂÆÁ»Í

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ëËÃñÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔ×ì çÆ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìóÅ

çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ìñÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ òð·¶ Çò¼Ú íÅðå

èðåÆ å¶ ìÅìÅ Ò×¹ðÈ éÅéÕ ÇÂ³àðéËôéñ

ÁÅÃ» íðêÈð òð·Å ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ ÕðÕ¶

ÃðÕÅð é¶ ñ»ØÅ éÅ î¹Õ¿îñ Ô¯ä ç¶ä Çò¼Ú

ï±éÆòðÇÃàÆÓ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ éÄÔ

Ãà¶à ç¶ íÅðÆ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÖÈìÃÈðåÆ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ B@@B ç¶ ÕðÆì,

ã¶ð» ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð,

ê¼æð òÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ ÕÅëÆ î¼ñ·» îÅðÆÁ»

Üæ¶çÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ãî¶å ÕÂÆ

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ü¿×ñÆ ð¼Ö (Çð÷ðò) çÅ

ÔéÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕËé¶âÅ çÆ åÆÃðÆ ò¼âÆ

éÅéÕ ÜÅ Õ¶ Ã¿×å» éÅñ ÁðçÅÃ Õðé çÆ

ÜîÈÇðÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅéìÅ÷Æ

é» òÆ ÒìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ë¯ðËÃà Çð÷ðòÓ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ Ö Æ òÜ¯ º À° í Åð Áå¶

Çêðå ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÒÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ ñ»ØÅÓ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@

ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ

ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ êÌäì î¹ÖðÜÆ é¶ òÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù çÇÔôå×ðçÆ

ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå E@ ð¹ê¼ÂÆÂ¶

ÕðÕ¶ AH ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆÁ» çÆ Ú¯ä î¯çÆ

ÇÂñÅÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

ÇðëËðËºâî B@B@, ÖÅÇñÃåÅéÆ Á¼åòÅç ç¶

ÕÆîå çÆ âÅÕ ÇàÕà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ò¼ÜÆ ÕðÅðÆ Úê¶ó ÔËÍ

Çç¼åÆÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ôôÆ æðÈð çÆ Á×òÅÂÆ

À° í Åð Ãî¶ å ÕÂÆ À± ñ -Ü¬ñ ç¯ ô » éÅñ

ÇÂÃ Óå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÚ¼åð ç¶ éÅñ

×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË -

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ â¶ðÅ ìÅìÅ

Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ êð êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÅÂÆâ é¶ ìó¶

éÅñ, êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅðÆ î¯ Ô ð ÔË Í

ÒêÌ×à íÂÆ Ã×ñ¶ Ü¹× Á³åÇð

éÅéÕ ÃËÕàð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ñ»Ø¶ Ãì¿èÆ

èÆðÜ, áð·¿î¶ Áå¶ Çâêñ¯îËÇàÕ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂé·» Õçî» çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

×¹ð éÅéÕ ÕÆ òÇâÁÅÂÆÓ

ÁÅêäÆ é»Ô-ê¼ Ö Æ Çðê¯ ð à Çç¼ å ÆÍ ê³ Ü Åì

î¹¼ç¶ ù éÇÜ¼ÇáÁÅÍ ñ×í× H@@ Â¶Õó ÷îÆé

íðêÈ ð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í íÅðåÆ

òð·Å B@AI Çò¼Ú ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶

ÇòèÅé ÃìÅ é¶ êÇÔñ» B@A@ Çò¼Ú å¶ Çëð

Çò¼Ú ê¼Ãð¶ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù Ô¹ä

ÁçÅÇðÁ» çÆ ÇÃ¼Ö éëðå é¶ éÆÀ±àðñ àÅÂÆê

Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú¯º Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ, Òè¿é ×¹ðÈ

Á×Ãå B@AH Çò¼Ú ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ îå¶ êÅÃ

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯ä çÅ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á¼Ö» òÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ÔéÍ I

éÅéÕÓ çÆ Ã¼ç Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô» çÆÁ»

ÕðÕ¶ , íÅðå ÃðÕÅð å¯ º î³ × ÕÆåÆ ÇÕ

îÅä ÔÅÃñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕ±îå

ÜÈé, AIHD ù êÅÇÕÃåÅé ÁçÆì Áë÷ñ

ÃðÕÅð», êÅðñÆîËºà, ÁÃËºìñÆÁ», ÇÃàÆ Õ½ºÃñ»

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í âÅÇÂÃê¯ðÅ

é¶ ÇðÕÅðâ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÃ ù éÅ ÇÃðë î¹Õ¿îñ

ÁÇÔÃé ð¿ è ÅòÅ é¶ ÁÅêäÆ é÷î Òéò»

òñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º êÌÕÅô ê¹ðì

ÇÃ¼Ö» òñ¯º ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

ÕÆåÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒÃà¶à ÁÅë çÆ

Ø¼¬ØÅðÅÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ -

ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÁÅðàÓ, èÅðÇîÕ ÁçÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ÒòËðÆÁ» Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ

ç¶ ÇêÁÅð, îé°¼ÖåÅ, ÇÂéÃÅë ñÂÆ Öñ¯ä Áå¶

ðÔÆÍ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ òñ¯º I

ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËðÓ

ç¼ÇìÁ»-Õ°ÚÇñÁ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé

Ãì¿èÆ ÃàËºâ Ôî¶ôÅ Ô»-ê¼ÖÆ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ

éò¿ìð ù ÇÂÃ ñ»Ø¶ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ

Á¼Ü ç¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ ÁÅòÅî çÅ

çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ô»-ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ô¼ç» êÅð ÕðÕ¶

íÅðå ÃðÕÅð ÔÆ ÇÂÃ ðÃå¶ çÅ ÁÇó¼ÕÅ ìäÆ

ÜÅäÅ ÔËÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å»,

ÇÃ¼Ö» êÌåÆ òðåÅðÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» CE

Õ°ñ ÁÅñî Çò¼Ú Ã¹äÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

ðÔÆÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ AC@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô» å¯º Ú¼ñ Õ¶

òÇð·Á» Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÄ ìçÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ

òñ¯º ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÃ Ççé

ÇÂÃ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Ç´ôîÅ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÆ êÅòé èðåÆ

ç¶ À°ñà íÅðåÆ Ãà¶à é¶ Ô¹ä ÃËÕ±ñÇð÷î çÅ

ù ÃîðÇêå ïÅç×ÅðÆ ÇÂÕ¼á, é×ð-ÕÆðåé,

ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶

Óå¶ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÇòÚ¯º òÆ Ô÷Åð»

î¹Ö½àÅ À°åÅð Õ¶ ÇÃ¼èî-ÇÃ¼èÅ ÇÔ³çÈåò çÅ Þ¿âÅ

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çë÷Å Çò¼Ú

êÌèÅé î³åðÆ é¶ BH éò¿ìð, B@AH ù

ÇÃ¼Ö é×ð-ÕÆðåé ðÅÔÄ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ I

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ À°åôÅÔ Áå¶ À°î³× ç¶ éÅñ-éÅñ Õ½î

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼Öä çÅ ÁËñÅé

éò¿ ì ð ù E@@@ íÅðåÆ ÇÃ¼ Ö » çÅ ÜæÅ,

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à Áå¶

ç¶ ð½ ô é íÇò¼ Ö ñÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÕðä òÆ

ÕÆåÅ å» íÅðåÆ ÔÅÕî» ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ðÅÔÄ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ

À°Ã çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ÖåðéÅÕ

ÇàîÇàîÅ ðÔÆ ÔËÍ

×ÂÆÍ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÇÜÔóÆ ÕËìÇéà ÇÂÃ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð

çÅÁ-ê¶Ú» å¯º Ôî¶ô» ÖìðçÅð ðÇÔä çÆ ñ¯ó

BH éò¿ìð, B@AH ù êÅÇÕÃåÅé ç¶

ñ»Ø¶ ù éÕÅð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ

ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Õðé×¶Í Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú

ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ð¯Õä Ü»

ñ×í× C îÔÆé¶ êÇÔñ» êÌèÅé î³åðÆ ìä¶

Çò¼Ú ò¼âÆ êÅòð òÅñÆÁ» çÈðìÆé» Áå¶

ÇÂ¼Õ Ö¹ôÆ å¶ ëÖð çÆ ñÇÔð ÔË êð íÅðåÆ

êÅÇÕÃåÅé ù ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ìçéÅî Õðé ñÂÆ

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶

ÃÕðÆé» ñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅÇÂ³Ã ÁËºâ

Ãà¶à, îÆâÆÁÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö

ÇÂÔ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÕÃ¶ òÆ ÖåðéÅÕ ÕÅð¶ ù

çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂÃ èðåÆ

åÕéÅñ½ÜÆ ÇîÇéÃàðÆ ù ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð

Õ½î êÅÇÕÃåÅé, ÖÅÇñÃåÅéÆ ôÔÆç», êÌç¶ÃÆ

Á³÷Åî ç¶ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÔ òÆ

ç¶ ÒÖ¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅÇðÁ»Ó ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, À°Ã é¶ ï±-àðé îÅÇðÁÅÍ î¯çÆ

ÇÃ¼Ö» êÌåÆ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÷ÇÔð À°×ÇñÁÅ ÜÅ

ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ çÅ ê¼ÕÅ

ÇêÛñ¶ ñ×í× G@ ÃÅñ» å¯º ÁðçÅÃ» Õð ðÔÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ à¼ìð é¶ å» ÇÃ¼Ö» çÆ éì÷

ç¯Ãå Ü» ç¹ôîä éÔÄ Ô¹¿çÅ, ç¯ÃåÆ ÒÁÅê¯-

ÃÆÍ AIIH Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðåÆ ÔË Áå¶

êÛÅäÇçÁ» æ¯óÅ ð¿× ìçÇñÁÅ ÔË êð ×¼çÅð

ÁÅêä¶ ÇÔ¼å»Ó éÅñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ AIDG Çò¼Ú ÃÅâÆ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç,

òÅÇÂÃ êÌË÷ÆâËºà éÅÇÂâ±, BF éò¿ìð ù ñ»Ø¶

êÇàÁÅñÅ ÖÅéçÅé çÅ ìçÕÅð òÅÇðÃ ÕËêàé

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶âÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô»-

çÅ éÄÔ ê¼æð ð¼Öä×¶Í ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ BF

ÁîÇð³çð ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ

å¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ×òÅ ÇñÁÅÍ Á¼Ü, íÅðå

ê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIII

éò¿ìð ù â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇòÖ¶ íÅðåÆ

êÈðÆ åð·» ÔñÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò¶º ç¶ô ÇÃ¼Ö» ù Ö¹ô ð¼ÖäÅ

Çò¼Ú íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ñÅÔ½ð

òÅÂÆÃ-êÌË÷ÆâËºà é¶ éÄÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Áå¶

ÇÂÃ ù êÈðÆ åð·» ñÅÔéå» êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, ÇÜÔ²óÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ

ë¶ðÆ ò¶ñ¶, éòÅ÷ ôðÆë-òÅÜêÅÂÆ çÆ îÆÇà³×

BH éò¿ìð ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÕÅî Óå¶

Ôé Áå¶ ÇÂÃ ù ÒÁÇó¼ÕÅ ÇÃÔ¹¿Ó çÅ éò» é»

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶

Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ îÃñÅ ÇòÚÅð ÁèÆé ÇðÔÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÆ. ÁËî. ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Ã¿×¶-

òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ éÅñ íÅðå-êÅÇÕ òêÅð ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å -Ã³ÜÆò ê»â¶

ÃÅñ» å¯º ÕÅøÆ õðÅì Ôé, Üç¯ºÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ çÆ ô°ðÈÁÅå ñÂÆ

òêÅðÆ Ú³×¶ Ãì³è» ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ Á³ÇîzåÃð å¶

ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅðå å¶

ñÅÔ½ð ç¶ òêÅðÆÁ» ù ÇÂÃ ñ»Ø¶ å¯º ÕÅøÆ À°îÆç»

êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÃÔÆì³ç Ô¯

Ôé, ÔÅñ»ÇÕ Çç¼ñÆ å¼Õ ç¶ òêÅðÆ ÇÂÃ ò¼ñ À°îÆç

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ½ðÆâ¯ð ç¯ò» î¹ñÕ»

íðÆÁ» é÷ð» éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ðÅÔÆº

çðÇîÁÅé G@ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ îÅó¶ ÇðôÇåÁ»

êÅÇÕÃåÅé éÅñ òêÅð òèä çÅ êÈð¶ À°µåð íÅðå

ù Ã¹èÅðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ù ÇÃ¼èÅ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì

ç¹éÆÁ» íð ù Áîé çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä òÅñ¶ ×°ðÈ

ÓÚ õÅÃÕð ñÅÔ½ð ÚËºìð ÁÅø ÕÅîðÃ ÁËºâ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇÂ³âÃàðÆ òñ¯º òÆ ê³ÜÅì ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº íÅðå éÅñ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ñ»Ø¶ Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÅ òÆ ðÅÔ

òêÅð òèÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Úó·ç¶

ê¼èðÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ñ»Ø¶ ç¶ ìÔÅé¶ íÅðå-

ê³ Ü Åì ç¶ ÁÅ×È òÆ ñ×ÅåÅð ê³ Ü Åì ðÅÔÆº

êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç À°å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÁÅðÇæÕ Çðôå¶ Ã¹èÅðé Óå¶ ÷¯ð

Ö¯ñ·ä çÆ ÕòÅÇÂç òÆ ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ À°îÆç

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ¶ ÇÃðø ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº ç¯ò»

ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ÔÆº êÅÃÆº Áîé ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé òêÅðÕ ñËä-ç¶ä ÔËÍ ê³ÜÅì

ñ¯Õ ñÅÂÆ ìËá¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ØàéÅÕzî ç¼Ãç¶

çðÇîÁÅé èÅðÇîÕ ÃË ð -Ãøð òèä ÃçÕÅ

Ôé ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé íÅðÆ åäÅÁ ç¶

ÁÅðÇæÕ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ òè¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ

íÅðå é¶ ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà

B@AD Çò¼Ú Õ¶ºçð ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð

ìÅòÜÈç ô»åÆ çÆÁ» À°îÆç» õåî éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í

çÆÁ» ò¼Ö¯-ò¼Ö ç¹ò¼ñÆÁ» îÆÇà³×» å¶ ÚðÚÅò»

éÅñ é¶êÅñ ù òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ×½åî ì¹¼è

ÃÇæå Ô°ÃËéÆòÅñÅ Áå¶ Ç÷ñ·Å øÅÇ÷ñÕÅ ÃÇæå

ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶

çÅ Õ¯ÂÆ õÅÃ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

çÅ Üéî ÃæÅé ñ°³ÇìéÆ é¶êÅñ Çò¼Ú ÔËÍ êð ì¹¼è

Ã¹ñ¶îÅéÕÆ ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº òÆ òêÅð ô°ðÈ Õðé çÆ

Õðé çÅ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÔËÍ

ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

åäÅÁ ÇÃÖð» Óå¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé é¶

ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÔî ÃæÅé

èðî ç¶ çÈÜ¶ ÕðÆì ÃÅð¶ ÁÇÔî Õ¶ºçð, ÇÜò¶º ì¹¼è

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ç¹ò¼ñ¶ òêÅð

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ôé, Ü¯ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ñÅÔ½ð,

çÆ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ çÅ ÃæÅé ì¯è ×ïÅ, êÇÔñÅ

çÆ Ãîð¼æÅ C@ Áðì âÅñð ç¶ ÕðÆì ÔË, Üç¯ºÇÕ

Õ¯ÂÆ Õ¯åÅÔÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ç¯ò» çðÇîÁÅé ÇÂÃ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ÔÃé ÁìçÅñ Áå¶ ÕðåÅðê¹ð

èðî À°êç¶ô ç¶ä çÅ ÃæÅé ÃÅðéÅæ Áå¶ ì¹¼è ç¶

ÔÅñ¶ ç¹ò¼ñÅ òêÅð ÇÃðø B.E@ Áðì âÅñð ÔËÍ

Ãì³èÆ ñ×ÅåÅð îÆÇà³×» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÁõÆð

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÇæå Ôé Áå¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

ÚñÅä¶ (ÇéðòÅä êzÅêåÆ) çÅ ÃæÅé Õ°ôÆé×ð

Ü¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ç¯ò» î¹ñÕ»

ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¶ò ÜÆ å¶ ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ éÅñ

ÁÅÇç íÅðå Çò¼Ú ÔéÍ ì¯è ×ïÅ, ÇìÔÅð Çò¼Ú

çðÇîÁÅé Çðôå¶ Ã¹èÅðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìäçÅ ÔË,

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ

Ãì³Çèå ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â

Áå¶ ÃÅðéÅæ å¶ Õ°ôÆé×ð, ïÈêÆ Çò¼Ú ÔéÍ íÅðå

å» ÇÂÃ çÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ ÃéÁåÆ Ö¶åð» ù

ïÕÆéé Á×»Ô òè¶×ÆÍ ÃÅù íð¯ÃÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ Õ°Þ

å¶ é¶êÅñ Çîñ Õ¶ ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà

ÇÃ¼èÅ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅà¯î¯ìÅÂÆñ

ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé

Ô÷Åð» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö

ÇòÕÃå Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ñ×ê× ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ×°ðÈ

ÃéÁå íÅðå ç¶ ×°ó×ÅÀ°º å¶ îÅé¶Ãð å¯º ñ¯óÆºçÅ

ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé Óå¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ

íÅðå ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Ãì³èÆ

ÃÅîÅé çðÅîç Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ çòÅ

Áå¶ ÃËð-Ãøð ñÂÆ òèÆÁÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ

îÅîñ¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔÅñå òÆ ÇçñÚÃê

ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî ÃæÅé ééÕÅäÅ

ÃéÁå ù òÆ íÅðÆ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ òÆ

ÔË, Ü¯ ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ ÔË å¶ ÇÂÃñÅî éÅñ Ãì³Çèå

ÃÅÇÔì, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÜ¼æ¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ÕÂÆ ÷ðÈðÆ çòÅÂÆÁ»

÷ðÈðÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ðÅÔÆº ñ¯Õ» çÅ òèçÅ

ìÔ°å¶ êÇò¼åð ÃæÅé ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇÂðÅÕ å¶

À°é·» ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ, íÅò

ÕÅøÆ îÇÔ³×ÆÁ» ÔéÍ ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ Ö¶åÆ

Ô¯ÇÂÁÅ î¶ñÜ¯ñ ç¯ò» î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ÇÚð» å¯º

ÇÂðÅé Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì òÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðÈ

ÃÇÔï¯× òÆ òè¶×ÅÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅñÈ å¶

Ú¼ñ ðÔ¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

Ü¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ ÃËð-

éÅéÕ ç¶ò éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ÃæÅé íÅðå Çò¼Ú

éðîÅ ÕÅôåÕÅð» ù øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñÇÔ³ç¶

ÇéíÅò¶×ÅÍ Çìé» ô¼Õ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º çÇÔôå×ðçÆ

Ãøð ù ÇòÕÃå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°Ã çÆ

òÆ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ

ê³ÜÅì çÆ Õ¼êóÅ ÃéÁå Úó·ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÕêÅÔ

éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅñÆ ÔÅñå õðÅì

êÇÔñÆ åðÜÆÔ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃæÅé» ç¶

ÃæÅé Úó·ç¶ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðå Çò¼Ú ÇìÔÅð

çÆ ò¼âÆ õðÆççÅð ÔË Áå¶ íÅðå å¯º êÅÇÕÃåÅé

ÔËÍ çÇÔôå×ðçÆ çÅ îÅóÅ ÁÃð êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇòÕÅÃ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ íÅðå é¶ òÆ

å¶ îÔÅðÅôàð ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ÔéÍ íÅðå

ù Ô¯ä òÅñÆ ìðÅîç Çò¼Ú ÕêÅÔ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

Ö¶åÆ å¶ ÃéÁåÆ Ö¶åð» Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶

Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆÁ» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃËð-Ãøð ñÂÆ

å¶ é¶êÅñ ç¶ ì¹¼è èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà çÆ

ÔËÍ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Ã¹èÅð çÅ

òÆÔ ÃÅñ» ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù

ÇÖ¼Úä òÅÃå¶ À°µåð êzç¶ô å¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú ì¹¼è

åð÷ Óå¶ Ü¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö

øÅÇÂçÅ î¼è Â¶ôÆÁÅ å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ù òÆ

çÇÔôå×ðçÆ ÕÅðé ABE Áðì âÅñð çÅ é°ÕÃÅé

èðî ç¶ ÁÇÔî ÃæÅé» ù ÇòÕÃå Õð Õ¶ ì¹¼è èðî

èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà ÇòÕÃå Õðç¶ Ôé å»

Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ ì³×ñÅç¶ô

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé çÆ ÜîÔÈðÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕà ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ åð÷

íÇò¼Ö ÓÚ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ

ù òÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÅ÷Åð»

ÔÕÈîå å¶ ø½Ü ç¯ò» çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÆÁ» ÔéÍ

Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ òÆ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå

Ã¹èÅð ÁÅò¶×ÅÍ

å¼Õ êÔ°³Ú Ã½ÖÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ íÅðå ñÂÆ î¼è Â¶ôÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ Çé÷Åî ù À°îÆç ÔË ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ»

ÃæÅé» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯ó Õ¶ ÇÃ¼Ö ÃðÕà ÇòÕÃå

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW, LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ îÅñÆ Çðôå¶ ìÆå¶ ç¯

ç¶ ìÅ÷Åð» å¼Õ ê¹¼ÜäÅ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Nov 09- Nov 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Nov 09- Nov 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Nov 09- Nov 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 21

Nov 09- Nov 15/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

* Sukhdev Singh Multani

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãé¯Áâé çÆ ÕÔÅäÆ, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÷°ìÅéÆ ØàéÅ ÃÅñ AGGG çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ/ÃîÅÇÜÕ ÃÅÖ ÃçÅ ñÂÆ

ÜÆòéÆé°îÅ ÇÕåÅì ÒêðîÅéËºà ÇðÕÅðâÓ (êËé

êzôÅÃé é¶ À°Ã ù ÜÅÃÈÃÆ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ

Ã³ × ðÅî ÷¯ ð » Óå¶ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Ü³ × Æ ì¶ ó ¶ -

ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ â¯éñâ àð³ê ÇõñÅø Ã³ÃçÆ

îË Õ Çîñé; FII ð° ê Â¶ ) çÅ î¹ ¼ Ö ÁÅèÅð ÔË Í

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ À°Ã

ïÈÁËµÃÁËµÃ òÅðËµé À°µå¶ åÅÇÂéÅå A@ ÁøÃð»

î¹Õ¼çî¶ çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ·äÅ òÆ À°êð¯Õå Áîñ çÅ

ÇòÕÆñÆÕÃ òÅñ¶ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü çÆ ÕÔÅäÆ Ü¼×

À°êð ÒÒÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ Ú¹ðÅÀ°ä Áå¶ ç¶ô ç¯ÖÆÁ»

é¶ ÃÆéÆÁð ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» (î¶ðÆé Õî¶àÆ) é±³

ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» å¶ êzæÅò» ç¶

ÜÅäçÅ ÔËÍ Ãé¯Áâé À°Ã ò»× ç³ç-ÕæÅò» Ü»

ù Ã½ºêäÓÓ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIAG

ÇôÕÅÇÂå ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ì¶ó¶ çÅ Õî»âð

ìÅòÜÈç Õ½îÆ ðÅ÷çÅðÆ

Ú¹³Þ-ÚðÚÅ çÅ êÅåð

å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ÇÃðø Çå³é

ÂÆ÷Õ Ô½êÇÕé÷ ÇìzÇàô Ü³×Æ ÕËçÆÁ» À°êð åÃÆÔ¶

Ü» Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ

éÔÆº ìä ÃÇÕÁÅÍ êð

òÅð ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÁËÕÃ-

ãÅÔ°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼åð ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶

ÁÅó

ÁÇÜÔ¶

ÁÃ»Ü å¯º À°ñà À°Ã çÆ

ÕÆÁ ÃÕ¯ð (Ü» ÁËÕÃÕ¶ÁËµÃ) òð×¶ êz¯×ðÅî» çÆ

Ô½ÇêÕé÷ é¶ ÃÅð¶ çÃ ÁøÃð» é±³ ìðåðø Õð

î¹ñÅ÷î» Ü» ÁÅî

ÜÅé å¶ ÜÔÅé é±³ õåðÅ

ÁÃñÆÁå ì¶êðç Ô¯ä å¯º ÁîðÆÕÆ Çé÷Åîå ÇÕÃ

Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯ (ÃËîÈÁñ ôÅÁ å¶

éÅ×ÇðÕ» çÅ ô¯ôä å¶

ò¼è ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Õ½îÆ

Ô¼ç å¼Õ õëÅ ÔËÍ

ÇðÚðâ îËðÇòé) ÇõñÅø ø½ÜçÅðÆ îÅä-ÔÅéÆ çÅ

çîé ìðÕðÅð ÔË ÇÜé·»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

çÅÁòÅ á¯Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ôÅÁ å¶

é¶ ò¼ÇâÁ» ç¶ Õ°Õðî»

(ÁËµéÁËµÃÂ¶)

îËðÇòé ç¶ ÃÇÔÕðîÆ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í À°é·» é¶

Óå¶ À°º×ñ èðé çÆ

Õð¯ó»

ÁÅð÷Æ Õ»×ðÃ (ÁÅð÷Æ Ã³Ãç) Á¼×¶ îÅîñÅ ê¶ô

Ü°ð¼Áå

Ô¶á

Â¶Ü³ÃÆ

Ãé¯Áâé çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÀ±Õ ÔÅðÇâ³× çÆ

òñ¯º

B@AD Çò¼Ú ÛêÆ ÇÕåÅì ÒÇç Ãé¯Áâé ëÅÂÆñ÷Ó

ÁîðÆÕÆ

çÅ ÇòôÅ-òÃå± ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÔÅäÆ Óå¶ B@AE Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ

éÅ×ÇðÕ» Áå¶ çðÜé»

ìäÆ ñ§îÆ çÃåÅò¶÷Æ ÒÇÃàÆ÷éë¯ðÓ ù Á½ÃÕð

ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ Áîñ ç½ðÅé

êÅðçðôåÅ, ëð÷ô¼éÅÃÆ

î¹ñÕ» çÆÁ» ÁÇÔî

ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

Ô½êÇÕé÷ ÇõñÅø Ü¯ Ü¯ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ,

å¶

ç¶

ÔÃåÆÁ» çÆ ÇâÜÆàñ

À°µØ¶ ÁîðÆÕÆ ÇëñîÃÅ÷ úÇñòð Ãà¯é é¶

À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ çÈÜÆ åðîÆî ñÂÆ

åÕÅÇ÷Á» À° µ å¶ Õ½ î Æ

ÇòèÆÁ» ðÅÔÆº ÜÅÃÈÃÆ

ÒÃé¯ÁâéÓ éÅîÆ ëÆÚð Çëñî òÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂé·»

ÁÅèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ é¶ éÅ ÇÃðø ç¯ò»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÁÅó Ô¶á

ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ À°é·»

ÇÕzåÆÁ» Çò¼Ú À°Ô Ãí Õ°Þ î½ÜÈç ÔË Ü¯ Ãé¯Áâé

ÁøÃð» çÅ ÕÅùéÆ õðÚÅ, ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º

Çî¼àÆ ÇÕò¶º êÅÀ°äÆ ÔË,

éÅñ

ÃÅðÆ

ÕÇÔäÅ/ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÒêðîÅéËºà ÇðÕÅðâÓ

åÅð¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ã×¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ

ÁÇÜÔ¶ çÅÁ-ê¶ Ú » å¶

ÜÅäÕÅðÆ öËð-ÕÅé±³éÆ

ìÕñî õ¹ç òÅñÆ ÚÅÔå çÆ êËçÅÇÂô ÔËÍ ðÈÃ Çò¼Ú

îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»/ À°µÚ

å½ð-åðÆÇÕÁ» éÅñ

ã³× éÅñ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶

ÜñÅòåéÆ í¯× ðÔ¶ Ãé¯Áâé Á¼×¶ Ú¹ä½åÆ ÃÆ

ÁÇÔñÕÅð» ç¶ Õ°Õðî»/ Õ°ðÆåÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çé÷Åîå ÃçÅ ÔÆ ñËÃ

ÜÅä çÅ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ

ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ/ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã å¯º

ÇòèÅé î³âñ Ü» Ãì³èå Ô°¼ÕÅî é±³ Çç¼å¶ ÜÅäÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÆ å½ð-

éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô Õ°Þ éò» ê¶ô Õð¶Í ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ

ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» çÅ ÇòèÅéÕ Ô¼Õ å¶ øð÷

åðÆÇÕÁ»

éÅ ÇÃðø êðçÅëÅô

Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ô ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕåÅì

î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÔÇæÁÅð»-Á½÷Åð» çÆ òðå¯º ÁËâòðâ Ü¯÷¶ø

ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ Õ»â Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷,

ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ íÅ× é½ðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°Ã

Ãé¯Áâé ÇõñÅø B@AC å¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁÅ ðÔÆ

Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ ù Ã½ºêä òð×Å ì¼Üð ×°éÅÔ

ç¶ ìÚêé, îÅÇêÁ», ð°ÚÆÁ» Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð» êzåÆ

ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÇÂÔ

À°Ã çÆ õìå ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ¶ õìå é¶ À°Ã

Û¼åÆ òÇð·Á» çÅ Ãé¯Áâé ÇêÛñ¶ Û¶

ìÔ°å ò¼âÅ ç¶ô-èð¯Ô ÃÆÍ Ãé¯Áâé çÆ çñ¶ðÆ å¶

ù Õ³ÇêÀ±àð» ç¶ Á³åðÆò å¼Õ ê¹¼Üä Áå¶ â¶àÅ

ÃÅñ»ÂÆå¯º ðÈÃ Çò¼Ú êéÅÔ ñËä Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÂõñÅÕêzÃåÆ, ôÅìÅôÆ çÅ ìÅÇÂ÷ ìäé çÆ æ»

ÇÂÕ¼åðä/Çòôñ¶ôä çÆÁ» éòÆÁ»-Çéò¶ÕñÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ ÇÂ³ÕôÅø» ÕðÕ¶ ÕÂÆÁ» ù ÁÅêä¶

ÇõñÅø ðÈÃÆ êzÅê¶×³â¶ çÅ òÃÆñÅ Ü» Á½÷Åð ìä¶

À°Ã ñÂÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä ×ÂÆÍ

ÇòèÆÁ» ÂÆÜÅç Õðé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶

ÁÔ°ç¶ ÇåÁÅ×ä¶ êÂ¶, ÕÂÆÁ» ù Ü¶ñ·» Ô¯ÂÆÁ»

ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇòÁæÅ À°Ã çÆ ÃòË-

ÇÂÔ À°Ã îå¶ çÅ ÔÆ ÁÃð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆÁ», À°µÚ ÃðÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð» Ü» À°µÚ ÇÃÁÅÃÆ/Ã³ÃçÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ Ü°ðî»/Õ°Õðî» ç¶ îÅîñ¶ Ãî¶º Ãî¶º ì¶êðç Ô°³ç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÇÂéÃÅø

6,OZM,T N<SV8O

Áå¶

ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

Ü°óÆ

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

(ìÅÕÆ ÃøÅ BD Óå¶)

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãé¯Áâé çÆ ÕÔÅäÆ, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÷°ìÅéÆ ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ

À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ ÇÜò¶º ð¼ç

Ãîð¼æÅ çÆ ìç½ñå À°Ã ù ÁîðÆÕÆ ÃÈÔÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ÕÆåÅ, À°Ã å¯º À°Ã Õ¯ñ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú êéÅÔ ñËä

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. Çò¼Ú é½ÕðÆ ÇîñÆ Áå¶ ÇÂÔ é½ÕðÆ

å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ìÇÚÁÅÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð Ã¿å» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÓÚ ê¶ôÕô- òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ë¯é-B@F-DCD-AAEE

Û¼âä å¯º ìÅÁç âËµñ Ü» ìÈ÷ ÁËñé òð×ÆÁ»

ÇâÇÜàñÅÂÆ÷¶ôé ç¶ éÅî Óå¶ Çé¼ÜåÅ çÅ

Õ³êéÆÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁËµé.ÁËµÃ.Â¶. ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶

ÇÕÃ ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ëÕÆð ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ÔË, ëÕÆð

Õ³î Õðé ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ ìÈ÷ ÁËñé ñÂÆ Õ³î

ÇÂÃ çÅ ÇìÁÅé ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÃÈÔÆÁÅ ÇòèÆ êË×ÅÃÃ

å» À°Ã çÅ éÅî ÁËò¶º ÔÆ ÔËÍ À°Ô ëÕÆð ÇÜÃ

ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ã ç¶ Ô¼æ À°Ô ëÅÂÆñ» ñ¼×ÆÁ» Ü¯

ðÅÔÆº ò¼àÃÁËê ù Ã³é· ñÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶

ù ÇÚ¿åÅ éÔÆº, À°Ô À°Ã ðÅÜ¶ å¯º Ú¿×Å ÔË,

ÇÕ À°Ã ù ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú

ò¼àÃÁËê ç¶ òðå¯ºÕÅð» À°êð î¹Õ³îñ é÷ð ð¼Öä

ÇÜÃ ù Ã¹¼Ö éÔÆºÍ îÅÇÂÁÅ çÅ ê¹ÜÅðÆ ÕÅðÈ

öËðÕÅé±³éÆ Ø°ÃêËá Áå¶ À°é·» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ»

ç¶ åÅ÷ÅåðÆé êz×àÅÇòÁ» ðÅÔÆº Ô¯ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅçôÅÔ ÇÂÔ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ

êzåÆ Ø¯ð Áò¼Ç×ÁÅÕÅðÆ ÜÅêÆÁ»Í ê¹ÃåÕ ç¶

Ãé¯Áâé é¶ ÁÇÜÔ¶ ÁËê» å¶ êz¯×ðÅî» çÆ î½ÜÈç×Æ

Ö÷ÅéÅ Õ¯é¶ Çò¼Ú ìËáä Çò¼Ú ÔËÍ

Á×ñ¶ Çå³é íÅ×» Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¶

Áå¶ À°é·» éÅñ Ü°ó¶ õåÇðÁ» é±³ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ»

ê¶ô¶ çÆÁ» î÷ìÈðÆÁ», Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶

ì¶êðç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ü¯ ç¼ÇÃÁÅ, À°Ô Ã¼Ú

ç¹ôòÅðÆÁ» Áå¶ íÇò¼ÖÆ Ã³íÅòéÅò», õçÇôÁ»

ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êð Ô°ä òÅñ¶ êz×àÅÇòÁ» ç¶

ç¯ò¶º Á¼Ö» êÌîÅåîÅ çÆ ÕÅðÆ×ðÆ ò¶ÖçÆÁ»

å¶ õåÇðÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» íÅ×»

ìÅòÜÈç Ãé¯Áâé é±³ ÇéÁ» ÇîñäÅ öËð-î¹îÇÕé

Ã¯ºÔçÆÁ» Ôé, å±¿ ÇÂé·» ù íÅÂÆ Áå¶ Çî¼åð

ÇòÚñÆ À°Ã çÆ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú åäÅÁ å¶ ð¯Ô ÇéÇÔå

ÜÅêçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» À°Ã ù éÅ Ö¹¼ñ· Õ¶

ç¶ Ö¯à ò¶Öä¯º ì¿ç Õð ñËÍ

ÔËÍ ê¹ÃåÕ ðÈÃ ÇòÚñ¶ À°Ã ç¶ ÇÕÁÅî ìÅð¶ õÅî¯ô

ÇÜÀ±ä ç¶ä×ÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ îðé ç¶ä×ÆÁ»Í

ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ôðéçÅÇåÁ» ù

Ãé¯Áâé ÇÂÃ ÁÃñÆÁå å¯º òÅÕø ÔË Áå¶ À°Ã

éÅðÅ÷ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ À°ºÞ, À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÔË

çÆ ÇÂÔ¯ ñÅÚÅðÆ ÒêðîÅéËºà ÇðÕÅðâÓ ù îÅðÇîÕ

ÇÕ ðÈÃ Çò¼Ú ×°êåòÅÃ À°Ã çÆ î÷ìÈðÆ ÔËÍ Ô»×

Çìðå»å ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Õ»× å¯º îÅÃÕ¯ ç¶ ðÃå¶ Õ°ÇÂà¯ (ÇÂÕ°Â¶â¯ð) Ü»ÇçÁ»

ÁÅçîÆ çÅ Ã¹íÅÁ Ú¿×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êçòÆ å¶ îÅñ å» ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ã¼Ú ù éÅ î³éä òÅñ¶ å¯º Ã¼ÚÆ ×¼ñ «Õ¯ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Üç å±¿ ÁÅêä¶ å¯º ìñòÅé ù ç¶Ö¶º å» À°Ã éÅñ ê³ÜÅ ñóÅÀ°äÅ ìÔÅçðÆ éÔÆºÍ

- Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Üç å±¿ íÇð³âÅ ç¶ Û¼åð ù Û¶ó Çç¼åÅ å» À°µæ¯º

í¼Ü ÜÅÍ ÇÜ¿éÅ ì÷Åð íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÖÅñÆ Ô¼æ ê¹ðô çÅ Ççñ úéÅ ÔÆ êÌ¶ôÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ Üç¯º òÅÿ ÕÅÿ¶ å¯º ÇÚ¼à¶ Ô¯ ÜÅä, ÇåzôéÅ ù ÇçîÅ× Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ì¹¼å Ü¯ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô å¯º î¼ÖÆ òÆ éÔÆº ÔàÅ ÃÕçÅ ÇÕÃ¶ ç¶ ò¼â¶ Õ¿î ÇÕò¶º êÈð¶ Õð¶×ÅÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð Ú¹ê¼ ðÇÔä ìÅð¶ - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð À°ðçÈ çÅ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ÔË ìóÅ ç¹ôòÅð Ô¯åÅ ÔË ÷ðÅ ÃÅ ëËÃñÅ ÕðéÅÍ ÇÕÃ¶ ÇÕåéÅ ìåÅéÅ ÔË, ÇÕÃ Ã¶ ÇÕåéÅ Û°êÅéÅ ÔËÍ ÕÔ¿ Ççñ ÕÆ Ã¹éÅéÆ ÔË, ÕÔ» ÖÅî¯ô ðÇÔéÅ ÔËÍ ÕÔ» Ô¿Ã Ô¿Ã Õ¶ ð¯éÅ ÔË, ÕÔ» ð¯ ð¯ Õ¶ Ô¿ÃéÅ ÔËÍ ÕÔ» ðÃåÅ ìàéÅ ÔË, ÕÔ» Ã¶ ñ½à ÁÅéÅ ÔËÍ ìóÅ ç¹ôòÅð Ô¯åÅ ÔË ÷ðÅ ÃÅ ëËÃñÅ ÕðéÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË (ìÅìð ìÅäÆ ç¶ ôìç Çò¼Ú) ÒÒÃ¼Ú Ã¹äÅÇÂÃÆ Ã¼Ú ÕÆ ì¶ñÅ¨ÓÓ ô¶Ö ÃÅÁçÆ é¶ òÆ ÇÂÃ¶ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ áÆÕ î½ÕÅ ç¶Ö Õ¶ ì¯ñäÅ ÔÆ ÇÃÁÅäê ÔËÍ À°Ã å¯º êÇÔñ» Á×ñ¶ çÆ ×¼ñ Ã¹ä¯, Üç¯º À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ ÜÅò¶ å» ÁÅêäÆ ×¼ñ ô¹ðÈ Õð¯Í Ã¹Ú¶å ñ¯Õ ìÅçôÅÔ òñ¯º À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ í¶ç ÇÕÃ¶ ù Á¼×¶ éÔÆº ç¼Ãç¶, ÇÕÃ¶ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ òÆ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ Ôé, ìÅçôÅÔ ç¶ ´¯è å¯º ìÚ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°°Ã ç¶ ÇòôòÅô êÅåð ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð åËù ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ØÅàÅ êË ÜÅò¶ å» Ú¹¼ê Õð ÜÅÔ, ñ¯Õ» ù éÅ ç¼ÃÍ Ã¹ä Õ¶ À°Ô ÂÆðÖÅ¬ Ô¼Ãä×¶ ÔÆÍ ÇÂ¼Õ Ú¹¼ê Ô÷Åð Ã¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ã¹¼ÕçÆ ÔËÍ ì¯ñä î½Õ¶ èÅðÆ Ú¹¼ê ì¿ç¶ çÆ ÕÅÇÂåÅ ÷ÅÔð ÕðçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ã¹ðÜÆå êÅåð é¶ ÇÕÔÅ , ÒÒïÅð î¶ð¶ Ü¯ ÇÂÃ ÁÅÃ å¶ îð ×Â¶ ÇÕ îËº À°é·» ç¶ ç¹¼Ö çÅ ìäÅò»×Å ×ÆåÍ Ü¶ îËº Ú¹¼ê ÔÆ ÇðÔÅ Ü¶ îËº Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅ î¶ðÅ ÜÆäÅ î¶ð¶ ïÅð ÕÆ ÕÇÔä×¶Í Ü¶Õð å±¿ ÜÅäçÅ ÔËº ÇÕ ñ¯Õ å¶ðÆ ×¼ñ éÔÆº î³éä×¶ å» å±¿ éÅ ÕÔ¹ Ãî» ÁÅò¶×Å ÇÕ å±¿ éÅ Ã¹äé òÅñ¶ Ø¹ î ³ â Æ ù ì¶ ó ÆÁ» Çò¼ Ú ÜÕÇóÁÅ ç¶Ö¶º×ÅÍ ì¶ÁÕñ ñÂÆ Ú¹¼ê ðÇÔä éÅñ¯º Õ¯ÂÆ Ú¿×Æ ×¼ñ éÔÆºÍ êôÈ åËæ¯º ì¯ñäÅ éÔÆº ÇÃ¼Ö ÃÕç¶, å±¿ êôÈÁ» å¯º Ú¹¼ê ðÇÔäÅ ÇÃ¼ÖÍ Ü» å» ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ åð·» Ã¯Ú Õ¶ ×¼ñ Õð Ü» êôÈÁ» çÆ åð·» Ú¹¼ê Ô¯ Õ¶ ìÇÔÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Nov. 09-Nov. 15/2019 -ìÆð çÇò³çð ÇÃ³Ø Üç¯º å¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ ÁÅÃ ì¼ÞÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ç¶ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ Ã³ç¶Ô ç¶ êðÛÅò¶º î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ð¯Õ-à¯Õ ç¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ç¶ êÇÔñ¶ ê¹ÖåÅ Ã³Õ¶å å» ÇÂîðÅé õÅé ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ¯º ÔÆ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇÂåøÅÕ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ô°í õìð Ãí å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º Ã¹äé é±³ ÇîñÆ ÇÜÃ é±³ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆò¶ Ô¯Â¶ À°Ã î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º î½ÜÈç ê³ÜÅì ç¶ ò÷Æð ÃðçÅð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Üéðñ ìÅÜòÅ é±³ ×ñò¼ÕóÆ êÅ ñÂÆÍ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ À°ñÅð ×ñò¼ÕóÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ î½ÕÅ-î¶ñ ÇòÚ¯º À°êÜÆ ð°î»ÚÕ åð³× ÔÆ ÃÆ Ü¯ ÇôÃàÅÚÅð òÜ¯º À°Ã î½Õ¶ Óå¶ êÈðÆ åð·» òÅÜì ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ î¹õÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇÂÃ Òà°³ìäôÆñÓ ô°í õìð é±³ Ã³ÚÅÇðå Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ã î½Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ ÜÅäÅ Õ°çðåÆ òðåÅðÅ ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ã³ÕÆðéåÅ é¶ ÇÂÃ Òô°í õìðÓ é±³ ÃÔÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ñËä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂéÕÅðÆ ÁÃòÆÇÕzåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ Òô°í õìðÓ ç¶ ðÈÔÅéÆ ê¼Ö é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÃðø Ò×ñò¼ÕóÆÓ é±³ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇØzäÅï¯× Õ¶ºçð Çì³çÈ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ î³÷ð é±³ Ã³ÕÆðéåÅ çÅ ×zÇÔä ñÅ Õ¶ ìçð³× Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Ô°ä é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ðì çÆ ÁÅíÅ å¶ îÇðÁÅçÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°Þ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ ÇÂÃ Çéì³è ðÅÔÆº ç¯ò» ðÅôàð», íÅò íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÇçzôàÆ×¯Úð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Í ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ Ç×äåÆ Á¼Ü ãÅÂÆ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË Üç ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å çÆ Õ°¼ñ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ç×äåÆ çÃ Õð¯ó ç¶ ñ×ê× ÔËÍ Õ°¼ñ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅî ñ¶òÅ ç¯ò» ÃðÕÅð» ç¶ ô°Õð×°÷Åð Ôé ÇÕ ð¯÷ÅéÅ êÃð ðÔÆÁ» Õ°ó¼åä» Áå¶ ìÅÔîÆ ÁòÅ÷ÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÁòÃð Óå¶ Ö¯ñ·ä çÆ ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ å¶ Õ°Þ ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò¶º Çèð» êÇÔðÅ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Ô°ä ÇÂÃ À°îÆç ç¶ ìð ÁÅòä çÅ ò¶ñÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÅ ìÈÔÅ ÇÃ¼Ö-Ã³×å» ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» ñÂÆ Ôð ÃÈðå Çò¼Ú Ö¹¼ñ· ÔÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÕðåÅðÆ ñ»Ø¶ é±³ ÔÕÈîåÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» çÆ ê¹¼á Úó·Å Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒòÅÔ×ÅÓ ÃðÔ¼ç éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ç¶ô ç¶ õÈéÆ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ê³æ å¯º ÇòÛ¯ó¶ ×Â¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ : ðÈÔÅéÆ Á÷îå ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ñ¯ó êÇò¼åð ×°ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» çÆ

ë¶ð å» ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ìÅðâð ò»× ÔÆ ð¯÷ÅéÅ

ÇÃÕ é±³ ñË Õ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ü¯çóÆÁ» å¶ ÁðçÅÃ»

ôÅî é±³ éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×ðì

ç¶ îé÷Èð æÆòä çÅ òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁåÆå

×°îÅé çÆ é°îÅÇÂô ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶

ç¶ êðÛÅò¶º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇÔî

Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðå çÆ ìÆÁËµÃÁËµë Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÜÔÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ éÅ

ç¶ ð¶ºÜð» ç¶ ìÈà» ç¶ ÖóÅÕ, Çì×ñð» ç¶ Çì×ñ å¶

òÅêð ÜÅò¶ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì é±³ Ü»çÅ ÇÂÔ

ç¹êÅÃÆ ò¼Üç¶ çîÅÇîÁ» ç¶ ÖóÇÕÁ»-çóÇÕÁ»

ñ»ØÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ìä ÜÅò¶Í âð

éÅñ å» â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ç×ð» ç¶

çÆÁ» ê¹ðé±ð Çë÷Åò» Çò¼Ú Öññ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ê¹ðé±ð Ãò¶ÇðÁ» å¶ ê¹ðÃÕÈé ÇåzÕÅñ» Çò¼Ú íÅðå

ð½ñ¶-ð¼ê¶ çÆ æ» À°µæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ãðì¼å

çÆ ìÆÁËµÃÁËµë Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¶ºÜð» ç¶ ìÈà»

ç¶ íñ¶ ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃðìÇòÁÅêÕ À°êç¶ô

çÆ èîÕ ÇòØé éÅ êÅò¶Í ÇÂÔ¯ ÇÂñÇåÜÅ ÔË ÇÕ

×È³ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ êzÕÅô ê¹ðì

ñ×ê× ê½äÆ ÃçÆ å¯º ×°ðÈ ìÅì¶ ç¶ Øð çÆ çÆç

çÆ ÁÅíÅ é±³ ØàÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ä×¶Í ç¯ò» ÔÆ

ñÂÆ ç¹ÁÅò» î³×çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ÃÅÔîä¶

ðÅôàð» é±³ ÇÂÃ Ã¼Ú çÆ ÔÕÆÕå é±³ ÃîÞä çÆ

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆÁ» ÁçÅòå» çÆ êzçðôéÆ éÅ

ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÕðåÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ é±³

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Áç¹¼åÆ åÆðæ ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ õÅÃ

ÃçËò ÕÅñ ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÆÁ» ÁðçÅÃ» å» ìÅì¶

ÇÕÃî ç¶ èÆðÜîÂÆ îÅÔ½ñ é±³ ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

éÅéÕ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ Õð

îËé±³ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå

ðÔÆÁ» Ãé éÅ ÇÕ ÇÂÃ ôðèÅ Çò¼Ú ×ó°¼Ú¶ ÇÂÃ

ç¶ Ô°ÕîðÅé» é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕ³Ü ÁÅÖÆ ÜÅò¶ Ü»

Ã¼Ú-èðî ç¶ ÁÃðÆðÆ ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ò¶º ì³éÆ ÁÅêä¶-

ÃîÞÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å»

ÁÅêä¶ Þ³â¶ Þ°ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»- ÁÅêäÆÁ»

ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð, À°é·» ç¶

ìÅçôÅÔå» å¶ ÔÕÈîå» çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ öðÈð çÆ

ÜÆòé ç¶ ì¶Ô¼ç Çòñ¼Öä êñ Ô¯ä×¶ Üç¯º À°Ô

é°îÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îËé±³ âð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ç¹êÅÃó ÕôîÕô ÇÕÃ¶ Ççé ÁÅÃæÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ ç¶ ÕðåÅðê¹ ð Æ ñ»Ø¶ é± ³ ÇÕÃ¶ Á³ å ððÅôàðÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ Ö¶åð éÅ ìäÅ ç¶ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå òñ¯º ÇÂÃ ñ»Ø¶ é±³ ôðèÅñÈÁ» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ôñÅØÅï¯× êÇÔñ ÕçîÆÁ» çÆ îÇðÁÅçÅ é±³ ÃçÅ Ú¶å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ Ü¯ ìÅì¶ éÅéÕ é±³ îé÷Èð éÅ æÆò¶! ÇÂÔ ×¼ñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ îÇÔ÷ ëñË×ê¯Ãà çÆ ì¹ñ§çÆ Õç¶ òÆ Õ½î» ç¶ ì¹ñ§ç ÇÂõñÅÕ çÆ åð÷îÅé éÔÆº Ô°³çÆÍ Ü¶ ÃÅâ¶ ÁÅÇêÁ» ÇòÚ¯º éËÇåÕåÅ çÅ ÃÇÔÜ, Ç÷³ç×Æ çÅ ê¹ðÖñÈÃ Áçì Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ ÃñÆÇÕÁ» ÇòÚ¯º çÅéÅÂÆ îéøÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ë¶ð Õ½îÆ êðÚî çÆ ì¹ñ§çÆ íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ À°ÚÅÂÆ çÆ Ô¯ò¶ Ãí ÇòÁðæ å¶ ì¶îÅÁéÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ØàéÅÕzî å¶ îéøÆ Ãð¯ÕÅð ÃÅð¶ Ã¹ÇÔðç ïåé» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð ç¶ä çÆ ÕËøÆÁå ð¼Öç¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÈÔÅéÆ åÃ¼òð çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÃîÞä Áå¶ çÆðØ çÆéåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õ¶ ÔÕÈîå» ç¶ ìÅçôÅÔÆ Áâ³ìð» å¯º î¹Õå ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ *ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ã³êðÕ : IHAD@-CCCFB

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÁÃðÆðÆ Á÷îå ç¶ Ãéî¹¼Ö

DIAMOND CARPET

Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÒðÈÔÅéÆ Ã³òÅçÓ Çò¼Ú ×òÅÚ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ êñ Ôð ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ çÆ ÔïÅåÆ çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî-åðÆé î½ÕÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

#102-7750-128th St., Surrey, BC

Üç¯º ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ ÇÖ¼Ú çÅ îðÕ÷ ÔË å» À°Ã ç¶ çðôé çÆçÅÇðÁ» ò¼ñ

www.floorfirst.com/diamondcarpet

Ü»çÆ ðÈÔÅéÆ ê×â³âÆ Ôð ÇÕÃî ç¶ åäÅÁ å¶

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘πÂ ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓÂª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘πÂ Úº‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä å¯º î¹Õå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÃÅðÅ ÁÅñî (ç¯ò¶º êÅÃ¶) ðÈÔÅéÆ ÁÅò¶ô ÇòÚ úå-ê¯å é÷ð ÁÅò¶ Áå¶ ê¼å¶-ê¼å¶

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

ÇòÚ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Çî¼áÆ ìÅäÆ å¶ Òôìç ×È³ÜÓ çÆÁ» îè¹ð è¹é» çÆ ôÆðéÆ ÃÅâÆÁ» ðÈÔ» é±³ ÃðôÅð Õð¶Í ÇñÔÅ÷Å ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ Çèð» é±³ ê¹ð÷¯ð ×°÷ÅÇðô ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔÅé êÇò¼åð î½Õ¶ Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ î³Ú ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Çé¼ÜÆ í¼ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ ñÅÔ¶ ñËä ç¶ îéÇôÁ» éÅñ ÇòÁ³×îÂÆ íÅôéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ê¹ðì çÆ ðÈÔÅéÆÁå é±³ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ì¶é±ð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁõìÅð» Çò¼Ú õìð» Ôé ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ ñ»Ø¶ À°µêð C@@ ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ òÅñÆ ÇÂ¼Õ ëñË×-ê¯Ãà çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÃõð Óå¶ íÅðå çÅ Õ½îÆ Þ³âÅ Çåð³×Å ñÇÔðÅÂ¶×ÅÍ Ô°ä ÇÂÔ òÆ õìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º òÆ íÅðå çÆ åð÷

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ ëñË×ê¯ Ã à çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼ æ ¶

Shop at home use the phone

êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ½îÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ðÅôàðòÅçÆ ð°ÞÅé ðÈÔÅéÆ ÃæÅé»

CLEARANCE SALE!

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429

åðø Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Þ³â¶ ç¶ Úó·ÅÀä Áå¶ Ôð ôÅî é±³ À°åÅðé çÆ ðÃî å» ë¶ð ñÅ÷îÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ROLL ENDS

For more information Call:

Óå¶ ô¯íç¶ éÔÆºÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË å» ç¯ò¶º

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Nov. 09-Nov. 15/2019 î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» êÅÇÕ ò¼ñ òÔÆð» * ×°ðç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÓÚ é×ð ÕÆðåé çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅ ð¯Õ¯ ÇÂé·Åº ò¶×Åº é±§ òËÃ¶ åÅº ÃðÆð éÅñ ç°µÖ-Ã°µÖ çÅ ÃÅæ çÅîé

ÇêÁÅÃ ñµ×ä Óå¶ êÅäÆ éÅ êÆåÅ ÜÅò¶ åÅº î±§Ô Áå¶ ×ñÅ Ã°µÕä ñµ×¶×Å¢ ÜÆí ÇòÚ ÁÅÕóé

é×ð ÕÆðåé CA ÁÕå±ìð ù ÁàÅðÆ-

êzèÅé Ãåò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Ú¯ñÆ çÅ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË êð Õ°Þ ð¯× ÁÇÜÔ¶ òÆ

òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ô»åÆ Áå¶ îÅéòåÅ ç¶ ÁÅñ¶-

Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº é±§ ÁÃÆº ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú ÁÅñÃÆê°ä¶

ÃÆÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôðèÅñÈÁ»

ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð

ÕÅðé ÃµçÅ ç¶ ìËáç¶ ÔÅº¢ âÅÕàðÅº Áé°ÃÅð ÃðÆð

é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä çÆ

ÇòÚ Õ°Þ Õ°çðåÆ ò¶× Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÂé·Åº é±§

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

ÜÅä ì°Þ Õ¶ ÜÅº îÜì±ðÆ ò¼Ã ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ åÅº

õÅé òñ¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ìÅìÅ

À°Ã çÅ ìÅÁç ÇòÚ éåÆÜÅ ÇíÁÅéÕ Ô°§çÅ ÔË

×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ éÆºÔ ê¼æð

Áå¶ ÕÂÆ ð¯× êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅú! ÜÅäÆÂ¶

ð¼Öä Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º

ÇÕé·Åº ð¯×Åº é±§ ð¯Õä éÅñ ÃÅâ¶ ÃðÆð ÇòÚ ÕÆ-ÕÆ

êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ E@ ð°êÂ¶ çÅ Ú»çÆ çÅ

ð¯× êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé:-

ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ Õðé ç¶ øËÃñ¶ ù òÆ

éÆºç : éÆºç ÃðÆð çÅ Õ°çðåÆ ò¶× ÔË¢ ÇÂÃ

ÃñÅÇÔÁÅÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

é±§ ÷ìðçÃåÆ ð¯Õä éÅñ ÃðÆð é±§ é°ÕÃÅé ê°µÜ

êzì³è Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå

ÃÕçÅ ÔË¢ ÁµÖÅº ÇòÚ íÅðÆêä, ÁÅñÃ, À°çÅÃÆ,

ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ

ÃðÆð à°µàäÅ, ìçÔ÷îÆ éÅñ ÁµÖÅº ñÅñ Ô¯äÅ

Ö¯ñ·ä çÆ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ

ÃÅÇÔì ñ»ØÅ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ò¼âÅ å¯ÔøÅ ÔË Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×°ðèÅî çÆ òÆ÷Å î¹Õå ïÅåðÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ çÈÜÅ Øð

çÆ ñ§ì¶ ÇÚð» çÆ ÁðçÅÃ Ô°ä êÈðÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ

ÔËÍ ÁàÕ ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ôÇÔ÷Åç

ÔËÍ À°é·» ñÅÔ½ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ

éçÆî ì¹ÖÅðÆ é¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

éòÆº ÇÂîÅðå À°ÃÅðé ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð çÅ è³éòÅç

êzì³è» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ À°é·» îÆâÆÁÅ ù

ÕÆåÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ìÔ°êðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

AEC î¹ñÕ» ç¶ AA Ô÷Åð åº̄ ò¼è ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÜñòÅïÈ ÁËîðÜËºÃÆ ÁËñÅéÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ úð¶×é Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂÔ ÕÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» À°îÆç» å¯º å¶÷Æ éÅñ ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ÁÅÇç éôà Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ éÆºç çÅ òÕå Ô¯ä Óå¶

îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË¢ ÃðÆð ÇòÚ êÅäÆ çÆ ÕîÆ çÆ

Ã½º ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÆ

ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ÔË¢ ð¯×Æ é±§ òµè å¯º òµè Ã½äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ

í°µÖ : í°µÖ ñµ×ä å¯º í°µÖ é±§ ñ§ì¶ Ãî¶º åµÕ

÷ÇÔð êÆóå ÇòÁÕåÆ é±§ Ã½ä éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢

ð¯Õä éÅñ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÚµÕð ÁÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ

î±åð ò¶× : ÇêôÅì ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇêôÅì é±§

éÅñ ÚîóÆ çÅ ð§× ÇëµÕÅ êË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ êÅÚä

ð¯ÕäÅ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº é±§ ÃµçÅ ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ÇÕÇðÁÅ Çò×ó ÃÕçÆ ÔË¢

ÇêôÅì ð¯Õä éÅñ ÇêôÅì ÇòÚ ð°ÕÅòà, ê¶à ç¶

Áµæð± : Áµæð± ð¯Õä éÅñ ÁµÖÅº ÇòÚ

Ô¶áñ¶ ÇÔµÃ¶ ÇòÚ çðç Áå¶ íÅðÆêä, ÇêôÅì ÇòÚ

åäÅÁ, ÷°ÕÅî, Ø°àä, ÜÆ ØìðÅÀ°äÅ, ÇÃð ÇòÚ

Üñä å¶ ×°ðç¶ ÇòÚ êµæðÆ ìäé çÆ Ã§íÅòéÅ

ÚµÕð ÁÅÀ°ä¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ Ö°ôÆ Áå¶ ×îÆ

òè ÃÕçÆ ÔË¢

ÇòÚ ÇÂÔ Áµæð± ÁÕÃð ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂé·Åº

âÕÅð ò¶× : âÕÅð ò¶× é±§ ð¯Õä éÅñ ê¶à

é±§ ìñê±ðòÕ ð¯Õä çÅ ïåé éÅ Õð¯¢

ÕÅñø ÁÅø ë¯ðËÃàðÆ ç¶ ÇÂÕ¯ñ½ÜÆ ç¶ êz¯ëËÃð

ÇòÚ ×ËÃ çÅ ÁÇèÕ Ô¯äÅ, Ççñ çÆ èóÕä å¶

ÇÛµÕ çÅ ÁÅÀ°äÅ : òËÃ¶ Üç¯º ÇÛµÕ ÁÅÀ°ºçÆ

Çðêñ Áå¶ ÇÕzÃà¯ëð ò°ñë çÆ Á×òÅÂÆ

êzíÅò ÇÔÚÕÆ, ÁëÅðÅ, ÖÅºÃÆ ÁÅÇç Ô¯ä çÆ

ÔË åÅº À°Ã é±§ ð¯ÕäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË êð ÕÂÆ

ÇòñÆÁî Ü¶ Çðêñ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶

Ô¶á ÁÅñîÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ ×¼áÜ¯ó é¶ ×ðî

Ã§íÅòéÅ òè ÜÅºçÆ ÔË¢ âÕÅð åç ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶

ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð ÇÛµÕ é±§ ð¯Õä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé,

D@ ÃÅñ å¼Õ òÅðåÅ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÆº ÁÅêäÅ

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ èðåÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ë½ðÆ Û¶

Ôé Üç¯º ÇîÔç¶ ÇòÚ ×ËÃ ìä ÜÅºçÆ ÔË¢

ÇÜÃ éÅñ ÇÃð ÇòÚ íÅðÆêä ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂé·Åº

ÕÅð-ÇòÔÅð ÁÅî ò»× ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

Õçî À°áÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ À±ðÜÅ,

ÇêÁÅÃ : êÅäÆ êÆäÅ Ú§×Æ ÁÅçå ÔË Üç¯º

Áå¶ ÇÂÃ Ã³Õà é±³ éÇÜ¼áä ÓÚ ÁÃÆº éÅÕÅî ðÔ¶

Õ°çðå, í¯Üé, ÁðæÚÅðÅ, ÁìÅçÆ Áå¶ Ø¼à

òÆ ÇêÁÅÃ ñµ×¶, êÅäÆ êÆ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð

Ô»Í ÜñòÅïÈ ìçñÅÁ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË Áå¶

êzçÈôä òÅñÆÁ» òÃå» ÔéÍ

ÇèÁÅé ðµÖ¯ ðÅÔ Úñç¶ ×§çÅ êÅäÆ éÅ êÆú¢ Ü¶Õð

ò¶×Åº é±§ ð¯Õä çÅ ïåé éÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇÃÔå ç¶ ñÂÆ áÆÕ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ -éÆå± ×°êåÅ

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚǇ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞǇ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Nov. 09-Nov. 15/2019 -ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔîÜÅê¹ð

×°ðÈ éÅéÕ çÆ ì»×ð ë¶ðÆ

ì»×ð (ìÅ×ó) çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Á¼Ü ÔÇðÁÅäÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ò¼âÆ Õz»åÆ ÁÅÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÔÇðÁÅäÅ ïÅåðÅ ÕÂÆ ê¼Ö» å¯º îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÃÅÖÆ ÃÅÇÔå é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» (ïÅåðÅò») çÅ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÃÇòÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ êzîÅä ÃÅÖÆ ÃÅÇÔå ÓÚ¯º Çîñç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» Ãì³èÆ ÃÅð¶ ÃÅÖÆÕÅð ÇÂ¼Õ îå éÔÆº ÔéÍ Ôð ÃÅÖÆÕÅð é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ïÅåðÅò» çÅ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÅ ðÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» À°çÅÃÆÁ» Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé Û¯Ô êzÅêå æÅò» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÆ øðÕ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇîÔðìÅé òÅñÆ Üéî ÃÅÖÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ çÆ êÈðì å¶ ç¼Öä çÆ ÇÂ¼Õ¯ À°çÅÃÆ

Ã×¯º ñ°¼à¶ èé éÅñ îÆà Ö»ç¶ Ãé å¶ ôðÅì» êÆºç¶

ÇòÚÅð» å¯º Â¶éÅ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼è» ç¶ î¶ñ¶

ÃéÍ êÅÖ³âÆ ÃÅèÈÁ» é¶ ÇÂÕ Õ³é çÆ òÅÿÆ ð¼æ ç¶

Çò¼Ú Ü°óÆ Ã³×å çÅ Þ°ÕÅÁ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

êÔÆÂ¶ ÇÜ¼âÆ ìäÅ Õ¶ êÇò¼åð ÃðÃòåÆ Çò¼Ú Ã¹¼àÆ

ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôðèÅ çÅ Þ°ÕÅÁ ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ ò¶Ö

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅèÈ ôðèÅ é±³ ð¼æ ç¶ êÔÆÂ¶ ÇÜ¼âÆ òÅÿÆ

Õ¶ ÇÃ¼è ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ å¶ ÇÃ¼è» é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ

ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖç¶, ÒÒÇÂÔ ÇÂÕ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ ç¶

êzÆÇÖÁÅ ñËäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÃ¼è» é¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³

Õ³é çÆ òÅÿÆ ÔËÍ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ Õ¼ñ· ÔÆ ÁÅêä¶ Õ³é¯º

ÇÃ¼è ìÅìÅ Áìç¹ñ ô°Õð å¶ êÆð ìÔÅòñ éÅñ

ñÅÔ Õ¶ ÃðÃòåÆ é±³ çÅé ÕðÕ¶ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü

×°øÅ Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ D@ Ççé» å¼Õ åê Õðé ñÂÆ

ð¼æ ç¶ êÔÆÂ¶ ÇÜ¼âÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÿÆ ò»×

ÇÕÔÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Á¼å çÆ ×ðîÆ ç¶ ÇÂé·» D@

çÅé ç¶ä òÅñ¶ çÅ èé òÆ òèçÅ ÔËÍÓÓ ×°ðÈ ÜÆ é¶

Ççé» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ Ø¼à ÁÔÅð ñË Õ¶ ÁÅêäÆ

ÃÅèÈÁ» ç¶ êÅÖ³â ù ò¶ÇÖÁÅ å¶ ëðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÜ¯

åê¼ÇÃÁÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ã³×å

ÇÂÃ åÆðæ Óå¶ êÅê ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» çÅ êÅê

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼è» çÅ òÆ ×°ðÈ ÜÆ Ãéî¹Ö ÇÃð

òÆ ì¹¼ãÆ îÅÂÆ ç¶ òÅÿ¶ ò»× òè¶×ÅÍÓÓ ìÅì¶ éÅéÕ

Þ°Õ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼è» é¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÁÅêä¶ å¯º òÆ

çÆ çñÆñ å¯º ÃÅèÈ Â¶é¶ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÇÕ À°é·»

ò¼âÅ åêÆ Ô¯ä çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé ëó ñÂ¶ å¶ í°¼ñ ìÖôÅÂÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ÔÇðç¹ÁÅð å¯º ÃÔÅðéê¹ð Ô°³ç¶ Ô¯Â¶

ÔË êð ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð Á¼â¯-Á¼âÍ ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÜÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÃðø êÅäÆêå êèÅð¶ Ôé å¶ ÇîÔðìÅé Áé°ÃÅð ÇÃðø Õ°ðÈÕô¶åðÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ Ãî¶º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÕðÅ, ê¶ÔòÅ, Õ°ðÈÕô¶åð, ÕðéÅñ å¶ êÅäÆêå ÁÅÀ°ä ç¶ ò¶ðò¶ Çîñç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ òÅêÃÆ ò¶ñ¶ Çëð îæ¹ðÅ å¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êzò¶ô Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ãð¯òð», ìÅ×-ì×ÆÇÚÁ» å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì AEFA ÇìÕzîÆ Ã³îå íÅò AE@D ÂÆÃòÆ Çò¼Ú êzæÈçÕ åÆðæ ê¶ÔòÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê¶ÔòÅ Çò¼Ú ÃðÃòåÆ Õ³ã¶ ôðèÅ Ü°óé çÅ ÕÅðÜ ÃçÆÁ» å¯º ÜÅðÆ ÔËÍ Ôð îÔÆé¶ Ú½çÃ ù ÃðÃòåÆ Çò¼Ú Ú¹¼íÆ ñ×Å Õ¶ Ã³×å ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ òâíÅ×Æ ÃîÞçÆ ÔËÍ AEFA ÇìÕzîÆ Ã³îå Çò¼Ú Ú¶åð çÆ Ú½çÃ é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òÆ ôðèÅ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ôÅî×ó· Çò¼Ú ð°Õ¶ ÃéÍ ÇÂæ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ áá¶ÇðÁ» ç¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú êóÅÁ ÕÆåÅÍ ôðèÅ çÅ Þ°ÕÅÁ ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ì×ÆÚ¶ çÅ îÅñÕ î¹ìÅðÕ ÁñÆ ôÅÔ éÅðÅ÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÁìÈ ÁñÆ Õñ§çð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ Õñ§çð ÕÂÆ åð·» ç¶ Õ½åÕ Õð Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÁÅÕzÇôå Õðé ñ¼×Å êð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ôìç ÇÃîðé ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñÆ å¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÚðéÆ ÁÅ ñ¼×ÅÍ êÅäÆêå Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ êóÅÁ ÕÆåÅ ÃÆ, À°æ¶ ô¶Ö ôðø ç¶ î¹ðÆç ô¶Ö ààÆÔð êÅäÆ íðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ô¶Ö ààÆÔð é¶ ÒÃñÅîÅ ñ¶Õ çðò¶ôÓ ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÃñÅî êÅÇÂÁÅÍ êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁñ¶Ö ÕÀ° ÃñÅî¹ ÔË, êÆð Õ¶ çÃå ê¶ôÍÓ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ ô¶Ö ààÆÔð ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü åÕ À°Ã çÆ ÃñÅî çÅ ÜòÅì ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ åð·» éÔÆº ÃÆ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ô¶Ö ôðë éÅñ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅîç çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ô¶Ö ôðø òÆ ×°ðÈ ÜÆ çÅ çÆçÅð Õðé Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðé ÁÅê

- ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ìËºÃ

Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ

çÈÜ ç¶ Ú³ç çÆ ôÕñ Çò¼Ú ìä¶ Ãð¯òð» Çò¼Ú

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÕðÕ¶ ô¶Ö ôðø ÇÂ³éÅ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã

ÇÂôéÅé ÕðçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òÆ Õ¼åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂé·» Ãð¯òð» Õ³ã¶ êóÅÁ Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ êóÅÁ ò¶ñ¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ã¼Üä Ú¼ñÇçÁ» À°Õå Ã¼Üä ç¶ Øð ê¹¼åð çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹¼åð ç¶ Üéî çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ ñ§×ð ÛÕä ñÂÆ Ü°ó¶ ÃÅð¶ ê³âå» é¶ ÃÈåÕ ÕÇÔ Õ¶ í¯Üé ÖÅäÅ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕêÅñî¯Úé Çò¼Ú À°Ã

çÅåÅ! çÅåÅð å± ¿ Â¶ º Í ÜÆòé îçÅð å±¿ Â¶ºÍ

íðî éÅ Õðé çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ëðîÅÇÂÁÅ: Ü¶ ÕÇð ÃÈåÕ° î³éÆÁË Ãí åË ÃÈåÕ° Ô¯ÇÂ ¨ ×¯Ô¶ ÁåË ñÕóÆ Á³çÇð ÕÆóÅ Ô¯ÇÂ ¨ Ü¶å¶ çÅä¶ Á³é Õ¶ ÜÆÁÅ ìÅÞ° é Õ¯ÇÂ ¨ êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯ÇÂ¨ ×°ðÈ ÜÆ ÇìÕzîÆ Ã³îå AEEH (×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

ÃÅèÈÁ» é¶ â¶ðÅ ÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÅÖ³âÆ

À°ñëå, ÇêÁÅð å±¿ Â¶ºÍ ïÅð» çÅ ïÅð å± ¿ Â¶ º Í

ÇÂ¼æ¶ ìzÔî Ãð¯òð é¶ó¶ êóÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂæ¯º ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ òÇÔî êzÚÇñå ÃÆ ÇÕ ×zÇÔä ò¶ñ¶ í¯Üé éÔÆº êÕÅÀ°äÅÍ ×zÇÔä ò¶ñ¶ í¯Üé êÕÅÀ°ä Óå¶ êÅê ñ¼×çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ í¯Üé

AD ÔÅó ÇìÕzîÆ Ã³îå AEFG é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃ¼è» ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ôðèÅñÈ ìä Õ¶ ÇÃðÃÅ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ é±³ ðìÅì òÜÅÀ°ä

ÇÔ³çÈ ÔË å¶ éÅ î¹ÃñîÅéÍ ì³ç¶ ù Ôî¶ôÅ Ö¹çÅ é±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ é¶ÕÆ Áå¶ ÃÚÅÂÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030 www.agency1insure.com

Õ°ðÆå» é±³ õåî Õðé ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ã³êðÕ: IDAFE-IBADI

ô¯ÖÆ, Çô³×Åð å±¿ Â¶ºÍ íàÕé, ÕðÅð å±¿ Â¶ºÍ

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

Ãð×î, ÁñÅê å± ¿ Â¶ º , éÅçÆ-éÚÅð å±¿ Â¶ºÍ

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÃÅÕÆ å¶ Çð³ç å±¿ Â¶º, Ö¹îð¯ Ö¹îÅð å±¿ Â¶ºÍ å±¿ ÔÆ Â¶º êÅð çÈÜ¶, Â¶èð À°ðÅð å±¿ Â¶ºÍ

GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AA

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ç¹ð×î ÃæÅé Ã¹ðî³ îÔÅ çÈÖ Ãðì ÃÈÖäÔ¨ ç¹ðìÚé í¶ç íðî³ ÃÅÕå ÇêÃ¿é å Ã¹ðÜéÔ¨ ÁÃÇæå¿ Ã¯× ÔðÖ³ íË ÖÆä¿ å ÇéðíòÔ¨

ñÅñ¯ Â¶º å±¿, Çìçð òÆ, éÅéÕ, î¹ðÅð å±¿ Â¶ºÍ

íË ÁàòÆÁ³ îÔÅ é×ð ìÔÅÃ¿ èðî ñÖ·ä êÌí îÇÂÁÅ¨ ÃÅè Ã¿×î ðÅî ðÅî ðîä¿¨

Õ½ ð ò å¶ ÕàÕ å± ¿ Â¶ º , ê»âò Ã¼ñÅð å±¿ Â¶ºÍ îé çÆ À° â Åé À° Ô ñ¶ , ÁÅñÆ ÓðçÅð å±¿ Â¶ºÍ Çñò Çñò ÓÚ ñÆé å±¿ Â¶º, å± ¿ å± ¿ çÆ ÃÅð å± ¿ Â¶ º Í

ÃðÇä éÅéÕ ÔÇð ÔÇð çïÅñ Úðä¿¨44¨ êÔ¹¿Ú Á½Ö¶ðÆ Ô¯ ÜÅÂ¶ Ã½ÖÆ, Ãí ç¹¼Ö, Ã¹¼Ö ìä ÜÅòäÍ ì¯ñ ÁòËó¶ ì¯ñä òÅñ¶, Çîáó¶ ì¯ñ ÁñÅòä¨ Ü¹×ñõ¯ð å¶ Çízôà ì¿ç¶, ÇÂÔ òÆ é¶Õ ÕÔÅòäÍ ×¼ñ ÕÆ Çì×ó¶ Ã¹èð ÜÅä Ãí,

Üñ, æñ ÇÕ ××é-×¯Þ», ÃÅðÅ êÃÅð å±¿ Â¶ºÍ

ñÂÆ ÁÅÖç¶ Ôé å¶ íÆó é±³ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé, ÒÒéÅ Õ¯ÂÆ

Ã¹èÅðÕ ìäç¶ ÔéÍ ì»×ð å¶ ìÅ×ó ÇòÚ êz¼ÚÇñå ì¶ÇîÃÅñ ð¯ñ ÁçÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÇåÁÅð Õðé çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ ÇÂÔ òÇÔî çÈð ÕÆåÅÍ

ç¶ò ÜÆ, ì»×ðÈÁ» å¶ ìÅ×óÆÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú

ÃÅòé-ë¹ÔÅð å±¿ Â¶ºÍ î¯ð»-îñ·Åð å±¿ Â¶ºÍ

Ãð¯å» Áé°ÃÅð) ù ÇòÃÅÖ çÆ î¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÃÈðÜ ×zÇÔä ò¶ñ¶ Õ°ðÈÕô¶åð êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé Ú¹³î ñÂ¶Í ÇÂÃ åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ò¼â¶ ÇÚ³åÕ, ò¼â¶ åêÆ, ò¼â¶ Ã³å¯ÖÆ å¶ ò¼â¶ ÃîÅÜ

ò¶ñ¶ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ Ãñ¯Õ À°ÚÅðç¶ Ô¯Â¶ ÃÈåÕ çÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ØÅà ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Õ°Þ êÅÖ³âÆ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ÕêÅñî¯Úé Çò¼Ú Ôð òð·¶ Õ¼åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ ù

Üñ é±³ îñÆé éÅ Õðé çÅ Ã³ç¶ô ç¶ä å¯º ìÅÁç

ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ èé é±³ ÇÕÃ¶ èðî ç¶ Õ³î Óå¶ éÅ ñÅ Õ¶

ö÷ñ

Õ¯ô íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø Çò¼Ú òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Ã³×å,

ìËá¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ã³×å é±³ ÃðÃòåÆ ç¶ êÇò¼åð

ôðèÅñÈÁ» é±³ ñ°¼à ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅèÈ çÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú

îðçÅéÅ éÅñ AEAE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÕêÅñî¯Úé ÁÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÔ ò¶ðòÅ îÔÅé

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÃðÃòåÆ ç¶ ÇÂÃ ØÅà Óå¶ ÁÅ

ÃÅèÈ çÅé ç¶ é» Óå¶ åð·»-åð·» ç¶ êÅÖ³â ÕðÕ¶

ÕðéÅñ ç¶ ÃðÅëÅ ì÷Åð Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ íÅÂÆ

ÇìÕzîÆ Ã³îå AEHD é±³ ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶ ç¶

é¶ ñ§×ð çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ñ§×ð ç¶

Çéðîñ êÅäÆÁ» Õ³ã¶ â¶ðÅ ÜîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¶ Õð èðî ÕîÅòä¨44¨ Ô¶ ÁÇÜå ÃÈð Ã¿×ÌÅî³ ÁÇå ìñéÅ ìÔ¹ îðçéÔ¨

êåÞó ÓÚ î½Ü å¶ðÆ, ëÃÇñ-ìÔÅð å±¿ Â¶ºÍ íÅàÅ-÷ÔÈð

å±¿

Â¶º,

ÜÅìð-ÜìÅð å±¿ Â¶ºÍ

×ä ×¿èðì ç¶ò îÅé°Ö·¿ êÃ¹ ê³ÖÆ Çìî¯ÔéÔ¨ ÔÇð ÕðäÔÅð¿ éîÃÕÅð¿ ÃðÇä éÅéÕ Ü×çÆÃÉðÔ¨45¨ ÁË î¯Ô å±¿ íÅðÈ Ãí À°µå¶, Ôð ÇÂÕ ù å±¿ ãÅÔò¶ºÍ

òÅñ¶ é±³ î¹ÕåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

ôìç-Áðæ

ç¶òÇåÁ» å¶ çÅÃ» Óå¶ òÆ,

îË º ð¼ ì çÅ ì³ ç Å ð¼ ì çÅ

Ö¹¹îð¯-Ö¹îÅð =îËÁ å¶ À°ô çÅ ÃðÈð

×ÿìÅ ÁÅêäÅ êÅò¶ºÍ

À°êç¶ô ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ î¶ñ¶

ÕàÕ = ë½Ü, ÃÓñÅð=ÃÅñÅð, ÃðçÅð, ÁÅ×È

ÜÆò Ü¿å Ãä¶ îé°¼Ö»,

ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ

ðÓçÅð=ðÅçÅð, íÅàÅ ÷ÔÈð = Ãî¹¿çð çÆÁ»

Ôð ÇÂÕ Óå¶ ÛÅ ÜÅò¶ºÍ

ñÇÔð» ç¶ À°åðÅÁ çÅ Ççzô Áå¶ ÜÅìð -ÜìÅð=

êð Ü¯ ôðé êÌíÈ çÆ êËºç¶,

Ãî¹¿çð çÆÁ» ñÇÔð» ç¶ Ú·ÅÁ çÅ Ü¯ôÍ

À°é·» ç¶ é¶ó éÅ ÁÅò¶¨45¨

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ò¶ ñ ¶ Ã³ × å, ×° ð È ÜÆ ç¶

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

-âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

òä» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅèÈÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú

éÅéÕ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÆ ÞñÕ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¹¼Ö¯º À°ÚðÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Ãêôà ÇçÃçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÇ×ÁÅé çÆ ê¹ÃåÕ éÔÆº, êð ÇÂÃ Çò¼Ú Á³ÇÕå ìÔ°å ÃÅðÆ ìÅäÆ Çò¼Ú æ»æ» Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÇçzôàîÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚÆ ìÅäÆ êó· Õ¶ ìzÇÔî³â ìÅð¶ À°é·» çÆ ÃîÞ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: êÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×ÅÃ¨ úóÕ úóÕ íÅÇñ æÕ¶ ò¶ç ÕÔÇé ÇÂÕ òÅå¨ ÇÂÃ é±³ Ã¹ä Õ¶ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» çÆ Çç¼ì ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÁäÇ×äå èðåÆÁ» å¶ ÁÅÕÅô» çÆ Ã¯ÞÆ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Â¶æ¶ ñ¼Ö å¯º íÅò ÒÁäÇ×äåÓ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé:

Õ¯ÂÆ Ã¯Ú¶ ÇÕ î³é ñú èðåÆ ìñç ç¶ ÇÃ³×» ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ÃÆÍ Üç¯º À°Ô ÔÇðç¹ÁÅð ×Â¶ å»

ñ¶ÖÅ Ô¯ÇÂ å ÇñÖÆÁË ñ¶ÖË Ô¯ÇÂ ÇòäÅÃ¹¨

ÃÔÅð¶ Öó·Æ ÔË å» ìñç Á¼×¯º ÇÕÃ Óå¶ Öó·Å ÔË?

À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅÕÅô» êÅåÅñ» çÆ Ç×äåÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË

ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» ÇÂÔ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã

ÇÕ À°Ã é±³ ñ¶Ö¶ ç¹ÁÅðÅ êz×à éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

Çç¼åÅ ÇÕ òÅÃåò Çò¼Ú:

ÃÕçÅ íÅò îé°¼Ö çÆÁ» ÇîæÆÁ» ñ¶Ö¶ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» (ñ¼Ö, Õð¯ó, Áðì, ÁÃ³Ö ÁÅÇç) òÆ

è½ñ° èðî¹ çÇÂÁÅ ÕÅ êÈå°¨ Ã³å¯Ö¹ æÅÇê ðÇÖÁÅ ÇÜÇé ÃÈÇå¨

ÇÂÃ ñ¶Ö¶ é±³ êz×àÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÃ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅäÆ ðÚÆ:

ÇÃzôàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆºÍ ÇÜ³éÅ Ö¯Ü¯, ÇÂÔ úéÅ

í×ò¶º ò¶Ã òÅñ¶ í°¼Ö¶ êÅÖ³âÆ ÃÅèÈÁ» ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: ÇÂÇÕ Õ³ç îÈñ° Ú¹Çä ÖÅÇÔ òä Ö³Çâ òÅÃÅ¨ ÇÂÇÕ í×òÅ ò¶Ã¹ ÕÇð ÇëðÇÔ Ü¯×Æ Ã³ÇéÁÅÃÅ¨ Á³çÇð ÇåzÃéÅ ìÔ°å° ÛÅçé í¯Üé ÕÆ ÁÅÃÅ¨ Ö¹çÅ çÅ é» ñËä òÅñ¶ Áå¶ Çëð Õ¯Þ¶ Áîñ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÕÇÔ³ç¶ Ôé: éÅéÕ éÅÀ° Ö¹çÅÇÂ ÕÅ ÇçÇñ ÔÛË î¹ÇÖ ñ¶Ô°¨ ÁòÇð ÇçòÅÜ¶ ç¹éÆ Õ¶ ÞÈá¶ Áîñ Õð¶Ô°¨ ×°ð° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Õ°çðå ç¶ ÕòÆ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅðåÆ é±³ ìzÇÔî³âÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÆ ÔÆ ÁÅðåÆ À°ÚÅðÆ: ××é îË æÅñ° ðÇò Ú³ç¹ çÆêÕ ìé¶ åÅÇðÕÅ î³âñ ÜéÕ î¯åÆ¨ èÈê¹ îñÁÅéñ¯ êòä° Úòð¯ Õð¶ Ã×ñ ìéðÅÇÂ

ñ¯Õ ÃÈðÜ ò¼ñ îÈ³Ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çê¼åð» ò¼ñ

ëÈñ§å Ü¯åÆ¨1¨ ÕËÃÆ ÁÅðåÆ Ô¯ÇÂ íò Ö³âéÅ å¶ðÆ ÁÅðåÆ¨

×³×Å Üñ Ã¹¼à ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ úèð Çê¼á ÕðÕ¶

ÁéÔåÅ Ãìç òÅÜ³å í¶ðÆ¨ íÅðå ÇòÚ Á½ðå é±³ éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÕðåÅðê¹ð ò¼ñ êÅäÆ Ã¹¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô¯ð ñ¯Õ

ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Á½ðå é±³ îðç ç¶ ìðÅìð

ÕÆåÅ êÃÅÀ° Â¶Õ¯ ÕòÅÀ°¨

ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯? ×°ðÈ ÜÆ é¶

ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ åÅðÇÕÕ Ã¯ÚäÆ åÇÔå

Ô¯ð â±³ØÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅé

ÇåÃ å¶ Ô¯Â¶ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨

Á¼×¯º À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÆº ÕÆ ðÔ¶ ÃÆ?

ÇÕÔÅ:

é±³ Ô°ä ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Üç¯º èðåÆ ìä ×ÂÆ, á§ãÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ Óå¶ ìó¶

ñ¯Õ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÁÃÆº å» ÁÅêä¶ Çê¼åð» é±³

Ã¯ ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé¨

îé çÆ Çòôñ¶ôäÅåîÕ ð°ÚÆ òÆ ÇÂÃ Ã¼Ú é±³

îÆºÔ òð·¶, ò¼â¶ Ôó· ÁÅÂ¶Í Üç¯º Õ°Þ ÁÅðÅî

êÅäÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð À°Ô

êÛÅä ñËºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ³éÆ ×ÇÔðÅÂÆ å¼Õ Ã¯Ú

ÇîÇñÁÅ, ñ¼Ö» çÇðÁÅ ò× êÂ¶Í ÇÂÃ ÇÃzôàÆ Çò¼Ú

îËº ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ò¼ñ êÅäÆ Ã¹¼à

ÁÖ½åÆ éÆòÆºÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ À°µÚÆ ÜÅå

ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ å°Õ» òÆ Ôé:

Ãí Õ°Þ ÇÕÃ¶ åðåÆì Çò¼Ú, ÇÕÃ¶ Ô°Õî Çò¼Ú

ÇðÔÅ Ô»Í ñ¯ÕÆº Ô¼Ã Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ

òÅÇñÁ» ç¶ ìðÅìð î³éç¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ éÆÚ

(Õ°çðå ç¶ ÁÃÈñ» î¹åÅÇìÕ) Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË:

Çê³â Â¶æ¯º ÃËºÕó¶ îÆñ çÈð ÔË, úæ¶ êÅäÆ ÇÕò¶º

ÕÇÔä ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÆº ÃéÍ À°é·» é¶ À±Ú éÆÚ

Ô°ÕîË Á³çÇð Ãí° Õ¯ ìÅÔÇð Ô°Õî é Õ¯ÇÂ¨

ê¹¼Ü¶×Å? ÇÂÃ Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ

çÅ ÇòåÕðÅ ÇîàÅÀ°ä õÅåð ÇÕÔÅ:

Ãí ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ Çëð Õç¯º Ãí Õ°Þ ìÇäÁÅ?

ÇÕ Ü¶ ÃËºÕó¶ îÆñ» å¼Õ î¶ðÅ êÅäÆ éÔÆº ê¹¼Ü ÃÕçÅ

Â¶Ô° Á³å° é ÜÅäË Õ¯ÇÂ¨ ìÔ°åÅ ÕÔÆÁË ìÔ°åÅ Ô¯ÇÂ¨ îËº ÇÂÃ ç¶ Áðæ é±³ òÆ ÇÃzôàÆ éÅñ Ü¯óçÅ Ô» ÇÜÃ çÅ Á³å Õ¯ÂÆ éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ ÇÜ³éÆ ò¶Ö

À°é·» é¶ ÁÅõð ÇÂÔ ÜòÅì Çç¼åÅ:

ñÂÆÂ¶, úéÆ ÔÆ Ô¯ð ìÚÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¶åÆÁÅ Õðî í±îÆ î¶ð Õ¶å¶ Õ¶å¶ èÈ À°êç¶Ã¨

Õòä° Ã¹ ò¶ñÅ òÖå° Õòä° Õòä ÇæÇå Õòä° òÅð¨

Õ¶å¶ ÇÂ³ç Ú³ç ÃÈð Õ¶å¶ Õ¶å¶ î³âñ ç¶Ã¨ íÅò ÇÕ³éÆÁ» èðåÆ òð×ÆÁ» Ô¯ð èðåÆÁ»

ÕòÇä ÇÃ ð° å Æ îÅÔ° Õòä° ÇÜå° Ô¯ Á Å ÁÅÕÅð°¨

å» Õð¯ó» îÆñ çÈð ÃÈðÜ å¯º êÅð å°ÔÅâ¶ Çê¼åð» å¼Õ å°ÔÅâÅ Çç¼åÅ êÅäÆ ÇÕò¶º ê¹¼Ü ÜÅò¶×Å? ñ¯Õ» é±³ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ðÅÃ ñÆñÅ ç¶ÖÆ å¶ À°Ã ÇòÚ òÆ êÅÖ³â é±³ ç¶Ö Õ¶ À°ÚÇðÁÅ:

(×zÇÔ) Ôé å¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ èðÈ í×å (èðÈ òð×¶ åÅð¶)

ò¶ñ é êÅÂÆÁÅ ê³âåÆ ÇÜ Ô¯òË ñ¶Ö¹ ê¹ðÅä°¨

òÇÂÇé Ú¶ñ¶ éÚÇé ×°ð¨

å¶ ÇÕ³é¶ À°é·» é±³ À°êç¶ô ç¶ä òÅñ¶ (éÅðç î¹éÆ)

òÖå° é êÅÇÂú ÕÅçÆÁÅ ÇÜ ÇñÖÇé ñ¶Ö¹

êËð ÔñÅÇÂÇé ë¶ðÇé ÇÃð¨

ÔéÍ ÇÕ³é¶ ÔÆ ÇÂ³ç ðÅÜ¶, ÇÕ³é¶ ÔÆ Ú³çðîÅ, ÇÕ³é¶

Õ°ðÅä°¨

* éÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ° Çåé ÕË Ã³Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ° ÇÕÁÅ ðÆÃ¨ ÇÜæË éÆÚ ÃîÅñÆÁÇé ÇåæË éçÇð å¶ðÆ ìÖÃÆÃ¨ * ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÕÅ ÇÂÕ° çÅåÅ Ã¯ îË ÇòÃÇð é ÜÅÂÆ¨ ÇÂÀ°º ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú

À°Çâ À°Çâ ÞÅàË êÅÇÂ¨

Ã³ÇîÇñå ÔË å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ

ÔÆ ÃÈðÜ (åÅð¶) Ôé å¶ ÁäÇ×äå ÔÆ åÅðÅî³âñ

ÇæÇå òÅð é Ü¯×Æ ÜÅäË ð°Çå îÅÔ é Õ¯ÂÆ¨

ò¶ÖË ñ¯Õ° ÔÃË ØÇð ÜÅÇÂ¨

ÁÇèÁËé ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆÁ» ñÂÆ

ÔéÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ê³éÅ ABHC Óå¶ òÆ ×°ðÈ

ÜÅ ÕðåÅ ÇÃðáÆ ÕÀ° ÃÅÜ¶ ÁÅê¶ ÜÅäË Ã¯ÂÆ¨

ð¯àÆÁÅ ÕÅðÇä êÈðÇÔ åÅñ¨

êz¶ðéÅ çÅ Ãð¯å ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÇòÚ ìzÇÔî³â çÆ

À°Ô ÇÕÔóÅ ò¶ñÅ ÃÆ, ÇÕÔóÆ åðÆÕ ÃÆ å¶

ÁÅê¹ êÛÅóÇÔ èðåÆ

ÇòôÅñåÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË:

ÇÕÔóÅ òÅð ÃÆ? À°Ô ÇÕÔóÆ ð°¼å ÃÆ å¶ ÇÕÔóÅ

éÅÇñ¨

Ö³â êåÅñ ÁÃ³Ö îË ×äå é Ô¯ÂÆ¨

îÔÆéÅ ÃÆ Üç¯º ÇÂÃ ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ?

íÅò ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ

Üç¯º ìzÇÔî³â À°êÇÜÁÅ ÃÆ å» åÅðÅ

À°Ã ò¶ñ¶ çÅ å» ê³âå» Ü» ÕÅ÷ÆÁ» ÇÕÃ¶ é±³ òÆ

í×òÅé çÆ í×åÆ Çò¼ Ú

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð À°ç¯º ìzÇÔî³â Ã¹³é

éÔÆº ÃÆ êåÅ! Ü¶ êåÅ Ô°³çÅ å» À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

é¼ÚäÅ í°óÕäÅ îÇÔ÷

ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÃÆÍ Ãî» ÁÜ¶ ô°ðÈ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ

èðî ×z³æ Çò¼Ú éÅ ÇñÖ Çç³ç¶? Çå¼æ å¶ òÅð,

ÇçÖÅòÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ò¶Ö Õ¶ ñ¯Õ

å¶ êçÅðæ ÇÂÕ Çì³çÈ-é°îÅ ×¯ñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÅ ÃÆÍ

îÔÆé¶ ð°¼å ÁÅÇç çÅ ÇÕÃ¶ Ü¯×Æ é±³ òÆ éÔÆº êåÅÍ

Ô¼Ãç¶ Ôé å¶ Øð» é±³ Úñ¶ Ü»ç¶

éÅ èðåÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ úç¯º ÁÜ¶ Ççé-ðÅå ìä¶

Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÇÃzôàÆ ÃÅÜÆ ÔË,

ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯àÆÁ»

Ãé, Õ¯ÂÆ Ú³é éÔÆº ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Á¼Ü ò»× Õ¯ÂÆ

À°ÔÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÔÆ

ÃÈðÜ ÃÆÍ À°Ô ×¯ñÅ ëÇàÁÅ, ×ËÃ» çÅ Á³ìÅð

À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ íÅò¶º êðîÅåîÅ ò¼ñ ÔË, êð

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô ÞÅà¶ ÇÖñÅð

ÇçzôàÆÕ¯ä ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÆ ÔËÍ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ

Õ¶ ÇÃð îÅðç¶ Ôé å¶ êÈð¶ åÅñ

Áðìç éðìç è³èÈÕÅðÅ¨

ÁÜ¶ å¼Õ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» å¯º

Çò¼Ú é¼Úç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·»

èðÇä é ××éÅ Ô°Õî¹ ÁêÅðÅ¨

òÆ ÇÃzôàÆ ç¶ ÁÅð³í çÅ îÃñÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ,

ñ¯Õ» é±³ ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ä

éÅ Ççé° ðËÇé é Ú³ç¹ é ÃÈðÜ° Ã¹³é ÃîÅÇè

íÅò¶º À°é·» çÆ êzÇòðåÆ òÆ Á³Çåî Ã¼Ú êÅÀ°ä

òÅÃå¶ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÆÁ»

çÆ ÔËÍ

åÅðÇÕÕ çñÆñ» òÅñÆ ÕæéÆ

À°êÇÜÁÅ ÇÜò¶º ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ñ×ÅÇÂçÅ¨ å¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË: Ö³â êåÅñ Ãêå éÔÆ ÃÅ×ð éçÆ é éÆð° òÔÅÇÂçÅ¨ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ èðåÆ ìñç ç¶ ÇÃ³×» À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: Ü¶ Õ¯ ì¹ÞË Ô¯òË ÃÇÚÁÅð°¨ èòñË À°êÇð Õ¶åÅ íÅð°¨ èðåÆ Ô¯ð° êðË Ô¯ð° Ô¯ð°¨ ÇåÃ å¶ íÅð° åñË Õòä° Ü¯ð°¨ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã¼Ú ÜÅéäÅ ÚÅÔ¶ å» êÇÔñ» ÇÂÔ ÃîÞ¶ ÇÕ èðåÆ ÇÕ³éÆ Õ° íÅðÆ å¶ ÇòôÅñ ÔË, ÇòÚÅðÅ ìñç ÇÂÃ íÅð é±³ ÇÕò¶º Ú¹¼ÕçÅ Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ òÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

êÅÖ³âÆ ñ¯Õ öðÆì ì³ÇçÁ»

Â¶ÕåÅ çÅ ÇÃè»å ÁêéÅÀ°äÅ å¶ Ãðì èðî Â¶ÕåÅ

Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÇÕÃ¶

çÆ ×¼ñ ÕðéÅ òÆ åÅðÇÕÕ ÇçzôàÆÕ¯ä Áé°ÃÅð

ÜÆò çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÅðé ñÔÈ

ÔÆ ÔËÍ Üç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì î¼Õ¶ ×Â¶ å» À°é·» çÆ

çÆÁ» ÇÛ¼à» Õ¼êÇóÁ» Óå¶ êË

ÔÅÜÆÁ» éÅñ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ ÔÅÜÆ Õ°ðÅé Ö¯ñ· Õ¶

Ü»çÆÁ» å» ÁÅêä¶ Õ¼êó¶

ê¹¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÔ³çÈ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË Ü» î¹ÃñîÅé?

Çí¼à¶ ×Â¶ ÃîÞç¶ ÃéÍ ×°ðÈ

å» íÅÂÆ ×°ðçÅÃ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ À°µåð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À°µåð ÃÆ: Ü¶ ðå° ñ×Ë ÕêóË ÜÅîÅ

ìÅìÅ ÁÅÖ¶ ÔÅÜÆÁÅ Ã¹Çí ÁîñÅ ìÅÞÔ° ç¯é¯ ð¯ÂÆ¨ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ êÅÖ³â» Çòð°¼è Çéð¯ñ

ÕÇòåÅ ÚÔ°³ òðé» çÅ ÃÅé±³ Ü¯ ÃÆ ÃìÕ ÇÃÖÅ Ç×ÁÅ, îËº Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯ çÅ ÇÜÃ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, îñÕ íÅ×¯ òðÇ×Á» ù ÇÜÃé¶ Ã¹èðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¯ ÃÅé±³ òÇÔî» íðî» å¯º ÃÆ ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Ç×ÁÅ, îËº Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ çÆé-ç¹ÖÆÁ» çÅ Ã¼ÚÅ çðçÆ ÃÆ, ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå úÔé±³ ÃÜçÅ ÕðçÆ ÜÆ, í°¼ÇÖÁ» é±³ Ü¯ ÃÆ Çð÷Õ ÖòÅ Ç×ÁÅ, îËº Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÕðéÆ Çò¼Ú ìçñç¶ ÃéÍ

Ã³å°Çñå ÇçzôàÆÕ¯ä ÕÅÇÂî ð¼Öç¶Í Ãðì îÅéò

ÃÆ:

Ã³êðÕ: IHADC-DHFIG

Ô¯ÇÂ êñÆå°¨ Ü¯ ðå° êÆòÇÔ îÅäÃÅ Çåé ÇÕÀ° Çéðîñ° ÚÆå°¨

÷°ñî é±³ ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅÿ ò³×ÅÇðÁÅ ÃÆ, Çëð ìÅìð òð×¶ ÜÅìð é¶ òÆ úÔé±³ ×°ðÈ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÃÆ, Ãí í¶ç-íÅò ÇîàÅ ÃÆ Ü¯ Ãí é±³ ×ñ éÅÿ ñÅ Ç×ÁÅ, îËº Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ìÅñÅ å¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ç¯ ÃÅæÆ úÔç¶ ÃÆ, ìó¶ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð éÅÿ ×°ä ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ç¶ ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» Ú òÃÕ¶ Ü¯ Á¼Ü Ãí é±³ çðôé ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÕðòÅ Ç×ÁÅ, îËº Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ å¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ - í°Çê³çð ÇÃ³Ø ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ

Nov. 09-Nov. 15/2019 -ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø îÅÇÔñ çÇñå, ÃîÅÜ çÅ Ãí å¯ º ç¼ Ç ìÁÅÕ°ÚÇñÁÅ òð× ÔËÍ ÜÅå ÇÂÃ çÅ ðÈêÕ ê¼Ö ÔË

Read us online www.cknewsgroup.com

çÇñå Á³çñ¯ éÁîðÆÕÆ Áå¶ ñÆâðÇôê ÁøöÅÇéÃåÅé, ø½Ü Áå¶ àð³çÅ ê çÆÃòÅñ êÔ°Ú³

ÁÅ×È ÇÂé·» â¶ð¶çÅð» çÆ Úðé-ê¹ðÃÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ â¶ð¶çÅð» çÅ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ çÇñå ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È êÅðàÆ ÁèÅÇðå

Áå¶ ÇÂÃ çÅ å¼å ÜîÅå ÔËÍ ÇÜé·» ù çÇñå

Üæ¶ì³çÆ ìäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ éÅî ÁëðÆÕÆ ñóÅÕÈ

é±³ Õ»ôÆ ðÅî é¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ ÖÇÔ Áå¶ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ ÕÅðé

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÜÅå ê¼Ö¯º À°Ô Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÜÅå

Üæ¶ì³çÆ ìñËÕ êËºæð çÆ åð÷ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÃîÇÞÁÅ, À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ» êËçÅòÅðÆ ÃÅèé»

ÁÇÜÔ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» â¶ð¶çÅð» ù Á¼×¶ Õð

éÔÆº Ã×¯º ÕÂÆ ÜÅå» Áå¶ À°ê-ÜÅå» çÅ ÃîÈÔ

ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô ÃÅð¶ çÇñå» ù ÇÂ¼Õî¹¼á ÕðéÅ

çÆÁ» îÅñÕ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ èéÅã Çê³â Çò¼Ú

Çç³ç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ òÅêÇðÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ã»ÞÆ å³ç ÇÂ¼Õ¯ ÔË ÇÕ êËçÅòÅðÆ

Áå¶ ÖÅóÕÈ Ã³Øðô ÕðéÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå

çÇñå» å¶ çîé Õðé òÅñ¶ ÃéÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ

ÃÅðÆÁ» Çèð» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÅèé» ç¶ îÅñÕÆ å¯º ò»Þ¶ Áå¶ ÇîÔéå î÷çÈðÆ

êËºæð éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ Ã³å¯Ö ñÅñ ÇòðçÆ Áé°ÃÅð,

êzÅÜËÕà çÆ ÁÃøñåÅ çÅ ÕÅðé ÜÅå-êzì³è ç¶

ÇÂé·» Ã³å»/â¶ð¶çÅð» ù Á×òÅÂÆ Ã½ºê Çç¼åÆÍ

ÕðÕ¶ ×°÷ÅðÅ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÒÒçÇñå êËºæð ÃçÆÁ» å¯º ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ,

ÜîÅåÆ å¼å ù éÅ ÃîÞäÅ ÔËÍ Ô°ä å» Ã¼åÅ ñÂÆ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ â¶ð¶çÅðÆ ÕðéÅ Áå¶

Û¯àÅ ÇÔ¼ÃÅ íÅò¶º î¼èòð× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ÕÅðé

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ ìÔ°Üé ç¶ Ã³Õñê ù

Çå¼Ö¶ Ã³Øðô çÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÅ, ç¯ ÇìñÕ°ñ

ÔË êð òâ¶ðÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÜ¶ òÆ ÇÕðåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂé·»

êÆóå Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ», ÇêÛó¶, Ø¼à

òÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã çÆ æ» Ãðì-Üé çÅ

Áñ¼× Áñ¼× ×¼ñ» ÔéÍ ÇÂÔ â¶ð¶çÅð Ã³Øðô»

çÆ ÜîÅå ÔËÍ ÇÂÔ ÜîÅå çÇñå» çÆ Ã»Þ çÅ

Ç×äåÆÁ», ÇÂÃåðÆ, ì¶÷îÆé¶, Ö¶å î÷çÈð, ×ðÆì

Ã³Õñê ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂÔ À°µåð

òÅñÆ Çî¼àÆ ç¶ éÔÆº ìä¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ çÅ êz×àÅòÅ

ÁÅèÅð ÔË, ÜçÇÕ ÜÅå ÇÂé·» ù ò³âçÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé, ÁÅÇçòÅÃÆ, à¼êðÆòÅÃ Áå¶ êËçÅòÅð ç¶

êzç¶ô çÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

Çç¼ñÆ êzçðôé Çò¼Ú Ãê¼ôà ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ

ÃÅèé» å¯º ò»Þ¶ ñ¯Õ» ù çÇñå î³éçÅ ÔËÍÓÓ

À°µèð çÇñå À°íÅð ç¶ êz×àÅò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé,

Üç¯º Ã³å» ù Á×òÅÂÆ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°é·»

ÔË ÇÕ Üç¯º ÜîÅå Ü» ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ

ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî é¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú, å¶ ÇÂé·» çÅ

é¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ éÅñ ÃîÞ ðñÅ ñÂÆ ÇÕ À°Ô ôÇÔð

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÃîÈÇÔÕ ð¯Ã êz×àÅò¶ çÅ À°Ô

êÅðñÆîËºàðÆ ðäéÆåÆ ØóÇçÁ» çÇñå å¯º Á¼×¶

Õ¶ºçð ç¹ÁÅìÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñÅ êz×àÅòÅ

Çò¼Ú êzçðôé éÔÆº Õðé×¶, ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ç¶

ÇòôÅñ å¶ ÖÅóÕÈ ðÈê ç¶Öä Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ

ìÔ°Üé çÅ Ã³Õñê ÇñÁ»çÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

Üñ§èð ñÅ×¶ å¼ñ·ä Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ êzì³èÕÆ

Á³çð ÔÆ ðÇÔä×¶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ íÅôä ÕðÕ¶ Øð»

ÇÜ³éÅ ÜÅå ç¶ Ã¹ÁÅñ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÅåÆ

ÇÕ ðÅÜêÈå, ìzÅÔîä Áå¶ ìÅäÆÁ» ù Û¼â Õ¶

Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã

ù Úñ¶ ÜÅä×¶ êð íÆî ÁÅðîÆ ç¶ ÁÅ×È Ú³çð

ÁÅèÅð çÇñå» ù ÜÅå î¹¼ÇçÁ» Óå¶ òÆ ÇÂ¼Õî¹¼á

ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÜÅå» ç¼ìÆÁ»-Õ°ÚñÆÁ» Ôé Ü¯

å¯º ìÅÁç ò¼âÅ êz×àÅòÅ ÇòÁÅéÅ Çò¼Ú Ã³å

ô¶Öð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô å°×ñÕÅìÅç î³çð

Áå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ êzåÆÕðî Õðé¯º ð¯ÕçÅ ÔËÍ îÃñé,

ÃîÅÜ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ôé, ìÔ°Üé ÔéÍ ÇÂé·»

ðÅîÅé§ç ç¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» òñ¯º Õåñ ç¶ ð¯Ã

ÃæÅé ò¼ñ îÅðÚ Õð¶×Å å» ò¼âÆ Ç×äåÆ À°Ã

å°×ñÕÅìÅç Çò¼Ú ðÇòçÅÃ î³çð ãÅÔ¶ ÜÅä Óå¶

ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õðé ç¶ À°ç¶ô ù ñË Õ¶

òÜ¯º ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ð¯Ã êz×àÅò¶ Çê³â» å¼Õ òÆ

éÅñ å°ðÆÍ À°é·» ù ñÅáÆÁ», Á¼æðÈ ×ËÃ çÅ

ÇÜ³ é Å êz å ÆÕðî ðÇòçÅÃÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ é¶

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ìäÅÂÆÍ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ

êÔ°³Ú ×Â¶Í Õ°Þ æÅò» Óå¶ àÕðÅú Áå¶ ÃÅó-øÈÕ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ü¶ñ· ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

ÇçÖÅÇÂÁÅ, úéÅ êzÚ³â ð¯Ô ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶

êzÅÜËÕà ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÕÃ¶ åð·» ðÅÜ-íÅ×

çÆÁ» ØàéÅò» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ À°íÅð ÁÅî ðÈê

ÇéÚ¯ó òÜ¯º ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» Á¼Ü çÇñå

Çò¼Ú ç¶Öä ù éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶, Çëð ÔÆ çÇñå» çÆ î¹ÕåÆ

Çò¼Ú ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ÃÆ, íÅò¶º ò¼Ö ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

Á³ç¯ñé ñÆâðÇôê Ü» ÕÔ¯ ÇÕ ìçñòÆº ñÆâðÇôê

àÆòÆ ÚËéñ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆðÆÁñ Çò¼Ú ìÅñîÆÕ ÇðôÆ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õì÷Å ìÔ°Üé ÜÅå» ù ÇÂ¼Õî¹¼á

ôÕåÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ ñÅÔÅ Ö¼àä çÆ

ç¶ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ÜðÅå Çò¼Ú

çÆ öñå ê¶ôÕÅðÆ ÇõñÅø Ü¯ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî

ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ êzÅÜËÕà

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ô°ä À°êð¯æñÆ ç¯ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ð¯Ã

çÇñå Á³ç¯ñé é¶ ñ§îÆÁ» ê¹ñ»Ø» íðÆÁ»Í êÈé¶

ìÅñîÆÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ, À°Ô ðÇòçÅÃÆÁÅ

À°µåð êzç¶ô ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÇÕå¶ Ãøñ éÅ Ô¯

êz×àÅò¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÇÔñÅ Çç¼ñÆ ç¶ å°×ñÕÅìÅç

Çò¼Ú çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð å¯º ìÅÁç Ô÷Åð»

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ç¶Öä ù éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÃÇÕÁÅÍ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú çÇñå» å¯º ÇìéÅ ÕÂÆ

Ö¶åð Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòÕÅÃ ÁæÅÇðàÆ òñ¯º F@@

çÇñå ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÇÕ

íÅò¶º çÇñå ñÕì êzÚ¼Çñå å» Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ

ÁÇÜÔÆÁ» ÜÅå» Ôé Ü¯ Ü» å» êËçÅòÅðÆ ÃÅèé»

ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ðòÆçÅÃ î³çð çÅ ãÅÇÔÁÅ ÜÅäÅÍ

Ò×» çÆ êÈÛ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö¯, ÃÅù ÃÅâÆ ÷îÆé

ÇÂ¼Õî¹¼á ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ éÔÆº ÔËÍ

å¯º ÇìñÕ°ñ ÇòÔÈäÆÁ» Ôé Ü» éÅ-îÅåð îÅñÕÆ

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ-À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ Çòð°¼è

ÇçúÓÍ ÇÜ×é¶ô î¶òÅéÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×È òÜ¯º

Ü¶ Á¼Ü ê³ÜÅì å¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú çÇñå

òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ åìÕÅ î¹ÃñîÅé» çÅ

ÇòÁÅêÕ ð¯Ã êz×àÅò¶ Ô¯Â¶Í Çç¼ñÆ Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯Ã

À°µíÇðÁÅ êð ÜñçÆ ÔÆ êÅðñÆîÅéÆ í°ñ¶ÇÖÁ»

À°íÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã å¶ ÚðÚÅ Õðé

ÔË Ü¯ Õ»×ðÃ å¯º î¯Ô-í³× Ô¯ä å¯º ìÅÁç ìÔ°Üé

êzçðôé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼á çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ, íÆî

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÁäÁËñÅé¶ å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ñÂÆ ÇÂÃ å¼æ ù ÃÅÔîä¶ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ AIGC

ÃîÅÜ êÅðàÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÁÅðîÆ ç¶ î¹ÖÆ Ú³çð ô¶Öð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

çÅ ÇÔ¼ Ã Å ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç À° Ô

å¯º AIGD Çò¼Ú îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú çÇñå êËºæð

í°×åçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzÅÜËÕà

å°×ñÕÅìÅç ò¼ñ îÅðÚ Õðé ñ¼×ÅÍ ê¹ñÆÃ é¶

êÅðñÆîÅéÆ ÔòÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ À°µÇâÁÅ ÇÕ ÷îÆéÆ

Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜé·» ÃÅðÆÁ» ÜÅå»

ÇÂé·» êzçðôéÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ìñ êzï¯× ÕÆåÅ

ê¼èð Óå¶ Ã³Øðô éÅñ¯º À°Ã çÅ éÅåÅ ÔÆ à°¼à Ç×ÁÅÍ

Áå¶ â¶ã Ã½ å¯º òè¶ð¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ò¼Ö

ÇÂÃ¶ åð·» À°µåð êzç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú

ò¼Ö èÅðÅò» Ô¶á Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·»

Ú³çð ô¶Öð ðÅòä çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÆî ÁÅðîÆ

Çò¼Ú ÕÅëÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅì å¯º ÔËÍ

ñóÅÕÈ ôÕåÆ òÜ¯º À°µíðÆ ÔËÍ Ú³çð ô¶Öð ù ñ§îÅ

À°ºÞ, ÇêÛñ¶ ÁðÃ¶ ç¶ ØàéÅÕzî å¯º ÷ÅÇÔð

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

ÇÂé·» ÃÅð¶ ð¯Ã-À°íÅð» ÓÚ ç¯ ×¼ñ» ÃÅÔîä¶

Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú î¹ôÇÕñ ÔÅñÅå Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ À°Ã

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ, ÇÂé·» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

ù êÅñå± ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð

é½ÜòÅé» çÆ Ô°³çÆ ÔË; ÇÜé·» Çò¼Ú Ü¯ô Ô°³çÅ ÔË,

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ»

ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÔ Õ¯Çôô Ãøñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃæÅéÕ

×°¼ÃÅ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂé·» ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú Ã³Øðô çÅ

* Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ê¼èð Óå¶ ÔÆ ÃÔÆ, Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ìçñòÆº

Õ¯ÂÆ ÇçzôàÆ Ú½ÖàÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°é·» çÅ ×°¼ÃÅ

ñÆâðÇôê À°µíðçÆ ÔË å» ÔÅÕî ÜîÅå êÅðàÆÁ»

Áå¶ Ü¯ô ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ðÈê èÅðé Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶

* ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ÇòÚñ¶ çÇñå ÁÅ×È, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ìÃêÅ À°é·» Óå¶

Õ°æÅò¶º å¶ ì¶ñ¯óÅ ÖÅóÕÈê¹äÅ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÕçÆ Õ»×ðÃ Áå¶ Õç¶ íÅÜêÅ ç¶ Â¶Ü³à Ô¯ä ç¶

çÈÃðÆ, ÇÂé·» Ã³Øðô» çÆ ì¼ÞòÆº ñÆâðÇôê éÔÆº

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

Çì¼ñ¶ ñÅ Õ¶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ çÇñå ÁÅ×È ÷ðÈð ñÅÔÅ

ÇÂÔ ìçñòÆº ñÆâðÇôê ç¶ À°µíðé ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú

ñËä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé êð ÇÂé·» çÅ îÕÃç

ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔéÍ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ã³Øðô ù Á¼×¶ òèÅÀ°äÅ éÔÆº ìñÇÕ ÁÅêäÆ

ÇÜÔóÆ òÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñ» ÃæÅÇêå ñÆâðÇôê

êÅðàÆ Áå¶ Çé¼Ü ñÂÆ ñÅÔÅ Ö¼àäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÃêÅ

ÔË, À°Ô Ü¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ñÆâðÇôê À°µíðçÆ ÔË å»

çÅ ÃîÞ-Ú½ÖàÅ Çéð¯ñ êÅðñÆîÅéÆ ÔË ÇÜÃ çÅ

À°Ã Çòð°¼è êzÚÅð ÕðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ êzÚÅð ÇÜ×é¶ô

Áðæ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã³Øðô Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔÆº,

î¶òÅéÆ Çòð°¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º íÆî ÁÅðîÆ

ìÃ ÇÕÃ¶ åð·» ò¯à» éÅñ ìÔ°Ã³îåÆ ÔÅÃñ Õð¯Í

À°µíðÆ å» ìÃêÅ é¶ Ú³çð ô¶Öð ù íÅÜêÅ çÅ Ô¼æ-

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô âÅæ Á³ì¶âÕð ç¶ Õæé ÒðÅÜÃÆ

á¯ÕÅ ÕÇÔ Õ¶ í³ÇâÁÅÍ ðÇòçÅÃ î³çð î¹¼ç¶ Óå¶

åÅÕå À°Ô ÚÅìÆ ÔË Ü¯ ÃÅð¶ åÅñ¶ Ö¯ñ· Çç³çÆ ÔËÓ

Ã³Øðô ç½ðÅé ìÃêÅ é¶ À°Ã é±³ Õ»×ðÃ çÅ Â¶Ü³à

çÆ Õ°æ» òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º, ÇÂé·» Ã³Øðô»

ÕÇÔ Õ¶ êzÚÅðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åìçÆñÆ çÅ

Çò¼Ú çÇñå» çÆ Á×òÅÂÆ çÅ Ã³Õà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ

ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º âðÇçÁ»,

ÔËÍ ÇÂÃ ÖñÅÁ ù â¶ÇðÁ» ç¶ Ã³å íð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Áé¶Õ» â¶ð¶ ìä ×Â¶ ÔéÍ Çòç¶ô»

×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ×Â¶ çÇñå» é¶ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÆ Çò¼åÆ

ÇÜÃ åð·» çÇñå Á³ç¯ñé òè ÇðÔÅ ÔË,

î÷ìÈåÆ Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ

ìçñòÆº çÇñå ñÆâðÇôê çÆ ì¶Ô¼ç ÁäÃðçÆ

â¶ð¶çÅð õÅÃ¶ ÃðîÅÂ¶/ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ ÔéÍ

ñ¯ó ìäÆ Öó·Æ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ ÔË, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶

ÇÂé·» çÆ Ã¶òÕÆ çÈð-çÈð å¼Õ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÇÂÔ ñÆâðÇôê? ÃÅâÆ ÜÅÚ¶, êÅðñÆîÅéÆòÅç ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ â¶ð¶çÅð ò¼âÆ

çÆ ÃÆîÅ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¯ Ã³Øðô é±³ ÁÅêäÅ î¹¼Ö

ê¼èð Óå¶ ÁÅêä¶ Ã¶òÕ ò¯àð» ù À°é·» ç¶ Ô¼Õ

êËºåóÅ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñ¶Í çÈÃð¶, Ü¯ ÇÃðë çÇñå Çòð¯èÆ

Çò¼Ú êzíÅÇòå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ØàéÅò» Óå¶ êzåÆÕðî ÔÆ éÅ Õð¶ ìñÇÕ êËçÅòÅðÆ

ÁÅ×È, õÅÃ ÕðÕ¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Nov. 09-Nov. 15/2019 -ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷øð Ü¯ ñ¯Õ ÃîÅÜ ç¶ Úñé-ÇòÚðé, ÁÅÚÅðÇòÔÅð, î¹ ¼ ñ -êz ì ³ è é± ³ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ðÈê»åð ÕðÕ¶ êÈðÅ êËðÅâÅÂÆî åìçÆñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ä íÅò ÃîÅÜ çÆ åÅÃÆð ìçñäÅ ñ¯óç¶ Ô¯ä, À°é·» ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆÁ» ÃîÈÇÔÕ îé½å», ðòÅÇÂå», èÅðéÅò» ÁÅÇç é±³ ÇòÃæÅêå ÕðéÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔËÍ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ñ¯ÕÅÂÆ é¶ ðÅÜ¶, ìzÅÔîä Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ Ã¼åÅ é±³ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ò»× î³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ¶ é±³ ð¼ì Ü» ç¶òÇåÁ» òñ¯º ñ¯Õ» Óå¶ ðÅÜ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð êzÅêå ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÷°ñî Õðé çÅ ÁÇèÕÅð òÆ ôÅîñ ÔËÍ ìzÅÔîä é±³ À°Ã çÆ ÜÅå ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ Ú½èð çÅ ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö, ÁîÆðÆöðÆìÆ, õ¹ôÆ-öîÆ, ÇìîÅðÆ-å³çð°ÃåÆ, åð¼ÕÆìðìÅçÆ, Á½ó-ìÅðô ÁÅÇç Ãí ò¼Ö-ò¼Ö ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» ç¶ Ô¼æ ò¼Ã ÔéÍ ×°ðîÇå é¶ ÇÂé·» Çå³é» íÅò ðÅÜ¶, ìzÅÔîä Áå¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ Ã¼åÅ é±³ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ç¹ôîä åÃñÆî ÕÆåÅÍ ÇÂÕ Çéð³ÕÅð çÆ Ã¼åÅ ÃæÅêå ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çå³é» çÆ Ã¼åÅ é±³ îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ é ç¶ò çÅéòÅ éðÅ¨ é ÇÃè ÃÅÇèÕÅ èðÅ¨ ÁÃÇå Â¶Õ Çç×Çð Õ°ÂÆ¨ Â¶Õ å°ÂÆ Â¶Õ å°ÂÆ¨ (ADD, î. A) Ãìç¹ òÆÚÅð¶ Â¶Õ Çñò åÅðÅ¨ éÅéÕ è³é° ÃòÅðäÔÅðÅ¨ (DAB, î. A) Ãí° ÇÕÔ° å¶ðË òÇÃ ÔË å± ÃÚÅ ÃÅÔ°¨ í×å ðå¶ ð³Ç× Â¶Õ ÕË êÈðÅ ò¶ÃÅÔ°¨ (EEF, î. A) ÕÔåÀ° êóåÀ° Ã¹äåÀ° Â¶Õ¨ èÆðÜ èðî¹ èðäÆèð à¶Õ¨ (FHF, î. A) ÇÂÃ ÇÂ¼Õ ç¶ ÁÅòÅ÷¶ éÅñ Ãí ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÆ Ã¼åÅ é±³ ÇÂÃ êðî-Ã¼åÅ ÇòÚ ÇòñÆé Õð Çç¼åÅÍ êðî Ã¼åÅ ç¶ î³é¶ Ü»ç¶ Çå³é Á³×» ìzÔîÅ, Çòôé±³ Áå¶ îÔ¶ô çÆ ÁñÇÔçÅ ÁñÇÔçÅ ÔÃåÆ Áå¶ Ô¯ºç é±³ éÔÆº ÃòÆÕÅÇðÁÅ: ìzÔîÅ ÇìÃé° îÔ¶Ã¹ é Õ¯ÂÆ¨ Áòð° é çÆÃË Â¶Õ¯ Ã¯ÂÆ¨ (A@CE, î. A) ×°ðÈ éÅéÕ Ü» ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÅ ÁÅð³í úÁ³ÕÅð ç¶ Á¼×¶ Â¶ÕÅ ñ×Å Õ¶ êÈðÆ ÇÃzôàÆ Á³çð êzí± çÆ ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ ç¶ ÁËñÅé éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ úÁ³ÕÅð Çéð³ÕÅð ÔË, êðÅ-í½ÇåÕ ÔË, ì¶Á³å ÔË, Ãí çÅ îÅñÕ òÆ ÔË, Ãí Çò¼Ú ìðÅìð çÅ ðÇÃÁÅ òÇÃÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ éÅñ Ãí çÅ ìðÅìðÆ òÅñÅ Ãì³è ÔËÍ Ãí À°Ã çÆ ÇÕðêÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðÈ éÅéÕ ìÅäÆ çÅ Ã¼åÅ êzÃ×³ Áå¶ ÇêÁÅð ç¶ ìðÅìð ç¶ êÅåð ÔéÍ À°Ô ÁÅê

Áå¶ êðîÅåîÅ é±³ ê¹ðô ÕÇÔä çÅ íÅò À°Ã çÆ

ÇéðíÀ°, ÇéðòËð Áå¶ ÕðåÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ èÆÁ»

ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ é±³ î³éäÅ ÔËÍ ð¼ì é±³ ê¹ðÖ, ê¹ðô Ü»

ê¹¼åð òÆ ÇéðíÀ°, ÇéðòËð Áå¶ ÇÃðÜÕ Ô¯ä¶

êåÆ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã çÅ ÜËºâð ÇéðèÅðå éÔÆº ÕÆåÅ

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ çÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Ã¼åÅ êzÅêåÆ Ü»

Ç×ÁÅÍ À°Ô Çñ§×Õ å½ð Óå¶ ê¹ðô éÔÆº ÔË:

Ã¼åÅ çÆ À±Ú-éÆÚ ÕðÕ¶ òËð-Çòð¯è éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ

Ã¹³é î³âñ ÇÂÕ° Ü¯×Æ ìËÃ¶¨

Ü» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ:

éÅÇð é ê¹ðÖ¹ ÕÔÔ° Õ¯À± ÕËÃ¶¨ (FHE, î. A)

Ãí îÇÔ Ü¯Çå Ü¯Çå ÔË Ã¯ÇÂ¨

éÅÇð é ê¹ðÖ¹ é ê³ÖäÈ ÃÅÚÀ° Úå°ð° ÃðÈê¹¨

ÇåÃ çË ÚÅéÇä Ãí îÇÔ ÚÅéä° Ô¯ÇÂ¨ (AC,

Ü¯ ÇåÃ¹ íÅòË Ã¯ æÆÁË å± çÆêÕ° å± èÈê¹¨

î. A) Â¶Õ îÇÔ Ãðì Ãðì îÇÔ Â¶ÕÅ Â¶Ô ÃÇå×°Çð ç¶ÇÖ ÇçÖÅÂÆ¨ (I@G, î. A) Ãðì Ãìç³ å Â¶Õ Ãìç³ Ü¶ Õ¯ ÜÅéÇÃ í¶À°¨ éÅéÕ åÅ Õ¯ çÅÃ¹ ÔË Ã¯ÂÆ Çéð³Üé ç¶À°¨ (ACEC, î. A)

(A@A@, î. A) éÅÇð ê¹ðÖ¹ éÔÆ ÜÅÇå é ÜéîÅ éÅ Õ¯ ç¹Ö¹ Ã¹Ö¹ êÅÇÂçÅ¨ (A@CE, î. A) ê¹ðô çÆ Ã¼åÅ é±³ Ã¼à îÅðé çÅ ÇÂÕ çÈÃðÅ Õ¯ä òÆ ÔËÍ êzÚ¼ñå ÃîÅÜÆ êzì³è Áé°ÃÅð ê¹ðô ÇêåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ Ã¼åÅòÅé ÔËÍ ì¼Ú¶ À°Ã ç¶ ÁèÆé

úÁ³ÕÅð é±³ êðî Ã¼åÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ

ÔéÍ ×°ðîÇå é¶ ê¹ðô» Á³çðñÆ ÇêåÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ Ãí

ÇòçîÅé Ã¼åÅ é±³ Ö¯Ô Õ¶ À°Ã çÅ òÆ êðîÅåîÅ ç¶

Á³çð ìðÅìð ÇòçîÅé ÔËÍ íÅò Ãí Á³çð À°Ã

ðÈê Çò¼Ú Õ¶ºçðÆÕðé ÕÆåÅÍ ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜÆ Çéïî

çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅðé Ãí ìðÅìð ç¶ Ã¼åÅòÅé ÔéÍ

î¹åÅÇìÕ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ Ô°Õî», ÇÂ¼ÛÅò» Áå¶

ÇÂÃ åð·» ÇÜ¼æ¶ Çéð³Üé Ü» úÁ³ÕÅð çÆ ÇÂÕñ½åÆ

Ã¹êÇéÁ» çÅ êÅñä ÕðéÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ øð÷ ÔËÍ

ÔÃåÆ éÅñ Ã¼åÅ çÅ Õ¶ºçðÆÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°µæ¶

Ã³åÅé é¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Õ³î-è³ç¶ é±³ ÁêéÅÀ°ä ç¶

ÇÂÃ ç¶ Øà Øà Á³åð Ãðì Çéð³åð Ô¯ä éÅñ

éÅñ-éÅñ ê¹ðÇÖÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå Çéïî»,

ÇÂÃ Ã¼åÅ é±³ Ãíé» çðÇîÁÅé ìðÅìð òðåÅÁ Õ¶

îÇðÁÅçÅò», ÇðòÅÜ» é±³ òÆ Á¼×¯º ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ

Ã¼åÅ çÅ ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÇÂÕÃÅð ÇòÕ¶ºçðÆÕðé

Õðåò êÅñäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðîÇå é¶ êðîÅåîÅ é±³

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ý ç¶ Á¼×¶ ñ¼Ç×ÁÅ Â¶ÕÅ

Ãí çÅ î»-ìÅê ÕÇÔ Õ¶ ÃîÅÜÆ ÇðòÅÜ» Áå¶

Çéð³ÕÅð çÆ ÇÂÕñ½åÆ Ã¼åÅ çÅ ÇÚ³é· ÔË Áå¶ ÇÂÃ

êz³êðÅò» çÆ Üó·åÅ é±³ å¯óÇçÁ» Ã³åÅé é±³ ÁÅêä¶

ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Á³çð Â¶ÕåÅ,

Õ³ î », ÇòÚÅð», ÇòÔÅð» Áå¶ ÇòôòÅÃ» é± ³

ÇÂÕÃ¹ðåÅ Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ òÆ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ

éÇòÁÅÀ°ä çÆ Ã¹å³åðåÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ îÅÇêÁ» çÆ

ÁÇÜÔ¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ Ã³êÈðé

Ã¼åÅ é±³ õåî ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

Ã¹å³åð Ôé, ìðÅìð ç¶ Ã¼åÅòÅé Ôé, ÇÕÃ¶ ç¶

ÁÅêä¶ òð×Æ ÒÇÃÁÅäêÓ ç¶ ×°ñÅî ìäÅÀ°ä çÆ

ÁèÆé éÔÆº ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ðÅÜ¶, ðÅÇäÁ»,

ìÜÅÂ¶ õ¹ç À°é·» òð×ÆÁ» ÁÅ÷Åç Ã¯Ú» éÅñ

ÖÅé», éòÅì» çÆ Ã¼åÅ é±³ ÞÈáÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ç¶

ÜÆòé é±³ ì¶Á³å Ã³íÅòéÅò» éÅñ Ü¯óé òÅñ¶

Ô°Õî»-ÔçÅÇÂå» é±³ ÁìÅ-åìÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇÖ¼ñÆ

ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé

À°âÅÂÆ:

ÇòÚ Çê¼åðÆ Ü» îÅÇêÁ» çÆ Ã¼åÅ é±³ éÅ ÁÅê

ÖÅé° îñÈÕ° ÕÔÅòÀ° ðÅÜÅ¨ Áì¶ åì¶ ÕÈó¶ ÔË êÅÜÅ¨ (BBE, î. A) óÅóË ðÈóÅ ÔÇð ÜÆÀ° Ã¯ÂÆ¨ ÇåÃ¹ Çìé° ðÅÜÅ Áòð° é Õ¯ÂÆ¨ (ICF, î. A) Ã¼åÅ ÇÃðø ðÅÇÜÁ» Õ¯ñ Ü» ðÅÜèÅéÆÁ» Çò¼Ú

ÕìÈÇñÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» Óå¶ æ¯ÇêÁÅÍ Õå ÕÆ îÅÂÆ ìÅê¹ Õå Õ¶ðÅ ÇÕçÈ æÅòÔ° Ôî ÁÅÂ¶¨ Á×Çé Çì³ì Üñ íÆåÇð ÇéêÜ¶ ÕÅÔ¶ Õ³Çî À°êÅÂ¶¨ (AEF, î. A)

ÔÆ Õ¶ºçðå éÔÆº Ô°³çÆÍ êÇðòÅð ÃîÅÜ çÆ ÇÂÕÅÂÆ

Ô¯ð å» Ô¯ð ×°ðÈ éÅéÕ ò¼è Ø¼à ì¹¼èÆ ç¶ ÁÅèÅð

ÔË Áå¶ ÃÅâ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú Ã¼åÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ê¹ðô»

Óå¶ òÆ ÇÕÃ¶ À±Ú éÆÚ é±³ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õðç¶Í

ç¶ Ô¼æ Ô°³çÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå øËÃñ¶ î¹¼Ö

íÅò òðåîÅé Ãî¶º ÇòÚ ÒÇÃÁÅä¶ ñ¯ÕÓ ÇÃÁÅäê

å½ð Óå¶ ê¹ðô Õðç¶ ÔéÍ Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶ À°é·»

çÆ Ã¼åÅ é±³ ÁÅçðô î³éç¶ Ôé, ×°ðÈ éÅéÕ À°Ã é±³

çÆ êðÜÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð çÅ ê¹ðô î¹ÖÆ Õ¶òñ

òÆ éÔÆº î³éç¶:

ÁÅêäÆ êåéÆ Ü» é±³Ô», èÆÁ», íËä», íðÜÅÂÆÁ» çÅ ÔÆ Ô°ÕîðÅé éÔÆº Ô°³çÅ Ã×¯º À°Ã çÆ î» òÆ

îÈðÖ¹ ÇÃÁÅäÅ Â¶Õ° ÔË Â¶Õ Ü¯Çå ç¹ÇÂ éÅÀ°¨ (A@AE, î. A)

ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÇòÚ À°Ã çÆ îð÷Æ çÆ ×°ñÅî

Ãà¶à Óå¶ ðÅÜ¶ çÆ, êÇðòÅð Óå¶ ê¹ðô çÆ, ì¼ÇÚÁ»

Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå é¶ Õ¶òñ êðîÅåîÅ é±³ ÇÂ¼Õ¯-

Òå¶ îÅÇêÁ» çÆ, í¯ÇñÁ» Óå¶ Úå°ð» çÆ, ñ¯Õ-îé

ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ê¹ðô ÕÇÔ Õ¶ Áå¶ Ãí ÜÆò» é±³ ìðÅìð

Óå¶ ç¶òÇåÁ» çÆ Ã¼åÅ Ü» Ú½èð ò»× ÃîÅÜ À°µå¶

çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅÖ Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º ê¹ðô» çÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ú½èð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ è½ºÃ ìzÅÔîä çÆ

Ã¼åÅ é±³ îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ×°ðîÇå é¶ ìzÅÔîä çÆ ÃîÅÇÜÕ

ÇÂ¼Õ¯ Ã¼Ú¶ ê¹ðô çÆ ê¹ðôÂÆ Ã¼åÅ òÆ ÃÅÇðÁ» Á³çð

Ã¼åÅ Óå¶ ìÔ°å ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÔîñÅ

ìðÅìð ÇòçîÅé ÔËÍ íÅò Ü¯ Ã¼åÅ ê¹ðô é±³ êÇðòÅð

À°Ã çÆ ÜÅå ÕðÕ¶ éÔÆº Ã×¯º À°Ã Õ¯ñ ÃîÅÜÆ

Ü» ÃîÅÜ Çò¼Ú ê¹ðô Ô¯ä ÕÅðé êzÅêå ÔË, À°Ã

Ã¼åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Ç×ÁÅé Áå¶

çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» òÆ ìðÅìð çÆÁ» Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Çò¼ÇçÁÅ ÕðÕ¶ å» À°Ã çÅ ÁÅçð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅò¶ ÇÕ¼æ¯º? ×°ÜðÅå, îÔ»ðÅôàð, ÕðéÅàÕ,

Ü¯ êÇðòÅðÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ÇÂÃåðÆ

Üéî ÁÅèÅÇðå ÜÅåÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ô°í ×°ä, ô°í

Õ¶ðñ, À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ê³ÜÅì

é±³ ÇÂÃåðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇéíÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» Ôé

Õðî Áå¶ ô°í ÇòÚÅð ÁÅèÅÇðå ÜÅåÆ ÇéðèÅðé

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» Ôé Ü¯ À°µêð Çç¼åÆÁ»

À° Ô îðç ç¹ Á ÅðÅ òÆ ÇéíÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ»

çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ» ÁÃñ ìzÅÔîä é±³ ê¹éð-

ôðå», ÃÅðÆÁ» éÅ òÆ ÃÔÆ, î¹¼Ö ôðå» ù êÈðÅ

ìäçÆÁ» Ôé:

êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìzÅÔîä Ô¯ä çÅ îåñì

ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ -

çÇñå Á³ç¯ñé...

ÃÅèé» ÇòÚ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ù ÁÅêä¶ Ã³Øðô çÅ î¹¼Ö î¹¼çÅ ìäÅÂ¶Í åÆÃðÅ À°Ô ÜÅå-ÇòòÃæÅ ç¶ ÜîÅåÆ å¼å é±³ ÃîÞ¶ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁèÅð ìäÅÂ¶Í Ú½æ¶, Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå» ñÂÆ ñÚÕçÅð ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅò¶ Áå¶ À°é·» éÅñ Ã»Þ¶ Ã³Øðô çÅ çð Ö¹¼ñ·Å ð¼Ö¶Í Ô°ä Ã¹ÁÅñ ÔË, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ çÇñå ñÆâðÇôê

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ôÕåÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ

éÅðÆ ê¹ðÖ ÃìÅÂÆ ñ¯ÇÂ¨ (BBC, î. A)

ÃîÅÇÜÕ Ú½èð, è½ºÃ Ü» Ã¯ôä çÆ ìÜÅÂ¶ Çò¼ÇçÁÅ,

êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êzí° çÈÇð é Ô¯ÂÆ ØÇà ØÇà Ã¯ÂÆ ÇåÃ ÕÆ éÅÇð

Ç×ÁÅé, Ãðì ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇÃÁÅäê Ü»

íÇò¼Ö ç¶ çÇñå Á³ç¯ñé çÆ ìçñòÆº ñÆâðÇôê çÅ ìÆÜ ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ã³êðÕ: IHAEB-AA@GI

ÃìÅÂÆ¨ (GFE, î. A) áÅÕ°ð° Â¶Õ° ÃìÅÂÆ éÅÇð¨ (ICC, î. A) Ãí é±³ éÅðÆ ÕÇÔä çÅ íÅò Ãí çÆ ìðÅìðÆ

ÁÇèÁÅêé éÅñ Ü¯ÇóÁÅ: ìzÅÔîä° Ü¯ ìzÔî¹ ìÆÚÅðË¨ ÁÅÇê åðË Ã×ñ¶ Õ°ñ åÅðË¨ (FFB, î.A)

ÇÜ¼æ¶ ÜÅå êÅå êzì³è ÕÅðé í¶ç-íÅò é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÇÂÃ êzì³è ç¶ ÇÃÖðñ¶ â³â¶ À°µå¶ ìËá¶ ìzÅÔîä çÆ Ã¼åÅ é±³ ÇÃ¼èÆ Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ Ã×¯º ò¼Ö ò¼Ö ÜÅå» éÅñ Ü¯óÆ Ô¯ÂÆ À±Ú-éÆÚ çÆ íÅòéÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅð Ü» Çò×Åó î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅå êzì³è çÆ Öó·¶ ð°õ êÂÆ ê½óÆ é±³ ñ¶àò¶º ð°õ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅå-êÅå éÅñ Ü°óÆ À°Ã ÃîÞ é±³ éÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÃîÅÜ Á³çð ìðÅìðÆ Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ íÅò ç¶ êzòÅÔ ÇòÚ ÁÇó¼ÕÅ ìäçÆ ÔËÍ ÕçÆ ÇòÇçÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðø ìzÅÔîä é±³ ÃÆÍ êð Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ ìðÅìðÆ ÁÅèÅÇðå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ Ãí òð×», ÜÅå», ÜîÅå» ç¶ ñ¯Õ» é±³ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ìðÅìð ÁÇèÕÅð Áå¶ ÁòÃð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ôð ì³ç¶ çÅ Ç×ÁÅéòÅé Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îÅéòÆ ÜÆòé çÆ Ã¼ Ú Æ ÃøñåÅ Áå¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇòÇçÁÅ òêÅð ç¶ åÇÔå ò¶Úä ÖðÆçä òÅñÅ è³çÅ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ: êÅèÅ êÇóÁÅ ÁÅÖÆÁË ÇìÇçÁÅ ÇìÚðË ÃÔÇÜ Ã¹íÅÇÂ¨ ÇìÇçÁÅ Ã¯èË åå° ñÔË ðÅî éÅî Çñò ñÅÇÂ¨ îéî¹Ö¹ ÇìÇçÁÅ ÇìÕzçÅ ÇìÖ¹ Öà¶ ÇìÖ¹ ÖÅÇÂ¨ îÈðÖ¹ Ãìç¹ é ÚÆéÂÆ ÃÈÞ ìÈÞ éÔ ÕÅÇÂ¨ (ICH, î. A) Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ ÖñÕå Á³Çé·Á» ç¶ ÔÜÈî ò»× Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ êÃÅðÅ Ô¯ò¶ å» ñ¯ÕÅÂÆ Á³çð ÜÆòé åð³× éÔÆº Ô°³çÆÍ ñ¯Õ» ñÂÆ ×Æå, Ã³×Æå, Çô³×Åð Áå¶ Ô¯ð ÕñÅò» ÇéðÅðæÕ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÜÆòé ÇñôÕÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹³çðåÅ, ìÔÅçðÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ òð×¶ îÈñ å¼å Áñ¯ê Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Úå°ð ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» éÅñ ñ¯Õ» é±³ ì¹¼èÈ ìäÅ Õ¶ À°é·» çÅ ô¯ôä ÕðÕ¶ èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ñ¼× Ü»ç¶ Ôé: Á³èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ íÅÇÔ íð¶ î¹ðçÅð°¨ Ç×ÁÅéÆ éÚÇÔ òÅÜ¶ òÅòÇÔ ðÈê ÕðÇÔ ÃÆ×Åð°¨ À±Ú¶ ÕÈÕÇÔ òÅçÅ ×ÅòÇÔ Ü¯èÅ ÕÅ òÆÚÅð°¨ îÈðÖ ê³Çâå ÇÔÕîÇå Ô°ÜÇå Ã³ÜË ÕðÇÔ ÇêÁÅð°¨ (DFI, î. A) ÇòÇçÁÅ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ êÃÅð çÆÁ» ç¯ ÇòèÆÁ» Ôé: î½ÇÖÕ Áå¶ ÇñÖåÍ ò¼Ö ò¼Ö Ãòð» ç¶ î¶ñ éÅñ ôìç ìäçÅ ÔË Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö Ãòð» çÆ ×zÅÇëÕ ê¶ôÕÅðÆ é±³ Á¼Öð ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ×°ðÈ éÅéÕ é¶ Üê¹ ìÅäÆ Çò¼Ú Á¼Öð» çÆ ìÔ°å îÇÔîÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ À°ÚÅðé òÅñ¶ ôìç» ç¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Á¼Öð Ü¯ó Çîñç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÃÚ, ÃÚ¹, ÃÇÚÍ ÇÂé·» çÅ À°ÚÅðé ÇÂ¼Õ ÔË, Áðæ Ü» íÅò ò¼ÖðÅ-ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» é±³ êÅáÆ Ü» ×ò¼ÂÆÂ¶ îÈ³Ô¯º Ã¹äé éÅñ ÇÂÕ À°ÚÅðé ÒÃ¼ÚÓ ÔÆ Ã¹ä¶×Å, ÃÔÆ íÅò çÅ Ã³ÚÅð ÁÅê êó·é éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÅáÆ îÈ³Ô¯º ×°ðìÅäÆ Ã¹äé éÅñ éÔÆº, ÁÅê êó·é Áå¶ ÇòÚÅðé éÅñ ×¼ñ ìäéÆ ÔËÍ ×°ðîÇå çðôé çÆ ÃîÞ Áå¶ êÅÃÅð ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¹ÁÅðÅ ÇñÖ¶ Á¼Öð ÇÕðÅÂ¶ ç¶ êÅáÆ Áå¶ î¹¼ñ ç¶ êÅá ç¶ ÔÅîÆ éÔÆºÍ êð ÃÅâÅ ñ×ê× Ôð Û¯àÅ ò¼âÅ êÅáÆ Ã³×å çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ õ¹ç é±³ Û¯àÅ ò¼âÅ Ã¼åÅòÅé ÃîÞçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅáÆ åð¼ÕÆ êÅ Õ¶ ò¼âÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Óå¶ Ã¼åÅòÅé» (Clergy) òÜ¯º ÃæÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ å» ÁÅêäÆ ðÚéÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êÅáÕ (×°ðÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö) ç¶ ÇÃ¼è¶ Ãì³è çÆ ìÜÅÂ¶ êÅáÆ çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÔÅîÆ éÔÆº íðç¶, êÅáÆÁ» å¯º ìäé òÅñ¶ èÅðÇîÕ Ã¼åÅòÅé» é±³ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ îÅéåÅ ÇÕ¼æ¯º ç¶äÆ Ô¯ÂÆ? Ã³êðÕ: IFDFA-@AAAF

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

EE@òÆº ÇÕò¶º Ú¼ñäÅ ×°ðÈ ç¶ éÅñ ? î¶ð¶ ÜÆòé Çò¼Ú éÅ ÃÔÆ êð ÕçÆ å» ×°ðÈ

Õ³á Ô¯ ÜÅä å» ëõð éÅñ Ãíé» é±³ ç¼Ãç¶ Ô»Í

ÃÆ ÇÕÀ°º Ü¯ ÕäÕ» ÁÚÅéÕ Ç×¼áÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ âÅÕàð»,

çÆ F@@òÆº òð·¶×³ã òÆ ÁÅò¶×ÆÍ EE@òÆº Óå¶

Á³çð¯º âðÆ òÆ ÜÅé¶ Ô» ÇÕ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð ð¼ÖçÅ

ÃéÍ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔðÅ

éðÃ», çòÅÂÆÁ» å¯º Ã¼Öä¶ ÔÃêåÅñ,

ìÔ°åÅ êó·é-Ã¹äé é±³ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÕ E@@òÆº

î¹³âÅ Õ°óÆ ÁËò¶º Ççñ é±³ ÔÆ éÅ ñÅ ñò¶Í ÇÕå¶ èÆ

ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶

ÇâÃêËºÃðÆÁ» ×°ðÈ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÷ÅÇÔðÅ ç¯ôÆ

Óå¶ ×°ðÈ çÅ Ã³ç¶ô Õ°¼ñ ÜÔÅé å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ

ê¹¼å Ã¼ÚÆº ×°ðÈ òÅñÅ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ å» ÃÅâ¶ ÇÕÃ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú éòÆº ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¹¼ñ·Æ ÃÆÍ

ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ¼åÅ ×°ðÈ é¶ ñ»ÇØúº êÅð ÕðåÅðê¹ð

ÇÕÔó¶ åð¼çç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé êð F@@òÆº Óå¶ ÇÕÃ

Õ³î ÁÅÃÆ?

êÇàÁÅñ¶ òÅñÆ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ Ò×°ðÈ

ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ÇóÁ» é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ»

ëñÃøÅ À°ÔçÅ ÜÆäÅ î¹ÔÅñ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

éÅéÕ ç¶ ÜÆòé Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ìÅð¶ Ã¯î¶Ó ç¶

ÕðÇçÁ» Õç¯º çÅ Ç÷ñ·¶-çð-Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú EE@ çÅ

ÃÅâ¶ î¹ñÕ ç¶ ìÅÇô³ç¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ î¹ñÕ ç¶

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÇÂÔÆ ÇçÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ôç¶ ëñÃø¶

ÇÃðéÅò¶º òÅñÅ The Panjab Past and

Á³ÕóÅ òÅð-òÅð êÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃÆº éÅ Õ¼ÚÅ

Á³çð Ãò¶ð¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ í¯ÇÂ³ ç¶ çðôé

ìÅð¶ Ôð ×ñÆ, î¹Ô¼ñ¶, Çê³â, ôÇÔð, î¹ñÕ, î³Ú

Present çÅ õÅÃ Á³Õ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú¯º

î¯ðÚÅ ñÅ ðÔ¶ Ô», éÅ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ Õ¯ÂÆ Çò¼ÇãÁÅ

Õð, ÇÂìÅçå Õðé î×ð¯º ÁÅæä¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ

À°µå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Øð¯º ÇéÕÇñÁÅ ÜÅò¶,

âÅ. ×³âÅ ÇÃ³Ø çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå ÞñÕçÆ ÔËÍ

ÔËÍ

î¹ó ÁÅÀ°ä çÅ êzì³è Õð ñËä, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ

ÁÅêäÆ ÃîÞ êzê¼Õ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¶ Ôé¶ðÅ ÔË

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ é¶

×°ðÈ çÆ EE@òÆº ñÂÆ ÃÅé±³ ÃðÕÅð ÚÅÔÆçÆ

×¼ñ å» éÔÆº? Õz»åÆÕÅðÆ ×°ðÈ ç¶ ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ

À°µæ¶ ÚÅéä çÆ ÇÛ¼à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÃÕÈñ» ÕÅñÜ»

À°ç¯º ×°ðÈ ç¶ çÅðôÇéÕ ÇòÚÅð» ìÅð¶ ê¹ÃåÕ» ñÂÆ

ÔËÍ Çìé» ÃðÕÅð éÅéÕ éÅîñ¶òÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

çÆ ÇñôÕ ò»× Á³çð å¼Õ ðÈÔ é±³ ð°ôéÅÀ°ä, ì³ç¶

Çò¼Ú ÜÅ, ÜòÅé Ççñ» çÅ ÇÂÃ îé°¼ÖåÅ ç¶ Ççñ

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ ê³Ü ÇÂéÅî ÁËñÅé¶,

Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÁÅêäÅ ÕÆ åð¼çç ÔË? Çìé»

é±³ ðÇÔ³çÆ À°îð å¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ ìäÅÀ°ä Áå¶

ç¶ ÜÅéÆ éÅñ ðÅìåÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êð À°µæ¶

Ãðò¯åî ÇÂéÅî ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. ò÷Æð

ÃðÕÅð å» ÁÃÆº Ö¶å» Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÇò¼Ö é±³ Á¼×

ìÅìð» ÜÅìð» ÇÖñÅø Ö³âÅ ÖóÕÅÀ°ä ñÂÆ

å» ×°ðÈ êÇÔñ» å¯º ÔÆ î½ÜÈç ÔË- êÅáÕzî çÅ ÇÔ¼ÃÅ,

ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÇÃè»åÓ é±³ ÇîÇñÁÅÍ

ñÅÀ°ä¯º éÔÆº ð°Õç¶Í êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ ì¯éÃ Çîñ¶ å»

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Õð ç¶ä çÆ Õ°ò¼å éÅñ íð

ñØÈ Çéì³è çÅ ÇòôÅ, Ö¯Ü ê¼ÇåzÕÅ ç¶ êðÚ¶ çÅ

À°ç¯º Ã³ÃÅð Çò¼Ú ôÆå ï°¼è ÇÃÖð» Óå¶ ÃÆÍ ÚÅð¯º

ÒÒêòä° ×°ðÈ êÅäÆ ÇêåÅ îÅåÅ èðÇå îÔå°ÓÓ ç¶

ç¶ä òÅñÅ Ã³ç¶ô ÃÅâÆ ÁÜ¯ÕÆ ÇÃÁÅÃå, ò¼â-

ÃÅîÅé!

êÅÃ¶ ÁËàîÆ åìÅÔÆ çÆ Õ°ò¼å ÔÅÃñ Õð ñËä ç¶

Ã³ç¶ô ÃÅÔò¶º ÇéòÆÂ¶º, éÔÆº å» ïÈéÆÁé ç¶ Þ³â¶

çÅÁò¶ á¯Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð ×°ðÈ çÆ èðåÆ Óå¶

æ¼ñ¶ Ú¹ÁÅåÆ ñÅ ê³ÜÅì Áå¶ Õ°çðå é±³ è¹Á»Ö

ÁÅÃ çÅ ì¹ÔðÅé ÃÆÍ

ç¶ä çÅ êzä ÕðÆ ìËá¶ Ô»Í

é±³ í°¼ñ¶×Å ÇÕ EE@òÆº ÇÕò¶º îéÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ?

ÁÕñ éÅñ åÅîÆð ÕÆå¶ çðÜÅ-ìçðÜÅ ÜîÅåÆ

ìÅì¶ çÆ ÇòôÅñ ÔÃåÆ ÃÅâ¶ Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯

ÃîÅÜ Áå¶ Ã¼åÅ-ÇÃÁÅÃå-ÁÅðÇæÕåÅ-ì½ÇèÕåÅ

ÃÕçÆ ÃÆÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ î¶Ú çÅ ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ

ç¶ Ã¹ð-ì¼è êó°¼ñ ñÂÆ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ

×°ðÈ À°Ô ÇÜÃ çÆ ì¶ÁçìÆ ÃÅâÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅò¶,

ò÷Æð ÇÃ³Ø òÅñÆ ÇÕåÅì å» Ô°ä ç¹ðñ¼í

EE@ ÃÅñ êÇÔñ» çÅ Çé÷Åî Ô¯ð òÆ âÅãÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅèÅðé Ã¼Ú Ãíé» çÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ

ÁÃÆº À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ Õð ÃÕÆÂ¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³×,

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ é¶ ×°ðÈ çÆ EE@òÆº

ÃÆÍ À°ç¯º ÇÕÔóÆ ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ ×°ðÈ

ÔËÍ

Ü»Ú ÕÇîôé, ÇÃÁÅÃÆ À°è¶óì¹ä, àÕÃÅñÆ Ô¯ Áå¶

Óå¶ ÇÕÔóÅ îÅÁðÕÅ îÅÇðÁÅ ÔË, êåÅ Õð ñËäÅÍ

ÃÆ ÚÇó·ÁÅ Ã¯èÇä èðÇå ñ°ÕÅÂÆ? ðÅÜ¶, À°é·» ç¶

ÇÂ³é¶ îÔÅé ðÇÔìð éÅñ, ÇÜÃ çÅ Ã¹é¶ÔÅ

ÕÅì÷ é±³ ëó Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú å°³éä ç¶ ÇìÁÅé

êÇàÁÅñ¶ òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ âÅ. ×³âÅ ÇÃ³Ø

î¹Õ¼çî, ÁÇÔñÕÅð» Áå¶ Ãî¶º ç¶ ÁôðÅëÆÂ¶ ìÅð¶

EE@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃÅâÆÁ» ÇÕÃîå» ç¶ øËÃñ¶

çÅ×ÆÂ¶Í Ü¶ EE@òÆº Óå¶ å±øÅé Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ ÇÕ

ç¶ Õ³î ìðÅìð ÇÕÔóÅ ôÅÔÕÅð ðÇÚÁÅ ÔË? ×°ðÈ

å» ×°ðÈ çÅ ôìç ÁÃÅò¶º ÃîÅÜ Çòð°¼è ìöÅòå

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ðÅå» çÆ éÆºç À°âÅ ç¶ò¶, Õ¯ÂÆ

×°ðÈ çÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅå-êÅå çÅ ÕÆ Õ³î? Ü¶

çÆ ÇÂÃ EE@òÆº òð·¶×³ã òÅñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ

çÆ ÇÃÖð ÔË, êð ÁÃÆº ÁÅêä¶ ìÅð¶ EE@ òÅðÆ Ã¯Ú

ÇÃÁÅÃå Ü» ÃîÅÜ ÇÕò¶º ÇÃ¼ÞçÅ? òÇð·Á» çÅ

òÅòð¯ ñ Å ÁÅ Ü»çÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» Õ°óÆÁ» Á¼Ü òÆ ÕËºêÃ Çò¼Ú

ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÒÒÁ³èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆÓÓ òÅñÆ

ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ, ÁÕñ-Ú¹ÃåÆ-ÚñÅÕÆ éÅñ

ÁÅðÇæÕåÅ çÆ Ú¼ÕðÆ Õ½ä ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÔÆ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆÁ» Ôé,

åôìÆÔ å¯º ÃÅâÅ ÇÕðçÅð ÇÕ³éÆ Õ° çÈð ÔË?

êzäÅÇÂÁÅ, Ô°ä ÇÕÃ¶ ê³ÜÅÔ éÅñ åÕÃÆî Ô°³ç¶

ÃÅÜ¶ ÇéòÅÜ¶ ×°ðÈ-òð¯ÃÅÂÆ èðåÆ Û¼â, Ã¼å Ãî¹³çð

íÅò¶º Ô¯Ãàñ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Öä çÆ ñóÅÂÆ òÅñÆÁ»

×°ðÈ Ô°³çÅ å» ñ»ØÅ çÈð å¼Õ Ü»çÅÍ ×°ðÈ

ÇÔ³çÃ¶ çÆ í¶à å» éÔÆº ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ?

êÅð å¼Õ ç¶ À°ÜÅÇóÁ» çÆ Ã¹êéÃÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé

Ã¹ðõÆÁ» ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

ê¹¼ÛçÅ ÇÕ éøðå» çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ×°ðî¹Ö» çÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ Õ°¼ñ

å» Ã¼åÅ ñÂÆ î¹ôÇÕñ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÔéÍ Ã¹ðÜÆå êÅåð ÇÜÔ¶ ê¯ÇàÁ» Óå¶ Ç×äé Ü¯×¶

ÇÂÔ Õ¶ÔÆ Ã»Þ? ×°ðÈ çÆ é÷ð å¯º éÅ àð³ê ìÚçÅ

ÜÔÅé ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ»ØÅ

çÃ» éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå Õðé òÅÇñÁ» éÅñ,

éÅî Û¼â Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅñÆ Ö¶åÆìÅóÆ

å¶ éÅ ÃÆðÆÁÅ, ïîé, ÇñìéÅé Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ

Õç¯º å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å? À°èð ÜÅä ñÂÆ

êðÅÂÆÁ» èðåÆÁ» å¯º À°µá, ÒÒ×¼âÆ ìÇÔ ÇÃÁÅñçÅ,

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ê³ÜÅì ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé

çîéÍ ×°ðÈ éÅñ Çñò ñÅÀ°ºÇçÁ» é±³ Ãíé»

êzÅðæéÅ ê¼åð ÇÕò¶º ç¶äÅ ÔË? êÅÃê¯ðà çÆ ôðå

éÅñ ìæ¶ð¶ Ô¯ðÓÓ ÇñÁÅ, ÃÅâ¶ Çê³â» ôÇÔð» Çò¼Ú

À°µå¶ êzíÅò å» Çëð¯÷ê¹ð ð¯â ç¶ êÅðñ¶ Õ³ã¶ å¼Õ

ÇéÁÅîå» é±³ Ú³ç ØðÅÇäÁ» å¼Õ îÇÔçÈç Õðç¶

çÅ ÕÆ ìä¶×Å? êÅÇÕÃåÅé é±³ Û¼â¯, ÃÅâ¶ òÅñ¶

Ççé-ðÅå Ô¼â-í³éòÆº ÇîÔéå Õðé òÅÇñÁ»

ÕçÆ éÔÆº êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ ÒÒÂ¶åÆ îÅð êÂÆ ÕðñÅä¶ÓÓ ÕÇÔ î¯ðÚ¶

å» éÆº á¼êÅ ñÅ ç¶ä×¶? ÕÇÔ³ç¶ À°Ã é±³ ç¯ ÜÔ» çÅ

éÅñ Ü¯ ÃÅâÅ òðåÅðÅ ÔË, Ü¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ×°ðÈ çÆ

ÓÚ¯º òÆ îéøÆ ÔËÍ ôÅÇÂç EE@ êz¯øËÃð» ç¶ ð°÷×Åð

ñÅÀ°ä¶ êËºç¶Í Çëð ×°ðÈ éÅéÕ éÅîñ¶òÅ ÕðåÅðê¹ð

òÅñÆ Ô», ìÇÔÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ å¼Õ ñ»ØÅ

ì¶ÁçìÆ ç¶ ÚðÚ¶ EE@òÆº òð·¶×³ã ìÅð¶ ÇìÁÅéÆÂ¶

Ü¯×Æ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÅ òÆÚÅðÆ å»

çÅ ñ»ØÅ ñ§Ø ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÔÅÃñ Õðé, ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ÇÃð

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ Ü»ç¶ å» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ îÈ³Ô ÇÕò¶º

êðÀ°êÕÅðÆ çÅ Ã³ç¶ô ç¶ä òÅñ¶ çÆ EE@òÆº

öðÆì çÅ ÕÆ ÔÅñ ÔË? ÇÔ³ç-êÅÇÕ Áîé çÆ ×¼ñ

ÇÕ³éÅ Õ° ÇÃÔðÅ ì³é·äÅ ÔË?

ÇòÖÅÀ°ºç¶?

îéÅÀ°ºç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÒÁÅÕ¶Ó

Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ ×°ðÈ çÆ ÃçÆò-Ã¹ò¼ñÆ é÷ð

ÇÜÃ çÆ ìÅäÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òðå ðÔ¶

×°ðÈ ÁÅêäÅ Ã³ç¶ô ç¶ä ñÂÆ Øð¯º ì¶Øð

ÁÅêäÆ ÃøñåÅ Ø¼ à êË Ç ÃÁ» éÅñ ÁçÅð¶

ìÅð¶ ÃÅé±³ EE@ò¶º ÇÔ¼Ã¶ ÇÜ³éÅ òÆ ô¼Õ éÔÆº Ô¯äÅ

òðåÅÇðÁ» À°µå¶ Ô÷Åð ÃòÅñ çÅ×ä ñÂÆ îÜìÈð

Ô¯ÇÂÁÅ, À°çÅÃÆ ÕÆ ðÆÇå ÚñÅÂÆÍ ÃÅâ¶

ÚñÅÀ°ä çÆ Ü°×åìÅ÷Æ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çðÃÅÀ°ºç¶

ÚÅÔÆçÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÇòôòÅÃ éÅñ Õ¯ÂÆ Ü¼ëÆ

Õð Çç³çÆ ÔË; Ã¼åÅ ç¶ À°×ð ðÈê é±³ ò¶Ö âðé çÆ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ×°ðÈ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶ Ö¯Ü ê¼åð

ÔéÍ E@@òÆº òð·¶×³ã Óå¶ ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ

êÅä ñÂÆ ×Åñ·» Ö»çÅ, ñ»Ø¶ ç¶ ç¯ÔÆº êÅÃÆ Â¶éÅ

æ» À°ÕÃÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯àÈ à¯ñ¶ éÅñ ì¼Ã Çíó ÔÆ

ÇñÖ-ÇñÖ ÁÅêä¶ ñÂÆ Øð, Õ¯áÆ çÅ ÇÂ³å÷Åî

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× çÆÁ» ÃÆà»

îÕìÈñ ÔË íÅò¶º ìÇóÁ» çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Çò¼Ú

ÜÅÂÆÂ¶; Çé¼å ÁõìÅð êó· ÁòÅ÷Åð Õð Çç³çÆ

Õð ÇñÁÅÍ Ô°ä À°ÔçÆ EE@òÆº Óå¶ ÇÕÃ¶ ð½ôé

òÆ éÔÆº íðçÆÁ»Í åîÅî ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

ðóÕçÅ ÔËÍ

ÔË, À°Ô Ô°ä ÁõìÅðÆ ÕÅñî» çÅ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇçîÅö ÇòçòÅé çÅ òÆ ò¼âÅ À°ç¶ô Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÆ-

×°ðÈ éÅéÕ é±³ Õ¶òñ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×» å¼Õ ÃÆîå

Üç¯º EE@òÆº Óå¶ ñ»ÇØúº ñ§Ø, À°Ã çÆ

ÕËºêÃ» Çò¼Ú Çé¼å êó·¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòçòåÅ íðêÈð

î¹¼ÚÆ Ú³×Å ÃËîÆéÅð Õðé, ÕðòÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶

òð¯ÃÅÂÆ Çî¼àÆ çÆ î¹¼á íð, ÕðåÅðê¹ð ÁÅêä¶

Ö¯Ü êðÇÚÁ» çÅ ÃÅîÅé ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ×°ðÈ

ÔËÍ Ü¶ ëñÅäÆ åðÆÕ å¼Õ Õ¯ÂÆ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ Õ½ëÆ

×°ðÈ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ òð·¶×³ã çÅ ÇÂ³å÷Åð ÕÆå¶ Çìé»

ØðÆº ÇñÁÅò»×¶ å» ×°ðÈ ò¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ð°÷×Åð ç¶ Õ³î ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

à¶ìñ ÇÕåÅì òÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ×Å

ãÅÂÆ-Çå³é çðÜé Ö¹¼ñ·ÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

Õ°Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç î¹ñÕ çÆ ÁÅñÅ ÁçÅñå

ÃîÞäÅÍ

ÇÜ³éÆÁ» ëÆÃ» Áå¶ ÖðÚ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º

ÇÕÃ¶ ç¶ ð¼ì ç¶ Øð ìÅð¶ ò¼âÅ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ä ÜÅ

À°ÔçÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ì³ç¶ Çò¼Ú ìöÅòå íðçÆ ÔË, ÁÃÆº À°Ã å¯º Õ³î ñËºç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ×ð é±³

Üç¯º E@@òÆº îéÅÂÆ ÃÆ å» ÕäÕ» ñ§îÆÁ»

òÃÈñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã é±³ Ü÷ÆÁÅ ÕÇÔä çÅ

ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ôç¶ éÅîñ¶òÅ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ

á§ãÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇéÁÅä¶ é±³ êÇÔñÆÁ» ê³Ü ê½óÆÁ»

èÆÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ×Æå é¶ ÔÅÃÅ Û¶óéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ êzÚñé ô°ðÈ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÜ¶ ÁÃ»

ìËá¶ ÔéÍ î³çð ìä¶ ÇÕ îÃÇÜç, ÁÃ» ÕÆ ñËäÅ

ÇÂÔ ×Åÿ· Õ³â¶çÅð åÅð å¯º êÅðÇñÁ» é±³ B@ âÅñð

ÔË? çÈÜÆÁ» Õ½î» çÅ îÅîñÅ ÔËÍ î¹ñÕ íð Çò¼Ú

êzåÆ ôðèÅñÈ çÆ çð Óå¶ Õ¼ãä çÅ ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ

ÇÂ¼Õ Ø¼àÇ×äåÆ çó· ò¼à âðÆ ìËáÆ ÔËÍ EE@òÆº

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú ÇéôÅé¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶

òÅñ¶ Ççé å» èðåÆ À°µå¶ Ãòð× ÕÔÅÀ°ºçÆ òÅçÆ

ç¶ ë¹³â ðÔ¶ Ô»Í

Çò¼Ú Ú¹¼ê é±³ êÃÇðÁ» A@@ Ççé êÈð¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í

EE@òÆº ç¶ î½ Õ ¶ ÇÂÃ ÇÔ³ ç Ã¶ é¶ Â¶ é Æ

ÇÕÃ¶ é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé âðÅÇÂÁÅ å» ×°ðÈ

êÇò¼åðåÅ ÁÖÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ EEA éÔÆº

À°µÇáÁÅÍ ÇÂ¼Õ å¼åÆ åòÆ å¶ ìËá ÃçÆÁ» ñÂÆ

Ô¯ä Çç³çÅ Õ¯ÂÆÍ ×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ éÅîñ¶òÅ òÆ EE@

ðÇÔîå òðåÅ Ç×ÁÅÍ ÕçÆ ÷°ñî ò¶ÇÖÁÅ å»

ÔÆ ñ¼íä¶ Ôé ÃðÕÅðÆ Õî¶àÆ é¶Í ð°¼Ö òÆ EE@

ÇÂ¼Õ ×°ðÈ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ ÇÂ¼Õ é¶

ñ×ÅÀ°ä¶ Ôé, ×°ðÈ ç¶ â¶ð¶ é±³ ÃÅÂÆÕñ ïÅåðÅ

Ãðì³Ã òÅð Çç¼åÅÍ ÁÃÆº ëÆåÆ À°Ôç¶ éÅîñ¶òÅ

ñÂÆ òÆ EE@ ÃòÅð ÕÅøÆ ÔéÍ ê³ÜÅÔ ÃÅñ Ô¯ð

Ô¯ä çÆ ñòÅÂÆ ÔË ÇÜÔóÅ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¼Õ

ÇÜÀ± òÆ ÇñÁÅ å» ÕÅÃ ñÂÆ? B@FI Çò¼Ú F@@

ëÖð¶ Õ½î ðÔ¶×ÅÍ ÃÅâ¶ ÇÔ¼Ã¶ Ã¶òÅ ÇÕÔóÆ ÁÅÂÆ

êËð¯ÕÅð ÔÆ ñ¼íä çÆ ï¯ÜéÅ Øó¶×Å Õ¯ÂÆ?

ÔË?

ÁÇèÁÅêÕ», ÃÔÈñå», ë³â» å¯º Ã¼Öä¶

- ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø

Nov. 09-Nov. 15/2019 ×°ðÈ éÅéÕ çÅ Üéî À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú êËð êÃÅð ðÔÆ ÃÆ, Üç¯º ÇòÇ×ÁÅé Õ°çðåÆ í¶ç» å¯º êðç¶ Ú¹¼Õ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃðë ×°ðÈ é±³ ÔÆ éÔÆº, ×°ðÈ çÆ òÆ î³éÆÂ¶

ÔÆ Õ°ðÇÔå» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é» Ô¶á ÇÂÔ ×°ðÈ-â³î òè ÇðÔÅ ÔË, ëËñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ÁËéÅ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é» Óå¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃÕ òðåÅÇðÁ» ç¶ ÃîÕÅñÆ

ÔË? ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅë ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ»

çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» é±³ òÆ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ëËñ¶ ÒÃ¼Üä á¼×»Ó é¶ èðî é±³ è³çÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË

éÔÆº Ô» êð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú çðÜ ØàéÅò» Óå¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ì³è¶Ü-ðÇÔå Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕÃ¶

ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÇÜÃ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ×¼ñ

Áå¶ èðî îÅëÆÁÅ ìä¶ ÇÂé·» Áè¹ÇéÕ ñ°à¶ÇðÁ»

ïÕÆé Õðç¶ Ô»Í ÇÂÃ¶ ïÕÆé ÇòÚ À°Ô ÃÅðÆÁ»

ÇÂ¼Õ èðî Ü» ÇëðÕ¶ å¯º òè Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ

ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÇÜÃ ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÕÈó

é¶, èðî ç¶ ñìÅç¶ Ô¶á Áå¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ÃèÅðé

ÕæÅ/ÕÔÅäÆÁ» ôÅîñ Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ×°ðÈ éÅéÕ

ñÂÆ ÔéÍ Üç¯º òÆ Ôð ÃÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ç¶ òêÅð é±³ ñ¼å îÅðÆ ÃÆ, À°Ã¶ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ é»

ñ¯Õ» é±³ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º Çòðò¶º

ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

çÅ Üéî ÇçòÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ãî¹¼ÚÅ Ü×å ÇÂÃ

Óå¶ ÕÈó çÅ òêÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÈó òêÅðÆ

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Á³é·Æ, ×È³×Æ, ì¯ñÆ íÆó Çò¼Ú ìçñ

ìÅìÅ éÅéÕ é¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ñ×í× GB

é±³ ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÀ°ºçÅ

ÁÅêäÆ êÈ³ÜÆ ç¶ êÃÅð¶ é±³ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÇÕðêÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÆó ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò»

ÃÅñ ÜÆòé ÇìåÅÇÂÁÅÂÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð

ÔËÍ Üéî ÇçòÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÂ¶

ÔÆ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé Üç¯º ÇÕ òèçÆ ç½ñå é±³ ìÅìÅ

å¯º ìÔ°å ìÔ°å çÈð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Áâ³ìð» çÅ

ìÅñêä å¯º ñË Õ¶ Çìðè ÁòÃæÅ å¼Õ, À°é·» ç¶

Ü»ç¶ Ôé, êzíÅå ë¶ðÆÁ» Õ¼ãÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,

éÅéÕ ÒêÅêÅ ìÅÞÔ° Ô¯òË éÅÔÆÓ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÔ¼ÃÅ ìä ðÔÆ ÔË Áå¶ êzì³èÕ» çÆÁ» ÇåÜ¯ðÆÁ»

ÜÆòé éÅñ Ü°óÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú À°é·» çÆ

×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá, çÆòÅé, ñ§ × ð,

ìÅìÅ éÅéÕ ÇÜÃ é¶ ÁÃÈñÆ ÜÆòé-ôËñÆ ç¹ÁÅðÅ

íð ðÔÆ ÔËÍ

åðÕ íðêÈð îÅéòÆ êÔ°³Ú ðÈêîÅé Ô°³çÆ ÔË å¶

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÁÅÇç ìÔ°å Õ°¼Þ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ê¹¼åð î¯Ô é±³ òÆ éÕÅÇðÁÅ ÃÆ, À°µæ¶ À°Ã ç¶ ìÔ°å¶

À°µêð Ç÷Õð ÕÆå¶ Áé°ÃÅð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ Ã¹é¶ÔÅ À°µíðçÅ ÔËÍ À°Ô Ôð òðåÅð¶

Ççé·» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ êzíÅò êËºçÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ

éÅî ñ¶òÅ, ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ê¹ôå»

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÆ, ìÅìÅ éÅéÕ å¯º çÈðÆ êzå¼Ö ÔËÍ

Çò¼Ú ÇêÛÅÖóÆ èÅðéÅò» é±³ Þ³íç¶ Ôé, åðÕ

çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ êÃÅðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ñÂÆ òÆ èé Ü¯óç¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ìÅìÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÅ î¯Ô, À°Ã

ÁèÅðå ê¼Ö ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ ×¼ñ òÆ

éÅéÕ é¶ ÒÜé¶À±Ó éÅ êÅ Õ¶ Üé-ÃèÅðé é±³

çÆÁ» Ã¯íÅ ÇÃ³Ø òÅñÆÁ» åÃòÆð» Á¼×¶ î¼æ¶

êÆó·ÆÁ» çÅ îÅð× çðôé Õðç¶ ÔéÍ

çÅÁò¶ éÅñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Áîñ» å¯º à°¼à¶

å»åÇðÕòÅç å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ

ð×óé, èÈë» è¹ÖÅÀ°ä Áå¶ Áâ³ìð» çÆ íÆó ìäé

î¯çÆ ÖÅé¶ ç¹ÁÅðÅ À°Ô òêÅðÕ Õçð»

ÇÂÔ Û¯à¶/ò¼â¶ Áâ³ìð Ö¹ç ìÅìÅ éÅéÕ é±³ òÆ

ÃÆ å» ÁÃÆº ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ Üé-ÃèÅðé çÅ ò¼âÅ

å¼Õ ÇÃîà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ°¼Þ Çò¼Ú ÒÃðì¼å

ÃæÅêå Õðç¶ Ôé, í°¼Ö¶ ÃÅèÈÁ» é±³ ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÀ°ä

êÃ³ç éÔÆº Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÔ¼ÃÅ å»åÇðÕòÅç Óå¶ Çéðíð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼â¶

çÅ íñÅÓ ÇòÃð Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ôðèÅ,

çÆ ØàéÅ Çê¼Û¶ (ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö-Ü×å çÆ ñ§×ð-

òÅð Üç¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ ÃÅñÅ

ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö-ÃîÅÜ òñ¯º ì¼ÇÚÁ» é±³ êÇÔéÅÂ¶

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃòÅðæ íð¶ î³×-ê¼åð» å¼Õ ÃÆîå

êzæÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË) À°Ô í°¼Ö¶ ÇêÁÅÃ¶ ñ¯Õ» êzåÆ

ÁÅ×îé ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ìÔ°å

Ü»ç¶ èÅ×¶/åòÆå Áå¶ ò¼ÇâÁ» çÆÁ» À°º×ñ»

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ìäç¶ îé°¼ÖÆ ëð÷» çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Õ°çðåÆ

ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ìÅìÅ éÅéÕ é±³ ÃîðÇêå ÃîÅ×î

Çò¼Ú êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é×-î¹³çðÆÁ» ÇÂÃ¶ Õ°ðÇÔå

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ»

òðåÅÇðÁ» é± ³ ×Ë ì Æ-ôÕåÆÁ» éÅñ Ü¯ ó é

ì¶Ô¼ç òèò¶º ðÈê Çò¼Ú Ô¯ä×¶Í

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ» Çì¼ñÕ°¼ñ ÔÆ ÃîÞ å¯º

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» é±³ ÁêäÅ Õ¶, ìÅìÅ éÅéÕ Áå¶ ÁÅêä¶

òÅÇñÁ» é±³ ÒÁÅðåÆÓ é°îÅ ôìç Çò¼Ú Ãî¹¼Ú¶

ÇÂ¼æ¶ êzÇÃ¼è ôÅÇÂð ÒÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷ëðÓ Ô¯ð»

ìÅÔð Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ðà ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶

ÇòÚñÆ çÈðÆ é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé

ìzÇÔî³â Çò¼Ú òÅêð ðÔ¶ òðåÅÇðÁ» çÅ òðéä

çÆ ÕÇòåÅ ÒÁÃÆº éÅéÕ ç¶ ÕÆ ñ¼×ç¶ Ô»Ó çÅ Ç÷Õð

ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÜÅå», ×¯å», ÇëðÇÕÁ», À±Ú/

éÅñ ÔÆ ÁÃÆº ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» éÅñ

Õðç¶ ÔéÍ Üé¶À± éÅ êÇÔé Õ¶ å»åÇðÕòÅç Óå¶

ÕðéÅ ì¶ñ¯óÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ ôÅÇÂð ÇÂÃ ÕÇòåÅ

éÆÚ òð× Áé°ÃÅð, ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×°ðÈ Øð ÃæÅêå

ÇÂéÃÅë Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ò¼âÅ òÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÕèð¶ ÃÈðÜ é±³ êÅäÆ

Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö-Ü×å Çò¼Ú ëËñÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ»

Õð ñÂ¶ Ôé, Çò¼Ú ×¯ñÕ» Üó ñÂÆÁ» Ôé Áå¶

ÁÅêäÅ ÁÃðçÅð çÖñ ïÕÆéÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í

ç¶ä òÅÇñÁ» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¼Õ¶ ÜÅ Õ¶

ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ¯ ÃòÅñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÃñ

êzì³èÕÆ Õî¶àÆÁ» ÇÂé·» ×¯ñÕ» çÆ Õ¶òñ êzÕðî»

À°Õå ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

Òð¼ìÓ çÆ ÃðìÇòÁÅêÕåÅ çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ

éÅéÕ çÆ åÃòÆð ò¼ñ å» Õç¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº

ÔÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð ìÔ°å Õ°¼Þ ÔË ÕÇÔä é±³

Õ¯ñ ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» êzåÆ ÁËéÆ Õ°

ÇëðÕÈ-ÃçíÅòéÅ çÆ ÃçÆòåÅ ñÂÆ À°é·» ç¶

Çç¼åÅ Ã×¯º ÁÃÆº å» ÇÚ¼åðÕÅð Ã¯íÅ ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ¼Ö Ü×å ÔË, ÇÃ¼Ö Ã³×å ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À±Ú/éÆÚ

ÃîÞ ÷ðÈð Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ðÇÔìð éÅñ Ú¹ÃåÆ

ìÅñÅ, îðçÅéÅ Ã³×Æ ÃÅæÆ ðÔ¶Í

åÃòÆð é±³ ÔÆ ÁêéÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÃñÆ ìÅìÅ

Öåî Õðé òÅñÆ ÖÅñÃÅ-ÃÅÜéÅ Áå¶ ê³Ú-êzèÅéÆ

éÅ ÕðÆÂ¶, è¯ÖÅ éÅ ÕðÆÂ¶, è¯Ö¶ìÅ÷» é±³ êÛÅäÆÂ¶

Üç¯º ìÅìÅ éÅéÕ çÆÁ» ÁîñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅò»

éÅéÕ ç¶ éÕô À°íÅðÇçÁ» (ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅèé»-

Ã³ç¶ô ÔË êð òÖð¶ò», ò¼Ö-ò¼Ö ôîôÅéØÅà»

Áå¶ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ êÖ³âÆÁ» ç¶ ÇêÛñ¼× å¶ Áâ³ìð»

ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°¼Þ ôÅîñ ÔË å» ÁÃÆº ÇÂÃ¶ ÕÃ½àÆ

ðÇÔå Ãî¶º Çò¼Ú æ¼Õä/Ô³íä çÅ ÔòÅñÅ ÔË) À°Ô

ç¹ÁÅðÅ ÁÅÖðÆ î¹ÕÅî å¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìäÆÂ¶Í

Óå¶ ÇÂÔ êðÖ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö-Ü×å

ÃòÅñ òÆ Öó·¶ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ ò¼â¶

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ×°ðÈ Øð» å¯º ÇÂñÅòÅ

Ãòðé ÇÃ³Ø í³×È

À°é·» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Óå¶ ÇÕ³éÅ Õ° Ú¼ñ ÇðÔÅ

ÇÔ¼Ã¶ é¶ ìÅìÅ éÅéÕ çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð ò»× À°Ã

â¶ÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ×°ðÈ-â³î· òÆ ÇÂé·»

Ã³êðÕ: IDAGD-FIBI@

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

òÅåÅòðé ìçñÅÁ êzåÆ Ã¹ÇÔðç ïåé» çÆ ñ¯ó

Üñä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å òè Ü»çÆ ÔËÍ ÔòÅ Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ×ñ¶ôÆÁð» çÅ ÇêØñäÅ

ÇÜÃé¶ ÁÅñîÆ åêô çÅ õåðÅ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÅðìé

ÜÅðÆ ÔË, ÇÔîÅÇñÁÅ ÓÚ ÃÇæå ×³×¯åðÆ ×ñ¶ôÆÁð

Ãí å¯º ò¼è ÔòÅ ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ ×ËÃ éÅñ

À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ å¯º êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á¼Ü A.A

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ×ËÃ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ é¶ ÔðÅ

ç¶ ÇêØñä çÆ çð Ô°ä åÆÔ îÆàð êzåÆ ÃÅñ ÔËÍ

êzçÈÇôå Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃçÅ ÔòÅ êzçÈôä Çò¼Ú E@

Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ åÅêîÅé Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ B@AA-

×zÇÔ êzíÅò é±³ Üéî Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅñîÆ åêô

Ãî¹³çð» ÓÚ ìðø ç¶ å¯ÇçÁ» çÅ ÇîñäÅ ÁÅî ÇÜÔÆ

øÆÃçÆ ï¯×çÅé ÔËÍ

AE ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ç½ðÅé åÅêîÅé ÓÚ

çÅ õåðÅ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ

×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ëñÃðÈê Ãî¹³çð» Çò¼Ú

òèç¶ ÔòÅ êzçÈôä ç¶ Õ°êzíÅò ÃÅÔîä¶

@.B Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×ËÃ Çò¼Ú êðÅòË×äÆ ÇÕðé» é±³ Ã¯Öä çÆ Ãîð¼æÅ

êÅäÆ çÅ ê¼èð ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÔòÅ Çò¼Ú òèçÆ Ãñëð

ÔËÍ AIIG-B@@F ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Á½Ãåé C.@D

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé åÅêîÅé ìÔ°å

Ôó·, Ã¹éÅîÆ ÁÅÇç õåÇðÁ» å¯º î¹éÕð éÔÆº

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ, éÅÂÆàð¯ Ü é ÁÕÃÅÂÆâ,

Çî.Çñ. Ãî¹³çð ç¶ ê¼èð ÓÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯ºÇÕ

òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ³éÆ ÇÂÃ ×ËÃ çÆ îÅåðÅ ò¼è

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ã¹éÅîÆ Áå¶

ÔÅÂÆÕñ¯ÇðÕ ÁËÇÃâ ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» é¶ å¶÷ÅìÆ

B@@G-B@AF å¼Õ ÇÂÔ òÅèÅ D Çî.Çñ. ÔËÍ B@AH

Ô¯ò¶×Æ úéÆÁ» ÔÆ êðÅòË×äÆ ÇÕðé» çÅ Ã¯Öä

Ô¯ð ÁäÇ×äå Õ°çðåÆ ÁÅëå» ÇÂÃçÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ

òðÖÅ é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ Ãí å¯º ò¼è

Áå¶ B@AI ÓÚ Â¶ôÆÁÅ, À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ, ïÈð¯ê

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Å, éåÆÜé ÇêzæòÆ Áå¶ Ãî¹³çð»

åÃòÆð ÔéÍ ×ñ¶ôÆÁð» ç¶ ÁÇéïîå îÅåðÅ ÓÚ

å¶÷ÅìÆ òðÖÅ òËÃà òðÜÆÇéÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÜÃçÅ

ÁÅÇç ÓÚ ò×ä òÅñÆÁ» ×ðî ÔòÅò» é¶ òÆ

ç¶ åÅêîÅé ÓÚ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ÓÚ ÇÂÔÆ

ÇêØñä ÕÅðé À°µæ¶ ðÇÔä òÅñÆ Çð¼Û» çÆ êzÜÅåÆ

êÆÁËµÚ î¹¼ñ A.E ÃÆÍ ÜðîéÆ, ÃòÆâé, ð¯îÅéÆÁÅ

ÇðÕÅðâ å¯ó¶ ÔéÍ ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ B@AE-AI

òðåÅðÅ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ éÅñ

ñ¯ê Ô¯ä Õ³ã¶ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êzÜäé ç¶ ÃÔÆ

Áå¶ ê¯ñËºâ ÇÜÔ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ Õ°çðåÆ

çðÇîÁÅé ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B@ øÆÃçÆ

ÇòÕÃå ç¶ô» é¶ òÆ èóÅèó ÔðÅ ×zÇÔ êzíÅò

ÔÅñÅå Áå¶ ÜñòÅïÈ ÓÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ»

Ü³×ñ å¶÷ÅìÆ òðÖÅ é¶ éôà Õð Çç¼å¶ ÔéÍ AIHE

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» ×ËÃ» é±³ À°êÜÅÇÂÁÅ ÔË, À°ºÞ ÃÅð¶ ÇÂé·» é±³

åìçÆñÆÁ» ÕÅðé À°Ô ×³íÆð ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ×°÷ð

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Á³àÅðÇàÕÅ ÇòÖ¶ ú÷¯é Çò¼Ú

ç¶ô ç¶ î½Ãî ÇòíÅ× é¶ ×ðîÆ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ

ØàÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ôé, êð ÔÕÆÕå ÓÚ

ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¹ðÅÖ (ú÷¯é çÆ ØäåÅ ØàäÅ) Ö¯ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

Ççé» ÓÚ åÅêîÅé Á½Ãå åÅêîÅé å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÔ ÇçÖÅòÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÅ ÁîðÆÕÅ ÔÆ Çòôò ç¶

êzçÈÇôå Ô¯ ðÔÆ ÔòÅ, êÅäÆ é¶ ñ¯Õ» é±³

ÃÆÍ AIIB Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ðÅÖ å¶ÂÆ ÇîñÆÁé òð×

ðÇÔä çÆ ô³ÕÅ ÜåÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ô³ÕÅ Ã¼Ú òÆ

ÕÂÆ ç¶ô» ÇÜ³éÆ ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ×ËÃ

å³çð°Ãå ðÇÔä çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ êzçÈôä

ÇÕñ¯îÆàð ÃÆ å¶ B@@B ÇòÚ ÁáÅÂÆ ÇîñÆÁé

ðÔÆ ÃÆÍ î½Ãî ÓÚ ÁÅÂÆ åìçÆñÆ é¶ Ú½Ç×ðç¶ é±³

À°êÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÅðé À°êÜçÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×ËÃ» ÕÅðìé

òð× ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Û¯àÅ Ã¹ðÅÖ AII@

-×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ òèç¶

êzçÈôä

Áå¶

ì¶ñ¯ó¶ èÈó Õä» å¶ ×ËÃ» çÆ îÅåðÅ òèä éÅñ èðåÆ é±³ òè¶ð¶ ×ðî Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔË

êzçÈôä ç¶ À°µÚ¶ Ãåð Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅñîÆ

òèçÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» ×ËÃ» Áå¶ èÈó é¶

î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ, ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç

Çò¼Ú À°µåðÆ ê¯ñ Óå¶ òÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä

åêô éÅñ Ü°ó¶ Ã³íÅòÆ õåÇðÁ» é±³ ÇìÁÅé Õð

èðåÆ é±³ òè¶ð¶ ×ðî Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÔË,

òÅåÅòðé é±³ çÈÇôå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶ ì÷°ð×

êðÅòËº×äÆ ÇÕðé» çÅ èðåÆ Óå¶ êÔ°³ÚäÅ ÜÅðÆ

ðÔÆ ÔËÍ AIòÆº ÃçÆ ç¶ Á³å ÓÚ À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ

Ôð ÃÅñ åÅêîÅé ñ×ê× @.F ÃËñÆÁÃ çÆ çð

Áå¶ ÃÅÔ-çî¶ ç¶ îðÆ÷» çÆ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ Ô¯

ÔË, ÇÜÃç¶ ×³íÆð éåÆÜ¶ Ã¹ä Õ¶ ñÈ Õ³â¶ Öó·¶ Ô¯

ÕÅðé èðåÆ ç¶ òÅåÅòðé Áå¶ Ãî¹³çðÆ ÜÆòé

éÅñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ èðåÆ çÅ

Ü»çÆ ÔËÍ å³çð°Ãå ñ¯Õ» é±³ òÆ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË

ÓÚ òè¶ åÅêîÅé é±³ ÁÅñîÆ åêô çÅ é» Çç¼åÅ

åÅêîÅé ç¯ å¯º ÚÅð Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ òè

ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Á¼Ö» å¶ ×ñ¶ Çò¼Ú

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÚîóÆ ç¶ ÕËºÃð Áå¶ Á³é·¶êä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í êzîÅäÈ åÜðÇìÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÅÜ¯-ÃÅîÅé é¶ òÆ êzçÈôä ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÅó ÓÚ ëËñ ðÔ¶ ÂÆ ÕÚð¶ é¶ òÆ êzçÈôä é±³ Úðî ÃÆîÅ Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ì¶î½ÃîÆ ×ðîÆ ÃðçÆ é¶ øÃñ» ç¶ ÞÅó À°µêð òÆ â±³ØÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Üç¯º øÃñ» é±³ ÃðçÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË å» ×ðîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á¼Ü ÃðçÆ ç¶ î½Ãî çÅ Á³åðÅñ ÕÅøÆ Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ðøåÅð éÅñ åêô òè ðÔÆ ÔË À°Ã é±³ ç¶Ö ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðçÆ å» õåî ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ êÈð¶ òðåÅð¶ ÕÅðé øÃñ Ú¼Õð ç¶ éÅñ Üñ Ú¼Õð òÆ ×óìóÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÅ Çâ¼×çÅ ê¼èð Áå¶ Üñ Ã¯ÇîÁ» ÓÚ¯º êÅäÆ çÆ Øà ðÔÆ ÇîÕçÅð é¶ ç¶ô Çò¼Ú Ã¯Õ¶ çÅ Ã³Õà êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé ç¶ô ç¶ Üñ Ã¯ÇîÁ» Çò¼Ú BC øÆÃçÆ êÅäÆ çÆ Ç×ðÅòà êÅÂÆ ×ÂÆÍ ìçñç¶ î½Ãî Áå¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ ì¯Þ é¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ é±³ ãÅÔ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ À°çï¯×», Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ Øð¶ñÈ ñ¯ó» ñÂÆ êÅäÆ çÆ Á³é·¶òÅÔ òðå¯º é¶ ç¹éÆÁ» ñÂÆ êÅäÆ çÆ æ¹ó çÅ Ã³Õà êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ òèç¶ êzçÈôä Áå¶ ÕÆàéÅôÕ» é¶ êÅäÆ é±³ ÃÅø ðÇÔä çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÜÃ Á¼×¶ êÅäÆ ×¯â¶ à¶ÕçÅ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ êÆä òÅñ¶ ÃÅø êÅäÆ å¯º òÆ ò³ÇÚå Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ íÅðÆ èÅå» Çîôðä òÅñÅ êÅäÆ êÆ Õ¶ î½å é±³ Ã¼çÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå À°µíð ðÔ¶ Ôé å» íÇò¼Ö ÓÚ Ô¯ð òÆ ×³íÆð ÃÇæåÆ Ô¯ä¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶ ÁÅñîÆ åêô ç¶ òèç¶ òðåÅð¶ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÃòÅðæÆ ÇÔ¼å» é±³ ÇåÁÅ× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ Ã³íÅòÆ õåÇðÁ» é±³ Ô°ä å¯º ÔÆ í»ê ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ°çðå éÅñ ÕÆåÆ Û¶óÛÅó ÇÕÃ Õçð îÇÔ³×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ãé±³ Õ°çðå é¶ ÁÅê òÆ ìÔ°å òÅð ÃîÞÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°çðå ð¯÷ÅéÅ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ðÔÆ ÔË, êð îé°¼Ö Áä×ÇÔñÆ òÃ À°Ãé±³ Áä×½ÇñÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ñÅêðòÅÔÆ À°Ãé±³ ÇòéÅô ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDFDA-GBGHC

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

êó·¶-ÇñÖ¶ òËµñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ, Dentist Doctor and Master`s in Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ³âÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð å¯º ÜÅä±¿, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º êÌ¯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í éò¿ I

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÇÂÃ Ãî¶º â°ìÂÆ Çò¼Ú ÔËòÆ ÇâÀ±àÆ àð¼Õ-àð¶ñð ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Á³Õñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËà Õðé Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ EEI-CEE-D@FE Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IA-IDFEE-@FDII éò¿ C@

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÆ. ÁÅð., ÁÅêäÅ Çì÷éÃ Õðç¶, ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òËñÇâ¿× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CBEDFIF Ü» ê³ÜÅì IDAGI-ECDI@

éò¿ AF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÇÂ³âÆÁÅ å¯º òÕÅñå êÅÃ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-HHC-

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

çÃ¿BH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

DDDC Ü» B@D-IIH-H@EB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ globybrar92@gmail.com

éò¿ BC

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

éò¿ BC

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í Ü½ì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷ÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÃ¿ BHå¼Õ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

DD ÃÅñ» çÅ Ççé¶ô êÅðÕ ÇòÚ Ü¯Ç×¿×

ÖÈé çÅ ò¼è çìÅÁ : ÖÈé çÅ ò¼è çìÅÁ

(ÕÃðå) Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ã ç¶ Ççñ ÇòÚ

íÅò ìñ¼â êÌËôðÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ å»

çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô¹ðÈ ÇòÚ À°Ã ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ

Ççñ ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ù ÖÈé çÅ ò¼è

çðç ôÅÇÂç Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ç½óé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

çìÅÁ (ìñ¼â êÌËôð) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º Õ¯ð¯éðÆ

ÔËÍ êð Õ°Þ ÔÆ ç¶ð ÇòÚ À°Ã çÅ çðç òè Ç×ÁÅÍ

èîéÆÁ» ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ Ü¿îä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ òè

À°Ã ù Ú¼Õð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶, êÈðÅ ÃðÆð êÃÆé¶ éÅñ

Ü»çÆ ÔË, éÅñ ÔÆ Ççñ çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ

Çí¼Ü Ç×ÁÅÍ Ççé¶ô ÇìñÕ°ñ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅÕÅð òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Ççñ ÇòÚ

ç¶ÖÇçÁ»-ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À°Ô À°æ¶ ÷îÆé Óå¶ Çâ×

ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃÄ êÇÔñ» òÆ

êÂ¶Í ÔÅñ» ÇÕ À°Ã ù å°ð¿å ÔÃêåÅñ ÇòÚ

ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ Ççñ ÇòÚ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ù

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ççé¶ô

ÔÅðà ÁàËÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÅÕÃÆÜé

ù ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°ð¿å ÔÃêåÅñ

çÆ ÕîÆ çÆ ÇÃõð ÃÇæåÆ ù ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ òÜ¯º

ÇñÁÅÀ°ä éÅñ À°Ã çÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ Ü¶ æ¯ó·¶

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ìñ¼â

ÇÜÔ¶ Çî³à» çÅ Ô¶ð-ë¶ð Ô¹¿çÅ å» ÃÇæåÆ Ô¼æ¯º ÇéÕñ

êÌËôð òÅñ¶ îðÆ÷» ù òè¶ð¶ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó

ÜÅäÆ ÃÆÍ

ÃðÆð ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË ÚÅÔ

Ççñ çÅ ç½ðÅ : ñ¼Ûä» ò¼ñ ÇèÁÅé Ççú Ççé¶ô ÔÆ éÔÄ, ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·»

î¯àÅêÅ : î¯àÅêÅ éÅ Õ¶òñ ÔÅðà ÁàËÕ ç¶

ù Ççñ çÅ ç½ðÅ íÅò ÔÅðà ÁàËÕ ç¶ ñ¼Ûä» ìÅð¶

Ã¿çðí ÇòÚ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔË Ã×¯º î¯àÅêÅ Ôð ÇñÔÅ÷

éÔÄ êåÅ Ô¹¿çÅÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕ

å¯º é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ î¯àÅ ÇòÁÕåÆ òè¶ð¶ ÇìîÅðÆÁ»

ÁÅÖð ÔÅðà ÁàËÕ Ô¹¿çÅ ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÕª Ô¹¿çÅ

å¯º êÆóå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÔñÜ¹ñ

ÔË? çðÁÃñ ÔÅðà ÁàËÕ ç½ðÅé Ççñ çÆ èîäÆÁ»

éÔÄ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÔÅðà ÁàËÕ çÆ

ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ð¹ÕÅòà éÅñ ÖÈé ÇòÚ æ¼Õ¶

Ã¿íÅòéÅ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» éÅñ¯º ÕÂÆ ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ

ìä Ü»ç¶ Ôé Ü¯ Ççñ çÆ èîäÆ ÇòÚ ÖÈé çÆ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ

×åÆ ù êÈðÆ åð·» ð¯Õ Çç³ç¶ ÔéÍ

ìçñÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶

ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ À°Ã ÃÇæåÆ ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ Ã¿Õà ÕÂÆ ×¹äÅ ò¼è Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ íñÅÂÆ ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ìñ¼â êÌËôð ù ÕÅìÈ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ åäÅÁ ÇòÚ éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ôËñÆ ù ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ×¼ñ» å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ ÇôÕÅð Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Õ°Þ Çòô¶ô ÇÕÃî ç¶ îðÆ÷» ù ÁÅêäÅ ÖÅÃ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ Ç÷¿ç×Æ

ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¹¿ç¶ Ôé

í¯Üé ÇÃÔå ê¼Ö¯º ì¶Ô¼ç é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êð

ÇÜò¶º Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ òèäÅ, ò¼è ÖÈé çÅ çìÅÁ,

ÇÂÔ òÆ éÔÄ í¹¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃðÆð ù

ÕÆ ÚÅÔ Çò¼Ú ÷ÇÔð ÔË : ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ

ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÁÃ¿å°Çñå í¯Üé, ÕÃðå çÆ ØÅà,

ñ¯óÄçÆ ÇÚÕéÅÂÆ çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ü¶ ÃðÆð

îå ÔË ÇÕ ÚÅÔ Çò¼Ú Çå¿é êÌÕÅð ç¶ ÷ÇÔð Ô¹¿ç¶

åäÅÁ ÁÅÇçÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ éÔÄ Ô¯ò¶×Æ å» ÃðÆð ñÂÆ ÃÔÆ

ÔéÍ êÌÆÖä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ êÈðé ðÈê éÅñ

ÔÅðà ÁàËÕ ç½ðÅé îðÆ÷ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶

ã¿× éÅñ Õ¿î ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÇÃ¼è Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ ÔËÍ

ÁÃÇÔÜ ÃÇæåÆ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ù

ñÂÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÚÕéÅÂÆ ñúÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å

ÔÅéÆÕÅðÕ êçÅðæ» ÕðÕ¶ îé°¼Ö ù Áé¶Õ ð¯×»

ÇÂÔ éÔÄ êåÅ Ô¹¿çÅ ÇÕ Ü¶ ÁÚÅéÕ ÔÅðà ÁàËÕ

ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿è ÇòÚ ÇÕÃ¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñò¯Í

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

íÅò Ççñ çÅ ç½ðÅ êË ÜÅò¶ å» ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

î½Ãî ç¶ ìçñÅú çÅ ÁÃð Ãí åº̄ Ç÷ÁÅçÅ òÅñ» Óå¶

ÚÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÃÅÇÂÇäÕ ÷ÇÔð Ô¹¿çÆ ÔË ÇÜÃ ù æ¶ðÇÂé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÅÔ Çò¼Ú æ¶ðÇÂé

ÔË? ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ñ¯Õ» ù êÇÔñ» ÇÂñÅÜ çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Áéî¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ íÅò ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°äÅ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÔÅðà ÁàËÕ å¯º ìÚä ñÂÆ À°Ã ç¶ ñ¼Ûä» Áå¶ À°êÅò» ù ÃîÞ¯Í éÅñ ÔÆ ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÕÃðå òÆ Õð¯Í -âÅ: ÃÅÇÜç ÁñÆî

Ôð Á½ðå çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ Ô¿¹çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

J ìÅ÷Åð ÇòÚ ç¯ ÇÕÃî ç¶ ôËºêÈ À°êñìè

Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ ç¶ êÆä òÅÇñÁ» ù ÇÂ¼Õ

Ü¶ å°ÃÄ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ

òÅñ î÷ìÈå, ÚîÕçÅð å¶ ÇÃÔåî³ç Ô¯ä êð

Ôé-ÇÃÔåî³ç òÅñ» ñÂÆ Áå¶ ÇìîÅð òÅñ» ñÂÆÍ

ÁÜÆì ÁÇÔÃÅÃ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ Áé§ç çÆ êÌÅêåÆ

ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» ÇìÔåð ÔË ÇÜ¿éÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶

ÁøÃ¯Ã, îÇÔ³×¶ ôËºêÈÁ», Õ¿âÆôéð» ù ñÅÀ°ä î×ð¯º

Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ òÅñ ÇÃÔåî³ç Ôé å¶ À°é·» ù Þóé,

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ æÕÅòà çÈð Ô¯ÂÆ

ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ ìçñ ÇçúÍ ÔÅðà ÁàËÕ

òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ëðÕ éÔÄ êËºçÅ, Ã×¯º Ççé¯-Ççé

ÇÃ¼ÕðÆ, Ö¹ôÕÆ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ å» ÃÅèÅðé

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÚÅÔ-ê¼åÆ Çò¼Ú æ¶ðÇÂé

ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆ ØÅà ÕÅðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ

òÅñ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêä¶

ÇÕÃî ç¶ ôËºêÈ çÆ òðå¯º Õð¯Í ÇìîÅð òÅñ» ù ÇÜÔ¯

éÔÄ Ô¯ò¶×Å å» ÚÅÔ çÅ ÃòÅç Çò×ó ÜÅò¶×ÅÍ

âÅÕàð» Áé°ÃÅð I@ øÆÃçÆ Ççñ ç¶ ð¯× Õ¯ð¯éðÆ

òÅñ» ìÅð¶ ÇëÕðî³ç Ô¯ å» ÇÂé·» é°ÃÇÖÁ»

ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ôËºêÈ çÆ

èîéÆÁ», ÇÜÃ éÅñ Ççñ ù À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔË,

ù òðå Õ¶ ÕÅñ¶, Ã¿Øä¶, ¦î¶ å¶ ÚîÕçÅð

òðå¯º Õð¯Í ôËºêÈ òÅð-òÅð éÔÄ

ÚÅÔ êÆä éÅñ éÄºç ÇÕÀ°º éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ:

ÇòÚ Ã¹³×óé ÁÅÀ°ä Óå¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ççñ Ãì¿èÆ

òÅñ» ç¶ îÅñÕ ìä ÃÕç¶ Ô¯-

ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÚÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¶ñ ò¯ñ¶àÅÇÂñ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃ

ð¯×» å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆ ù Ô¶á

ÕÅðé êÆä Óå¶ éÄç éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÚÅÔ çÆ

ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¸

ÇÂÃ ù êÆä éÅñ Õ¯ÂÆ î÷Å éÔÄ ÁÅÂ¶×ÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º éÅñ Á¼Ö» çÆ ÚîÕ Óå¶ òÆ ÁÃð

Õ¯ñËÃàð¯ñ Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö¯ : Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ

êËºçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÅÔ

îÅåðÅ ÇÜ¿éÆ òèçÆ ÔË, Ççñ Ãì¿èÆ ð¯×» çÆ úéÆ

ÕÅðé ÇçîÅ× ù íÅðÆ é° Õ ÃÅé Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í

ÔÆ Ã¿íÅòéÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ

ÇòÁÕåÆ ù í¹¼ñä çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ù ÕÅìÈ Ô¶á ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÚÕéÅÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ êÆä éÅñ ÃËÕÃ åÅÕå Çò¼Ú ÕîÆ

òÅñ¶ í¯Üé ÇÜò¶º îÅÃ, ÇØú, îñÅÂÆ î¼Öä,

ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅÂÆÃ´Æî ÁÅÇç ù éÅ ÖÅúÍ Ú¿×Å ÔË Ü¶ ÔðÆÁ»

ÔË ÇÕ ÚÅÔ çÅ Ã¶òé Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ççñ

Ãì÷ÆÁ», ëñ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ éÅôêÅåÆ, Ã¶ì, Ã¿åðÅ

ç¶ ð¯×» å¯º êÆóå Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÃÅÔ

ÁÅÇç ÖÅúÍ Á³Õ°Çðå çÅñ» Áå¶ ÃÅìå ÁéÅÜ ù

ÇÕÇðÁÅ òÆ å¶÷ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

òÆ ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯Í

J C@ ëÆÃçÆ òÅñ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅä ÕðÕ¶

J òÅñ è¯ä ò¶ñ¶ ÇÃð ÇòÚ ôËºêÈ

à¼¹àç¶ ÔéÍ ïÅç ð¼Ö¯, éÔÅÀ°ä ò¶ñ¶, Ü¶Õð

ç¯-Çå¿é Çî³à å¯º òè¶ð¶ éÅ ñ×ÅúÍ

å°ÃÄ òÅñ» Óå¶ Õ¿âÆôéð ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ å»

òè¶ð¶ Ãî» ôËºêÈ ñ×ÅÂÆ ð¼Öä éÅñ À°é·»

è¯ä ò¶ñ¶ òÅñ» ù ìÔ¹åÅ éÅ ÇÖ¼Ú¯Í ÇÂÔ¯

ç¶ ðÃÅÇÂä é°ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ

öñåÆ ÁÃÄ òÅñ» ù òÅÔ¹ä ò¶ñ¶ òÆ Õðç¶ Ô»Í ¦ì¶ òÅñ» ù À°º×ñ Óå¶ ñê¶à ñËºç¶ Ô»

J ÇÜæ¯º å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, ÃÅëà ôËºêÈ çÆ òðå¯º Õð¯Í

å» Ü¯ ÇÖ¼Ú éÅñ êÆó éÅ Ô¯ò¶Í ÁÅê å»

J éÔÅÀ°ä î×ð¯º Ç×¼ñ¶ òÅñ»

çðç å¯º ìÚ Ü»ç¶ Ô» êð ×¿¹Þñ» ù Õ¼ãä

çÆÁ» ×¿¹Þñ», Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñ» éÅñ

ñÂÆ òÅñ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕðéÅ ô¹ðÈ

Ã¹ñÞÅÁ ñúÍ Õ¿Ø¶ éÅñ òÅÔ¹ä ÕðÕ¶

Õð Çç³ç¶ Ô»Í òÅñ» éÅñ ÕÆåÆ ÇÂÔ¯ Çè¿×¯-

Ç×¼ñ¶ òÅñ ìÔ¹å à¼¹àç¶ ÔéÍ

÷¯ðÆ À°é·» ù Üó·¯º Õî÷¯ð Õð Çç³çÆ ÔËÍ J âÌÅÇÂÁð çÆ òðå¯º éÅñ å°ÔÅâ¶ òÅñ

J òÅñ» ù ð¯÷ÅéÅ ç¯-Çå¿é òÅð òÅÔ¹ä éÅñ ÇÃð ç¶ ÖÈé çÅ Ã¿ÚÅð áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÚÅÔ çÅ Ø¼à å¯º Ø¼à îÅåðÅ ÓÚ Ã¶òé Õð¯ :

ôÈ×ð : ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ù ÁÅêäÅ ÖÅÃ å½ð

ÚÅÔ ù æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Óå¶ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÖÅä-êÅä êÌåÆ

Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð Ü» Çå¿é òÅð å¯º Ç÷ÁÅçÅ

òÅñ» ù ð¼¹ÖÅ Õð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Ã¶Õ ÕÂÆ

J Ã¹ÕÅÀ°ä î×ð¯º òÅñ» ÇòÚ å¶ñ çÆ Ú¿×Æ

Ç÷ÁÅçÅ Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ Ô¹¿çÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ

ÚÅÔ éÔÄ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÚÅÔ ù í¹¼ñ Õ¶ ÖÅñÆ

òÅðÆ òÅñ» ù îÚÅ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ âÌÅÇÂÁð Ü»

åð·» îÅÇñô Õð¯Í î¼ÛÆ çÅ å¶ñ òÅñ» ñÂÆ ìÔ¹å

ÜÆòé-ôËñÆ ÇòÚ òÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìçñÅÁ

ê¶à éÔÄ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇìÜñÆ ï¿åð çÆ òðå¯º Õðé å¯º ìÚ¯Í

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

J ÁÅêä¶ Õ¿Ø¶ Ü» ð¯ñð ù Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ

ðÃÅÇÂä à¶Çéé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ êÌíÅò

ÇÕ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ», ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅçîÆÁ» ÇòÚ

òÅðÆ ÷ðÈð ÃÅø Õð¯Í ÇÕÃ¶ òÆ ÃÅìä Ü» ôËºêÈ

ÇÜ×ð Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ

ÔÅðà ÁàËÕ çÆ Ã¿íÅòéÅ â¶ã ×¹äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ

éÅñ Õ¿ØÅ è¯ò¯Í Õ¿Ø¶ ÓÚ¯º îËñ Õ¼ãä ñÂÆ ê¹ðÅä¶

À°ìÅñäÅ éÔÄ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÁòÃæÅ

ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Á½ðå» ÇòÚ ÇÂÔ

ç¿ç-ì¹ðô çÆ òðå¯º Õð¯Í

Çò¼Ú ÷ÇÔð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ

Ã¿íÅòéÅ ç¹¼×äÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË

J ôËºêÈ éÅñ òÅñ è¯ä å¯º êÇÔñ» Õ¿ØÆ

é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ òÅñ Õ¶òñ ìÅÔðÆ ç¶ÖíÅñ å¶

ÁÅè¹ÇéÕ Ãî¶º ÓÚ ÚÅÔ Á½ðå» Çò¼Ú òÆ

ÇÕ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ù éÅ ÇÃðø ôÈ×ð å¯º ìÚä

éÅñ Ú¿×Æ åð·» òÅñ òÅÔ ñúÍ çÈÜÆ òÅð

Ã»í-Ã¿íÅñ éÅñ ÔÆ áÆÕ éÔÄ ðÇÔ³ç¶Í ÇÂé·» çÆ

ÕÅøÆ êÌÇÃ¼è Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ çÅ Ø¼à êÌï¯×

ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ Ô¹¿çÅ ÔË, Ã×¯º ÔÅðà

Õ¿âÆôéð Ü» Õ¶òñ êÅäÆ éÅñ òÅñ è¯ò¯Í í¼¹ñ

Á³çðÈéÆ ÇÃÔåî³çÆ ñÂÆ ç¼¹è, çÔÄ, Á»òñÅ, ëñ»

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÁàËÕ å¯º òÆ ìÚä ñÂÆ Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÆ ñ¯ó

Õ¶ òÆ òÅñ» ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÕðÆî çÆ òðå¯º éÅ Õð¯Í

çÅ ÜÈÃ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ

ÇÂÃ çÅ êÌï¯× éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÇòÚ ÇÃ×ðà êÆäÅ ÜÅéñ¶òÅ

J ÇÂÕ ÔÆ ÇÕÃî çÅ ôËºêÈ òðå¯Í òÅð-òÅð

-Ã¿ÜÆò Ú½èðÆ Ò×¯ñâÆÓ

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¼¹Õ å» Ü»ç¶ é¶ êð ÕÆ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ

ôËºêÈ ìçñä éÅñ òÅñ Þóé¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

òÅñ» ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

J Ôð ð¯÷ òÅñ è¯ä éÅñ òÆ òÅñ» çÆ éîÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ J òÅñ» ù åð·»-åð·» ç¶ ð¿×» éÅñ ð¿×äÅ, ÔÅÂÆâÌ¯Üé ç¶äÅ Ü» ÕÅñÆ âÅÂÆ éÅñ ð¿×äÅ

Ö¹ðÅÕ ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯Í -êåò¿å Õ½ð Ã¶Ö¯º

Nov. 09-Nov. 15/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î» çÅ ç¹è ¼ ìóÆ ÇéÁÅîå ÔË ì¼Ú¶ ñÂÆ ÁÅÇçÕÅñ å¯º ÔÆ î» çÅ ç¹¼è éò¶º Ü¿î¶ ì¼Ú¶

ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕ ê¼ÕÅ ÇðôåÅ (ì½ºâ) êËçÅ Ô¹¿çÅ þÍ î»

ù ÒÃ¹ ê ð ëÈ â Ó çÆ Ã¿ Ç ×ÁÅ Çç¼ å Æ Ü»çÆ þÍ

ù êÅñä çÅ Õ¹çðåÆ Áå¶ ÁÅçðô åðÆÕÅ ÇðÔÅ

çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹äÅ úòðÆ Áå¶ ìÌËÃà ÕËºÃð å¯º

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ îÅò» Áå¶ Çðôå¶çÅð ÇÂÃ ù

þÍ Ô¹ä òÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ÁÅÃÅé Õ¹çðåÆ, ÃÃåÅ,

ìÚÅÀ¹ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ þÍ

×¿çÆ ÚÆ÷ ÃîÞ Õ¶ ÷ÅÇÂÁÅ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ

ìÔ¹î¹¼ñÅ, ÁÅçðô Áå¶ îîåÅ íÇðÁÅ åðÆÕÅ þÍ ì¼Ú¶ ñÂÆ î» ç¶ ç¹¼è ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ÃÅéÆ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ òÆ ñËìÅðàðÆ Á¼Ü å¼Õ î» ç¶ ç¹¼è òð×Å Ç´åðî ç¹¼è ìäÅÀ¹ä ÇòÚ Ãëñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ì¼Ú¶ ç¶ òèä-ë¹¼ñä, ÇòÕÅÃ Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ î» ç¶ ç¹¼è ÇòÚ ÃÔÆ îÅåðÅ ÇòÚ

ÃÔÆ åð·» î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä Áå¶ ÁÅÔÅð ç¶ä çÆ ÕÃò¼àÆ (éÅðî÷) Üéî å¯º ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ (ÇÂÕ Ø¿à¶ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ) î» çÅ ç¹¼è ç¶äÅ ÷ðÈð ô¹ðÈ Õð¯Í J ÕÅîïÅì ñËÕà¶ôé ñÂÆ ÇÂÔ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé Áå¶ î¹ãñÅ Õçî þÍ

Ãí åð·» ç¶ ê½ôÇàÕ å¼å î½ÜÈç Ôé Áå¶ êÇÔñ¶ F

J ÜñçÆ ç¹¼è ô¹ðÈ Õðé éÅñ î» çÆ

îÔÆé¶ å¼Õ î» ç¶ ç¹¼è å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ

ì¼Ú¶çÅéÆ Ã¹¿×ó Ü»çÆ þ Áå¶ òÅèÈ ÖÈé (êÆ. êÆ.

ÁÅÔÅð Ü» åðñ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÕÃ¶ òÆ î½Ãî

ÁËÚ.) çÅ ÖåðÅ Øà Ü»çÅ þÍ

Ö¯Ü» å¯º êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ Ü¶ îÅò» êÇÔñ¶ Ø¿à¶ ÇòÚ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ÇêñÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕðçÆÁ» Ôé å» éò¶º Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ BB ëÆÃçÆ å¼Õ î½å çÆ çð ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Ôð ÃÅñ éòÜéî¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» AA ñ¼Ö î½å» ÇòÚ¯º ãÅÂÆ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ Õçî éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÕÃò¼àÆ çÅ çÈÜÅ ÁÇÔî Õçî þ éò¶º Üéî¶ ì¼Ú¶ ù êÇÔñ¶ F îÔÆé¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ î»

ÇòÚ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅäÆ ç¶ä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº Ô¹¿çÆÍ

ÕËñ¯Ãàðî (ì½ÔñÆ ç¹¼è) çÆ îÔ¼ååÅ-ì¼Ú¶

çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹äÅ (ÁËÕÃÕñÈÇÃò ìðËÃà ëÆÇâ¿×)

F îÔÆé¶ çÆ À¹îð å¯º ìÅÁç òÆ î» çÅ ç¹¼è Øð ç¶

ç¶ Üéî å¯º ñË Õ¶ Õ¹Þ Ççé ìÅÁç å¼Õ ÁÅÀ¹ä

íÅò ì¼Ú¶ ù Õ¹Þ òÆ Ô¯ð ÚÆ÷ ÇÜò¶º Ô¯ð ç¹¼è,

ìä¶ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð éÅñ¯º ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé

òÅñ¶ ç¹¼è ù ì½ÔñÆ (ÕËñ¯Ãàðî) ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÚÅÔ, êÅäÆ ÁÅÇç ÇìñÕ¹ñ éÅ ÇçúÍ ÇÂÔ Õçî

ê½ôÇàÕ å¼å ÇÜò¶º ÇÕ êÌ¯àÆé, ëËà, ÕËñôÆÁî,

ç¶Öä ÇòÚ êÆñÅ Áå¶ ÇÚê-ÇÚêÅ Ô¹¿çÅ þÍ ×Åó·Å

ì¼Ú¶ ù éòÆº Ç÷¿ç×Æ ô¹ðÈ Õðé çÆ Ãí å¯º Ãðì¯åî

çÆ ×¼ñ þ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÃðë CE êÌåÆôå

ÇòàÅÇîé, Çîéðñ Áå¶ Ã¿Õðîé å¯º ìÚÅÀ¹ä òÅñ¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇòÚ åÅÕå ìÔ¹å Ô¹¿çÆ þ Áå¶

ô¹ðÈÁÅå þÍ òèÆÁÅ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð å¯º ÇÂñÅòÅ

éòÜÅå ì¼ÇÚÁ» ù êÇÔñ¶ F îÔÆé¶ Õ¶òñ Áå¶

å¼å (ÁËºàÆ ÇÂéëËÕÇàò ÃìÃà»ÇÃ÷) çÅ ìÔ¹å

ÇÂÔ éò¶º Ü¿î¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ»

ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼âÆÁ» îÅðÈ ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º çÃå

Õ¶òñ î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ

ÔÆ òèÆÁÅ, ÃÃåÅ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç Ãð¯å þÍ

Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó,

ð¯×, Çéî¯éÆÁÅ, éòÜÅå ÇôôÈ Ã¿Õðîé å¯º

ÇÂÃ ÕÃò¼àÆ çÅ åÆÃðÅ îÔ¼åòêÈðé Õçî

î» ç¶ ÇòÚ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä çÆ ÃÇÔÜ

êÌ¯àÆé Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÃ Çò ì¼Ú¶ ù Ã¿ÕðÅîÕ ÇìîÅðÆÁ»

ìÚÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇòÚ ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯ä å¯º

þ ÇÕ F îÔÆé¶ çÆ À¹îð å¯º ìÅÁç î» ç¶ ç¹¼è ç¶

êÌÇòðåÆ, å»Ø, êÌ¶ðéÅ Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇÖ¼Ú Á¼Ü

ÇÜò¶º çÃå ð¯×, éòÜÅå ÇôôÈ Ã¿ÕðÅîé å¯º

òÆ ìÚÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ

éÅñ-éÅñ Øð çÅ ìÇäÁÅ ÖÅäÅ (Õ¿êñÆîËºàðÆ

òÆ ÔË êð Õ¿êéÆÁ» ç¶ ×ñå êÌÚÅð ç¹ÁÅðÅ ìçñÆ

ìÚÅÀ¹ä çÆ ôÕåÆ Ô¹¿çÆ þÍ ì½ÔñÆ ì¼Ú¶ çÅ êÇÔñÅ

ÃÅð¶ ëÅÇÂç¶ å» ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ôé Ü¶ î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù

ëÆÇâ¿×) ç¶äÅÍ ÇÂÃ Õçî éÅñ Ô¯ð F ëÆÃçÆ Û¯à¶

îÅò» çÆ Ã¯Ú ÇÂÃ Õ¹çðåÆ íÅòéÅ Óå¶ íÅðÈ Ô¯

Òð¯× Çéð¯èÕ àÆÕÅÓ þ Áå¶ Õ¹çðå ç¶ ÇÂÃ å¯Ôë¶

Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÁÅêäÅ ÔÆ ç¹¼è ü¿ØÅò¶ êð ÁëÃ¯Ã

ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å» ÇòÚ ÕîÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ F îÔÆé¶ çÆ À¹îð å¯º Øð çÅ ìÇäÁÅ

ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ¹Ú¼Õð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé, éòÆéÆÕðé, ôÇÔðÆÕðé Áå¶ À¹çï¯×ÆÕðé ÕÅðé ÁÅ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅú é¶ î» çÅ ç¹¼è ç¶ä çÆ êÌæÅ ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅ

î½ÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÕÅðé Õ»×ðÃ å¶ Ö¶åðÆ

ÇñÁÅ þÍ Ã¹¼ÕÅ ç¹¼è Áå¶ ì¶ìÆ ëÈâ ìäÅÀ¹ä

êÅðàÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ðÆ åð·» ãÇÔ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼åä çÆ ðäéÆåÆ

òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» Á³åððÅôàðÆ Õ¿êéÆÁ» é¶

Õ°Þ òð·¶ êÅðàÆ ù ò¼âÆÁ» ÇÜ¼å» ÇçòÅÀ°ºçÆ ðÔ¶×Æ êð îÔÅðÅôàð å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ òäÇÜÕ êÌÚÅð éÅñ Á¼× ÇòÚ

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ Ãí ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ÿ¶ íÅÜêÅ é¶ ê¹ñòÅîÅ Çò¼Ú

å¶ñ êÅÀ¹ä çÅ Õ¿î ÕÆåÅ þÍ ÇÃÔå ÕÅî¶ òÆ ÇÂÃ

ÃÆÁÅðêÆÁËµø Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃðÔ¼ç¯º êÅð ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú íÅðåÆ ÔòÅÂÆ

å¯º êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ ÇòÚ î» çÅ

ø½Ü ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éÅñ Á³è-ðÅôàðòÅç ç¶ î¹¼ç¶ ù À°íÅð Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ», À°µæ¶

ç¹¼è Û¼â Õ¶ Ç´åðî â¼ÇìÁ» çÅ ç¹¼è ç¶ä çÆ ÃñÅÔ ç¶ä ñ¼× êÂ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ñ¯Õ» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À¹ñàÆ ×¿×Å òÇÔ ×ÂÆÍ ü¿ØäÆ (ì½àñ ëÆÇâ¿×) êÌèÅé ìä ×ÂÆÍÝ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ç¹¼è éÔÆº ü¿Øç¶ Áå¶ ì¯åñ éÅñ ç¹¼è êÆºç¶ Ôé, À¹é·» ÇòÚ çÃå ð¯× çÆ Ã¿íÅòéÅ AD ×¹äÅ òè Ü»çÆ þ Áå¶ Çéî¯éÆÁÅ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ E ×¹äÅ òè Ü»çÆ þÍ Õ¿é â¹¼ñ·ä çÅ ÖåðÅ òÆ òè Ü»çÅ þÍ ì¼Ú¶ å¯º ÇÂñÅòÅ î» ù ÁÅê òÆ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä ç¶ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶ ÔéÍ î» Áå¶ ì¼Ú¶

ì¹Î¼ Þ¯ å¶ ÜÅä¯

ÇÂé·» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ Õ¯ñ ÕÅøÆ Ü÷ìÅåÆ î¹¼ç¶ ÃéÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ îéÃÈõ ÕðÕ¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ù ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» Çò¼Ú ò³â¶ ÜÅä ù ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒÃí å¯º îÔÅé ðÅôàðòÅçÆÓ ÕÅðòÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ òÅð íÅÜêÅ ù ÇîñÆ ÃëñåÅ Â¶éÆ ò¼â¶ ê¼èð çÆ éÔÆº ÃÆ ÇÜ³éÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÆÍ ÔÈ³ÞÅ-ë¶ðÈ ÇÜ¼å çÆ ÁÅÃ ñ×ÅÂÆ ìËáÆ íÅÜêÅ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú êÈðé ìÔ°îå ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÜééÅÇÂÕ ÜéåÅ êÅðàÆ (ÜÜêÅ) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ ÔË Üç¯ºÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ç¶ Çå¼õ¶ å¶òð» ÕÅðé îÅîñÅ ÇÕÃ¶ åä-ê¼åä éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» Çôò ÃËéÅ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ò¼âÆ êÅðàÆ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÍ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç îÔÅðÅôàð çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ î¹¼Ö êÅðàÆ ìä ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ Çôò ÃËéÅ ù ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ ù ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»

ÁÅðÅî éÅñ Ô÷î Ô¯ä òÅñÅ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ô¹ðÈ Õð¯Í F îÔÆé¶ çÆ À¹îð å¯º êÇÔñ» Õ¿êñÆîËºàðÆ ëÆâ ÖåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ î» çÅ ç¹¼è ÇòÃæÅÇêå Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂÃ À¹îð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÁÅÔÅð éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ ÇòÚ Õ¹ê¯ôä Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ Ã¿Õðîä çÅ ÖåðÅ òè Ü»çÅ þÍ Õ¿êñÆîËºàðÆ ÁÅÔÅð ÃÔÆ ÃîðÈêåÅ Ü» ÇÂÕÃÅðåÅ ÇòÚ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ êåñÅ, éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ ×Åó·Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ çÆ ÃîðÈêåÅ çñÆÂ¶ òð×Æ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À°µêð å¯º Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ í¯Üé êÈðÆ åð·» ÃÅë Áå¶ Üðî ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃÅë-Ã¹æð¶ ìðåé» ÇòÚ ãÕ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅÔÅð ìäÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» Áå¶ êð¯Ãä å¯º êÇÔñ» Ô¼æ Ú¿×Æ åð» ÃÅìä éÅñ è¯ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ¿êñÆîËºàðÆ ÁÅÔÅð ç¶ä çÅ î¿åò å» î» ç¶ ç¹¼è ù Õ¿êñÆîËºà ÕðéÅ þ éÅ ÇÕ ðÆêñ¶Ã ÕðéÅ þÍ ÇÂÔ î¿çíÅ×Æ ×¼ñ þ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ òÅðÆ Õ¿êñÆîËºàðÆ ëÆÇâ¿× Ü» å» ìÔ¹å ÜñçÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» éÅñ ç¹ìÅðÅ éÅåÅ ×³ãäÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé íÅÜêÅ å¶ Çôò ÃËéÅ é¶ Ú¯ä»

Ü»çÆ þ Ü» ìÔ¹å ç¶ð éÅñ Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ éÅ

A. âðË×é ëñÅÂÆ ÕÆ Õ°Þ Ö»çÆ ÔË?

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ñóÆÁ»Í ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» òÆ ×¼áÜ¯ó ìäÅ Õ¶ ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ íÅÜêÅ é¶ Çôò ÃËéÅ

ÕÅëÆ Áå¶ Áã¹ÕòÆº òÆ Ô¹¿çÆ þ, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶

B. å¿çð¹Ãå îé¼¹Ö çÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÅ íÅð ÇÕ¿éÅ

éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ» êð À°Ã ù Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çôò ÃËéÅ çÆ ÔîÅÇÂå çÆ Ãõå

Ú¿×¶ éÔÆº ÇéÕñç¶Í

Õ° Ô¿¹çÅ ÔË? C. ÇÂ¼Õ Çñàð êÅäÆ Ü» ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯ ìðë Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÆ ÚÆ÷ òè¶ð¶ æ» Ø¶ð¶×Æ? D. ÇÕÔó¶ ×ÌÇÔ ù ÇêÌæòÆ éÅñ ÇîñçÅ-Ü¹ñçÅ ×ÌÇÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË? E. ÕÆ Çî¼àÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ê½ç¶ ìÆÜ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé?

÷ðÈðå ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé çÅ

Ãí å¯º ÇÚ¿åÅÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹¼è

Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çôò ÃËéÅ íÅÜêÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ ôðå ð¼Ö ðÔÆ ÔË ÇÕ ãÅÂÆ ÃÅñ î¹¼Ö î³åðÆ

Ú¹¿ØÅÀ°ä òÅñÆÁ» îÅò» çÆ Ç×äåÆ ØàçÆ ÜÅ

íÅÜêÅ çÅ ðÔ¶ Áå¶ ãÅÂÆ ÃÅñ Çôò ÃËéÅ çÅÍ Çôò ÃËéÅ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð ÁÅÇç¼ÇåÁÅ

ðÔÆ ÔËÍ Ô», î» ç¶ ç¹¼è ù ô¹ðÈ Õðé çÆ çð ÇòÚ

áÅÕð¶ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çôò ÃËéÅ Óå¶ ÔÅòÆ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä ñóÆ ÔËÍ Õ°Þ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ

÷ðÈð Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ôÅÇÂç Á½ðå» ÇòÚ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ-Çôò ÃËéÅ ÇòÚÕÅðñÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ç¶ Çê¼Û¶ ôðç êòÅð òñ¯º ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

Áéêó·åÅ, Øð ÇòÚ Áå¶ Õ¿îÕÅÜÆ Ü×·Å Óå¶

ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ-ê¶Ú» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ôðç êòÅð òÆ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÃæÅé

Á½ðå» ù ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä çÅ Ãîðæé éÅ ÇîñäÅ,

êzÅêå Õðé çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃÔå Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» çÅ çÈð Áå¶ ÇòðñÆÁ» Ô¯äÅ,

ÇÂÔ òðåÅðÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ éËÇåÕåÅ ÇåÁÅ× Ú¹¼ÕÆÁ»

ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» çÅ À¹ç¶ôêÈðé êÌ¶Çðå éÅ Ô¯äÅ, î»

ÔéÍ À°é·» çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ Ã¼åÅ êzÅêå ÕðéÅ ÔË å¶ ÁÃÈñ» éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ õìð»

çÅ ç¹¼è Áå¶ ÃÔÆ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ìÅð¶ ñ¯Õ» ÇòÚ

G. ÕÆàÅä±éÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ ìÔ¹åÅå Çò¼Ú

Áé°ÃÅð Õ»×ðÃ òÆ Çôò ÃËéÅ-ÁËµéÃÆêÆ ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ÁÅêäÆ Ã½óÆ

ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÕîÆ, òÇÔî-íðî, ÇÃÁÅÃÆ ÇÂ¼ÛÅ-

òðå¯º ÕÅðé ÕÆ èðåÆ Óå¶ ÕÆàÅä± Øà¶ Ôé?

ÇøðÕÈ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé ÔÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÅðÕ°é ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ òÅð

ôÕåÆ çÆ ÕîÆ, ÇçÌó· ÇéÃÚ¶ çÆ ÕîÆ Ô¯äÅ, ÇÂÃ

À°µåð : (A) ÕÆà-êå¿×¶ å¶ Û¯àÆÁ»

ÇÔ³ÃÕ å½ð-åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Çôò ÃËéÅ, ÁËµéÃÆêÆ å¶ Õ»×ðÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶

ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ñ¯ó þ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

î¼ÖÆÁ», (B) çÃ å¯º ìÅð» ê½ºâ, (C) ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô Ô¼ç çðÜ¶ çÆ î½ÕÅêzÃåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ÁËµéÃÆêÆ ù å» Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ

Óå¶ ÇèÁÅé Áå¶ åðÜÆÔ ç¶ä çÆÍ

ìðë, (D) ô¹¼Õð ×ÌÇÔ, (E) Ô», (F) ë¯à¯×ÌÅÇëÕ

á°³î·äÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔË êð Õ»×ðÃ òÅÃå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ õ¹çÕ°ôÆ Õðé ç¶ ìðÅìð Ô¯ò¶×ÅÍ íÅÜêÅ

-âÅ: òÆ. Õ¶. ÁÔÈÜÅ,

êñ¶à Óå¶, (G) éÔÄÍ

é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Çôò ÃËéÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ù ãÅÂÆ-ãÅÂÆ ÃÅñ» ñÂÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú ò³âä çÆ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð,

î³× ù î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË êð Á¼Ü-Õ¼ñ· çÆ ÃîÞ½åÅòÅçÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°Þ òÆ Ã³íò ÔËÍ

ÁÔÈÜÅ éðÇÃ¿× Ô¯î, Ã¿×ðÈðÍ

F. ÁËÕÃð¶ çÆ åÃòÆð ÇÕÃ ÚÆ÷ Óå¶ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË?

-Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

Nov 09- Nov 15/2019

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838