CK USA Sept 29-2018 by Gurpreet Singh Sahota

òËéÕ±òð Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Ûê Õ¶ êÈð¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIHF å¯º êÇó·ÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Vol. 33

Issue No. 39

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online:

www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

Ph:604-590-6397/661-201-5894 Fax:604-591-6397 CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

BF ÃÅñ» ìÅÁç ÇîñÆ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ. é×ð- ÇÂ¼æ¯º çÆ ÃÆ. ìÆ.

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AH Ãå³ìð AIIB é±³

ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü ÁËµé. ÁËµÃ. Ç×¼ñ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðÕ¶

çÆ ÁçÅñå é¶ Ãå³ìð AIIB ÓÚ ÇÂÕ øð÷Æ ê¹ÇñÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (AE)

ÔËÍ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø å¶

òÅÃÆ Çê³â êÅñÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ æÅäÅ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂÕ¼á¶ Ãé, ê³zå± î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé

ÇìÁÅÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËµÃ.

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø î½Õ¶ å¯º øðÅð Ô¯ä ÓÚ Ãøñ Ô¯

ÁÅÂÆ. çÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ èÅðÅ C@B ÓÚ À°îð ÕËç å¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÕðÆì AF Ççé» ìÅÁç ÔðÜÆå

èÅðÅ CFD ÓÚ A@-A@ ÃÅñ çÆ ÕËç å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ÕÅìñ¶ ÒÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

FA-FA Ô÷Åð ð°: Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔË,

ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÜçÇÕ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÕî ÓÚ¯º A ñ¼Ö ð°: ÇîzåÕ çÆ

ÁËâò¯Õ¶à ìËºÃ î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ

î» ìñÇò³çð Õ½ð é±³ ìå½ð Ôð÷Åé¶ òÜ¯º ç¶ä ç¶

ñÅô êÇðòÅð é±³ éÔÆº Ã½ºêÆ ×ÂÆ, À°ñàÅ ê¹ÇñÃ

Ô°Õî Ã¹äÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

é¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ñÅô çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÃÕÅð

éÅî÷ç Çå³é Ô¯ðé» ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ÇéðîñÜÆå

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ñÅô é±³ Õ¯ÂÆ ñËä ñÂÆ éÔÆº

ÇÃ³Ø, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø å¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÃìÈå»

ÁÅÇÂÁÅÍ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³âÆÁé ×ð¯ÃðÆ, åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ», åÅ÷ÆÁ» ÇîÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ð¯àÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹åÅÇìÕ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé BAG ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»

Nanak Sweets & Spices 3351-Panama Ln, Bakersfield, CA 93313

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇîzåÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ î»

Ãé å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º Â¶. Õ¶. DG ðÅÂÆëñ

ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ìñÇò³çð Õ½ð ç¶ òÕÆñ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìËºÃ

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°èð ê¯ÃàîÅðàî çÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AD Ãå³ìð AIIB é±³ Ãò¶ð¶

Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð

E òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÔðêÅñ ÇÃ³Ø, ÇÜÃ çÆ

ÓÚ C îÆàð çÆ çÈðÆ å¯º ç¯ ×¯ñÆÁ»

Ôð åð·» çÆ Õ¶àÇð³× ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

À°îð Õ¶òñ AE ÃÅñ ÃÆ, ÁÚÅéÕ Øð¯º

ò¼ÜÆÁ» ÃéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ÇÂÃ

ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÇðòÅð

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ éÅ å» ê¹ÇñÃ çÆ ×¼âÆ Óå¶

é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ æÅäÅ

Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

661.827.0707

ÇìÁÅÃ ê¹ÇñÃ ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð

ÕðîÚÅðÆ ÔÆ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ÇñÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

àÆî é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Õ°Þ Ãî» ìÅÁç

î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËø. çÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ D Ççé» å¼Õ

ÇÂÕ à°ÕóÆ òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃÆ, ÜçÇÕ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÓÚ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËø. é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ

ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂÃ ìÅð¶

×òÅÔ ÔÆ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¹¼ÕðçÆ ðÔÆÍ

ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðØòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ çÅðÅ ÇÃ³Ø

Dr. Manbir Singh MD

PAL AUTO PRO Service & Repair

ì¶ÕðÃëÆñâ Áå¶ ÇîÕëÅðñËºâ çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù îË²âÆÕñ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂîÆ×ð¶ôé, ÇÃàÆ÷éÇôê Áå¶ ÕîðôÆÁñ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ âÆ. ÁËî. òÆ. ç¶ ëÆ÷ÆÕñ àËÃà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÕÅñ Õð¯Í

American & Foreign Cars * Alternators * Brakes & More. For info.Call:

Rajinderpal Singh Garcha

733-3rd street, McFarland, CA 93250

PH: 661-792-3097

MAN A GER W ANTED MANA

76 Truck Stop & Champs Chicken 33380 Hwy 34, Albany, Oregon

ù îËé¶Üð Áå¶ îËé¶Üð ñËòñ ç¶ Çôëà ñÆâð çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇÕ AF-B@ ì¿ÇçÁ» çÆ àÆî ù îËé¶Ü Õðé çÆ ï¯×åÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í åéÖÅÔ ï¯×åÅ î¹åÅÇìÕ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Çéðîñ ÇÃ³Ø

ë¯é : EDA-IGI-@DEF or virkoil@hotmail.com

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

âÅ. îéìÆð ÇÃ³Ø

Tel:661-932-0530

2835 Taft Hwy. Bakersfield, CA

We use

Oil

HOME LOANS • A ÃÅñ çÆ ÇÂéÕî Óå¶ ñ¯é Õðç¶ Ô»Í • Minimum credit score 580 • FHA loans with 3.5% Down Payment • Short sales/bankruptcy-no problem • Conventional Loans with 3% down payment • Loans in CA and WA

BD Ø³ÇàÁ» ÓÚ êÌÆÁêðÈòñ êÌÅêå Õð¯ • ÁÃÄ òðÕ êðÇîà Óå¶ ñ¯é òÆ Õðç¶ Ô»

Lovepreet Kaur Lovepreet NMLS#1473924 209.497.4588 Lkaur@LendingAssets.com www.LendingAssets.com

Ã&#x2021;

Sept 29- Oct 05/2018

5(*8/$5 *(0&2 7UDYHO 3/$=$

'LHVHO

*$6 6,*1 :H LQVWDOO DQ\ZKHUH LQ FDOLIRUQLD

0(66$*( %2$5'

%R[ &KDQQHO /HWWHUV 6,*16

' 056#.. #0; 9*'4' +0 &DOLIRUQLD (/(&75,&

6,*1 &203$1<

&DOO )RU 0RUH ,QIR

The Charhdi Kala 02

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇðñÅÇÂ³Ã ÇâëËºÃ ù ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ íÅðå ÃðÕÅð òñº̄ ÁÅÂÆ ÃÆ- ëð»Ã éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

òñ¯º ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ ù î³éä å¯º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º Õ³êéÆÁ» çÅ Ã»ÞÅ À°çî ëðòðÆ

ÇÕ À°Ã é¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÇðñÅÇÂ³Ã ÇâëËºÃ é±³ ëð»ÃÆÃÆ

Çìé·» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ

Õ³êéÆ çÅ ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ

ç½ðÅé ÃðÕÅð çÆ åðø¯º ð¼ÇÖÁÅ

À°èð ëð»Ã ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÃðÕÅð Óå¶ Ô¼ñ¶ å¶÷ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ òñ¯º

éÔÆº ÇéíÅÂÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ é±³ ñË Õ¶ À°áÅÂ¶ ÜÅ

î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº

ÇÕ ëð»ÃÆÃÆ Õ³êéÆÁ» é±³ Ã½ç¶ ñÂÆ

ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇðñÅÇÂ³Ã

ðÔ¶ ÇòòÅç ì¶ñ¯ó¶ ÔéÍ ëð»Ã ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇðñÅÇÂ³Ã çÆ Ú¯ä

íÅðåÆ ëðî» çÆ Ú¯ä Õðé çÅ êÈðÅ

ÇâëËºÃ é±³ Ã½çÅ ÇçòÅÀ°ä ÖÅåð ÃðÕÅðÆ Ö¶åð

EH Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ðÅøÅñ ÜÔÅ÷ Ã½ç¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº

ÁÖÇåÁÅð ÔÅÃñ ÃÆ ÜçÇÕ ðÅëÅñ

çÆ ê¹ðÅäÆ Õ³êéÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Â¶Áð¯é½ÇàÕÃ

íÅðåÆ Õ³êéÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ çÅÃ¯ é¶

ÇñîÇàâ (ÁËÚÂ¶ÁËñ) é±³ ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÅ ñÅ×Å-ç¶×Å éÔÆº ÃÆ ÜçÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

ÔË ÇÕ ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç Öó·¶ ÕÆå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇðñÅÇÂ³Ã ÇâëËºÃ

çÅÃ¯ Õ³êéÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ëð»Ãò» Á½ñ»ç ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ íÅðå Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇðñÅÇÂ³Ã ÇâëËºÃ

ÇñîÇàâ é±³ ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä çÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÒÒÇâëË º Ã êz Ç ÕúðîË º à êz ¯ Ã ÆÜð

ÇÃÁÅÃÆ êÅðÅ Úó· Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇðñÅÇÂ³Ã ÇâëËºÃ

ÇñîÇàâ Áå¶ çÅÃ¯ Â¶òÆÂ¶ôé

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ëð»ÃÆÃÆ îÆâÆÁÅ

(âÆêÆêÆ) B@AF ç¶ é¶î» î¹åÅìÕ ÁÅëÃËµà Õ³àzËÕà

ù ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ íÅðå ÃðÕÅð

ÇòÚÕÅð åÜÅðåÆ ÃîÞ½åÅ ç¯ Õ³êéÆÁ» ÇòÚÕÅð

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Á½ñ»ç çÅ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ä

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ éÆåÆ

å¯º ìÅÁç ëð»Ã ÃðÕÅð å¶ ëð»ÃÆÃÆ Â¶Áð¯Ãê¶Ã

î¹åÅìÕ çÅÃ¯ Â¶òÆÂ¶ôé é¶ íÅðå ç¶ ÇðñÅÇÂ³Ã

Õ³êéÆ çÅÃ¯ é¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

×ð°ê éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ êÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÕÆå¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ÇÂÔ çÅÃ¯ Â¶òÆÂ¶ôé çÆ Ú¯ä ÃÆÍÓÓ

ÇÂîðÅé é¶ íÅðå ç¶ ÇÂéÕÅð ù ÒÔ³ÕÅðÓ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå òñ¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Çòç¶ô î³åðÆ ê¼èð çÆ ìËáÕ ð¼ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ ù ÒÔ³ÕÅðÓ ç¼ÃÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ôÇéÚðòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ Ô°³×Åð¶ å¯º ÇéðÅô ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ô»åÆ òÅðåÅ ô°ðÈ Õðé ç¶ Ã¼ç¶ çÅ íÅðå òñ¯º ÁêäÅÂ¶ Ô³ÕÅðÆ Áå¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ðò¼ÂÆÂ¶ å¯º À°Ô ÇéðÅô ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅêä¶ ÜÆòé ÓÚ

B@AG Çò¼Ú Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á½ñ»ç ç¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ é±³ ñË Õ¶ î¯çÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä×¶ ïÈÁéË î¹ÖÆ ×°àð¶ ÷¶

ÁÇÜÔ¶ Û¯à¶ ì³ÇçÁ» ù ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ Ã»íç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÜé·» Õ¯ñ ò¼âÅ é÷ðÆÁÅ

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á³å¯éÆú

éÔÆº Ô°³çÅÍÓÓ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô çøåð ç¶ åðÜîÅé î¹Ô³îç

×°à¶ð¶÷ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ

Á³åé ¯ Æú

øËÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ íÅðå òñ¯º ç¹ò¼ñÆ ìËáÕ

ðÔ¶ ÔéÍ ïÈÁËé ÃÕ¼åð Üéðñ ç¶ À°ê åðÜîÅé øðÔÅé

×°àð ¶ ÷ ¶

Õðé ç¶ ÁËñÅé å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Ô¼Õ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ¼åð Üéðñ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð é±³ éòÆº Çç¼ñÆ êÔ°³Úä×¶Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°à¶ð¶÷ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» ðÅÔÆº ìÆÁËÃÁËë ù Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ (êÅÇÕÃåÅé) çÅ ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Õ°Þ òÆ ñËäÅç¶äÅ éÔÆº ÔË Áå¶ À°Ô ÃÚÅÂÆ ñÂÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä é±³ ÇåÁÅð ÔéÍ À°Ã

À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ãí å¯º î¹Õ¼çÃ ÁÃæÅé ç¶Öä ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÇÂîðÅé õÅé

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Ô¼Õ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÔÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ç¹ò¼ñ¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ Ã¹èÅð Áå¶ Çõ¼å¶ ù ô»åÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ

éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ÇÂ³âÆÁÅ ÔËìÆàËà ÃËºàð Çò¼Ú ÒÒÁÅñîÆ Ú¹ä½åÆÁ» å¶ ÁÅñîÆ ÃîÅèÅéÓÓ Çòô¶ Óå¶ Ô¯ä

Ã³ÜÆçÅ Õ¯Çôô» çÅ î½ÕÅ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé Õðé å¯º êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð Ã¹ÇîåðÅ îÔÅÜé ù òÆ Çîñä×¶Í

La w Of Law Offf ices of

Ashwani Bhakhri ALL YOUR LEGAL MATTERS LET US HELP YOU WITH * Appellate Law * Bankruptcy* Business Law * Child Custody * Complex Litigation * Consumer Law * Criminal Law * Contracts * Criminal Law * Divorce * Elder Law * Family Law * Immigration * Medical Malpractice * Personal Injury * Real Estate Law * Trusts and Estates * Wills and Probate * More...

W. Sacramento Gurdwara)

MOGA Video inc.

Photography & Cinematography * Pre wedding * Wedding * Reception * Birthday * Public Events We also provide Crane, Live Mixing (Online & In Hall), LED walls Projectors & Screeens, Photo Booths & Private Photo Shoots

Venu Bhakhri

Sacramento Office: 2308 Law Offices of Ashwani Bhakhri EvergreenAve., W. Sacramento 1299-Old Bayshore Highway Burlingame, CA 94010 CA 95691 (Cross the street from Ph: 916-379-9700 San Jose, 408-677-7959 Fresno: 559-907-6189

ë¯à×¯ ÅÌ øÆ ÓÚ C@ ÃÅñ å¯º ò¼è åÜðì¶ÕÅð

Ph: 650-685-6334 Fax: 650-685-6351

Email: info@bhakhrilawfirm.com www.bhakhrilawfirm.com

Over 30 yrs of experience goes into capturing each event we book: whether it be photography or videography our skilled personnel capture it all.

Call: 1(800)331-MOGA PH: 559-217-3060, 559-441-3678 www.mogavideo.com

Law Office of BUTTAR & CANTOR, LLP ã⁄á Kuldip Dhariwal

’È˜≈⁄

(Practice Limited to Immigration Law) ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ îÃñ¶ ÇÜò¶º: j ÇðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á j ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã j ÇÃàÆ÷éÇôê j Çâê¯ðà¶ôé j Çðôå¶çÅð» ù ÁêñÅÂÆ j Ü¹ðî çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé Óå¶ ÁÃð j Çì÷éÃ òÆ÷Å ÁÅÇç

Attorney at Law

Kuldip S. Dhariwal Attorney at Law

ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ çøåð» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

SEATTLE OFFICE FREMONTOFFICE 21319-108th Ave. SE 3100 Mowry Ave. Suite #303, Fremont, CA 94538 Kent, WA 98031 Ph: 253-520-2330 Ph: 510-744-1280 dhariwallaw@yahoo.com Fax: 510-744-4192

ß◊Ëª⁄‡á ‚’¢œË ∑Ù® flË ∑¢◊ „Ùfl Á¡flb Á⁄Áç™¬Ë ‚≈•, Áfl¶„ Œ ∑‚, “ÃË “ÃáË Ã „◊‹Ê, Á‚≈Ë¬áÁ‡˜“, Á«“Ù⁄≈‡á, ß¢“‹Êß◊Òb≈, çÒ◊‹Ë ‚“ù‚⁄Á‡“, ±˜ø. fl¢á. flË¬Ê •Ã ±«Ê“‡á ¶ÁŒ ∑‚ù ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù˚ 16600 West Valley Highway, Suite 106, Tukwila, WA 98188

Tel: (425) 251-3134 Tel:(206) 625-0182 Fax:(425) 282-0486 email-cantorlaw@aol.com www.buttarcantor.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ïÈ. ÁËµé. çÆ ìËáÕ ÓÚ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ ì¼ÚÆ éÅñ êÔ°Ú ³ Æ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êzèÅé î³åðÆ Ü¶ÇÃ³âÅ ÁÅðâðé é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ Ã³ï°Õå

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ðÅôàð çÆ ìËáÕ ÓÚ ÁÅêäÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ ì¼ÚÆ éÅñ íÅ× ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ Çç¼åÅ ÔËÍ

B@F-BCE-BAFH

ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅ

JK Tire

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé çÆ

Ph: 509.925.9273

î³ å ðÆ çÅ ÁÔ° ç Å Ã³ í Åñä òÅñÆ

B@F-BDE-@AAD

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

B@@@ ç¶

295/75/22.5

CH ÃÅñÅ ÁÅðâðé Çòôò çÆ çÈÜÆ Á½ðå ÔË, ÇÜé·» é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶

îðÔÈî êzèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼ å Å ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÓÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ êzèÅé ÁÅðâðé Ã¯îòÅð é±³ ÁÅêäÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ èÆ éÅñ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ìËáÕ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÃÅñ BA ÜÈé ù ÁÅÕñËºâ ÓÚ èÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅðâðé èÆ ç¶ Üéî ç¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ òÅêÃ êðå ÁÅÂÆ ÃÆÍ

Ã³ïÕ ° å ðÅôàð çÅ ÃÕ¼åð ÇÃ¼Ö î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õð¶- ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàÃ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º ñ§âé ÇòÖ¶ ÕÆåÆ êzËÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ çÆ C ÁÕå±ìð ù íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» òÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàÃ òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÁÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD ÓÚ íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ìÅÁç ÓÚ éò³ìð AIHD ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³é±³ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÃËÕàðÆ Üéðñ ÁËÅà¯éÆú ×°àðÃ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ê³é³±

ðËëð³âî B@B@ Ü¯ ÇÃ¼Ö» çÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ íÅðå ÓÚ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ×¼ñ ÕðéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃËÕàðÆ Üéðñ Á×ñ¶ îÔÆé¶ C ÁÕå±ìð ù íÅðå ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ô ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð î¼æÅ òÆ à¶Õä×¶Í ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ø°îÅä ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

îÔÅðÅäÆ çÆ ×Åðâ ÓÚ ôÅîñ êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö âð¼× àËÃà ÓÚ ë¶ñ· ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ìËæ çÈÜÆ ç¶ Üéî Ççé ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÃÅñÅéÅ

ñÂ¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ôð

ç¯ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆ òÆ àËÃà ÓÚ¯º ë¶ñ· Ô¯Â¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ ÔËðÅé ÔË ÇÕ ÚðéêzÆå

êð¶â ç½ðÅé Á³×ð¶÷Æ ø½Ü çÆ à°ÕóÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯

ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ñÅñ êÈðÆ

ÇÃ³Ø ÇÕÃ åð·» Ã¹ðÖÆÁ»

Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ñÅñ

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º Ã¹ðÖÆÁÅ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆ

ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä

(BB) ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ø½Ü

Üç¯º ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã çÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ êÌ¿êðÅ ù

À°Ã ù ôðÇî³ç×Æ çÅ

òñ¯º ÕðòÅÂ¶ âð¼× àËÃà ç½ðÅé À°Ã òñ¯º Õ¯ÕÆé

å¯ó Õ¶ À°Ã ù çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ êð¶â Çò¼Ú ôÅîñ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅñ À°é·» ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú

Ã³ïÕ° å ðÅôàð ÓÚ òÅð-òÅð ÕôîÆð î¹ç¼ Å Ú¹Õ¼ ä éÅñ Õ°Þ éÔÆº Ô¯äÅ- íÅðå ÇéÀ±ïÅðÕ- Ã³ï°Õå ðÅôàð çÅ À°µÚ ê¼èðÆ ÃËôé Ã¯îòÅð é±³ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ î³Ú çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕôîÆð î¹¼ç¶ é±³ Ú¹¼Õä ñÂÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅðå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔÅ ÃíÅ ÇÂ¼Õ Çòôò-ê¼èðÆ î³Ú ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇòôòÇòÁÅêÆ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéèÆ ÃÇÂïç ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔÅ ÃíÅ Çòôò ÇòÁÅêÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ Ú¹¼Õä òÅñÅ Çòôò ê¼èðÆ î³Ú ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ç¶ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÃ î³Ú çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñÂÆ Ã¹å³åð ÔËÍ ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÔÆ î¹¼ç¶ ù òÅð-òÅð Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ À°Ã ç¶ô çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÔÆ ÚÆ÷ é±³ òÅð-òÅð Ú¹¼Õç¶ ðÇÔä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ Õ°Þ éÔÆº Ô¯äÅÍ ÁÃÆº ÇÂÃ åð·» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ êÇÔñ» òÆ â¼à Õ¶ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ òÆ ÇÂÃ é±³ ÇÂÃ¶ åð·» Õð»×¶Í ÁÕìðÈçÆé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔÅ ÃíÅ çÆ GCòÆº ìËáÕ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð î¹¼ç¶ é±³ Çëð å¯º À°áÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÂÔ ôìç ÕÔ¶Í ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü¯ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË À°Ô ÃÅâ¶ ç¯ò» ç¶ô» çÅ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÇéêàÅðÅ À°Ã¶ åð·» Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ åð·» ÁÃÆº ÇÂÃ é±³ Ô¼ñ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öç¶ Ô»Í

ò¼àÃÁËê òñº̄ íÅðå Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðä ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ëð÷Æ Ã³ç¶ô» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð çÅ çìÅÁ Þ¼ñ ðÔ¶ îËÃ¶ºÜð ÁËê ò¼àÃÁËê é¶ íÅðå ñÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°êí¯×åÅ çÆ ëð÷Æ õìð» Ãî¶å Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ ÇÚ³åÅò» çÈð Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú íÆó òñ¯º Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ôÅîñ ÔË, Ü¯ Çò³âÃð çÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ìËðÕ Çò¼Ú êðÆÖä ç½ðÅé ÁÃëñ ÇðÔÅÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñ çÆ êð¶â ç½ðÅé çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÅñ çÅ Üéî ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ïÈ. Õ¶. ç¶ ÒÃ³éÓ ÁÖìÅð

Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ

Áé°ÃÅð ìÆå¶ Ôøå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ìËðÕ ÇòÚ Ô¯Â¶

ïÈ. Õ¶. Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÜéòðÆ B@AF ÇòÚ ÇìzÇàô

âð¼× àËÃà ç½ðÅé éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú

ø½Ü Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶

ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× çÆ òðå¯º Õðé òÅÇñÁ» ù ø½Ü

ÇÕ À°Ã é¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Õ¯ÕÆé ñÂÆ ÃÆÍ

ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Áå¶ ÁÕå±ìð ç¶ ÇòÚÕÅð ø½Ü Ãî¶å BB@ ÇÃêÅÔÆ

À°é·» ç¶ Õî»Çâ³× ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË

âð¼× àËÃà ÓÚ¯º ë¶ñ· Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶

ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ ìÅÔð Õðç¶ Ôé Ü» éÔÆºÍ

é¶ BB@ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ò¼àÃÁËê ù ëð÷Æ Ã³ç¶ô» ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õçî À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ îËÃ¶ºÜð Õ³êéÆ é¶ ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÒíÅðå ñÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðä ÁÇèÕÅðÆÓ Çéï°Õå Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÖêåÕÅð î¯ìÅÂÆñ ÁËê ÷ðÆÂ¶ ÂÆ-î¶ñ í¶Ü Õ¶ Õ¯îñ ñÇÔðÆ çÆ îçç ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» çÆ Õçð éÔÆº Õðç¶ ê³ÜÅìÆ- îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔå Ãçé

ÇîÀ±÷ÆÁî» Çò¼Ú Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ» ÇÃ¼Ö êÇò¼åð

ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãçé ç¶ âÅÇÂðËÕàð

Ãî¶àä çÆ æ» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êÅòé

òñ¯º Ãçé Çò¼Ú ÒÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú

ÇéôÅéÆÁ» Áå¶ ÕñÅÇÕzå» ìÅð¶

âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÅð Ã¶òÅ ÜÇæÁ» òñ¯º

Õñ×Æ ñ¼í Õ¶ À°Ã ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ Õ½î

ÇÃ¼ Ö êÇò¼ å ð ÇéôÅéÆÁ» Áå¶

ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕðÇçÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆÁ» ù Ã¯é¶ å¶ îÅðìñ Çò¼Ú

é±³ ÇòðÃ¶ çÆ Ã³íñ êzåÆ Ú¶å³é Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÕñÅÇÕzå»Ó Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñËÕÚð

À°é·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñÅå çÅ Ç÷Õð

ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî

òÆ ÕÆåÅ Üç¯º ÇÂÔ ÇòðÃÅ íÅðå

ÇÂéÆÇôÂ¶ Ç àò ç¶ âÅÇÂðË Õ àð

Óå¶ Õì÷Å Õðé î×ð¯º Á³×ð¶÷ ÇÂ¼æ¯º

×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé òñ¯º Çç¼åÅ

ÇÂ³×ñËºâ ñË ×Â¶ Ãé å¶ À°é·» ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÆ êzèÅé×Æ

çÆ ï¯× åðÆÕ¶ éÅñ Ã³íÅñ òÆ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ âÅ. îé¯Ôð

ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÕÆåÆÍ

×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Û¯à¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÃðÈê,

ÇÂÃ ç½ðÅé êÅòð ê¹ÁÅÇÂ³à ê¶ôÕÅðÆ ðÅÔÆº ×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Á½ðå ù ×¼âÆ çÆ Û¼å Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÷ñÆñ

ê¹ðÅåé Ô¼æ ÇñÖå», ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ç¶ Ú¼Õð, ÇÕðêÅé, ìðÛ¶, ãÅñ,

âÅ. îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¯é¶ çÆ

Õ°ðÃÆ, ôîô¶ð å¶×Å å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇéôÅéÆÁ»

REAL ESTATE

ôÅîñ ÔéÍ ÕñÅÇÕzå» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Turning Your Dreams Into an Address

åÃòÆð» Áå¶ òÃå» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ê¶ôÕÅðÆ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çò¼Ú îÅé é¶ ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ À°êðÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ

email: sakatersingh@yahoo.com

À°êð³å ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. îé¯Ôð ÇÃ³Ø

÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ Ô¯ÂÆ êÆóåÅ Á½ðå ÜÃÇò³çð Õ½ð Áå¶ (Ã¼Ü¶) ê¹ÇñÃ çÆ ×¼âÆ çÆ Û¼å Óå¶

For Buying & Selling:

Ç×¼ñ é¶ îÅé òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ êÅòð ê¹ÁÅÇÂ³à

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed

ê¶ôÕÅðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú

ÚÇò³âÅ ç¶òÆ- ÕzÅÂÆî Çò³× Á³ÇîÌåÃð çÆ

å¶ Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ îðç îËºìð éÅ Çîñä ÕðÕ¶ îËé±³

î½ÜÈç ÇÃ¼Ö ÇéôÅéÆÁ» ù ç¶Öä Ãì³èÆ ÁÅêä¶

àÆî òñ¯º Çê³â ôÇÔ÷ÅçÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù

ÃðÕÅðÆ ÜÆê çÆ Û¼å Óå¶ ÷ìðçÃåÆ ÇìáÅ Çç¼åÅ

å÷ðÇìÁ» ù Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ âÅ.

Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ

Ç×ÁÅ å¶ ÃÅð¶ Çê³â ÓÚ Ø°îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

* * * *

Ç×¼ñ Áé°ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» çÆ Ã³íÅñ

çÅ ÇØé½äÅ ÇÚÔðÅ À°Ã Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º

Óå¶ ÃÅðÅ Çê³â ÇÂÕ¼áÅ Ô°³çÅ ç¶Ö ÇÂé·» é¶ ÜÆê

Áå¶ À°é·» Ãì³èÆ Ö¯Ü Á³×ð¶÷» ç¶ Ú³×¶ ð°ÞÅé

ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð éÅ Çîñä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Øð çÆ

ÕÃìÅ ÚÇò³âÅ ç¶òÆ é±³ íÜÅ ñÂÆ å¶ ÚÇò³âÅ ç¶òÆ

Ôé, ÇÜÃ çÆ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ØÅà ðÔÆ

Á½ðå ù ÕÅð çÆ Û¼å Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ ÃÅð¶

ìÅÂÆêÅÃ î¯ó À°µêð ÚñçÆ ÜÆê ù å¶÷ î¯ó Õ¶

ÔËÍ âÅ. Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ

Çê³â ÓÚ Ø°îÅ Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅÍ

îËù ÷îÆé Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé î¶ðÅ ×°¼à

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÇìáÅÂÆ Á½ðå çÆ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. Çò¼Ú ÕËç åÃòÆð

à°¼à Ç×ÁÅ å¶ Ô¯ð Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í

ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ù Ã³íÅñÆÂ¶ å¶ Ö¯ÜÆÂ¶ å»

êÆóå Á½ðå ÜÃÇò³çð Õ½ð êåéÆ

Ü¯ Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÔ¶Í Á³å Çò¼Ú

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ôÇÔ÷ÅçÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆ ØàéÅ ÃÆ. ÃÆ.

BB Ãå³ìð ù ê¹ÇñÃ çÆÁ» ×¼âÆÁ» î¶ð¶ êåÆ ù

àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ÓÚ ÕËç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

÷ìðçÃåÆ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð ç¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ Øð

ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. îÜÆáÅ

ÓÚ çÅõñ Ô¯ ×ÂÆÁ», ÇÜÃ Óå¶ ÁÃÆº À°Ã çÅ Çòð¯è

Çéðñ¶ê ÇÃ³Ø å¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Õ¼æÈé§×ñ ÔðêzÆå

$FMM

ÕÆåÅ å» ÇÂé·» ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Á½ðå»

ÇÃ³Ø î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ êÇðòÅð ç¶ îËºìð» çÅ ÔÅñ

çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÆ çðõÅÃå ê¹ÇñÃ

ÜÅÇäÁÅ å¶ êÇðòÅð ù ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÆ

ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅäÈ

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

×ÂÆ êð ç¹ìÅðÅ Çëð À°Õå ÕzÅÂÆî ÇòíÅ× çÆ

ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

(63.*/%&3 , "6+-" 4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF

àÆî ÃÅâ¶ Øð ÓÚ ÷ìðçÃåÆ çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î éÔÆº ÃÆÍ À°Õå ê¹ÇñÃ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ÃÅâÆ îÅð Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

www.cknewsgroup.ca

Óå¶ ÃÅâ¶ òñ¯º ÇÂé·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÃ Õ¶Ã Ãì³èÆ ÁÅÂ¶ Ô¯ å» ÇÂé·» é¶ îËé±³ ÷ìðçÃåÆ ëó ÇñÁÅ ÜçÇÕ ÇÂé·» ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ îÇÔñÅ

62/' 23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Áîé ìÔÅñÆ ç¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶- Õ°ðô Ë Æ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ

Áîé òÅðåÅ é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ À°é·» ØàéÅò»

ÇÂéÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä ÇêÛñ¶ ÕÅðé» é±³ éÔÆº ÃîÞ

íÅôÅ éÔÆº òðåÆÍ ÃÅâÅ Ô°³×ÅðÅ êz¯ó å¶ Ã³å°Çñå

é±³ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ, Ü¯ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ Áîé òÅðåÅ

ÃÆÍ À°é·» éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ ðÃÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ î×ð¯º

ØàÆÁ» Ãé Üç¯ºÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶ Çòç¶ô

çÆ ê¶ ô Õô êz å Æ íÅðå çÆ êÔ° ³ Ú õ¹ ô Õ å¶

Çê¼Û¶ êËðÆº Ô¯ ×Â¶ÍÒ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

î³åðÆ ê¼èð çÆ îÆÇà³× ñÂÆ ÃÇÔîåÆ Ãå³ìð (ÇÂÃ

öËðÃøÅðåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÜÔóÅ ÜòÅì

ÇÕ ìÆìÆ ÃòðÅÜ çÆ ÒíÅôÅ å¶ Ã¹ðÓ ÕÇæå Çòç¶ô

îÔÆé¶) Çò¼Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ öËð-ÃøÅðåÆ

î³åðÆ òÅñÆ éÔÆº ÃÆÍ

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

é±³ íÅðå é¶ ÇéÀ± ïÅðÕ Çò¼Ú Ã³ï°Õå ðÅôàð

ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ç¯ò»

îÔÅÃíÅ å¯º ÇÂÕêÅÃ¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé Ã³òÅç å¯ðé Çò¼Ú ÇòÖÅÂÆ ÜÅ

å¶ À°é·» ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ Õ°ðËôÆ çðÇîÁÅé

ðÔÆ ÇÞÜÕ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇÖ¼å¶ ÓÚ

Ô¯ä òÅñÆ òÅðåÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Áîé ìÔÅñÆ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Å å¶ À°Ã ç¶

âÅÁé ð¯÷éÅîÚ¶ é¶ ÜéÅì Õ°ðËôÆ ç¶ ÔòÅñ¶

çð Ôî¶ô» Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶Í Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå é±³ Ã³òÅç Á¼×¶ å¯ðé Çò¼Ú

é¶ Áîé òÅðåÅ çÆ ê¶ôÕô êzåÆ öËðÃøÅðåÆ

ÇÞÜÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÁÃÆº ÁÅêä¶ çð éÔÆº í¶ó

êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ å¶ À°é·» ç¶ íÅðåÆ Ôîð°åìÅ çÆ

ÃÕç¶Í î¹¼ÇçÁ» å¯º çÈð í¼Üä éÅñ ÇÂÔ õ¹ç ìõ¹ç

ÒíÅôÅ å¶ Ã¹ðÓ ÕÇæå Çòç¶ô î³åðÆ òÅñÆ éÔÆº

×ÅÇÂì éÔÆº Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ éÅñ ÕôîÆð Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ çÈåÅòÅÃ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»

ÔÅñÅå éÔÆº Ã¹èðé×¶ÍÓ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶

À°Ô íÅðå òñ¯º Áîé òÅðåÅ Çò¼Ú ÇôðÕå ñÂÆ

àð³ê çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º êzô¶ Åé Ô¯ Õ¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÕ é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ òÅÇô³×àé- Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÕ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê êzôÅÃé éÃñÆ Áå¶ Çñ§×Õ í¶çíÅò çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ðÅÜé¶åÅ À±ÜðÅ Ü¶ÁÅ é¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÇòíÅ× ÓÚ ÁøðÆÕÆ Áå¶ ê¹ðô ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê êzôÅÃé ÓÚ

À±ÜðÅ Ü¶ÁÅ

Çòç¶ô ÇòíÅ× ÓÚ éÃñÆ í¶çíÅò ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ Çñ§×Õ ÁÃîÅéåÅ ÔËÍ êËÇðÃ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåõÅé¶ ÓÚ Çîôé çÆ À°ê î¹ÖÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶ÁÅ é¶ àð³ê ç¶ ëð»Ã ç½ð¶ ÓÚ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ Ü¶ÁÅ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÁîðÆÕÆ ÇòÕÅÃ Õ¶ºçð ÓÚ ÃÆéÆÁð îËºìð ÔéÍ

ÒÚ½ÕÆçÅðÓ é¶ êËÃÅ ñ°à¼ Õ¶ ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ Ü¶ì ÓÚ êÅÇÂÁÅ- ðÅÔ°ñ Áî¶áÆ (ïÈêÆ)- Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ðÅøÅñ ÜËµà ÕðÅð é±³ ñË Õ¶ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ Ã¼ÜðÅ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹ç é±³ î¹ñÕ çÅ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ ÕÔÅÀ°ºç¶ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ×ðÆì ×°ðì¶ å¯º êËÃÅ è¶ñÅ Ö¯Ô Õ¶ ÃéÁåÕÅð ÁÇéñ Á³ìÅéÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ã½ºê Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ å¯º ëð»Ã éÅñ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Ô¯Â¶ ðÅøÅñ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» çÆ ÖðÆç Ãì³èÆ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î³×¶Í ÇÂæ¶

ÜËÃ Ö¶åð Çò¼Ú îÆÇà³× é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¹ñÕ ç¶ Ú½ÕÆçÅð é¶ ×ðÆì ×°ðì¶, ôÔÆç» å¶ ÜòÅé» çÆÁ» Ü¶ì·» ÓÚ¯º B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ Õ¼ã Õ¶ Á³ìÅéÆ (ÁÇéñ) ç¶ ÖÆÃ¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼å¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ðÅøÅñ ÕðÅð ÇÕÃ ÕÆîå Óå¶ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕðÅð çÆ ÕÆîå ÇÕÀ°º éÔÆº ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÕðÅð Á³ìÅéÆ (ÁÇéñ) ù ÇÕò¶º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ëð»Ã ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç é¶ ÕðÅð ù ñË Õ¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍÓÓ ðÅøÅñ ÕðÅð é±³ ñË Õ¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêzèÅé î³åðÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ÇÃ¼ÇèÁ» éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶ÍÓ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅé Õ½ð ç¶ A@B ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ òÆ Ô½Ãñ¶ ì¹ñç§ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ç½óé å¯º

À°îð Çò¼Ú B@@ îÆàð çÆ ç½ó ñÅÂÆ Áå¶ íÅñÅ

îÆàð ç½ó Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÔËÍ À°Ã é¶ IC ÃÅñ

ÇÂñÅòÅ íÅñÅ òÆ Ã¹¼àçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ã¹¼ÇàÁÅÍ Ô°ä À°Ô Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ ê¯ñËºâ

çÆ À°îð Çò¼Ú ç½óéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶

Ô°ä òÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ åöî¶ ÔÅÃñ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Çòôò îÅÃàð÷ ÁæñËÇàÕÃ ÇÂ³â¯ð

ÃÅñ ÇéÀ± ÷ ÆñË º â ç¶ Á½ Õ ñË º â Çò¼ Ú Çòôò

Õðé ñÂÆ ì¶åÅì ÔËÍ îÅé Õ½ð é¶ êÇàÁÅñÅ å¯º

ÚËºêÆÁéÇôê ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä Çò¼Ú ð°ÞÆ Ô¯ÂÆ

îÅÃàð÷ Ö¶â» Çò¼Ú A@@ îÆàð ÃÇêz³à Çò¼Ú

ë¯é Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ô¯ð åöîÅ ÇÜ¼åäÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã çÅ àÆÚÅ F@ îÆàð Áå¶ B@@

åöîÅ ÇÜ¼åä î×ð¯º À°Ô Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ

Ô»Í ÇÜ¼åä î×ð¯º îËé±³ ÕÅøÆ õ¹ôÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ îËù Õ°Þ éÔÆº Çç¼åÅ, êð ÇÂÔ îÅÁé¶ éÔÆº ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÇÃðø ç½óéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ç½óé éÅñ îËé±³ õ¹ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍÓÓ îÅé Õ½ð é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶

îÅé Õ½ð éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì çÆ A@B ÃÅñ çÆ ÁæñÆà îÅé Õ½ð é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ãê¶é

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Çéô»å ôðîÅ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ú¿×Æ Ö¹ì ¿ á¼êÆ

ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ãê¶é ç¶ îñÅ×Å Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Çòôò

ðÈêé×ð- è¯ÖÅèóÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç÷ñ·Å Ü¶ñ·

îÅÃàð÷ ÁæñËÇàÕÃ ÚËºêÆÁéÇôê çÆ B@@ îÆàð

ðÈêé×ð ÓÚ ì³ç Çôò ÃËéÅ ÇÔ³ç ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È é±³ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ü¶ñ·

ç½ó Çò¼Ú A@@ å¯º A@D ÃÅñ ç¶ À°îð òð× Çò¼Ú

Çéô»å ôðîÅ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÁÅ×È

êzôÅÃé òñ¯º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ðÈêé×ð Çò¼Ú

Ã¯é åöîÅ ÁÅêä¶ éÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ íÅñÅ

ðÇò³çð ×°ÃÅÂÆº ç¶ Õåñ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º

Ã¹¼àä ÓÚ òÆ Ã¯é åöîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ

Õ¶Ã Çò¼Ú Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç À°Ã ù

ÔòÅð¶ ù ×Åñ·» Õ¼ã¶×Å?Ó

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Çòôò îÅÃàð÷ àðËÕ ÁËºâ ëÆñâ Çò¼Ú

À°Ô ÇÂÃ À°îð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯-

ðîéçÆê ÇÃ³Ø ì¼×Å À°ðë

òÅêÃ Ü¶ñ· ÇñÁ»çÅ

Ã¯é åöîÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆÍ Õç¶ ÔÅð éÅ î³éä òÅñÆ

ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðé ÃÆ, êð À°Ã ç¶ êzô³ÃÕ» é¶ À°Ã çÆ

ÕËé¶âÆÁé é¶ ÁÅêä¶ ç¯

Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ Ü÷ì¶ éÅñ íðêÈð ÇÂÔ ÁæñÆà Ô°ä Á×ñ¶

ÇÜ¼å çÅ Üôé îéÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ A@B ÃÅñ çÆ

ÃÅæÆÁ» éÅñ ÔîñÅ Õð

Ô°ä À°Ã ù êáÅéÕ¯à Ü¶ñ·

ðÅøÅñ Ã½çÅ íÅðå çÅ ÒÃí åº̄ ò¼âÅ ð¼ÇÖÁÅ Ø°àÅñÅÓ- êzô»å í±ôé

Çç¼åÅÍ Ôîñ¶ Çò¼Ú Çéô»å

Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Ô¼æ, î¯ã¶ Áå¶ ÛÅåÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù

Óå¶ Ã¼ à » ò¼ Ü ÆÁ» ÔéÍ

Çéô»å ôðîÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ÔÆ ðÈêé×ð çÆ ÁçÅñå é¶ Çéô»å ôðîÅ ù è¯ÖÅèóÆ

Ú¶é¼ÂÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ êzô»å í±ôé é¶ ÁËåòÅð

ÔîñÅ Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ À°Ã Ãî¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú D ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅøÅñ Ã½çÅ íÅðå çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ð¼ÇÖÁÅ Ø¯àÅñÅ ÔËÍ

Üç¯º Çéô»å ÁÅêäÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú Ã½º ÇðÔÅ ÃÆÍ

Áå¶ ðÈêé×ð Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

À°é·» Õ¶ºçð å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã»ÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ (Ü¶êÆÃÆ)

ðîéçÆê ÇÃ³Ø ì¼×Å ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» ìÔÅçð

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ òñ¯º Ü¶ñ· êzôÅÃé ù Çéô»å

ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÔËðÅéÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅñêzÆå éÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ú¼ÕÆ ç¶

ôðîÅ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä ç¶ Öçô¶ ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ

êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Çò¼Ú ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ ÇðñÅÇÂ³Ã ÇâëËºÃ

çðòÅÇ÷Á» ç¶ ÇÜ³çð¶ Áå¶ Õ°³â¶ å¯ó Õ¶ Çå³é¯º

ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð³å± Ü¶ñ· êzôÅÃé

Õ³êéÆ ÇÕÃ åð·» ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼âÅ ð¼ÇÖÁÅ Ø¯àÅñÅ ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º Õ½îÆ

Á³çð çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çéô»å Óå¶

é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂÃ ù ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ òÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ ÁÅÂÆÂ¶ÁËø òñ¯º ABF ÜÔÅ÷» çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ù

ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÛÆ ç¶ â³â¶ Áå¶ Çå¼Ö¶ ÕÆå¶ ÚîÚ¶

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çéô»å ôðîÅ é¶

ØàÅ Õ¶ CF Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁÇéñ

éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÜÃ

Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Óå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

Ãî¶º ÔîñÅòð» é¶ Çéô»å ôðîÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ,

ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ Ãî¶º ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·»

À°Ã Ãî¶º À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Òå±³ Á¼×¶ å¯º

å¯º á¯ÕòÆº Úê¶ó ÖÅèÆ ÃÆÍ

êzô»å í±ôé

Á³ìÅéÆ çÆ À°Ã ëðî é±³ ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔÆº ÔËÍ

ëð»Ã ù íÅðå éÅñ Ãì³è Çò×óé çÅ ÖçôÅ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

êË Ç ðÃ- ðÅëÅñ ÃîÞ½ å ¶ ìÅð¶ ÃÅìÕÅ

ç½ðÅé ÃæÅéÕ íÅÂÆòÅñ Ú¹äé çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ

ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç ç¶ ÇìÁÅé ìÅÁç

éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅÃ¯ å¯º CF ðÅëÅñ

íÅðå Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòòÅç ÕÅðé , ëð»Ã ÃðÕÅð

ÖðÆçä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ ìÅÁç

ù Ô°ä Ãì³Çèå Çò×óé çÅ ÖçôÅ ÔËÍ Á½ñ»ç é¶

Çò¼ Ú ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ êz Å ÜË Õ à Çò¼ Ú

ô°¼ÕðòÅð ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅëÅñ ìäÅÀ°ä òÅñÆ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Â¶Áð¯éÅÇàÕÃ ÇñîÇàâ çÆ æ» ÁÇéñ

Õ³êéÆ çÅÃ¯ Â¶òÆÂ¶ôé é±³ B@AF Çò¼Ú ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

Á³ìÅéÆ çÆ Õ³êéÆ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ðËñÆÁ» òÅñÆ ÒÜ³×Ó íÖÅÀ°ä ÓÚ Ü°à¶ Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ ñ§ìÆ- Ç÷ñ·Å êÌÆôç-ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯ä»

ÇÂÃ Ãì³èÆ ëËÃñÅ Çê³â ìÅçñ ÇòÖ¶ ìÅçñ»

Õ¯ð Õî¶àÆ îÆÇà³× êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ò¯à» êÅÀ°ä òÅÃå¶ Áîé-ÁîÅé

ÓÚ ÇÜ¼å-ÔÅð î×ð¯º Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ îÆÇà³×

ìÅçñ Áå¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

Áå¶ ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ Çîñ Ü»çÅ å» ÇÂé·» ò¯à»

ÁÅ×È ÃÈì¶ ÓÚ ðËñÆÁ» ÷ðÆÂ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ãÅÔ°ä

Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶

ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃîÈÔ ñÆâðÇôê

ç¶ éåÆÜ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±³ À°Ã çÆ ÁÃñÆÁå

ÓÚ Ü°à ×Â¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ G ÁÕå±ìð ù î¹¼Ö

ìÔ°Ç×äåÆ îËºìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ç÷ñ·Å

é¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å êzÆôç Áå¶ ìñÅÕ Ú¯ä»

ÇçÖÅ ÃÕç¶ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð

êÇðôç Áå¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯ä» ç¶ ÕÅðÜ å¯º

ÓÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆÁ»

é¶ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòðå¯º Õð Õ¶ Ú¯ä

êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ðËñÆ Õð Õ¶ Õ»×ðÃ

ëÅð× Ô¯ä î×ð¯º Ã¼åÅ ê¼Ö Õ»×ðÃ é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶

è»çñÆÁ» çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

è»çñÆÁ» çÅ Õ³î éåÆÜ¶ Ø¯Çôå Ô¯ä å¼Õ òÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Ú¯ä» ÓÚ éÅî÷ç×ÆÁ» å¯º ò¯à» Áå¶

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ

Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

Ç×äåÆ ÕÆåÆÁ» ÃîÈÔ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ ÇÚ¼áÅ

G ÁÕå± ì ð ù ñ§ ì Æ ÔñÕ¶ ÓÚ ðË ñ Æ çÆÁ»

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ ù òÆ ì¶Ô¼ç ×Ëð-

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

Ö¯ñ·¶×ÅÍ

ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼ã Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Ç÷³î¶òÅðÅéÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð éÅñ

À°îÆçòÅð» ù Ç×äåÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÜÅä å¯º

íÅðå Çò¼Ú çÃ ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ AI Ü¼Ü

ÇîñÆí°×å òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ êÅðàÆ

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ æÅò» À°µå¶ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ

ñÆâðÇôê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Áå¶

ò¼ è Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç è¼ Õ ¶ éÅñ Õ»×ðÃ ç¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÅé±³é î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ â¶àÅ çÆ î³éÆÂ¶ å» íÅðå Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ AI

Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÜìðçÃå çÇÔôå ÕÅðé

À°îÆçòÅð» é±³ Ü¶å± ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ

Ü¼Ü ÔéÍ â¶àÅ î¹åÅìÕ Ü°âÆôðÆ é±³ F Ô÷Åð å¯º ò¼è Ü¼Ü» çÆ ØÅà ðóÕ ðÔÆ ÔË å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AB å¯º AC êzåÆôå

À°îÆçòÅð» çÆÁ» ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÜÅÇÂ÷ ò¯à» é±³

ê³Ü Ô÷Åð å¯º ò¼è Ü¼Ü» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÕÅé±³é î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇåÁÅð ÇÂÃ â¶àÅ, Ü¯

Ø¼à ê¯Çñ§× Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ Ü¶Õð

òÆ è¼Õ¶ éÅñ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÇåÁÅð À°Ã çÃåÅò¶÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÇÜÃ ù Ã³Ãç Çò¼Ú ÇòÚÅð ÚðÚÅ ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ, î¹åÅìÕ çÃ ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ Ü¼Ü-ÁÅìÅçÆ Áé°êÅå AI.DI ÃÆÍ çÃåÅò¶÷ î¹åÅìÕ ÃÔÅÇÂÕ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ EGDH Ü°âÆôñ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ØÅà ÔË, À°æ¶ BD ÔÅÂÆÕ¯ðà» Çò¼Ú Ü¼Ü» çÆÁ» D@F ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂé·» Çò¼Ú Ü¼Ü» çÆÁ» A@GI îé÷Èðô°çÅ ÁÃÅîÆÁ» Ôé, Üç¯ºÇÕ ÁÃñ éøðÆ FGC ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ü¼Ü» çÆÁ» CA êzòÅÇéå ÁÃÅîÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Û¶ ÖÅñÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ã¹êðÆî Õ¯ðà, ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ FAF@ Ü¼Ü» çÆ ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ü¼Ü-ÁÅìÅçÆ Áé°êÅå Ãì³èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ é±³ ÁêðËñ B@AF Çò¼Ú î¹ñÕ ç¶ ååÕÅñÆé ÚÆø ÜÃÇàÃ àÆ.ÁËÃ.áÅÕ°ð é¶ À°ç¯º î¹ó íÖÅÇÂÁÅ Üç¯º À°é·» êzèÅé î³åðÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Ü¼Ü» çÆ ØÅà ç¶ î¹¼ç¶ é±³ À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÕÅÇÂÁÅ êÂ¶ Õ¶Ã» çÅ êÔÅó ÇÜÔÅ ÃÅðÅ ì¯Þ Ü°âÆôðÆ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¼Ü» çÆ Ç×äåÆ BA Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» ìÕÅÇÂÁÅ Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ D@ Ô÷Åð Ü¼Ü» çÆ ñ¯ó ÔË, êð ÃðÕÅð» ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé éÔÆº èð ðÔÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅñ AIHG Çò¼Ú ÕÅé±³é ÕÇîôé çÆ ÇÂÃ ÇÃëÅÇðô ÇÕ çÃ ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ A@ Ü¼Ü» çÆ Ç×äåÆ é±³ òèÅ Õ¶ E@ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÒÇÂ¼Õ ê¼åÅ å¼Õ éÔÆº ÇÔ¼ÇñÁÅÓÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ BD ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú Ü°âÆôñ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ íðåÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ å¶÷ ÕðéÍ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ òñº̄ êåéÆÁ» é±³ Û¼âäÅ Òò¼âÆ ÇÚ³åÅÓ çÅ ÇòôÅ- ÔÅÂÆ Õ¯ðà éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆ êåÆÁ» òñ¯º ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä î×ð¯º ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» é±³ Á¼èòÅà¶ Û¼â ÜÅä çÅ î¹¼çÅ Òò¼âÆ ÇÚ³åÅÓ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¯º ÕÂÆ î³åðÅÇñÁ» å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. êåÆÁ» òñ¯º Û¼âÆÁ» êåéÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃñÅîåÆ å¶ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ã»ÚÅ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕðçÆ êàÆôé çÆ ÇéðÖ êðÖ Õð¶×ÆÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ðÅÇÜ³çð îËéé å¶ ÜÃÇàÃ òÆ.Õ¶.ðÅú ç¶ ìËºÚ é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ ÕÅé±³é å¶ ÇéÁ» î³åðÅñÅ, Çòç¶ô å¶ ×zÇÔ î³åðÅÇñÁ», ìÅñ å¶ îÇÔñÅ ÇòÕÅÃ î³åðÅñ¶ Ãî¶å Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Áå¶ Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» çÆ ÜòÅìåñìÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ I ÜéòðÆ Óå¶ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ î¹¼çÅ Ü»Ú êóåÅñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍÓ

ÕÅé±³é î³åðÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÕÅÇÂÁÅ Õ¶Ã» ç¶ òèä çÆ î¹¼Ö òÜ·Å Ü¼Ü» çÆ ØÅà ÔËÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé òð×ÆÁ» Ã³ÃæÅò» Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õð ðÔÆ ÔË Õì÷¶- ðÅÔ°ñ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé òð×¶ Ã³ÃæÅé» Óå¶ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ Õì÷Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÃðø ÇÂ¼Õ¯ ÇòÚÅð éÅñ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÅÍ À°µØ¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ôÅÃåðÆÁ» éÅñ ÇÂ¼æ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇòÚÅðèÅðÅ æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÁÅêä¶ íÅôé» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ ù ÇÂ¼Õ ÃÈåð ÓÚ Çêð¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Õ½ä Ô°³ç¶ Ôé î¹ñÕ ù ÇÂÕÜ°¼à Õðé òÅñ¶Í î¹ñÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ À°é·» ç¶ Ã¹êé¶ à°¼à ÜÅä×¶Í ÇÃðÆ ë¯ðà ÓÚ î¹ñÕ íð ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ôÅÃåðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ç¯ ÇçzôàÆÕ¯ä Ôé Áå¶ Õ»×ðÃ î¹åÅìÕ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô¯ íÅðå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ íÅðå ù ÒÃ¯é¶ çÆ ÇÚóÆÓ ÃîÞçÅ ÔË Ü¯ À°Ã ñÂÆ òÃå± å¯º òè Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð ù ç¶ÖÇçÁ» î¹ñÕ çÆÁ» Ã³ÃæÅò» Óå¶ Õì÷¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ çÆ ìÅÂÆêÅÃ ÃðÜðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÕÅðÆ òÅÁçÅ: éÅ ÃîÅðà ë¯é çÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆ, éÅ é½ÕðÆ ÇîñÆ ìÇá§âÅ- ÒØð Øð é½ÕðÆÓ çÆ À°âÆÕ ÓÚ

éò¶º øÅðîÈñ¶ ÓÚ A.C@ ñ¼Ö é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ Ã¹¼Ö Ô°³çÆ å» ðîÃÅ ÁÇèÁÅêÕ»

ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ÒÇìðÖÓ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ù éÅ

ÔËÍ éò¶º ìäé òÅñ¶ ÇìÀ±ð¯ ù ÇÂÔ Õ³î Ã½ºÇêÁÅ

çÅ òøç Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù éÅ Çîñä

Õ»×ðÃ é¶ å» é½ÜòÅé» ù E@ ñ¼Ö ÃîÅðà

é½ÕðÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅðà ø¯éÍ â¶ã òð·¶

ÜÅäÅ ÔËÍ Â¶ç» òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä»

Ü»çÅ, ÇÜé·» ù ÚÅð îÔÆÇéÁ» å¯º åéõÅÔ éÔÆº

ø¯é ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

î×ð¯º òÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ì¶ð°÷×Åð» é½ÜòÅé» çÅ

î×ð¯º éò¶º Ãðê³Ú öðÆì é½ÜòÅé» çÆ ôéÅõå

ÇîñÆÍ ê¶ºâ± ÃÇÔï¯×Æ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ òÆ ê³Ü

åÇÔå ÕðÆì C@ ñ¼Ö é½ÜòÅé ðÇÜÃàðâ ÕÆå¶

Á³ÕóÅ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

Õðé×¶Í

îÔÆé¶ å¯º åéõÅÔ éÔÆº ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃðÕÅðÆ

×Â¶ ÃéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÃîÅðà ø¯é ç¶ä ñÂÆ

Çç¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä ÒØð Øð ð°÷×Åð ÇìÀ±ð¯Ó Ôð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕÅÇÂî

ÃðÕÅðÆ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ B.A@ ñ¼Ö

ÃËÕàð éÔÆº ìñÇÕ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð ÓÚ òÆ Ãí

A@ Õð¯ó çÅ ìÜà òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË êð ÔÅñ¶ å¼Õ

Õðé ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Õ³î ì¶ð°÷×Åð» é±³

é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

çðòÅ÷¶ ì³ç ÔéÍ ÒØð Øð ð°÷×ÅðÓ ê¹¼ÜçÅ å»

ÇÂÃ çÆ ÃËºÕôé éÔÆº ÁÅÂÆ ÔËÍ

ð°÷×Åð ÇçòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËìÇéà Çò¼Ú ÜñçÆ

DD Ô÷Åð ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ì¶ð°÷×Åð» é¶ àËºÕÆÁ» Óå¶ éÔÆº Úó·éÅ ÃÆÍ ìÇá§âÅ

ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º èóÅèó

ÇÂÃ ÇìÀ±ð¯ ù ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇÔñ»

ÃðÕÅð Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AG-AH Çò¼Ú A.FF ñ¼Ö

ÇðøÅÂÆéðÆ ò¼âÅ êzÅÜËÕà ÔË, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶

îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ é½ÜòÅé ÁÅÖç¶

Ç÷ñ·Å ê¼èð å¶ Çëð åÇÔÃÆñ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ ÇìÀ±ð¯

é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÚÅñÈ îÅñÆ òð·¶

é½ÜòÅé» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é±³ ÇÃðø

Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¼æ éÅ é½ÕðÆ ÁÅÂÆ å¶ éÅ ÔÆ

ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶Í â¶ã òð·¶ î×ð¯º òÆ ÒØð Øð

ç½ðÅé DE Ô÷Åð é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃîÅðà ø¯éÍ êÇÔñ» ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð é¶ òÆ ÜòÅéÆ

ð°÷×ÅðÓ çÅ éÅÁðÅ ÇÃðø î¹¼ãñÅ ã»ÚÅ ÃæÅÇêå

çÅ àÆÚÅ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ê³Ü ñ¼Ö é½ÕðÆÁ»

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À±ðÜÅ î³åðÆ åðÃ

Õðé Óå¶ ÁàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ä çÅ ÔË êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÂÔ êÈðÅ Ô°³çÅ é÷ð

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» é½ÕðÆÁ»

Ü¶Õð ê³ÜÅì ÓÚ ÒØð Øð é½ÕðÆÓ ê¹¼ÜçÆ

éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ Ã¹ÇòèÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶

Óå¶ òÆ ÒØð Øð é½ÕðÆÓ çÅ á¼êÅ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÚÆø Çò·ê å¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð

å» Á¼Ü é½ÜòÅéÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ éÔÆº Öó·Æ

é½ÜòÅé î¹ó ì¶ð°÷×Åð Ô¯Â¶ ÔéÍ àËµà êÅÃ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» é½ÜòÅé» ç¶ Õ»×ðÃ

Ã³èò» çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÒØð Øð

Ô¯äÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÜòÅéÆ çÅ íð¯ÃÅ

ÁÇèÁÅêÕ Øð» ÓÚ ìËá¶ ÒØð Øð é½ÕðÆÓ çÆ À°âÆÕ

é¶ ëÅðî íð¶ ÃéÍ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ñ§î¶

é½ÕðÆÓ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Ü°îñÅ ÃÆ, ÇÜÃ

å¯ÇóÁÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Õ½î»åðÆ é½ÕðÆ î¶ñÅ òÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÃòË ð°÷×Åð ÃÕÆî» åÇÔå CF,H@F

Ú½ó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ Çê³â òä»òÅñÆ ç¶

çÆ ÃîÞ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù êÂÆ ÔË, Üç¯º

é½ÜòÅé» çÆ ì»Ô éÔÆº ëó ÃÇÕÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ

é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÃðÕÅðÆ

é½ÜòÅé ÁÅ×È ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ

À°é·» ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ ç¶ä òÅÃå¶ éÅ ê¹¼ÜÅÍ

å¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ ò¼â¶ é½ÕðÆ î¶ñ¶ òÆ ð°÷×Åð éÅ

çÅÁò¶ òÆ ÔéÍ

Çê³â» Çò¼Ú å» Øð Øð ÇòÔñ¶ é½ÜòÅé çÆ

ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð Ö¯ÇÔÁÅ ò¼è ÔË Áå¶ Çç¼åÅ Ø¼à

é±³ ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º éÇôÁ» é¶ ÜòÅéÆ é±³ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

ò³â ÃÕ¶Í ÃðÕÅð çÅ éò» ë³âÅ ÔË ÇÕ Ôð Çê³â

ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô

Ç×äåÆ òèÆ ÔË, ØàÆ éÔÆºÍ ð°÷×Åð ÇîñçÅ å»

ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð çÅ ñÅðÅ ñÅ Õ¶ é½ÜòÅé»

ÓÚ¯º A@ öðÆì é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù ðÇÜÃàðâ ÕðéÍ Ü¶Õð

ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅÂÆñËàÃ ÃËºàð Ö¹³ì» ò»×È éÔÆº

ù ×°îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð Ãî» ñ§ØÅÀ°ä

À°µ×ä¶ ÃéÍ é½ÜòÅé» é±³ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ íÇò¼Ö è¹³çñÅ

Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ç¯ÃåÆ çÆ ê¶ôÕô Õî÷¯ðÆ éÅ ÃîÞÆ ÜÅò¶- ÇÂîðÅé õÅé

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ù ç¯ÃåÆ çÆ ê¶ôÕô ù À°é·» çÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ Ã×¯º íÅðåÆ

* We also buy & trade old ornaments

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù õå ÇñÖ Õ¶ çÇÔôå×ðçÆ å¶ ÕôîÆð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹ó ô°ðÈ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆ

604.327.8711 778.565.5000

åð·» çÆ ç¹ôîäÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ ÃÇÔä éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ (íÅðå-êÅÇÕ) ç¯ÃåÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ñÅÔ½ð- êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå ñÆâðÇôê ù ÒÒÔËºÕóÓÓ Û¼â Õ¶ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ õÅé é¶

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù èîÕÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÁÅñîÆ ôÕåÆ çÅ çìÅÁ éÔÆº Þ¼ñ»×¶Í

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÇÂîðÅé õÅé

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËêàé éôÅ åÃÕðÆ õåî Õðé çÆ ÃÔ¹¿ ÖÅ Õ¶ Òî¹Õ¼ ð¶Ó

ÁêðÅèÆÁ» çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ ×¼áÜ¯ó ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ, ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ åÃÕð» ç¶ ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó é±³ å¯óé ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð

Ú³âÆ×ó·-

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ôÅÃé ç¶ Ãî¶º

Çò¼Ú A@,DBH ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔËÍ

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð çÆ

ÇÂÔ î¹¼çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ÕêåÅéÆ ÔÕÈîå ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

éÇôÁ»

Çòð¯èÆ

À°Ã Ãî¶º éÇôÁ» ÕÅðé î½å» òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÃðÕÅð Ãî¶º Üç¯º Õç¶ ÃðÕÅð éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ÇòíÅ× Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ ØàéÅ ÇÂ³ÃêËÕàð

î¹ÇÔ³î Á³ÕÇóÁ» çÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ü¶Õð ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ ÚÅð ÃÅñ» ç¶

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇØðÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ Ô°³çÆ ÃÆ,

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô»

Ö¶â å¼Õ ÇÃîà ×ÂÆ

Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» EG@ é½ÜòÅé

å» ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õðé çÆ ÔËÍ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÔËÍ éÇôÁ» çÆ

éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AD ç½ðÅé

òñ¯º ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ å¼æ ê¶ô ÕðÇçÁ» åÃÕð ëóé

ÁËµÃÁËµÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø, ÇÜÃ À°êð ÇÂ³çðÜÆå

Ç×zøå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÜòÅé» çÅ î½å ç¶

AHF î½å» Ô¯ÂÆÁ», B@AE ç½ðÅé ADD, B@AF

å¶ ìðÅîç×Æ Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ç¶ Þ³â¶ ×¼âä ç¶

ÇÃ³Ø é±³ ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé, òñ¯º

îÈ³Ô ÓÚ ÜÅäÅ êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ÔËÍ êð ÃðÕÅð

ç½ðÅé ACH, B@AG ç½ðÅé AA Áå¶ B@AH ç½ðÅé

çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òèÆÕ

òñ¯º ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ, ÁøÆî, éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ»

AF Ãå³ìð å¼Õ IA î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅî êzíÅò

âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø Çð¼à

Áå¶ í°¼ÕÆ ÁÅÇç éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ìðÅîç×Æ å¶

Á³Õó¶ ê¹ñÆÃ ç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÃÈåð»

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Áå¶

êÅÀ°ä é¶ Áé°ÃÅôéì¼è ë¯ðÃ çÅ ÇÂ¼Õ éò»

Õ¶Ã» ç¶ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÔÆ

Ô¯ðé» ×Ëð ÕÅé±³éÆ Õ³î» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ

ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ç¼ìä ç¶ ÁÕÃð ïåé ÕÆå¶

B@@ å¯º ò¼è é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶

ÇÃÁÅÃåçÅé», ê¹ñÆÃ Áå¶ åÃÕðÆ Ü»

êÈðÆ åð·» èó¶ì³çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ éÇôÁ»

éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂÆ Çòô¶ô àÅÃÕ

ÕÅðé Ãí å¯º ò¼è î½å» ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð

ë¯ðÃ (ÁËµÃàÆÁËµë) òÆ ò¼âÆ î¼ÛÆ é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËµÃàÆÁËµë

ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ îÃñÅ Û¶åÆ Ô¼ñ ÕðòÅÂ¶ Õ¶ºçð- ÁîÇð³çð ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ Û¶åÆ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¹ò¼ñÅ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇéêàÅð¶

ç¶ ×áé ù Ô°ä å¼Õ çÆÁ» Ãí å¯º ò¼âÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

êzÅêåÆÁ» Çò¼Ú å» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð åÃÕðÆ

Üç¯º èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ç¶ íÅðÈ Ô¯ ×Â¶ Áå¶

ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÇÂÃ Çò³× ù î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º

ÇÂÔ îÅîñÅ íÅò¶º Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú éÔÆº êð ÇÂÔ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ é±³ Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ò¼âÆ îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð çÆ

å¶ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇòÚÅðé çÆ ì¶éåÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å êÌÆôç Áå¶ ê³ÚÅÇÂå

ê¹ñÆÃ çÅ ÇÂÔ Çòô¶ô Çò³× òÆ ò¼â¶ ê¹ñÆÃ

ì¶ÇèÁÅéÆ ÕÅðé ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ ê¼ÕÅ

ÃÇîåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅÀ±îË çÆ í¶à Úó· Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ òÆ îÔå¼òêÈðé å¼æ ÔË

ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» (ÃÅñ B@@B-B@@G) ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ç¶ ÁÅêä¶ ç½ð¶ ç½ðÅé òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÃ åðÅÃçÆ Óå¶ êðçÅ

À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ñÂÆ ò¼âÅ èÅðÇîÕ îÔ¼åò ÔËÍ

ò¼âÆ ÜéåÕ ðËñÆ ç½ðÅé ÒêÇò¼åð ×°àÕÅ ÃÅÇÔìÓ

êÅÀ°ä ñÂÆ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

À°é·» ÁÅêä¶ çÅçÅ, êÇàÁÅñÅ ÃÈì¶ ç¶ îðÔÈî îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅ

çðÜ ÁËµëÁÅÂÆÁÅð÷ Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ

À°é·» é¶ AIB@ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ðÅòÆ éçÆ ç¶ êÅäÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç éÇôÁ» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú D

ìðÅîç×Æ ç¶ Á³Õó¶ ê¶ô Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

A.CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅé Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð êÇÔñ¶

ÔøÇåÁ» ÓÚ ÕÅìÈ êÅ ñò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º

ê¹ñÆÃ çÅ Á¼Ü òÆ òÅÁçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Úñ§å

êÅåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Ã¼åÅ Ã³íÅÇñÁ» GH

ÃÅñ çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» êÇÔñÆ ÜéòðÆ å¯º ñË

êz×åÆ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ìäÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð» Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ â¶ðÅ

ÔøÇåÁ» (â¶ã ÃÅñ) å¯º ò¼è çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

Õ¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ å¼Õ åÃÕðÆ éÅñ Ãì³èå HIEI

ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ù Á³Çåî ðÈê ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁêÆñ Óå¶ Õ¶ºçð

êð ê³ÜÅì çÅ éÇôÁ» å¯º ÖÇÔóÅ éÔÆº Û°¼ÇàÁÅÍ

îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

é¶ ×zÇÔ î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ½îÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕËìÇéà î³åðÆ éòÜ¯å

éôÅ Õðé åº̄ ð¯Õä Óå¶ ÇêåÅ òñº̄ ê¹å ¼ ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ î½ó î³âÆ- ÇÂ¼æ¯º ç¶ é¶ó¶ êËºç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ ê¹¼åð òñ¯º ÇêåÅ ù éôÅ Õðé å¯º òðÜä Óå¶ ×°¼Ã¶ Ô¯Â¶ ÇêÀ° òñ¯º ÁÅêä¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ìÅÁç ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÆ õìð ÔËÍ ÇÂÃ çðçéÅÕ ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ê¹ÇñÃ æÅäÅ î½ó ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Ø°³îä Õñ» çÅ Ã¹Öç¶ò õÅé (DE) ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ìÅðÈ õÅé (AG) í¶â» ì¼ÕðÆÁ» ÚÅðé çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò õÅé çÆ êåéÆ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» À°Ã ù Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù Û¼â Õ¶ ÚñÆ Ã¹Öç¶ò õÅé Áå¶ ìÅðÈ ÖÅé çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ìÔ°å êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼×Å ÃÆ å¶ ôðÅì êÆä çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ê¹¼åð ìÅðÈ ÁÕÃð À°Ã ù ôðÅì êÆä å¯º ð¯ÕçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ Ã¹Öç¶ò õÅé é¶ ôðÅì êÆä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ê¹¼åð ìÅðÈ çÆ ð¼ÃÆ éÅñ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ã é¶ ÁÅê Õ¯àñÆ Õñ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ î½ó ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ íðÅ ×°ðî¶ñ õÅé ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ C@B åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ñÅô» ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ñÂÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ê¼åð ÇñÖä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ î¹ç ¼ ¶ î½Üç È Å ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÓÚº̄ ×ÅÇÂì Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ»

ÇÂñÅòÅ Çòð¯èÆÁ» é¶ òÆ Á¼Ö» ë¶ð ñÂÆÁ» ÔéÍ

å¼Õ òÅñ¶ À°é·» ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å

Û¯ à ¶ ÇÕÃÅé (ê³ Ü Â¶ Õ ó å¼ Õ ) òÅÇñÁ» ç¶

ìÅð¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÃÅé» ù ìËºÕ»,

î¹ÁÅø Õð¶×Æ, ÇÜé·» ÇÃð Õ°¼ñ Ã³ÃæÅ×å Õð÷Å

H,AE,HBB ìËº³Õ ÖÅå¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇÃð Õ°¼ñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶

ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», ôÅÔÈÕÅð» Ãî¶å Ãî¹¼ÚÅ

ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ A@.BB ñ¼Ö ìËºÕ

øÃñÆ Õð÷Å AH,GAD Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ å¯º ìÅÔð ÇÂÃ î¹¼ç¶

Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯

ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú¯º IE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ î¹ÁÅø Õðé ç¶

ò¼è ÷îÆé òÅÇñÁ» ç¶ F,CF,@HH ìËºÕ ÖÅå¶ Ôé

Óå¶ ÁÇÜÔÅ ØîÃÅä ô°ðÈ° ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»-

Õ»×ðÃ ç¶ îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú òÆ çðÜ ÃÆÍ ÃðÕÅð

å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ñÂÆ AE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

å¶ Õð÷Å CA@FA Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ

î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ», Õð÷Å î¹ÁÅøÆ, Øð

ìäé Óå¶ ÇÂÔ Õð÷Å Ã³ÃæÅ×å Õð÷¶ å¼Õ ÃÆÇîå

B@AG-AH ç¶ ìÜà Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ êËÃÅ Ô¯ð

Øð é½ÕðÆ, éôÅ î¹ÁÅøÆ Ãî¶å åîÅî ò¼â¶ î¹¼ç¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ

ÇÕå¯º Ü°àÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅÃÆ Ççzô å¯º ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð

åðÆÕÅ ñ¼íä ñÂÆ âÅ. àÆ. Ô¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃðÕÅð é¶ B@AH-AI ç½ðÅé î¹ó òÅÁçÅ

ÃðÕÅð é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ Ç÷Õð

ù êÈðÅ â¶ã ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ò¼â¶ òÅÁç¶

Çò¼Ú ìäÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåzî Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È

ÕÆåÅ Áå¶ ìÜà Çò¼Ú DB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Öä

å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°íðé å¯º ìÅÁç

ÁÜ¶ å¼Õ òøÅ éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð»

Õðé ñÂÆ AI ÜÈé, B@AG ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁêÆñ Óå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé

éÅñ Ãî¹¼ÚÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé

ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ À°µå¶ Ô¯ð Õð÷Å ñËä À°µå¶

ÃíÅ çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õî¶àÆ ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ Õî÷¯ð Çò¼åÆ

å¼Õ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ ê³Ü Â¶Õó

êÅì³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

î¹ÖÆ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ å» ìÅÁç

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇÃ³Ø ÕÂÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ìÈÔÅ

Çò¼Ú î³åðÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú Çå³é Õ»×ðÃÆ,

ÖóÕÅ Õ¶ Õð÷Å ñËä çÆ Û¯à çÆ î³× Õð ÁÅÂ¶

ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ ÃÆÍ

Ãé, êð Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

Õî¶àÆ é¶ FI ÇÃøÅðô» òÅñÆ Çðê¯ðà îÅðÚ B@AH

ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ìñòÆð ÇÃ³Ø ðÅÜ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ê¶ô Õð

ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð ×³íÆð Ô°³çÆ å» Ø¼à¯-Ø¼à ç¯

Çç¼åÆ, ÔÅñ»ÇÕ Çðê¯ðà ù ìÔ°å ÃÅð¶ îÅÇÔð» é¶

ÃÅñ» ç¶ ìÜà Çò¼Ú ð¼Ö¶ êËÃ¶ ç¶ ìðÅìð å» î¹ÁÅøÆ

åÃ¼ñÆìõô éÔÆº ÇÕÔÅ, êð Á×Ãå B@AH ç¶

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð CA

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé å¯º êÇÔñ» Ü» ÃËôé ç½ðÅé

îÅðÚ, B@AG å¼Õ ÃÇÔÕÅðÆ, Õ½îÆÇÕzå å¶ êzÅÂÆò¶à

ÃÈì¶ çÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Ü» ÇÂ¼Õ òÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶

ìËºÕ» çÅ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õ°¼ñ Õð÷Å GC Ô÷Åð Õð¯ó

ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» éÅñ

ÔÅñå ç¶ ìÔÅé¶ ÇÂÔ î¹ÁÅøÆ Ã¹³×ó Õ¶ ç¯ ñ¼Ö å¼Õ çÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð å¯º

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ìÆìÆ ÜÆ å¶Ü Õ½ð èÅñÆòÅñ,

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Çê³ â ÜË î ñ ÇÃ³ Ø Ç÷ñ·Å

Ö¶åÆ Áðæ ÇòòÃæÅ éÅñ Ü°ó¶ î÷çÈð» çÆ ÔÅñå ÇÕÃÅé» éÅñ¯º òÆ îÅóÆ ÔË, êð ê³ÜÅì

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÇêÛñÅ Çê³â ÚÈÔ¶ÕÆ Ç÷ñ·Å

òÅñÅ

Ü¦èð, ÁÅêäÆ HC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ìðéÅñÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

òñ¯º ìÖôÆ À°îð

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º EI,FB@ Õð¯ó ð°êÂ¶ øÃñÆ

Ü°óÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Óå¶ ÇòÚÅð Õðé çÅ Ã¹ÁÅñ

íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Õð÷Å ÔËÍ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» (ãÅÂÆ Â¶Õó) òÅÇñÁ»

å¼Õ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅÍ Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶

ÃÃÕÅð C@ Ãå¿ìð,

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

ç¶ E,GA,BIB ÖÅå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃð Õ°¼ñ øÃñÆ

ÁÅ×È ñÛîä ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

B@AH Ççé ÁËåòÅð

íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Õð÷Å IHDE Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

î÷çÈð» ìÅð¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ×³íÆð éÔÆº ÃÆÍ êzî¹¼Ö

ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð

ÃÃÕÅð BI Ãå¿ìð,

ÃÅÂÆâ ÇëÀ± é ðñ

B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶

Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ñ¯Õ» ç¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» çÆ æ»

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶

ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶

ÇòÖ¶ ôÅî C.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

D.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé

Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðéÅî

ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ÇÃ³Ø æ»çÆ (çÅîÅç) éÅñ F@D-CGI-CFBF Ü»

éÅñ F@D-H@G-FCHE Ü» Çô³ ç ðêÅñ Õ½ ð

Ã¿åÖ ¯ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ éÅñ BCF-HHC-HIIC Óå¶ Ã¿êðÕ

èÅñÆòÅñ éÅñ GGH-EEB-GGIG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ç¹¼ñÆ ÃÈÇÚå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãê¹¼åð Ã. ×°ðôðé ÇÃ³Ø ç¹¼ñÆ Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÜðéË ñ ÇÃ³ Ø ç¹ ¼ ñ Æ ÇêÛñÅ Çê³ â Ãò¼ ç Æ (Ü×ðÅÀ°º) AI Ãå³ìð é±³ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÃÕÅð BI Ãå³ìð ÃÇéÚðòÅð é±³ øð¶÷ð Çðòð ÇøÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃø¯ðâ ÇòÖ¶ AB:C@ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Õñ×Æèð çðìÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì C@FD@ ìñÈ Çð¼Ü âðÅÂÆò Á¶ìàÃø¯ðâ ÇòÖ¶ B:@@

Ü÷ìÅåÆ î¹¼ç¶ À°áÅ Õ¶ ò¯à» ìà¯ðçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ B@@@ å¯º B@AE-AF å¼Õ ÃÈì¶ ç¶ AFF@F ÇÕÃÅé» ç¶ õ°çÕ°ôÆ Õðé ç¶ Á³Õó¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Áðæ ôÅÃåðÆ êz¯. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂé·» êÇðòÅð» ù ÇìéÅ ôðå Òõ°çÕ°ôÆ êÆóå ðÅÔå éÆåÆÓ î¹åÅÇìÕ ðÅÔå ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AG Ü°ñÅÂÆ, B@AE ù ÜÅðÆ õ°çÕ°ôÆ êÆóå ðÅÔå éÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð Çå³é ñ¼Ö çÆ ðÅÔå ñÂÆ Áð÷Æ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔË, é±³ Çå³é îÔÆÇéÁ» Á³çð ðÅÔå ç¶ä çÅ

òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé Ü» Ô¯ð

ÃðÕÅð é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ ë¯é F@D-HEI-FDAA Ü» GGH-

çÅ êzÚÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ ìÔ°å¶ êÇðòÅð Ãî¶º ÇÃð

BD@-CDDE Ü» F@D-HBE-@@@G

Áð÷Æ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶Í

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇÃ¼ÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàÃ Â¶-ìÆ-ÃÆ, Ã¯ðÅÇÂÃÃ PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÔÆ Çé¼ÕñÆ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼åÆ Ã¹èÅð» çÆ ëÈÕ

ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔËÍ ìÜà Áé°îÅé» Áé°ÃÅð êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅîçé Çò¼Ú ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó å¯º ò¼è çÅ ëðÕ ÔË å¶ Ü¶ ÇÂÃ Çò¼Ú CDCB Õð¯ó

Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ çÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð ñÂÆ ðÅÔå çÆ ò¼âÆ ×¼ñ

åéÖÅÔ» Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AGH

ð°êÂ¶ ç¶ Çìñ» ç¶ ð¯Õ¶ êËÃ¶ òÆ Üî·» Õð ñÂ¶ ÜÅä

Çò¼åÆ ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ òÅð òÅð çÅÁò¶ ÕÆå¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ êËéôé Áå¶ ÇðàÅÇÂðîËºà

Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃðÕÅð é¶

å» Õ°¼ñ ðÕî ÃÅã¶ Ã¼å Ô÷Åð Õð¯ó å¯º òè ìä

ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÜ¶ îÅîÈñÆ Ã¹èÅð

ëÅÇÂÇçÁ» ç¶ Çì¼ñ Çò¼Ú FBB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÆ

ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ABHB Õð¯ó, î¹ñÅ÷î» çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¼ê¶ ù ÇÕò¶º çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéðèÅðå ìÜà

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÃ³ÚÅÂÆ Çò¼Ú CC Õð¯ó

Ã¶òÅî¹ÕåÆ ç¶ ECC Õð¯ó, ÜÆêÆÁËë ç¶ BEB

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

Áé°îÅé» å¯º ÇÕå¶ Çê¼Û¶ ÔËÍ îÅñÆÁÅ êzÅêåÆÁ»

ð°êÂ¶, ÃóÕ àð»Ãê¯ðà Çò¼Ú Ã¼å Õð¯ó, êìÇñÕ

Õð¯ó, åéÖÅÔ» ç¶ Â¶ðÆÁð ç¶ DIA Õð¯ó, ×ð»à

ÃÇæåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð Çå³é ÚÅð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶

î¹ÕÅìñ¶ çÃ ëÆÃçÆ

òðÕÃ Çò¼Ú AC Õð¯ó çÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂé Â¶â ç¶ BIE Õð¯ó, î¹¼Ö Õ³î» ç¶ BIA Õð¯ó

ÇòíÅ×» é±³ Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé

òèÆÁ» Ôé êð êÇÔñÆ

ÔË å¶ ÇÂÃ ù Û¼â Õ¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÖðÚ¶ òè¶ ÔéÍ

ð°êÂ¶ ÁçÅ Õðé Ôé å¶ ÇÂÔ ðÕî CDCB Õð¯ó

éÔÆº Çç¼åÅÍ

ÇåîÅÔÆ ç¶ ìÜà Áé°îÅé»

ê³ÜÅì

î¹åÅìÕ ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ð°êÂ¶ å¯º Ø¼à ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ

ðÅÜ

îÅñÆ ÖðÚÅ ÇêÛñ¶

ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AIEH Õð¯ó ð°êÂ¶ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êÈ³ÜÆ×å ÖðÚ¶ Çò¼Ú òÆ CI ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

òðéäï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ×Ü ò¼Ü Õ¶ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ Ôð¶Õ ÃÅñ AD ëÆÃçÆ òÅèÅ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ÇîñäÅ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶×Æ êð À°Ã ÇçôÅ Çò¼Ú ÁÅÃ Áé°ÃÅð òÅèÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ×z»à ÇÂé Â¶â ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

î¹ÕÅìñ¶ CI ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃÈì¶ çÅ ÁÅêäÅ Õð îÅñÆÁÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³Ü ëÆÃçÆ ØÇàÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ìÜà

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Á°éîÅé» å¯º BA@H Õð¯ó ð°êÂ¶ Ø¼à ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÇÃ¼àÓ ÔÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶ î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú- ÔÅÂÆÕ¯ðà ìÇá§âÅ- ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

çÆ Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÁçÅñå é¶

å¯º ÁËé êÇÔñ» Ô¯Â¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶, ÇÜÃ ÇòÚ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÍ ÁçÅñå é¶ ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶

ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼à À°µêð ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Ô°ä Á×ñÆ åðÆÕ AI ÁÕå±ìð êÅÂÆ ÔËÍ Çå³é¯º

ê³Ü ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Ã¼å Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé, çÆ

ÇòÚñÆ Çðê¯ðà òÅÚä î×ð¯º øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ

çÅ òÆ çìÅú ÃÆ, ÇÜÃ Õð Õ¶ ñ§Ø¶ îÔÆé¶ ÇÃ¼à é¶

î¹ñ÷î À°ç¯º å¯º ÔÆ ðÈê¯ô Ôé Üç¯º å¯º À°é·» é±³

Ü»Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ÇÕ ÒÇÃ¼ à Ó òñ¯ º Ü»Ú

î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú

î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ

(ÁËÃÁÅÂÆàÆ) ÔÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ê³ÜÅì Áå¶

ñÂÆ áÆÕ ÇçôÅ Çò¼Ú

ÕÅøÆ Ô¼æ êËð îÅð¶ ÔéÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÇÕzôéÅ î¹ðÅðÆ

Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé, åñò³âÆ

ëðòðÆ B@AH ÇòÚ ÔÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅñÅ,

å¶ ÜÃÇàÃ Áð°ä êÅñÆ ç¶ ìËºÚ òñ¯º ÒÇÃ¼àÓ çÆ

ÁçÅñå

é¶

ÃÅì¯ çÆ ÁçÅñå é¶ î½ó

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ î¹ñ÷î òÜ¯º

Ü»Ú Óå¶ åÃ¼ñÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»

êàÆôéÕðåÅ ù ÇÂÔ

ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ éÅî÷ç

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô

ÁËéÁÅÂÆÂ¶ Ü»Ú çÆ î³× òÅñÆ êàÆôé ð¼ç Õð

Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶

ÕÆå¶ Çå³é î¹¼Ö î¹ñ÷î»

Ü»Ú ñÂÆ ÇÂÃ Çå¼ÕóÆ å¯º ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ ù ëóéÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ êÅåó» ç¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òöËðÅ é¶

À°Ô ÇÃ¼à Ü»Ú å¯º

ù í×½óÅ ÁËñÅéä å¯º

Ãí å¯º ÁÇÔî ÔËÍ ÕÅñÅ ÔÆ ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú é±³

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ î½ó èîÅÕ¶

Ã³å°ôà éÅ Ô¯Â¶ å» À°Ô ÇÂÃ¶ êàÆôé ù î¹ó ÚñÅ

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÁÅõðÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ BD Ççé»

Á¼×¶ å¯ð ÃÕçÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ Ô¼æ ÇÂÃ

çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÃÕä×¶Í ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼à

ç¶ Á³çð ÇÂÔ î¹ñ÷î ê¶ô éÔÆº Ô°³ç¶ å» À°é·» ù

Çå¼ÕóÆ ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ê¹¼Ü¶ ÔéÍ Ü»Ú àÆî

ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ BA Á×Ãå ù ÇÃ¼à çÆ ÇÖÚÅÂÆ

é¶ èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åä-

í×½óÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶

é±³ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå¼ÕóÆ ÇÕÃ¶ â¶ð¶ ÇòÚ Û°êÆ Ô¯

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ü»Ú çÆ êz×åÆ Ãì³èÆ îÔÆé¶ Á³çð

ê¼åä éÅ ñÅÂÆ å» À°Ô î¹ó ÔÅÂÆ Õ¯ðà ìÔ°óä×¶Í

åøåÆôÆ ÁøÃð é¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» Óå¶ òÆ

ÃÆñ ì³ç Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ

ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ åøåÆôÆ ÁøÃð ÇÂ³ÃêËÕàð

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Çå¼ÕóÆ

é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ îËºìð»

ÒÇÃ¼àÓ ç¶ î¹ÖÆ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø

çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êàÆôé

ç¶ Øð» Á¼×¶ ÇÂôÇåÔÅð ñÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÈÚéÅ

é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î½ó î³âÆ Çò¼Ú ì³ì èîÅÕ¶

Ö¼àóÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶ å¶ À°é·» èîÅÕ¶

ÇéêàÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼à çÆ Ü»Ú é±³ Ãî»ì¼è

Çç¼åÆ ÔËÍ

òÅñÆ Ü×·Å çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ñ¯Õ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ BD Á×Ãå é±³ ÇÂé·» Çå³é¯º î¹ñ÷î» ç¶ ÜéåÕ ÇÂôÇåÔÅð

å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆÍ ÔÕÆÕå ÇòÚ Ü»Ú àÆî ù Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃÈÔ Ô¼æ éÔÆº ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ

îÅúòÅçÆÁ» òñº̄ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁîðÅòåÆ- Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú ìÆå¶ Õ°Þ

ÕÅð ð¯Õ ñÂÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ çÅ Çé¼ÜÆ

òÇð·Á» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ Ãí å¯º ò¼â¶ Ôîñ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÕÅð

Çò¼Ú êÅì³çÆô°çÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ

å¯º Ô¶á» À°åð¶, À°é·» é¶ À°é·» å¯º Â¶Õ¶ DG ðÅÂÆëñ

(îÅúòÅçÆ) ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇòôÅÖÅêàéî Ç÷ñ·¶

Ö¯Ô ñÂÆ Áå¶ Ãðò¶ôòð ðÅú Áå¶ Ã¯îÅ ù ×¯ñÆÁ»

ç¶ ÁðÅÕÈ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ã¼åÅèÅðÆ å¶ñ×È ç¶ôî

îÅð Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ

îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð

Çîñ ÃÕÆÍ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé» çÅ

ÇÂÔ ØàéÅ ç³ìðÆ×°óÅ î³âñ Çò¼Ú ÇñÇêàÆê¹¼àÅ

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Çê³â Çò¼Ú À°ç¯º òÅêðÆ Üç¯º ÁðÅÕÈ (ÁËÃàÆ) ÃÆà

Á»èðÅ À°óÆÃÅ ÃÆîÅ ÃÇîåÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðÅîÇÕÌôé

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÕçÅðÆ Ãðò¶ôòð ðÅú Áå¶ ÃÅìÕÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú åÕðÆìé E@-F@ ç¶ ÕðÆì

ÇòèÅÇÂÕ ÃÆò¶ðÆ Ã¯îÅ Ò×zÅî çðôéÆÓ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

îÅúòÅçÆ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ×Â¶ ÃéÍ Ãðò¶ôòð ðÅú é¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

òÅÂÆÁËÃÁÅð Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º B@AD

ÇòèÅÇÂÕ éÅñ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶

Çò¼Ú ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ î×ð¯º À°Ô å¶ñ×È

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ î¹¼Ö

ç¶ôî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÃÆÍ

î³åðÆ ÁËé Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± ÔÅñ çÆ ØóÆ

âÆÁÅÂÆÜÆ ÃÆ ÃzÆÕ»å é¶ ÇÂÃ õìð Â¶Ü³ÃÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°ê î¹¼Ö

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ èóÅ ê¶ºâ±

î³åðÆ (×zÇÔ) ÁËé ÇÚéÅ ðÅÜ¼êÅ Áå¶ âÆÜÆêÆ

ñ¯Õ» éÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ

ØàéÅ ÃæÅé ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇøñÔÅñ é±ðÅ Õ°ôåÆ ç¶ ð½ºÁ ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé é±³

êÅà¯èÅó Ô¯ä Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ×°ÁÅÀ°ºçÆ ÜÅ

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ é÷ð ÁÅÂ¶ Áå¶ ÕËêàé À°µå¶

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ øðÆçÕ¯à ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð

êzíÅÇòå Õðé òÅñ¶ î¹¼ç¶ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼Õ Õ¶ êzî¹¼Ö

ðÔÆ ÔË å¶ Á¼ÕÆº êñÅÔÆº Ô¼æ îÅðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ

ìÅçñ» Ãî¶å ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø å°ð³å

Çç¼åÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð Áå¶ øðÆçÕ¯à ç¶ Ç÷ñ·Å

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÒðËñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃåÓ ç¶ ðÅÔ

ÔËÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇìÁÅé çÅ× ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ çìÅÁ ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í

êzôÅÃé é¶ ðËñÆ À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³

êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ G ÁÕå±ìð B@AH òÅñ¶ Ççé Ô¯ä

ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

î¹ó ÇÃÁÅÃÆ Ççzô À°µå¶ ÕÅîïÅì Õðé çÅ ðÅÔ

òÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÂÃ é±ðÅ Õ°ôåÆ ñÂÆ ÇÃðå¯ó

ÁÕÅñÆ çñ ðËñÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé

å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, Õ¯àÕêÈðÅ

Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ òñ¯º î¹¼Ö

Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ã¹ÖìÆð ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» å¯º ÁÕÅñÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÇÃÁÅÃÆ èÅð Õ¶òñ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ å¼Õ ÃÆîå

çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ìÅçñ» ç¶ ×ó· ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ÜçÇÕ ôz¯îäÆ

ÇÕÀ°º ð¼ÖäÅ ÚÅÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆ

ÁÃÇÔîåÆ ÁõìÅð» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ñ¼í Õ¶ À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º Õ½ä ð¯Õ

ìäçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ðËñÆÁ» ÇòÚ

ÕËêàé ç¶ ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé

ÇðÔÅ ÔË? ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å

ìÅçñ êÇðòÅð À°µå¶ ñ×ç¶ ê³æÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅê ç¶ ìÅöÆ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È

î¹ÁÅø Õðé, é½ÜòÅé» é±³ Øð Øð é½ÕðÆ ç¶ä,

Ã³ÃæÅò» À°µå¶ Õì÷¶ Áå¶ ååÕÅñÆ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÚÅð ÔøÇåÁ» Á³çð éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ñ¼×¶

ÃðÕÅð î½Õ¶ ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Õ¯àÕêÈð¶ å¯º

éÅêÅÕ ×¼áÜ¯ó é±³ å¯óä Áå¶ ð¶å, àð»Ãê¯ðà,

òð×¶ Ã¹ÁÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ç¶

ìð×ÅóÆ å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶

Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ é±³ õåî Õðé òð×¶ òÅÁÇçÁ»

ìÜÅÇÂ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á å¶ î¯åÆ îÇÔñ

ÔéÍ

À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ? ÕËêàé

çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ ç¶ä ç¶ çî×÷¶

Õ»×ðÃ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò ìäçÅ ÜÅ

é±³ êÇÔñ¶ ÃÅñ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ç¶ ìä¶ çìÅÁ å¯º

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ðÅÔå ÇîñÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå

ÇÃ³Ø ÇÂÕ çÈÜ¶ é±³ êÅÃ ç¶ Õ¶ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅé

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà À°µå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Áå¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ

Áå¶ Çëð êÅà¯èÅó Ô¯ÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñ¯Õ»

ÃíÅ Çò¼Ú î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ê³æÕ ð³×

çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ÇØð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ç¶ î¹¼ç¶ À°íÅðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê ç¶

ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ

ìÅöÆ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È òÜ¯º ÇòÚð ðÔ¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

î¹åÅìÕ ×ñåÆ î³éä çÆ ìÜÅÇÂ ôÕåÆ êzçðôé

Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶

çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÔòÅ

Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ, Ü¯ êÅðàÆÁ» é¶

ôÅî ù îÆà çÆ ç¹ÕÅé ñÅ Õ¶ êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ

é±³ ÁÅêä¶ Áé°ÃÅð î¯ó ç¶ä çÆ êÆÁËÚâÆ Õðé

é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÆÍ Çëð òÆ ÖÇÔðÅ G ÁÕå±ìð

ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ÇåñÕ ÇòÔÅð Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ê³Ü òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶

é±³ ð¯Ã îÅðÚ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê çÅ ÁÇèÕÅðå

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×òÅÔ ù èîÕÆ éòÆº Çç¼ñÆ- éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³èå Õ¶Ã çÆ î¹¼Ö ×òÅÔ ù

ê³ÜÅì çÅ ÇÕ³éÅ Õ° íñÅ Õðé×¶Í ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çèð òÜ¯º À°µíðÆ

ÕÇæå èîÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

IC ÃÅñÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ îËçÅé

èóÅ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Áå¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ×òÅÔ ê¯êñÆ Õ½ð ÔË, Ü¯ ÇåñÕ é×ð

ÁÔ°ç¶çÅð» î¹åÅìÕ êÇÔñ» éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÇÔñÆ ðËñÆ

òð×¶ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ î¹ó Õ°éìÅ ÇÂÕ¼áÅ

Çò¼Ú ð¶ÔóÆ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ð¶ÔóÆ òÅñÆ æ»

Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ü°ó¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶ ×òÅÔ» é±³

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó ç¶ Ü¼çÆ

Õðé çÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ éì÷ êÛÅéä

Óå¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé çÆ Õ³è À°µå¶ ÇÚ¼à¶ ð³× ç¶ ÕÅ×÷

ÃðÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð Çëð Õ¶ºçð

ôÇÔð Áì¯Ôð Çò¼Ú ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º Çê¼Û¯º ÕðÆì

òÅñ¶ ÕÂÆ ÜÅäÕÅð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

À°êð Ô¼æ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÃðÕÅð é¶ òÅêÃ ñË ñÂÆÍ ìÆå¶ Ãî¶º å¯º Çç¼ñÆ

ÃÅã¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º î¯ðÚÅ ñ×ÅÂÆº ìËá¶

ÁÃñÆ Ã³Õà é±³ é÷ð Á³çÅ÷ Õð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â

×òÅÔÆ ìçñ ñò¶Í ÕÅ×÷ Óå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú

Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» ù àÅÃÕ ë¯ðÃ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ

îÇÔ³×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇñÇÖÁÅ, ÒÂ¶Õ Õ¯ å¯ í×òÅé é¶ ñ¶ ñÆÁÅ çÈÃð¶

ê³ æ Õ Ã¶ ò Å çñ ç¶ ì¹ ñ Åð¶ ÔðÇî³ ç ð ÇÃ³ Ø

Õ¯ ÇÕÁÅ ÜÅé Ã¶ îðòÅéÅ ÚÅÔåÆ Ô¯, ×òÅÔÆ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×òÅÔ»

ìçñ âÅñÓ (ÇÂ¼Õ ù å» í×òÅé é¶ Ö¯Ô ÇñÁÅ

çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê³æ Çîñ Õ¶ Õð¶ å»

å¶ çÈÜ¶ ù ÕÆ ÜÅé å¯º îðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËº,

ÇÕ À°Ô Çìé» âð ç¶ ÁÅêäÆÁ» ×òÅÔÆÁ» î¹Õ³îñ

×òÅÔÆ ìçñ ç¶Í) ÇÂÔ Á½ðå ÇåñÕ é×ð Çò¼Ú

Õð ÃÕäÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹Ö¼ Å ç¶ ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜçº̄ ç¹ôîä é¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇÃçÕ çÅ ñ¯ÔÅ î³ÇéÁÅÓ Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

îÅÁðÕÅÖ¶÷ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ

ÁËºìÈñËºÃ ò¼ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ À°Ã

ÁÅêäÆ EDI ÃÅñ çÆ ìÅñóÆ À°îð òÅñÆ ÇÃ¼Ö

ò¶ ç îðòÅÔÅ, Çç¼ ñ Æ ê¹ ñ ÆÃ çÅ î¹ Ö Æ

îðòÅÔ¶ çÆ ÇñÖå çÅ Á×ñÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË -

é¶ îËù ò¶Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ î¶ðÅ ÃòÅ×å

Õ½î ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ ××é Óå¶

(ÕÇîôéð) Ô¹ä é½ÕðÆ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Òê¹¼ÛÇ×¼Û (ÇÂ³àËð¯×¶ôé)Ó îðòÅÔ¶ Áé°ÃÅð -ÒÒîËº

ÕÆåÅÍ À°Ô ìóÆ ×¿íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ êð

Ô÷Åð» éÔÆº, ñ¼Ö» ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÚîÕç¶

ÇÂÃ çÆ Õî»â æ¼ñ¶, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ òÅð íÅÂÆ

ÁÅêä¶ Øð¯º ë½ðé ´ÅÂÆî ìð»Ú ÇÂ³àËð¯×¶ôé ÃËºàð

Çëð òÆ À°Ã é¶ îËù î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÃåÅð¶ Ôé, Ü¯ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ (AIHE

êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÃèÅðé ÇÜÔÆ Çç¼Ö òÅñ¶

-Òî¹ìÅðÕ Ô¯, Áì ÁÅê Õ¯ ìÔ¹å ìóÆ åð¼ÕÆ

ì¯ñÆ ðÅå Çò¼Ú Ô¼Õ-Ã¼Ú-ÇÂéÃÅë ç¶ Ôð ê»èÆ ù

å¶ Çëð AIHG Çò¼Ú) ò¶ç îðòÅÔ¶ é¶, ÇðàÅÇÂðîËºà

ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ê¹¼ÛÇ×¼Û

Çîñ¶×Æ, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹Þ¶ êÕó ñÆÁÅ ÔËÍÓ î¶ð¶

ð½ôéÆ íðêÈð, ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñÁ» çÆ

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÓ

(ÇÂÃ ù åô¼çç êÇó·ÁÅ

ÃÅÔîä¶ À°Ô ì¿çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÜÅ

â×ð Óå¶ å°ðé Çò¼Ú Á×òÅÂÆ å¶ Ô½ºÃñÅ ìÖôç¶

ÇñÖÆ ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË

ÜÅò¶) ÕÆåÆÍ îËº À°Ã òñ¯º

ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂé·» êñ» Çò¼Ú òÆ ì¶êÌòÅÔ Ô¯ Õ¶

ÔéÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ç¯

- ÒÁéÇÃòñ òÅð÷ -

ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé ç¶ ã¿×

î÷ÅÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îËº ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù

ñÅâñ¶ Ãê¹¼åð» íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶

êæ¯ñ½ÜÆ ÁÅë àËðÇð÷î

å¯º ìóÅ ÁÚ¿Çíå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÁÅêä¶ ÕÅ÷ ñÂÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ Õðé çÆ åÃ¼ñÆ

íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ Áç¹¼åÆ

ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓÍ ÇÂÃ

À°Ã òñ¯º ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ»

òÆ ÃÆ å¶ ê¹ñÆÃ ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÚÅÁ òÆ...

ìÔÅçðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅñÃÅÂÆ ××é

ÇÕåÅì ç¶ ÃëÅ AF Óå¶

×¼ñ» å¯º òÆÍ À°Ã çÆ ÖñóÆ

À°Ã çÅ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ å¶

ù å» ñà-ñà ð½ôé ÕÆåÅ ÔÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°Ô

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ

Çò¼Ú âð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷

À°Ô ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç, ÕðÅîÅåÆ å½ð Óå¶

ÁÜ¯Õ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿×ðÅî ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð Çì³çÈ

ÔË- ÒÇÜ¿çÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðä

éÔÄ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù

áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËº À°Ã ù âÆ. ÜÆ. êÆ. ´ÅÂÆî ç¶

òÆ Ô¯ Çé¼ìó¶ ÔéÍ ñ¼Ö» ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé

îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÓÍ ÇÂÃ çÆ

ÁÅêä¶ ÕÆå¶ å¯º êÛåÅòÅ ÃÆÍ

éÅñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¶Öä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ òÅð

òÅñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅòð Üéðñ

ÇñÖå ÇòÚñÅ ò¶ðòÅ,

À°Ô å» ìÅñÆò¹¼â çÆÁ»

îËº ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ éÔÄ Ç×ÁÅ êð À°Ã ÇÂéÃÅé ù

òËÇçÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ

ÕÅ÷Æ é± ð î¹ Ô ¿ î ç çÆ

Çëñî» ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

Çîñä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ î¶ð¶ îé ÓÚ òÆ ÃÇåÕÅð çÆ

ÔË êð íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ

AHòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» ìÅð¶

ù æ»-æ» ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶

æ» ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ îËº ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ë½Ü» ç¶ ÃçÆòÆ ÜðéËñ ÃæÅêå Ô¯ ×Â¶ Ôé,

Ò×òÅÔÆÓ ò»× ÔÆ ÔËÍ

ÇéÕñä ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ìó¶

Ô» ÇÕ À°ç¯º î¶ðÆÁ» ÇÜ¿ç¶ êÌåÆ íÅòéÅò» ÇÂ¼Õ

ÇÜÔé» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ñ¯ÔÅ ç¹ôîä

íÅðåÆ ðÅôàð í×åÆ å¶

ÚÃÕ¶ ñË Õ¶ Ã¹äÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ð¶

êÌ¯ëËôéñ ê¹ñÆÃ ÁëÃð òÅñÆÁ» éÔÄ Ãé ìñÇÕ

é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ

ÇëðÕ±ê¹ä¶ éÅñ íÇðÁÅ,

ÃÅÔîä¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð çÅ

êÌô¿ÃÅ å¶ Çé¼Ø òÅñÆÁ» Ãé.....Ó

Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ì¼ìð ô¶ð çÆ ×ðÜ

ê³ Ü ÅìÆ ÇÔ³ ç È îÈ ñ çÅ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Öó·Å ÃÆ,

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂÃ ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð

ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù ×ñ

îðòÅÔÅ ÇñÖçÅ ÔË -

ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼ÚÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ù, Òç¹ôîäÓ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ôðè»ÜñÆ ÓÚ¯º

ÓÚ êÅÀ°ä å¼Õ çÅ Ãëð Ã¿ååÅÂÆ çÆ À°µÚ

ÒÒÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ,

ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶

ÁÅå¹îÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» åËÁ ÕÆåÅÍ

ÇÜÃ ù Üéðñ òËÇçÁÅ

ÇÂÃ å¼æ çÆ òÆ À°Ô ù ìóÆ

ï¯ÇèÁ» çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ

ÇÂÔé» ç¯ ÜÅ×çÆÁ» ðÈÔ» òÅÇñÁ» ù î½å ñÅóÆ

ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å

ÇòÁÅÔ¹ä ç¶ ÇÖÁÅñ é¶ Áé§çîÂÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ç× ç× í¼Öç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶

ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ

å¶Ü¼ÃòÆ ÜñÅñ ÃÅÔîä¶ î½å ù òÆ ç¿çñ êË ×ÂÆ

Ö¹ôÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

I ÁÕå±ìð çÅ Ççé, Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ÇòÚñ¶

ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð» ñÂÆ êÌä ÇçòÃ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé

ð¯ñ ù ØàÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ êð

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º À°åôÅÔ å¶ ÃðÈð Çò¼Ú Ã¿Øðô Çò¼Ú

Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðé îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÍ ... ÇÂÔ ÇÃðë

Çç¼ñÆ (ÇÜÃ ù À°Ô ðÅÜèÅéÆ ÕÇÔä çÆ Ç÷ç

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ôÔÆç» ç¶ ÁèÈð¶

Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇéðîÅäåÅ ç¶ ê¹¿Ü òÆÇðÁ» é¶

ÇÂ¼Õ ì¶åðÃ ÔÇåÁÅðÅ éÔÄ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå

ÕðçÅ ÃÆ) ÇòÚñÆÁ» ìËºÕ âÕËåÆÁ» Ãì¿èÆ À°Ã

Ã¿Õñê ù êÈÇðÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-

ÜñÅç ù òÆ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ

çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ Áé¯ÖÅ ê¼Ö òÆ ÃÆÍ À°Ô Üç¯º ÃÖå

é¶ ìó¶ îÅä éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÅ Çç¼ñÆ

Ã¹¼ÖÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ î½å éÅñ Áé§ç êó·ÅÀ°ä çÆ ðÃî å»

÷ÖîÆ ÃÆ Áå¶ ÜÆòé-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ

ù òÅð òÅð ÒðÅÜèÅéÆÓ ÕÇÔä å¯º òÆ ÇÂÔ ÔÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁ»

À°Ô ÔÆ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

ÃÆ, À°ç¯º òÆ À°Ô ìóÅ îÖ½ñÆÁÅ Áå¶ Ççñ ù

íÅò ÃÆ, À°Ô Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ çÅ êÈðÅ î÷ÅÕ À°âÅ

ìó¶ ëÖð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÜç¯º Õ½î» ÜÅ×çÆÁ»

ç¶ éÅÔð¶ ×ÜÅÀ°ºÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» Óå¶ ÞÈàÅ

«íÅÀ°ä òÅñÅ Á³çÅ÷ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº À°Ã çÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º íÅò¶º ÃÅù À°Ã çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

Ôé å» ÇÂÇåÔÅÃ ù Õ¿ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÓ (When

ñË ðÔ¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ-ÇÜ¿çÅ ù îÅé¯ çÃî¶ô ÇêåÅ

Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅ

ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆ êð À°Ô ×¼ñ Õðé

the Nations awake, History Shivers.) À°é·»

ÁÅê ñ¯ðÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

å» îËº îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ îé¯ð¯×Æ éÔÄ ÃÆ

ñ¼Ç×ÁÅ ÒÀ°ÔÓ (íÅðå ÃðÕÅð) å¶ ÁÃÄ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ é¶

Üç¯º ÁÃÄ AHòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ

ìñÇÕ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁËÃ¶ ÁÃÅèÅðä

(ÖÅÇñÃåÅéÆ) ôìçÅòñÆ çÆ òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù À°Ãç¶ ëð÷ çÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ ÔË å¶

å¶ ÁÅÚðä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô» å» ÁÇÔîçôÅÔ

å¼å Ãé, ÇÜÔó¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çç¼Ö òÅñÅ

îËù À°ç¯º îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ éÅñ, ÇÂ¼Õ

Ô¹ä Õ½î é¶ å°ÔÅâÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈÿÅ êð·» ò×ÅÔ

ÁìçÅñÆ ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÜðéËñ-ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÇÂéÃÅé ÃæÅêå Õðç¶ ÃéÍÓÓ

Òê¹ñÆÃ î¹ÖÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ ìðÅìð çÆ Çèð ìä Õ¶

Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ

ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô¿îç çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅ÷Æ

ò¶ç îðòÅÔÅ Á¼×¯º Û¯àÅ ÇÃðñ¶Ö Çç³ç¶ Ôé

×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ (éÅ ÇÕ î¹÷ðî ç¶ å½ð Óå¶) ....

é±ð î¹Ô¿îç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - ÒÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ù Õ°¼å¶

- ÒêÇÔñÆ Ç×ÌëåÅðÆÓ ÇñÖå Áé°ÃÅð -ÒÒÇÜ¿çÅ

À°Ã ù ë¶ð ÁÃÄ ×¹ÜðÅå ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ Õ½îÆ ëð÷ çÆ êÛÅä

éÅ ÁÅÖ¯ (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÁÅê ÔÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

êÇÔñÆ òÅð ÁÚÅéÕ ÔÆ AIHE Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ç¶

Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¯º ÇÕ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ

ÕðÆÂ¶Í ÇÂé·» ç¯ îðÜÆòÇ²óÁ» ù Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ

Õ°¼åÅ, ëÅðÃÆ Çò¼Ú Ã¼× ôìç òðå Ú¹¼ÕÅ ÃÆ) ÇÂÔ

Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°ç¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ìËºÕ

ÇñÜ»ç¶ Ãî¶º, ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯

ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Õçî òèÅ Õ¶ ç¶ÂÆÂ¶!

å» ÁÃñÆ ô¶ð ÔéÍ ÇÜÔóÅ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

«¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð ê¹ñÆÃ ù Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÄ ÃÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ìó¶ çñ¶ðÅéÅ Õ¿î

×¹¼Ã¶-Ç×ñ¶, å¯Ôîå», Ççñ×ÆðÆÁ» ù êð·¶ ò×ÅÔ

ô¶ð çÆ íìÕÅð éÅñ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ôù Õ°¼åÅ ÇÕò¶º

Çîñ ðÔÆÍ îËù ð¯÷ÅéÅ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ å¯º

ÕÆå¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå îÅÕé ÁËî. êÆ. å¶

îÅðÆÂ¶Í ÖÅñÃÅÂÆ íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? À°Ô åñòÅð ç¶ ï¯Çèú,

ÞÅó» êË ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú òÆ Çç¼ñÆ

ÁðÜé çÅÃ ÁÅÇç Ã¿Ü¶ ×»èÆ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ»

×¹ðÇÃ¼Ö êÛÅä ù ×¹ðÈ ðÈê ÜÅä Õ¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ÇêÁÅð

Ü¶ å°ÃÄ Ü¿× ç¶ çÅú ê¶Ú ÇÃ¼Öä¶ Ôé, åñòÅð

ê¹ñÆÃ çÆ ç¹ð×å ìä ðÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¼Õ ÃÅù

çÅ îÅð¶ ÜÅäÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì

çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÅâÆ Çé¼ÜÆ Áå¶ Õ½îÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ

òÅÔ¹äÆ ÇÃ¼ÖäÆ ÔË å» ÇÂé·» å¯º ÇÃ¼Ö¯Í ÇÂÔ éÅÇÂÕ»

ÇÚ¼å Ú¶å¶ òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ìËºÕ âÕËåÆÁ»

Çò¼Ú ÇÜ¿ç¶ ç¶ é» çÆ ìóÆ çÇÔôå ëËñ ×ÂÆÍÓÓ

Áà¹¼à ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í ÃÅâÆ Ã»ÞÆ åÅÕå ç¶ ÃÅÔîä¶

ò»× ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ë¶ð ìóÆ

éÅñ ê³ÜÅì ç¶ çÇÔôå×ðç» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì¿è Ô¯

ò¶ç îðòÅÔÅ ë¶ð, ÇÂ¼Õ Ãì-ÔËÇâ¿× ÒçÈÃðÆ

ç¹ôîä Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÇàÕ éÔÆº ÃÕ¶×Å å¶ ÃÇå×¹ðÈ

ÃëÅÂÆ éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇéÕñ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ, ÇÂ¼Õ Û¯à¶ çðÜ¶ çÆ

î¹ñÅÕÅåÓ çÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð - ÒÁ×Ãå,

ÖÅñÃ¶ çÅ Øð ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÷ðÈð ìÖôä×¶Í íÅÂÆ

ç¹ôîä òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃëå ÔÆ ÁÃñ ÁÅÚðä

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÅ Ãì¿è ÇÕÃ¶

AIHG Çò¼Ú ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶,

ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅ çÆ ôÔÅçå çÅ ð¹åìÅ Á¼òñ ÔË-

çÆ, íð¯Ã¶ï¯× ÜÅîéÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÕÅð çÆ Ú¯ðÆ éÅñ ÃÆÍ ´ÅÂÆî ìð»Ú ç¶ ÁËâÆôéñ

ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¿çÅ ÃÖå ÷ÖîÆ ÔÅñå

ÒÇÜÃ ôÅé Ã¶ Õ¯ÂÆ î¹Õåñ î¶º Ç×ÁÅ,

B@òÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ

ÕÇîôéð ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ é¶ îËù ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð çÆ

Çò¼Ú, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ çì¯Ú ÇñÁÅÍ ..... îËº

ò¯Ô ôÅé ÃñÅîå ðÔåÆ ÔËÍ

Ã¿Øðô ñÂÆ ôÔÆç â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø»-

Ãò¶ð, ë¯é ÕðÕ¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ Òò¼âÆ

ÁÅêä¶ òÅÇÂðñËµÃ ÃË¼à Óå¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ

ÇÂÃ ÜÅé ÕÆ å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÆº,

ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ, ÇÃçÕ Áå¶ î½å ç¶ ì¶Ö½ë

êÌÅêåÆÓ Ãì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°ç¯º êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ

ìÅð¶ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé

ï¶ ÜÅé å¯ ÁÅéÆ-ÜÅéÆ ÔËÍÓ

Ô¯ä ç¶ ÕðËÕàð çÅ ð¯ñ-îÅâñ íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶

ê¹ñÆÃ ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ

êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÜ¿ç¶ ù ÇÂ¼Õ ÃàðËÚð Óå¶ êÅ Õ¶

-ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¼ÚÆ Ü» ÞÈáÆ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ðÆ ù òÅÇÂðñ Õð ÃÕç¶ Ô» - ÁÇîå ôÅÔ, êÌèÅé ìÆÜ¶êÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× î¯çÆ é¶ EH Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ðÅë¶ñ Ã½ç¶ ðÅÔÆº íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ØêÿÅ! åÅÇîñéÅâ± ìÆÜ¶êÆ ç¶ êÌèÅé òñ¯º êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù é¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅî ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ éÅî÷ç!

íÅðå ç¶ Ãí å¯º ÁîÆð ÇòÁÕåÆ Á³ìÅéÆ Áå¶ HCA Ô¯ð ÁîÆð» Õ¯ñ íÅðå çÆ Õ°ñ ¼ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÅ BE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñº̄ êÌÕÅÇôå ÃÅòðÕð çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÜÆÃÃ ´ÅÂÆÃà ù ÒåÅÇîñ ìÌÅÔîäÓ Áå¶ ÒÂÆÃÅÂÆ èðîÓ ù ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com B@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî GAI ÇìñÆÁé âÅñð ìäçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ D òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú A@@@ Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú CD ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú BAD ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ A@@@ Õð¯ó çÆ ç½ñå ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå çÆ Õ°¼ñ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI Ãå¿ìð, B@AH -

ôÖÃÆÁå òÜ¯º ÜéåÅ Çò¼Ú êð¯ÇÃÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

Áå¶ ÖðÆçä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÜÔÅ÷» çÆ ÕÆîå EH Ô÷Åð

ç½ñå çÅ GC ëÆÃçÆ, ÇÃðë ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÃðë ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ

ÇÂÔ ÖÈéÆ ôÖÃ òð·Å B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÇÂÃ EH Ô÷Åð Õð¯ó

Õ¯ñ ÔËÍ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ðÅÜ Çò¼Ú íÅðå

ÔÕ±îå ÔÆ éÔÆº ÔË, Ôð êÅÃ¶ À°Ã çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ

Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ-îÅÃÈî» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

ÓÚ¯º C@ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ñ×í× Á³ìÅéÆ çÆ

é¶ åð¼ÕÆ éÔÄ ÕÆåÆ?

ÔËÍ Ü¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ åð÷¶-ÔÕ±îå ù ÇÂ¼Õ

Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ ÇÂÃ ù ×¹ÜðÅå ç¶ ÒÇòÕÅÃ ê¹ðôÓ

ÇðñÅÇÂ³Ã Õ¿êéÆ ù Çîñä¶ ÔéÍ î¯çÆ òñ¯º ÕÆå¶

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ å¶ ÇÂé·» çÆ

ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇìÁÅéäÅ Ô¯ò¶ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

òÜ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅÔîä¶

Øêñ¶ çÆ ÚðÚÅ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú å»

ïÅð-Ü¹¿âñÆ, íÅðå ù «¼àä Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé

çÅ ÇÂÔ ë¹ðîÅé, ÇÂÃ ù ÇìñÕ°ñ áÆÕ ðÈê Çò¼Ú

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå çÆ ÃÇæåÆ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ»

Ô¯ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ êð ëð»Ã ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Á½ñ»ç¶

Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÖ½åÆ

êÌÆíÅôå ÕðçÅ ÔË -

éÅñ¯º Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔÆº ÔËÍ À°µæ¶ òÆ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé

òñ¯º ëð»Ã ç¶ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé ÒîÆâÆÁÅ êÅðàÓ ù

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÇåÔÅÃ ù ê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ä Óå¶ ñ¼×¶

Òôðî èðî ç¹ÇÂ Ûê Öñ¯ÇÂ

Ôð òð·¶ ÁÅåîØÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ìÅð¶ ÇÂÔ

Çç¼å¶ ÇÂ³àðÇòÀ± é¶ Ã¼Ú ù Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅÍ

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅòðÕð ù ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ

Õ±ó ÇëðË êÌèÅé ò¶ ñÅñ¯ÍÓ

÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÇÂ³àðÇòÀ± Õðé òÅñ¶ é¶ êÌèÅé Á½ñ»ç¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ,

ÇêåÅîÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ãí å¯º êÇÔñ»

Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ç¶ ï°¼× é¶, Õ±ó ù ò¶ÚäÅ

ÒÇéôáÅòÅéÓ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ÔË Áå¶ À°Ã

ÒðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷» ç¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÁÇéñ Á³ìÅéÆ

íÅðå Çò¼Ú ç¯ Á¼â -Á¼â é¶ô é÷, ÇÔ³ç È å¶

Ô¯ð òÆ ÁÅÃÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆÜ¶êÆ é¶ B@AD

é¶ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ç¶ô

çÆ ÇðñÅÇÂ³ Ã Õ¿ ê éÆ ù íÅÂÆòÅñ ÇÕÃ é¶

î¹ÃñîÅé Ô¯ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÅÇÂç¶

Çò¼Ú ÔÕ±îå ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ±ó çÅ íðêÈð

ñÂÆ Ãîðêå ÕÆåÅ êð î¯çÆ ðÅÜ ç¶ ìÆå¶ ÚÅð

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ? ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Á½ñ»ç¶ é¶

ÁÅ÷î î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ å» À°ç¯º Õ»×ðÃ Çò¼Ú

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ôð ëð¿à Óå¶ ë¶ñ· î¯çÆ ÃðÕÅð

ÃÅñ» Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÕÂÆ ïÅð, ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå

ÇÕÔÅ, ÒÇðñÅÇÂ³Ã ç¶ é» çÅ êÌÃåÅò íÅðå ÃðÕÅð

ÃéÍ À°Ô ÃËÕ±ñÇð÷î Çò¼Ú êÈðÅ ïÕÆé ð¼Öç¶ Ãé

ù ÒÃëñÓ çðÃÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Õ±ó ù Á¼â-Á¼â

î¯çÆ, éÆðò î¯çÆ, ÇòÜË îÅÇñÁÅ ÁÅÇç ôÅîñ

çÅ ÃÆ Áå¶ âÅÃÅñà Õ¯ñ À°Ã Õ¿êéÆ çÅ é» ôÅîñ

Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ÇëðÕÈòÅç ç¶ êÈðÆ åð·» ÇÖñÅë

æÅñÆÁ» Çò¼Ú êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ìÆÜ¶êÆ

Ôé, ÜéåÅ çÅ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ

Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆÍÓ ìÆÜ¶êÆ

ÃéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð Çò¼Ú Üç¯º Õ»×ðÃ

ù ÇÂÃ ç¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ïÅç ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ å» ìÆÜ¶êÆ

ñË Õ¶ í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÔóÅ î¯çÆ ÃÇòÃ ìËºÕ» ÓÚ¯º

ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð ðÔ¶ Áð¹ä ô¯ðÆ é¶ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼êäÆ

çÅ ð¹Ö òÆ ÇëðÕ± Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ

êÌèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÜòÅì

ÕÅÿÅ è¿é ÇñÁÅ Õ¶ Ôð íÅðåÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú B@-

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÂÔ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×

î³× ò¼ñ òè¶Í ÃÅòðÕð ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÇëðÕ± ÃÆ

Çç¼åÅ - ÒÁð¶ ò¯ å¯ î¯çÆ îÔ¯ÇçÁÅ Õ¶ ÷¹îñ¶ æ¶ÍÓ

B@ ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁÅ Üî·» ÕðòÅÀ°ä çÅ ÒÇÂÕðÅðÓ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ØêñÅ ÔËÍÓ ÇÂÃ

ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ é¼æÈ ðÅî ×¯âÃ¶ ù, ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÇîå ôÅÔ é¶, Õ¯àÅ

ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Çízôà ÇÕðçÅð Ô¹ä

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÆº ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ç¶ôòÅÃÆÁ»

ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅòðÕð é¶ AIDF Çò¼Ú ÒÜÆÃÃ

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú, ìÆÜ¶êÆ ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ù ÚñÅä

ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÁîðÆÕé êÌèÅé úìÅîÅ çÆ

ù ÇÃ¼èî-ÇÃ¼èÅ C@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ

êÌÆÚËÓ é» çÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú

òÅñ¶ Ô÷Åð» î¹ñÅ÷î» ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÇîå

íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ ÕÂÆ ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÅ ÃÈà êÅÀ°ä

ÔËÍ ÕÆ ÇÂÃ ù ÇÂîÅéçÅðÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé?

ÃÅòðÕð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÒÜÆÃÃ, åÅÇîñ

ôÅÔ ç¶ íÅôä ù ÒçËÇéÕ íÅÃÕðÓ ÁÖìÅð é¶ ÔÈìÔÈ

òÅñÅ î¯çÆ, ÇÜÃ ÃÈà Óå¶ À°µêð¯º-æ¼ñ¶ å¼Õ éÇð³çð

ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÖŒÈéÆ, ÞÈá¶ å¶

îÈñ çÅ ÇòôòÕðîÅ ìÌÅÔîä ÃÆÍ À°Ô Üç¯º AB

êÌÕÅôå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ íÅôä Çò¼Ú ÁÇîå ôÅÔ é¶

î¯çÆ-éÇð³çð î¯çÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ô¹ä EH Ô÷Å²ð

Çízôà ÇòÁÕåÆ ù ÁÜ¶ òÆ ÇÕò¶º òÇâÁÅÇÂÁÅ

ÃÅñ çÅ ÃÆ, À°ç¯º À°Ã ù Üé¶À± êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÃÅâ¶ Õ¯ñ ï±. êÆ. Çò¼Ú CB

Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÆ ëð»Ã éÅñ ðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ êÌèÅé

ÜÆÃÃ çÅ ÁÃñÆ é» Õ¶ôÅú Ç´ôéÅ ÃÆ, À°Ã çÅ

ñ¼Ö ñ¯Õ» å¼Õ Ã¹é¶ÔÅ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÅ Òò¼àÃ

çÆ âÆñ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

åÅÇîñÃÅÂÆ ÃÅÀ±çðÅÜé é¶ ÇÂ¼Õ êÌËµÃ ÇðñÆ÷ ÕðÕ¶

ð¿× ÕÅñÅ ÃÆŒÍ À°Ã ç¶ ÃñÆì Óå¶ Úó·é å¯º ìÅÁç

ÁËê ×ð¼¹êÓ ÔËÍ ÁÃÆº Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ H òÜ¶, CB

ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷» ç¶ Ã½ç¶ çÆ ÕÔÅäÆ î¯çÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù

À°Ô îÇðÁÅ éÔÄ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÁÅï°ðòËÇçÕ

ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ Ã¹é¶ÔÅ êÔ¹¿ÚÅ Çç³ç¶ Ô»Í ë¶ð

ÃðÕÅð ìäé å¯º êÇÔñ» çÆ ÔËÍ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø

òð·Å B@AI ç¶ Òé¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅîÓ ñÂÆ éÅî÷ç

çòÅÂÆÁ» éÅñ Ç÷¿çÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð

ÇÂÔ ñ¯Õ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº À°é·» Ãí çÆ ÇÖÚÅÂÆ

ÃðÕÅð ç¶ ò¶ñ¶ B@AB Çò¼Ú ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÆìÆ å¶ À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» çÅ

À°Ô ÕôîÆð ÁÅ Õ¶ ÒÇôò ÜÆÓ çÆ í×åÆ Çò¼Ú ñ¼×

Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ìÆÜ¶êÆ ç¶ Çòð¹¼è Ô¯ò¶Í ÇÂÃ åð·»

ðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷ ÖðÆçä çÅ Ã½çÅ EI@ Õð¯ó

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÒÒî¯çÆ é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¯º Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú

ÕðÕ¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÃÆº îÆâÆÂ¶ ù òÆ ÇéÀ±àðñ

ð¹ê¼ÂÆÂ¶ êÌåÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÔËñæ Õ¶Áð ÃÕÆîÓ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ

ÇÔîÅñÆÁÅ êðìå Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍÓ

Õð Çç¼åÅÍ ÁÃÆº Ü¯ ÚÅÔÆÂ¶ À°Ô Ã¹é¶ÔÅ ñ¯Õ» å¼Õ

ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ëð»Ã çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆ ÒâÅÃÅñà

Ç÷¿ç×Æ ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯çÆ òð×Å çÈð-Á³ç¶ô

ÃÅòðÕð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ î¼å,

êÔ¹¿ÚÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜò¶º ÇÕ ï±. êÆ. çÆÁ» Ú¯ä»

ÁËòÆÂ¶ôéÓ òñ¯º íÅðåÆ ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆ

ì¿çÅ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ éÔÄ ÔËÍÓÓ ïÅç

ÇÔ³çÈ èðî çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ÔÆ ÔËÍ ÕçÆ Áðì Áå¶

ç½ðÅé, ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ é¶ Òò¼àÃ ÁËê ×ð¹¼ê Óå¶

ÒÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÁËð¯éÅÇàÕÃ ÇñîÇàâÓ éÅñ Çîñ Õ¶

ðÔ¶, é¯ìñ ÇÂéÅî» ñÂÆ éÅîÆé¶ôé Ãå¿ìð îÔÆé¶

ëñÃåÆéÆ ÇÂñÅÕÅ ÇÔ³çÈ èðåÆ ÔÆ ÃÆÍ ÜÆÃÃ é¶

êÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁíÆñ¶Ö ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ìäÅÂ¶ ÜÅä¶ ÃéÍ B@AE Çò¼Ú î¯çÆ

Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ CA ÜéòðÆ, B@AI

ï¯×Å òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÃÅó·Æ

î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ïÅçò ù Úê¶ó îÅðÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

é¶ ÁÅêä¶ ëð»Ã ç½ð¶ ç½ðÅé, ëð»Ã ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

éÅîÆé¶ôé» çÆ ÁÖÆðñÆ åÅðÆÕ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ÁÅÇç ÇÔ³çÈ êÇÔðÅòÅ êÇÔéçÅ ÃÆ Áå¶ Çà¼ÕÅ-

À°Ã ò¶ñ¶ ç¯ò¶º Çêú-ê¹¼åð F@@ îÆñ çÈð ìËá¶ Ãé

êÌèÅé ëðËºÕ¯ÇÂÃ Á½ñ»ç¶ éÅñ ðÅë¶ñ âÆñ Ãì¿èÆ

é¯ìñ Õî¶àÆ ÇÂé·» éÅîÆé¶ôé» Óå¶ ÇòÚÅð ô¹ðÈ

Üé¶À± òÆ èÅðé ÕðçÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÁËÃÅ ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÂÃ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ éòÆº åÜòÆ÷ Çç¼åÆÍ

ÕðçÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶, ï±.

ÒÇÂ³âÆÁÅ àÈâ¶Ó Áé°ÃÅð ÒÃÅòðÕð éËôéñ,

éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ

ÇÂÃ Áé°ÃÅð ÒÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÁËð¯éÅÇàÕÃ ÇñîÇàâÓ

ÁËé. çÅ òÅåÅòðä Ãì¿èÆ ÇÂéÅî å» ÔÅÃñ Õð

îËî¯ðÆÁñÓ òñ¯º ÃÅòðÕð çÆ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÅ

ÃÅù ìÔ¹å ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃÆº Ü¯ ÚÅÔÆÂ¶ ÜéåÅ

ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ æ» ÁÅêä¶

ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ é¯ìñ ô»åÆ

îðÅáÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú À°ñ¼æÅ ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ

å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú Å ÃÕç¶ Ô», íÅò¶ º Ã¼ Ú Å Ô¯ ò ¶ Ü»

Çî¼åð ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ ÇðñÅÇÂ³Ã Õ¿êéÆ ù

ÇÂéÅî, Ü¯ ÇÕ é¯ìñ Õî¶àÆ òñ¯º ×»èÆ ù òÆ éÔÄ

ÇÕåÅì BF ëðòðÆ, B@AI ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ

ÞÈáÅ.......ÍÓ

ÒâÅÃÅñà ÁËòÆÂ¶ôéÓ çÅ êÅðàéð ìäÅ Çç¼åÅ

ÃÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ô Ô¹ä éÇð³çð î¯çÆ ù Çîñ

ÜÅò¶×ÆÍ

êÅáÕÜé! ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÞÈá ò¶Úä çÅ

Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇðñÅÇÂ³Ã Õ¿êéÆ é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÜÅò¶Í ÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆÍ ÜË ì¯ñ¯Í

ÇÂ³éÅ å÷ðìÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä À°Ô ÇÂÃ Ò×¹äÓ ù êð¯Ãä

ÕçÆ ÜÔÅ÷ ìäÅÂ¶ ÔÆ éÔÆº Üç¯º ÇÕ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé

òðñâ ÇÂÕé½ÇîÕ ë¯ðî çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

éÔÄ ÇéÕñçÆÍ GD ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅòðÕð çÅ ÜÆÃÃ

Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ôðî îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕðçÅÍ ÁÅð.

ÁËð¯éÅÇàÕÃ ÇñîÇàâÓ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ íÅðå ç¶ Ãí å¯º

ù ÇÔ³çÈ ÃÅìå ÕðéÅ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÃ ù î¹ó

ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÒÁÕÃÓ ÇÂ¼Õ

ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷ çÆ ÕÆîå

ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ÔéÍ Á³ìÅéÆ Ãî¶å HCA

êÌÕÅÇôå ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÕÅã ÔË?

ÒÇÂîÅéçÅð, ÇòÕÅÃôÆñ Áå¶ ç¶ ô í×åÓ

òÆ EI@ Õð¯ó å¯º AFI@ Õð¯ó Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÅ

ÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆ!

Õ½ä ÕÇÔ³çË íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÒéòÄ ÕÅãÓ

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÁÜ¯ÕÅ Ã³Õà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ - Ü×åÅð ÇÃ³Ø

À°Ã ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ê¹¼åð Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ù BH Ü°ñÅÂÆ, AIG@ ù ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶

éÔÆº ÔËÍ Áì¯Ôð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ ðËñÆ ç½ðÅé êzÕÅô

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

ìÅçñ é¶ êÇÔñ» ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé ç¯ ÔÆ é°Õå¶

éÅñ ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÂÆÕÅà

BG îÅðÚ, AIG@ ù êÇÔñÆ çøÅ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º

À°íÅð¶- ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³ õåðÅ

ÁÅÂ¶ í±ÚÅñ é¶ ê³Ü òÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ øõð-

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå å¯º

Â¶-Õ½î å¶ ê³æ ðåé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

êz¶Çðå ÔËÍ À°é·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ò¼ÕÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå ñÂÆ õåðÅ Öó·Å Ô¯

Ç×äåÆ-ÇîäåÆ êÈ ð Æ åð· »

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õà ìÔ°-êðåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

×ñå Çé¼ÕñÆ Áå¶ À°é·» ù

é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ òÅðÃ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø, îÅÃàð

ÁÕÅñÆ çñ

Áå¶ çÈÜÅ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÖÅóÕÈòÅç çÆ ÜéîçÅåÆ ÔËÍ ÁÃñÆÁå Áå¶ å¼æ ÇÂé·» ç¯é» ÔÆ çñÆñ» é±³ Þ°áñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

åÅðÅ ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð

Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º

îÇÔ³×Æ òÆ êÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø

ëðÆçÕ¯à çÆ æ» ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÁêäÅÀ°ä

ìÅçñ ù òÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ÇÂÃ ò¶ ñ ¶ î¹ ¼ ç Å ÜÃÇàÃ

ñ½º×¯òÅñ òð×¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

å¯º ìÅÁç À°Ô â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ ñËä-ç¶ä ÕðçÅ

ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È òÜ¯º

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ

òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ãî¶ º

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

À°µíÇðÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

Çðê¯ðà éÔÆº, ìñÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÜéåÕ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ; êzÕÅô

ìÅçñ é¶ B@@I Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ìÇá§âÅ ñ¯Õ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅò¶º êÇÔñÆ òÅðÆ À°Ã ç¶ Õ³î Õðé

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» À°Ô ØàéÅò» Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÃ¼àÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ òÆ ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ¶ åð·» òÅêÇðÁÅ

ÃíÅ ÃÆà å¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ¶

ç¶ åÅéÅôÅÔÆ ã³× À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË,

Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ×¯ñÆÕ»â» ç¶ ðÈê

ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÇêÛñÆÁ»

ÔñÕ¶ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶ B@@I

Çëð òÆ ÁÜ¶ À°Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÂé·» ØàéÅò» ÕÅðé ÔÆ B@AG

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅðÆ I Ãå³ìð

çÆ ÇÂÃ Ú¯ä å¯º êÇÔñ» â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî

Çà¼êäÆ ÕðéÆ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ îÇÔ÷ AE

é±³ Áì¯Ôð ðËñÆ é±³ Ã³ì¯Çèå Ô¯Â¶ êð ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶

ðÔÆî éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú

ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÁÜ¯Õ¶

ÃÆà» À°µå¶ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú À°Ô Ô¯ð ò¼âÆÁ» öñåÆÁ» Õð ìËá¶ Áå¶

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆ

Ã³Õà çÆ ÇÂ¼Õ êðå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ô¼Õ éÔÆº ÔË ÇÕ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ÇÂé·» Çò¼Ú Ãí å¯º À°ØóòÆº ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂÃ â¶ð¶ ç¶ êËð¯ÕÅð ÔÆ ÇéÕñ¶ Áå¶ ëó òÆ ñÂ¶

ìÅçñ é¶ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÖÅóÕÈ

Çðê¯ðà ÇÃÁÅÃÆ çÃåÅò¶÷ ÔË êð Ô°ä ÇÂÃ é±³

Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÖÅóÕÈòÅç êËçÅ ÕÆåÅ Áå¶

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ù B@AE Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ

ÇÃÁÅÃå å¯º ÇéÖ¶óé çÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ ÕÆåÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ Çç¼åÆ

Çëð ÇÂÃ é±³ ôÇÔ Çç¼åÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå

Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø

×ÂÆ êzòÅé×Æ ÔÅÇÃñ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ôz¯îäÆ

òð×ÆÁ» ê³æÕ Ã³ÃæÅò» çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

À°Ã çÆ êÅðàÆ, ìñÇÕ À°Ô õ°ç òÆ ÖÅóÕÈòÅç ù

ÁÇÔî ÇÂ³ÕÃÅø å¯º Çìé» ÇÂÔ Çðê¯ðà À°é·» ÃÅðÆÁ»

Õî¶àÆ é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú Ã³å

êð ÇÂÃ î¹ÁÅøÆ Çòð°¼è êËçÅ Ô¯Â¶ ð¯Ã ÕÅðé Õ°Þ

ôÇÔ å¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅóÕÈ Ã³Øðô ç¶

ØàéÅò» çÅ ò¶ðòÅ îÅåð ÔÆ ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ ñ¯Õ

Çí³âð»òÅñ¶ çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñ åõå é±³ ÁÅêäÅ øËÃñÅ

êzåÆÕ ðÔ¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ

ÇÕÀ°º Çç¼åÆ?

òÅêÃ ñËäÅ ÇêÁÅÍ À°ºÞ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ

ïÅç×Åð Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼ Ú ôz ¯ î äÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì Çò¼Ú åÕðÆìé â¶ã çÔÅÕ¶ å¼Õ Þ°¼ñÆ

Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ IG

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÔÆ åÅîÆð ÕðòÅÂÆ

ÕÇîôé Çðê¯ðà À°µå¶ Ã¼å Ø³à¶ ñ§îÆ Ú¼ñÆ ìÇÔÃ

ÖÅóÕÈòÅç çÆ Ôé¶ðÆ çÆÁ» Üó·» Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ À°µå¶ ÖðÚ Çç¼å¶ ÃéÍ

ÔË Áå¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ î½å å¯º

ç½ðÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå

AC ÁêðËñ, AIGH ù ÇÃ¼Ö» Áå¶ Çéð³ÕÅðÆÁ»

ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð é±³ Ôî¶ôÅ ÔÆ

ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õ½ä Õì÷ ÔË, Ãí ÜÅäç¶

À°µå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÇÔÃ

çðÇîÁÅé òÅêðÆ ÖÈéÆ Þóê Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ ØàéÅ

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òð×¶ ÁÅ×È çÆ ñ¯ó

ÔéÍ

ç½ðÅé ìÅçñ çÆ î½ÕÅêzÃå Áå¶ ÃîÞ½åÅòÅçÆ

é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ å¶

ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÂé·» ê³æÕ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð, ÇòèÅé

ÇÃÁÅÃå ÕÅðé À°Ã çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ ÃðÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ ÃÆé Óå¶ ÇñÁ»çÅÍ À°Ã Ãî¶º òÆ êzÕÅô

Ã³ÃæÅò» ç½ðÅé ÕóÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ îÈñ¯º ÔÆ

ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ»

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ

Ô½ñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé ìäÅ

Óå¶ ìÇÔÃ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ëËÃñÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ

çÅ Ç÷Õð òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ öçð

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ BE Á×Ãå, AIGG ù

Õ¶ ÇÂÃ ÁÇÔî ÕóÆ é±³ Öåî Õðé çÆ ìÅçñ» ù

éÔÆº, Ö¹ç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Áå¶

êÅðàÆ ç¶ H@ ÃÅñÅ ì÷°ð× ÇÂéÕñÅìÆ ìÅìÅ ìÈÞÅ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º Üç¯º Ã¶òÅ Ã³íÅñÆ,

Ô°ä íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ã³Õà

À°Ã Ãî¶º Õ»×ðÃ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

Çò¼Ú ÁÃñ õåðÅ ÃÈì¶ ÇòÚñÆ ÇëðÕÈ ÇÂÕÃ¹ðåÅ

ÃÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð Ã³Ü¶ ×»èÆ é±³

Ü» íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù éÔÆº, êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Çé¼ÜÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÅñ¶

çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå ù ÔËÍ

Ã³ÃæÅÂÆ ÇéØÅð Áå¶ éËÇåÕåÅ

ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé âÅ. Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ ÁçÅñå òñ¯º ÷îÆé éÅñ Ãì³Çèå Õ¶Ã Çò¼Ú

êÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÕÆ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ç¯ò¶º î»-ê¹¼å

ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å é¶ Ã³ÃæÅÂÆ ÇéØÅð çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù

À°é·» ÇõñÅø ÇÂÔ Õ¶Ã ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» À°µå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ AB ÕéÅñ AA

Öó·Å Õð ÃÕç¶ Ãé? Õç¶ òÆ éÔÆºÍ Ã³å ÕðåÅð

îðñ¶ ÷îÆé À°µå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú À°é·» ç¶ íðÅ çÅ é» òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ ù

ÇÃ³Ø ç¶ ç¶Ô»å å¯º ìÅÁç çîçîÆ àÕÃÅñ ç¯

Õñî ÇòÕÅÀ± ÔË

ÁçÅñå é¶ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷îÆé ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ êËºçÆ

èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ èó¶ é¶ Üç¯º Ã³å

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÔËÍ âÅ. Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¯ îôÔÈð ÃðÜé Ôé, çÆ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé òÜ¯º Çéï°ÕåÆ ÁÜ¶ ÇêÛñ¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ î¹ÖÆ æÅêä çÆ ðÃî ÁçÅ

ò×çÆ ×³× ÓÚ é·Å ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

ÃÅñ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Üç¯º ååÕÅñÆ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÅ é» ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ì¯ñ

ÕÆåÆ å» À°Ã Ãî¶º ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ü¯ îð÷Æ ÇñÖòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå âÅ. Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ íðò»

À°é·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é¶

ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º À°îÆç ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ã³ÃæÅ ç¶ ò¼ÕÅð ù ò¼ÜÆ á¶Ã çÆ

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ Ã³å ÜðéËñ

Ü¯ éÅÇÂÕ ìä Ãí ç¶, Ççñ Çò¼Ú òÃçÅ ÔË,

íðêÅÂÆ Õðé×¶ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ð Ã³ÃæÅò» ç¶ Õ³î»-ÕÅð» ù ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð

ÇÃ³Ø ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ

ÖñéÅÇÂÕ ìäòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

éÔÆº êËä ç¶ä×¶Í

òÜ¯º êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ

Ã³êðÕ: IGGIG-AAB@A

ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AAF ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÁÅêäÅ

ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ÇóÁÅ êÇÔñÅ

îÅä-ÃÇåÕÅð å¶ ò¼ÕÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ á°¼Õ ì³é·ä Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ ç¶

Õåñ BD ÁêðËñ, AIH@ ù Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×°ðìÚé

ëËñÅú Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» ÇÂÃ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆÁ»Í

ÇÃ³Ø çÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ òðÇÕ³×

ÇÂé·» Çò¼Ú DF ÃÕÈñ Áå¶ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅñ Ãì³èå Ô¯ð Ã³ÃæÅò» ôÅÇîñ ÔéÍ Ô°ä À°êð¯æñÆ ÇÜÃ

Õî¶àÆ çÆ B@ Á×Ãå, AIH@ ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

î¼ñ· ÖÅó¶ ç¶ ð°Ãåî, Õ°ôåÆ êàÕ¶ çÆ,

åð·» ç¶ ÇòòÅç ÇÂÃ Ã³ÃæÅ éÅñ Ü°ó¶ Ôé, ÇÂÃ éÅñ Ã³ÃæÅ ç¶ ò¼ÕÅð é±³ Çìé» ô¼Õ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÃ Õåñ çÆ ôñÅØÅ ÕðÕ¶ ÇÔ³ÃÅ ù ÁÅêä¶ îé¯ðæ

âÆñ ìäÅÕ¶ ãÅÔ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

ÁÃñ Çò¼Ú éËÇåÕåÅ çÅ îÃñÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÃ¼èÅ ñÆâðÇôê éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñÆâð» çÆÁ»

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ç òÜ¯º òðåä ù òÅÜìÆÁå

Õî÷¯ðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð îËºìð» çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ é¶ Ã³ÃæÅ ìÅð¶ ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

Çç¼åÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ çÆ

Ô¼æ å¶ Ãð·¯º ÜîÅÕ¶, ÁÃÆº ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô»,

ÇÕÃ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Úó·å Áå¶ îÅä-ÃéîÅé Çò¼Ú Ã³ÃæÅò» çÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

Üç îð÷Æ Á÷îÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

ê¼Ö¯º ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÅ Çéò¶ÕñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ÇÂÃ çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÃ¼ÇÖÁÅ ò¼ñ ÔÆ

î³× Õðé òÅñ¶ À°Ã îËî¯ð³âî À°µå¶ òÆ çÃåõå

ñ¼Ç×ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇÃÁÅÃå å¯º ñ×ÅåÅð çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÇéØÅð çÆ

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔóÅ BB ÁêðËñ, AIIB ù

Ôé¶ðÆ ò×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÕÇÔ³çÆÁ»-ÕÔÅÀ°ºçÆÁ» Ã³ÃæÅò» À°å¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× ðÔ¶ Ôé å»

ïÈ.ÁËµé.ú. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ì¹åðÃ ØÅñÆ ù

ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé òÆ ÇÂÃ å¯º ÁäÇí¼Ü éÔÆº ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ F@ Ô÷Åð ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö òÆ çÅÁ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Òå¶ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯ñ» ÁÅé¶ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ñÆâðÇôê çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ Áå¶ éËÇåÕåÅ å¯º ìöËð ÇÕÃ¶

ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà çÆ ÇÂ¼Õ êðå ÇÂÔ òÆ

òÆ Ö¶åð Çò¼Ú î¼ñ» éÔÆº îÅðÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ÇÜÃ ã³× Áå¶ ÇÜÃ å¶÷Æ éÅñ Ûñ-Õêà ÁÅÇç çÅ

ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ òñ¯º ÇëðÕÈ ÇÂÕÃ¹ðåÅ Áå¶

ì³ç¶ ç¶ ÁÅî ÜÆòé Çò¼Ú çõñ òè ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ã³ÃæÅò» çÆ ÕÅðÕðç×Æ Òå¶ ÃòÅñ Öó·¶

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³ õåðÅ Öó·Å Ô¯ä çÅ êÅÇÂÁÅ

ÕÆå¶ ÔéÍ Ô°ä éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä î½Õ¶ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ Õ¯ñ Ú³×Å î½ÕÅ ÔË ÇÕ èó¶ì³çÆ Áå¶ Ô¯ð Ç×äåÆÁ»-

ÜÅ ÇðÔÅ ð½ñÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÅ òÅòð¯ñÅ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ

ÇîäåÆÁ» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ Ã³ÃæÅ çÅ ê¹ðÅäÅ ò¼ÕÅð ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í

å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Ãì³è» å¶ Ã»Þ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

ô¹Ôðå êËÃ¶ ÖÅåð, Ãí Õ°Þ Õðç¶ Ô», Üç îð÷Æ Á÷îÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

ôðî ÔïÅ çÆ ÃÅé±³, ÷ðÅ êðòÅÔ éÅÔÆ, Õ°¼à ñÀ° Ü» Õ°àòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ±È ÔËÍ Ô¼æ Çò¼Ú ×°àÕÅ ç¶ Õ¶, ÇÜÃçÆ ÜÆÁ ÚÅÔ¶, ÃÅé±³ ÕÃî ÖòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ç¯ôÆ ìðÆ ÕðÅÕ¶, Çëð Çéðç¯ô Õ¯ÂÆ , ÃÈñÆ å¶ à³×òÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ

Sept 29- Oct 05/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 19

Sept 29- Oct 05/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Sept. 29-Oct. 05/2018

The Charhdi Kala 21

¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ √Ó≈ (√ÍπÂ º  √. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √Ó≈ ¡Â∂ √Á≈È∆ √π«≥Á ’Ω √Ó≈) Á≈ ¡≈ÈßÁ’≈‹ ¿∞’‹∆Â ’Ω «◊ºÒ (√ÍπÂ º ∆ √. ⁄È‹∆Â «√øÿ «◊ºÒ ¡Â∂ √Á≈È∆ ’∞Ò«ÚøÁ ’Ω «◊ºÒ) È≈Ò BA √ÂøÏ, B@AH «ÁÈ Ùπ’ º Ú≈ ˘ ÷≈Ò√≈ ’∂¡ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È 9989 Laurel Canyon Blvd. «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ

Sept 29- Oct 05/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 22

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÃð¶ ìçñ çÆ åñÅô

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð ñËºç¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ (ÃÆêÆÁÅÂÆ)Í ÃÆêÆÁÅÂÆ AIFD

ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ÔÆäÆ

é½ÜòÅé òÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶Í ÇÂÀ°º

å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ò¯à

Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆ Áå¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» çÅ

å¶ ÇéîÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù Õ»×ðÃ çÆ

ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅìÆ

Õ»×ðÃ é±³ ÔÆ êÅÀ°äÆ êËäÆ ÔËÍ À°Ô Ú¯ä» Õ»×ðÃ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð Ö¹ðçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ AIFG å¯º

ÁÃñÆÁå çÅ òÆ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁÅêÃÆ

ñ¯Õ îé ù ÕÆñ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÒÁÅêÓ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÜ¼åÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Â¶éÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÅÁç ÕÂÆ éÕÃñÆ ×ð°¼ê òÆ À°µíð¶ å¶ À°é·» é¶

Çòð¯è» Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éò¶º õÈé ç¶

çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» ÇÜ¼ å ÆÁ»Í Ü¶ Õ ð ò¯ à » ç¶

ÇÕ À°Ô î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð òÆ éÅ ìä ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì

ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú éòÆº Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä çÆ

éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» À°ÃÅðÈ Çòð¯è

Á³ÕÇóÁ» Áå¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ é÷ð îÅðÆ

ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ é½ÜòÅé» ÇòÚ ÁÜ¶ òÆ À°îÆç ÃÆ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð éÅ å» ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆÁ» Ú¯ä»

À°ÃÅðé çÆ åÅÕå ×òÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ

ÜÅÂ¶ å» ÇÂÔ éåÆÜÅ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÒÁÅêÓ

ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÈ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð¯ñ ÁçÅ

Çò¼Ú íÅ× ñËä Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ð¼ÖçÆÁ» Ãé Áå¶

åð¼ÕÆêÃ³ç å¶ Á×»ÔòèÈ Ô¯ä çÆ êzåÆÕîÂÆ êÈ³ÜÆ

ê³ÜÅì êzåÆ Ô¯ð ×³íÆðåÅ ÇòÖÅÀ°ºçÆ å» À°Ô Çå³é

Õð¶×Æ êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ å» ÇÜò¶º

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ñ¯Õ ÁÅèÅð ìäÅ ÃÕÆÁ»Í êð

òÆ ×òÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ â°¼ìç¶ ù ÇåäÕ¶ çÅ ÃÔÅðÅÍ

Ü» ÚÅð Ô¯ð ÃÆà» ÇÜ¼å ÃÕçÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä

õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ áÅä ñÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇÂé·» é¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆÁ»

B@AD Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ñó ëó

éåÆÇÜÁ» ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÅ ò¼ÕÅð ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ

ÇòÚñ¶ Çé¼ÜÆ îåí¶ç» å¶ ÁÅêÃÆ ÔúîË ç¶ àÕðÅú

êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñ¯Õ Ú¶åéÅ ù Ô°ñÅðÅ ÷ðÈð

ÇñÁÅÍ À°Ã ù îÃÆÔÅ î³é ÇñÁÅÍ ÇÕÀ°º?

å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

é¶ ñ¯Õ» ù â±³ØÆ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ç¶ô çÆ

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ

çÅ ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ñ·Å

AIDG å¯ º ìÅÁç Ü¯ Ô»-ê¼ Ö Æ ×¼ ñ »

ðÅÜèÅéÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°Þ åìçÆñÆÁ»

ç¯ò» ù ÔðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô Çò¼Ú åÆÃð¶

êÇðôç å¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

òÅêðÆÁ», À°é·» Çò¼Ú¯º î¹¼Ö Ãé ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî

ò¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ìçñ çÆ åñÅô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶

ñ×í× EH øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÔÆ ò¯à êÅÂ¶Í ñ¯Õ»

çÅ ÕÅÇÂî Ô¯äÅ, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

Ú¼ñ¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇéðíïÅ ìñÅåÕÅð

é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» ù À°é·» çÅ îÃÆÔÅ

ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶

Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º çÆ Á×òÅÂÆ

Õ¶Ã Ãì³èÆ Á³ç¯ñé é¶ é½ÜòÅé» çÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çîñ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú éò¶º Ã¹êÇéÁ» çÅ ÜÅ×äÅ, ðÅÜÃÆ ÃÇæðåÅ

éò» À°íÅð êËçÅ ÕÆåÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

ÔËÍ êð ÜñçÆ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

çÅ ìäéÅ, Ã³Ãç, ÇòèÅé ÃíÅ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà, ÔÅÂÆ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ÇòÚñÆ ÇÃÁÅÃå é¶ êñàÅ ÖÅèÅ å¶

Õ¯ðà å¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» çÅ ê¼Õ¶ êËðÆº Ô¯äÅÍ F@ÇòÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÁÅêä¶ ðÅôàðÆ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú êzô»å

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ

ìÔ°Ç×äåÆ çÆ êÅðàÆ ìäÆ å¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

í±ôé, ï¯×¶ºçð ïÅçò, êz¯. Áð°ä Õ°îÅð

ÁÅîçé Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ìÇÔÃ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆÍ À°Ô ÃðÕÅð Ú¼ñ

å¶ Ô¯ðé» ù ìó¶ ÔÆ öËðÜîÔÈðÆ ã³×

çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ øÅÇÂç¶ ò¼â¶ ÇÕÃÅé» ù Çîñ¶

éÅ ÃÕÆÍ Ã³Ãç çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé íÅðåÆ ÜéåÅ

éÅñ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅÍ

å¶ ÇÕ³é¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ùÍ

êÅðàÆ é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çç¼ñÆ ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ åÅéÅôÅÔ»

ñ¯Õ» Óå¶ ÁËÃÅ ÜÅçÈ ÕÆåÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

òÅñÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ Ã³Ãç èðîòÆð

Ã¼å ÃÆà» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÜ¼å ×ÂÆÍ

×»èÆ å¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òÆ ÒÁÅêÓ

AIDG å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå³é î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂ³âÆÁé éËôéñ

Çç¼åÅÍ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ ÕÅÿ¶ Ççé ò¶Ö¶, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù òñÈ³èð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ I@ÇòÁ»

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô

å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ×Â¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¹¼ÚÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÖÅóÕ±òÅç å¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇéÁÅðÅ ÃÆÍ ÞÅóÈ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé éÅñ ê³ÜÅì ç¶

ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ù êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éÇôÁ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ òÅðÆ

Ôð À°îð ç¶ ñ¯Õ» å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêä¶

Áå¶ ë¶ð À°é·» Óå¶ Õ°Þ ç¯ô ñ¼×¶ å»

òÅðÆ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Á÷îÅÇÂÁÅ

Ã¹êé¶ Ü¯ó ñÂ¶Í ÇÂÃ À°íÅð ç¶ éÕô ìó¶ ò¼Öð¶

ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» í×ò³å

êð ç¯ò» Çèð» òñ¯º ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆÍ B@A@

ÃéÍ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé é½ÕðÆÁ» Û¼â Õ¶ ÁÅî

îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ç¶ ñÅ×¶ ÚÅ×¶ ñ¯Õ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼× êÂ¶ ÃÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÒÇÂéÕñÅìÓ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä

í×ò³å îÅé åÇñ¼ÃîÆ ì¹ñÅðÅ ÔË å¶

ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð

ñÂÆ Çé¼åð¶Í Á¼è-êó·¶, Áéêó· å¶ ì¶ð°÷×Åð

À°Ôç¶ íÅôé ñ¯Õ îé éÅñ ÇÃ¼èÅ

6,OZM,T N<SV8O

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ NUQ OH, GR K3T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

6NT, JROI N<SV8O

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

é±³ ÃÅø êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

À°îÆçòÅð» é±³ ñË Õ¶ Â¶éÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ñ¯Õ»

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Summer Clearance Sale!

Ãîð Ã¶ÔéÍ ñ ÁÅï°ð* òË10-30% ÇçÕÕñÆÁðË Õ¿ÃoffñàËselected ºà Ôî¶ôÅ products À°ºÃ êñìè

*A@-C@% Þ êÌ¯âprice, ÕàÃ Óå¶buy 2 get one * Buy one get OFF one Õ°half * ÇÂ¼Õ ÖðÆç¯ çÈÜÅ Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ free on selected * ç¯ ÖðÆç¯ åÆÜÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå (Õ°Þproducts êÌ¯âÕàÃ) * Loose 15%off Sale endsÃ¶ñSept. 23rd BB Ãå¿ ìð å¼Õ * Ö¹¼ñherbs, ·ÆÁ» Ôðì÷1 Albê½ºâ ÖðÆç¶ AE% OFF

ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Sept. 29-Oct. 05/2018 - î¯Ôé ÇÃ³Ø (âÅ.) ÚÆé ÁîðÆÕÅ òêÅðÕ Ü³× é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃÆ Ã³ÃÅð êÈ³ÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ù

Read us online www.cknewsgroup.com

ÚÆé ÁîðÆÕÅ òêÅð Ü³× Áå¶ Ã³ÃÅð ôÕåÆÁ»

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ðÈÃ ÁîðÆÕÅ Çòð¯èÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìÃð Áñ-ÁÃç çÆ îçç Áå¶

Õ³ìäÆ Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

ÁÃç Çòð¯èÆ åÅÕå» é±³ Õ°Úñä ñÂÆ À°é·» À°êð

é¶ ÚÆé Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ù Þ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ

ì³ìÅðÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÚÆé é¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð

Á³çð ÃàÆñ çÆÁ» çðÅîç» Óå¶ BE øÆÃçÆ Áå¶

Óå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ø½Ü åÅÇÂéÅå Õð

ÁËñîÆéÆÁî çÆÁ» çðÅîç» Óå¶ A@ øÆÃçÆ ÕÃàî

ñÂÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º ÚÆé Çòð°¼è

ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ»Í ÚÆé é¶ òÆ î¯óò¶º ðÈê Çò¼Ú

ëåò¶ ù ÚÆé é¶ çðÇÕéÅð Çç¼åÅÍ ÚÆé Õ½î»åðÆ

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÁÅêä¶ î¹ñÕ Á³çð çðÅîç» À°êð

å½ð Óå¶ êzÚñå åËðòÆº î¹çðÅ ð¶à Áé°ÃÅð,

úéÆÁ» ÔÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆÁ» ñÅ Õ¶ ÜòÅìÆ

ÁîðÆÕÅ å¯º ìÅÁç çÈÃðÆ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ òÜ¯º

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ àð³ê é¶ Ô¯ð çìÅÁ òèÅÀ°ä ñÂÆ

À°íÇðÁÅ ÔË Áå¶ î¹çðÅ çÆ ÖðÆç ôÕåÆ (êÆêÆêÆ)

ÚÆé çÆÁ» ÁîðÆÕÅ Á³çð ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆÁ»

Áé°ÃÅð ÚÆé ç¹éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ

åÕðÆìé E@@ Áðì âÅñð å¯º ò¼è Ô¯ ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» çðÅîç» À°êð òÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ Áå¶ BCC Áðì çÆÁ» çðÅîç» À°êð ÕÃàî ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ éÅñ ò¼â¶ òêÅðÕ òÅè¶ òÅñ¶ î¹ñÕ ÚÆé, ÜðîéÆ, ðÈÃ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå, ÃÅÀ±çÆ Áðì, éËçðñËºÃâ, ìðÅ÷Æñ, åÅÇÂòÅé Áå¶ ÇÂàñÆ ÔéÍ ÚÆé çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ B@AG ÓÚ Ãí å¯º ò¼è òêÅðÕ òÅèÅ DBA.DD Áðì âÅñð ÃÆÍ ÇÂÃ òêÅðÕ ØÅà¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ AIC Öðì âÅñð ç¶ Çòç¶ôÆ Õð÷¶ éÅñ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Õð÷ÂÆ î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÈÜ¶ î¹ñÕ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ìðÅîç» ç¶ çðòÅÜ¶ Ö¯ñ·ä ñÂÆ îÜìÈð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÁîðÆÕÅ êÇÔñ» ÒÖ¹¼ñ·¶ òêÅðÓ ç¶ é» Ô¶á Ô¯ð î¹ñÕ» À°êð Ã³ÃÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» á¯Ã ÇðÔÅ ÃÆ, À°æ¶ À°ÔÆ ÁîðÆÕÅ Á¼Ü Ã¹ð¼ÇÖÁÅòÅçÆ éÆåÆÁ» ÁêäÅ Õ¶ ìÔ°ê¼ÖÆ Ãì³è» ç¶ À°ñà ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä À°êð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé éÅñ B@AE Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅäÈ ÃîÞ½åÅ ð¼ç ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ À°Ã çÆ ì»Ô îð¯ó Õ¶ À°Ã ç¶ å¶ñ í³âÅð» À°êð Â¶ÕÅÇèÕÅð ÕÅÇÂî ÕðéÅ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÂðÅé çÅ å¶ñ éÅ ÖðÆçä ñÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ» çÆ ì»Ô òÆ îð¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ àð³ê ïÈÁËéú ÇÃÃàî ù êÇÔñ» ÔÆ ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé î¹ñÕ» ù ë½ÜÆ ìÜà òèÅÀ°ä ñÂÆ éÅà¯ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô êËÇðÃ ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ B@AE Çò¼Ú¯º ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÔ òð¯ñçÆ Ã³ÃÅð òêÅð Ã³ÃæÅ Çò¼Ú¯º òÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÚÆé ù ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ù ×ñå ÕðÅð ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈÁËéú ù ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ñà í°×åä ç¶ ëåò¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ï¯ð¯ôñî é±³ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ðÅÜèÅéÆ òÜ¯º îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Á³çð øñÃåÆéÆ ÃëÅðåÖÅéÅ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Õ¶ À°Ã À°êð ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ

ÁîðÆÕé ÔÅÕî ÜîÅå» Õ¯ñ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÅ

ôÕåÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ åÕéÆÕÆ îÅÔð» Áé°ÃÅð,

ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö èðî» Áå¶ éÃñ»

ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ìäé ò¶ñ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÓÚ êÅàÕ êÅÀ°ä ñÂÆ íàÕÅÀ± éÆåÆÁ» å¶ Ô¼æ

Ô¯ð îÔ»ôÕåÆ òÜ¯º À°íðé ç¶ ÇÕÁÅë¶ Ãé Áå¶

Õ³â¶ òðåä å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔÆ

ïÈð¯ Õð³ÃÆ é±³ âÅñð ç¶ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÚåÇòÁÅ

ðÃåÅ àð³ê é¶ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ

Ü»çÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃä Áå¶

çÅ í»âÅ ×Ëð-×¯ð¶ êðòÅÃÆÁ» ÇÃð í³é Õ¶ éÃÿÆ

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ÜÅä éÅñ

í¶çíÅò òèÅÀ°ä ñÂÆ îËÕÃÆÕ¯-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç

ÇÂÔ ì¼ÞòÆº ÁÅðÇæÕ å¶ ò¼âÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ òÜ¯º

Óå¶ Õ³è ìäÅÀ°ä, î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð

éÔÆº À°íð ÃÕÆÍ À°èð, ðÈÃ ç¶ ÇÖ³âä Áå¶ ÚÆé

êðòÅÃ Õðé Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä, â¶ã Õð¯ó

ç¶ êÈ³ÜÆòÅçÆ î¹ñÕ ìäé éÅñ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂé·»

×Ëð-ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» é±³ î¹ñÕ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä,

î¹ñÕ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» î³âÆÁ» Ö¹¼ñ·ä éÅñ ò¼â¶

õðÚÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ çÈÜ¶ éÅà¯ î¹ñÕ» À°êð ë½ÜÆ

êÈ³ÜÆ Çéò¶ô ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÃÆ êð

ìÜà òèÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä, ðÈÃ å¶ úê¶Õ

BAòÆº ÃçÆ ÓÚ êzò¶ô Õðé Óå¶ ðÈÃ î¹ó ÁÅêä¶

éÅñ Çîñ Õ¶ å¶ñ î³âÆ Óå¶ Â¶ÕÅÇèÕÅð ÕÅÇÂî

êËðÆº Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ù ë½ÜÆ

ÕðÕ¶ ò¼è å¯º ò¼è î¹éÅø¶ ÕîÅÀ°ä, ÒêÇÔñ ÁîðÆÕÅ

Ú¹ä½åÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ïÈÕð¶é Óå¶ ÔîñÅ

ùÓ ç¶ä ÁÅÇç ç¶ êz¯×ðÅî å¶ éÅÁð¶ ê¶ô ÕÆå¶

ÕðÕ¶ ÕðÆîÆÁÅ é±³ ðÈÃÆ ëËâð¶ôé ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶

×Â¶Í Ú¯ä» å¯º ìÅÁç àð³ê ÇÂÕ¼ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

î¼è êÈðì Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯êÆÁé

ÇÔ¼å» ù Á¼×¶ ð¼Öä çÆÁ» éÆåÆÁ» À°êð Ú¼ñ

ïÈéÆÁé ù ÇêÛ»Ô è¼Õä ñÂÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ô°ðÈ

ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÃð¶ ìçñ çÆ åñÅô

ç¶ îé ÇòÚñÆ ÇéðÅôÅ ìóÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ì½ÇèÕ ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ Ö¼ê¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éÅìðÆ çÆ Ã¹ð òÆ ×°³î Ô¯ ×ÂÆ

ÁÃÆº ÇÕðå Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù í°¼ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í

ñ¼×çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åÕ ×°ðìÚé Áé°ÃÅð

ÃÅâ¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ åð¶ó» ÁÅ

ÒÒê³ÜÅì Á¼Ü å³åÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ÁÇíîÅé íð¶ íðî ÒÇÕ

ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇéðíïÅ

Ü¯ ÁÃÆº ÜÅäç¶ å¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô», úÔÆ áÆÕ ÔË å¶

ìñÅåÕÅð Õ¶Ã éÅñ Ãì³Çèå Á³ç¯ñé» Çò¼Ú ÁÅÂ¶

ìÅÕÆ Ãí öñå é¶Ó çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í

ÜéåÕ À° í Åð ç½ ð Åé ÒÁÅêÓ é½ Ü òÅé» ç¶

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÃ ÇéðÅôÅ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ áð·³î¶

Ã¹êÇéÁ» çÅ êzåÆÕ ìä Õ¶ À°µíðÆ ÃÆÍ êó·¶-

å¯º Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ éÆåÆÁ»

ÇñÖ¶ é½ÜòÅé é½ÕðÆÁ» Û¼â Õ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

Çòð°¼è ñÅîì³ç Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ Ôð ñ¯Õ-ê¼ÖÆ

ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×³çÆ å¶ Ã½ó¶

êÇÔñÕçîÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÔ¼å» òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Çé¼á Õ¶ ì½ÇèÕ ÁÇíÁÅÃ

ù Û¼âç¶ ×Â¶Í êð Ãí å¯º ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ

òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜò¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ÔË ÇÕ Üç é½ÜòÅé êÆó·Æ Â¶é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÜì ñ×° ç¹éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ ÇÕÛ°

ÇéðÅô Ô¯Â¶ å» ê³ÜÅì çÅ ìä¶×Å ÕÆ? Çò¼ÇçÁÕ

Ã¹äÆÁË ÇÕÛ° ÕÔÆÁË¨ÓÓ íÅò Ô³ÕÅð å¶ Ô³×åÅ ù

å¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ ç¶ Ö¶ ð È ³ - Ö¶ ð È ³ Ô¯ ä , éÇôÁ»,

Û¼â Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯ó

ÇðôòåÖ¯ðÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÕËºÃð é¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÔË ÇÂÕ ÇòôÅñ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ î¹ÔÅ÷ À°ÃÅðé çÆÍ

ê³ÜÅì é±³ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ Ü¯×Å éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÅÍ êð

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ô½ºÃñÅ éÔÆº ÔÅðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Õ½î»åðÆ ÇéÁ» ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ü¼Ü» é±³ ÁîðÆÕÅ

À°é·» éÅñ Ãí å¯º õåðéÅÕ ÇòôòÅÃØÅå ÒÁÅêÓ

ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÇÜ¼å Ô¯äÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Ü» ÇÂ÷ðÅÂÆñ òð×¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ» ç¶

é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ù Ã¹êéÔÆä¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÇÜ¼å ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ ÃéÍ À°é·»

ÃËÇéÕ» Áå¶ ôÇÔðÆÁ» ù ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ô ÇÃðø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÔÆ

ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Á¼× ÔË å» Â¶æ¶

Ã÷Å ç¶ä Çòð°¼è ÇÃ¼à¶ í°×åä çÆÁ» ÇÚåÅòéÆ

Ã¹êéÔÆä éÔÆº Ô¯Â¶ Ã×¯º À°é·» çÆ ÇÕÃ¶ òÆ

ÔðÆÁ» ÕðÈ³ìñ» òÆ Ôé ÒÒÁÅ×¶ ç¶ÇÖÀ° âÀ° ÜñË

ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ, ìÔê¼ÖÆ Ã³ÃÅð Ã³ÃæÅò» Á¼Ü

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Áîñ ÇòÚ

êÅÛË ÔÇðú Á³×Èð¨ÓÓ ìçñÅÀ°, ìçñÅÀ° çÆ ÕÅîéÅ

À°Ã é±³ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÃæÅ éÔÆº ðÔÆÍ

ÓÚ¯º êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ò¼âÆÁ»

ì¶î¶Ú¶ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ BC

íÅÜêÅ é¶ èÅðÇîÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ü÷ìÅåÆ

øÆÃçÆ Ô¯ä, î÷çÈð» çÆÁ» À°Üðå» ÓÚ Õà½åÆ,

ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå ù À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶

ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÔ³çÆ ÕòÆ ÁÇéñ ×³×ñ é¶

ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ Çò¼Ú ì¶úóÕ òÅèÅ Ô¯ä,

Õ»×ðÃ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î¹ÔÅ÷ éÔÆº À°ÃÅð ÃÕÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÒÒî¯ã¶ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ìä¶/ÇÕ ÇÂé·»

ÇÃÔå å¶ ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ Ã¶ ò Åò» îÇÔ³ × ÆÁ» Ô¯ ä ,

ÇÜÃ å¯º é½ÜòÅé» ù Õ¯ÂÆ ÁÅÃ ì¼Þ¶Í ÇÜÃ ç¶ô

å¶ êËð ð¼Ö Õ¶/ÇÕÃ¶ Ãòð× çÆ ê½óÆ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ

ÁîðÆÕÅ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ êÛóé, çÈÜ¶

Çò¼Ú é½ÜòÅé êÆó·Æ Ã¹øÇéÁ» å¯º ÇòðòÆ Áå¶

ÜÅ ÃÕçË/ÇÂé·» î¯ÇãÁ» Óå¶ Áé¶Õ Øð» çÆÁ»

ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ» éÅñ î³âÆ ÓÚ î¹ÕÅìñÅ Øàä,

ÁÅÃ-ÇòÔÈäÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕ³éÆ

ì¹ÇéÁÅç» ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶/æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ü°³Çìô

àËÕÃ» ÓÚ òÅè¶ éÅñ ñ¯Õ å³× Ô¯ä, òÅåÅòðé

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å å°ÃÆº õ¹ç

éÅñ, ÇÂé·» Øð» çÆÁ» Û¼å» í°ðíðÅ Õ¶ ãÇÔ

ìÜà ÓÚ Õà½åÆ Õðé Áå¶ Á¼åòÅç ù Õ°Úñä ç¶

ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÕçÆÁ» é¶ÍÓÓ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù Ô³íñÅ îÅðéÅ

ìÔÅé¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Çòð¯è

Ô¯ä éÅñ ì¶ÚËéÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú

Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Á³çð òÆ ÞÅÕäÅ

ÔÆ êËäÅ ÔËÍ

ÚÆé ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ éÅñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çê¼Û¶ ÔËÍ ÚÆé òñ¯º Ã³ÃÅð ìËºÕ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÂÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÕÅÃ ìËºÕ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ å¶ ÜÅêÅé ù Û¼â Õ¶ ÃÅð¶ ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÚÆé ÁÅêä¶ òêÅðÕ Áå¶ ðäéÆåÕ ÇÔ¼å» çÅ êÃÅðÅ Õðé ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ, ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé Áå¶ ÁëðÆÕé î¹ñÕ» å¼Õ ð¶ñò¶ ÇòÃåÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÅÜËÕà é±³ ÁëðÆÕÆ ñ¯Õ ÚÆé çÅ éòìÃåÆòÅç ÕÇÔ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Â¶ôÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çéðíð Áå¶ êÛó¶ î¹ñÕ» Áå¶ íÅðå ç¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» é¶êÅñ, êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô, ÃzÆñ§ÕÅ, îÅñçÆò é±³ Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÚÆé Õ¯ñ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ C.BC ÇàzñÆÁé (CB.C Áðì) âÅñð ç¶ í³âÅð ÔéÍ ÚÆé Õ¯ñ ÁÅÔñÅ åÕéÆÕ Áå¶ ÃÃåÆ î÷çÈðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ Çòç¶ôÆ òêÅð ìÔ°å òÅèÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ òèç¶ êzíÅò ÕÅðé Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ êÕó Çã¼ñÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÇÖ³âä Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú êÈ³ÜÆòÅçÆ çÆ ìÔÅñÆ Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÕÁÅø¶ ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ ÁîðÆÕÅ Óå¶ Çéðíð Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ Ã³ÃÅð òêÅð Ã³ÃæÅ ìäé éÅñ ÃÅð¶ î¹ñÕ» çÆÁ» î³âÆÁ» ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ö¹¼ñ· ÜÅä×ÆÁ» êð Ô°ä ÔÅñå À°ñà ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ á§ãÆ Ü³× ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ù Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé éÅñ Õ¶òñ ë½ÜÆ Ö¶åð Á³çð ñóÅÂÆ ñóéÆ êË ðÔÆ ÃÆ êð ÚÆé ç¶ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ òÜ¯º À°íðé éÅñ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅðÇæÕ Áå¶ ë¯ÜÆ, ç¯ò» Ö¶åð» Á³çð ñóéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÃð ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Õð÷Å Úó·é Áå¶ ñ×ÅåÅð òêÅðÕ ØÅàÅ êËä ÕÅðé, À°Ã òñ¯º Ã³ÃÅð íð Á³çð À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ò¼âÆ Ãñåéå Ã³íÅñäÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ë½ÜÆ Á¼ÇâÁ» çÆ Ã³íÅñ çÅ ÖðÚÅ íÅðå ç¶ Õ°ñ ÇîñàðÆ éÅñ¯º Çå³é ×°ä» éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ ÔË êð Ô°ä ÁÅêäÆ Ú½èð é±³ Ö¯ðÅ ñ×çÅ ç¶Ö Õ¶ ÁîðÆÕÅ Ô¯ð éò¶º ÃÈõî êðîÅäÈ ì³ì èîÅÕ¶ Õðé Áå¶ ÃàÅð Ü³× çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ Ã³ÃÅð ù ÔÇæÁÅð» çÆ éòÆº ç½ó ÓÚ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ðÈÃ éÅñ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ë½ÜÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÔË, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÚÆé éÅñ ë½ÜÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ç¯ò» Ö¶åð» Çò¼Ú ñóÅÂÆ ñóéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ êÈ³ÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅÃ Ôî¶ô» ÁäÃÅò» Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ Á³çð ÁîðÆÕÅ À°åðÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ðÈÃ çÅ î¹ó ë½ÜÆ À°íÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÚÆé À°íð ðÔÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÁîðÆÕÅ-ÚÆé çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ òêÅðÕ Ü³× Çê¼Û¶ ÁÃñÆ ÕÅðé Ã³ÃÅð ôÕåÆÁ» çÅ ìçñ ÇðÔÅ Ãîå¯ñ ÔËÍ

- ÃòðÅÜìÆð

Ã³êðÕ: GHHHC-BGFGE

Sept. 29-Oct. 05/2018 - âÅ. Áð°äÜÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú Û¯à¶-ò¼â¶ õÅÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé òð× î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Û¶

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯ìÅÂÆñ îé¯ð×¯ : ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

Õ° î Ë º àÃ ìà¯ ð é Çò¼ Ú ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ î¯ ì ÅÂÆñ îé¯ð¯×ÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô òàÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ Ü» ÇÂ³ÃàÅ×zÅî ðÅÔÆº çðÃÅÀ°ä

ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ îÇÔÃÈÃ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÕÆ ÖÅèÅ, À°é·»

ÕÆåÆ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ÃîÅÜ ç¶ ÇôôàÅÚÅð

é¶ ÕÆ êÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÕ¼æ¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ îÈâ

ñÂÆ ØÅåÕ ÔéÍ À°Ã ç¶ô é¶ ÇÂÃ ×¼ñ À°µå¶ ×½ð

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÔÅòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÃð î¯ ì ÅÂÆñ îé¯ ð ¯ × Æ ÁÅêä¶

ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂéÃÅé

î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú î×é Ô¯ Õ¶ çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ì¹ðÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ü» ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» é±³ ç¹éÆÁ»

åð·» é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶ ÔéÍ

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË å» À°Ã é±³ Ãí å¯º ò¼è Ö¹ôÆ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

ÇîñçÆ ÔËÍ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé

ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ

çÆ ÇÂÔ Ö¹ôÆ, À°Ã é±³ Ú½òÆ Ø³à¶ çÅ îé¯ð¯×Æ ìäÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º îÂÆ B@AB

ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÃâéÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú è¹ é Æ Áå¶ ôìçÕ¯ ô ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ñ¶ Ö Õ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ ÕòÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

î¯ìÅÂÆñ ç¶ êñ¶Á Ãà¯ð ðÅÔÆº Á¼Ü çÅ ÃîÅÜ

ÕÂÆ ñ¯Õ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ü» ÃóÕ À°µå¶

ÁõìÅð, ÇâÕôéðÆÁ» å¶ ÇÕåÅì» òÆ î¯ìÅÂÆñ

ÁÅêä¶ Ôð òðåÅð¶ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ

òÆ î¯ìÅÂÆñ çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ Õðé ÔÅçÃ¶

åÕéÅñ¯ÜÆ çÆÁ» ÔÅäÆ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Ô°ä ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ

òÅêðç¶ ÔéÍ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú Ö¹¼í¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ

åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú ×zÃ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð

ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ëÇì³×

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, ÇÕÃ¶ Ã¼Üä-Çî¼åð é±³

î¯ìÅÂÆñ ÔË, À°Ã é±³ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÁÅêäÆ î¹¼áÆ

Á×ñ¶ òñ¯º òÅð-òÅð ÔÅðé òÜÅÀ°ä Óå¶ òÆ êÅÃ¶

(PHUBBING) ôìç À°µíð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

éò¶º òð·¶ çÆ ÁÅîç À°µå¶ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ Ççé-ô°¼í

Çò¼Ú ÜÅêçÆ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ çÅ î¹æÅÜ ìäé ÕÅðé

éÔÆº Ô°³ç¶Í Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÅ ôÅìÇçÕ Áðæ ÁÅÃàð¶ñÆÁé Û¶ò¶º ÁËâÆôé

î½Õ¶ íÅòéÅò» Çò¼Ú ×ó°¼Ú ÇÚ¼áÆ-ê¼åð å¶ ê¯Ãà

ÔÆ îé°¼Ö î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ìä ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ àðÅñ¶

é» çÆ îËÕ°Â¶ðÆ éËôéñ ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ

ÕÅðâ ÇñÖäÅ, ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð, ÃÕ¶-Ãì³èÆ Ü»

ìÔ°å¶ ÇòÁÕåÆ Ú½òÆ Ø³à¶ ÁÅêäÆ ×ðçé éÆòÆº

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð Ãøð ç½ðÅé òàÃÁËê

Á¼Ü ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ åÕðÆìé AH@

êÇÔñÆ òÅð ÇÕÃ¶ úêð¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð ÜÅä

Õð Õ¶ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú Ö¹¼í¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ü» ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ìÔ°å òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ

ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ëÇì³× ôìç òðåç¶ Ôé, êð íÅðå

ñÂÆ ÕÂÆ ÜÇäÁ» å¯º À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ À°Ã ç¶ Øð

ÕÆ ÔË îé¯ð¯×:

Á³Õó¶ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú B@AF ç½ðÅé ÕðÆì

Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç éÅ-îÅåð òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ ðÃå¶ ìÅð¶ ê¹¼ÛäÅ, Ã¼å Ãî¹³çð¯º çÈð ìËá¶ èÆÁ»-

Ú³ÚñåÅ îé°¼ÖÆ îé çÆ Ô¯ºç çÅ îÈñ ÕÅðé

A,E@,GHE ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÚÅñÕ» çÆ ì¶ÇèÁÅéÆ

åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ À°ñÞ¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú

ê¹¼åð» çÅ îÈ³Ô ç¶Öä ñÂÆ åðÃ ÜÅäÅ, î³âÆ Ü»

ÔËÍ Üç¯º îé°¼ÖÆ îé çÆ Ú³ÚñåÅ çÅ Ã³å°ñé Çò×ó

ÕÅðé Ô¯Â¶ å¶ ÇÂé·» ÔÅçÇÃÁ» Çê¼Û¶ î¯ìÅÂÆñ

î¯ìÅÂÆñ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ

ÕÇðÁÅé¶ çÆ Ô¼àÆ å¯º øñ», Ãì÷ÆÁ» Ü» Ô¯ð

Ü»çÅ ÔË å» îé¯ð¯× òð×Æ ÃÇæåÆ ìäçÆ ÔËÍ

îé¯ð¯× òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì³è îé°¼Ö çÆ

ðÅôé-êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìä¶ ÜÈà ç¶ ò¼â¶-

îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×, îé çÆ Ú³ÚñåÅ é±³ ÃîÞÅÀ°ä çÅ

Õ½ºÃñ çÆ Çðê¯ðà òÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅÜ

îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ìÅÇô³çÅ ÇÂÃ

ò¼â¶ æËÇñÁ» é±³ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóéÅ, òÅð-òÅð

ëð÷ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË, êð Üç îé, ÇçîÅ× À°µå¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

åÕéÅñ¯ÜÆ é±³ òðåä ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ ÇÂÔ

ð°îÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ ×¼á» éÅñ ì³é·¶ Ô¯Â¶ êËÇÃÁ» é±³

íÅðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÁÕÃð îé¯ð¯× êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ôð ÃÅñ AF ñ¼Ö ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» é±³ Á³ÜÅî Çç³ç¶

åÕéÅñ¯ÜÆ ÇÂ³éÆ êzíÅòôÅñÆ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ Ãò¶ð¶

Ü» Ú¯ð Ü¶ì Çò¼Ú êÅÂ¶ ìàÈÂ¶ é±³ à¯Ô-à¯Ô Õ¶ ò¶ÖäÅ,

î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×ÆÁ» éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ

ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ D@ øÆÃçÆ ñ¯Õ

ÜÅ×ä å¯º ñË Õ¶ ðÅå Ã½ä å¼Õ ÇÂÃ ðÅÔÆº ÁÅêä¶

ÇÕÃ¶ é±³ Ãî» Õ¼ã Õ¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ Ã¼çÅ-ê¼åð

ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇçîÅ×» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³èå ×¼ñ» Ü» àËÕÃà Ã³ç¶ô

Ç×ÁÅéÅåîÕ, íÅòéÅåîÕ, ÁÅðÇæÕ,

ç¶ä ñÂÆ ÜÅäÅ Ü» ìËºÕ Çò¼Ú êËÇÃÁ» ç¶ ñËä-

î¯ìÅÂÆñ éÅñ ð¶âÆÂ¶ôé, éÅÂÆà ìñÅÂÆºâéËµÃ å¶

òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ í¶Üç¶ ÔéÍ F@ øÆÃçÆ

Ã³×ÆåÅåîÕ å¶ Ô¯ð ÖÅÇÔô» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ä ñÂÆ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñä ÁÅÇç òð×ÆÁ»

Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðÆðÕ é°ÕÃÅé Ô°³ç¶ Ôé, êð À°é·»

ñ¯Õ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ãî¶º ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» À°µå¶

å¯º ÇÂñÅòÅ Ççé-ÇåÀ°ÔÅð Ü» åðÆÕ» ò¶Öä òÅñÅ

×¼ñ» òàÃÁËµê, àÇò¼àð, ÇÂ³ÃàÅ×zÅî, îËÃ³Üð,

çÅ îé ÇçîÅ× çÆ éÔÆº Ã¹äçÅÍ ÇÂÔ îé¯ð¯×Æ êåÅ

ÕÅñ Ã¹äé çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÆº Õðç¶ å¶ D@ øÆÃçÆ

ÕËñ§âð, ë¯à¯Á» Ã»íä òÅñÆ ÁËñìî, ò¼Ö-ò¼Ö

×È×ñ îËê, ë¶Ãì¹¼Õ, òÆâÆú ÕÅÇñ§×, ÁÅéñÅÂÆé

éÔÆº Ççé Çò¼Ú ÇÕ³éÆ òÅð ÃËñøÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅé§ç

À°Ô ñ¯Õ Ôé, Ü¯ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ãî¶º êÈð¶ Ã¹Ú¶å

àËñÆë¯é Ü» ÷ðÈðÆ Õ³î é¯à Õðé òÅñÆ âÅÇÂðÆ,

ôÅÇê³×, ê¶ÁàÆÁËî, ÁÅéñÅÂÆé ìËºÇÕ³× ÁÅÇç

îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ õ°ç çÆ êÛÅä ñ¼íä

Ôé, Çëð òÆ î¯ìÅÂÆñ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ØóÆ, êËµé, ÕËñÕÈñ¶àð ÁÅÇç Ãí òÃå±Á» ÇÂÃ

çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃîÅðà

ñÂÆ ÃËñëÆ îé¯ð¯×Æ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ñÅÂÆÕ Ü»

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Sept. 29-Oct. 05/2018 - ôÇÔéÅ÷ Ô¹ÃËé Ü¶ å°ÃÆº ëñ ÖÅä çÅ ô½Õ ð¼Öç¶ Ô¯ å» Çéð¯×Æ ÕÅÇÂÁÅ, Ã¹³çð Áå¶ ÚîÕçÅð ÚîóÆ å°ÔÅù Ã½ÇÖÁ» ÔÆ Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ëñ ÖÅä éÅñ ìÅÔðÆ Áå¶ Á³çðÈéÆ ç¯ò¶º åð·» çÆ Ã¹³çðåÅ Çò¼Ú ÇéÖÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÚîóÆ çÆ ð³×å ìçñ Õ¶ ñÅñ Áå¶ êÆñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÚîóÆ Çò¼Ú ÷ìðçÃå ÁÅÕðôä êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çé§ìÈ - Çé§ìÈ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ Áå¶ Çîéðñ çÅ Ãð¯å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹³çðåÅ Ãî¼×ðÆ ç¶ å½ð Óå¶ Çé§ìÈ ù ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çé§ìÈ ù êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÔÆ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº å» ÇÂÃ

BF ÃÅñ» ìÅÁç ÇîñÆ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Ãì³èÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ê¹ÇñÃ æÅä¶ ç¶ îÅñõÅé¶ ÓÚ À°Ã î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé Ú¼ñ¶ ÁÃñ·¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ î½ÜÈç ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ î» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆ å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ î» ìñÇò³çð Õ½ð ÇÂéÃÅø ñÂÆ AIIB å¯º ÔÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÃÆÍ ÁËâò¯Õ¶à ìËºÃ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ÓÚ

Read us online www.cknewsgroup.com

ëñ» éÅñ Ã¹ç ³ ðåÅ éÅñ ÚîóÆ ù é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Çé§ìÈ ç¶

ÃÅø Áå¶ ×¯ðÆ ìä Ü»çÆ ÔË Áå¶ ð³× Çò¼Ú ÇéÖÅð

Ã³Øä¶ Ø¯ñ çÆ òðå¯º å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÔÅñ»ÇÕ ×¯â¶-ÕÈÔäÆÁ» Óå¶ Çé§ìÈ çÆÁ» ÇÛ¼ñ» ù

Çé§ìÈ é±³ ÔËºâñ¯ôé çÆ åð·» òÆ òðå¯º Çò¼Ú

ÇÃ¼è¶ ð×ó Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú êÅäÆ éÅñ è¯ÇÂÁÅ ÜÅ

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔñÕ¶ Çé§ìÈ ðÃ é±³ ×°ñÅì

ÃÕçÅ ÔËÍ Çé§ìÈ çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º éÅñ ÚîóÆ

Üñ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Ô¼æ» çÆ ÚîóÆ éÅñ îñ¯Í ÇÂÃ

î¯ìÅÂÆñ îé¯ð× ¯ : ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ

Õ¶ñ¶ ç¶ Ô¶Áð êËÕ Çò¼Ú ìçÅî å¶ñ òÆ ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¶ì - Ã¶ì Çò¼Ú ê¶ÇÕàé êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Ã³ò¶çéôÆñ ÚîóÆ ñÂÆ ÕÅëÆ ÃÔÅÇÂÕ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¶ì Çò¼Ú ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà ×°ä î½ÜÈç Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÚîóÆ Çò¼Ú ÁÅÕÃÆâ¶ôé é°ÕÃÅé ù ð¯Õä Çò¼Ú êzíÅòÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶

Çîôðä çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º éÅñ Ô¼æ»

Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÚîóÆ çÆÁ» Þ°ðóÆÁ»

çÆ ÚîóÆ î¹ñÅÇÂî Ô°³çÆ ÔË Áå¶

é±³ ð¯Õä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔË Áå¶

ÚîóÆ Çò¼Ú ÇéÖÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ì¹ãÅê¶ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¶ì Çò¼Ú

òÅñ» ù ÚîÕÆñ¶ Áå¶ î¹ñÅÇÂî

ëðÈà ÁËÇÃâ î½ÜÈç Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÚîóÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çé§ìÈ ðÃ é±³ àÆ-òÅàð

é± ³ ÃÅø Õðé Çò¼ Ú ÁÇÔî í± Ç îÕÅ

CD øÆÃçÆ À°Ô Ôé, ÇÜÔó¶ î¯ìÅÂÆñ òðåç¶ Ô¯Â¶ ÁÚÅéÕ ìð¶Õ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ ÃÆ Üç ñ¯ÕÆº ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ð¶âÆú Ã¹äç¶ Ü» àÆ.òÆ. ò¶Öç¶ Ãé, êð Á¼Ü î¯ìÅÂÆñ çÅ Ã³ÃÅð Ô¯ð ÔËÍ Á¼Ü ì¼ÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ ì÷°ð× òÆ î¯ìÅÂÆñ çÆ ñå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÔéåÕô Áå¶ Ãî¶º çÆ Õçð Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãí ñÂÆ êz¶ðéÅÃz¯å Ôé, ÇÜé·» å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ òÆ ìÔ°åÅ î¯ìÅÂÆñ òðåä çÆ ÁÅçå Ã¹èÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ü» Ô¯ð ÃÈÇìÁ» çÆ àzËëÇÕ ê¹ñÆÃ é±³

ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Çîzå ÚîóÆ

Çò¼Ú ÇñÁÅúÍ À°ìñÆ Ô¯ÂÆ ÚÅÔ

Õ¯ÇôÕÅò» ù ÔàÅÀ°ä Çò¼Ú îçç×Åð

ê¼åÆ ù ÕÅëÆ êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶

ÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÚîóÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ åðñ ðÃ ù á§ãÅ Ô¯ä ÇçúÍ

ÚîÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÚîóÆ Óå¶ ÕÅñ¶

ÇÂÃ á§ã¶ åðñ Çò¼Ú Çé§ìÈ ðÃ ÇîñÅ

è¼ì¶ ÇîàÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

Õ¶ ÇÂÃ éÅñ òÅñ è¯ä éÅñ òÅñ

Õ¼Ú¶ Ã¶ì çÆ ñ°×çÆ Áå¶ Ã¶ì ç¶ ðÃ ù

î¹ñÅÇÂî Áå¶ ÚîÕÆñ¶ ìäç¶ ÔéÍ

Ôð ð¯÷ ÚîóÆ Óå¶ B@ Çî³à å¼Õ ñ×Å Õ¶

Çé§ìÈ çÆÁ» ÇÛ¼ñ» é±³ Ã¹ÕÅ Õ¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ ù åÅ÷¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ÇçúÍ Ã¶ì ù

çÅ êÅÀ±âð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³ ë¶Ã êËÕ Áå¶ ÃÕð¼ì Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ñÅ - Õ¶ñ¶ çÅ ×°¼çÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ù ë¶Ã Áå¶ Ô¶Áð êËÕ ç¯ò» Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Òî¯ìÅÂÆñ ×ôåÓ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÔËÍ òÅð-òÅð òÅñ» ç¶ ð³×ä éÅñ çÈÜ¶ ðÃÅÇÂäÕ

å» Ü¯ ÇÜÔóÅ òÆ ôõÃ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º

êzíÅò» éÅñ òÅñ» ù êÔ°³Ú¶ é°ÕÃÅé çÆ êÈðåÆ

Õðé çÅ îÅîñÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ òñ¯º

î¯ìÅÂÆñ çÆ òðå¯º ÕðçÅ ÔË, À°Ã é±³ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ

Õðé Çò¼Ú Õ¶ñÅ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ òÆ À°Ã Ãî¶º

Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ éÅñ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ»

Õ¶ñ¶ çÅ ×°¼çÅ Ü» ñ°×çÆ ù êËÕ çÆ åð·» ÇÚÔð¶

Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Ô¹Õî»

Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ»

Óå¶ ñ×Å Õ¶ B@ Çî³à ìÅÁç ÇÚÔð¶ ù åÅ÷¶ êÅäÆ

ÁèÆé ë¯ðÃ» é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ å¶ ÜòÅé

é±³ ÃîÅðà ë¯é òðåä çÅ Ãî» ÇéðèÅÇðå ÕðéÅ

éÅñ è¯ ÇçúÍ Õ¶ñ¶ çÆ ñ°×çÆ Çò¼Ú Á»â¶ çÅ

ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅð Ø¼å¶Í ìÔ¹å¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ î¯ìÅÂÆñ

êÆñÅ íÅ× Ü» çÔÆº ÇîñÅÀ°ä éÅñ ÇÂÃ ù Ô¶Áð

êÇðòÅð» çÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶Ã ñó

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ ÷ðÈðå ÔË, êð ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÁÃÆº

êËÕ çÆ åð·» òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâ¶

ÃÕäÍ

ÁÅê ÔÆ ÃÆîå ÕðéÆ ÔËÍ

òÅñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÕ Ô¯ä å» ÇÂ¼Õ ÚîÚ ô°¼è

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¼Ã Õ¶ ÃÃÕÅð

×ÇñÃðÆé Ü» ôÇÔç ù Õ¶ñ¶ ç¶ êËÕ Çò¼Ú ÇîñÅúÍ

Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ òÅñ è¯ä ñÂÆ òðå¯º

ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º

êÆÃ Õ¶ ÇÂÃ é±³ ë¶Ã îÅÃÕ Çò¼Ú Ã³îÇñå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ÂÆ ù çÔÆº, ôÇÔç Áå¶ Ã¶ì çÆ ñ°×çÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ê¶Ãà ìäÅ ñúÍ ÇÂÃ Çîôðä ù ÇÚÔð¶ Óå¶ B@-C@ Çî³à å¼Õ ñ×ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÚÔð¶ é±³ åÅ÷¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ÇçúÍ Ã¶ì çÅ ÇÃðÕÅ òÅñ» çÆ ÇÃ¼ÕðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ÕÅëÆ êzíÅòÆ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ òÅñ» Çò¼Ú ÚîÕ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ òÅñ» Çò¼Ú ôËºêÈ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ î¼× êÅäÆ Çò¼Ú B ÚîÚ Ã¶ì ç¶ ÇÃðÕ¶ çÅ Çîôðä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù òÅñ» çÆ Á³Çåî è¹ÁÅÂÆ ç¶ å½ð Óå¶ òðå¯Í Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅä éÅñ Ã¹³çðåÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

HIRING NOW Owner Operators:

• US Teams (ON to Mid-West)*: $1.80 • US Teams (Open Board)*: $1.73 • US Singles (ON to Mid-West)*: $1.70 • US Singles (Open Board)*: $1.63 • Canadian Teams*: $1.66 • Canadian Singles (AB to BC)*: $1.91 • Canadian Singles (Open Board)*: $1.56 • Hourly Waiting Pay • Paid Meat Inspection • Rates are based on the current fuel surcharge.

Company Drivers: • • • • • • • •

US Singles (ON to Mid-West): US Singles (Open Board): US Teams: Canadian Teams: Canadian Singles (AB to BC): Canadian Singles (Open Board): Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633

AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË? ÁðæÚÅðÅ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ÚÆ÷» Ü» Ã¶òÅò»

ÇÃ¼Õ¶ å¶ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» òêÅð çÅ îÅÇèÁî

(Rothschild) é»Á éÅñ ê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË,

Õð Çç¼åÅ å» êzèÅé î³åðÆ çÅ Õåñ ÕðÅ Çç¼åÅ

ç¶ ñËä-ç¶ä çÆ ÇÂ¼Õ ÇòòÃæÅ ÔË ÇÜÔóÆ Ã¯é¶,

ìäÆÁ» å¶ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ æ» å¯º çÈÜÆ æ» ÇñÜÅäÅ

çÅ Ç÷Õð ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØðÅäÅ ÜðîéÆ å¯º ô°ðÈ

Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÅ À°åðÅÁÇèÕÅðÆ À°Ã ôõÃ é±³

Ú»çÆ Ü» Õð³ÃÆ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ÇòÚðçÆ ÔËÍ

Á½ÖÅ òÆ ÃÆ å¶ ñ°¼à-Ö¯Ô ç¶ âð¯º Ü¯õî íÇðÁÅ òÆ

Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÃËºàðñ ìËºÕ» Óå¶ ÕÅì÷ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ ÕÅñ¯éÆÁ» ù ç¹ìÅðÅ

Ã³ÃÅð íð çÆÁ» Õð³ÃÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÆ âÅñð

ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÁÅðÇæÕ ÁçÅé-êzçÅé çÆ ÇÂ¼Õ

ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÜ³éÅ êËÃÅ ÔË, À°Ã çÅ H@

Õì÷¶ ÓÚ ñËä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õåñ ç¶

êzèÅé ÔËÍ ÇÕÀ°º? ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ î¹¼ñ ÇÕÀ°º

éòÆº êzæÅ Çé¼ÕñÆ ÇÜÃ ù ÒÔ°³âÆ ÇÃÃàîÓ ÇÕÔÅ

øÆÃçÆ ÇÂé·» ç¶ ìËºÕ» Çò¼Ú Üî·» ÔËÍ B@@@ å¼Õ G

ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ Ç×ä¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ B@AB çÅ

òè ÇðÔÅ ÔË? À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ð°êÇÂÁÅ ÇÕÀ°º æ¼ñ¶

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ô°³âÆ ÇÃÃàî ÕÆ ÃÆ? Ô°³âÆ çÅ

ç¶ô Áø×ÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ, ÂÆðÅé, Ã¹âÅé,

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé À°Ã çÆ î½å ù ÇñòðêÈñ ç¶

ù ÇåñÕ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Õð³ÃÆÁ»

ÕÅð¯ìÅð èéÅã òêÅðÆÁ» é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜé·»

ñÆìÆÁÅ, ÇÕÀ±ìÅ å¶ éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ ÔÆ ìÚ¶ Ãé,

òêÅðÆÁ» ç¶ Õ³Ã¯àÆÁî çÆ ÃÅÇÜô éÅñ Ü¯óçÅ

çÅ î¹ñ»Õä âÅñð éÅñ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË å¶ âÅñð

çÅ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ òêÅðÕ Ãì³è å¶ ÇòôòÅÃ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ç¶ ìËºÕ éÔÆº ÃéÍ Ô°ä ÇÃðë Çå³é ç¶ô

ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðÅæÃÚÅÂÆñâ çÆ Øð

çÆ ÕÆîå òèä-Øàä éÅñ îÅðÇÕà ÇÕÀ°º

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÃ¼Õ¶ Ü» î¯Ôð» í¶Üä

ÔÆ ÔéÍ ÇÕÀ±ìÅ, éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÂÆðÅéÍ

òÅñÆ ÇÜÔóÆ E î¹³ÇâÁ» å¶ E Õ°óÆÁ» çÆ î» ÃÆ,

ñÚÕçÆ ÔË å¶ ÁðæÚÅð¶ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ

çÆ ìÜÅÂ¶; ÇÂ¼Õ êðÚÆ ÇñÖ Õ¶ í¶Üç¶ Ãé ÇÜÃ ù

ð½æÃÚÅÂÆñâ ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ ØðÅä¶

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ Ü¶ î¶ð¶ ñóÕ¶ ÇÂÔ ÚÅÔ¿°ä

ÔË?

ÒÔ°³âÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô

ÇÕ Ü³× éÅ ñ¼×¶ å» Ü³× éÔÆº

ÇÕÃÅé ÇÕÀ°º îð ÇðÔÅ ÔË? î÷çÈð çÆ ÔÅñå

êðÚÆ çÈÜÆ Çèð ù Çç¼åÆ Ü»çÆ å»

ñ¼×¶×ÆÍ

Â¶éÆ ÇÕÀ°º îÅóÆ ÔË? öðÆì ÇÕÀ°º öðÆì ÔË?

À°Ã ç¶ ìçñ¶ À°Ô Ü¶Õð êðÚÆ ç¶ä

AHAB ÓÚ ÇÜÔóÆ ÁîðÆÕÅ

öðÆì-ÁîÆð çÅ êÅóÅ ÇÕÀ°º òè ÇðÔÅ ÔË? çÅ

òÅñÅ èé çÆ î³× Õð¶ å» À°Ã ù

ç¶ ÇÖñÅø Ü³× Ô¯ÂÆ, À°Ã ù òÆ

ÜòÅì ñ¼íä ñÂÆ ÃÅù ÇÂÃ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé»

ÇÃ¼Õ¶ Ü» î¯Ôð» ÇÜ³éÆÁ» ìäçÆÁ»

ìËºÕ» òñ¯º êñÅé ÕÆåÅ ç¼ÇÃÁÅ

å¶ ÇÂÃ Çê¼Û¶ êzå¼Ö å¶ ñ°ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÔóÆÁ»

Ô¯ä ç¶ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ô°³âÆ

Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ Ü³×

ÃÇæåÆÁ» å¶ ÇÕÔóÆÁ» ôÕåÆÁ» Ôé Ü¯ ÁðæÚÅð¶

çÆÁ» òÆ F ÇÕÃî» ÃéÍ çðôéÆ Ô°³âÆ

ÇÜ¼å Ç×ÁÅ ÃÆ Çëð òÆ À°Ã ù

ù Õ³àð¯ñ Õð ðÔÆÁ» Ôé, çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ ÷ðÈðÆ

íÅò Ô°³âÆ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ å°ð³å ê¶îËºà

êzÅÂÆò¶à ìËºÕ ù îé÷ÈðÆ ç¶ä ñÂÆ

ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË å» ñ§ìÆ ìÇÔÃÍ ÇëñÔÅñ,

ÕðéÅ Ü» îÅñ ç¶äÅÍ ÇîÁÅçÆ Ô°³âÆÍ

î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ çÈÜÅ ìËºÕ

ÇÂÃ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÕÔóÆÁ»

Ô°³âÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇîÁÅç Á³çð êËÃ¶

ÁÅë ïÈ.ÁËÃ.Â¶. Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ

ØàéÅò» é¶, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» å¶ ç¹éÆÁÅ íð

Ü» îÅñ ç¶äÅÍ Ü¯õîÆ Ô°³âÆ íÅò

Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÁðæÚÅð¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ òÆ ôÅîñ ÔË,

Õ³âÆôéñ Ô°³âÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðå

ÇÂÃ çÅ Çòð¯è êzË÷ÆâËºà

Óå¶ ÁÃð êÅÇÂÁÅ, çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ÇñÖÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÁÅÇçÕÍ ÇÂÔ êzòÅÇéå

ÁËºâÇðÀ± ÜËÕÃé é¶ ÕÆåÅÍ Çëð òÆ

ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÁîðÆÕÅ å¶ Ã³ÃÅðÆÕðé

åðÆÕÅ ÃÆÍ êð Üç¯º ìËºÕ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å¶ Õð³ÃÆ

(Globalization) é±³ ç¯ô Çç³ç¶ ðÔ¶ Ô»Í êð Ô°ä

é¯à Ú¼ñ êÂ¶, ÇÂÔ åðÆÕÅ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ì³ç Ô¯

ÁîðÆÕÅ òÆ Ã³ÃÅðÆÕðé å¯º å³× ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ æ» Õð³ÃÆ é¯à» é¶ ñË ñÂÆÍ

ðÅÕëËñð å¶ î¯ð×é÷ ôÅîñ ÔéÍ

ìËºÕ òÅÇñÁ» é¶ êÅðñÆîËºà ç¶ îËºìð» Óå¶ ÁÅêäÅ

ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâ Óå¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ çÅ

ðÃÈÖ òðå Õ¶ êÅðñÆîËºà å¯º îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆÍ

êÈðÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ é¯à (ê½ºâ)

ÁËºâÇðÀ± ÜËÕÃé é¶ ÁÅêä¶ òÆà¯ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ã ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù òÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÇÂÔ Õ³î À°µæ¯º

ÛÅê Õ¶ ÃðÕÅð ù ÇòÁÅÜ Óå¶ Çç³çÆ ÃÆ å¶ ÃðÕÅðÆ

òðå¯º ÕðÇçÁ» îé÷ÈðÆ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ êzË÷ÆâËºà

ôÕåÆÁ» ÚñÅ ðÔÆÁ» Ôé, å¶ À°æ¯º ç¶ ôÅÃÕ Ãä¶

çÅ ×¯ñâÃÇîæ ØðÅäÅ ÇÜÔóÅ ÃçÆÁ» å¯º Ã¯é¶

å¶ êzÅÂÆò¶à ÕÅð¯ìÅð ÇÂÃ Õ³êéÆ òñ¯º ÛÅê¶ ×Â¶

ÜËÕÃé ù îÅðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ôõÃ ù ç¯ ÇêÃå½ñ

ðÅôàðêåÆ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕÆ ÕÅðé ÃÆ

çÅ í³âÅðÆ ÃÆ, ÕðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ¶ åð·»

À°èÅð ñÂ¶ é¯à» éÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ç¶ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð ÜËÕÃé çÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÚÅð êzèÅé» Óå¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÔîñÅ

çÆÁ» êðÚÆÁ» Çç³ç¶ Ãé å¶ ÃðÕÅð ù òÆ Õð÷Å

ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ, Ü¯ À°Ã

ç¯ò» ç¶ ÕÅðå±Ã ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í êzË÷ÆâËºà ÜËÕÃé

Ô¯ÇÂÁÅ, Çå³é îÅð¶ ×Â¶, ÇÂ¼Õ ìÚ Ç×ÁÅÍ ç¯ ù

Çç³ç¶ ÃéÍ AFHH ç¶ ×¯ñâé ÇÂéÕñÅì Çê¼Û¯º

ò¶ñ¶ À°Ã çÆ ÕÅñ¯éÆ ÃÆ, Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÃ¶ ÇÂ³×ñËºâ

ìÚ ×Â¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³êéÆ é±³ êÇÔñ» ÇîñÆ îé÷ÈðÆ

÷ÇÔð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ îð Ç×ÁÅ, ÇÂ¼Õ ìÚ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ³×ñËºâ ëð»Ã ç¶ éÅñ Ü³× Çò¼Ú À°ñÞ Ç×ÁÅ

òÅÃÆÁ» å¶ Ô¯ð ïÈðêÆ ç¶ô» å¯º ×Â¶ À°æ¶ ò¼Ã¶

çÆ ÇîÁÅç ÁÜ¶ E ÃÅñ ìÅÕÆ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ

ÇÕÀ°º? å¶ Õ½ä Ãé îÅðé Ü» îðòÅÀ°ä

å¶ ç¶ô Â¶éÅ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¯ñâÃÇîæ

ñ¯Õ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð

Õ³êéÆ ÚñçÆ ðÔÆÍ

òÅñ¶Í ÇÂÔ ÜÅäé òÅÃå¶ æ¯ó·Å Çê¼Û¶ ÜÅäÅ

ÇÂÔ íÅð éÔÆº Ú¹¼Õ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇòñÆÁî êÆàðÃé

ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâ å¯º ê½ºâ ÇòÁÅÜ Óå¶ ñË Õ¶ À°Ã

AHE@ Çò¼Ú êzË÷ÆâËºà ÷ÅÚÅðÆ à¶ñð ç¶

êò¶×ÅÍ ÕÆ À°é·» çÅ Ã³ÃÅð ç¶ ÁðæÚÅð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇÜÔóÅ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ìóÅ ò¼âÅ èéÆ, êÇó·ÁÅ

ðÅÔÆº ÕðéÍ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ Õðé å¯º

ðÅôàðêåÆ ìäé å¯º AF îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ ÷ÇÔðÆñÅ

Ãì³è ÃÆ?

ÇñÇÖÁÅ, ìÔ°å ÇÃÁÅäÅ å¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÃð

é»Ô Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÂÔ òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ³×ñËºâ

ç¹¼è êÆä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Üç¯º Õð³ÃÆ é¯à éÔÆº Ãé å» ÚÆ÷» ç¶

ðÃÈÖ ð¼Öä òÅñÅ ôõÃ ÃÆ, é¶ ÇÂÔ ÕÅã Õ¼ãÆ ÇÕ

å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÒÒThe idea of National Bank is dead. It

òà»çð¶ éÅñ òêÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã å¯º Çê¼Û¯º

ÇÂ¼Õ ìËºÇÕ³× Õ³êéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÜÔóÆ ñ¯Õ» ù

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç ìËºÕ ÁÅë

will not be revived in my time. éËôéñ ìËºÕ

ÁÅêä¶ ô¶Áð ò¶Ú Õ¶ êËÃ¶

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ îÅñÕ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú ×Â¶ å¶ À°µæ¶

(ÁÃñ Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à ìËºÕ) çÅ Ãî» õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

Õ¼á¶ Õð¶ å¶ À°Ã Õ³êéÆ é±³

ìËºÕ ÁÅë ïÈ.ÁËÃ.Â¶. Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñË ñÂÆ

ÔË, ÇÂÔ î¶ð¶ ÕÅñ Çò¼Ú î¹ó Ã¹ðÜÆå éÔÆº Ô¯

Õð³ÃÆ é¯à ÛÅêä çÅ

å¶ ëÃà ìËºÕ ÁÅë ïÈ.ÁËÃ.Â¶. Ö¯ñ· Õ¶, é¯à ÛÅêä¶

ÃÕ¶×ÅÍ

ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, Ü¯ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð ù ÇòÁÅÜ

åð·» ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» ÁèÆé

Óå¶ ñËä¶ êËºç¶ ÃéÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇÕÀ°ºÇÕ çÈÜ¶ ìËºÕ çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä éÅñ å¶ ÃðÕÅð òñ¯º îé÷ÈðÆ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé

ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ù ìËºÕ

AGIA Çò¼Ú ìä¶ ÇÂÃ ìËºÕ çÆ îéÜÈðÆ B@

ÇÂÔ ìËºÕ ÇÂ¼Õ éÅðîñ ìËºÕ òÜ¯º Õ³î Õðé ñ¼×

ÁÅë ÇÂ³×ñËâ Ö¯ñ·ä çÅ

ÃÅñ òÅÃå¶ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ õåî Ô¯ä Óå¶ ìËºÕ é¶

ÇêÁÅ ÃÆ å¶ E ÃÅñ Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ÁÇèÕÅð AFID Çò¼Ú

ç¹ìÅðÅ î³× ÕÆåÆÍ ïÈ.ÁËÃ.Â¶. çÆ êÅðñÆîËºà é¶

National Bank íÅò êÇÔñ» ò»× êzÅÂÆò¶à ìËºÕ

ÇîÇñÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ

ÇÂÔ î³× î³éä å¯º é»Ô-é°Õð ÕÆåÆ å» î¶Áð

ÇÜÃ ù é¯à ÛÅêä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶, çÆ î³×

Õ³êéÆ ìÔ°å åÅÕåòð Ô¯

ð½æÃÚÅÂÆñâ Mayer RothsChild é¶ èîÕÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ êzË÷ÆâËºà à¶ñð

×ÂÆ ÇÕÀ° º ÇÕ ÛÅê¶ ×Â¶

Çç¼åÆ ÇÕ Ü» å» ìËºÕ ÁÅë ïÈéÅÂÆàâ Ãà¶àÃ çÆ

Çòð¯èåÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õð³ÃÆ é¯à ÇÂÃ Õ³êéÆ çÆ

ÇîÁÅç òèÅÀ°ä çÆ Áð÷Æ îé÷Èð ÕÆåÆ ÜÅò¶

êzË÷ÆâËºà à¶ñð å¯º ìÅÁç ìä¶ êzË÷ÆâËºà

îñÕÆÁå Ãé å¶ ìËºÕ ÁÅë

Ü» Çëð ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ

Ü¶î÷ ì¹ÕÅéä James Buchanan é¶ AHEG

ÇÂ³×ñËºâ (ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à

Ü³× Çò¼Ú Çñêå êÅÂ¶×ÅÍÓÓ(A)

Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

Õ³êéÆ) ÃðÕÅð ù é¯à ÛÅê

êÅðñÆîËºà é¶ Çëð òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ»

ñÂÆ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ ìËºÕ ÁÅêä¶ Çò¼å å¯º ìÅÔð

Õ¶ ÇòÁÅÜ Óå¶ Çç³çÆ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÂÃ ìËºÕ é¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù åìÅÔ Õð

ÜÅ Õ¶ Õð÷Å éÅ ç¶ä å¶ ìËºÕ çÆ Çò¼å úéÆ ÔÆ

ÃðÕÅð ÇÂé·» êËÇÃÁ» éÅñ

Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù èéÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË,

Ô¯Â¶×Æ ÇÜ³éÆ ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ ÔËÃÆÁå Ô¯Â¶×Æ å¶

ÁÅêäÅ Õ³î, ñ¯Õ» çÅ å¶

îé÷ÈðÆ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ À°êð³å

Õð³ÃÆ é¯à ÇÂÃ Ô¼ç å¯º ò¼è éÔÆº ÛÅê¶ ÜÅä×¶ å»

òêÅðÆÁ» çÅ Õð÷Å î¯óé

ð½æÃÚÅÂÆñâ é¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃêËºÃð

êzË÷ÆâËºà ç¶ ÇÂ¼Õ Çâéð Çò¼Ú ÷ÇÔð êÅÂÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú å» ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ

êðÃòËñ Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÜÃ éÅñ CH ì³ç¶ îð ×Â¶ êð êzË÷ÆâËºà ìÚ ×Â¶Í

êð õ°ç ìËºÕ çÆ Õð÷ÅÂÆ Ô¯

ÇÖñÅø î¹ó Ü³× ô°ðÈ Õð¶ å¶ ÁîðÆÕÅ ù ç¹ìÅðÅ

AHF@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ×ê× ç¯

×ÂÆÍ

ÁÅêäÆ ÕÅñ¯éÆ ìäÅ ñÂ¶Í êð ÇÂ³×ñËºâ êÇÔñ»

ÇÔ¼Ã¶ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé çÆ ×°ñÅî» ù

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ÔÆ éËê¯ñÆÁé éÅñ Ü³× Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ ðÇÔä

ÁÅ÷Åç Õðé çÆ éÆåÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ°Þ ÃÈÇìÁ»

ÜðîéÆ çÅ ÇÂ¼Õ ØðÅäÅ

ÕÅðé ç¹ìÅðÅ Ü³× ñÅÀ°äÅ òÅÜì éÔÆº ÃÆ

é¶ ç¶ô å¯º òÖð¶ò¶º çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ å»

ÇÜÃ ù Òð½æÃ ÚÅÂÆñâÓ

ÃîÞçÅÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ü³× ñÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Sept. 29-Oct. 05/2018 ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ ìËºÕ» òÅÇñÁ» é¶ Çñ§Õé ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å±³ Ü³× ñÅ Õ¶ ò¼Ö Ô¯Â¶ ÃÈÇìÁ» ù ÁÅêä¶ ç¶ô éÅñ ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ÁÃÆº åËù ÇÜ³é¶ ÚÅÔ¶ êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ÇÂîçÅç Õðé ù ÇåÁÅð Ô» êð C@ øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ ñò»×¶, å» Çñ§Õé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ×¯ÇðÁ» ù ìËºÕ» ç¶ ×°ñÅî ìäÅ Õ¶ ÕÅÇñÁ» ù ÁÅ÷Åç Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆº Ô»Í îËº ÁÅêäÅ ðÅÔ ÁÅê ñ¼í»×ÅÍ Çñ§Õé é¶ ÁÅêä¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁõÇåÁÅð» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ Á¼×¶ å¯º âÅñð ÃðÕÅð Ö¹ç ÛÅê¶×Æ, å¶ âÅñð ÛÅêä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, ÇÜé·» ù Ò×ðÆé ìËÕ (Green Back) âÅñðÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÃËºàðñ ìËºÕ» é¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅêäÆ Ô¯ºç Óå¶ õåð¶ çÅ ÇéôÅé ÃîÇÞÁÅ å¶ å°ð³å ÇìÁÅé Çç¼åÅ: Ü¶Õð ÇÂÔ ôËåÅé êÅñÃÆ, ÇÜÃ çÅ Üéî À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆ å» ÃðÕÅð Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÆîå ç¶ ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ êËçÅ Õð ñò¶×Æ Áå¶ Çìé» Õð÷Å Ú¹¼ÇÕÁ» ÁÅêä¶ Õð÷¶ ÁçÅ Õð ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÁÅê ÔÆ Õð³ÃÆ êËçÅ Õð ñò¶×ÆÍ ÇÂÃ åð·» ÃðÕÅð» ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êÇÔñÆ ÇîÃÅñ å¯º ì×Ëð õ°ç ÔÆ Çò×Ãå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ç¶ô ù åìÅÔ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº å» ÇÂÔ Ôð ç¶ô çÆ ìÅçôÅÔå ù åìÅÔ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ñ§âé àÅÂÆî÷ ç¶ Çðê¯ðàð é¶ Çç¼åÆÍ êð ×ðÆé ìËºÕ âÅñð Çñ§Õé çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÛÅê¶ ×Â¶, Úñç¶ ðÔ¶Í ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ìËºÕ ç¶ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ÇÂÁ» êÈðé ñ¼× êÂÆÍ AD ÁêzËñ, AHFE é±³ ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×ðÆé ìËÕ âÅñð ç¶ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ AHGB Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ìË º Õ» é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ÃÅðÆÁ» ÁõìÅð» çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé, ÇÜÔóÆÁ» ×ðÆé ìËÕ âÅñð çÆ Çòð¯èåÅ ÕðéÍ ëð»Ã å¶ ÇÂ³×ñËºâ é¶ ò¼Ö Ô¯ÂÆÁ» ÇðÁÅÃå» çÆ îçç ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ êð ðÈÃ ç¶ ÷Åð é¶ ÁÅêäÅ Ãî¹³çðÆ ì¶óÅ í¶Ü Õ¶ À°é·» ù À°ñÞÅÁ ÇñÁÅÍ Çñ§Õé òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ Ü³× å» ÇÜ¼åÆ ×ÂÆ êð ×ðÆé ìËÕ âÅñð Çñ§Õé å¯º ìÅÁç ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, î¶ð¶ ç¯ ò¼â¶ ç¹ôîä ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¼ÖäÆ ø½Ü Ü¯ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÔË, çÈÜ¶ ìËºÕ» ç¶ îÅñÕ Ü¯ î¶ð¶ ÇêÛòÅó¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» Çò¼Ú¯º î¶ð¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÔéÍ Çñ§Õé çÆ î½å î×ð¯º AHGH Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ÁËºâÇðÀ± ÜÅéÃé ç¶ ÕÅñ ç½ðÅé ð½æÃÚÅÂÆñâ ìËºÕ é¶ Õð³ÃÆ ÛÅêä ç¶ ÁÇèÕÅð î¹ó êzÅêå Õð ñÂ¶, ÇÜÃ çÆ À°Ã å¯º ìÅÁç ìä¶ ðÅôàðêåÆ Ü¶î÷ ×ÅðëÆñâ å¶ ðÅôàðêåÆ ÇòñÆÁî îËÇÕéñ¶ é¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ ç¯ò¶º ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í êð Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð À°é·» ç¯ò» çÆ î½å ù îÅðé òÅñ¶ ç¶ ÜÅåÆ ÇÔ¼å» éÅñ Ü¯óç¶ Ôé å¶ Õ°Þ À°é·» çÆ ìËºÕ» êzåÆ Çòð¯èåÅ éÅñÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÜÔóÅ î¯óò» Ú¼Õð ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ò°âð¯ ÇòñÃé ç¶ êzèÅé ìäé î×ð¯º AIAC Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ ï°Èðê ç¶ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ» ç¶ îÅñÕ ÖÅÃ Õð ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ å¶ ÜðîéÆ ç¶ òÅðìð×÷ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Ü¯ðÜÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ àÅêÈ Óå¶ ×°êå å½ð Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú åÆÜÅ ïÈ.ÁËÃ. ìËºÕ Ö¯ñ·ä çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ é»Á À°Ã é±³ ÃðÕÅðÆ ð³×å ç¶ä òÅÃå¶ ÒïÈ.ÁËÃ. ëËµâðñ Çð÷ðòÓ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ò°âð¯ ÇòñÃé ù ÇÂÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË?

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ìðËàéò°â÷ ÁË×ðÆîËºà ðÅÔÆº ç¯ éò¶º ÁçÅð¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. (ÇÂ³àðñËôéñ î¯ÇéàðÆ ë³â)Í BB

çÆ îé÷ÈðÆ ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ

À°Ô ìçñ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÃà¶ òÜ¯º ÇÂé·» ìËºÕ îÅñÕ»

Ü°ñÅÂÆ, AIDD ù ìä¶ ÇÂÃ ÁçÅð¶ ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

é¶ òÆ ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâ å¶ ïÈ.ÁËÃ. ìËºÕ, êÇÔñ¶

çÆ åÅÕå Â¶éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð» â¶×ä

ÇÂ¼Õ î³Ú ìäÅ Õ¶, Ã³ÃÅð ç¶ ÃðîÅÂ¶ Ãì³èÆ

ïÈ.ÁËÃ. ìËºÕ å¶ çÈÜ¶ ò»× âÅñð ÛÅê Õ¶ ñ¯Õ» å¶

å¶ ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ×Â¶Í

Á³åððÅôàðÆ îÃÇñÁ» é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ îÅÇèÁî

ÃðÕÅð é±³ ÇòÁÅÜ Óå¶ ç¶ä¶ ÃéÍ

íÅðå Çò¼Ú òÆ AHIH Çò¼Ú, ìËºÕ ÁÅë

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³åððÅôàðÆ òêÅð é±³ ÃÔÈñå

ò°âð¯ ÇòñÃé î³é Ç×ÁÅÍ ëËµâðñ Çð÷ðò

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÇÂðËÕàð, Ãð ÁËâòðâ Ô³ìð¯,

êzçÅé ÕðéÆ Áå¶ îËºìð ç¶ô» ç¶ çðÇîÁÅé ñËä-

ìËºÕ AIAC Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ Õð³ÃÆ é¯à

Ü¯ ÇÂ³âÆÁÅ Õð³ÃÆ Õî¶àÆ ç¶ òÆ îËºìð Ãé, é¶

ç¶ä é±³ ÃÇæðåÅ ç¶äÆ ÇÂÃ ç¶ î³åò» ÇòÚ ÃéÍ

ÛÅêä çÅ Õ³î Ô°ä ÇÂÃ¶ ìËºÕ ù Çîñ Ç×ÁÅ êð

íÅðå Çò¼Ú, ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâ çÆ åð÷ Óå¶

ÇÜÔóÅ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹¼çÅ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ðÅÔÆº

Ü³× ç½ðÅé ÇòñÃé ù ÇÂÃ ìËºÕ çÅ Õ½óÅ åÜðìÅ

ÇÂ¼Õ ÃËºàðñ ìËºÕ, ÇÜÃ ù é¯à ÛÅêä çÅ ÁÇèÕÅð

êÈðÅ ÕðéÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂÃ ç¶ Õ³î» ÇòÚ î¹¼Ö Õ³î

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü³× õåî Ô¯ä Óå¶ AIAI Çò¼Ú ò°âð¯

Ô¯ò¶, ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åÜòÆ÷

Ã³ÃÅð ÇòÚ ñËä ç¶ä å¶ ê¶îËºàÃ íÅò ÁçÅÇÂ×ÆÁ»

ÇòñÃé ù ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ:

ù ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅðå

çÆ ÇòòÃæÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ëÅðé

ÒîËº ìÔ°å éÅ Ö¹ô ÇÂéÃÅé Ô»Í îËº éÅ

ÇòÚñ¶ Çå³é ò¼â¶ ìËºÕ» çÅ Â¶ÕÆÕðé Õðé ìÅð¶

ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆÁ» ì³çô» ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº

ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ ç¶ô é±³ åìÅÔ ÕÆåÅ

Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ êð ì³ìÂÆ ç¶ ÚËºìð ÁÅë ÕÅîðÃ é¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅñð ù Ã³ÃÅð íð ç¶ òêÅð å¶ ñËä-

ÔËÍ ÇÂÕ îÔÅé ò¼âÆ ÃéÁåÆ Õ½î ù ÇÂÇÕ À°èÅð

ÇÂÃ çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ å¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð é¶

ç¶ä çÅ îÅÇèÁî ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ îËºìð ç¶ô»

ñËä çÅ å³åð (ëËâðñ ìËºÕ» å¯º Õð³ÃÆ)

ç¶ Õ¯à¶ Çî¼æ¶ ×Â¶ å¶ Ôð îËºìð ç¶ô é¶ ÁÅêä¶

Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç

Çî¼æ¶ ×Â¶ Õ¯à¶ Áé°ÃÅð, îËºìðÇôê ëÆÃ ç¶äÆ

îð÷Æ òÅñÆ ÃðÕÅð éÔÆº Ô»Í éÅ ÔÆ ÁÅêä¶

ÃÆ, ÇÜÔóÆ Õ¯à¶ çÅ BE øÆÃçÆ å» Ã¯é¶

ÇòÚÅð» å¶ ìÔ°Ç×äåÆ ò¯à» ç¶ ÃÔÅð¶ ÃðÕÅð

Ü» ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÁçÅ

ÚñÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ×ð°¼ê ç¶

ÕðéÆ ÃÆ, å¶ ìÅÕÆ ðÕî ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ

ì³ÇçÁ» çÆ ðÅÂ¶ å¶ çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ³î Õðç¶

Çò¼Ú, ÇÜÃ çÆ ÕÆîå ÁîðÆÕÆ âÅñð»

Ô»ÍÓ

î¹åÅÇìÕ Çî¼æÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÜðîéÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ

ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ¯à¶ î¹åÅÇìÕ Ãì³Çèå

êzÅÂÆò¶à ìËºÕ é¯à ÛÅê ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÃðÕÅð

Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ÇÂÃ ë³â Çò¼Ú¯º õðÆç ÃÕçÅ

ÇÂÃ çÆ Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ é¯à» çÅ ÇòÁÅÜ

ÃÆÍ Õ¯à¶ çÅ A ïÈÇéà A ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð

ÃðÕÅð Óå¶ ò¼âÅ íÅð ÃÆÍ ÜðîéÆ Çò¼Ú

çÅ ÃÆÍ Õ¯à¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ îËé¶ÜîËºà çÆ Ú¯ä

Üç¯º éËôéñ Ã¯ôÇñÃà êÅòð Çò¼Ú ÁÅÂ¶,

ò¶ñ¶ ò¯à» çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º

À°é·» é¶ ÇÂÔ ìËºÕ éËôé¶ñÅÂÆ÷ Õð ÇñÁÅ

Õ°Þ ç¶ô» çÅ Õ¯àÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ B@@,

å¶ é¯à ÁÅê ÛÅêä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÇÜÃ éÅñ

ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâ òð×¶ ìËºÕ çÆ æ» ÃËºàðñ ìËºÕ

ÕËé¶âÅ C@@, ÚÆé EE@, ëð»Ã DE@, ÇÂ³âÆÁÅ

ÜðîéÆ éÅ ÇÃðë Õð÷Å î¹Õå Ô¯ Ç×ÁÅ ìñÇÕ

ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ å¶ Õ³àð¯ñ ÃðÕÅð

D@@, îË Õ ÃÆÕ¯ I@, ÃÅÀ± æ ÁëðÆÕÅ A@@,

ïÈðê çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃéÁåÆ åÅÕå

ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Çð÷ðò

ÇÂ³×ñËºâ AC@@, ÁîðÆÕÅ BGE@, ðÈÃ òÅÃå¶

ìä Ç×ÁÅÍ ÜðîéÆ ç¶ ÇÃ¼Õ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ³×ñËºâ

ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ìÇäÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð

AB@@ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ é¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ

ç¶ ê½ºâ çÆ ÕÆîå Çâ¼×ä ñ¼× êÂÆÍ ÚðÇÚñ é¶

çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ÇÕÃ¶ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ Ü»

ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ ìðËàéò°¼âÃ ÃîÞ½å¶

ÜðîéÆ ù åìÅÔ Õðé òÅÃå¶ Ü³× çÅ îÅÔ½ñ

ð½æÃÚÅÂÆñâ çÅ éÔÆºÍ íÅðå ÇòÚ HDFC ìËºÕ»

ù ÃðÕÅðÆ êzòÅé×Æ ç¶ä å¯º îé·Å, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ

é¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ ç¶ ÁçÅð¶ ÇòÚ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ å» òÅñ ÃàzÆà (ÇéÀ±ïÅðÕ

ÇÕ îËº ÜðîéÆ ù Ü³× ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð

âÅÇÂðËÕàð ù, Ü¯ ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù

ÇòÚñ¶ ÁÅðÇæÕ ÁçÅÇðÁ» çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×Å)Í

ÇçÁ»×ÅÍ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× é¶ ÇÂ³×ñËºâ ù ÁÅðÇæÕ

Çç¼å¶ ×Â¶ ÕðÇ÷Á», ÇÜÔó¶ ÃðÕÅð» òÆ î¯ó éÔÆº

Ôð ç¶ô çÆ Õð³ÃÆ çÆ êÅð òËÇñÀ± íÅò òà»çðÅ

å½ð Óå¶ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ Ü³× ç¶ ç½ðÅé òÆ ÚðÚñ

ÃÕÆÁ» Ãé, é±³ ç¹ìÅðÅ Ã³ÚÅñä Õðé çÅ Õ³î

î¹¼ñ Ã¯é¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ü» ÁîðÆÕÆ

ù êËÇÃÁ» òÅÃå¶ ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâ ç¶ åðñ¶

Ã³ í Åñç¶ ðÔ¶ Ôé, ù íÅðå Çò¼ Ú ÃéÁåÆ

âÅñð, ÇÜÃ çÆ Ü¯ Ã¯éÅ ÖðÆç ôÕåÆ A Ü°ñÅÂÆ,

Õ¼ãä¶ êËºç¶ ÃéÍ ÁÖÆð Ü³× õåî Ô¯ä å¯º Çê¼Û¯º

ØðÅÇäÁ» ù Çç¼å¶ ×Â¶ Ü» ç¶ä òÅñ¶ ÕðÇ÷Á»

AIDD ù ÃÆ, ç¶ ìðÅìð Ç×ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ

å¶ ÚðÇÚñ å¯º ìÅÁç ìä¶ êzèÅé î³åðÆ ÁËàñÆ é¶

çÅ Õ³î Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIFH Çò¼Ú íÅðå

Ã¯é¶ çÆ òÆ êÅð òËÇñÀ± Çî¼æÆ ÜÅäÆ ÃÆ å¶

ìËºÕ ÁÅë ÇÂ³×ñËºâ ù AIDF Çò¼Ú éËôéñÅÂÆ÷

ÇòÚñ¶ AD êzÅÂÆò¶à ìËºÕ» çÅ ðÅôàðÆÕðé ÕÆåÅ

Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð ç¶ô ÇÂÃ êÅð òËÇñÀ± å¯º ò¼è Ü»

Õð ÇñÁÅÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º Çê¼Û¯º AIIA Çò¼Ú

Ø¼à ÕÆîå Óå¶ Ã¯éÅ éÅ ÔÆ ÖðÆç¶×Å éÅ ÔÆ ò¶Ú¶×ÅÍ

Ô°ä ôÅîå ÁÅÂÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅé ÁËë.

Çñìð¶ñÅÂÆ÷¶ôé ç¶ éò¶º Ú¼ñ¶ ç½ð Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çî¼æÆ ×ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô çÅ òÅèÅ

ÕËé¶âÆ çÆÍ ÕËé¶âÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÁËºâÇðÀ± ÜËÕÃé

êzÅÂÆò¶à ìËºÕ Ö¹¼ñ· ×Â¶ Ôé ÇÜò¶º ÁËÕÇÃÃ ìËºÕ

ØÅàÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ç¶ô ù ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë.

ù êÇÔñ¶ ìËºÕ çÆ Çòð¯èåÅ ñÂÆ ÇÕò¶º, ÇÕ³éÆ,

(AIIC), ÁËÚ.âÆ.ÁËë.ÃÆ. ìËºÕ (AIID),

ë³â ù îËºìðÇôê çÆ ëÆÃ òÜ¯º Çç¼åÆ Õð³ÃÆ çÆ

Ü¯õî íðÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ À°Ã å¯º

ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ìËºÕ (AII@), ÇÂ³çÈÇÃ³ç

ñ¯ó êË ÜÅò¶ å» À°Ô À°Ã ç¶ ìçñ¶ Ã¯éÅ ç¶ Õ¶

êÇÔñ» Ô¯Â¶ ðÅôàðêåÆÁ» Óå¶ ÇÕò¶º Ôîñ¶ Ô¯Â¶,

ìËºÕ (AIID), ïËÃ ìËºÕ (B@@D), Õ¯àÕ îÇÔ³çðÅ

ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ òÅêÃ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ë³â ù ÚñÅÀ°ä

çÅ êåÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù

ìËºÕ (B@@A), ÁÅÂÆ.âÆ.ÁËë.ÃÆ. ìËºÕ (B@AE),

òÅÃå¶ ì¯ðâ ÁÅë ×òðéð÷ Õ¯à¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ

ÜðîéÆ å¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ìËºÕ» é±³ éËôé¶ñÅÂÆ÷ ÕðÕ¶

ìèé ìËºÕ (B@AE) å¶ å¶ð» êzÅÂÆò¶à ìËºÕ ÇÜé·»

ò¯à» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ

ÇÕ³éÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÃÇæðåÅ ÇîñÆ ÃÆ, ç¶ î¼ç¶é÷ð

çÅ Õ½îÆÕðé éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô òÆ Ú¼ñ

ÔËÍ Ôð ç¶ô ù ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ù ç¼Ãç¶ ðÇÔäÅ

ÕËé¶âÆ é¶ ëËµâðñ ðÆ÷ðò ù éËôé¶ñÅÂÆ÷ Õðé

ðÔ¶ ÔéÍ

êËºçÅ ÔË ÇÕ (A) À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÇÕ³éÅ Ã¯éÅ ÔËÍ (B)

çÆ ìÜÅÂ¶, ÁÅêä¶ ðÅôàðêåÆ òÜ¯º ÁÇèÕÅð» çÆ

ìËºÕ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÕò¶º Õ³àð¯ñ Õð ðÔ¶ Ôé:

ÇÕ³é¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð Ôé (C) ÇÕ³é¶ Ã¯é¶ çÅ ç¶ô

òðå¯º ÕðÇçÁ» Ô°Õî é§: AAAA@ ÜÅðÆ ÕðÕ¶

AIDD Çò¼Ú Üç¯º ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ,

Çò¼Ú À°åêÅçé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ (D) ÇÕ³éÅ Ã¯éÅ çðÅîç

ÁîðÆÕÆ Ö÷ÅéÅ ôÅÃÕ» ù ÃðÕÅðÆ Õð³ÃÆ ÛÅêä

ëð»Ã å¶ ðÈÃ ç¶ Ã»Þ¶ ×°¼à ù ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÜêÅé,

Ü» ìðÅîç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ

ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶, ÇÜé·» ù ïÈéÅÂÆàâ Ãà¶àÃ

ÇÂàñÆ å¶ ÜðîéÆ ç¶ ×°¼à ù çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³×

(E) ÇÕ³éÆ Ô¯ð òÃå» çÆ ÁÅîç-çð ÁÅîç Ô¯

é¯àÃ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇòÚ ÇÜ¼å ñËä çÅ ÇòôòÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ å» DD

ðÔÆ ÔËÍ (F) å¶ ÇÕ³éÆÁ» Á³åððÅôàðÆ

Õ¯ÂÆ Á¼èÅ Áðì ÃðÕÅðÆ âÅñð Ûê Õ¶ îÅðÕÆà

ç¶ô» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ºÔËºêôÅÇÂð

ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ìÕÅÇÂÁÅ Ôé ÁÅÇçÕÍ Ôð ÇÕÃî

ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í ÃðÕÅð çÆ ëËâðñ ìËºÕ Óå¶ ÇéðíðåÅ

ôÇÔð Çò¼Ú Çîñ ìËá¶ å¶ Ü³× ç¶ õåî Ô¯ä å¯º

çÆ Á³çðÈéÆ ÜÅäÕÅðÆ ë³â êÅÃ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

õåî Ô°³çÆ ÇçÃÆÍ éòÆº Õð³ÃÆ ù ÃðÕÅð êÅÃ êÂÆ

Çê¼Û¯º ç¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÁÅðÇæÕ êzì³è çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ

ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. é¶ ÔÆ Á³åððÅôàðÆ òêÅð ç¶

Ú»çÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ì¹äéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÈÃ î¼¹ãñÆ

Çéïî å¶ ÃÔÈñå» åËÁ ÕðéÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ

ôîÈñÆÁå å¯º ìÅÁç ÇÕéÅðÅ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ôð îËºìð ç¶ô é¶ êÅñäÅ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ î¹¼Ö

éòÆº ÃðÕÅðÆ Õð³ÃÆ çÆ îÕìÈñÆÁå òèçÆ ç¶Ö ÜÅé ÁËë ÕËé¶âÆ çÅ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. çÅ ìäéÅ

ÁÇèÕÅð Õ¯à¶ î¹åÅÇìÕ ò¯à» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ çÅ

å¶ Õåñ Ô¯ä ç¶ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ îÆå êzèÅé Ü½éÃé

AIDD Çò¼Ú ÇéÀ±ºÔËºêôÅÇÂð ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ DD

ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

é¶ êzèÅé×Æ çÆ Õ°ðÃÆ Ã³íÅñÇçÁ» ÃðÕÅðÆ é¯à

ç¶ô» ç¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ Óå¶ çÃåõå

ì³ç Õð Çç¼å¶ å¶ ÇÜÔó¶ é¯à îÅðÕÆà ÇòÚ Ãé,

ÕÆå¶, ÇÜÃ ù ÒìðËàéò°â÷ ÁË×ðÆîËºàÓ ÇÕÔÅ

òðñâ ìËºÕ çÅ ìäéÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

Sept. 29-Oct. 05/2018 ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ AIDD ç¶ ìðË à ñò° ¼ â ÷ ÁË × ðÆîË º à é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅñð ù Ã³ÃÅð òêÅð çÅ îÅÇèÁî ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆÍ À°Ã¶ Ççé íÅò BB Ü°ñÅÂÆ, AIDD ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔçéÅî¶ åÇÔå ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ç¶ îËºìð» é¶ ÇÂ¼Õ ìËºÕ Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ é»Á î¹ó À°ÃÅðÆ Áå¶ À°µéåÆ ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ìËºÕ, ÇÜÃ ù ÁÅî ÕðÕ¶ òðñâ ìËºÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìËºÕ ç¶ î¹¼ãñ¶

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË?

âÅñð ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ô¶Áð» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ç¶ îËºìð ç¶ô» ù ÁÅêä¶ Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Õ¯à¶ Áé°ÃÅð ô¶Áð ÖðÆçä çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îËºìðÇôê ô¶Áð» çÆ ÕÆîå Ã¯é¶ Ü» ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÁçÅ ÕðéÆ ÃÆÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ìËºÕ» çÅ Õ³àð¯ñ A. Ô°ä ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ã³ÃÅð íð ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ÕÆ å¶ ÇÕò¶º ÁÃð ÇêÁÅ å¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÃîÞä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ñ§âé Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ íðÅò» é¶ ÁÅêä¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔ¼Ã¶çÅð» ù ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅÍ À°Ô ÇÂÃ åð·» ÃÆ : ÒÒÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ é±³ ÃîÞç¶ Ôé, À°Ô Ü» å» ÁÅêä¶ î¹éÅë¶ òÅÃå¶, Ü» ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå» òÅÃå¶ Ú¹¼ê ðÇÔä×¶ å¶ À°é·» òñ¯º Õ¯ÂÆ î¹ÖÅñøå éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ñ¯Õ» çÆ À°Ô ò¼âÆ Ç×äåÆ, ÇÜÔóÆ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃîÞä ç¶ ÕÅìñ éÔÆº ÇÕ ÃðîÅÇÂÁÅ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ çÅ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ íÅð ù Çìé» ÇÕÃ¶ ÇôÕÅÇÂå ÃÇÔ³ç¶ ðÇÔä×¶, å¶ À°Ô ÇÂÔ ô¼Õ òÆ éÔÆº Õðé×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð°¼è ÔËÍÓÓ B. ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ òêÅð çÅ îÅÇèÁî ìäéÅ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ç¶ô» ù Û¼â Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ ×°ñÅî ìäÅ Ç×ÁÅÍ ìðËàé ò°¼â÷ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ ô°ðÈ ÇòÚ å» DD ç¶ô» é¶, êð Çê¼Û¯º ñ×ê× ÃÅÇðÁ» é¶, ÂÆðÅé, ÃÆðÆÁÅ, ÇñìéÅé, Ã¯îÅñÆÁÅ, Ã¹âÅé å¶ ÇÂðÅÕ, ðÈÃ å¯º ÃòÅÂ¶, ìÅÕÆ ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð é±³ ñËä ç¶ä çÅ îÅÇèÁî î³é ÇñÁÅÍ ÇÕÃ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õ°Þ òÆ ñËäÅ Ô¯ò¶ å» å°ÔÅâ¶ êÅÃ ÁîðÆÕÆ âÅñð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ, âÅñð ÛÅê Õ¶, Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ìçñ¶ çÈÜ¶ ç¶ô» ù Çç³çÅ ÔËÍ Üç¯º Õ°Þ ç¶ô» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÆº å» å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º Ã¯éÅ, Ú»çÆ Ü» ÃÅîÅé ç¶ Õ¶ ÕÅ×÷ ç¶ ÛÅê¶ Ô¯Â¶ à°Õó¶ ñËºç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ÕÆ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Õ¼ñ· ù ÃÅù ÇÂé·» ç¶ ìçñ¶, Ü¶ ÁÃÆº î³× ÕðÆÂ¶, å» Ã¯éÅ ÇÂé·» ç¶ î¹¼ñ ç¶ ìðÅìð Çîñ ÜÅÂ¶×Å, å» ÁîðÆÕÅ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ù ÇÂÔ ×ð³àÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ êÅÃ òÆ CE âÅñð Ô¯ä×¶ å¶ À°Ô î³×¶ å» ÁÃÆº CE âÅñð ìçñ¶ ÇÂÕ Á½ºÃ (C@ ×zÅî) Ã¯éÅ ç¶ò»×¶Í ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ, AIDD ù ÇÂ¼Õ âÅñð çÅ ÇÜ³éÅ Ã¯éÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ À°Ã ù Ã¯é¶ çÆ ÕÆîå çÅ ÁÅèÅð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃñÃñÅ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ âÅñð êzèÅé ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ëËâðñ ìËºÕ Ççé ðÅå é¯à ÛÅêçÅ ÇðÔÅ å¶ ç¹éÆÁÅ ù Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ òÜ¯º Çç³çÅ Ç×ÁÅÍ AIG@ ç¶ ÕðÆì Üç¯º ëð»Ã ç¶ ìËºÕ» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇåÜ½ðÆÁ» å¶ Õîð¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð» éÅñ íð¶ êÂ¶ Ôé ÇÜÔó¶ Ôé å» ÛÅê¶ Ô¯Â¶ ÕÅ×÷ ç¶ à°Õó¶ ÔÆ å» À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶

çÆÁ» ÃÅÇÜô» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í W.T.O. çÅ éÅ ìä ÃÕäÅ : ìðËàé ò°â÷ ÃîÞ½å¶ î×ð¯º òðñâ ìËºÕ

é¯à ñË ñò¶ å¶ ÃÅé±³ ÇÂé·» ç¶ ìçñ¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

(F) Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Ü» ÃðÕÅð çÅ î¹ÖÆ

å¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ù ÁîðÆÕÅ òñ¯º AIDE Çò¼Ú,

×ð³àÆ î¹åÅÇìÕ Ã¯éÅ ç¶ ÇçÀ° å» ÁîðÆÕÅ é¶

ÇÂÔ éÅ î³é¶ å» ÃðÕÅð çÅ ðÅÜ êñàÅ ÕðÅ ÇçÀ°

ÇîñÆ êzòÅé×Æ å¯º Çê¼Û¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜ³é¶ é¯à À°Ô ÛÅê Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ã¯éÅ å»

Ü» ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ, ðÅÜ¶, ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ

ÔËðÆ ÁËÃ àðÈîËé (Harry S. Truman) çÆ

À°Ã å¯º çÃò» ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆÍ å» ÁîðÆÕÅ

ÁÅÇç Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, îðòÅ ÇçÀ°Í ÇÂÃ åð·» ÇÂðÅÕ

ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ AIDG Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇéÕÃé é¶ AIGA Çò¼Ú ×ð³àÆ

ç¶ Ã¼çÅî Ô°ÃËé, ñÆìÆÁÅ ç¶ ×çÅøÆ å¶ Áé¶Õ»

Á³åððÅôàðÆ òêÅðÕ Ã³ÃæÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé

ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÆÍ Ô°ä âÅñð» ç¶ ìçñ¶ Ã¯é¶ Ü»

Ô¯ð» ç¶ô» çÆÁ» ÁäÇ×äå ÇîÃÅñ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ ÖðóÅ ÔòÅéÅ ÚÅðàð ç¶ é»Á

Ú»çÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×ð³àÆ éÔÆºÍ

ÁîðÆÕÅ òÆ éÔÆº ìÇÚÁÅ, F êzèÅé ÇÜò¶º À°µå¶

éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Öðó¶ Çò¼Ú ÒÜ¶ å°ÔÅâÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂé·» ç¶ ÇôÕÅð ìä¶Í

×°Á»ãÆ ç¶ô î³×åÅ ÔËÓ ÒThy neighbor a

C. êËàð¯ âÅñð

îËºìð À°Ô ÔÆ Ô¯ä¶ Ãé, ÇÜÔó¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ç¶ îËºìð ìä¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ î¹ãñÅ ÃàÅÕ çÃ Áðì

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô°ä ÁîðÆÕÅ é±³ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô» ù

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ÇÂÃ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð é¶

beggarÓ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ éÆåÆ ìäÅÂÆ

íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÃÆ ÇÕ À°Ô âÅñð» ç¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ ø½ÜÆ ðÅÜ êñà¶ çÆ Õ¯Çôô

×ÂÆ, ÇÜÃ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ

ìçñ¶ Ã¯é¶ çÆ æ» Ô¯ð ÕÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ

ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ é¶òÆ çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ îôÔÈð

ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ êzòÅé×Æ å» êzÅêå ÃÆ êð

é¶ ÖÅóÆ ç¶ô» Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ

ÜðéËñ, î¶Üð Üéðñ ÃîËâñ¶ ìàñð (Marine

ÁîðÆÕÅ çÆ Õ»×ðÃ é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ åð·»

å¶ñ ÇÃðë ÁîðÆÕÆ âÅñð» ç¶ ìçñ¶ ÔÆ ò¶Úä

Major General Smedley Butler) ù êz¶ðé

ÇÂÔ ÇÂ³àðéËôéñ àð¶â ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé é»Á

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÅÜ

Óå¶ ìäé òÅñÆ Ã³ÃæÅ Üéî å¯º êÇÔñ» ÔÆ îð

êñàÅ ñË ÁÅò¶ å¶ ðÅôàðêåÆ çÆ æ»

×ÂÆ êð ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã³ÃæÅ ù Üéî ç¶ ×ÂÆÍ ïÅç

ìðËàé ò°â÷ ÃîÞ½å¶ ù

ÃËÕàðÆ ÁÅë Üéðñ ÁÅë¶ð÷

ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç¶ õåî Ô¯ä å¶, ÁîðÆÕÅ

ÁÜ¶ òÆ éÔÆº î³ÇéÁÅ

éÅî÷ç Õð¶ Ü¯ ÇéÀ± ï ÅðÕ

ç¶ ðÅôàðêåÆ ò°âð¯ ÇòñÃé ç¶ ïåé» éÅñ,

ÃÆ, ÁÅêäÅ å¶ñ

òÅñÃàðÆà ç¶ ÕÅðê¯ð¶à

AIAI Çò¼Ú ñÆ× ÁÅë é¶ôéô ìäÆ ÃÆ êð

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ

ÃËÕàð ù ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶Í

ÁîðÆÕÅ õ°ç ÇÂÃ çÅ îËºìð éÅ ìä ÃÇÕÁÅ,

ÇÜÔóÆ òÆ Õð³ÃÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

À°é·» ù áÆÕ

ëðËºÕÇñé âÆ ðÈ÷òËñà

ñ×çÆ ÃÆ, ç¶ ìçñ¶

(Franklin

ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õð³ÃÆ Çò¼Ú éÅ ò¶Úä ÇÕÀ° º ÇÕ Õ° Þ ç¶ ô ÇÜé· »

ðÅôàðêåÆ Delano

ÇòñÃé ù êzòÅé×Æ éÔÆº ÃÆ ÇîñÆÍ ×Ëà çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ :

Roosevelt), Ü¯ AICC å¯º

W.T.O. ç¶ éÅ ìä ÃÕä å¯º ìÅÁç,

AIDE å¼Õ êzèÅé ðÔ¶ é¶ ÁÅêäÆ

AIDH å¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔËðÆ ÁËÃ.

êÇÔñÆ Ú¯ä å¯º Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÇéÀ°âÆñ

àðÈîËé Ü¯ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁõÇåÁÅð» çÆ òðå¯º

é»Á çÅ êz¯×ðÅî Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ Áé°ÃÅð

ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ çÆ îé÷ÈðÆ ñÂ¶ ì×Ëð

å¶ éÅñ ÔÆ ôðå ñÅÂÆ ÇÕ å°ÃÆº å¶ñ âÅñð ñË Õ¶

ìËºÕ» Ãì³èÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÅ,

ÁîðÆÕÅ ù Á³åððÅôàðÆ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» ç¶

ÔÆ ò¶Ú¯×¶ å¶ ñÂ¶ Ô¯Â¶ âÅñð ÁîðÆÕÅ ç¶ ìËºÕ»

ÕÂÆ ðÅÔå êz¯×ðÅî, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕðîÚÅðÆ å¶ Ô¯ð

êÅì³ç Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, é¶ ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú Üî·» ÕðÅÀ°×¶ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çéò¶ô

Õ³î» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕÅÇîÁ» ù ÃÔÈñå» å¶ Ö¶åÆìÅóÆ

òñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³åððÅôàðÆ ÇÂÕðÅðéÅî¶ åÇÔå

Õð¯×¶Í ÇÂÔ ôðå ÇÂðÅÕ, ÂÆðÅé, ñÆìÆÁÅ å¶ Õ°Þ

ìÅð¶ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°äÅ ôÅîñ ÃÆ, ÇÂÔ Ã¹èÅð ìËºÕ»

ÇÂ¼Õ éòÆº Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî Õðé çÅ Õ³î ÁÅð³í Õð

Ô¯ð ç¶ô» é¶, ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð À°µå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ç¶ îÅñÕ» å¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù êÃ³ç éÔÆº ÃéÍ

ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕðÅðéÅî¶ çÅ é»Á General

éÅ î³éÆÍ ÇÂðÅÕ ç¶ Ã¼çÅî Ô°ÃËé é¶ ÁÅêäÅ å¶ñ

À°Ô ðÈ÷ò¶ñà ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

Agreement on Tariffs and Trade íÅò

ïÈð¯ ç¶ ìçñ¶ ò¶ÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÂÆðÅé é¶

ÃéÍ Üéðñ ìàñð êÇÔñ» å» ÜÅäì¹Þ Õ¶ À°é·»

ÒòêÅð å¶ òêÅðÕ À°êÜ» Óå¶ àËÕÃ» ìÅð¶ ÁÅî

ÚÆé ù ïÈÁÅé ç¶ ìçñ¶ å¶ ñÆìÆÁÅ é¶ ÇçéÅð ç¶

çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ êð Çê¼Û¯º À°Ã é¶

ÃÇÔîåÆÓ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂÕðÅðéÅî¶ (×Ëà) ç¶ ÕðåÅ

ìçñ¶Í ÇñìÆÁÅ é¶ å» ÁÅêäÅ ÇçéÅð Ã¯é¶ çÅ

ÃÅðÆ ÕæÅ êÅðñÆîËºà ù ç¼Ã Çç¼åÆÍ ðÅÜ êñàÅ

BB ÇòÕÃå ç¶ô Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí å¯º

ÇÃ¼ÕÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ çÅ é»Á ×¯ñâ ÇçéÅð

ìÚ Ç×ÁÅ êð ðÅôàðêåÆ ðÈ÷òËñà ðÅÜ êñàÅ

ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À°é·» ÃÅð¶ ç¶ô» é±³ Ü¯óéÅ, ÇÜÔó¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×¯ñâ ÇçéÅð âÅñð å¯º

Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÅ

ç¶ô Ü» å» ÇéÔÅÇÂå öðÆì Ü» åð¼ÕÆ çÆ ðÅÔ

Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂðÅÕ å¶

Õð ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ ðÃÈÖ ð¼Öç¶

Óå¶ å°ð¶ ÔÆ Ãé, Ü» ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ åÅéÅôÅÔÆ

ÇñìÆÁÅ ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÂÆðÅé

ÃéÍ ðÈ÷òËñà çÈÜÆ Ü³× ç¶ çðÇîÁÅé Çîñ¶

ÁèÆé Ãé Ü» ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ô çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ»

çÆ òÅðÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» Õ°Þ Õ° êñàÅ

ÔÆ Ãé, Ü» Çëð ÃðÕÅð» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ÁÅðÇæÕåÅò» å¯º éÅòÅÕë ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ò¶ðòÅ

ò¶Ú Çç³ç¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÖÅóÆ ç¶ À°é·» ç¶ô» ù ÁÅêäÆ ø½ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×ð³àÆ Çç¼åÆ

D. ÇÂÃ ç¶ Çê¼ Û ¶ ñ° Õ ÆÁ» Ü» êz å ¼ Ö ôÕåÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º ÕÅìÈ

Üéðñ ìàñð é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇñÖÇçÁ»

Ü¯é ÁËÚ ÜËÕÃé å¶ À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ»

ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å Õ°Þ ÇÂÃ åð·» çÅ

ÁÅêäÅ Õ½óÅ åÜðìÅ ÇÂÃ åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ

ÇòÇñÁî âË ò Æ Áå¶ ÁË ñ é À ÃÅÇÂÕÃ çÆ

ÔËÍ

ÒîËº CC ÃÅñ å¶ ÚÅð îÔÆé¶ ø½Ü çÆ é½ÕðÆ, ÇÂÃ ç¶

Á³åððÅôàðÆ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÕÅé±³éÆ

Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé Á³×, é¶òÆ Çò¼Ú ÁËÕÇàò

Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ÇòÕÃå ç¶ô

ÃðÇòÃ ÕÆåÆÍ îËº ÃËÇÕ³â ñËëàÆéËºà å¯º ÜðéËñ

ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ãé Ü¶ Ãí é±³ îËºìð ìäÅ

å¼Õ ç¶ ÃÅÇðÁ» ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÃ Ãî¶º

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇòÕÃå ç¶ô» çÆ ê¹¼Û êzåÆå

ç½ðÅé îËº ÇÂ¼Õ åð·», ò¼â¶ ØðÅÇäÁ», òÅñÃàðÆà

Øà ÜÅò¶×Æ, À°Ô ÁÅêäÆÁ» ôðå» Óå¶ òêÅð

å¶ ìËºÕ» ç¶ îÅñÕ» çÅ Ôæá¯ÕÅ ÇðÔÅ Ô»Í îËù

éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Çòôò òêÅð

ñ×çÅ ÔË îËº ÇÂé·» ç¶ ðËÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ

çÆÁ» ôðå» À°Ô ÔÆ åËÁ Õðé Ü» Çëð À°é·» ç¶

(D) Øð¶ñÈ õðÆççÅðÆ ñÂÆ Ôð ÁÅçîÆ çÆ

Ã»Í Ô°ä îËé±³ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ø½Ü Çò¼Ú Õ³î

ÇÔ¼å» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ò¼Öð¶ Çéïî ìäÅÂ¶

Ü¶ì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅðâ êÅ ÇçÀ° ÇÜÃ éÅñ À°Ô

Õðç¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò»× î¶ð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃñÆ

ÜÅäÍ Üç¯ºÇÕ ÁÜ¶ ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ ç¶ô ÇÂ¼Õ éò»

Çìé» êËÃÅ Çç¼ÇåÁ» À°èÅð õðÆç Õð ÃÕ¶, ñ¯Õ»

ÇòÚÅð éÔÆº ÃéÍ î¶ðÆ Ã¯Úä ôÕåÆ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ èð

òêÅðÕ Ã³ÃÅð êzì³è ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å¶ ÖÅÃ ÃÔÈñå»

ù À°èÅð ñËä çÆ ÁÅçå êÅ ÇçÀ°, å¶ Üç¯º À°Ô

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îËº Ôî¶ôÅ À°êðÇñÁ» ç¶ Ô°Õî ÔÆ

çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ êz¯ëËÃð ÜËÕÃé Áé°ÃÅð

À°èÅð ÇñÁÅ êËÃÅ Ü» ÃÅîÅé çÆ ÕÆîå éÅ î¯ó

î³éçÅ ÇðÔÅ Ô»Í îËº îËÕÃÆÕ¯ ç¶ô ù ÁîðÆÕÅ ç¶

(world trade The Law of GATT) ÇÂÔ ëðÆ

ÃÕä å» À°é·» Óå¶ ò¼è ÇòÁÅÜ ñÅ Õ¶ ÇÜ³éÅ

ÇÔ¼å» ç¶ ÁéÕÈñ ìäÅÇÂÁÅÍ îËº ÔËÁåÆ å¶ ÇÕÀ±ìÅ

àð¶â ìéÅî Ã¹ð¼ÇÖÁÅòÅç Ü» Á³åððÅôàðÆÁåÅ

ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Õð¯Í

ù éËôéñ ÇÃàÆ ìËºÕ ç¶ î¹éÅÇøÁ» ç¶ ÁéÕÈñ

ìéÅî national Õ½îÆ Sovereignty çÅ î¹¼çÅ

(E) Üç¯º ñ¯Õ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ ÜÅä×¶ å»

ìäÅÇÂÁÅÍ îËº ÇéÕÅðÅ×°ÁÅ Çò¼Ú ìðÅÀ±é ìðçð÷

ìä Ç×ÁÅÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ø¼à

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ×ñ êËä×¶Í ÇÂÃ ÔÅñå

ç¶ ìËºÕ» ñÂÆ ðÅÔ ÃÅø ÕÆåÆÍ îËº ÁîðÆÕÅ çÆ

ÇòÕÃå ç¶ô» Óå¶ ÇÜÔóÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ»

Çò¼Ú ÃðÕÅð» å°ÔÅâ¶ å¯º Õð÷¶ çÆ î³× Õðé×ÆÁ»Í

ôÈ×ð ÇÂ³âÃàðÆ òÅÃå¶ â¯ÇîéÆÕé ÇðêìÇñÕ ù

ÜÅä À°Ô ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Ô¯ä, ÇÜé·» ù ÇòÕÃå

À°ç¯º å°ÃÆº ÇÜ³éÅ ò¼è å¯º ò¼è Ô¯ ÃÕ¶ ÃðÕÅð» ù

ÁéÕÈñ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ìçñ¶ îËù îÅä åÅä

ç¶ô ñÅ×È ÕðÅ ÃÕä å¶ ñÅ×È Õðé ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ

Õð÷ ÇçÀ° å¶ À°é·» å¯º ÁÅêäÆÁ» ôðå» î³éòÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ å×î¶ Çç¼å¶ ×Â¶, åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ò¼ÖðÅ ÁçÅðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð çÈÜ¶ ç¶ô ÇÂÔ¯

ñÀ° å¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú À°é·»

×ÂÆÁ»Í Ô°ä Üç¯º îËº Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ò¶ÖçÅ Ô» å»

ÇÜÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÆ Çòð¯èåÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶

å¯º ìäòÅÀ°ºç¶ ðÔ¯Í

îËé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ îËº Çå³é îÔ»çÆê» Çò¼Ú ÇÂé·»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

(A) ëËâðñ Çð÷ðò Ãä¶ ìÔ°å¶ ìËºÕ» Óå¶ Õ°Þ ØðÅÇäÁ» å¶ ÕÅðê¯ð¶à» çÅ Õì÷Å ÔËÍ (B) ÇÂé·» ç¶ ìËºÕ» Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÜ³éÅ êËÃÅ ÔË À°Ã çÅ H@ øÆÃçÆ Üî·» ÔËÍ (C) ÇÂé·» ìËºÕ» çÆ éÆåÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÇÜ³éÅ ò¼è å¯º ò¼è Ô¯ ÃÕ¶, Õð÷ÅÂÆ Õð ÇçÀ°Í

Sept. 29-Oct. 05/2018 ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ ÁÅêä¶ ÃÅèé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁåÅ î³× ðÔ¶ ÃéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË?

×Ëà ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú èÅðÅ AH êÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

À°ÈäåÅÂÆÁ» ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º AIIE Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ

çÆ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÜé·»

ÁèÆé ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ ç¶ô» ù Õ°Þ Û¯à» Çç¼åÆÁ»

æ» òðñâ àð¶â ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ôÅÇîñ

×ÂÆÁ», ÇÜé·» ù AIEE Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

×ÂÆÍ

Ôé, çÅ ðÕìÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ðÕì¶ å¯º Çå³é ×°äÅ

ÇÂÔ ÚÅð ÇÕÃî çÆÁ» Û¯à» ÃéÍ ÇÜò¶º (A) Ü¶Õð

×Ëà çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ÇÂÃ çÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ ÁìÅçÆ ÁîðÆÕÅ çÆ CC Õð¯ó,

å°ÔÅâÆ ÃéÁå ÁÜ¶ ìÚêé¶ Çò¼Ú ÔË (B) Ü» å°ÃÆº

î½å çÅ ÕÅðé ìäÆÁ» À°Ô Ãé, ×Ëà çÆÁ»

ÕËé¶âÅ çÆ C Õð¯ó F@ ñ¼Ö å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ

Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆ ÃéÁå éò¶º ÇÃÇðúº ÇòÕÃå

èÅðéÅò» íÅò¶º ÃÅð¶ îËºìð ç¶ô ÇÂÃ ç¶ êÅì³ç Ãé,

B Õð¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÖÅä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ (C) Ü» å°ÔÅâÅ (ìËñËºÃ ÁÅë

Çëð òÆ Õ°Þ ÇòÕÃå ç¶ô» é±³ Grandfather

Ö¶åÆ êËçÅòÅð å¯º ìÔ°å Ø¼à ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÅ

ê¶îËºà) ÁçÅ Õðéï¯× ðÕî çÅ Ã³å°ñé Çò×ÇóÁÅ

Rights (çÅç¶ òÅñ¶ ÁÇèÕÅð)

ÁéÅÜ å¶ ÇÂÃ å¯ º ìäé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË (D) Ü» Çëð Ü¶Õð å°ÔÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ

Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé ÇÜÔó¶ Ãé å»

òÅñÆÁ» òÃå» ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

ÁÜ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ð½º Çò¼Ú ÔË å¶ ÜÆòé ê¼èð ç¶

ÁÅð÷Æ êð À°Ô Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶

çÆÁ» î³âÆÁ» Çò¼Ú ò¶ÚäÅ

ÇîÁÅð» å¯º éÆòÆº Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» å°ÃÆº çÈÜ¶ ç¶ô»

ÃéÍ çÈÜÅ ×Ëà çÆÁ» èÅðÅò»

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

çÆ êËçÅòÅð çÆ çðÅîç Óå¶ àËÕÃ Ü» ÇâÀ±àÆ ñÅ

ù åðîÆî Õðé çÅ åðÆÕÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÕÃå

Õ¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú òóé å¯º ð¯Õ ÃÕç¶

Â¶éÅ ê¶ÚÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Üç¯º À°é·»

Ô¯Í ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå» Ü¯ ÁäÇòÕÃå ç¶ô» ù

ÁÃ³ í ò ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÅ îÅñ Ø¼à ÇòÕÃå ç¶ô»

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇòÕÃå ç¶ô» ù îé÷Èð éÔÆº

åÆÜÅ, îËºìð» ç¶ ÁÅêÃÆ

Çò¼Ú ÜÅò¶, å» À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÃéÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ãé Ü¶Õð å°ÃÆº

ÇòòÅç» ù Ô¼ñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ

àËÕÃ éÅ ñ¼×¶, Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà

Õ¼ÚÅ îÅñ ÇòÕÃå ç¶ô» ù í¶ÇÜÁÅ ÔË å» À°Ã¶

ê¼ÕÅ ã³× Ü» ÁçÅðÅ éÔÆº ÃÆÍ

éÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ê¹¼Û-

Õ¼Ú¶ îÅñ ù ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ü¶ ÇòÕÃå ç¶ô òÅêÃ

Õ°Þ ç¶ô» ç¶ ò¼Öð¶ ÃîÞ½å¶ Ãé ÇÜÔó¶ ×Ëà çÆÁ»

Ç×¼Û éÅ Ô¯ò¶, ÇÂ¼Õ¯ æ» Óå¶ ÕÅ×÷ ÇòÖÅ Õ¶ À°Ô

í¶ÜçÅ ÔË, å» å°ÃÆº À°Ã Óå¶ àËÕÃ éÔÆº ñÅ ÃÕç¶,

èÅðÅò» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕÂÆ

ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ°ä, ÁÅêäÅ îÅñ ò¶Ú ÃÕäÍ À°é·» ù

íÅò¶º ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ ç¶ô çÆ êz¯ÃËÇÃ³× ÇÕÇðÁÅ

Ô¯ð î¹¼ç¶ ÃéÍ ×Ëà ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ Õ³î å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ ç¶ô» Õ¯ñ

Óå¶ ÁÃð êËºçÅ Ô¯ò¶Í íÅò å°ÃÆº Õ½øÆ ç¶ ìÆÜ

ÇÂÕðÅðéÅîÅ éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ B@@ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ»

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇòÕÃå ç¶ô ù í¶Üç¶ Ô¯ å¶ À°æ¯º êÆÃÆ Ô¯ÂÆ Õ½øÆ

çÅ ÃîÈÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÅñ Óå¶ àËÕÃ Ü» ÇâÀ±àÆ ñÅ ç¶ä å» ÇÕ ç¶ô

ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ â¼ìÅ ì³ç å°ÔÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú òÅêÃ

AIGI ÇòÚ à¯ÕÆú ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ òÅðåÅ å¶

Çò¼Ú ìä ðÔ¶ îÅñ Ü» êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁéÅÜ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã Óå¶ àËÕÃ éÔÆº ñÅú×¶Í éÅ ÔÆ

AIID Çò¼Ú À°ðÈ×ò¶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ òÅðåÅñÅê

çÆ ÕÆîå Ø¼à éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÃ å¯º À°ñà ÇòÕÃå

å°ÃÆº ÇòÕÃå ç¶ô» òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ ÇìÀ±àÆ êz¯âÕàÃ

ç¶ AE ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔÆ îôòð¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ

ç¶ô î¹øå ìÅ÷Åð ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ çÆ ç¶ CC

íÅò Ã¹ðÖÆ Çì³çÆ, Ö¹ôìÈçÅð å¶ñ» Ü» Ô¯ð ÇÂÔ¯

ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» êzåÆ ðò¼ÂÆÂ¶

ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ ç¶ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Çòð¯èåÅ Õð ðÔ¶

ÇÜÔÆ ÚÆ÷» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç¶ô Á³çð ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õ¯×¶

å¶ À°é·» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ êÈðÅ éÅ À°åð ÃÕä

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå å¶ ÚÆé òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÕ Á½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕîÅÂÆ ×ÂÆ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ

òÜ¯º ×Ëà å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁçÅðÅ Ô¯ò¶ å¶

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ íÅðå ÇÂé·» CC ç¶ô» çÅ ÁÅ×È ÃÆÍ

ÁÃÆº ÇÂé·» ÚÆ÷» Óå¶ éÔÆº ÖðÚ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂÕ Ã³ÃæÅ Ô¯ò¶, éÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÂÕ ÇÂÕðÅðéÅîÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôðå ÇÜÔóÆ Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶

ìËñËºÃ ÁÅë ê¶îËºà å°ÔÅâ¶ ç¶ô çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË éÅ

Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼à¶ òÜ¯º AF@ ç¶ô»

ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÜÃ Óå¶ íÅðå

ÇÕ ÇòÕÃå ç¶ô» çÆÍ

çÆ îËºìðÇôê òÅñÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Çòôò ç¶ IE

é¶ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ AIID Çò¼Ú çÃåõå Õð

×Ëà ë¶ñ· ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ

êzåÆôå òêÅð éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ

ÁîðÆÕÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.àÆ.ú.

ÇÂÃ çÆ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðéÆ C îÇéÃàðÆ÷ Õ½ºÃñ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ô¯ºç Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ç×ÁÅðòÆº îÆÇà³× çÃ³ìð B@AG ÇòÚ

ÃÕÆÍ AICD Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ù Çîñ¶ ÁÇèÕÅð»

Ô¯ Õ¶ ÔàÆ ÔËÍ

ÁèÆé ðÅôàðêåÆ ù çÈÜ¶ ç¶ô» éÅñ îôòðÅ ÕðÕ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ AIID Çò¼Ú ×Ëà ù õåî Õðé ç¶

àËÕÃ ØàÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ìäÅÀ°ä

øËÃñ¶ å¯º Çê¼Û¯º, å¶ ç¶ ìäé å¯º êÇÔñ» ÒÖ¶åÆìÅóÆ

çÅ ÁÇèÕÅð ÃÆÍ ×Ëà å» ÁîðÆÕÅ çÆ î÷ìÈðÆ

ìÅð¶ ÃîÞ½åÅÓ (ÁË×ðÆîËºà ÁÅé ÁË×ðÆÕñÚð) Óå¶

ÃÆÍ ×Ëà å» Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô» çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ ÃîÞ½åÅ

Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ íÅðå ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð ç¶

ÃÆÍ çÈÜÅ, ÇÜÔó¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÜðîéÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ çÃåõå Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ

ÃéÁåÆ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åÕóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ìäé å¶ A ÜéòðÆ, AIIE ù ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°é·» ÕÅðé» å¶ ÁîðÆÕÅ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ

ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ÁèÆé îËºìð ç¶ô» é±³ Çå³é ÖÅÇéÁ»

ÇÜÔóÅ Çò¼Ú å» Ã³íò ÃÆ êð ×Ëà Çò¼Ú éÔÆº ÃÆÍ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é» ÖÅÇéÁ» ç¶ ð³×

AIDE Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ òñ¯º Reciprocal

ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÖÅéÅ (Box) Ôð¶ ð³× çÅ,

Trade Agreements Act çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä

çÈÜÅ éÆñ¶ å¶ åÆÜÅ êÆñ¶ ð³× çÅÍ êÇÔñ¶ Ôð¶ ð³×

î×ð¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅðÇæÕ å¶

ç¶ ìÅÕÃ Çò¼Ú À°Ô ç¶ô ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·»

ÃîÅÇÜÕ Õ½ºÃñ (Eco-Soc) ìäÅÂÆ ×ÂÆ å¶

çÆ Ö¶åÆ À°êÜ å¶ À°Ã À°å¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃìÇÃâÆ

AIDF Çò¼Ú òêÅð å¶ ð°÷×Åð ìÅð¶ ñ§âé Çò¼Ú

çÅ òêÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êËºçÅÍ ÇÂÔ ÇòÕÃå

ÕÅéøð³Ã çÅ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇåÁÅð ÕðÕ¶

ç¶ô Ôé, ÇÜé·» ù Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÜ³éÆ ÚÅÔ°ä,

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. àÆ. ú. é±³

ÇÜÃ ôÕñ ÓÚ ÚÅÔ°ä ÇÕÃÅé ù Ü» À°Ã çÆ À°êÜ

î¹¼Ö Ã³ÃæÅ å¶ ×Ëà é±³ À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ ×Ëà

Óå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

ù ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ òÜ¯º éÔÆº ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅî

çÈÜ¶ éÆñ¶ ð³× ç¶ ìÅÕÃ Çò¼Ú À°Ô ç¶ô ôÅîñ

ÇÂÕðÅðéÅî¶ òÜ¯º î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ AIDE ÓÚ

ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» çÆ êËçÅòÅð Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ

ðÅôàðêåÆ ù Çîñ¶ ÁõÇåÁÅð» çÆ ÇîÁÅç çÅ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃìÇÃâÆ Ø¼à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

òÅèÅ AIDH Çò¼Ú õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ

åÆÜ¶ êÆñ¶ ÖÅé¶ òÅñ¶ ð³× ç¶ ìÅÕÃ Çò¼Ú

Õ»×ðÃ é¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ú. é±³ îé÷ÈðÆ éÅ Çç¼åÆÍ

À°Ô ç¶ô Ôé, ÇÜé·» çÆ Ö¶åÆ À°êÜ ç¶ ÇîÁÅð

ÁÅÂÆ.àÆ.ú. õåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÜò¶º

À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

À°µå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË îÜìÈðé ×Ëà ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇêÁÅÍ

éÆñ¶ å¶ êÆñ¶ ç¶ô» çÆ ÃìÇÃâÆ Óå¶ Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å¶ ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð Ôð¶

A ÜéòðÆ, AIDH é±³ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ×Ëà, ÇÜÃ

ÖÅé¶ òÅñ¶ ÇòÕÃå ç¶ô» Óå¶ ÇÂÔ êÅì³çÆ éÔÆº ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÃðë BC ç¶ô ôÅîñ Ô¯Â¶, AIHF å¼Õ CH

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ

ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃðë Á¼á òÅð ÔÆ ×¼ñìÅå çÅ ç½ð

Õ°Þ øÃñ» Óå¶ H@ øÆÃçÆ, ÜêÅé E@ øÆÃçÆ,

Ú¼ÇñÁÅÍ AIHF å¼Õ A@B ç¶ô ×Ëà ç¶ îËºìð ìä

éÅðò¶ å¶ ÃÇòà÷ðñËºâ F@ øÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ ç¶

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ çÆÁ» ÕîÆÁ», ÇôÕÅÇÂå» å¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕÅÃ Õð ðÔ¶ ç¶ô» Óå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ä

Çç¼å¶, À°Ô ÔË ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶åÆ À°êÜ çÆ A@ êzåÆôå å¯º ò¼è ÖðÆç Óå¶ êÅì³çÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕðÅðéÅîÅ íÅðå Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ êËçÅòÅð çÅ ÕÆîå òÜ¯º Ü» ò÷é òÜ¯º A@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÃðÕÅðÆ õðÆç éÔÆº Õð¶×ÅÍ AIID Çò¼Ú À°ðÈ×ò¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ò¶ñ¶ íÅðå òñ¯º çÃåõå Õðé ò¶ñ¶ íÅðå AIHF-HH ç¶ Á³ÕÇóÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ åÆÜ¶ ôÇâÀ±ñ ç¶ ëÅðîÈñ¶ ù ÃîÞ éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇÂÃ ÇÂÕðÅðéÅî¶ Óå¶ çÃåõå Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂÃ ù ÇòÕÃå ç¶ô, íÅðå ù ÇÂÃ çÅ êÅì³ç ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Óå¶ Áîñ Õðé Óå¶ ÷¯ð êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÔ éÔÆº ÃîÞ êÅÀ°ºç¶ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÁîðÆÕÅ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ Â¶éÅ ÃòÅ×å ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä òÆ Üç¯º íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ å» À°é·» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ é±³ îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô çÆÁ» ôðå» çÆ êÅñäÅ Õð¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃìÇÃâÆ õåî ÕðéÅ, ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ì³ç ÕðéÅ å¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» é±³ î¹øå ìÅ÷Åð ç¶äÅ ôÅÇîñ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÃðë ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅé±³ B@AI å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶ À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂé·» ôðå» é±³ ñÅ×È Õðé çÅ êzì³è å¶ òÅåÅòðé êËçÅ Õð ñËä×¶Í ÇÂÃ ç¶ Ü¯ ÇíÁÅéÕ éåÆÜ¶ ÇéÕñä òÅñ¶ Ôé, À°Ô ÇÕÁÅÃ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ - Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø å±ð, ÁËâò¯Õ¶à, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà, Ú³âÆ×ó· # EC@, ÃËÕàð CC-ìÆ, Ú³âÆ×ó· î¯ìÅÂÆñ : IHAEA-CCEC@ jogindersingh-toor@yahoo.com

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ å¯º ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ å¯º, ï±ðê Áå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñËºâ å¯º

Sept. 29-Oct. 05/2018 - ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆå Ã³êðÕ: HGBGH-@@CGB ÇÃ¼Ö ÇîÃñ ÕÅñ ç½ðÅé ÒðÅî×ó·ÆÁÅÓ ÇîÃñ ç¶ Üæ¶çÅð, ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ é¶ Òçñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÔÅçð ÇÃ¼Ö ÜðéËñ: ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç¼Ã¶ÍÓ

é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ BE

ÖÅñÃÅÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çòô¶ô ÃæÅé ìäÅÀ°ºÇçÁ»

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì

Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ç¶ êð×ä¶ Ø°îä

ÇÜ¼æ¶ Õ»×ó¶ ç¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» å¯º ÇÖðÅÜ òÃÈñÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÒðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñÓ ò¼ñ

é±³ ×°ñÅì ÇÃ³Ø êÅÃ¯º ñË Õ¶ ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø é±³ ç¶

ÕÆåÆ, À° µ æ¶ Ô¯ ð » ÇîÃñçÅð» éÅñ Çîñ Õ¶

ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

Çç¼å¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ô¶ÖÈê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ AA Çê³â,

ÁÇÔîçôÅÔ ç¹ðÅéÆ éÅñ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ»

ÇðÃðÚ ì¯ðâ, Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ ÇðÃðÚ ÃÕÅñð

ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé AB Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ÃÆ;

Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÕÅðéÅî¶ ÕÆå¶, ÇÜé·» çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒîÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

òÆ Çç¼å¶Í

ò¼ÖðÅ îÅäî¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÜÆòé Áå¶ ØÅñäÅÓ Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ

ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø îËçÅé-Â¶-Ü³× ç¶ Çéâð

AH@C ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

Ãð ñËêñ Ç×zëé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÖç¶ Ôé,

ï¯èÅ ç¶ éÅñ éÅñ îé ç¶ òÆ ìó¶ ÃÅø ÃéÍ Üç¯º

ðÅî×ó·ÆÁÅ ç¶ ç¶Ô»å Çê¼Û¯º À°é·» ç¶ ç¯ ê¹¼åð»,

ÒÒîÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÒðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñÓ

À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì À°é·» éÅñ Ççñ¯º

ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø å¶ ÃðçÅð òÆð ÇÃ³Ø Çò¼Ú¯º ò¼â¶

éÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé å» À°Ô îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ê¹¼åð ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ (ÇÜé·» çÅ

ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ ÁÅêä¶ Ô¼æ çÅ ê³ÜÅ Õ¶Ãð

éÅñ ÁËÃ¶ Ø°ñ-Çîñ ×Â¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ç¶Ö¶

Üéî AGEG ÂÆÃòÆ é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ) ÇîÃñ ç¶

éÅñ ð³× Õ¶ Çî¼åðåÅ ç¶ êðÚ¶ Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆÍÓ

Çìé» ðÇÔ éÔÆº Ãé ÃÕç¶Í ÖÅñÃÅ çðìÅð ç¶

Üæ¶çÅð ìä¶Í ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÂÃ åð·» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðçÅð Ü¯è

ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ AH@C å¯º

ò»× ìÔ°å ìÔÅçð, çñ¶ð, çÈð-Á³ç¶ôÆ ¶Áå¶

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÒðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñÓ ù

AHAF å¼Õ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ÇÜ³éÆÁ»

ÇÃÁÅä¶ ï¯è¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ Ü×·Å

ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆÇåÕ ÃÇæåÆ

ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» ×ÂÆÁ», ÃÅðÆÁ» Çò¼Ú ÃðçÅð

ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ïÅç Çò¼Ú ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×ðéÅ ÃÅÇÔì, ì¯çñ

Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ ×¼â¯ îÅñÅ, í³×Å å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ù Ô¯ð î÷ìÈå Õð ÇñÁÅÍÓÓ

Ü¯è ÇÃ³Ø é¶ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ

(Ô°ÇôÁÅðê¹ð) çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ Ã¶òÅ òÆ ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÅÇç êð×ÇäÁ» ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð ÇñÁÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Üç ñÅÔ½ð å¯º

ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø çÆ ÇÂ³éÆ ÇÂ¼÷å

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ðÅÜÅ Áîð

ìÅÁç ÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ

Õðç¶ Ãé ÇÕ ôÅÔÆ çðìÅð Çò¼Ú ÇÂé·» ù ÁÅêä¶

AHAF Çò¼Ú Õ°Þ Õ° Ççé ÇìîÅð Ô¯ä å¯º

ÇÃ³Ø çÆ òÆ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú îçç ÕÆåÆÍ

ðÅÜèÅéÆ Á³ÇîzåÃð À°µêð Õì÷Å Õðé çÅ ëËÃñÅ

ìðÅìð ÇìáÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù ÒìÅìÅ ÜÆÓ ÕÇÔ

ìÅÁç êÈðÆ åð·» èðîÆ Áå¶ ÃÅç×Æ íðêÈð ÇÂÃ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðçÅð

ÕÆåÅ å» Á³ÇîzåÃð Óå¶ ÁÇèÕÅð ÃæÅÇêå Õðé

Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ìÔÅçð ÇÃ¼Ö ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÅ

Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ ìÔÅçðÆ, çñ¶ðÆ Áå¶

ñÂÆ ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ ìóÆ ÁÇÔî

ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÜ¼æ¶ çñ¶ð

ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ç¶Ô»å å¯º ìÅÁç

ÇÃÁÅäê ù ò¶ÖÇçÁ» ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø éÅñ

í±ÇîÕÅ ðÔÆÍ ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø é¶ ÕÃÈð Áå¶

Áå¶ ìÔÅçð ï¯è¶ Ãé, À°µæ¶ ×°ðÈ-Øð ç¶ òÆ ÁÇéé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ç¶ ÁèÆé ÃÅðÅ

Çî¼åðåÅ ×³ãä ñÂÆ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ìÅìÅ êz¶î

î¹ñåÅé çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÃ¼Ö ÃéÍ À°é·» é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð

ÇÂñÅÕÅ ÷ìå Õð Õ¶ À°é·» çÆ êåéÆ, íðÅ ÃðçÅð

ÇÃ³Ø Ô¯åÆ îðçÅé ÇñÖç¶ Ôé, ÒÃðÕÅð é¶ ÃðçÅð

ÇÃ³Ø çÆ ìÔ°å îçç ÕÆåÆÍ ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø é¶

ÇòÖ¶ Òì¹³×Å ðÅî×ó·ÆÁÅÓ ìäÅòÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ

òÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÚÅÚÅ ÃðçÅð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

Ü¯è ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÂ¶ ç¶ òÇðÁÅîåÅ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ»

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêäÆ òÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð

ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÜÅä òÅÃå¶ ìäÅÂ¶

ÃðçÅð çÆòÅé ÇÃ³Ø é±³ ÜÅ×Æð ç¶ Çç¼åÆÍ À°é·»

ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆÍ AH@C Çò¼Ú Üç

êÇÔñÆ òÅð ÕÃÈð çÆ ò¼âÆ ñóÅÂÆ Ãî¶º ÇçÖÅÂ¶,

×Â¶ ê¹ñ ç¶ ÇÕ³×ÇðÁ» ñÂÆ Çç¼ñÆ Áå¶ ÁÅ×ð¶ å¯º

çÅ ïÅç×ÅðÆ ÃæÅé Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Á¼á-é°¼ÕðÆ

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÇÂîÅðå ÁÜ¶ éÆÔ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆ

ÇÜÔóÆ ÕÃÈðÆÂ¶ êáÅä» Õ°åìçÆé õÅé ÁÅÇç éÅñ

ê¼ÚÆÕÅðÆ òÅñ¶ ê¼æð î³×òÅ Õ¶ Çç¼å¶Í ×°ðÈ-Øð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

ÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ é±³ î÷ìÈå ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ñóÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ã³×ðÅî Çò¼Ú ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø

êzåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» À°é·» Á³ÇîzåÃð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÒôÔÆç ×³ÜÓ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðçÅð Ü¯è ÇÃ³Ø òð×¶ ÕÂÆ Ü¯ÇèÁ»

ÁÅêä¶ B Ô÷Åð Ú¯äò¶º ÜòÅé» éÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶,

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÇÂ ÃÅÇÔì çÆÁ»

ìÇäÁÅ Ô¯Ç ÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃæÅé À°é·» òñ¯º

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆ, Ü¯ ô¶ð-

ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÆ å¶× ç¶ Ü½Ôð ç¶Ö Õ¶ ô¶ð-Â¶-

Õ°Þ î³Ç÷ñ» çÆ À°ÃÅðÆ òÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÕÆåÆÁ» ê³æ êzåÆ Ã¶òÅò» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ

Â¶-ê³ÜÅì é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃzÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø é±³

ê³ÜÅì òÅÔ òÅÔ Õð À°µá¶Í ÇÂ³éÆ íÅðÆ

ÇÂñÅòÅ Û¶ò¶º ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì çÆ

ÔËÍ

ÃÔÅÇÂåÅ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Sept. 29-Oct. 05/2018 îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, êð Üç ÇÂÔ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÅ ÔË, å» ÇÂÔ ÃÅù ÇéðÅôÅ çÆ Ôé¶ðÆ õÅÂÆ ò¼ñ ñË Ü»çÅ ÔËËÍ åäÅÁ Ôð îé°¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËËÍ îÅéÇÃÕ åäÅÁ åç êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, Üç¯º ÃÅâÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ áÆÕ Ô¼ñ éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ÃÅâ¶ îé Óå¶ ì¯Þ êË Ü»çÅ ÔËËÍ Ôð ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Ô¼ñ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËË, Üç¯º ÁÃÆº Ãî»ì¼è éÔÆº Õð ÃÕç¶, å» ÃÅâÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Øð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÔñÅ ÁÅçîÆ ÔÆ Ôî¶ôÅ öñå

îÅéÇÃÕ åäÅÁ éÅñ

ÇÕò¶º Ã¹ñÇÞÁÅ ÜÅò¶?

îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé Çò×ó Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ

ÔË, ìñ¼â êzËµôð òè Ü»çÅ ÔË Áå¶ ìñ¼â ôÈ×ð çÆ

ÃÕçÅ ÔËËÍ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ çòÅÂÆ éÔÆº

ÃÇæåÆ Çò¼Ú îÅéÇÃÕ Ã³Øðô êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

ÇîÕçÅð Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕðÕ¶ ÔÆ

ìäÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº åäÅÁ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ Ü»

åäÅÁ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÅ ÔËËÍ

ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ é±³ Ççñ ç¶ ð¯× òÆ ñ¼× Ü»ç¶

åäÅÁ êËçÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÃÆº åäÅÁ-î¹Õå

îÅéÇÃÕ åäÅÁ ç¶ éÅñ ÃÅâ¶ Á³çð ÕÂÆ

ÔéÍ Ü¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ Â¶éÅ ç¹ÖçÅÂÆ ÔË å»

Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õð ÃÕÆÂ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ åäÅÀ° Ç÷³ç×Æ

ÃðÆðÕ åìçÆñÆÁ» òÅêðçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÃÅÔ

ÇÕÀ°º éÅ ÇÂÃ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ é±³

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å» Ãí å¯º êÇÔñ» ÃÅé±³ åäÅÁ

å¶÷ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, éì÷ å¶÷ ÚñçÆ ÔË, Ççñ

ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ é±³ õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÜÅäÈ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶

èóÕçÅ ÔË, í°¼Ö éÔÆº ñ×çÆ, éÆºç Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ

ÃÕçÅ, êð ÇÂÃ éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÷ðÈð ÕÆåÅ ÜÅ

å°ÃÆº ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé» å¯º òÅÕø Ô¯ ÜÅò¯ å» å°ÔÅâÅ

êzçôÈ ä Áå¶ Çò×óçÆ ÇÃÔå êzçÈôä çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ êzíÅò êÈðÆ îé°¼Ö

Õ¶ ÜÅúÍ

Á¼èÅ ç¹¼Ö çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ôËñÆ ù ìçñ¯Í ÃÅù ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ìóÆ ÔÆ Ãðñ å¶ ÃÅçÆ ÇìåÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÜÅåÆ Áå¶ ÜÅéòð» Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ åÅ÷Å ÔòÅ éÅ

Øð Çò¼Ú êzçÈôä ù Ø¼à Õð¯

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ø¼à ñ¯ó» Ô¯ä å» Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

Çîñä éÅñ Ü» êzçÈôå ÔòÅ Çîñä éÅñ ÃðÆðÕ

* ÃÅø-ÃøÅÂÆ Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ÇçúÍ *

ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú

Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÇÂéÃÅé

Øð Çò¼Ú ìéÅòàÆ ê½ç¶ éÅ ð¼Ö¯Í éËÚ¹ðñ ÇÂéâ¯ð

øÃ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Üç¯º ÃÅâÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔÆº

ÁÃÅéÆ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ åÅ÷Æ ÔòÅ åé, îé ç¯ò»

êñ»àÃ ð¼Ö¯Í * Øð ç¶ Á³çð çÆòÅ, Á×ðì¼åÆ,

Ô°³çÆÁ», À°Ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ìä Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶

ù åð¯åÅ÷Å ð¼ÖçÆ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ

Üç¯º Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆº ÇîñçÅ, å» åäÅÁ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶

çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ åÕéÆÕÆ ï°¼×

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òèçÅ êzçÈôä

Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé çÆ åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ Ç÷³ç×Æ ù

ñ¯Õ» ù ÇìîÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìóÆÁ» ÕÅã» Ô¯ÂÆÁ»

êzçÈôä éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ»

Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅâÆÁ» î³×» å¶ ñ¯ó» òè

Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ

×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ ê¶ÚÆçÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ

ìÅð¶ ÜÅä¯-

ÔËÍ

êzçÈôä çÅ ÁÅî êzíÅò

çÈÜÅ ÃÅâÅ ÁÅêäÅ òåÆðÅ ÁÅêä¶-ÁÅê

* Á¼Ö» Çò¼Ú ÜñäÍ

ò¼ñ Áå¶ çÈÜ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ ÃÕÅðÅåîÕ Ô¯äÅ

* ìÅÔð Çé¼Õñç¶ ÔÆ ÃÅÔ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ éÕÅðÅåîÕ òåÆðÅ

ñËä Çò¼Ú î¹ôÇÕñÍ

Ô¯ä ÕÅðé îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ êËçÅ Ô¯äÅ

* ÃðÆð Çò¼Ú ÖÅÜ Ô¯äÅÍ

èÈë, ÕêÈð éÅ ÜñÅúÍ ÇÂÃ çÅ èÈ³Á» òÆ êzçÈôä

Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ôî¶ôÅ ÔÆ éÅ-òÅÚÕ Ô°³ç¶

* Ö³Ø çÅ ÁÕÃð ìä¶ ðÇÔäÅÍ ×ñ¶ Çò¼Ú

ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ * ×¼ç¶ Áå¶ ÇÃðÔÅä¶ ù è¹¼ê

Ô», ãÇÔ³çÆÁ» ÕñÅò» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ Ç÷³ç×Æ

ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¯Í * Ã¯ÇëÁ»-êðÇçÁ» ù òËÇÕÀ±î

Çò¼Ú Ôé¶ðÆÁ» ðÅå» ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù

ÕñÆéð éÅñ ÃÅø Õðç¶ ðÔ¯Í * ÚÅçð, Ã¯ëÅ Õòð

ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ÁÅêä¶ ò¼ñ Áå¶ çÈÜ¶ ñ¯Õ» ò¼ñ

ÇÂ¼Õ-ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ ëðÕ éÅñ ìçñç¶ ðÔ¯Í

áÆÕ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ³Þ ÁÃÆº ÁÅêä¶ åäÅÁ ù

ÇÖÚÇÖÚ ðÇÔäÅÍ * ÇÃð ç¶ òÅñ», éÔ°³Á» Óå¶ òÆ êzçÈôä çÅ êzíÅòÍ * ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzçÈôä ÕËºÃð çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

* ëðéÆÚð Óå¶ ÁÅÂÆ èÈó-Çî¼àÆ ÞÅó Õ¶ ÃÅø Õðç¶ ðÔ¯Í

õåî å» éÔÆº, êð ØàÅ ÷ðÈð ÃÕç¶ Ô»Í Ãí å¯º ÷ðÈðÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ã¼ÚÅÂÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶

êzçÈôä éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

Õ°Þ Øð¶ñÈ À°êÅÁ -

Ú¼ñÆÂ¶Í Ôî¶ôÅ Ã¼Ú ì¯ñÆÂ¶ Áå¶ Ã¼Ú çÅ ÔÆ ÃÅæ

Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ : Ç÷ÁÅçÅ êzçÈôå Ü×·Å

* é¼Õ çÆÁ» ç¯ò¶º î¯ðÆÁ» Çò¼Ú ç¶ÃÆ ÇØú

ç¶ÂÆÂ¶Í Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ù êzÅêå Õðé ñÂÆ

Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ õåðÅ

Ü» Ãð·¯º ç¶ å¶ñ çÆÁ» ç¯ ìÈ³ç» êÅú, å» ÇÕ é¼Õ

Ç÷ÁÅçÅ Ô° ³ ç Å ÔË Í Ççñ éÅñ Ü° ó ÆÁ» Ô¯ ð

ðÅÔÆº êzçÈôä ÃÅÔ çÆ éñÆ Çò¼Ú éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇìîÅðÆÁ» çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

* ÃðÆð Óå¶ Ãð·¯º ç¶ å¶ñ çÆ îÅÇñô Õðç¶

ÃÅÔ òÅñÆ éñÆ Óå¶ êzíÅò

ðÔ¯ å» ÇÕ ÖÈé Ã³ÚÅð Ã¹ÚÅðÈ ðÔ¶ Áå¶ ÃðÆð é±³

êzçÈôä çÅ ÇÃ¼èÅ êzíÅò ÃÅÔ òÅñÆ éñÆ

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ Çîñ¶Í

Óå¶ êËºçÅ ÔË, ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú î¹ôÇÕñ Ô°³çÆ ÔË, Üñä îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔËÍ êzçÈôä òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ÜÅä å¯º ìÚ¯Í ÜÅú òÆ å» îÅÃÕ êÇÔé¯Í Á¼Ö» Óå¶ êzíÅò Á¼Ö» Çò¼Ú Üñä, êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ, ÖÅÜ Ô¯äÅ Áå¶ âzÅÂÆéËÃ Ô¯äÅ Á¼Ö» çÆÁ» ÁÅî

* ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî åÅÕåòð Õðé ñÂÆ Ç×ñ¯ çÅ ðÃ ÖÅñÆ ê¶à êÆúÍ * ÔñçÆ, ôÇÔç çÆ òðå¯º Çéïîå Õð¯Í * å°ñÃÆ ç¶ D-E ê¼ÇåÁ» çÅ Çéïîå Ã¶òé Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ ÃÅÔ çÆ éñÆ ÃÅø ðÇÔ³çÆ ÔËÍ * Çé§î ç¶ ê¼ÇåÁ» é±³ êÅäÆ ÇòÚ À°ìÅñ Õ¶, á§ãÅ ÕðÕ¶ ÇÚÔð¶ é±³ è¯ò¯Í

Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ À°çï¯Ç×Õ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Øð Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ê½ç¶

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ü» ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶

ñ×Åú, ÇÜé·» éÅñ ÁÅÕÃÆÜé çÆ îÅåðÅ Øð

ñ¯Õ» ù ÁÕÃð ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Ô°³çÆ ÔËÍ òËÃ¶ ÇÜé·»

Çò¼Ú òè ÃÕ¶, ÇÜò¶º ÁËñ¯ò¶ðÅ, å°ñÃÆ, ìÅÃàé

ÃóÕ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ òÅÔé Úñç¶ Ô¯ä, À°é·» ç¶

ëðé, îéÆêñ»à, ðìó êñ»à, éÅ×ëéÆ, ìËºìÈ å¶

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ»

êÅî ÁÅÇçÍ

ù òÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Á¼Ö» Çò¼Ú

êzçÈôä ÃÅâÆ ÇÃÔå çÅ ç¹ôîä ÔËÍ ÃÅù

ñ°ìðÆÕ¶àÃ âðÅê êÅÀ°ºç¶ ðÔ¯Í ÇÂé·» éÅñ êzçÈôä

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ êò¶×Å å»

éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Üñä Áå¶ Ö¹ôÕÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÕ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ÇÃÔåî³ç ðÇÔ ÃÕ¶Í

ìÅÔð Çé¼Õñ¯ å» Ú³×Æ ÇÕÃî çÆÁ» ÁËéÕ» ñ×Å

- éÆå± ×°êåÅ

ÞÈá çÅ ÁÅÃðÅ ñËºç¶ Ô» å» îé Óå¶ ì¯Þ ÷ðÈð êËºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÞÈá ì¯ñ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂ³Þ å°ÔÅâ¶ Á³çð î¹ÜðîÆ íÅòéÅò» òÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ», ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ îé çÆ ô»åÆ í³× Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ òÅêð¶×ÆÍ Ü¶ å°ÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ ÇÕ åäÅÁ éÅ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ Ã¼Ú ÔÆ ì¯ñ¯ å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Õð¯Í Ã¼Ú Çò¼Ú ìÔ°å ìðÕå ÔËÍ êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔäÅ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ôð èðî ÃÅù Ú³×¶ðÅ ÇòÁÕåÆ ìäÅÀ°ä çÆ éÃÆÔå Çç³çÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÜÃ èðî Çò¼Ú Üéî ÇñÁÅ ÔË, À°Ã èðî ç¶ êÆð, êËö³ìð» å¶ ×°ðÈÁ» çÆ êÈÜÅ Õð¯ Áå¶ À°Ã¶ èðî çÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ðÔ¯Í êÅá-êÈÜÅ ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ å°ÔÅù ÇòôòÅÃ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êzîÅåîÅ å°ÔÅâÆ ÷ðÈð ÔÆ îçç Õð¶×Å, Ü¶ å°ÃÆº çÈÜ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðç¶ Ô¯Í ÔÅ÷ð-éÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÁðçÅÃ Õð¯ ÇÕ êðîÅåîÅ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú õ°ôÆ å¶ õ°ôÔÅñÆ ÇñÁÅò¶Í ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ð°Þ¶ò¶º íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ð¼Ö¯, ÕçÆ ÇòÔñ¶ éÅ ìËá¯Í ÇòÔñÅ îé ôËåÅé çÅ

Ã¯Ú» Çò¼Ú ÇêÁÅ ðò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Çò×ó¶×ÆÍ ÁÅêä¶ Õ³î-ÕÅÜÆ Ãî¶º å¯º ìÅÁç ô°×ñ» òÅñ¶ Õ³î» Çò¼Ú ð°ÞÅÂÆ ð¼Ö¯Í ìÅöìÅéÆ, ê¶ºÇà³×, Ã³×Æå Ü» ÁÅêäÆ ð°ÚÆ Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õ³î Õð¯Í èÅðÇîÕ Ã³×Æå Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñò¯Í Ã³×Æå æËð¶êÆ çÅ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ù ØàÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ÃËð ÕðéÆ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ãò¶ð Ãî¶º ÇÜ¼æ¶ å°ÔÅù ÁÅÕÃÆÜé ÇîñçÆ ÔË, À°µæ¶ êÅðÕ Ü» ìÅö Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ å°ÃÆº ë¹¼ñ»ìÈÇàÁ», ÔðÆ-ÔðÆ ØÅÔ, ê³Û¶ å¶ êÇð³ÇçÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷», á§ãÆ ÔòÅ, ò×ç¶ êÅäÆ çÅ é÷ÅðÅ ìÔ°å Ã¹ÔÅòäÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ÕÃðå» ÕðéÆÁ» òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» ï¯×Å, Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃÅÔ ñËä çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» çÆÁ» ÕÃðå» òÆ ÷ðÈðÆ Ôé, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÆ ÃÅÔ êzäÅñÆ Çò¼Ú õÈé çÆ êzÇÕÇðÁÅ áÆÕ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆ òÆ éÔÆº ñ¼×¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÅ ÃðÆð Áå¶ îé ç¯ò¶º ÔÆ Ãò¼Û Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ å°ÔÅâ¶ Á³çð Ô¯ð Õ³î Õðé çÆ À±ðÜÅ òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ åäÅÁ Ü» ÇÚ³åÅ ÕÅðé Ü¶ å°ÔÅé±³ ðÅå ù éÆºç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, å» Ã½ä å¯º êÇÔñ» ñ§ì¶ ÃÅÔ ñò¯ Ü» îÈñ î³åð çÅ êÅá Õð¯ Ü» Çëð çÃ ê³çð» Çî³à ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃê ê¹ÃåÕ Ü» îË×÷Æé ñË Õ¶ êó· ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ åäÅÁ ÕÅðé å°ÔÅâÆ Ã¯Ú À°Ã ÃÇæåÆ å¯º Ôà Õ¶ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ åðø Ô¯ ÜÅò¶Í Ã½ä çÆ çòÅÂÆ ñËä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ å» îÅéÇÃÕ ÕÃðå» ÕðéÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ñ¶à Õ¶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ ñ§ì¶ ÃÅÔ ñò¯ Áå¶ Çëð Ú³×¶ ÇòÚÅð ÇñÁÅú, Ú³×¶ é÷Åð¶ ç¶Ö¯ Áå¶ ÁÅêä¶ÁÅê éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯Í ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÕÔ¯ ÇÕ îËº ÇìñÕ°ñ áÆÕ-áÅÕ Ô», îËé±³ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔÆº ÔË, Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÆº ÔË, îËº ÁÅðÅî Õð ÇðÔÅ Ô»Í îËé±³ Ú³×¶ Õ³î Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îËº Ú³×Å ÇòÁÕåÆ ìä»×ÅÍ îËº Ú³×Å ÇòÁÕåÆ Ô»Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» é±³ ÁÅêä¶ Á³çð òÅð-òÅð ç¹ÔðÅúÍ å°ÃÆº ç¶Ö¯×¶ ÇÕ å°ÔÅâ¶ Á³çð ÃòË-ÇòôòÅÃ Áå¶ ÃòËíð¯ÃÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ å°ÔÅé±³ ìÔ°å ÔÆ ÃÕÈé Çîñ¶×ÅÍ Ü¶ å°ÔÅâ¶ ÇçîÅö Óå¶ åäÅÁ ÕÅðé ìÔ°å ÔÆ ì¯Þ ÔË, å» ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Ãé¶ÔÆ éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯Í ÁÅêä¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÚÅð» ù Ã»ÞÅ Õð¯Í ×¼ñìÅå Õðé éÅñ å°ÔÅâÆ Á¼èÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂ³Þ Õðé éÅñ å°ÔÅé±³ Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô°³çÅ å» å°ÃÆº ÇÕÃ¶ îé¯-ÚÇÕåÃÕ Ü» ÇÕÃ¶ À°µØ¶-ÚÇÕåÃÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ é±³ Çîñ¯ Áå¶ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼Ã Õ¶ ÃñÅÔ îôòðÅ ñò¯Í îé¯ÚÇÕåÃÕ îÅÇÔð å» å°ÔÅé±³ Õ°Þ çòÅÂÆÁ» ç¶ Õ¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ éÆºç çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñË ÜÅä×¶, ÇÜ¼æ¶ å°ÃÆº åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ é±³ í°¼ñä çÅ ïåé Õð¯×¶, êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ å°ÔÅâÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÕÅðé ÜÅä Õ¶ å°ÔÅâÆ Õ½ºÃÇñ§× Õðé×¶ Áå¶ ÃñÅÔ îôòðÅ ç¶ä×¶Í À°Ô å°ÔÅâÆ Á³åð-ÇçzôàÆ é±³ Ü×Å Õ¶ å°ÔÅâ¶ Á³çð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ âð, íËÁ, ÇøÕð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð íÅòÅåîÕ ÇÚ³é·» é±³ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ å°ÔÅé±³ Ã¹Ú¶å Õðé×¶Í Ãí å¯º ÷ðÈðÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ ÃòË-Õ½ºÃÇñ§× ÕðéÆ ÇÃ¼Ö ñò¯, å» Ü¯ å°ÃÆº ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃîÅèÅé ÁÅê ÔÆ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅò¯Í ÇÂ³Þ ÔÆ å°ÃÆº îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯º Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ é÷Åå êÅò¯×¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ù Ã¹ÔÅòäÆ, Ã¹ÁÅçñÆ å¶ Áðæ íðêÈð ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ î÷Å À°áÅ ÃÕ¯×¶ Áå¶ ÁÅé§ç îÅä¯×¶Í âÅ. ÁÅÇ×ÁÅÜÆå ÇÃ³Ø, î¯: IDGHA-FIDFD

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ìÆ.Â¶., ìÆ. ÁËµâ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËµà ÔË Áå¶

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ IGB-HCH-GFG@ Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB Ãå¿ @A å¯º

ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ Ú¿×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ òèÆÁÅ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GHI-@EFA ÁÕ F

Change of Name I jagtar singh son of jang singh holder of indian passport no H 1933860 issued at chandigarh 26/11/2008 permanent resident of vpo madheke teh. Nihal singh wala Disst. Moga punjab India and presently residing at 7957 122a st surrey bc canada v3w 3t4 do hereby change my name from Jagtar singh to Jagtar singh sidhu with immediate effect

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, B.Com., êÇðòÅð éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶ (×ðÆé ÕÅðâ), «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ê¶ºâ± Áå¶ ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·» ÃËà, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-I@B@H@D ÁÕ B@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ãå¿ BI

Ã»çñ êÇðòÅð çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ FFA-B@AEHID Ãå¿ BI

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ çÅ Ü¿îêñ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÂÆ Ü» ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯

Suitable Match Required

Çì÷éÃ ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDF@@@@

Ãå¿ BI

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ

Jatt Sikh family looking for a bride for

ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ

their Canadian born Gursikh good looking,

Â¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î

6’1” tall son, 29 years old, working as an

ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ

optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Mar.10

Oct. 20 -HK

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ ù

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ

Ph:604-507-2199

ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ

Ü¼à ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé

ê³è¶ð

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CHA@@GI

ÁÕ F

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. Ü» Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ, Øð-êÇðòÅð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH@FIC

ÁÕ BG

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ÜÈé I å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ð¼ìÆ ð³× ÓÚ ð³×Æ ôõÃÆÁå íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÷õîÆÁ» ç¶ îñ·î ê¼àÆ òÆ

ÁÅåÇîÕ Ã³å°ôàÆ Áå¶ ×°ðîÇå ÃÇÔÜ ÕçÅÇÚå

ÁË Ã Æ ÁòÃæÅ ÔË , Ü¯ ÁÇèÁÅåî Ü×å çÆ

ÕðÆ ÜÅúÍ

éÔÆºÍ

ÇÃÖðåÅ ÔËÍ ÜÆòé çÅ ÃÅð êzîÅåî ðÃ, çËòÆ

Áå¶

Áç¹¼åÆ Áå¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ç¶ îÔÅé

×°ä» çÆ ÃÅðÆ Ãîð¼æÅ í×å ç¶ Á³çð Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ÷îÆé-

Ã¶òÅÂÆ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÃð

èÅðÇîÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú í×å Ãz¶ôà ÔËÍ í×å

ÁÃîÅé çÅ Á³åð ÔËÍ êÈðÅ

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå Þ°ÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzí± ìÖÇôô ðÈÔ

êÈðéêç ÔËÍ êÈðé Áé§ç Áå¶ êÈðé êzÕÅô ÔËÍ

ê¼Ûî Áå¶ ê¼ÛîÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇÕò¶º ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¼ì çÆ Ü¯Çå ò¶Ö Õ¶ Üñ

ìÈ³ç ÃÅ×ð Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ÃÅ×ð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÂò¶º ÔÆ

çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ãð ÜÆé

ÛÕÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÷õî» Óå¶ îñ·î ê¼àÆ Õðç¶ ðÔ¶Í

ê¹ðÖ êðîÅåîÅ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ê¹ðÖ êÈðé Ô¯ Ü»çÅ

ÔËéðÆ ÇâÀ±éÅ é¶ AHEI ÂÆ:

ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ëñÃë¶ Çò¼Ú Á×³îÆ

ÔËÍ êÈðé ê¹ðÖ ù ÔÆ í×å ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìzÇÔî³â

Çò¼ Ú ðË µ â ÕðÅÃ ù Üéî

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ãê¼ôà Áå¶ êzå¼Ö êzîÅä ÔËÍ

Çò¼Ú êðîÅåîÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ã¼Ú ÔËÍ Ô°ÕîÆ ì³ç¶

×°ðìÅäÆ

Ã³êÈðé Ã³å íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÅ ÜÆòé Ü×å é±³ Ã¼Ú çÅ îÅð× çðÃÅÀ°ä òÅñÅ Ãðì À°µåî ÜÆòé ÔËÍ À°é·» ç¶ Á³çð ÇÂÔ Áî¯ñÕ ×°ä ÃéÍ À°Ô çÇÂÁÅòÅé å¶ êðÀ°êÕÅðÆ, êÇðòÅðÕ î¯ Ô å¯ º ðÇÔå, ç¹ Ç éÁÅòÆ îÅä, òÇâÁÅÂÆ å¯º À°êðÅî, ÃåÃ³×Æ å¶ Ã³å Ã¶òÆ, ×°ðîÇå ç¶ èÅðéÆ, Ãí ÜÆò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìzÔî ù êzå¼Ö ÜÅäéÅ, ×¯Çì³ç ðÈê ÜÅä Õ¶ Ãðì ÜÆò» çÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅé Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶, ÇéðíÀ° å¶ ÇéðòËð, Ã³å¯Ö Ãìð òÅñ¶, ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ èÅðéÆ, Çî¼áì¯ñó¶, òÅÇÔ×°ðÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÃçÅ î×é Áå¶ é¶Õ ÕðéÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÜÆò ÁÅåîÅ ç¶Ô å¯º êÇÔñ» ÔËÍ Ú³çé Ã³ÃÕÅð Ã¹ñ¼ÖäÆ î» çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ô°¼è ÁÅåîÅ åÇÔå ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕzêÅ éÅñ êzò¶ô Õðç¶ ÔéÍ í×åÆ í×òÅé ç¶ Ã³ï¯× éÅñ ÇÂ¼Õ ðÈê Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå Ã³×å ç¶ í×å ï¯×Æ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÅ Üéî îÅåÅ Ã¹³çðÆ Áå¶ ÇêåÅ é¼æÈ ðÅî Ö¼åðÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ AFDH ÂÆ: ù Ã¯çðÅ Ü¯ çÇðÁÅ ÚéÅì ÇÕéÅð¶ ò÷ÆðÅìÅç êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ô°ðÈ å¯º ÁÅê ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ Øð ç¶ Áé°ïÅÂÆ ÃéÍ ÃçÅ ÔÆ ×°ðÈ çÆ íË Á -íÅòéÆ, ×° ð îÇå ÇÃè»å Áå¶ ðÇÔå îðïÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ èðî Õðî Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ù ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì å¶ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðìÅð ÓÚ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå ÃÆÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ é¶ ×°ðÈ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õò·¶ é×ð ÁàÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÁÇå ÕîÆ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÖÈÔ ñòÅÂ¶, èðîôÅñÅ ÃæÅêå ÕÆåÆÁ», êÅäÆ ç¶ íð¶ Øó¶ ð¼Ö¶, ñ§×ð å¶ ÇìÃzÅî ñÂÆ î³Ü¶ ÇìÃåÇðÁ» ÁÅÇç çÅ êzì³è À°µåî íÅò éÅñ ÕÆåÅÍ Çê³â Õò·¶ Çò¼Ú AFGE ÂÆ: Çò¼Ú èðîôÅñÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯Â¶ Ö½øéÅÕ Áå¶ ÁîÅéòÆ ÇÔ³ÃÕ ï°¼è Ãî¶º ÁÅê Üñ çÆ íðÆ îôÕ éÅñ ë¼àó» ñÂÆ Üñ çÆ Çìé» Çí³é í¶ç Áå¶ ÇòåÕð¶ ç¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ×°ðÈ ç¶ Çéðîñ íËÁ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ ù ÜÅ Õ¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂÃ åð·» ÕÆåÆ, Ò×°ðÈ ÜÆ! íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ î¹×ñ ç¹ôîä ë¼àó» ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú òÆ Üñ êÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÇéîðåÅ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ íÅÂÆ ÜÆ ÁÇå ÇîáÅÃ ÇòÚ ì¯ñ¶, Ò×°ðÈ ÜÆ îËé±³ Ôð ÇÚÔð¶ Çò¼Ú¯º ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ çÆçÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍÓ Á×³îÆ ÇòôÅñåÅ ç¶ Áé°íòÆ Áå¶ À°çÅðÇÚå, Ãðò ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ êzÃ³éÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ îñ·î Áå¶ ê¼àÆÁ» Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñ ÕÆ Ã¶òÅ å» íÅÂÆ ÜÆ å°ÃÆº Õð ÔÆ ðÔ¶ Ô¯,

Çç¼ å ÅÍ ê¼ Û î Áå¶ ê¼ Û îÆ

ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ òð×¶

ù ÔÆ ÇÃ¼Ö çÆ Ã³×ïÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ¶ îÅð×

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÕò¶º í°¼ñ ×Â¶ ÇÕ

ê¹ðô Ü¯ ÒÃí îÇÔ Ü¯Çå Ü¯Çå ÔË Ã¯ÇÂÓ ç¶ èÅðéÆ

Óå¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ ÃòË-ÃðÈê Çò¼Ú ñÆéåÅ Ô°³çÆ

ðËµâ ÕðÅÃ çÅ Üéî å» êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ

ìä¶, òð×Æ Ã¯Ú Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ Çòð¯èîÂÆ Ô¯ Õ¶

ÔË, ÒÃëñ Ãëñ íÂÆ Ãëñ ÜÅåzÅÓ òÅñÆ ×°ð ÁÃÆÃ

ÇÃ³Ø» ç¶ Ô¯Â¶ ï°¼è Ãî¶º íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ îñ·î

ÔÀ°îË ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ×zÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶

êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ éÅî ð³× ð¼åÆÁ», ×°ðÈ òð¯ÃÅÂÆÁ»

ê¼àÆ ÕðÇçÁ» ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îñ·î ê¼àÆ ÔÆ

çÅ íñÅ Õðé òÅñÅ ÇòðñÅ ÔÆ ÔËÍ Ôð ÇÕÃ¶ ù

×°ðî¹Ö ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁÇÜÔÆ Çò×ÃÆ îÈðå íÅÂÆ

Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ðËµâ ÕðÅÃ ÃÆÍ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÆº ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Øé¼ÂÆÁÅ Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ éÅî-Ã¶òÅ çÆ ñÅñÆ éÅñ

ðËµâ ÕðÅÃ (îñ·î ê¼àÆ) çÅ Üéî Áå¶

ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ å» î³éç¶ Ô» êð À°é·»

ç×-ç× ÕðçÅ é±ðÅéÆ ÇÚÔðÅ Ôð êÅÃ¶ Ö¶óÅ

ÃæÅêéÅ çÅ ôz¯îäÆ ÇÃÔðÅ ÇÃ¼Ö èðî ù Ü»çÅ ÔË,

Á³çð çðÜ ÇÃè»å» å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô»Í ×°ðîÇå

ò³âçÅ ÃÆÍ

ÇÜÃ ç¶ Üéî çÅåÅ ÃÅÇÔì¶ ÕîÅñ çÃî¶ éÅéÕ

ÇÃè»å» çÅ èÅðéÆ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÕæéÆ

Õñ×Æèð ÇêåÅ ÜÆ ÔéÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ×°ðÈ-

å¶ ÕðéÆ Çò¼Ú Çí³éåÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ×°ðÈ ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ, Ãðì³Ã çÅéÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

Øð çÅ ÁÇé§é Ã¶òÕ ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆº ÔËÍ

À°µÚ ÇÂÖñÅÕÆ ÜÆòé òÅñÆÁ» îÔÅé

åÅÇìÁÅ ðÇÔ éÅî ÇÃîðé å¶ Ã³×å ñÂÆ Üñ å¶

ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Ãí å¯º ò¼è ÷°ñî å¶ ÁÇéÁÅÂ¶

ôõÃÆÁå» ÔÆ ÇÕÃ¶ Õ½î ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ

ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ ×°ðÈ-Øð ç¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ

Õ¶òñ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ×°ðÈ ç¶

çÆÁ» ÇÃðÜäÔÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Áé°í±åÆÁ» ç¶

Ã»í-Ã³íÅñ çÆ Ã¶òÅ òÆ ñ°¼àç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù

ç¹ñÅÇðÁ», ÇêÁÅÇðÁ», ÃÈðìÆð» ÇÃ¼Ö»/ÇÃ³Ø» é¶

ð³×» Çò¼Ú ÃÅÇÖÁÅðåÅ å¶ À°é·» çÆÁ» îÔÅé

×°ðÈ çÆ ×¯ç çÅ Çé¼Ø îÅéä çÅ ôðë ÔÅÃñ ÔËÍ

ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ îðïÅçÅ ù Áâ¯ñ Áå¶ Ã¹Ççzó· ð¼ÖÇçÁ»

ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ÃçÆÁ» å¼Õ ñ¯Õ» ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Ãð¯å

ÇÂé·» çÆ Çéðîñ êz¶ðéÅ Áå¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ÃçÕÅ

×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ç¶ Øð çÆ úà ñË Õ¶

ìäÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ðÅÜéÆåÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ì¶ô°îÅð ÜÆò» é¶ ×°ðÈ çðìÅð Çò¼Ú ìËáä çÅ Ã¹íÅ×

îðÜÆòÇóÁ» çÅ ×°ðîÇå øð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ÁÔ°ç¶ Ôé, Çò¼ÇçÁÅ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Çí³é-

êzÅêå ÕÆåÅÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¹¼Ö Ã¹ÇòèÅò» îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÔéÍ

Çí³é À°êÅèÆÁ» ÔéÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÁÇèÁÅåî î³âñ

íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ð¼ìÆ ì³ç×Æ Çò¼Ú ñÆé Ô¯

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅã» çÆ Üó·, ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ

Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-ò¼Ö çðÜ¶ Ôé, ×°ðî¹¼Ö, Ç×ÁÅéÆ,

Ã³×å» ù ìzÔî ÇòÇçÁÅ çÅ çÅé, ØÅñ ÕîÅÂÆ,

å¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îôÆé ÃÔÈñå å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇðôÆ-î¹éÆ, ÃÅèÈ, Ã³å, í×å ÁÅÇçÍ í×å ÇÂ¼Õ

òËðÅ×, ÇåÁÅ×, ×°ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð, êz¶î å¶ ôðèÅ éÅñ ìÅäÆ çÅ êÅá, Çéåé¶î, ÕæÅ êzê¼ÕåÅ,

îôÆé ìä Ú¹Õ ¼ ¶ ÁÜ¯Õ¶ îé°Ö¼ çÆ Ô¯äÆ

×°ðÇÃ¼ÖÆ ñÂÆ ôðèÅ, Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÂÆ

- Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø í³âÅðÆ Ã³êðÕ: IDFF@-@BCCF

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÜÆòé Çìðå»å ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÷îÅéÅ ÃÆ Üç¯º ÁÅî ÁÅçîÆ ìóÆ ÃÅçÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ Õ¶ õ°ô ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ

êz¶ðéÅ Ãð¯å Ô°³çÅ ÔËÍ Ú³×Æ Õñî ÇÂé·» ÜÆòé

Ú½Ç×ðçÅ ìóÅ ÔÆ ðÅÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ç÷Ôé é±³ ÁÅðÅî Çç³çÅ ÃÆÍ îÅÔ½ñ çÆ ô°¼èåÅ, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Çìðå»å» ù å°ðç¶-Çëðç¶, ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ ìäÅ

çÆ ô»åÆ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ çÅ ÁÅêÃÆ î¯Ô-ÇêÁÅð çÅ ÁÇÔÃÅÃ, ñ¯Õ» çÆÁ» ðÈÔ» é±³ ×ðîÅÇÂÁÅ ÕðçÅ

Çç³çÆ ÔËÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ ÜÆòé å¶ Ã¶òÅ ØÅñ

ÃÆÍ ÃçíÅòéÅ çÆ íÅòéÅ Ôð Øð, Ôð ×ñÆ, Ôð Çê³â, Ôð ôÇÔð, Ôð ÇÚÔð¶ å¶ Ççñ Çò¼Ú òÅÃ ÕðçÆ

ìÅð¶ ìÔ°å Ö¯Ü çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÔ°å Ø¼à ÜÅäÕÅðÆ

ÃÆÍ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÃîÅÇÜÕ Ú¯í ÇòÔó¶ ò¼ñ éÔÆº ÃÆ ÞÅÕçÆÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÔîÃÅÂ¶ ìä Õ¶

À°é·» ìÅð¶ À°êñìè ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×°ðÈ-Øð çÆÁ»

å³çð°Ãå ÜÆòé îÅÇäÁÅ Õðç¶ ÃéÍ êÇðòÅð Ã³× ôÅî çÆ ð¯àÆ Ú¼àÅÂÆÁ» Óå¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá Õ¶ Ãí

ôõÃÆÁå» çÅ ÜÆòé, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ À°é·» òñ¯º

ðñ-Çîñ Õ¶ Ö»ç¶ ÃéÍ Á³×ÆáÆ ç¹ÁÅñ¶ ìÇÔ Õ¶ î», èÆ Ü» é±³Ô ç¶ Ô¼æÆº åò¶ Óå¶ ê¼ÕçÆÁ» ð¯àÆÁ» çÆ

ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÜÆòé ÇìúðÅ éÅ Çîñä Óå¶

îÇÔÕ ÇÜÔóÅ ñ°åø Çç³çÆ ÃÆ, À°Ã ù ôìç» çÆ â¯ð Çò¼Ú êð¯äÅ Ã½ÖÅ éÔÆºÍ

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶-çÈÜ¶

ÜÆòé Ü°×å ç¶ í¶ç ò³âç¶ ðÔ¶Í ÁËÃ¶ îÔÅé

Üç¯º ÁÃÆº Á¼Ü ç¶ ÁÅçîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãðò¶Öä Õðç¶ Ô» å» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º À°Ô ÁÅçîÆ

çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

éÔÆº, Õ¯ÂÆ îôÆé ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ã ç¶ Ô¯á» Óå¶ ìËáÅ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ç¶ õ¹ôÆÁ» íð¶ ×Æå

ÇÕ ÒÇêÛñÆÁ» ç¯ ÃçÆÁ» AHòÆº å¶ AIòÆº ÃçÆ

×ÅÀ°ºçÅ ê³ÛÆ ÇÕå¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¼àÅÂÆÁ» òÅñÅ ÖÅäÅ Ô°ä Çé¼ÕÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ âÅÂÆÇé§×

Çò¼Ú õÅñÃ¶ é¶ ÁÅêä¶ ëð÷» ù ÇÂÃ ÖÈìÆ éÅñ

à¶ìñ» Óå¶ ÃÜ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¯Ô å¶ ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ ÇòÖÅòÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ§Ú å¶ Çâéð çÆ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð íð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ À°Ã çÆ

ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶ ÁÅçîÆ çÆ ðÈÔ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ âÅÂÆÇé§× à¶ìñ» Óå¶ ÃÇÜÁÅ ÖÅäÅ, îÅÇêÁ»,

À°çÅÔðé ê¶ô Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ÔË êð ç¹¼Ö çÆ

íËä»-íðÅò» å¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚñ¶ ÇêÁÅð å¶ Áêä¼å ù Ö¯Ô Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁ» éîÃå¶ Ü» ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ çÆ æ» ×°¼â îÅðÇé§× Ü» ÔËñ¯ é¶ Ã»í ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú éÅ ôðèÅ çÅ íÅò ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ò¼ÇâÁ» êzåÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÁÅçð çÅ íÅòÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶, Ã¯Ú Õ¶ îé òñÈ³èÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ å» êËÃ¶ çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» ñÂÆ ÁÜéìÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç¯º ç¶Ö¯ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ åäÅú æ» î¼ñÆ ìËáÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼ÃçÅ òÆ ÔË å» ÇÂ³Þ ÇÜò¶º ê¼åÞó çÅ Õ¯ÂÆ ê¼åÅ êËð Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÚðîðÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ôÅî é±³ Üç¯º À°Ô Õ³î-ÕÅÜ å¯º Øð êðåçÅ ÔË å» íÅðÆ Õçî» Ã³× à°ðçÅ ÇÃ¼èÅ ÁÅêä¶ ìËµâðÈî Çò¼Ú ÜÅ òóçÅ ÔËÍ ìÆòÆ Ü» ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õðé ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ô°³çÆÍ Õ¼êó¶ ìçñ, êñ§Ø Óå¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÇÃðÔÅäÅ ñÅ Õ¶ ìËáç¶ ÔÆ À°Ô ÃÅÔîä¶ êÂ¶ àÆ.òÆ. é±³ Çðî¯à éÅñ ÚñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ åÃ¼ñÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅçîÆ ÔË Ü» Õáê¹åñÆÍ ÇÂÃ åð·» îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÁÜ¯Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× é¶ ÁÜ¯Õ¶ îé°¼Ö é±³ ÁËô¯-ÁÅðÅî çÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ Á³ìÅð å» ç¶ Çç¼åÅ ÔË êð À°Ã ç¶ ìçñ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º îÅéÇÃÕ ÃÕÈé, å³çð°ÃåÆ, Ç÷ÔéÆ î¹ÃÕðÅÔà å¶ ÃîÅÇÜÕ Çðôå¶ Ö¯Ô ñÂ¶ ÔéÍ À°Ô À°µáç¶-ìÇÔ³ç¶, ÜÅ×ç¶-Ã½ºç¶ ÇÂ¼Õ àÅÂÆî à¶ìñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ í¼Ü-ç½ó çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°Ã é¶ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ ØóÆ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÇÜÔÆ Õ³ÇâÁÅñÆ å¶ îÅéÇÃÕ ÇòØàé òÅñÆ Ç÷³ç×Æ, À°Ã ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ØÅåÕ éÔÆº ìä ÜÅò¶×Æ? À°Ã çÅ ì¹ãÅêÅ ÇìîÅðÆÁ» çÆÁ» ìËÃÅÖÆÁ» Ã³× ñ¼× Õ¶ ÚÆÃ» éÔÆº ìä ÜÅò¶×Å?

×¼ñ ÔË ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÆ ç¶ô ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ òÅÔÆ å¶×, ÁéÅæ», î÷ñÈî» ç¶ ìÚÅú ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ êðÜÅ çÆ ÇÂ¼÷å å¶ Ô°ðîå ñÂÆ â¯ñ·¶ ÖÈé ç¶ éÕô ÃÅâÆ Áò¶ÃñåÅ ç¶ ÕÅðé ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» Çò¼Ú¯º Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³êzçÅ ç¶ î¯ãÆ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ, B. Ã³êzçÅ ç¶ î¹¼Ö Ã³ÚÅñÕ íÅÂÆ Ã¶òÅ ðÅî, C. íÅÂÆ Áâ¼ä ÃÅÇÔì, D. íÅÂÆ í¼ñÅ, E. íÅÂÆ Ü×åÅ, F. íÅÂÆ ÔÜÅðÆ, G. íÅÂÆ ÃÔÅÂÆ ðÅî, H. íÅÂÆ ðÇñÁÅ ðÅî, I. íÅÂÆ ñÖîÆ, A@. íÅÂÆ ñÖîÆ, AA. íÅÂÆ îÔ³å ×°ñÅì ÇÃ³Ø, AB. íÅÂÆ îÔ³å åÆðæ ÇÃ³Ø, AC. íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³ØÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î å» Ãëñ å¶ ×°äÕÅðÆ Ô¯ä×¶, Ü¶ ÁÃÆº íÅÂÆ ÜÆ ç¶ ÁÅçðô», ÇéôáÅ å¶ ôðèÅ íÅòéÅ çÅ Ç×ÁÅé ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÃÅ, ×° ð È - Øð çÆ Ã¶ ò Å ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Â ÆÂ¶ Í -ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ

Sept. 29-Oct. 05/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032

Now hiring owner operators WA, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶îËºà Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:

Jagroop S. Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com

Sept. 29-Oct. 05/2018 - âÅ. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÕÅñóÅ ÃðÆð ç¶ Õ°Þ Á³×» Çò¼Ú ÖÇäÜ Áå¶ ñÈä Ü³î Õ¶ ê¼æð çÅ ðÈê ñË ñËºç¶ Ôé ÇÜÃ é±³ êæðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆð Çò¼Ú ê¼æðÆ çÆ ×°æ¼ Æ

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÈ³×Æ çÆ çÅñ ç¶ çÅä¶ å¯º ñË Õ¶

êËéÕðÆÁÅ÷ ×ñËºâ Çò¼Ú Áå¶ ÇÕâéÆ ïÅéÆ ×°ðç¶

ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú çðç Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼æ ñÅÀ°ä À°µå¶ ÇÂÔ

àËÇéÃ ìÅñ ç¶ ÁÅÕÅð åÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êæðÆ

Áå¶ ×Åñ ìñËâð çÆ êæðÆÍ î×ðñÆÁ» ç¯ò»

çðç òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕâéÆ çÆ êæðÆ Çò¼Ú Çê¼Û¶

ïÅéÆ Ãà¯é ÃðÆð Çò¼Ú ÚÅð Ü×·Åò» Óå¶ Ô¯ ÃÕçÆ

Çò¼Ú å¶÷ çðç Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ çðç ÇÕâéÆ Áå¶

å¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ çðç Á¼×¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Çëð

ÔË: ÇÕâéÆ, ÇêôÅì çÆ éÅñÆ å¶ ÇêôÅì çÆ æËñÆ

ïÈð¶àð Çò¼Ú òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ×Åñ ìñËâð

Üäé Á³×» ò¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

(ïÈÇðéðÆ ìñËâð) Çò¼Ú; ñÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶

Çò¼Ú êæðÆ ÔË å» ÇÃ¼è¶ Ô¼æ ò¼ñ Çã¼â ç¶ À°µêðñ¶

ÃñÅÂÆòÅ ×ñËºâÃ Çò¼Ú; ÖÅäÅ êÚÅÀ°ä òÅñ¶

ÕÅðé: ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Ü» êz¯àÆé çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ, ò¼è ñÈä Ü» êz¯àÆé

ÁÅú! êÅäÆ å¯º Õ°Þ ÇÃ¼ÖÆÂ¶

âÅÂÆà ÇÜò¶º îàé, ÇÚÕé, êéÆð, î¼ÛÆ, Á»âÅ,

í°ðí°ðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÁÅÕÅð Çò¼Ú

ç¹¼è ÁÅÇç Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ

æ¯ó·Æ ò¼âÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÁÅÕÅð

êÅäÆ çÅ Ã¹íÅÁ ÔË Ô¶á» ò¼ñ ÜÅäÅÍ ÇÂÃ ù À°µêð ÇñÜÅä ñÂÆ î¯àð ÁÅÇç çÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ÔËÍ

êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ», Çç¼ñÆ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ê³ÜÅì,

Û¯àÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä Ø¼à é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

ÇÂÃ êzÕÅð ÃÅâ¶ îé çÆ êzÇòåÆ òÆ Ô¶á» ò¼ñ ÜÅä çÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñ¶ ìËá¶ Ô¯ å» å°ÔÅâ¶ îé Á³çð

ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé òð×¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕâéÆ ù Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé ÕðçÆ ÔËÍ

ôÅÇÂç ÔÆ Õ°Þ Ú³×Å Õ³î Õðé çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅò¶Í Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅâ¶ îé Çò¼Ú ì¹ð¶ ÇÖÁÅñ ÔÆ ÁÅÀ°ä×¶,

Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ õåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×ðî Ü×·Åò»

ÇÂÃ é±³ ÃàË× ÔÅðé Ãà¯é ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇÜÃ éÅñ Ãî¶º çÅ ç¹ðÀ°êï¯× ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ îé ù Ú³×¶ êÅÃ¶ ò¼ñ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å»

À°µå¶ Õ³î ÕðéÅ ÇÜò¶º ÇÕ í¼áÆ Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶

Ô½ñÆ Ô½ñÆ êÈðÆ ÇÕâéÆ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» êæðÆÁ»

å°ÔÅù Õ°Þ ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ñ¯Õ Ü» âðÅÂÆòð, êæðÆ Ô¯ä çÆ êzÇòðåÆ Ô¯äÅ

ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ êæðÆ D åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔË:

êÅäÆ ÁÅêäÅ ðÃåÅ Ö¹ç ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÆº êÅäÆ ù ð¯ó· Ççú å» ÇÜèð ÇÂÃ ù ðÃåÅ ÇçÃ¶,

ÁÅÇç ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêôÅì Çò¼Ú Õ°Þ

ÇÃÃàÆé Ãà¯é: ÇÂÔ Ãà¯é À°é·» ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ò× å°ðçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ òÆ êÅäÆ å¯º Ã¶è ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº òÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÁÇÜÔ¶ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÃðÆð Çò¼Ú Ãà¯é ìäé¯º

Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú Áé°ò»ÇôÕ ÇòÕÅð

ðÃåÅ õ°ç åËÁ ÕðÆÂ¶ Áå¶ çÈÇÜÁ» ç¶ î¹æÅÜ éÅ ðÔÆÂ¶Í éçÆ çÅ êÅäÆ ç¯ ÇÕéÅÇðÁ» çÆ îÇðïÅçÅ Çò¼Ú

ð¯Õç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å¼å Ôé ÃÅÇÂàð¶à, ÇòàÅÇîé ìÆ

ÇÃÃàÆé°ðÆÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ êæðÆ Çò¼Ú

ðÇÔ Õ¶ ÚñçÅ ÔË Áå¶ î³Ç÷ñ ù êzÅêå Õð Ü»çÅ ÔËÍ êð Ü¶Õð À°ÔÆ êÅäÆ ÇÕéÅÇðÁ» ù å¯óçÅ ÔË å»

F, îË×éÆôÆÁî, ÖÅÃ åð·» ç¶ êz¯àÆé ÁÅÇçÍ ÇÜé·»

ÇÃÃàÆé (ÃðÆð ÇòÚñÅ êËçÅÇÂôÆ ÁËÇÃâ) çÅ

é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ç÷³ç×Æ ù òÆ ÇîÔéå Áå¶ Áé°ôÅôé ðÈêÆ ç¯ ÇÕéÅÇðÁ» Çò¼Ú

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ å¼å éÔÆº Ô°³ç¶ À°é·» Çò¼Ú Ãà¯é

ÇðÃÅò ê¶ôÅì Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÃëñåÅ ù êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇîÔéå Áå¶ Áé°ôÅôé å¯º Çìé» ÜÆòé

ìäé çÅ õçôÅ ò¼è Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

ÃàðÅòÅÇÂà Ãà¯é: ÇÂÃ åð·» çÆ êæðÆ

ç¹Ö» çÅ Øð ìä Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ åÅÃÆð ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÜÃ åð·» çÅ ð³× êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ã¶ åð·»

Ãì³è êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó éÅñ ÔË å» î¹ôÇÕñ Ô¯ð

Ç÷ÁÅçÅçÅåð ïÈÇðéðÆ àðËÕ ÇÂéëËÕôé

çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ñ¼Ûä îé°¼Ö çÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé òÆ ÇÜÃ åð·» çÆ Ã³×å ÕðçÅ ÔË, À°Ã åð·»

òè Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

(ïÈàÆÁÅÂÆ) êÆÇóå Á½ðå» Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ À°Ã Çò¼Ú ×°ä ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ò×çÅ êÅäÆ Ü¶Õð Öó· ÜÅò¶ å» À°Ã Çò¼Ú î¼ÖÆ, î¼Ûð ÁÅÇç êËçÅ Ô¯

(Ççé Çò¼Ú ÕðÆì AB-AE ×ñÅÃ) êÅäÆ êÆäÅ

ÇÂÔ Ãà¯é ÇÕâéÆ Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé å¯º Ô°³çÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» Ú³×Å íñÅ ÇÂéÃÅé òÆ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ÕÅð ÇòÔÅð Û¼â Õ¶ ÇòÔñÅ ðÇÔä çÆ ÁÅçå

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÆð Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú

ÁÅÕÅð Çò¼Ú ò¼âÅ Ô¯ä À°µå¶ ÇÂÔ ÇêôÅì Çò¼Ú

êÅ ñò¶ å» À°Ô òÆ ÁÅñÃ, Áé°ôÅôéÔÆéåÅ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ð¯×» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êÅäÆ Ô¯ò¶×Å å» ÇêôÅì Ø¼à ×Åó·Å Ô¯ò¶×Å Áå¶

ð°ÕÅòà êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ åð·» ÃÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú Õ³î Õðé çÆ íÅòéÅ ù ìðÕðÅð ð¼ÖÆÂ¶ Í

êæðÆ éÔÆº ìä¶×ÆÍ ïÈÇðéðÆ ìñËâð çÆ ìäÅòà

ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ Ãà¯é: ÂÆÇÂÔ Ãà¯é Á½ðå» ç¶

êÅäÆ ç¶ Á¼×¶ ÇÕ³éÅ òÆ å³× ðÃåÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù êÅð Õð ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅù òÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×óìóÆ Ô¯äÅ, ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ñ×ÅåÅð

î¹ÕÅìñ¶ ê¹ðô» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇêôÅì

î¹ôÇÕñ» ù ç¶Ö Õ¶ ØìðÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ Ã×¯º À°é·» ù êÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í êÅäÆ

ñ§î¶ êÂ¶ ðÇÔäÅ ÇÜò¶º ÇÕ êËðÅñÅÇÂÇÃÃ Ü» Õîð

Çò¼Ú ÁËÇÃâ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä éÅñ ìäçÅ

çÅ Ã¹íÅÁ ÔË ÃÆåñåÅ êzçÅé ÕðéÅÍ êÅäÆ ÕÂÆ ðÅÔ×Æð» çÆ ÇêÁÅÃ ì¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ

çÆ Ô¼âÆ à°¼àä òÅñ¶ îðÆ÷, ñ×ÅåÅð Õì÷ ðÇÔäÅ,

ÔËÍ

òÅðÆ î¹ðç¶ Çò¼Ú òÆ ÃÅÔ êÅÀ°ä çÆ ÔËÃÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÁËéÆ Ãîð¼æÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

×°ðç¶ Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé Ô¯äÅ ÁÅÇç òÆ êæðÆ ç¶

ÕËñôÆÁî Ãà¯é: ÇÂÔ ÕËñôÆÁî ÁÅÕÃñ¶à,

ÇÜÃ éÅñ ÁÅêÃÆ êz¶î ÇêÁÅð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶Í

ÕÅðé ÔéÍ ÇÂéëËÕôé å¯º ìäé òÅñÆ êæðÆ

ëÅÃë¶ à Ü» î¶ Ç ñÂ¶ à å¯ º ìäç¶ ÔéÍ ÇÚêÃ,

-ðäÜÆå ÇÃ³Ø

îÈ³×ëñÆ, ÚÅÕñ¶à, Ú¹Õ³çð Áå¶ êÅñÕ Çò¼Ú

Õì÷ öñå ÁÅçå» çÅ éåÆÜÅ êÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Õ°Þ î¹¼Ö öñå ÁÅçå» Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ôé-

éÅñ í¯Üé Ú³×Æ åð·» êÚ ÜÅò¶Í

òÕå çÆ ØÅà ç¶ ÕÅðé ÁÕÃð ñ¯Õ ÷¯ð

ÁÅÕÃñ¶à çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ êæðÆ çÆ êÛÅä: Çã¼â Çò¼Ú çðç Ô¯äÅ, ÇêôÅì Õðç¶ Ãî¶º çðç Ô¯äÅ, ÇêôÅì çÅ êÆñÅ Ô¯äÅ, ÇêôÅì Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ìçìÈ Ô¯äÅ, ÇêôÅì Çò¼Ú õÈé ÁÅÀ°äÅ, À°ñàÆ òð×Å ñ¼×äÅ ÁÅÇç

ÁÕÃð Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ Úó·é

ñ×Å Õ¶ îñ ÇåÁÅ× Õðç¶ Ôé, Ü¯ ÖåðéÅÕ ÔË,

å¯º ìÔ°å ç¶ð ìÅÁç À°µáç¶ Ôé Áå¶ Çëð Ãî¶º çÆ

ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ìòÅÃÆð, Çëôð òð×¶

Ü»Ú: çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ãí å¯º êÇÔñ»

ÕîÆ ÕÅðé Ôð Õ³î ÜñçÆ-ÜñçÆ Õðç¶ Ôé Áå¶

ç¹ÖçÅÇÂÕ ð¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ í¯Üé Õðé ç¶ å°ð³å

îðÆ÷ çÅ ÇêôÅì àËÃà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ

êÖÅé¶ òð×¶ îÔ¼åòêÈðé Õ³î ñÂÆ òÆ ñ¯óÆºçÅ

ìÅÁç ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÔÆº êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ,

Çò¼Ú õÈé Ü» ÕÇðÃàñ Çîñç¶ Ôé å» ÇÂÃ ù êæðÆ

Ãî» éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°Ô Õì÷ çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ Ô½ñÆ Ô¯ Ü»çÆ

çÅ ñ¼Ûä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ

ÔË Áå¶ ÃÅâÅ í¯Üé ç¶ð éÅñ êÚçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁñàðÅÃÅÀ±º â ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð

ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð Üç¯º ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ

Úó·é å¯º êÇÔñ» À°µá Õ¶ å»ì¶ çÆ ×óòÆ Çò¼Ú

ñÂÆ í¯Üé Õðé å¯º ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ìÅÁç ÔÆ êÅäÆ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ Çò¼Ú êæðÆ ÇçÖ

çÅ ÔÅ÷îÅ Ôî¶ôÅ ÃÔÆ ðÔ¶ å» À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ

ð¼ÇÖÁÅ á§ãÅ êÅäÆ êÆ Õ¶ æ¯ó·Å àÇÔñäÅ ÚÅÔÆçÅ

êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ççé Çò¼Ú ñ×ê× ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Õì÷, ×ËÃ Ü» ÃÔÆ ã³× éÅñ

Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆ êð ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔË, Çëð êÖÅéÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã¹íÅÇòÕ êÖÅé¶

Ø³à¶ ç¶ ëðÕ Óå¶ ÕÂÆ ×ñÅÃ êÅäÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁñàðÅÃÅÀ°ºâ éÅ Õðé ÕÅðé êæðÆ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÅ ÔÅ÷îÅ ÃÔÆ

ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº îñ ÇåÁÅ× çÆ ÇÕÇðÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê¶à Ôî¶ôÅ ÃÅë ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îñ

Çò¼Ú éÔÆº ÇçÃçÆ å» ÃÆàÆ ÃÕËé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÔÆº ðÇÔ³çÅŒ À°é·» é±³ ð¯÷ÅéÅ êÖÅé¶ çÆ ÁÅçå

ÜñçìÅ÷Æ Çò¼ Ú éÅ Õð¯ å» Ú³ × Å Ô¯ ò ¶ × ÅÍ

ÇåÁÅ×ç¶ Ãî¶º ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÂèð-À°èð çÆÁ»

Ü¶ ÇÕâéÆ õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃÕËé

éÔÆº Ô°³çÆ Ü» ìÔ°å î¹ôÇÕñ éÅñ ìÔ°å Ø¼à

Ã¹íÅÇòÕ îñ ÇåÁÅ× ñÂÆ Ø¼à å¯º Ø¼à A@ Çî³à

×¼ñ» éÅ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅêäÅ Ã³êÈðé ÇèÁÅé îñ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕâéÆ

îñ ÇåÁÅ× Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÃÇæåÆ é±³ Õì÷ ÕÇÔ³ç¶

çÅ Ãî» ÷ðÈð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã³íò

ÇåÁÅ× ÇÕÇðÁÅ ò¼ ñ ÇÂÕÅ×ðÇÚ¼ å ÕðéÅ

ÇÕ³éÆ õðÅì Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ àËÃà Ôð Ü×·Å éÔÆº

ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ ð¯× é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº

Ô¯ò¶, í¯Üé Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô°³çÅÍ ÕÂÆ òÅð êæðÆ ÕðÕ¶ ÇÕâéÆ ×°ìÅð¶ ò»×

ñËºç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ å°ð³å Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ

ÔËÍ Ççé Çò¼Ú òÆ À°ñàÅ-ÇÃ¼èÅ ÇÜò¶º ÁÅÂÆÃÕzÆî,

Á¼ÜÕñ· í¯Üé Çò¼Ú Ã¹¼Õ¶ ÖÅè êçÅðæ»

ë¹¼ñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ å¶÷ çðç Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

éÔÆº ÕðçÅ êð ÇÂÃ ç¶ çÈð×ÅîÆ éåÆÜ¶ ìÔ°å

ÚÅà-êÕ½ó¶ ÁÅÇç éÔÆº ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂÃ éÅñ

Áå¶ â¼ìÅì³ç ÖÅè êçÅðæ» çÅ Úñä òè Ç×ÁÅ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÕâéÆ õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×ÅñìñËâð

ÕôàçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð Ü¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ç¶

í¯Üé çÅ êÅÚä ÃÔÆ ðÈê éÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕºçÅÍ

ÔË, Ü¯ å³çð°ÃåÆ çÆ ÇçÌôàÆ å¯º Ú³×Å éÔÆº ÔËÍ

çÆ êæðÆ Çò¼Ú ×ÅñìñËâð é±³ Õ¼ãä ç¶ ÇÂñÅòÅ

ÃðÆð Çò¼Ú Üó· ÜîÅ ñò¶ å» ÇÂÃ å¯º Û°àÕÅðÅ

ÁÅî ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Ççé Çò¼Ú í¯Üé

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù Ã¹¼Õ¶ Áå¶ â¼ìÅì³ç ÖÅè êçÅðæ

Õ¯ÂÆ çÈÜÅ ÇÂñÅÜ éÔÆº ÔËÍ ÇÂéëËÕôé ÕÅðé ìäÆ

êÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ å°ð³å ìÅÁç Õ³î Óå¶ ç½óç¶ Ôé Áå¶

çÅ Ã¶òé Ø¼à ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÃð ñ¯Õ

êæðÆ éÅñ òÆ ÇÕâéÆ ë¶ñ· Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ôÈ×ð ç¶

Õì÷ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÔÆ Áé¶Õ

ðÅå ù A@-AA òÜ¶ Ö»ç¶ Ôé Áå¶ å°ð³å Ã½ä

í¯Üé Çò¼Ú ÚðìÆ Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆï°Õå êçÅðæ»

îðÆ÷ ñÂÆ êæðÆ Ô¯ð õåðéÅÕ ÔËÍ

ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ê¶à çðç, ÇÃð çðç, ×ËÃ

Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ÃÅâÆ êÅÚä ôÕåÆ ñÂÆ

çÅ êzï¯× Ç÷ÁÅçÅ Õðç¶ Ôé, Ü¯ ÃÅâÆ êÅÚä

À°êÅú: Ã¹êÅðÆ ,àîÅàð, Ú¹Õ³çð Ü» êÅñÕ

ìäéÅ, î³ÈÔ Çò¼Ú ÛÅñ¶ ÁÅÇç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð

ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù Ççé

ôÕåÆ ù Çò×Åóç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±³ Ø¼à

Ø¼à îÅåðÅ ÓÚ ÖÅúÍ ðËµâ îÆà Û¼â¯ Ü» Ø¼à ÖÅúÍ

ÁÃÆº ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ çÅ ÇèÁÅé éÅñ ÁÇèÁËé

Çò¼Ú í¯Üé Õðé å¯º ìÅÁç æ¯ó·Æ ç¶ð ÁÅðÅî ÷ðÈð

ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ ð¶ô¶çÅð ëñ», Ãì÷ÆÁ», çÅñ»

ð¯÷ÅéÅ Ø¼à å¯º Ø¼à I-A@ ×ñÅÃ êÅäÆ êÆúÍ

ÕðÆÂ¶ å» ÁÃÆº êÅò»×¶ ÇÕ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ é¶

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ðÅå ù í¯Üé ÜñçÆ ÔÆ G-H

ÁÅÇç çÅ Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ À°êð¯Õå

ÃÅâÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÔÆ Õ°Þ öñå ÁÅçå» ÕðÕ¶

òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÔÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜÃ éÅñ

×¼ñ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ å°ÃÆº ÁÅêäÆÁ»

ÃÅù Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯, Ü¶Õð ÇÂé·» öñå

Ã½ä å¯º êÇÔñ» í¯Üé ù êÚä ç¶ ñÂÆ â¶ã å¯º

öñå ÁÅçå» ù Û¼â Õ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ Çò¼Ú

ÁÅçå» ù ìçñ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Õì÷ å¯º

Çå³é Ø³à¶ çÅ Ãî» Çîñ ÜÅò¶Í ðÅå ù í¯Üé å¯º

Ã¹èÅð Õð ñò¯ å» å°ÃÆº ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ìÚ

Û°àÕÅðÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ Õì÷ ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú

ìÅÁç æ¯ó·Æ ç¶ð å¼Õ àÇÔñäÅ ÷ðÈð ÚÅÔÆçÅ, ÇÜÃ

ÃÕç¶ Ô¯Í

- Ã¿Ü¶ êÅáÕ

ñ¼Ûä ê¼æðÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂñÅÜ: çðç Ô¯ä Óå¶ âÅÕàð éÅñ Ã³êðÕ Õð¯ Áå¶ ÔçÅÇÂå» çÆ êÅñäÅ Õð¯Í çòÅÂÆÁ» ðÅÔÆº Û¯àÆ êæðÆ ×ñ Õ¶ ÇêôÅì ðÅÔÆº Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ éÔÆº Çé¼ÕñçÆ å» ÃðÜðÆ éÅñ êæðÆ ÕãÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Sept 29- Oct 05/2018

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 39

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

NATIONAL Truck Driving School

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Vote for John on Nov. 6th. 2012