Catalogue Jacques Herbin Brause 2023

Catalogue

Catalogue 2023

CONTENT Sommaire

Encres Beaux-arts / Fine arts inks p.10

Encres d’écriture / Writing inks p.18

Jacques Herbin Prestige p.28

Instruments et supports d’écriture / Writing tools & traditional papers p.58 Sets et coffrets / Sets & kits p.68

Cire traditionnelle / Traditional sealing wax p.78

Ligne créative / Creative range p.84

Calligraphie et Linogravure / Calligraphy & Linocutting p.94

De nouvelles archives, récemment découvertes, ont permis de lever le voile sur un nouveau pan de l’histoire de la maison Jacques HERBIN …

Les débuts de la maison Jacques HERBIN

Tout commença lors d’un voyage en Inde d’où le navigateur Jacques HERBIN rapporta la formule de la gomme laque. Fort de cette découverte, Jacques HERBIN créa la maison HERBIN, devenue maintenant la maison Jacques HERBIN, qui lui permit de produire et de commercialiser une cire de grande qualité en adhérence et en finesse. Il se fit ainsiapidement connaître à la cour du roi Louis XIV à Versailles. C’est donc en plein cœur du Paris historique, à côté du Pont-neuf et à quelques centaines de mètres de l’ombre de la cathédrale Notre-Dame, que l’entreprise Jacques HERBIN se développa.

Son descendant, à la quatrième génération, lui aussi appelé Jacques HERBIN, décida, fort du succès de la cire et du négoce des encres, de lancer la propre production de ces dernières. La collection Jacques HERBIN lancée en 2017, aujourd’hui dénommée collection Prestige, est ainsi un hommage à cet homme d’exception.

L’encre Jacques HERBIN atteignit rapidement une grande renommée, notamment pour la luminosité de ses teintes aux noms poétiques. Il semblerait que la société ait ainsi fourni en encre l’empereur Napoléon mais aussi des personnages célèbres tel que l’écrivain Victor Hugo. Au cours du XIX siècle, la maison Jacques HERBIN participa aux grandes expositions internationales à Paris mais aussi, à Londres en 1823, où elle fut médaillée pour la qualité exceptionnelle de ses encres et de ses cires. Le panel des produits se développa, la société se lança ainsi dans la production de l’encre de Chine en 1824, des innovations furent introduites et des dépôts de marques enregistrés : L’encre violette des écoles de la IIIème République ou encore la Perle des encres.

The origin of Jacques HERBIN. Newly discovered archives have revealed a new chapter in the Jacques HERBIN company history.

The story started during a trip to India, from where the navigator Jacques HERBIN brought back the formula for shellac. Empowered by this discovery, Jacques HERBIN created the Herbin company later becoming the Jacques HERBIN company, which enabled him to produce and sell a great quality wax in terms of adhesion and finesse. acques HERBIN quickly made a name for himself at the court of King Louis XIV in Versailles. The Jacques HERBIN company developed in the heart of historic Paris, next to the Pont Neuf and a few hundred metres from the shadow of Notre-Dame.

His fourth-generation descendant, also called Jacques HERBIN, decided to launch his own ink production based on the success of the wax and ink trade. The Jacques HERBIN collection launched in 2017, now called the Prestige collection, celebrates this exceptional man. Jacques HERBIN ink quickly acquired a great reputation, and particularly so for the luminosity of its poetically named shades. It seems that the company supplied ink to the Emperor Napoleon, and also to famous people such as the writer Victor Hugo. During the 19th century, Jacques HERBIN took part in the great international exhibitions in Paris and also in London in 1823, where it was awarded a medal for the exceptional quality of its inks and waxes. The range of products developed, and in 1824 Jacques HERBIN began to produce Indian ink, and innovations were introduced and trademarks registered: The violet ink of the schools of the Third Republic or the Pearl of inks.

Jacques HERBIN, une entreprise familiale à l’identité forte… La maison Jacques HERBIN se transmit de père en fils jusq’au cours du XX° siècle. Sous l’entité de Clairefontaine Rhodia depuis janvier 2021, Jacques HERBIN continue d’écrire à l’encre une nouvelle page de son histoire. Elle propose toujours des produits de grande renommée, à commencer par la cire et les encres beaux-arts et d'écriture fabriquées en France. Ces produits hautement qualitatifs séduisent le monde entier et continuent de faire voyager les consommateurs dans le temps.

Jacques HERBIN, a family business with a strong identity... The Jacques HERBIN company was handed down from father to son until the 20th century. Under the Clairefontaine Rhodia entity since January 2021, Jacques HERBIN continues to write a new page in its history. It still offers highly renowned products, starting with wax and fine-arts an writing inks manufactured in France. These high quality products seduce the whole world and continue to make consumers travel through time.

L'entreprise Brause vit le jour en 1850, en Allemagne, à Iserlohn en Westphalie. La qualité de son travail lui permit d'être rapidement reconnue, au niveau international, auprès des calligraphes et de devenir un incontournable sur le marché de la calligraphie mais aussi de la linogravure. Brause est ainsi devenu le spécialiste des plumes de calligraphie, d'écriture et de dessin. Les plumes sont toujours fabiquées de manière authentique et traditionnelle, chaque plume est vérifiée la main avant d'être conditionnée. L'entreprise a rejoint la société Clairefontaine Rhodia début 2021 pour écrire à la plume une nouvelle page de son histoire sur du papier de haute qualité.

The Brause company was founded in 1850 in Iserlohn, Westphalia, Germany. The quality of its craftsmanship enabled it to be quickly recognised and is renowned on the calligraphy and linocut markets worldwide. Brause has become the specialist in calligraphy, with its writing and drawing nibs. The nibs are still made in the authentic and traditional way, each nib is checked by hand before being packed. Brause joined Clairefontaine Rhodia in early 2021 to write a new page in its history on high-quality paper.

Les Encres Beaux-Arts

Les Encres d'écriture

Herbin

Plumes d'écriture, de dessin et de Callligraphie

WRITING, DRAWING & CALLIGRAPHY NIBS

Porte-plumes NIB-HOLDERS

Linogravure

Beaux-Arts

FINE-ARTS

La marque Jacques HERBIN, riche d’une expertise et d’un savoir-faire ancien de plus de 350 ans, propose une nouvelle gamme d’encres aquarelles de 70 couleurs lumineuses, transparentes et intenses dénommée «Éclats», à utiliser concentrées ou diluées. Cette offe est complétée par des encres de Chine et de calligraphie afin de épondre à tous vos besoins dans le domaine des beaux-arts.

Drawing on over 350 years of skill and expertise, the Jacques Herbin brand is offering a new range of watercolor inks with 70 luminous, transparent and intense colors, entitled “Éclats”, to be used concentrated or diluted. This offer is complemented by our Indian and calligraphy inks, to meet all your needs in the fiel of fine arts

Encres Eclats p.12 Eclats inks

Encres pigmentées p.16 Pigmented inks

Gamme Éclats

ENCRE AQUARELLE - WATERCOLOR INK

ENCRE PIGMENTÉE - PIGMENTED INK

Plein

50ml - 1000ml

Gamme Éclats

Plein 250ml

NEW

Plein - assortiment

50ml - 250ml - 1000ml

Encres Beaux-Arts pigmentées

PIGMENTED FINE ARTS INKS

Encres Beaux-Arts Pigmentées

PIGMENTED FINE ARTS INKS

Les Encres d'écriture

WRITING INKS

Les encres d'écriture Jacques HERBIN, fabriquées en France, sont reconnues, dans le monde entier, pour leur grande qualité. Aujourd'hui, Jacques HERBIN dispose d'une palette de 35 couleurs, disponible en flacons de diérents contenants et en cartouches. Ces encres sont aussi présentées, en assortiment, dans des coffets découvertes, d'une grande élégance, pour le plus grand plaisir des passionnés d'écriture. Les noms poétiques de chaque couleur évoquent l'origine française des encres et leur côté précieux et raffin

Jacques Herbin writing inks, which are made in France, are recognised throughout the world for their high quality. Today, Jacques Herbin offers a palette of 35 colours, available in bottles of different sizes and in cartridges. These inks are also presented as an assortment, in beautifully elegant selection boxes, to delight writing enthusiasts. The poetic names of each colour evoke the French origin of the inks and their precious and refine quality.

Encres d'écriture p.20 Writing inks

Présentoirs pour encres d'écriture p.22 Displays for writing inks cres c ues erb 3 s p.24 350th Jacques Herbin inks Encres parfumées p.25 Scented inks Coffrets encres p.26 Inks sets

Encres d'écriture

WRITING INKS

Présentoirs pour Encres d'écriture

DISPLAYS FOR WRITING INKS

Présentoirs pour Encres d'écriture

DISPLAYS FOR WRITING INKS

Encres Jacques Herbin

350TH JACQUES HERBIN INKS

Encres d'écriture Parfumées

SCENTED WRITING INKS

Coffrets Encres d'écriture

WRITING INK SETS NEW NEW

Coffrets Encres d'écriture

WRITING INK SETS

@sandrinezieglermunck

Jacques Herbin

PRESTIGE

La collection Jacques HERBIN Prestige a été créée en 2017, elle propose un univers complet, de très belle finition et de tès grande qualité, aux amateurs et connaisseurs des arts de l’écriture, de la calligraphie et des arts graphiques : encres, instruments d’écriture, maroquinerie et papeterie. Avec toujours une constante ambition, celle de « donner corps et couleurs à nos pensées ».

The Jacques HERBIN Prestige collection was created in 2017, and offers a complete universe, with a very finefinis and high quality, to amateurs and connoisseurs of the arts of writing, calligraphy and graphic arts: inks, writing instruments, leather and stationery. Jacques HERBIN’s aim has remained the same : « Give body and colour to our thoughts ».

cres p.30 1670 inks cres p.34 1798 inks cre 3 p.35 350 ink

«Encres création d’artistes» p.36 «Créations d’artistes» inks

Le bar à encres p.38 The ink bar counter Encres Essentielles p.40 Essentielles inks Encres parfumées p.42 Scented inks

Bougies parfumées p.43 Scented candles Maroquinerie p.44 Leather Stylos p.48 Pens

Plumes de verre p.53 Glass pens

Porte-plume et plumes p.54 Nib holder and nibs

Accessoires traditionnels de bureau p.55 fi e tra itional a esories

Cahiers & Correspondance p.56 Notebooks & Correspondence Sacs & Boîtes p.57 Bags & Sets

Encres 1670

Encres 1670

Émeraude de Chivor Bleu Océan

Encres 1798

Encre 350

INK

d’artistes

D'ARTISTES" INKS

Encres créations d’artistes

"CRÉATIONS D'ARTISTES" INKS

Nude by Marc-Antoine COULON

Oeuvres réalisées pour Madame FIGARO

Le Bar à Encres

THE INK BAR COUNTER

Le Bar à Encres

THE INK BAR COUNTER

Ambre de Baltique Terre d’Ombre

Orange Soleil Rouge d’Orient

Violet boréal Bleu de minuit

Bleu austral Noir abyssal Gris de houle

Vert Amazone

Les Encres d'écriture Essentielles

ESSENTIELLES WRITING INKS

Les Encres d'écriture Essentielles

ESSENTIELLES WRITING INKS

Les Encres Parfumées d'écriture

SCENTED WRITING INKS

Bougies Parfumées

SCENTED CANDLES

Maroquinerie

LEATHER GOODS

Maroquinerie

LEATHER GOODS

Maroquinerie

LEATHER GOODS

Maroquinerie

LEATHER GOODS

Stylos

PENS

Stylos

PENS

Stylos

PENS

Stylos

PENS

Stylos

PENS

Plumes de Verre

GLASS PENS

Porte-plume et plumes

NIB HOLDER AND NIBS

Accessoires traditionnels de bureau

OFFICE TRADITIONAL ACCESSORIES

Cahiers & Correspondance

NOTEBOOKS & CORRESPONDENCE

Sacs et Boîtes

BAGS & SETS

Instruments et supports d’écriture

WRITING TOOLS & TRADITIONAL PAPERS

Jacques HERBIN propose une gamme complète d’instruments d’écriture pour un usage quotidien mais aussi traditionnels. Ils sont bien sûrs destinés à être utilisés avec les encres Jacques HERBIN.

Jacques HERBIN offers a complete range of writing instruments, both contemporary for everyday use and traditional. They are of course intended for use with Jacques HERBIN inks.

Stylos transparents à pompe et à cartouche p.60 Transparent pens with pump and cartridge Stylos en métal à cartouche p.61 Metal rollerball pens Plumes de verre p.62 Glass pens

Instruments d'écriture traditionnelle p.64 Traditional writing tools Accessoires d'écriture p.65 Traditional writing accesories

Instruments traditionnels Beaux-Arts p.66 ra itional fine art tools

Supports traditionnels p.67 Traditional papers

Stylos transparentsTRANSPARENT PENS

POMPE INTÉGRÉE

Stylos en métal à cartouche

METAL ROLLERBALL PENS

Plumes de Verre

GLASS PENS NEW

Plumes de Verre

GLASS PENS

Instruments d'écriture traditionnelle

TRADITIONAL WRITING TOOLS

Accessoires d' écriture Traditionnelle TRADITIONAL

WRITING ACCESSORIES

Instruments traditionnels Beaux-Arts

TRADITIONAL FINE ART TOOLS

Supports traditionnels

Sets & Coffrets

SETS & KITS

En bois ou en carton, avec de la dorure à chaud ou galbés, les élégants coffets Jacques HERBIN contiennent de l'encre et un instrument d'écriture traditionnelle pour le plus grand plaisir des amateurs de belles lettres. Les nostalgiques pourront acquérir le coffet "À la Perle des Encres", rappelant le plumier des écoliers d'antan tandis que les sets comprenant un calame, une plume d'oie ou un pinceau chinois seront destinés à ceux souhaitant découvrir d'autres univers d'écriture. De très beaux coffets au design sobre et élégant !

These elegant Jacques HERBIN boxes delightfully present ink with a traditional writing instrument, sure to delight lovers of beautiful writing. Nostalgics will appreciate our "À la Perle des Encres" set, reminiscent of yesterday's school pupil's pencil box, whilst our historical sets featuring instruments such as reeds, quill pens and Chinese brushes will allow you to discover global writing techniques. An array of beautifully-designed gift sets with a practical, yet elegant appearance.

o rets e cres p.70 5 inks sets

o rets e cres et plume e erre p.72 Inks and glass pen sets

Sets cr ture tr ers les es p.73 "Beyond ages" writing sets

Sets cr ture tr t o elle 3 s p.74 Traditional & 350 years writing sets

Sets cr ture l erle es cres p.75 "À la Perle des Encres" writing sets

o rets tr t o els e bo s p.76 Traditional wooden sets

Sets e c re p.77 Wax sets

Coffrets Encres

INK SETS

Coffrets Encres

INK SETS

Coffret encres et plume de verre

INKS AND GLASS PEN SETS NEW

Sets d'écriture à travers les âges

"BEYOND AGES" WRITING SETS

Sets d'écriture "À la Perle des Encres"

" À LA PERLE DES ENCRES " WRITING SETS

Coffrets traditionnels en bois

TRADITIONAL WOODEN SETS

Sets de Cire

WAX SETS

FR

Cire traditionnelle

TRADITIONAL SEALING WAX

En 1670, Jacques HERBIN découvrit lors d'un de ses voyages en Inde la gomme laque, élément essentiel à la fabrication de la cire. Depuis, la cire Jacques HERBIN, toujours fabriquée en France, est reconnue à travers le monde pour sa grande qualité.

From his travels to India, Jacques HERBIN brought back the lacquered formula which helped to improve the quality of his wax. Since 1670, Jacques HERBIN's sealing waxes have been manufactured in France and are renowned for their lasting quality around the world.

Cire à Cacheter p.80 Sealing wax Sceaux p.82 Seals

Cire à Cacheter

Cire à Cacheter

Sceaux

Sceaux

SEALS

Ligne créative

CREATIVE RANGE

Jacques HERBIN propose, dans la ligne créative, un vaste choix de produits de cire et d'encre destinés aux loisirs créatifs, au scrapbooking, au lettering et à la personnalisation d'évènements festifs tels que les mariages ou les naissances. L'ensemble de ces produits est présenté sous blister pour une visibilité optimale en rayon.

Jacques HERBIN offers a wide range of wax and ink products for creative hobbies and events such as weddings or births. The packagings of all of these products are in blister packs for optimal shelf presentation.

Cire à Pistolet p.86 Wax gun

Pastilles gravées p.87 Engraved seals

Sets et accessoires p.89 Sets & accesories

Instruments créatifs p.91 Creative tools

Feutres à réservoir p.92 Refillable markers

ce u r ser o r co s e cre p.93 Refillable brushes & ink bottles

Cire à pistolet

WAX FOR GUN

Pastilles gravées

ENGRAVED SEALS

Pastilles gravées

Sets et accessoires

SETS & ACCESSORIES

Sets et Accessoires

SETS & ACCESSORIES

Instruments Créatifs

CREATIVE TOOLS

TAILLE

Feutres à réservoir

Pinceaux à réservoir

BRUSHES Flacons d' Encre

INK BOTTLES

Calligraphie & Linogravure

CALLIGRAPHY & LINOCUTTING

Depuis 1850, Brause fabrique en Allemagne, de manière traditionnelle, des plumes réputées dans le monde entier pour leur grande qualité et leur précision, elles sont destinées à la calligraphie, à l'écriture et au dessin.

La marque Brause est aussi reconnue pour ses produits de linogravure. L'offe est destinée aussi bien aux professionnels qu'aux amateurs et aux débutants grâce à des kits et des coffets d'apprentissage.

Since 1850, Brause has been manufacturing nibs, in the traditional way, in Germany. These are renowned worldwide for their high quality and precision, perfect for calligraphy, writing and drawing.

The Brause brand is also known for its linocut products. This range is ideal for beginners, amateurs and professionals, thanks to our selection of initiation sets and specialist kits.

Porte-plumes p.96 Nib holders

Plumes de Calligraphie p.97 Calligraphy nibs

Plumes pour l'écriture et le dessin p.98 Writing and drawing nibs

Plume pour le lettrage et l'ornementation p.99 Lettering and ornaments nibs

Sets plumes, porte-plume, stylo p.102 Nibs and nib holder sets & pen Sets 3 plumes sur broche p.103 3 nibs sets

Kits et sets d'apprentissage p.104 Learning kits & sets

Coffrets d'apprentissage p.105 Learning sets Sets et coffrets p.106 Sets

Aides à la vente p.107 Selling tools

Livrets et feuilles d'apprentissage p.108 Learning books & sheets

Blocs de calligraphie p.109 Calligraphy pads

Outils de linogravure p.114 Linocutting tools

A chaque calligraphie sa plume p.117 A nib for every letter style

Porte-plumes

Plumes de Calligraphie

CALLIGRAPHY NIBS

Plumes pour l'écriture et le dessin

WRITING AND DRAWING NIBS

Plumes pour lettrage et ornementation

LETTERING & ORNAMENTS NIBS

Plumes métal

METAL NIBS

Sets plumes, porte-plume, stylo

NIBS AND NIB HOLDER SETS & PEN

Sets de 3 plumes sur broche

3 NIBS SETS

Kits et sets d'apprentissage

LEARNING KITS & SETS

Coffrets d'apprentissage

LEARNING SETS

Sets & coffrets

SETS

Blocs de calligraphie

Débutants & Amateurs

BEGINNERS & AMATEURS

Blocs de Calligraphie CALLIGRAPHY PADS

Simili Japon

pour les Experts

FOR EXPERTS

Papiers sombres pour calligraphie à l'encre pigmentée.

Outils de Linogravure

LINOCUTTING TOOLS

Outils de Linogravure

LINOCUTTING TOOLS

Coffrets de Linogravure

LINOCUTTING SETS

à chaque Calligraphie sa Plume

A NIB FOR EVERY LETTER STYLE

7T22 1000JT38 1000JTPC38 11008JT40 11009JT40 11009T16 11016JT40 11019JT40 11037JT40 11041JT40 11047JT40 11057JT40 11069JT40 11073JT40 11109T16 11209T16 11401T16 11409T16 11410T16 11420T16 11507T20 11508T20 11509T20 11512T20 11513T20 11514T20 11515T20 11516T20 11518T20 11519T20 11522T20 11528T20 11529T20 11531T20 11533T20 11536T20 11537T20 11538T20 11539T20 11541T20 11544T20 11545T20 11546T20 11547T20 11548T20 11553T20 11557T20 11558T20 11559T20 11561T20 11564T20 11566T20 11568T20 11577T20 11578T20 115913C36 11909T24 11915T24 11922T24 11938T24 11944T24 11977T24 11JT57 12198JT41 12199JT41 122JT38/39 12300T20 12410T93 12420T93 12653T93 12657T93 12661T93 12909T24 12915T24

12922T24 12938T24 12944T24 12977T24 12JT57 12T22 13007T20 13008T20 13009T20 13012T20 13013T20 13014T20 13015T20 13016T20 13018T20 13019T20 13022T20 13028T20 13029T20 13031T20 13033T20 13036T20 13037T20 13038T20 13039T20 13041T20 13044T20 13045T20 13046T20 13047T20 13048T20 13053T20 13057T20 13058T20 13059T20 13061T20 13064T20 13066T20 13068T20 13077T20 13078T20 13108JT40 13109JT40 13116JT40 13119JT40 13137JT40 13141JT40 13147JT40 13157JT40 13169JT40 13173JT40 13209JT36 13240JT37 134JT38/39 13501T17 13504T17 13505T17 13506T17 13508JT39 13509JT39 13516JT39 13519JT39 13537JT39 13541JT39 13547JT39 13557JT39 13569JT39 13573JT39 13690T17 13710ST25 13710T25 13736ST25 13736T25 13746ST25

13746T25 13756ST25 13756T25 13768ST25 13768T25 13777ST25 13777T25 13991T17 13JT41 13T86 14000JT31 14709JT42 14716JT42 14741JT42 14747JT42 15009JT33 1500JT38 15018JT32 15026JT33 15035JT32 15045JT33 15076JT30 15139JT35 15513JT34 15556JT34 15579JT34 15JT30 16050T14 160T13 16100T14 16105T14 16110T14 16115T14 16120T14 16125T14 16130T14 16135T14 16140T14 16145T14 16150T14 16205T14 16210T14 16215T14 16220T14 16225T14 16230T14 16235T14 16240T14 16245T14 16250T14 16300T14 16305T14 16310T14 16315T14 16320T14 16325T14 16330T14 16335T14 16340T14 16345T14 16350T14 16400T14 16405T14 16410T14 16415T14 16420T14 16425T14 16430T14 16435T14 16440T14 16445T14 16450T14 16505T14 16510T14

16515T14 16520T14 16525T14 16530T14 16535T14 16540T14 16545T14 16550T14 16555T14 16560T14 16600T14 16605T14 16610T14 16615T14 16620T14 16625T14 16630T14 16704T14 16705T14 16706T14 16805T14 16810T14 16815T14 16820T14 16T13/15 17007T20 17008T20 17009T20 17013T20 17014T20 17016T20 17018T20 17019T20 17029T20 17033T20 17037T20 17039T20 17041T20 17044T20 17046T20 17048T20 17057T20 17064T20 17068T20 17077T20 17T22 18050T14 18100T14 18105T14 18110T14 18115T14 18120T14 18125T14 18130T14 18135T14 18140T14 18145T14 18150T14 181TPC15 18205T14 18210T14 18215T14 18220T14 18225T14 18230T14 18235T14 18240T14 18245T14 18250T14 182TPC15 18300T14 18305T14 18310T14 18315T14

18320T14 18325T14 18330T14 18335T14 18340T14 18345T14 18350T14 183TPC15 18400T14 18405T14 18410T14 18415T14 18420T14 18425T14 18430T14 18435T14 18440T14 18445T14 18450T14 18501T27/71 18502T27/71 18503T27/71 18504T27/71 18505T14 18510T14 18515T14 18520T14 18525T14 18530T14 18535T14 18540T14 18545T14 18550T14 18555T14 18560T14 18600T14 18605T14 18610T14 18615T14 18620T14 18625T14 18630T14 18700T25/70 18900T26/70 18T13/15 19050T14 19100T14 19103T23 19103TPC23 19202T23 19202TPC23 19300T14 19400T14 19600T14 20009JT53 20012JT53 20026JT53 20100T21 20101JT54 20107T21 20108T21 20109T21 20113T21 20114T21 20115T21 20116T21 20118T21 20119T21 20122T21 20129T21 20131T21 20133T21 20136T21 20137T21

20139T21 20141T21 20144T21 20147T21 20148T21 20157T21 20159T21 20166T21 20177T21 20178T21 20209JT54 20409T91 20520T91 20891T91 20902T23 20902TPC23 20906T74 20908T61 20908TPC61 20909ST61 20909STPC61 20909T60 20909TPC60 20910T60 20910TPC60 20T90 20TPC90 21001T66 21002T22 21401T63 21409T63 21413T63 21433T63 21437T63 21441JT48 21447JT48 21453T63 21459T63 21477T63 21500T60 21600T61 21613T61 21659T61 21666T61 21677T61 21709JT48 21714T62 21716T62 21719JT48 21722T62 21731T62 21741JT48 21747JT48 21900T60 21T90 21TPC90 22000T60 22200T60 22409JT48 22500T60 22600T66 22800T66 22900T66 23101T64 23109JT51 23110T64 23126T64 23153JT50 23164JT50 23199T64 23208JT49 23208JT49 23210ST64 23226ST64

23253JT50 23264JT50 23301ST64 23310ST64 23326ST64 23703T92 23705T92 23708JT49 23708T92 23709JT51 23710T92 23753JT50 23764JT50 23802T93 23905T92 23910T92 24000T65 24100T65 24308JT49 24309JT51 24353JT51 24364JT50 24708JT49 24709JT51 24753JT51 24764JT50 25000T65 25400T106 25500T65 25560T65 25600T65 260T107 261TPC107 26209JT52 26246JT52 26709JT52 26746JT52 27009T75 27016T75 27077T75 27100T26/70 27209T74 27277T74 27278T74 27279T74 27400T26/70 27504T76 27604T76 27804T76 27909T74 27915T74 27922T74 27938T74 27977T74 28000T73 28109T73 28210T73 28220T73 28300T73 28477T73 28500T73 29301T72 29313T72 29337T72 29359T72 31009T80 31020T80 31024T80 31026T80 31104T80 31105T80 31106T80 32204T81 32205T81

NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE

32206T81 32219T81 32220T81 32226T81 33104T81 33105T81 33106T81 33119T81 33120T81 33126T81 33130T81 33151T81 35000JT55 35600JT55 35800T86 35801T86 35802T86 35803T86 35804T86 35805T86 35809T86 35812T86 35819T86 35820T86 35824T86 35826T86 35830T86 35833T86 35840T86 35856T86 35878T86 35911T86 35932T86 35951T86 35957T86 35960T86 35962T86 35972T86

39001ST83 39001STPC83 39001T83 39001TPC83 40001T82 40002T82 40003T82 40004T82 40005T82 40006T82 40007T82 40008T82 40009T82 40010T82 40011T82 40012T82 40013T82 40014T82 40015T82 40016T82 40017T82 40018T82 40019T82 40020T82 40021T82 40022T82 40023T82 40024T82 40025T82 40026T82 40101T83 40102T83 40103T83 40104T83 40105T83 40106T83 40107T83 40108T83

40109T83 40110T83 40111T83 40112T83 40113T83 40114T83 40115T83 40116T83 40117T83 40118T83 40119T83 40120T83 40121T83 40122T83 40123T83 40124T83 40125T83 40126T83 40230T83 40250T83 40253T83 40254T83 40301T87 40302T87 40303T87 40304T87 40305T87 40306T87 40307T87 40308T87 40309T87 40310T87 40311T87 40312T87 40313T87 40314T87 40315T87 40316T87

40317T87 40318T87 40319T87 40320T87 40321T87 40322T87 40323T87 40324T87 40325T87 40326T87 40400T88 40401T88 40402T88 40403T88 40404T88 40405T88 40406T88 40407T88 40408T88 40409T88 40410T88 40411T88 40412T88 40413T88 40430T88 40443T88 40450T88 40453T88 40454T88 40461T88 40467T88 40468T88 40472T88 40473T88 40474T88 40475T88 40476T88 40477T88

40480T88 40487T88 40488T88 40490T88 40491T88 40492T88 40493T88 40494T88 40495T88 40496T88 40497T88 40498T88 40499T88 40601T90 40740T90 41104T90 41299T89 41315T89 41319T89 41364T89 42001T82 42002T82 42003T82 42004T82 42005T82 42006T82 42007T82 42008T82 42009T82 42010T82 42011T82 42012T82 42013T82 42014T82 42015T82 42016T82 42017T82 42018T82

42019T82 42020T82 42021T82 42022T82 42023T82 42024T82 42025T82 42026T82 45201T77 45230T77 45250T77 45254T77 46001T77 46100T77/80 46300T90 47100T80 48000JT56 48001JT56 48200JT56 48200T84 48400JT56 49319JT56 49341JT56 49369JT56 50003JT57 50004JT57 50005JT57 50109JT46 50119JT46 50135JT46 50153JT46 50209JT46 50219JT46 50235JT46 50253JT46 50409JT44 50419JT44 50435JT44

50453JT44 50509JT44 50519JT44 50535JT44 50553JT44 50609JT45 50635JT45 50709JT46 50719JT46 50753JT46 50809JT47 50819JT47 50853JT47 51009JT47 51019JT47 51035JT47 51053JT47 51609JT45 51619JT45 51635JT45 51653JT45 52009JT47 52019JT47 64709JT43 64716JT43 64741JT43 64747JT43 647JT42 64809JT42 64816JT42 64841JT42 64847JT42 90100T65 90300T65 90400T67 90800T67 91000T67

4B107/117 10001B98/100 1000B96 1003B96 132B105 133B105 133SB105 134SB105 137B106 139B106 140B104 141B104 145B104 146B104 147B104 149B105 150029B98/100 150046B98/100 150050B98/100 150065B98/100 150066B98/100 150361B98/100 150511B98/100 150513B98/100 150515B98/100 150848B98/100 152005B99/100 152007B99/100 152010B99/100 152015B99/100

152020B99/100 152025B99/100 152030B99/100 152040B99/100 152050B99/100 158005B97/100 158007B97/100 158010B97/100 158015B97/100 158020B97/100 158025B97/100 158030B97/100 158040B97/100 158050B97/100 158515B97/100 158520B97/100 158525B97/100 158530B97/100 16002B102 16003B102 16004B102 16005B102 1615B115 1616B96 1618B96 1619B96 1620B96 1621B96 1623B96 1624B96

1625B96 16500B103 16501B103 16502B103 16503B103 16506B103 16507B103 16508B103 16509B103 18005B97/100 18007B97/100 18010B97/100 18015B97/100 18020B97/100 18025B97/100 18030B97/100 18040B97/100 18050B97/100 190SB108 192B108 193B108 193SB108 194B108 195B106 197B108 21000B101 21001B101 21002B101 29B98/100 300029B98/100

300046B98/100 300050B98/100 300065B98/100 300066B98/100 300068B98/100 300076B98/100 300361B98/100 300511B98/100 300513B98/100 310001B98/100 318005B97/100 318007B97/100 318010B97/100 318015B97/100 318020B97/100 318025B97/100 318030B97/100 318040B97/100 318050B97/100 318515B97/100 318520B97/100 318525B97/100 318530B97/100 361B98/100 375505B99/100 375510B99/100 375515B99/100 427B67 46B98/100 50B98/100

511B98/100 513B98/100 515B98/100 60314C113 60315C113 60316C113 60317C113 65B98/100 66B98/100 68B98/100 75505B99/100 75510B99/100 75515B99/100 76B98/100 8003B101 802001B114 8036B114 848B98/115 849B115 851B115 852B115 853B115 854B115 855B115 891B116 892B116 900B114 901B114 96331C112 96332C112

96333C112 96334C112 96335C112 96336C112 96337C112 96338C112 96339C112 96341C112 96342C112 96436B113 96437B110 96438B110 96439C110 96440C110 96442B109 96450B109 96451SB109 96452SB109 97411B102 97415B102 97423B102 975038C113 975039C113 975040C113 975041C113 975042C113 975043C113 975044C112 975045C112 975046C112

975047C112 975070C112 975095C112 975098C112 975101C112 975121C112 975192C112 975193C112 975194C112 975199C111 975200C111 975201C111 975202C111 975203C111 975204C111 975205C111 975206C111 975844C111 975845C111 975846C111 975847C111 975848C111 975849C111 98204B108 98204SB108 98206B105 98206SB105

NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE

NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE NPAGE

OTTMARSHEIM

RD 52 68490 Ottmarsheim

FRANCE

Tel. : 03 89 83 37 77 Fax. : 03 89 83 37 78 EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 80

PARIS

Tel. : 01 40 40 44 46 Fax. : 01 42 41 47 20

BRETAGNE

NORMANDIE

PAYS DE LA LOIRE

Tel. : 02 35 09 60 69 Fax. : 02 35 90 55 28 chorcholle@clairefontaine.com

BORDEAUX

Tel. : 05 56 86 55 92 Fax. : 05 56 86 70 78

BARCELONE

EXACLAIR

Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, nave 18 08110 Montcada i Reixac Spain Tel. : +34 93 564 53 07 Fax : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es

BENELUX

EXACLAIR

Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht

Belgique-België

Tel. : + 32 2 468 21 60 Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu NEDERLAND Info.nl@exaclair.eu

KÖLN

EXACLAIR GmbH Hansestr. 61-63 51149 Köln Deutschland

Tel. : + 49 2203 30430 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu

LONDRES

UK & EIRE

EXACLAIR Ltd. Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW

UNITED KINGDOM

Tel. : +44 (0) 1553 696600 Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk

MILAN

EXACLAIR

Via Soperga, 36 20127 Milano Italia Tel. : + 39 02 285 108 90 Fax. : + 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it

MONTRÉAL

LAMARCHE IMPORTATION 5000, rue Eadie Montréal / Québec H4E 4P2

CANADA

Tel. : + 1 514 762 6069 Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com

NEW YORK

EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001 U.S.A Tel. : + 1 646 473 1754 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com

TOKYO

QUO VADIS JAPAN CO. Ltd. 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012

JAPAN

Tel. : + 81 3 3411 7122 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

CASABLANCA

PUBLIDAY MULTIDIA 4, Parc Industriel CFCIM 27182 BOUSKOURA MOROCCO

Tél : +212 522 59 24 28 Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com

SWITZERLAND

BIELLA SCHWEIZ AG Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg SWITZERLAND

TEL. +41 32 366 33 33 FAX. +41 32 366 32 10 info@biella.ch www.biella.ch

CLAIREFONTAINE RHODIA SAS