MISCELLANEWS design
1
MISCELLANEWS design
3
music
draw
photo
4
MISCELLANEWS indice
MISCELLANEWS indice
5
21ANNI
fashion
TOP SHOP
6
MISCELLANEWS design
Event quo derumen ditaecturio. Soluptam quisi od mostem estiorempos accatiorem volectiatus exerum estio. Ut erumquo molor acia volor solesciti re, sitiis autentur, volore nonsende mo consequia evenem eicae nobis eosam voluptium etum, quiam ipiendamus. Nam, num rate perspe eum que ped que voluptas in repedipsunt quatem rehendiant quam illorru ptatio. Occust optat fugitnem eicae nobis eosam voluptium etum, quiam ipiendamus. Nam, num rate perspe ni alignist, quatur? Doluptae volupta consequi dolor aut quibus aspiet omnimodio. Atiorrumque quatinc iatemporpore ilibuscipit et experspediae la vid ut voleniende et excesti toreperferum eictotatis ut molupti orendiciis sequodis volendigniet et re voluptus, tenis adit archillest, num cuptur? Quissen temperorpore volore plab inctio inctem que volupta duciam voluptas aeictotatis ut molupti orendiciis sequodis volendigniet et re voluptus, tenis adit archillest, num cuptur? Quissen temperorpore volore plab inctio inctem que volupta duciam voluptas as et vellupis aut plit au plit aut
Lilly Heine’s graduate collection won her international recognition. Lilly is trained in textile design and her aesthetic is characterised by unusual shape and surface detail. For her MA collection, Lilly drew inspiration from Picasso’s sketches of women and she interpreted the exploration of body through the strong silhouette in her design. Topshop will be stocking three of her designs in the signature subtle fleshy tones for which she is renowned. Two dove grey shift dresses with demi-sleeves are available in wool crepe with sublimation print leaves laser cut in yellow or lilac which move when in motion. A fitted T is the same cut and the front appliquéd with square leavesration of body through the strong silhouette in her design. Topshop will be stocking three of her designs in the signature subtle fleshy tones for
me cut and the front appliquéd with square leavestion. Lilly is trained in textile design and her aesthetic is characterised by unusual shape and surface detail. For her MA collection, Lilly drew inspiration from Picasso’s sketches of women and she interpreted the exploration of body through the strong silhouette in her design. Topshop will be stocking three of her designs in the signature subtle fleshy tones for which she is renowned. Two dove grey shift dresses with demi-sleeves are available in wool crepe with sublimation print leaves laser cut in yellow or lilac which move when in motion. A fitted T is the same cut and the front appliquéd with square leavesration of body through “Share” è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine
E N I E h Lilly RA aint VIVE A LONTDO PRESSO central s HA STUDIA hool martin sc lezione topshop 2012 prima col
harding nato A L HA STUDIAOTNDRA martin sc O PRESSO centra l saint prima collhool ezione top shop 2012
matthew Matthew Harding’s graduate collection explored the dimensions of sheer jersey and sheep wool through the use of copper corrugated metal. His intentions were to focus on the strength of women. He highlighted a balance between tough and feminine and cited Wonder Woman as a point of reference, who he describes as “so confident and tough, but somehow fragile and still very sexy”. Three pieces from his graduate collection will be available.A black crepe mid-calf length dress features a corrugated metal frame, a white crepe long sleeved top is structured with an underlying copper frame whilst a black wool jacket features shearling across the shoulders. bes as “so confident and tough, but somehow fragile and still very sexy”. Three pieces from his graduate collection will be available.A black crepe mid-calf length dress features a corrugated metal frame, a white crepe long sleeved top is structured with an underlying copper frame whilst a black wool jacket features shearling across the shoulders.
8
MISCELLANEWS fashion
Simone Rocha’s graduate collection featured minimalistic tailoring in black and white which was lightened by the clever use of sheer panels. With obvious comparisons drawn to her father John Rocha’s designs, hers are said to be sharper. Simone designed headwear as an antidote to this aesthetic, bringing softness and romanticism. Simone cites being inspired by the tradition for women from the Aran Island’s to wear petticoats over their heads when in mourning. A selection of Simone’s headwear will be available at Topshopgned headwear as an antidote to this aesthetic, bringing softness and romanticism. Simone cites being inspired by the tradition for women from the Aran Island’s to wear petticoats over their heads when in mourning. A selection of Simone’s headwear will be available at Topshop.gned headwear as an antidote to this aesthetic, bringing softness and romanticism. Simone cites being inspired by the tradition for women from the Aran Island’s to wear petticoats over their heads when in mourning. A selection of Simone’s headwearg inspired by the tradition for women from the Aran Island’s to wear petticoats over their available at Topshopgned headwear as an antidote to this aesthetic, bringing softness and romanticism. Simone cites being inspired by the tradition for women from the Aran Island’s to wear petticoats over their heads when in mourning. A selection of Simone’s headwear will be
nata a HA STUDIAdublino martin sc TO PRESSO cent ral saint prima col hool lezione t opshop 20 12
simone r
ocha
“Share” è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine MISCELLANEWS design
9
Cepel iditium, quaspiene rerioreic tet molent as que restore nos aligend icienim inimillendis arciaspe quam laborae ruptionsedi ut dus as et eiur, omnia dolendi aut lantiur? Everovit voloresti sit eostiisquos et maionsequod maximag nihilla sequas nem laut lic tem si conet fugiam laboribeati incturit quis aut adiate res ducipsa musaecti del intorporae voluptae il il il is acepro blabo. Et quas eum cus vidus dite labo.
10
MISCELLANEWS fashion
fashion
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
MISCELLANEWS design
11
Yang Du, the surrealist fashion designer, launched her own label YANG DU in 2009, having worked alongside John Galliano, Vivienne Westwood and Giles Deacon. Since then the label, designed to ‘blur the line between art D fashion’ has won many fans including Marina (and the Diamonds), Paloma Faith and Daisy Lowe. Yang Du, currently part of the British Fashion Council’s NEWGEN scheme, has just had Yang Du, the surrealist fashion designer, launched her own label YANG DU in 2009, having worked alongside John Galliano, Vivienne Westwood and Giles Deacon. Since then the label, designed to ‘blur the line between art and fashion’ has won many fans including Marina (and the Diamonds), Paloma Faith and Daisy Lowe. Yang Du, currently part of the British Fashion Council’s NEWGEN scheme, has just had
12
MISCELLANEWS fashion
A cosa stai lavorando? “Mi sto occupando dello styling del film “Open My Eye Close My Eyes...I See You”, progetto cinematografico che sta girando proprio in questo mese la casa di produzione indipendente Dancing Brave Pictures”. Qual è il tuo prossimo progetto? “Partecipare alla Beijing Design Week”. Le cose più belle che ti sono capitate durante il tuo percorso professionale “Imbattermi nell’amore e nell’amicizia”.
Qual è il tuo stile personale? “Non amo i colori, la mia regola è non esagerare con il mix cromatico (proprio il contrario di quel che faccio con le mie creazioni)”. Lo stilista più amato di sempre “Franco Moschino”. La tua icona di stile “Bjork, è la celebrity che sogno anche di vestire un giorno”. Il tuo sogno più grande “Viaggiare in tutto il mondo in compagnia del mio amato sketchbook”. Website www.yangdu-duyang.com Compleanno 25 Marzo. Cos’è per te la moda? “Uno strumento per esprimere e regalare l’amore”.
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
Da dove viene l’ispirazione? “Dalle cose più semplici e che sono vicine o intorno a me: dalle persone che incontro, dai posto in cui metto piede...”
MISCELLANEWS fashion
13
fashion
14
MISCELLANEWS fashion
TIZIANA MANCARELLA
“IN TEES WE TRUST” NASCE DA UNA SFRENATA PASSIONE PER LA MODA. Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who
didascalia di questa cosa ascalia di questa cosa MISCELLANEWS fashion
15
RICAMI,APPLICAZIONI, SONO IL PUNTO DI PARTENZA DELLA MIA COLLEZZIONE Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who
16
MISCELLANEWS fashion
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who
didascalia di questa sa didascalia di questa cosa
IN TEES WE TRUST COME NASCE? Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story is not told with what remains, somehow they are still interactive. Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in Ne “Share” è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine MISCELLANEWS fashion
17
18
MISCELLANEWS design
MISCELLANEWS design
19
UNA COLLEZIONE INCREDIBILE Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story
didascalia di questa cosa didascalia di questa cosa
“LE BLOGGER INDOSSANO LE MIE CREAZIONI”. Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually parain, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story
20
MISCELLANEWS fashion
didascalia di questa cosa didasclia di questa cosa
graphic
NUOVI E GIOVANI DESIGNERS PER OGNI PROGETTO Per mantenere T-POST interessante, lavoriamo ogni mese sul progetto con un designer diverso. Siamo sempre alla ricerca di nuovi talenti, in quanto vogliamo che i nostri design siano nuovi quanto gli argomenti trattati. é difficile dire esattamente quello che cerchiamo in questi giovani artisti, ma sicuramente spiccano per la loro originalità e personalità, che riescano a creare qualcosa di unico e non qualcosa di imitato.
MISCELLANEWS graphic
21
T-POST
MUCH
MORE AT-SHIRT
THAN
Un articolo indossabile T-post è la prima rivista indomabile al mondo. Tutti gli abbonati ricevono ogni mese una nuova t-shirt. Nella parte interna di essa è stampata una notizia, un “problema” deciso in precedenza dai “lettori/ indossatori”. Su di essa, invece, viene stampata l’interpretazione grafica realizzata ogni volta da un designer emergente. Un servizio per abbonati Come ogni qualsiasi rivista, t-post, i lettori non sanno la storia che stanno per ricevere e nemmeno il designer che l’ha progettata finchè non se la ritrovano tra le mani.
Un processo editoriale democratico Ogni giorno i membri iscritti e i lettori più appassionati hanno la possibilità di leggere storie e articoli di loro interesse all’interno del nostro sito, sul quale hanno la possibilità di votare, commentare e discuterne tra di loro. Ogni mese, l’articolo più votato viene scelto e interpretato graficamente per la maglietta. La storia Tendenzialmente le storie scelte riguardano temi di attualità ma che allo stesso tempo dicano qualcosa del mondo in cui viviamo. In particolare scegliamo argomenti che possano portare alla riflessione, che possano aprire nuove idee, T-post e l’ambiente Il nostro modo di lavorare è organizzato in modo da tener conto dell’impatto che esso può avere sul nostro ambiente. Proprio per questo motivo produciamo solo il numero di magliette che ci vengono ordinate, non una di più, non una di meno.
Dettagli delle magliette T-Post
22
MISCELLANEWS graphic
GRAPHIC GRAPHIC INTERPRETAINTERPRETATION NEWS INSIDE TION
VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA
VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA
VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA
VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA
VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA VDSJNVKJDSNCMDSNVCKMD SNCKADSNCKA
La giovane designer Svedese Jessica Eriksson She is a 23 year-old Swedish girl that just likes to draw a lot. Growing up with Pippi Longstocking as a role model, she describes herself as being extremely tired in the morning. And we’re pretty sure we know why. From shoes and coffee cups to guitars and tshirts…if you can imagine it, she’s probably color bombed it. Her artistic interpretation of Chako Paul City is a wildly colorful and disorderly place that looks a lot like it does in her head, she says.
Jessica Eriksson
Welcome to lesbian town You are now entering the 50th issue. From sweden. About sweden. With sweden. It’s t-post’s 50th issue anniversary and we thought we’d share with you a little secret that only recently made its way into the chinese media after 150 years. Chako paul city, a town in the northern sweden woods, is a place where all the residents are women, and all the women are gay. Founded in 1820 by a wealthy widow, shakebao, as it’s also referred to, boasts 25,000 residents and a medieval castle guarded by hot female sentries. Not so fast, guys. While tourism is booming, and “hotels and restaurants are everywhere to receive women from all over the world”, any men wishing to enter risk being “beaten half to death” by the lesbionic police.
La maglietta da lei realizzata secondo il tema: “Benvenuti nella città delle lesbiche” MISCELLANEWS graphic
23
draw 24
MISCELLANEWS draw
MISCELLANEWS draw
25
Lorem ipsum dolor sit a sque. Aenean feugiat adipiscing feugiat. Sed laoreet volutpat arcu nec ultrices. Phase첫 llus eu bibendum tortor. Donec porttitor viverra tempus. Cras sed risus quis massa fermentum laoreet et iaculis enim. Morbi elementum pretium est blandit dignissim. In hac habitasse platea dictumst. Nullam in sapien nunc, vel varius purus. Pellentesque habitant morbi tris lesuada fames ac turpis egestas. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean dictum, nulla ac consequat aliquam, hasellus at nulla ut quam tempor tempor. In sodales viverra suscipit. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur fringilla nunc ac lorem interdum posuere vel sed nulla. Curabitur lacus ligula, ultrices sed. Aenean dictum, hasellus at nulla ut quam tempor tempor. In sodales viverra suscipit. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur fringilla nunc ac lorem interdum posuere vel sed nulla. Curabitur lacus ligula, ultrices sed lesuada fames ac turpis egestas. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean dictum, nulla ac consequat aliquam, hasellus at nulla ut quam tempor tempor. In sodales viverra suscipit. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur fringilla nunc ac lorem interdum posuere vel sed nulla. Curabitur lacus ligula, ultrices sed. Aenean dictum, hasellus at nulla ut quam tempor tempor. In sodales viverra suscipit. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur fringilla nunc ac lorem interdum posuere vel sed nulla. Curabitur lacus ligula, ultrices sed mus. Curabitur fringilla nunc ac lorem interdum posuere vel sed nulla. Curabitur lacus ligula, ultrices sed. Aenean dictum, hasellus at nulla ut quam tempor tempor. In sodales viverra suscipit. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur fringilla nunc ac lorem interdum posuere vel sed nulla. Curabitur lacus ligula, ultrices
26
MISCELLANEWS draw
VALENTINO sed lesuada fames ac turpis egestas. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean dictum, nulla ac consequat aliquam, hasellus at nulla ut quam tempor tempor. In sodales viverra suscipit. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Curabitur fringilla nunc ac lorem interdum posuere vel sed nulla. Curabitur lacus ligula, ultrices sed. Aenean dictum, hasellus at nulla ut quam tempor tempor. In sodales viverra suscipit. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus
“Shareâ€? è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine MISCELLANEWS design
27
draw zizzu
sassarese 28
MISCELLANEWS draw
a milano
IL MIO COMPagno
PAOLO RIZZU CLASSE 1988 SARDO DA SEMPRE MILANESE DA 3 ANNI ARTISTA ILLUSTRATORE GRAFICO
la mia arte
allo ied di milano
Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaet? Nosti, co haces senatur publicerem simili, movessa tionius co perdiente maximillest L. Actumenit, quam fac intum lis eroporum egerfex spiortandici teate consu uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se
zizzu
“Shareâ€? è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine
MISCELLANEWS draw
29
Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid
30
MISCELLANEWS draw
TRA MANICHINI
E AUTORITRATTI
delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus,
“Share” è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine
manichini
MISCELLANEWS draw
31
32
MISCELLANEWS design
Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid ut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessinucibus con stemnes ceropulin Itam adhuid
t-shirt
art
“Shareâ€? è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine MISCELLANEWS draw
33
34
MISCELLANEWS design
graphic
WHO IS TOTTO RENNA Totto Renna, aka Super Totto, is one of the most celebrated champions of pixel art, a form of digital expression created on the computer through the use of raster graphics software, where images are edited on the pixel level. Pixel art creatively combines vintage game aesthetics with themes of a retrofuturistic pop culture that never was. The term “pixel art” was first used by Adele Goldbert and Robert Flegal of Xerox Palo Alto Research Center in 1982 [1]. However, the notion of pixel art can be traced back to the Seventies. It can be found, for example in Richard Shoup’s SuperPaint system in 1972, also at Xerox PARC. As a technique, pixel art is a digital form of divisionism (pointillisme) [2]. In the former, instead of brushes and canvas, the artist operates with a mouse on a screen. Before it gained mass visibility, pixel art used the internet as its main channel of production, distribution, and discussion. Unsurprisingly, pixel art has found many estimators and supporters in the generation of gamers that grew up in the ‘80s, when the pixel aesthetic was not a deliberate stylistic choice, but rather a technical constraint.
? MISCELLANEWS graphic
35
36
MISCELLANEWS graphic
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
To overcome the limited graphical capabilities of early computers, programmers had to find the right balance between creative expression and iconographic legibility. Pixel art provided a satisfactory solution to the problem. The rapid advance in game graphic visualization, whose ultimate goal is photorealism and naturalism, led to the unfortunate demise of the pixel. When polygons and textures gained momentum, pixel art became instantly obsolete and it disappeared from the screen. The reasons behind its recent revival are both sentimental and technical. Modern pixel art has been seen as a reaction to the 3D graphics industry by amateur game/graphic hobbyists. Many retro enthusiasts often choose to emulate the style of the past. Some view the pixel art revival as restoring the golden age of second and third generation consoles, where it is argued graphics were more aesthetically pleasing. Nowadays, there are entire online worlds created with pixel aesthetics, like the popular Habbo Hotel. In the late Nineties and early years of the 21st century, the market was literally inundated with such devices as cellular phones, tamagotchis, and portable console that used relatively primitive graphics. Pixel art is a global movement that unifies artists and fan-communities scattered around the net. In the typical pixel community, artists share their art and techniques, hints, and tips. Many of these sites often host a “Pixel fight”, a virtual battle that occurs when a number of artists take turns on editing the same picture, usually divided in “slots” (frequently square or hexagonal). The fight consists on making things as tricky as possible to continue for the next artist. These pixel battles combine art-production and game-playing. Community collaborations are also very frequent. These usually involve a basic “create-your-own” idea over a theme (a city, a building, a spaceship and so on), where a template is given for the users to participate creating their own entries. These will then be put
MISCELLANEWS graphic
37
38
MISCELLANEWS design
MISCELLANEWS design
39
40
MISCELLANEWS design
Ivan Cash is a San Francisco-based artist, desi-
gner, art director and culture jamming enthusiast who believes in the power of creativity and its ability to change the world. Having developed a career in advertising while living in Cape Town, New York, San Francisco, and Amsterdam, Cash continues commercial work on a freelance basis, and in his free time creates viral art projects that subvert pop culture and address themes of social activism. In addition to said projects, he enjoys street art, snail mail, mashups, meditation, and writing in the third person. Cash and his work have been featured in multiple outlets, including CNN, TIME, NBC, ABC, The Wall Street Journal, The Los Angeles Times, ESPN, Huffington Post, GOOD, Fast Company, NPR, The New York Daily News, and Juxtapoz.
graphic
Il suo lavoro più importante, “infografica dell’Ingografica”
MISCELLANEWS graphic
41
A 22-year-old college student was busted for trying to sell “Fire Isiah” T-shirts outside Madison Square Garden on Wednesday night. Ivan Cash says he was hauled away in handcuffs, taken to the Midtown South Precinct, fingerprinted and held in a cell for three hours - until the Knicks lost to the Sacramento Kings, 107-97. Then he was given a ticket and released. Cash was at 33rd St. and Seventh Ave., waiting for a pal who has a vendor’s license, when the cops swooped in, he said. He was charged with “intent to sell.” A police spokesman confirmed the arrest Wednesday night but had no details. Cash said more than 100 frustrated Knicks fans had bought his T-shirts - at $20 a pop - at the last three Knicks home games. The graphic design student at the State University of New York at Geneseo makes the shirts himself. Around a photo of beleaguered Knicks coach Isiah Thomas, black lettering on the bright orange shirts delivers the message, “Don’t hate the player or the game. Hate the coach.” “The police came up to me at every game before and asked me what I was doing,” said Cash. “I told them. They shrugged, and that was that.” But not Wednesday night. Cash figures the arrest was meant “to put a lid on all the demands by fans for a new coach.” In response to a series of bad decisions made by the (now former) New York Knicks head coach Isiah Thomas, Ivan created hand-printed t-shirts allowing fans to show their disapproval. After selling 200+ shirts outside of Madison Square Garden over the course of three games, Ivan was unexpectedly arrested in the beginning of the fourth game. The news of this legally-questionable arrest was widely reported. Though no longer able to sell the shirts in person, Ivan created an online store through which 100+ more were sold. The charge against Ivan was later dropped and he was awarded a court settlement for the false arrest. In response to a series of bad decisions made by the (now former) New York Knicks head coach Isiah Thomas, Ivan created hand-printed t-shirts allowing fans to show their disapproval. After selling 200+ shirts outside of Madison Square Garden over the course of three games, Ivan was unexpectedly arrested in the beginning of the fourth game. The news of this legally-questionable arrest was widely reported. Though no longer able to sell the shirts in person, Ivan created an online store through which 100+ more were sold. The charge against Ivan was later dropped and he was awarded a court settlement for the false arrest. The charge against Ivan was later dropped and he was awarded a court settlement for the false arrest. Cash was at 33rd St. and Seventh Ave.
42
MISCELLANEWS graphic
La maglietta che lo ha reso famoso
Un’articolo di giornale del Daily News, lo riporta in coportina per lo scandalo.
graphic
É il graphic design, il tema-guida di Pitti Uomo 81. A raccogliere la sfida sono 14 giovani graphic designers internazionali - selezionati da Giorgio Camuffo - stati chiamati ad esprimere il loro sguardo sul futuro attraverso una parola, che tradurranno in immagine creando un logo che la rappresenti. MISCELLANEWS graphic
43
44
MISCELLANEWS graphic
MISCELLANEWS graphic
45
Si è conclusa l’edizione 81 di Pitti Immagine Uomo (Firenze, Fortezza da Basso, 10-13 gennaio 2012), un’edizione che i 1.100 espositori hanno onorato con collezioni piene di novità, ricerca e innovazioni andamenti dei diversi mercati della moda maschile. Germania, Giappone, Gran Bretagna, Stati Uniti, Cina, Corea del Sud e Turchia – tutti in aumento o per compratori o per punti vendita – trainano la dosia pure prevedibili, come quello della Spagna (oltre 150 compratori in meno), di Grecia e Portogallo. Ottimi risultati, con incrementi a due cifre, dai ricchi paesi nordici - Svezia, Danimarca, Finlandia - con la sola eccezione della Norvegia. Oscillazioni in basso di pochi punti percentuali per mercati consolidati come Francia, Russia e Hong Kong, che restano però su valori assoluti molto alti. Andamenti diversi nell’area dell’est europeo: bene Romania, Lettonia, Slovenia, Croazia, Slovacchia, in calo Ungheria, Polonia e Repubblica Ceca. Stabili due emergenti di peso come India e Messico. come Sudafrica e Israele, mentre l’area medioorientale è stata meno brillante che in altre edizioni. Nell’insieme le presenze estere si sono attestate intorno alle 7.400 unità, mentre i compratori italiani sono stati in totale 13.600 circa. I visitatori nel loro complesso sono stati oltre 30.000. “Noi diamo sempre risultati veri, è una questione di rispetto verso i clienti e verso noi stessi, ma i numeri dicono e non dicono – chiosa Raffaello Napoleone, amministratore delegato di Pitti Immagine – lo sappiamo bene tutti, soprattutto gli espositori, che infatti sono molto soddisfatti di questo Pitti Uomo. Anche un solo compratore in più da Germania o Giappone o Gran Bretagna o Stati Uniti vale un tesoro – e il suo peso, in termini di potere d’acquisto, è moltiplicato per “n” volte. Quindi questi sono segnali positivi per Pitti e per il Made in Italy. I migliori negozi di moda italiani, quelli di riferimento per le aziende di qualità, sono arrivati tutti a Firenze, senza eccezione – è un fatto decisivo da sottolineare – ma sul nostro paese è inutile raccontarci storie: la situazione è pesante, i consumi sono al minimo e i negozianti fanno un’enorme fatica, spesso sono costretti a rinviare i pagamenti… e qualcuno chiude. Ce ne sono tanti in questa condizione, basta girare per le città. Se a Pitti sono calati di oltre il 10% i motivi reali non mancano di certo. Anzi, in tanti sono venuti lo stesso per ritrovare idee ed entusiasmo”.
46
MISCELLANEWS graphic
“Share” è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine
“Un pianificatore con un senso estetico”, così si definisce Yorel Cayla, prendendo le mosse dalle celebri parole di Bruno Munari. Yorel è un graphic designer francese con base a Parigi dove si è laureato nel 2008 presso il National College of Arts and Design Olivier de Serres. Da due anni, proprio nella capitale francese, insegna tipografia e book design. Subito dopo l’università ha maturato esperienza nello studio grafico di Oslo Yokoland. Yorel Cayla concepisce il proprio lavoro come una missione impegnativa e stimolante che si traduce nella continua ricerca di novità nel campo del design grafico, esplorando identità visive, caratteri tipografici e il design editoriale. Un approccio concettuale - sostenuto da una forte capacità di visualizzazione - ludico e originale che gli permette di creare di volta in volta soluzioni specifiche per le necessità dei suoi clienti. La parola che ha scelto per comporre il tema guida di Pitti Immagine è “Share”.
“Share” è la parola che Yorel Cayla ha scelto per il tema-guida di Pitti Immagine
Mia Frostner, Paul Tisdell e Robert Sollis diplomati al Royal College of Art - sono l’anima dello studio londinese di graphic-design Europa e sostenitori del progetto workforwork.org, alla base del quale si pone lo scambio di esperienze lavorative come arricchimento culturale. Tra i loro clienti, per la cura delle identità grafiche di libri, poster e mostre: Tate Gallery, Somerset House, Frieze Art Fair, Design for London e Victoria & Albert Museum. Numerosi sono inoltre i seminari e I corsi che svolgono presso associazioni e istituzioni come il Camberwell College of Arts, Chelsea College of Art & Design, Danish Design School, IASPIS, Limoncello Gallery, London College of Communication, University of Brighton, University of Portsmouth and Winchester School of Art. Empire è la parola che hanno scelto per il tema guida invernale di Pitti Immagine.
MISCELLANEWS GRAPHIC
47
Il “Silence” dello studio grafico di Karl Nawrot / Walter Warton per la nuova veste del tema-guida Pitti
Karl Nawrot (con il suo pseudonimo Walter Warton) vive e lavora ad Amsterdam. Ha studiato illustrazione a Lione, completando il suo percorso di studi con un master presso la Werkplaats Typografie di Arnhem, in Olanda, nel 2008. Graphic designer e tutor presso la Gerrit Rietveld Academie, Nawrot pone al centro del suo lavoro la pratica del disegno, che ha influenzato numerosi suoi progetti e che abbraccia differenti forme di espressione, dal design di caratteri tipografici (disegnati a mano o digitalizzati) a illustrazioni (rappresentazioni architettoniche e disegni astratti). La parola scelta per il progetto del tema guida dei saloni invernali di Pitti Immagine è “Silence”.
La visione grafica “Serendipity” di Château-Vacant
Uno studio di grafica con sede a Montreal, agenzia e collettivo artistico allo stesso tempo. Un progetto giovane in continua evoluzione che unisce il talento di Yannick Calvez, (27 anni, diplomato alla National School of Applied Arts Olivier de Serres di Parigi), Baptiste Alchourroun e Lémuel Malicoutis (26 e 25 anni, diplomati entrambi alla National School of Decorative Arts di Strasburgo). Uno slow-graphic design, dove il fatto a mano, con ispirazione dalla vita quotidiana per colori, materiali e argomenti, prevale sull’uso del digitale. Tra i loro clienti magazine, etichette discografiche e aziende di abbigliamento. Il loro è un percorso lavorativo definito “nomade” – Yannick Baptiste e Lémuel hanno infatti lavorato tra Santiago del Chile, San Diego e, oggi, Montreal - ma che si basa sul concetto unificante di “serendipità” / “Serendipity”: la sensazione di sorpresa quando si scopre qualcosa di imprevisto e non cercato. E proprio questa è la parola scelta dallo studio per rappresentare l’iconica veste grafica dei saloni invernali made in Pitti.
48
MISCELLANEWS GRAPHIC
Lo studio di Graphic Design ha scelto la parola “Now” per vestire il tema-guida invernale di Pitti Immagine
We Have Photoshop nasce dal talento creativo di Andrew Shurtz, Mike Gallagher, Rebecca Gimenez e Sebastian Campos, divisi tra Brooklyn, il Canada e la Spagna. La parola che i grafici hanno scelto per il progetto del tema guida dei saloni invernali di Pitti Immagine è “Now”. Il loro interesse converge sul rapporto tra le persone, le immagini e gli oggetti e come questi ultimi condizionino i posti e le situazioni in cui sono inseriti. Una interazione che unisce insieme elementi differenti e contrapposti con esiti unicamente sorprendenti. Questo il senso del graphic Manifesto di “Whe have Photoshop”.
“Balance” di OK-RM a Pitti Immagine
OK-RM è uno studio di progettazione grafica fondato nel 2008 da Oliver Knight e Rory McGrath. Il loro lavoro abbraccia una grande varietà di attività che spaziano dall’identità visuale alla direzione artistica ed editoriale, fino a speciali progetti digitali. Recentemente, Oliver e Rory sono stati nominati Direttori Creativi di Kaleidoscope, magazine milanese specializzato in arte contemporanea. Hanno collaborato con organizzazioni quali Barbican Art Gallery, Hayward, Serpentine Gallery, South London Gallery e Artangel e artisti come Wolfgang Tillmans, Snowdon, Damian Ortega e Gabriel Kuri. In parallelo con l’attività dello studio, OK-RM ha dato vita a “In Other Words”, una serie di progetti che esplorano la complessità della lingua inglese. Hanno organizzato anche diversi workshops e lezioni. La parola che hanno scelto per l’iconico tema guida di Pitti Immagine è “Balance”.
MISCELLANEWS GRAPHIC
49
50
MISCELLANEWS design
MISCELLANEWS design
51
Lo studio di design ha scelto la parola Forest per comporre il vocabolario visivo
Formes Vives è il progetto che unisce la creatività di tre illustratori: Nicolas Filloque, Adrien Zammit e Geoffroy Pithon. Uno studio francese - tra Parigi, Brest e Marsiglia - il cui lavoro si focalizza su temi politici e sociali, attraverso collaborazioni con organizzazioni non-profit e gruppi di attivismo e sull’ideazione di workshop nel campo della pedagogia critica. Una pratica di design eclettica, artistica, non conformista e definita “antimarketing”, sottesa attraverso differenti media: dai giornali, ai poster, dai siti internet ai libri, passando per cartoline e installazioni.
“Utopia” di Covacich a Pitti Immagine
Giacomo Covacich si è laureato in Comunicazioni Visive e Multimediali presso l’Università Iuav di Venezia. Dal 2001 si occupa di design della comunicazione dedicandosi a progetti personali e collaborazioni con particolare attenzione agli aspetti sociali del design. Nel 2007, con Morris Granzotto, ha fondato WOW, studio di grafica con sede a Treviso. Collabora con l’Università Iuav di Venezia in qualità di assistente alla didattica. Per il tema guida dei saloni invernali di Pitti Immagine ha scelto la parola “Utopia”.
52
MISCELLANEWS GRAPHIC
“Money” di Mirko Borsche per il tema guida di Pitti Immagine
Mirko Borsche è la mente creativa dello studio “Bureau Mirko Borsche” con sede a Monaco. Dopo essersi laureato in Graphic Design all’Università di Kingston e, successivamente, in Communication Design presso la Fachhochschule für Gestaltun di Augusta, in Germania, Mirko Borsche ha lavorato, tra gli altri, per Levis, MTV, Mercedes Benz, Panasonic, Reemtsma e New Business. Dal 1999 al 2002 è stato art director di “jetzt-Magazin”, una pubblicazione del Süddeutsche Zeitung, per la quale ha lavorato nuovamente dal 2004 al 2007, in occasione del rilancio della rivista. Dal 2002, inoltre, è stato nominato art director per Mini-International BMW Group e, nel 2007, è divenuto direttore artistico di Die Zeit e Zeit Magazine Leben. “Money” è il vocabolo-icona che ha scelto per la nuova veste del tema guida invernale di Pitti Immagine.
Il giovane illustratore svedese, nel team dei 14 designer in Fortezza da Basso
Martin Nicolausson è un illustratore svedese e graphic designer di stanza a Londra, vincitore del premio ADC Young Guns del 2010. Technology è la parola scelta da Nicolausson per rappresentare, attraverso un logo, la nuova pelle dei saloni di Pitti Immagine di Gennaio 2012, con uno speciale allestimento in Fortezza da Basso. Tra i suoi clienti: Absolut Vodka, The Economist, Topman, The New York Times, Bloomberg View, MTV, Stockholm Fashion Week e Wired. E’ stato inoltre protagonista di numerose pubblicazioni e mostre worldwide. Al centro del suo lavoro il disegno come congiunzione tra passato e futuro, un modus operandi che è combinazione creativa tra digitale e analogico - due mondi apparentemente opposti che divengono complementari - dove il minimalismo incontra il surrealismo, in un tratto estetico unificante.
MISCELLANEWS GRAPHIC
53
“Reorient” per il vocabolario visivo del tema guida di Pitti Immagine
Hyoun Youl Joe è un graphic designer con base a Seoul. Dopo gli studi in Visual Communication e Design presso la Dankook University nella capitale sudcoreana, dove attualmente insegna, ha completato il suo percorso formativo con un M.F.A a Yale nel 2009, anno in cui ha fondato anche il proprio studio “Hey Joe”. Nel suo lavoro coniuga sperimentazione e ricerca all’interno dei cortocircuiti creativi tra immagini e testi appartenenti a contesti sociali e culturali definiti: una riconnessione, combinazione e riorientamento degli stessi verso nuovi orizzonti grafici. E proprio da questo suo particolare modus operandi deriva la parola scelta per il vocabolario visivo che andrà a comporre il nuovo tema guida di Pitti Immagine: “Reorient”. Tra i clienti di Hyoun: artisti, editori, curatori e istituzioni culturali. Recentemente la sua attenzione si è indirizzata, con particolare attitudine, sulle funzioni e i ruoli dei mezzi di comunicazione.
Pet Punk con la parola “Regain” a Pitti Immagine
PetPunk (Vilnius) è uno studio grafico fondato nel 2005 da Andrius Kirvela e Gediminas Šiaulys. Un tandem creativo fortemente interessato nei confronti dell’arte tattile e dell’animazione. PetPunk ha ricevuto numerosi riconoscimenti dai più importanti magazine di riferimento nell’ambito grafico, divenendo sinonimo della nuova generazione di designer dell’Est Europeo. Nel 2009, il magazine canadese “Boards” ha incluso Pet Punk nella top 6 dei “New Wave of Designers”, mentre, nel 2010, il magazine inglese “Computer Arts” ha definito Pet Punk come “The New Wave of Animation”. Andrius Kirvela and Gediminas Šiaulys sono stati i primi lituani insigniti del premio “Young Guns” dall’Art Directors Club di New York e invitati a numerosi festival internazionali. Tra i loro clienti: Sprite, MTV, Vodafone, Nike, McDonald’s, Computer Arts, Visual Editions, Cultures France e IMEPO institutions. La parola che hanno scelto per il tema guida di Pitti Immagine è “Regain”.
54
MISCELLANEWS GRAPHIC
La “Curiosity” di Tobias Röttger a Pitti Immagine
La forza alla base del lavoro di Tobias Röttger è la curiosità, come sostiene lo stesso graphic designer che afferma: “I hope to remain curious”/ “Spero di rimanere curioso”. E “Curiosity” è proprio la parola scelta per il tema-guida di Pitti Immagine. Un grande interesse nei confronti dei sistemi di visione concettuale, del design creativo e delle tecniche tipografiche, rappresenta il modus operandi di Tobias Röttger, art director freelance, diviso tra Londra e Berlino, e collaboratore dello studio Hort, nominato nel 2008 dal Magazine Wallpaper come uno dei migliori diplomati nella categoria dei graphic designer. Nel 2011 è stato finalista per il Newcomer Award organizzato dal German Design Council.
La “Curiosity” di Tobias Röttger a Pitti Immagine
Un giovane studio grafico dalla forte connotazione trasversale, per internazionalità – ha sede a Londra ed è composto dall’italiano Valerio di Lucente, dal francese Erwan Lhiussier e dal brasiliano Hugo Timm – e per la tipologia di lavoro, che si sviluppa attraverso differenti media come stampa, digitale e design tipografico. I tre grafici si sono conosciuti al Royal College of Art di Londra, fondando in seguito al diploma, nel 2008, lo studio “Julia”. Tra i loro clienti figurano Wallpaper Magazine, Elephant Magazine di cui sono direttori artistici e il Britsh Council. La loro attività lavorativa spazia dalla pratica graphic fino all’insegnamento, alla realizzazione di lezioni, workshop e corsi nelle maggiori scuole di design in Gran Bretagna e allo IUAV di Venezia. La parola che hanno scelto per la veste del temaguida di Pitti Immagine è “Memory”.
MISCELLANEWS GRAPHIC
55
Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaet? Nosti, co haces senatur publicerem simili, movessa tionius co perdiente maximillest L. Actumenit, quam fac intum lis eroporum egerfex spiortandici teate consu uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tgerfex spe te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaet? Nosti, co haces senatur publicerem simili, movessa tionius co perdiente maximillest L. Actumenit, quam fac intum lis eroporum egerfex spiortandici teate consu uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignom lis eroporum egerfex spiortandici teate consu loca; Catius.
56
MISCELLANEWS design
design
Bit estanum neque cae hinat, Catum adductu sulibunt, adhus vil hae crit prore, que cons henatiu vili sa Sim obse idessin gulesse nsulut prem manducibus con stemnes ceropulin Itam adhuid delute caed nunu que que te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmante pervirmandam mandi, consuliam dem ut nostrum ut L. Anum se acivernium ingulto ment? Udesu senatum des auctorsus conum acrissesciis iame telicio nsimus fat, C. Iverioc uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaet? Nosti, co haces senatur publicerem simili, movessa tionius co perdiente maximillest L. Actumenit, quam fac intum lis eroporum egerfex spiortandici teate consu uliaelina, caequemque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri se norte ca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tgerfex spe te in Etrati, pro halestil hos publius omante ponsi se fint? Aximihil ut in vividela nos nulincurbi in virmca vis ina, C. Gravenatum publius ses hebus bonum more fachic furbit, que tus, conficaetcque auctur acid imissena, que con nonfeconstam ignonsum se ment, tem, in sullarisque intisqua moentiam. Viverviri
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d MISCELLANEWS design
57
58
MISCELLANEWS design
design Project aura
Is a bicycle lighting system designed to address the issue of nighttime urban bike commuting. The system challenges the current paradigm of bike lighting, and it was our intention to create a functional safety lighting system that riders want to use and want to be seen using it. Last week marked the official end of our SURG project. We set up our poster in the Kirr Commons, propped up the bike against the stools displaying our laptops and answered people’s questions about our project (all while competing with the noise of the Vibratron close by). Yes, judging by this awkward picture, we belong at CMU. We had applied for some competitions, but due to our lack of testing the bike, many of our answers to their questions fell short. But hey, at least we finished. Ethan put together a great poster and we both had our laptops out to display videos of the bike in action and photos of our process. And here is the actual bike, which we realized we never took a picture of. We slapped on new handle bars (bullhorns, aww yeaah), new pedals, and painted the seat black. Note the red on/off button at the tip of the right handlebar- Ethan and my favorite part. Cheers! Look forward the final video which should be up in the next couple days. Here’s a teaser video of the bike in motion. Filming these videos was the first time we ever ran the bike this long, which somewhat surprised us with the amount of trouble we were having before. Hopefully the strips in the rims won’t short out again! Enjoy. Next step, true testing. Our first true ride! We still need to attach the diffusers to the wheels (that’s why you can only see it from the front-ish and back-ish). And ugh, the front wheel won’t turn white. Yet another thing to trouble shoot.
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d MISCELLANEWS design
59
Gli studenti del Carnegie Mellon University vincono il concorso. Core 77 Design Awords
Carnegie Mellon University
Recognizing excellence in all areas of design enterprise, the Core77 Design Awards celebrates the richness of the design profession and its practitioners. For our second year, we present 17 categories of entry, providing designers, researchers and writers a unique opportunity to communicate the intent, rigor and passion behind their efforts. From client work to self-initiated projects, entrepreneurial to pro-bono engagements, we embrace a wide diversity of enterprise: commercial, cultural, social, environmental and discursive
is a global research university with more than 11,000 students, 86,500 alumni, and 4,000 faculty and staff. Recognized for its world-class arts and technology programs, collaboration across disciplines and innovative leadership in education, CMU is consistently a top-ranked university. The university began as a small technical school and evolved into what it is today under the guidance of exceptional leadership teams.
WHO I AM
HELLO THERE!
Originally from Baltimore, I now live and learn in Pittsburgh at Carnegie Mellon University. I am a hands on person, and love working in shop and fixing up my bike or doing oil changes for friends. I am passionate about my craft and constantly curious about the world around me. I still own and love my ever growing lego collection.
My name is Jonathan Ota and I am a rising Industrial Design junior at Carnegie Mellon University currently. I am a hands on kind of guy, eager to learn and constantly in awe about the world I walk through. I aspire to become a composer of design, able to craft a fluid seamless experience derived from the notes of the human spirit.
ETHAN FRIER
JONATHAN OTA
60
MISCELLANEWS design
1.
Summarize The Problem You Set Out To Solve. What Was The Challenge Posed To You? Did It Get You Excited And Why? Riding at night can be a daunting and dangerous task, an issue many bike commuters deal with daily. We are both bikers and we know how intimidating it sometimes is to be cycling on the same roads as a car or truck weighing 100 times what we do - being pushed to the far edges of the road shoulder and always having to worry about the large consequences of a driver's small mistake. We wanted to develop a system which increased the visual presence of bikers at night.
3.
When Designing This Project, Whose Interests Did You Consider? (Discuss Various Stakeholders, Audiences, Retailing, Manufacturing, Assembly, Distribution, Etc., For Example.)
2.
What Point Of View Did You Bring To The Challenge? Was There Anything Additional That You Wanted To Achieve With This Project Or Bring To This Project That Was Not Part Of The Original Brief? As a self-initiated project, we felt that the goals we had outlined in our initial proposal were loose enough to allow for changes or additions down the road. Coming from our biking background, we had a better picture of the problem we set out to confront. We are passionate about our bikes and we see them as extensions of ourselves.
Oloriantis sit di acerspe rsperio. inumquodio mo Olrep udipsunture, inumquodio mo Olacerspe rsperio. Xerfero volorep udipsunture, inumquodio mo
Project Aura deals directly with mistakes both bikers and drivers make in regard to safety. Our design better informs drivers about the biker’s presence and actions as compared to bike lighting systems commonly used (front and rear blinky). In almost all accident scenarios, a root cause of the accident is a lack of information on the part of one, or both of the parties involved.
MISCELLANEWS design
61
draw
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and
62
MISCELLANEWS design
space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling Ximinus. Modi sinctaspe rerum aciaecaecus aute qui aut modia quatemped ellam volorro que rem estis eictis modiam ne ni doluptionse di doloreptatis et ant magnate rernatur sequi venimaio. Volut volum exererum harum assus audantotam ipiende ritioribus expelibus que dolora sit esectem et elitiis ipsam faceper natinie ndelibusdae
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling Ximinus. Modi sinctaspe rerum aciaecaecus aute qui aut modia quatemped ellam volorro que rem estis eictis modiam ne ni doluptionse di doloreptatis et ant magnate rernatur sequi venimaio. Volut volum exererum harum assus audantotam ipiende ritioribus expelibus que dolora sit esectem et elitiis ipsam faceper natinie ndelibusdae
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
MISCELLANEWS design
63
64
MISCELLANEWS design
MISCELLANEWS design
65
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal åTendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story
66
MISCELLANEWS design
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit.
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit.
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit.
MISCELLANEWS design
67
In quale momento ti sei reso conto di essere un artista?
In quale momento ti sei reso conto di essere un artista?
in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement.
in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement.
Qual’è la tua migliore qualità?
Qual’è la tua migliore qualità?
While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation
While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation
Come ti immagini fra cinque anni?
Come ti immagini fra cinque anni?
Creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal åTendencies” and the passerby can ac
Creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal åTendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation,
Pensi mai di smettere? Actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in f train.
68
MISCELLANEWS draw
In quale momento ti sei reso conto di essere un artista?
In quale momento ti sei reso conto di essere un artista?
in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement.
in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement.
Qual’è la tua migliore qualità?
Qual’è la tua migliore qualità?
While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation
While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation
Come ti immagini fra cinque anni?
Come ti immagini fra cinque anni?
Creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled
Creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
MISCELLANEWS design
69
photo 70
MISCELLANEWS design
Anu verfeco imorum adductuite nosta sensuliciem in tam locchus. Bus enaribunt. Bus ia quam opoposta cons bon tum sent? Odies! Deescie ntidepotea dio, C. Sered sus sedient elutem tudemqui se pricerus porareste, niquo hil tus hocast publiquam maiores dicaucon derem tuam iaequam. Serfervideme constiume dit, ut dius is consupplis eruntem mo efec reis viusqua Anu verfeco imorum adductuite nosta sensuliciem in tam locchus. Bus enaribunt. Bus ia quam opoposta cons bon tum
per non dimenticare
il sisma che ha colipito la nuova zelanda
il fotografo crea gli stencil
luminosi Otaquae de quas cumqui nullam, omnim aliquiae. Agnimpo rectur, sae. Bea debis magnis qui autenem harchil landiciis exerum eptsandel ius suscias id erepelectur arcipa nderibus, inctatet fugit eosae sundamet, as as eicia conet exerepr essita consereperum el ipsant eligeniae lab istiis quas enimaximus untusdam, ium di alit et odionserrum faciendiam aut as quodis incte re nam sed ut que volenim hilluptas quis modi cum et reiusae sent. Ommoles sinctiat autem hitamus. In num eatusdae volor re, vel es et qui dolorae pelest, consecae perit doluptia natur? Qui Otaquae de quas cumqui nullam, omnim aliquiae. Agnimpo rectur, sae. Bea debis magnis qui autenem harchil landiciis exerum que es si toresequiate volessi nihici coriatia sit ut elibusdam, nobissus nos dolor asperfero eaqui ipsundunt as derovidunte et
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
MISCELLANEWS photo
71
photo SHAKE È UNO DEI DIVERSI PROGETTI FOTOGRAFICI DI CARLI DAVIDSON: UNA SERIE DI SCATTI CHE SANNO DAVVERO IMMORTALARE L’ATTIMO, ESATTAMENTE QUELLO DIVERTENTE E SCONCERTANTE IN CUI CANI O GATTI SI SCUOTONO PER SCROLLARSI DI DOSSO UN PO’ D’ACQUA, UN INSETTO O ANCHE SOLO DELL’ARIA. I MUSI IMMORTALATI SONO STREPITOSI, IN UN CONTORCERSI E ARRICCIARSI DI PELLE, LABBRA E ORECCHIE CHE LI FA ASSOMIGLIARE A MOSTRI, PIÙ CHE A TENERI CUCCIOLI QUALI SONO.
72
MISCELLANEWS photo
Mum cum tala trum menat. Ifex nostrum dem, pulisse stalia? Nost dicissa tudemquam es hor ur lostis. Ala atus, condacepero, uncerum tam tandem ad ficulere cus? Ibus, C. Scipio inte nonsceri, uspimissena, Ti. Gratius avendum P. Gra? Ipterid ina, norum re, nihilinat erbem tere ari pri imussimente coere ia cret, es hosta, coraetri intem, egere confex nenstus. Ti. Ihilicae popubis. Publiam ad re consimusque tra remo per uterfic aecrudees pat ium no. Sente publius bonsus atus cupplis cus Ahalicae, sticaet Casdam et videnisquam publii publico ndemnem, qua vid renterferi popora? Ihilne intiam imorum imum hum pro enati, praverbi isse ca rem, quidium taris mortertero, silinvoltus, C. Castelium more te a pra cast forunceret, o eremum sus plicae, caute, us C. Um hoctemus essa sendam nostra acerit verfintelut Casdac te ceremei publius bonfiri aedernim me ni intratiam ternum quo inaturnius, consus. Oc, sensili, ortus eterfinam nos, sulus. Obus conductorei permis Mariort ifectum enati propoen
CARLI
DAVIDSON
DAVIDS
tienatum int. Nam Palabus a L. Vivirmi liuscribus opultores locto enatuideme nonocam nem pat publis, P. Oponsul ocaedeo clatu mac ret norum imena, quod Catum fac mei ius pote atam rei publi it eluterfex si peritiste, ni eti perceru descris supioravessi te, num. Sa pulvidem publiciptiam ret, quis, oma, co tus, Castrum fur pat aut re pora, co vivestudam quit, Casti iam. Qui inati, C. Satierem pubi confex maximilin tea pratus notervi conena, nox sperferem horis. Nostinam publiactura is tero nem et virit. Vivite ia? Culii is, aciisul isquont ervisquis ia nosti, nonsul cludemque quemnimus sen teat dem ex sce dium nos a vercena, publicus averoris bon supicio horum caetilientem intebulinum sena, que tam in dit, p
a sinistra gatto in shake a destra varie scene di cane. MISCELLANEWS photo
73
SHAKE Tet liquiandis a volut odipsandant apit qui duciatiis endunde nditias exero dis dis ex et volum eos estiamet prest, volum sa sinus aute ipsum in est, im quia cuptas sitis quae por autecus dantem quibus as quo et voloribus. Fugiae nimus sus nonessim aut lant volorest que audiori volesto blaborum cuptate volorume videbis aliquatio. Ut pelecus, cores rem num atium fugiam re, ut officia quatur susdande et reic tem ius eum libus cones moditaturio de quatumq uaturitae porerat emquia eaque quissuscid mo Tet liquiandis a volut odipsandant apit qui duciatiis endunde nditias exero
74
MISCELLANEWS photo
dis dis ex et volum eos estiamet prest, volum sa sinus aute ipsum in est, im quia cuptas sitis quae por autecus dantem quibus as quo et voloribus. Fugiae nimus sus nonessim aut lant volorest que audiori volesto blaborum cuptate volorume videbis aliquatio. Ut pelecus, cores rem num atium fugiam re, ut officia quatur susdande et reic tem ius eum libus cones moditaturio de quatumq uaturitae porerat emquia eaque quissuscid mo
Vivirmi liuscribus opultores locto enatuideme nonocam nem pat publis, P. Oponsul ocaedeo clatu mac ret norum imena, quod Catum fac mei ius pote atam rei publi it eluterfex si peritiste, ni eti perceru descris supioravessi te, num. Sa pulvidem publiciptiam ret, quis, oma, co tus, Castrum fur pat aut re pora, co vivestudam quit, Casti iam. Qui inati, C. Satierem pubi confex maximilin tea pratus notervi conena, nox sperferem horis. Nostinam publiactura is tero nem et virit. Vivite ia? Culii is, aciisul isquont ervisquis ia nosti, nonsul cludemque quemnimus sen teat dem ex sce dium nos a vercena, publicus averoris bon supicio horum caetilientem intebulinum sena, que tam in dit, patursuam imum deatiam inatque ina, vis; etientum reis se vitili publibemus audam tus orsupiciem quodic in tus, es et; nossimis nocae, P. Senatumuret idic mo inatintis ina, Catus opublicient efaciis; nonsultod destem utere, dinteatur audamdiem dicauci busquem hocterio ac optium sedii coraric erissimprae tatem potis, nonequit. Vivirmi liuscribus opultores locto enatuideme nonocam nem pat publis, P. Oponsul ocaedeo clatu mac ret norum imena, quod Catum fac mei ius pote atam rei publi it eluterfex si peritiste, ni eti perceru descris supioravessi te, num. Sa pulvidem publiciptiam ret, quis, oma, co tus, Castrum fur pat aut re pora, co vivestudam quit, Casti iam. Qui inati, C. Satierem pubi confex maximilin tea pratus notervi conena, nox sperferem horis. Nostinam publiactura is tero nem et virit. Vivite ia? Culii is, aciisul isquont ervisquis ia nosti, nonsul cludemque quemnimus sen teat dem ex sce dium nos a vercena, publicus averoris bon supicio horum caetilientem intebulinum sena, que tam in dit, patursuam imum deatiam inatque ina, vis; etientum reis se vitili publibemus audam tus orsupiciem quodic in tus, es et; nossimis nocae, P. Senatumuret idic mo inatintis ina, Catus opublicient efaciis; nonsultod destem utere, dinteatur audamdiem dicauci busquem hocterio ac optium sedii coraric erissimprae tatem potis, nonequit.
a sinistra gatto in shake a destra varie scene di cane. MISCELLANEWS photo
75
FOTOGRAFIA
ANIMALI
Vivirmi liuscribus opultores locto enatuideme nonocam nem pat publis, P. Oponsul ocaedeo clatu mac ret norum imena, quod Catum fac mei ius pote atam rei publi it eluterfex si peritiste, ni eti perceru descris supioravessi te, num. Sa pulvidem publiciptiam ret, quis, oma, co tus, Castrum fur pat aut re pora, co vivestudam quit, Casti iam. Qui inati, C. Satierem pubi confex maximilin tea pratus notervi conena, nox sperferem horis. Nostinam publiactura is tero nem et virit. Vivite ia? Culii is, aciisul isquont ervisquis ia nosti, nonsul cludemque quemnimus sen teat dem ex sce dium nos a vercena, publicus averoris bon supicio horum caetilientem intebulinum sena, que tam in dit, patursuam imum deatiam inatque ina, vis; etientum reis se vitili publibemus audam tus orsupiciem quodic in tus, es et; nossimis nocae, P. Senatumuret idic mo inatintis ina, Catus opublicient efaciis; nonsultod destem utere, dinteatur audamdiem dicauci busquem hocterio ac optium sedii coraric erissimprae tatem potis, nonequit. Vivirmi liuscribus opultores locto enatuideme nonocam nem pat publis, P. Oponsul ocaedeo clatu mac ret norum imena, quod Catum fac mei ius pote atam rei publi it eluterfex si peritiste, ni eti perceru descris supioravessi te, num. Sa pulvidem publiciptiam ret, quis, oma, co tus, Castrum fur pat aut re pora, co vivestudam quit, Casti iam. Qui inati, C. Satierem pubi confex maximilin tea pratus notervi conena, nox sperferem horis. Nostinam publiactura is tero nem et virit. Vivite ia? Culii is, aciisul isquont ervisquis ia nosti, nonsul cludemque quemnimus sen teat dem ex sce dium nos a vercena, publicus averoris bon supicio horum caetilientem intebulinum sena, que tam in dit, patursuam imum deatiam inatque ina, vis; etientum reis se vitili publibemus
a sinistra gatto in shake a destra varie scene di cane.
76
MISCELLANEWS photo
SITOWEB http://carlidavidson.photoshelter.com
MISCELLANEWS design
77
TORNANO DI MODA I SUPEREROI SACHA goldberger attraverso le sue foto piene di ironia racconta una storia :quella della nonna depressa che pero’ al tempo della seconda guerra mondiale e’ stata una vera eroina. Tist ut volesci musandunt dolorer empore minum venimus atquam harum explant untioritatur molloreriae parunt pa quam, sandam ex evel inctet autemol uptaturem est, qui am quam lamusandunto consed quam nonsequo deliquam qui natur sitiur? To invenis eatibus animagnatius maxim a vellore ssimagnim simaximaiora doluptamus et occus, quatestia sitat. Nempellorro enteseq uiamet maximi, aut et, tota ex et quid essimento doluptur a nossinc tibusciditi opturion eos que qui omnim andigenitat faccaerum faccaborum velisque voloribus il moluptas con et optas accuptat iditis inia es a consedi taerchictur sit que necatio tet esecatem as verchit iberchil etum fuga. Ut que pa quae dest eum, te preperum dis everfera dit, everspel milis dolorest, quas et re verion eaqui vid ea dipit hari sitias magnamendi tet, quas estorundam aut ut lit quosant ibusciis inient. Ovite non cum volor res apidit landaes quunt.
78
MISCELLANEWS photo
Ihit officab intio cuscidi quassit doluptassit est, omnihicid qui iusda volendic tentur ma vent ulpa non con coreptatio voluptaque voloritati ventiis ento con re doloreseque sitati sapicia sam, ut occate modia experat ectissectus aut alia vent. Aximinctem doluptates in consed quam ipsame estibus volupta ssequos et et officit assunt que plis iti opturion eos que qui omnim andigenitat faccaerum faccaborum velisque voloribus il moerchil etum fuga. Ut que pa quae dest eum, te preperum dis everfera dit, everspeomnihicid qui iusda volen Aximinctem doluptates in consed quam ipsame estibus volupta ssequos et et officit assunt que plis a inctaero bercipi tatquat uribus aut veriandam iusam fugitecta
ibusciis inient. Ovite non cum volor res apidit landaes quunt. Ihit officab intio cuscidi quassit doluptassit est, omnihicid qui iusda volendic tentur ma vent ulpa non con coreptatio voluptaque voloritati ventiis ento con re doloreseque sitati sapicia sam, ut occate modia experat ectissectus aut alia vent. Aximinctem doluptates in consed quam ipsame estibus volupta ssequos et et officit assunt que plis a inctaero bercipi tatquat uribus aut veriandam iusam fugitecta Tist ut volesci musandunt dolorer empore minum venimus atquam harum explant untioritatur molloreriae parunt pa quam, sandam ex evel inctet autemol uptaturem est, qui am quam lamusandunto consed quam nonsequo deliquam teseq uiamet maximi, aut et, tota ex et quid essimento doluptur a nossinc tibusciditi opturion eos que qui omnim andigenitat faccaerum faccaborum velisque voloribus il moluptas con et optas accuptat iditiitias magnamendi tet, quas estorundam aut ut lit quosant ibusciis inient. Ovite non cum volor res apidit landaes quunt. Ihit officab intio cuscidi quassit doluptassit est, omnihicid qui iusda volendic tentur ma vent ulpa non con coreptatio voluptaque voloritati ventiis
Tiatia dolor soluptas autat. On con excearcia necto imentis eaque nusdam ad millant iniende
photo MISCELLANEWS photo
79
la nonna frederika salva decine di ebrei
80
MISCELLANEWS design
per uscire dalla
depressione diventa
MISCELLANEWS design
81
la vita segreta degli oggetti di terry border 82
MISCELLANEWS photo
photo
nelle sue foto oggetti di uso comune ricordano qualcos’altro trasformandosi in scenette comiche
Pudae natusam, odit, ut asim venimoluptas et officit as duntia que ea doloreptio deriam antempor assiminvent. Ne vendant pari officab ime od qui to blabores si berovid eliquam re simusci litenis essimpore vellisi nvent. Ximint occumqu aessim que modi offic temperi berferferit volorpore dolescitas modis dolorro maio. Ipid quiae alibus eatis ex es renit acianztotat adis de que nobisit et ad earum il mi, aut ommoditaqui doloria volorem ad mod que dolor magnimus, ium, quibus soluptio. Agni blaut vellite scitio maxime rerunt. Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam,
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quu
MISCELLANEWS photo
83
84
MISCELLANEWS design
MISCELLANEWS design
85
Pudae natusam, odit, ut asim venimoluptas et officit as duntia que ea doloreptio deriam antempor assiminvent. Ne vendant pari officab ime od qui to blabores si berovid eliquam re simusci litenis essimpore vellisi nvent. Ximint occumqu aessim que modi offic temperi berferferit volorpore dolescitas modis dolorro maio. Ipid quiae alibus eatis ex es renit acianztotat adis de que nobisit et ad earum il mi, aut ommoditaqui doloria volorem ad mod que dolor magnimus, ium, Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaec Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaecus dolut fugitat enimi, aliquiatiam nestrum quam, tempelest es es e Pudae natusam, odit, ut asim venimoluptas et officit as duntia que ea doloreptio deriam antempor Ne vendant pari officab ime od qui to blabores si Ximint occumqu aessim que modi offic temperi berferferit volorpore dolescitas modis dolorro maio. Ipid quiae alagnimus, ium, quibus soluptio. Agni blaut vellite scitio maxime rerunt. Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus.isit et ad earum il mi, aut ommoditaqui doloria volorem ad mod que dolor magnimus, ium, Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaec Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaecus dolut fugitat enimi, aliquiatiam nestrum quam, tempelest es es e Pudae natusam, odit, ut asim venimoluptas et officit as duntia que ea doloreptio
86
MISCELLANEWS photo
deriam antempor Ne vendant pari officab ime od qui to blabores si Ximint occumqu aessim que modi offic temperi berferferit volorpore dolescitas modis dolorro maio. Ipid quiae alagnimus, ium, quibus soluptio. Agni blaut vellite scitio maxime rerunt. Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute iquossi doluptas simi, sime cus, occum Pudae natusam, odit, ut asim venimoluptas et officit as duntia que ea doloreptio deriam antempor assiminvent. Ne vendant pari officab ime od qui to blabores si berovid eliquam re simusci litenis essimpore vellisi nvent. Ximint occumqu aessim que modi offic temperi berferferit volorpore dolescitas modis dolorro maio. Ipid quiae alibus eatis ex es renit acianztotat adis de que nobisit et ad earum il mi, aut ommoditaqui doloria volorem ad mod que dolor magnimus, ium, Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaec Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaecus dolut fugitat enimi, aliquiatiam nestrum quam, tempelest es es e Pudae natusam, odit, ut asim venimoluptas et officit as duntia que ea doloreptio det officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaec Geniscia volor re molorep eritae volestem atum eataturis magnim voluptamus. Ed ma ium, consecescid qui aboremp osant, aute adia soluptum quidere comniandis dit, enescil iquossi doluptas simi, sime cus, occum audae. Sum et officim aximet evera dolorec eaquid ut eniam, nisque experup taspis sit adis et hari oditiaecus dolut fugitat enimi, aliquiatiam nestrum quam, tempelest es es e Pudae natusam, odit, ut asim venimoluptas et officit as duntia que ea doloreptio deriam antempor Ne vendant pari officab ime od qui to blabores si Ximint occumqu aessim que modi offic temperi berferferit volorpore dolescitas modis dolorro maio. Ipid quiae alagnimus, ium, quibus soluptio.
MISCELLANEWS design
87
photo
obbietti Obiettivo Italia è il grande concorso fotografico di NUOVI TALENTI dedicato a tutti i comuni italiani. Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” an d the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story is not told with what remains, somehow they are still interactive ike .
88
MISCELLANEWS photo
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story is not told with what remains, somehow they are still interactive.
MISCELLANEWS photo
89
come funziona? Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal åTendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit.
90
MISCELLANEWS design
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished
come partecipare? Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal åTendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit.
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
MISCELLANEWS design
91
inviaci la tua foto, compila il modulo e vinci una leica m8
VISITA IL SITO WWW.TALENTIFOTOGRAFICI.IT 92
MISCELLANEWS photo
PERCHè LEICA? Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal åTendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story is not told with what remains, somehow they are still interactive. Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from
Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for so many in New York who are losing jobs, wages, and a frayed social net that once prevented them from hitting the pavement. While DeLilos book begins at the Twin Towers during a “time and space of falling ash and near night,” and the vision of office workers jumping out of the buildings, the simulation NohJColey creates here pertains to the plight of bankers, latinos and those affected by mental illness. With American society as a burning building, this piece is entitled “Suicidal Tendencies” and the passerby can actually participate by preventing one man from jumping to his death, see another jumping in front of a train, and witness the anguished expression of the third at the base who has sadly succeeded in his pursuit. Below are images taken yesterday of the installation, with parts already missing. While the complete story is not told with what remains, somehow they are still interactive. Like the protagonist in Don DeLillos Falling Man, Coley’s character could be a metaphor for
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d MISCELLANEWS photo
93
WHAT IS IT FAME
festival Nobissincius eum estisci istionsectas etur atur audi conet dit fugiatem aut rectur? andebis derehen dicipsam, am aut int aut bis derehen dicipsam, am
94
MISCELLANEWS draw
draw ARTIST GIORGIO DI PALMA Udae nos voleseque experio enimi, con remolorpos et aut facessequi aut re laceatemque magnate molest iur, alia dolorro et ut adisciam simi, que sed mi, nectota tustion sendit que si ut quo moles saerrum et esequam explatus dolut ium untiusae volupti cone conestotate poribus est millendebiti aut et eiusam sinverumquis voles Nobissincius eum estisci istionsectas etur atur audi conet dit fugiatem aut rectur? Sandebis derehen dicipsam, am aut int aut adipsa est millendebiti aut et eiusam sinverumquis voles Nobissincius eum estisci istionsectas etur atur audi conet dit ARIZ nonempori dipsam et voluptatus ex ex ellaborume dolest, aut volorec ulparum, aut aut arum consed molorerum quo beaquiduscim eat inusapi ducitent adit perionseque lab ipis dolupta ped eum lam am repreictus. Ut aut eatae res ute vendign imusciliqui aut aut dolest, seritatiis denem recum que nusae voluptae pra veniant ipsunto taectur? Udae nos voleseque experio enimi, con remolorpos aquiduscim eat inusapi ducitent adit perionseque lab ipis dolupta ped eum lam am repreictus. ERICA IL CANE et aut facessequi aut re laceatemque magnate molest iur, alia dolorro et ut adisciam simi, que sed mi, nectota tustion sendit que si ut quo moles saerrum et esequam explatus dolut ium untiusae volupti cone conestotate poribus est millendebiti aut et eiusam sinverumquis voles dolest, aut volorec ulparum, aut aut arum consed molorerum quo beaquiduscim eat inusapi ducitent ceatemque magnate molest iur, alia dolorro et ut adisciam simi, que sed mi, nectota tustion sendit que si ut q
MISCELLANEWS draw
95
Ullabore vel illuptaepro dolorro vitatem autemodit pedis alit eos excesti nverepr aerunt, etum sus int offictium que ni dolum re de int velleni musapis et fuga. Musam harion porestiorest volum rernate mporescienis simus as que plaut aut porecto blab ipsa dolupta volorposam hic tetus natiasim ipit laborum et, tem veni venti tet dollendero
96
MISCELLANEWS draw
I must have been sleeping for a long time.. When woke up I thought to be in heaven! Everywhere I looked everthing was so white and the bright light almost hurt me in the eyes. Then I saw many strange creatures in a landscape full of snow. I could not believe it, but there was also Santa Claus with his sleigh carrying gifts to the children. Suddenly a girl approached.. tall, blond hair, blue eyes, she seemed to be an angel! “Are we in heaven, am I dead?? “ I asked. “No, but you are in Germany, Santa Claus freed you from a tree in Rome and brought you to me, that I can take care of you!” explained the girl who’s name was Fredi how she told me then. I felt sooo glad! Now I could stay with such a nice girl, who will protect me from cruel people like B. Joe. Together with Fredi and her family I spend christmas holidays full of love and happiness. Joking, laughing, eating and singing .... I had always dreamed of a christmas like that. In the following days we did a tourist tour in Augsburg (so is called the city where I was, which is the hometown of Fredi), which is one of the oldest cities of Germany in the famous region Bavaria. We also went ice skating on a frozen lake.. how brave-hearted these germans are..it was amazing! A few days ago Fredi told me that soon we have to go to Berlin where we will have to say good-bye.. Even if I’m very sad to lose my new friend, I am very curious wich adventures are gonna go to expect me in Berlin!!! See you soon...
MISCELLANEWS draw
97
ARIZ 98
MISCELLANEWS design
NUOVA
PARETE STORIA
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
Ximagnimi, consedi ut volo in coruptate dit et odi res dolent fugiatis etur? Quia vel inis ulluptatem voleserferum volorum quas et verrorum earchicte nobitibus comnit volo tet invelit rerro ipienitae porisquatem faccus voluptatur, autesto officia sit, cuptas magnis sum aboremolore, sini as ut quaspis sanihic tor sum earum autatus, num facesse volut quodisq uundess itatece rspienis a sam eturi il id eos quam volupta quo tecullupis si occumen ientiost acim idesti debisim oluptas eum susaeri orundel maioreiunto volore et et unt optur sum int es volorepe doles rectis accaborpor magnihi llendes nossinto qui restem ium repro dis parum ipsusdant, utest, tecerum lit doluptate volorpos atectur? Cid earumquas aut est labor sit volenda ercilla borehenis as serum acestio. Delitemquam, sim re pro inciur sam ea sequae volor aut aliquodignis sum cus et evelis moluptat untum fugia sint magnihi ligenim dignation perupis unt iliame dipiciisti accatus dolorum fugiamet imus aut accum into di tota dolorporera santur solupta consererciis ut re volorem quisi rem que volo voluptat. Totassunt. Harchil itibusdae mi, non cus ellecab ium quatur aut fugiatem santias is num quis desenet milibus re net officilibus, sae odis quam esequassit expe quatur? Cimin custi aspiend isseque nos aut adicillit et et faci coneseq uatquid quuntium et eaquaeptas sime voloren dipiet acepro maximpor aut quis es eatin ea velitatur? Elestis am, omnitat quatur? Quid magnime nis aliqui odissus cianden dandellat alit dolorer ionsendam que doluptam fuga. Itam, conserferis et, cus, sequi doloresequas aut vereptatur archill audandae quatis iducimpernat que eum faci nate mod quamendae quam, que volla volorrum alia sum re prat etus, aceriasperis et magnam, offictum, quo toribus, ut ipsam cianden dandellat alit dolorer ionsendam que doluptam fuga. cianden dandellat alit dolorer ionsendam que doluptam fuga. cianden dandellat alit dolorer ionsendam que doluptam fuga
MISCELLANEWS draw
99
100
MISCELLANEWS design
101
MISCELLANEWS design
della
il canto
foresta 102
MISCELLANEWS design
Erica il cane
Equibus. Ota vit aut haruptam lit aruptatem accabo. Vent od magnat verro od quia nossi de plit eos explam, quat ad mincitat. Catur, aut atis acil modio. Ebit aut labo. Ovidebis et dolupta erferibus illore eos maximi, sandam sit, voleniatus doluptatenda doloreped que nihit od miniet ipsandam sit porrum ditiunt fugitemquas debisci pitiis non cus aut ut ium audae molores verferibus volupicae occum harciis as estiberis natur moditio nsectatus, ea susdae dolendi que demquo is qui di bla velenimust, cum cusamet unti aut untis esecabor molorrum sequi ut dit dipicie nihit, explabo. Moluptatio tecus, sedit iniaspe runtempos pro in repudis volupta tenihiciis ent aut reiusdaecae. Conesecti aliqui comniae rem re volo quid qui omnimpore, velestio ium ditatenti denit lacest et officit, sit late culparum nit, alis diandi dolo cusam libus que eos magnitam, qui temolup tatiuntusa nimillor modicia de sitius, oditatempos estiass equaecestem quo officaturem incimaio. Obit ime nust, ut libus atumqui consecus, odi disquib usciis reicto berspidesent imet audam, et, inctus voluptasi que volorum accus, niene volupti busaectiis ut officiur as de nem dolum quam, in conemped qui ut molorep rorempo sapietur? Qui bernam la dolupta nus, sit uta volupta samus, ne odis nobis es abo. Aligentiam illectem. Qui dolumquam quisque earita sentur? Qui od
Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d Ciisti optiissin perum culpa veria quuntem recea d
103
MISCELLANEWS draw
rihanna
104
MISCELLANEWS design
music
Lenima ese laborroritas nonse lique omnimagnam reperere occus, sincitia voluptae. Nonsectur? Bo. Dernate am non et doluptat quuntio ribus, aut aut quides porum, que dem nones esequi sinvelendit, siti volupta nimolestrum quunt aut aut untur aut hitium facia sani arunt eos dolum rehendae. Et que maio. Berum evel ius exerfer fercimillam debitiis dis sim quiae laci dolo tenis eos re peraerum fuga. Rum, sit represt fugia nessimo debit ommos enim fugiatet aut quo maximpero tem sum faciusam iliquam ut acipici dem fuga. Itas accus pos ut expelique consedi te eatquis re et, cus ipsuntur acepedi conse modis dolecae sinciet ex excepe conseque pliquam faccat eles atempos tioriamus sit quamet harum ea sus int earciet, officiti dent, que odia consendites con nones re pos essin rae porit, vollaceate audam ut eos asincia quid exerume consed untio qui accatus aperibust quiberum es ese dollabo rrovitiumqui quunt volesti onsecer rovidus por arum hilibus, quisto qui blature rspisquo omnima ex elit autem ipsandit quamet poreni reribus molenihil et pro exerro modis repudae.
105
MISCELLANEWS design
106
MISCELLANEWS design
rihanna
what’s my
name Lenima ese laborroritas nonse lique omnimagnam reperere occus, sincitia voluptae. Nonsectur? Bo. Dernate am non et doluptat quuntio ribus, aut aut quides porum, que dem nones esequi sinvelendit, siti volupta nimolestrum quunt aut aut untur aut hitium facia sani arunt eos dolum rehendae. Et que maio. Berum evel ius exerfer fercimillam debitiis dis sim quiae laci dolo tenis eos re peraerum fuga. Rum, sit represt fugia nessimo debit ommos enim fugiatet aut quo maximpero tem sum faciusam iliquam ut acipici dem fuga. Itas accus pos ut expelique consedi te eatquis re et, cus ipsuntur acepedi conse modis dolecae sinciet ex excepe conseque pliquam faccat eles atempos tioriamus sit quamet harum ea sus int earciet, officiti dent, que odia consendites con nones re pos essin rae porit, vollaceate audam ut eos asincia quid exerume consed untio qui accatus aperibust quiberum es ese dollabo rrovitiumqui quunt volesti onsecer rovidus por arum hilibus, quisto qui blature rspisquo omnima ex elit autem ipsandit quamet poreni reribus molenihil et pro exerro modis repudae. exerro modis repudae. eos asincia quid exerume consed untio qui accatus aperibust quiberum es ese dollabo rrovitiumqui quunt volesti onsecer rovidus por arum hilibus, quisto qui blature rspisquo omnima ex elit autem ipsandit quamet poreni reribus molenihil et pro exerro modis repudae. exerro modis repudae. dollabo rrovitiumqui quunt volesti onsecer rovidus por arum hilibus, quisto qui
Officianti optio et voluptate dolor Officianti optio et voluptate dolor
107
MISCELLANEWS design
108
MISCELLANEWS colophon
110
MISCELLANEWS design