Bohemeria
Celebremos 30 a単os de Dolce & Gabbana
INTRO E
sta es la primer
bocanada de aire para Bohemeria, que pretende darle una pausa a tu calendario personal , entre piedas brillantes, hermosos vestidos y un pedazo de historia contemporánea de unos de los mejores diseñadores italianos: Domenico Dolce & Stefano Gabbana. Emocionados por esta nueva aventura, te invitamos a que te sumerjas en este imaginario cuya única intención es entretenerte, seducirte para que, en caida libre, a través de sus páginas flotes mientras descrubres fantásticas piezas que no sólo definirán tu estilo personal, sino que también formarán parte de ti.
Margenes de 1x1 cm Medianil de 1x1 cm Tipografía: Principla:Iskoola Pota Tipografía Texto Myriad Pro Tipografía títulos Edwardian Script Revista Madre: Moire
1
Dolce & Gabbana La firma italiana Dolce & Gabbana nace en 1985 de la mano de dos hombres, Domenico Dolce y Stefano Gabbana, con la exhibición de su primera colección de ropa femenina. Sin embargo, la fama les llegó en 1986 cuando presentaron su primera colección producida internamente en Milán con un gran éxito a nivel internacional. A partir de ese momento, la firma crece rápidamente hasta llegar a lo que es hoy: una de las marcas más representativas de la moda italiana en todo el mundo y paradigma del lujo y el buen gusto.
2
Stefano Gabbana y Domenico Dolce crearon un evento deslumbrante en el que unieron los c贸digos de la moda con el ambiente teatral, creando un desfile lleno de gracia, liviano y acorde con la m煤sica.
3
4
L
Historia de Dol a firma Dolce & Gabbana se
organiza, desde 1994. Dolce & Gabbana se dedica a los materiales y productos d e l u j o. S e t r a t a d e u n a l í n e a i n t e m p o ral, que evoluciona con lo años pero sin perder de vista sus raíces; combin a n d o i n n o v a c i ó n y, t a l c o m o d i c e n l o s propios diseñadores, la "huella mediterránea de sus orígenes".
Es indudable que la encontramos en su originalidad y osadía, en los eternos vestidos con flores y brocados, en los t r a j e s p a n t a l ó n d e e s t i l o m a s c u l i n o, Sin
e m b a r g o,
su
gran
hazaña
estuvo en sacar del dormitorio prendas como el corsé o la combinación, que pasan a ser imprescindibles en el fondo d e a r m a r i o f e m e n i n o, u n a r u p t u r a c o n lo convencional dedicada a una mujer fuerte, sexy y femenina.
h a l l e v a d o a c o nv e r t i r a e s t a f i r m a e n una de las preferidas de las estrellas d e Ho l l y w o o d . E nt r e s u s m á s f i e l e s seguidoras
están
grandes
nombres
como S ofía Loren, Isabella Rossellini, Mo n i c a B e l l u c c i , G i s e l l e B u n d c h e n y hasta la mismísima Madonna, que realizó una gira mostrando varios corpi-
Pe r o, ¿ d ó n d e e s t á l a c l a v e d e s u é x i t o ?
etc.
S u e s t i l o e x t r a v a g a nt e y p r o v o c a t i v o
ñ o s d e l a c a s a , h e c h o s e x c l u s i v a m e nt e para ella. Po r l o t a nt o e l d í a d e h o y q u e r e m o s mencionar parte de los premios que e s t o s d i s e ñ a d o r e s m o d e l o h a n g a n a d o. - E n 1 9 9 1 : p r e m i o Wo o l m a r k a l a c o lección masculina más innovadora del a ñ o.
ce & Gabbana - E n 1 9 9 3 : p r e m i o i nt e r n a c i o n a l d e l a Ac c a d e m i a d e l P r o f u m o a l m e j o r p e r f u -
E n 1 9 9 9 : s e l e s o t o r g a e l " S t y l e Aw a r d " p o r l a
m e f e m e n i n o d e l a ñ o, o t o r g a d o a " D o l -
r e v i s t a Ha r p e r ' s B a z a a r Ru s s i a .
ce&Gabbana Parfum".
E n 2 0 0 1 : p r e m i o T d e Te l v a Aw a r d o t o r g a d o a
- E n 1 9 9 5 : p r e m i o i nt e r n a c i o n a l d e l a
D o l c e & G a b b a n a a l m e j o r d i s e ñ a d o r i nt e r n a c i o -
Ac c a d e m i a d e l P r o f u m o a l m e j o r p e r f u -
n a l d e l a ñ o, p o r l a r e v i s t a e s p a ñ o l a Te l v a .
m e , m e j o r e nv a s e y m e j o r p u b l i c i d a d
E n 2 0 0 3 : s e l e s o t o r g a e n Nu e v a Yo r k e l p r e m i o
d e l a ñ o, o t o r g a d o a " D o l c e & G a b b a n a
de la revista GQ como los mejores diseñadores de
Po u r Ho m m e " .
moda masculina, en el transcurso de la presti-
-En
1996:
"Dolce&Gabbana
Po u r
giosa ceremonia de GQ llamada premios a los
Ho m m e " v e n c e l o s p r e m i o s f r a n c e s e s
h o m b r e s d e l a ñ o.
"Oscar des Parfums" otorgado por pri-
E n 2 0 0 4 : d u r a nt e l o s " E l l e S t y l e Aw a r d s " , l o s l e c -
m e r a v e z a u n p e r f u m e i t a l i a n o. P r e m i o
tores ingleses de Elle eligieron a Dolce & Gabba-
" D e s i g n e r o f t h e Ye a r " o t o r g a d o a D o l c e
n a “ B e s t I nt e r n a t i o n a l D e s i g n e r s” i n A l e m a n i a ,
& Gabbana por los lectores de la revista
Dolce & Gabbana recibieron el premio “Lea-
inglesa FHM.
d a w a r d 2 0 0 4 ”, e l p r e m i o a l a p u b l i c i d a d m á s
E n 1 9 9 7 : P r e m i o " D e s i g n e r o f t h e Ye a r "
i m p o r t a nt e d e l o s p a í s e s d e h a b l a g e r m a n a p o r l a
o t o r g a d o nu e v a m e nt e a D o l c e & G a b b a -
c a m p a ñ a p u b l i c i t a r i a o t o ñ o / i nv i e r n o 2 0 0 3 / 0 4 .
na por los lectores de la revista inglesa
E n 2 0 0 6 : D o l c e & G a b b a n a r e c i b i ó e n Ha m b u r g o
FHM. Premio al mejor diseñador de
e l P r e m i o “ L e a d a w a r d 2 0 0 6 ”, p o r l a m e j o r c a m p a -
zapatos, otorgado a Dolce & Gabbana
ña publicitaria del año
por la revista estadounidense "Foot w e a r Ne w s”.
5
Inside
Domenico&Stefano
6
E s t e m o m e nt o e s e n p a r t i c u lar para nosotros en todo el mundo , ya que estamos cel e b r a n d o nu e s t r o 3 0 a ñ o s . Así que hemos tratado de r e i nv e nt a r n o s . A l i g u a l q u e las famosas palabras de El Gatopardo , "Si queremos que las cosas sigan como están, las cosas tendrán que cambiar . "
CHRISTINE WHITNEY : Este año se cumple el 30 aniversario de Dolce & Gabbana de la primera c o l e c c i ó n , y q u e h a e s t a d o t r a b a j a n d o j u nt o s p o r m á s t i e m p o. ¿ C u á l e s s u r e c e t a p a r a u n a s o c i e d a d exitosa ? Stefano Gabbana : Respeto el amor y el respeto . D o m e n i c o D o l c e : E s t o p u e d e s o n a r e x t r a ñ o, pero también podría ser el hecho de que argum e nt a m o s m u c h o. R a r a v e z d e a c u e r d o e n n a d a . Pe r o e s a p a r t i r d e e s t e d e s a c u e r d o i n i c i a l q u e n a c e n nu e s t r a s i d e a s , p o r q u e t e n e m o s q u e
C W: ¿ C ó m o c o r t o e s d e m a s i a d o c o r t o ? S G : D e m a s i a d o c o r t o n o e s p o s i b l e . Pe r o m e e n c a nt a n l a s f a l d a s l a r g a s t a m b i é n . D o l c e & G a b bana es como negro o blanco y nada en el medio es difícil. CW : Su colección de primavera se inspiró en España . ¿Dónde en el mundo va a ir ahora? S G : ¿ C u á nt o m e v a s a d a r p a r a o b t e n e r e s t a información ? DD : Lo que sabemos con certeza es que Sicilia siempre estará ahí ...
e n c o nt r a r u n o q u e n o s g u s t a t a nt o , u n a i d e a q u e expresa mi visión y Stefano .
7
CW : ¿Cuáles son tres palabras que dicen " It a l i a " p a r a u s t e d ? SG: Pasión ! Y luego también la comida y la moda. DD : familia , el amor y la excelencia. C W : ¿ Po d r í a a l g u n a v e z i m a g i n a r v i v i r e n o t r o
S G : Me e n c a nt a L o n d r e s . L o s b r i t á n i c o s s o n las personas con la más verdadera extravaganc i a . E s t á e n l a f o r m a d e h a b l a r, l a f o r m a e n q u e se visten - que fueron los primeros en usar pieles sin medias . La comida no es tan famoso , pero tienen una buena carne asada para la cena del domingo .
sitio? D D : No l o s é . Me e n c a nt a Nu e v a Yo r k , p e r o nu n c a h e v i v i d o m i v i d a c o t i d i a n a e n u n a ciudad que no era la de Milán .
8
C W: ¿ T i e n e u n m o nt ó n d e d r a m a e n s u
CW : ¿Qué estrellas que más admiras ?
propia vida?
D D : Me e n c a nt a i t a l i a n o s a c t r i c e s - m u j e r e s c o n
SG: hace falta que me filmaran, no sé
fuertes personalidades como Anna Magnani y
CW : ¿Quién puede jugar en una película?
Sophia Loren .
S G : Ta l v e z y o ! He m o s h e c h o c a m e o s ,
S G : He m o s t r a b a j a d o c o n I s a b e l l a R o s s e l l i n i ,
r e c i e nt e m e nt e c o n Wo o d y A l l e n , y a nt e s e n
Mo n i c a B e l l u c c i y M a d o n n a . A l p r i n c i p i o ,
Nu e v e c o n D a n i e l D a y - L e w i s - j u g a m o s
e s t á b a m o s e n To r i n o p a r a v e r e l c o n c i e r t o d e
sacerdotes . Mi sueño cuando era muy joven
Madonna , y soñamos que algún día se pondría
s e c o nv e r t i r í a e n u n a c t o r
la ropa.