CLass &VILLAS www.classandvillas.com
AÑO XIX - Nº 224 - junio 2016
INMOBILIARIA | ARQUITECTURA | DECORACIÓN | GASTRONOMÍA |
LIFESTYLE
2 Class & VILLAS
Class & VILLAS 3
Emma 648 100 616
+34 96 646 84 74 (ES) info@villas-plots.com Avda. de la Libertad 19, local 5 · 03730 · Jávea · Alicante
Alexandra Rebecca Liam 661 369 867 96 646 84 74 648 100 615
Due to recent sales we are urgently seeking properties and building plots. Debido a ventas recientes, buscamos propiedades y parcelas urgentemente.
139.000 €
exclusive / exclusiva jávea - xabia sur Ref. 06763 199.000 €
jávea-tosalet III
Centrally located apartment 117m². Elevator. 4 bed, 2 bath (1 en-suite). Fully reformed to a high standard. Terrace and roof terrace. West facing. Store room. Hot/Cold air.
South facing 2nd floor penthouse 100m² with private roof terrace of 38m². 2 bed, 2 bath. Hot/Cold air. Communal pool and gardens. Store room and underground parking. Lift.
Extremely well presented and maintained villa 160m². Plot 1150m². 3 bed, 2 bath, 1 w.c. C/H. Space for a pool. Built 2003. Situated in a desirable area not far from the beach.
Apartamento céntrico de 117m². Ascensor. 4 dorm, 2 baños. Reformado de alta calidad. Terraza y solárium. Orientación oeste. Trastero. Aire Frío/Calor.
Atico orientación sur 100m² con solárium privado 38m². 2 dorm, 2 baños. Aire calor/frío. Piscina comunitaria. Trastero y parking. Ascensor.
Villa de 160m² en muy buen estado. Parcela 1150m². 3 dorm, 2 baños, 1 aseo. Calefacción. Espacio para una piscina. Construidoen 2003.
jávea - costa nova marina Ref. 06693
jávea - montgó Ref. 06743
jávea-old town
REF. 06750
Jávea - montgó REF.06760
349.000 €
390.000 €
REF. 06648
335.000 €
545.000 €
Traditional south facing villa 220m², Plot 1150m². 3 bed, 2 bath, C/H and A/C. Pool. Summer kitchen. Single garage. Open views. Very ample master bedroom.
Traditional villa 172m² with South-West facing sea views. Plot 1150m². 3 bed, 2 bath. C/H. 10 x 5m pool. Near Granadella beach. Good rental income.
Character Property in a quiet area close to restaurants. Villa 210m², plot 3074m². 4 bed, 3 bath. Well maintained. C/H. Pool. Summer kitchen. Garage. Very private plot.
Villa tradicional de 220m². Parcela 1150m². 3 dorm, 2 baños. Calefacción y A/A parcial. Piscina. Cocina de verano. Garaje. Orientación sur.
Villa tradicional 172m², vistas al mar, orientación suroeste. Parcela 1150m². 3 dorm, 2 baños. C/C. Cerca de la playa de la Granadella. Alquiler con potencial de ingresos.
Villa tradicional, zona tranquila cerca de restaurantes. Cons 210m², parcela 3074m². 4 dorm, 3 baños. Calefacción. Piscina. Cocina de verano. Garaje. Parcela privada.
795.000 €
jávea-cuesta san antonio REF. 06752 1.250.000 €
jávea-pinosol REF. 06765
Spacious villa of 397m², open sea and Montgo views. Plot 1008m². 4 bed, 3 bath. Built 2006. C/H. Landscaped gardens. 10x4m pool. 97m² Garage. New kitchen in 2010.
South facing, villa 440m². Plot 1740m². 5 bed, 4 bath. Und heating. Heated pool. Separate studio apartment. BBQ. garage. Fantastic views over the sea and Javea.
Contemporary state of the art villa to be finished in 2017. Plot 1358m², Villa 503m². 4 bed, 4 bath. Underfloor heating, A/C. 14x4m pool, plus Jacuzzi. Many extras.
Espaciosa villa de 397m², vistas abiertas al mar y al Montgó. Parcela 1008m². 4 dorm, 3 baños. Construido 2006. Calefacción. Piscina 10x4m. Garaje 97m².
Villa 440m² orientación sur. Parcela 1740m². 5 dorm, 4 baños. Suelo radiante. Estudio separado. Piscina climatizada. Garaje. BBQ. Vistas al mar y sobre Jávea.
Villa muy moderna, terminada en 2017. Parcela 1358m², Cons. 503m². 4 dorm, 4 baños. Suelo radiante, A/A. Piscina 14x4m, jacuzzi. Muchos extras.
jávea-puerta fenicia REF. 06117
4 Class & VILLAS
1.500.000 €
jávea - la sella Impresionante villa de lujo en venta en La Sella Golf Resort, que está úbicada a poca distancia en coche de Denia y Javea. Construcción de altisima cálidad con el mar, el campo de golf y vistas hacia a la montaña. Si la alta calidad es lo que buscas, haz una cita para visitarla hoy! Aprecia el espacio y las vistas del mediterráneo cuando entras al impresionante hall de entrada con una majestuosa escalera que sube al nivel superior. El hall de entrada sigue hacia un gran salón-comedor que sale a una terraza cubierta con zona de chill-out y zona de comedor. La gran suite principal tiene una bañera increible con columnas de mármol, cuarto de baño y puertas que dan a la terraza. Hay dos suites dobles en la planta alta con terraza y tambien hay un despacho. Nivel inferior independiente (con los preparativos ya realizados para la continuación de la escalera principal para conectar todas las plantas) que consta de: bar-salón, 2 dormitorios con baños y acceso a la terraza de la piscina, gimnasio, varios trasteros y despensa. Muchos extras incluidas en la venta son: suelos de mármol, pared de piedra tosca, chimenea de gas, suelo radiante electrico, A.A, aseos de invitados (ambas plantas), internet de alta velocidad, TV por satélite, terraza travertino exterior, piscina 8x4m climatizada con jacuzzi y cubierta, increíble cocina de verano con bar, jardín con luces ambientales, riego, entrada pavimentada con portón eléctrico. Por lo tanto, si usted quiere comprar un chalet de lujo en las zonas de Javea-Denia, este es uno para añadir a su lista de visitas!.
Stunning luxury villa for sale in La Sella Golf resort which is a short drive from both Denia & Javea. Built to extremely high specifications with sea, golf and mountain view - if top quality is the name of your game, make a viewing appointment today! Appreciate the space and Mediterranean view on entering an impressive entrance hall with sweeping stair to the upper level. Following into a large lounge-diner that continues to a covered terrace with chill out & dining areas. Large master suite with amazing pennisula bath-tub with marble pillars, full en suite facilities and terrace doors. Two guest suites are upstairs with open terrace and home office. Independent lower level (preparations already made for continuing the main staircase to the lower level) comprising: bar-lounge, 2 en suite bedrooms with pool terrace access, gym, various store rooms and pantry. Many extras include: antique marble floors, tosca-stone, gas fireplace, electric underfloor heating, aircon, double glazing / electric blinds, guest WC’s on each level, drinking water filter, illuminated resessed ceilings, high speed internet, sat TV, exterior travertine terrace, 8x4m heated pool with jacuzzi & cover, amazing teak summer kitchen-bar, iced water / ice maker, landscaped garden with ambience lights, automatic irrigation, paved drive with electric gate entrance. So, if you want to buy a luxury villa in the Javea-Denia areas, this is one to add to your viewing list! REF. C901 Price / Precio: 1.350.000 €
Avda. del Pla 137 · Bajo · 03730 JÁVEA Tel. (00 34) 966 461 643 info@vicensash.com · vicensash.com Class & VILLAS 5
Staff
CLass &VILLAS
Director José Ochoa Biosca
Directora de Publicidad Purificación Heredia Martínez info@classandvillas.com
Diseño y Maquetación Tela Marinera Comunicación Juanjosé Perales Salvador
Fotografía José Ochoa Biosca
Publicidad Tela Marinera 96 579 66 11 610 255 255 publicidad@classandvillas.com
Colaboradores Jose Mª Ochoa
Edita e Imprime Tela Marinera Comunicación Avda. del Plà, 126 - 2.18 - CCA 03730 Jávea (Alicante) Tel 96 579 66 11 CIF: B-54.607.981 info@telamarinera.com
Tirada Media 12.000 ejemplares/mes En Class & Villas todas las informaciones gráficas y literarias publicadas sobre las propiedades son exclusivamente una guía de consulta y no constituyen parte formal de una oferta o contrato. Todas las descripciones, dimensiones, referencias, precios y datos en general se dan de buena fe y en la creencia de que son correctos. Es competencia del potencial comprador verificarlos por sí mismo. El Copyright© y los derechos de autor de los anuncios, fotografías e ilustraciones incluidos en esta publicación son propiedad de Tela Marinera Comunicación S.L. El contenido de esta publicación está protegido por la vigente ley 22/1987 de noviembre, (B.O.E. nº275), que regula la propiedad intelectual, por tanto queda expresamente prohibida su reproducción total o parcial en cualquier soporte (físico o digital) sin la autorización escrita del editor, aún citando la procedencia. Class & Villas se reserva el derecho de realizar cualquier cambio que se introduzca a última hora en la confección de cada número.
Distribución Gratuita Class & Villas se encuentra presente en los más prestigiosos Hoteles, Restaurantes, Boutiques, Clubs Náuticos, Clubs de Golf, Clubs de Tenis, Despachos Profesionales, Hospitales, Clínicas Privadas, y en los mejores establecimientos de las siguientes poblaciones: Dénia, Jávea, Moraira, Altea, El Albir, Teulada, Benissa, Jalón, Gata de Gorgos, Pedreguer, Ondara, Benitachell, La Jara y Jesús Pobre.
Web www.classandvillas.com
Depósito Legal V-3737-1997
ISSN 1575-1600 6 Class & VILLAS
Ctra. Jesus Pobre 164 · 03730 Javea · Alicante · Tel Office: (0034) 965 794 408 · Fax: (0034) 965 794 609 · Mobile: (0034) 609 366 682 www. casitasiberica.com info@casitasiberica.com
jávea-montgó ref. 2345
260.000 €
exclusive jesús pobre ref. 2418
265.000 €
jávea - montgó castellans ref. 2415
325.000 €
jávea - montgó ref. 2408
320.000 €
reduced jávea - montgó ref. 2388
375.000 €
jávea - montgó ref. 2419
Villa on one level. 4 beds, 3 baths. A/C. C/H. 9.5x4m Pool. Garage. Low maintenance garden. 250m2 / 1100 m2. Villa de una sola planta. 4 dorm, 3 baños. A/A. C/C. piscina 9.5x4m. Garaje. jardín. 250m2 / 1100 m2.
Villa walkable to old town. 4 bed, 3 bath. C/H. 11x5.5m Pool. Quiet location. Separate apartment. 200m2/2.960m2 Villa a un paso del casco antiguo. 4 dorm, 3 baños. C/C. piscina 11x5.5m. lugar tranquilo. apartamento indep. 200m2 / 2.960m2.
450.000 €
reduced jávea - montgó ref. 2245
460.000 €
reduced jávea - montgó ref. 2150
495.000 €
jávea - montgó ref. 2376
Villa one level completely flat plot. 4 bed, 3 bath. Partial A/C. C/H. Pool. Quiet location. Guest apartment. 155m2 / 1180m2. Villa de una planta, parcela llana. 4 dorm, 3 baños. A/A. C/C. Piscina. lugar tranquilo. apartamento de invitados. 155m2 / 1180m2.
Villa on flat plot IN NEED OF REFORM. 4 beds, 2 baths. Gas C/H. 8x4m Pool. Garage. Build 150m2. Plot 1050m2. Villa en parcela llana, necesita reforma. 4 dorm, 2 baños. Gas C/C. 8x4m piscina. Garaje. 150m2 / 1050m2.
Spacious villa. 6 beds, 4 baths. New kitchen. Gas C/H. A/C. 12x6m Pool. Incredible Views! 360m2 / 2025m2. Finca restaurada. 4 dorm, 3 baños. Naya cubierta, cocina de lujo. Amplia sala de estar. C/C. Pool.2500m2 / 315m2.
Villa in quiet location on flat plot. 3 beds, 2 baths. C/H. A/C. 8x4m Pool. Carport & parking. Build 125m2. Plot 610m2. Villa en zona tranquila, parcela plana. 3 dorm, 2 baños. C/C. A/A. 8x4m piscina. Cochera y parking. 125m2 / 610m2.
Spacious modern villa. 3 bed, 2 bath. C/H. A/C. Very private pool. Large garage, 2 store rooms. 250m2 / 2000m2. Villa moderna. 3 dorm, 2 baños. C/C. A/A. piscina privada. Gran garaje, 2 trasteros. 250m2 / 2000m2.
Villa, walkable to historic old town. 4 beds, 3 baths. Gas C/H. 8x4m Pool. Build 164m2. Plot 1603m2. Villa a un paseo de la ciudad vieja histórica. 4 dorm, 3 baños. Gas C/C. 8x4m piscina. 164m2 / 1603m2.
650.000 €
Well maintained villa on flat plot. 4 beds, 3 baths. C/H. A/C. 10x5m Pool. Independent guest house. 228m2 / 2140m2. Bien cuidada villa en parcela llana. 4 dorm, 3 baños. C/C. A/A. piscina 10x5m. casa de huéspedes indep. 228m2 / 2140m2.
We urgently need new properties to sell Buscamos más propiedades para vender urgentemente Nous avons besoin maisons a vendre Wij hebben huizen voor de verkoop nodig Wir brauchen immobilien zum verkauf Class & VILLAS 7
Costa Blanca Dream Properties
Ref. 3132
rosegarden
Head Office: Sierichstraße 126 D-22299 Hamburg
La Xara
Beautiful Country Estate with breathtaking park like gardens and enchanting buildings, expertly refurbished in 2015, exceptionally and exclusively fitted and furnished interior. South facing, completely flat plot of 5.500m², own well, stables for horses, 15m pool, 900m² house with 3 lounges, 2 kitchens, 7 bedrooms with A/C and 8 bathrooms, fish pond. A rare gem. € 2.950.000,-
Phone Jávea: Fax Jávea:
Hanseatische Gesellschaft Hamburg
Email:
(+34) 96 646 84 02 (+34) 96 647 06 34 info@hg-hamburg.de
www.hg-hamburg.de
jávea - Arenal REF. S91
215.000 €
jávea - arenal REF. A338
300.000 €
Jávea -adsubia REF. C908
389.000 €
jávea - portichol REF. C910
425.000 €
jávea - cap martí REF. C905
445.000 €
jávea - montgó REF. C482
Built 1999, walking distance to beach,4 beds, 2 baths, 1 WC, private terrace, pool and gardens, hot/cold air units, parking. Build: 104m2. Terrace of 37m2. Construido 1999, a un paso de la playa, 4 dormitorios, 2 baños, 1 aseo, terraza privada, piscina y jardines, aire frio/calor, parking. Construdos 104m2, Terraza de 37m2.
Quiet cul-de-sac close to beach, 2 levels, 4 bed, 3 bath, C.H, AC x 1, D/G, log burner, 8x4m pool, summer kitchen / bbq / bread oven, integral garage. 170m2 /1001m2. Cul-de-sac tranquilo, 2 plantas, 4 dorms, 3 baños, C/C, A/A x 1, ventanas climalit, estufa leña, piscina 8x4m, cocina de verano / bbq / horno de pan, garaje integral. 170m2 /1001m2.
Large sunny villa, 4 beds, 2 baths, spacious naya, 10x5 pool, double garage with internal access, C/H, utility. Build: 215m2. Plot: 1170m2. Chalet muy amplio y luminoso, 4 dorm, 2 baños, gran naya, piscina 10x5, garaje doble con accesso directo a la casa, C/C, lavadero.Cons: 215m2. Parc: 1170m2.
10 Class & VILLAS
Fabulously spacious and bright, sea view, lift, south facing, 3 beds, 2 baths, partial air con, partially refurbished, double glazed, parking, 150 m² C. Super amplio y luminoso, vista al mar, ascensor, orientación sur, 3 dorms, 2 baños, A/A parcial, parcialmente reformado, ventanas climalit, parking, 150 m² C.
Modern villa, large glazed terrace that can be opened, 3 bed, 2 bath, C/H. AC, D/G, 8x4m salt water heated pool, plan for apartment downstairs, garage, 206 m² C. 1362 m² P Chalet moderno, gran terraza acristalada, 3 dorms, 2 baños, C/C, A/A, climalit, piscina 8x4m de agua salada y clim, plan para apartamento abajo, garaje, 206 m² C. 1362 m² P.
1.595.000 €
Built 2000, 4 bed en suites, 1 WC, games rooms, apartment of 3 beds & 1 bath, CH, AC, garage, 10x5 pool, jacuzzi, tennis court, amazing views and more! 678m2 / 2500m2. Construido 2000, 4 dorm en suites, 1 aseo, sala de juegos, apartamento de 3 dorms, 1 baño, C/C, A/A, garaje, piscina 10x5, jacuzzi, pista de tenis, vistas impresionante! 678m2. / 2500m2.
A USIV L C X E E USIV EXCL
jávea - monte jávea REF. C892
545.000 €
Built in 2004, high specifications, flat plot, 4 bedrooms, 2 bathrooms, 2 WC, C/H, A/C., day-room / utility, open naya, summer kitchen, changing room by pool, 10x5m pool, store, covered parking x 2, 299 m² C. 1000 m² P. Construido en 2004, alta cálidad, parcela llana, 4 dormitorios, 2 baños, 2 aseos, C/C, A/A, sala / cuarto lavadero, despacho, gran naya, cocina de verano, vestuario al lado de la piscina 10x5m trastero, parking x 2, 299 m² Construidos. 1000 m² Parcela.
Yo u r h o m e , y o u r l i fe Avda. del Pla 137 · Bajo · 03730 JÁVEA · Tel. (0034) 96 646 16 43 info@vicensash.com · vicensash.com
Class & VILLAS 11
Construc tores de Villas de Alto Standing
Builders of first class Luxury Villas
Nuestro showroom Un espacio único donde podrás tocar, ver y sentir todos los materiales utilizados en la construcción de la villa de tus sueños. A unique space where you can choose, touch and see all the materials used in the construction of your dream home.
Partida Madrigueres Sud, 31 - Subnave B. DENIA · 96 647 45 28 · +34 677 41 61 01 info@villasdelujo.com · www.villasdelujo.com
Villa luna Jávea - Costa Blanca - Spain
This spectacular, vanguard and light villa boasts 360 views of the Bay of Javea and the Montgó mountain, which can be enjoyed from almost any room of the house. Both top quality materials and impressive architectural design come together to create a unique and beautiful villa. This property has four en suites plus an independent apartment, gymnasium, wine cellar, cinema, garage, underfloor heating, AC hot and cold, domotics system and full security remote control system. The designer glass swimming pool and garden surround the villa making this property attractive from any angle. This is a unique option to have the house of your dreams….
Villas de Lujo is a Building Company with a professional experienced team of 25 builders-engineers who have been constructing some of the Costa Blanca’s finest properties for the last 30 years. Villas de Lujo es una empresa constructora de alto standing formada por un equipo de constructores e ingenieros profesionales que promueve y construye villas de alta calidad en la Costa Blanca desde hace 30 años
Tel. 966 932 890 info@sunsetjavea.com www.sunsetjavea.com Calle Burdeos 9, Bloque 1, Local 5 · Moreras Del Saladar · Jávea
Great value 3 bedroom apartment with communal pool. Oportunidad! Apartamento con 3 dormitorios y piscina comunitaria.
jávea-pueblo REF. S1008
169.950 €
Massive townhouse of 250m2 in the heart of the old town. Casa de Pueblo muy grande de 250 m2 en el corazon del pueblo.
was/antes 325.000 € jávea - balcón al mar REF. S1003 299.000 €
jávea-arenal REF. S1013
jávea-montgó REF. S1054
449.950 €
moraira REF. S1031
Jávea - Arenal REF. S1050
165.000 €
385.000 €
Fantastic penthouse with a terrace of 360m2 and wonderful panoramic views. Atico con una terraza de 360m2 y vistas panoramicas fantasticas.
Modernised stylish villa of 4 bedrooms with fantastic Montgo views. Chalet moderna con 4 dormitorios y vistas fantasticas del Montgo.
Villa with two joining accommodations totalling 4 bedrooms, 4 bathrooms and two living areas. Chalet con 4 dormitorios, 4 baños y 2 salones divididas en dos alojamientos unidos.
899.500 €
Luxury, quality villa that is only 600 meters from Moraira town centre. Chalet de lujo y buena calidad ubicado solo 600m del centre de Moraira.
opportunity jávea - balcón al mar REF.V-254
300.000 €
130 m2 build, 1000m2 plot, 3 bed, 2 bath, sea and mountain views, southsouthwest facing, heated pool, central heating, air conditioners, 130 m2 cons, parcela 1000m2, 3 dorm, 2 baños, vistas al mar y montaña, orientación sur-suroeste, piscina climatizada, calefacción central, aire acondicionado,
jávea - tosalet REF.V-218
369.000 €
210m2 build, 1150m2 flat plot, 3/4 bedrooms, 2 bath, pool, really private, south facing, lovely views of montgo, parking, carport, naya, lounge, dinning area, C/H. 210m2 const, 1150m2 parcela llana, 3/4 dorm, 2 baños, piscina, orientación sur, muy privada, vistas al Montgó, parking, garaje, naya, salón, comedor, C/C.
over 25 years of experience must be seen jávea - portichol REF.P-118
540.000 €
Plot in Portichol, south-southwest facing. 1.600m2 plot, all flat!! Top views of the entire bay of javea, montgo and valley !!! Parcela en Portichol, orientación sur-oeste. 1.600m 2 de parcela, todo llano !! Los mejores vistas de toda la bahía de Javea, Montgó y valle !!! 14 Class & VILLAS
visit our new website Avda. Fontana, 2 Local 7b · 03730 Jávea (Alicante) · Tel. 965 795 222 info@hernanihomes.com
www.hernanihomes.com
VILLA LA VINYA This beautiful, modern, south orientated villa of 200m2 will be fully reformed in remarkable quality all on a unique plot of 1.368m2 with century olive trees, in the beautiful region of Cap Martí. The villa spread over two levels with stunning open views on the first floor, will count with three comfortable bedrooms, possible four, each with en suite bathroom, a guest toilet, a large elegant living-dining area, office space, a fully equipped kitchen, A/C, pool of 38m2 and with a large magnificent chill-out area. All located in a quiet area, just 8 minutes’ drive from the town and the beach. PRICE: 495.000€
Avda. del Pla 124 – Local 15 · JÁVEA 03730 (ALICANTE) · TEL.: 96 579 27 69 info@promocionesjavea.com · www.promocionesjavea.com
CLASS & VILLAS 15
VILLA leda This beautiful villa of unique design is located in a 1000 m2 plot in Monte Olimpo, one of the newest urbanizations with the best infrastructure in Javea, just 8 minutes driving from the sea and the commercial area. The house of 167 m2 has 3 bedrooms and 2 bathrooms, a spacious and bright lounge, a fully equipped kitchen and from all the rooms you can enjoy amazing panoramic views to the sea, the valley and the Montgo mountain. In a beautiful terrace there is an Infinity pool, a barbeque and chill out area. The house is designed using the best materials, it has a nice garden with irrigation and lighting, A/C, underfloor heating, domotic system and all the finishes are Porcelanosa quality.
Price: 595.000 â‚Ź
We work in collaboration with 16 Class & VILLAS
(+34) 965 036 330 · Avenida Libertad, 18 · bajo F · Playa El Arenal · Jávea sales@miralbo.com · www.miralbo.com Class & VILLAS 17
Ventas y alquileres de verano, invierno y larga temporada
Sales & long-term, winter and holiday lets
(+34) 865 689 034 · (+34) 634 986 619 · Avda. del Plà 126 · Local 1.22 · 03730 Jávea · Alicante stephanie@newhomejavea.com · www.newhomejavea.com
alquiler vacacional 1.125€/semana jávea-tosalet REF. T1035
Exclusiva jávea-arenal REF. S1333
89.000 €
Villa, 3 dorm, 3 baños, gran salón comedor, naya, piscina privada, jardín, totalmente vallado. 3 bedrooms villa, 3 bathrooms, large living dining room, naya, private pool, garden, fully fenced.
Apartamento 70m2, 1 dorm, baño, A/A, vistas abiertas, parking. Reformado. piscina com, suelo rad. Chimenea. 70m2 Apartment, 1 bedroom, bath, A/C, open views, parking. Refurbished. pool com, U/F heating. Chimney.
Exclusiva Jávea - Montañar II REF. S1295
Exclusiva jávea-puerto REF. SG1330
197.000 €
Apartamento de 2 dorm, 1 baño, salón comedor, lavadero, terraza, vista al mar, piscina com, parking y trastero. 2 bed apartment, 1 bath, living room, laundry, terrace, sea view, comm pool, parking and storage.
280.000 €
3 dorm, 2 baños, ático dúplex, parking x 2, 2 terrazas, piscina climatizada, gimnasio. 3 bedrooms, 2 bathrooms, duplex penthouse, parking x 2, 2 terraces, heated pool, gym.
jávea
REF. S1309
185.000 €
Adosado reformado 2015, 2 dorm, 2 baños, jardín privado, cocina americana, garaje cerrado, piscina com. 2015 refurbished townhouse, 2 bed, 2 bath, private garden, kitchen, garage, pool com.
jávea-vía augusta REF. SG1293
369.000 €
Ático 124 m2 + 110 m2 terraza. 3 dorm, 2 baños, piscina, paddel, sauna, gym, suelo rad, A/A, garaje, trastero. Penthouse 124 m2 + 110m2 terrace. 3 bed, 2 bath, pool, paddle, sauna, gym, floor rad, A/C, garage.
Finca DE-0654 7
8
700
5400
12 x 6m
Hermosa y romántica finca, completamente renovada combinando elementos modernos con rústicos, amplios espacios, un pintoresco patio interior, gran zona de piscina con barbacoa y hermoso jardín. Privacidad completa. Bonitas vistas al campo, montaña y castillo de Denia. A 3 km de La Jara y 5 km de Denia. Remarkable and romantic finca, completely renovated with modern and antique elements, spacious rooms, a picturesque patio, huge pool area with terrace and bbq and sleek landscaped gardens in complete privacy. Scenic view of the rural area and Denia´s castle. 3 km away from La Jara and 5 km from Denia.
2.950.000 €
www.promociones-denia.com · Tel. +34 96 578 0701 - +34 607 471 801 · info@lasellagolfresort.com 18 Class & VILLAS
CLASS & VILLAS 19
Avd. De La Libertad Block 5, 47C · JÁvea · 03730 Alicante · Spain · (To the Left of the Chemist on the Arenal and opposite Calle San Rafael) Tel: (+34) 96 647 25 95 · info@paradiserealestate.es · www.paradiserealestate.es
Javea-
exclusive - exclusiva Ref PPS2091
389.500 €
Beautiful 3 bedroom villa for sale in popular area of Javea with large well maintained private garden. 1008m² plot / 122m² built Bonita villa de 3 dormitorios en venta en zona popular en Javea con jardín privado y bien mantenido. 1008m² parcela / 122m² construidos.
Jávea -
give away price - precio de regalo Ref PPS2096
256.000 €
Beautiful 3 bedroom villa for sale in Javea with beautiful open views of the countryside. 120m2 built / 980m2 plot Preciosa villa de 3 dormitorios en venta en Javea con vistas abiertas al campo. 120m2 / 980m2 parcela
jávea -
exclusive - exclusiva Ref PPS1420
595.000 €
Amazing modern style 4 bed 4 bath property in a very sought after area in Javea. Unspoiled panoramic views of the countryside and Montgo mountain. Impresionante villa moderna de 4 habitaciones en una zona muy prestigiosa de Javea. Vistas abiertas panorámicas al campo y a la montaña del Montgo. 20 Class & VILLAS
Avda. del Pla 124, Local 8 · 03730 Jávea · Tel. 965 794 515 · Fax 965 793 961 E-mail: info@maravilla-costa.com · Web: www.maravilla-costa.com You can also find us at
jávea - la plana REF-2229
960.000 €
Plot 21.934 m², living area 296 m² Typical spanish stone finca, south facing with 5 bedrooms, 3 bathrooms, living room, dining room, kitchen, storage & utility room, central heating, chimney, naya, solarium, garden, alarm system, water deposit, pool and panoramic views to the Montgó.
jávea - adsubia REF-2235
450.000 €
jávea - castellans REF-2231-B
468.000 €
jávea - cap martí REF-2236
595.000 €
jávea-Tosalet V REF-2232
729.000 €
jávea-puerta fenicia REF-2204
850.000 €
Jávea - tosalet V REF-2233
950.000 €
Plot 1.750 m², living area 220 m². Lovely south facing villa with 3 bed, 2 bath, living room, storage room, A/C, underfloor heating, naya, terrace, garden, BBQ, a 10 x 5 m pool and panoramic views.
Plot 1.000 m², living area 249 m² Modern, luxury villa in a prime locaction with sea views, 3 bedrooms, 2 bath, living room, A/C, underfloor heating, naya, BBQ, garden and an infinity pool.
Plot 1.872 m² South facing plot, just a few minutes away from the old town, very private and with fantastic views over the village and to the sea.
Plot 1.004 m², living area 288 m² Beautiful villa with 4 bedrooms, 3 bathrooms, guest-WC, 2 living rooms, dining room, A/C, underfloor heating, BBQ, garden, an 8 x 4 m pool, stunning sea & panoramic views.
Plot 1.175 m2, living area 200 m2. Beautiful villa with 4 bed, dressing room, 3 bath, living room, dining room, C/H, chimney, naya, terrace, garden, summer kitchen, carport, a 10 x 5 m pool, sauna, sea & panoramic views.
Plot 1.000 m², living area 374 m². Modern, luxury villa in a prime locaction with sea views, 3 bedrooms, 3 bathrooms, living room, A/C, underfloor heating, naya, BBQ, garden and an infinity pool. Class & VILLAS 21
R
Giuliano-Villas.com Estate Agent
Inmobiliaria
Immobilienbüro
Avenida de la Libertad 34, Local 3 - JÁVEA - Office: 96 647 0865 · Mob: 651 850 647 e-mail: info@giuliano-villas.com - www.giuliano-villas.com
jávea
Ref. g-2239
127.000 €
Precioso apartamento reformado, cerca de la playa, 2 dorm, 1 baño, vistas al mar y al valle. A/A. Ascensor Lovely apartament totally renovated, close to the beach, 2 beds, 1 bath, sea and valley views. A/C. Lift.
jávea
Ref. g-2370
149.000 €
Bonito apartamento con piscina y jardines. 2 dorm, 1 baño, chimenea, balcon con vistas a la piscina, parking. Nice apartment with pool and gardens. 2 bed, 1 bath, fireplace, balcony overlooking the pool area, parking.
BY SOLD VILLAS IANO GIUL
jávea
Ref. g-2360
215.000 €
Villa que necesita reforma. 4 dorm, 2 baños, trastero amplio, garaje. Sitio para piscina. Cerca de la playa. Villa in need of renovation. 4 bed, 2 bath, large storeroom, garage, room for pool. Close to the beach.
BY SOLD VILLAS IANO GIUL
jávea
Ref. g-2244
232.000 €
jávea
Ref. g-2136
240.000 €
jávea
Ref. g-1923
295.000 €
jávea
Ático dúplex, 4 dorm, 3 baños, terraza con pérgola, barbacoa, vistas abiertas. A/a, parking y trastero. Duplex penthouse, 4 bed, 3 bath, terrace with pergola, barbecue, open views. A/C, parking and storage.
Villa 160 m², parc1.399 m². 3 dorm, 2 baños, C/C, D/A, Piscina 10x5, amplias terrazas, or sur, garaje, parking. 160 m2 villa, plot1.399 m². 3 bed, 2 bathr, C/H, D/G, 10x5 pool, large terraces, south F, garage, parking.
Villa cerca de la playa, parcela privada y llana. Reformado en 2007, 4 dorm, 2 baños, C/C, garaje y piscina, barbacoa. Villa close to the beach, private and flat plot. Renovated 2007, 4 bed, 2 bath, C/H, garage, pool, BBQ.
Vistas abiertas, 2 plantas, 4 dorm, 3 baños, calefacción eléctrica, cocina de verano, piscina, parking x2. Lovely open views, on 2 floors, 4 beds, 3 bath, electric H, Summer kitchen, pool, x2 off road parking.
Ref. g-2378
310.000 €
jávea
Villa en parcela de 2.000 m². 4 dorm, 3 baños, naya acrist. A/A, piscina 10x5. Se podria ampliar fácilmente. Villa on a plot of 2,000 m2. 4 bed, 3 bath, glazed in naya. A / C, pool 10x5. One could easily expand.
Ref. g-2326
325.000 €
jávea
Ref. g-2295
330.000 €
jávea Ref. g-2376
349.500 €
jávea
Ref. g-2382
425.000 €
jávea Ref. g-2329
425.000 €
jávea
Ref. g-2280
850.000 €
jávea
890.000 €
Villa cerca de la playa, 4 dorm, 3 baños, sala de juegos, C/C, A/A, piscina, vistas aibertas al valle y Montgo. Villa close to the beach, 4 beds, 3 baths, games room, C/H, A/C, pool, open views to the valley and Montgó.
Orientación sur, zona tranquila, 3 dorm, 2 baños, suelo rad, AA, garaje, zona diáfana 68 m², piscina agua salada clim. South facing, quiet location, 3 beds, 2 bath, U.Heating, AC, garage, diaphanous area 68 m², heated salwater pool.
Villa orientación sur, 3/4 dorm, 2 baños, C/C, piscina, terraza, solarium y parking x 2. Zona tranquila. South facing villa, 3/4 bed,, 2 bath, C/H, pool, ample terrace, solarium,parking x 2. Quiet location.
Parcela llana, 4 dorm, 2 baños, CC, AA, jacuzzi, sauna, muy privada y tranquila cerca de la playa de Jávea. Flat plot, 4 beds, 2 bath, CH, AC, jacuzzi, sauna, very private on a quiet location close to the Jávea´s beach.
exclusiva - exclusive
jávea - montgó Ref. g-2318
550.000 €
Villa orientación sur, parcela de 2.000 m², reformada. 5 dorm, 4 baños, amplia naya, A/A, C/C. Piscina. South facing Villa, on a 2,000 m² plot, totally renovated. 5 beds, 4 bath, large naya, A/C, C/H. Pool 22 Class & VILLAS
Villa de lujo, vistas al mar, apartamento sep. 5 dorm, 3 baños, C/C, A/A, domótica, alarma, piscina desbordante. Luxury villa, sea views, sep apartment. 5 Bed, 3 bath, C/H, A/C, domotic system, alarm, infinity pool.
Ref. g-2265
Proyecto villa con vistas al mar y valle. 281 m² /1.000 m², terraza 44 m². 3 dorm, 3 baños, aseo. Project luxury villa, sea and valley views. 281 m² / 1.000 m², 44 m² terrace. 3 bed, 3 bath, shower room.
Plaza Presidente Adolfo Suárez, 9, 03730 Jávea, Alicante Tel.:96 579 42 90 / 650 686079 Fax: 96 579 52 08 contacto@eurojavea.com www.eurojavea.com
Jávea-montgó
345.000 €
EJV-787
827 m²/160 m². 3 dorm, 3 baños. Villa con vistas al valle. Chimenea y A/A. cocina de verano. O/Sur, Jardín. 827 m²/160 m². 3 bed, 3 bath,Lovely villa,valley views, Woodburner, A/C. summer kitchen. South F. Terraced, garden.
jávea - adsubia EJV-781
385.000 €
1.005 m2/170 m2. 3 dorm, 2 baños, salón, chimenea, 2 cocinas, naya y terraza. Piscina 10x5. C/C y pérgola x 2 coches. 1.005 m2 / 170 m2. 3 bed, 2 baths, lounge, fireplace, 2 kitchens, naya, terrace. 10x5 pool. C/H, pergola x 2 cars.
Exclusiva
jávea - adsubia EJV-803
395.000 €
701 m²/129 m². 3 dorm, 2 baños. Villa impecable estilo moderno, menos de 5 min del Arenal. C/C, A/A, garaje. Impeccable modern style villa 5 min. drive to Arenal. 3 bed, 2 bath, C/H, A/C, garage. pool and garden.
Exclusiva
Jávea - montgó valls EJV-719
530.000 €
300 m2/2.300 m2. Villa en un nivel en parcela llana, 1 planta. 4 dorm, 2 baños. Piscina, cocina verano. C/C y A/A. Garaje. 300 m2 / 2,300 m2. Villa on a level flat plot, 1st floor. 4 bed, 2 bath. Pool, summer kitchen. C/H, A/C. Garage.
jávea - montgó EJV-800
735.000 €
2.225 m²/350 m². 6 dorm, 5 baños. Villa con magníficas vistas. Dos viviendas indep. Jardín mediterráneo, piscina. 2.225 m²/350 m². 6 bed, 5 bath, Villa with magnificent views. Separate 3 beds apartment. Mediterranean garden. pool.
Jávea - cuesta san antonio
EJV-802
1.400.000 €
1.250 m²/570 m² 5 dorm, 4 baños. Andando al puerto, vistas al mar. Sur. Piscina, cocina de verano, garaje. C/C y A/A. Walking distance to port with sea views. 5 bed, 4 bath, South facing. Pool, summer kitchen, garage. C/H, A/C.
Jávea - cala blanca EJA-781
Adosado en 2 plantas muy cerca del mar. 3 dorm, 2 baños, chimenea, terraza. Jardín privado . A/A. Piscina comu. Garaje.
jávea - pueblo EJA-778
76.000 €
Apartamento de 2 dorm, 1 baño, salón-comedor, cocina abierta, terraza. Orientación noreste, vistas lejanas al mar. 2 bed apartment, 1 bath, living dining room, open kitchen, terrace. northeast orientation, distant sea views.
jávea - puerto real
EJA-779
225.000 €
ático a un paso del mar, 2 dorm, baño, cocina abierta, terraza con vistas panorámicas. C/C, A/A. Garaje y trastero. Attic close to the sea, 2 bedrooms, bathroom, open kitchen, terrace with panoramic views. C/H, A/C. Garage and storage.
jávea - puerto EJA-760
2 levels townhouse close to the sea. 3 bed, 2 baths, fireplace, terrace. Private garden. A/C. Commun pool. Garage.
185.000 €
3 dorm, 2 baños, muy céntrico y con vista al mar. Plaza de garaje. 3 bedrooms, 2 bathrooms, central port. Sea views. Garage.
jávea - puerto EJA-786
249.000 €
ático con estancias amplias, 2 dorm, 2 baños, salóncomedor. Suelo radiante, A/A. Garaje . Orientación Sur. Penthouse with large rooms, 2 bed, 2 baths, living dining room. under floor heating, A/C. Garage . South facing.
185.000 €
Jávea - puerto EJA-782
275.000 €
3 dorm, 2 baños. Alta calidad. Suelo rad, mármol. A/A. Amplia terraza O. sur y oeste. 2 garajes,trastero. 3 bed, 2 bath. High quality. Underfloor heating, marble. A/C. Big terrace South/West. 2 garages, storage. Class & VILLAS 23
ex w cl it u h s E& iv Ve Villa javea montgó ref. W-025IDI
550.000 € 274m
5
4
Villa Javea montgó ref. W-023NV9 692 m2
3
3
3.183 m2
860.000 € 5
apart. jávea montañar I ref. W-024395 105m2
4
360.000 € 3
2
ex w cl it u h s E&iv Ve
1.987 m2
ex w cl it u h s E&iv Ve
503 m2
795.000 €
ex w cl it u h s E&iv Ve
Villa Javea montgó ref. W-023SF8
1.080m
2
ex w cl it u h s E&iv Ve
ex w cl it u h s E&iv Ve
ex w cl it u h s E&iv Ve
2
new
apart. jávea montañar II ref. W-024B74 118 m2
price 285.000 € 3
SHOP JáVEA Avda de la Libertad, 47-C · E-03730 Teléfono: + 34 965 76 95 58 - Móvil: 691 245 494 www.engelvoelkers.com/javea
2
Villa Denia Montgó ref. W-024MG6 150 m2
805 m2
430.000 € 2
For visits +34 691 245 987
2
apart. denia - marinas ref. W-024AIL 110 m2
275.000 € 3
2
SHOP DENIA Calle Diana, 12 · E-03700 Teléfono: +34 965 03 69 19 - Móvil: 691 245 987 www.engelvoelkers.com/denia
Avenida del Portet , 19 · Moraira Tel. (+ 34) 865 688 917 (+ 34) 663 847 851 (+ 34) 636 207 065 www.domusmoraira.com info@domusmoraira.com
moraira REF. V00026DM
440.000 €
benitachell REF. V00132DM
495.000 €
moraira REF. V00002DM
630.000 €
Villa con encanto. Vistas al mar. Parcela de 800m², Construidos 190m². 4 Dormitorios, 2 Baños. C/C. Cocina Ext. Piso Invitados. Privacidad. Parking.
Precio excelente. OBRA NUEVA. Parcela de 800m², Construidos 232m². 3 Dormitorios, 3 Baños. Cocina equipada. Vista abierta y al mar
fantásticas Vistas. Renovado de lujo. Parcela de 1000m², Construidos 290m². 4 Dormitorios, 3 Baños. C/C. Zona barbacoa. Piso Invitados. Garaje. Parking
Villa de Charme. Vue mer. Terrain 800m². Construction 190m² 4 chambres. 2 toilettes. C/C. cuisine d’été. Appart. invités. Vue Mer. Parking véhicules
PRIX IMBATTABLE. NOUVELLE CONSTRUCTION. Terrain 800m², Construction 232m², 3 chambres. 3 toilettes. Piscine. Vue dégagée + mer
vue mer fantastique. rénovation luxueuse. Terrain 1000m². Construction 290m² 4 chambres. 3 toilettes. C/C. Zone barbacoa. Appart. invités. Garage. Parking
Votre agence immobilière française Class & VILLAS 25
Immobilienagentur - Real Estate Agency - Inmobiliaria Versicherungen - Insurance - Seguros Balcón al Mar · Carrer Cap Negre, 3, Oficina I · 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel. 609 60 33 58 · www.costablancasl.com · costablanca_sl@yahoo.es
Buscamos casas y pisos - We are looking for homes and flats
offer / oferta benitachell-cumbre del sol REF-4080
649.000 €
320 m2 villa, plot 1250 m2, 4 bedrooms, 3 bathrooms, 2 independent apartments, an indoor 8x6 pool, central heating, south facing, sea views, air conditioning, garage, jacuzzi. Villa de 320 m2, parcela de 1250 m2, 4 dormitorios, 3 baños, 2 apartamentos independientes, piscina cubierta de 8x6, calefacción central, orientación sur, vistas al mar, aire acondicionado, garaje, jacuzzi.
jávea-pinosol REF-4119
offer / oferta jávea-balcón al mar REF-4078 320.000 €
140 m2 villa, 980 m2 plot, 2 floors, 3 bedrooms, 2 bath, C/H, south facing, double garage, A/C. Villa de 140 m2, parcela 980 m2, 2 plantas, 3 dorm, 2 baños, C/C, orientación sur, garaje doble, A/A.
Villa 120 m2, plot 850 m2, 2 bedrooms, 1 bath, 11x5,5 pool, garage, south facing, C/H. Villa 120 m2, parcela 850 m2, 2 dorm, 1 baño, piscina11x5,5, garaje, orientación sur, C/C.
jávea-balcón al mar REF-4099
Villa 200m2, plot 1000 m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms, C / C, pool 5x10, garage, facing south, sea views. Villa 200 m2, parcela 1000 m2, 3 dorm, 2 baños, C/C, piscina 5x10, garage, orientación sur, vistas al mar.
430.000 €
offer / oferta jávea - Tosalet REF-4101
435.000 €
300 m2 villa, plot of 1280 m2, 4 bedrooms, 4 bath, C/H, 5x10 swimming pool, facing south, garage. Villa de 300 m2, parcela de 1280 m2, 4 dormitorios, 4 baños, C/C, piscina 5x10, orientación sur, garaje .
offer / oferta jávea-balcón al mar REF-4111
580.000 €
245 m2 / 1560 m2, 4 bed, 3 bath, 90 m2 study, C/H, garage x 2, sea views, Bbq, fireplace, 2 storage rooms, south facing. 245 m2 / 1560 m2, 4 dorm, 3 baños, estudio de 90m2, C/C, garaje x 2, vistas al mar, bbq, chimenea, 2 trasteros, or sur.
offer / oferta jávea-montgó REF-1945
Villa 450m2, plot 2000 m2, 5 bedrooms, 5 bathrooms, 5x11 pool, jacuzzi, C/H, garage, south facing, A/C. Villa 450m2, parcela 2000 m2, 5 dorm, 5 baños,piscina de 5x11, jacuzzi, C/C, garaje, orientacion sur, A/A.
750.000 €
jávea-balcón al mar REF-4102
780.000 €
jávea-costa nova REF-4091
850.000 €
Benitachell-cumbre del sol REF-4116 1.290.000 €
275.000 €
Villa 325 m2, plot 835 m2, 4 bed, 3 bathrooms, pool 10x4, A / A, south facing, garage, C/H. Villa 325 m2, parcela 835 m2, 4 dormitorios, 3 baños, piscina 10x4, A/A, orientación sur, garaje, C/C. 26 Class & VILLAS
325 m2 villa, plot 1150 m2, 4 bedrooms, 2 bathrooms, pool 12x6, Central heating, sea views. Villa 325 m2, parcela 1150 m2, 4 dormitorios, 2 baños, piscina 12x6, C/C, vistas al mar.
Villa 470 m2, parcela 1700 m2, 5 dorm, 4 baños, piscina de 5x10, C/C, garaje, orientación sur, vistas al mar, A/A. 470m2 villa, plot 1700 m2, 5 bedrooms, 4 bath, pool 5x10, C/H, garage, south facing, sea views, A/C.
COL. Nº 988
Jávea-arenal REF. Bq754
107.500 €
jávea-puerto REF. BQ172
125.000 €
Jávea - cala blanca Ref. bq711
145.000 €
Apartamento 100 m2, orientación sur a 5 minutos de la playa de arenal. 3 Dormitorios, 1 Baño, Cocina con Lavadero.Parking y Trastero Aparment 100 sqm, only 5 minutes from Arenal Beach, South facing. 3 Bedrooms, 1 Bathroom, Kitchen with Laundry. Parking and Storage. Furnished
Apartamento a 200 m del mar en 3 piso con ascensor. 115 m2, Salón, Cocina, 3 Dormitorios, 1 Baño y Terraza muy soleada. Luminoso y céntrico. Apartment excellent location 200 sqm from the Sea. In a 3rd with Lift, 115 sqm, Living room, Kitchen, 3 Bedrooms, 1 Bath, Terrace. Luminous and Centric.
Oportunidad. Bungalow 117m2, dos plantas con Terraza/ Jardín, en zona muy tranquila. Cocina con Lavadero, 2 Dormitorios, 1 Baño. Garaje de 36m2. Amueblado Opportunity, Semidetached 117 sqm , 2 floors with Terrace/Garden, quiet area. Kitchen with Laundry, 2 Bedrooms, 1 Bathroom. Garage of 36 sqm. Furnished
jávea - montañar II REF. BQ666
jávea-tosalet REF. BQ703
jávea-montañar II Ref. BQ747
225.000 €
250.000 €
315.000 €
Apartamento 96 m2, 1ª linea con Jardín 77m2. Orientación Sur. 2 Dormitorios, 2 Baños, Amueblado. Garaje, Trastero. A/A. Suelos Mármol. Apartment 96 sqm, first line with 77 sqm Garden. South facing. 2 Bedrooms, 2 Bathrooms. Furnished. Garage , Storage. A/A. Marble floors.
Oportunidad. Chalet vistas al mar 142m2, Parcela 740m2 de fácil mantenimiento. 3 Dormitorios, 2 Baños. Piscina. Posibilidad de ampliación. Opportunity Villa of 142 sqm, Sea views, Plot 740 sqm, easy maintenance. 3 Bedrooms, 2 Baths, Pool. Possible extension.
Amplio Bungalow 140m2, 2 plantas. Jardín Privado. 3 Dormitorios, 2 Baños. Calefacción. A/A. Piscina Comunitaria. Muy bien mantenido. Large Semidetached 140 sqm, 2 floors, Private Garden, 3 Bedrooms, 3 Bathrooms, Heating. A/A. Comunity Pool. Very well maintained.
jávea-rafalet REF. BQ396
jávea - puchol REF. BQ714
jávea-tosalet REF. BQ617
359.000 €
Precio Reducido. Chalet 366m2, Parcela 1500m2 con Piscina, Barbacoa. 6 Dormitorios, 4 Baños. Bonitas vistas panorámicas. Reduced price. Villa 366 sqm, Plot 1500 sqm with Pool, BBQ area, 6 Bedrooms, 4 Bathrooms. Beautiful panoramic views.
650.000 €
Preciosa Villa 250m2, fantásticas vistas al mar, cercana al Pueblo. 5 Dormitorios , 3 Baños, Parcela 850m2, Piscina, Barbacoa. Orientación Sur. Beautiful Villa 250 sqm, stunning sea views, close to the old town, 5 Bedrooms, 3 Bathrooms, Plot 850 sqm, Pool , BBQ area . South facing.
799.000 €
Espectacular Chalet de lujo 363m2. Parcela 1965m2 fantásticas vistas al mar. 2 plantas, 4 Dormitorios, 4 Baños. Calefacción, A/A, Garaje doble. Spectacular Luxury Villa 363sqm, Plot 1965 sqm, stunning sea views. 2 Floors, 4 Bedrooms, 4 Bathrooms. Heating, A/A, Double Garage.
Plaza Presidente Adolfo Suarez, 16 · Puerto de Jávea · (+34) 669 453 889 (+34) 96 646 24 03 · info@belenquiroga.com · www.belenquiroga.com
ISAXABIA IMMOSERVICES I´m find the perfect home for you property sales / Holidays rentals integral property services swiss quality services Villa Amadeus - Calle Corriol · Jávea +34 695 513 132 isaxabiaimmoservices@gmail.com isaxabiaimmoservices.com isaxabia immoservices
M.C. PROPIEDADES
jávea - puerto Avd. Ausias March
24.500 €
Amplia plaza de garaje con espacio para coche y moto. También incluye trastero de 150 x 290 cm. Large garage with space for car and motorcycle. It also includes store room of 150 x 290 cm.
jávea-puerto
260.000 €
Urb. Puerto Real, apartamento de 110m2, 3 dorm, 2 baños, garaje, jardín y piscina com. Urb. Puerto Real, 110m2 apartment, 3 bedrooms, 2 bathrooms, garage, comm garden and pool.
jávea-oasis - arenal REF. V-361-M 430.000 €
Adosado cerca del mar. 3 dorm, 2 salones, A/A. Estudio independiente con cocina y baño. Semidetached near the sea. 3 bed, 2lounges, A/C. It has separate studio with kitchen and bathroom. 28 Class & VILLAS
jávea-fontana REF. 02008
VALENCIA: San Valero, 10 · 963 331 444 Jávea: 665 644 344 javea@mcpropiedades.com · www.mcpropiedades.com
157.000 €
Apartamento 76 m2, +15 m2 terraza, 2 dorm , 2 baños (1 suite, 1 individual), A/A, plaza de garaje, trastero. Apartment of 76 m2 + 15 m2 terrace, 2 bed, 2 bath (1 suite, 1 single), A/C, garage, cellar.
urge apartamentos en venta y alquiler
Jávea - Montañar I REF. A-651-M
650.000 €
Apartamento de 118 m2, 1º línea frente al mar, 3 dorm, 2 baños, A/A, 2 terrazas (85 y 30 m2) Garaje. 118 m2 Apartment, front line, 3 bed, 2 bath, A/C, 2 terraces (85 and 30 m2) Garage, store room, lift.
jávea-toscamar REF. V-479
157.000 €
jávea-oasis - arenal REF. A-401-M
365.000 €
Bungalow de 60 m2. 2 dorm, baño, amueblado, A/A, C/C, chimenea, terrraza, trastero. 60 m2 Bungalow. 2 bed, bath, american kitchen, furnished, A/C, C/H, fireplace, terrace area, cellar.
Apartamento 106 m2, 3 dorm (antes 4), terraza cubierta 22 m2 y descubierta de 3 m2, garaje y trastero de 30 m2. Apartment 106 m2, 3 bed (before 4), 22 m2 covered terrace, 3 m2 uncovered, garage and storage room of 30 m2.
jávea-adsubia REF. V-176-M
1.400.000 €
Finca con parcela 6.700 m2, 390m2 cons, 8 dorm, 4 baños, 3 aseos, garaje, jardín y pista de tenis. Finca with 6,700 m2 plot, 390m2 Built, 8 bedrooms, 4 bath, 3 toilets, garage, garden and tennis court.
SELL RENT BUY
VENDER ALQUILER COMPRAR
Avda. de la Fontana, 2 - 2C · 03730 Jávea (Alicante)· Esp.+34 965 020 272 · UK. +44 203 393 7997 · info@marinabay.es · www.marinabay.es
Jávea - puerto
AP0736
225.000 € Jávea - puerto
305.000 € Jávea - costa nova
AP0536
CHA0744
450.000 €
Apartamento, 2 dormitorios, 2 baños, Piscina comunitaria. Apartamento, 2 dorm, 2 baños, piscina, vista al mar, 110m2. 300m2, 7 dorm, 4 baños, garaje, parking, piscina, jardin. Apartment, 2 bedrooms, 2 bathrooms, communal pool. Apartment, 2 bed, 2 bath, pool, garden, sea views, 110m2. 300m2. 7 bed, 4 bath, garage, parking, pool, garden.
Jávea - campo RUS0602
509.250 € Jávea - montgó valls CHA0515
695.000 € jávea-costa nova CHA0688
Finca rustica, 2 dorm, 2 baños, piscina, jardin, jacuzzi, 290m2, 420m2, 4 dorm, 4 baños, jardin, vistas a la montana, parking. Farmhouse finca, 2 dorm, 2 bath, pool, garden, jacuzzi, 290m2. 420m2, 4 bed, 4 bath, garden, mountain view, parking.
950.000 €
361 m2, 4 dorm, 4 baños, piscina, jardin, garaje, terraza. 361 m2, 4 bed, 4 bath, pool, garden, garage, terrace.
Diseño & impresión Papelería de Empresa • Folletos Catálogos • Revistas
Avda. del Plà, 126, 2.18 · 03730 JÁVEA - Alicante Tel. +34 96 579 66 11 info@telamarinera.com · www.telamarinera.com
Class & VILLAS 29
30 Class & VILLAS
VILLA albus navis portet de moraira
Un proyecto de vida en el Portet de Moraira En la búsqueda del bienestar personal, Orange Villas, edifica tus sueños y los convierte en realidad. Por este motivo te invitamos a descubrir una exclusiva villa de lujo ubicada en el privilegiado enclave del Portet de Moraira, con un valor paisajístico de máximo nivel. Sus impresionantes vistas al mar Mediterráneo cuadran en perfecta armonía con las singularidades de los elementos naturales que dibujan el sur de la Marina Alta, que a la par se mezclan con el protagonismo y la belleza del imponente parque natural del Peñón de Ifach.
A life project in El Portet of Moraira In the pursuit of personality, Orange Villas is building dreams into reality. For this reason we invite you to discover an exclusive and luxury villa located in the privileged enclave of El Portet of Moraira with a top-level scenic value. Stunning Mediterranean Sea views, in perfect harmony with the natural elements of the Costa Blanca, which are mixed with the prominence and beauty of the beautiful natural park of Ifach.
CLASS & VILLAS 31
Villa ALBUS NAVIS construida con todo tipo de lujos y estilo modernista, se ubica en el Portet de Moraira, en uno de los más prestigiosos y tranquilos rincones que encontramos en el corazón de la Costa Blanca, con unas magníficas playas limpias y tranquilas, situadas a pocos minutos de la propiedad. Debemos poner en valor, que un clima privilegiado nos acompañará durante todo el año. La vivienda, orientada al sur/oeste y con 510 m2 construidos, se convierte en un espacio único, de tres plantas pensadas para crear emociones. 32 Class & VILLAS
Villa ALBUS NAVIS, built with every luxury and in modern style, is located in El Portet of Moraira, one of the most prestigious and quiet places that are at the heart of the Costa Blanca, with magnificent clean and quiet beaches, located just minutes from the property. One of the healthiest climates in the world will accompany you throughout the year. The house, south / west facing and with a constructed area of 510 m2, is a one of kind villa on three floors designed to create emotions and sensation.
Si accedemos desde el sótano, nos encontraremos la zona pensada para disfrutar del tiempo libre. Ideal para los necesarios momentos de relax, sitúa un fabuloso Spa con focos LED multicolor, sistema de música sub-acuático y un cielo de estrellas multicolor para cromoterapia.
If we enter from the basement, we find the area designed to enjoy leisure time. This area is designed for the necessary relaxing moments with a fabulous Spa and its multicolor LED lights, sub-aquatic music system and a multicolored star ceiling for chromo therapy.
Unos ventanales sumergidos desde la piscina exterior, proporcionan una extraordinaria luz a todo el espacio al traspasar el agua. Esta planta dispone también de un gimnasio con sauna finlandesa, cuarto de baño con sus correspondientes duchas. También cuenta con un espacio donde podrá elegir poner home cinema, sala de juegos o un estudio para un empleado o huéspedes.
Some windows, submerged from the outdoor pool, provide an extraordinary light by catching the sun beams through water. This floor also has a fitness center with Finnish sauna and bathroom with their corresponding showers. It also has a space where you can choose to create a home cinema, games room or a studio for an employee or guest.
CLASS & VILLAS 33
Desde esta planta se podrá acceder al resto de la vivienda mediante un ascensor acristalado o por una escalera.
From this floor you can access the rest of the house by a glass elevator or by an internal stair case.
En la planta principal, se halla una lujosa cocina totalmente equipada con la gama Neff, un amplio salón-comedor y el dormitorio principal con todas las comodidades como puedan ser el vestidor, un baño en-suite y aseo independiente. Todo ello con las privilegiadas vistas que se pueden disfrutar desde la gran parte acristalada, lo que le proporciona una luz natural durante todos los días del año, además del regalo a la vista que nos proporciona el espectacular paisaje mediterráneo. Sin salir de esta planta, nos encontramos una terraza de ensueño con piscina exterior ‘infinity’ con focos (LED multicolor) escalera romana fluorescente, calefacción, cubre automático con sistema solar y ducha exterior de INOX con agua fría y caliente.
On the main floor, you’ll find a luxurious kitchen fully equipped with appliances of the Neff range, a large open plan living room, separate cloakroom and master bedroom with walk in dressing room and en-suite bathroom. All with privileged and unobstructed panoramic sea views that can be enjoyed from the large glass sliding doors, which provide natural light during every day of the year. The sliding doors give access to a gorgeous terrace with outdoor infinity pool with under water spotlights (LED multicolor), fluorescent Roman steps, pool heating, automatic cover with solar lamellae and a stainless steel outdoor shower with hot and cold water.
En la planta alta se hallan 2 dormitorios con un cuarto de baño independiente y un dormitorio baño en-suite, con fachadas de cristal que convierte los paisajes exteriores nuevamente en el elemento protagonista. Todos los dormitorios cuentan con armarios de lujo, calefacción por suelo radiante independiente y aire acondicionado.
34 Class & VILLAS
On the top floor 2 double bedrooms with a separate bathroom and another double bedroom with its en-suite bathroom. This room has two glass facades so that exterior landscapes again become the protagonist element. All luxury bedrooms have independent underfloor heating and air conditioning installed.
ALBUS NAVIS, está construida con calidades excepcionales. Cuenta con cristales anti reflectantes, instalación sistema domótica (Smart System). Alarma con cámaras, sistema video vigilancia con internet y una aplicación de Smartphone. Sistema de control climático.
ALBUS NAVIS is constructed with materials of exceptional qualities. It has -amongst others- anti reflective glass windows, home domotic system (Smart system), alarm with cameras, video surveillance system and internet smartphone app, climate control system, garage and parking.
Ficha Técnica / Specifications Riego automático y iluminación controlable con domótica. Cubierta automática de la piscina con un sistema solar. También está especialmente diseñado para soportar el peso de niños y mascotas. Sistema solar para el circuito del agua en la vivienda Calefacción por suelo radiante mediante bombas de calor Escalera flotante de diseño en el salón comedor Muros de piedra natural hechos artesanalmente. Ascensor acristalado Sistema domótica (Smart System) Stores eléctricos en toda la casa Zona fitness Toda la casa tiene aire acondicionado.
Home domotic system (Smart system) Automatic solar cover, which is specially designed to support the weight of children and pets Solar system for water circuit in housing Underfloor heating with heat pumps ‘Floating’ design staircase in the living room Handmade natural stone walls. Glass lift Electrical blinds throughout the house Complete Spa and fitness area Complete villa is equipped with air conditioning
Orange Villas Ctra. Moraira - Teulada 19-1, 03724 MORAIRA · (+34) 966 491 163 · info@orangevillas.com · www.orangevillas.com CLASS & VILLAS 35
36 Class & VILLAS
moda · decoración · belleza · lifestyle fashion · decoration · beauty · lifestyle
CLASS & VILLAS 37
JARC P
RO ECT T
Alarmas de Robo e Incendio para Vivienda y Negocio Circuito Cerrado Televisiรณn Conexiรณn 24h a Central Receptora Extintores Control de Accesos
607 47 11 93
38 Class & VILLAS
Cuando lo Esencial
es la Seguridad
structural surveys Mark Paddon BSc Hons Building Surveying. MCIOB. CAAT. PROPERTY BUYER’S SURVEYS AND EXPERT REPORTS. INVEST SAFELY - ALWAYS HAVE A SURVEY! Call for free initial advice and a survey quotation. Insured via Lloyd´s of London · Registered in Spain · Colegiado Nº 5949 T. 653 73 30 66 - 962 807 247 · mrmpaddon@hotmail.com www.surveyorsjavea.com
Piscinas y Construcción Primer premio en piscina residencial en el concurso internacional Piscina & Wellness Barcelona Awards 2015
Servicio técnico · Tienda de productos y equipamiento
Electrólisis · Hidrólisis Ultravioleta · Ionización Elige la mejor desinfección para tu piscina // Choose the best desinfection for your pool Avda. de la Fontana, 2. Local 1 · 03730 Xàbia/Jávea (Alacant) · T/F: 96 646 19 74 · www.construma.es · info@construma.es
CLASS & VILLAS 39
LOGA SANEAMIENTOS
GRIFERÍAS S A N I T A R I OS C A L E F A C C I ÓN A I R E A C O N D I C I ONADO JÁVEA - C/ Liverpool, 3 - Tel. 96 579 54 94 DÉNIA - Ptda. Madrigueres sud, 9 - Tel. 96 578 32 02 CALPE - Portalet, 8 - Tel. 96 583 18 03
Importador Oficial y Distribuidor PRESTIGE JÁVEA Muelle público s/n Puerto de Jávea, nº 5 03730 Jávea (Alicante) +34 966 462 020
DÉNIA Marina de Dénia, local G1 Dársena de babor s/n 03700 Dénia (Alicante) +34 966 462 020
www.marinasport.es - info@marinasport.es 40 Class & VILLAS
MADRID Calle Lagasca, 67 28001 Madrid +34 915 774 184
CLASS & VILLAS 41
muebles e interiorismo M u e b l e s · D e c o r a c i ó n · Te x t i l · I l u m i n a c i ó n F u r n i t u r e · D e c o r a t i o n · Te x t i l e · L i g h t i n g
Avda. Del Plá · Esquina C/ Nápoles, 11 · Xàbia, Alicante · Telf. 965 79 60 35 · Fax: 965 79 60 35 marandaxabia@telefonica.net · www.maranda.es
42 Class & VILLAS
The best showroom outdoor furniture La mejor exposición de muebles de exterioR
showroom
Carretera d´Ondara, 7 y 9 · Gata de Gorgos (Alicante) T. 965 757 395 · thoiti@point-sl.com
Outlet shop on line
www.thoiti.com thoitimobiliario CLASS & VILLAS 43
Para que su hogar
sea un verdadero lujo
M á s d e 10.000 m 2 d e e x p o s i c i ó n · n o c e r r a m o s a m e d i o d i a · a b i e r to s á b a d o s ta r d e
Ctra. Nacional 332, Km 191,8 · PEDREGUER (Alicante) · Tel. 96 576 07 64 - 96 576 15 11 Fax. 96 576 00 53 marinamobles@marinamobles.com · www.marinamobles.com 44 Class & VILLAS
m o b i l iario y proyectos de alta decoración
Avda. Pais Valencia nº 7 • BENISSA • Tel. 96 573 00 50 • Fax 96 573 23 61 info@martinezmuebles.com www.martinezmuebles.com
CLASS & VILLAS 45
Muebles y decoración de estilo colonial
Furniture and colonial style decoration
Ctra. de Benitachell, 71 · 03730 JÁVEA (Alicante) · Tel 96 646 28 18 · Fax. 96 646 28 19 · info@bellohorizonte.es · www.bellohorizonte.es
Don Colchon CAMAS ELECTRICAS, CANAPES, MUELLE ENSACADO, ALMOHADAS...
Jávea:
Avda. de los Fueros, 27 (A 100 m de Palau d´Esports) Tel. 96 579 19 44
Dénia:
Ctra. Denia-Ondara s/n (Frente CASA) 96 642 78 86 · 606 80 51 40
Calpe:
Avda. de los ejercitos españoles, 16 Tel:96 583 78 52
www.tiendadoncolchon.com
CLASS & VILLAS 47
48 Class & VILLAS
Let us inspire you..... decoration, gifts, beachwear, clothes, furniture, and much more....
www.facebook.com/BarquitosSpain · billen.iris@gmail.com Avenida Libertat 30, local 28, 03730 - Jávea playa Arenal
Interior Design
Ctra. Cabo la Nao - Plá 42 · JÁVEA · Telf. +34 96 579 00 72 info@tarraula.com · www.tarraula.com
CLASS & VILLAS 49
50 Class & VILLAS
10 años
rr
ant
hormigón impreso
y
wa
cemento pulido
d e s i g n
ar a n
a tí
G
c e m e n t
We are always open at Tel. 902 107 740 · Ctra. Portichol, 89 · Jávea · www.hormimpres.com · www.resinasonline.com 52 Class & VILLAS
Tel. 96 627 80 59 · Avda. Jaime I, 14 · 03730 Jávea (Alicante)
www.statushair.es
CLASS & VILLAS 53
M o d a E l e g a n t e para todas las ocasiones
30% y 50% descuento en ropa de primavera / verano Joan Fuster, 4 - Edificio Puerto Real - Jávea · Tel. 96 579 22 53 - lacorona@gmx.net 54 Class & VILLAS
Priscila Welter
Handbags & More
www.priscilawelter.com - 865 526 559 Boutique Status by Priscila Welter Cristo del Mar, 24 · PUERTO DE JÁVEA (Alicante)
CLASS & VILLAS 55
EXCELENCIA EN EDUCACIÓN. colegio internacional británico para niños desde 18 meses a 18 años EXCELLENCE IN EDUCATION. A British international school for children from 18 months to 18 years of age
si desea visitarnos LLÁmenos al 671 698 769 · Call 671 698 769 now to organise a tour of the school Clasificado en el top 100 de colegios Internacionales por el Periódico El Mundo desde 2000 Educación en Valores · Curriculum Británico · Homologación con el Sistema Educativo Español Acceso directo Universidades Españolas e Internacionales · Altos Resultados Académicos con el logro de 41 Certificados de notas más altas en los Examenes Oficiales de CIE y EDEXEL. Instalaciones de Vanguardia · 16 rutas de autobús incluyendo Gandía y Benidorm.
Ranked in the top 100 International Schools by El Mundo Newspaper since 2000 · Excellent Social and Pastoral Care British National Curriculum · Homologación with the Spanish System · Direct access to Spanish and international universities 41 High Achievers Awards gained through Cambridge International Examinations and EDEXEL · Modern Facilities · 16 bus routes including Gandia and Benidorm.
THE LADY ELIZABETH SCHOOL - Admisiones e Información 671 698 769 Junior School - Entrada Norte de la Cumbre del Sol - Benitachell - junior@laudeladyelizabeth Senior School - Ctra. Benissa-Jalón s/n - Llíber - info@laudeladyelizabeth.com www.laudeladyelizabeth.com 56 Class & VILLAS
BUYERS WHO LOST THEIR MONEY IN AN OFF-PLAN PROPERTY IN SPAIN HAVE A CHANCE TO RECOVER THEIR MONEY BACK NOW The Supreme Court in Madrid has recently made very clear the interpretation of the Bank Guarantees Act of 1968. Banks will be responsible to pay the money back to buyers of off plan, for not issuing the compulsory individual bank guarantees, if the money was paid into the Developers segregated account. Buyers who received a Bank Guarantee or Insurance Policy to cover the payments made towards their property, or even those who never had it due to the developer or Bank failing to comply with the Law, will be in luck today due to a very well received Judgment from the Supreme Court of Spain, which has ordered that these entities be paid back to the buyers of off plan properties, all the money they invested, plus legal interests from the time they made the payments. The imperative and unalienable rules contained in Law 57/68 are compulsory to developers, banks and insurance companies. The breach of these obligations by developers and financial institutions,
Make sure you are using an indepedent lawyer when buying or selling a property in Spain
can never be to the detriment of the buyer. This Law 57/68 requires Banks to guarantee all deposited amounts but its wording was interpreted in different manners. However, now the Spanish Supreme Court has made clear recently that: 1) if other buyers of the same resort received individual bank guarantees then all buyers should have received them and the fact of not having an individual bank guarantee would not stop them from claiming the money from the bank. 2) if the amount covered by the bank guarantee is lower than the money actually paid to the developer the bank should pay back the full paid amount plus interest. 3) if there is not an individual bank guarantee but there is a general bank guarantee this should cover all buyers as if they would have received an individual bank guarantee. 4) there is no need to sue the developer before suing the bank.
5) The bank receiving up front payments in the developer segregated account must request the existence of those Bank Guarantees under its own responsibility. Otherwise they will be held responsible for that. Many buyers of off plan properties who put a deposit down some years ago, before the credit crunch or even made stage payments to buy a property in Spain, whether they received the compulsory individual bank guarantee or not, could enforce today their rights through art. 1.2 of this Act and ask for compensation if they paid through the Bank and they never received a Bank guarantee. Unfortunately, the Bank Guarantees Act 57/1968 was amended on the 1st of January 2016 and buyers now only have 2 years to claim against the Bank, from the time the contract was cancelled. Please feel free to contact us with whatever questions you may have. Call us on 965 480737 or 606056282 or e-mail us at info@pellicerheredia.com
abogados · solicito r s · ba r r ist e r s tax advisors · international lawyers
Rojales - ciudad quesada Avda. de las Naciones, 36 · L6
Hondón de las nieves Plaza de la Vila, 30
petrer Avda. de Madrid, 60
Moraira Marjaleta, 6 · Piso 1º Puerta 2ª
Alicante San Fernando, 46 · 1º izq.
benidorm Indoor Market
T. 00 34 965 480 737 M. 00 34 606 056 282 info@pellicerheredia.com www.pellicerheredia.com CLASS & VILLAS 57
inauguración Pellicer Heredia El Viernes 13/05, Ignacio Pellicer y Pedro Heredia tuvieron el gusto de celebrar junto con su equipo, familia, amigos, clientes y colaboradores la inauguración de su nueva oficina principal en C/San Fernando,46-1º izda de Alicante. Gracias a nuestros clientes y la labor de nuestros Abogados, podemos volcarnos con energía en una nueva etapa de éste gran proyecto que nos hace familia.
58 Class & VILLAS
On Friday 13th/05, Ignacio Pellicer and Pedro Heredia had the great pleasure of celebrating with their team, family, friends, clients and collaborators, the inauguration of their new Headquarters in C/San Fernando,46-1st floor left in Alicante. Thanks to our clients and the work of our Lawyers we can face with renewed energy a new phase of this great project which makes us a family.
CLASS & VILLAS 59
gastronomĂa Gastronomy
60 Class & VILLAS
¿Por qué el champán tiene tantas burbujas? La más festiva de las bebidas no sería la misma sin sus características burbujas. Se deben a que el champán sufre dos fermentaciones: una para convertir el mosto en vino y otra para hacer de este champán. Esta segunda fermentación con levaduras y azúcar tiene lugar dentro de la botella y produce abundante dióxido de carbono (CO2), que puede desprender hasta 30 burbujas por segundo, que salen disparadas en cuanto el líquido se libera del tapón que lo contiene.
¿Conserva el champán las burbujas con una cucharilla? Eso, al menos, afirma la sabiduría popular. Sin embargo, a pesar de que ésta
cierra en parte el cuello de la botella, no lo hace hasta el extremo de evitar la fuga de gas. En 1995, un equipo de físicos y químicos del Centro Interprofesional de los Vinos de Champaña, en Francia, realizó un estudio riguroso de este fenómeno. Vació parcialmente muchas botellas de la misma cosecha descorchadas al unísono y determinó las variaciones de presión del gas durante el experimento. Algunas botellas abiertas carecían de cucharilla, otras disponían de una de plata o de un metal distinto. Otras botellas se encontraban cerradas por un tapón hermético y un último lote lo estaba por una cápsula. Las conclusiones de este estudio fueron que sólo el tapón hermético conserva la presión.
DIVERSUS www.diversusregals.com
Selección de los mejores y más exclusivos delicatessen, champagnes, licores, y lo más selectos vinos, Pago de Carraovejas, Arzuaga, Bosque de Matasnos, Contador, Vega Sicilia y muchos más.
Avda. Mediterráneo, 106 • TEULADA Tel. y Fax - 96 574 03 99 bodega@acatarlotodo.com www.acatarlotodo.com
Avda. Mediterráneo,108 · 03725 Teulada · Alicante Tel: 96 574 12 22 · info@diversusregals.com CLASS & VILLAS 61
OUR HERITAGE | VANDYCK 1867 NUESTRO PATRIMONIO | Van Dyck 1867
The unique recipe dates back to 1867, and was first discovered in archaeological excavations on the Zeedijk, the finest Dutch cereals with it advanced combustion process and pure Dutch recipe, makes the product VanDyck, ( from the dyck ) a unique and premium product. VanDyck either to drink pure, mixed, or on the rocks.
months at sea to pick up trade. They drank, ate and slept in lodgements directly to the waterline. Skippers and sailors who drank more than they were supposed to do good to settle their bill, they promised to bring the owners of the Café an animal. That could be any animal, but Café in ’t Aepjen the monkeys were very popular.
Café In ’t Aepjen
The owner of the Café gave his establishment the name “In the Aepjen” because he had a lot of customers who are not
La receta única se remonta a 1867, y fue descubierto por primera vez en las excavaciones arqueológicas en el Zeedijk. Los mejores cereales holandeses, un avanzado el proceso de combustión y la receta holandesa pura, hacen del producto VANDYCK, (desde el Dyck) un producto único y de alta calidad. VANDYCK ya sea para beber sólo, mezclado o con hielo.
el mar para comerciar. Bebían, comían y dormían en alojamientos cerca del puerto. Los patrones y marineros que bebían más de lo que se suponía que debían y para saldar sus facturas se comprometió a llevar a los propietarios de la cafetería un animal. Eso podría ser cualquier animal, pero en el Café ‘t Aepjen los monos eran muy populares.
The people who had visited the city at that time, mostly sailors had been
En el Café ‘t Aepjen
Las personas que habían visitado la ciudad en ese momento, en su mayoría marineros habían estado meses en
62 Class & VILLAS
El propietario de la cafetería dio su establecimiento el nombre “En el Aepjen” porque tenía una gran cantidad de clientes que no pagaban en efectivo, sino llevando un mono, que estaba
paid in cash but with a monkey. Who sat in cages to entertain the visitors? The owner of the café in the Aepjen gave in 1838 the animals to we now know as Artis Zoo Amsterdam. Café in ’t Aepjen has still the same place and name, it has miraculously managed to survive several city fires, so who knows, this pilgrimage brings you luck, at least you can consume a wonderful VanDyck Vodka or VanDyck Gin.
sentado en jaulas para entretener a los visitantes. El propietario de la cafetería dió en 1838 los animales a lo que ahora conocemos como Artis Zoo de Amsterdam. Café in ‘t Aepjen está todavía el mismo lugar y con el mismo nombre, ya que milagrosamente logró sobrevivir a varios incendios de la ciudad, así que, quién sabe si esta peregrinación te traerá suerte, al menos puedes consumir una maravilloso Vodka VANDYCK o una Ginebra VANDYCK.
Montava
¿Hay algo más tradicional y delicioso que una buena paella?
desde el 1 de junio, Abierto todos los dias Arroces y fideuá para llevars · Arroz del día en raciones · Extensa bodega de vinos Rice and fideuá to take aways · Individual portions of rice of the day · Extensive wine cellar
º
70 Rice
love
rs
Calle Burdeos, urb. Moreras del Saladar, local 3 · jávea · junto entrada al Canal de la Fontana
TELÉFONO de ENCARGOS y reservas: 688 98 11 88
CLASS & VILLAS 63
Cocina de mercado rica en ideas y sabores, con maridaje de vinos de autor y gran reserva
Ctra. Jávea-Benitachell, nº 9
JÁVEA · Tel. 96 579 37 64
www.restaurantemasena.com
Un paraiso para los aficionados a la hípica... y para todos
Especialidades mediterráneas y carnes a la piedra · Selecta carta de vinos Catas y eventos especiales · Hotel con 4 habitaciones
Ctra. N 332 - Partida Benisaina, 3 · Gata de Gorgos · 96 505 84 75 CLASS & VILLAS 65
HORARIO de cocina: de 13:00h. a 16:00h. Y de 19:00h. A 23:00h. LUNES de 19:00h. A 23:00h. DOMINGOS CERRADO
MENú DEL DIA 13.50€ (Entrada, principal, postre o café) AV. MEDITERRANEO 10 · PUERTO JAVEA · RESERVAS & TAKE AWAY AL TEL 966 472 862
66 Class & VILLAS
Avda. del Arenal, 6 • Edif. L´Ancora 1 - Jávea (Alicante) • Tel. 966 462 461 • info@cremecreme.es Síguenos en
www.facebook.com/cremedelacremejavea CLASS & VILLAS 67
Jávea: This property has just been sold. Please call us for offers with similar sea views.
Hanseatische Gesellschaft Hamburg mbH 4 Class & VILLAS
Head Office: Sierichstraße 126, D-22299 Hamburg · Tel. +34 96 646 84 02 www.hg-hamburg.de · info@hg-hamburg.de