www.elclarin.pe E- mail: elclarinamazonas@yahoo.es
AÑO V / Nº. 775
Valiente e Independiente
“AÑO DE LA PROMOCIÓN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMÁTICO”
Teléf: 041-479290
S/. 0.50
Chachapoyas,jueves 02 de octubre de 2014
Maslucan alerta a instituciones electorales fraude electoral A través de su cuenta de Facebook, Alfonso Maslucan dio a conocer que habría trasladado su preocupación, advirtiendo mediante cartas dirigidas a los organismos electorales de la región Amazonas y la Defensoría del Pueblo, un posible fraude electoral y actos delictivos. Pag.03
Resaltan aporte de leymebambinos en rescate de espeleólogo
Red de Salud exige pago de bono de frontera
Incendio redujo a cenizas a 50 viviendas en la Tayunza
02 El Clarín
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
Ley forestal estaría lista para diciembre y la COP20
El reglamento de ley forest a l y f a u n a s i l ve s t r e (RFFS) estaría listo para la conferencia de cambio climático COP20 que se realizará en diciembre en nuestro país, reveló el Ministerio del Ambiente (Minam) y el Servicio Nacional Forestal y de Fauna Silvestre (Serfor) El RFFS plantea valorizar las actividades ambientales y los bosques peruanos con alternativas económicas competitivas para integrar a la comunidad nati-
va con turismo vivencial, agricultura, el recuperamiento de los suelos y la recuperación forestal, haciéndola económicamente sostenible frente a actividades ilegales, reveló el viceministro del Ambiente, Gabriel Quijandría."Es complicado poder tener una actividad alternativa pero lo que queremos hacer es poder generar una actividad no siendo tan rentable sea segura en términos de largo plazo para los po-
bladores y sea más atractiva", precisó Quijandría. La etapa participativa del reglamento culmina el 2 de octubre para luego pasar a la etapa informativa, el diálogo con el Estado y los pueblos nativos, como parte de la consulta previa, en Loreto, Ucayali, Bagua, Selva Central, dos puntos aún no definidos de la sierra y costa norte del país. El próximo año se podría tener cifras de cuanto aportan los bosques en la economía nacional ya sea por turismo o gastronomía con una cuenta satélite en el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) El Perú cuenta con 70 millones de hectáreas de bosques entre secos, andinos y amazónicos, que con herramientas como la zonificación y ordenamiento territorial se lograrán reducir las emisiones gases efecto invernadero, uno de los objetivos y metas del compromiso COP20.
Resaltan aporte de leymebambinos en rescate de espeleólogo español
La colaboración de los pobladores del distrito de Leymebamba, en la provincia de Chachapoyas, región Amazonas, fue fundamental para lograr el rescate del espeleólogo español, Cecilio López, gracias a su conocimiento del terreno y a la logística que pudieron brindar. Así lo indicó Rolando Gonzales, técnico y traductor de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) que participó en las labores de rescate, que se concluyeron
ayer por la tarde.Informó que muchos de los pobladores son quechuahablantes, razón por la cual los miembros de las Fuerzas Armadas se comunicaron en su lengua e inmediatamente mostraron su colaboración con los brigadistas de la FAP.Gonzales sostuvo que la población ayudó con caballos, alimentos, agua, víveres durante los 13 días que duraron las labores de rescate.También colaboraron en abrir las trochas
correspondientes para llegar hasta la zona de la cueva de Intimachay.Brigadistas rescataron ayer al espeleólogo español Cecilio López Tercero de la cueva Intimachay, ubicada en el sector Lugar Tranquilo, distrito de Leymebamba, provincia de Chachapoyas, en Amazonas, donde se hallaba atrapado desde hace 13 días.En dichas labores participaron agentes de la Policía Nacional, brigadas especiales de la FAP y espeleólogos nacionales y extranjeros.
LOCALES
Por:Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net LA VIDA EN LOS BARRIOS MARGINALES Frente a una alta y acomodada sociedad cohabitan barrios marginales, casi siempre en la periferia, abandonados a cualquier progreso y, lo que es peor, despojados de la decencia que todo ser humano se merece, por el hecho mismo de existir. Son víctimas de tantas injusticias, que la vida les ha marcado con grandes sacrificios, pero aún así suelen caminar con un semblante luchador, con la entereza de sufrir los rigores de tantas opresiones, porque saben que la verdadera desgracia es cometer la inhumanidad de sentirse nadie. Son capaces de resistir el cansancio y el dolor y de esperar en medio de la adversidad, una mano justa que sintonice con las voces de los suburbios, para la construcción de una nueva sociedad fundada en el auténtico amor, la solidaridad y la equidad. Desde luego, hay que alejarse de la indiferencia, y dar a estas sufrientes gentes la posibilidad de una vida digna que permita la conveniente educación integral de sus hijos y el necesario avance en su salud, en sus métodos de trabajo y de comercialización, estableciendo algo tan básico como precios ecuánimes en sus productos.El reto de los nuevos tiempos exige que el mensaje solidario cale en el corazón de todo ser humano y en las estructuras de la vida social. Por eso, me parece sumamente acertado que el Día Mundial del Hábitat, que se observa anualmente el primer lunes de octubre, en virtud de una resolución adoptada por la Asamblea General de Naciones Unidas en 1985, este año 2014, eligiera el tema: "Voces de los suburbios", para reconocer la vida en los barrios marginales, dar voz a los habitantes de los tugurios, con el fin de mejorar la calidad de las condiciones de vida en ellos mediante la concienciación. Unos y otros tenemos mucho que compartir. Las miserias humanas no cesan. Si son muchos los que viven en condiciones indignas de la persona humana, privados de los derechos humanos y de las necesidades básicas como la alimentación, la falta de trabajo decente, el agua y las condiciones de higiene, la salud o la misma posibilidad de crecimiento cultural, también es otra miseria la no menos preocupante pobreza moral, que consiste en convertirse en esclavo del vicio y lo material. Ciertamente, la vida en los barrios marginales es tremenda, pero igualmente espantosa es la de otros barrios en los que el poder, el lujo y el dinero se convierten en dioses. De ahí, la importancia de colaborar unidos todas las culturas y de cooperar en el destierro de tantos abusos, o de tantos endiosamientos, puesto que ninguno es autosuficiente por mucha riqueza que atesore.Indudablemente, a medida que la proporción de la humanidad que vive en el medio urbano crece, también es preciso reforzar su integración. Unas ciudades mal planificadas se vuelven insostenibles y sus moradores no acaban de sentirse asentados, repercutiendo en una proliferación desbordada de marginalidad como jamás se ha conocido. En cualquier caso, tanto en las zonas urbanas como en las zonas rurales, se debe trabajar por servicios sociales que promuevan la igualdad de sus ciudadanos. Como especie, iremos a la bancarrota, sino aseguramos los derechos fundamentales de los habitantes de los barrios marginales, impidiendo que se intensifique su exclusión política, económica y social. En este sentido, es preciso contraponerse a los intereses económicos interesados y a la lógica poderosa de unos pocos, que excluyen para su negocio, causando fuertes disgregaciones sociales, mediante privilegios para algunos e injusticias para otros. Los seres humanos no somos islas, somos comunidad; y, en toda colectividad, las personas de todos los distritos se merecen la misma dignidad humana. Qué menos. Al parecer, para desgracia nuestra, la honestidad e integridad de la vida no está prevista en el plan de globalización, con la consabida indignación moral que nos circunda. Sálvese el que pueda.
Locales
03 El Clarín
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
Maslucan alerta a la ONPE, JNE y Defensoría del Pueblo un nuevo fraude electoral Chachapoyas.- El líder y fundador del movimiento regional Obras por Amazonas, José Alfonso Maslucán Culqui, en su calidad de presidente de dicha organización política, a través de su cuenta de Facebook, indicó que habría trasladado su preocupación y advirtió mediante cartas dirigidas a los organismos electorales de la región Amazonas y la Defensoría del Pueblo, un posible fraude electoral y actos delictivos contra la voluntad popular, el Estado de Derecho y la libre elección. También dirigió una comunicación a la Asociación Civil Transparencia, a fin que actúen como veedores. “Expongo estos hechos a fin que se GARANTICE un PROCESO ELECTORAL TRANSPARENTE Y DEMOCRÁTICO; y NO SE REPITAN ACTOS QUE VUELVAN A
Bagua.“Nuestro compromiso de seguir apostando por la educación se consolida con la construcción de 52 instituciones educativas en las tres provincias con mayores necesidades”, afirmó José Arista al iniciar la construcción de estas instituciones educativas del nivel inicial en los distritos de Bagua Grande, Aramango, Imaza, Santa María de Nieva, El Cenepa y Río Santiago en las provincias de Utcubamba, Bagua y Condorcanqui respectivamente, con una inversión de 45 millones de nuevos soles. “Esa es la importancia de elegir bien a una autoridad comprometida con el desarrollo de su región, que sea honesto, sincero y que conozca nuestra realidad”. “Amazonas está en franco progreso, tenemos
TORCER LA VOLUNTAD POPULAR”, manifestó. Esta alerta del candidato a la presidencia del Gobierno Regional de Amazonas, fue realizada tomando en consideración los hechos delincuenciales sucedidos en nuestra región en las Elecciones Generales y Congresales del 2011, por lo que la Fiscalía de Amazonas, abrió investigación a solicitud del Jurado Nacional de Elecciones. Hechos donde existió la confabulación de personeros, miembros de mesa y personal de la ONPE para torcer la voluntad popular y consumar un fraude electoral en dicha región; tal como consta en el informe de un fiscalizador del propio JNE, y que obra en el expediente judicial. Como es de conocimiento público la Corte Suprema de Justicia solicitó al
Congreso de la República, el permiso para continuar con la investigación fiscal y conocer a los responsables de estos hechos delincuenciales que atentan contra el sistema democrático. Lamentablemente el Congreso de la República evitó que continúen las investigaciones y se conozca con los verdaderos responsables. Finalmente Maslucán enfatizó: “Esta es una invocación a las autoridades, porque no queremos que nuestros derechos sean vulnerados nuevamente; necesitamos que las instituciones CAUTELEN LA LEGALIDAD DEL EJERCICIO DEL SUFRAGIO, LA FIEL Y LIBRE EXPRESIÓN DE LA VOLUNTAD POPULAR QUE EJERCERÁ LA POBLACIÓN AMAZONENSE, en las Elecciones Regionales y Municipales 2014, de este 05 de octubre”.
Gobierno Regional inicia construcción de 52 instituciones educativas mejor educación, más carreteras asfaltadas, más salud, canales de riego, no podemos parar”, remarcó el Presidente regional. Se benefician las localidades de Suwa Pagki, Kayamas, Mamayaquin, San Rafael, Tuwagentsa, en el distrito El Cenepa. Alianza Progreso, Alto Yutupis, Ampama, Chosica, Cucuasa, Dos de Mayo, Isla Grande, Nauta, Nueva Esperanza, Onanga y Palometa en Río Santiago. Chingamar, Alto Pajacusa, Bashutak, Nuevo Kuit, Putuyakat, Saasa, Tampe, Yahuahua y Chapi en Nieva. Nuevo Belén, Kusuchapi, Durand, Tuntungskus Wawaim, Listra, Wa-
was, Numpatkaim, Pakum y San Rafael en Imaza. En Aramango está Campobonito, El Roble, Miraflores, Montenegro y Tsuntsuntsa. Con financiamiento de FONIPREL también se construirá en 7 instituciones educativas más en Alto Ipacuma, Tuutin, Boca Cachiaco, Ayakusha, Oca Ambuja, Nuevo Seasmi, y Tayuntsa Cacjiaco, en el distrito de Nieva. En el distrito de Bagua Grande se benefician San Martín Alto, Santa Clara, La Libertad, Visalot Alto, Santa Rosa y Cruz Roja. Cada infraestr uctura consta de dos aulas, sala de psicomotricidad, dirección, cocina, comedor, tópico, almacén, servicios higiénicos para
niños y profesores, juegos infantiles, cerco perimétrico, veredas, patio, cisterna, tanque elevado, biodigestor, panel solar, batería, pararrayos. Equipamiento con computadoras, televisor, DVD, minicomponente, mobiliario escolar y material
didáctico. Estos recursos para nuestra región es producto de los logros obtenidos por Amazonas que pasó del 17° puesto al 3º lugar en logros de aprendizaje en matemática a nivel nacional según la Evaluación del Ministerio de Educación.
04 El Clarín
Noticia
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
Clarín
Amazonas
EDITORIAL
Inhabilitación de por vida para corruptos Es la propuesta que el presidente Ollanta Humala acaba de hacer ante la 69 Asamblea General de la ONU. «Se está estudiando la inhabilitación de por vida para los que cometan actos de corrupción contra el Estado» ha dicho.Y en realidad, dicha inhabilitación desde hace décadas ha debido ser inherente a toda función que desarrolla alguna autoridad elegida por el pueblo o funcionarios públicos ubicados por las mencionadas autoridades en cargos claves de donde se proyecta y gastan los recursos económicos del Estado. Dicha reforma minimizaría en algo el avance reincidente de la corrupción en entidades públicas. Dejando a la zaga a personajes que ingresan a laborar en el aparato estatal y que luego resultan denunciados por embarazosos conflictos de interés. Como aquellos que incluso laboran como abogados defensores dentro de las Procuradurías Públicas del Estado, quienes deberían ser los más interesados en acabar con la corrupción; sin embargo, terminan defendiendo a altos funcionarios que cayeron en engorrosos laberintos plasmados de ilícitos penales.
Organizan el I Curso Internacional: Métodos de Investigación y Conservación de Primates Neotropicales. Chachapoyas.- A partir del día de ayer miércoles 1 de octubre y durante los siguientes 10 días, se estará realizando en Amazonas, una reunión académica muy importante para la conservación de los primates y de la biodiversidad en Latinoamérica; el I Curso Internacional: Métodos de Investigación y Conservación de primates Neotropicales. El curso organizado por NPC Perú (Neotropical Primate Conservation Perú), institución que viene desarrollando investiga-
ción científica y conservación comunitaria en el Perú desde hace más de 7 años, reunirá en la ciudad de Rodríguez de Mendoza a estudiantes y profesores de 8 países de Latinoamérica y Europa. La parte teórica de este curso ofrece a los participantes de manera introductoria las bases de la ecología y la conservación de los primates neotropicales mediante la investigación científica y el trabajo con comunidades humanas para elaborar proyectos de conserva-
ción comunitaria que beneficien la conservación de la biodiversidad. La parte práctica mostrará los métodos para la colecta de datos en campo, el cual será llevado a cabo en la zona de amortiguamiento de la Concesión para Conservación Jardines Ángel del Sol; esta área de conservación es manejada por la Asociación de Productores Agropecuarios La Primavera; producto de cuya iniciativa y esfuerzo protegen importantes muestras de la diversidad biológica de la región.
Con capacitaciones a nivel nacional
QALI WARMA fortalece buenas prácticas de manipulación de alimentos
La norma que ha prometido impulsar Ollanta Humala, debería concretarse cuanto antes, puesto que solo así el Estado no seguiría en indefensión frente a aquellos sujetos procesales que son sentenciados por unos años con penas suspendidas, pero que jamás son inhabilitados por lo que en el más claro de los descaros, vuelven a ocupar un cargo público y vuelven a cometer más irregularidades. Lo que históricamente viene retrasando el desarrollo sostenido de nuestro país. Ojalá y cuanto antes se tenga la noticia confirmada que la INHABILITACIÓN DE POR VIDA para los ciudadanos que cometen delitos contra el Estado, ha sido activada en el marco del Nuevo Código Procesal Penal. Ojalá.
El Clarín Clarín
AMAZONAS
Lo que necesitas saber
OFICINA DE REDACCION JR.SALAMANCA N°1221 BARRIO LUYA URCO
PRENSA Telf.041479290
UNA PUBLICACION DE “ EL CLARIN AMAZONAS E.I.R.L” Email: elclarinamazonas@yahoo.es elmerlimayc@gmail.com
Los artículos firmados son de responsabilidad del autor, y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario
Chachapoyas.- La buena práctica de manipulación de alimentos es uno de los temas que viene fortaleciendo el Programa Nacional de Alimentación Escolar Qali Warma, durante sus talleres de capacitación que ha iniciado en Lima, Cusco, Ancash, Amazonas y San Martín. Las jornadas, que se desarrollarán a nivel nacional, constan de cinco etapas las que están dirigidas al personal de las Unidades Territoriales, los Comités de Alimentación Escolar (CAE), los Comités de Compra, proveedores y otros actores involucra-
dos. En su primera fase, se capacitarán a 1,200 Monitores de Gestión Local, coordinadores técnicos y especialistas educativos de las Unidades Territoriales de Qali Warma, programa social del MIDIS. La capacitación en buenas prácticas de manipulación de alimentos está a cargo de especialistas de una entidad de prestigio mundial en la materia y tiene por objeto fortalecer las competencias del equipo técnico de Qali Warma en el conocimiento de principios y
prácticas de higiene para la manipulación, preparación, almacenamiento, transporte y distribución de los alimentos. Al culminar esta jornada de capacitación, los Monitores de Gestión Local se trasladarán a las Instituciones Educativas atendidas por el Programa para brindar asistencia técnica a los miembros de los CAE, a fin de mejorar la gestión del servicio alimentario en todo el país. Los CAE están conformados por los directores, docentes y padres de familia de cada uno de los colegios atendidos por Qali Warma.
Locales
05 El Clarín
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
Trabajadores realizaron marcha de protesta
Exigen pago de bono de frontera y creación de la unidad ejecutora de la red de salud
Condorcanqui.- Cansados de tanta marginación como suele suceder siempre de parte de las autoridades del Gobierno Central y del Gobierno Regional Amazonas, trabajadores nombrados y contratados de los establecimientos de salud de la provincia de Condorcanqui, realizaron una marcha de protestan y elevaron memorial a las autoridades del Gobierno Regional de Amazonas y del Ministerio de Salud, donde viene solicitando la creación de la Unidad Ejecutora de la Re de Salud y el cumplimiento de la asignación del bono por laborar en zona de frontera (ZAF), hasta la fecha aún no han sido considerados pese a que se ha remitido toda la información requerida en su debidu momento oportuno tanto al Ministerio de Salud y la Ministerio de Economía y Finanzas. Así los expresaron, todos los trabajadores en un recorrido por las calles de la ciudad de Nieva, los mismos que portaban pancartas y banderolas con lemas en reclamo al cumplimiento de sus derechos, todos los profesionales nombra-
dos quienes prestamos nuestros servicios día a día en proteger la salud de la población indígena con sensibilidad en el sufrimiento de los de la población de Awajun Wampis e hispano hablante, no hemos sido tomados en cuenta para ser beneficiados del bono de frontera como lo estipula la Resolución Ministerial N° 5442014/MINSA, quien tóxicamente esgrime, que profesionales y técnicos que trabajadores en zonas alejada y de frontera deberán percibir el bono ZAF, cabe recordar que la provincia de Condorcanqui, tiene las características fundamentales donde los profesionales de salud sorteamos grandes distancias trasladando a los pacientes y poniendo en peligro incluso nuestras propias vidas, pero resulta ser contradictorio que las provincias de Bagua Utcubamba, Luya y Bogara, si se está pagando el bono por derecho de frontera, la pregunta es, al caso estas provincias son verdaderamente fronterizas no lo son esos se llama un clara marginación y una falta
de compromiso por parte de las autoridades tanto regionales como nacionales Frente a esta real situación y considerarlo una marginación los trabajadores del sector anunciaron que en los próximos días iniciaran medidas de lucha contundentes a fin de ser escuchados, Condorcanqui es una provincia de escenarios con protagonismo nacional y mundial de varias luchas, y una vez más vemos limitada la capacidad de brindar servicios operativos a las población de las comunidades indígenas, porque tenemos una red de salud operativa que depende de la Gerencia Sub Regional Condorcanqui, que ha bien gracias nos administra dentro de sus posibilidades, pero cuando se trata de trámites burocráticos y de incluirnos de algún beneficio el Ministerio de Salud nos desconoce totalmente como institución, frente a esta realidad estamos planteando que sea elevad a Unidad Ejecutora, para manejar nuestros propios recursos y así poder comprar directamente los medicamentos argumentaron los profesionales del sector. (E. Yangua)
Por: Manuel Yóplac Acosta
La guerra de los simbolitos electorales La historia de unos simbolitos del ayer, que se disputaban el poder. Una fría noche, un GALLITO se hallaba cantando en lo alto de una rama de un ARBOLITO de NARANJA. Kiquiriki… -cantaba mirando a la LUNA que en medio de la noche, tenuemente alumbraba. Kiqui…risiera ser presidente, solitario proseguía el canto. El ARBOLITO como había escuchado, se dijo bajito: Este GALLITO ya ni plumas tiene – ya ni para caldo vale; en cambio a mi me sobran ramas y hojas, sonrió... yo seré el presidente, agregó. Algo ofendido se sintió la NARANJITA ya que el ARBOLITO ni si quiera lo mencionó. El ÁRBOL sin fruto no vale para nada dijo la NARANJA – yo soy la semilla agregó, pero ahí colgado en una rama quedó… Yo seré el presidente, a un ratito suspiró. La LUNA que desde lo alto escuchaba toda la discusión, ensimismado se dijo: dejemos que esos sueñen, dejemos que vivan su ilusión, pues yo seré presidente por ocasión. Pero como la noche era fría, una CASITA que por ahí cerca se hallaba, amable a todos les invitó: ¡entren – entren! que si quieren, aunque sea gerente los nombraré – yo tengo la experiencia, pues, presidente yo seré asì que tenga juicios por doquier. Al escuchar esto, desde el corralito de la casa, un GH apresurado salió, tomó unos envases y una bebida a los simbolitos sirvió. Algo sucedió, todos se quedaron adormecidos: el gallito se durmió, el arbolito marchitó, la naranjita se cayó, la luna se ocultó y la casita se derrumbó. ¡A…!, se escuchó a lo lejos – parece que este criminal ya los mató, eso me conviene: porque con esto todos desaparecerán, entonces presidente yo seré, la A tranquilazo murmuró. La noche seguía, de pronto todos volvieron en sí – todo parecía ahora tranquilo – todos se miraban unos a los otros – hubiesen quizá acordado todos ser presidente, sin importarles claro está la demás gentes; ¡pero de pronto!, alguien todo bacán se presentó y anunció: váyanse todos a la M…, yo seré el presidente, arrogante sentenció. La FLOR que por ahí dormía, de pronto despertó; tristemente sonrió, luego, para siempre marchitó. Así la noche pasó, entre amenazas y gritos, entre peleas de grillos – la tiniebla ganó. Llegó el nuevo día – pero igual fue de oscuridad, ojalá que esta historia ya pudiera acabar.
06 El Clarín
Locales
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
250 personas awajun e hispano son los damnificados
Incendio redujo a cenizas a 50 viviendas en la Comunidad de Tayunza Condorcanqui.- Un aproximado de 250 personas quedaron damnificada en la comunidad nativa de la Tayunza –puente Nieva, en el distrito del mismo nombre provincia de Condorcanqui, debido a un pavoroso incendios que redujo a escombros a más de 50 viviendas, entre puesto de negocios y domicilios de la población indígena e hispano hablantes que vivía en el lugar y que ahora lo han perdido todo. Este hecho se registró el día martes 30 de septiembre, al promediar las 01.00 pm, cuando la población se encontra-
ba participando de un reunión política en la losa deportiva de pronto se percataron que, en una de la viviendas salía gran cantidad de humareda, llamando la atención de la población y al llegar a lugar se dieron con la sorpresa que se trataba de un incendio, pero por la misma fragilidad de la construcción de las viviendas construidas de material rusticas tablas y techos de yarina, y el inmenso calor fueron más que suficientes para que en segundas se expandirán el fuego por todas las viviendas, pese a los intentos de los pobla-
dores apagar las llamas con baldes de agua e intentar salvar algunos cosas pero todo fue imposible. El fuerte calor ha provocado el colapso de las líneas de alta tensión del fluido eléctrico, además
ha averiado los cables que soportan como base el puente carrózable metálico, poniendo en grave riesgo el trasporte de los vehículos de ingreso y salida quienes utilizan este puente de más de 150 metros de longitud, al lugar llegaron efectivos de la Policía Nacional sectorial de Nieva, y los representante de la Gerencia Sub Regional de Condorcanqui, para realizar las primeras evaluaciones de los daños. Las primeras evaluaciones ha determinado que solo existen pérdidas materiales no se ha registrado ninguna pérdida humana, se desconoce las causas que habría provocado el incendio, por lo que las autoridades vienen realizando las investigaciones y
sobre todo la evaluación para determinar los daños y perjuicios. La comunidad de Tayunza se encuentra ubicada a 60 kilómetros de Nieva capital de la provincia de Condorcanqui, en la carretera Juan Velazco Paantan a 2 horas en camioneta, los pobladores damnificados mayormente comerciantes entre Awajun e hispanos hablantes que tenía sus puestos de negocios en el lugar, entre ellos farmacias, venta de bebidas, productos de primera necesidad, pasamanería, puestos de comida etc., y ahora se han quedado en la calle absolutamente sin nada, por lo que viene haciendo un llamado a las autoridades para que les brinden el apoyo a fin de poder construir sus viviendas (E.Yangua)
ODPE Bongará realiza verificación pública de material de sufragio Pedro Ruiz Gallo.- Con la finalidad de garantizar la transparencia y la neutralidad del proceso electoral de Elecciones Regionales y Municipales 2014, la Jefa de la Oficina Descentralizada de Procesos Electorales Bongará, Dra. Gladys López Córdova, acompañada por el presidente del JEE de Bongará, Dr. Alejan-
dro Espino Méndez, realizó el Acto Público de Verificación de Materiales de Sufragio. Para el procedimiento se seleccionó al azar un ánfora con el material electoral perteneciente al distrito de San Juan de Lopecancha, dentro de la cual se verificaron las cédulas de sufragio, el acta del padrón electo-
ral, listado de electores; hoja de control de asistencia, hologramas y las actas electorales que se utilizarán para la instalación, el sufragio y el escrutinio, respectivamente. Una vez revisado el material del ánfora, se procedió a firmar el acta de conformidad de la ceremonia de verificación pública del material de sufragio.
Para finalizar, a jefa de la ODPE Bongará, Dra. Gladys López Córdova, invocó a los miembros del JEE de Bongará a traba-
jar de manera conjunta para el correcto desarrollo del proceso electoral. (Wigberto Calongos Gosgotte).
Locales
07 El Clarín
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
El espeleólogo español Cecilio López Tercero rescatado la tarde de ayer tras doce días al interior de la cueva Intimachay en Leimebamba, Amazonas - confesó que piensa regresar a explorar en dicho lugar, pues esta es una actividad que le apasiona. "Sí (voy a continuar en esto), a mí la espeleología me apasiona y en cuanto me recupere seguiré. Y a Leimebamba por supuesto (que volveré) porque es un sitio que me encanta y su gente también", manifestó.En diálogo con "América Noticias", López Tercero relató cómo fue exactamente el acci-
Espeleólogo español piensa regresar a cueva de Leymebamba dente que le ocasionó quedarse en el fondo de una cavidad de 400 metros de profundidad.
fue cuando no había nadie que me apoyara, que no había comida. Pero luego llegaron los sanitarios y "Estábamos explorando un grupo de apoyo". una cueva, estábamos Finalmente, reveló que lo haciendo la punta me- ocurrido en Leimebamba nos 400, una roca se des- es el primer accidente que plomó y caí de espaldas le ocurre en 22 años como en el suelo a una altura espeleólogo. de unos cuatro metros "Le agradezco mucho a la a p r ox i m a d a m e n t e " , Fuerza Aérea del Perú y a indicó. todos los peruanos que Según dijo, lo más complicado fueron los primeros días solo y con mucho dolor. "Lo peor
apoyaron en el rescate. Si no fuera por ellos, yo seguiría a 400 metros de profundidad", concluyó.
FAP demostró al mundo Autoridades de nieva no asistieron a invitación de APUS capacidad en misión de Condorcanqui.- Autoridades de la provincia de Condorcanqui, dejaron plantados a las autoridades de la comunidad nativa de Tayunza Puente Nieva, y 30 Apus de las diversas comunidades nativas del Alto Nieva, quienes los invitaron a un asamblea para solicitar un trabajo multisectorial y poder tener en compromiso de cada sector con la intensión de dar solución en el tema ilegal de las empresas de transporte terrestre que existen en este sector. La invitación fue formulada por las autoridades de la comunidad Apu, Juez de Paz, Presidente de la comunidad y estuvo dirigida al alcalde Edwin Timias Mateca, el jefe de la PNP de la comisaria de Nieva Supe. Marcos Zapata Davarde, la fiscal provincial Gemma Lita Gamonal Calle y el Gobernador Hugo Samaniego Gutiérrez, el pasado viernes 26 de septiembre, pero estos nunca llegaron, lo que ha indignado a la
población es que las autoridades ni siquiera se han tomado la molestia en enviarnos alguna respuesta explicando la no participación, eso es una falta de respeto y de compromiso que lo único que haces es ignoramos a los pobladores indígenas. Diario El Clarín llegó a dicha comunidad, y pudo comprobar el enorme descontento que existía entre la población y Apus reunidos a la espera de sus ilustres invitados, el presidente de del comité CODICONT.C, de la comunidad de Tayunza, Profesor Ramiro Fernadez Fernadez, expreso su descontento con la actitud de las autoridades de Nieva, nosotros y población estamos así por la pasividad de nuestras autoridades que tenemos en la provincia, por lo que anuncio que tras un acuerdo de Apus y autoridades de las comunidades, después de las elecciones estare-
mos dando cuenta denunciando a todas ante la superioridad en la ciudad de Lima, y plantearemos que nos ayuden a solucionar el problema con el transporte, y si no nos hace caso tomaremos otras medidas si es posible medidas de lucha. La preocupación de la población se debe que en dicho sector existen, la falta de constitución de empresas de transporte terrestre legales, la informalidad campea en todo este sector los choferes que trabajan no cuentan con licencia de conducir ni con tarjeta de operatividad, además no tienen SUAT, y los vehículos no cuentan con revisión técnica, de esa manera ponen en grave riesgo la vida de la población que a diario se traslada a diferentes localidades de esta provincia, frente a este grave problema la población tenía en mente plantear a las autoridades para que articulen el trabajo y asuman el rol de solucionar este problema. (E. Yangua)
rescate de envergadura
La Fuerza Aérea del Perú (FAP), demostró al Perú y al mundo su capacidad de respuesta en misiones de búsqueda y rescate, al lograr socorrer al espeleólogo español Cecilio López en un esfuerzo que no tiene precedentes por el despliegue logístico y humano realizado.Así lo informó el director de informaciones de la FAP, general Carlos Chávez, quien destacó la labor del equipo de rescate que estuvo trabajando día y noche hasta cumplir con la extracción del ciudadano español de la cueva de Intimachay en Amaz o n a s. " C u m p l i ó l a FAP con sus labores de misión de búsqueda y salvamento de manera exitosa, además de una evacuación aeromédica que puede servir como muestras a todos los peruanos y al mundo de lo que su Fuerza Aérea puede hacer en determinado momento", dijo.Agregó que hubo un gran despliegue logístico con helicópteros y una aeronave Hércules en su modalidad de avión ambulancia, donde el espeleólogo español fue trasladado sin ningún contra-
tiempo para llegar en buenas condiciones al centro hospitalario, donde se viene recuperando. Dijo que se logró construir un helipuerto de 100 metros cuadrados en una colina cercana la cueva Intimachay, lugar en que se instaló un centro de operaciones, desde donde se comandaba las acciones de rescate."A todo el pueblo decirles que sus Fuerzas Armadas, en este caso la FAP, está preparada para ejecutar este tipo de misiones de búsqueda y salvamente en cualquier parte del territorio nacional", apuntó.Chávez destacó la labor profesional de los rescatistas nacionales y extranjeros en esta misión de rescate que es una de las más complicadas de los últimos años en el país, por el esfuerzo y personas que se necesitaron.Precisamente, este rescate fue destacado en diversos medios de comunicación internacionales, donde se destaca las labores conjuntas y el despliegue para extraer con vida al espeleólogo español.En este caso, los diarios españoles como El Mundo y El País, destacan en sus portales webs, la noticia del rescate de Cecilio López, tras varios días de soportar el dolor de sus lesiones en el fondo de la cueva, donde sufrió una caída de una altura de cinco metros.
08 El Clarín
Clarijuridico
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
IMPONEN A ESTABLECIMIENTOS
Mayor rigor ante deber de informar sobre seguridad
A
visos con medidas de alertas serán colocadas afuera de estos locales. Los establecimientos comerciales abiertos al público están en la obligación de informar de manera directa, clara y oportuna, en forma previa al acto de consumo, sobre las restricciones objetivas y justificadas de acceso a sus instalaciones, mediante la ubi-
cación de carteles o avisos, de manera visible y accesible en el exterior del establecimiento y, complementariamente, a través de otros medios de información.Dicha obligación fue recalcada recientemente por la Sala Especializada en Protección al Consumidor del Indecopi, mediante la Resolución Nº 01792014/SPC-Indecopi, en que sancionó a una
empresa del sistema financiero al acreditarse su incumplimiento en la obligación de informar sobre las restricciones de acceso al local mediante la ubicación de carteles o avisos, de manera visible y accesible en el exterior de este. El colegiado, de esta manera, reitera que las citadas restricciones no pueden ser redactadas de manera genérica o ambigua, de conformidad con
el artículo 40 del Código de Protección y Defensa del Consumidor. El expediente De acuerdo con el expediente, una asociación de defensa de los consumidores interpuso denuncia contra una entidad financiera por establecer restricciones al público para acceder al interior de su establecimiento, tales como la prohibición del uso de celulares, gorros y lentes oscuros, sin informar sobre la existencia de estas en el exterior del local. Para la citada sala, la medida de seguridad consistente en no usar celulares en el interior del local sí representa una restricción de acceso a los clientes, pues si bien la financiera denunciada alegó que el impedimento era solo para un área determinada, ello no se desprende del letrero verificado. En función de ello, José Yataco, especialista en derecho de la competencia, opinó en este caso que se puede concluir
que medidas de seguridad como la referida sí determinan permanecer en las instalaciones de la financiera o no. Agregó, conforme a lo dispuesto también por el tribunal, que el mencionado artículo impone a los proveedores con locales abiertos al público el deber de exhibir carteles en el exterior de estos cuando establezcan restricciones objetivas y justificadas de acceso a sus instalaciones. Capacitación indispensable El Indecopi, mediante la Escuela Nacional de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual, capacitó a más de 300 alumnos de instituciones educativas, públicas y privadas, en todo el país, sobre sus derechos como consumidores. La capacitación se hizo mediante el 'Taller de formación de adolescentes en temas de derecho del consumidor', dirigido a un total de 303 estudiantes, en asuntos como el ejercicio de derechos y las vías que ofrece el Indecopi para presentar un reclamo.
ASPEC se pronuncia sobre la “Ley Coca Cola” La Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios (ASPEC) lamenta que entre el conjunto de medidas de reactivación económica contenidas en el proyecto de ley 3690-2014, propuesto por el Ejecutivo, haya normas destinadas a beneficiar intereses particulares concretos, como es el caso de la denominada “Ley Coca Cola” como llama un sector de la prensa a un artículo del proyecto (el 21º)que coincide exactamente con un reclamo que tiene la embotelladora de Coca Cola e Inca Kola y que de apro-
barse le significaría a la embotelladora un beneficio de unos ocho millones de soles, en perjuicio del Servicio de Parques de Lima, SERPAR.Según Crisólogo Cáceres, Presidente de ASPEC, “resulta paradójico y muy ilustrativo que la industria de bebidas gaseosas se oponga a la Ley de Alimentación Saludable alegando que la obesidad se debe principalmente a la falta de ejercicio físico de los niños y paralelamente dos de sus empresas más emblemáticas, Coca Cola e Inca Kola, apoyen la
promulgación de una ley que beneficia exclusivamente sus intereses en perjuicio de los parques y de las áreas verdes que son áreas destinadas al ejercicio y la vida sana y que, por ende, nos benefician a todos”.En resumen, Coca Cola e Inca
Kola se oponen a la Ley de Alimentación Saludable porque temen que se reduzcan sus ventas, y paralelamente se oponen a pagar lo que deben para el sostenimiento de las principales áreas verdes de Lima, donde juegan no menos de 100 mil
niños. Para Cáceres, la pregunta es obvia: “¿Qué entienden Coca Cola e Inca Kola por responsabilidad social si a la propuesta de alimentación saludable le dice no y ahora quiere que le reduzcan al mínimo su aporte para parques?”.
Nacionales
09 El Clarín
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
JNE aclara: solo elecciones regionales tienen segunda vuelta electoral elección dentro de los 30 días calendarios siguientes a la proclamación de los cómputos oficiales, en todas las circunscripciones que así lo requieran.En esa segunda elección participarán las dos organizaciones políticas que alcanzaron las más altas votaciones y se proclamará electa, la fórmula o lista de presidente y vicepresidente que obtenga la mayoría simple de votos válidos. El ente electoral precisa que cuando ninguna de las De acuerdo al artículo 9° fórmulas o listas presenta- de la Ley de Elecciones das para elecciones regio- Regionales, el presidente, nales supera ese 30 %, se el vicepresidente, y los procede a una segunda demás miembros del ConNacional de Elecciones (JNE).“El presidente y vicepresidente del gobierno regional son elegidos conjuntamente por sufragio directo para un período de cuatro años. Para ser elegidos se requiere que la formula respectiva obtenga no menos del treinta por ciento (30%) de los votos válidos”, explica el JNE citando la Ley de Elecciones Regionales.
En los próximos comicios del 5 de octubre está contemplada la segunda vuelta electoral, pero solo para el ámbito re-
gional y solo será convocada en caso no se cubra el requisito exigido de un ganador en primera vuelta, aclaró el Jurado
La producción de electricidad se incrementa 4.54% en agosto, según el Inei
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (Inei) señaló que en agosto, la producción se electricidad se incrementó en 4.54 por ciento en comparación al mismo mes del 2013.Con el crecimiento obtenido en agosto, el sub sector electricidad acumuló 58 meses de crecimiento continuo.Las empresas que contribuyeron con el resultado fueron Edegel, Egemsa, Electro Piura, Kallpa Generación, Electro Oriente, Electro Ucayali, entre las principales.De otro
lado, el Inei señaló que en el octavo mes del año, el sector Minería e Hidrocarburos se contrajo en 3.51 por ciento, debido al resultado adverso del subsector minería metálica en 3.84 por ciento.La contracción del subsector de minería metálica se debió al menor resultado de la producción de estaño (-19.41 por ciento), oro (-16.23 por ciento), cobre (10.26 por ciento) y molibdeno (-3.20 por ciento).En ese periodo de observó la mayor producción de zinc .
sejo Regional electos, son proclamados por el JNE, juramentan y asumen sus cargos el 1 de enero del año siguiente al de la elección. EN ELECCIONES MUNICIPALES NO HAY SEGUNDA VUELTA El JNE aclara que para el caso de las elecciones municipales no hay segunda vuelta, tal como se encuentra establecido en la Ley de Elecciones Municipales. Refiere que el presidente del Jurado Electoral Especial (JEE) correspondiente, proclama alcalde al ciudadano de la lista que obtenga la votación más alta.
MEF acelerará proceso de adecuación de tramitología y mantendrá política contracíclica en 2015 El ministro de Economía y Finanzas, Alonso Segura, señaló hoy que se acelerará el proceso de adecuación de tramitología y enfatizó que se mantendrá una política contracíclica en el 2015, con un crecimiento de 12 por ciento en los recursos presupuestales, superior al promedio registrado entre el 2007 y 2014 de diez por ciento. El titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) indicó que se trata de presupuestos que cumplen un rol contracíclico. “El presupuesto público del 2014 es expansivo y el del 2015 también lo es,
cumpliendo con el objetivo contracíclico y respetado los principios de sostenibilidad fiscal de la economía peruana y buen manejo macroeconómico”, enfatizó. Agregó que el objetivo es recuperar el ritmo de crecimiento y hacerlo sostenible en el mediano plazo, apostando, entre otros aspectos, por el capital humano, lo que se refleja en el incremento de uno por ciento del Producto Bruto Interno (PBI) en la asignación para los sectores de educación y salud en la propuesta del Presupuesto General de la Re-
pública remitida al Congreso para el 2015, así como el compromiso de recursos incrementales par el 2016. El ministro afirmó que existen iniciativas a nivel del Ejecutivo sobre la reducción de la tramitología, pues se quiere hacer más previsible el gasto público. Sostuvo que todos, Ejecutivo y Legislativo, “tenemos que trabajar juntos para ordenar el aparato público, teniendo en cuenta que hay normas pendientes de debatirse y aprobarse en el Congreso, como la ampliación del régimen de obras por impuestos”.
10
Avisos
El Clarín
Estructuras Metálicas
AVISOS
VASQUEZ
Empresa de Transporte de autos Chachapoyas – Luya – Lamud y viceversa Servicio exclusivo todos los días a partir de las 4:30 am hasta las 6:00 pm Brindando al publico el mejor servicio con higiene, y calidad y buen trato recojo y entrega de encomiendas en su terminal Ubicado en. Cel.949611767
Jr. Libertad Cuadra 10
FABRICACIÓN DE: Puertas, ventanas, Puertas Enrollables, Techos Metálicos, Juegos Mecánicos, Barandas de puentes, Carrocerías, Colectores de lluvia, y todo lo que concierne a metal Luis Vásquez Chuquizuta propietario Cel.941980064 Jr. puno N°651 Telef. 478794-312421
Empresa de Transporte y Turismo CHINATA TOURS S.A CON NUEVAS UNIDADES CHACHAPOYAS - PEDRO RUIZ y VICEVERSA
Giros - Encomiendas - pasajes y servicio con garantía, seguridad y responsabilidad
Pedro Ruiz Gallo Av. Sacsahuaman RPM. *550091 Chachapoyas Jr. Grau # 310 RPM. *550093
Empresa de transporte señor de los milagros Salidas diarias de autos Chachapoyas – Rodríguez de Mendoza Viceversa Jr. Libertad Cdra. 10 Chachapoyas -Terminal Rodríguez de Mendoza Esquina Av. Huayabamaba y Rodríguez de Mendoza Cel. 941827069
Renovadora de Calzados “Anthony”
MARCA NISSAN EX-TRAELL AÑO FABRICACION 2012 MODELO 2012. 2.5 POTENCIA. FULL EQUIPO. MECANICA. GASOLINA. 70 MIL KILOMETROS DE RECORRIDO. Cel. 976968787 RPM #264951
MAYOR INFORMACIÓN AL TELÉFONO
957887093
mpresa de Transporte Evangelio Poder de Dios
Pedro Ruiz
Oficinas
UN AÉREA DE 16X10 MAYORES COMUNICARSE AL CEL. 941934662 O AL #949879955 TEL. FIJO 041479290 PREDIO QUE SE ENCUENTRA UBICADO AL COSTADO DEL TERRENO DE LA UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS
Telef 479290
Ubicado en el Jr. Ortiz Arrieta N°737
R. de Mendoza
VENDO LOTE DE TERRENO UBICADO EN LA URBANIZACIÓN POPULAR SANTO TORIBIO DE MOGROVEJO
VENDO CAMIONETA
CONFECCIÓN Y REPARACIÓN DE CALZADOS-VENTA DE MATERIALES DE TODO TIPO DE CALZADOS
E
RPM *820901
E.I.R.L
San Martín Nacimos para Servirte:
Pomacochas Nueva Cajamarca
Chachapoyas Bagua Grande
El Progreso Rioja
Kuelap Bagua
Naranjos Moyobamba
Nueva Cajamarca Jr. Libertad cda. 7 Telf # 969927602 Chachapoyas Jr. Ortiz Arieta N°231 Telf # 978924254 Pedro Ruiz Av. Marginal N° 231 Telf # 978924254 Horarios de salida Bagua Grande Jr. José Antonio de sucre Telf # 949859208 Pomacochas Av. Marginal S/N Telf # 949845899 para Moyobamba Segunda Jerusalen Jr. Lima Cda 4 Telf # 942908741 5:00 am 10:00 am Rioja Jr. Ramon Castilla N°407 Telf # 943909253 Moyobamba Av. Almirante Grau N° 640 Telf # 977294918 7:00 am 3:00 pm
COMERCIAL TAFUR Ferretería, Artefactos, Regalos, Prendas de vestir y servicio de fotografía Jr. Grau N° 571 LAMUD-LUYA -AMAZONAS DE: TAFUR VELA MEDARDO
Deportes
11
Chachapoyas, Jueves 02 de octubre de 2014
El Clarín
Comité Olímpico Internacional Palestina descarta se mostró satisfecho con que Maradona vaya a progresos de Río 2016 dirigir su selección El Comité Olímpico Internacional (COI) se mostró satisfecho por los progresos de Río de Janeiro en la preparación de los Juegos en el 2016, pese a que hace unos meses expresara su preocupación por el retraso en las obras. "Salimos de Río seguros y felices por los progresos entre marzo y ahora", afirmó la jefa de la comisión de coordinación del COI, la ex atleta marroquí Nawal El Moutawakel. Asimismo señaló que pudieron notar los avances en el campo de golf, en el parque olímpico y en la villa olímpica, aunque el cronograma continúa apretado."Nuestros
socios brasileños demuestran que están controlando la situación y que entregarán unos grandes Juegos", dijo El Moutawakel en una rueda de prensa al final de una visita de tres días a Río. Las dos áreas que el COI supervisa con mayor atención son las ins-
talaciones deportivas y los hoteles, de las cuales afirmaron se avanzan "a toda velocidad".Según el director ejecutivo de Juegos Olímpicos del COI, Christophe Dubi, los dirigentes presentaron un informe sobre la marcha de las obras que incluyó "muchos buenos progresos".
La Federación Palestina de Fútbol negó haber contactado a Diego Maradona para dirigir su la selección en la próxima Copa de Asia, que se disputará en Australia del 9 al 31 de enero de 2015. "Es sólo un rumor. El presidente dijo que esta vez habrá un entrenador palestino", comunicó la directora del Departamento Internacional de la Federación Palestina, Susan R. Shalib, e declaraciones para la agencia alemana DPA. La versión fue publicada en algunos medios argentinos, que la atribuyeron a portales del
Cercano Oriente. El exentrenador "albiceleste", demostró siempre su apoyo a la causa palestina y en 2012 dijo:"el pueblo palestino necesita que lo ayudemos entre todos, y yo estoy a disposición de Palestina. Soy el hincha número uno de Palestina, se enoje quien se enoje".y después dirigió como último equipo A Al Wasl de los Emiratos Árabes Unidos en 2012. Palestina fue reconocida por la FIFA en 1998 y pudo jugar su primer partido de local en 2008, cuando empató 1-1 con Cisjordania. Este año logró una histórica clasificación para la Copa de Asia.
Real Madrid ofreció 150 millones de euros por Neymar, según su representante El representante y padre del atacante Neymar, afirmó ante el juez de la Audiencia Nacional, Pablo Ruz que el Real Madrid ofreció al Santos 150 millones de euros por su hijo, quien prefirió cobrar menos e irse al Barcelona por su poder
de seducción. Fuentes presentes en la declaración del progenitor de astro del Barcelona, indicaron que el padre del delantero defendió sus labores que realizó en base a la decena de contratos que suscribió con el club catalán, el
cual sería aproximadamente de unos 2 millones de euros, gracias a lo que el equipo "blaugrana" fichó a tres jugadores del país sudamericanos. El "manager" del exSantos, cobró varios millones de euros por el fichaje de su hijo, en calidad de representante (recibe un 5% de sus emolumentos fijos y variables), un trabajo que el testigo también ha defendido ante el juez. Como se recuerda, el presidente "azulgrana", Sandro Rosell indicó que pagó 95 millones por Neymar y no los 57 que dijo el agente del futbolista. Al finalizar la audiencia, el padre de Neymar señaló que ya facturó 17 millones de euros en contratos de imagen antes de fichar por el Barcelona y refirió que lleva muchos años trabajando en este campo, además trabaja con otros jugadores de Brasil.
Universitario cae 2-0 ante Unión Comercio en Moyobamba por el Clausura En una discreta actuación, Universitario de Deportes cayó 2-0 ante Unión Comercio en su vista a Moyobamba por la quinta fecha delTorneo Clausura. El equipo "crema" que llegaba a este tope con un triunfo ante los Caimanes, no tuvo argumentos para poder vencer a su rival de turno, que reiteró que se hace fuerte de local.
Así llegaron los goles de los paraguayosChristian Bogado (75") y José Ayala (87"). La "U" terminó con nueve hombres tras las expulsiones de Cris Martínez y Raúl Ruidiaz. De esta manera, el equipo de Óscar Ibáñez se mantiene con nueve puntos en la tabla de posiciones a tres del líder de Melgar, que tiene un partido menos.