English Dictionary for Architects

Page 1

English Dictionary for Architects CURSO 2020-21


English Dictionary for Architects Paloma Úbeda Mansilla English Class 2020-2021 Edition ETSAM UPM Copyright © 2021 by all the students of the class


Hi everyone, it has been a pleasure to be your English teacher this term. In some respects, it’s has seemed both long and short term, and for many reasons, I will find hard to forget. Personally, after a 12-month absence for my breast cancer treatment, it was quite a difficult start. I spent a long to visualizing my subject though Moodle, so I wouldn’t loose the essence of dynamic teaching and content. When classes started, I also wasn’t too au fait with either Moodle or Zoom. However, once we started and you helped with my technical learning curve, I believe the course has been a great success and I am happy and feel proud of you all. I see my effort with the Moodle has paid off special as evidenced by your progress. I would like to thank you for being on screen everyday, for singing with, for listening, for sharing your happy and sometimes tired face on camera everyday. For your interaction, for not gossiping too much about me in your WhatsApp groups, for making me laugh and for teaching me zoom tools and management skills. The work you have submitted has been excellent and I am delighted by your knowledge and development. I hope you have learned a lot about English language and culture, long learning techniques, professional roles and interactions and specific vocabulary for architects. Sandwich technique, relevance theory, pitch elevator videos and still much more belong to your daily routine. I hope you keep flourishing academically and personally. One day you may be a famous architect and I hope you look back on our wonderful classes and the lovely memories we have made learning together. Please do not forget that part of being an outstanding architect is being a superb person. I hope this mini book will be very useful and I wish you all the very best for the future! :)

1


INDEX

2


Unknown words

4

Specific vocabulary

21

Expressions

38

Nominal groups

46

Metaphors

51

Polysemic words

52

3


A

4

Unknown words abseiling abutting acknowledging adjacencies aesthetic aesthetics aim (vb) air cushion alignment alleway alley allotment alloy steel alluring ambulatory loop amenities amenity amidst anchor anchorage anchored ancillary apex appealing applies approach aptly arcade architectural space armored-like arranged (to) arrangement arrengement assembly team assembly times assessment asset assets associative structures atrium awed backdrop bales banding bargains to barn basin basins bastion

air cushion

Spanish translation rápel lindante con admitiendo contigüidad estético estéticas pretender/ querer cámara de aire alineación callejón callejón huerto urbano aleación de acero seductor bucle ambulatorio servicios instalación, servicio en medio de fijado/ancalje anclaje arraigado auxiliar vértice atractiva usos enfoque acertadamente galería, arcada/arquería, soportal espacio arquitectónico tipo blindaje organizado arreglo disposición equipo de montaje tiempos de montaje propiedad activo (valor) bienes atractivos en context de mercado estructuras asociativas? patio interior sorprendido/a telón de fondo fardos bandas ganas para granero jofaina/ lavabo cuenca (de agua) construcción pentagonal que sobresale de muralla

anchorage

B


B

bay bay windows beam bearing beckons beehive bel-étage’ benchmark beneath bespoke bevy birch birch wood blade blend blending blends blind bluff blurring boast boast boasts bold bolt bookshelves boosting. boot room borough boulder box braced tube branch brand brass breezy brewery brick brief bright-dipped broader brook budget buffer buffering building envelope build-out built heritage bulb bulwark

bay window

bahía ventana en voladizo viga comportamiento, ángulo (geometría) atrae colmena piso principal punto de referencia por debajo custom-made un grupo de abedul madera de abedul cuchilla mezcla mezcla mezclas persiana acantilado desenfocando/difuminando presume de presumir presumir atrevido atornillado estanterías levanter/alzar//estimular maletero-guardarropa ciudad/municipio canto rodado building tubo arriostrado rama / categoría estilo latón vetoso/relajado cervecería ladrillo encargo bañado en brillo amplio, ancho, extenso riachuelo, arroyo presupuesto amortiguador amortiguando envolvente del edificio construir patrimonio edificado bombilla baluarte

bolt

B

5


B

6

burgeoning bush bustle bustling buying goods by means of calf calligraphy canes canopy cantilever cantilevered cantilevering cantilevers carefree carport carriage gate carved out carved carves. cassette construction cast cater caters for caters(to) cedar-clad ceiling centrepiece chain chamfer chassis checkered chesnut tree chiselled chop off circadian circumvent clad clad (with) clad . clad box cladding clair-obscure clerestory cloakroom clogging cluster coated sheet coaxed cocoon

crease

floreciente arbusto bullicio abarrotado/ajetreado comprar bienes mediante ternero caligrafia mimbre cubierta voladizo en voladizo voladizo voladizo (que vuela); en sustantivo despreocupada garaje verja esculpido, labrado, tallado esculpido, tallado esculpir construccion de fachada por paneles molde atender/satisfacer/complacer apto para atiende a cubierto de cedro techo elemento central cadena chaflán chásis/bastidor cuadriculado castaño esculpido cortar circadiano (periodo de 24 horas) eludir revestir, chapar cubierto de, revestido con cubierto caja revestida revestimiento claro-oscuro claristorio armario atascos (referidos a las circulaciones del edificio) grupo hoja revestida engatusado capullos

dam

C


C

comfort commendably commissioned commute compasses complex materiality comprises comprising concrete condemned conducive confines conspicuous constrained constraints constructive element contractor convey convoluted copper core core . cottage countertop countless courtyard crafting craftsmanship crane crease crisp crop cryogenic. cultural heritage status cured dam daring dawn deck decommission defies derelict detached detract dike dilute dip discerning disclosed disrepair

compasses

comodidad digno de mérito, digno de admiración encargado trayecto brújulas materialidad compleja consta de/contiene componed of/ constitute hormigón declarado propicio / favorable confines, límites llamativo obligado, forzado limitaciones, coacciones elemento constructivo contratista transmitir complicado, difícil, enrevesado cobre núcleo, corazón centro, núcleo, cabaña encimera, mostrador incontable patio combinar artesanía grifo doblez/arruga fresca (novedosa) cultivo criogenia??? patrimonio cultural fraguado presa, dique atrevido amanecer cubierta, plataforma descomposición desafios abandonado separado quitar valor dique diluir hundirse exigente revelados deterioro

deck

D

7


D

8

disrupting distinctive docks domestic clutter downpipe drawing room driftwood drop off points dweller dwellers dwelling dwelling (homeless dwelling) dwellings eager earthen-tones eaves ebb eddies egress emanating emblem embody embodying embracing encapsulated enclosure encompass encompass encompasses encompassing endeavour endowed enhance entailed entrepreneurs entrepreneurship envelope envisaged envisaged. epicurean eponymous equated erected estuary etched ethereal ethos evenly ever-growing evolve

downpipe

desarticulando distintivo dársena, muelle desorden doméstico bajante salón de carácter más formal madera flotante puntos de entrega habitante habitantes vivienda viviendas (para personas sin hogar) viviendas ansioso, dispuesto tonos tierra alero bajar remolinos salida emanando emblema incorporar encarnando abrazar encapsulado recinto abarcar abarcar / incluir abarca /incluye que abarca esfuerzo dotado mejorar supuso emprendedores emprendimiento envolvente pensado pretender/imaginar epicúreo epónimo (que da nombre a algo) equiparado derecho estuario, desembocadura (del río) grabado etéreo valores/comportamientos uniformemente creciente evolucionar

dwelling

E


E

existing shed fabric facade faceless faceted facilities facility fascia features feeds off fenestration filigree filigree filmsy vegetable finely fins fitted fittingly fittings flank flatter area fleet flipped flooded flooding floor plate floor-to-ceiling fluid expression flush to foliage foothold footprint forecourt. foreshadow form-driven former formwork stereotomy foster fostered four-storey ?? foyer framed freestanding frontage funnel fused future-proof gable gabled roof gables

floor to ceiling (windows)

cobertizo existente tela fachada sin personalidad facetado instalaciones instalación carcasa características alimentarse ventanaje filigrana filigrama estructura vegetal endeble finamente aletas encajado, ajustado adecuadamente accesorios lateral zona plana flota dar la vuelta, voltear inundado inundación chapa de suelo de suelo a techo expresión fluida tirar a vegetación punto de apoyo huella patio delantero presagiar, augurar impulsado ex-/antiguo estereotomía del encofrado fomentar, promover para uso metafórico. adoptar/acoger

G

vestíbulo/recibidor enmarcada independiente, sin apoyos frontal embudo fundido/a, fusionado preparado para el futuro/a prueba del futuro forma a dos aguas techo a dos aguas aguilones

gabled roof

9


G

10

gantry garment-free gateway gatherings gaze gentle gentle arc genuine geode girders glare glazing glimpse gloom glow glulam glulam=glued laminated timber goods lifts graceful greenery grid grimpses grounded grounding grove groves halved hamlet hammered hammock-like handrail haptic harbor hardened harsh . harvesting. haute couture hay bales headquarters heating hedge hedgerows heir hideaways hierarchy high-rise high-rope track hitte holiest hollow

gantry

grúa sin ropa puerta de acceso/verja reuniones mirada suave, lento arco suave real/auténtico/sincero geoda vigas reflejo vidriado entrever/vistazo penumbra resplandor madera laminada encolada madera laminada encolada ascensores de mercancías agraciado vegetación, follaje cuadrícula entrever/destello basado en base de conocimiento arboleda arboledas a la mitad aldea forjado como una marca pasamanos, barandilla háptica, táctil puerto reincidentel/fortalecido duro, severo cosecha (del francés) alta costura fardos de heno sede calefacción seto setos heredero escondites jerarquía/estructura de muchos pisos pista alta de cuerdas cabaña el más sagrado hueco

hedgerows

H


H

hollow homelike homespun hover hub hues hushed hustle hut hvac hydrostatic pressure imbue imbued immanent immediate infill inflatable inner inner (walls) inner courtyards inside-out insightful installation-shafts insulation intended interspersed interspersed interweave intricacy intriguing intrinsicly inward irrigation isolated jagged jalousies jewel box jumble keen kerbs kinetic labour lack of laid out landmark landmarks landscape larch lattice frame lattices

lattice frame

vacío, hueco hogareño hecho en casa, casero cernerse/estar suspendido centro de algo matices silenciosos ajetreo cabaña climatización presión hisdrostática imbuir imbuido inmediatamente inmediato relleno hinchable interno (muros) interiores patios interiores inverso esclarecedor, perspicaz huecos de instalaciones aislamiento intencionado/planeado intercalado intercalar entrelazar complejidad intrigante / interesante intrínsicamente interior riego aislado escarpado/abrupto celos joyero / joya (metafórico) batiburrillo, revoltijo deseoso, interesado bordillos cinético trabajo falta de dispuesto hito, punto de referencia lugares emblemáticos ajardinada alerce, lárice (árbol) celosía celosías

jewel box

L

11


L

12

lawn lay out layout leisure lenses level out lightness lined linger links lintel listed lit lit exhibition livability livelihood living conditions loadbearing lobbies lodestones log lorry lounge louvered louvers louvre low-lying low-slung lush lush lush backdrop makeshift marina marvel masonry massing massing masterplan maximising meanders meld mend merchant mere mesh mezzanine microsites milder. milieu mingle

mansonry

césped ordenar plano/puesta en papel ocio, esparcimiento lentes nivelar ligereza revestido permanecer enlaces dintel figurado iluminado exposición iluminada habitabilidad sustento condiciones de vida de carga, de soporte, sostenedor vestíbulos piedras imán tronco camión sala de espera adj. louver: persiana persianas persiana baja altitud bajo exuberante/frondoso frondoso telón de fondo boscoso y frondoso improvisado puerto deportivo maravilla mampostería concentrando masa plano principal maximizando meandro (a modo de metáfora) mezcla arreglar comerciante, vendedor mero/simple malla entreplanta micrositios? suave, leve /=/ harsh entorno/ambiente socializar

mezzanine

M


M

mismatched moisture motif mounted on mullion naturally-lit negate neglected nest nestled nestled nestled beneath nestled into nestled within net exhibition net-positive nimble nodes nourished oak ochid oeuvre onset orchestrate ornate ouset outreach. outset outskirts outtake duct overhang overhanging overhangs overhead overlaid overlapping overlooking overlooking pace padded paddocks palate cleanser panes panoptical paradigm parapet parish partnership parvis pathways

overhang

desigual humedad motivo montarse parteluz con iluminación natural anular abandonado, descuidado nido anidado recogida situado bajo... enclavado inscrito dentro / ubicado dentro exposición neta neto-positivo. to contribute more than you take agilidad nodo nutrido roble orquídea obras de un artista comienzo orquestar ornamentado comienzo, principio sobrepasar, supercar,//compromiso comienzo afueras, aledaños conducto de salida voladizo colgante salientes por encima de la cabeza superponer superposición pasar por alto, omitir con vistas a ritmo acolchado potrero refrescador de paladar paneles panóptico patrón o modelo en construcción es el peto de la cubierta parroquia asociación, compañía atrio sendas/ caminos

penthouse

P

13


P

14

patina pedestrian penthouse permeation phone booths pier piercing rays piling up on pitched plastered plasterers plateaus plates playful plinth plot ply pod poles policymakers polished pond posts poured poured mass poured mass concrete precast pre-grey premises pressing needs prevailing wind prevailing. pride promenades prominent property propped up punctuate punctures purchase pursuits pushed inwards quarried quarry machinery quarter quartz stone rafter raked raking diagonal ramblers

plinth

pátina/barniz peatón/ a pie/vulgar ático impregnación cabinas telefónicas muelle rayos penetrantes amontonar en inclinado cubierto de yeso piezas de yeso zona plana en altura, altiplano, meseta placas juguetón, alegre zócalo solar / terreno / parcela chapa ranura poste, vara, mástil responsables políticos pulido estanque poste, palo derramado masa vertida cubrir con masa de cemento prefabricado pre-gris parte inicial necesidades urgentes viento predominante dominante orgullo paseo marítimo/ rambla destacado propiedad apoyado interrumpir punciones compra actividades, pasatiempos empujadas hacia dentro cantera maquinaria para la extracción de la cantera distrito/zona/barrio cuarzo viga con desnivel o inclinación diagonal inclinada excursionista/ senderista

rafter

R


R

rammed earth rampant rampart ranging ranging from raw re inforce realm reap rear recasts recessed reclad recreation reeds refurbishment re-invigorated reinvigoration released relic reminiscent remnant replenish resemblance restoring the architectural restrained retail retail spaces retaining dike retreat retreator residence ribbon riff ringed ripple rod rooted in rope-slide row rug rugged rusticated scale salvaged transition scales scarcity scattered scheme schemes screed seamless

retaining dike

tierra compactada creo que hace referencia a una gran pendiente muralla rango oscilando/variando entre… crudo refuerzan ámbito cosechar parte posterior refundiciones empotrados revestir recreación cañas remodelación revitalizado revitalización apareciendo/ surgiendo reliquia, antigüedad evocador remanente, resto, retazo, retal reponer similitud / semejanza restaurando la arquitectura sobrio venta espacios comerciales dique de retención reatirada/retirarse refugio-residencia cinta basarse en en circulo onda varilla basado en tobogán de cuerdas fila alfombra áspero/resistente/tosco escala rústica que consigue conectar el pasado con el presente escalas escasez dispersos esquema/programa esquemas nivel sin interrupciones

rug

S

15


S

16

seamlessly secluded secluded shelter secure security netting sedum seek seek to seeking seizure setting settlers sewage shack shackless shaft shak sharp shear sheared shed sheds shelf life shelter sheltered shielded shifting shimmering. shingle shingle-like shore shoreline shutters sidestep sieves siffits significantly simultaneously singles sink site skillion roof sky deck skylight skylights slabs slat slate mass slated slender

shingle

sin que se note aislado refugio aislado seguro malla, red de seguridad un tipo de técnica de producción de tejados buscar procurar buscando utilización ambiente asentados/ pobladores/ habitantes aguas residuales chabola, choza sin ataduras eje, fuste choza afilado cortar/romper esquilada cobertizo, caseta cobertizo tiempo de almacenamiento de un concepto refugio pretegido / resguardado blindado cambiantes brillante, reluciente, resplandeciente teja de madera tejado como costa costa/litoral persianas esquivar, evitar tamices moldaje de losas de modo significativo simultáneamente tablillas bajar sitio pendiente plana única terraza en cubierta tragaluz claraboya/tragaluz losa/bloque listón masa de pizarra programado esbelto

skydeck

S


S

slender pillar slender. slick slid slope slope slope ramps sloped slotted slow food sluice smoothed smoother snug soars. soffit soffit softly-lit soil bearing soot sought sought to span span up spanning spare sparse split over spooky spot springs up stacked stacks staggered staircases stakeholder stance standalone stark stately state-of-the-art steel steeped stem from stems stich stilt stilts stitch stone-clad

stacked

pilar esbelto fino/esbelto pulido/refinado deslizar pendiente cuesta / pendiente rampa cuesta/pendiente/inclinación ranurado comida lenta canal liso fácil/suave cómodo elevarse plafón/intradós plafón suavemente iluminadas que la porta el suelo hollín buscado/deseado buscaba (to seek) período útil hasta abarcando de repuesto disperso/escaso divididos misterioso lugar crecer/brotar apilado pila, montón escalonado escaleras accionista postura ser unico marcado majestuosa de última generación acero empapado originarse de tallo alinear zanco pilotes coser revestimiento de piedra

stilts

S

17


S

18

storey storey ensemble stove stream stream. strengthen strengthened strengthens. striking striking facade stringent stripped strive stroll stunning sturdy subdued subsidiary subtly subvert succulent sunken superimpose super-tight surplus floor sweeping views swooping. synergistic tailored tailoring tank tape tapering targeted tarps tautological tenancies tenant tenants tenure the core the dewlling thereby thorough thoroughfare three timber-clad. thriving throughout thus tile

sunken

piso el conjunto de pisos estufa corriente riachuelo, oleada de(stream of) ((abstracto)) fortalecer consolidado fortalecer, reforzar llamativo fachada llamativa exigente desnudar, despojar esforzarse paseo, vuelta asombroso robusto, fuerte, resistente tenue secundario sutilmente perturbar, destruir, subvertir suculento hundido superponer muy ajustado planta sobrante amplias vistas precipitarse/abatirse sinérgico a la medida sastrería tanque / deposito cinta cónico dirigió lonas tautológico/redundante alquileres/arrendamientos alquilino inquilino tenencia centro, parte central de algo vivienda/morada de este modo a fondo vía pública/carretera 3 vigas cubiertas prosperando durante, a lo largo de por lo tanto baldosa

throughfare

T


T

tilt timber timeless to dub to fan out to gather to harvest to have a hit of anger to pummel to reinstate to stack to state topsoil traders transom transport hub truss two-bay two-storey uncanny underneath undertone unfettered joy unhemmed unifies uniquely unmatched unprecedented allocation unreinforced unterdipping unwinding upper upscale upturned parapet urban fabric usege ushering vanity vaulted vaulted ceiling veil veil . vendors venue verdant via vicinity vista voids wander around

vaulted ceiling

inclinarse madera/ wood used for building atemporal doblar, nombrar, poner apodo a abrirse en abanico agruparse, juntarse , reunirse recolectar un toque de rabia aporrear reintegrar apilar, amontonar enunciar capa superficial del suelo comerciantes travesaño centro de transporte estructura/soporte de cercha dos bahías dos plantas misterioso debajo matiz alegría desenfrenada sin dobladillo unifica único inigualable asignación sin precedentes no reforzado subyacente relajado superior exclusivo parapeto vuelto hacia arriba trama urbana uso escoltado tocador abovedado techo abovedado velo tapar/ocultar vendedores lugar de eventos verde por medio de vecindad, inmediaciones. perspectiva nulos deambular

vicinity

W

19


W

20

warehouse watchtower waterfront waterhole weather in weave well - worn well wellness wet area wetlands wharf whence whiff whilst whilst wholesale wider. wind scoop winding winding paths winding road windmills window boxes wing winged wool work unconditional hours workstations woven wrap yields

déposito torre de vigilancia, observación paseo marítimo, zona costera poza, balsa aclimatarse zigzaguear empleado habitualmente pozo bienestar zona de varias salas con muebles de aseo humedales muelle de donde, del lugar donde olorcillo, aire mientras . …pese a que… , …aunque… al por mayor amplio, ancho bola de viento en espiral recorridos sinuosos o serprenteantes carretera serpenteante molinos de viento jardineras ala o sección alado lana trabajar mucho espacio de trabajo tejido envoltura producir

warehouse

wharf

window box

woven

Y


A

Specific vocabulary absorbent carpets access / entrance access halls accessible accomodate accomodated acoustic characteristics acoustics activity area adapt adaptable spaces / areas additional services adjacent adjacent spaces adjacent to adjoining structure aesthetically aesthetics affordable afternoon sunlight aggregate air cushion air quality airflow airy block aisle all-around balconies allotment alloy steel altimetric level aluminum aluminum foam ambitious amenities amenities/facilities anchor ancillary wing angled surface angular antas, lintels, stereobate ap-and-coming area apartment apartment block apartments appearance arcade archictetural industry architects architectural diversity architectural fabric architecture arcing facades arrangement articulation arts-and-crafts assemblage asymmetrical atmosphere atrium attics auditorium awning windows axis backyard balcony balcony basement basement basic structure bastion bathroom bathtub bay windows

Spanish translation alfombras/moqueta absorbente acústicamente acceso / entrada acceso al hall accesible acomodar amoldado características acústicas acústica área de actividad adaptarse espacios / áreas flexibles servicios adicionales adyacente espacios adyacentes adosado/contiguo a estructura contigua estéticamente estética asequible luz de tarde conglomerado, agregado cámara de aire calidad del aire flujo del aire bloque espacioso pasillo/nave lateral todo rodeado de balcones huerto urbano aleación de acero nivel altimetrico aluminio espuma de aluminio ambicioso instalaciones, servicios servicios anclaje ala auxiliar superficie en ángulo angular linteles, estereóbato area emergente apartamento bloque de apartamentos apartamentos apariencia, aspecto pórtico/arcada industria arquitectónica arquitectos diversidad arquitectónica tejido arquitectónico arquitectura fachadas arqueadas arreglo articulación arts-and-crafts montaje, ensamblaje asimétrico atmósfera atrio ático auditorio ventanas de toldos eje patio trasero balcón balcón (*), terraza, palco sótano sótano, cimientos (*) estructura basica bastión baño bañera ventana en voladizo

B

21


B

22

beam bearing structure bedroom bedrooms bedrooms bending bespoke bi-fold doors biodiversity biophilic architecture. birch block boggy bookable workspaces boot room boundaries braces brass brick brick wall brickwork bridge bridging elements brief brigde brise soleil broadband bronze anodised aluminium budget buffer build build block building building law building services building typologies building’s plan building’s scale building-integrated built environment built fabric built-in built-in furniture bulwark bungalow cables café cafe-bar canopy cantilevered cantilevering carpeting carport carriage gate carved carved out carved-out block cassette construction cast in situ concrete cedar-clad cabin ceiling ceilings cell cement central access system central axis central corridor central entry axis central plaza chamber chandeliers chapel character church

viga estructura portante habitación habitaciones/dormitorios dormitories doblar hecha a medida puertas plegables biodiversidad arquitectura biofílica abedul bloque pantanoso espacios de tr. reservables maletero-guardarropa fronteras/límites tirantes latón ladrillo pared de ladrillo trabajo en ladrillo puente elementos de refuerzo para techo o suelo instrucciones puente parasol ancho de banda aluminio anodizado en bronce presupuesto amortiguador construir bloque edificio ley de la edificación servicios de construcción tipologías edificatorias plano del edificio escala de edificio integrado en el edificio entorno arquitectónico tejido edificado incorporado/integrado muebles empotrados baluarte bungalow cables cafetería café-bar toldo en voladizo voladizo moqueta garaje verja tallado esculpido, labrado, tallado bloque labrado/tallado sujecciones de los paneles de fachada hormigón in situ cabina cubierta de cedro techo techos celda cemento sistema de acceso central eje central pasillo central eje central de entrada plaza central habitación candelabro de techo capilla caracter iglesia

C


C

circulation circulation cores city city block city blocks city level city of the future cityscape civic civic building clad clad box cladding clay clay tile clerestory climate buffer climate control system climbing plants clubhouse cluster co-living project color colour temperature column-free columns comfort comfortable commercial commisioned common spaces communal communal living communal living areas communal spaces community facility commuter apartment commuter-college compact compartmentalized complex complex components composite system composition comprise concept concepts concrete concrete bands concrete composite elements concrete housing blocks concrete masonry concrete shell concrete skeleton concrete slabs concrete conditioned spaces confluent confortable connections connector spaces conservation construct constructed construction construction system construction techniques constructions contemporary design contemporary house continuous inside-outside connection. continuous lines conversion

circulación centros de circulación ciudad manzana manzana a nivel de ciudad ciudad del futuro ciudad (paisaje de) cívico edificio cívico revestido/cubierto caja revestida revestimiento arcilla tejas de arcilla claristorio amortiguador climático (barrera climática) sistema de climatización trepaderas casa de un club racimo/grupo vivienda colectiva color temperatura del color (cálido, frío) sin columnas columnas confort comodo comercial encargado espacios comunes común vivienda en comunidad zonas de vivienda comunes espacios comunes servicio comunitario apartamento-dormitorio residencia universitaria compacto compartimentalizado complejo, edificio complejo componentes sistema compuesto composición comprender concepto conceptos hormigón bandas de hormigón elementos compuestos de hormigón bloques de viviendas de hormigón mampostería de hormigón cáscara de hormigón esqueleto de hormigón láminas de hormigón hormigón espacios acondicionados confluyente cómodo conexiones espacios conectores conservación construir construido construcción sistema constructivo suave, lento construcciones diseño contemporáneo casa contemporánea conexión entre el interior y el exterior líneas continuas reforma

C

23


C

24

convivial setting cooling cooper coordinated core cork corridor cost-effective country estate courtyard courtyard typology covered gallery space crafts create cross-laminated timber cross-laminated timber fill crowing lanterns cubes cuisine culminates cultural/leisure offerings curtains curved corners cyclopean doric column-as-building dark daylight deck decorative walls deep defining public space delineation demolish dense urban envirometns densifying cityscape design design techniques designers desmaterializing volume details development device digital power management dimension dining room dining room dining space display space displayed disrepair distinctive distributed distribution district diverse range of spaces dock dome domestic gardens domestic scale doorway dormitories double glazing double-height dramatic skylights draw in light and/or rain draw light and reflections drawing room drawings driftwood shak drystone retaining wall dual space dual-aspect duality durable materials dwelling

ambiente agradable enfriamiento cobre coordinado núcleo corcho pasillo rentable, eficiente económicamente finca patio interior/jardín trasero tipologia de patio espacio de galería cubierta artesanía crear madera laminada cruzada relleno de madera contralaminada lámparas de coronación cubos cocina/gastronomía termina oferta cultural/de ocio cortinas esquinas curvas columna dórica ciclópea que actúa como edificio oscuro luz natural cubierta, plataforma paredes decorativos profundidad espacio público que por su relevancia caracteriza delineación demoler zonas urbanas densas espacio/paisaje urbano en proceso de densificación diseño técnicas de diseño diseñadores volumen desmaterializado detalles desarrollo dispositivo gestión digital de la energía dimensión comedor comedor comedor escaparáte ubicada deterioro característico distrubuido distribución distrito variedad y complejidad especial muelle cúpula jardines domésticos escala doméstica portal/ entrada dormitorios doble acristalamiento doble altura tragaluces atraer/captar luz y/o lluvia dibuja lineas de luz y reflejos del agua sala de estar planos madera flotante muro de contencion de piedra seca (sin cemento) espacio dua aspecto dual dualidad materiales duraderos vivienda

D


D

dwelling size dwelling units dwellings dynamic eaves echo eco-cabins eco-friendly: ecological agriculture edge efficiency efficiency&quality control efficient layout electrical systems elements elevated steel platform elevator embedded enclosed by enclosed volumes enclosure energy demand energy system energy-efficient enhace enhances visual connections enhancing the natural ventilation ensuite entrance entrance hall entryway envelope enviroment environment environmental terms environments envisioned in excavation execution exhibition existing properties existing shed exists expansive roof terrace expertise exquisite corpse extending above exterior envelope exterior spaces extruded fabric façade facades facilities factorie false ceiling family feature fenestration fertilizer finishes finishing fire safety firm first floor fishfarming fitting flat roof flat roof areas flatter area flexibility flexible flexible concept flexible layouts

tamaño de la vivienda unidades de vivienda viviendas dinámico alero eco cabinas-eco respetuoso con el medio ambiente agricultura ecologica borde eficiencia control de calidad plano, puesta en papale eficiente instalaciones eléctricas elementos plataforma elevada de acero ascensor incrustado contenido, cerrado o encerrado en/por volúmenes cerrados revestimiento demanda energética sistema de energía energía efinciente mejorar realzar las conexiones visuales potenciando la ventilacion natural que tiene el baño en la habitación entrada entrada entrada/acceso capa, cubierta ambiente medio ambiente términos medioambientales medio ambiente previsto en excavatición ejecución exhibición propiedades existentes cobertizo existente se ubica azotea amplia habilidad cadáver exquisito sin sobrepasar por encima envolvente espacios exteriors estruído fabrica fachada fachadas instalación industria falso techo familia característica ventanaje fertilizante acabados acabado seguridad contra incendios empresa primera planta piscicultura/ piscifactoría accesorios cubierta plana zonas de tejado planas zona plana flexibilidad flexible concepto flexible capas flexibles

F

25


F

26

floating roof floating stair floor floor plan floor plates floor slab floor-high flooring floorplans floorplates floors floor-to-ceiling flow of fresh air fluidity of use focus food lab footprint former shipyards, fortification fortress foundation foyer frame framework free-form freestanding freestanding glazed structure freestanding frit frontage full occupancy full-height full-width slanted windows functional functional blocks furnishings furniture gabled roof galleries gallery galvanized steel gantry garden garden enclosed between garden room garment-free gathering space gentle arc glass glassed openings glazed glazed lanterns glazed link glazed northern end of the rooms glazed pavilions glazed silk panels glazed glazing glulam structural members gothic gradient grand scale granite graphic design graveyard great lobby green areas green lawns green office towers green roof green roof green roofing green setting green space

cubierta flotante escaleras flotantes planta planos placas de suelo losa del suelo planta alta piso planos placas de suelo pisos de suelo a frojado corriente de aire fresco fluidez de usos centrado laboratorio de comida huella, espacio ocupado antiguos astilleros fortificación fortaleza cimientos vestíbulo/recibidor enmarcar armazón/ arco forma libre independiente, sin apoyos estructura acristalada independiente independiente, sin apoyos (*) tipe of ceramic frente del edificio ocupación completa altura total ventanas inclinadas de arriba abajo funcional módulos funcionales amueblado, decoración mobiliario techo a dos aguas galerías galería acero galvanizado grúa/pórtico jardín jardín cerrado entre edificio pequeño en el jardín sin ropa espacio de encuentro arco suave vidrio aberturas acristaladas acristalada tragaluz acristalado enlace visdriado cerramiento norte acristalado pabellones acristalados paneles de seda acristalados vidriado, acristalado acristalado elementos estructurales de madera laminada encolada gótico gradiente gran escala granito diseño gráfico cementerio vestíbulo áreas verdes zona verde (extensión de césped) torres de oficinas ecológicas techo ecológico cubierta verde azotea “verde” emplazamiento verde espacio verde

G


G

green spine green zone greenery greenhouse grey grey-water recycling grid formation grid system grid/sub-grid ground floor ground level ground-level guest room guesthouse gyp board hall space handrail hardwood harmoniously harmonize headquarters heat loss heating heating source heavy structure heritage high density high raw wood ceilings high surrounding wall high wind-loads highlighting highly energy eficience highly insulated glazing highly insulating material high-rise high-rise apartment high-rise apartment building high-rise building high-rise buildings high-rise towers holistic holistic ecosystem home homeless dwellings homes horizon horizontal and vertical elements horizontal bands horizontal building horizontal grid hospital expansion host hostels hotel/bar house houses housing housing prototype housing typologies hovering structure human scale hybrid building hybrid timber hytte identical dimensions impact inaugurated indirect lighting indirect sunlight individual units/rooms industrial industrial complex industrialized materials infill

avenida verde, alameda, boulevar zona verde vegetación invernadero pavimento de granito gris reciclaje de aguas grises formación cuadricular sistema de malla cuadrícula/sub-cuadrícula planta baja a nivel de suelo nivel del suelo habitación de invitados casa de huéspedes tablero de yeso recibidor pasamanos, barandilla madera resistente armoniosamente armonizar sede pérdida térmica/de calor calefacción fuente de calefacción estructura pesada patrimonio densidad alta techos altos de madera alto muro circundante altas cargas de viento destacando elevada eficiencia energética vidriado altamente aislado material altamente aislante de muchos pisos apartamento rascacielos torre de apartamentos de muchas plantas edificios de gran altura, rascacielos rascacielos holístico sistema holistico??? hogar viviendas para personas sin hogar casas horizonte elementos horizontales y verticales bandas horizontales edificio horizontal cuadrícula horizontal ampliación del hospital alojar, albergar, acoger albergues hotel/bar vivienda casas viviendas prototipo de alojamiento tipologías de vivenda estructura flotante escala humana edificio híbrido madera con materiales:hormigón,cristal,acero cabaña mismas dimensiones impacto inaugurado iluminación indirecta luz indirecta unidades individuales industrial complejo industrial materiales industrializados relleno

I

27


I

28

infills inflatable infraestructure inhabit inhabitants inhabited social buildings inside-out installation installations installed insulation interaction interconnected volumes interior interior design interior space interior staircases interiors interlocking volumes internal facade internal parts of the building interplay interspersed intervention interventions intimacy inviting warmth iron ityscape japanese-style room junction key public spaces kitchen kitchen kitchen counter kitchen space kitchen-dining room kitchenette ladder of ledges ladders land landmark landscape landscape / landscaping landscape design landscapes landscaping large openings large scale larger residences latter lattice lattice frame lattice structure lawn layout level difference level of the street levels levels library room life light lighten light-flooded lighting fixtures lighting system lightness lightweight lime render linear brickwork lined linger linoleum

relleno estructura hinchable (estructuras neumáticas) infraestructura habitar habitantes edificios sociales habitados de dentro hacia fuera instalación instalaciones instalado zonas urbanas densas interacción volúmenes interconectados interior diseño de interiores espacio interior escaleras interiores interiores volúmenes entrelazados fachada interna partes internas del edificio interacción intercalar intervención intervenciones intimidad calidez acogedora hierro afueras de la ciudad habitación de estilo japonés cruce lugares públicos clave cocina cocina encimera espacio de cocina cocina en la que también se come cocina pequeña escalera de estanterías escaleras terreno hito paisaje paisaje / paisajismo pasiajismo paisaje paisajismo grandes aberturas gran escala residencias mas grandes último entramado, enrejado, cuadrícula, celosía celosióa entramado césped distribución diferencia de cota nivel de calle pisos niveles biblioteca vida luz aclarar llenos de luz dispositivos de iluminación sistema de iluminación ligereza ligero renderización de cal albañilería lineal forrado permanecer linóleo

L


L

lit lit space live living area living concepts living room living rooms living space living spaces living units load-bearing core lobbies lobby local character local materials locally sourced wood location location of rooms locker lofted sleeping quarter loggias logistics industry long span long, wide and high longitudinally lounge louvre low manteinance low topography low-slung low-tech level luminosity main main entrance main space manufactured marble mass master plan masterplan material material cycles material palette materiality materials materials palette maximise meeting point meeting rooms meld merge metal metal cladding metal panels metallic parts metalwork meters per person mezzanine microclimate mini-apartment building minimal spaces minimise the discoloration mixed-use mixed-use development mixed-use scheme mixed-used model for building modern modernisation modular modular building method modular layout modular shape modules

ilumindo espacio iluminado vivir sala de estar conceptos de vivienda salón sala espacio de vivienda áreas de vivienda unidades de vivienda núcleo de carga vestíbulo recepción caracter local materiales locales madera de origel local localización, ubicación localización de las habitaciones taquilla habitación en loft logias industria logística colum free largo, ancho y alto longitudinal salón persiana bajo mantenimiento baja topografía bajo nivel de baja tecnología luminosidad principal entrada principal espacio principal fabricado mármol masa proyecto plan de ordenación material ciclos de materiales paleta de materiales materialidad materiales paleta de materiales maximizar punto de encuentro o reunión sala de reuniones, sala de juntas unir fusionarse, fundirse con, incorporarse a metal revestimiento metálico paneles metálicos partes metálicas trabajo en metal metros por persona entresuelo/entreplanta microclima edificio con mini apartamentos espacios mínimos disminuir la decoloracion uso mixto urbanización multiusos programa de usos mixtos uso mixto modelo para la construcción modern modernización modular edificio modular composición modular modular módulos

M

29


M

30

monastery mono-culture multidisciplinary multidisciplinary multi-purpose area multipurpose hall municipal roads museum emerges natural daylight natural desert environment natural light needs neighbourhood neighbouring square net pattern new light well new-build newly-built / constructed nod nomad space nomad state north-facing occupy office office building office complex office space of-site prefabricated constr. one-room apartments on-site prefabrication system opacity opaque open open and accesible open core open layout open plan living space open plan living/dining area open up open-air use openings openness of use open-plan operable louvred parasol operation and scale control optimal living organic patterns organization orientate orientation oriented orthogonal orthogonal structural system orthogonal-polygonal ouset outbuilding outdoor outdoor space outdoor spaces outdoor spaces outside overall body overall volume over-ground elements overhanging overhangs overhead overshadowing painted paired palette panels panels / walls panoramic view

monasterio monocultura multidisciplinatio multidiciplinario area multiusos sala multiusos carreteras municipals el museo nace (localizacion) luz natural ambiente desertico natural luz natural necesidades vecindario patio de vecinos malla en red nuevo pozo de luz nueva construcción de nueva construcción nodo espacio nómada estado nómada orientada al norte ocupar oficina edificio de oficinas complejo oficinal espacio de oficinas construcción prefabricada apartamentos de 1 habitacion sistema pre-fabricado in-situ opacidad opaco abierto abierto y accesible núcleo abierto plano abierto salón de concepto abierto espacio de salón-comedor abierto abirse uso al aire libre aperturas amplitud de espacio de uso diáfano parasol de lamas operable control de la escala vida óptima patrones orgánicos organización orientar orientación orientado ortogonal sistema estructural ortogonal orto-poligonal comienzo, principio edificio anexo exterior espacio exterior espacios al aire libre espacios exteriores en el exterior cuerpo general volumen total elementos de superficie colgante salientes por encima de la cabeza sobresombreamiento pintado emparejado paleta paneles paneles / paredes vista panoramica

P


P

panoramic views parameters parametric tool parapet park parking passive cooling measures passive solar gain passive thermal performance passivhaus patches of greenery path patio patterns patterrns of living pavilion pavilions pedestrian ramp pedestrian routes pedestrian space pedestrian streets pedestrians penthouse views perception perched perimeter perimeter perimeter perior farmhouse peri-urban-area photovoltaic panel physical innovation physical structure picturesque pillars pilot project pitched roof pivotal point place-maker plan plane planned plans plants plastered plasterers platform cantilevered platforms plaza plot plywood pocket space podium polycarbonate polyethylene pond pop up pours precast concrete precast construction system precast elements prefabricated prefabricated elements prefabricated timber prefabrication prevailing south westerly winds prevailing wind price ranges primary circulation privacy privacy conditions private functions private patio private space

vistas panorámicas parámetros herramienta paramétrica pretil parque parking medidas de enfriamiento pasivas ganancias solares de modo pasivo rendimiento térmico pasivo construcción pasiva áreas verdes/con vegetación ruta patio patrones patrones de vivienda pabellón pabellones rampa peatonal rutas peatonales espacio peatonal calles peaotonales peatones vistas desde un ático percepción colocado perímetro perimetro perímetro casa de campo área peri-urbana panel fotovoltaico innovación física estructura pinturesco pilar, columna proyecto piloto techo inclinado punto pivotante elemento definidor de lugar en planta plano/llano previsto planta plantas cubierto de yeso planchas de yeso voladizo plataformas plaza parcela contrachapado espacio compacto pódium, zocalo policarbonato polietileno estanque surgir vertido hormigón prefabricado sistema de construcción prefabricado elementos prefabricados prefabricado elementos prefabricados madera prefabricada prefabricado vientos predominantes del suroeste viento predominante rango de precios circulación principal privacidad condiciones de privacidad funciones privadas patio privado espacio privado

P

31


P

32

private/collective privileged location production facilities programme project project management proportion proposal protected cubicles protective wall protruding glazing providing the infrastructure public and private functions public benches public domain public gathering space public lounges public programming public space quality and dimension radiant heating rainwater rainwater collection rainwater harvesting rampant rampart raw materials raw plywood realm rear of the property reception recognized recreational use rectangular rectangular floor plates recycled recycled materials redesign redevelopment refinement reflective panels refurbished refurbishment regenerated building reimagined reinforced steel cage relative vision relaxation remaking reminiscent re-modelled removable render renewable energy renovated renovation rental market reoccupy repair reshaping residence residential residential buildings residential combinations residential programmes residential rental sector residential road residential setting residential tower residential towers residential units residents resource-conscious resting areas

privado/colectivo localizacion privilegiada centros de producción programa proyecto gestíon de proyectos proporción propuesta cubículos muro de contención acristalamiento sobresaliente propotcionando recursos a la infraestructura funciones publicas y privadas bancos públicos dominio público espacios de reunion salones públicos programa público (enfocado a todos los ciudadanos) espacio público calidad y dimensión calefacción radiante agua de lluvia recolección del agua de lluvia colecta del agua de lluvia grann pendiente muralla materias primas madera contrachapada sin tratar terreno en la parte trasera de la propiedad recepcion reconocido uso recreativo rectangular placas de piso rectangulares reciclado materiales reciclados rediseño reurbanizacion sutileza/finura paneles reflejantes rehabilitado remodelación edificio rehabilitado reimaginado caja de acero reforzado vision relativa relajación nueva versión evocador remodelar desmontable render energia renovable renovado renovación mercado de alquiler reocupar reparar remodelación residencias mas grandes residencial edificios residenciales combinaciones residenciales programas residenciales sector alquileres residenciales camino residencial entorno residencial torre residencial edificios residenciales unidades residenciales residentes consciente de los recursos areas de descanso

R


R

restoration restored restructuration retail retail units reuse materials revitalize rezoning plan ribbon ridge beam rigging rivet robust roftoop garden roof roof drainage roof garden roof meanders roof space roof terrace roof terraces roof tiles roofline roofscape rooftop room rooms rough edge rug space rural area rural landscape rural lifestyle rusty walls scale scaled model scenery scheme screen scuptural seamless seamlessly season seating seating areas sections sections sedentary space seismic stability self-build self-contained self-directed design semi detached sense of clarity and light /lightning sensuous curves sequence of sequences service areas service core serviced apartments shaded shadow shape shape share house shared experiences shared living shared occupancy shear wall sheets shelter sheltered public park shingle shingle system ships

restauración restaurada reestructuración venta minorista zonas comerciales reutilizar materiales revitalizar plan para la rezonificación cinta viga cumbrera aparejo remache robusto jardin de azotea tejado drenaje del techo cubierta ajardinada desagües del tejado azotea azotea azotea tejas línea de tejado lucernario azotea habitación habitaciones borde áspero/rugoso espacio de alfombra area rural paisaje rural vida rural paredes oxidadas escala modelo escalado paisaje, vista programa, plan pantalla escultural continuo, sin “costuras” o uniones visibles sin interrupciones/continuo estación asientos zona de asiento sección secciones espacio sedentario estabilidad sísmica auto-construcción independiente diseño autodirigido adosada sensación de luz / luminosidad curvas sensuales, sinuosas secuencia de secuencias areas de servicio núcleo de servicio apartamentos con servicios con sombra sombra forma forma casa para compartir experiencias compartidas vivienda compartida alquiler/ocupación compartida muro reforzado láminas refugio parque público al resguardo matojo sistema de tejas buques

S

33


S

34

shoji shop showrooms shrinking footprint shutter shutters simbiosis single open-plan-room single ply membrane single storey site site adjacent site context site visitits site sitting room skeletal construction skillion roof skills skin sky garden skyline slab slate mass slate roof sleeping area sleeping units slender slender pillar slick-roof sliding doors sliding glass doors sliding panels sliding windows slope sloping sloping ground slotted smart smeared cement social housing soffit soft furniture solar cells solar collectors solarium solid solid steel sound exposure sourced materials southwest-facing spa facilities space space volume spaces by the window spacious spatial quality spatious spires sporadic greenery spray wood sq. ft sqft square square foot square sized stacked stacked volumes stage staggered stainless-steel bands staircase stairs stand-alone

puerta corredera japonesa tienda espacios para marcas huella reducida obturador persianas simbiosis sala única membrana de una sola capa un solo piso lugar, sitio, ubicar lugar adjacente contexto de localización visita de obra solar, descampado, sitio sala de estar construcción de estructura de acero pendiente plana única habilidades piel/recubrimeinto jardín colgante horizonte losa masa de pizarra tejado de pizarra zona de dormir unidades de descanso esbelta pilar esbelto suelo resbaladizo puertas correderas puertas correderas de cristal panels correderos ventana corredera pendiente inclinado terreno inclinado ranurado inteligente cemento untado vivienda social moldaje de losas muebles suaves placas solares colectores solares un espacio dedicado a recibir luz solar solido acero sólido exposición al sonido materiales de origen orientación suroeste instalaciones de spa espacio volumen del espacio espacios cerca de la ventana espaciosos calidad espacial espacioso agujas vegetación esporádica cabina de pintura pies cuadrados área en pies plaza pies cuadrados tamaño cuadrado apilado volúmenes apilados planta escalonada bandas de acero inoxidable escalera escaleras independiente

S


S

steel steel mesh steel trusses steeply sloping stepped volume stilt stilts stone stone cladding stone fins stone-clad storage storage area storey storey buildings storeys stove street street level/ground level street patern streetscape strength strengthened strong entity strong identity structural design structural engineering structural framework structural module structural panel structural volumes structural walls structure structure inscribed by a set studio stunning styles substraction suburban garden home suburbs sun exposure sunken sun-lit super-sized office floor plates support supporting columns surface surplus floor surrounded surrounding surrounding developments surrounding landscape sustainability sustainability specifications sustainable sustainable construction sustainable credentials sustainable future targets sustainable manner sustainable model sustainable technologies sustainably sourced tall, slender stilt tech companies techniques temporary constructions terrace textil texture textured materials the approach the double-height foyer the edge the internal layout

acero trama de acero armaduras de acero pendiente pronunciada volumen escalonado zanco pilotes piedra revestimiento de piedra parasol de piedra revestimiento de piedra almacenamiento área de almacenje planta edificio de pisos pisos estufa calle planta baja/nivel de suelo tejido urbano paisaje urbano fuerza consolidado entidad fuerte/sólida identidad sólida diseño estructural ingeniería estructural marco estructural módulo estructural panel estructural volúmen structural muros de carga estructura estructura basada en un conjunto estudio sensacional estilos substracción vivienda suburbana con patio suburbios exposición solar hundido/a desnivel iluminado por el sol planta de oficina de gran tamaño soporte pilares de soporte superficie piso sobrante rodeado alrededores desarrollo urbano de los alrededores paisaje de alrededor sostenibilidad especificaciones de sostenibilidad sostenible construcción sostenible credenciales/acreditaciones de sostenibilidad objetivos de sostenibilidad ambiental sostenible modelo sostenible tecnologías sostenibles de origen sostenible zanco alto y delgado companías tecnológicas técnicas construcciones móviles terraza textil textura materiales con textura el concepto vestíbulo de doble altura el borde el diseño interior

T

35


T

36

thermal comfort thermal insulation thermal loss thermo-treated thight budget thoroughfare three levels three-dimensional three-dimensional assemblage tile timber timber buildings timber frame timber posts timeless tin to be conceived as to spread the sound top-lit atrium topography total floor area tower tower’s base tower’s massing towers town townhall townscape townscape materials trace traces traditional construction traditional houses traditional materials tranlucent panels transformed translucen white translucent sheets transparencies transparency transparent transparent / opaque transport hub triple glazing window frames triple-height twist two-story typologies underfloor heating underground undulating undulating canopy unhemmed unit universal housing needs upper level urban urban amenities urban clusters urban connector urban environment urban high-rise urban hotspot urban housing urban level urban lifestyle urban patterns urban public space urban scales urban square urban terms urban vestibule urban wildlife vaulted arch

confort térmico aislamiento térmico desprendimiento térmico tratado térmicamente presupuesto ajustado vía pública/carretera tres niveles tridimensional ensamble tridimensional baldosa madera edificios de madera marco de madera pilar/soporte/poste(?) de madera eterno estaño, hojalata estar concebido como propagar el sonido atrio iluminado topografía espacio total de suelo torre basamento masa del edificio torres pueblo ayuntamiento paisaje urbano materiales de paisaje urbano trazan trazas construccion tradicional casas tradicionales materiales tradicionales paneles translucidos transformado blanco translúcido panels translúcidos transparencias transparencia transparente transparente /opaco centro de transporte marco de ventana de triple acristalamiento triple altura giro/torsión de dos plantas tipologías suelo radiante subterráneo/subsuelo ondulado cubierta ondulada sin dobladillo unidad necesidades de vivienda universales piso superior urbano servicios urbanos agrupación urbana conector urbano entorno urbano apartamento foco urbano vivienda urbana nivel urbano estilo de vida urbana patrones urbanos espacio urbano público escalas urbanas plaza urbana términos urbanos vestíbulo urbano naturaleza/vida urbana bóveda

V


V

vaulted ceiling vaulted living space ventilation ventilation equipment ventilation, lighting and connectivity verandas vernacular vernacular vernacule local architecture versatile interior space vertical architecture vertical circulation vertical circulations vertical city quarter vertical cores vertical garden vertical wooden windows vertically oriented structure vibrancy vibrant vibrant neighbourhood vicinity victorian architecture views views through village visual and physical fluidity visual permeability visual relationships visually recognized voc materials void voids volume walkway wall wall-to-wall carpeting warehouse warm-house water features water retention water systems weather-resistant welcoming well proportioned wet area wind catcher tower wind loads wind scoop window window openings windows wing wood wood wood façades wood planks wooden boards wooden ceiling wooden joinery wool wool insulation work work-centred lifestyle work-events working spaces workmanship workshops workspace wrapped x football fields yard zenith lightning zero-waste

techo abovedado espacio habitable abovedado ventilación equipo de ventilación ventilación, iluminación, conectividad porches, galerías vernáculo vernáculo arquitectura vernácula espacio interior versátil arquitectura vertical circulaciones vertica circulaciones verticales ciudad vertical núcleos verticals jardin vertical ventanas verticales de madera estructura vertical vitalidad vibrante vecindario dinámico vecindad arquitectura victoriana vistas vistas a través de pueblo fluidez física y visual permeabilidad visual relaciones visuals visualmente reconocible materiales de compuesto orgánicos volátiles vacio huecos volumen pasarela muro alfombrado de pared a pared almacen caldera elementos de agua retención del agua sistemas acuáticos resistente a la intemperie acogedor proporcionado conjunto de habitaciones dedicadas al aseo torres de viento (sist. de ventilación) cargas de viento bola de viento ventana abertura de las ventanas ventana ala / sala madera madera fachadas de madera tablas de madera tablas de madera techo de madera carpintería de madera lana aislamiento térmico trabajo centrado en trabajar actividades laborales espacios de trabajo mano de obra talleres de trabajo espacio de trabajo envuelto 4 campos de futbol patio luz cenital consumno 0

Z

37


A

B Expressions a bold contemporary intervention A building that symbolises a co-living initiative made up of a crisp stand-alone insertion a double-height mirrored wall at the foot of the stairs A fleet of artists A focal point in a free-standing two-story timber structure a full-height exhibition and event space A HIGHLY PERMEABLE PEDESTRIAN PUBLIC REALM A LOW CARBON PEDESTRIAN FRIENDLY QUARTER a multifunctional living space a natural, grown structure a new living space with ancillary services a place that can adapt to its residents a precast concrete fabricated in a series of self-contained studios A stone's throw from a sustainable foothold in which they could flourish a timber lattice structure A WIDE LANDSCAPED PEDESTRIAN AVENUE A wide range of achieved in Across branches Adding to adding yet more aiming to promote social interaction Aims to harmonize All functions are fully integrated allows a direct dialogue allows room to breathe Alternatives are needed to an antidote to the lack of identity an ever changing appearance once moving around the an externally facing meeting room that opens towards the street an immediate local scene of eclectic Victorian architecture an integrated storage system An internal ring of vertical services an open shower is elegantly flanked An undulating shimmering bronze veil angular, rough and sparkling rock Appeal to Approach to architectural complex architectural openings architectural openness Are a statement that Are chosen in all sets Are distributed across the Are supplied with power and water are to be constructed Arranged around the core Arranged into a large arch As a kind of bridge between as a part of its ongoing as an echo to the past… As concept architects, we responded as extensions of At parallel At the rear atop Attached to it are balconies that respond to sunlight Bases its currents be accessible to the wider public be set out along: be welcome to access too Becomes an extension into nature, a landscape viewing platform bedroom and bathroom areas blend harmoniously together Blend into the landscape Both which…but also which bottom-up Breakout space

38

Traducción una intervención atrevida y contemporánea Un edificio que simboliza una iniciativa de vivienda colectiva hecha a partir de una inserción independiente y novedosa una pared espejo de doble altura a los pies de las escaleras Una gran cantidad de artistas Un punto focal en una estructura independiente de madera de dos pisos una sala de exhibiciones y eventos de altura completa Zona pública peatonal altamente permeable Una zona peatonal de bajas emisiones Un espacio para vivir multifuncional estructura natural Un nuevo espacio para vivir con servicios auxiliares un lugar que se adapte a sus residentes ...un hormigón prefabricado conformado en .. una serie de estudios aislados Muy cerca de un lugar sostenible donde pudiesen prosperar una estructura entramada de madera Una avenida peatoanl ancha una gran variedad de logrado en A través de ramas Además añadiendo aún mas… con el objetivo de promover la interacción social Pretende armonizar Todas las funciones están completamente integradas Permite un dialogo directo con deja espacio para respirar Se necesitan alternativas para Una solución a la falta de identidad Una apariencia cambiante al moverse por su alrededor… una sala de conferencias orientada al exterior que se abre a la calle una zona local cercana de arquitectura victoriana ecléctica almacenamiento integrado Un anillo interior de servicios ducha abierta elegantemente flanqueada Velo bronce brillante ondulado .. roca rugosa, brillante y angular .. Apelar a acercarse a complejo arquitectónico aperturas arquitectónicas arquitectura abierta Son una declaración de que Elegidos en conjunto Se distribuyen por todo... Tienen suministro de agua y energía Se construyten . are to be constructed from wood Distribuidos alrededor del núcleo Dispuesto en un gran arco como una especie de Puente entre… Como parte de su actual… Haciéndose eco del pasado… Como arquitectos conceptual, respondimos como extensiones de Al mismo tiempo En la parte trasera por encima de Unidos a él están Balcones que responden a la luz solar (que "aprovechan") Basa sus corrientes? ser accesible a un público más amplio ponerse en marcha. sea bienvenido a acceder también Se vuelve una extensión hacia la naturaleza, una plataforma desde la que ver el paisaje areas de baño y habitaciones se mezclan armoniosamente Integrarse en el paisaje ambos que… pero también que De arriba abajo espacio de descanso


B

E bring people together and encourage shared experiences brings back into brought up Built in accordance with (the construction principles…) by a striking sculptural building. By means of By merging all the periods By providing flexible but highly recognisable spaces By stepping… can be combined capitalise on views Carefree Carefully placed skylights allow the sun to permeate through… carry a bridge carved into the slope cassette construction ceiling-height doors Celebrates Central lift shaft and stairway central living area centralised visual feature: Centred around chose to take advantage: city’s signature businesses climate controlled coherent interior colour concept Coincide combined only with large glass openings come to the table Communal gathering space community-focused enclave compact but impressive volume complex building situation complex combines Comprises Compromises open plan dining/kitchen and living accommodation Conceived as a freestanding conceptualizes consisting mainly of continues to gather place cosy guest rooms Co-working Brand Coworking spaces network Create in-between and inside conditions create positive impact on people's lives created through a reconsideration of Crowning Crystal – like faceted glass Cut into the external envelope as dictated by the internal layout day-lit atrium defines the framework demonstrates how space can be used in an intelligent way Design deliberately leans on Designed with ___ as a focus devoted to discreet but deliberate irregularities distinctive architectural language diverse set of activities dual language due to dynamic play of light and shade Edge length edged with Electric counterparts Electricity grid Elevated platform embodies encapsulates daring architecture and design encourage the residents to interact in different ways Energising arrival moment energy-efficient homes engineering finely detailed roofs Enhance enhancing the flow of air and light Ensure a high-quality visitor experience

juntar a la gente y promover las experiencias compartidas trae de vuelta… trajo Construido de acuerdo con los principios constructivos de …por un llamativo edificio escultórico. Por medio de Al fusionar todos los periodos Proporcionando espacios flexibles pero muy reconocibles Bajando… Puede ser combinada …aprovechar las vistas… Despreocupado Unas claraboyas perfectamente colocadas permiten que la luz del sol entre… soportar un puente tallado en la cuesta construccion de fachada por paneles puertas a la altura del techo Celebra Núcleo central de ascensor y escaleras centro de vida característica visual centralizada. centrado alrededor aprovechar. empresa representativa de la ciudad clima controlado concepto interior de color coherente Coincidir combinado con grandes aperturas de vidrio “venir a la mesa”, llegar por casualidad espacio común de reunión enclave con enfoque comunitario volumen compacto pero impactante situación del complejo de hotel “el edificio agrupa/combina (usos)” contiene incluye comedor/cocina de planta abierta y alojamiento Pensado como un elemento en voladizo concepturaliza ...que consiste principalmente en… continúa teniendo lugar habitaciones acogedoras de huéspedes empresa de coworking Sistema de espacios de coworking Crear situaciones intermedias e interiores crear un impacto positivo en la vida de las personas creado a través de una reconsideración de Coronación vidrio facetado con apariencia cristalina amoldar el exterior con el interior Iluminación diurnal Enmarcan demuestra como se puede utilizar el espacio de manera inteligente El diseño se apoya a propósito Diseñado con _ como lo más importante Dedicada a irregularidades discretas lenguaje de temperatura distintiva ...conjunto de actividades diversas... lenguaje dual. debido a que juego dinámico de luz y sombra Longitud de borde limitado por… homólogos eléctricos Red eléctrica Plataforma elevada Contiene / es la personificacion de…/ es el ejemplo de… encapsula arquitectura y diseño atrevidos animar a los residentes a interactuar de diferntes formas Momento de llegada enérgica casas de bajo consumo energético ingeniería de techos finamente detallados Mejorar Mejorar el flujo de aire y luz Asegurar/garantizar una experiencia de alta calidad al visitante

39


E

I establishing a new dialogue ever-growing housing demand existing buildings preserved existing structure explore new kinds of living concepts expressive bay windows extension of the city grid extra living space extruded flat-roof volume facilitate real connections feel at home feel at home fertin search of opportunitiesile grounds for innovation first steps into a new city fits into the existing building like a puzzle fits seamlessly into floor-to-ceiling windows Following an extensive consultation process Following the premise of… following the principles Following this criterion FORWARD LOOKING frame the space framed views free-standing vanity unit fresh perspective from recycled, bright-dipped aluminum fins Fruitful... Full-height bookshelf full-height windows fully erected Functional and caters to needs for auctioning Furniture-like scale Furthering the main aim of future ready building generational confrontation generous space for working, interaction and living GENTLY CURVING ASYMMETRICAL POOLS gives a solid weighting to the scheme Giving a contemporary twist to such furnishings as glass bedroom graceful iconic landmark for.. gradually being demolished Gradually increasing heights ground-level podium grove of mature hardwood trees Has broken ground on has its finger on the pulse of the city has shaped have access to have been commissioned Heating system held high sentimental value Hermetically isolated high floor-to-ceiling windows high quality of life highly detailed structural analysis High-profile canalside regeneration hotel project Immersive warm environment in conjunction with In direct contrast to this... In doing so In keeping with In line with In mirroring... in no way means going without In order to further in tandem with In the geographical heart of including a range of incorporated within the site increasingly popular style of living independent accessible conference rooms infilled with glass wall panels

40

(en sentido figurado) buscar una nueva conexión creciente demanda de vivienda Preservación de los edificios existentes estructura existente explorar nuevos tipos de conceptos de vivienda ventanales miradores expresivos Extension de la ciudad urbanizada espacio de estar extra Volumen extruído de suelo a techo facilitar conexiones reales sentirse como en casa sentirse en casa fértil en busca de oportunidades favorables para la innovación primeros pasos en una ciudad nueva ..encaja en el edificio existente como un puzzle ...encaja perfectamente en... ventanas de suelo a techo Siguiendo un largo roceso de consulta Siguiendo la premisa de... siguiendo los principios Siguiendo este criterio De frente …enmarcar el espacio… vistas enmarcadas vidé independiente perspectiva fresca ...a partir de perfiles de aluminio reciclados en un baño brillante .. Fructífero.. Estantería de altura completa Ventanas de suelo a techo Levantado/construido Funcional y se adapta a las necesidades de subasta. Escala similar a un mueble Reforzando el objetivo principal edificio listo para el futuro confrontación generacional. espacio generoso para trabajar, relacionarse y vivir Piscinas asimétricas sutilmente curvadas … da un argumento sólido al esquema Dando un giro contemporáneo a muebles como habitación de cristal ... un elegante y emblemático hito para … Poco a poco siendo demolido Incrementando altura gradualmente podio en planta baja Arboleda de madera dura Ha roto la tierra en tiene el dedo en el pulso de la ciudad Ha perfilado (una ciudad) tener acceso a ha sido encargado. Sistema de calefacción alto valor sentimental Herméticamente aislado Ventanas de forjado a frojado alta calidad de vida Analisis structural detallado Regeneración de la zona del canal proyecto de hotel Ambiente cálido envolvente En colaboracion con En contraste directo con esto... Al hacer algo en relación con en línea con Para reflejar.../En reflejo de... de ninguna manera significa ir sin A fin de seguir En compensación con En el centro incluyendo un rango de Integrado con el lugar estilo de vida cada vez más popular … Salas de conferencias accesibles independientes. relleno con paneles de pared de vidrio


I

N initial site visit Initially intended as innovative energy masterplan Inspired by instead of international, modern and clean Internet connections intimate feeling of home intimate setting padded with dark stained wood and finely detailed Intimate sheltered outside private amenity space invite a closer look involved the careful restoration of the original cottage Involves creating irrigation is a polished finish, to be touched smoothly by… is about more than where you live Is achieved by integrating is based on an innovative co-living concept is defined by Is designed to Is formed out of is hoped to enhance it also acts as a.. It also reads as a whole... It forms the connection between... It is a concept of It sits on the border between... It will and much to It’s a smart, innovative design, one that’s setting a it’s fallen into jagged interior faces joint building venture project keen to promote social interaction keeping in line key aims key factor: key part of the pilgrims’journey towards Key pillar key to key views: largely unique Leads across leads up to let for level difference Lies adjacent light-coloured wood light-footed presence Lightweight concrete panels Little traditional architecture to hold on to Located at the heart of Located in the historic Located withn Logic of progression in privacy Long span low shallow roofed architecture Low-energy Main building Main structure making it possible to Mass brand exposure maximise quality of life Maximum transparency and openness for nature to penetrate the space metal backbone metal roof covers Micro-compact homes minimal and rustic, qualified minimal visual impact mixed-use commercial and residential complex mixed-use high-rise building More so in contrast to much-loved much-needed real-time control over Nearing new hub of activity for the neighbourhood

Visita inicial al lugar inicialmente pensado para masterplan de energía innovativo inspirado en En lugar de internacional, moderno y limpio Conexión a internet sentimiento íntimo de hogar ambiente íntimo alcochado con madera oscura y finamente detallado espacio intimo protegido exterior de servicios privados invitar a una mirada más cercana Implicado en la restauración cuidadosa de la casa original Implica crear... riego .. es un acabado pulido, suave al tacto … es más que solo el lugar donde vives Se consigue integrando se basa en un concepto innovador de convivencia El Proyecto es… está diseñado para Se forma a partir de se espera mejorar También actúa como… También se lee como un todo... Crea/constituye la conexión/vínculo entre... Es un concepto de Se sitúa en el borde entre... Tendrá mucho que Es un siseño inteligente, innovador que está estableciendo un…. Ha caído en interior de caras dentadas Proyecto aventurado de un edificio articulador dispuesto a promover la interacción social mantenerse en línea objetivos clave factor clave Parte clave del camino de los peregrinos pilar principal clave para vistas clave. En gran parte único Conduce a través …conduce a… adentrarse en una situacion complicada sin querer diferencia de cotas Está al lado de madera clara apariencia ligera Paneles de hormigón ligero Poca arquitectura tradicional para aferrarse a Ubicado en el corazón de Ubicado en el centro histórico localizado en lógica de la progresión en la privacidad Colum free/ larga duracion arquitectura de techo bajo y poco profundo Baja energía/ energía de bajo consumo edificio principal Estructura principal hacer posible Exposición masiva de la marca? maximizar la calidad de vida Transparencia y aperturas máximas para que la naturaleza penetre en el espacio columna vertebral metálica Cubiertas de metal Micro-casas compactas mínimo y rústico …mínimo impacto visual complejo de uso mixto comercial y residencial ...un edificio de uso mixto de muchas plantas... Más en contraste con Muy querido ...el tan necesitado control sobre el tiempo real de... Acercándose nuevo foco de actividad para el barrio

41


N

S new way newly planted tall trees grow Newly-built // newly constructed building Not only… but… offer alternatives offers room to experience offers scope for individualisation Often-prosaic part On close inspection On one side on short, medium-term On site once obscured by redundant structures One address, many functions ongoing investment Open gathering space open living areas Open space Open workspace optimistic architectural tradition optimize quality of life in small spaces optimum use of space Our restoration prioritises… securing outdoor hot tub outdoor pool outdoor swimming pool Overnight outdoor adventurer painted surfaces passive ventilation systems Pay tribute places that foster conversations placing an emphasis play with positioned to ensure Possible new associative structures Preserving their original design prevent the interior feeling too cramped principles Private space process of occupancy project brief Project management project out provide seating for large groups providing views and a high penetration of natural light pushing them to the very edge of the envelope Quiet focussed places Quiet folds Ranging from rather than reclaims Recycled plastic fibres Redevelop the site for a single new dwelling Reducing foundation disturbance Re-envIsion Remarkably rerouting traffic Resting on top restoring Rethink rethinking the idea of Revitalises central Tainan with rhythmic windows Robust conceptual framework Rock retaining wall Rolling green hills row of rooms door to door sanitized fluorescent light screening the north of the property: seafront seem to make less sense in comparison self-contained tree houses elevated on three-metre high supports self-contained unit Self-maintaining sense of comfort

42

de una manera nueva árboles altos recién plantados Nueva construcción No solo… sino que… ofrecer alternativas ofrece espacio para experimentar ofrece espacio para la privacidad Parte a menudo prosaica Observándolo de cerca En un lado en corto y medio plazp En el lugar Una vez oscurecidos (ocultos) por la estructura de apoyo redundante Una dirección, muchas funciones Inversion del momento / aim/ idea espacio abierto de reunión …zonas de estar abiertas… Espacio abierto espacio de trabajo abierto tradición arquitectónica optimista optimizar la calidad de vida en espacios pequeños uso óptimo del espacio Nuestras prioridades de restauración..aseguran.. bañera de masaje abierta piscina descubierta piscina exterior Aventureros nocturnos en el exterior superficies pintadas Sistemas de ventilación pasiva Rendir homenaje lugares que fomentan la conversación hacer énfasis jugar con, considerar una idea Posicionado para asegurar Nuevas posibles estructuras asociativas conservando su original diseño Evitar la sensacion de hacinamiento interior Conceptos Espacio privado Proceso de ocupación informe del proyecto Gestión de proyecto Proyectar dar asiento a grupos más grandes proporcionando vistas y una gran penetración de luz natural. Empujandolas hasta el mismo borde de la envoltura/cubierta espacios de concentración Pliegues sileciosos (espacios silenciosos) Que varía/oscila entre en lugar de Reclama: “ el Proyecto utiliza un area …” reclaimed area Fibras de plástico recicladas remodelar el sitio para una sola nueva vivienda Reduciendo las inconveniencias de los cimientos Replantearse Notablemente, extraordinariamente Redirigiendo el trafico Encima de restaurando Replantearse repensar la idea de Revitaliza Tainan central con... refiere al orden de posicionamiento infraestructura robusta y conceptual muro de contención de roca Colinas verdes onduladas hilera de habitaciones puerta con puerta luz fluorescente aséptica proteja el norte de la propiedad. Paseo maritime parece tener menos sentido en comparación casas en los árboles independientes elevadas sobre soportes de tres metros de altura unidad autónoma Autosuficiente sentido de comodidad


S

T sense of community sense of continuity Set across set off set upon sets out shaded entrance share spaces with one another shared by ... respectively sheltered balcony Shingles […] blend seamlessly sign up for Since it is difficult to get to Single large window Single storey dormer type roofed structures single-family residence site existing attributes Sits between Sits in slender prefabricated steel structures sliding glass doors slight angle smaller scale hideaways smoked oak flooring snug built-in furniture Social spaces Solar energy somewhat close to soothing earthen-tones Southwest-facing stepped volume space is limited by the use scene Space to read, relax and meet others guests is placed sparkling crystalline interior spatial complexities of family living… sporadic greenery spreading their wings -spreads over: stained-cypress wood surfaces stand-alone building standard small housing units Standing at a height of stands for Stands in Stands on STATE OF THE ART FACILITIES Steel-frame structure step down Straightforward circulation street pattern Stretches up striking neighbourhood stripped of Stuby shifted grid and bands subdued green interspersed with shades of grey Such spatially dense living SUNLIGHT IS BALANCED BY superimposition of different typologies SURGING FORWARD surrounding community Surrounding wilderness sustainable response sweeps up to north: takes on talked about ten brand new suites Tenants requirements tends to the bright orange carpeting The building therefore provides an THE BUILDING´S PASIVE THERMAL PERFORMANCE The central concept (of ___) is (to ____) the checkered black and white Georgian flooring the city as a whole The concept for […] riffs on the idea the countless number of

sentido de comunidad sentido de continuidad situado entre partir, activar, salir asentarse sobre establece, expone Entrada en sombra compartir espacios entre todos comparido por…respectivamente balcón protegido Las tejas […] se combinan de forma continua inscribirse Ya que es dificil llegar a Ventana larga y única estructuras techadas tipo buhardilla de una sola planta residencia unifamiliar Atributos existentes del lugar Está entre Está esbeltas estructuras de acero prefabricadas puertas correderas de cristal ángulo sutil Escondrijos de menor escala suelo de roble cómodos muebles empotrados espacios sociales Energía solar algo cerca de tonos tierra Volumen escalonado orientado al suroeste espacio limitado por los usos El espacio para leer, relajarse y encontrarse con otros clientes esta situado… interior cristalino brillante …complejidades espaciales de la vida en familia… vegetación desordenada Extendiendo sus alas Se extiende sobre Superficie de madera de ciprés manchado edificio independiente pequeñas unidades de casas estandar A (x) metros de altura significa sustituir el trabajo de alguien Se encuentra en Instalaciones vanguardistas Estructura de acero ceder, dimitir Circulación sencilla patrón de la calle Se alarga vecindario llamativo despojarse de Rejilla y bandas anchas verde tenue intercalado con tonos de gris Una vida especialmente densa La luz natural es equilibrada por superposición de diferentes tipologias. Crece hacia comunidad que los rodea Áreas silvestres alrededor respuesta sostenible se dirija hacia el norte. tomar mencionado, nombrado nuevos tipos de suites Requisitos de los inquilinos tiende a la moqueta naranja brillante Por tanto, el edificio proporciona... El rendimiento térmico pasivo del edificio El concepto central (de _) es _ el suelo georgiano con una cuadrícula blanca y negra la ciudad en su conjunto La idea para […] se basa en la idea de el incontable número de

43


T

T The design comprises a The design is characterised by The design looks to flip the ‘standard’ living… The design of the project focused on The design splits the proposed dwelling’s functions... THE FLOW OF THE AIR IN BETWEEN the folded ceramic façade reflects the language THE FOYER LOOKS OUT ONTO…. The key to finalising: the landscape stays preserved THE LIGHT FILLED PUBLIC SPACES the major keys the material palette is… THE MIXED USED ENERGY EFFICIENT NEW URBAN QUARTER the new mixed-use development… The notion of domesticity extremely present in its language The overall design of the projects façades includes The overall footprint of the proposal is… The plant’s climatic requirements the project is born The proposal has been developed for the publicly accessible terraced 'Vallei´' the pub's original vaults THE ROOF SWEEPS THROUGH 180 METERS The scheme is a the sheds were leaning to the gable the shingle-like glazing will… the shortage of accommodation The site itself is quite challenging… The typological changer carried out… the upcoming transit-oriented development adjacent the way in which each room is lived in The whole façade reads as one elevation they are simply placed They make sense in Thin white-tinted birch flooring This constantly evolving process this eye-catching proposal: this path this settles the new volume into… Those were the inspirations behind the shapes three-story underground parking Through the creation of Through the creation of such spaces Through this Throughout the building throughout the development thus to accommodate activities needing larger areas To aim to To assure To be poised to become To break down to TO BRIDGE To bring about a sense of to bring the property in line with modern living standars TO BRING TOGETHER to draw people to engage with a variety of different people To form the core of To gather by To host To knit into To look down To nestle into to search for possibilities of creating ultra-small scale social housing TO STEP DOWN to strengthen ties between to take the place of to the main house via a glazed walkway to transform an unused To weave their way into To work rather than touch upon towering thin and slender

44

El diseño comprende un El diseño se caracteriza por El diseño da la vuelta al concepto de “vida estándar”… El diseño del proyecto se centró en El diseño divide las funciones propuestas de la vivienda… El flujo de aire entre ...la fachada de cerámica plegada refleja el lenguaje... La entrada mira hacia la clave para finalizar el paisaje permanece conservado Espacios públicos iluminados las claves principales La paleta de materales son… Nueva zona urbana de uso mixto eficiente energéticamente El nuevo desarrollo del uso mixto la noción de domesticidad extremadamente presente en su lenguaje. The diseño total de las fachadas incluye ls huella general de la propuesta es… Los requisitos climáticos de la planta el proyecto nace la propuesta ha sido desarrollada para ...el 'Valley' aterrazado de acceso publico... las bóvedas originales del pub La cubierta se alarga 180 metros El esquema es un Los cobertizos se inclinaban hacia el hastial El acristalamiento en forma de teja … La escasez de alojamiento el lugar en si es un reto… El cambiador tipológico realizado... el próximo desarrollo orientado al tránsito adyacente... la manera en la que se vive cada habitación. la fachada completa se lee como una única altura simplemente se colocan Tienen mucho sentido en Suelo fino de abedul teñido de blanco Este proceso en constante evolución esta llamativa propuesta. este camino. Esto establece un nuevo volumen en…. Esas fueron las inspiraciones detrás de las formas Un aparcamiento subterráneo de tres plantas Mediante la creación de a través de la creación de esos espacios A través de esto En todo el edificio Durante el desarrollo Por lo tanto para acomodar actividades que necesitan espacios más grandes Pretender, aspirar, tener como objetivo/propósito asegurarse Estar a punto de convertirse en descomponer Para enlazar Proporcionar una sensación de Poner la propiedad en línea con la vida moderna Para juntar Atraer a la gente relacionarse con una variedad de gente diferente Formar el núcleo de reunir por/para albergar Enlazar dominar (vistas) Estar enclavado en un determinado lugar Buscar posibilidades de creacion de viviendas sociales de pequeña escala Para bajar Reforzar el vínculo/lazo entre …en lugar de… …a la casa principal a través de una pasarela acristalada… para transformar un…sin usar Tejer un camino en tal dirección A trabajar en lugar de tocar superficialmente imponente y delgado


T

Y

Tranquil forms that harmonize transformation of an existing building TREE LINED AVENUES Troughout the design Truss systems two dynamic undulating pavilions two-storey structure containing the suites underground parking garages Unique relativity Unlike up-and-coming area Upcoming development vantage point nature is given to the sector vertical circulation vertical momentum to the horizontally expanded space container visual axes visually striking new landmark that Walls acting as supporting building frames Was commissioned was given to the fact that waterside We sought to preserve We tend to think we’re looking to create a genuine alternative We’ve distinguished between weaving well versed in the intelligent use of space Well-worn tourist paths […] embedded into Were determined so as to capture the most appealing views were eager to see What makes it different from Where visitors are able to WHICH ECHO which leads to: WHICH SHELTERS THE LIGHT While ensuring indoor confort white-washed oak floors will be aimed specifically will be framed will centre around Will lead to winning scheme with a range of term periods With the level of each type of plant With the site orientation, making use of the natural light… Within within a very small footprint wonderfully designed with hybrid furniture work-centred lifestyles wrap around a Wrapped in Wraps around x feet above grade x square meter masterplan year-round green appearance yet it is the stacking of private units that… yet to come

Formas tranquilas que armonizan transformación de un edificio existente Avenidas cercadas por arboles a lo largo del diseño sistemas estructurales dos pabellones ondulantes dinámicos estructura de dos pisos que contiene las suites garajes subterráneos Relatividad única A diferencia de area prometedora Próximo desarrollo se da un punto de vista comunicaciones verticales impulso vertical al contenedor esppacial expandido horizontalmente Ejes visuals Un nuevo hito visualmente impactante que… Muros que actúan como marcos de apoyo del edificio Fue encargado fue dado al hecho de que Fuente/lago/… Buscamos preservar Tendemos a pensar estamos buscando crear una alternativa genuina Distinguir entre coser, metáfora, que relaciona el pasado con la actualidad bien versado en el uso inteligente del espacio Caminos turísticos famosos adentrados en Se determinaron para captar las vistas más atractivas estar ansioso por ver… lo que lo hace diferente de Donde los visitantes pueden Las cuales resemblan que conduce a… Lo cual acoje la luz A la vez que garantizar el confort interior Suelos de roble barnizado estará dirigido específicamente será enmarcado se centrará sobre Conduzcan a Proyecto ganador con una variedad de períodos Con el nivel de cada tipo de planta Con la orientación del sitio, aprovechando la luz natural… en el interior dentro de una pequeña huella (area de suelo) mobiliario híbrido estilos de vida centrados en el trabajo envolver alrededor de envolver Envuelve x pies por encima del nivel de suelo masterplan de x metros cuadrados Una apariencia/aspecto verde durante todo el año Aunque es el apilamiento de unidades privadas lo que… está por venir

45


A

The nominal group in Architecture

The nominal group in Architecture Adjective + noun Adjetive + noun: internal glass / long internal beamsglass / long beams Noun + noun Dealer room Noun + noun: dealer room Pres. Part. living room Pres. Part. / ING + noun: living room laminated beams Past Part.

Past Part.: laminated beams

46

Nominal groups acoustics and building physics consulting active and passive energy active retail frontage adjacent office building affordable rates agricultural fields agricultural tourism all-sided buildings ample baggage storage apartment type semidetached houses architectural and structural integration artisan glazed bricks astonishing light-footed presence bare concrete slabs basket weaving bee’ah new headquarters bending strength of bamboo black and white rendered façade breathtaking views building integrated agriculture building systems buildings' curved shape built-in furniture zones busy street cable rigging carbonized wood cast in situ concrete structure center of sustainable construction central access system central courtyard cleaner air and water colour palette combined structural system communal experience communicative atmosphere concrete composite elements concrete façade-elements concrete housing blocks concrete load-bearing core concrete masonry constantly evolving process construction efficiency contrasting façades cultural complex culturally conducive curved edges deep bay windows desert landscape designed customized architecture dining room diverse cultural and research programmes diverse range of visitors effective oven elementary technical amendments elevated steel platform energy conservation

Spanish translation consultoría en acústica y física de la edificación energía pasiva y active fachada comercial activa edificio de oficinas adjacente tarifas asequibles campos agricolas turismo agrícola edificios abiertos por todos los lados almacenamiento amplio de equipaje casas adosadas tipo apartamento integración arquitectónica y structural ladrillos vidriados artesanales presencia asombrosa y ligera láminas de hormigón al descubierto tejido de cestas operaciones e instalaciones de desviación de residuos resistencia a la flexión del bambú fachada renderizada en blanco y negro vistas impresionantes edificio con algricultura integrada sistemas de construcción bordes curvos zonas de mobiliario incorporadas calle con mucho movimiento la ceramica balnca “frit” madera carbonizada estructura de hormigón in situ consume mínimo de materiales sistema de acceso central ventilación natural desarrollar y proporcionar un medio ambiente sostenible paleta de colores sistema estructural combinado experiencia comunitaria ambiente comunicativo elementos compuestos de hormigón elementos de fachada de hormigón edificios de viviendas de hormigón núcleo portante de hormigón mampostería de hormigón proceso en constante evolución eficiencia de la construcción fachadas contrastantes conjunto cultural culturalmente propicio pequeñas baldosas de cerámica de color blanco hueso ventana en voladizo profunda dos dunas centrales del edificio de la sede diseño de arquitectura personalizada comedor borde del agua espacio verdaderamente público horno eficaz corrección elemental técnica plataforma de acero elevada conservación de la energía

E


E

I energy consumption entrance patio environmental goals environmental responsibility epicurean traveler evergreen pine trees exhibitions. existing 2-story late 1800’s stone building existing buildings existing rooms exterior façade exterior roof terrace fake facades first desert plateau flexible but highly recognisable spaces floor to ceiling bay windows forest greenery free pre-heating full-height water feature fully glassed living space funerary monuments future challenges generous views geological condition glass box attics glazed façade glazed silk panels grammar: nominal groups grand staircase great building materials green office towers green renewable energy sources greener future generation’ grey sky ground floor ground floor retail space ground level harsh sun heating source hierarchical approach high quality daylight higher quality rooms highest possible sustainability score high-grade thermal insulation highly adaptable mix of floorplan typologies possible highly efficient building highly insulated glazing high-rise apartment building high-rise towers historic town centre holistic ecosystem horizontal grid impeccable style inclusive audience independent volumes indirect sunlight indoor areas indoor confort industrial and wastewater lagoo industrialized materials infinity pool integrated environmental and water management services interconnected volumes interior space interior traffic flow line

consume de energía entrada de patio aire y agua más limpios la nueva sede de bee’ah viajero epicureo pinos de hojas perenne terraza exterior de la azotea edificio de piedra existente de 2 plantas de finales de 1800 edificios existentes habitaciones existentes fachada exterior segundo nivel fachadas falsas primera meseta del desierto espacios flexibles pero muy reconocibles ventana en voladizo del suelo al techo vegetación del bosque precalentamiento gratuito estatua de agua de tamaño real salón completamente acristalado monumentos funerarios desafíos futuros vistas generosas condición geológica áticos de caja vidriada forma curvada del edificio paneles de seda acristalados spanish translation gran escalinata excelentes materiales de construcción torres de oficinas ecológicas materiales reciclados recuperados responsabilidad medioambiental la sede del nuevo edificio planta baja local comercial de planta baja nivel del suelo paisaje dertico fuente de calor sistemas renovables el duro sol habitaciones de mayor calidad puntuación de sostenibilidad más alta posible aislamiento térmico de alta calidad combinación posible de tipologías altamente adaptables construcción de alta eficiencia vidriado altamente aislado rascacielos residencial rascacielos diversos programas culturales y de investigación centro de construcción sostem¡nible cuadrícula horizontal estilo impecable audiencia inclusiva volumenes independientes espacios públicos y administrativos areas interiores confort interior el future de la sociedad materiales industrializados piscina infinita servicios integrados de gestion ambiental y del agua volúmenes interconectados espacio interior linea interior de flujo

47


L

48

P laminated wood beams landscaped roof garden large arrays of photovoltaic cells large exercise pool large terrace largely glazed façade large-scale residential project level difference living room living spaces low potable water consumption lower apartment low-iron glass low-tech level lush planting material consumption metallic structure mid century brick warehouse mini-apartment building minimised material consumption mixed-use development modern contruction monolithic appearence monumental forecourt most appealing views mother-of-pearl finish municipal roads museum’s space for temporary native concept native hostel native of adaptive species of vegetation natural colours natural environment natural light natural materials’ authenticity natural ventilation nature`s vast resources new cultural quarter new elevational treatment of the building new headquarters building new materials. new public sculpture park new public spaces newly built development newly landscaped public sculpture garden non-standardized local materials office space open layout orthogonal structural system oslo’s city centre outdoor amphitheatre outdoor spaces panoramic window boxes panoramic window framed bedroom floor park-like car-free setting passive solar gain pedestrian links pedestrian routes playful grid of marble-white concrete plot areas pollution-free farmlands potable water consumption practical environmental awareness privacy levels private art collection

esbeltas columnas de acero jardín en la azotea ajardinado grandes conjuntos de células fotovoltaicas piscina grande de ejercicio large terrace fachada en gran parte acristalada proyecto residencial a gran escala diferencia de cota salon áreas de vivienda bajo consume de agua potable apartamento inferior centro histórico de la ciudad tecnología de bajo nivel vegetación abundante consume de materiales estructura metalica almacén de ladrillo de mediados de siglo edificio con mini apartamentos conciencia ambiental práctica urbanización multiusos construccion moderna apariencia monolitica patio monumental vistas más atractivas cielo gris carreteras municipales espacio del museo para exposiciones temporales concepto nativo albergue para nativos especies nativas de vegetacion adaptable colores naturales consume de recursos luz natural autenticidad de los materiales naturales luz solar indirecta los vastos recursos de la naturaleza nuevo barrio cultural nuevo tratamiento de elevación del edificio objetivos medioambientales nuevos materiales nuevo parquet público de esculturas zonas públicas nuevas desarrollo recién construido nuevo jarin público de esculturas materiales locales no estandarizados espacio de oficina plano abierto sistema estructural ortogonal centro de la ciudad de oslo anfiteatro al aire libre espacios exteriores jardineras panorámicas piso de dormitorio con ventana panorámica enmarcada entorno sin coches similar a un parque ganancias solares de modo pasivo conectores peatonales rutas peatonales una alegre cuadrícula de hormigón blanco mármol zonas de parcela tierras de cultivo libres de contaminación ventilacion natural fuentes de energía removable verdes niveles privados colección privada de arte


P

T private patio public and administrative spaces public indoor city garden rapidly changing transbay area recycled materials recycled materials recovered reflect the sun’s rays reflective panels regionally sourced materials renewable systems residential project residential units resource consumption rezoning plan rich palette rustic atmosphere scattered rock formations sculptural element second floor level seismic stability service areas shamal winds shared rooftop terrace simple and efficient technology site’s natural slope six floor low-rise block skylight system sleeping units slender steel columns small off-white ceramic tiles small warehouse smaller east wing smoothed screed social activity society’s future solar collectors sound exposure stainless-steel bands steel frame systems strong bright colours structural walls sturdy timber window frames super-sized office floor plates surplus floor surrounding environment surrounding landscape sustainable environmental sustainable model swooping glass roof tall buildings textured materials the building’s elevated volume the huge glass roof thermal loss thermally treated natural pine wood cladding thorough site surveys three pyramids three timber-clad buildings shelter three-dimensional housing structure three-dimensional structure tinted double-walled plycarbonate top level topmost apartment total gross floor area traditional materials

patio privado sistemas de construcción jardín público interior de ciudad área rápidamente cambiante materiales reciclados enfoque jerárquico reflejar los rayos de sol paneles reflejantes materiales de origen regional sistemas renovables proyecto residencial unidades residenciales vientos del shamal plan para la rezonificación paleta rica ( rica en contenido) ambiente rústico formaciones rocosas dispersas elemento escultural diversidad de visitantes estabilidad sísmica areas dw servicio luz diurnal de alta calidad terraza en la azotea compartida tecnología sencilla y eficiente pendiente natural del sitio bloque de seis pisos de poca altura ala este más pequeña módulos para dormitorios cables de acero acabado nacarado pequeño almacen fachada acristalada solera alisada actividad social transformación de ambos materiales colectores solares exposición al sonido bandas de acero inoxidable sistemas de bastidores de acero colores fuertes y brillantes muros de carga marcos de ventana de madera resistente planta de oficina de gran tamaño piso sobrante medio ambiente circundante paisaje circundante ambiente sostenible modelo sostenible tejado de cristal en picado edificios altos materiales texturizados el gran volumen del edificio vigas de madera laminada desprendimiento térmico revestimiento de madera de pino natural tratado térmicamente estudios exhaustivos del lugar tres piramides tres edificios revestidos de madera albergan estructura de vivienda tridimensional estructura tridimensional policarbonato tintado de doble hoja nivel superior apartamento superior superficie total bruta materiales tradicionales

49


T

Z

traditional natural materials transforming both materials translucent stone transport hub tree lined market square triple glazing window frames truly public space two central dunes of the headquarters building two million square foot development two primary dunes two slender 60 metre high towers two-storey terraced housing unused space upcoming transit-oriented development uplifting staircase urban amenities urban and environmental terms ventilation energy impact vertical circulation vertical city quarter vertical form viewing platforms villa type residential buildings warmer timber elements waste diversion operations and facilities water’s edge waterside promenade well crafted building for the future west wing white ceramic frit wood facade cladding wood formwork steorotomy wooden ceiling wooden ceilings of balconies wood-structured object working family woven bamboo x-storey luxury residential tower yearly weather cycle young children younger couple zero carbon sources

50

materiales naturales tradicionales ecosistema holístico?? piedra translúcida centro de transporte plaza de mercado con hileras de arboles marco de ventana de triple acristalamiento el enorme techo de cristal dos dunas centrales del edificio de la sede urbanización de 2 millones m2 dos dunas primarias dos torres esbeltas de 60 metros de altura vivienda adosada de dos plantas espacio no utilizado próximo desarrollo orientado al tránsito escalera voladora servicios urbanos términos urbanos y medioambientales impacto energético de la ventilación circulación vertical ciudad vertical forma vertical plataformas de observación edificios residenciales tipo villa elementos más cálidos de madera laguna industrial y de aguas residuales anfiteatro al aire libre paseo marítimo edificio bien diseñado para el futuro sistema de claraboyas vidrio bajo en hierro revestimiento de fachada de madera esteorotomía del encofrado de madera techo de madera techos de madera de los balcones objeto con estructura de madera familia que trabaja bambú tejido torre lujosa residencial de x plantas ciclo climático anual niños pequeños pareja más joven fuentes de carbono cero


Metaphors acts like a palate cleanser actúa como un limpiador de paladar continue its function as an 'urban living room' mantener su función de 'sala de estar urbana' it is the users who give life to this moving picture son los usuarios quienes dan vida a esta imagen en movimiento the college is not a closed island but a porous space, which opens onto the village el colegio no es una isla cerrada sino un espacio poroso, que se abre al pueblo they give the impression of a kinetic work of art that has taken place in front of the wooded hill dan la impresión de una obra de arte cinética que ha tenido lugar frente a la colina boscosa A third skin, formed by the sun breezes, connects the interior to its environment Una tercera piel, formada por las brisas del sol, conecta el interior con su entorno Articulated shell caparazón articulado built fabric tejido construido opening up the building abriendo el edificio Reads as a se lee (se observa y se comprende) sanitized fluorescent light luz fluorescente aséptica stripped the building back to the shell despojó el edificio de nuevo a la cáscara

Metaphors a third skin, formed by the sun breezes, conthe college is not a closed island but a porous acts like a palate cleanser nects the interior to its environment space, which opens onto the village continue its function as an 'urban living room' it is the users who give life to this moving picture the college is not a closed island but a porous space, which opens onto the village they give the impression of a kinetic work of art that has taken place in front of the wooded hill A third skin, formed by the sun breezes, connects the interior to its environment Articulated shell built fabric opening up the building Reads as a sanitized fluorescent light opening up the building is a living organism stripped the building back tothe thebuilding shell Basics the building is a theater /the architect is a doctor/ a dentist the building is c theater the building is a human being the building is a living organism the architect is a director/ the building is an actor the building is a human being the building is a living organism the architect is a tailor the building is ab object/ box the building is a human being the architect is adoctor the building is a patient the building is a living organism

51


A

Polysemic words adapt aggregate aim alien allow a direct dialogue an antidote to the lack of identity an ever changing appearance once moving around the….

angular, rough and sparkling rock… as a part of its ongoing as an echo to the past… audience backbone balconies that respond to sunlight balcony bamboo weaving

bamboo fabric ( weave también es crear o inventar algo, en este caso es tejer o trenzar)

anchor

bending strength of bamboo bespoke blight

line of energy, radiation, or particles sent in a particular direction/ long thick bar to support the roof of a building. bending resistance of bamboo (también se traduce como fuerza, vigor, solidez) custom-made/ indicar/encargar desgracia, plaga, deteriorar

block

building brick / group of buildings surrounded by streets / to interrupt the view or the path

bluff

engaño, peñasco, sincero, empinado… a covered space at the back of a car, for storing things in / a type of shoe that covers the whole foot and the lower part of the leg building/palco/caja rodillera, soporte, aparato dental marca, estilo bloque, santo amortiguador, pulidor by a remarkable carving structure absorber la energía/”espíritu” de la ciudad blackened wood (podría significar quemada, en este caso es un tratamiento para darle un color negro) despreocupado, alegre hacerse un lugar, forjar casete, construccion por paneles the highest level, number, or amount something is allowed to reach/ the upper surface of a room.

beam

boot box brace brand brick buffer by a striking sculptural building. capture the energy of the city carbonized wood carefree carved out cassette ceiling character

qualities of a person or object / person in a play / letter or symbol

charming power which lies in the natural materials’

the "captivating force" that resides in natural materials ( charming es alguien agradable y cautivadora y power es poderes místicos o la potencia de algún aparato)

climb up the stairs comb scheme combined structural system was adopted communicative atmosphere company comprising concrete concrete shell confortable continuos stroke core core/heart of the building crowning the building dam deck design dip dock dot the hillside dramatic impact echo ecological perspective

52

E

Meaning adaptarse moldearse total, conglomerado choose a target (verb) / point with a weapon (verb) / objective purpouse (noun) in this case, alien means foreign enables a more direct relation between in this case, antidote refers to a solution to avoid it a transforming aspect all over the building heavy hooked object that is dropped from a boat into the water/fix to something to prevent it moving from that place sharp-cornered, jagged and glittering stone in this case, ongoing means to continue as they did before means 'taking as reference the previous construction público columna vertebral, carácter balconies are disposed according to solar radiation balcon, terraza, placo

edged with emblem enclosd volumes enclosure energising arrival moment engages the viewer in a dialogue

it's referring to walking up the stairs (with enthusiasm) a one-sided corridor serving all of the main spaces a combined structural system was implemented (adoptar a un niñ@ o animal, implementar una medida) communicative mood ( también es la capa de gas de un cuerpo celeste) a business/ someone that is not alone componed of/ constitute/construir hormigón ( o algo concreto, especifico) cáscara de hormigón cómodo, suficiente diseño continuo núcleo, corazón, centro it's referring to the center of the building en la parte de arriba del edificio dique, madre deck of a boat, the upper part with no ceiling / deck of cards diseño, plano hundirse, pendiente muelle, dársena settle on the hillside impacto notable sound(noun)/ to echo (verb) ecological point of view ( la perspectiva es la técnica de representar los objetos tal como aparecen a la vista) limitado por… ( o afilado) emblema, símbolo volumenes cerrados recinto ( o adjunto) situación de llegada enérgica involves the spectator, makes the spectator a part of


E

entrance is via a bracelet of lush planting envelope environmental footprint erected exterior palette fabric facade facilities feature firm fit fittings flat fleet of artists flexible internal layout flooring footprint frame from fresh fish to game from recycled, bright-dipped aluminum fins… fully erected furniture-like scale gatherings generous horizontal surface

it´s referring to a ring-like shape in which the lush painting is organized sobre, envoltura impacto en el medio ambiente derecho ( o levantar algo o contruir) composicion exterior entramado, tela front part of a building / the image a person wants to show about theirselves instalaciones, habilidad caraterística, atractivo, presentar empresa, firma in shape (adjective)/ to place inside (verb) accesorio, prueba, adecuado place for living / level with no heigh conjunto de arquitectos un interior que se puede adaptar piso, embaldosado huella, presencia, impacto marco, estructura desde pescado fresco hasta caza shiny recovered aluminum pipelines levantado/construido escala similar a la de los muebles reunión, cosecha a more than big enough horizontal surface

giving a contemporary twist

giving a contemporary approach (en español twist sería giro, sentido, o un tipo de baile)

graceful iconic landmark for.. gradually increasing heights green green office towers grid gross grounded hammered hand harmonize with the surrounding environment headquarters hermetically isolated highly reflective panels, which run vertically… hollow host hub hue impact in the geographical heart of the city in the heart of downtown singapore intriguing point

a majestic building monument incremento gradual de altura color/ with vegetation sustainable office tower cuadro, red, rejilla espeso, bruto, sumar basado en ( o en tierra o castigado) forjado ( o martillado o borracho) end of the arm (noun)/ to hand (verb) matching the surrounding environment (concordar, ajustar, uniformar) head office of a company / military command centre herméticamente aislado in this case, run means extend: ‘panels, which extend vertically…’ hueco ( o vacio o sin valor o hondonada ) presentador, receptor, albergar, acoger centro, buje tonalidad, tez impacto, incidencia en el centro de la ciudad el centro de la ciudad punto intrigante

introducing rich layers

introducting substantial layers (rico: persona con mucho dinero o algo con mucha sustancia)

it creates an urban armored-like sleeping area jacket

lit live as nomads (within their own home) live within a tree

in this case, armored-like refers to a space that provides security clothing/ cover very important and having a lot of influence on other people or things/ a piece of metal that is used for opening or closing a lock clave para (o llave) punto de referencia, relevante entramado, celosía refers to the fact that it is built up through different layers plano (o puesta en papel o distribución) frondoso, próspero connect internal parts of the building with the external (link puede ser un enlace de internet o encadenar cosas) iluminado (de luz o de calor o cuadno algo esta siendo muy divertido) vivir como nómadas (dentro de tu propia casa) vivir dentro de un árbol

lock

a small group of hairs, especially a curl / a device that can only be opened with a key

long span loobies loosely defined program low carbon pedestrian friendly quarter lush

colum free/ larga duracion vestíbulo, pasillo programa libremente definido un barrio peatonal y bajo en emiciones de carbono abundante, borracho, delicioso… to make wooden houses integrate into the landscape without problems (blend: agregar, introducirse. smoothly: suavemente) malla, encajar módulos (unidado o concepto matematico) nido, encajar dentro de in this case, ancillary refers to secondary , not the most important services observando de cerca

key key to landmark lattice layered character layout leafy link internal parts of the building with the external

make the wood houses blend into the landscape smoothly mesh modules nest new living space with ancillary services on close inspection

O

53


O

S our design sets out to create… overhang overhead paint phisicality of brick building place for unwinding plan plane plans plastered plot ply polished finish, to be touched smoothly by… power precast concrete fabricated in… premises project

means that the design is proposed to create… voladizo, sobresalir por encima de elevado, retroproyector, remate… to paint (verb)/ the paint (noun) presencia del ladridllo del edificio lugar para relajarse an idea (noun)/ to plan (verb) plano ( o llano/ avion) plano (esbozo / planes) cubierto de yeso, borracho area of land , patch, lot / story of a novel, film / conspiracy /secret plan chapa, hilo, ejercer… is a shining polish, to be grazed by.. electrical capacity/ someone with influence its refering to a prefabricated structure parte inicial, local, edificio to project (verb)/ a project (noun)

providing flexible but highly recognisable spaces

provide adaptable but highly recognisable spaces (algo flexible es algo dócil o elástico)

punctured by a large window pursuit rack rail rear recreation rendered impossible resting on top rethink rolling green hills runs in horizontal sandwiched between two terraced buildings

perforado por una ventana actividad, búsqueda shelving unit, stand / cause suffering, pain (vebr) / (slang) breasts railroad transportation, train / railroad track / handrail trasero, educar recreación, entretenimiento hecho imposible encima de replantearse, reformular colinas verdes onduladas in this case, runs means extend inserted between weighing device / fish, snake, skin plaque / size, dimension / sequence of notes in music / to climb sth (verb)

scale

skin of the building slide slow food sluice smoother space spheres influences society spreading their wings springs up square stand for stands for (significar, representar)

a flat surface in a cinema on which pictures or words are shown/ a vertical structure that is used to separate one area from another time of the year (noun)/ add spices to food (verb) means 'starting the construction' localización de algo slight darkness caused by something blocking the direct light from the sun/to prevent direct light from shining on something hueco, asta, mango cobertizo, caseta ( o mudar) panel, lámina, sábana bed cover/ panels envolvente del edificio obturador, persiana apuntarse, enrolarse techo único fregadero, lavabo, hundirse a place where something is, was, or will be built, or where something happened/to build something in a particular place envolvente del edificio deslizar, lámina comida con cocinado lento canal, compuerta, enjuagar… liso, más suave three-dimensional expanse / empty area / area beyong earth influence on society ( esfera es un cuerpo geométrico) ser libre in this case springs up refers to inflate cuadrado/plaza significar, apoyar significar, representar

stands in

sustituir el trabajo de alguien o (a veces utilizado para responder por alguien, avalarlo)

state steel rod anchors the columns step down stone's throw from story stratifying floor plates

geographical area (noun)/ to state (verb) varillas de metal sujetan las columnas means 'make it smaller' muy cerca de fictional tale / floor, level of a building placas de suelo estratificadas a small river/ narrow moving mass of it/a stream of things is a large number of them occurring one after another. fortalecer, reforzar, consolidar reinforce the connection between tramo, estirar estructura, estructurar

screen season set off the existing house… setting shade shaft shed sheet sheets shell of the building shutter sign up for (apuntarse, enrolarse) singular roof sink site

stream

54

strengthen strengthen ties between stretch structure


S

W

stunning

person or thing is extremely beautiful or impressive/ event extremely unusual or unexpected

support surface

sustainable sweeping views tailoring the glazing takes on tape tends to terrace that merges into abundant grass the building sits on timber pillars the building skin the columns rest on stone boulders

hold up, wieght / family, provide for / cheer for a team superficie / apariencia sustainability is about resource constraints (normalmente se traduce como escasez, carencia, pobreza…) eco friendly/ physically supportable really broad, open views enlazando las ventanas acquire cinta, grabación tiende a (o ocuparse de) terraza, hilera de casas adosadas that fuses with the abundant grass ( se fusiona, se funde, unifica, combina) to rest on referring to its envelope las columnas están sobre piedra

the core of the building

the nucleus of the building (normalmente se traduce como el centro o el corazón de algo)

the design leans on the heart of the building the material will weather in the new pedestrian routes through the site will knit the new scheme the project feeds off the city the project is born

the roof sweeps through 180 meters the scheme is a the shingle-like glazing will…

el diseño se basa en the center of the building el material se adapta / se aclimata knit: tied together it's refering to take benefits from the city (alimentarse) the project arises the project wants to get back to authenticity (en otros contextos es enchufar, poner en contacto, unir...) el techo recorre 180 metros el esquema es un ( o estrategia ) the particular varnish

these new volumes are strategically implanted

they were implanted after thinking the best way to put them, looking the surrounding area

this pilot project

visually striking new landmark that… void voids volume

experimental project (piloto: conductor, algo de prueba o experimental) this project can be used as a reference for building (actuar lo que hacen los actores, pero también es ejecutar algo. modelo es una profesión o algo que sirve para imitar) in this case, settles means to establish baldosa, pieza shouted when a tree that has been cut is about to fall / wood used for building. to adapt the new project to the most modern ones to perceive the beauty of the nature (capturar, obtener…) to create something that is not too old or too modern atraer a la gente dominar (vistas) ( o despreciar) soporte, atar it means that the client´s brief was to make two interventions relajarse, desenrrollar isla de calor vecindad, inmediaciones landscape / point of view, personal opinion / survey, inspect (verb) / unique view of a video file (noun) a recent attractive tipping point nulo, hueco, vacío nulos ( o invalidos o documento sin valor en jerga legal) volumen, cantidad

volume of the hostels

amount of of hostels (en español significa dimensión, ejemplar de libro y capacidad)

walls become shear wander around we utilized a rich palette weave your way into somewhere wide landscaped pedestrian avenue window wood wooden jacket

refuerzo en los muros it's referring to the mobility around the city we utilized a lot of materials hacerse camino / adentrarse una amplia avenida peatonal arbolada ventana, nueva oportunidad madera, panelado, bosque in this case, jacket means building envelope

sustainability is about scarcity

the project wants to re-connect with the authenticity

this project can act as a model for building this settles the new volume into… tile timber to bring the property in line with modern living to capture the beauty of nature to create something that feels timeless to draw people to look down truss two interventions were commissioned unwind urban heat island viccinity view

55


Architecture Practices CURSO 2020-21

Pentagon: Blanca Zamora, Alejandro Rufo, Miriam Oosterkamp, Santiago Montero, Medardo Chaverra

56

Palzy: Sofía Martínez, Alexandra Rivilla, Paula Herranz, Sofía Casero, Candela Merello


4ARCH: Carolina Martínez, Ignacio Villalba, Teresa del Arenal, Ana Martín

Pangolin Studio: Ines Jerónimo, Rocío Gómez, Jose Muruzábal, María Álvarez, Ana Daroca

The Troubleshooters: Clara Rivas, Azucena Sanjuán, Lidia Jin, Diana Ruiz, Paula Catalina

57


5-PACK: Álvaro Mieres, Gloria Morales, María Núñez, Elena Liz, Álvaro Andueza

K5: Olivia Vela, Carla Cousteau, Eva Ruiz, Rocío Sánchez, Aian Giménez

TAM TAM: Esther Vadillo, Mireya Muñoz, Juan David Diaz, Beatriz Villahermosa, Diego de la Maza

58


Our “zoomby” class

59


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.