Bellas artes Clairefontaine

BELLAS ARTES

BELLAS ARTES BELLE ARTI

C05 2023

DIBUJO ESCOLAR Y DIBUJO TÉCNICO

Carta da disegno per la scuola e disegno tecnico

Dibujo escolar - Disegno scolastico # 16-21

Papel calco - Carta da ricalco # 22-23

Tulipe # 24

Maya # 25

Papel reciclado - Carta riciclata # 26

Papel bicolor - Carta bicolore # 26

Expositor de carpetas sobre escolares - Espositore album per la scuola # 27

TÉCNICAS SECAS

Tecniche secche

Cray'ON® # 31

Carb'ON® # 31

Papel de dibujo y bocetos -Sketch e carta da disegno o schizzo # 32

Papel de dibujo granulado - Carta da disegno a grana # 33

Papel de dibujo y acuarela Schut grano pequeño - Schut carta da disegno e per acquerello a grana fine # 34

Papel de dibujo en resmas - Carta da schizzo in risme # 35

Papel de dibujo granulado en resmas - Carta da disegno a grana in risme # 36

Papel artístico en rollos - Carta Belle Arti in rotoli # 37

1/2 Zap Book® & Zap Book® # 38

Graf'it # 39-40

Graf'Book 360° # 40

Crok'Book® # 41-42

Cuadernos de dibujo 140 g - Taccuini da disegno 140 g # 43

Goldline® # 43-45

Papel Kraft - Carta Kraft # 46-49

Ingres Pastel # 50-51

Pastelmat® # 52-56

Fijador Pastel Révolution™ - Fissativo Pastel Revolution™ # 58-59

Papel Manga - Carte Manga # 60-62

Papel Layout - Carte Layout # 63

DIBUJO EN COLOR

Carte da disegno colorate

Etival Color # 66-67

Maya # 68-71

MULTITÉCNICAS Multi-tecnica

Bristol # 76

Caligrafía - Calligrafia # 76

Dibujo técnico y aguadas - Tecnica Lavis # 76

Alpha Lavis # 77

PaintON® # 78-86

PICTOGRAMAS Simboli

Pictogramas informativos

Simboli informativi

@ Paquete Pacco

Caja Scatola # Palé Pallet

Hojas Fogli

§ Rollos Rotoli

© Carpeta de dibujo Cartella portadisegno

Pictogramas técnicos

Simboli tecnici

a Lápiz

Matita

b Bolígrafo de tinta Penna stilografica

c Bolígrafo técnico

Penna tecnica d Pluma estilográfica Pennino

Gouache, acrílico, óleo Pittura guazzo, acrilico, olio

f

Tinta, acuarela, aguada Pittura a inchiostro, acquarello, lavis

g Pastel, carboncillo

h

Pastello, carboncino

Corte Taglio

i Pegado

Certificaciones y garantías de uso

Certificazioni e garanzie d'uso

Collatura

j Rotulador acuarelable Pennarello ad acqua k Rotulador de alcohol Pennarello ad alcool l Plegado

Piegatura

m Impresión Stampa artistica

Archivo y conservación

Imprimibilidad

Archiviazione e conservazione

Stampabilità

Certificación medioambiental PEFC

Certificazione ambientale PEFC

Certificación medioambiental FSC

Certificazione ambientale FSC

C05 2023 BELLAS ARTES BELLE ARTI

TÉCNICAS HÚMEDAS

Tecniche umide

Fontaine 100 % algodón - 100% cotone # 91-97

Bamboo # 98-99

Flamboyant & Cardinal # 100

Acuarela Goldline® Studio - Goldline® Studio Acquerello # 101

Goldline® Aquapad # 102

Etival 100 % celulosa # 103-108

Blocs con diseños - Blocchi predisegnati # 109-110

Papel acrílico - Carta per acrilico # 111

Papel para óleo - Carta per olio # 112

Paneles de lienzo - Cartoni telati # 113-114

Lienzos para pintar - Tele pronte all'uso # 115

EDICIÓN VIAJE

Taccuini, album e confezioni

Accordion # 118

Cuadernos de viaje Aquapad - Taccuini da viaggio Aquapad # 119

Cuadernos de viaje lienzo - Taccuini da viaggio telati # 120

Cuadernos de viaje Goldline - Taccuini da viaggio Goldline # 120

Cuadernos de viaje acuarela - Taccuini da viaggio per acquarello # 121

Cuadernos kraft - Taccuini kraft # 122

Cuadernos Alpha Lavis - Taccuini Alpha Lavis # 122

Competence Set Aqua & Acryl # 123-124

Flying Spirit # 125-127

EDICIÓN ARTE

EDIZIONI D'ARTE

Fleur de Coton & Salland # 130

Simili Japón # 131

CARTONES Y ADHESIVOS

Cartoni e nastri adesivi

Cartones pluma - Pannelli in polistirene # 134-136

Cartones celulosa y gris - Pannelli legno e grigi # 137-138

Cartones medios y cartulinas de color - Cartoni medio-fini e carte colorate # 139

Laminados Goldline - Controcollati Goldline # 140

Polypro # 141

Adhesivos - Nastri adesivi # 142-143

ACCESORIOS Y PRESENTACIÓN

Accessori e presentazione

Bolsas y carteras - Borse e portadisegni # 148-149

Carpetas de dibujo - Cartelle portadisegni # 150-153

Mercado anglosajón - Mercato anglofono # 154-155

Expositores y material de venta - Espositori e materiali per il punto vendita # 158-169

Glosario - Glossario # 170-172

Segmentación de productos - Segmentazione prodotti # 183-185

NOVEDADES

IN EVIDENZA - NOVITA'

FONTAINE

FONTAINE

MANGAKA ESSENTIAL PAPER p60

CUADERNOS KRAFT TACCUINI KRAFT p122

FORMATO DIN

FORMATO DIN p92

ACUARELA BAMBOO BAMBOO ACQUERELLO p98

CUADERNOS ARTE ACCORDION

TACCUINI ARTISTICI A FISARMONICA

CUADERNOS VIAJE AQUAPAD TACCUINI DA VIAGGIO AQUAPAD

DIE SHOWROOM-WEBSITE

CLAIREFONTAINE TV

El canal TV de Clairefontaine en YouTube. Anuncios de televisión, vídeos de productos, reseñas...

Il canale TV Clairefontaine su YouTube. Pubblicità televisive, video dei prodotti, commenti…

www.youtube.com/clairefontaineTV

FACEBOOK La pagina ufficiale Clairefontaine su Facebook. Foto, video, offerte, giochi e condivisione. La community Clairefontaine inizia qui…

CATÁLOGO ELECTRÓNICO

La página oficial de Clairefontaine en Facebook. Fotos, vídeos, consejos, juegos y mucho más. La comunidad Clairefontaine empieza aquí...

www.facebook.com/clairefontaine

TWITTER

Il profilo ufficiale Clairefontaine su Twitter. Più veloce, più vicino, più tweet… www.twitter.com/clairefontaineT

INSTAGRAM

La cuenta oficial de Instagram de Clairefontaine es a la vez un escaparate de los productos de la marca y, sobre todo, un fabuloso espacio de inspiración para nuestros seguidores: tutoriales de ocio creativo, galería de exposiciones de bellas artes o creaciones en papel Pollen. ¡Todo el universo creativo de Clairefontaine con un solo like!

L'account ufficiale Clairefontaine su Instagram è certamente una vetrina per esporre i prodotti della marca ma soprattutto un favoloso spazio di ispirazione per i nostri follower: tutorial creativi, galleria di esposizione belle arti o creazioni in carta Pollen. Tutto l'universo creativo Clairefontaine a portata di like!

www.instagram.com/clairefontaine_officiel

PINTEREST

Le tableau Pinterest officiel de Clairefontaine. Découvrez et épinglez des photos exclusives des produits Clairefontaine.

L'account ufficiale Pinterest di Clairefontaine. Scopri e pin foto esclusive dei prodotti Clairefontaine.

www.pinterest.com/clairefontainep/

¡Vea el catálogo completo en línea!

• Motor de búsqueda

• Navegación por los capítulos

• Zoom HD

• Favoritos

• Enviar página a un amigo

Scopri il catalogo integrale online

• Motore di ricerca

• Navigazione per capitolo

• Zoom HD

• Segnalibro

• Invia una pagina a un amico

COMMERCE CONNECTOR

Compras en línea: acceda a las tiendas en línea de nuestros clientes minoristas desde el showroom de Clairefontaine. Acquisto online: accedi all'e-shop dei nostri clienti rivenditori dallo Showroom di Clairefontaine.

CLAIR’NEWS

Reportaje, noticias, zoom de productos, regalos...

¡Lea la newsletter de Clairefontaine cada mes!

Dossier, news, zoom prodotto, selezione regali.... Scopri ogni mese la newsletter Clairefontaine.

Certificamos que nuestras marcas son respetuosas con el medio ambiente

ENVIRONNEMENT

Certifichiamo l'ecosostenibilità dei nostri marchi

Contrariamente a la creencia popular, la industria papelera está comprometida con el medio ambiente.

Para fabricar sus papeles de alta calidad, Clairefontaine utiliza principalmente fibras procedentes de residuos de aserradero o de cortes de entresaca. Por tanto, no se contribuye a la deforestación, ya que solo se utiliza la periferia de la madera para suministrar estas fibras y el núcleo se destina a muebles y construcción.

El clareo de los bosques favorece su biodiversidad, la gestión del agua y la salud de los árboles. Las certificaciones PEFC™ y FSC® garantizan un seguimiento aún más claro, ayudan a respetar el equilibrio bosque-caza, preservar árboles notables, introducir especies variadas, preparar el suelo, etc. Cabe así afirmar que Clairefontaine protege los bosques y, de hecho, mantiene cientos de hectáreas en los Vosgos.

Otro aspecto clave es la gestión del agua. Clairefontaine cuenta con su propia planta de tratamiento de aguas, galardonada con un premio oficial. Cada año, su producción de papel consume menos energía y limita sus emisiones a la atmósfera. Clairefontaine adopta este enfoque responsable hasta en la impresión de los papeles y el acabado de los artículos de papelería con un riguroso control de las tintas y colas utilizadas.

La naturaleza vegetal de las fibras las convierte en un material totalmente reciclable, ya que proceden de un recurso renovable. Su uso no implica recurrir a una reserva finita de materias primas, como sucede con los combustibles fósiles. Cerca de Reims, Everbal, filial de Clairefontaine, fabrica únicamente papel reciclado.

Para Clairefontaine, la fabricación de papel y productos de papelería puede considerarse realmente una actividad industrial verde.

Contrariamente a quanto si possa immaginare, l'industria cartiera si inserisce perfettamente nella tutela dell'ambiente.

Per produrre carte di alta qualità, Clairefontaine utilizza infatti principalmente fibre provenienti dagli scarti di segherie o da legno risultante dal diradamento. Il concetto di deforestazione si rivela errato, per fornire queste fibre viene infatti utilizzata solo la corteccia del legno, mentre l'anima è destinata alla produzione di mobili e alla costruzione.

Il diradamento delle foreste ne favorisce la biodiversità. migliora la gestione dell'acqua, la salute degli alberi. Le certificazioni PEFC™ e FSC® consentono inoltre una migliore sorveglianza dei vari processi, favorendo il rispetto dell'equilibrio tra foresta e fauna selvatica, la protezione degli alberi di pregio, l'impianto di una varietà di specie, la tutela dei suoli, ecc. Ebbene sì, Clairefontaine protegge le foreste e, per fare un esempio, si occupa della manutenzione di centinaia di ettari nei Vosgi.

La gestione delle risorse idriche resta una sfida fondamentale, Clairefontaine possiede già la sua stazione di trattamento, insignita di un riconoscimento ufficiale. Ogni anno, per la produzione di carta l'azienda consuma meno energia e limita le emissioni nell'atmosfera. E Clairefontaine adotta questo approccio responsabile in tutta la filiera fino alla stampa delle carte e alla realizzazione degli articoli di cartoleria, con un controllo rigoroso degli inchiostri e delle colle utilizzati.

Il carattere vegetale delle fibre le rende un materiale completamente riciclabile in quanto proviene da una fonte rinnovabile. Il loro utilizzo non comporta il prelievo da uno stock finito di materie prime, come per i materiali fossili. Il sito di Everbal, filiale di Clairefontaine, vicino a Reims, produce unicamente carte riciclate. Per Clairefontaine, la produzione di carta e di articoli di cartoleria può essere definita a pieno titolo un'operazione industriale green.

Nuestras certificaciones

Le nostre certificazioni

Il Consiglio PEFC™ (Programma di Valutazione degli schemi di certificazione forestale) è l’organismo mondiale per la promozione della gestione sostenibile delle foreste e di marcatura dei prodotti forestali.

I prodotti rilasciati PEFC™ e/o con il marchio PEFC™ garantiscono ai clienti e ai consumatori finali che le materie prime utilizzate provengono effettivamente da foreste gestite in maniera sostenibile.

Il Consiglio PEFC™ (Programma di Valutazione degli schemi di certificazione forestale) è l’organismo mondiale per la promozione della gestione sostenibile delle foreste e di marcatura dei prodotti forestali.

I prodotti rilasciati PEFC™ e/o con il marchio PEFC™ garantiscono ai clienti e ai consumatori finali che le materie prime utilizzate provengono effettivamente da foreste gestite in maniera sostenibile.

UNA HISTORIA DE PAPEL

PAPELES EXCEPCIONALES FABRICADOS

SEGÚN EL SAVOIR-FAIRE TRADICIONAL HOLANDÉS.

Papel y mucho más...

En función de su composición, su textura, su grosor, su grano o su tinte, la elección de un papel es un paso previo y primordial en cualquier proceso pictórico artístico. El soporte es la base de la obra, el artista debe sentirse seguro con él, jugar con su superficie y sus propiedades, hacerlo vivir y vibrar. El soporte también garantiza la durabilidad de una obra. Frágil soporte de lo esencial, el papel no cesa de reinventarse para ofrecer toda su riqueza, ¡para seguir siendo el más fiel guardián del arte y la literatura! Un savoir-faire tradicional que emplea técnicas modernas.

¡EL PAPEL TIENE GENIO!

Clairefontaine domina el arte del papel gracias a sus 4 plantas en Europa, tres de ellas en Francia y una en Holanda, la de Schut, una pequeña fábrica de papel garantiza la producción de papeles excepcionales de alta calidad que marcan la diferencia. El molino de Schut fue uno de los primeros molinos holandeses en fabricar papel artístico, el mismo que utilizó Rembrandt. El molino Schut, que data de 1618, acaba de celebrar su 400 aniversario. Hoy cuenta con casi 2 000 recetas diferentes y sigue innovando utilizando su savoir-faire para producir una gran variedad de papeles de alta calidad. Transformamos algodón, celulosa y materias primas recicladas.

La preservación del medio ambiente es una preocupación constante para esta fábrica, como para todas las del grupo Clairefontaine. La empresa ha sabido dotarse de centros de producción avanzados, modernos y ecológicos que le han valido la certificación ISO14001. Clairefontaine es uno de los principales fabricantes del mundo de papel para dibujo y bellas artes. Esta gama enriquece la oferta global de artículos de papelería de la marca Clairefontaine, en particular los célebres cuadernos o las gamas de papeles para ofimática y comunicación. Clairefontaine ofrece la más amplia gama de productos del mercado, desde el mundo escolar hasta el ámbito profesional. Su centro logístico de 30 000 m², situado en Alsacia, puede entregar 8 500 referencias en todo el mundo y dispone de 30 000 espacios para palés en reserva. El 80 % de los pedidos se entregan al día siguiente en Francia, aunque la tendencia ecológica es agrupar los pedidos. En este catálogo podrá descubrir nuestra oferta para este año 2023 con más de 2 700 referencias.

UNA STORIA DI CARTA

LE CARTE D'ECCEZIONE PRODOTTE CON IL KNOW-HOW TRADIZIONALE OLANDESE!

Carta e molto di più…

In funzione della sua composizione, della texture, dello spessore, della grana o del colore, la scelta della carta è una fase preliminare e primordiale di qualsiasi approccio artistico pittorico. Il supporto è la base dell'opera, l'artista deve sentirsi a proprio agio con la carta che ha scelto, giocare con la sua superficie e le sue proprietà, farla vivere e vibrare. Il supporto è anche garante della perennità di un'opera. Fragile supporto dell'essenziale, la carta non smette di reinventarsi per offrire tutta la sua ricchezza, per continuare a essere sempre e ancora la custode più fedele delle arti e delle lettere! Un know-how tradizionale, metodi moderni.

© Photographer is Viorica Cernica

LA CARTA È GENIALE!

Clairefontaine padroneggia l'arte della carta grazie ai suoi 4 siti di produzione in Europa, tre dei quali si trovano in Francia e uno in Olanda, lo stabilimento Schut. Questa piccola cartiera assicura la produzione di carte eccezionali di alta qualità che fanno la differenza! Il mulino Schut fu tra le prime cartiere olandesi a produrre carte artistiche, le stesse utilizzate da Rembrandt. Fondato nel 1618, lo stabilimento Schut festeggia i 400 anni di attività! Oggi annovera quasi 2.000 ricette diverse e continua a innovare utilizzando il suo know-how per produrre una varietà di carte di alta qualità. Qui si trasforma tutto: cotone, cellulosa e anche materie prime riciclate.

La tutela dell'ambiente è una preoccupazione costante per questo stabilimento come per tutti gli altri del gruppo Clairefontaine. La società ha saputo dotarsi di siti di produzione perfezionati, moderni e ecologici, come testimonia la certificazione ISO14001. Clairefontaine oggi è un riferimento nell'universo delle carte per il disegno e le Belle Arti. Questa gamma arricchisce l'offerta globale di articoli di cartoleria della marca Clairefontaine con, in particolare, i famosi quaderni o le gamme di carte per l'ufficio e la comunicazione. Oggi Clairefontaine offre la più ampia gamma di carte del mercato, dal mondo della scuola alla sfera professionale. Il suo sito logistico di 30.000 m² che si trova in Alsazia può spedire 8.500 tipi di articoli in tutto il mondo e ha una capacità di 30.000 pallet, il che costituisce un reale punto di forza. L'80% degli ordini è spedito il giorno successivo in Francia, anche se la tendenza attuale prevede il raggruppamento degli ordini per tutelare l'ambiente. Siamo lieti di presentarvi nelle pagine di questo catalogo la nostra offerta che per il 2023 annovera più di 2.700 riferimenti.

RETROUVEZ TOUS NOS SUPPORTS DE CRÉATIONS SUR :

PICTOGRAMAS

Simboli

Pictogramas informativos

Simboli informativi

Paquete Pacco $

Caja Scatola

Palé Pallet

£ Hojas Fogli

§ Rollos Rotoli

© Carpeta de dibujo Cartella portadisegno

Pictogramas técnicos

Simboli tecnici

a Lápiz Matita

bBolígrafo de tinta Penna stilografica

cBolígrafo técnico Penna tecnica

dPluma estilográfica Pennino

eGouache, acrílico, óleo Pittura guazzo, acrilico, olio f

Certificaciones y garantías de uso

Certificazioni

e garanzie d'uso

Pastel, carboncillo Pastello, carboncino

Tinta, acuarela, aguada Pittura a inchiostro, acquarello, lavis g

hCorte Taglio i Pegado Collatura

j Rotulador acuarelable Pennarello ad acqua

k Rotulador de alcohol Pennarello ad alcool

l Plegado Piegatura m Impresión Stampa artistica

Archivo y conservación

Archiviazione e conservazione

Imprimibilidad Stampabilità

Certificación medioambiental PEFC

Certificazione ambientale PEFC

Certificación medioambiental FSC

Certificazione ambientale FSC

BEAUX-ARTS

Nel 2022 l’azienda familiare BLOCKX è diventata parte del Gruppo Clairefontaine Rhodia. Una pagina di colore che si aggiunge alla sua lunga storia di produzione di carta di alta qualità. La produzione Blockx è rimasta quella tradizionale, per continuare a proporre, come in origine, solo prodotti d’eccellenza.

La empresa familiar BLOCKX se unió a Clairefontaine Rhodia en 2022 para pintar juntos una nueva página de su historia en papel de alta calidad. La producción sigue siendo hoy en día tradicional para ofrecer el mismo nivel de excelencia original. El papel Fine Art es el soporte de una obra de arte; el artista debe poder confiar en él y en su elección de pigmentos. Los papeles Fine Art Clairefontaine y el brillo de los colores ultrafinos Blockx son sin duda el tándem ideal para un resultado perfecto.

DIBUJO ESCOLAR

DISEGNO SCOLASTICO

Hemos diseñado nuestros papeles especialmente para los pequeños artistas e ingenieros en ciernes. El dibujo escolar es una herramienta muy eficaz para estimular la inspiración y creatividad de los niños. Aprender a dibujar les ayuda a comprender el mundo que les rodea y fomenta su imaginación. La gama Clairefontaine ofrece una amplia selección de formatos y gramajes, tanto en blocs como en sobres, adaptados a una gran variedad de técnicas: desde la técnica seca para el sombreado hasta la técnica húmeda para la acuarela, pasando por el grabado y la creación de objetos en 3D. Para los más exigentes, nuestros papeles gráficos y técnicos son perfectos para dibujos de precisión con tinta, bolígrafo, lápiz o rotulador.

Le nostre carte sono state create appositamente per i piccoli artisti e gli ingegneri in erba. Il disegno scolastico favorisce il risveglio del bambino sviluppando la sua ispirazione e creatività. Infatti, l’apprendimento del disegno, in tutte le sue forme, aiuta a comprendere la percezione del mondo circostante e favorisce l’immaginazione. L’assortimento Clairefontaine offre quindi un’ampia scelta di formati e di grammature, sotto forma di album o blocchi, adatti a varie tecniche: dalla tecnica secca con l’insegnamento delle ombre, alla tecnica umida per la realizzazione di acquarelli, passando per l’incisione o la realizzazione di oggetti in 3D. Per i più esigenti, le nostre carte grafiche e tecniche sono perfette per il disegno di precisione a inchiostro, a penna, a matita o a pennarello.

PAPEL DE DIBUJO GRANULADO RECICLADO Carta da disegno riciclata a grana

La carpeta sobre para láminas de dibujo imprescindible ahora disponible en una versión 100 % reciclada y reciclable. Un papel blanco de 180 g, ni demasiado fino ni demasiado grueso, ideal para dibujar con lápiz, rotulador o tinta.

abcefgjhil

L’indispensabile album da disegno ora è disponibile in versione 100% riciclata e 100% riciclabile! Con la sua carta bianca da 180 g, né troppo fine, né troppo spessa, è adatto per il disegno a matita, a pennarello o a inchiostro.

PAPEL DE DIBUJO GRANULADO Carta da disegno a grana

El papel granulado es imprescindible para dibujar. Su papel blanco tiene un grano pronunciado en una cara. La superficie de grano ligero es ideal para trabajos que requieren un trazo preciso. La superficie de grano grueso da profundidad al trabajo. Por su alto gramaje también conviene para técnicas húmedas.

abcefgjhil

La carta a grana è un supporto imprescindibile per il disegno. La sua carta bianca possiede una grana più marcata su un lato. La superficie con grana leggera è perfetta per i lavori che richiedono un tracciato preciso. La superficie a grana marcata permette di dare profondità al disegno. La grammatura elevata la rende anche adatta alle tecniche umide.

96154C

96145C

96144C

96175C

96186C

PAPEL DE DIBUJO GRANULADO DE COLOR

Carta da disegno colorata a grana

Este papel teñido en masa de alta calidad es ideal para añadir un toque de color a los diseños. Con una cara con un grano pronunciado y otra casi lisa, ofrece una gran versatilidad para múltiples técnicas y estilos.

Questa carta tinta in massa di qualità premium è perfetta per dare un tocco di colore alle vostre creazioni. Con un lato a grana più pronunciata e l’altro quasi liscio, questa carta offre una grande polivalenza per un utilizzo diversificato di tecniche e stili.

PAPEL DE DIBUJO LISO DE COLOR Carta da disegno colorata liscia

Esta carpeta sobre para láminas de vivos colores es imprescindible para las actividades manuales y creativas. Un papel teñido en masa que iluminará a la perfección todas las creaciones. Totalmente liso por ambas caras, este papel es ideal para trabajos de precisión y caligrafía.

Con i suoi colori luminosi, questo album è indispensabile per le attività manuali e creative. Questa carta tinta in massa saprà illuminare perfettamente tutte le creazioni. Perfettamente liscia da entrambi i lati, questa carta è perfetta per le realizzazioni che richiedono precisione. Questa carta è consigliata anche per la calligrafia.

7644C

A3 A4 24x32

PAPEL LAVIS TECHNIQUE / DISEGNO E TECNICA LAVIS

Especialmente diseñado para el dibujo técnico y las aguadas, este papel liso de color blanco natural (con un grano muy fino en la versión 200 g) permite que la tinta se seque rápidamente y ofrece resultados óptimos para las técnicas húmedas. Ideal para diseño gráfico o maquetas.

abcdfhil

Progettata appositamente per il lavis e il disegno tecnico, questa carta liscia di un bianco naturale (dalla grana molto fine nella versione 200 g) permette un’asciugatura rapida dell’inchiostro e offre una resa ottimale per le tecniche umide. Permette di realizzare opere grafiche o disegni tecnici.

BRISTOL

Este papel blanco tiene una superficie extra lisa, ideal para calcar con nitidez y precisión. Muy resistente a los retoques y borrados repetidos.

abcdjhil

Questa carta bianca ha una superficie extra liscia perfetta per tratti netti e precisi. Molto resistente alle correzioni ripetute mediante raschiatura o cancellatura.

Cuadriculado / A quadretti

IDEAL PARA MODELISMO. CUADRÍCULA DE ALTA CALIDAD.

PERFETTA PER IL MODELLISMO. QUADRETTATURA DI ALTA QUALITÀ.

PAPEL CUADRICULADO / CARTA MILLIMETRATA

Este papel cuadriculado liso permite un trazo de gran precisión para trabajos técnicos o manuales. La impresión bistre en el anverso y azul en el reverso permite trabajar tanto con lápiz como con tinta. Es muy resistente y puede borrarse sin riesgo de rasgarse.

Questa carta millimetrata liscia permette di realizzare tratti di alta precisione per lavori tecnici o manuali. La sua stampa marrone-rosso su un lato e blu sull’altro permette di lavorare sia con la matita che con l’inchiostro. È molto resistente e può essere cancellata senza il rischio che si strappi.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Carpetas sobre - Album

2x6 Papel cuadriculado y calco - 2x6F millimetrata e da lucido

70 g A4 - 21x29,7 12 97528C 10 60

Solo francés - Solo Francia

90 g A4 - 21x29,7 12 96554C 10 60

4 agujeros - Perforazione 4 fori

90 g A4 - 21x29,7 12 97553C 10 60

Blocs encolados - Blocchi collati 90

5 30

PAPEL SECANTE BLANCO / CARTA ASSORBENTE BIANCA

Este papel secante tiene una capacidad de absorción muy elevada. Es ideal para secar y proteger los trabajos de la suciedad y para la restauración de libros.

abc

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Questa carta assorbente ha una capacità di assorbimento molto elevata. È perfetta per asciugare e proteggere i documenti dallo sporco. È adatta anche per il restauro dei libri.

PAPEL NEGRO PARA RASCAR /CARTA DA GRATTARE NERA

Un papel negro que, al rascarlo con una gubia, un cúter, un estilete, una punta o una cuchilla, descubre un fondo blanco. La superficie blanca puede entonces colorearse con rotuladores o tintas.

Con la loro superficie nera, queste carte sono destinate al disegno in negativo. Grattando con una sgorbia, un cutter, uno stiletto, una punta o una lama, la superficie diventerà bianca. Il bianco ottenuto può essere colorato con pennarelli o con l’inchiostro.

PAPEL PARA ACUARELA Y AGUADAS / LAVIS ACQUERELLO

El grosor de este papel es ideal para técnicas muy húmedas: ofrece una buena absorción de la tinta con un secado rápido.

abcef

g/m² TAMAÑO cm £ REF. MÍN. $

Carpeta sobre - Album

300 g 24x32 6 96340C 5 30

Hojas - Fogli

300 g 50x65 24 93650C 1 1

Lo spessore di questa carta permette di realizzare lavori molto bagnati in maniera eccellente rimanendo piatta. Questa carta permette l’assorbimento rapido dell’inchiostro.

Avec l’aimable concours de / Thanks to : © Aurele FRETEAULT

PAPEL PARA TÉMPERA Y ACRÍLICO /GUAZZO E ACRILICO

Este papel blanco es ideal para témperas y acrílicos. Conviene para técnicas húmedas, ya que no se abomba y se mantiene liso.

INGRES PASTEL

Questa carta bianca è ideale per le creazioni a guazzo o acrilico. È perfetta per le tecniche umide poiché non si imbarca e rimane piatta.

93341C

Avec l’aimable concours de / Thanks to : © Aurele FRETEAULT

El papel Ingres es un papel de dibujo teñido en masa con una buena retención del pigmento gracias a su gramaje. Su superficie verjurada ofrece bellos efectos a las creaciones. Sin ácidos, garantiza una excelente durabilidad.

abcghil

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Carpeta sobre - Album

130 g 24x32 12 96775C 10 60

La carta Ingres è una carta da disegno tinta in massa che permette una buona presa dei pigmenti grazie alla sua grammatura. La sua superficie vergata darà un tocco in piu’ ad ogni creazione.. La sua composizione senza acido garantisce un’eccellente conservazione nel tempo.

HERBARIO Erbario

Ideal para los apasionados del mundo botánico. Su papel blanco sin ácido de 180 g y sus finísimos separadores de muselina proporcionan una excelente protección y conservación de flores, plantas y hojas. Es un papel versátil que se adapta tanto al dibujo como al esbozo con lápiz, tiza, rotulador, tinta china o témpera. ¡Es el compañero de toda una vida! Con su encuadernación completa, es fácil de usar y muy práctico para actividades educativas al aire libre.

abcj

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Cuadernos en espiral - Taccuini spiralati 180 g y 37 g

21x21 32 975178C 5 30

- 21x29,7 32 975179C 5 15

32 975180C 5 10

KOVERBOOK®

Un cuaderno Koverbook® con tapa Polypro para dibujos y esbozos. Papel blanco de 125 g. Descubra toda la gama en el catálogo C01.

abcj

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Cuadernos de dibujo Polypro Quaderni da disegno in polipropilene 125 g

- 14,8x21 50 361201C 10 20

- 22,5x29,7 50 391201C 10 20

Perfetta per scoprire la varietà del mondo vegetale. La sua carta bianca da 180 g senza acidi e i suoi divisori in carta velina da 37 g permettono un’eccellente protezione e conservazione di fiori, piante e foglie secche. Polivalente, la sua carta è adatta sia al disegno che agli schizzi poiché è perfettamente adatta all’uso di matite, gessetti, pennarelli, inchiostro di china o guazzo. Diventa allora la compagna di tutta la vita. Con la sua rilegatura integrale, è facile da usare e molto comoda per attività pedagogiche all’esterno.

TAPA ENVOLVENTE ¡ULTRA RESISTENTE!

Copertina avvolgente ultra-resistente

1 etiqueta adhesivo PERSONALIZABLE Etichetta personalizzabile

Una linea con copertina in polipropilene Koverbook® dedicata al disegno e allo schizzo. Carta bianca da 125 g spessorata. Tutta la gamma è disponibile nel catalogo C01.

EL CUADERNO DE DIBUJO POLIPRO CON BOLSILLOS Y SOLAPAS

Copertina in polipropilene con 2 risvolti X 2

975180C

PAPEL CALCO / CARTA DA RICALCO

Una amplia gama de papeles de calco con distintos acabados y gramajes para usos técnicos y creativos. Estos papeles gráficos aportan un valor estético y táctil. Ideales para dibujos con lápiz de grafito, lápiz de color, rotulador, marcador, rotulador técnico o tinta. También son perfectamente imprimibles en offset o digital (a partir de 90 g en inyección de tinta y láser). Altamente transparentes, son muy resistentes y se pueden borrar o rayar sin riesgo de rotura. Son muy duraderos y estables a la luz y no amarillean. En los gramajes superiores, como 285 g y 400 g, pueden utilizarse para magníficos diseños en tarjetería, tarjetas de visita, cubiertas, superposiciones de datos para presentaciones, maquetas o embalajes de lujo. Gran alternativa al plástico, son papeles totalmente biodegradables y reciclables, no contienen ácidos y tienen un pH neutro.

abcjhil

Un’ampia scelta di finiture e grammature di carta da ricalco per uso tecnico e creativo. Queste carte grafiche apporteranno un valore aggiunto sia estetico che tattile. Sono adatte ai disegni con matita di grafite, matita colorata, pennarello, pennarello ad alcool, penna tecnica o inchiostro. Sono anche perfettamente stampabili in offset o in digitale (a partire da 90 g a getto di inchiostro o laser). Molto trasparenti, hanno un’ottima resistenza e possono essere cancellate o grattate senza pericolo di romperle. Perfettamente perenni e stabili alla luce, queste carte non ingialliscono. Nelle grammature più pesanti, 285 g e 400 g, permettono di realizzare belle creazioni nella realizzazione di cartoline, biglietti da visita, copertine, sovrapposizione di dati per le presentazioni, modelli o packaging di lusso. Queste carte, che rappresentano una bella alternativa alla plastica, sono perfettamente biodegradabili e riciclabili, senza acido e con pH neutro.

A3 A4 A3 A1 A4 A2 50x65 70x100

24x32 A4 A3

TULIPE 160 g - 74lb

Papel de dibujo de 160 g, teñido en masa, 100 % celulosa. Este papel sin ácido se presenta en 21 colores y está fabricado con 2 superficies distintas: una con un ligero veteado y la otra casi lisa. Es ideal para trabajos creativos como dibujar, pintar, recortar, el collage, la decoración o crear objetos en 3D.

abcefgjhil

Carta da disegno a grana da 160 g. Tinta in massa, 100% cellulosa. Disponibile in 21 colori, questa carta senza acido ha 2 superfici: una superficie a grana marcata e l’altra quasi liscia. Dedicata a tutti i tipi di attività creative e manuali come il disegno, la pittura, il découpage, il collage, la decorazione, la creazione di oggetti in 3D, ecc.

MAYA 185 g - 86lb

Papel liso de 185 g. Gama de 30 colores vivos y brillantes, teñidos en masa y resistentes a la luz. Papel perfectamente liso por ambas caras, ideal para dibujar, cortar, pegar y plegar.

Carta liscia da 185 g. La gamma è disponibile in 30 colori vivaci e luminosi, tinti in massa e resistenti alla luce. La carta perfettamente liscia su entrambi i lati è adatta per il disegno, il découpage, il collage e la piegatura.

Papel coloreado y teñido en masa reciclado. Relación calidadprecio excelente. Destinado al dibujo escolar y a actividades manuales como recortar, pegar o crear objetos en 3D. Certificación progresiva PEFC reciclado.

Questa carta colorata tinta in massa è una carta riciclata. Ha un eccellente rapporto qualità-prezzo. Dedicata al disegno scolastico e alle attività manuali creative come il découpage, il collage o la creazione di oggetti in 3D. Certificazione progressiva in PEFC riciclato.

PAPEL BICOLOR / BICOLORE

Este papel teñido en masa presenta un color diferente por cada cara. Con sus 10 combinaciones de colores, juega con la complementariedad y ofrece un amplio abanico de posibilidades creativas.

Questa carta tinta in massa è di colore diverso su ogni lato. Con le sue 10 combinazioni di colore, questa carta punta sulla complementarietà è offre possibilità creative maggiori.

A4 50x32,5 50x65

EXPOSITOR DE CARPETAS SOBRE ESCOLARES Espositore album scolastici

TÉCNICAS SECAS

TECNICHE SECCHE

El dibujo es un lenguaje universal. Esta actividad trasciende siglos y generaciones, alimenta nuestra imaginación y potencia nuestro crecimiento personal. Una técnica seca es una expresión artística que puede realizarse con distintas herramientas como lápices, tizas, carboncillos, pasteles, etc. La amplia gama de papeles Clairefontaine se adaptará a todas las posibilidades que ofrecen las técnicas secas. Los papeles lisos se utilizarán para bocetos y dibujos finos y precisos; los papeles hinchados o rugosos, de grano ligero, son perfectos para sombrear; mientras que los papeles granulados son más versátiles, ya que permiten realizar espectaculares mezclas y mejoran la adherencia de los pigmentos.

Il disegno è un linguaggio universale! Questa attività trascende i secoli, le generazioni e nutre la nostra immaginazione facendoci progredire. Una tecnica secca è un’espressione artistica come l’abbozzo di uno schizzo e può essere realizzata con una varietà di strumenti come la matita, il gesso, il carboncino, il pastello, ecc. L’ampia scelta di carte proposte da Clairefontaine soddisferà tutte le possibilità offerte dalle tecniche secche. Le carte lisce saranno perfette per creare schizzi e disegni che richiedono precisione nei dettagli; le carte «spessorate» o «brut de machine» con una grana leggera saranno perfettamente adatte a realizzare sfumature, mentre le carte a grana avranno utilizzi più ampi, permettendo di creare belle sfumature e una migliore adesione dei pigmenti.

CRAY’ON®

Papel 100 % celulosa extrablanco de grano muy fino. Dedicado a las técnicas secas en 120 g, también se adapta a las técnicas húmedas en 160 g y 200 g (tinta china, témpera, pintura). Permite realizar repetidas correcciones rascando y se borra fácilmente sin soltar pelusa.

abcefgjhil

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Carta extra bianca 100% cellulosa a grana molto fine. Dedicata alle tecniche secche nella grammatura 120 g, è adatta anche alle tecniche umide nelle versioni 160 g e 200 g (inchiostro di china, guazzo, pittura). Questa carta supporta correzioni ripetute per raschiatura o cancellatura senza lasciare pelucchi.

CARB’ON®

Papel negro de grano fino, tintado en masa y resistente a la luz. Destinado a técnicas secas como el dibujo a lápiz, rotulador, tiza, sanguina, pastel y rotulador pigmentado. También se presta a realces con tinta blanca y témpera.

abcefgj

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI

Blocs encolados - Blocchi collati

$

10 40

Carta nera, a grana fine, tinta in massa e resistente alla luce. Ideata per le tecniche secche: disegno a matita, pennarello, gesso, sanguigna, pastello e penna a inchiostro pigmentato. Ideale anche per effetti a contrasto bianco e nero e per il guazzo.

20

10 40

A4 A3 A2 A5 975042C

975028C

A3 A2 A4 A5

Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Cyril BODET

PAPEL PARA BOCETOS SKETCH

Este papel hinchado de grano muy ligero y regular se adapta de maravilla a las técnicas secas (lápiz, carboncillo, tiza, pluma, sanguina). Permite dibujar rápidamente sin miedo a apretar, difuminar o borrar. Imprescindible para todos los artistas, en particular, para los estudiantes Bellas Artes.

Questa carta «spessorata» dalla grana molto leggera e regolare è particolarmente adatta alle tecniche secche (matita, carboncino, gesso, penna, sanguigna). Permette disegni veloci senza timore di calcare, sfumare o cancellare. Essenziale per tutti gli artisti e in particolare per gli studenti di scuola dell’arte.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

ÁLBUMES PARA ESBOZOS / ALBUM SKETCH abcj

Este álbum encuadernado en espiral tiene una elegante cubierta negra efecto cuero. Questo album spiralato seduce con la sua copertina nera e elegante effetto pelle.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Cuadernos en espiral, papel Sketch microperforado Taccuini spiralati, carta Sketch microperforata

PAPEL DE DIBUJO / CARTA DA DISEGNO E SCHIZZO

Este papel de grano muy ligero y regular es ideal para dibujos y bocetos. Destinado a las técnicas secas (lápiz, rotulador, carboncillo, tiza), su elevado gramaje permite el uso de témpera o acuarela.

Questa carta dalla grana molto leggera e regolare è perfetta per il disegno e lo schizzo. Destinata alle tecniche secche (matita, pennarello, carboncino, gesso) nella grammatura più elevata permette l’uso del guazzo o dell’acquarello.

96609C

PAPEL DE DIBUJO GRANULADO

Carta da disegno bianca, a grana

Papel de grano grueso, más marcado por una cara. Muy versátil por su color natural. Su veteado pronunciado facilita la adherencia de los pigmentos y ofrece una amplia gama de tonos grises.

abcefgj

Blocchi spiralati in testa

Carta da disegno a grana, bianca, ideale per matita, carboncino, sanguigna ed inchiostro. Nella versione da 180g è adatta anche all’acquerello o al guazzo. La grana pronunciata permette la perfetta aderenza dei pigmenti mentre ed il grado di bianco naturale fa risaltare la profondità dei toni di grigio

* Artículos con cubierta escolar (página 16) versioni con copertina scuola a pagina 16

GRANO FINO

Carta Sketch - grana fine

Este papel blanco natural de grano medio-fino es perfecto para técnicas secas (lápiz, carboncillo, tiza, pluma...). Su superficie es ideal para obtener tonos grises y bellos sombreados. Blocs sencillos, pero elegantes, con una excelente relación calidad-precio.

abcgj

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI

$

Carta bianca naturale adatta alle tecniche secche (matita, carboncino, gesso, penna, ecc.) dalla grana medio-fine che entusiasmerà i professionisti. La sua superficie farà risaltare ombreggiature e sfumature di grigio, per belle sfumature. Questi blocchi semplici e raffinati hanno un eccellente rapporto qualità-prezzo.

Papel de acuarela - Carta per acquerello

Papel blanco natural, de 250 g, con grano medio-fino, es ideal para estudiantes por su excelente relación calidad-precio. Ofrece una gran versatilidad para técnicas húmedas y una mayor facilidad para los principiantes. Su aspecto sobrio y sencillo atraerá al gran público.

Carta bianca naturale, ideale per gli studenti per il suo eccellente rapporto qualità-prezzo. 250 g con grana medio-fine che offre una bella polivalenza per le tecniche umide e una grande facilità per i principianti. Infine, il suo aspetto sobrio e semplice sedurrà il grande pubblico.

SCH11815C SCH11804C

PAPEL PARA ESBOZOS EN RESMAS

Carta da disegno e schizzo in risme

Papel hinchado de grano muy ligero y regular, ideal para dibujos y esbozos. Destinado a las técnicas secas (lápiz, rotulador, carboncillo, tiza), por su elevado gramaje puede utilizarse para témpera o acuarela.

Carta spessorata a grana molto leggera e regolare, perfetta per il disegno e lo schizzo. È destinata alle tecniche secche (matita, pennarello, carboncino, gesso) e nella grammatura più elevata permette l’uso del guazzo o dell’acquarello.

PAPEL DE DIBUJO GRANULADO EN RESMAS

Carta da disegno a grana in risme

Papel blanco de grano grueso, más marcado por una cara. Muy versátil (técnicas secas y húmedas) por su color natural color natural. Su grano facilita la adherencia de los pigmentos y ofrece una amplia gama de tonos grises.

abcefgjhil

Questa carta bianca ha una grana pronunciata e più marcata su un lato, il suo colore naturale offre una bella polivalenza (tecniche secche e umide). La sua grana permette una buona adesione dei pigmenti e offre possibilità di sfumature di grigio molto ricche.

PAPELES ARTÍSTICOS EN ROLLO

Carta Belle Arti in rotoli

g/m² FORMAT REF. MINI $ Papel para esbozos blanco - Carta da disegno

g/m² FORMAT TONO - COLORI REF.

ZAP BOOK® 80 g - 36lb

ZAP BOOK, el cuaderno de referencia para dibujar y tomar notas. ECOLÓGICO, con papel reciclado sin destintado. LIMPIO, con su cubierta de color y un nombre que no olvidarás. PRÁCTICO, con un formato que cabe en el bolsillo. ¡El Zap Book es INDISPENSABLE!

1/2 ZAP BOOK®

2 veces más finos que Zap Book, 2 veces más modernos, pero 100 % reciclados. Ideales para dibujar y escribir.

2 volte meno spessi degli Zap Book, 2 volte più di tendenza e sempre 100% riciclati. Sono perfetti per lo schizzo e la scrittura.

ZAP BOOK un must-have! IL quaderno per eccellenza per realizzare disegni a schizzo e prendere appunti. ECOLOGICO grazie alla sua carta riciclata senza deinchiostrazione. ESSENZIALE con la sua copertina colorata e il nome che non si dimentica. PRATICO perché si tiene facilmente in borsa. Zap Book è semplicemente INDISPENSABILE!

A3 A5 A4 A6

GRAF’IT 90 g - 41lb

Sencillo, moderno y económico, GraF’it es una serie de blocs microperforados, encolados y grapados por arriba. Disponibles en 22 colores de cubierta y 2 diseños distintos para dar rienda suelta a su imaginación creativa.

Blanco Bianco

Sencillos, modernos y económicos, GraF’it: blocs microperforados, encolados y grapados por arriba. Disponibles en 22 colores de cubierta y 2 diseños distintos para dar rienda suelta a su imaginación creativa. g/m²

Cuadrícula de puntos blanca

Carta biancaDOTS

g/m² TAMAÑO cm £ REF. MÍN. $ Blocs grapados microperforados Blocchi graffettati microperforati

La matriz de puntos geométrica resulta muy útil para dibujos, bocetos o notas y es casi imperceptible al escanearla o fotocopiarla.

La matrice geometrica puntinata è una guida utilissima per disegni, schizzi o per prendere appunti e diventa quasi impercettibile se scannerizzata o fotocopiata.

A3 A5 A4 A6 A7

También disponible con cubierta negra. Dot disponibile anche con copertina nera monocolore.

GRAF’IT 90 g - 41lb

Color

Colori singoli

abcj

* Cuadrícula de puntos * Rigatura DOT

GRAF’BOOK 360° 100 g - 45lb

Su aspecto sobrio y atemporal combina tradición y modernidad, al tiempo que ofrece características únicas que lo convierten en un cuaderno multifunción. Papel liso de 100 g. Su encuadernación cosida con una apertura plana perfecta de hasta 360° permite dibujar al instante sin apoyo. El compañero ideal para todos los días y momentos.

Il suo aspetto sobrio e intramontabile coniuga tradizione e modernità offrendo nello stesso tempo vantaggi unici che lo rendono un taccuino multifunzione! Carta da 100 g liscia. La sua rilegatura autentica, cucita con dorso grezzo, reinventa lo schizzo grazie alla perfetta apertura piatta, fino a 360° per disegnare istantaneamente e senza appoggio! Tutte caratteristiche che lo rendono un alleato perfetto in qualsiasi momento, un taccuino che non vi lascerà più!

CROK’BOOK®

Su formato compacto permite tenerlo siempre a mano para hacer bocetos o tomar notas. Papel de dibujo PEFC en blanco, marfil o negro y cubierta de cartulina MAYA de 270 g en varios colores.

Papel blanco 90 g

Carta bianca 90 g

Snello e compatto, da tenere sempre a portata di mano per fare degli schizzi o prendere appunti! Carta per schizzi PEFC disponibile bianca, avorio o nera e copertine di tantissimi colori in carta in MAYA 270 g.

g/m² FORMAT cm £ TONO - SHADE REF. MINI $

Cuadernos cosidos - F: retrato - I: paisaje Taccuini punzonati - F: alla francese - I: all’italiana

24

Papel blanco 160 g

Carta bianca 160 g

- COLORE

Cuadernos cosidos - F: retrato - I: paisaje Taccuini punzonati - F: alla francese - I: all’italiana

FORMATOS - 6 SIZES 30 COLORES - 30 COLOURS

CROK’BOOK®

Papel marfil 90 g

Carta avorio 90 g

Papel negro 120 g

Carta nera 120 g

COLOR DE CUBIERTAS ALEATORIO (4 COLORES) COLORE DELLE COPERTINE CASUALE (4 COLORI)

CUADERNOS DE DIBUJO /TACCUINI DA DISEGNO

140 g - 65lb

Este cuaderno de grano fino y cubierta kraft está dedicado a las artes gráficas y las ilustraciones. Es ideal para técnicas secas y acuarelas. Muy resistente, soporta repetidas correcciones por rayado o borrado sin soltar pelusa.

abcefgj

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Cuadernos cosidos tapa dura

Taccuini cuciti copertina rigida

A5 - 14,8x21 40 975963C 2 30

140 g

A4 - 21x29,7 40 975964C 2 12

A3 - 29,7x42 40 975965C 2 6

Questo taccuino a grana molto fine e con la copertina kraft è dedicato alle arti grafiche e alle illustrazioni. Sarà perfettamente adatto alle tecniche secche e all’acquarello. Molto resistente, supporta le correzioni ripetute per raschiatura o cancellatura senza fare pelucchi.

El cuaderno Goldline ideal para técnicas secas y témpera ligera gracias a su papel de 140 g de grano muy ligero. Su encuadernación cosida facilita su transporte para inmortalizar escenas urbanas en cualquier lugar y momento.

I taccuini più sottili della gamma Goldline! Sono ideali per le tecniche secche e il guazzo leggero grazie alla carta da 140 g a grana molto leggera. La rilegatura a punto metallico permette di portarli facilmente con sé per immortalare le scene urbane!

975963C

975524C

GOLDLINE®

140 g - 65lb

Goldline: una gama de cuadernos negros, sobria y elegante. Con tapa dura y versátiles gracias al papel de 140 g. Dedicados a las técnicas secas, así como la tinta china o la témpera. Disponibles en 2 acabados, varios tamaños y 3 colores de papel: blanco, marfil y negro.

Cuadernos en espiral Taccuini spiralati

Goldline: linea di taccuini neri, sobri e eleganti. Con la loro copertina rigida sono polivalenti grazie alla carta da 140 g per schizzi. Dedicati alla tecnica secca, saranno adatti anche all’inchiostro di china o al guazzo. Disponibili in 2 finiture, una varietà di formati e 3 colori di carta: bianco, avorio e nero.

PAPEL BLANCO CARTA BIANCA PAPEL MARFIL CARTA AVORIO PAPEL NEGRO CARTA NERA

Cuadernos cosidos encolados Taccuini cuciti collati

Papel negro Black paper

Papel marfil Ivory paper

Papel blanco White paper

GOLDLINE® 250 g - 155lb

Estos cuadernos en espiral de tapa dura completan la gama Goldline. Papel de 250 g, ideal para técnicas secas, pero también para rotulador, tinta china o acuarela.

Questi taccuini spiralati con la copertina rigida completano la gamma Goldline con la loro carta multi-tecniche da 250 g! Ideale per le tecniche secche ma anche per le tecniche a pennarello, con inchiostro di china o acquarello.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Cuadernos en espiral microperforados

Taccuini spiralati microperforati

250 g 17,8x25,4 40 960082C 5 10 22,9x30,5 40 960084C 5 10

960082C

960084C

KRAFT, EL PAPEL MÁS VERSÁTIL LA CARTA KRAFT, PERFETTA PER UNA VARIETÀ DI TECNICHE

El papel kraft es un soporte apreciado por su versatilidad. Diseñado para bocetos rápidos, es ideal para técnicas secas (carboncillo, lápiz, pastel) y técnicas húmedas (tinta, témpera, acrílico).

MODERNO, NATURAL Y ECONÓMICO

Nuestro papel está fabricado con fibras naturales largas y sin blanquear que le confieren su característico color crudo, resistencia y flexibilidad.

La particularidad del papel Kraft Clairefontaine de 60 g, 90 g y 120 g es que ofrece una superficie distinta por cada lado:

- Su cara revestida, lisa y no porosa se adapta perfectamente a las técnicas húmedas.

- Su cara rugosa es ideal para las técnicas secas, ya que retiene fácilmente los pigmentos.

La carta Kraft è un supporto apprezzato per la sua polivalenza. Destinata allo schizzo veloce, si rivela perfetta per l'utilizzo delle tecniche secche (carboncino, matita, pastello) e delle tecniche umide (inchiostro, guazzo, acrilico).

MOLTO DI TENDENZA, NATURALE ED ECONOMICA

La nostra carta è prodotta a base di fibre naturali lunghe e non sbiancate che le conferiscono il suo caratteristico colore grezzo, la sua resistenza e la sua elasticità.

La peculiarità della carta Kraft Clairefontaine nelle versioni 60 g, 90 g e 120 g è il fatto di avere una superficie diversa da ogni lato:

- Il lato patinato liscio e non poroso è perfettamente adatto alle tecniche umide.

- Il lato grezzo è perfetto per le tecniche secche poiché facilita l'adesione dei pigmenti.

En versión 115 g, 160 g, 275 g y 400 g, el Kraft se convierte en una cartulina con grano rugoso por ambas caras ideal para dar rienda suelta a la imaginación y la creatividad: dibujo, recorte, encolado, plegado, embalajes, enmarcaciones, tarjetería o presentación de materiales. Nelle versioni 160 g, 275 g e 400 g, la carta Kraft si trasforma in una carta dalla grana grezza su entrambi i lati per lasciare spazio all'immaginazione. Diventa quindi ideale per il disegno, il découpage, il collage, la piegatura, la creazione di packaging, l'incorniciatura, la creazione di biglietti o di supporti di presentazione.

Nuestro bloc de doble cara, una marrón y otra negra, añade profundidad a los dibujos. La cara negra resalta los colores claros y da mucho dinamismo.

Il blocco bicolore con un lato marrone e l'altro nero apporterà maggiore profondità ai disegni. Il lato nero del foglio farà risaltare i colori chiari e li renderà più dinamici.

KRAFT VERJURADO kraft vergata

Papel liso y brillante por una cara, mate y ligeramente granulado por la otra. Su atractivo aspecto 100 % natural es 100 % biodegradable y reciclable. Su resistencia mecánica, flexibilidad e imprimibilidad únicas permiten diversos usos en técnicas secas y húmedas. Su facilidad de uso, rugosidad y versatilidad lo convierten en un papel muy apreciado.

abcefgjk

Carta liscia e lucida su 1 lato, opaca e a grana leggera sull’altro. Il suo aspetto attraente 100% naturale è 100% biodegradabile e riciclabile. La sua resistenza meccanica unica, la sua flessibilità e stampabilità permettono numerosi utilizzi nelle tecniche secche e umide. La sua facilità d’uso, il suo lato grezzo e la sua polivalenza la rendono una carta molto apprezzata.

KRAFT VERJURADO EN RESMAS /KRAFT VERGATA IN RISME

97815C

8371C

KRAFT BRUT

Kraft grezza

Papel kraft marrón acabado brut por ambas caras. Ideal tanto para técnicas secas como húmedas.

abcefgjk

Questa carta Kraft marrone chiaro è grezza su entrambi i lati. È una perfetta multi-tecniche, adatta alle tecniche secche e alle tecniche umide.

KRAFT BRUT EN RESMAS / KRAFT GREZZA IN RISME

abcefgjkhil

BRUT - MARRONE CHIARO GREZZA

KRAFT EN ROLLOS

Kraft in rotoli abcefgjkhil

Kraft blanco liso. Ideal para pintar y dibujar. Resistente y buena relación calidad-precio.

Kraft frizionata non vergata bianca. Ideale per dipingere e disegnare. Resistente, con il giusto rapporto qualità-prezzo.

Kraft negro liso. Ideal para pintar y dibujar. Resistente y buena relación calidad-precio.

Kraft frizionata non vergata nera. Ideale per dipingere e disegnare. Resistente, con il giusto rapporto qualità-prezzo.

Kraft verjurado brut marrón. Ideal para embalar, dibujar y proteger superficies de trabajo.

Kraft vergata frizionata marrone chiaro. Utilizzata per l’imballaggio, la presentazione, la protezione della superficie di lavoro.

KRAFT ENGOMADO ADHESIVO Kraft gommato adesivo

Cinta adhesiva que, en contacto con el agua, activa el agente adhesivo. Se utiliza para fijar el soporte en acuarela, enmarcar…

Nastro adesivo che a contatto con l’acqua attiverà l’agente adesivo. Usato per fissare il supporto per acquarello, cornici…

INGRES PASTEL

Ingres es un papel artístico utilizado tradicionalmente para el dibujo al pastel. Con su contenido en algodón y su característica superficie verjurada, este papel retiene los pigmentos y permite difuminar o superponer líneas finas. Es ideal para técnicas secas como el pastel, el carboncillo o la sanguina. La versión de 80 g es adecuada para trabajos de estudio y la versión de 130 g es adecuada para trabajos al pastel. Disponible en 21 colores tintados en masa.

acg

Ingres 80 g - 38lb Estudio - Studio

Ingres è una carta artistica utilizzata tradizionalmente per la tecnica del disegno a pastello. Questa carta, che contiene cotone e caratterizzata dalla sua superficie vergata, cattura i pigmenti e permette sfumature e sovrapposizioni di tratti sottili. È ideale per le tecniche secche come il pastello, il carboncino o la sanguigna. La versione da 80 g è destinata allo studio a matita, mentre la versione da 130 g è adatta per le realizzazioni a pastello. Disponibile in 21 colori tinti in massa.

Ingres

130 g - 60lb

PAPEL MUSELINA / CARTA VELINA

Muy fino, flexible y sin ácido, el papel muselina se utiliza para proteger dibujos en una carpeta o para envolver objetos frágiles como esculturas y cuadros. En su versión de mayor gramaje sirve como papel calco para los niños o para patrones de costura.

Molto sottile, morbida e priva di acidi, la carta velina serve a proteggere i disegni in piano in una cartellina portadisegno o a imballare un oggetto fragile (scultura, tela). Nella grammatura più elevata, può anche servire come carta da ricalco per i bambini o per creare i modelli per i lavori di cucito.

INGRES PASTEL

130 g - 60lb

PERGAMINO / CARTA CRYSTAL

El pergamino es un papel vegetal de bajo gramaje, pero alta resistencia. Fabricado con pasta de celulosa, de pH neutro y sin ácido ni cloro, es 100 % reciclable. Su transparencia es relativa. Es ideal para aislar dos hojas de pastel, dos dibujos o para intercalar entre dos páginas de herbarios o álbumes de fotos caseros.

Pergamine è una carta «crystal» a bassa grammatura ma molto resistente. Composta da pasta di cellulosa dal pH neutro, priva di acidi e cloro, è al 100% riciclabile. La sua trasparenza è relativa. È perfetta per isolare due fogli di pastello, due disegni o anche per dividere due pagine di un erbario o di album fotografici

UN PAPEL ÚNICO E INNOVADOR EN EL MERCADO DEL PASTEL SECO.

UNA CARTA UNICA E INNOVATIVA NEL MERCATO DEL PASTELLO SECCO.

Superficie aterciopelada – Excelente retención de pigmentos para un color vibrante sin necesidad de fijador. Control – Aplicación maestra del pigmento con líneas finas o empastadas.

Ahorro – 30-40 % menos de consumo de pigmento que los papeles de lija convencionales. Superposición y mezcla – Superposición de capas de pastel sin saturación.

100 % natural – Superficie orgánica de celulosa de origen vegetal. Sin abrasivos químicos añadidos. Menos polvo de pastel – Superficie menos abrasiva que produce muy poco polvo de pastel mientras se trabaja. Técnicas húmedas – Posibilidad de aplicar una base con pintura al agua o alcohol desnaturalizado. Fácil de usar con los dedos – Mezcla muy suave con los dedos. Calidad de archivo – pH neutro y sin ácidos.

Un papel fácil de usar para los principiantes y que ofrece múltiples posibilidades para los profesionales.

16 COLORI 16 COULEURS

Superficie vellutata - Eccellente capacità di ritenere i pigmenti e farli risaltare senza ricorrere a un fissativo. Controllo - Padroneggia l’applicazione del pigmento con tratti sottili o a impasto.

Anti-spreco - 30-40% in meno di consumo di pigmenti rispetto alle carte abrasive tradizionali. Sovrapposizione e sfumatura - Sovrapposizione di strati di pastello senza effetto saturazione.

100% naturale - Superficie organica fatta di cellulosa di origine vegetale. Nessuna aggiunta di abrasivo chimico. Polvere di pastello ridotta - Superficie meno abrasiva che produce pochissima polvere di pastello durante il lavoro. Tecniche umide - Possibilità di applicare un fondo con la pittura all’acqua o all’alcool denaturato.

Morbida per le dita - Si sfuma molto morbidamente con il dito. Qualità archivio - pH neutro e priva di acidi.

Una carta facile da usare per i principianti e che offre molteplici possibilità per i professionisti!

PASTELMAT® 360 g - 170lb

Blocs encolados

Blocchi collati

Un papel único e innovador en el mercado del pastel seco. Su superficie suave y adherente permite multiplicar las capas de pastel sin saturar y sin fijador. Ni abrasivo como el papel de lija ni suave como el papel aterciopelado, Pastelmat ofrece nuevas posibilidades a los artistas del pastel. Húmedo o engomado, conserva todas sus propiedades. El papel puede utilizarse con técnicas húmedas, como el alcohol, sin afectar a su grano ni a su superficie adherente. En los blocs, cada hoja se protege con un separador de papel cristal.

ag

Blocs encolados (4 tonos con separadores de papel cristal) Blocchi collati (4 colori con divisori crystal)

Una carta unica e innovativa nel panorama del disegno a secco. La sua superficie morbida ed aderente permette di sovrapporre diversi strati di pigmenti senza effetto saturazione e senza fissativo. Né abrasivo come la carta vetrata, né morbido come il velluto, Pastelmat è assolutamente da provare. Permette le sfumature piu’ morbide così come le linee sottili. Nei blocchi, ogni foglio è protetto da intercalare in carta crystal. Pastelmat sopporta cancellature e puo’ essere bagnato, conservando tutte le sue proprietà

Beige, Sable, Sanguine, Anthracite

Beige sabbia sanguigno antracite

Intercalaire cristal entre chaque feuille Glassine divider

PASTELMAT®

360 g - 170lb Blocs encolados

Blocchi collati

Mais Ranuncolo grigio scuro grigio chiaro

N°1

N°3

Bianco Maize, Buttercup, Dark grey, Light grey White

N°6

N°4 Antracite Blu scuro azzurro vinaccia sabbia Dark blue, Light blue, Burgundy, Sand

N°2

N°5

Bianco Terra di Siena Marrone Antracite

Verde scuro Verde chiaro Blu scuro bianco

White, Sienna, Brown, Charcoal grey

Dark green, Light green, Dark blue, White Charcoal grey

PASTELMAT®

360 g - 170lb

El laminado permite trabajar sobre un soporte más rígido. Il controcollato permette di lavorare su un supporto più rigido.

Gris clair Light grey

Gris foncé Dark grey

Brun Brown

Bouton d’or Buttercup

Anthracite Charcoal grey

Beige

Bleu foncé Dark blue

Bleu clair Light blue

Sienne Sienna

Maïs Mayze

Vert foncé Dark green Vert clair Light green

Lie de vin Burgundy Sable Sand

Blanc White

Rollos – Rotoli

Color as passion*

Edgar

FIJADOR PASTEL RÉVOLUTION™

Pastel Revolution™ Fissatore

Instrucciones de uso:

- Coloque el dibujo en posición horizontal y rocíe a 30 cm cubriendo toda la superficie.

- Una vez seco, puede trabajar en el dibujo fijado si lo desea.

- A veces se necesitan 2 o 3 capas finas para fijar completamente el dibujo.

- Se necesitan unos 30 ml para fijar una lámina de 50x70 cm

Advertencias:

- No ponga el soporte en posición vertical durante la pulverización y espere a que la hoja esté completamente seca antes de enderezarla para evitar el riesgo de goteo.

- No rocíe demasiado cerca para evitar propulsar el polvo pastel.

- Como cualquier fijador, se pueden alterar algunos colores de papel y de pastel.

- Este fijador solo funciona sobre Pastelmat y no sobre otros soportes a menos que se aplique primero una base absorbente.

- Este fijador solo funciona sobre un fondo absorbente y no con otras imprimaciones o fondos

Istruzioni per l’uso:

- Posizionare il disegno su una superficie piana e spruzzare a 30 cm di distanza ricoprendo tutta la superficie.

- Una volta asciutto, è possibile rilavorare sul disegno fissato.

- Talvolta sono necessari 2 o 3 strati sottili per fissare completamente il disegno.

- Sono necessari circa 30 ml per fissare un foglio di 50x70 cm.

Avvertenze:

- Non spruzzare tenendo il supporto verticale e attendere che il foglio sia completamente asciutto prima di raddrizzarlo, per evitare che coli.

- Non spruzzare troppo vicino per evitare di spandere la polvere di pastello.

- Come tutti i fissativi, il Fissativo può modificare alcuni colori di carta e di pastello.

- Il Fissativo funziona solo su Pastelmat e non su altri supporti a meno che non sia stato applicato prima un fondo assorbente.

- Il Fissativo funziona solo con un fondo «assorbente» e non con altri appretti o fondi.

Aplicación sobre lienzo del fijador Pastel Révolution™

Applicazione su tela del fissativo Pastel Revolution™

Cómo superponer capas de pigmentos con el fijador Pastel Révolution™

Come sovrapporre gli strati di pigmenti prima e dopo con il fissativo Pastel Révolution™

Cómo utilizar el fijador Pastel Révolution™ en Pastelmat®

Come utilizzare il fissativo Pastel Revolution™ su Pastelmat®

Cómo fijar los pigmentos sobre lienzo con el fijador Pastel Révolution™

Come fissare i pigmenti su tela con il fissativo Pastel Revolution™

Aplicación y prueba del fijador Pastel Révolution Clairefontaine

Applicazione e test del fissativo Pastel Révolution Clairefontaine.

Dibujo sobre Pastelmat® y fijador Pastel Revoultion

Disegno su Pastelmat e fissativo Pastel revoultion

fig 1

fig 2

fig 3

PASTEL RÉVOLUTION™

Pastel Revolution™

Fijador para pasteles secos Fissativo per pastelli secchi

Esta solución líquida fija el polvo seco de pastel sobre Pastelmat o sobre lienzo siempre que se prepare con una base absorbente. Muchos pastelistas profesionales confían en el fijador, que les permite transportar sus obras enrolladas y enmarcarlas como un cuadro sin cristal, sin dañarlas. Ofrece un aspecto satinado y mate, es resistente al roce y a la humedad y no amarillea con el tiempo. Puede utilizarse como fijador intermedio o de acabado.

Questa soluzione liquida fissa la polvere di pastello secco su Pastelmat o su tela a condizione che questa sia preparata con un fondo assorbente. Molti pastellisti professionisti hanno già adottato il Fissativo che permette loro di trasportare le opere arrotolate e di esporle come quadri senza proteggerle con un vetro, senza rovinarle. Satinato e opaco, resistente allo sfregamento e all’umidità, non ingiallisce con il tempo. Può essere utilizzato come fissativo intermedio o di finitura.

ml REF. MINI $

Fijador spray - Fissativo spray

200 ml 975189C 12 12

500 ml 975190C 6 6

Recarga - Ricarica

1000 ml 975191C 4 4

Format REF. MINI $

Instrucciones de uso -Istruzioni per l’uso

A5 975155C 1 20

A5 975159C 1 20

IMPRIMACIÓN PARA PASTELES SECOS

Primer per pastelli secchi

Esta base absorbente para pasteles secos es ideal para dibujar con pasteles o carboncillo sobre lienzo. Casi transparente cuando se seca, ofrece una superficie vistosa que revela la veta del lienzo y puede matizarse con pintura al agua o pastel en polvo. Fácilmente diluible, puede adaptarse a diversas necesidades. Una vez terminado el dibujo, aplique el fijador Pastel Révolution.

Questo fondo assorbente per pastelli secchi è ideale per il disegno a pastello o a carboncino su tela. Quasi trasparente una volta asciutto, offre una superficie aderente, esalta la grana della tela e può essere colorato con pittura a base d’acqua o polvere di pastello. Facilmente diluibile, è adatto a varie esigenze. Dopo aver terminato il disegno, fissarlo con il Fissativo Pastel Revolution.

SECCHE

MANGAKA ESSENTIAL PAPER

La carpeta sobre Mangaka Essential Paper es ideal para descubrir el dibujo manga. Los 3 papeles blancos Manga le permiten crear su propio Manga siguiendo las técnicas tradicionales japonesas. El folleto explicativo indica la técnica necesaria para cada papel.

Questo album Mangaka Essential Paper è ideale per scoprire il disegno Manga! Le 3 carte Manga assortite permettono di realizzare il proprio Manga dalla A alla Z secondo le tecniche tradizionali giapponesi. La confezione contiene un leaflet esplicativo..

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

MANGA STORYBOARD

55 g - 25lb

Este papel blanco de 55 g está dedicado al storyboard y al esbozo a lápiz. Muy fino y casi transparente, es ideal para trabajos de calco. Las marcas preimpresas en cada hoja ayudan a mantener una perfecta armonía entre cada dibujo y desaparecen al escanearlas. Dos estampados disponibles: cuadrícula simple o dividida en 6 cuadros.

Questa carta bianca da 55 g è dedicata allo Storyboard e allo schizzo a matita. Molto sottile e quasi trasparente, è adatta al ricalco. I riferimenti prestampati su ogni foglio permettono di conservare una bella armonia tra un disegno e l’altro e non sono visibili sul documento scansionato. Disponibile con griglia singola o griglia suddivisa in 6 riquadri.

$

Blocs encolados con cuadrícula simple Blocchi collati con griglia singola

55 g A4 - 21x29,7 100 94037C 5 20 B4 - 27,5x37,4 100 94039C 5 20

Blocs encolados con cuadrícula dividida en 6 cuadros Blocchi collati con griglia suddivisa in 6 riquadri

A4 B4

+ Leatlet explicatif step-by-step

MANGA LAYOUT

100 g - 45lb

Papel blanco de 100 g para colorear con rotuladores de alcohol. Muy suave y resistente a la penetración de la tinta. Permite la mezcla y gradación de colores sin riesgo de que la tinta penetre en el papel. Es fácil de borrar y también conviene para trabajos a pluma y tinta.

abdk

Carta layout 100g, bianca, liscia e resistente alla penetrazione dell’inchiostro. L’inchiostro non sbava e consente di realizzare ombreggiature perfette e tratteggi sovrapposti. Supporta ripetute cancellature ed è adatta anche a lavori con il pennino

MANGA MULTITÉCNICA / MANGA MULTI-TECNICA

200 g - 95lb

Este papel blanco de 200 g está dedicado al entintado y a la creación de tableros Manga según las técnicas tradicionales japonesas. Blanco y grueso, se borra perfectamente y es apto para el rayado y la estratificación. Su superficie lisa y la protección del trazado en el reverso también son adecuadas para las técnicas de coloreado con rotuladores de alcohol. Tres versiones disponibles: papel normal, cuadrícula simple o cuadrícula dividida en 6 cuadros.

Questa è la carta perfetta per il fumetto Manga tradizionale. È bianchissima, liscia, spessa, si cancella perfettamente ed è adatta a lavori di raschiatura, taglio, mascheratura. È stata realizzata per l’utilizzo di marker e penne a feltro: l’inchiostro non sbava e non penetra nella carta. Le griglie blu non sono visibili se si effettua la scansione del foglio. Disponibile in 3 versioni: carta bianca neutra, con griglia semplice o griglia divisa in 6 riquadri

200

Paquetes con cuadrícula simple Pacchi con griglia singola

200

40

B4 - 27,5x37,4 40

Paquetes con cuadrícula dividida en 6 cuadros

Pacchi con griglia suddivisa in 6 riquadri

200 g A4 - 21x29,7 40 94047C 1 15

B4 - 27,5x37,4 40 94048C 1 18

A4 B4 50x65

CAJA MANGA ADDICT Set Manga Addict

La caja regalo ideal para los artistas Mangaka. Esta completa caja diseñada en colaboración con Tombow es una edición limitada y contiene todo el material necesario para la técnica de dibujo Manga en color.

Incluye:

1 bloc Manga Layout Clairefontaine A5

4 rotuladores con base de alcohol Tombow ABT PRO

1 rotulador negro Tombow MONO

1 vídeo tutorial

1 caja reutilizable

Il set regalo ideale per artisti Mangaka! Questo set completo creato in collaborazione con Tombow è un’edizione limitata che contiene tutto il materiale necessario per la tecnica del disegno Manga a colori.

Contenuto:

1 Blocco Manga Layout Clairefontaine A5

4 Pennarelli a base d’alcool Tombow ABT PRO

1 Penna liner nera Tombow MONO

1 Video dettagliato

1 scatola riutilizzabile

Dans la limite des stocks disponibles. In the limit of the available stock.

CUADERNO ILUSTRACIONES MANGA CÓMIC

Album illustrazioni Manga Comics

Este cuaderno en espiral y con una elegante tapa dura negra es ideal para todo tipo de ilustradores: manga, cómics, diseñadores... Su papel Layout de 100 g, muy blanco y suave, resiste perfectamente a la penetración de la tinta y está dedicado al coloreado con rotuladores de alcohol. Es fácil de borrar y conviene también para trabajos a pluma y tinta.

abdk

Questo album spiralato con la copertina nera e elegante è adatto a tutti i tipi di illustratori: manga, fumettisti, designer… La sua carta Layout da 100 g, molto bianca e molto liscia, resiste perfettamente alla penetrazione degli inchiostri ed è dedicata alla colorazione con i pennarelli ad alcool. È facile da cancellare e adatta anche al lavoro con il pennino.

LAYOUT DOBLE CARA Carta Layout double face

Cuaderno para cómics, mangas e ilustraciones

Este cuaderno con papel blanco Layout de doble cara de 220 g es ideal para mangas o cómics. Grueso y extra suave, con una agradable opacidad, permite utilizar ambas caras de la hoja. Permite colorear con rotuladores de alcohol sin perforar el papel. También es adecuado para dibujos a tinta china. Su cubierta de cartulina Lustro gris claro es totalmente personalizable.

abdk

g/m²

LAYOUT

75 g - 34lb

Este papel Layout blanco y liso de 75 g es ideal para rotuladores con base de alcohol: manga, dibujos de coches o moda... La mezcla de colores es fácil sin que se corra la tinta. Relativamente fino, puede utilizarse para colorear transparencias colocando un boceto debajo.

abdk

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Comic book - Manga - Designer book

Finalmente un taccuino per realizzare i tuoi fumetti, disegnare i Manga o creare il tuo designer book. Tutto questo è possibile grazie a questa nuova carta eco-responsabile double face per layout da 220g a libro. E’ una carta spessa extra liscia con una bella opacità consente l’uso di entrambi i lati del foglio. Dedicato a pennarelli ad alcool, china e fineliner, consente di realizzare bellissimi effetti di ombreggiatura sovrapponendo i vari tratti . E’ possibile creare brillanti mix di colore senza sbavature e senza che l’inchiostro passi attraverso la carta o interferisca con l’altro lato del foglio. Copertina in cartoncino lustrèe grigio chiaro personalizzabile.

VIDEO 10 ( 2:14 MIN ) ¿CÓMO UTILIZAR ESTE PRODUCTO? HOW TO

Carta Layout da 75g per il disegno con marker : automobili, moda o manga. La carta per layout è bianca, liscia e resistente alla penetrazione dell’inchiostro. L’inchiostro non sbava e consente di realizzare ombreggiature perfette e tratteggi sovrapposti. Puo’ essere utilizzata anche per la colorazione in trasparenza.

SECCHE

A6 13x18 17,6x25 22x22

Papier Layout double face Double-sided layout paper

PAPEL DE DIBUJO DE COLOR

CARTA DA DISEGNO COLORATA

Nuestros papeles de color ofrecen un amplio abanico de posibilidades artísticas y creativas, y son muy apreciados tanto por artistas como por escritores. Todos nuestros papeles de color, teñidos en masa y de calidad premium, harán volar su imaginación. Con su superficie lisa y sus distintos gramajes, nuestra gama Maya es especialmente adecuada para dibujos de precisión, pero también para recortar, pegar y crear objetos en 3D. Etival Color tiene una superficie granulada que permite que los pigmentos se adhieran bien. Su peso de 160 g ofrece una auténtica versatilidad y permite el uso de técnicas húmedas. La complementariedad de nuestras gamas es ideal para dar rienda suelta a su imaginación y creatividad.

Destinate sia alle attività manuali che alla scrittura o al disegno, le carte colorate sono adatte sia alle attività creative che alle Belle Arti. Tinte in massa, tutte le nostre carte sono di qualità premium per soddisfare ogni esigenza creativa. Con la sua superficie liscia e le sue diverse grammature, la gamma Maya si presta particolarmente bene ai disegni di precisione, ma anche ai lavori di découpage, di collage e alla creazione di oggetti in 3D. Etival Color ha una superficie granulosa che permette una buona adesione dei segmenti. La sua grammatura 160 g offre una reale polivalenza e permette l'utilizzo delle tecniche umide. La complementarietà delle nostre gamme è ideale per lasciare spazio all'immaginazione e alla creatività.

ETIVAL COLOR®

160 g - 74lb

Papel granulado de color con un 30 % de algodón. Disponible en 44 colores resistentes a la luz y teñidos en masa. Con un grano grueso en una de sus caras, es adecuado para lápiz, pastel, témpera, acrílico, manualidades y enmarcaciones.

Papel granulado de color 160 g

Questa carta da disegno a grana colorata contiene il 30% di cotone. È disponibile in 44 colori tinti in massa e resistenti alla luce. Doppia grana: più liscia sul fronte e più ruvida sul retro, è adatta per matita, pastello, tempera, acrilico, creazioni artistiche e cornici

CARTA COLORATA DA DISEGNO A GRANA

Teintes pastel - Pastel shades

Teintes vives - Bright shades

Teintes vives et pastel Bright and pastel shades

Papel de color liso disponible en 34 colores brillantes y vivos, resistentes a la luz y teñidos en masa. Ideal para trabajos artísticos y manualidades. Su superficie está adaptada para dibujos precisos con lápiz, rotulador y tinta, pero también para trabajos de recorte, collage, plegado, impresión, caligrafía: embalajes, scrapbooking, invitaciones, menús, publicidad, presentaciones, etc.

Papel de dibujo liso de color Carta da disegno colorata liscia

Carta colorata liscia disponibile in 34 colori vibranti e luminosi, tinti in massa e resistenti alla luce. Questa carta si presterà perfettamente all’arte e ai lavori creativi. Ideale per il disegno preciso a matita, pennarello e inchiostro, ma anche al découpage, al collage, alla piegatura, alla stampa, alla calligrafia: creazione di packaging, scrapbooking, biglietti d’invito, menu, pubblicità, sfondi di presentazione, ecc.

270g A4 21x29,7 A3 29,7x42 A2 42x59,4 50x70 SurtidoAssortimento 50x70 Mín. = 1

50x70 A1 59,4x84 70x100 Paquete -Pacco Paquete -Pacco Paquete -Pacco Paquete -Pacco ResmaRisma Paquete -Pacco Paquete -Pacco 25 25 25 25 125 25 1 2 1 1 1 1 1 1 30 15 5 10 2 5 ² - 1020 ³ 5 97463C 48063C 48163C 97263C V 397263C 97963C 47963C 97475C 48075C 48175C 97275C P 397275C 97975C 97473C 48073C 48173C 97273C P 397273C 97973C ² 97467C 48067C 48167C 97267C P 97967C 97453C 48053C 48153C 97253C V 397253C 97953C 47953C 97454C 48054C 48154C 97254C V 397254C 97954C 47954C 97464C 48064C 48164C 97264C P 397264C 97964C ³ 97466C 48066C 48166C 97266C P 397266C 97966C ² 97455C 48055C 48155C 97255C V 397255C 97955C 47955C 97465C 48065C 48165C 97265C P 397265C 97965C 47965C 97460C 48060C 48160C 97260C V 397260C 97960C 47960C 97456C 48056C 48156C 97256C V 397256C 97956C 47956C 97402C 48020C 48102C 97002C 397202C 97902C 47902C 97476C 48076C 48176C 97276C P 397276C 97976C 47976C 97477C 48077C 48177C 97277C P 397277C 97977C 97459C 48059C 48159C 97259C V 397259C 97959C ² 47959C 97471C 48071C 48171C 97271C P 397271C 97971C ³ 47971C 97458C 48058C 48158C 97258C V 397258C 97958C 47958C 97478C 48078C 48178C 97278C 397278C 97978C 97457C 48057C 48157C 97257C V 397257C 97957C 97468C 48068C 48168C 97268C P 97968C 97469C 48069C 48169C 97269C P 97969C 97452C 48052C 48152C 97252C V 397252C 97982C ² 47952C 97451C 48051C 48151C 97251C V 397251C 97951C ² 47951C 97479C 48079C 48179C 97279C 397279C 97979C ² 97470C 48070C 48170C 97270C P 397270C 97970C 97474C 48074C 48174C 97274C P 397274C 97974C 97461C 48061C 48161C 97261C V 397261C 97961C 47961C 97472C 48072C 48172C 97272C P 97972C 97462C 48062C 48162C 97262C V 397262C 97962C 97450C 48050C 48150C 97250C V 397250C 97950C 47950C 97280C 397280C 97980C 97281C 397281C 97981C 97282C 397282C 97298C V 97299C P

A3 A2 A1 53 Amarillo sol Giallo sole 71 Azul celeste Blu cielo

couleurs colours

185 75 Marfil Avorio 76 Burdeos Bordeaux 69 Verde turquesa Turchese

Résistant à la lumière Light-resistant Teinté dans la masse

270 54 Amarillo limón Giallo limone 58 Azul Blu

63 75 73 67 53 54 64 66 55 65 60 56 02 76 77 59 71 58 78 57 68 69 52 51 79 70 74 61 72 62 50 80 81 82

120 55 Naranja Arancione 79 Verde anitguo Verde antico 72 Gris claro Grigio chiaro 81 Plata Argento

65 Rosa claro Rosa chiaro 70 Caqui Kaki 62 Gris acero Grigio acciaio 82 Cobre Rame

73 Gamuza Crema 77 Lila Lilla 52 Verde musgo Verde muschio

64 Albaricoque Albicocca 78 Azul real Blu Royal

60 Rosa fucsia Rosa fucsia 74 Pardo Marrone chiaro 50 Negro Nero

67 Amarillo paja Giallo pallido 59 Violeta Viola 51 Verde abeto Verde abete

66 Mandarina Mandarino 57 Azul noche Blu notte

56 Rojo Rosso 61 Marrón Marrone 80 Oro Oro

97299C Teintes pastel Pastel shades g/m² TAMAÑO cmFORMAT cm £ REF. MÍN. $ Blocs encolados - Blocchi collati Tonos vivos surtidos - Colori vivaci assortiti 120 g A4 - 21x29,7 20 97444C 10 40 Tonos pastel surtidos - Colori pastello assortiti 120 g A4 - 21x29,7 25 975332C 5 25 A3 - 29,7x42 25 975333C 3 18 185 g A4 - 21x29,7 25 975334C 5 25 A3 - 29,7x42 25 975335C 3 15 270 g A4 - 21x29,7 25 975336C 5 20 A3 - 29,7x42 25 975337C 3 9 Paquets - Album Tonos surtidos - Colori assortiti 270 g 25x35 50 975405C 2 10 120 g 25x32,5 250 975900C 1 4 50x70 250 960070C 2 30 Negro - Nero 120 g A4 - 21x29,7 250 960071C 2 6 A3 - 29,7x42 250 960072C 2 3

A4 MAYA Avec l’aimable concours de / Thanks to : © Nathalie Szymansky

MULTITÉCNICA

MULTI-TECNICA

Nuestros papeles multitécnica son muy populares entre artistas de todos los niveles, ya que permiten una gran variedad de técnicas y medios combinados. Diseñados por nuestros ingenieros para satisfacer las necesidades de calidad, nuestros papeles se adaptan tanto a técnicas secas como húmedas, como la témpera o el acrílico. La pluma y la tinta, por ejemplo, son excelentes compañeras de la acuarela. Permiten crear multitud de efectos sutiles, especialmente para dibujos delicados. Los lápices de acuarela darán carácter y espontaneidad a un boceto. Dada la actual tendencia a las tonalidades oscuras, el papel negro de la gama Carb’ON se adaptará perfectamente a los rotuladores iridiscentes de alta pigmentación. La emblemática gama PaintON incorpora papel reciclado para responder a las preocupaciones medioambientales con un papel multitécnica de calidad.

Le carte multi-tecniche sono molto apprezzate dagli artisti di tutti i livelli poiché permettono di utilizzare varie tecniche. Progettate dai nostri ingegneri per soddisfare esigenze di qualità, le nostre carte sono sviluppate per adattarsi sia alle tecniche secche che alle tecniche umide come il guazzo o l’acrilico. Il pennino e l’inchiostro di china, ad esempio, sono eccellenti compagni dell’acquarello. Permettono di creare una moltitudine di effetti sottili, soprattutto per i disegni delicati. Le matite acquerellabili daranno carattere e spontaneità a uno schizzo. Vista la nuova tendenza verso le carte scure, la carta nera della gamma Carb’ON si adatterà pienamente ai pennarelli iridescenti molto pigmentati.

L’emblematica gamma di articoli PaintON comprende una carta riciclata per rispondere alle preoccupazioni ecologiche con una carta multi-tecniche di qualità.

La empresa Brause se fundó en 1850 en Iserlohn (Westfalia, Alemania). La calidad de su trabajo le valió rápidamente el reconocimiento internacional entre los calígrafos y se convirtió en un actor clave en el mercado de la caligrafía y el linograbado. Brause se ha convertido así en el especialista en plumillas de caligrafía, escritura y dibujo. Estas se siguen fabricando de forma auténtica y tradicional y se comprueban a mano antes de empaquetarlas. La empresa se unió a Clairefontaine Rhodia a principios de 2021 para escribir con pluma una nueva página en su historia con sobre papel de altísima calidad.

La società Brause è stata fondata nel 1850 a Iserlohn in Westphalia, Germania. La qualità del suo lavoro le ha permesso di diventare velocemente riconosciuta, a livello internazionale, presso i calligrafi e diventare un punto di riferimento sul mercato della calligrafia ma anche della linoleografia. Brause è anche diventata la specialista dei pennini da calligrafia, da scrittura e da disegno. I pennini sono ancora fabbricati in maniera autentica e tradizionale, ogni pennino è controllato manualmente prima di essere confezionato. La società è entrata a far parte del Gruppo Clairefontaine Rhodia all’inizio del 2021 per scrivere con il pennino una nuova pagina della sua storia su carta di alta qualità.

TINTA DE ACUARELA - INCHIOSTRI ACQUERELLO

CALIGRAFÍA / CALLIGRAFIA

Papel 100 % celulosa con un precioso tono marfil cálido y brillante. Por su superficie fina y lisa es ideal para la caligrafía, así como para pluma, cálamo y pincel. Ideal para técnicas como la serigrafía y la monotipia, permite la reproducción de detalles finos.

24x30 30x40

Carta in pura cellulosa avorio di un bel colore caldo e luminoso. La sua superficie molto fine e liscia la rende particolarmente adatta alla calligrafia. Raccomandata per il pennino, il calamaio e il pennello. Ideale per rotocalco, serigrafia e stampa monotipo, ha una buona resa in stampa dei dettagli più sottili.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs - Blocchi

130 g 24x30 25 96439C 4 10 30x40 25 96440C 4 10

BRISTOL

205 g - 91lb

Papel 100 % celulosa extra suave y blanco, ideal para dibujo técnico y caligrafía. Muy resistente a los retoques y borrados repetidos sin soltar pelusa.

96439C

Carta extra-liscia ed extra-bianca 100% cellulosa è ideale per il disegno tecnico e a penna. Supporta anche le correzioni ripetute per raschiatura o cancellatura senza formare pelucchi.

PAPEL LAVIS TECHNIQUE / LAVIS DISEGNO TECNICO

El Lavis Technique es un papel blanco natural casi liso. Puede utilizarse para dibujos a lápiz o pluma, pero también para aguadas de tinta más o menos diluidas y superpuestas.

La Lavis Disegno tecnico è una carta di un bianco naturale con una superficie quasi liscia. È adatta al disegno a matita o a penna, ma anche ai lavis a inchiostro più o meno diluiti e sovrapposti.

96342C

ALPHA LAVIS 200 g - 90lb

Papel de dibujo liso blanco natural 100 % alfa celulosa dedicado a las artes gráficas o al dibujo técnico de precisión. Recomendado para dibujos precisos y detallados con lápiz, bolígrafo técnico, rotulador o pluma estilográfica. Muy resistente, soporta repetidos arañazos y borrados sin soltar pelusa. También puede utilizarse para imprimir.

abcdjlim

Carta da disegno bianca e liscia 100% cellulosa pura alfa di altissima qualità è dedicata alle arti grafiche o al disegno industriale di precisione. Raccomandata per le linee precise e dettagliate a matita, penna tecnica, pennarello o penna. Molto resistente, supporta le correzioni ripetute per raschiatura o cancellatura senza formare pelucchi. È utilizzata anche per la stampa.

CUADERNOS ALPHA LAVIS / TACCUINI ALPHA LAVIS

Cuadernos con cubierta de tela y papel de alfa celulosa, liso, blanco, 100 % natural. Ideales para artes gráficas y otras ilustraciones precisas con lápiz, plumilla, así como para tinta china y aguadas más o menos diluidas y superpuestas.

Taccuini con copertina telata con carta alpha 100% cellulosa bianco naturale e liscia. Ideale per le arti grafiche e altre illustrazioni di precisione a matita, a penna… Adatti all’inchiostro di china e agli altri lavis più o meno diluiti e sovrapposti.

LAVIS TECHNIQUE LAMINADO

Lavis Disegno tecnico controcollata

Este soporte rígido de blancura natural ofrece una superficie casi lisa. Conviene para dibujos con lápiz y pluma, así como para aguadas de tinta más o menos diluidas y estratificadas. También es un soporte ideal para trabajos con pincel, cálamo o dibujos precisos y detallados. El laminado facilita el enmarcado sin dañar la obra.

Questo supporto rigido bianco naturale ha una superficie quasi liscia. Dedicato alle line a matita o a penna e ai lavis a inchiostro più o meno diluiti e sovrapposti. È anche un supporto ideale per i lavori a pennello, al calamaio o i disegni precisi e dettagliati. Controcollata, faciliterà il lavoro di incorniciatura evitando di rovinare l’opera.

975961C

MIX MEDIA

Los papeles de la gama Paint'ON son únicos. Especialmente concebidos para responder a las exigencias de calidad, se adaptan perfectamente a las técnicas secas y revelan todo su potencial con técnicas húmedas como la témpera o el acrílico. Una excelente combinación de técnicas. Este papel mixto de 250 g es resistente a los arañazos y puede utilizarse en varias capas.

Disponible en 4 superficies distintas de papel blanco (liso, satinado, abullonado y granulado) y 5 tonos tendencia que harán las delicias de los usuarios. Por ejemplo, el color arena, apreciado por su acabado cálido y natural; el gris, ideal para dar relieve y profundidad a los tonos claros; el negro, sobrio y profundo, perfecto para dinamizar sin esfuerzo las creaciones y multiplicar los contrastes; el gris verdoso, ecológico, vegetal y adaptable a todos los colores; y, por último, el atemporal azul denim mineral, que aporta toda su fuerza realzada por matices irisados.

Disponible en varios formatos y acabados. ¡Cada color de cubierta tiene su propio tipo de papel!

Le carte della gamma Paint'ON sono uniche. Progettate per rispondere a requisiti di qualità, sono perfettamente adatte alle tecniche secche e rivelano tutto il loro potenziale con le tecniche umide come il guazzo o l'acrilico. Accessibile a tutti, questa carta per tecniche miste da 250 g resiste alla raschiatura e supporta più strati.

Disponibile in 4 superfici distinte in carta bianca: liscia, satinata, spessorata e a grana, è anche declinata in 5 colori molto di tendenza che entusiasmeranno gli utilizzatori! Il color Sabbia molto in voga è apprezzato per la sua tonalità calda e naturale; il Grigio molto attraente, è perfetto per dare rilievo e profondità ai colori chiari; il Nero sobrio e profondo è perfetto per vivacizzare ogni realizzazione e offrire anche una profusione di contrasti; il grigio verde dall'aspetto ecologico e molto vegetale con il suo colore molto ricercato sarà adatto a tutti i colori e infine il minerale Blu denim intramontabile e che rivelerà tutto il suo potenziale con i colori iridescenti!

Disponibile in una varietà di formati e finiture. A ogni colore di copertina è associato un tipo di carta!

PAINT ON® MIX

MEDIA

Reciclado -Riciclata

Papel multitécnica 100 % reciclado de origen francés, extra blanco, satinado, casi liso. Ideal para técnicas secas (lápiz, carboncillo, rotulador, pastel al óleo, tinta) y técnicas húmedas (témpera, acrílico). Gracias a su alto gramaje, es adecuado para plegar y pegar, y también es compatible con la impresión láser y de inyección de tinta.

Liso blanco -Liscia bianca

Papel blanco liso, ideal para ilustraciones detalladas y precisas. Su alto gramaje es adecuado tanto para técnicas secas (lápiz, rotulador, bolígrafo, pluma estilográfica) como para técnicas húmedas.

Carta bianca con superficie liscia, è ideale per le illustrazioni dettagliate di precisione. La sua elevata grammatura la rende adatta sia alle tecniche secche (matita, pennarello, stilo, penna) che alle tecniche umide. g/m²

Carta multi-tecniche 100% riciclata di origine francese extra-bianca con una superficie satinata, quasi liscia. Ideale per le tecniche secche (matita, carboncino, pennarello, pastello grasso, inchiostro) e umide (guazzo, acrilico). Grazie all’elevata grammatura si presta bene alla piegatura e al collage. Questa carta è anche compatibile con la stampa laser e a getto d’inchiostro.

PAINT ON® MIX MEDIA

A2 50x65 70x100 A4 A3 A5

Blanco - Bianca

Papel multitécnica extra blanco 100 % celulosa con un grano muy ligero. Por su alto gramaje y su buena capacidad de absorción conviene tanto para técnicas secas (lápiz, rotulador, bolígrafo) como húmedas (témpera, acrílico). Debido a su grano muy ligero, es ideal para trabajos detallados.

Carta multi-tecniche extra-bianca 100% cellulosa a grana molto leggera. La sua grammatura elevata e la buona capacità di assorbimento la rendono ideale sia per le tecniche secche (matita, pennarello, penna) che per le tecniche umide (guazzo, acrilico). La sua grana molto leggera sarà adatta ai lavori di dettaglio.

Granulado - Bianca a grana

Papel extra blanco con dos superficies diferentes. Una cara con grano grueso que permite agradables gradaciones y matices y otra casi lisa para trazos más precisos. Ideal para las técnicas secas, revela todo su potencial con las técnicas húmedas. Adecuado para lápiz, rotulador, tinta china, témpera y acrílico.

Carta extra-bianca composta da 2 superfici diverse. Da un lato, la grana molto pronunciata che permette belle ombreggiature e sfumature, mentre l’altro quasi liscio permette tratti più precisi. Perfettamente adatta alle tecniche secche, questa carta rivelerà tutto il suo potenziale con le tecniche umide. È adatta sia alla matita che ai pennarelli, all’inchiostro di china, al guazzo e all’acrilico.

250

Rollo - Rotolo

1 20

250 g 1,3x10m § 975165C 1 1

975049 C

975436 C

96537C

975435 C

Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Appoline MOREL-LAB

PAINT ON® MIX MEDIA

A2

Natural - Naturale

Gracias a su superficie rugosa y su tinte arenoso, permite trabajar sobre un fondo especialmente interesante para diversas creaciones artísticas. Muy apreciado por su color cálido y natural, dinamizará sus creaciones sin esfuerzo. Su grano ligeramente rugoso permite realizar bellas mezclas con lápiz, tiza o pastel.

Grazie alla sua superficie ruvida e al suo color sabbia, permette di lavorare su uno sfondo particolarmente interessante per varie creazioni artistiche. Molto apprezzata per il suo colore caldo e naturale, darà profondità al disegno. La sua grana leggermente ruvida permetterà delle belle sfumature a matita, con il gesso o con il pastello. g/m²

Gris - Grigio

Con su atractivo color gris, este papel granulado es ideal para los realces en múltiples técnicas como el lápiz, la tinta, la témpera o el pastel. Confiere profundidad y carácter a las creaciones de tonos claros.

Con il suo colore grigio particolarmente attraente, questa carta si presterà facilmente a mettere in risalto l’opera utilizzando varie tecniche come la matita, l’inchiostro, il guazzo o il pastello con una grana appena ruvida. Darà profondità e carattere alle creazioni di colore chiaro.

PAINT ON® MIX MEDIA

A2 50x65 A4 A3 A5

Azul denim - Blu denim

El tono mineral azul denim marca tendencia. Se puede combinar fácilmente con una amplia gama de colores y revelará todo su potencial con pinturas metalizadas.

Il colore minerale blu denim molto di tendenza si abbina facilmente a un gran numero di sfumature e rivelerà tutto il suo potenziale in abbinamento ai colori metallizzati!

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados - Blocchi collati

A5 - 14,8x21 15 975700C 4 48

A4 - 21x29,7 15 975701C 4 24

250 g

A3 - 29,7x42 15 975702C 2 14

A2 - 42x59,4 15 975703C 1 10

Hojas - Fogli

250 g 50x65 5 975414C 1 10

Verde grisáceo - Grigio verde

El suave color verde grisáceo marca tendencia. Aportará un toque natural a sus creaciones, dará profundidad a los tonos claros y carácter a las pinturas irisadas ¡para un acabado vintage garantizado!

Grigio verde perfettamente in linea con la tendenza attuale, questo colore delicato apporterà un tocco naturale alle vostre realizzazioni, darà profondità ai colori chiari e carattere ai colori iridescenti. Un aspetto vintage garantito!

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados - Blocchi collati

A5 - 14,8x21 30 975704C 4 40

A4 - 21x29,7 30 975705C 4 12

250 g

A3 - 29,7x42 30 975706C 2 8

A2 - 42x59,4 30 975707C 1 6

Hojas - Fogli

250 g 50x65 15 975708C 2 10

Rollo - Rotolo

250 g 1,3x10m § 975709C 1 1

Con la amable colaboracin de / Thanks to : Joss Proof

PAINT ON® MIX MEDIA

A2 50x65 A4 A3 A5

Negro - Nero

El color más oscuro de la gama PaintON. Con su tono negro intenso, este papel ofrecerá una profusión de contrastes al variar las técnicas. Su gran gramaje lo hace versátil y adecuado para lápiz, carboncillo, pastel, rotulador, tinta china, rotulador y témpera. Su superficie ligeramente rugosa permite obtener una bella profundidad que dinamizará sin esfuerzo las creaciones en tonos claros.

5 colores surtidos - 5 colori assortiti

Un surtido de papeles PaintON en forma de blocs encolados para quien quiera elegir primero el papel que más le conviene. Con una cubierta marrón kraft, estos 5 blocs presentan un aspecto muy limpio y sencillo y contienen 10 hojas de cada uno de los 5 tipos de papel PaintON de 250 g. Dos de los blocs tienen bordes irregulares para dar un efecto artesanal que encanta a los artistas.

A6 13,3x15,7 13,9x21,5 17,6x25 22,9x30,5

Il colore più scuro della gamma PaintOn! Con il suo colore nero intenso, questa carta tinta in massa offrirà una profusione di contrasti pur variando le tecniche! La sua grammatura elevata la rende polivalente e adatta alla matita, al carboncino, al pennarello, all’inchiostro di china, al guazzo. La sua superficie dalla grana leggermente ruvida consentirà di utilizzare una varietà di stili e di strumenti per ottenere una bella profondità vivacizzerà le realizzazioni con colori chiari.

Un assortimento di carte PaintON sotto forma di blocchi collati per tutti coloro che desiderano prima di tutto scegliere la carta più adatta alle loro creazioni! Con una copertina kraft marrone chiaro, questi 5 blocchi dall’aspetto molto sobrio e essenziale contengono 10 fogli per di ciascuno dei 5 tipi di carta PaintON da 250 g. Due blocchi sono dotati di un bordo sfrangiato che conferisce l’aspetto artigianale così caro agli artisti!

975171C

975942C

975439 C

-Techniques

9 colores surtidos - 9 colori assortiti

Una nueva línea de blocs a juego con los 9 papeles PaintON existentes. Ideal para probar diferentes superficies de este papel multitécnica adaptado a diferentes técnicas y estilos. ¡Muy útil y práctico para elegir su papel!

encolados

6 colores surtidos -6 colori assortiti

El surtido PaintON de 6 colores es perfecto para elegir el papel más adecuado. El tono mineral natural del gris azulado es muy adecuado para diversas técnicas, como el dibujo, el pastel, la tinta china, la acuarela o los experimentos de pintura al óleo.

ES Multi-técnicas

Blanco – Denim - Con grano – Grís – Natural – Negro

960077C 960079 C 960067C

250 g A6 - 10,5x14,8 27 960067C 8 64 A5 - 14,8x21 27 960074C 4 32 A4 - 21x29,7 27 960076C 4 16 29,7x29,7 27 960077C 2 8 A3 - 29,7x42 27 960078C 2 12 A2 - 42x59,4 27 960079C 2 8 Hojas - Fogli 250 g A1 - 59,4x84 12 960098C 2 Blanc White Lisse Smooth Recyclé Recycled Agrain Withgrain Noir Black Gris Grey Bleu Blue Naturel Natural Vertde gris Sage abcefgjhil A3 29,7x29,7 A5 A4 A6 A2 A1

– Grey – Natural – Black papers. It is THE mix-media

Noir papiers Paint’ON®, Découvrez 4 à grain, gris, teintés dans la Grâce à leur compromis résistent au acide.

A2

El surtido de 24 hojas de los 6 tipos de papeles Paint’ON®, LA gama multi-técnica por excelencia. Descubre 4 hojas de cada papel : blanco, denim, blanco con grano, grís, arena y negro. Los papeles de colores están coloreados en pasta con una superficie ligeramente rugosa. Gracias a su fuerte gramaje, estos papeles son una solución idónea entre

técnicas secas y técnicas húmedas. Resisten al grattage y al gommage sin alterarse. Sin ácido.

ES Multi-técnicas

Discover 4 sheets of each paper: grey, sandy and black. The mass with a slightly rough makes them well adapted to dry resistant to scratching and fluffy. Acid free.

NL Multi-Techniek Wit - Denim - Gekorreld - Grijs - Naturel - Zwart

Blanco – Denim - Con grano – Grís – Natural – Negro

El surtido de 24 hojas de los 6 tipos de papeles Paint’ON®,

LA gama multi-técnica por excelencia. Descubre 4 hojas de cada papel : blanco, denim, blanco con grano, grís, arena y negro. Los papeles de colores están coloreados en pasta con una superficie ligeramente rugosa. Gracias a su fuerte gramaje, estos papeles son una solución idónea entre técnicas secas y técnicas húmedas. Resisten al grattage y al gommage sin alterarse. Sin ácido.

Een assortiment met 24 bladen van de 6 soorten Paint’ON® papier, DE multi-techniek reeks bij uitstek. Ontdek 4 bladen van elk papier: wit, denim, gekorreld wit, grijs, zand en zwart. Het gekleurd papier is in de massa gekleurd en heeft een enigszins ruw oppervlak. Dankzij hun zwaar gewicht zijn deze papieren een mooi compromis tussen droge en natte technieken. Ze zijn bestand tegen krassen en gommen zonder dat ze pluizen. Ze zijn zuurvrij.

® NEW !

PL Dla różnorodnych technik

Biały - Dżinsowy - Ziarnisty - Szary - Naturalny - Czarny

Multi-técnicas Blanco – Denim - Con grano – Grís – Natural – Negro surtido de 24 hojas de los 6 tipos de papeles Paint’ON®, gama multi-técnica por excelencia. Descubre 4 hojas de cada papel : blanco, denim, blanco con grano, grís, arena y negro. Los papeles de colores están coloreados en pasta con una superficie ligeramente rugosa. Gracias a su fuerte gramaje, estos papeles son una solución idónea entre técnicas secas y técnicas húmedas. Resisten al grattage al gommage sin alterarse. Sin ácido.

Natural – Black

Grau - Natur - Schwarz Papiersorten der Serie Paint’ON®. 24 Blatt DER Serie für Verfügung. jedem Papier: weiß, Denim, und schwarz. Die farbigen gefärbt, mit einer leicht rauen Grammatur sind sie sowohl auch die Nasstechnik geeignet. für das Radieren geeignet, Säurefrei.

NL Multi-Techniek Wit - Denim - Gekorreld - Grijs - Naturel - Zwart

Multi-Techniek

® NEW !

Een assortiment met 24 bladen van de 6 soorten Paint’ON® papier, DE multi-techniek reeks bij uitstek. Ontdek 4 bladen van elk papier: wit, denim, gekorreld wit, grijs, zand en zwart. Het gekleurd papier is in de massa gekleurd en heeft een enigszins ruw oppervlak. Dankzij hun zwaar gewicht zijn deze papieren een mooi compromis tussen droge en natte technieken. Ze zijn bestand tegen krassen en gommen zonder dat ze pluizen. Ze zijn zuurvrij.

Assortyment 24 arkuszy z 6 różnymi papierami Paint’ON®, Wspaniała gama dla różnorodnych technik. Zapoznajcie się z 4 arkuszami w kolorze: białym, dżinsowym, białym ziarnistym, szarym, piaskowym, i czarnym. Papiery kolorowe są farbowane w masie papierowej co pozwala uzyskać lekko szorstką powierzchnię. Dzięki dużej gramaturze, są dobrym kompromisem do stosowania technik: suchych i mokrych. Są odporne na zarysowania i wymazywania, nie łuszczą się. Nie zawierają kwasów.

Белая

Wit - Denim - Gekorreld - Grijs - Naturel - Zwart

PL Dla różnorodnych technik

Grigio - Naturale - Nero di 6 tipi di carte Paint’ON®, eccellenza. bianca, denim, bianca a grana, carte colorate sono tinte nella leggermente ruvida. Grazie alla queste carte offrono un buon secche e umide. Resistono essere cancellate senza

g A1 - 59,4x84 12

Biały - Dżinsowy - Ziarnisty - Szary - Naturalny - Czarny

Een assortiment met 24 bladen van de 6 soorten Paint’ON® papier, DE multi-techniek reeks bij uitstek. Ontdek 4 bladen van elk papier: wit, denim, gekorreld wit, grijs, zand zwart. Het gekleurd papier is in de massa gekleurd en heeft een enigszins ruw oppervlak. Dankzij hun zwaar gewicht zijn deze papieren een mooi compromis tussen droge en natte technieken. Ze zijn bestand tegen krassen gommen zonder dat ze pluizen. Ze zijn zuurvrij.

®

THE mix-media each paper: and black. The slightly rough adapted to dry scratching and Schwarz Serie Paint’ON®. Serie für weiß, Denim, Die farbigen leicht rauen sind sie sowohl Nasstechnik geeignet. Radieren geeignet, Naturale - Nero carte Paint’ON®, bianca a grana, tinte nella ruvida. Grazie alla offrono un buon umide. Resistono cancellate senza

Dla różnorodnych technik

- джинсовая - песочного - белая с зерномсерая - черная Ассортимент из 24 листов 6 типов бумаги Paint’ON®,

975413C

–

Natural

!

RU Для смешанной техники Белая - джинсовая - песочного - белая с зерномсерая - черная Ассортимент из 24 листов 6 типов бумаги Paint’ON®, подходящая гамма для смешанной техники. Откройте для себя 4 листа каждого из 6 питов бумаги: белая, джинсовая, белая с зерном, серая, песочная, черная. Бумага произведена из бумажной массы, что даёт ей рельефную поверхность. Благодаря её существенному весу, данная бумага является хорошим компромисом для сухой и водной

A1 A4 A3 A5

TÉCNICAS HÚMEDAS

TECNICHE UMIDE

La técnica húmeda suele asociarse a la acuarela: una técnica pictórica exigente que se trabaja sobre papel o lienzo revestido. Existen dos técnicas: "húmedo sobre seco" y "húmedo sobre húmedo". La primera permite oscurecer progresivamente el color superponiendo las capas de pintura y aumentar la luminosidad de la acuarela. La segunda, realizada sobre una base húmeda, permite obtener bordes difuminados y crear una mezcla sutil para obtener un degradado difuminado. La elección del soporte es fundamental. Nuestros papeles han sido diseñados y encolados para resistir ambas técnicas y son famosos por su buena absorción de agua. En Clairefontaine encontrará una amplia gama de papeles a base de algodón y/o celulosa con un grosor de grano adaptado a las diferentes técnicas y herramientas para satisfacer las variadas exigencias de los artistas.

Normalmente la tecnica umida è associata all'acquarello: una tecnica pittorica che richiede di lavorare su carta o su una tela patinata. Si distinguono allora due tecniche: la tecnica del "bagnato su asciutto" e la tecnica "bagnato su bagnato". La prima permette di scurire gradualmente il colore sovrapponendo gli strati di pittura esaltando la luminosità dell'acquarello. La seconda, eseguita su base bagnata, permette di ottenere bordi sfumati e creare una fusione di colore con effetti ombreggiati sfocati. La scelta del supporto diventa quindi essenziale. Le nostre carte sono state progettate e incollate per supportare entrambe le tecniche e sono note per l'ottima assorbenza dell'acqua. Clairefontaine offre un'ampia scelta di carte a base di cotone e/o cellulosa con grane adatte alle varie tecniche e ai vari strumenti per rispondere alle diverse esigenze degli artisti.

CARTA PER ACQUERELLO

100% Cotone

Satinado

Grana satinata

Semi-satinado

Grana semi-satinata

Grano fino

Grana fine

Grano grueso

Grana ruvida

ACUARELA FONTAINE ETIVAL

100% celulosa

Grano nublado

Grana nuvola

Grano fino

Grana fine

Grano clásico

Grana classica

Grano clásico

Grana classica

Grano grueso

Grana ruvida

Grano fino

Grana fine

Grano fino

Grana fine

Grano fino y grueso

Grana fine e ruvida

CARTA PER ACQUERELLO

OLEO & ACRÍLICO

CARTA PER PITTURA AD OLIO E ACRILICO

TELAS PARA PINTAR & CARTONES ENTELADOS

TELA PRONTA ALL’USO & CARTONI TELATI

Fleur de Lys Cosmos Grain de sable

Oleo blanco

Oleo lino natural Acrílico Olio - bianco Olio - Lino naturale Cartones entelados Cartoni telati

Acrilico

FONTAINE®

100 % algodón. Calidad profesional. Sin blanqueador óptico.

Los papeles Fine Art a base de algodón son muy apreciados por su estabilidad en el tiempo. Como las fibras de algodón son huecas, estos papeles presentan una mayor capacidad de absorción, algo particularmente interesante en acuarela. Estos papeles de algodón puro para acuarela responderán perfectamente a las expectativas de los acuarelistas más exigentes: mayor absorción, planitud del papel húmedo, retoques facilitados incluso en semisatinado (posibilidad de borrar un rastro de pintura).

100% cotone. Qualità professionale. Senza azzurrante ottico.

Le carte Belle Arti a base di cotone sono ampiamente apprezzate per la loro stabilità nel tempo. Poiché le fibre di cotone sono cave, le carte a base di cotone hanno una migliore capacità di assorbenza, particolarmente interessante per l’acquarello. Queste carte per acquarello di puro cotone soddisfano perfettamente le aspettative degli acquarellisti più esigenti: assorbenza, planearietà della carta bagnata, possibilità di eseguire delle correzioni anche sulla carta semi-satinata (possibilità di cancellare un tratto di pittura).

LA GAMA FONTAINE - THE FONTAINE RANGE

FONTAINE®

¡Nuevos formatos, más económicos y prácticos! Estos blocs encolados por las 2 caras, disponibles en formato A4 y A3, son ideales para estudios y obras acabadas listas para enmarcar gracias a su papel de algodón.

Grano satinado 300 g

Grana satinata 300 g

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados 2 lados - Blocchi collati su 2 lati

300 g

A4 - 21x29,7 12 975948C 5 20

A3 - 29,7x42 12 975951C 5 20

Grano grueso 300 g

Grana ruvida 300 g

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados 2 lados -Blocchi collati su 2 lati

300 g A4 - 21x29,7 12 975949C 5 20

300 g A3 - 29,7x42 12 975952C 5 20

Nuovissimi formati più economici e pratici! Disponibili in 2 formati essenziali A4 e A3, questi blocchi collati su 2 lati sono ideali per studio, ma anche per lavori professionali finiti pronti per essere incorniciati poiché la carta è di cotone.

975948C

Grano fino 300 g

Grana fine 300 g

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $ Blocs encolados 2 lados -Blocchi collati su 2 lati

g

- 21x29,7 12 975947C 5 20

975951C 975952C

975949C

975947C

975950C

El papel Fontaine de grano satinado está prensado en caliente, lo que proporciona una textura suave ideal para trabajos de acuarela detallados y precisos. Es un soporte perfecto para técnicas mixtas que dará brillo y realzará los pigmentos gracias a su apresto de gelatina.

Grano satinado 300 g

Grana satinata 300 g

£

$

Fontaine a grana satinata è pressata a caldo offrendo una texture liscia particolarmente adatta alla realizzazione di opere ad acquarello dettagliate e precise. Si presta perfettamente alle tecniche miste e darà luminosità e brillantezza ai pigmenti grazie all’incollatura a base di gelatina.

Grano semisatinado 300 g

g/m² FORMAT cm £

Hojas con bordes irregulares 2 lados - Fogli a bordo sfrangiato su 2 lati

4 lati

Papel Fontaine semisatinado con una superficie casi lisa, apenas granulada. Ideal para trabajos finos y precisos.

Grana semi-satinata 300 g g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati su 4 lati 300 g

Hojas con bordes irregulares 2 lados - Fogli a bordo sfrangiato su 2

Fontaine semi-satinata è una carta dalla superficie quasi liscia, con grana appena accennata. Ideale per i lavori fini e precisi.

Grano fino 300 g

Grana fine 300 g

El papel Fontaine de grano fino 300 g ofrece la mayor versatilidad y facilidad de uso.

Fontaine a grana fine da 300 g è una carta che offre la maggiore polivalenza e grande facilità di utilizzo

Grano fino 640 g

Grana fine 640 g

Este papel a base de gelatina de 640 g confiere brillo y luminosidad a los pigmentos. Tiempo de secado mayor debido al grosor del papel, por lo que resulta técnicamente más difícil. Excelente estabilidad dimensional y resistente al desgarro. Ideal para trabajar sin prisas y con detalle.

Questa carta da 640 g a base di gelatina conferisce luminosità e brillantezza ai pigmenti. Il tempo di asciugatura è più elevato a causa dello spessore della carta con che comporta una maggiore competenza nell’utilizzo. Ha un’eccellente stabilità dimensionale e resiste allo strappo. È consigliata a coloro che amano prendersi il loro tempo e lavorare sui dettagli.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $ Blocs encolados 4 lados -Blocchi collati su 4 lati

Hojas con bordes irregulares 2 lados -Fogli a bordo sfrangiato su 2 lati 640

5 96372C 1 10

975449 C

Grano grueso 300 g

Grana Ruvida 300 g

Este papel tiene un grano grueso tiene una superficie más irregular con un veteado más pronunciado. Ideal para dar relieve y carácter a la pintura.

La grana ruvida possiede una superficie più irregolare grazie alla grana più pronunciata. La grana ruvida è molto apprezzata dall’artista che desidera dare rilievo e carattere alla propria opera.

efg/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati su 4 lati

Álbumes

Grano grueso 535 g

Grana ruvida 535 g

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Hojas con bordes irregulares 2 lados - Fogli a bordo sfrangiato su 2 lati

Grano nube 300 g Grana nuvola 300 g

Con su superficie irregular, este papel Fontaine de grano nube es muy popular entre los paisajistas.

Con la sua superficie irregolare che ricorda una nuvola, questa carta Fontaine dalla grana particolare è molto apprezzata dai paesaggisti.

g/m² FORMAT cm

£

REF. MINI

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati su 4 lati

300 g

$

24x30 15 96421C 2 10 30x40 15 96422C 2 10

36x48 15 96423C 2 5 42x56 15 96424C 2 5

Hojas con bordes irregulares 2 lados - Fogli a bordo sfrangiato su 2 lati

300 g 56x76 10 93415C 1 10

Rollo - Rotolo

300 g 1,3x10 m § 96717C 1 1

Cómo separar una hoja / Come staccare un foglio dal blocco

El encolado de los blocs por los 4 lados mantiene la hoja plana durante la pintura con acuarela, evitando que se abombe cuando está muy mojada, sobre todo para la pintura al aire libre: bloc listo para usar y hoja estirada. Una vez seca la obra, se puede separar la hoja del resto del bloc basta con una regla u otro objeto plano y rígido. En la parte superior del bloc, en la solapa de la tapa, hay un hueco sin encolar por donde se puede deslizar el objeto plano para soltar la hoja. La siguiente hoja estará vacía y lista para usar.

I blocchi incollati su 4 lati permettono di mantenere il foglio piatto durante la stesura del colore. Il foglio incollato non si arriccia e quindi non necessita di essere fissato ad un supporto per mantenerlo teso. È proprio questa prerogativa che rende piu’ semplice lavorare all’aperto: il blocco è pronto all’uso. Una volta terminato il lavoro, preferibilmente con foglio asciutto, è sufficiente prendere un righello, una lama o un altro oggetto piatto e rigido e staccare il foglio dal resto del blocco. L’operazione sarà agevole grazie ad uno spazio non incollato sulla parte superiore del blocco all’altezza del lembo di apertura della copertina. Si potrà immediatamente utilizzare il foglio successivo. Molto pratici per il lavoro in studio e all’aperto, questi blocchi incollati risparmieranno all’artista il lavoro di preparazione per fissare il foglio ad un supporto

Hojas encoladas por 4 lados Extraíbles con la ayuda de una cuchilla.

Fogli incollati 4 lati staccabili con una lama.

96423 C

FONTAINE®

Grano fino 300 g

Grana fine 300 g

Este papel negro teñido en masa es ideal para cubrir colores con tonos claros, iridiscentes o metálicos. Su superficie de grano fino es casi lisa en el reverso, perfecta para las técnicas de mezcla. Ideal para dar profundidad a obras ligeras con una base muy oscura.

Questa carta nera tinta in massa è ideale per i colori coprenti dalle sfumature chiare, iridescenti o metallizzate. La sua superficie a grana fine è quasi liscia sul retro, perfetta per tecniche miste. Ideale per dare profondità alle realizzazioni chiare grazie a un supporto molto scuro.

ACUARELA BAMBOO Bamboo acquerello

Papel blanco natural 100 % vegano dedicado a la acuarela y la técnica mixta.

Este nuevo papel ofrece una preciosa textura con sus 250 g de peso y un grano «bambú» finamente marcado.

Carta di un bianco naturale 100% vegana dedicata all’acquarello e alle tecniche miste.

Questa nuova arrivata offre un bello spessore con la sua grammatura da 250 g ed è dotata di una grana «bambù» finemente marcata.

Su superficie permite realizar tintes planos homogéneos y trabajos de precisión. Ideal para mezclar técnicas con lápiz, carboncillo, sanguina, tinta china, acuarela o acrílico.

Questa carta sarà adattissima alle realizzazioni a lavis e alla velatura, alla tecnica del bagnato su bagnato e del bagnato su asciutto per la gioia degli artisti alla ricerca di una carta eccezionale setosa al tatto!

La sua superficie permette di ottenere sfondi omogenei e un lavoro di precisione. È ideale per le tecniche miste con matita, carboncino, sanguigna, inchiostro di china, acquarello o acrilico. Conviene para aguadas, esmaltados y técnicas húmedo sobre húmedo y húmedo sobre seco, ¡para deleite de los artistas que buscan un papel excepcional de tacto sedoso!

ACUARELA BAMBOO Bamboo acquerello

FLAMBOYANT 300 g - 140lb

Papel para acuarela, 300 g, blanco natural, ¡ideal para dar rienda suelta a su imaginación! 50 % algodón y 50 % celulosa, con un grano extraordinario. Su exclusiva superficie rugosa y muy gofrada ofrece al artista la posibilidad de crear efectos espectaculares. Ideal para trabajos en bruto y abstractos. No conviene aplicar líquido enmascarador.

efg

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati su 4 lati

Questa carta per acquarello da 300 g di un bianco naturale è dedicata agli effetti creativi! Realizzata al 50% di cotone e al 50% di cellulosa, è stravagante per via della sua grana. La sua superficie unica nello stesso tempo grezza e molto in rilievo offre all’artista la possibilità di creare effetti spettacolari. Si presterà perfettamente a lavori non dettagliati e all’astratto. Si sconsiglia tuttavia l’applicazione di un fluido mascherante.

Hojas con bordes irregulares - Fogli con bordi sfrangiati

300 g - 140lb

1 1

Este papel naturalmente blanco sin blanqueador óptico tiene un grano diferente en cada cara de la hoja. Ideal para principiantes, para empezar a pintar con acuarela, para quienes dudan entre las gamas Fontaine y Etival o entre el grano fino y el grueso. Este papel ofrece una excelente relación calidad-precio.

Questa carta di un bianco naturale senza azzurrante ha una grana diversa su ogni lato del foglio. È perfettamente adatta ai principianti, a coloro che desiderano sperimentare l’acquarello, che sono indecisi tra le gamme Fontaine e Etival o tra grana fine e grana ruvida. Questa carta ha un eccellente rapporto qualità-prezzo.

Algodón + Celulosa Cotone + Cellulosa

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI

$

Blocs encolados por arriba - Blocchi collati in testa

A5 - 14,8x21 10 96182C 5 40

A4 - 21x29,7 10 96183C 5 20

300 g

A3 - 29,7x42 10 96184C 5 20 24x30 10 96195C 3 15 30x40 10 96196C 3 20

Hojas - Fogli

300 g 50x65 5 96097C 1 30

CARA FRONTAL / FRONTE : Grano fino - Grana fine

VERSO / RETRO

Grain torchon - Grana ruvida

Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Joël SIMON

Acuarela - Acquerello

Mezcla de algodón y celulosa, este papel de acuarela naturalmente blanco es adecuado para técnicas húmedas, dibujo y tinta. Gracias a la versatilidad de su grano fino, este ideal para estudiantes y también para profesionales. Excelente relación calidad-precio.

afedg

Prodotta a partire da una miscela di cotone e di cellulosa, questa carta per acquarello di un bianco naturale è adatta alle tecniche umide, ma anche al disegno e all’inchiostro. Grazie alla polivalenza della sua grana fine, questa carta è ideale per gli studenti ma piacerà anche ai professionisti. Eccellente rapporto qualità-prezzo.

GOLDLINE® AQUAPAD® Acuarela - Acquerello

Papel de grano intermedio para técnicas húmedas, ideal para estudiantes. Excelente relación calidad-precio. Papel blanco 100 % celulosa. Veteado pronunciado por un lado y casi liso por el reverso. Encolado interno y encolado superficial para cumplir los requisitos de la técnica húmeda para acuarela.

abkj

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $ Blocs encolados - Blocchi collati

Una carta dalla grana medio-fine dedicata alla tecnica umida per rispondere alle aspettative degli studenti e di tutti coloro che cercano un prodotto con un buon rapporto qualità-prezzo. Carta bianca 100% cellulosa. La grana è molto pronunciata su un lato e quasi liscia sull’altro. Incollata all’interno e in superficie per rispondere alle esigenze della tecnica umida per l’acquerello

100 % celulosa. Ideal para estudiantes.

Este papel artístico 100 % celulosa, blanco natural, se fabrica sin ácido ni blanqueador óptico. Conviene para todas las técnicas de acuarela. Fácil de trabajar, refleja especialmente bien la luz y permite que los colores transparentes conserven su ligereza y un brillo excepcional. Presenta casi las mismas cualidades que el papel de algodón puro: excelente conservación, óptima capacidad de absorción y posibilidad de retoques. Disponible en 3 granos diferentes.

100% cellulosa. Qualità studio.

Etival è una carta bianca naturale ,100% cellulosa, è prodotta senza acido o sbiancante ottico. È adatta a tutte le tecniche di acquerello. Facile da lavorare, riflette bene la luce e consente ai colori trasparenti di mantenere tutta la loro eccezionale leggerezza e brillantezza . Questa carta ha quasi le stesse qualità della carta di puro cotone: eccellente durata, ottima capacità di assorbimento e resistenza alla correzione. Disponibile in 3 diversi tipi di grana

LA GAMME ETIVAL - THE ETIVAL RANG E

GRANO CLÁSICO

GRANA CLASSICA

200g - 95 Ib

GRANO CLÁSICO

GRANA CLASSICA

300g - 140 Ib

GRANO FINO

GRANA FINE

200g - 95 Ib

GRANO FINO

GRANA FINE

300g - 140 Ib

GRANO GRUESO

GRANA RUVIDA

300g - 140 Ib

GRANO FINO / GRUESO

GRANA RUVIDA

300g - 140 Ib

Grano clásico 200 g

Grana classica 200 g

El grano único de Clairefontaine ofrece un relieve tamizado, ligero y regular. Muy adecuado para principiantes o artistas ocasionales, este grano realza sutilmente el trabajo. Disponible en 200 g y 300 g.

Una grana unica di Clairefontaine, offre un rilievo a trama leggera e regolare. Molto adatta ai principianti o agli utilizzatori occasionali, questa grana fa risaltare con sobrietà le opere. Disponibile in versione 200 g e 300 g.

g/m²

C

Grano clásico 300 g

Álbumes FR GB ETIVAL

C

la amable colaboracin de / Thanks to : © Cyril BODET Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Cyril BODET

3 ( 1:21

Grano fino 200 g

Grana fine 200 g

El grano fino es el más versátil de todos por su uniformidad y sutileza, y facilita la pintura a la acuarela. Ideal para principiantes o artistas ocasionales. Se adapta bien al trabajo de estudio y técnicas muy húmedas.

La grana fine è la grana più versatile grazie alla sua superficie fine e regolare che consente una più facile stesura del colore. È adatta a principianti o utenti occasionali. Si adatta bene al lavoro di studio e consente tecniche molto umide.

efg/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Grano fino 300 g

Grana fine 300 g

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Álbumes

96457C Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Cyril BODET

Grano grueso 300 g

Grana ruvida 300 g

Este papel 100 % celulosa con un grano más pronunciado da carácter a la pintura. Presenta un efecto «entramado» único.

Questa carta 100% cellulosa dalla grana più marcata permette di dare carattere a un dipinto. Il suo effetto «trama» è unico nel suo genere.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $ Blocs encolados 4 lados -Blocchi collati su 4 lati

Álbumes

Grano fino y grueso 300 g Grana fine e ruvida 300 g

El papel de acuarela negro de doble grano Etival es ideal para todos los acuarelistas que buscan un grano pronunciado. Este papel de 300 g es excepcional por su doble grano: un grano fino en el anverso, versátil y fácil de trabajar; un grano grueso en el reverso, para magníficas alternativas. Ideal para cubrir colores con tonos claros, iridiscentes y metálicos para dar una profundidad al trabajo.

La carta nera a doppia grana Etival Acquerello è ideale per tutti gli acquarellisti che cercano una grana pronunciata. Questa carta 100% cellulosa da 300g è eccezionale per la sua doppia grana: grana fine sul fronte, versatile e facile da lavorare; grana ruvida sul retro, per creare opere alternative. Ideale per i colori con sfumature chiare, cangianti e metalliche per dare una bella profondità alla realizzazione.

cm £ REF. MINI $

- Album spiralati

975319 C

975318 C

975317C

975326 C 975325 C

Grano fino 200 g

Grana fine 200 g

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $ Blocs encolados por arriba - Blocchi collati in testa

Grano fino 300 g

Grana fine 300 g

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $ Blocs encolados por arriba - Blocchi collati in testa

Paquetes de papel 300 g

Astucci cartonati 300 g

ETIVAL Estudio - Studio ef ef ef

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Hojas - Fogli

Grano grueso 300 g - Grana torchon 300 g

300 g A4 - 21x29,7 50 96465C 1 10

Grano fino 300 g - Grana fine 300 g

300 g A4 - 21x29,7 50 96469C 1 10

BLOCS CON DISEÑOS Blocchi predisegnati

3 nuevos blocs de acuarela con diseños. Cada bloc incluye hojas con diseños de 2x6 y 3 hojas en blanco. De nivel intermedio, están destinados a un público más amplio. Las acuarelas aparecen en el reverso de cada bloc y sirven de ejemplo, pero cada cual es libre de elegir los colores. Ideales para practicar la acuarela. Ilustraciones a cargo del artista Raoul Scipioni Guenancia.

3 nuovi blocchi predisegnati per acquerello.. Ogni blocco contiene 2x6 fogli predisegnati e 3 fogli bianchi. Livello intermedio, sono destinati al grande pubblico e permettono a tutti di realizzare dei disegni. Le realizzazioni sul retro di ogni blocco servono da esempio ma ciascuno è libero di scegliere i colori che desidera. Sono perfetti per fare pratica. Le illustrazioni sono firmate dall’artista Raoul Scipioni Guenancia.

975727C

975725C

975726C

BLOCS CON DISEÑOS

Blocchi predisegnati

Blocs de papel de acuarela Etival 300 g, con 6 hojas con diseños y 6 hojas en blanco. Incluyen instrrtuciones de uso. Ideales para iniciarse en la acuarela o para perfeccionar la técnica.

Questi blocchi di carta per acquarello Etival da 300 g contengono 6 fogli bianchi e 6 fogli vergine. Accompagnati da istruzioni dettagliate, sono perfetti per chi vuole sperimentare l’acquerello anche senza saper disegnare ma anche per fare pratica.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $ Blocs encolados -Blocchi collati

Modèles imprimés en grand

Indication des couleurs utilisées Pas à Pas détaillé Full-size printed models Colour notes

step by step

96099 C

975148 C

PAPEL ACRÍLICO Carta per acrilico

Conviene para pintura acrílica y témpera. Se recomienda para el estudio y la pintura al aire libre. Muy grueso y bien encolado, relativamente liso y blanco, no se abomba con la humedad.

Destinata alla pittura con acrilico, è adatta anche per il guazzo. È consigliata per lo studio e la pittura all’aperto. Molto spessa e saldamente incollata, relativamente liscia e bianca, non si imbarca sotto l’effetto dell’umidità.

eg/m² FORMAT cm £ REF. MINI

Blocs encolados 4 lados - Blocchi collati su 4 lati

PALETA Tavolozza

$

FR GB

VIDEO 7 ( 3:12 MIN )

¿CÓMO UTILIZAR ESTE PRODUCTO? HOW TO USE THIS PRODUCT?

¡Se acabó la limpieza! Una hoja de este papel liso y no absorbente puede utilizarse como paleta para óleo o acrílico. Prepare sus colores de antemano en una paleta con fondo blanco para poder verlos mejor. Una vez terminada, la hoja puede retirarse y la siguiente está lista para usar.

Basta con la seccatura di pulire la tavolozza! Un foglio di questa carta liscia e non assorbente può essere utilizzato come tavolozza per i colori a olio o acrilici. Il vantaggio è di preparare prima i colori su un supporto a sfondo bianco bianco per vederli meglio. Una volta utilizzato, il foglio può essere rimosso e quello seguente è pronto per l’uso.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Paletas encoladas 3 lados - Tavolozze collate su 3 lati

90 g 24x32 40 96592C 5 20

A3 - 29,7x42 40 96593C 5 20

96308C

96496C

96592C

PAPEL ÓLEO Carta per pittura ad olio

Tratada en la superficie, ni el aceite ni los disolventes penetran en la lámina. Sin embargo, el tacto sigue siendo el de un papel y el trabajo al óleo es similar al del lienzo. Los colores se adhieren sin ser «absorbidos», lo que permite retocar una obra en proceso de secado. Grano similar al de un lienzo de lino fino. Listo para usar y recomendado para estudiar o pintar al aire libre, disponible en blanco tradicional o en lino natural, un tono cálido exclusivo de Clairefontaine, muy apreciado por los artistas.

Blanco

La superficie di questa carta la rende non assorbente quindi né olio né solventi passano dall’altra parte del foglio. Nonostante lo speciale trattamento, la sensazione al tatto rimane quella della carta e la resa di un lavoro ad olio è simile a quello su tela. I colori aderiscono senza essere «» assorbiti «, il che che consente di ritoccare il lavoro in fase di asciugatura. La grana è simile a quella di una tela di lino fine. Pronta all’uso e consigliata per lo studio o la pittura all’aperto, questa carta è disponibile in bianco per una scelta tradizionale o color lino naturale, una tonalità calda esclusiva di Clairefontaine, molto apprezzata dagli artisti.

Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Aurèlie BAUER

Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Aurèlie BAUER

CARTONES ENTELADOS NATURALES

Cartoni telati colore naturale

Estos cartones entelados listos para pintar están fabricados con un 75 % de algodón y un 25 % de poliéster. Gracias a su revestimiento transparente universal, son ideales para la pintura al óleo y acrílica. Ideales porque son más rígidos que las hojas de papel, pero pesan y abultan menos que los bastidores. Sin ácido, los colores se conservan.

Questi cartoni telati pronti all’uso sono composti per il 75% di cotone e per il 25% di poliestere. Grazie al loro rivestimento universale trasparente, sono perfettamente adatti alla pittura a olio e a acrilico. Questo supporto è ideale perché è più rigido di un foglio di carta ma meno ingombrante di una cornice. Senza acidi, i colori vengono preservati.

CARTONES ENTELADOS BLANCOS

Cartoni telati bianchi

Cartones entelados listos para pintar 100 % algodón. Gracias a su revestimiento blanco universal (2 capas), son ideales para la pintura al óleo y acrílica. Ideales porque son más rígidos que las hojas de papel, pero pesan y abultan menos que los bastidores. Sin ácido, los colores se conservan.

Questi supporti in cartone telato, pronti all’uso, sono in cotone al 100%. Grazie al loro rivestimento bianco universale (2 mani), sono ideali per la pittura ad olio e acrilica. Questo supporto è ideale perché è più rigido di un foglio di carta ma meno ingombrante di una cornice. Privo di acidi, i colori risultano resistenti all’invecchiamento

LIENZOS LISTOS PARA PINTAR

Tele pronte all’uso

Lienzo en bloc de 10 hojas 100 % algodón o polialgodón. Soporte de grano medio y regular con un revestimiento de calidad universal para una mejor adherencia sin absorber demasiada pintura. Flexible, se estira y extiende fácilmente según el índice de humedad. Disponible en lona blanca: 345 g o 200 g con doble revestimiento para más finura o en un cálido color natural arena en 210 g. Ideal para pintura al óleo y acrílica. Los rollos ofrecen una gran libertad de dimensiones. Para preservar la capa de pintura, es importante fijar y estirar el lienzo antes de pintar y evitar así todo riesgo relacionado con las variaciones de temperatura.

Fleur de Lys / Blanco - Bianco

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI

Blocco di tela da 10 fogli disponibile a scelta in 100% cotone (Fleur de Lys) o policotone. Questo tessuto a grana media e regolare ha un rivestimento universale di qualità per una migliore presa senza tuttavia assorbire troppo la pittura. Flessibile, si tende e si distende con facilità a seconda del livello di umidità. Disponibile in tela bianca: 345 g o 200 g con un doppio rivestimento per lavorare con i dettagli, è anche disponibile in una tonalità calda di colore naturale sabbia nella grammatura da 210 g. È perfettamente adatto alla pittura a olio e a acrilico. I rotoli offrono la libertà di scegliere i formati desiderati. Per preservare lo strato di colore è importante fissare e tendere la tela prima di dipingere, per evitare i rischi legati alle variazioni di temperatura.

Cosmos / Blanco - Bianco

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados - Blocchi collati

Grain de sable / Natural - Naturale

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Blocs encolados - Blocchi collati

EDICIÓN VIAJE

Taccuini da Viaggio

Utilizados para esbozar momentos para el recuerdo o como inspiración creativa, estos cuadernos de viaje se convierten en auténticas guías turísticas ilustradas con un creativo montaje de dibujos, notas y collages varios. La principal característica es su resistencia al transporte y la manipulación, gracias a su tapa dura de polipropileno, cartón granulado o lona. Cada cual encontrará su estilo, tanto por el tipo de papel (dibujo o acuarela) como por su aspecto o funcionalidad (marcapáginas, goma portalapicero...).

Utilizzati per immortalare gli istanti che si vogliono ricordare o per ispirazioni creative, questi taccuini da viaggio diventano delle vere e proprie guide turistiche illustrate con un insieme creativo di disegni, annotazioni e vari collage. Ciò che li caratterizza è in particolare la loro resistenza al trasporto e alla manipolazione, grazie a una copertina rigida a scelta tra polipropilene, carta a grana, telata. Ciascuno troverà il suo stile sia per quanto riguarda il tipo di carta (disegno o acquerello) che l’aspetto e la funzionalità (segnalibro, elastico porta-matita...).

CUADERNOS ACCORDION

Taccuini a fisarmonica

Este soporte de tapa dura contiene papel de acuarela blanco de 300 g plegado en 18 hojas. Ideal para grandes frescos o secuencias de paisajes. Su grano intermedio en una cara de la hoja es casi liso en el reverso. 100 % celulosa, conviene para diferentes estilos y creaciones en acuarela.

abcefgjk

Taccuini con copertina rigida. Carta per acquarello bianca da 300 g piegata in 18 fogli. Molto adatta a realizzare un dipinto grande o sequenze di paesaggi! La sua grana medio-fine da un lato del foglio è quasi liscia sull’altro. 100% cellulosa, è dedicata a vari stili e creazioni a acquarello.

Ideal para los paisajes / Ideale per paesaggi

CUADERNO DE VIAJE AQUAPAD Taccuini da viaggio Aquapad

Nuevos cuadernos de viaje para acuarela fabricados en papel blanco, grano intermedio, 300 g, para impresión en húmedo. Disponible en 2 acabados para diversos estilos y usos: como bloc encolado por una cara con impresiones en el reverso, como postal o como cuaderno encuadernado en espiral.

abcefgjk

$

Nuovi taccuini da viaggio per acquarello composti da carta bianca 300 g dalla grana medio-fine destinata alla tecnica umida. Disponibili in 2 finiture per una scelta di stili e di utilizzo: blocco collato da 1 lato con stampe sul retro tipo cartolina postale oppure taccuino spiralato.

975954C

975957C

CUADERNOS DE VIAJE LONA Taccuini da viaggio telati

Cuadernos de viaje atemporales, sólidos y elegantes gracias a su tapa de lona, su marcapáginas y su encuadernación cosida. Ideales para lápiz, tinta, pastel, sanguina, carboncillo o acuarela.

Questi taccuini da viaggio sono intramontabili: la copertina telata, il segnalibro e la rilegatura cucita conferiscono robustezza e eleganza. Sono adatti alla matita, all’inchiostro, al pastello, alla sanguigna, al carboncino o all’acquerello.

CUADERNOS DE VIAJE GOLDLINE

Taccuini da viaggio Goldline

Cuaderno de viaje Goldline clásico, con tapa de lona y muy práctico gracias a su cierre elástico y su portalapicero. Sirve para múltiples técnicas gracias a su papel de 180 g. Compañero ideal para todos los viajes. Cubierta de lona totalmente personalizable.

abcefgj

164

164

Questo taccuino da viaggio Goldline tradizionale con la sua copertina telata è pratico con elastico di chiusura e alloggiamento per la matita ( sul lato superiore). Carta multi-tecnica a grana da 180 g, è il compagno di viaggio perfetto. La sua copertina telata è totalmente personalizzabile.

CUADERNOS ACUARELA

Taccuini acquerello

Estos cuadernos de viaje todo en uno tienen una elegante tapa dura blanca o gris, cubierta de lona con revestimiento universal y totalmente personalizable. Su papel de acuarela premium de 300 g, con grano satinado o fino, cosido, permite una apertura plana perfecta para inmortalizar los momentos. Según el formato elegido, las tarjetas de visita o las postales dejadas en blanco invitan a la creación y a la imaginación. Gracias a su resistencia, su cierre elástico y su funda de almacenamiento integrada, estos cuadernos son los compañeros de viaje ideales para todos los artistas trotamundos.

efGrano satinado 300 g

Grana satinata 300 g

Questi taccuini da viaggio tutto in uno sono dotati di un’elegante copertina rigida bianca o grigia, telata con rivestimento universale e interamente personalizzabile. La carta per acquarello da 300 g di alta qualità, cucita, con grana satinata o grana fine, permette una perfetta apertura a piatto per immortalare gli istanti dal vivo. A seconda del formato scelto, dei biglietti da visita o delle cartoline postali staccabili e lasciate vergini invitano alla creazione e lasciano spazio all’immaginazione. Grazie alla loro resistenza, alla chiusura elastica e alla tasca integrata, questi taccuini per acquarello sedurranno gli artisti globe-trotter.

Grano fino 300 g

Grana fine 300 g

GRANO FINO EN AMBAS CARAS DE LA HOJA GRANA FINE SU ENTRAMBI I LATI DEL FOGLIO

CUADERNOS DE VIAJE ACUARELA / TACCUINI DA VIAGGIO ACQUERELLO

Estos cuadernos dedicados a las técnicas húmedas son modernos y elegantes gracias a su tapa de cuero granulado. El papel Fontaine 100 % algodón ofrece una superficie rugosa, ideal para dar relieve y carácter a la pintura.

Album dedicati alle tecniche umide, moderni ed eleganti grazie alla copertina in simil-pelle. Carta Fontaine cotone 100% a grana ruvida, ideale per dare rilievo e carattere all’opera

CUADERNOS KRAFT BRUT

Taccuini Carta Kraft grezza

Cuadernos 100 % naturales, 100 % biodegradables y reciclables. Cuadernos multitécnicos gracias a su papel Kraft marrón de 250 g. Su superficie rugosa en ambas caras de la hoja conviene tanto para técnicas secas como húmedas. Disponibles en 2 acabados: cosidos o con doble espiral.

abcefgjk

$

Taccuini 100% naturali, 100% biodegradabili e riciclabili! Perfetti multitecnica grazie alla loro carta Kraft marrone chiaro da 250 g. La loro superficie grezza su entrambi i lati del foglio sarà adatta sia per le tecniche secche che umide. Disponibile in 2 finiture: Taccuini punto metallico e taccuini con doppia spirale.

CUADERNOS AGUADAS

Taccuini Lavis

Cuadernos cosidos con papel 100 % natural y liso de alfa celulosa blanca. Perfectos para artes gráficas y otras ilustraciones de precisión a lápiz, pluma, tinta china y aguadas más o menos diluidas y superpuestas.

Taccuini cuciti con una carta alfa 100% di cellulosa bianco naturale e liscia. Saranno perfetti per le arti grafiche e per altre illustrazioni di precisione a matita, a penna, con inchiostro di china e con gli altri lavis più o meno diluiti.

975937C

975961C

975940C

COMPTENCE SET - AQUA SET

¡En colaboración con la marca MOLOTOW, 6 kits especialmente diseñados con productos esenciales y listos para usar! 2 tipos de kits: uno para acuarela y otro para acrílico. Contienen los mejores productos esenciales para cada disciplina. Cajas y carpetas de dibujo reutilizables. Para celebrar el arte todos los días del año, ya sea como regalo, para descubrir o como pasatiempo recreativo.

PORTFLIO A4 - 26x33cm

Contenido - Contenuto

1 Carpeta rígida 3 solapas gris / 1 Cartella rigida a tre lembi, grigia

1 AQUAPAD 300g A4 10 hojas / 1 1 blocco

AQUAPAD A4 300g - 10 fogli

1 Aqua Color Brush * Gris claro / 1 Aqua Color Brush * Grigio 1 fineliner nero

BOX A5 - L. 23,2 x l. 18,3 x H. 3,6cm

Contenido - Contenuto

1 Caja rígida marfil / 1 scatola in cartone rigido avorio

1 AQUAPAD 300 g A5 10 hojas / 1 AQUAPAD 300 g A5 10 fogli

1 PaintOn surtido A5 24 hojas / 1 PaintOn ass.

A5 24 fogli

1 Aqua Color Brush * Naranja claro /1 Aqua Color Brush * Arancione chiaro

1 Aqua Color Brush * Rojo bermellón / 1 Aqua Color Brush * Rosso vermiglio

1 Aqua Color Brush * Verde oliva / 1 Aqua Color Brush * Verde oliva

1 Aqua Color Brush * Azul claro / 1 Aqua Color Brush * Azzurro

In collaborazione con MOLOTOW, 6 Set creati appositamente per le tecniche dell’acquerello e dell’acrilico. Le confezioni contengono i prodotti essenziali di ognuno dei due marchi e sono pronti all’uso. Il packaging è costituito da scatole riutilizzabili o cartelle portadisegno. Comodi e pratici da portare con se’, sono una perfetta idea-regalo.

PORTFOLIO A5 - 16,5x26cm

Contenido - Contenuto

1 Carpeta rígida 3 solapas gris / 1 Cartella rigida con 3 linguette grigia

1 AQUAPAD 300 g A5 10 hojas / 1 AQUAPAD 300 g A4 10 fogli

1 Crok’Book 90 g 11x17 cm 24 hojas / 1

Crok’Bokk 90g 11x17 cm - 24 fogli

1 Aqua Color Brush * Navy Blue/ 1 Aqua Color Brush * Blu marino

1 Aqua Color Brush * Azul claro / 1 Aqua Color Brush * Azzurro

2 14

$

975901C 975902C

975903C

COMPETENCE SET - SET ACRILICO

PORTFOLIO A5 - 16,5x26cm

Contenido - Contenuto

1 Carpeta rígida 3 solapas negro /1 Cartella a tre lembi rigida, nera

1 PaintOn surtido 250 g A5 24 hojas / 1 PaintOn ass. 250g A5 24 fogli

1 ONE4ALL marker * Blanco / 1 ONE4ALL marker * Bianco

1 ONE4ALL marker * Negro / 1 ONE4ALL marker * Nero

BOX A6 L. 18,5 x H . 14,5 x P. 3,6cm

MINI $ 975905C 2 10

Contenido - Contenuto

1 Caja rígida gris oscuro / 1 scatola in cartone rigido, antracite

1 Lienzo de cartón 10x10 cm listo para pintar / 1 Cartone pronto all’uso 10x10 cm telato

1 ETIVAL acuarela 10x15 cm 300 g 15 hojas / 1 ETIVAL acquarello 10x15cm 300 g 15F

1 ONE4ALL marker * Blanco 2 mm / 1 ONE4ALL marker * Bianco 2 mm

1 ONE4ALL marker * Negro 2 mm / 1 ONE4ALL marker * Nero

2 mm

1 ONE4ALL marker * Plateado 2 mm / 1 ONE4ALL marker * Argento 2 mm

BOX A4 - L. 33 x H. 23,2 x P. 3,6cm

REF. MINI $ 975906C 2

Contenido - Contenuto

1 Caja rígida azul / 1 Scatola in cartone rigido blu

1 Acrílico 360 g A4 10 hojas / 1 Blocco Acrilico 360 g A4 10 fogli

1 PaintOn Liso A5 25 hojas /1 PaintOn liscio A5 25 fogli

1 ONE4ALL marker * Blanco 2 mm / 1 ONE4ALL marker * Bianco 2 mm

1 ONE4ALL marker * Negro 2 mm / 1 ONE4ALL marker * Nero

2 mm

1 ONE4ALL marker * Rojo 2 mm /1 ONE4ALL marker * Rosso

2 mm

FLYING SPIRIT - SKETCH 90 g - 41lb

Flying Spirit es una colección de cuadernos y blocs dedicados a la inspiración y la creatividad, perfectos para dibujar o tomar notas. Su aspecto retro se ve realzado por una serie de poéticas ilustraciones elegantemente impresas en cubiertas de cartulina marrón kraft o negro brillante. Los acabados añaden un toque vintage con una encuadernación cosida. Estos cuadernos de papel sketch marfil de 90 g son ideales para dar rienda suelta a su imaginación, pero también para regalar o coleccionar.

Flying Spirit è una serie in edizione limitata di taccuini e blocchi dedicati all’ispirazione e alla creatività, perfetti per disegnare o prendere appunti. Il suo aspetto retrò è arricchito da una serie di illustrazioni poetiche stampate su copertine in kraft marrone chiaro o cartoncino lustré nero. Le finiture apportano un attualissimo tocco vintage con una rilegatura con cucitura a punto singer. Taccuini in carta sketch avorio da 90 g da portare sempre con sé per non farsi sfuggire l’ispirazione, ma anche da regalare o collezionare.

Kraft marrón Impresión marrón Copertina kraft stampa marrone

Cartulina lustrada negra Impresión plateada Copertina nera stampa argento

Cartulina lustrada roja Impresión antracita Copertina rossa stampa antracite

Grapado textil & papel marfil Cucitura a vista carta avorio

* Con solapa marca-página * Risvolto segna-pagina

Con solapa marca-página Cucitura taglio vivo

Acabado lomo bruto Cucitura taglio vivo

FLYING SPIRIT - SKETCH 90 g - 41lb abcj

Cubierta roja MAYA

Copertina rossa MAYA

4.ª edición de cuadernos Flying Spirit, con 5 nuevos personajes oníricos inspirados en Julio Verne. La cubierta de papel MAYA rojo frambuesa anima esta sobria y sutil gama de papel sketch marfil de 90 g.

Ecco la 4a edizione di taccuini Flying Spirit con 5 nuovi personaggi onirici alla Jules Verne. Sono dotati di una copertina in carta MAYA rosso lampone che dà un tocco di vivacità a questa gamma sobria ed elegante di taccuini con carta sketch avorio da 90g.

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Cuadernos cosidos - Taccuini cuciti

90 g 15,5x15,5 50 930032C 5 60 21x16 60 930033C 5 40

Encuadernación en bruto - Sketchbook dorso taglio vivo

90 g A6 - 14,8x10,5 50 930034C 5 40

Cubierta kraft

Copertina Kraft

g/m² FORMAT cm £ REF. MINI $

Cuadernos cosidos -Taccuini cuciti

90 g 16x21 60 930022C 5 30

A6 - 10,5x14,8 50 930023C 5 40 15,5x15,5 50 930024C 5 60

> PLV / DISPLAY FLYING SPIRIT PÁGINA 164 /

ESPOSITORE FLYING SPIRIT PAGINA 164

5 motifs

/ 3ème édition.3rd edition

5 motifs assortis. 5 assorted patterns / 1ère édition. 1st edition

assortis. 5 assorted patterns

5 motifs assortis. 5 assorted patterns / 4ème édition.4th edition

FLYING SPIRIT - SKETCH 90 g - 41lb abcj

Cubierta negro brillante Copertina cartoncino lustré nero

5 motifs assortis. 5 assorted patterns / 2ème édition. 2nd edition

5 motifs assortis. 5 assorted patterns / 3ème édition.3rd edition

Estuches cuero auténtico Accessori in vera pelle

Cuir

930026C

EDICIÓN BELLAS ARTES

CARTE SPECIALI STAMPE D’ARTE

Los galeristas, conservadores de museos y coleccionistas de arte aprecian mucho el papel de bellas artes. Los nuestros, de calidad premium, son el resultado de nuestra dilatada experiencia, un legado que comenzó en el siglo XVII, cuando comenzamos a producir papel en nuestra fábrica holandesa. La innovación y la tradición siempre han ido de la mano en Clairefontaine para desarrollar papeles excepcionales. Diseñados para la impresión y el grabado mediante diversas técnicas (calcografía, aguafuerte, litografía, punta seca o serigrafía), son muy resistentes tanto por su peso como por la buena penetrabilidad de la tinta. También son resistentes a la compresión. Sin ácido y con pH neutro, están hechos para durar gracias a una reserva alcalina que les confiere resistencia al envejecimiento, ideal para archivado.

Le carte di edizione d’arte sono molto apprezzate dai galleristi, curatori di musei e collezionisti d’arte. Queste carte di alta qualità sono il risultato di un autentico know-how, ben acquisito nella nostra fabbrica olandese che risale al XVII secolo, dove l’innovazione ha sempre saputo coniugarsi con la tradizione per sviluppare carte d’eccezione. Destinate alla stampa e all’incisione con varie tecniche (calcografia, acquaforte, litografia, punta secca o serigrafia), le nostre carte sono molto robuste sia in termini di grammatura che di penetrabilità degli inchiostri. Sono anche resistenti alla comprimibilità. Prive di acido e con pH neutro, sono prima di tutto fatte per durare nel tempo, grazie ad una riserva alcalina che conferisce una resistenza all’invecchiamento, ideale per l’archiviazione.

FLEUR DE COTON 250 g - 115lb

Papel 100 % algodón blanco natural, suave al tacto. Diseñado para las técnicas de impresión artística y de edición, para responder a las exigencias de la inmersión, del prensado específico del grabado en metal. Ofrece excelentes resultados en serigrafía, xilografía, impresión sobre linóleo y litografía. Este papel de gama alta garantizará la durabilidad de las obras: sin ácido, con pH neutro, con reserva alcalina para resistir al envejecimiento y sin blanqueante óptico. Buena absorción de la tinta, incluso seca. Semiencolado (solo con resina internamente), resiste múltiples prensados.

SALLAND 300 g - 140lb

Papel blanco natural de grano fino de 300 g, 50 % algodón y 50 % celulosa. Es un papel multitécnica que ofrece un óptimo rendimiento para diferentes técnicas de grabado e impresión. Su superficie es ideal para tintas al agua gracias a su excelente absorción. Cómodo para el grabado por su grosor. Resultados profesionales. Muy adecuado para técnicas de calcografía, grabado, offset, serigrafía y litografía. También conviene para dibujo y acuarela, ya que proporciona un tono cálido a las obras. Con una excelente relación calidad-precio. Resistente al envejecimiento.

Questa carta in cotone 100% bianco naturale è appositamente progettata per la stampa e le edizioni d’arte. Fleur de Coton è stata sviluppata per soddisfare i vincoli di ammollo e pressatura specifici per l’incisione su metallo, ma darà anche risultati eccellenti in serigrafia, incisione su legno o linoleum o litografia. Questa ottima carta garantisce la longevità delle opere: priva di acidi, a pH neutro, con una riserva alcalina per resistere all’invecchiamento e priva di sbiancanti ottici. E’ realizzata con lunghe fibre di cotone è tanto resistente quanto morbida, con una texture molto interessante. Assorbe molto bene l’inchiostro, anche lavorando a secco. Incollatura parziale (solo interna con resina), resisterà a più passaggi sotto la pressa

Questa carta con grado di bianco naturale e grana fine 300g è composta al 50% da cotone e al 50% da cellulosa. Multi-tecnica, offre buone prestazioni per incisione e stampa. Reagisce molto bene agli inchiostri all’acqua grazie alla sua alta assorbenza e la grammatura elevata la rende perfetta per la stampa di acqueforti. Il rendering è molto professionale. È consigliata anche per tecniche di intaglio, offset, serigrafia e litografia. È adatta anche per il disegno o la pittura ad acquerello grazie alla sua tonalità molto calda. Ottimo rapporto qualità prezzo, resisterà all’invecchiamento e saprà garantire la longevità delle opere

Superficie lisa con textura fina. Impresión clara y visible. Superficie liscia e a struttura fine. Impressione chiara e visibile

Con la amable colaboracin de / Thanks to : © Natalia Kabiesk : www.nk.art.free.fr/ nk.art@free.fr

SIMILI JAPÓN 130 g, 250 g - 60lb, 115lb

Papel 100 % pura celulosa con un bonito color marfil, cálido y luminoso, también disponible en blanco. Adecuado para imprimir los detalles más finos gracias a su superficie muy fina y lisa, se adapta perfectamente al grabado en relieve (impresión en relieve, linograbado) o a técnicas planas como la serigrafía y el monotipo. Fija bien la tinta y resalta los detalles. En su versión de 130 g, conviene para las técnicas de impresión en relieve, serigrafía y monotipia, mientras que, en su versión de 250 g, es ideal para la impresión calcográfica. Buena alternativa al papel japonés y a la caligrafía. Resistente al envejecimiento.

md

Blanco Bianco

Simil Japon è una carta 100% pura cellulosa alfa ed è disponibile in due tonalità: bianco naturale e avorio con una bella tonalità calda e luminosa. La sua superficie molto fine e liscia la rende particolarmente adatta per la stampa dei dettagli. E’ incollata al suo interno e anche leggermente in superficie, ed è quindi ideale per incisioni a rilievo e linoleografia o per tecniche piatte come serigrafia e monotipo. Regge bene l’ inchiostro e fa risaltare i dettagli. Nella sua versione da 130 g, è adatta per serigrafia e monotipo, mentre la grammatura da 250g puo’ essere utilizzata anche per l’intaglio. E’ una valida alternativa alle carte giapponesi. Questa carta garantisce la longevità delle opere: priva di acidi, a pH neutro, con riserva alcalina per resistere all’invecchiamento

Marfil Avorio

Papel blanco y marfil, superficie fina y lisa

Carta bianca e avorio, superficie fine e liscia

CARTONES Y ADHESIVOS

CARTONI E ADESIVI

El cartón es un soporte esencial para el bricolaje, las manualidades, la maquetación o las presentaciones. La elección del tipo de cartón dependerá de su uso y de la especialidad del artista. Por ejemplo, el cartón pluma blanco de poliestireno intercalado entre dos finas capas de cartón es ligero y al mismo tiempo ofrece rigidez suficiente para realizar diversos objetos y modelos en 3D. El cartón gris, con una excelente relación calidad-precio, conviene para laminados y otras creaciones de volumen que se pueden personalizar con papel o color. El cartón madera también es adecuado para encuadernar y enmarcar. Todo se puede montar con lona, kraft engomado o simplemente con el adhesivo multiusos gris metalizado ultrarresistente, impermeable y flexible.

Il cartone è uno strumento indispensabile per il fai da te, per le attività manuali, il modellismo o le presentazioni. La scelta del tipo di cartone dipenderà dall’uso che se ne fa, ma anche dalla tecnica utilizzata dall’artista. Il pannello in polistirene espanso bianco rivestito da due sottili strati di cartone sedurrà per la sua leggerezza offrendo al contempo rigidità per vari oggetti in 3D e per modelli.Il cartone grigio, con un eccellente rapporto qualità-prezzo, sarà ideale per la laminazione e per altri progetti di grandi dimensioni che potranno essere colorati o rivestiti di carta. Il cartone vegetale sarà adatto anche per rilegature e cornici. Il tutto assemblato con un adesivo telato, in kraft gommato o semplicemente con l’adesivo polivalente grigio metallizzato ultraresistente, impermeabile e flessibile!

CARTONES PLUMA SUPERFICIE LISA

Pannelli in polistirene superficie liscia

Este cartón pluma de poliestireno, ligero y rígido, intercalado entre dos hojas de papel satinado blanco sin cloro, se puede cortar, perforar y pintar con facilidad. Sirve para decoración, enmarcado, construcción de volúmenes ligeros y maquetas. Para preservar todas sus cualidades, se recomienda no utilizar colas con disolventes. También disponible con una cara autoadhesiva.

hief

Pannello leggero e rigido grazie alla schiuma di polistirene rivestita da due fogli di carta satinata bianca priva di cloro, che può essere tagliato, forato e dipinto facilmente. Viene utilizzato per la decorazione, l’incorniciatura, la costruzione di volumi leggeri e modelli. Per preservare tutte le sue qualità si raccomanda di non utilizzare colle con solvente. Disponibile anche con un lato autoadesivo.

CARTONES PLUMA GRAFFIC Pannelli in polistirene graffic

El cartón pluma GRAFFIC es adecuado para dibujo y artes gráficas, como la ilustración, el manga o el cómic. Con su espuma de poliestireno blanca y su papel blanco con una superficie de grano extrafino, es perfecto para una gran variedad de técnicas: dibujo con lápiz, rotulador, tinta china, témpera o pastel. Fácil de cortar con un cúter, este soporte rígido no amarillea. Fabricado con hasta un 25 % de poliestireno reciclado, es 100 % reciclable.

hief

Il pannello in polistirene GRAFFIC è adatto al disegno e alle arti grafiche come l’illustrazione, il Manga o i fumetti. Con la sua schiuma in polistirene bianca e la sua carta bianca dalla superficie a grana extra-fine, è adatto a una varietà di tecniche: disegno a matita, a pennarello, con inchiostro di china, a guazzo o a pastello. Facilmente tagliabile con il cutter, questo supporto rigido non ingiallisce. Composto fino al 25% di polistirene riciclato, è riciclabile al 100%.

LOTE DE CARTONES PLUMA PANNELLI IN POLISTRENE - Confezioni da 5 pz

Lote de cartones pluma blancos o negros envueltos con film para una mayor protección en el punto de venta y con instrucciones de uso incluidas. Paquetes económicos, esenciales para el bricolaje.

Questi lotti di pannelli in polistirene bianchi o neri sono confezionati con una pellicola per proteggere i fogli nel punto vendita e sono accompagnati da un inserto illustrativo per il consumatore. Economici, questi lotti sono strumenti indispensabili per il fai da te.

CARTÓN PLUMA ECO KRAFT

Pannelli in polistirene Eco kraft

El cartón pluma KRAFT se fabrica con papel kraft bruto 100 % reciclado y espuma del mismo color con hasta un 25 % de poliestireno reciclado. Este innovador cartón es ecológico y ofrece un aspecto natural. Ligero y rígido, se corta fácilmente con un cúter. Su superficie de grano fino es ideal para dibujar con lápiz, tinta o témpera. También sirve para pegar y es un soporte perfecto para bricolaje: maquetas, enmarcaciones, decoraciones murales...

Il pannello in polistirene KRAFT è prodotto a partire da carta kraft grezza 100% riciclata e da schiuma dello stesso colore composta fino al 25% di polistirene riciclato. Innovativo, questo pannello in polistirene è ecologico per la sua composizione e il suo aspetto naturale! Leggero e rigido, questo pannello si taglia facilmente con il cutter. La sua superficie dalla grana molto fine è ideale per il disegno a matita, a inchiostro o per il guazzo. Si presta anche al collage e sarà il supporto ideale per tutti i progetti di fai da te: modelli, cornici, decorazione murale....

hief

CARTÓN PLUMA DE COLOR Pannelli in polistirene colorati

Este cartón pluma, negro, ligero, rígido y con superficie satinada se corta fácilmente con un cúter. Ideal para manualidades como maquetas o materiales de presentación. Reciclable.

hief

Leggero e rigido, questo pannello in polistirene nero dalla superficie satinata si taglia facilmente con il cutter. È adatto a varie attività manuali come la realizzazione di modelli o supporti di presentazione. È riciclabile.

CARTÓN MADERA

Cartoni vegetali

Estos cartones 100 % celulosa son totalmente planos. Fáciles de cortar, resultan ideales para cartonaje, enmarcación, plastificado, encuadernación o maquetismo.

Questi cartoni al 100% di cellulosa hanno una planarità perfetta. Si tagliano facilmente e sono perfettamente adatti per il cartonaggio, l’incorniciatura, la laminazione, la rilegatura o il modellismo.

Cartón de madera 100% celulosa Cellulose

CARTONCILLOS

Cartoni grigi

GRISES

Estos cartones 100 % reciclados son totalmente planos. Fáciles de cortar, resultan perfectos para cartonaje, plastificado, encuadernación, diseño de puntos de venta, exposición y maquetación.

Questi cartoni 100% riciclati hanno una perfetta planarità, Si tagliano facilmente e sono perfetti per il cartonaggio, la laminazione, la rilegatura, la progettazione di pannelli pubblicitari, di manifesti e per il modellismo.

CARTONCILLOS Cartoni semi-fini

Estos cartones con anverso blanco y reverso gris ofrecen una excelente relación calidad-precio. Aptos para trabajos de cartonaje, maquetación y enmarcado.

Questi cartoni bianchi sul fronte e grigi sul retro sono assolutamente economici. Sono adatti per i lavori di cartonaggio, modellismo e incorniciatura.

CARTULINA DE COLOR Carta colorata

Esta cartulina lisa, dorada o plateada, es ideal para manualidades, presentaciones o impresiones. Reverso blanco.

Questa carta liscia oro o argento è utilizzata per vari lavori creativi, per presentazioni o stampe. È bianca sul retro.

Cartón semi-fino Grís / Blanco White / Grey Medium Fine Cardboard

LAMINADOS GOLDLINE® / CONTROCOLLATI GOLDLINE®

Estos laminados se utilizan mucho en enmarcación. Con un grosor de 1,25 mm y un núcleo de color marfil, están disponibles en 21 colores. Anverso liso y coloreado. Reverso blanco.

Questi controcollati sono ampiamente utilizzati nell’incorniciatura. Con uno spessore di 1,25 mm e un’anima avorio, sono disponibili in 21 colori. Fronte con superficie liscia e colorata e retro bianco.

Beige

Beige

Sepia - Seppia

Marrón oscuro -Marrone scuro

Gris paloma - Grigio tortora

Topo - Talpa

Gris ahumado - Grigio fumo

Gris ratón - Grigio topo

Petróleo - Petrolio

Carbón - Carbone

Verde botella - Verde bottiglia

Verde oscuro - Verde scuro

Azul claro - Blu chiaro

Azul cobalto - Blu cobalto

Azul marino - Blu mare

Burdeos - Bordeaux

Blanco lacado - Bianco vergato

Negro - Nero

Rojo - Rosso

Oro - Oro

Plata - Argento

Negro 2 caras - Nero fronte/retro

Blanco - Bianco

Tonos oscuros - Colori scuri

GMB103Z

GMB104Z

GMB105Z

GMB106Z

GMB107Z

GMB108Z ¥

GMB131Z

GMB110Z

GMB111Z

GMB113Z

GMB114Z

GMB115Z

GMB116Z

GMB117Z

GMB118Z

GMB140Z

GMB120Z GMB220Z GMB3/120Z

GMB121Z

GMB125Z

GMB126Z

GMB127Z

GMB119Z GMB2/119Z GMB3/119Z

GMB2/ASTDZ GMB3/ASTDZ

Tonos claros - Colori chiari GMB2/ASTLZ GMB3/ASTLZ

> LAMINADOS /CONTROCOLLATI

> LAMINADO LAVIS TECHNIQUE / CONTROCOLLATO TECNICA LAVIS

BOLSA DE PLÁSTICO / SACCHETTI IN PLSTICA

FORMAT cm QTE REF. MINI $

Para

- Per controcollati

Surtido claro - Light Assortment

Surtido oscuro -

GMB3ASTLZ

HOJAS DE POLIPROPILENO

Fogli polipropilene

Estas hojas de polipropileno de 500 µm se comercializan en 12 tonos translúcidos y 1 opaco (dorado). Muy resistentes e impermeables, estas grandes láminas de plástico son adecuadas para plegar, encolar y cortar. ¡La opción perfecta para dar rienda suelta a su creatividad! Su superficie ligeramente granulada y translúcida es ideal para realizar con facilidad bellas decoraciones y objetos 3D como abanicos, máscaras, manteles individuales, molinillos de viento, separadores, móviles, etc.

Precaución

Las hojas de polipropileno son adecuadas para impresión offset, pero conviene evitar tintas offset minerales (que pueden deformar el plástico) y usar en su lugar tintas vegetales, de soja o similares. Es imprescindible realizar algunas pruebas antes.

Questi fogli in polipropilene da 500 µm sono disponibili in 12 colori traslucidi e 1 colore opaco (oro). Molto resistenti e impermeabili, questi grandi fogli di plastica morbida sono adatti alla piegatura, al collage, al découpage. Sono ideali per dare libero sfogo alla creatività! Con la loro superficie leggermente a grana e traslucida, permetteranno di realizzare facilmente graziose decorazioni e altri oggetti in 3D come ventagli, maschere, set da tavola, mulini a vento, divisori, mobili...

Attenzione

I fogli di polipropilene sono compatibili con stampe offset, ma si consiglia tuttavia di evitare gli inchiostri minerali offset (che possono deformare la plastica) e optare per inchiostri a base vegetale/soia o simili. Si raccomanda di fare prima una prova.

La cinta adhesiva ecológica kraft marrón es perfecta para las artes creativas. Adhesivo impregnado reciclable con 135 micras de grosor y superficie ligeramente fibrosa y acolchada que permite escribir con lápiz, bolígrafo, rotulador, etc. Un verdadero adhesivo ecológico y perfectamente apto para contacto con alimentos. Adecuado para embalaje. Cumple la normativa CE 2023/2006.

Il nastro adesivo eco kraft avana è ideale per le arti creative. Adesivo impregnato riciclabile dello spessore di 135µ ha una superficie leggermente fibrosa e spessorata che permette la scrittura a matita, penna, pennarello, ecc. Un vero e proprio adesivo ecologico e perfettamente adatto al contatto con gli alimenti. Adatto all’imballaggio. Conforme al regolamento CE 2023/2006

g/m² FORMAT cm REF. MINI $

Rollo, núcleo Ø 30 mm - Rotolo, mandrino Ø 30mm

135 µ marrónmarrone 50 mx5 cm 975219C 2 36

CINTA ADHESIVA DE ENMASCARAR

NASTRO ADESIVO PER MASCHERATURA

También llamada cinta de carrocero, esta cinta adhesiva blanca tiene una superficie ligeramente fibrosa de 120 micras. Es muy flexible y permite una amplia variedad de usos: enmascarar, dar forma a objetos 3D, crear etiquetas personnalizadas, etc. Se rasga fácilmente con la mano. Su superficie fibrosa es idónea para escribir y pintar. Se retira sin dejar rastro y puede soportar la aplicación de calor hasta 60 °C. Apta para la mayoría de soportes, ofrece un acabado limpio y preciso.

g/m² FORMAT cm REF. MINI $ Rollo, núcleo Ø 30 mm - Rotolo, mandrino Ø 30mm

2 24

Chiamato anche masking tape, questo adesivo bianco ha una superficie leggermente fibrosa da 120 µ. Molto flessibile, offre un ampio spettro di utilizzi: mascherare, modellare oggetti in 3D, fare degli sticker personalizzati... Si strappa facilmente con le mani. La sua superficie fibrosa è ideale per la scrittura e la pittura. Si toglie senza lasciare tracce sul supporto e può sopportare un calore fino a 60°. Utilizzabile sulla maggior parte delle superfici, permetterà di ottenere finiture nette e precise.

CINTA KRAFT ENGOMADA ADHESIVA

Kraft gommato adesivo

Cinta adhesiva que tras humedecerse se fija a su soporte. Ideal para enmarcación, acuarela y cartonaje.

g/m² FORMAT cm REF. MINI $

núcleo Ø 30 mm - Rotolo, mandrino Ø 30mm

Questo nastro adesivo, una volta inumidito, si fissa al supporto. È molto utilizzato per l’incorniciatura, per l’acquarello e il cartonaggio.

CINTA ADHESIVA GRIS

Nastro adesivo grigio

Esta cinta adhesiva en gris metalizado es ultraresistente y se rasga con la mano. Se puede utilizar en todo tipo de superficies (madera, plástico, caucho, tela, cartón, metal). Impermeable y flexible.

Color grigio metallizzato, questo adesivo è ultra-resistente e si strappa a mano. Può essere applicato a tutti i tipi di superficie (legno, plastica, gomma, tessuto, cartone, metallo). È impermeabile e flessibile.

CINTA ADHESIVA DOBLE CARA BI-ADESIVO

Cinta adhesiva de doble cara translúcida, fácil de despegar puesto que el soporte es algo más grande que la cinta. Dos anchos disponibles. Se puede recolocar sin problema.

Staccare dal suo traslucido è facile da strappare con le mani e supporto poiché la striscia protettiva è più larga della striscia adesiva. È completamente riposizionabile e disponibile in 2 larghezze.

CINTAS ADHESIVAS Nastro adesivo telato

Estas cintas adhesivas en negro o blanco se utilizan sobre todo para ocultar los clavos de los marcos. Grosor: 280 micras.

Nere o bianche, queste strisce adesive sono utilizzate soprattutto per mascherare i chiodi delle cornici: 280 micron.

Etival color

Cartón pluma

Fontaine

Etival

ACCESSORIOS Y PRESENTACIÓN

ACCESSORI E PRESENTAZIONE

Nuestra colección de accesorios y carpetas destinados a presentar, proteger y transportar material es la respuesta a las necesidades de cualquier artista. Ya sea para presentar los dibujos de forma elegante o para archivar y guardar acuarelas, nuestras bolsas, carteras y carpetas se han diseñado para una protección duradera de sus trabajos. Descubra una amplia gama de accesorios en varios formatos, lisos o de colores, con gomas o cintas, y personalizables.

Appositamente studiata per la presentazione, protezione e trasporto delle opere, la nostra gamma di accessori e cartelle portadisegni è in grado di soddisfare tutte le esigenze. Garantisce ottima protezione contro l’invecchiamento. Particolarmente adatta per i lavori ad acquerello. Personalizzabile e disponibile in toni neutri o colori vivaci, in varie misure e finiture con chiusura ad elastico o a nastro.

BOLSA DE BELLAS ARTES SACCA BELLE ARTI

Diseñada para transportar y proteger una carpeta de dibujo tamaño 52x72 cm, esta bolsa es muy sólida por los refuerzos de goma y a los mosquetones metálicos; práctica gracias a su almacenamiento para rollos y reglas en T; y transportable, con 3 opciones de transporte: bandolera, asas o correas en la espalda.

Sacca in nylon Belle Arti concepita per il trasporto e la protezione di fogli di carta/cartone di dimensioni fino a 52x72cm. Molto resistente grazie al fondo rinforzato e alla rivettatura in metallo, capiente per contenere un rotolo ed una riga a T da architetto. Puo’ essere portata a spalla, a mano o come uno zaino.

FORMAT cm REF. MINI

Bolsa negra nailon -Borsa nera in nylon

$

60x70x5 90180C 1 10

3 posibilidades de transportarlo

3 ways to carry

CARTERA SACCA PORTADISEGNI

Cartera negra de poliamida diseñada para transportar y proteger carpetas de dibujo y hojas extra grandes. Muy resistente gracias a sus anchas correas de hombro y al cierre con cremallera. Incluye un pequeño bolsillo frontal, perfecto para un cuaderno de dibujo.

FORMAT cm REF. MINI

Funda negra - Sacca nera

$

40x55 90171C 6 80

59x75 90130C 6 40

Sacca nera in poliammide ideata per trasportare e proteggere i cartoni da disegno o fogli extra large. Gli ampi manici e la chiusura a zip la rendono molto resistente. La piccola tasca frontale è perfetta per riporvi un taccuino per gli schizzi.

El press-book es la opción perfecta para proteger y presentar los trabajos artísticos. Tapa dura de vinilo negro granulado con refuerzos metálicos en las esquinas para mayor resistencia. Incluye un bolsillo interior con gomas, anillas resistentes, cremallera y asa de transporte. Las fundas interiores transparentes se suministran por separado.

Press-Book elegante e funzionale, ottimo per la presentazione e la conservazione dei disegni. Copertura nera in vinile granulato con angolari in metallo. Molto resistente e con caratteristiche interessanti: tasca interna con elastici ed anelli in metallo, chiusura a zip e maniglia. Buste trasparenti non incluse.

$

Lote de 3 - Confezione da 3 pezzi

PORTADOCUMENTOS / PORTA-DOCUMENTI

Portadocumentos de polipropileno semirrígido negro ideal para proteger los dibujos. Bolsillo interior y tiras elásticas cruzadas para sujetar documentos. Doble asa, cremallera y refuerzos de plástico muy resistentes. No incluye anillas.

Valigetta in polipropilene nero semirigida ideale per proteggere i disegni. La tasca interna è molto pratica come pure l’elastico a croce per fermare i documenti. La doppia impugnatura, la chiusura lampo e i piedini di protezione in plastica sono molto resistenti. Senza anelli.

FORMAT cm REF. MINI

$

FUNDAS TRANSPARENTES / BUSTE TRASPARENTI

Fundas totalmente transparentes. Contienen una hoja de papel negro sin ácido. Incluyen un tratamiento antiestático para evitar que se peguen entre sí.

Queste buste sono perfettamente trasparenti e contengono un foglio di carta nero privo di acidi. Hanno un trattamento antistatico per evitare che si appiccichino tra di loro.

FORMAT cm £ REF. MINI

Fundas de polipropileno 150 micras

Buste in polipropilene 150 micron

$

A1 - 59,4x84 10 PDSA1Z 1 5

A2 - 42x59,4 10 PDSA2Z 1 10

A3 - 29,7x42 10 PDSA3Z 1 10

A4 - 21x29,7 10 PDSA4Z 1 10

Fundas de PVC 190 micras

Buste in PVC 190 micron

A1 - 59,4x84 10 SLA1XZ ¥ 1 5

CARPETAS DE DIBUJO ANNONAY / CARTELLE PORTADISEGNI ANNONAY

Estas carpetas de dibujo Annonay en verde o blanco son perfectas para transportar y proteger los dibujos. Las distintas opciones de cierre (cintas o gomas) garantizan una excelente sujeción de los documentos. Las esquinas reforzadas permiten un transporte y almacenamiento seguros. El papel interior no contiene ácidos.

Le cartelle portadisegno Annonay disponibili in verde o bianco, sono perfette per trasportare e proteggere i disegni. Due diverse chiusure: a nastro o ad elastico. Angoli rinforzati. Rivestimento interno in carta priva di acidi

CARPETAS DE DIBUJO KRAFT CARTELLE PORTADISEGNI IN KRAFT

Carpetas de dibujo Kraft en marrón o negro para una gran variedad de estilos. Las distintas opciones de cierre (cintas, solapas y gomas) garantizan una excelente sujeción de los documentos.

Le cartelle portadisegno in Kraft , disponibili in avana o nero, sono perfette per trasportare e proteggere i disegni. Chiusura a nastro o ad elastico, alcune versioni sono dotate anche di alette. Angoli rinforzati. Rivestimento interno in carta priva di acidi.

MARRÓN - MARRONE

Con gomas Con elastici

Con 3 cintas y asa Con 3 nastri e manico Con gomas Con elastici

Con gomas y 3 solapas Con elastici e 3 alette

Con gomas y bolsillos Con elastici e tasche

NEGRO - NERO

Con 3 cintas Con 3 nastri

Con 3 cintas y 3 solapas Con 3 nastri e 3 alette

Con 3 cintas y asa Con 3 nastri e manico

38929 C

48615 C

CARPETAS DE DIBUJO GRISES CARTELLE PORTADISEGNI IN CARTONE GRIGIO

Carpetas de dibujo grises idóneas para transportar y proteger los dibujos. Económicas y completamente naturales, la ausencia de laminado permite personalizarlas al máximo. Esquinas reforzadas para un transporte y archivado seguros. El papel interior no contiene ácido.

Cartelle portadisegni in cartone grigio, ottime per trasportare e proteggere i disegni. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Superficie non trattata, personalizzabile. Angoli rinforzati, rivestimento interno in carta priva di acidi

abcj

Con gomas Con elastici Con 3 cintas y asa Con 3 nastri e manico

CARPETAS DE DIBUJO DE COLORES

Cartelle portadisegni colorate

Carpetas de dibujo de colores. Cubierta de cartulina Maya lisa para personalizarlas con tinta china, rotuladores, etc. Ideales para transportar y proteger los trabajos artísticos. El cierre con gomas proporciona una sujeción perfecta de los documentos. Esquinas reforzadas. El papel interior no contiene ácido.

abcj

ASA /MANIGLIA

Esta robusta y fiable asa metálica es perfecta para transportar grandes carpetas de dibujo sin esfuerzo.

Questa maniglia in metallo robusta e affidabile è perfetta per spostare agevolmente cartelle portadisegni di grandi dimensioni.

Nuova collezione di cartelle portadisegno in tanti colori vivaci e trendy. Copertina in cartoncino Maya personalizzabile con penne a china o markers. Molto funzionali per trasportare e proteggere i disegni, pratiche con la chiusura ad elastico e resistenti grazie agli angoli rinforzati. Rivestimento interno in carta priva di acidi

FORMAT cm REF. MINI

Para carpeta de dibujo - Per cartella portadisegni

$

54x38x6 30000C 6 6

PAPEL CUADRICULADO / CARTA MILLIMETRATA

1/10, 1/2 & 1 - perf. 4 agujeros Millimetrata 1/10, 1/2 & 1 - perforata 4 fori

Cuadrícula 1,5 , 10 mm - perf. 4 agujeros

Millimetrata 1, 5 & 10 mm - perforata 4 fori

Cuadrícula cuadros - perf. 4 agujeros

Millimetrata a quadretti - perforata 4 fori

Cuadrícula cuadros 5 mm - perf. 4 agujeros

Millimetrata a quadretti 5 mm - perforata 4 fori

Cuadrícula isométrica 5mm - perf. 4 agujeros

Millimetrata isometrica 5 mm - perforata 4 fori

70

- 21x29,7 50 J424BZ 10

PAPEL CALCO /CARTA DA RICALCO

J104BZ

J6Q4B7

J34BZ

J14BZ

J424BZ

MARCADOR / CARTA PER MARKER

LAYOUT / LAYOUT

TYPO-DETAIL / TYPO-DETAIL

SKETCH / SKETCH

CARTULINA EUROPA / CARTONCINO EUROPA

MERCHANDISING

MERCHANDISING

Clairefontaine le ofrece una amplia gama de expositores y herramientas de apoyo a la venta para ayudarle a mostrar nuestros productos en su establecimiento. Desde expositores giratorios a expositores de madera adaptables a sus necesidades y deseos, pasando por muestrarios completos de diferentes papeles, todo está pensado para simplificar la comprensión de los productos y orientar a los consumidores. Disponemos de una solución adaptada y personalizada para todas las situaciones.

Clairefontaine offre un’ampia scelta di displays e supporti espositivi per esporre in maniera elegante ed impattante i prodotti sul punto vendita. Torri girevoli, espositori in metallo e mobili in legno che si adattano ad ogni esigenza espositiva e di spazio. Sono disponibili, per semplificare la conoscenza e la spiegazione dei prodotti mazzette colori e sampling sets di tutte le carte. Una gamma di strumenti e supporti alla vendita completa ed efficace.

MUESTRAS CAMPIONATURE

MUESTRARIOS / MAZZETTE CARTA/COLORI

BOLSAS SACCHETTI

MOBILIARIO Espositori

Formularios de pedido disponibles previa solicitud. Buoni d'ordine disponibili su richiesta.

MOBILIARIO METÁLICO / ESPOSITORI DI METALLO

H. 2000 x L. 260 x P. 410 mm

Hojas - Fogli A4 95070C 1

H. 2000 x L. 750 x P. 550 mm

Hojas - Fogli 50x65 y 50x70 96190C 1

H. 2000 x L. 1160 x P. 800 mm

Hojas - Fogli 75x110 95092C 1

MOBILIARIO METÁLICO PARA BLOCS

Espositori in metallo per blocchi

FRONTAL Testata

¡Frontal personalizable y adaptable a su mobiliario en tienda! Testata su richiesta e adattabile agli espositori presenti in negozio!

REF. QTE

Denominación

Descrizione

900042C 1 Mueble metálico suelo negro para blocs Alto 2100 mm x Ancho 500 mm x Profundo 500 mm

Espositore in metallo da terra nero per blocchi H. 2100mm x L. 500mm x D. 500mm

MOBILIARIO MADERA NEGRO Espositori in legno nero

REF. QTE

Denominación

90600BC 2 Paneles laterales (arriba y abajo) Alto 2100 mm

92601BC 1 Paneles interiores Ancho 942 mm x Alto 2100 mm

91617BC 1 Frontal metálico y plexiglás Ancho 942 mm

Descrizione

Pannelli laterali (superiore e inferiore) H. 2100 mm

Pannelli interni L. 942 mm x H. 2100 mm

Testata in metallo e plexiglass L. 942 mm

1

90601BC 3 Barra de carga Ancho 942 mm

90605BC 1 Estante de madera Ancho 942 mm

90609BC 4 Bandeja metálica escalonada Ancho 469 mm

90626BC 2 Soporte metálico para estante de alambre

90603BC 6 Estante de alambre Ancho 124 mm

Barra di carico L. 469 mm x H. 2100 mm

Ripiano in legno L. 469 mm

Supporto a scaletta in metallo L. 469 mm

Supporto in metallo per griglia

Griglia L. 124 mm

90632BC Módulo superior Griglia superiore

15 niveles - livelli

H. 955mm x L. 910mm x P. 600mm

90633BC Frontal Testata

90631BC Módulo inferior Griglia inferiore

15 niveles - livelli

H. 955mm x L. 910mm x P. 600mm

REF. QTE

Denominación

90600BC 2 Paneles laterales (arriba y abajo) Alto 2100 mm

92603BC 1 Paneles interiores Ancho 469 mm x Alto 2100 mm

91619BC 1 Frontal metálico y plexiglás Ancho 469 mm

90602BC 3 Barra de carga Ancho 469 mm

90607BC 1 Estante de madera Ancho 469 mm

90609BC 2 Bandeja metálica escalonada Ancho 469 mm

90626BC 1 Soporte metálico para estante de alambre

90603BC 3 Estante de alambre Ancho 124 mm

Descrizione

Pannelli laterali (superiore e inferiore) H. 2100 mm

Pannelli interni L. 469 mm x H. 2100 mm

Testata in metallo e plexiglass L. 469 mm

Barra di carico L. 469 mm

Ripiano in legno L. 469 mm

Supporto a scaletta in metallo L. 469 mm

Supporto in metallo per griglia

Griglia L. 124 mm

MOBILIARIO MADERA NEGRO Espositori in legno nero

3

Descrizione 91610BC 1 Expositor premontado 50x70 hojas 33 niveles Espositore premontato per fogli 50x70 33 ripiani

REF. QTE

Denominación

Denominación

90600BC 2 Paneles laterales (arriba y abajo) Alto 2100 mm

92603BC 1 Paneles interiores Ancho 469 mm x Alto 2100 mm

Descrizione

Pannelli laterali (superiore e inferiore) H. 2100 mm

Pannelli interni L. 469 mm x H. 2100 mm

90602BC 2 Barra de carga Ancho 469 mm Barra di carico L. 469 mm

91621BC 1 Módulo superior 2x34 estantes A4 Ancho 469 Griglia superiore in metallo 2x34 per A4 L. 469

91622BC 1 Módulo inferior 2x34 estantes A4 Ancho 469

Griglia inferiore in metallo 2x34 per A4 L. 469

REF. QTE

Denominación

90600BC 2 Paneles laterales (arriba y abajo) Alto 2100 mm

92601BC 1 Paneles interiores Ancho 942 mm x Alto 2100 mm

91617BC 1

Frontal metálico y plexiglás Ancho 942 mm

90601BC 3 Barra de carga Ancho 942 mm

Descrizione

Pannelli laterali (superiore e inferiore) H. 2100 mm

Pannelli interni L. 942 mm x H. 2100 mm

Testata in metallo e plexiglass L. 942 mm

Barra di carico L. 942 mm

90626BC 2 Soporte metálico para estante de alambre Supporto in metallo per griglia

90603BC 6 Estante de alambre Ancho 124 mm

90609BC 2 Bandeja metálica escalonada Ancho 469 mm

90631BC 1 Módulo inferior de alambre 15 niveles hojas 70x50 y A4

91625BC 1 11 portaetiquetas 70x27 mm

91624BC 1 11 portaetiquetas 147x27 mm

Griglia L. 124 mm

Supporto a scaletta in metallo L. 469 mm

Griglia inferiore in metallo 15 piani per fogli 70x50 e A4

Set di 11 porta-etichette 70x27 mm

Set di 11 porta-etichette 147x27 mm

1/2 ZAP BOOK®

CROK’BOOK®

ZAP BOOK®

GRAF’IT

FLYING SPIRIT

GOLDLINE®

GRAF’BOOK® & GOLDLINE®

975800PC

975803PC

PAINT ON®

FONTAINE

TROPHÉE DE LA CRÉATION

ETIVAL

CUADERNOS DE VIAJE POLYPRO

Taccuini da viaggio

93138NPC

CUADERNOS DE VIAJE POLYPRO Taccuini da viaggio polipropilene

CUADERNOS DE VIAJE GOLDLINE® Taccuini da viaggio Goldline ®

CUADERNOS DE VIAJE LIENZO Taccuini da viaggio telati

ETIQUETAS Etichette

REF. DESCRIPTION

93907C Ingres Pastel 50x65 cm

93844C Ingres & Pastelmat 50x70 cm

93833C Pastelmat 70x100 cm

93918C Laminados Pastelmat - Controcollati Pastelmat

93919C Laminados Pastelmat - Controcollati Pastelmat

93830C Laminados - Controcollati

93915C Tableros blanco, negro, gris y madera - Cartoni bianchi, neri, grigi e vegetali

93838C Etiquetas blancas - Etichette bianche

93837C Manualidades - Attività ricreative A4

93845C Papel 50x70 cm - Carta 50x70cm

93914C Técnica húmeda - Tecnica umida

93909C Acuarela -Acquarello 56x76 cm

93834C Acuarela y papel de dibujo granulado - Acquerello e disegno a grana

REF. DESCRIPTION

Etiquetas Maya - Etichette Maya

A4 120 g - 185 g - 270 g

50x70 cm 120 g y 270 g

50x70 cm 185 g

A1 120 g

Etiquetas Etival Color -Etichette Etival Color

ETIQUETAS BAJO PEDIDO

Etichette su richiesta

Etiquetas PLV bajo pedido y adaptables a su mobiliario de tienda. Etichette per espositori su richiesta e adattabili agli espositori presenti in negozio.

GLOSARIO Glossario

Acidez: los ácidos dañan el papel y lo debilitan, creando manchas. Por ello, el papel se fabrica en un medio básico con un agua extremadamente pura. Como protección frente a la acidez del exterior, se puede añadir una reserva alcalina neutralizante. Un pH de 7 se denomina pH neutro. La reserva alcalina eleva el pH a 8,5 aproximadamente.

Blanqueador óptico: este colorante fluorescente confiere al papel una coloración blanca brillante y atenúa el predominio amarillo de la fibra de celulosa.

Bordes irregulares: cuando el papel se fabricaba a mano, la pasta se diluía con agua y se depositaba sobre el tamiz para que el agua escurriera. Los bordes naturales del papel no se cortaban, se dejaban irregulares.

Papel en bruto: cuando el papel sale de la máquina sin ningún tratamiento posterior.

Celulosa: fibras de la pasta de papel derivadas principalmente de la madera, una vez eliminada la lignina.

Encolado: para limitar la penetración de líquidos (tintas, acuarelas, témperas, pigmentos) en el núcleo del papel, se añade almidón o gelatina a la pasta o a la superficie del papel.

Encolado por los 4 lados: cuando las hojas de un bloc de papel se pegan por los 4 lados para que no se abomben. Estos bloques son ideales para trabajos en exterior con técnicas muy húmedas.

Algodón: son las fibras de celulosa puras (98 %) procedentes de los linters, es decir, la parte corta de la flor de algodón que queda tras retirar las fibras largas para uso textil. Por su alto precio, el algodón se reserva para papeles de calidad superior.

Laminado: material rígido obtenido pegando una o dos superficies de un papel a un cartón.

Líquido enmascarador: sirve para reservar determinadas partes del papel e impermeabilizarlas.

Gelatina: sustancia de origen animal que protege las fibras de algodón impidiendo que los pigmentos se hundan en el núcleo del papel.

Aguada: consiste en aplicar manchas de tinta pura y extensa de agua con un pincel de acuarela para aclarar los colores.

Layout: papel con una protección en el reverso de la hoja que lo vuelve impermeable y resistente a la penetración del color. Así la hoja no se perfora incluso con varias capas de tinta china o rotulador de alcohol.

Bulky: papel de alto volumen y poco gramaje. Es la relación matemática entre el peso y el grosor de la hoja.

PH neutro: el papel con pH neutro se fabrica sin ácido. Se conserva perfectamente con el paso del tiempo y los colores mantienen su brillo.

Retocar: posibilidad de volver a la obra para retocarla limpiando el papel con agua.

Teñido en masa: se puede colorear una hoja de papel utilizando dos técnicas: añadiendo los tintes a la pasta en el momento de la fabricación o bien coloreando la superficie del papel posteriormente. Un papel teñido en masa es aquel que está coloreado en la superficie y en el núcleo.

Verjurado: cuando el papel tiene marcas de agua consistentes en líneas paralelas llamadas “puntizones” y líneas perpendiculares menos marcadas que reciben el nombre de “corondeles”.

Acidità: gli acidi danneggiano la carta e la rendono fragile creando della macchie. Per questo motivo la carta viene prodotta in ambiente alcalino con una qualità di acqua estremamente pura. Per proteggere dall’acidità che proviene dall’esterno, può essere aggiunta una riserva alcalina neutralizzante. Un pH 7 è chiamato pH neutro. La riserva alcalina porta il pH a circa 8,5.

Azzurrante ottico: questo colorante fluorescente dà alla carta un colore bianco brillante e attenua la dominante gialla della fibra di cellulosa.

Bordi sfrangiati: quando la carta veniva prodotta a mano, la pasta diluita nell’acqua veniva posta sul setaccio in maniera tale che l’acqua potesse sgocciolare. I bordi naturali della carta non venivano ritagliati e rimanevano quindi irregolari.

Brut de machine: quando la carta esce dalla macchina senza ulteriore trasformazione.

Cellulosa: si tratta delle fibre della pasta da carta provenienti principalmente dal legno, dopo eliminazione della lignina.

Collatura: per limitare la penetrazione in profondità nella carta di liquidi come l’inchiostro, l’acquarello o il guazzo e dei pigmenti, amido o gelatina vengono aggiunti o alla pasta o alla superficie della carta.

Collato su 4 lati: quando i fogli di un blocco di carta vengono incollati insieme sui 4 lati per evitare che si imbarchino. Questi blocchi sono particolarmente adatti ai lavori all’aria aperta con tecniche molto umide.

Cotone: si tratta di fibre di cellulosa pura (98%) derivate dai cascami, cioè dalla parte corta del fiore di cotone che rimane dopo aver tolto le fibre lunghe per uso tessile. A causa del prezzo elevato, il cotone viene utilizzato solo nelle carte di qualità premium.

Controcollato: è il nome attribuito al materiale rigido ottenuto incollando una o due superfici di carta su un cartone.

Liquido di mascheramento: serve a coprire alcune parti della carta per renderle impermeabili.

Gelatina: la gelatina protegge le fibre di cotone impedendo ai pigmenti di penetrare in profondità nella carta. È di origine animale.

Lavis: consiste nell’applicare con il pennello da acquarello delle macchie di inchiostro pure o diluite per rendere i colori più leggeri.

Layout: questo termine indica un tipo di carta che ha sul retro del foglio una protezione che la rende impermeabile e resistente alla penetrazione del colore. Così l’applicazione di vari strati di inchiostro di china o di pennarello a alcool non passeranno dall’altra parte del foglio.

Uso mano: “uso mano” è il termine per designare una carta che ha corpo e tenuta. È il rapporto matematico tra la grammatura e lo spessore del foglio.

pH neutro: una carta con pH neutro è prodotta senza acido. Si conserverà perfettamente nel tempo e i colori conserveranno la loro luminosità.

Ripresa: la possibilità di riprendere una parte dell’opera e apportare qualche ritocco pulendo la carta con l’acqua.

Tinto in massa: per colorare un foglio di carta, si possono utilizzare due tecniche: o si introducono dei coloranti nella pasta al momento della fabbricazione, o si colora solo la superficie della carta in un secondo momento. Una carta tinta in massa è una carta colorata sia in superficie che nel nucleo.

Vergata: quando la carta comporta delle filigrane costituite da linee parallele chiamate “catenelle” e linee perpendicolari meno marcate chiamate “vergelle”.

GLOSARIO Glossario

= 1 m 2

Tamaño DIN Tamaño CM Tamaño IN

LA TABLA DE CONVERSIONES TABELLA DI CONVERSIONE

VÍDEO LARGO Acuarela / Video lungo acquarello

Pintar una rosa sobre papel de acuarela Fontaine: preparación de la hoja, utilización de técnicas húmedo sobre húmedo, húmedo sobre seco, seco sobre seco, retoque.

Come dipingere una rosa su carta Fontaine acquarello: preparazione del foglio, utilizzo delle tecniche bagnato su bagnato, bagnato su asciutto, asciutto su asciutto, ripresa.

VÍDEO LARGO Pastelmat / Video lungo Pastelmat

Dibujar un retrato sobre papel Pastelmat: características del soporte, difuminado, trazo fino, capas.

Disegnare un ritratto su carta Pastelmat: particolarità del supporto, sfumatura, linee sottili, impasto…

VÍDEO Consejo 1 / Video Come fare per 1

Cómo elegir el grano del papel de acuarela : fino, prensado en frío, prensado en caliente, rugoso, efecto nublado, semisatinado…

Come scegliere la grana della carta acquarello: fine, torchon, nuvola, semi-satinata…? (2:38 min)

VÍDEO Consejo 2 / Video Come fare per 2

¿Cómo se separa una hoja de un bloc encolado por las 4 caras? ¿Cómo se prepara una hoja de acuarela con cinta kraft engomada?

Come staccare un foglio da un blocco collato su 4 lati? Come preparare un foglio di carta per acquerello utilizzando il nastro gommato Kraft?

VÍDEO Consejo 3 / Video Come fare per 3

¿Qué significa retocar en acuarela? Cosa vuol dire la nozione di ripresa su un dipinto ad acquarello?

VÍDEO Consejo 4 / Video Come fare per 4

Los efectos del fijador en los colores. Gli effetti del fissativo sui colori.

VÍDEO Consejo 5 / Video Come fare per 5

¿Se puede pintar un papel Pastelmat con acuarelas para obtener un fondo de color?

Si può dipingere ad acquarello una carta Pastelmat per avere uno sfondo colorato?

FR GB

FR GB

FR GB

FR GB

FR GB

FR GB

VÍDEO Consejo 6 / Video Come fare per 6

¿Cómo elegir un color de fondo para un dibujo con pastel seco? Pastelmat e Ingres.

Come scegliere il colore di fondo per un disegno a pastello secco? Pastelmat e Ingres.

VÍDEO Consejo 7 / Video Come fare per 7

¿Qué ventaja tiene una paleta desechable? ¿Cuál es la resistencia del papel al óleo frente al disolvente y al aceite?

Qual è il vantaggio di una tavolozza in carta? Qual è la resistenza della carta oleata ai solventi?

VÍDEO Consejo 8 / Video Come fare per 8

¿Cuál es la diferencia entre el papel de dibujo granulado y el papel para bocetos?

Qual è la differenza tra carta da disegno granulosa e carta da disegno per schizzi?

VÍDEO Consejo 9 / Video Come fare per 9

¿Para qué sirve dibujar y pintar en papel kraft? Qual è il vantaggio di disegnare e dipingere sulla carta kraft?

VÍDEO Consejo 10 / Video Come fare per 10

¿Cómo dibujar con rotuladores de alcohol en papel Layout?

Come colorare con i pennarelli ad alcool sulla carta Layout?

FR GB

VÍDEO Grafbook 360

Descubra el Grafbook 360°

Presentazione di Grafbook 360°

VÍDEO Cuaderno de viaje Goldline / Video taccuino da viaggio Goldline

Descubra el cuaderno de viaje Goldline

Presentazione del taccuino da viaggio Goldline

FR GB

FR GB

BELLAS ARTES BELLE ARTI

Cahiers et Enveloppes Envelopes, books & pads

COLLECTIONS

OTTMARSHEIM

RD 52 68490 Ottmarsheim

FRANCE

Tel. : 03 89 83 37 77

Fax. : 03 89 83 37 78

EXPORT

Tel. : +33 3 89 83 37 80

PARIS

Tel. : 01 40 40 44 46

Fax. : 01 42 41 47 20

BRETAGNE

BENELUX

EXACLAIR Benelux

Paepsem Business Park

Boulevard Paepsem 18D

Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht

BELGIQUE-BELGIUM

Tel. : + 32 2 468 21 60

Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu

NEDERLAND Info.nl@exaclair.eu

KÖLN

Loisirs Créatifs Handycraft Pollen

Papiers Cadeaux Emballage et Sacs Wrapping Paper and Decoration

NORMANDIE

PAYS DE LA LOIRE

Tel. : 02 35 09 60 69

Fax. : 02 35 90 55 28 chorcholle@clairefontaine.com

BORDEAUX

Tel. : 05 56 86 55 92

Fax. : 05 56 86 70 78

BARCELONE

EXACLAIR

Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, nave 18 08110 Montcada i Reixac

SPAIN

Tel. : +34 93 564 53 07

Fax : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es

BEIRUT KHOUTOUT LIGNES

SAL COMPANY

Les Cuirs Trousses et Maroquinerie

Jnah Adnan Hakim street Zahra building ground floor 1183-56 BEIRUT

LEBANON

Tel: 961 185 8882

Fax : 961 185 7772 customer.service@khoutout-lb.com

EXACLAIR GmbH

Hansestr. 61-63 51149 Köln

DEUTSCHLAND

Tel. : + 49 2203 30430

Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu

LONDRES

EXACLAIR Ltd.

Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW

UNITED KINGDOM

Tel. : +44 (0) 1553 696600

Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk

MILAN

EXACLAIR

Via Soperga, 36 20127 Milano

ITALY

Tel. : + 39 02 285 108 90

Fax. : + 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it

MONTRÉAL

LAMARCHE IMPORTATION

5000, rue Eadie

Montréal / Québec H4E 4P2

CANADA

Tel. : + 1 514 762 6069

Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com

NEW YORK

EXACLAIR INC

143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001

U.S.A

Tel. : + 1 646 473 1754

Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com

www.exaclair.com

TOKYO

QUO VADIS JAPAN CO. Ltd.

1-4-15 Sanai Building 8F

Komazawa Setagaya-ku

Tokyo 154-0012

JAPAN

Tel. : + 81 3 3411 7122

Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

CASABLANCA

PUBLIDAY MULTIDIA

4, Parc Industriel CFCIM 27182 BOUSKOURA

MOROCCO

Tél : +212 522 59 24 28

Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com

SWITZERLAND

Biella Schweiz AG

Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg

SWITZERLAND

TEL. +41 32 366 33 33

FAX. +41 32 366 32 10 info@biella.ch www.biella.ch