Chemmozhi - Tamil Newsletter - 03

õ£›ˆ¶„ ªêŒF àôªèƒ°‹ õ£¿‹ îIö˜èÀ‹ îI› ÜPë˜èÀ‹ å¼ ËŸø£‡´‚ è£ôˆFŸ°‹ «ñô£èˆ îI¿‚°„ ªê‹ªñ£Nˆ î°F õöƒè «õ‡´‹ â¡Á èù¾ è‡ì£˜èœ. 12-10-2004 Ý‹  Þ‰Fò Üó² îI¿‚°„ ªê‹ªñ£Nˆ î°F õöƒAòF¡ Íô‹ ܶ ïùõ£ù¶. ªê‹ªñ£N‚ èù¾ ïùõ£ùF™ ñ£‡¹I° îIöè ºîô¬ñ„ê˜ è¬ôë˜ º. è¼í£GF Üõ˜èO¡ ðƒèOŠ¹ îI›ªñ£N õóô£ŸP™ ªð£¡ ⿈¶‚è÷£™ ªð£P‚èˆî‚è‹. ªê‹ªñ£Nˆ î°F õöƒèŠð†ìî¡ ªî£ì˜„Cò£è„ ªê‹ªñ£Nˆ îI¿‚è£ù F†ì„ ªêòŸð£´ Þ‰Fò ÜóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ˆ ¶¬øò£™ 2005Ý‹ ݇´ Ŭô ñ£î‹ à¼õ£‚èŠð†´ ܬî ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ ªð£ÁŠ¹ ¬ñÅK™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰Fò ªñ£NèO¡ ï´õ‡ GÁõùˆFì‹ åŠð¬ì‚èŠ ð†ì¶. ÞˆF†ì‹ ° ªð¼‹ HK¾è¬÷‚ ªè£‡ì¶. ܬõ: 1. îI›ªñ£N «ñ‹ð£†´ õ£Kò‹, 2. ªê‹ªñ£Nˆ îI› àò󣌾 ¬ñò‹, 3. º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒ¾èœ, º¬ùõ˜ ð†ì «ñô£Œ¾èœ, 4. M¼¶èœ. 冴ªñ£ˆîˆ F†ìˆ¬î»‹ ªêòŸð´ˆîˆ îI› ªñ£N «ñ‹ð£†´ õ£Kò‹ 2005 Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ܬñ‚èŠð†ì¶. Ü‚°¿M¡ î¬ôõó£è  Üñ˜ˆîŠð†«ì¡.

F†ì„ ªêòŸð£†®¡ °PŠHìˆî‚è õ÷˜„Cè¬÷Š ðF¾ªêŒò M¼‹¹A«ø¡.

2005Ý‹ ݇´ ®ê‹ð˜ 10Ý‹  ªê¡¬ùJ™ îI› ªñ£N «ñ‹ð£†´ õ£KòˆF¡ ºî™ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶. ÜPë˜ ªð¼ñ‚èœ ðô˜ î„ ªêò™ F†ì‹ ðŸP‚ èô‰¶«ðCŠ ð‡¬ì‚ è£ô‹ ºî™ A.H. 6Ý‹ ËŸø£‡´ õ¬óJô£ù è£ôˆ¬îˆ îIN¡ ªêšMò™ è£ô‹ âù õ¬óòÁˆîù˜. ªê‹ªñ£Nˆ îI›

àò󣌾 ¬ñò‹ Þ‰Fò ªñ£NèO¡ ï´õ‡ GÁõù Þò‚°ïK¡ «ñŸð£˜¬õJ™ 2006Ý‹ ݇´ ñ£˜„² ñ£î‹ GÁõŠð†ì¶. 2006Ý‹ ݇´ º®õœ F†ìŠ ðEèÀ‚è£ù ÜP¾¬ó‚ °¿ ܬñˆî™; 𙶬ø ꣘‰î ÜPë˜ ªð¼ñ‚è¬÷‚ ªè£‡´ ÝŒ¾ŠðE «ñŸªè£œ÷™; Ëôè‹ Ü¬ñˆî™; ݃AôˆF™ ªêŒFñì™ ªõO Jì™; Þ¬íòˆî÷‹ GÁõ™; 輈îóƒ°èœ, ðJôóƒ°èœ ïìˆî™ ºîLò ðEèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù.

GÁõùˆF¡ ð¡ºèŠ ðEèO¡ Íô‹ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ °Pˆî MNŠ¹í˜¾ àôªèƒ°‹ àœ÷ îI› ÜPë˜èOì‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. îI› ªñ£N «ñ‹ð£†´ õ£KòŠ ðE‚ è£ôˆF™ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êè‹ ªê¡¬ùJ™ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆ¬î ܬñŠðîŸè£è‚ °¿ å¡P¬ù à¼õ£‚Aò¶. °¿M¡ ¶¬íˆ î¬ôõó£è  ðEò£ŸP«ù¡. °¿ ÜOˆî ðK‰¶¬óJ¡ «ðK™ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ ܬñò 2007Ý‹ ݇´ Ýèv† 13Ý‹  Þ‰Fò Üó꣙ ãŸðO‚èŠð†´ 2007Ý‹ ݇´ Ýèv† 18Ý‹  ªê¡¬ùJ™ ñ£‡¹I° îIöè ºîô¬ñ„ê˜ è¬ôë˜ º. è¼í£GF Üõ˜èO¡ YKò î¬ô¬ñJ™ Þ‰Fò ÜóC¡ ñ£‡¹I° ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ Ü˜ü§¡Cƒ Üõ˜è÷£™ ªî£ìƒA¬õ‚èŠð†ì¶. ªê‹ªñ£Nˆ îI› àò󣌾 ¬ñò‹ 2008Ý‹ ݇´ «ñ 19Ý‹  ªê¡¬ù‚° ñ£ŸøŠð†´„ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆ¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†´ ñ£‡¹I° îIöè ºîô¬ñ„ê˜ î¬ô¬ñJ™ 䋪𼃰¿, ⇫ðó£ò‹ ܬñŠ¹èO¡ õN裆´îL™ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAò¶.

{∫Ô oÁ¶kÕ mBÏÕº>VÏ ÿ>Vws·∫˛ ∞∫ÿÔVo¿Ï QVÈ› ]Ú·ÔuÆD á g∫ÔkuÆ^ t[º™Ï >MBVa ÿk∫Ô]ÿ´V[ º≈Á™Bm >[º™ ˆÈV> >tµ

冴ªñ£ˆîˆF™ Þî¡ õ÷˜„C °PŠHìˆî‚è Ü÷¾ CøŠð£è ܬñ‰¶œ÷¶. ð™«õÁ ÝŒ¾ˆ F†ì ÜP‚¬èèœ º®‚èŠð†´ ñFŠd´ªêŒòŠð´A¡øù. Fó£Mì åŠHô‚èí ݃Aô Ë™, 7 ݃Aô„ ªêŒFñì™èœ, ªêšMò™ Þ¬êJ™ ܬñ‰î ªê‹ªñ£Nˆ îI›Š ð£ì™èœ ÜìƒAò °Á‰îè´, ªî£™è£ŠHò‹ ºŸ«ø£î™ ÜìƒAò 5 °Á‰îè´èO¡ ªî£°Š¹ ÝAò¬õ ªõOJìŠ ð†´œ÷ù. ðö‰îI› Þô‚Aò‹, Þô‚èí‹, 虪õ†´, ï£íòƒèœ °Pˆî 26 裆C‚ °Á‹ðìƒèœ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù.

15000 Ë™è«÷£´‹ æ¬ô„ ²õ®è¬÷ I¡ù£‚è‹ ªêŒî °Á‰îè´è«÷£´‹ Ëôè‹ î°FŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ªê‹ªñ£Nˆ îI› ÝŒM™ ß´ð†´œ÷ Þ÷‹ ÝŒõ£÷˜è¬÷ á‚°M‚°‹ õ¬èJ™ 30 º¬ùõ˜ ð†ì ÝŒõ£÷˜èÀ‚°‹ 12 º¬ùõ˜ ð†ì «ñô£Œõ£÷˜èÀ‚°‹ àîMˆªî£¬è õöƒèŠð†´œ÷¶. °ÁAò è£ôˆ F†ìŠ ðEèÀ‚è£ù GF àîM 60 ÝŒõ£÷˜èÀ‚° õöƒèŠð†´œ÷¶.

2005-06, 2006-07, 2007-08 ÝAò ݇´èÀ‚è£ù °®òó²ˆî¬ôõ˜ M¼¶èÀ‚° Þó‡´ Íˆî îIöPë˜èÀ‹ 15 Þ÷‹ ÜPë˜èÀ‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷£˜èœ. ñˆFò Üó²‹ àôªèƒ°‹ àœ÷ ÜPë˜èÀ‹ î¼Aø «ðó£îó¾ì¡ Þ‰î GÁõù‹ àôèŠ ¹è›ªðŸø ÜP¾ê£˜‰î GÁõùñ£è ñô¼‹ â¡Á  ªðK¶‹ A«ø¡.

¶¬íˆ î¬ôõ˜ 䋪𼃰¿ z ⇫ðó£ò‹

1

Asnõ ¡ØÓõsk {øÚÁõP

Á ÒÐÁº

u¢u v¸USÓÒ, uªÇºUS ©mk©À»õ©À, £s¦hß ÁõÇ Â¸®¦® AøÚÁ¸US®, Kº ÁÈPõmi¯õP Aø©¢v¸UQÓx. v¸USÓÒ, §áõ ©õhzxUS ©mk® u¯õ›UP¨£mh HhÀ». ¦øÚ¢xøµPÒ ö|β® ¦µõn©À» & ÁõÌÂ÷», y´ø©ø¯ AÁµÁ¸®, uzu©x vÓøÚa \›¯õP¨ £¯ß£kzv, ©ØÓÁ›ß ÁõÌÂß ÷©®£õmiøÚ²® ©vzx JÊSÁuß ‰»® ö£ÓUTi¯x GßÓ ö£¸ö|Ôø¯U Põmk® ¡»õS®. v¸ÂÇõUPøͲ® wºzu ©Qø©PøͲ® v¸¨£À»õskPøͲ® v¸ÁÁuõµ[PøͲ®, CÁØÔß ¤Ó £v¨¦UPÍõÚ öÁsö£õ[PÀ, CÛ¨¦a \õu® GÝ® CßÚ ¤ÓÁØÔøÚ²® ©UPÐUS ÁÇ[S® AÊUSU P¸zxøµPÒ öPõsh HkPøÍ÷¯ uªÌ|õk öPõshõi Á¸QÓx.

Põµn® £»¨£». ÂøÍ÷Áõ, ÁõÌÂÀ ÷ÁuøÚ, \‰PzvÀ \a\µÄ, |õmi÷» |¼Ä. |õ® CxPõÖ®, AzuS HkPÎß ¤i°¼¸¢x |õk Âk£h ÷Áskö©ß£uØPõÚ £o¦›¢x Á¢÷uõ® & A¨£o öuõhº¢x® |h¢xÁ¸QÓx.

A¨£o²hÝ® Cx÷£õx |õ® ÁÒÐÁº u¢u v¸USÓøÍ JÆöÁõ¸ CÀ»zv¾® Si÷¯Óa ö\´uõP ÷Ásk®, JÆöÁõ¸Áº ©Úzv¾®, AÁ¸øh¯ AÓ EøµPøͨ £v¯a ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ ^›¯ £o°øÚ²® ÷©ØöPõskÒ÷Íõ®. |õ®, |õÁ»¸® £õÁ»¸® Tik® |õß©o ©õhzv÷» AÀ», E»ÄÁx, Eøµ¯õkÁx. |õuøÚU Ps÷hõ®, G® |õÂÀ AÁº `»®£h C®ö©´¯ÔÄ öPõs÷hõ® GßÖ C¯®¤k® A¸Ò 2 2

ÂØ£øÚ¯õͺPÎß Ao©õh[PøÍ |õ® AqSÁvÀø». ©UPÒ ©ßÓzv÷» E»ÄQ÷Óõ®, HµiUS® GÀ»øÚ²®, Põk v¸zx® P¢uøÚ²® PõsQ÷Óõ®.

HøÇ°ß Pspøµ²®, GzuÛß P£hzøu²® PõsQ÷Óõ®. PmkU PøuPøÍ |®¤U P¸zøuU SǨ¤U öPõÒЮ £õ©µ›h® ö\ßÖ £SzuÔÄ ÷£_Q÷Óõ®.

CzuøP¯ÁºPÎh®, |õ®, ©øÓ¢x QhUS® C®©õoUPzøu & SÓøÍU Põmk® & ©PzuõÚ £o°øÚ ÷©ØöPõskÒ÷Íõ®. |©x £o öÁØÔ ö£ØÓõÀuõß, ©UPÎß Eøhø©¯õS® C¢uz uªÌ AÔÄU PÍg]¯®. |©x ö£¸®£o ‰»÷©, ©UPÐUS, ÁõÌUøP°÷» QÍ®¦® GzuøP¯ ]UPø»²® \¢÷uPzøu²® }UPÄ® ÷£õUPÄ®, ÷|ºø©ø¯ {ø»|õmhÄ® EuÄ® C¨ö£¸ ¡¼ß Esø©¨ ö£õ¸Ò öu›¯•i²®.

SÓÒ H¢va ö\À÷Áõ®, |õk|Pµö©[S® & £mi öuõmiPöÍÀ»õ®. £s£õk Gx Gߣøu ©UPÒ AÔ¯a ö\´÷Áõ®.

AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ® GÝ® A›¯ •¨ö£õ¸øÍ ©UPÒ Enµ ©mk©À», ~PµÄ® £o¯õØÓ ÷Ásk®. ¦v¯ £o & BÚõÀ |©x £øǯ £o°ß öuõhºa]uõß & •ØÔ¾® ¦vuÀ».

A¨£oUS |õ® |®ø©z u¯õ›zxUöPõÒÁuØS, SÓÎß A¸ø© ö£¸ø© £ØÔ AÔbº TÔ²ÒÍ P¸zxøµPøÍ Gso¨£õº¨£x, •UQ¯©õÚ •uÀ ÷Áø»¯õS®. ÷£µõ]›¯º _¢uµÚõº, ö£¸®¦»Áº & AÁº, ÁÒÐÁ›ß v¸USÓøͨ £ØÔ¯ A¸ø©

ö£¸ø©°øÚ AÔÂUP¨ £» TÓ÷Áshõ® & AuøÚ¨ ö£´xÂUS® ö£¸ø©²® C® •UQ¯©õÚøua _miUPõmiÚõ÷» ÷£õx® GßÖ ‰ßÓØS÷©¯õS®. BP÷Á, GÆÁøP°¾® Gso, ö£¸ø©ö¯ß£x C®‰ßÓØS÷© E›¯uõP¼ß, ÁÒÐÁºö\´ v¸USÓøÍ C®‰ßÓøÚ²® ÂÍUS® ¡Øö£¸ø©US HøÚ ©ÖÁÓ|ß Snº¢÷uõºPÒ G¢¡¾® Cøn¯õPõø©°ß, Cx÷Á GÀ»õ¨ EÒÐÁ÷µõ ©~Áõv ö£¸ø©US® E›zuõ´¨ ö£¸¡À J¸S»zxU öPõ¸}v GÚ¨£kÁuõ°ØÖ' GßÖ Auß A¸ø©°øÚ GßÖ £õi²ÒÍõº.

AÇSÓ GkzxU TÔ²ÒÍõº AÆøÁ xøµ\õª C¢u "J¸S»zxU öPõ¸}v' GÝ® •øÓ°øÚU GÝ® A¸¢uªÌ¨ ¦»Áº. CzuS ö£¸¡À Põ»®Thz uPºUPõu£i, AÆÁ¨÷£õx Eµ® Fmi C¯ØÖuØ÷PØÓ `Ì{ø», uªÇPz÷u C¸¢ux Á¸ÁÚ÷Á, ¦µõn CvPõ\ \õvPÒ. AÁØøÓ GÝ® ]Ó¨¤øÚ ©Ø÷Óõº AÔbº, |®¤¯uõ÷»÷¯ |õk |¼ÄØÓx. "uªÌ ©UPÒ GsoÓ¢u ¡ØÓõskPÎØ £ÇQ¯ |õmiß |¼Ä }[Q, ©UPÒ |ÀÁõÌÄ ÁõÌUøP°ß £¯ÚõP J¨¦¯ºÁØÓ |õP›Pzøu¨ ö£ÖÁuØPõP, ÁÒÐÁº SÓøÍ ©ÖÁÓ |ßS ö£ØÓÚº. AuÚõÀ AÁº u®•Ò £» ÷£µÔbº Enº¢÷uõµõuÀ ÷Ásk®, ©UPÒ. ÷uõßÔ A¸¢uªÌ ¡ÀPÒ C¯ØÖÁõµõ°Úº. AÆ ÁÒÐÁº, \P» ¤µa]øÚ ÁÔb¸Ò •ußø©¯õP øÁzx PøͲ® Bµõ´¢x, A›¯ Esø© GsnzuS¢u ÷©ßø©¯õͺ AÓ®, ö£õ¸Ò, PøÍ öÁΰmi¸UQÓõº. PhÄm ÁÒÐÁº Gߣõº.

AÁº öPõÒøP, |õk, Aµ_, C¯ØÔ¯¸Î¯ v¸¡À v¸USÓÒ.

Cߣ® GÝ® A›¯ CÀÁõÌUøP GÝ® £» v¸USÓÒ JÊUP•øÓ TÖ® •¨ö£õ¸øÍ ©UPÒ £SvPÍõP EÒÍ SÓÎß •Ê ¡À. AvØ TÓ¨ö£Ö® JÊUPa ÷|õUP®, ©UPÒ AÓö|Ô°À \mh[PÒ uªÌ|õmiÚ›ß Enµ ©mk©À», {ØP ÷Ásk® Gߣ÷u¯õS®. £s£mh JÊUPa \mh[P÷Í; ~PµÄ® £o¯õØÓ HöÚÛÀ AÁº TÔ¯£i GßÓõ¾® AøÁ E»Pzuõº AÓzuõÀ Á¸Á÷u Cߣ®. C¢u AøÚÁµõ¾® \õv, \©¯, {Ó ÷Ásk®.

AÓö|Ôø¯¨ £µ¨¦® £o°øÚ ÷ÁÖ£õkPÒ JÈzxU øPU ÷©ØöPõÒЮ |©US EÖxøn öPõÒÍz uUPõ[S ^ºö£Ó ¯õP, AÔb›ß P¸zxøµPÒ Aø©¢v¸UQßÓÚ.

AuÚõÀ EuÄQßÓÚ. v¸USÓøÍ E»QÚº AøÚÁ¸® ÁÒÐÁº Áøµ¯Özxøµzu uzu©US HØÓ "ö£õx ©øÓ' GÚz PhÄÒ {ø», Jß÷Ó S»•® uÊÂUöPõsk u®u® ö©õÈ J¸Á÷Ú ÷uÁÝ® GÝ® PÎÀ ö£¯ºzöuÊv¨ ÷£õØÖÁõß •xö©õÈU Qn[Q¯uõS®. AÁº öuõh[QÚº. B[Q»®, ö\º©ß £zxU SÓm£õUPξ® Bv£PÁß •u¼¯ GÀ»õ ö©õÈPξ® & Áõ»ÔÁß & ©»ºªø\ HQÚõß CßÖ v¸USÓÒ ö©õÈö£¯ºUP¨ & ÷ÁskuÀ ÷Áshõø©°»õß ö£ØÖ¨ ÷£õØÔ¨ £iUP¨ö£ØÖ & CøÓÁß & ö£õÔÁõ°À Á¸QßÓx' GßÖ SÔzvkQÓõº.

I¢uÂzuõß & uÚUSÁø© ¦»Áº HÖ |©x v¸ÁÒÐÁº °À»õuÁß & AÓÁõÈ A¢unß Gߣx ö£õ¸¢uõ¨ ¦PÊøµ AÀ», & GsSnzuõß & GÚ •øÓ÷¯ ö£õ¸Ðøh¯ Esø© Eøµ Aø©zxÒÍõº Gߣøu GkzxU Gߣøu¨ ö£›¯\õª¨ ¦»Áº Põmi²ÒÍõº ¦»Áº Áµuµõ\Úõº.

TÖQÓõº. "v¸USÓÒ GßÝ® CÆÁ›¯ ÁÒÐÁº C¯ØÔ¯ SÓÒ ¡À AÓ¡À E»Q¯¾US›¯ ö£¸ E»QØ £» ö©õÈPξ® ö©õÈ ¡»õS®. E»Q¯¼À TÖuØS›¯ ö£¯ºUP¨ö£ØÖ, B[Põ[S ö£›¯ ö£õ¸ÒPÒ £»ÁØÔÝ®, ÁÇ[Q Á¸uø» Enº¢u uªÌ AÓ®, ö£õ¸Ò, Cߣ® GßÓ AߣºPÒ, ÁÒÐÁº SÓÒ E»P¨ ‰ßÔÝ® ö£¸ø©²øh¯ ö£õx¡À GÚÄ®, ÁÒÐÁº ö£õ¸Ò ¤Ôx Qøh¯õx.

E»P¨ ö£õx Aµ\öµÚÄ® Ãk÷£Ö® C®‰ßÓß HxÁõP¨ EÍ®öPõsk ÷£õØÖQßÓÚº; ö£Ó¨£kÁ÷u¯ßÔ ÷ÁÓßø©°ß, ÁÒÐÁº SÓÎß Áõøh uªÌ 3 3

¡ÀPÎö»À»õ® Ã_u»õÀ ÁÒÐÁøµz uªÌ¨ £ßÞØS® Aµ\öµÚ ¯õ® ÷£õØÖQß÷Óõ®. |õmk¨£ØÖUS, |©x ÁÒÐÁº GÆÁÍÄ A¸®ö£¸® xøn¯õP Aø©QÓõº Gߣøu¨ ¦»Áº Áµuµõ\Úõº, "GvºPõ»z uªÌ|õmøh¨ £ØÔ Gsnz öu›¯õuÁºPÐUSz v¸ÁÒÐÁº CßÖ® ]Ó¢u ÁÈPõmi¯õP ÂÍ[SQßÓõº; Gsnz öu›¢uÁºPÎß Gsn[PøÍa ö\®ø©¨£kzvz öuÎÅmk® öuÒίµõPÄ® ÂÍ[SQßÓõº. AÁº GÊv²ÒÍ £zxU SÓЮ |õmk¨£ØÖ Eøh¯ JÆöÁõ¸Á¸® |õ÷hõÖ® Põø»²® ©õø»²® |õmøh {øÚ¢x E¸Q ÁÈ£k® ÁÈ£õmiØS HØÓ £õUPÍõPÄ® EÒÍÚ GßÖ TÓ»õ®.' "ªSv¯õÚ ÂøÍÄ® uUP \õß÷Óõ¸® SøÓÁØÓ ö\ÀÁ¸® ÷Ásk®. uÛ²øhø© }[S® GvºPõ»zvÀ "uõÌ»õa ö\ÀÁ¸®' ÷Ásk® GߣuØS DhõPz "uõÌ»õa ö\ÀÁ•®' ÷Ásk® GßÖ ©õØÔ Gsn ÷Ási¯ {ø»ø© ö©À» Aø©¢x Á¸QßÓx' GßÖ TÖQÓõº.

A¢u |õmkUS, Aø©¯ ÷Ási¯ Aµ_£ØÔ²®, ÁÒÐÁÚõº TÓõv¸¢uõ÷µõ! CÀø»! A¸ø©¯õÚ •øÓ°À Ax£ØÔ²® TÔ²ÒÍõº Gߣøu AÔbº ÷\x¨¤ÒøÍ, "Aµ]¯ø»U SÔzxz v¸ÁÒÐÁº TÖ® AÔÄøµ GUPõ»zvØS® G¢|õmiØS® JzuuõS®. CÆÄ»QÀ Bø\ ¤izu Aµ\º G¢|õЮ Esk. "Bø\U÷Põº AÍÂÀø» AQ»ö©»õ® Pmi BÎÝ® PhÀ «v÷» Bøn ö\»÷Á {øÚÁº.' AuØS ÷©À BPõ¯zøu²® Pmi¯õÍ Bø\¨£kÁº. Cx £øha ö\¸USØÓ ©ßÚº C¯ØøP. CÆÁõÖ Bø\öÁÔ ¤izuø»²® Aµ\ºUSz v¸ÁÒÐÁº JßÖ TÖQßÓõº. ö|Ô¯À»õ ö|Ô ö\ßÖ, ¤Óº PuÓU PuÓU øP¨£ØÔ¯ |õk® ö\ÀÁ•® Á¢u ÁÈ÷¯ ÷£õ´Âk® Gߣx AÁº ÁõUS. "AÇUöPõsh GÀ»õ® AǨ÷£õ®' GßÓ A¸ø©z v¸USÓÒ Kº Aµ]¯À ©¢vµ®.

AÊøP°À Á¢ux AÊøP°Ø ÷£õS® Gߣx ÁÒÐÁº Áõ´ö©õÈ. ¤Óº ÁiUS® Psp›À Kº Aµ\ß ö£ØÓ |õk, AÁß ÁiUS® Psp›À APßÖ ÷£õ´Âk® Gߣx Auß P¸zx. CßÝ® |õhõЮ Aµ\ß uß SiPÎß P¸zøuz uÊÂ÷¯ BÍ÷Ásk®; SiPÎß CnUPzøu¨ ö£ØÓ Aµ_uõß ö|k[Põ»® {ØS® Gߣx v¸ÁÒÐÁº öPõÒøP GßÖ Â¯¢x TÖQÓõº.

SÓÎß A¸ø©°øÚ Gkzxøµzu AÔbº A÷ÚPº. £» ö©õÈPÎ÷», SÓÒ ö©õÈ ö£¯ºUP¨£mk, Auß ö£¸ø©, PhÀ Ph¢x® ö\ßÖ £µÂ²ÒÍx. GÛÝ® uªÇº ©øÚPÎ÷»,

SÓÒ Es÷hõ? £g\õ[P® C¸US® & £õµuU Pøu C¸US® & Cµõ©õ¯n•® C¸US® & AÀ¼ Aµ\õo ©õø»²®, A¤©ß² õ•® C¸US®& AÓö|Ô TÖ® A¸ø©z v¸USÓÒ C¸US©õ? CÀø»÷¯!

Hß? CuøÚ Gso H[S£Á›ß öuõøP÷¯ SøÓÄ. EÍ® ö|õ¢x, _.÷Á. |hµõ\ß Gߣõº, "uªÌ|õk G[Pq® P®£ß v¸|õÒ; G[Pq® P®£ß {øÚÄ ©»ºPÒ; G[Pq® P®£a]zvµ®.

G[Pq® P®£º u¸® Põm]. ÷©øh¨ ¤µ\[QPøÍU PÁÛzuõÀ P®£ß Põ¯®, P®£Ý® |øPa_øÁ²® Gߣx ÷£a_. Ax ÷£õßÖ ÁÒÐÁß v¸|õÒ öPõshõh¨£kQßÓuõ? AÁß ö£¯µõÀ {øÚÄ ©»ºPÒ öÁÎÁ¸QßÓÚÁõ? £zv›øPPÒ SÓÐUSz uÛ°h® öPõkUQßÓÚÁõ?

P®£µõ©õ¯nzøu CøhÂhõx £°ÀQßÓõºPÒ & £°ØÖQßÓõºPÒ. Põ¯µ\øÚ°À ö\õUQU PØ£øÚU PøuPøÍU P¸zyßÔU PØQßÓõºPÒ. uªÇß Ãµzøu & APÁõÌøÁ & AÁÚx £SzuÔøÁU öPkUQßÓ Ch[PøÍU Psk ¯¢x öPõshõkQßÓõºPÒ.

PsnQ ÁÈÁ¢u õ©[øP¯ºPÒ PØ£ÈUP¨ £kQßÓ Ch[PÎ÷» BPõ! µ\øÚ! £õÁøÚ! GßÖ ö\õUQz u®ø©÷¯ ©Ó¢xÂkQßÓõºPÒ. |©x ¦»Áº ö£¸©UPÒ & £siu ©oPÒ, AÁºPÒ ÁÒÐÁß ¡ø» CøhÂhõx £°ÀQßÓõºPÍõ? £°ØÖQßÓõºPÍõ? SÓÎ÷» Põn¨£kQßÓ uªÇß Ãµzøu & APÁõÌøÁ & AÁÚx £SzuÔøÁU öPõshõkQßÓõºPÍõ? öPõshõk ÁõºPÍõ°ß, øP÷ÁÀ PÎØ÷Óõk ÷£õUQ Á¸£Áß & ö©´÷ÁÀ £Ô¯õ |S®; ©Pκ {øÓPõUS® Põ¨÷£ uø»; AÔÄøh¯õº GÀ»õ•øh¯õº GߣÁØøÓ¨ ÷£_QßÓõºPÍõ? ©Özx, Áõ¼ø¯U öPõßÓ B›¯ Cµõ©Ûß Ã›¯zøu²® APÀø¯°ß _¯ }UPzøu²® ÷£_QßÓõºP÷Í! ÷£õØÔ¨ ¦PÌQßÓ J¸ ¡ø» Hß ©øÓUQßÓõºPÒ? Auß ©õsø£ ©UPÐUS Hß GkzxUPõmhÂÀø»? CuøÚU ÷PmhõÀ, "©UPÒ £USÁ® Aøh¯ÂÀø»; AÁºPÒ }vø¯ G¨ö£õÊx® ¸®¦ÁvÀø». Ax AÁºPÒ ö\ÂPÐUS Cߣ‰mkÁvÀø»' GßÖ TÔÂkQßÓõºPÒ. "C¢u {ø»°øÚU Põnzuõß Á¸zu® HØ£kQßÓx; ö|g\® ¦s£kQßÓx' GßÖ S•ÖQÓõº. ¦s£mh ö|g_hß EÒÍÚº AÔ¢÷uõº.

AÔ¯õuõºU÷Põ, SÓÒ, Kº ¦vº! £søhz uªÇ›ß ©Ú¨¦sq®, £¯ÛÀ ¡ØPøÍ ©mk÷© AÔ¢uuõÀ, ©UPÒ ©Úzv÷» ‰sk QhUS® ©¸Ð®, ÷£õUP¨£h÷Ásk® & |õ® ÷©ØöPõÒЮ £o‰»®. ÁõÌP ÁÒÐÁº ! ÁͺP SÓÒ ö|Ô!

|ßÔ: SÓÍ•u®, £U. 261&266

4 4

£°»µ[S- 1

\[P C»UQ¯z xøÓPÒ @Põm£õk ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©xøµa ö\¢uªÌU PÀ¿› E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x ©xøµ°À |hzv¯ "\[P C»UQ¯z xøÓPÒ @Põm£õk' £ØÔ¯ @u]¯¨ £°»µ[S 22.12.2008 •uÀ 31.12.2008 Áøµ £zx |õmPÒ |øhö£ØÓx. ¦xvÀ¼ \ÁPº»õÀ ÷|¸ £ÀPø»UPÇP®, ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP®, AÇP¨£õ £ÀPø»U PÇP®, ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP®, £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇP®, Põ¢v Qµõ©U Qµõª¯¨ £ÀPø»U PÇP®, ©xøµU PÀ¿›, Aö©›UPß PÀ¿›, v¯õPµõ\º PÀ¿›, ¯õuÁº PÀ¿›, ö\¢uªÌU PÀ¿›, £õzv©õ PÀ¿›, Gì.G¨.Bº. ©Pκ PÀ¿›, A´¯ |õhõº \õÚQ A®©õÒ PÀ¿› BQ¯ PÀ {ÖÁÚ[PøÍa ÷\º¢u B´Ä ©õnÁºPÒ 60 ÷£º £°»µ[QÀ £[Sö£ØÖ¨ £¯ßö£ØÓÚº. £ÀxøÓ AÔbºPÒ £°»µ[QÀ P»¢xöPõsk £°ØÖ ÂzuÚº.

22.12.2008 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢u £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõÄUSa ö\¢uªÌU PÀ¿›a ö\¯»õͺ v¸ Cµõ. S¸\õª uø»ø©uõ[QÚõº. •uÀÁº •øÚÁº @P.]ßÚ¨£õ Áµ@Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. Bm]USÊ EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß AÔ•PÄøµ {PÌzvÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º Pvº. ©Põ÷uÁß, ©xøµ ©sh»U PÀ¿›U PÀ Cøn C¯US|º ÷£µõ]›¯º öP. £õsi BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. @£µõ]›¯º uªÇsnÀ, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP

÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv BQ@¯õº ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚº. ©xøµa \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº v¸ Gß. |ß©õÓß, ©xøµz uªÌa Œ[Pa öŒ¯»õͺ v¸ Bº. AÇS©ø» BQ@¯õº £[S ö£ØÖa ]Ó¨¤zuÚº. •øÚÁº {º©»õ @©õPß |ßÔ TÔÚõº. öuõÀ¼¯À AÔbº •øÚÁº öÁ.÷Áuõ\»® PÀöÁmk¨ £°Ø] AÎzuõº. 20.12.2008B® |õÒ v¸÷©õTº, |µ][P®, v¸©ø» |õ¯UPº ©PõÀ BQ¯ Ch[PÐUS B´ÁõͺPøÍ AøÇzxaö\ßÖ PÀöÁmkUPøÍ Áõ]zxUPõmiÚõº. 29.12.2008 AßÖ £°»µ[Qß ]Ó¨¦ {PÌa]¯õP¨ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß Œ[P C»UQ¯ ÂÚõi ÂÚõ¨ ÷£õmiø¯¨ ¦xø©¯õÚ •øÓ°À |hzvÚõº.

31.12.2008 AßÖ £PÀ 12 ©o¯ÍÂÀ ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ "÷Pmh¾® QÍzu¾®' {PÌa]°À P»¢xöPõsk B´Ä ©õnÁºPÒ Gʨ¤¯ I¯[PÐUS Âøh¯Îzuõº. \[P¨ £õhÀPøÍ Bµõ´¢u AÔbº ö£¸©UPÒ A©ºÄPÎÀ Eøµ {PÌzvÚº. @£µõ]›¯º C. ”¢uµ‰ºzv •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µÚõº @£µõ]›¯º @Œõ. |. P¢uŒõª @£µõ]›¯º Œ. @Á. ”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº Œµ”Áv Cµõ©|õuß •øÚÁº G®. A¸nQ› •øÚÁº Gì. Œõµuõ®£õÒ •øÚÁº £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº ]. uÚ»m”ª •øÚÁº G®. ©o@ÁÀ •øÚÁº £õ. Œ®£zS©õº @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß @£µõ]›¯º S. öÁ. £õ»”¨¤µ©o¯ß PÂbº D@µõk uªÇß£ß @£µõ]›¯º Á. öá¯@uÁß @£µõ]›¯º A. Cµõ©Œõª @£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤

5 5

@£µõ]›¯º Cµõ. @©õPß •øÚÁº ]»®¦ |õ. öŒÀÁµõ” @£µõ]›¯º u. bõÚ”¢uµ® •øÚÁº ©. v¸©ø» @£µõ]›¯º @P. öᯉºzv •øÚÁº Ã. Põ¢v©v •øÚÁº @P. Cµõáõ

BQ¯ AÔbºPÒ £-°-»-µ[-Q-À £[--S-ö£-Ø-ÓõºPÒ.

•øÚÁº Põ. E©õµõä, •øÚÁº x. {º©»õ ÷©õPß BQ¯ C¸Á¸® J¸[Qøn¨£õͺPÍõPa ö\¯À£mhõºPÒ.

31.12.2008 ¤Ø£PÀ 2 ©oUS {øÓÄ ÂÇõ Gs@£µõ¯ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ]»®ö£õ¼ ”. öŒÀ»¨£ß uø»ø©°À |øhö£ØÓx. •øÚÁº {º©»õ @©õPß Áµ@Áئøµ {PÌzvÚõ-º. @£µõ]›¯º ]ؤ. £õ»”¨¤µ©o¯ß {øÓÄøµ {PÌzvÚõº. öŒ¢uªÌU PÀ¿›a öŒ¯»õͺ v¸ Bº. S¸Œõª ÂÇõÂÀ £[@PØÖ ÁõÌzvÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº @P.]ßÚ¨£õ |ßÔ TÔÚõº. £°»µ[QÀ £[Sö£ØÓ AøÚÁ¸US® Gß]¤Ga {ÖÁÚ® öÁΰmh Œ[P C»UQ¯ ¡ÀPÒ öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[P¨£mhÚ. £°»µ[S- 2

£Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÒ & Kº AÔ•P® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® £õ£|õ\® v¸ÁÒÐÁº PÀ¿›z uªÌz xøÓ²® Cøn¢x |hzv¯ "£Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÒ & Kº AÔ•P®' GßÝ® £°»µ[P® 2009 \ÚÁ› 16 •uÀ 25 •i¯ 10 |õmPÒ |øhö£ØÓx.

CvÀ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPzvØS Em£mh PÀ¿›Pμ¸¢x B´Â¯À {øÓbºPÒ, •xPø» ©õnÁ, ©õn¯ºPÒ 60 ÷£º £[÷PØ£õͺPÍõPU P»¢xöPõsk £¯ßö£ØÓÚº.

6 6

16.1.2009 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ öuõhUP ÂÇõ {PÌa]USz uªÌ|õk ©õ{»z uPÁÀ Bøn¯º •øÚÁº Cµõ. ö£¸©õÒ\õª uø»ø©ÁQzuõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº P. •¸Pß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´ÁÔbº •øÚÁº S. ]Á©o £°»µ[Qß ÷|õUP® SÔzx Eøµ-{PÌzvÚõº. ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ uªÈ¯À xøÓzuø»Áº •øÚÁº uªÇsnÀ P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. uªËº E»Pz uªÌU PÀ C¯UPP ©v¨¦Ö C¯US|º •øÚÁº \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ]Ó¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. @£µõ]›¯º ¤.ÁÀŒS©õº |ßÔ TÔÚõº. @£µõ]›¯º Cµõ. @©õPß @£µõ]›¯º {º©»õ @©õPß @£µõ]›¯º A. Cµõ©Œõª @£µõ]›¯º S. ]Á©o @£µõ]›¯º Â. Œ]P»õ @£µõ]›¯º bõ. ìj£ß @£µõ]›¯º ]¢v P¯õÒ @£µõ]›¯º B. ]Á”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº Bº. Áµ»m”ª

@£µõ]›¯º ¤. ÁÀŒS©õº •øÚÁº â. Âá¯õ @£µõ]›¯º Œ. @Á. ”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº G®. Gì. ÿöᯢv •øÚÁº @Á. PmhøÍøP»õŒ® •øÚÁº G®. £ÇÛ¯¨£ß •øÚÁº ¸US©o •øÚÁº ¤. @Á»®©õÒ •øÚÁº i . •¸PŒõª @£µõ]›¯º öuõ. £µ©]Áß •øÚÁº Œ. Pn£vµõ©ß •øÚÁº H.£õUQ¯•zx •øÚÁº ¯õÌ Gì.Œ¢vµõ •øÚÁº Œ£õ. A¸nõŒ»® @£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº ”. AÇ@PŒß •øÚÁº ¤.|hµõŒß PÂbº £õ»õ •øÚÁº •.”uºŒß •øÚÁº ]. Põºzv@P¯ß •øÚÁº ].Ps©o •øÚÁº P. £”®ö£õß

BQ¯ 31 AÔbºPÒ P»¢xöPõsk £Ç¢uªÌ C»UQ¯® öuõhº£õÚ uø»¨¦UPÎÀ Eøµ {PÌzvÚõºPÒ.

22.01.2009 AßÖ |h¢u ÂÇõa ]Ó¨¦ {PÌa]US ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz xøn ÷Á¢uº •øÚÁº Cµõ. v. \£õ£v÷©õPß uø»ø© ÷¯ØÓõº. ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o £°»µ[P® SÔzxU P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. ©õ{»z uPÁÀ Bøn¯º •øÚÁº Cµõ. ö£¸©õÒ\õª, PÀ¿› Bm]USÊz uø»Áº A¸Òv¸ ÷Põ¢uõÚ¢uõ _ÁõªPÒ BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß I®ö£¸[SÊ EÖ¨¤Úº PÂbº PÛö©õÈ \[P C»UQ¯[PÎß öuõßø©²® ö£¸ø©²® £ØÔa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿›a ö\¯»º uÁzv¸ SßÓUSi ö£õßÚ®£» AiPÍõº B]²øµ ÁÇ[QÚõº.

25.01.2009B® |õÒ ¤Ø£PÀ 3 ©o¯ÍÂÀ {øÓÄ ÂÇõÁßÖ ©õs¦ªS \mh¨÷£µøÁz uø»Áº Cµõ. BÄøh¯¨£ß uø»ø©²øµ¯õØÔ¨ £[÷PØ £õͺPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ (ö£õÖ¨¦) •øÚÁº _. ÷Põ£õ»Q¸ènß, v¸ö|À÷Á¼ ©sh- » U PÀ¿›U PÀ Cøn C¯US|º •øÚÁº uõ. \Põ¯uõì BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. {øÓÄøµø¯z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ©. Cµõ÷\¢vµß {PÌzvÚõº. ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o £°»µ[P {PÌÄPÒ SÔzu öuõS¨¦øµ²® PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº P. •¸Pß |ßÔ²øµ²® ÁÇ[QÚº. £°»µ[P J¸[

Qøn¨£õͺPÍõP¨ ÷£µõ]›¯º S.]Á©o²® @£µõ]›¯º ¤.ÁÀŒS©õ¸® ö\¯À£mhõºPÒ. £°µ»[QÀ £[Sö£ØÓ 60 B#ÁõͺPÐUS® Gß]¤Ga öÁΰmh Œ[P C»UQ¯ ¡ÀPÒ öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[P¨£mhÚ. £°»µ[S- 3

\[P C»UQ¯ Cø\¨ £°»µ[P® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® uªÌ|õk Aµ_ Cø\UPÀ¿›²® Cøn¢x ö\ßøÚ°À |hzv¯ \[P C»UQ¯ Cø\¨ £°»µ[S 19&1&2009 •uÀ 28&1&2009 Áøµ £zx |õmPÒ |øhö£ØÓx.

19.1.2009 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ uõTº Aµ[QÀ |h¢u £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõÂÀ uªÌ|õk Aµ_ Cø\UPÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷P.H. £UQ›\õª £õµv Áµ÷ÁئøµÁÇ[QÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß £°»µ[Qß @|õUPÄøµø¯ {PÌzvÚõº. Cøuz öuõhº¢x Pø» & £s£õmkz xøÓ°ß xøna ö\¯»õͺ ÷hÛ¯À ¤÷µ®|õz uø»ø© Eøµ¯õØÔÚõº.

•xö£¸® Cø\UPø»bº £z©Â§\ß hõUhº G®. £õ»•µÎ Q¸ènõ SzxÂÍU÷PØÔ¨ £°»µ[øPz öuõh[QøÁzuõº. u©x Eøµ°À £Ç¢uªÌ C»UQ¯zøu²® ©µø£²® PØ£uß CßÔ¯ø©¯õø©ø¯ Á¼²ÖzvÚõº. •xö£¸® uªÈø\ AÔbº •øÚÁº Cµõ. v¸•¸Pß Œ[P C»UQ¯zøu¨ £ØÔU SÔ¨£õPÄ® Œ[P C»UQ¯ CøŒUTÖPøͨ £ØÔ Â›ÁõPÄ® Gkzxøµzuõº. £øǯ C»UQ¯[PøͲ® C»UPnU TÖPøͲ® CøŒ ©õnÁºPÒ AÔ¢xöPõÒÍ @Ásk® GßÖ® SÔ¨¤mhõº. Pø» & £s£õmkz xøÓ°ß Eu C¯US|º v¸ Á. öᯣõÀ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº.

•øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß |ßÔ²øµ²hß öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

7 7

C¨£°»µ[QÀ Cø\, |õmi¯ B]›¯¨ £°Ø] ©õnÁºPÒ 60 ÷£º £[Sö£ØÖ¨ £¯ßö£ØÓÚº.

•øÚÁº Cµõ. v¸•¸Pß v¸ G®. @Põi¼[P® •øÚÁº G®. H. £Rµv @£µõ]›¯º G®. øÁzv¯¼[P® v¸ £õ£|õŒ® A@ŒõU µõ©ß @£µõ]›¯º @P. Bº. ^zuõ»m”ª •øÚÁº Bº. Gì. ö᯻m”ª •øÚÁº ¸U©o µ©o •øÚÁº A›©Í® ”. £z©|õ£ß •øÚÁº •zxUS©õµ”Áõª •øÚÁº E©õ ©@P”Á› •øÚÁº ”¨¦»m”ª @©õPß öŒÀ öPÍ› µõá@Põ£õÀ •øÚÁº T. •. ¦Á@Ú”Á› •øÚÁº Cµõ©. öPÍŒÀ¯õ •øÚÁº ©õºPöµm £õìiß •øÚÁº A¤µõ© ”¢u› @£µõ]›¯º ¤µªÍõ S¸‰ºzv @£µõ]›¯º P¸. AÇ. Sn@ŒPµß •øÚÁº ©õu •øÚÁº @P. H. £UQ›Œõª £õµv •øÚÁº ^ºPõÈ @Põ. ]Á]u®£µ® öŒÀ ©xÁ¢v v¸ Gì. Bº. õµõPÁß öŒÀ ©õ»õ£õµv öŒÀ @P. Œzv¯¤›¯õ öŒÀ Cµõá»m”ª

BQ¯ Cø\zxøÓ ÁÀ¾|ºPøÍU öPõsk 38 A©ºÄPÒ {PÌzu¨£mhÚ. £zx¨£õmk, GmkzöuõøP, £vöÚs RÌUPnUS, •zöuõÒÍõ°µ® BQ¯ £Ç¢uªÌ ¡ÀPÒ £[÷PØ£õͺPÐUS AÔ•P® ö\´¯¨£mhÚ.

28&1&2009 ¤Ø£PÀ 3.30 ©oUS |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂß öuõhUP©õP¨ £°»µ[QÀ £°ßÓ \[P¨ £õhÀPμ¸¢x 3 £õhÀPøͨ £[@PØ£õͺPÒ AøÚÁ¸® ÷\º¢x £õiÚº. AuøÚz öuõhº¢x J¸[Qøn¨£õͺPÒ •øÚÁº ÷P. H. £UQ›\õª £õµv Áµ÷Áئøµ²® •øÚÁº A›©Í® _. £z©|õ£ß öuõS¨¦øµ²® ÁÇ[QÚº. ÂÇõÂØSz uø»ø© HØÓ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º 8 8

P. Cµõ©\õª, {ÖÁÚ® ÷©ØöPõskÁ¸® £À÷ÁÖ £oPÒ £ØÔU SÔ¨¤mhxhß AøÚzxz uµ¨¤Ú¸® ö\®ö©õÈ {ÖÁÚzxhß Cøn¢x £o¯õØÔz uªÌ Áͺa]US EÖxøn ¦›¯ ÷Ásk® GßÖ® ]Ó¨¦øµ°À TÔÚõº.

CÆÂÇõÂÀ ÷£]¯ vÚ©o |õÎuÈß B]›¯º v¸ ÷P. øÁzv¯|õuß AøÚzx¨ £ÒÎPξ® Cø\ø¯U Pmhõ¯¨ £õh©õUP ÷Ásk® GßÖ® uªÌ¨ £õhÀPøÍ ö©mhø©zx¨ £õkÁuß ‰»® öu¸öÁÀ»õ® uªÌ •ÇUP® ö\´¯ •i²® GßÖ® SÔ¨¤mhõº. Á͸® Pø»bºPÐUSz u꼀 C¸UPUThõx GßÖ® ©µ¦ Cø\ø¯ ÁͺUP |õ® ÷£õmiø¯ GvºöPõshõP ÷Ásk® GßÖ® Pø»©õ©o Cø\ AÔbº hõUhº ^ºPõÈ ÷Põ. ]Á]u®£µ® SÔ¨¤mhõº.

•zöuõÒÍõ°µ® £õhÀPÐUS •øÚÁº Œµ”Áv ”¢u@µŒÝ® öuõÀPõ¨¤¯ ö©#¨£õmi¯¾US C»uõµõ@á¢vµß, Cµõáÿ BQ@¯õ¸® |hÚ® BiÚº. ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª²® vÚ©o |õÎuÌ B]›¯º v¸ ÷P. øÁzv¯|õuÝ® £°»µ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌPøͲ® £Ç¢uªÌ¨ £õhÀPÒ Ah[Q¯ SÖ¢uPkPøͲ® Gß]¤Ga öÁΰmh Œ[P C»UQ¯ ¡ÀPøͲ® ÁÇ[QÚº. Cø\°¯À ›Äøµ¯õͺ •øÚÁº _¨¦»m_ª@©õPÛß |ßÔ²øµ÷¯õk ÂÇõ {øÓÄØÓx. £°»µ[S- 4

B]›¯ºPÐUSa \[P C»UQ¯¨ £°Ø] ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® D÷µõk ©UPÒ ]¢uøÚ¨ ÷£µøÁ²® Cøn¢x D÷µõmøh AkzxÒÍ xk¨£v & ö\[S¢uº ö£õÔ°¯À PÀ¿› ÁÍõPzvÀ 2009 \ÚÁ› 27 •uÀ ¤¨µÁ› 5 •i¯ 10 |õmPÒ B]›¯ºPÐUSa \[P C»UQ¯¨ £°»µ[øP |hzvÚ.

£°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ 27&1&2009 AßÖ Põø» |øhö£ØÓx. ©UPÒ ]¢uøÚ¨ ÷£µøÁz uø»Áº u. ìhõ¼ß Sn÷\Pµß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. D÷µõk ©õ- Á m- h •ußø©U PÀ A¾Á»º v¸ ö£õß. S©õº u©x uø»ø©²øµ°À ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ® uªÌ|õmk ©õnÁºPÐUS B]›¯ºPÒ xøn²hß Œ[P C»UQ¯[PøͲ® £°ØÖÂUS©õÖ @PmkUöPõshõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o öuõhUPÄøµ {PÌzxøP°À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä {ÖÁÚzvß £À÷ÁÖ vmh[PøͲ® £oPøͲ® ›ÁõPU TÔ¯xhß uªÌ BºÁ»ºPÒ, Bµõ´a]¯õͺPÒ, AÔbºPÒ BQ÷¯õ›øh÷¯ ö\®ö©õÈz uªÌ £ØÔ¯ ÂȨ¦nºa]ø¯U P¸zuµ[SPÒ, £°»µ[SPÒ, ©õ|õkPÒ ÁÈ÷¯ E¸ÁõUQ°¸¨£x £ØÔ²® ö\®ö©õÈz uªÊUSa ]Ó¨£õÚ £o¯õØÔ¯ÁºPÐUS {ÖÁÚ® ÁÇ[S® ¸xPÒ £ØÔ²® ¤Ó ©õ{»zuÁºPÐUS® ¤Ó |õmiÚ¸US®Th ¸xPÒ ÁÇ[P¨£kÁx SÔzx® Gkzxøµzuõº. ö\[S¢uº PÀ {ÖÁÚ[PÎß uõÍõͺ v¸ öá. _zuõÚ¢uß ÁÇ[Q¯ ÁõÌzxøµ°À, C¨£°»µ[øPa ]Ó¨£õP¨ £¯ß£kzvUöPõÒЩõÖ B]›¯ºPøÍU @PmkUöPõshõº. PÂbº D÷µõk uªÇß£ß u©x ]Ó¨¦øµ°À C»õm¯ |õmk Aµ_ C»õm¯ ö©õÈø¯ Áͺ¨£uØPõP ÷©ØöPõskÁ¸® •¯Ø]PøÍ ÂÍUQU TÔ AøÁ ÷£õßÓ ö\¯Ø£õkPÒ ö\®ö©õÈz uªÌ Áͺa]USa ö\´¯¨£h ÷Ásk® GßÖ TÔÚõº. Áhö©õÈ C»UPn AÔbº £õoÛø¯ Aµ” ]Ó¨¤zuøua ”miUPõmiz öuõÀPõ¨¤¯¸US® |kÁs Aµ” AgŒÀ uø» öÁΰmka ]Ó¨¤UP @Ásk® GßÖ @PmkUöPõshõº. ÷£µøÁa ö\¯»õͺ P. |õ. £õ»ß |ßÔ TÔÚõº. £zx |õmPξ® RÌUPõq® 39 AÔbºPÒ uÛzuÛz uø»¨¦UPÎÀ £°Ø] ÁS¨¦ |hzvÚõºPÒ. £°»µ[QÀ 50 B]›¯ºPÒ £[@PØÖ¨ £¯ßö£ØÓõºPÒ. @£µõ]›¯º S. ]Á©o •øÚÁº ¤.Œs•P® @£µõ]›¯º B. ]Á”¨¤µ©o¯ß

GÊzuõͺ ¤µ£gŒß •øÚÁº Põ. Aµ[PŒõª •øÚÁº Aµ[P. Cµõ©¼[P® @£µõ]›¯º •. ö£õßÝŒõª •øÚÁº ]. Gì. £ÇÛaŒõª @£µõ]›¯º |õ. •zx@©õPß @£µõ]›¯º P. ö|kgöŒÈ¯ß @£µõ]›¯º Cµõ©. ”¢uµ® @£µõ]›¯º öu. bõÚ”¢uµ® •øÚÁº Gì. Cµõá@Á¾ •øÚÁº @P. A•uß •øÚÁº u. ÁŒ¢uõÒ •øÚÁº Cµõ. uªÇµ] @£µõ]›¯º B. uÚgöŒ¯ß •øÚÁº ¤. BÚ¢uS©õº @£µõ]›¯º ¤. CÍ[@Põ •øÚÁº ¯. ©oPshß @£µõ]›¯º Œ. @Á. ”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº Cµõ. §[SßÓß @£µõ]›¯º £UuÁzŒ» £õµv •øÚÁº ]»®¦ |õ. öŒÀÁµõ” •øÚÁº Gß. CÍ[@Põ •øÚÁº Gì. PÀ¯õo @£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® @£µõ]›¯º C. ”¢uµ‰ºzv •øÚÁº G-ì. @Á[Phµõ©ß •øÚÁº bõ. ìj£ß @£µõ]›¯º |. öu#Á”¢uµ® ¦»Áº £õ. Psøn¯ß •øÚÁº Gì. Cµõáú •øÚÁº u. u¸©µõä @£µõ]›¯º Ã. Aµ” @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº i. @P. |hµõŒß •øÚÁº @©. x. µõ”S©õº •øÚÁº JÍøÁ |hµõŒß

5.2.2009 AßÖ ¤Ø£PÀ 2.30 ©oUS D@µõk öŒ[S¢uº @©Ûø»¨ £ÒΰÀ |h¢u £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõÂÀ v¸ öá. _zuõÚ¢uß uø»ø©²øµ²® v¸ u. ìhõ¼ß Sn÷\Pµß Áµ÷Áئøµ²® {PÌzvÚº. •ußø©U PÀ 9 9

A¾Á»º v¸ ö£õß. S©õº öuõhUPÄøµ²® Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº •øÚÁº JÍøÁ |hµõ\ß {øÓĨ ÷£¸øµ²® {PÌzvÚº. v¸ P. |õ. £õ»ß |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u •i¢ux.

J¸[Qøn¨£õͺPÍõP¨ ÷£µõ]›¯º S.]Á©o²® v¸ u. ìhõ¼ß Sn÷\PµÝ® ÂÍ[QÚº. £[Sö£ØÓ AøÚÁ¸US® Gß]¤Ga öÁΰmh Œ[P C»UQ¯ ¡ÀPÒ öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[P¨£mhÚ. £°»µ[S- 5

B]›¯ºPÐUSa \[P C»UQ¯¨ £°Ø] ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® C_»õª¯õ PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x Áõo¯®£õi°À |hzv¯ "B]›¯ºPÐUSa \[P C»UQ¯¨ £°Ø]' GßÓ uø»¨¤À Aø©¢u £°»µ[P® 1&2&2009 •uÀ (6&2&2009 }[P»õP) 11&2&2009 Áøµ 10 |õmPÒ |øhö£ØÓx.

C¨£°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ 1.2.2009 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷©áº ø\¯z \Põ¦wß uø»ø©°À |øhö£ØÓx. PÀ¿›a ö\¯»º _. öP´\º AP©x •ßÛø» ÁQzuõº. uªÌz xøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º £. ]Áµõâ Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º

10 10

P. Cµõ©\õª öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. Â.I.i. {Pº{ø»¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷Põ. Â_Á|õuß, £õµv uªÌa \[P {ÖÁÚº A. öá¯÷©õPß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµÁÇ[QÚº.

J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. E©õµõä |ßÔ TÔÚõº.

C¨£°»µ[QÀ B]›¯ºPЮ ©õnÁºPЮ £[÷PØ£õͺPÍõPU P»¢xöPõshÚº.

•øÚÁº Â.G®. åõáíõß PÛ @£µõ]›¯º v.•. A¨xÀPõuº PÂU@Põ A¨xÀ µS©õß •øÚÁº @á. ©Ý@ÁÀ ¦»Áº £õ.Psøn¯ß •øÚÁº A›©Í® ”. £z©|õ£ß •øÚÁº Bº. Â@ÁPõÚ¢u @Põ£õÀ @£µõ]›¯º P¸. AÇ. Sn@ŒPµß @£µõ]›¯º öu. bõÚ”¢uµ® •øÚÁº @©áº øŒ¯z ŒPõ¦wß @£µõ]›¯º Bº. Œ®£z •øÚÁº i .öŒÀø»¯õ •øÚÁº @P. £õºzv£µõáõ @£µõ]›¯º Cµõ. ©vÁõnß •øÚÁº •P©x A¼ âßÚõ @£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ @£µõ]›¯º ¤. ]Áµõâ @£µõ]›¯º ]. |®©õÌÁõº @£µõ]›¯º Cµõ. @©õPß @£µõ]›¯º A¨xÀ Œ©x •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µÚõº •øÚÁº C»USÁÚõº ©øÓ©ø» •øÚÁº @P. ”Á|õuß •øÚÁº H. öá¯@©õPß BQ¯ AÔbºPøÍUöPõsk 26 A©ºÄPÒ |hzu¨ö£ØÓÚ. \[P C»UQ¯® \õº¢u 26 uø»¨¦UPÎÀ Eøµ {PÌzu¨£mhx.

11&2&2009 AßÖ ¤Ø£PÀ 2.30 ©oUS |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÄUSU PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷©áº

ø\¯z \Põ¦wß uø»ø© uõ[QÚõº. PÀ¿›a ö\¯»º _. öP´\º AP©x •ßÛø» ÁQzuõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. E©õµõä Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ]»®ö£õ¼ _. ö\À»¨£ß {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº •. u[Pµõ_ ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µß ©v¨¥mkøµ¯õØÔÚõº. CÖv°À P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º £. ]Áµõâ |ßÔTÔÚõº. £[@PØ£õͺPÒ AøÚÁ¸US® Gß]¤Ga öÁΰmh Œ[P C»UQ¯z öuõS¨¦ öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[P¨£mhx.

•øÚÁº P. £. AÓÁõnß •øÚÁº uõ¯®©õÒ AÓÁõnß •øÚÁº @P. ]ßÚ¨£õ @£µõ]›¯º uªÇsnÀ •øÚÁº {º©»õ @©õPß @£µõ]›¯º Cµõ. @©õPß •øÚÁº @©.x. Cµõ”S©õº @£µõ]›¯º @Œõ.|. P¢uŒõª •øÚÁº ]»®¦ |õ. öŒÀÁµõ” @£µõ]›¯º öŒ.øÁ. Œs•P® •øÚÁº Œµ”Áv Cµõ©|õuß •øÚÁº @Œõ. Œzv¯^»ß •øÚÁº A.AÔöÁõÎ •øÚÁº u. ÁŒ¢uõÒ •øÚÁº ¯. ©oPshß •øÚÁº v.•. A¨xÀPõuº •øÚÁº Œ.@Á. ”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº Cµõ. AÓ@Á¢uß •øÚÁº •. |ÎÛ •øÚÁº Cµõ. Pø»U@PõÁß •øÚÁº Á. öá¯@uÁß @£µõ]›¯º C. ”¢uµ‰ºzv •øÚÁº â. P@á¢vµß

•u¼@¯õº £°µ»[QÀ P¸zxøµ ÁÇ[QÚº.

10 |õmPÒ |h¢u £°»µ[QÀ 28 AÔbºPÒ B´ÄU PmkøµPÒ ÁÇ[QÚõºPÒ. v¸ÁÒÐÁº £ÀPø»UPÇPzøua @Œº¢u 7 PÀ {ÖÁÚ[PÎß 66 ©õnÁºPÒ £°»µ[QÀ £[Sö£ØÓõºPÒ.

£°»µ[S- 6

\[P C»UQ¯ E¯º{ø»¨ £°Ø] ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö|´÷Á¼z uªÌa \[P•® Cøn¢x \[P C»UQ¯ E¯º{ø»¨ £°Ø]- GßÓ ö£õ¸ÎÀ, ö|#@Á¼°À 2009 ¤¨µÁ› 19 •uÀ 28 •i¯ 10 |õmPÒ £°»µ[øP |hzvÚ. £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõ 19.1.2009 AßÖ Põø» 9 ©o¯ÍÂÀ ö|´÷Á¼a _µ[Pz xøn¨ ö£õx÷©»õͺ v¸ ]. ö£¸©õÒ\õª uø»ø©°À |øhö£ØÓx. uªÌa \[Pa ö\¯»õͺ v¸ ]. xøµUPsq AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. uÁzv¸ SßÓUSi ö£õßÚ®£» AiPÍõº ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsk £°»µ[øPz öuõhUQøÁzx Eøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ |ßÔ |ÂßÓõº. uªÌa \[Pa ö\¯ØSÊ EÖ¨¤Úº v¸ v. bõÚ÷\Pµß öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõº.

11 11

AÁºPÐUSa ö\®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ uªÌ©s £v¨£P® öÁΰmh \[P C»UQ¯z öuõS¨¦® ¤Ó ¡ÀPЮ ÁÇ[P¨£mhÚ. £°»µ[S |h¢u JÆöÁõ¸ |õÒ ©õø»°¾® ©õnÁºPÐUSz uSv¯õÚÁºPøÍUöPõsk £¯ßuµzuUP ÁøP°À PoÛ¨ £°Ø] öPõkUP¨ £mhx. JÆöÁõ¸ |õЮ ©õø»°À Pø» {PÌa]²® {PÌzu¨ö£ØÓx. £°»µ[P {øÓÄ ÂÇõ 28.2.2009 ¤Ø£PÀ 3.30 ©o¯ÍÂÀ |h¢ux. uªÌa \[Pz uø»Áº v¸ ÷PõÂ. ÷Põ£õ»Q¸minß Áµ÷Áئøµ BØÔÚõº. ÂÇõz uø»Áº ö|#@Á¼ {ÖÁÚz xøn¨ ö£õx÷©»õͺ v¸ Gì. Cµõ©¼[P® uªÈß ]Ó¨¦UPøÍ Gkzx ÂÍUQÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ö£õß. ÷Põushµõ©ß ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsk ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ |ßÔ |ÂßÓõº. ö\¯ØSÊ EÖ¨¤Úº â. •zxUQ¸minß {PÌa]ø¯ J¸[Qønzuõº. £°»µ[QÀ £[Sö£ØÓ JÆöÁõ¸ PÀ {ÖÁÚzv¼¸¢x® JÆöÁõ¸Áº £°»µ[Qß £¯ß£õk £ØÔU P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õͺPÍõP •øÚÁº |. Aµn •ÖÁ¾® •øÚÁº ©¸yº Aµ[Pµõ\Ý® ö\¯À£mhÚº. £°»µ[S- 7

\[P C»UQ¯ E¯º{ø»¨ £°Ø] ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷©ø»a]Á¦› P÷n\º Pø» &AÔ¯À PÀ¿›²® Cøn¢x \[P C»UQ¯ E¯º{ø»¨ £°Ø] GßÓ uø»¨¤À £°»µ[øP 2009 ¤¨µÁ› 27 •uÀ ©õºa_ 8 •i¯ 10 |õmPÒ |hzvÚ.

27.2.2009 Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ |h¢u £°»µ[Pz öuõhUP ÂÇõÂØS •øÚÁº uªÇsnÀ uø»ø© HØÖa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

12 12

PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº uõ. ©o AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B#ÁÔbº @£µõ]›¯º S. ]Á©o ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. uªÊUPõPz u[PÒ ÁõÌøÁ Aº¨£ozu uªÌ AÔbºPÒ £ØÔ²® CvÀ £[@PØ£ÁºPÎß ö£õÖ¨¦nºa] £ØÔ²® AÁº Gkzxøµzuõº. ÷£µõ]›¯º P. Aµ[P|õuß |ßÔTÔÚõº. •øÚÁº v. §[SßÓß {PÌa]ø¯z öuõSzuÎzuõº. £zx |õmPÎÀ 18 A©ºÄPÎÀ RÌUPõq® 36 AÔbºPÒ Pmkøµ AÎzxU P¸zxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. @£µõ]›¯º @Œõ. |. P¢uŒõª @£µõ]›¯º Á. S¸|õuß PÂbº AÔÄ©v •øÚÁº Áõ. •. @Œ. •zxµõ©¼[P BshÁº @£µõ]›¯º P. Aµ[P|õuß @£µõ]›¯º P. ö|kgöŒÈ¯ß @£µõ]›¯º Cµõ. ©vÁõnß @£µõ]›¯º G®. öŒÀÁµõ” @£µõ]›¯º ¤. •zxõ¨£ß •øÚÁº u. ö᯵õ©ß •øÚÁº Â. £ÇÛ¯¨£ß •øÚÁº Gß. •¸@PŒ£õsi¯ß v¸ bõÚõ»¯õ Q¸min‰ºzv •øÚÁº @P. PÚPµõä v¸ Gì-. Cµõ©Q¸ènß •øÚÁº •. ”uºŒß @£µõ]›¯º Gì. Œõµuõ®£õÒ @£µõ]›¯º Põ. Cµõáõµõ® @£µõ]›¯º B. ]Á”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº £õ. ©vÁõnß •øÚÁº A›©Í® ”. £z©|õ£ß GÊzuõͺ AìÁ@Põè •øÚÁº G®. ö᯻m”ª •øÚÁº G®. P@nŒß •øÚÁº i. v¸bõÚ‰ºzv •øÚÁº v¸bõÚŒ®£¢u® @£µõ]›¯º i. @P. |hµõáß •øÚÁº £õ. BÚ¢uS©õº

@£µõ]›¯º Œ. £UuÁzŒ»£õµv @£µõ]›¯º |õ. •zx@©õPß @£µõ]›¯º öu. bõÚ”¢uµ® •øÚÁº @µõìö»m v¸ öŒ¢uªÇß @£µõ]›¯º Cµõ©. ”¢uµ® GÊzuõͺ ¤µ£gŒß v¸ ¤. v¯õS

•xPø», B´Â¯À {øÓbº, •øÚÁº £mh B´ÁõͺPÒ 60 ÷£º £°»µ[QÀ £[Sö£ØÓÚº. £[@PØ@ÓõºUSz uªÌ©s £v¨£Pa \[P C»UQ¯z öuõS¨¦ ö\®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[P¨ö£ØÓx.

8.3.2009 AßÖ ¤Ø£PÀ 3 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº uõ. ©o Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´Ä ÁÀ¾|º •øÚÁº Q. ö\¯US©õº uø»ø©²øµ°À ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ¨ £oPøÍ Gkzxøµzuõº.

•øÚÁº |. •¸÷P\£õsi¯ß ©v¨¥mkøµ {PÌzvÚõº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚº ÷£µõ]›¯º Cµõ©. _¢uµ®, £°»µ[QÀ £[Sö£ØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º ÷á. ÷µõìö»m |ßÔTÓ ÂÇõ {øÓÄØÓx. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õͺPÍõP •øÚÁº Q.ö\¯US©õ¸® •øÚÁº |.•¸÷P\£õsi¯Ý® ö\¯À£mhõºPÒ. £°»µ[S- 8

©÷»]¯z uªÌ B]›¯ºPÐUSz uªÌ C»UPn¨ £°Ø] ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP A¯À|õmkz uªÌU PÀÂzxøÓ²® Cøn¢x ©÷»]¯z uªÌ B]›¯ºPÐUSz uªÌ C»UPn¨ £°Ø] GßÓ

ö£õ¸ÎÀ 7.3.2009 •uÀ 18.3.2009 Áøµ £°»µ[øPz uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPzvÀ |hzvÚ.

C¨£°»µ[QÀ ö©õzu® 24 A©ºÄPÒ Ch® ö£ØÓÚ. CvÀ ©÷»]¯z uªÇõ]›¯ºPÒ 60 ÷£º P»¢xöPõsk £¯ßö£ØÓÚº. u® P¸zxøµ°À ©÷»]¯¨ ÷£µõͺPÒ ©÷»]¯ |õmiÀ 3000 uªÇõ]›¯ºPÒ C¸¨£uõÀ öuõhº¢x CzuøP¯ £°Ø] ÁS¨¦UPøÍ |hzu ÷Ásk® GßÖ ÷Ásk÷PõÒ ÂkzuÚº.

7.3.2009 AßÖ Põø» 10.30 ©oUS |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº \õ. Eu¯`›¯ß Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn@Á¢uº •øÚÁº ©.Cµõ@Œ¢vµß uø»ø© HØÖ Eøµ {PÌzvÚõº. £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ©÷»]¯¨ £õhz ÷uºÄ Áõ›¯U PÀ Aø©a_ Eu C¯US|º ‰ºzv uß ÁõÌzxøµ°À ©@»]¯õÂÀ EÒÍ uªÇõ]›¯ºPÒ AøÚÁ¸® öŒ®ö©õÈz uªÌ AÔ¨ø£ ©Úuõµ Áµ@ÁØQßÓÚº GßÖ® ©@»]¯U PÂb¸® GÊzuõ͸©õÚ ^Û |°Úõ •P©x öŒ®ö©õÈ GßÓ ö£¯›À CuÌ JßøÓ |hzv²ÒÍõº GßÖ® SÔ¨¤mhõº. ©÷»]¯z uªÌ GÊzuõͺ \[Pz xønz uø»Áº ÷£µõ]›¯º ÷Á. \£õ£v ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. öuõhUP Eøµ¯õØÔ¯ PÂbº D÷µõk uªÇߣß, E»PÍÂÀ 50 |õkPÎÀ ÁõÊ® uªÇºPÒ {øÚzuõÀ uªøÇ ÁͺUP •i²® GßÖ® E»P® •ÊÁx® uØ÷£õx uªÇºPÒ £µÂ°¸¢x® uªøÇ Áͨ£kzu •i¯ÂÀø» GßÖ® AÁºPÒ ö£õ¸Íõuõµ Ÿv¯õPÄ® BvUP Ÿv¯õPÄ® ¤ß u[Q°¸¨£÷u CuØSU Põµn® GßÖ® ö©õÈ B]›¯ºPÐUS ö©õÈ «x AÍÄ Ph¢u £ØÖ® ¦»ø©²® PؤzuÀ vÓÝ® C¸UP ÷Ásk® GßÖ® CÁºPÒ ¤Ó B]›¯ºPøÍ Âh ©vUPz uUPÁºPÒ GßÖ® TÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´ÁÔbº •øÚÁº Põ. E©õµõä |ßÔTÔÚõº.

PÂbº D@µõk uªÇß£ß •øÚÁº A. um]nõ‰ºzv •øÚÁº ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº £õ. öá¯US©õº

13 13

•øÚÁº Â.Bº. ©õuÁß •øÚÁº @P. v»PÁv •øÚÁº öŒ.øÁ. Œs•P® •øÚÁº Cµõ. ©vÁõnß @£µõ]›¯º Á. S¸|õuß •øÚÁº Gß. Av¯©õß @£µõ]›¯º ¤. ¸zuõŒ»® •øÚÁº ]. v¸bõÚŒ®£¢u® •øÚÁº BÖ. Cµõ©|õuß •øÚÁº G®.@P. @PõøÁ©o •øÚÁº •. CÍ•¸Pß •øÚÁº •. öu#Á|õ¯P® •øÚÁº @P. AßÚ”¢u› •øÚÁº C». Cµõ©‰ºzv •øÚÁº Bº. v¸|õÄUPµ” •øÚÁº £õºÁv¯®©õÒ •øÚÁº Â. £ÇÛ¯¨£ß •øÚÁº Œ. £UuÁzŒ»£õµv •øÚÁº ]zvµ¦zvµß •øÚÁº C»m”©nß @£µõ]›¯º P. ö|kgöŒÈ¯ß @£µõ]›¯º Gì. CµõuõQ¸ènß •øÚÁº ¤. Cµõ©¼[P® @£µõ]›¯º @Œõ.|. P¢uŒõª PÂU@Põ A¨xÀ µS©õß •øÚÁº ”.öŒÀ»¨£ß •øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µß @£µõ]›¯º uªÇsnÀ •øÚÁº ]ؤ. £õ»”¨¤µ©o¯® v¸ K. •zøu¯õ

BQ@¯õº P»¢xöPõsk P¸zxøµ ÁÇ[QÚº.

18.3.2009 ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ©.

Cµõ÷\¢vµß uø»ø©÷¯ØÖ Eøµ {PÌzvÚõº.

Gs@£µõ¯ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ]»®ö£õ¼ _. ö\À»¨£ß ÁõÌzxøµ°À, uªÇP •uÀÁº Pø»bº •. P¸nõ{v uø»ø©°À JߣuõÁx E»Pz uªÌ ©õ|õk |hzu¨£h @Ásk® GßÖ® GÀ»õ¨ £ÀPø»UPÇP[Pξ® v¸USÓÒ C¸UøP {ÖÁ¨£h @Ásk® GßÖ® @PmkUöPõshõº. ©÷»]¯z uªÌ GÊzuõͺ \[Pz uø»Áº v¸ ö£.

Cµõ÷\¢vµß, ©÷»]¯ C¢v¯ B´Â¯À xøÓz uø»Áº •øÚÁº _. S©µß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµÁÇ[QÚº. {øÓÄøµ¯õØÔ¯ PÂU÷Põ A¨xÀ µS©õß A¯À|õmkz uªÇºPÒ ÁõÌQßÓ ©soÀ ÷Á¹ßÓ ÷Ásk® GßÖ® ö©õÈ JßÖuõß |©USz uh¯©õP EÒÍx, A®ö©õÈø¯U PõUPz uªÇõ]›¯ºPÒ J¸ xøÓ°À ©mkªßÔ¨ £ÀxøÓ°¾® ÂzuPµõP ÂÍ[P ÷Ásk® GßÖ® TÔÚõº.

•øÚÁº \õ. Eu¯`›¯Ûß |ßÔ²øµ²hß ÂÇõ {øÓÄØÓx. {PÌa] J¸[Qøn¨£õͺPÍõP •øÚÁº Põ. E©õµõä, 14 14

•øÚÁº \õ.Eu¯`›¯ß BQ¯ C¸Á¸® ö\¯À£mhõºPÒ. £[@PØ£õͺPÒ AøÚÁ¸US® Gß]¤Ga öÁΰmh Œ[P C»UQ¯ ¡ÀPÒ öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[P¨£mhÚ. £°»µ[S- 9

öuõÀPõ¨¤¯•® ¤Ó ©µ¤»UPn[PЮ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌ ö©õÈzxøÓ²® Cøn¢x |hzv¯ öuõÀPõ¨¤¯•® ¤Ó ©µ¤»UPn[PЮ GßÓ ö£õ¸Î»õÚ @u]¯¨ £°»µ[P® 09.3.2009 •uÀ 18.3.2009 Áøµ 10 |õmPÒ |øhö£ØÓx.

9.3.2009 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß uø»ø©°À |øhö£ØÓx. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv £°»µ[øPz öuõh[Q øÁzuõº. AuøÚz öuõhº¢x ö\ßøÚ¨ £ÀPø»U PÇPU QÔzxÁ C»UQ¯ C¸UøP°ß ÷©ÚõÒ ÷£µõ]›¯º `. CßÚõ] ©õnÁºPÐUPõÚ £°Ø]ø¯z öuõh[Q øÁzuõº.

C¨£°»µ[QÀ •xPø» ©õnÁºPÒ 24 ÷£¸®, B´Â¯À {øÓbº 18 ÷£¸®, •øÚÁº £mh B´ÁõͺPÒ 18 ÷£¸® BP ö©õzu® 60 ÷£º P»¢x öPõshÚº. CvÀ, @£µõ]›¯º ‹. CßÚõ] @£µõ]›¯º Cµõ. ^ÛÁõŒß @£µõ]›¯º P. •¸øP¯ß @£µõ]›¯º C. ”¢uµ‰ºzv @£µõ]›¯º •. ö£õßÝŒõª @£µõ]›¯º £z©|õ£ ¤ÒøÍ @£µõ]›¯º S¸Œõª @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß

•øÚÁº ¯. ©oPshß @£µõ]›¯º A. uõ@©õuµß @£µõ]›¯º |. öu#Á”¢uµ® @£µõ]›¯º Q. |õa]•zx @£µõ]›¯º @Œx £õsi¯ß @£µõ]›¯º Œ.@Á. ”¨¤µ©o¯ß @£µõ]›¯º öŒ.øÁ. Œs•P® @£µõ]›¯º ]. Œs•P® @£µõ]›¯º Cµõ. @Põushµõ©ß •øÚÁº Bº. CµõŒõµõ®

EÒÎmh 40 AÔbºPÒ P»¢xöPõsk B´Äøµ ÁÇ[QÚº. C¨£°»µ[Qß CÖv°À öuõÀPõ¨¤¯®, CUPõ» C»UPn, ö©õÈ°¯À ¡ÀPÒ EÒÎmh 18 ¡ÀPÒ ©õnÁºPÐUS ÁÇ[P¨£mhÚ.

18.3.2009 ¤Ø£PÀ 3.30 ©oUS |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ £°»µ[Pzvß J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª uø»ø©uõ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® £°»µ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º ]. \s•P® ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. £°»µ[QÀ £°Ø]¯Îzu B´ÁÔbºPÎh® AvP©õÚ ÂÚõUPøÍz öuõkzu ©õnÁºPÐUS¨ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª £›_ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß |ßÔ TÔÚõº.

C¨£°»µ[Pzvß J¸[Qøn¨£õͺPÍõP¨ @£µõ]›¯º Cµõ. @Põushµõ©Ý® •øÚÁº |. öu#Á”¢uµ•® öŒ¯À£mhÚº.

£zx¨£õmk GßÓ uø»¨¤À 13&3&2009 •uÀ 22&3&2009 Áøµ 10 |õmPÒ £°»µ[øP |hzvÚ.

CvÀ uªÌ|õk, B¢vµõ, Pº|õhP®, ÷PµÍõ, £õsia÷\› BQ¯ ©õ{»[Pμ¸¢x 30 ÁÀ¾|ºPÒ B´ÄU Pmkøµø¯ ÁÇ[QÚº.

F›_ PÀ¿›, AÔbº Asnõ Pø»UPÀ¿›, Áõ»õ\õ ÿ ©Põ»m_ª ö£sPÒ PÀ¿›, BºUPõk PÀ¿› BQ¯ÁØÔ¼¸¢x 50 ©õnÁºPÒ £[÷PØÓÚº.

13.3.2009 Põø» 10.30 ©oUSz öuõhUP ÂÇõ |øhö£ØÓx. uªÌz xøÓz uø»Áº •øÚÁº i. ö\Àø»¯õ Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº i. ÷hÛ¯À GÈ»µ_ •ßÛø» ÁQzx¨ £°»µ[Qß •UQ¯zxÁzøu ÂÍUQÚõº. ÷Á¿º ÷£µõ¯¸® FŸ_ PÀ¿› Bm]©ßÓz uø»Á¸©õÚ ÷£µ¸Ò •øÚÁº J´. ÂÀ¼¯® uø»ø© Eøµ¯õØÔÚõº. CvÀ, AÁº Œ[Pz uªÊUSU QÔzxÁºPÎß £[PΨø£¨£ØÔ Gkzxøµzuõº. ©õs¦ªS ö£õx¨£oz xøÓ ©ØÖ® \mhz xøÓ Aø©a\º xøµ•¸Pß \[P

£°»µ[S- 10

\[P C»UQ¯® : £zx¨£õmk ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Á¿º FŸ_ PÀ¿›²® Cøn¢x \[P C»UQ¯®: 15 15

ÂÚõa _ÇØ÷Põ¨ø£ø¯ AÔ•P® ö\´uÎzux.

C¨÷£õmi°À FŸ_ PÀ¿› ©õnÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓÚº. CU÷Põ¨ø£ JÆöÁõ¸ Bsk® ©õÁmhU PÀ¿›PÒ Cøh÷¯ \[P C»UQ¯¨ ÷£õmiPÒ |hzv öÁØÔ ö£Ö÷Áõ¸USa _ÇØ] •øÓ°À ÁÇ[P¨£k® GßÖ AÔÂUP¨ö£ØÓx.

C»UQ¯® öuõhº£õP B´Ä Eøµ ÁÇ[Q¯÷uõk öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚ® AÎzu \[P C»UQ¯ ¡ÀPøÍ ©õnÁºPÐUS ÁÇ[QÚõº. @£µõ]›¯º S.]Á©o öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzvß öŒ¯Ø£õkPøÍ ÂÍUP©õP Gkzxøµzuõº. •øÚÁº i. ©oÁsn £õsi¯ß |ßÔ TÔÚõº.

•øÚÁº •.”uºŒß •øÚÁº •.öu#Á|õ¯P® @£µõ]›¯º H. B¼ì •øÚÁº ¯. ©oPshß •øÚÁº Gì. u[Pxøµ •øÚÁº i .Gì. ©À¼Põ @£µõ]›¯º Cµõ. ©vÁõnß •øÚÁº Bº. ©Ý@ÁÀ •øÚÁº Cµõ. §[SßÓß •øÚÁº Bº. ©»ºÂÈ @£µõ]›¯º v.•. A¨xÀPõuº •øÚÁº i. öŒÀÁ® •øÚÁº Aµ[P. Cµõ©¼[P® •øÚÁº P.A. CµõŒõµõ® @£µõ]›¯º ¤. ]Áµõâ •øÚÁº Gì. Pø»©PÒ •øÚÁº Gì. ]ÁŒ[Pº @£µõ]›¯º ‹. CßÚõ] •øÚÁº Põº@»õì @£µõ]›¯º Á. öá¯@uÁß PÂU@Põ A¨xÀ µS©õß •øÚÁº K. ©vÁõnß •øÚÁº G®. ö£õßÝŒõª @£µõ]›¯º C. ”¢uµ‰ºzv •øÚÁº ¤. @PŒÁß •øÚÁº i. ©oÁsn £õsi¯ß •øÚÁº i. öŒÀø»¯õ @£µõ]›¯º S. ]Á©o •øÚÁº Ezv›¯©õ› ”Qºuõ

BQ@¯õº £°»µ[QÀ £[Sö£ØÖU P¸zxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

C¨£°»µ[QÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® •uß•u»õPa \[P C»UQ¯ ÂÚõi 16 16

22.3.2009 ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõÄUSU PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº i.÷hÛ¯À uø»ø© uõ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º ì÷hß¼ ÷áõßì Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ÷Á¿º ©sh»U PÀ¿›U PÀ Cøn C¯US|º ÷£µõ]›¯º ÷Á¾a\õª ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º A¨xÀ µS©õß uªÌ ö©õÈ°ß £Ç®ö£¸g ]Ó¨¦UPøÍ GkzxUTÔa ]Ó¨¦øµ |ÀQ FŸ_ PÀ¿› ©õnÁºPÐUSa ”ÇØ ÷Põ¨ø£ø¯¨ £›\õP AÎzuõº. PÀ¿› •uÀÁº £°Ø]¯õͺPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº ö\Àø»¯õ |ßÔ TÔÚõº. ÷£µõ]›¯º S.]Á©o £°»µ[øP J¸[Qønzx |hzvÚõº. £[@PØ£õͺPÒ AøÚÁ¸US® Gß]¤Ga öÁΰmh Œ[P C»UQ¯ ¡ÀPÒ öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzuõÀ ÁÇ[P¨£mhÚ. £°»µ[S- 11

\[P C»UQ¯a ]Ó¨¤¯À¦PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸¨£v v¸÷Á[PhÁß £ÀPø»UPÇP•® Cøn¢x, v¸@Á[PhÁß £ÀPø»UPÇP ÁÍõPzvÀ 2009 ©õºa_ 28 •uÀ H¨¤µÀ 6 Áøµ 10 |õmPÒ "\[P C»UQ¯a ]Ó¨¤¯À¦PÒ £ØÔz uªÌ, uªÌ AÀ»õu ©õnÁºPÐUS¨ £°Ø]¯ÎzuÀ' GßÓ ö£õ¸ÎÀ @u]¯¨ £°»µ[Pzøu |hzvÚ. öuõÀPõ¨¤¯®, £zx¨£õmk, GmkzöuõøP BQ¯øÁ C¨£°»µ[Qß B´Ä¨ ö£õ¸ÍõPU

öPõÒͨ£mhÚ. C¨£°»µ[QÀ B¢vµ®, uªÌ|õk, Pº|õhP®, ¦xøÁ BQ¯ ©õ{»[ Pμ¸¢x Á¢u I®£x ©õnÁºPÒ £[Sö£ØÓõºPÒ. \[P C»UQ¯zv¾ÒÍ JÆöÁõ¸ ¡¾® uÛzuÛ¯õP Bµõ¯¨ö£ØÖ C»UQ¯a ]Ó¨¦, C»UPn®, ö©õÈ°¯À, \©¯®, |õmk¨¦Ó¯À, PÀöÁmi¯À, Cø\°¯À, ©PΛ¯À ÷£õßÓÚ B´ÄU PmkøµPÒ ÁÈ |ßS AÔ¯¨£mhÚ.

28.3.2009 ¤Ø£PÀ 2 ©o¯ÍÂÀ öuõhUP ÂÇõ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº G®. ¤µ£õPµµõÆ uø»ø©°À |øhö£ØÓx. AÁº "A¯À ©õ{»zvÀ uªÌ Áͺa]²® CßøÓ¯ {ø»²®' GßÓ ö£õ¸ÎÀ ]Ó¨¦øµ {PÌzvÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª Œ[Pz uªÌ Áͺa]UPõÚ vmh[PÒ SÔzx ÂÍUQÚõº. Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº PÂU÷Põ A¨xÀµS©õß •ußø© ¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsk ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ÷uõØÓ®, Áͺa] £ØÔ Gkzxøµzuõº. v¸¨£v, ]zyº, |P›, ¦zyº, £õPõ»õ BQ¯ £SvPÎÀ ÁõÌQÓ uªÇºPЮ uªÌ £iUS® ©õnÁºPЮ 41 ö\®ö©õÈ ¡ÀPøÍ AmhÁøn Cmk E¯ºzv¨ ¤izuÁsn® ÷©Í uõÍ[PÐhß Áµ÷ÁئU öPõkzux PsöPõÒÍõU Põm]¯õP Aø©¢ux.

•øÚÁº A¨xÀµS©õß •øÚÁº â. P@nŒß •øÚÁº G®. ÁµuµõŒß •øÚÁº Bº. ©»ºÂÈ •øÚÁº i.Gì. ©À¼Põ •øÚÁº i. öŒÀø»¯õ @£µõ]›¯º Á. öá¯@uÁß •øÚÁº •. ö£õßÝŒõª •øÚÁº ¤. hõUhº |^®wß @£µõ]›¯º P¸. AÇ. Sn@ŒPµß @£µõ]›¯º @P.H. Cµõáõµõ® •øÚÁº •. öu#Á|õ¯P® •øÚÁº Aµ[P. Cµõ©¼[P®

•øÚÁº ”. AÇ@PŒß @£µõ]›¯º i. ©oÁsn £õsi¯ß •øÚÁº v. P©¼ •øÚÁº Á. öá¯õ @£µõ]›¯º Gì. Ps©o @£µõ]›¯º i. öŒÀÁ® @£µõ]›¯º i. v¸ÁÍÁß @£µõ]›¯º `. CßÚõ] @£µõ]›¯º A¸. ©¸uxøµ @£µõ]›¯º A. v¸|õP¼[P® @£µõ]›¯º u. PÚPŒø£ •øÚÁº Gß. bõÚ¨£Ç® @£µõ]›¯º A. Cµõ©Œõª •øÚÁº K. •zøu¯õ •øÚÁº @ÁÀ. Põºzv@P¯ß •øÚÁº Â.â. öŒõUP¼[P® •øÚÁº H. öáPwŒß @£µõ]›¯º H. •P©x A¨xÀ Põuº @£µõ]›¯º ¤. ]ÁPõª

BQ@¯õº £°»µ[QÀ P¸zxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ® AߣΨ£õPU öPõkzu Gß]¤Ga öÁαhõÚ \[P C»UQ¯ ¡ÀPøÍa ]Ó¨¦ ¸¢vÚº ©õnÁºPÐUS ÁÇ[QÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº S. ]Á©o AÔ•PÄøµ {PÌzvÚõº. uªÌz xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º Cµõ. ©Ý÷ÁÀ Áµ÷Áئøµ²® •øÚÁº áõß ©Ý÷ÁÀ |ßÔ²øµ²® ÁÇ[QÚõºPÒ. £°»µ[P® ©õnÁºPÐUS ªPÄ® £¯ßuµzuUP ÁøP°À Aø©¢v¸¢ux.

6.4.2009 AßÖ |h¢u {øÓÄ ÂÇõÄUSz uªÌz xøÓ ‰zu ÷£µõ]›¯º ÷uÁ\[Ru® uø»ø© uõ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. ©Ý÷ÁÀ Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ö£¸[PÂU÷Põ Áõ.•. ÷\xµõ©ß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPz uªÇP Aµ]ß E¯ºPÀ ©ßÓz xønzuø»Áº ÷£µõ]›¯º A. Cµõ©\õª P»¢xöPõsk ö\®ö©õÈa ]Ó¨¤øÚ GkzxU TÔ¨ £[@PØ£õͺPÐUSa \õßÔuÌPøÍ ÁÇ[QÚõº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº áõß ©Ý÷ÁÀ |ßÔTÔÚõº.

17 17

£

øǯ uªÌ C»UQ¯[PÒ AøÚzx® £øÚ÷¯õø»°¼¸¢x ö£¯ºzx¨ £vUP¨£mhøÁ Gߣøu |õ©Ô÷Áõ®. JÆöÁõ¸ C»UQ¯zvØS® £» HkPÒ Qøhzuø©²®, AÁØøÓ Buõµ©õPU öPõsk _zu¨ £v¨¦UPøÍ öÁΰh •¯ßÓø©²®, £v¨£õ]›¯ºPÒ Áõ°»õ´ |õ® öu›Qß÷Óõ®.

CÆÁõÖ £» HkPøͨ £¯ß £kzva _zu©õP¨ £v¨¤¨£x J¸ uÛU Pø»¯õP ÷©À|õmiÀ Áͺ¢v¸UQÓx. |©x |õmiÀ £v¨¦¨ £oø¯a ]Ó¨£õPa ö\´uÁºPÐÒ÷Í E. ÷Á. \õª|õøu¯º, ]. øÁ. uõ÷©õuµ®¤ÒøÍ, Gì. øÁ¯õ¦›¨¤ÒøÍ •u¼¯ÁºPøÍU SÔ¨¤h ÷Ásk®. £v¨¦¨ £o°À Dk£mi¸US® {ø»¯[PÐÒ÷Í P®£µõ©õ¯nzøu öÁΰmk Á¸® Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPzøu²®, Aøh¯õØÔ¾ÒÍ P»õ÷ñzvµzøu²® TÓ ÷Ásk®.

•ßÚºU SÔ¨¤mh ‰Á¸Ò, E. ÷Á. \õª|õøu¯º HkPøÍa ÷\P›zx ÁøP¨£kzv, |À» Hmøhz öu›¢öukzx¨ £õh÷£u[PøÍU SÔzxz vÓø©¯õP¨ £v¨¤zuõº. BÚõÀ, _zu £õh[PøÍ {ÖÄÁx AÁº ÷|õUP©ßÖ. "Ax ¤ßÚº Bµõ´a]¯õÀ öuÎÄ£h ÷Ási¯x' GßÖ AÁº P¸v°¸¢uõº GÚ»õ®. ¦Ó|õÞØÔß 280BÁx £õh¼ß 15BÁx Á›US AÁº GÊv¯ SÔ¨÷£ CuØSa \õßÓõS®. CuÚõÀ ªP GÎuõPz v¸zuUTi¯ÚÁØøÓUThz v¸zuõ©À C¸¢u Áõ÷Ó AÁº £v¨¤zxÒÍõº. £õh[PøÍz uUP \õßÖPЮ, Bµõ´a]²® CÀ»õ©À v¸zxÁx uPõx GßÓ öPõÒøP÷¯ AÁ¸øh¯ £v¨¤ØS Ai¨£øh¯õP Aø©Áøu |õ® FQzuÔ¯»õ®. ]. øÁ. uõ÷©õuµ® ¤ÒøÍ AÆÁõÓßÔ, u©USz ÷uõßÔ¯Áõ÷Ó £» Ch[PÎÀ v¸zu •øÚ¢uõº.

CuØS BuµÁõP¨ £» Põµn[PøÍz uõ® £v¨¤zu `Íõ©o°ß •ßÝøµ°À TÔ °¸UQÓõº. BÚõÀ, Gì. øÁ¯õ¦›¨ ¤ÒøÍ £v¨¦U Pø»°ß ~qUP[PøÍ |ßÓõPz öu›¢v¸¢uõº. AÁº £v¨¤zu ¦Ózvµmk, AÁº BuµÂÀ öÁÎÁ¢u \[P C»UQ¯® BQ¯ÁØÔÀ 18 18 18

C¢uz vÓzvß \õ¯ÀPÒ öuߣiÝ® P®£µõ©õ¯n¨ £v¨¦ GÆÁõÔ¸UP ÷Ásk® Gߣøu¨£ØÔ ÂÍUP©õPU TÔ°¸US® P®£ß Põ¯® GßÓ ¡¼¼¸¢x CuøÚ |õ® |ßPÔ¯ •iQÓx. £v¨¦¨ £o°À E. ÷Á. \õª|õøu¯º £øǯ •øÓø¯¨ ¤ß£ØÔ¯Áº GßÓõÀ, øÁ¯õ¦›¨¤ÒøÍ ¦x•øÓø¯¨ ¤ß£ØÓ B¯zu® ö\´uÁº GÚ»õ®. C¢u C¸ •øÓPÎß ÷ÁÖ£õmøhz öu›¯ ÷Ásk©õ°ß ÷©À|õmiÀ ]Ó¨¤h® ö£ØÖ ÂÍ[S® £v¨¦U Pø»°ß (öhUìkÁÀ Q›m]é®) ÷£õUøP KµÍ÷ÁÝ® |õ® öu›¯ ÷Ásk®.

Kº C»UQ¯zvß "_zu¨ £v¨¦' £õhzvÀ Põq® I¯[PøÍ }UQ¨ ö£õ¸Ò öuÎÄ HØ£h ÁÈö\´¯ ÷Ásk®. £i¨£ÁºPÒ uõ÷© £õhzøu EÖvö\´x öPõÒÁuØPõP GÀ»õ¨ ¤µvPξ® Põq® £õh[PøͲ® JÊ[PõP¨ ¤øÇ°ßÔU öPõkUP ÷Ásk®. £»ÁøP¯õÚ ¤µvPÎØ Põq® GÀ»õ¨ £õhÀPøͲ®, Á›PøͲ® _zu¨ £v¨¦ öPõsi¸UP ÷Ásk®. öuÎÁØÓ J¸ ö\õÀ»õÀ AÀ»x J¸ Á›¯õÀ £õmiß ö£õ¸Ò SÔzx ©¯[P ÷|›k®. GÚ÷Á C»UQ¯zøu Aݣ¨£uØS¨ £õhzöuÎÄ ªPÄ® CßÔ¯ø©¯õux.

Cx©mk©ßÖ; £søhz uªÌ C»UQ¯[PÒ AøÚzx® Põ» Áøµ¯øÓ ö£ÓõuøÁ. CÁØÔß Põ»zøu {ºn°¨£uØS›¯ J÷µöÁõ¸ |®£P©õÚ ÁÈ, ö©õÈ{ø» Bµõ´a]¯õS®. £õhz öuÎÄ® EÖv²® CÀ»õÂiß {ø»¯õÚ G¢u •iÄ® C¢uz xøÓ°À HØ£kÁx C¯»õx. GÚ÷Á, uªÌ ö©õÈ Áµ»õØÖUS¨ £v¨¦U Pø»°ß ÷uøÁø¯ ÷©¾® ÁئÖzu ÷Ási¯ ÷uøÁ°Àø» AÀ»Áõ? ""_zu¨ £v¨ø£ öÁΰh {øÚUS® B]›¯º •uß•u¼À A¢u ¡¼Ýøh¯ GÀ»õ¨ ¤µvPøͲ® ÷uiz vµmh ÷Ásk®. HkPøÍz uµ ÷ÁÖ ¤µva\õßÖPЮ £v¨¤ØS¨ £¯ß £k®.'' GÀ»õ¸® £izx CߦÖÁuØöPÚa ]Ó¢u C»UQ¯[PÎß Á\Ú[PÒ Aa_¸Â¾® Hmk¸

¾® C¸UQßÓÚ. P®£µõ©õ¯n Á\Ú[PÒ, £» P®£º £õhÀPøÍ Cøh°øh÷¯ öPõsk Hmk¸ÂÀ C¸¨£x |õ©Ô¢u÷u. CzuøP¯ ¤µvPøͲ® vµmh ÷Ásk®. CÁØøÓ¨ ÷£õ»÷Á JÆöÁõ¸ Põ»zv¾® C»UQ¯ B´ÁõͺPÒ £õUPøÍz vµmia ÷\ºzv¸UQßÓÚº. C»UQ¯[ PÎß _¸UP[PøÍz öuõSzv¸UQßÓÚº.

Eøµ¯õ]›¯ºPÒ £»º C»UQ¯[PÎß AiPøÍ Gkzuõsi¸UQßÓÚº. ]» C»UQ¯[PÎß £øǯ ö©õÈö£¯º¨¦PЮ, AÁØÔß £v¨¤ØS¨ £¯ß£k®.

CÁØøÓz xøna\õßÖ (öhìi÷©õÛ¯õ) GߣõºPÒ. GÚ÷Á C¢uz xøna\õßÖPøͲ® Hmk¨ ¤µvPÐhß ÷\P›UP ÷Ásk®. AÆÁõÖ vµmk®÷£õx ¤µvPÒ £ØÔ¯ Áµ»õØøÓ²® ~qUP©õP¨ £v¨£õ]›¯º SÔzxU öPõÒÁx |»®. Auß¤ß Hmk¨ £›÷\õuøÚ¨ £o°À £v¨£õ]›¯º Dk£h ÷Ásk®. Qøhzu HkPÒ •ÊÁx® £›÷\õvzuõÀ H÷uÝ® JßÖ |À» HhõP (|õº®) AÁ¸USz ÷uõßÖ®. AuøÚ, Á›Á›¯õP÷Áõ, £õmhõP÷Áõ JÆöÁõ¸ £UPzv¾® GÊv øÁzxUöPõsk HøÚ¯ ¤µvPÐhß J¨¤h ÷Ásk®. CÆÁõÖ J¨¤k®÷£õx, £õh÷ÁÖ£õk, Cøh±k, Á›©õØÓ®, £õhÀ ©õØÓ®, Kµ[PÎÀ Põq® SÔ¨¦, ÷ÁÖ £» ö\´vPÒ •u¼¯ÁØøÓ¨ £v¨£õ]›¯º Tº¢x PÁÛUP ÷Ásk®. CÁØøÓ¨ ÷£õ»÷Á, xøna\õßÖPøͲ® £›÷\õvzxU SÔ¨ö£kzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. CÆÁõÖ vµmi¯ SÔ¨¦UPÎß ‰»®, ¤µvPÎß öuõhº¦ £v¨£õ]›¯¸US |ßS ÂÍ[S®.

C»UQ¯ B]›¯º uõ÷© GÊv¯ AÀ»x ¤Óº GÊuz uõ÷© \›£õºzxz v¸zv¯ ¤µvø¯z uߤµv (Bm÷hõQµõ¨) Gߣº. C¢u¨ ¤µv QøhUS©õ°ß, A¢u C»UQ¯zvß £õhzvØS CøuÂh EÖv |ÀS® ÷ÁöÓõ¸ \õßÖ C¸UP •i¯õx. ¤ßÝÒÍÁºPÒ, C¢u¨ ¤µvø¯¨ £»•øÓ |PÀ ö\´v¸¨£õºPÒ. CÆÁõÖ ö\´£ÁºPÒ ©ÛuºPÒ BøP¯õÀ, AÔ¢÷uõ AÔ¯õ©÷»õ £» ©õÖ£õkPÒ |P¼À ¦SÁx vsn®. GkzxUPõmhõP¨ ¦Ó|õÞØÖ Hmøh GÊzuº ö\õUPß, |PÀ Gkzuõº GÚ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. A¢u |P¼¼¸¢x GÊzuº •¸Pß «sk® |PÀ ö\´uõº GßÖ® öPõÒ÷Áõ®. JÆöÁõ¸ |P¼¾® J¸ ÂÊUPõk ¤øÇ C¸US® GßÖ® øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. ¦Ó|õÞØÔß ‰»¨ ¤µv •ØÔ¾® (100%) \›¯õP C¸US®. ö\õUPÛß |PÀ J¸ ÂÊUPõk SøÓ Eøh¯uõP C¸US®. Cv¼¸¢x uø»•øÓ¯õP ÁÇ[QÁ¸® C»UQ¯ Hmk |PÀPÎÀ GÆÁÍÄ ©õÖ£õkPÒ ©¼¢v¸US® GßÖ öuί»õ®. ÷©÷» Põmi¯ GkzxUPõmi¼¸¢x |PÀPøÍÂh A\À HkPÒ ¤øÇ SøÓ¢x, £øÇø©²øh¯uõP C¸US® Gߣx |©USz öu›¯Á¸®. AÆÁõÖ A\À HkPøÍz öu›¢öukzuõÀ AÁØÔß £õhzvØS

©v¨¦®, EzuµÁõu•® |õ® |ÀP C¯¾®. |PÀPøÍ |õ® ÂmkÂhÄ® C¯¾®.

BÚõÀ, J¸ Hmøh GÆÁõÖ A\»õ, |P»õ GßÖ wºzxU TÖÁx? Cx GÎußÖ. |PÀ A\¼¼¸¢x Põ»zuõÀ ¤Ø£mhuõPzuõß C¸UP ÷Ásk®.

A\¾US® |P¾US® Cøh÷¯ Põq® ªP¨ö£›¯ JØÖø©¯õÀ JßÖ ©ØöÓõßÔß |P÷» GßÖ TÖ® ÂÍUP® uµ ©ØöÓõ¸ ÂÍUP•® A[S¨ ö£õ¸¢uõuuõP C¸UP ÷Ásk®. C¸ HkPÎß JØÖø©ø¯ {ºn°US®÷£õx AÁØÔÀ Põq® ]» ¤øÇPÒ £v¨£õ]›¯¸US Eu¯õP C¸US®.

SÔ¨¤mh, BÚõÀ •UQ¯©ØÓ uÁÖPøÍ C¸ ¤µvPÒ öPõsi¸¢uõÀ, AÀ»x SÔ¨¤mh £SvPЮ ö\õØPЮ Cµsk HkPÎÀ ©mk® Põn¨£k©õ°ß, A¢u HkPÎøh÷¯ ö|¸[Q¯ öuõhº¦ C¸UQßÓx GÚ¨ £v¨£õ]›¯º xo¢x TÓ C¯¾®. CÆÁõÖ öuõhº¦øh¯ CµsiÀ A\õuõµn©õÚ uÁÖPÒ, JßÔÀ Põn¨£k®÷£õx AÁØøÓ ©ØöÓõßÔß Eu¯õÀ öuί •i² ©õ°ß, ¤ß ¤µvø¯ ‰»¨ ¤µv GßÖ TÓ C¯¾®.

C¢u ~qUP[PøÍ AÔÁuØS®, AÁØÔß Ai¨£øh°À wºÄ PõqÁuØS® £v¨£õ]›¯÷µ ¤µvPøͨ £›÷\õvzuÔ¯ ÷Ásk®.

CÆÁõÖ ¤µvPÎß öuõhºø£ AÔ¢ux®, £v¨£õ]›¯¸US ©ØöÓõ¸ Esø© ¦»ÚõS®.

AuõÁx, £õh¨ ö£õ¸zu®, ‰»¨ ö£õ¸zuzøuU Põs¤US® GߣuõS®. £õh¨ ö£õ¸zu Ai¨ £øh°À ¤µvPÎß Sk®£ EÓøÁ {ºn°zxÂh •i²®. Cøu |õß \ØÖ ÂÍUP ÷Ásk®. ]»¨£vPõµzvß ¦v¯ £v¨¦ JßÔØS Gmk¨ ¤µvPÒ QøhzuÚ GÚ øÁzxUöPõÒ÷Áõ®.

CÁØÔÀ Põq® £õh¨ ö£õ¸zuzøu Bµõ´¢u ö£õÊx •uØ ¤µv, uÛzx {Ø£uõPz ÷uõßÔ¯x.

HøÚ¯ HÊ ¤µvPÎÀ, •uÀ ‰ßÖ® J¸ ÁøP¯õÚ EÓøÁ²®, «u•ÒÍ |õßS ¤µvPЮ ©ØöÓõ¸ ÁøP¯õÚ EÓøÁ²® Eøh¯ÚÁõPz ‰ 1

B 2

3

D 4

5

6

7

8

öu›¢uÚ. GÚ÷Á, C¢u¨ ¤µvPøÍ ‰ßÖ Sk®£©õP |õ® £SzxUöPõÒÍ»õ®. C¢uU Sk®£® ‰ßÖ®, ‰» Hk JßÔ¼¸¢x ¤Ó¢uÚ GßÖ TÖÁx ÂgbõÚ ö|Ôø¯ Jmi¯uõP C¸US®. CzuøP¯ EÓÄ•øÓø¯ E°›¯À xøÓ |ßS öuÎÁõUS®. ÷©÷» SÔ¨¤mh ‰ßÖ Sk®£[PЮ, ‰» Hk JßÔ¼¸¢x ¤Ó¢ux ÷£õ» JÆöÁõ¸ Sk®£ HkPЮ J¸ ‰» Hmøhz u©x ¤Ó¨¦ ‰»©õPU P¸xÁx C¯¾®. CÆÁõÖ P¸x® ¤Ó¨¦ÁÈ Hk Esø©°À QøhUP¨ö£ÓõuuõP 19 19

20 20

C¯¾®. Cx uµ, CzuøP¯ P»øÁ¨ ¤µvPÍõÀ AvP¨ £¯ß C¸¨£uõPz ÷uõßÓÂÀø».

CÆÁõÖ ¤µvPøͲ® xøna \õßÖPøͲ® vµmi ÁøP¨£kzv, ©µ¦ÁÈ {ÖÄÁøu, î³›ìiUì Gߣº. CÁØÓõÀ £õh® {ÖÄÁuØSU QøhUS® \õßÖPøͨ ¤µva \õßÖPÒ Gߣº. ¤µvPÒ E»QÀ ÁÇ[S®÷£õx £» uÁÖPÒ Ch®ö£ÖQßÓÚ. AÁØøÓz öuÎÁuØS C¸ ÁøP¯õÚ \õßÖPÒ EuÄ®. •uØ\õßÖ, ÷©Ø SÔzu ¤µva \õßÖ. CuøÚ¨ ¦Óa\õßÖ Gߣº. ©ØöÓõ¸ \õßÖ APa\õßÓõS®. C¢u APa \õßÖPÐÒ÷Í GÊzuµõÀ ÷|¸® ¤øÇPøÍ Bµõ´Áx ªP CßÔ¯ø©¯õux. P®£µõ©õ¯n¨ ¤µvPÒ ]»ÁØÔÀ Cøhaö\¸PÀPÒ C¸¨£øu |õ©Ô÷Áõ®. CøÁ²®

"

\¢÷uP©õÚ Ch[PÎÀ £øǯ £õhzøuU öPõk¨£uõÀ £i¨£ÁºPÎøh÷¯ Cx A¸Á¸¨ø£z ÷uõØÖÂUS®. v¸¢uõu £õhzøuz v¸zvUöPõkUS® Áõ´¨¦ C¸¢x®, öPõkUPõ©À £v¨£õ]›¯º ÂkÁuõÀ RÌÁ¸® CµsiÀ JßÖ ÷|›k®. JßÖ, Áõ\PºPÐUS A¢u¨ £Sv°ß ö£õ¸Ò ÂÍ[Põx ÷£õS®.

Cµsk, v¸¢uõ¨ £õhzøuU öPõÒÁuõÀ HøÚ¯ £SvPÎß ö£õ¸Ð® ÂÍ[Põ©À ÷£õS®. AÀ»x AÁØøÓz v›z÷u ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®.

"

C¸¨¤Ý®, Auß TÖPøÍ FQUP C¯¾®. GÚ÷Á, •uÀ Sk®£zøua ÷\º¢u 2, 3, 4 BQ¯ ‰ßÖ ¤µvPÐUS® B GßÝ® ¤Ó¨¦ÁÈ Hk ‰»©õP Aø©²®. Cøu¨ ÷£õ»÷Á, 5, 6, 7, 8 BQ¯ |õßS ¤µvPÐUS® D GßÝ® ¤Ó¨¦ÁÈ Hk ‰»©õP Aø©²®. •uÀ HmiØSU Sk®£ A[P[PÒ CÀø» Gߣøu •ßÚºU Ps÷hõ®. GÚ÷Á, Qøhzu, ]»¨£vPõµ HkPÒ Gmk®, RÌÁ¸® ©µ¦ ÁÈø¯ Eøh¯uõP C¸US®. ‰» Hmøh "‰' GßÖ SÔzuõÀ, Av¼¸¢x 1, B, D GßÝ® ‰ßÖ ¤Ó¨¦ÁÈ HkPÒ |P»õUP¨ £mi¸US® "B' ¼¸¢x 2, 3, 4 BQ¯ ‰ßÖ ¤µvPÒ ÷uõßÔ°¸US®. "D' °¼¸¢x 5,6,7,8 BQ¯ |õßS ¤µvPÒ ÷uõßÔ°¸US®.

CvÀ ‰, B, D BQ¯ ‰ßÖ® Pؤu HkPÒ.

BÚõÀ, CÁØÔß £õhzøu CøÁ JÆöÁõßÔß A[P[PÐøh¯ £õh¨ ö£õ¸zuzv¼¸¢x {ÖÁ C¯¾®. "‰' Âß £õhzøu "1', "B', "D' BQ¯ ‰ßÖ HkPÎß ö£õ¸zuzv¼¸¢x®, "B', "D' BQ¯ Cµsiß £õh[PøÍ •øÓ÷¯ 2, 3, 4 GßÝ® HkPμ¸¢x® 5, 6, 7, 8 GßÝ® HkPμ¸¢x® {ÖÁ C¯¾®. CÁØÔÀ 5, 6, 7, 8 BQ¯ HkPÎÀ Põq® £õh[PøÍÂh, "D'°ß £õh[PÒ |®£P ©õPÄ®, £Çø©¯õÚuõPÄ®, uÁÖ SøÓ¢uuõPÄ® C¸US®. Cøu¨÷£õ»÷Á, "B'Âß £õh•® 2, 3, 4 BQ¯ HkPøÍÂh Esø©¯õÚuõP C¸US®. 1, B, D BQ¯ ‰ßÔß £õh[PøÍ ÂhÄ® "‰'Âß £õh® ªP |®£P©õÚuõP C¸US®. GÚ÷Á, HkPøÍ ©µ¦ÁȯõP ÁøP¨£kzvU öPõshõÀ, SøÓ¢u uÁØøÓ²øh¯ |®£P©õÚ £øǯ £õhzøu GÎvÀ {ÖÁ C¯¾®.

CÆÁõÖ HkPøÍ ÁøP¨£kzx®÷£õx, ]» \©¯® J÷µ J¸ ‰»zv¼¸¢x AøÁ¯øÚzx® ¤Ó¢uøÁ¯õPU P¸u C¯»õx÷£õS® Ch•® Esk. A[÷P, C¸÷ÁÖ ÁøP¯õÚ HkPÎß TmhzøuU Põn ÷|›k®. ¯õ\ £õµuzvÝøh¯ ¦v¯ £v¨¤ØS Hk vµmi¯ \©¯® C¸ ‰»[Pμ¸¢x® HkPÒ ¤›¢v¸¨£uõP¨ £v¨£õ]›¯º _Uu[Pº P¸v°¸UQÓõº. CÁØøÓ¨ ¤ÍÄU Sk®£[PÒ (›\ß\ßì) Gߣº. CÁØÔÀ £õh ÷ÁÖ£õk Põn¨£k® Ch[PøÍ ÷ÁöÓ¢u ÁÈ°¾® öuί C¯»õuõ°ß, C¢uU Sk®£[PÎÀ JßÔß £õhzøu ‰» £õhzvÀ øP¯õÍ»õ®. ÁhUS¨ ¤ÍÄU Sk®£zvß £õhzøu EzuµÁõu•ÒÍuõP _Uu[Pº P¸xÁøuU PÁÛUP. ]» ¤µvPÒ C¸÷ÁÖ Sk®£¨ ¤µvPÎß Tmk¨ ¤µv¯õP C¸US®. Cµsk Sk®£[PÎÀ Põq® GÀ»õz uÛ C¯À¦PЮ J¸ ¤µv°À Põn¨£k©õ°ß, AøuU P»¨¦¨ ¤µv (ªUìk ÷PõhUì Bº ÷PõßL¤÷»hm ÷©ÝìQ›¨m) Gߣº.

P»¨£uØS ‰»©õP C¸¢u Sk®£¨ ¤µvö¯õßÖ AÈ¢xÂmhõÀ, C¢uU P»øÁ¨ ¤µvPμ¸¢x AÈ¢x÷£õÚ Sk®£zvß uÛ C¯À¦PøÍ |õ©Ô¯

GÊzuµõÀ {PÊ® ©õØÓ©õS®.

CÆÁõÖ Cøhaö\¸SuØS›¯ Põµn[PÐÒ, ö£õ¸ÎÀ Põq® ]» ]UPÀPÒ, ö\´²Íø©¨¤À ¤øÇ, ö£õi¢u Ch[PøÍ {µ¨¦® •¯Ø], ©u÷ÁÖ£õk BQ¯ÁØøÓ •UQ¯©õPU SÔ¨¤h ÷Ásk®.

GÊzuº öÁÖUS® ö\´vPÒ Âk£kÁx®, ¸®¦® ö\´vPÒ Ch® ö£ÖÁx® Esk. Cøhaö\¸PÀPÒ ¦zv§ºÁ©õPa ö\´¯¨£k® ©õÖuÀPÍõS®. CÆÁõÖ ¤µvPÎÀ Põq® uÁÖPøÍ Bµõ´ÁuõÀ, J¸ £õh® ‰» E¸Á©õ ]øu¢u E¸Á©õ GÚz öuÎÁx GÎx. ÷ÁÖ£mh GÊzuºPÒ ÷ÁÖ÷ÁÖ uÁÖPøÍa ö\´ÁõºPÒ BøP¯õÀ, GÊzuº JÆöÁõ¸Á¸øh¯ SøÓPøͲ® |õ® Bµõ´¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

C»UQ¯ B]›¯º øP¯õЮ ö\´²Íø©¨¦ •øÓø¯²® |ßS öu›uÀ, _zu¨ £v¨¤ØS

CßÔ¯ø©¯õux. £õhz öuÎÂÀ»õu Ch ö©õßÔÀ ©mk®, ö\´²Íø©¨¦ öPmi¸US ©õ°ß, A[SÒÍ £õh® uÁÓõÚx Gߣx TÓõ©÷» ÂÍ[S®.

C»UQ¯ B]›¯›ß ö\õؤµ÷¯õP[PøͲ® FßÔU PÁÛUP ÷Ásk®. CuØSa ö\õÀ»øhÄ JßÖ ªPÄ® xønö\´²®.

JÆöÁõ¸ Chzv¾® Aø©¢xÒÍ £õh® ö£õ¸m ö£õ¸zu•øh¯uõ, B]›¯›ß P¸zx öuõhº¦£mk Á¸QßÓuõ GßÖ® PÁÛUP ÷Ásk®. ""£õhzøua \¢÷uQUQßÓÁºPÐUS •UQ¯U Põµn©õP Aø©Áx ö£õ¸Îßø©, ö£õ¸zu©ØÓ ö£õ¸Ò, B]›¯º Põ»zvÀ ÁÇUQÀ CÀ»õu ö\õÀ»õm], ö\´²Íø©¨¤À ¤øÇ, P¸zxz öuõhº¤À Cøh±k •u¼¯øÁ BS®.'' CÆ Ái¨£øhPÒ JßøÓö¯õßÖ ©Ö¨£ÚÁõPU P¸uU Thõx. Cß÷Úõø\ Eøh¯uõP C¸¨£uõÀ, ö£õ¸ÍØÓ £õhö©õßøÓ Esø©¨ £õh® GßÖ EÖv¨£kzxÁx C¯»õx. BÚõÀ, JÆöÁõßÖ® xønU Põµn©õP {ßÖ EÖvö\´²®. £õhzøua ^ºyUQU Põq®÷£õx, |õ® ¸®¦® |øh, AÓ{øÚÄ •u¼¯ÁØøÓ AÓ÷Á ©Ó¢xÂh ÷Ásk®. B]›¯º Gøua ö\õÀ» ÷Ásk® Gߣx £v¨£õ]›¯›ß ÷|õUP©õP C¸UPUThõx. Gøua ö\õßÚõº Gߣ÷u ÷|õUP©õP C¸UP ÷Ásk®.

CÆÁõÖ £v¨£õ]›¯º u©USU Qøhzu ¤µva \õßÖPÍõÀ ªP¨ £øǯ £õhzøu AÖv °mhÄhß ÷©÷» SÔ¨¤mh APa\õßÖPøͲ® ö£õ¸zv¨£õºUP ÷Ásk®. £õhzvß G¢u¨ £Sv²® CzuøP¯ £›÷\õuøÚ°¼¸¢x »UPz uUPußÖ.

GÛÝ®, ö£¸®£Svø¯ Cv¼¸¢x »UP C¯¾®.

CÆÁõÖ £õhzøu AÖv°kÁøu ›\ß]÷¯õ GߣõºPÒ.

C®•øÓ°Ø Psh £õhzvÀ, Gx C»UQ¯ B]›¯º GÊv¯x AÀ»x AÆÁõ]›¯µõÀ GÊu¨£mi¸UPUTi¯x GßÖ {ºn°¨£÷u Akzu ÷Áø». CuøÚ Esø©¨ £õh® PõnÀ Gߣº.

AÖv°mh £õhzøu¨ £ØÔ |õÀÁøP¯õÚ •iÄPÒ ¤ÓUS®: 1. HØ£x, 2. \¢÷uQ¨£x, 3. {µõP›¨£x, 4. ©õØÖÁx. CvÀ •uÀ ‰ßÖ wºÄPÐUS® APa\õßÖPÒ ªPÄ® xønö\´²®. £õhzøuz v¸zxÁx ö£õ¸m ö£õ¸zu•®, ö\´²Î»UPn Aø©v²® Eøh¯uõP C¸¢uõÀ ©mk÷© HØP ÷Ásk®. AÁØ÷Óõk ©õØÔ¯ £õh®, ¤µvPÎÀ QøhUS® £õh÷£u[PÎß ‰» E¸Á÷© GßÖ öuίU Ti¯uõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. C¢u ‰ßÖ ÷\õuøÚPξ®, v¸zu[PÒ ÷uÔÂmhõÀ AÁØøÓ J¨¦UöPõÒÍ C¯¾®. HøÚ¯ ÷\õuøÚPÒ ©øÓ•P©õPz v¸zu[PøÍ EÖv ö\´¯z xøn{ØS®.

CxÁøµ, £v¨¦UPø» £ØÔ¯ GÀ»õU TmhzvÚ›ß •¯Ø]²® Jz÷u°¸UQßÓÚ.

CÛ÷©À Á¸® ÷Põm£õk JßÔÀ ©mk® C¸÷ÁÖ P¸zxUPÒ {»ÄQßÓÚ. £v¨£õ]›¯ºPÐÒ J¸ \õµõº J¨¦UöPõÒͨ£mh £õhzøu¨ £v¨¤À öPõk¨£º. CvÀ ©õØÔ¯ £õh•® Ch®ö£Ö®. Cx |PÁøÍÄUSÒ÷Íõ AÀ»x \xµU ÷PõmiÝÒ÷Íõ Ah[Q°¸US®. CÆÁõÖ ö\´£ÁºPÒ ¦x•øÓ¨ £v¨£õ]›¯ºPÒ. ©ØöÓõ¸ \õµõº ÁÈÁȯõP ÁÇ[S® £õhzvØS ©v¨¦U öPõkzx Aøu ©mk® £v¨¤¨£º. v¸zu ©õØÓ[PøÍ AiUSÔ¨¤÷»õ ¤Ø÷\ºUøP°÷»õ öPõk¨£º. CuØS AÁºPÒ TÖ® Põµn® v¸zxÁx Esø©ø¯ ©øÓ¨£uõS® Gߣ÷u. CuÚõÀ £õhzvß EÖv¨£õk SøÓ²®.

J¸ £õh®, ‰» £õh® AÀ»uõ°Ý®, ¤µvPÎÀ Põq® Auß E¸ÁzøuU öPõk¨£x v¸zu[PøÍU öPõk¨£øuÂh ÷©»õÚuõS®. CÆÁõÖ £øǯ •øÓ¨ £v¨£õ]›¯ºPÒ uUP Bµõ´a]°ßÔ¨ £õhzøuz v¸zxÁvÀø». BÚõÀ, B]›¯º GÊv°¸UPUTi¯øu¨ £õhzvÀ öPõk¨£÷u ÷©À. Aøu Âkzx AÁº GÊu C¯»õuÁØøÓU öPõkzuÀ |ßÓßÖ GßÖ ¦x•øÓ¨ £v¨£õ]›¯ºPÒ ÁõvUQßÓÚº. \¢÷uP©õÚ Ch[PÎÀ £øǯ £õhzøuU öPõk¨£uõÀ £i¨£ÁºPÎøh÷¯ Cx A¸ Á¸¨ø£z ÷uõØÖÂUS®. v¸¢uõu £õhzøuz v¸zvUöPõkUS® Áõ´¨¦ C¸¢x®, öPõkUPõ©À £v¨£õ]›¯º ÂkÁuõÀ RÌÁ¸® CµsiÀ JßÖ ÷|›k®. JßÖ, Áõ\PºPÐUS A¢u¨ £Sv°ß ö£õ¸Ò ÂÍ[Põx ÷£õS®. Cµsk, v¸¢uõ¨ £õhzøuU öPõÒÁuõÀ HøÚ¯ £SvPÎß ö£õ¸Ð® ÂÍ[Põ©À ÷£õS®. AÀ»x AÁØøÓz v›z÷u ö£õ¸Ò öPõÒÍ ÷Ásk®. v¸zxÁuØS¨ £v»õP, ö£õ¸øÍz v›zxU TÖÁøu¨ £øǯ •øÓ°Úº £õµõmkÁº. GÆÁøPz v¸zuzøu²® AÁºPÒ öÁÖUQßÓÚº. Cx J¸ SøÓ¯õS®. ©¯[QU SÇ®¤¯ £SvPøÍz öuÎÁõUSÁuØS Buõµzxhß v¸zxÁ÷u ¦x •øÓ°Ú›ß öPõÒøP. J¸ ©¯UPzøuz v¸zx® ÷£õx ¤øÇ°ßÔ GÆÁÍÄ v¸zu •i²® GßÖ Tº¢x ÷|õUP ÷Ásk®. £» ÁÈPÎÀ JßøÓz v¸zu C¯¾©õ°ß A¢u ©¯UP¢u¸® £õh® AÆÁõ÷Ó Âh¨£h ÷Ásk®. ªPz öuÎÁõÚ uÁÖPøÍ ¡»õ]›¯÷µ ö\´¯ C¯¾©À»Áõ? v¸zu C¯»õu Ch[PøÍ ¡»õ]›¯º AÆÁõ÷Ó P¸v°¸¢uõº GßÖ öPõÒÐu÷» uUPx. ¦»ø© AÀ»x ¤Ó¸øh¯ EzuµÁõu® £v¨¦U Pø»°À Ch®ö£ÖÁx |ßÓßÖ. \õßÖPøÍa ^ºyUQ •iÄ Põn ÷Ásk÷©ö¯õȯ ¤Óº |ÀS® EzuµÁõuzøuU PÁÛzuÀ Thõx. CuÚõÀ, Bµõ´a] EnºÄ SøÓ²®. £» £v¨£õ]›¯ºPÒ Ehߣmi¸¨£x £õh {a\¯zvØS Ai¨£øh¯õP Aø©¯õx.

|ßÔ: Á. A#. ”¨¤µ©o¯® PmkøµPÒ, (2007) öuõSv & 1, £U. 171&179

z

21 21

P¸zuµ[SPÒP¸zuµ[S 1

uªÌ C»UQ¯[PÎß Põ» Áøµ¯øÓ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ugø\ ö£›¯õº & ©o¯®ø© £ÀPø»UPÇP¨ ö£›¯õ›¯À ]¢uøÚ ø©¯•® Cøn¢x 2009 \ÚÁ› 9B® |õÒ •uÀ 11B® |õÒ •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯U Põ» Bµõ´a]U P¸zuµ[øP |hzvÚ.

9.1.2009 Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ öuõhUP ÂÇõ |øhö£ØÓx. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ @£µõ]›¯º |.@Á¾Œõª (C¯US|º, ö£›¯õ›¯À ]¢uøÚ ø©¯®) u©x Áµ÷Áئøµ°À P¸zuµ[Qß ÷uøÁ, Aøu |hzu Gkzu •¯Ø], ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ JzxøǨ¦ BQ¯ÁØøÓ Gkzxøµzuõº.

P¸zuµ[Pz uø»ø©²øµ BØÔ¯ ö£›¯õº ©o¯®ø© £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº |À. Cµõ©a\¢vµß Pmhh¯À (£Sv ÷|µ®) ö£õÔ°¯À £mh® uªÌ ÁÈ°À PؤUP¨ £kÁuõPÄ® AÔ¯À uªÌ Áͺa]US¨ £» |hÁiUøPPÒ GkzxÁ¸ÁuõPÄ® SÔ¨¤mhõº.

P¸zuµ[P ÷|õUP® £ØÔa ]Ó¨¦øµ BØÔ¯ ÷£µõ]›¯º ÷\õ. |. P¢u\õª Põ» Bµõ´a]USU PÀöÁmkUPÒ, ¦øu ö£õ¸mPÒ, |õn¯[PÒ, C»UQ¯a \õßÖPÒ EuÄQßÓÚ GßÖ® ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯[PÎß Põ»® Q.•.

5B® ¡ØÓõsk •uÀ Q.¤. 5B® ¡ØÓõsk Áøµ°»õÚ 1000 BskPÒ Gߣx ö£õxÁõÚ Po¨¦ GßÖ® SÔ¨¤mhõº.

B´ÄU ÷PõøÁø¯¨ ö£ØÖUöPõsh uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ©.

Cµõ÷\¢vµß E»Qß öuõßø©¯õÚ |õP›P® Gx GßÓ ÂÚõÄUS Âøh TÖÁuØ÷P ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯U Põ» Bµõ´a] GßÖ öu›Âzuõº. £ÀPø»UPÇP ÷Á¢uº v¸ Q. õ©o C»UQ¯ Bµõ´a]PÒ öuõhº {PÌÁõP C¸UP ÷Ásk® £µÁ»õUP¨£h ÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤mhõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´ÁÔbº J¸[ Qøn¨£õͺ •øÚÁº Cöµ. S©µß vmh ÂÍUPÄøµ¯õØÔÚõº. Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº PÂ÷Á¢uº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº.

22 22

I®£xUS® AvP©õÚ AÔbºPÒ £» £SvPμ¸¢x® Á¢x P»¢xöPõsh P¸zuµ[QÀ I¢x A©ºÄPÎÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ u® B#ÄU PmkøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

•øÚÁº JÍøÁ. |hµõŒß @£µõ]›¯º uªÇsnÀ •øÚÁº P¸øÁ £ÇÛaŒõª @£µõ]›¯º @Œõ. |. P¢uŒõª •øÚÁº •. Œuõ]Á® •øÚÁº |õ. öŒÀÁµõ” •øÚÁº ©°ÀŒõª •øÚÁº A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº Â. ©õ›•zx @£µõ]›¯º A. A. ©nÁõÍß PÂ@Á¢uº Põ. @ÁÇ@Á¢uß •øÚÁº Cµõ. ©vÁõnß •øÚÁº Aµ. §[SßÓß •øÚÁº Gì-. Œ¢vµõ •øÚÁº G®. •zx»m”ª •øÚÁº Gì. A¸nõŒ»® •øÚÁº v. P©¼ •øÚÁº Bº. Œõ®µõáõ •øÚÁº Bº. Â@ÁPõ|¢u@Põ£õÀ •øÚÁº BÖ. AÇP¨£ß •øÚÁº G®. @Põ¢uµõ_ 11.1.2009 bõ°ÓßÖ ©õø» |h¢u {øÓÄ ÂÇõ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ •øÚÁº •. A´¯õÄ uø»ø©°À |øhö£ØÓx. £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº |À. Cµõ©a\¢vµß uªÌ C»UQ¯U Põ» Bµõ´a]ø¯U Q.•., Q.¤. GßÖ PnUQhõ©À v¸USÓÐUS •ß (v.•.) v¸USÓÐUS¨ ¤ß (v.¤.) GÚU PnUQh»õ® GßÓõº. ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ, ö£›¯õº ªPz xoa\»õÚÁº, AÁº xoa\»õÀuõß ¯õ¸® u¯[S® Põ» Bµõ´a] C[÷P öuõh[P¨£mkÒÍx, Cx öuõhµ ÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤mhõº.

uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº •øÚÁº JÍøÁ. |hµõ\ß, ö\®ö©õÈz uSvø¯ ©õs¦ªS •u»ø©a\º ö£¸•¯Ø]¯õÀ ö£ØÖÒ÷Íõ®. Aøu ©ÓUPõ©À, Põ» B´Ä •uÀ AøÚzx B´ÄPøͲ® PÁÚ©õP ÷©ØöPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤mhõº. {øÓÄøµ¯õØÔ¯ uªÇP Aµ]ß ÁoP Á›zxøÓ Aø©a\º ©õs¦ªS ]. |õ. «. E£¯xÀ»õ, "uªÌ|õmk •u»ø©a\º Pø»bº AÁºPÎß Põ»® uªÇÔbºPÐUSa ]Ó¨£õÚ Põ»®, C»UQ¯zøu AÔ¯¾hß Cønzx Bµõ´a] ö\´¯ ÷Ásk®' GßÖ ÷£]Úõº.

•øÚÁº \. A¸nõ\»® AøÚÁ¸US® |ßÔ öu›Âzuõº.

P¸zuµ[S 2

uªÌ & Aµ¦ ö©õÈa ö\ƯÀ C»UQ¯[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Áõo¯®£õi C_»õª¯õ PÀ¿›²® Cøn¢x 2009 \ÚÁ› 20, 21, 22 BQ¯ ‰ßÖ |õmPÎÀ uªÌ-- & Aµ¦ ö©õÈa ö\ƯÀ C»UQ¯[PÒ GßÓ ö£õ¸ÎÀ

÷u]¯U P¸zuµ[øP Áõo¯®£õi°À |hzvÚ. uªÌ, Aµ¦ BQ¯ ö©õÈPøͨ £°¾® 200 ©õnÁºPÒ P¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk £¯Úøh¢uõºPÒ. öuõhUP ÂÇõ 20.1.2009 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ C_»õª¯õ PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ÷©áº ø\¯z åíõ¦zwß uø»ø©°À |øhö£ØÓx. uªÌz xøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º £. ]Áµõâ Áµ÷Áئøµ |ÀQÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº PÂU÷Põ A¨xÀ µS©õß, "Aµ¦® uªÊ® E»Qß öuõhUPU Põ» ö©õÈPÒ' GßÖ® "¤Ó ö©õÈPmS GÀ»õ® uõ²® u¢øu²® ÷£õßÓøÁ' GßÖ® TÔ¯xhß Bv ©õ¢uºPÐÒ Buõ® uªÇPzxU S©›U PshzuÁº GßÖ® HÁõÒ Aµ¦ |õmk ©[øP GßÖ® ¼¯ Buõµ® Põmiz uªÌ & Aµ¦ EÓøÁ {ÖÁ •¯ßÓõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß |ßÔ TÔÚõº. ‰ßÖ |õmPÒ |øhö£ØÓ P¸zuµ[QÀ, •øÚÁº ¤. {Œõº AP©x •øÚÁº v. •. A¨xÀPõuº •øÚÁº G®. «µõߤÒøÍ •øÚÁº •P©x A¼ âßÚõ GÊzuõͺ @uõ¨¤À •P©x «µõß •øÚÁº Gß.G®.AP©x C¨µõï® •øÚÁº G®. @P. 夵õ@£P® •øÚÁº G®. •ìu£õ ö囨 •øÚÁº A¨xÀ ©õ¼U •øÚÁº @P. G®. H. AP©x ”ø£º @£µõ]›¯º @á. ©Ý@ÁÀ ö©Í»Â @u[øP Œº¦wß •øÚÁº •P©x £¾ø»¯õ ö囨 EÒÎmh 15 AÔbºPÒ Pmkøµ AÎzxU P¸zxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. uªÌ¨ £õhÀPøͲ® Eøµ|øh ¡ÀPøͲ® Aµ¦ GÊzxUPÎÀ GÊvøÁzx¨ £iUS® £ÇUP® ö|k[Põ»©õP {»ÂÁ¢uøuU Pmkøµ¯õͺPÒ ]»º _miUPõmiÚõºPÒ. ÷ÁÖ ]»º Aµ¦ ö©õÈUS® uªÊUS® Cøh°»õÚ C»UPn JØÖø© SÔzx® AÓ C»UQ¯ JØÖø© SÔzx® Eøµ¯õØÔÚõºPÒ.

22.1.2009 ¤Ø£PÀ 3 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõU TmhzvØSU PÀ¿› {¸ÁõPa ö\¯»õͺ áÚõ¨ _. öP´\º AP©x uø»ø© uõ[QÚõº.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº.

PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº @©áº øŒ¯z åPõ¦zwß {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ö£¸[PÂU÷Põ Áõ. •. ÷\xµõ©ß ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢x öPõsk ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º £õ. ]Áµõâ |ßÔTÓU P¸zuµ[P {PÌa]PÒ CÛ÷u {øÓÁøh¢uÚ.

23 23

P¸zuµ[S 3

\[P C»UQ¯zvÀ \‰PÂ¯Ø £s¦PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Gmøh¯¦µ® uªÌ|õk Pø» C»UQ¯¨ ö£¸ ©ßÓ•® öuõ.•.]. CµS|õuß PÀ AÓU PmhøͲ® Cøn¢x 2009 ¤¨¤µÁ› 7, 8 BQ¯ Cµsk |õmPÎÀ, "\[P C»UQ¯zvÀ \‰PÂ¯Ø £s¦PÒ' GßÓ ö£õ¸ÎÀ @u]¯U P¸zuµ[øPz yzxUSi Á.E.]. PÀ¿›°À |hzvÚ.

7.2.2009 Põø» 9 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÄUS ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP |õmk¨¦Ó¯À xøÓz uø»Áº •øÚÁº C. •zøu¯õ uø»ø© uõ[QÚõº. \[P C»UQ¯ B´øÁ ©õºU]¯¨ £õºøÁ, ¤ß |ÃÚzxÁ¨ £õºøÁ BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À {PÌzu ÷Ásk® GßÖ uø»ø©²øµ°À TÔÚõº. ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ ÷©ÚõÒ uø»Áº •øÚÁº öuõ. £µ©]Áß \[P C»UQ¯zvÀ ©UPÎß Áõ̯À •øÓPÒ, öuõÈÀ, Áõo£®, JÊUP ö|ÔPÒ, \mh[PÒ GÆÁõÖ Pmhø©UP¨£mi¸¢uÚ Gߣøu GkzxU TÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä {ÖÁÚzvß P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Q. ö\¯US©õº

ÁõÌzxøµ°À ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ® BØÔÁ¸® £oPÒ SÔzx GkzxUTÔÚõº. Pø» C»UQ¯¨ ö£¸©ßÓz yzxUSi ©õÁmha ö\¯»õ͸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ v¸ CÍø\. ©o¯ß Áµ@Áئøµ²® |ßÔ²øµ²® TÔÚõº. @£µõ]›¯º öuõ. £µ©]Áß •øÚÁº Bº. Põ©µõ” @£µõ]›¯º Á. S¸|õuß @£µõ]›¯º B. ]Á”¨¤µ©o¯ß v¸ G®.¤. öhµßì Œõ•@ÁÀ •øÚÁº Gß. Œ¢vµ@ŒPµß @£µõ]›¯º C. •zøu¯õ •øÚÁº £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº ÂßöŒßm ¤›m@hõ @£µõ]›¯º Œ.@Á. ”¨¤µ©o¯ß @£µõ]›¯º B. uÚgöŒ¯ß •øÚÁº Gì. ¸U©o •øÚÁº @P. ”¨¦»m”ª •øÚÁº Cµõ. £õ»aŒ¢vµß v¸ £õ. øP»õŒ‰ºzv BQ÷¯õº P¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk B´Äøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

8.2.2009 ©õø» |h¢u {øÓÄ ÂÇõ yzxUSi Á.E.]. PÀÂU SÊa ö\¯»º H.¤.].¤. ö\õUP¼[P® uø»ø©°À |øhö£ØÓx. CßøÓ¯ AÔ¯À Psk¤i¨¦UPøͨ £¯ß£kzva \[P C»UQ¯a ö\´vPøÍ Â›¢u AÍÂÀ ©UPÎh® öPõsk ö\À» ÷Ásk® GßÖ uø»ø©²øµ°À TÔÚõº. Âkuø»¨ ÷£õµõmh õº Cµõ. |À»Psq {øÓÄøµ°À \[P C»UQ¯¨ £v¨¤À E.÷Á.\õ.Âß £[PΨø£ {øÚÄTº¢x A¢u C»UQ¯[PÎß ¯uõºzu \‰P¨ £s¦PøÍ B´Ä ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤mhõº. Pø» C»UQ¯¨ ö£¸©ßÓ ©õÁmhU SÊ EÖ¨¤Úº PÂbº CÍø\ A¸nõ |ßÔTÔÚõº.

P¸zuµ[QÀ v¸ö|À÷Á¼a ]zvµa \ø£ C¯US|º ö£õß. ÁÒÎ|õ¯P® wmi¯ \[P C»UQ¯U Põm]PÒ öPõsh K¯U PsPõm] |øhö£ØÓx. Pø» C»UQ¯¨ ö£¸©ßÓ ©õÁmhz uø»Áº v¸ øP»õ\‰ºzv SÊÂÚ›ß J°»õmh•® A.^.µõ. P»õ{÷Puß •øÚÁº \. ]ÁS©õº SÊÂÚ›ß £µu|õmi¯ {PÌa]²® |øhö£ØÓÚ. Œ[P C»UQ¯U Pmkøµ¨ @£õmi²® @£õmi°À öÁØÔ ö£ØÓÁºPÐUS¨ £›” ÁÇ[P¾® |øhö£ØÓÚ.

P¸zuµ[S 4

\[P C»UQ¯[PÎÀ £i©[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® @Põ¯®¦zyº §.\õ.÷Põ. Pø» & AÔ¯À PÀ¿›z 24 24

uªÌz xøÓ²® Cøn¢x \[P C»UQ¯[PÎÀ £i©[PÒ GßÓ uø»¨¤À 23.2.2009 •uÀ 25.2.2009 •i¯ 3 |õmPÒ @u]¯U P¸zuµ[P® JßøÓ |hzvÚ.

Gmk A©ºÄPÍõP |h¢u CUP¸zuµ[QÀ \[P C»UQ¯[PÎÀ Aø©¢xÒÍ £i©® öuõhº£õÚ 17 PmkøµPÒ £iUP¨£mhÚ.

23.2.2009 Põø» 9 ©o¯ÍÂÀ öuõhUP ÂÇõ |øhö£ØÓx. §.\õ.÷Põ. Pø» & AÔ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº öÁ. Cµõ. \zv¯‰ºzv Áµ÷ÁØÖ AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº.

PÀ¿›a ö\¯»õͺ â. Aµ[P\õª uø»ø©²øµ²® ÷©ÚõÒ uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº ©. µõ. ÷£õ. S¸\õª öuõhUPÄøµ²® BØÔÚº.

J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. E©õµõä |ßÔ TÔÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ uªÌz xøÓz uø»Áº •øÚÁº A. A. ©nÁõÍß •ußø© Eøµ BØÔÚõº. @£µõ]›¯º ©.µõ.@£õ. S¸Œõª @£µõ]›¯º Cµõ.@©õPß @£µõ]›¯º @P. Cµõáõ @£µõ]›¯º I. ‹øŒ @£µõ]›¯º {º©»õ @©õPß •øÚÁº ]. ”Á|õuß •øÚÁº I. öŒÀÁµõä v¸ @P. ìhõ¼ß •øÚÁº Bº. ö᯵õ©ß •øÚÁº Gì. £z©õÁv •øÚÁº Gì. CµÂ •øÚÁº Â. Bº. Œzv¯‰ºzv •øÚÁº Â@ÁPõÚ¢u µõá@Põ£õÀ •øÚÁº Cµõ. £õ»aŒ¢vµß •øÚÁº Gß. bõÚ¨£Ç® •øÚÁº Œ]P»õ •øÚÁº @Põ. £ÇÛ •øÚÁº ¤. Œ®£zS©õº BQ¯ AÔbºPÒ PmkøµPÒ ÁÇ[QÚõºPÒ.

P¸zuµ[P •iÂÀ ÷£µõ]›¯ºPÒ, £[÷PØ £õͺPÒ, B´Ä ©õnÁºPÒ P»¢xöPõsh P»¢xøµ¯õhÀ A©ºÄ |h¢ux. •øÚÁº ©. µõ. ÷£õ. S¸\õª, •øÚÁº Cµõ. £õ»a\¢vµß, •øÚÁº ÷P.Gì. P©÷»_Áµß, •øÚÁº öÁ. Cµõ. \zv¯‰ºzv BQ÷¯õº P»¢xøµ¯õh¼À £[÷PØÖa ]Ó¨¤zuÚº.

25.2.2009 ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂÀ P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. E©õµõä Áµ÷ÁØÖ¨ ÷£]Úõº. £[÷PØ£õͺ \õº¤À •øÚÁº ö\. Â_Á|õuß, B´Ä ©õn ö£õ. öÁ[P÷h_Á› BQ÷¯õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚº.

PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº ç»õ Cµõ©a\¢vµß uø»ø©÷¯ØÓõº. P¸zuµ[P {øÓÄøµ¯õØÔ¯ uªÌz xøÓz uø»Áº •øÚÁº öÁ. Cµõ. \zv¯ ‰ºzv £i©zvß £[PΨ¦ \[P C»UQ¯[PÎÀ ö£õv¢x QhUQßÓöußÖ Gkzxøµzuõº.

v¸©v ö£õ. P©»õ |ßÔ TÓU P¸zuµ[P® CÛ÷u {øÓÄØÓx.

P¸zuµ[S 5

C»UPnU ÷Põm£õmiØS Eøµ¯õ]›¯ºPÎß £[PΨ¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Cøͯõ®£õøͯ® Â÷ÁPõÚ¢uõ Pø», AÔ¯À ©Pκ PÀ¿›²® Cøn¢x |hzv¯ C»UPnU ÷Põm£õmiØS Eøµ¯õ]›¯ºPÎß £[PΨ¦ GßÝ® uø»¨¤»õÚ ÷u]¯U P¸zuµ[P® 2009 ¤¨¤µÁ› 24 •uÀ 26 •i¯ |øhö£ØÓx.

24.2.2009 Põø» 10 ©oUSz öuõhUP ÂÇõøÁ Â÷ÁPõÚ¢uõ ©Pκ PÀ {ÖÁÚ[PÎß AÓUPmhøÍ EÖ¨¤ÚµõÚ v¸©v Q¸èn÷Áo P¸nõ{v SzxÂÍU÷PØÔz öuõh[QøÁzuõº.

PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº •. ÷uÁuõ Áµ÷Áئøµ 25 25

BØÔÚõº. Â÷ÁPõÚ¢uõ ©Pκ PÀ {ÖÁÚ[PÎß uõÍõͺ hõUhº •. P¸nõ{v uø»ø©÷¯ØÖ Eøµ¯õØÔÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓz uø»Áº @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› {¸ÁõP A¾Á»º v¸ G®. ö\õUP¼[P®, v¸ Gì. ÷©P|õuß, PÀ¿› C¯US|º •øÚÁº Â÷ÁPõÚ¢uß, xøn •uÀÁº •øÚÁº ÷PõÂÀuõ\ß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº.

J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Ph µõ©ß |ßÔTÔÚõº.

P¸zuµ[P® |õßS A©ºÄPÍõP |h¢ux. @£µõ]›¯º ö£.©õøu¯ß •øÚÁº öŒ. Œõµuõ®£õÒ •øÚÁº Gß. Œ¢vµß •øÚÁº @á. Œ¢vµ@ŒPµß •øÚÁº £. £õ©õ •øÚÁº i. @Œx£õsi¯ß •øÚÁº A. ^ÛÁõŒß @£µõ]›¯º A. Cµõ©Œõª @£µõ]›¯º P¸. AÇ. Sn@ŒPµß •øÚÁº i. bõÚ@ŒPµß •øÚÁº Põ. @Põ. @Á[Phµõ©ß •øÚÁº Gì.]zµõ •øÚÁº Gì. @Põushµõ©ß •øÚÁº £õ. ©x@P”Áµß •øÚÁº ©õ. ]ßÝ •øÚÁº ¤. •zxµõ” BQ¯ AÔbºPÒ C»UPnU ÷Põm£õkPøÍ ÂÍUQU Pmkøµ ÁÇ[QÚº.

26.2.2009 ©õø» 3 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. PÀ¿›z uõÍõͺ hõUhº •.

P¸nõ{v uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº.

CÆÂÇõÂß ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõÚ \õQzv¯ APõöuª ¸x ö£ØÓ GÊzuõͺ ö£õßÜ»ß C»UQ¯ ÁõÌÂØS C»UPn® GÆÁÍÄ CßÔ¯ø©¯õux Gߣx SÔzx Eøµ¯õØÔÚõº. ©ØöÓõ¸ ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõÚ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ö£¸[PÂU÷Põ Áõ. •. ÷\xµõ©ß

26 26

uªÌö©õÈ Áͺa]US C»UPnzvß CßÔ ¯ø©¯õø© SÔzx Eøµ¯õØÔÚõº.

CÖv¯õPU PÀ¿›°ß uªÌz xøÓz uø»Á¸® J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ •øÚÁº £. £õ©õ |ßÔ TÔÚõº.

P¸zuµ[S 6

öuõÀPõ¨¤¯®, \[P C»UQ¯®: vøn, xøÓ ©µ¦PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Q¸minQ› Aµ_ ©Pκ Pø»UPÀ¿›²® Cøn¢x 2009 ©õºa_ 2, 3, 4 BQ¯ |õmPÎÀ, öuõÀPõ¨¤¯®, \[P C»UQ¯®: vøn, xøÓ ©µ¦PÒ GßÓ uø»¨¤À ÷u]¯U P¸zuµ[øP |hzvÚ.

2.3.2009 ¤Ø£PÀ 2 ©oUSU P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ PÀ¿› •uÀÁº ÷£µõ]›¯º Cµõ. S¨£õ¯®©õÒ uø»ø©°À |øhö£ØÓx.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº ö\Í.

Ruõ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº •. u[Pµõ_ SzxÂÍUS HØÔU P¸zuµ[øPz öuõh[QøÁzuõº.

AÔ¯À uªÌ ©ßÓzvß xønzuø»Áº •øÚÁº •. ¤. £õ»_¨¤µ©o¯ß ]Ó¨¦øµ ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß, •øÚÁº Cµõ. Aµ[Pµõ\ß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß |ßÔTÔÚõº. @£µõ]›¯º Põ. @Põ. @Á[Phµõ©ß @£µõ]›¯º AßÛ uõ©” •øÚÁº AÇPº|õuß •øÚÁº Œ. ]ÁPõª •øÚÁº P. ]ßÚ¨£õ

•øÚÁº öŒ¯‰ºzv •øÚÁº ]ÁUS©õº •øÚÁº Œ¢vµõ •øÚÁº CµÂaŒ¢vµß @£µõ]›¯º ö£.©õøu¯ß •øÚÁº Gì. v¸bõÚŒ®£¢u® •øÚÁº Œzv¯‰ºzv •øÚÁº öŒÍ. Ruõ •øÚÁº |õ. £ÇÛ@Á¾ •øÚÁº £õºzv£µõáõ •øÚÁº £õ. ]Áµõâ BQ¯ AÔbºPÒ £[Sö£ØÖU Pmkøµ Áõ]zuõºPÒ.

4.3.2009 ¤Ø£PÀ 3 ©o¯ÍÂÀ •øÚÁº \zv¯‰ºzv uø»ø©°À |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz uªÌz xøÓz uø»Áº @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº |õ. £ÇÛ÷Á¾, •øÚÁº CµÂa\¢vµß, P¸©ø» £õµv •¸÷P\ß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. •øÚÁº ö\Í. Ruõ |ßÔTÔÚõº.

P¸zuµ[S 7

\[PzuªÌ C»UQ¯, C»UPn[PÎÀ PÀ°¯À ]¢uøÚPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷PõøÁ Pvº PÀ°¯À PÀ¿›²® Cøn¢x \[PzuªÌ C»UQ¯, C»UPn[PÎÀ PÀ°¯À ]¢uøÚPÒ GßÓ ö£õ¸sø©°À @PõøÁ°À 2&3&2009 •uÀ 4&3&2009 Áøµ @u]¯U P¸zuµ[P® JßøÓ |hzvÚ.

P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ |õÍõÚ 2&3&2009 AßÖ •øÚÁº Cµõ. áõÚQ Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. öPÍ©õµ ©h BwÚ® uÁzv¸ S©µS¸£µ _ÁõªPÒ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. §.\õ.÷Põ. Pø» & AÔ¯À PÀ¿›a ö\¯»º •øÚÁº £õ. \®£zS©õº P¸zuµ[P¨ ö£õ¸sø© SÔzx ÂÍUP Eøµ¯õØÔÚõº. Pvº PÀ°¯À PÀ¿›z uõÍõͺ D.ö\. Pvº uø»ø©÷¯ØÓõº.

PÀ¿›°ß xøn •uÀÁº ö\. P÷n\ß |ßÔ TÔÚõº.

•øÚÁº P¸. AÇ. Sn@ŒPµß •øÚÁº â. £ÇÛ@Á¾ •øÚÁº Gì. vÀø»ÁÚ® •øÚÁº ¤. £z©|õ£ß •øÚÁº Gß. Cµõ@á¢vµß v¸ @uÁ@£›ß£ß

v¸ Gì. P@nŒß v¸ H. Aºa”Úß v¸ H. ush£õo •øÚÁº G®.]. v¯õPµõŒß •øÚÁº v. ©Põ»m”ª •øÚÁº Cµõ. Põ©µõ” •øÚÁº G®. AªºuP@h”Áµº •øÚÁº Â. Cµ®¯õ@u •øÚÁº P. £”®ö£õß v¸ @P. §£v v¸ @P. CµÂaŒ¢vµß •øÚÁº @P. CÍ©v áõÚQµõ©ß •øÚÁº öá£UPÛ öŒÀÁµõä •øÚÁº Bº. •zøu¯ß v¸©v ©. uõ©øµaöŒÀ •øÚÁº Gß. |hµõŒ¨¤ÒøÍ •øÚÁº A. ]Áö£¸©õß v¸ @P. GÀ. CøÓU@Põ v¸ £õ»Q¸minß v¸ Bº. Pø»aöŒÀ •øÚÁº @P. £ÇÛ@Á¾ BQ¯ AÔbºPÒ PmkøµPÒ AÎzuÚº. {øÓÄ ÂÇõÁõÚ 4&3&2009 AßÖ ö\.P÷n\ß Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. {ÖÁÚz uõÍõͺ D.ö\.Pvº uø»ø©÷¯ØÖ Eøµ¯õØÔÚõº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚº •ßÚõÒ }v£v uõ©øµaö\À ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. Cµõ©Q¸ènõ PÀ°¯À PÀ¿› •ßÚõÒ •uÀÁº •øÚÁº Gß. â. ©o ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Cµõ. áõÚQ P¸zuµ[Pz öuõS¨¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. E©õµõä |ßÔ TÔÚõº. ÷£µõ]›¯º ush£õo, ›Äøµ¯õͺ Cµõ÷á¢vµß BQ÷¯õº P¸zuµ[P® SÔzu ©v¨¥mkøµ ÁÇ[QÚº.

27 27

P¸zuµ[S 8

]»¨£vPõµ®: £ß•P B´Ä ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö£õÒÍõa] |õ.P.©. PÀ¿›²® Cøn¢x 2&3&2009 •uÀ 4&3&2009 •i¯ 3 |õmPÒ ]»¨£vPõµ® & £ß•P B#Ä GßÓ uø»¨¤À P¸zuµ[øP |hzvÚ. öuõhUP ÂÇõ 2&3&09 AßÖ Põø» 9.30 ©oUS {PÌ¢ux. uªÌ C»UQ¯z xøÓ ©õnÁºPÒ Áøµ¢u ]»¨£vPõµ® £ØÔ¯ Ásn K¯[PÒ, Áøµ÷Põmk¨ £h[PÒ Ah[Q¯ PsPõm]ø¯U PÀ¿›z uø»Áº hõUhº ¤.÷P. Q¸ènµõä ÁõnÁµõ¯º vÓ¢xøÁzuõº. Cøuz öuõhº¢x PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº Gß. µõáS©õº Áµ÷Áئøµ¯õØÓ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o P¸zuµ[Pz öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ""£ß•P ÷|õUQÀ ]»¨£vPõµ®'' GßÓ B´ÄU ÷PõøÁø¯U PÀ¿›z uø»Áº hõUhº ¤.÷P. Q¸ènµõä ÁõnÁµõ¯º öÁΰh, ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o ö£ØÖU öPõshõº.

Cµõ©¼[Pº £o©ßÓzøua ÷\º¢u v¸ ©õ. øÁzv¯¼[P® PõÚÀ Á› Cø\¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. •xPø» ©õnÁº v¸ C. AP©x

•ìu£õÂß ""©[P»÷u ÷Põmh®'' GßÓ SÖ®£h® vøµ°h¨ö£ØÓx. C»UQ¯zxøÓz uø»Áº •øÚÁº ö£. _¨¤µ©o¯ß |ßÔTÔÚõº.

CUP¸zuµ[QÀ 53 ©õnÁºPÒ £[SöPõsk £¯Úøh¢uÚº. 8 A©ºÄPÎÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. @£µõ]›¯º Põ. öŒÀ»¨£ß @£µõ]›¯º A. £õskµ[Pß @£µõ]›¯º I.@P. ”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº Bº. ¤@µ©õ @£µõ]›¯º Aµ[P. |»[QÒÎ v¸ G®. øÁzv¯¼[P® @£µõ]›¯º @P. |gøŒ¯ß @£µõ]›¯º ]ؤ £õ»”¨¤µ©o¯® •øÚÁº CµzvÚ Q¸min‰ºzv •øÚÁº @P. ©õoUP® •øÚÁº ].¤. @Põ£õÀ •øÚÁº A®ø£ ©oÁsnß @£µõ]›¯º ¤. |^®wß v¸ ]. CµSµõ® @£µõ]›¯º A. ¤aøŒ •øÚÁº Bº. ö᯵õ©ß •øÚÁº Bº. Põ]µõáß •øÚÁº uÁ]. bõÚ@ŒPµß •øÚÁº ^uõ»m”ª ^ÛÁõŒß •øÚÁº K. •zøu¯õ •øÚÁº ¤. ”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº v. •¸PµzuÚ® •øÚÁº v.”. |hµõŒß CUP¸zuµ[PzvØSa öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚ B#ÁÔbº @£µõ]›¯º S. ]Á©o²® uªÌz xøÓz uø»Áº ö£. ”¨¤µ©o¯Ý® J¸[ Qøn¨£õͺPÍõPa öŒ¯À£mhõºPÒ.

4&3&2009 ©õø» |h¢u {øÓÄÂÇõÂÀ PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º A•uß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. •uÀÁº •øÚÁº Gß. µõáS©õº uø»ø© uõ[QÚõº. ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP, _¨¤µ©o¯ £õµv¯õº uªÈ¯Ø ¦» •ußø©¯º •øÚÁº A. AÔÄ|®¤ {øÓÄ ÂÇõa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o P¸zuµ[P ©v¨¥mkøµ¯õØÔÚõº. uªÌ C»UQ¯zxøÓz uø»Áº •øÚÁº ö£. _¨¤µ ©o¯ß |ßÔTÔÚõº.

v¸zu©õP¨ £v¨¤zuÀ... ""@£µÔÄ® @£µõØÓ¾•øh¯ uUP uªÇÔbº £»º JßÖTi¨ £» ¤µvPøÍ øÁzxU öPõsk £ßöÚk |õЮ Bµõ#¢x £v¨¤¨£uõ°Ý® ‰»©Í¾® •ØÖ¢ v¸zu©õP¨ £v¨¤zuÀ •i¯õuuõSö©ß£x, Œ[Pzxz öuõøP ¡ÀPøͨ ö£õÖzuÁøµ°¾® Gmkøn²® ©ÖUP •i¯õu K¸sø©¯õS®'' v¸©õÎøPa öŒÍ›¨ö£¸©õ͵[Pß £.B., SÖ¢öuõøP, £.11, 1915.

28 28

P¸zuµ[S 9

uªÌ|õmkz öuõÀ¼¯À B´ÄPÒ: Bva\|À¿ºa ]Ó¨¦® GvºPõ»z vmh[PЮ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ ö£›¯õº D. öÁ. Cµõ©\õª & |õP®ø© PÀÂ, Bµõ´a] AÓUPmhøͲ® Cøn¢x uªÌ|õmkz öuõÀ¼¯À B´ÄPÒ: Bva\|À¿ºa ]Ó¨¦® GvºPõ»z vmh[PЮ GßÓ uø»¨¤À 2009 ©õºa_ 4 •uÀ 6 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ ÷u]¯U P¸zuµ[P® JßøÓa öŒßøÚ°À |hzvÚ. v¸ö|À÷Á¼ A¸QÀ uõªµ£µo BØÓ[Pøµ°À Aø©¢xÒÍ Bva\|À¿›À ]¢xöÁÎ |õP›Pz÷uõk J¨¤hzuUP öuõßø©¯õÚ uªÇº |õP›Pa \õßÖPÒ QøhzxÒÍÚ. AøÁ £ØÔz uªÇP® AÔ¯õu £» ö\´vPøÍ ©UPÎh® öPõskö\À¾® ÷|õUQÀ CUP¸zuµ[S HØ£õk ö\´¯¨£mhx. öuõhUP ÂÇõÄUSa ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ö£õß. ÷Põushµõ©ß uø»ø© HØÖ Eøµ {PÌzvÚõº.

AÓUPmhøÍ°ß uø»Á¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ v¸ ÷Á. BøÚ•zx AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä {ÖÁÚzvß ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª {ÖÁÚz vmh[PøÍ ÂÍUQ¨ ÷£]Úõº. Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº PÂ÷Á¢uº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß öuõhUPÄøµ {PÌzvÚõº.

Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ö£¸[PÂU÷Põ Áõ.•. ÷\xµõ©ß, AÇPßSÍ®, öPõØøP, A›UP@©k, öPõk©nÀ, Bva\|À¿º BQ¯ Ch[PÎÀ Qøhzu öuõÀö£õ¸Ò £hU PsPõm]ø¯z vÓ¢xøÁzx Eøµ¯õØÔÚõº. uªÇP Aµ]ß öuõÀ¼¯À xøÓ C¯US|º ÿ. ÿuº C.B.£. ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. AÓUPmhøÍ EÖ¨¤Úº P. •Q»ß |ßÔ TÔÚõº. uªÌ|õk, ¦xøÁ, ÷PµÍõ, P¸|õhP®, J›\õ, £g\õ¨ •u¼¯ ©õ{»[Pμ¸¢x Á¢u öuõÀ¼¯À, Áµ»õÖ, PÀöÁmk, C»UQ¯®, ©õÝh¯À xøÓPøÍa \õº¢u v¸ v¯õP. Œzv¯‰ºzv v¸ Aµ. §[SßÓß v¸ £z©|õuß CµõPÁß v¸ Gì. £z›|õµõ¯s •øÚÁº ]. ©@P”Áµß v¸ Gì. £õ»”¨¤µ©o v¸ ¤. Cµõ©|õuß

•øÚÁº ©õºU]¯ Põ¢v v¸ ©õ. Œ¢vµ‰ºzv •øÚÁº A. £z©õÁv v¸ P. SÇ¢øu@Á»ß v¸ @Põ. Q¸min‰ºzv •øÚÁº P. ö|kgöŒÈ¯ß •øÚÁº Cµõ. ©vÁõnß •øÚÁº £õ. öá¯US©õº •øÚÁº @P. ÿuµß •u¼¯ 24 AÔbºPÒ P¸zuµ[QÀ £[Sö£ØÖ 6 A©ºÄPÎÀ Pmkøµ ÁÇ[QÚº. Bva\|À¿º APÌÁõ´øÁ 2004CÀ {PÌzv¯ C¢v¯z öuõÀ¼¯À xøÓU PsPõo¨£õͺ v¸ \zv¯‰ºzv APÌÁõ´Äa \õßÖPøÍ ÂÍUQU Põmi¯x SÔ¨¤hzuUPuõS®. öuõÀ¼¯À BºÁ•øh¯ 200US® ÷©Ø £mhÁºPÒ uªÌ|õk •ÊÁxª¸¢x Á¢x P»¢x öPõsk £¯ßö£ØÓÚº.

6.3.2009 ©õø» 5 ©oUS {øÓÄ ÂÇõ AÓUPmhøÍz uø»Áº v¸ ÷Á. BøÚ•zx uø»ø©°À |h¢ux. AÓUPmhøÍ EÖ¨¤Úº v¸ xøµ. Pø»¯µ_ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº.

PÂbº D÷µõk uªÇß£ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. |kÁnµ]ß \mh® ©ØÖ® }vz xøÓ Cøn Aø©a\º ©õs¦ªS P. ÷Á[Ph£v {øÓÄ Eøµ {PÌzvÚõº.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Cöµ.S©µß |ßÔTÔÚõº.

Bva\|À¿›À Psöhkzu & APÌ¢öukzu ö£õ¸ÒPøÍUöPõsk Bva\|À¿ºz öuõÀ¼¯À B´Ä A¸[Põm]¯P ÁÍõP® JßøÓ APÌÁõ´ÄU PÍzv÷»÷¯ |kÁnµ_ Aø©zvh ÷Ásk® GßÖ® Bva\|À¿øµ E»P¨ £õµ®£›¯a ]ßÚ©õP E»P |õkPÒ AøÁ°ß PÀ AÔ¯À £s£õmk {ÖÁÚ® (UNESCO) AÔÂUP C¢v¯ Aµ_ HØ£õk ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ® wº©õÚ[PÒ {øÓ÷ÁØÓ¨ £mhÚ.

29 29

P¸zuµ[S 10

\[P C»UQ¯ B[Q» ö©õÈö£¯º¨¦UPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸a] £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇP B[Q»&¤Ó öÁÎ|õmk ö©õÈPÒ ¦»•® Cøn¢x \[P C»UQ¯ B[Q» ö©õÈö£¯º¨¦UPÒ GßÓ uø»¨¤À v¸a]µõ¨£ÒΰÀ 2009 ©õºa_ 5 •uÀ 7 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ ÷u]¯U P¸zuµ[øP |hzvÚ.

5.3.2009 AßÖ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº ÷|õ¯À ÷áõ\¨ C¸u¯µõä P¸zuµ[PzvØS Á¢u AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº •. ö£õßÚøÁU÷Põ B´ÄU PmkøµPÎß _¸UPz öuõS¨ø£ öÁΰmkz uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº.

B›¯ºPÒ C¢v¯õÄUSÒ Á¢u Q.•. 1500 BskU Põ»¨ £Çø©²øh¯x \©ìQ¸u®. \[P C»UQ¯zvÀ ÷ÁuU P¸zxUPÒ Q.•.100CÀ Ch®ö£ØÓÚ. uªÌ E»P ö©õÈPÐUSz uõ´ ©mk©ßÖ; E»P¨ £s£õmkUS® uõ¯õP ÂÍ[SQÓx GßÖ xøn÷Á¢uº SÔ¨¤mhõº.

•øÚÁº A. A. ©nÁõÍß u©x öuõhUP Äøµ°À \©ìQ¸u® £ØÔ²® \©ìQ¸u¨ £øh¨¦PÒ £ØÔ²® ªSv¯õP¨ ÷£\¨£kQÓx.

AøÁ öußÛ¢v¯ºPÍõÀ £øhUP¨£mhøÁ. \©ìQ¸u® G¨÷£õx® ÷£a_ ö©õȯõ´ C¸¢u vÀø» . Ax £s£õmk ö©õÈ GßÖ Eøµzuõº.

A¸Òu¢øu A•uß AiPÒ ÁõÌzxøµ°À ÷\¯º Gì. uÛ|õ¯P® AiPÒ, â.².÷£õ¨, ãPß £õÀS ÷£õß÷Óõ›ß ö©õÈö£¯º¨¦¨ £oPøÍU SÔ¨¤mhõº. \[P¨ £õhÀPÒ ©ua\õº£ØÓøÁ. ö©õÈö£¯º¨¦ ©mk÷© E»PzvØS Áõ\ø»z vÓ¢x øÁUS® GßÖ SÔ¨¤mhõº. •øÚÁº ©¸uxøµ |ßÔTÔÚõº. @£µõ]›¯º Gì. v¯õPµõŒ Œº©õ •øÚÁº •¸Pß

30 30

@£µõ]›¯º i. uõ©ì @£µõ]›¯º £õÝ©v @£µõ]›¯º Bº. Â. Cµõ® @£µõ]›¯º ¤. BÖ•P® @£µõ]›¯º Cµõ. £õ»aŒ¢vµß •øÚÁº @u v¸ÁÍÁß @£µõ]›¯º ¤. Cµõáõ @£µõ]›¯º @P. §µnaŒ¢vµß @£µõ]›¯º Œ[Q¼PõøÍ @£µõ]›¯º i. ö᯵õ©ß @£µõ]›¯º H. @|õ¯À @áõŒ¨ C¸u¯µõä @£µõ]›¯º A. um]nõ‰ºzv @£µõ]›¯º ¤. Cµ©o @£µõ]›¯º v¸|õµõ¯nß @£µõ]›¯º A. B¼ì @£µõ]›¯º A¢@uõo S¸ì @£µõ]›¯º xøµ. ^ÛaŒõª @£µõ]›¯º S. ]Á©o @£µõ]›¯º Gì. H. Œ[Pµ|õµõ¯nß •øÚÁº Gì. @áõŒ¨ A¸Ò ö᯵õä @£µõ]›¯º @©õ›ì áõ# •øÚÁº C¢vµõ ©Ý@ÁÀ BQ¯ CÆÁÔbºPÍõÀ P¸zuµ[Qß HÊ A©ºÄPÎÀ PmkøµPÒ £iUP¨£mkU P»¢xøµ¯õhÀ {PÌzu¨£mhx. ö£¸®£õ»õÚ PmkøµPÒ B[Q»zvÀ C¸¢uÚ. 150 ©õnÁºPÒ £[Sö£ØÖ¨ £¯Úøh¢uõºPÒ.

7.3.2009 ©õø» 5 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂØS G®IDi Pø»& AÔ¯À PÀ¿› •uÀÁº @£µõ]›¯º ¤.©ß‹º uø»ø©@¯ØÓõº.

•øÚÁº @|õ¯À @áõŒ¨ C¸u¯µõä Áµ@Áئøµ¯õØÔÚõº. @£µõ]›¯º ©»|õuß, @£µõ]›¯º @©õ›ì áõ´, @£µõ]›¯º ©¸uxøµ BQ@¯õº P¸zuµ[P A©ºÄPøÍ ©v¨¤mk Eøµ¯õØÔÚõºPÒ. @£µõ]›¯º Gß.@Œåõzv› u©x ]Ó¨¦øµ°À Œ[P C»UQ¯ ö©õÈö£¯º¨¦US¨ £ß•P¨ £õºøÁ CßÔ¯ø©¯õux GßÖ TÔÚõº.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ @£µõ]›¯º AßÛ uõ©” P¸zuµ[Pz öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõº.

P¸zuµ[S 11

C¢v¯¨ £s£õmk E¸ÁõUPzvÀ uªÈß £[PΨ¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ]zyº Aµ_ Pø»U PÀ¿›²® Cøn¢x 2009 ©õºa_ 5, 6, 7 BQ¯ |õmPÎÀ, "C¢v¯¨ £s£õmk E¸ÁõUPzvÀ uªÈß £[PΨ¦' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[P® JßøÓ |hzvÚ.

5.3.2009 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢u P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõÂÀ uªÌz xøÓz uø»Áº •øÚÁº |õ. bõÚ¨£Ç® Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´ÁÔbº P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚ E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º P¸. AÇ. Sn÷\Pµß ÂÇõÂØSz uø»ø©÷¯ØÖ Eøµ{PÌzvÚõº. PÀ¿› •uÀÁº ÷£µõ]›¯º ÷P. •¸Pß uªÈß ö£¸ø©PøÍ GkzxU TÔ ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. @£µõ]›¯º P.A.CµõŒõµõ® ÂÇõÂÀ £[Sö£ØÖ Eøµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›ø¯ P.•zx»m_ª |ßÔTÔÚõº. P¸zuµ[P® HÊ A©ºÄPÍõP |h¢ux.

@£µõ]›¯º CµzvÚŒ£õ£v •øÚÁº ©Põ»m”ª •øÚÁº PõgŒÚõ •øÚÁº •. CÍ•¸Pß •øÚÁº «Úõm] •øÚÁº @Á. PmhøÍ øP»õŒ® •øÚÁº i. öŒÀø»¯õ •øÚÁº ©Ý@ÁÀ •øÚÁº @P. •¸@PŒß •øÚÁº §[öPõi •øÚÁº Œ•zvµ£õsi¯ß @£µõ]›¯º Œ]S©õº •øÚÁº ¤.•¸Pß •øÚÁº @áõv©o @£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº |õ. bõÚ¨£Ç® •øÚÁº Œwè •øÚÁº Ps©o •øÚÁº P. A. CµõŒõµõ® BQ¯ 19 AÔbºPÒ 7 A©ºÄPÎÀ Pmkøµ ÁÇ[QU P¸zx ÂÍUP® AÎzuõºPÒ.

7.3.2009 ¤Ø£PÀ 2 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõ {PÌa]°À P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº |õ. bõÚ¨£Ç® Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. uªÇP •ßÚõÒ Aø©a\º PÂ÷Á¢uº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß uø»ø© HØÖ, C¢v¯¨ £s£õmkU TÖPÒ SÔzx® AvÀ uªÌ C»UQ¯zvß uõUP® SÔzx® ›zxøµzuõº. PÀ¿› •uÀÁº v¸ ÷P. •¸Pß ‰ßÖ |õmPÒ |h¢u P¸zuµ[Pa ]Ó¨¦UPøÍ GkzxUTÔÚõº. ÷£µõ]›¯º £. •¸Pß |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄØÓx.

P¸zuµ[S 12

öuõÀPõ¨¤¯U PÂøu°¯¾® \[P C»UQ¯[PЮ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸ö|À÷Á¼ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ²® Cøn¢x öuõÀPõ¨¤¯U PÂøu°¯¾® \[P C»UQ¯[PЮ GÝ® uø»¨¤À 2009 ©õºa_ 9 •uÀ 11 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ @u]¯U P¸zuµ[S JßøÓ |hzvÚ. öuõhUP ÂÇõ 9&3&2009 AßÖ Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. uªÈ¯À xøÓz uø»Áº •øÚÁº A. Cµõ©\õª Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö\¯Ø£õkPøÍ ÂÍUQU TÔ¯xhß P¸zuµ[Pzvß ÷|õUPzøu²® 31 31

Gkzxøµzuõº. v¸ö|À÷Á¼ ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº Cµõ. v. \£õ£v ÷©õPß uø»ø© uõ[QU P¸zuµ[øPz öuõh[QøÁzuõº. ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß |ßÔTÔÚõº. öuõÀPõ¨¤¯¨ ö£õ¸ÍvPõµzvÀ TÓ¨£k® PÂøuU ÷Põm£õmøh E»P AÍÂÀ C¸US® PÂøuU ÷Põm£õkP÷Íõk {µÀ£kzv AÔ•P¨£kzx® ÷|õUQÀ CUP¸zuµ[S |hzu¨ö£ØÓx. uªÌU PÂøu°¯ø»z uª÷Çõk ö|¸UP©õÚ öuõhº¦øh¯ PßÚh®, öu¾[S, ©ø»¯õÍ C»UQ¯[P÷Íõk® ÷©ØPzv¯ C»UQ¯¨ ÷£õUSP÷Íõk® Cønzx AÔbºPÒ Eøµ¯õØÔÚº. ÷£µõ]›¯ºP÷Íõk GÊzuõͺPЮ ]ØÔuÇõͺPЮ P»¢xöPõshÚº. £ÀPø»UPÇPz uªÌz xøÓø¯a \õº¢u 75 ÷£µõͺPÒ £[Sö£ØÓÚº.

•øÚÁº ¤. |hµõŒß •øÚÁº Gì. ¤µ£õPº @£µõ]›¯º v. _. |hµõŒß •øÚÁº C¢vµõ ©Ý@ÁÀ @£µõ]›¯º ]. Œõµuõ®£õÒ @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß @£µõ]›¯º Aµ[P. £õ› •øÚÁº ¯.©oPshß •øÚÁº ”. AÇ@PŒß •øÚÁº bõ.ìj£ß •øÚÁº C@µqPõ@u •øÚÁº ö᯻¼uõ v¸ PÀ£zµõ |õµõ¯nß 32 32

GÊzuõͺ öá¯@©õPß v¸ ²Áß Œ¢vµ@ŒPµß •øÚÁº u. u¸©µõä •øÚÁº â. £ÇÛ@ÁÀ •øÚÁº Bº. ö᯵õ©ß @£µõ]›¯º uªÇÁß (Põº@»õì) @£µõ]›¯º xøµ. ^ÛaŒõª •øÚÁº Gì. |õP|õuß •øÚÁº Gì. Aµ[P|õuß •øÚÁº ¤. A¸Ò©@ÚõP› •øÚÁº ìhõ¼ß µõáõ[P® BQ¯ AÔbºPÒ B#ÄU Pmkøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

•øÚÁº Gì.¤µ£õPº, •øÚÁº @£. |hµõŒß, •øÚÁº Gì. Aµ[P|õuß, •øÚÁº Gì. |õP|õuß, •øÚÁº £. A¸Ò ©@ÚõP›, •øÚÁº ìhõ¼ß µõáõ[P® BQ@¯õº P¸zuµ[P @|õUPºPÍõPa öŒ¯Ø£mhõºPÒ. {øÓÄ ÂÇõ 11&03&2009 AßÖ ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. Áµ÷Áئøµø¯ •øÚÁº ÷£. |hµõ\ß ÁÇ[QÚõº. ]Ó¨¦ AøǨ£õ͵õPU P»¢xöPõsh C¢v¯ ö©õÈPÎß |kÁs {ÖÁÚzvß B´Ä A¾Á»º •øÚÁº C». Cµõ©‰ºzv ö\®ö©õÈ Áõ´¨ø£¨ £¯ß£kzva ö\´¯ ÷Ási¯ B´ÄU PÍßPøÍa _miUPõmiÚõº. J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o P¸zuµ[P ©v¨¥mkøµ {PÌzvÚõº.

P¸zuµ[Pzvß ©ØöÓõ¸ J¸[Qøn¨£õ͵õÚ •øÚÁº A. Cµõ©\õª |ßÔTÔÚõº.

P¸zuµ[S 13

\[P ö©õȲ® C»UQ¯•® £ØÔ¯ B´ÄUS ©ø»¯õÍzvß £[PΨ¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® S¨£® vµõÂh¨ £ÀPø»UPÇPz vµõÂh & PoÛ ö©õÈ°¯À xøÓ²® Cøn¢x "\[P ö©õȲ® C»UQ¯•® £ØÔ¯ B´ÄUS ©ø»¯õÍzvß £[PΨ¦' GßÓ ö£õ¸ÎÀ 2009 ©õºa_ 12 •uÀ 14 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ @u]¯U P¸zuµ[øP |hzvÚ. \[P ©µø£ AÔ¯ ©ø»¯õÍ® xøn¦›²® GßÓ ÷|õUQÀ C¢uU P¸zuµ[P® |hzu¨ö£ØÓx.

14.3.2009 Põø» 11 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº G®. ÿ|õuß Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. uø»ø©÷¯ØÖ |hzv¯

ö©õzu® 60 ©õnÁºPÒ £[Sö£ØÖ¨ £¯ß ö£ØÓÚº.

BÖ A©ºÄPÐUS¨ ¤ß P»¢xøµ¯õhÀ |øhö£ØÓx. ÷£µõ]›¯º G®.â.Gì. |õµõ¯nß uø»ø© uõ[QÚõº. \[P C»UQ¯[PøÍa ö\õÀ»øhÄ ö\´Áxhß Asøh ©õ{» ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯ºUP ÷Ásk® GßÖ® uªÌ ©ø»¯õÍ EÓÁõ»õÚ £s£õmkU TÖPøÍ •x{ø» ©õnÁºPÐUS¨ £õh©õUP»õ® GßÖ® £›¢xøµzuõº.

14.3.2009 ¤Ø£PÀ 3 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂØS¨ ÷£µõ]›¯º Gß. £UuÁz\» öµmi uø»ø©÷¯ØÓõº. ÷£µõ]›¯º â.£õ»”¨¤µ©o¯ß P¸zuµ[P® £ØÔ¯ ›ÁõÚ AÔUøP AÎzuõº. vÀ¼ \ÁPº»õÀ ÷|¸ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº G®. ÿ|õuß |ßÔTÔÚõº.

P¸zuµ[S 14

÷£µõ]›¯º â.£õ»_¨¤µ©o¯ß \[PzvØS® ©ø»¯õÍzvØS® C¸¢u öuõhºø£ GkzxU TÔÚõº. ö£¸®£õ»õÚ \[P C»UQ¯ B´ÁõͺPÒ £søh¯ ÷\µ |õmøh ©Ó¢x B´Ä ö\´uõÀ GÆÁõÖ Esø© Põn•i²® GßÖ AÁº ÂÚÂÚõº. uªÌ|õk E¯ºPÀ ©ßÓz xønz uø»Áº ÷£µõ]›¯º A. Cµõ©\õª P¸zuµ[øPU SzxÂÍUS HØÔz öuõh[QøÁzuõº. C¢v¯ Áµ»õØÖ Bµõ´a] ©ßÓzvß •ßÚõÒ uø»Áº ÷£µõ]›¯º G®. â.

Gì. |õµõ¯nß, ÷PµÍ Áµ»õØÔÀ \[P Põ»® AkUPkUPõÚ £» \õßÖPøÍ AÒÎ ÁÇ[Q ²ÒÍuõPU TÔÚõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº AßÛ uõ©_ |ßÔ TÔÚõº. @£µõ]›¯º Q. |õa]•zx •øÚÁº G®. D. ©õoUPÁõŒP® •øÚÁº Â. öŒÀÁUS©õº •øÚÁº ÂÍõUSi µõ@á¢vµß •øÚÁº ¤. öá¯Q¸ènß @£µõ]›¯º Œ. @Á. ”¨¤µ©o¯ß @£µõ]›¯º i. ¤. @Áq@Põ£õ» £oUPº @£µõ]›¯º H. Põ©õm] @£µõ]›¯º |kÁmh® @Põ£õ»Q¸ènß @£µõ]›¯º ¤. hõUhº |^®wß @£µõ]›¯º Gß. @Põ¤|õuß |õ¯º •øÚÁº Gì. ¤@µ©õ •øÚÁº i. ©@Úõ BQ¯ B´Ä ÁÀ¾|ºPÒ 6 A©ºÄPÎÀ Pmkøµ ÁÇ[QÚõºPÒ. uªÌ |õmøh²® ÷PµÍzøu²® ÷\º¢u 10 £ÀPø»UPÇP ©õnÁºPÐhß vµõÂh¨ £ÀPø»UPÇP 25 B´Ä ©õnÁºPЮ ÷\º¢x

ö\ƯÀ uªÌ C»UQ¯[PÒ ÷£õØÖ® ö£õ¸Íõuõµa ]¢uøÚPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷\»® ö£›¯õº £ÀPø»UPÇP¨ ö£õ¸Î¯À xøÓ²® Cøn¢x |hzv¯ @u]¯U P¸zuµ[P®, "ö\ƯÀ uªÌ C»UQ¯[PÒ ÷£õØÖ® ö£õ¸Íõuõµa ]¢uøÚPÒ' GßÓ uø»¨¤À 19.3.2009, 20.3.2009 BQ¯ Cµsk |õmPÒ |øhö£ØÓx.

19.3.2009B® |õÒ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ ö£õ¸Î¯À xøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º \. Cµõ÷\¢vµß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •. u[Pµõ_ uø»ø©²øµ°À £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÒ GsnØÓ ö£õ¸Î¯À ]¢uøÚPøÍ EÒÍhUQ øÁzxÒÍÚ GßÖ TÔÚõº. ©÷Úõß©o¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ÷Á. \s•P_¢uµ® £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Põn»õS® ö£õ¸Î¯À ]zuõ¢u[PÒ GUPõ»zvØS® ö£õ¸¢x® GÚU TÔÚõº. ö£õ¸Î¯À xøÓ Â›Äøµ¯õͺ •øÚÁº u. öáÚP® |ßÔTÔÚõº.

CUP¸zuµ[QÀ 24 B´ÄUPmkøµPÒ ÁÇ[P¨ £mhÚ. BÖ A©ºÄPÍõP |øhö£ØÓ P¸zuµ[QÀ @£µõ]›¯º C. ”¢uµ‰ºzv •øÚÁº ]. •zxµõŒõ 33 33

÷Á[Phµõ©ß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö\ßøÚ Áͺa] Bµõ´a] {ÖÁÚ •ßÚõÒ C¯US|º ÷£µõ]›¯º Gì. }»Pshß uø»ø©²øµ°À v¸USÓÒ £ØÔ¯ P¸zxUPÒ CUPõ»a \•uõ¯zvØS HØÓõØ÷£õÀ Bµõ¯¨£h ÷Áskö©ßÓõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPzvß •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv u©x {øÓÄ Eøµ°À v¸USÓÒ ö£õ¸m£õ¼À AÔ¯¨£mkÒÍ ö£õ¸Î¯À ]¢uøÚø¯ CUPõ»z uø»•øÓ°Ú›øh÷¯ Gkzxaö\ÀÁx |® uø»¯õ¯ Phø© GÚU TÔÚõº.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º \. Cµõ÷\¢vµß |ßÔTÔÚõº.

P¸zuµ[S 15

hõUhº Pø»bº •. P¸nõ{v°ß GÊzxUPÎÀ \[P C»UQ¯z uõUP® •øÚÁº @P. Bº. Œ[Pµß •øÚÁº uõºQì BÀ¤ß •øÚÁº Gì. @|¸ •øÚÁº Bº. ©Ý@ÁÀ •øÚÁº ¤. öá¯Q¸ènß •øÚÁº Gì. A#¯®¤ÒøÍ •øÚÁº ¤. CµzvÚŒ£õ£v •øÚÁº i. @Œx£õsi¯ß •øÚÁº u. ©o¯ß •øÚÁº ¤. hõUhº |]•wß •øÚÁº Gì. Cµõ@á¢vµß •øÚÁº •. uªÌ©õÓß •øÚÁº @Á. Œs•P”¢uµ® •øÚÁº Gì. }»Pshß •øÚÁº •. CÍ•¸Pß •øÚÁº Â. @©õPÚ”¢uµ® v¸ Aµ. §[SßÓß •øÚÁº ¤. õ¨£ß •øÚÁº ¤. Gì. ]ÁUS©õº •øÚÁº @P. Œzv¯£õ©õ @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß BQ@¯õº P»¢xöPõsk Pmkøµ ÁÇ[QÚõºPÒ.

B]›¯ºPЮ ©õnÁºPЮ P»¢xøµ¯õh¼À P»¢xöPõsk £¯ßö£ØÓÚº. {øÓÄ ÂÇõ 20.03.2009 AßÖ ©õø» 4.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B#ÁÔb¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ ÷£µõ]›¯º Põ.÷Põ.

34 34

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷PõøÁ £õµv¯õº £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ²® Cøn¢x "hõUhº Pø»bº •. P¸nõ{v°ß GÊzxUPÎÀ \[P C»UQ¯z uõUP®' GßÓ ö£õ¸ÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[P® JßøÓ 2009 ©õºa_ 19 •uÀ 21 Áøµ |hzvÚ.

19.3.2009 Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº u. •zxUQ¸ènß AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. ö©õÈ°¯À xøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º ]. ]Á\s•P® AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº. £õµv¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º â. v¸Áõ\P® öuõhUPÄøµ°À \[P C»UQ¯zøu CßøÓ¯ uø»•øÓ°Ú¸US¨ £µ¨£ ÷Ásk® GßÓõº. Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ]»®ö£õ¼ _. ö\À»¨£ß uªÈ»UQ¯zvØSU Pø»bº BØÔ¯ £[PΨø£ Gkzxøµzuõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B#ÁÔbº P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. E©õµõä |ßÔTÔÚõº.

•øÚÁº Põ. öŒÀ»¨£ß •øÚÁº Bº. áõÚQ •øÚÁº Gß. £õ»”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº ¤. @uÁQ •øÚÁº ². öá@µõ® ö£ºÚõm •øÚÁº ¤. ©g”Íõ •øÚÁº ]. ]ÁŒs•P® •øÚÁº Â. öá¯õ •øÚÁº @P. •®‰ºzv

]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº u. •zxUQ¸ènß P¸zuµ[P® CøÍbºPÐUS¨ £¯ß£k® ÁøP°À ]Ó¨£õP |h¢uuõPU TÔÚõº. £[÷PØÓÁºPÒ \õº¤À ©÷P_Á›²® Aߦ]Á•® P¸zxøµ TÔÚº.

•øÚÁº Põ. E©õµõä |ßÔ TÓU P¸zuµ[P® CÛ÷u {øÓÄØÓx.

P¸zuµ[S 16

\[P C»UQ¯z vønU÷Põm£õkPЮ E°›Ú¨ £ß©¯•® `Ǽ¯À TÖPЮ

•øÚÁº @P. CµzvÚ@u •øÚÁº ¤. A¸Ò©@ÚõP› •øÚÁº Gì. @Œmk ©uõºŒõ •øÚÁº H. Cµõáµõ@áìÁ› •øÚÁº Gì. Œµs¯õ •øÚÁº @á.Bº. {º©»õ •øÚÁº â. ©»ºÂÈ •øÚÁº @P.Â. S¸‰ºzv •øÚÁº @P. £ßܺaöŒÀÁ® •øÚÁº Bº. ÿ{ÁõŒß •øÚÁº Gì. Cøͯµõáõ •øÚÁº A. B¼ì •øÚÁº ¤. ©@PìÁ› •øÚÁº @P. BÚ¢uS©õº •øÚÁº ]. ]ÁUS©õº •øÚÁº Ã. u¯õÍß öŒÀ ¤. Œz¯õ EÒÎmh 35 @£º Pmkøµ ÁÇ[QÚº. Jߣx A©ºÄPÍõP |h¢u P¸zuµ[QÀ Pø»bº P¸nõ{v°ß PÂøu, ]ÖPøu, ¦vÚ®, vøµUPøu, Piu® •u¼¯ AøÚzx¨ £øh¨¦UPЮ B´ÄUS GkzxUöPõÒͨ£mhÚ.

19.3.2009 ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ |h¢u {øÓÄ ÂÇõ ö©õÈ°¯À xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º Â. u¯õÍß uø»ø©°À |øhö£ØÓx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇPz uªÌz xøÓ¨ ÷£µõ]›¯º A. B¼ì

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸a]µõ¨£ÒÎ ¦Ûu `ø\¯¨£º PÀ¿› Cµ¤|õz E°›¯À B#Ä ø©¯•® Cøn¢x "\[P C»UQ¯z vønU ÷Põm£õkPЮ E°›Ú¨ £ß©¯•® `Ǽ¯À TÖPЮ' GßÓ uø»¨¤À 2009 ©õºa_ 20 •uÀ 22 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ P¸zuµ[P® |hzvÚ.

P¸zuµ[P® öPõøhUPõÚÀ ö\s£PÞº B[Q»õk _ØÖa`ÇÀ ø©¯zvÀ |øhö£ØÓx. öuõhUP {PÌa] 20&3&2009 Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. A¸Ò u¢øu •øÚÁº Gì. áõß ¤›m÷hõ ÷\.\. AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. A¸Ò u¢øu B÷µõUQ¯® ÷\. \. ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. @£µõ]›¯º •øÚÁº v.•¸PµzuÚ® uø»ø©÷¯ØÓõº.

•øÚÁº •¸PµzuÚ® Œ[P C»UQ¯zv¾ÒÍ vønPÎß @|õUP[PøͲ® GÆÁõÖ £søh¯ Põ»z uªÇºPÎß Áõ̯À ”ØÖa‹Ç@»õk Cøn¢v¸¢ux Gߣøu²® GkzxUTÔÚõº.

•øÚÁº P. ö|kgö\È¯ß |ßÔTÔÚõº.

•øÚÁº @P. CµzvÚ® •øÚÁº @á. •zx©õ› •øÚÁº Áõ”@uÁß •øÚÁº P. ö|kgöŒÈ¯ß •øÚÁº áõߥmhº

35 35

•øÚÁº @Põushµõ©ß @£µõ]›¯º £UuÁzŒ»£õµv v¸ £õ©¯ß •øÚÁº @P. •zxŒõª •øÚÁº §@»õPµ®ø£ @£µõ]›¯º B. uÚgöŒ¯ß •øÚÁº Â. |¢u@Põ£õ»ß •øÚÁº Bº. ”S©õº •øÚÁº @|õ¯À @áõŒ¨ C¸u¯µõä •øÚÁº ö᯵õä öPõµõß»õ •øÚÁº @©› {º©»õ µõo •øÚÁº Gì.áõß ¤›m@hõ •øÚÁº @©õ›ì áõ# •øÚÁº Gì.Bº. öŒ¢vÀS©õº •øÚÁº v. •¸PµzuÚ® BQ¯ uªÌ AÔbºPÒ P»¢xöPõsk B´ÄU PmkøµPÒ ÁÇ[QÚº.

23 B´ÁõͺPÒ £[SöPõsk £¯ß ö£ØÓÚº.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺPÍõPa öŒ®ö©õÈ {ÖÁÚzøua Œõº¢u •øÚÁº Q. öŒ¯US©õ¸® PÀ¿›a öŒ¯»º A¸Òu¢øu •øÚÁº Œ. áõߤ›m@hõÄ® öŒ¯À£mhõºPÒ. {øÓÄ ÂÇõ |õÍõÚ 22&3&2009 AßÖ •øÚÁº P. ö|kgö\È¯ß Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. £õµvuõ\ß £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº •. ö£õßÚøÁU÷Põ {øÓÄ ÂÇõa ]Ó¨¦øµ {PÌzvÚõº. AÁº u® Eøµ°À uªÌ, E»Pzv¾ÒÍ öuõßø©¯õÚ ö©õÈPÐUS® öuõßø©¯õÚx GßÖ SÔ¨¤mhõº. Cøu AÔ¯À {ø»°À, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® {ÖÂh AøÚzx J¨£õ´ÄPøͲ® ö\´vh ÷Ásk® GßÓõº. •øÚÁº áõß ¤›m÷hõ ÷\.\ |ßÔ TÔÚõº.

P¸zuµ[S 17

uªÌ & Áhö©õÈa ö\ƯÀ C»UQ¯[PÒ : J¨¤¯À B´Ä ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸¨£v v¸÷Á[PhÁß £ÀPø»UPÇP¨ £õåõ \[P•® Cøn¢x 2009 ©õºa_ 24,25 BQ¯ |õmPÎÀ "uªÌ & Áhö©õÈa ö\ƯÀ C»UQ¯[PÒ : J¨¤¯À B´Ä' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[øP |hzvÚ.

24.3.2009 Põø» 11 ©o¯ÍÂÀ öuõhUP ÂÇõ |h¢ux. £õåõ \[Pz uø»Áº ÷£µõ]›¯º Gì. ÷uÁ\[Ru® Áµ@Áئøµ¯õØÔÚõº. v¸÷Á[PhÁß £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º Gß. ¤µ£õPº µõÆ P¸zuµ[øPz 36 36

öuõh[QøÁzx Eøµ {PÌzvÚõº. £ÀPø»UPÇPU PÀ¿› •uÀÁº ÷£µõ]›¯º Gì. â. i. \¢vµ÷\Pº uø»ø©÷¯ØÓõº. öŒßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP Œ©ìQ¸uz xøÓz uø»Áº @£µõ]›¯º Gì. @µÁv P¸zxøµ ÁÇ[QÚõº. vµõÂh¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ]. Cµ©øÚ¯õ ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsk Eøµ¯õØÔÚõº.

B¢vµ¨ ¤µ÷u\ ÷ÁÍõs EØ£zv Bøn¯õͺ •øÚÁº ÷P. ö\À»¨£õ C.B.£. \[P C»UQ¯zvß ö\ƯÀ ußø©PøÍ ÂÍUQ¨ ÷£]Úõº. £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ ÷£µõ]›¯º J´. ÷Á[Ph\õª öµmi ¸¢vÚµõPa ]Ó¨¤UP¨£mhõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä |kÁs {ÖÁÚ B´ÁÔbº S. ]Á©o ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ö\¯»õͺ ÷£µõ]›¯º £z©áõ ÷u |ßÔTÔÚõº.

•øÚÁº Aá# S©õº |¢uõ @£µõ]›¯º i. @PŒÁ|õµõ¯nõ @£µõ]›¯º Œº@Áõu® µõÆ @£µõ]›¯º CµõuõQ¸èn£m @£µõ]›¯º @P. BÚ¢uß @£µõ]›¯º @áõì¤ß @hõµzv @£µõ]›¯º â.Gì.Bº. Q¸èn‰ºzv @£µõ]›¯º ¤.Gì. ©Põ@uøÁ¯õ •øÚÁº @Œõ©|õz @uè •øÚÁº Œ[Pº P@nè •øÚÁº £µªuõ £õshõ •øÚÁº Gß. £z©õ •øÚÁº ©õ] öµmi •øÚÁº G®. Bº. Cµõ@áìÁ› •øÚÁº G®. ö£õßÝŒõª •øÚÁº @P.H. Cµõáõµõ® •øÚÁº @P. Eåõµõo •øÚÁº @P. ¤µuõ¨ •øÚÁº â. Áµ»m”ª •øÚÁº â. Œ[Pµ|õµõ¯nõ •øÚÁº £õµz §åßµz EÒÎmh 45 AÔbºPÒ HÊ A©ºÄPÎÀ PmkøµPÒ ÁÇ[QÚº. uªÌ, B[Q»®, öu¾[S BQ¯ ö©õÈPÎÀ ÁÇ[P¨£mh PmkøµPÒ uÛ÷¯ J¸[QønUP¨£mk® \©ìQ¸u®, C¢v ©ØÖ® ¤Ó ö©õÈPÎÀ Aø©¢u PmkøµPÒ uÛ÷¯ J¸[QønUP¨£mk® B´ÄUS Em£kzu¨£mhÚ.

C¢v, öu¾[S, \©ìQ¸u® •u¼¯ ö©õÈPÎÀ Pmkøµ ÁÇ[Q¯ B´ÁõͺPÒ, Pmkøµa

_¸UPzøu B[Q»zvÀ uµ ÷Ásk® GßÖ B´ÁÔbº ]Á©o ÷PmkUöPõshõº.

25.03.09 AßÖ ¤Ø£PÀ 4 ©o¯ÍÂÀ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º ÷P. CµzvøÚ¯õ uø»ø©°À {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. AÁº u®•øµ°À CUP¸zuµ[øPa ]Ó¨£õP |hzv¯ öŒ®ö©õÈz uªÇõ#Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvØS®, ¤Ó Aø©¨¦PÐUS® u® EÍ©õº¢u |ßÔø¯z öu›Âzuõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º S.]Á©o u©x {øÓÄøµ°À ªS¢u GsoUøP°À P»¢xöPõsh Eøµ¯õͺPøͨ £õµõmiÚõº. £õåõ \[Pz uø»Áº @£µõ]›¯º Gì. @uÁŒ[Ru® Áµ÷Áئøµ²® ö\¯»õͺ @£µõ]›¯º â.£z©áõ @u |ßÔ²øµ²® TÔÚº.

P¸zuµ[S 18

ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £ÝÁÀ Áõ]¨¦® ‰»£õh B´Ä®

CUP¸zuµ[S uøhPøÍ Eøhzx |øh•øÓUS HØÓ ¦v¯ P¸zxPøÍ E¸ÁõUS® GßÖ® SÔ¨¤mhõº. P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õ͵õÚ ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß, öuõhUPÄøµ°À E¯º{ø»°À uªÌU PÀ塧 uµzøu E¯ºzu HuõÁx öŒ#¯ @Ásk® GßÖ® ©UPÒ C¨@£õxuõß Enµz öuõh[Q°¸UQÓõºPÒ GßÖ® SÔ¨¤mhõº. ¦xøÁ¨ ¤µg_ {ÖÁÚ¨ ÷£µõ]›¯º J´. _¨£µõ¯¾ A¾ÁÀ •øÓ°À uªÌ öŒ®ö©õÈ GßÖ AÔÂUP¨£mi¸UQÓ C¢u @|µzvÀ öŒ®ö©õÈ AÔbºPÒ ªPU SøÓÁõP@Á EÒÍÚº. ]» £mhuõ›P@Í öŒÆ¯À C»UQ¯[PøÍU PØQßÓÚº. PÀ¿›PÎÀ ©õ¢u¯À xøÓPÐUS Cµshõ¢uµ ©›¯õøu@¯ öPõkUQÓõºPÒ. HöÚßÓõÀ AÁºPÒ PÀ°À ÁoP©¯zøu¨ ¦SzvÂmhõºPÒ.

Aµ” PÀ¿›PЮ £ÀPø»U PÇP[PЮ AÔ¯À xøÓPøÍzuõß ÁͺU QßÓÚ, ©õ¢u¯À xøÓPøÍ ©v¨£vÀø». £» xøÓPÎÀ BÒ CÀø»: ]» xøÓPÎÀ Kµõ]›¯ºuõß EÒÍõº. C¢u {ø» ©õÓ @Ásk® GßÖ GkzxUTÔÚõº. v¸ Â. Cµõ@áè v¸ £. öá#P@nè @£µõ]›¯º uõ©ì ö»ð©ß @£µõ]›¯º A. £õskµ[Pß •øÚÁº C¢vµõ ©Ý@ÁÀ @£µõ]›¯º £õ. µõ. ”¨¤µ©o¯ß

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xøÁ¨ ¤µg_ C¢v¯Â¯À B´Ä {ÖÁÚ•® Cøn¢x, "ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £ÝÁÀ Áõ]¨¦® ‰»£õh B´Ä®' GßÓ ö£õ¸ÎÀ £ßÚõmkU P¸zuµ[øP¨ ¦xøÁ ¤µg_ {ÖÁÚzvÀ 2009 ©õºa_ 25 •uÀ 27 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ |hzvÚ.

P¸zuµ[QÀ AÔbºPЮ B´Ä ©õnÁºPЮ C»[øP, I÷µõ¨£õ, Aö©›UPõ BQ¯ |õkPμ¸¢x® Á¢x P»¢xöPõshõºPÒ. uªÌ¨ £ÝÁÀPÎß Áµ»õÖ £ØÔa ]Ó¨£õP B´Ä ÷©ØöPõÒͨö£ØÓx. ö\®ö©õÈz uªÌ, CUPõ»z uªÌ¨ £ÝÁÀ SÔzxU QøhUS® BÁn[PÒ (Kø»a_Ái, ¡»P®, £mi¯À, £v¨¦ ©ØÖ® £¯ß£õmhõͺ) B´ÄUS Em£kzu¨ £mhÚ.

25.3.2009 Põø» 9 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ ¦xøÁ¨ ¤µg_ B´Ä {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ÷Á»õ²u® ©õ›•zx Áµ÷ÁØÓõº. Áµ@Áئøµ°À, uªÌö©õÈ @£õßÓ öŒ®ö©õÈPÒ CßÖÁøµ ÁÇUQÀ C¸¨£øu Gsq®@£õx BºÁ® £» ©h[S ö£¸SQÓx GßÖ® 37 37

•øÚÁº i. Cµõ@áìÁ› @£µõ]›¯º Cµõ. @Põushµõ©ß @£µõ]›¯º ]Á©õuÁß @£µõ]›¯º ö£ºÚõºm £m@h •øÚÁº Aµ[Pµõä v¸ ¤. Q¸èn‰ºzv v¸ â. ”¢uº •øÚÁº öᯌ[Pº •øÚÁº A. Œwè v¸ ¤.@P. ö£›¯Œõª µõáõ v¸ Bº. |@µ¢vµß v¸ â. ŒµÁnß öŒÀ Á. Ruõ @£µõ]›¯º Gì. S¸Œõª @£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® @£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® @£µõ]›¯º µõä öPÍu©ß •øÚÁº Gì. £UuÁaŒ» £õµv •øÚÁº Œ®£z v¸ ¤µ£õÁv •øÚÁº @Œõ@©ìÁ› Q¸ènS©õº @£µõ]›¯º H. }»@©P® •øÚÁº P¸nõ{v v¸ öŒ¢vÀ|õuß v¸ v¼¨ S©õº v¸ £[PáÁÒÎ BQ@¯õº P¸zuµ[QÀ £[Sö£ØÖU Pmkøµ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

•uÀ |õÒ P¸zuµ[QÀ uªÌ C»UQ¯ Kø»a _ÁiPÒ, £v¨¦PÒ £ØÔ¯ P»¢uõ´Ä |øhö£ØÓx.

Cµshõ®, ‰ßÓõ® |õmPÎÀ uªÌ |õmi¾® ¤Ó Ch[Pξ® EÒÍ ö\®ö©õÈz uªÌ ¡»P[PÒ £ØÔ²® ¡»P[Pøͨ £mi¯¼mk¨ £õxPõ¨£x SÔzx® B´Ä ö\´¯¨ö£ØÓx.

P¸zuµ[S 19

C¸®¦U Põ»® öuõh[Q Áµ»õØÖz öuõhUPU Põ»® Áøµ £s£õmk ©õØÓ[PÒ : Kº AP̯À B´Ä ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP Áµ»õØÖz xøÓ²® Cøn¢x 2009 ©õºa_ 25 •uÀ 27 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ "C¸®¦U Põ»® öuõh[Q Áµ»õØÖz öuõhUPU Põ»® Áøµ £s£õmk ©õØÓ[PÒ & Kº 38 38

AP̯À B´Ä' GßÓ ö£õ¸ÎÀ ÷u]¯U P¸zuµ[S JßøÓ |hzvÚ.

25.3.2009 Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ öuõhUP ÂÇõ |øhö£ØÓx. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ B´ÁÔb¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® Áµ÷Áئøµ°À uªÌ ö©õÈ°ß öuõßø©ø¯a \[P C»UQ¯¨ ¤ßÚo°À GkzxU TÔ¯xhß QøhUQßÓ \õßÖPÎß Ai¨£øh°À AßøÓ¯ \‰P®£ØÔ GÀ÷»õ¸® HØÖUöPõÒЮ •iøÁ Gmh ÷Ásk® GßÖ® TÔÚõº.

C¢v¯õÂÀ |h¢u £s£õmk ©õØÓ[Pøͨ £ÀxøÓ AÔbºPЮ ¤Ó xøÓP÷Íõk Fhõi B´ÄUS Em£kzu ÷Ásk® Gߣøu CUP¸zuµ[P® Á¼²ÖzxÁuõPU P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º Põ. Cµõáß •ßö©õÈ¢uõº. APÌÁõ´Â¾® ¤Ó ÁøP°¾® PsöhkUP¨£mh öuõÀ¼¯À & Áµ»õØÖ¨ ö£õ¸ÒPøÍ AÔ¯À B´ÄUS Em£kzu ÷Ásk® GßÖ® @PmkUöPõshõº.

Asø©U Põ»©õPU PsöhkUP¨£mh ö£õ¸ÒPøÍ •ußø© Buõµ[PÍõPU öPõsk uªÌ|õmiß £øǯ Áµ»õØøÓ AÔ¯ CU P¸zuµ[P® C¯ßÓ ÁøPö¯À»õ® •¯ßÓx.

C¸®¦U Põ»zv¼¸¢x \[P Põ»® Áøµ \‰PzvÀ £» ©õØÓ[PÒ {PÌ¢xÒÍÚ. öuõÀ¼¯À, PÀöÁmi¯À, |õn¯Â¯À, ö©õÈ°¯À, C»UQ¯®, Áµ»õÖ GÚ GÀ»õz

xøÓPξ® Qøhzu \õßÖPøÍUöPõsk PØÓ \‰PzvØS® AuØS •¢øu¯ \‰PzvØS® C¸¢u £s£õmk ÷ÁÖ£õkPÒ PnUQh¨£mhÚ. \‰PzvÀ GÊzvß AÔ•P® uªÌ|õmk¨ £øǯ Áµ»õØÔß öuõhUPUPõ»® GßÖ P¸u¨£mhx. ÷PµÍ Áµ»õØÖ B´Ä¨ ÷£µøÁ°ß C¯US|º ÷£µõ]›¯º ¤. ÷á. öŒ›¯ß \[P Põ»a ÷\µº xøÓ•P©õÚ •]Ô°À & CßøÓ¯ £mhnzvÀ Asø©°À |h¢u APÌÁõ´Ä £ØÔ GkzxU TÔÚõº. ÷£µõ]›¯º Bº. \s£P»m_ª P¸zuµ[Pz öuõhUPÄøµ°À, "öuõÀ¼¯»õͺPÒ ö£¸[PØ Põ»zv¼¸¢x Áµ»õØÖUS •¢øu¯ Põ»zvØS ©õÔ¯ uªÇP Áµ»õØøÓz u® ÷£õUQÀ {ÖÄ® A÷u ÷|µzvÀ Áµ»õØÓõ]›¯ºPÒ Aµ\ø©¨¤À»õ¨ £Ç[Sia \‰Pzv¼¸¢x Aµ_ E¸ÁõÚ Põ»zøu Áµ»õØÖUS •¢øu¯ Põ»©õPU TÔa \[P C»UQ¯zv¼¸¢x \õßÖPЮ PõmkÁõºPÒ. vskUPÀ ©õÁmhzvÀ EÒÍ uõzu£mi, ¦¼©õß @Põ®ø£ BQ¯ Ch[PÎÀ Qøhzu |kPØPЮ, AP|õÞÖ(53) TÔ²ÒÍ |kPÀ SÔ¨¦PЮ öuõhº¦ÒÍÚÁõP C¸UQßÓÚ. CuØSz uªÇP GÀø»USÒ C»UQ¯a \õßÖPøÍU Põmh»õ®. uªÇP® uºzu B¢vµ & uUPn¨ £SvPÎÀ öuõÀ¼¯À \õßÖPøÍzuõß Põmh•i²®.

C»UQ¯a \õßÖ GxÄ® A[÷P CÀø». Áµ»õØøÓ Jß÷ÓõöhõßÖ ö£õ¸zv¨£õºzxzuõß •iÄ ö\´¯ ÷Ásk®' GßÖ GkzxUTÔÚõº. @£µõ]›¯º @P. Gß. P@nè @£µõ]›¯º ¤. @á. öŒ›¯ß @£µõ]›¯º £. Œs•P® @£µõ]›¯º J#. ”¨£µõ¯¾ @£µõ]›¯º Âᯠ@Áq@Põ£õÀ •øÚÁº Œzv¯£õ©õ £z›|õz •øÚÁº u. u¯õÍß •øÚÁº @P. ¤. µõÆ v¸ v¯õP. Œzv¯‰ºzv •øÚÁº CµÂŒ[Pº •øÚÁº AQ@»è @£µõ]›¯º Gß. Av¯©õß •øÚÁº ¤.i. £õ»õâ v¸ @P. S©õº •øÚÁº Gì. Cµõá@Põ£õÀ •øÚÁº ”. Cµõá@Á¾ •øÚÁº Â. öŒÀÁS©õº •øÚÁº Œõ¢v £¨¦ •øÚÁº 쪸v 훌µß v¸ ¤. Gì. -ÿµõ©ß •øÚÁº i. ”¨¤µ©o¯® •øÚÁº öÁ. @ÁuõaŒ»® v¸ Â. ¤. ¯wèS©õº •øÚÁº öPÍß öPÀ¼ GÚ C¢v¯õ •ÊÁv¾ª¸¢x Á¢v¸¢u AÔbºPÒ 24 PmkøµPøÍ 6 A©ºÄPÎÀ £izuÚº. 175

©õnÁºPЮ B´Ä ©õnÁºPЮ P¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk £¯ßö£ØÓÚº. ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP Áµ»õØÖ¨ @£µõ]›¯º •øÚÁº â. \¢v›Põ |ßÔTÔÚõº.

P¸zuµ[S 20

öuõÀPõ¨¤¯® & \[P C»UQ¯®: £v¨¦® £v¨£õ͸® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚ•® Cøn¢x öuõÀPõ¨¤¯® & \[P C»UQ¯®: £v¨¦® £v¨£õ͸® GßÓ ö£õ¸ÎÀ 2009 ©õºa_ 25 •uÀ 27 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ P¸zuµ[P® |hzvÚ.

25.3.2009 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚ C¯US|º •øÚÁº P¸. AÇ. Sn÷\Pµß ¸¢vÚºPÐUS ¡À ÁÇ[Q Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. {PÌa]USz uø»ø©÷¯ØÓ •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µß P¸zuµ[P ©»øµ öÁΰmka ö\ƯÀ £ØÔ²® ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ® £ØÔ²® uªÌ ÷Áºaö\õØPÒ £ØÔ²® Gkzxøµzuõº. ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª B´ÄU ÷PõøÁ°ß •uÀ £iø¯¨ ö£ØÖUöPõsk ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPzvß ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº @£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv P¸zuµ[Qß ø©¯¨ ö£õ¸Ðøµø¯ Gkzx ÂÍUQÚõº.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº AßÛ uõ©_ |ßÔTÔÚõº.

•øÚÁº i. @Œx£õsi¯ß •øÚÁº Ã. S¸|õuß v¸ ¤. @Á¾Œõª •øÚÁº @PõøÁ©o •øÚÁº Cµõ.©vÁõnß @£µõ]›¯º A. B¼ì v¸ ¤. öá#P@nè @£µõ]›¯º AßÛ uõ©”

39 39

öŒÀ i. ©Põ»m”ª •øÚÁº Cµõuõ öŒÀ»¨£ß •øÚÁº i. CµõáµzvÚ® •øÚÁº i. öŒÀÁ® •øÚÁº Bº. C»USÁß •øÚÁº ¤. £õ»õâ •øÚÁº B. uŒµuß •øÚÁº Bº. Põ]µõáß •øÚÁº Cµõ. AÓ@Á¢uß •øÚÁº Q. öŒ¯US©õº •øÚÁº H.GÀ. E©õ©@P”Á› •øÚÁº Â. ö|kgöŒÈ¯ß •øÚÁº v. ©Põ»m”ª •øÚÁº Œ. ]ÁPõª v¸ @P. Põ] ©õ›¯¨£ß •øÚÁº Gì. S¸Œõª •øÚÁº Gì. {º©»õ@u •øÚÁº Gß. CÍ[@PõÁß •øÚÁº A. AÔÄ|®¤ @£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß BQ@¯õº I¢x A©ºÄPÎÀ 28 PmkøµPÒ ÁÇ[QÚº. E»Pz uªÇõµõ#a] {ÖÁÚzvß B#Ä ©õnÁºPÒ, •xPø» ©õnÁº, uªÌ BºÁ»º GÚ ¡ØÖUS® ÷©Ø£m÷hõº £õºøÁ¯õͺPÍõP¨ £[÷PØÓÚº.

P¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ ©õºa” 27B® @uv ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ {PÌ¢ux. E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º P¸. AÇ. Sn÷\Pµß Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº AßÛ uõ©_® B´Ä ©õnÁº AÔÄ{v²® ÷|õUP Eøµ {PÌzvÚº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº •øÚÁº ©. Cµõ÷\¢vµß uø»ø©°À uªËº E»Pz uªÌU PÀ C¯UPP ©v¨¦Ö C¯US|º •øÚÁº \. ÷Á. _¨¤µ©o¯ß {øÓĨ÷£¸øµ {PÌzvÚõº.

J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº \.]ÁPõª |ßÔTÓU P¸zuµ[S CÛ÷u {øÓÄØÓx.

P¸zuµ[S 21

\[P C»UQ¯zvÀ ö©´°¯À ]¢uøÚPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷PõzuQ› ¦Ûu `ø\¯¨£º P§]ß ö©´°¯À PÀ¿›²® Cøn¢x \[P C»UQ¯zvÀ ö©´°¯À ]¢uøÚPÒ GßÓ @u]¯U P¸zuµ[øP 2009 ©õºa_ 25 •uÀ 27 •i¯ ‰ßÖ |õmPÒ |hzvÚ.

25.3.2009 Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÄUS EuøP¨ ÷£µõ¯º •øÚÁº A©À µõä uø»ø©uõ[QÚõº. ¸¢vÚºPÒ SzxÂÍUS HØÔ¯¤ß •øÚÁº H.÷á. ©õzv³ AøÚÁøµ²® 40 40

Áµ÷ÁØÓõº. £[Sz u¢øu áõß ¥mhº ¸¢vÚºPÐUSa ]Ó¨¦aö\´uõº.

AÔ¯À uªÌ ©ßÓz xønz uø»Áº •øÚÁº •. ¤. £õ»_¨¤µ©o¯® öuõhUP Äøµ°À uªÌ ö©´°¯À P¸zxUPÒ v¸USÓξ® ©o÷©Pø»°¾® µÂU QhUQßÓÚ GßÖ® \‰PzvÀ JØÖø©, Aø©v, |À¼nUP® BQ¯ÁØøÓ E¸ÁõUSÁ÷u AÁØÔß ÷|õUP® GßÖ® Gkzxøµzuõº. £[Sz u¢øu BÀ÷£õßì \õº»ì ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº Põ. E©õµõä |ßÔTÔÚõº.

•øÚÁº •.¤. £õ»”¨¤µ©o¯® •øÚÁº H. A©Àµõä •øÚÁº ”¢uµÁÀ¼ •øÚÁº ¥mhº ‹øŒ©õoUP® •øÚÁº ÂßöŒßm @ŒPº @Œ.Œ. Œ@Põuµº @áõì öŒÀ»zxøµ A¸Òu¢øu H. Aئuµõä öŒÀ i. ©Põ»m”ª •øÚÁº A¢@uõo ŒÁ›µõä •øÚÁº E©õ©@P”Á› •øÚÁº @á®ì i.öŒÀø»¯õ v¸ Âá¯ß •øÚÁº Gß. Cµõ®¤µ£õ A¸Òu¢øu íõ› C®©õÝ@ÁÀ @£µõ]›¯º G®. Œõ® QÔì@hõ£º •øÚÁº P¸. BÖ•P® •øÚÁº Œ[Pº •øÚÁº CµÂaŒ¢vµß v¸ Áõ”Q •øÚÁº GmÂß áõºä A¸Òu¢øu H.@á. ©õzv³ •øÚÁº Â.Gì. áõºä @áõŒ¨ •øÚÁº PÚPŒ@£Œß A¸Òu¢øu £õ]À @ŒÂ¯º A¸Òu¢øu ¦¸@Úõ •øÚÁº H.i. C@µÁv •øÚÁº Â. ^ÛÁõŒß •øÚÁº ¤. @uÁß A¸Ò u¢øu ÁÀ»£uõì áõß ¥mhº

•øÚÁº G®.Œ¢uõÚ® •øÚÁº Gì.¿ºx|õuß •øÚÁº Áõ.•.@Œ. •zxµõ©¼[P BshÁº •øÚÁº ”Áõª @Áuõ¢u ŒµìÁv •øÚÁº ¤›¯uº]Û •øÚÁº ÂßöŒßm @ŒPº @Œ.Œ •øÚÁº ¥mhº ‹øŒ©õoUP® BQ@¯õº 7 A©ºÄPÎÀ Pmkøµ ÁÇ[QU P¸zuµ[øPa ]Ó¨¤zuõºPÒ.

J¸[Qøn¨£õͺ •øÚÁº Põ. E©õµõä 27.3.2009 ¤Ø£PÀ 2.30 ©oUS |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂÀ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. £[Sz u¢øu •øÚÁº H.÷á. ©õzv³ ¸¢vÚºPÐUSa ]Ó¨¦a ö\´uõº.

Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº ö£¸[PÂU÷Põ Áõ. •. ÷\xµõ©ß {øÓÄøµ¯õØÖ®÷£õx uªÌ GÀ»õ ©u C»UQ¯[PÐUS® Ch® öPõkUS®. GÚ÷Á uªÊUSU SÔ¨¤mh ©u® Gߣx Qøh¯õx GßÖ Gkzxøµzuõº. ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõP }»Q› ©õÁmhU TkuÀ Bm]¯º v¸ i. B¤µPõ® P»¢xöPõsk uªÌ ©µ¦ ›ÁõÚx, ]Ó¨£õÚx GßÖ SÔ¨¤mhõº.

J¸[Qøn¨£õͺ £[Sz u¢øu ÁÀ»£uõì áõß ¥mhº |ßÔTÓU P¸zuµ[P® {øÓÄö£ØÓx.

P¸zuµ[S 22

£Uv C¯UPzvØSa \[P C»UQ¯zvß £[PΨ¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ]ÁPõ] ÿ PõÏ_Á› PÀ¿›²® Cøn¢x |hzv¯ @u]¯U P¸zuµ[P® "£Uv C¯UPzvØSa \[P C»UQ¯zvß £[PΨ¦' GßÓ uø»¨¤À 27&3&2009 •uÀ 29&3&2009 Áøµ |øhö£ØÓx.

27&3&2009 Põø» 9 ©o¯ÍÂÀ |h¢u öuõhUP ÂÇõÂÀ ÿ PõÏ_Á› PÀ¿›a ö\¯»º v¸ A. £õ. ö\ÀÁµõ\ß SzxÂÍU÷PØÔU P¸zuµ[øPz öuõh[QøÁzuõº. PÀ¿› •uÀÁº •øÚÁº \.

Ps©o Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤Úº •øÚÁº ©õ. |ßÚß uø»ø©²øµ°À uªÈß CßøÓ¯ {ø» £ØÔU SÔ¨¤mh@uõk ÷£µõͺPÒ uø»¨ø£ Jmi²® Põ»•øÓ¨£i²® \õßÓõuõµ[PÐhß P¸zxUPøÍ •ßøÁUP ÷Áskö©ßÖ® TÔÚõº. •øÚÁº \. öá¯ÿ |ßÔ|ÂßÓõº.

•øÚÁº Œ.@Á. ”¨¤µ©o¯ß •øÚÁº A. £õskµ[Pß @£µõ]›¯º @P.H. Cµõáõµõ® •øÚÁº Gì. u[Pxøµ ¦»Áº ©o¯ß

•øÚÁº ¤. Gß. P©»õ @£µõ]›¯º Cµõ. @©õPß •øÚÁº @á. A•uõ @£µõ]›¯º G®.Gì. AÔÄøh|®¤ •øÚÁº ]Á. ©õuÁß •øÚÁº ¤. öá¯Q¸ènß •øÚÁº G®. ©o@ÁÀ @£µõ]›¯º i. Œ[øP¯õ •øÚÁº Gì. Ps©o •øÚÁº @ÁÀ. Põºzv@P¯ß @£µõ]›¯º Gì. @Á[Phµõ©ß @£µõ]›¯º @P. £»µõ©ß •øÚÁº Gì. Œ¢vµõ •øÚÁº Œ]S©õº •øÚÁº Gì. öá¯ÿ BQ@¯õº B#ÄU PmkøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

29.3.2009 ¤Ø£PÀ 3.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÿ PõÏ_Á› PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º øÁ.

•zx»m_ª Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß B´ÁÔb¸® P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õ͸©õÚ •øÚÁº Cöµ. S©µß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº.

E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚzvß ÷©ÚõÒ C¯US|º •øÚÁº \. ÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÁõÌzxøµ°À ÁÈ£õk öuõh[SÁuØS I®ö£¸® ¡ÀPÒ Ai¨£øh GÚU P¸zxøµzuõº. •øÚÁº Gì. öá¯ÿ P¸zuµ[QÀ £[Sö£ØÖ Eøµ¯õØÔÚõº.

CÖv¯õPU PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º \. \µìÁv |ßÔTÔÚõº.

41 41

Cµ[PÀ ö\´v

÷£µõ]›¯º

PªÀ Áõa»õÆ _Á»¤À 1927&2009

öP¨»º (Keplar), PõL¨Põ (Kafka) •u»õÚ ö£¸¢uøP¯õͺPÒ ÷uõßÔ ÁõÌ¢u ö\U÷Põì÷»õÁõUQ¯z uø»|Pº ¤µõU (Prague) .

C[S 17.11.1927CÀ ÷£µÔbº PªÀ _Á»¤À ÷uõßÔÚõº. CÁµx •Ê¨ö£¯º PªÀ Áõa»õÆ _Á»¤À (Kamil Vaclav Zvelebil) GߣuõS®. _Á»¤À 1946 •uÀ 1952 Áøµ \õº»ì £ÀPø»UPÇPzvÀ \©ìQ¸u®, ö©´°¯À, C¢v¯Â¯À, B[Q» C»UQ¯® BQ¯ÁØøÓ¨ £°ßÖ ¦»ø©ö£ØÓõº. 1952CÀ Áhö©õÈ \õº¢x® 1959CÀ vµõÂh ö©õÈ°¯À \õº¢x® Cµsk •øÚÁº £mh[Pøͨ ö£ØÓ _Á»¤À ö\U÷Põì÷»õÁõUQ¯U RøÇ°¯À xøÓ°À £vöÚmhõskPÒ (1952 •uÀ 1970 Áøµ) B´Áõ͵õP¨ £o¦›¢uõº.

C[÷P £o¦›øP°Àuõß Q÷µUP®, C»zwß, Áhö©õÈ BQ¯ ö\ƯÀ ö©õÈPξ® E¸]¯®, B[Q»®, ¤öµg_, Czuõ¼¯®, ÷£õ¼è (Polish), C¢v, ©ø»¯õÍ® BQ¯ |ÃÚ ö©õÈPξ® BÌ¢u Dk£õk öPõshõº. £ßö©õȯõ͵õP ÂÍ[Q¯ 42 42

÷£õx® _Á»¤À uªÈ¯À B´ÄPÎÀuõß ªS¢u BºÁ® PõmiÚõº. ö£¸®£õ»õÚ AÁµx £øh¨¦UPÒ vµõÂh¯ø»²® uªÈ¯ø»²® \õº¢uøÁ÷¯¯õS®. _Á»¤À u®•øh¯ B´Ä¨ £oPøÍ Aö©›UPõ, öẩÛ, L¤µõß_, C¢v¯õ, ö|uº»õ¢x BQ¯ |õkPøÍa \õº¢u £ÀPø»U PÇP[P÷Íõk Cøn¢x ÷©ØöPõshõº. uªÇPzxUS¨ £»•øÓ Á¸øPu¢u CÁº C[Q¸¢u uªÈ¯À, C¢v¯Â¯À \õº¢u £» uø»]Ó¢u AÔbº ö£¸©UP÷Íõk ö|¸[Q¯ öuõhº¦öPõsi¸¢uõº. £Ç¢uªÌ, CøhUPõ»z uªÌ, uØPõ»z uªÌ C»UPn C»UQ¯[PÎÀ ªS¢u Dk£õköPõsh CÁº uªÌö©õÈ°ß ]Ó¨ø£ ö©õÈö£¯º¨¦PÒ, B´ÄU PmkøµPÒ Áõ°»õP ÷©ø»|õmiÚºUS AÔ•P¨£kzvÚõº. £Ç¢uªÌ C»UQ¯ ©µ¦PÒ, vµõÂh ö©õÈ°¯À, öuõÀPõ¨¤¯®, ]»¨£vPõµ®, £õµv°ß £øh¨¦UPÒ, |õmk¨¦ÓU PøuPÒ, C¸Íº ö©õÈ BQ¯ÁØÔÀ CÁº PÁÚ® AÊzu©õP ÂÊ¢ux. uªÌ, \©ìQ¸u®, öu¾[S, ©ø»¯õÍ®, PßÚh® \õº¢u £øh¨¦UPøÍ öẩß, ö\U, B[Q»® BQ¯ ö©õÈPÎÀ öPõnº¢uuß Áõ°»õPz u®ø©a ]Ó¢u ö©õÈö£¯º¨£õ͵õP {ø»{ÖzvUöPõshõº.

HµõÍ©õÚ B´ÄU PmkøµPøͲ® B´Ä ¡ÀPøͲ® uªÈ¯¾US® vµõÂh¯¾US® C¢v¯Â¯¾US® PõoUøP¯õUQ¯ _Á»¤À ö£¸©PÚõº Kº J¨£ØÓ B´ÄU PÍg]¯®. PªÀ Áõa»õÆ _Á»¤À GßÓ AÔÄa _hº 17.01.2009 AßÖ Aøn¢x |®ø© C¸öÍÝ® x¯µUPh¼À BÌzva ö\ßÖÂmhx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® _Á»¤¼ß ©øÓÂØSz uÚx BÌ¢u Cµ[Pø»z öu›ÂzxUöPõÒQÓx.

÷£µõ]›¯º PªÀ Áõa»õÆ _Á»¤À ¡ÀPÒ 1.

2.

3.

The smile of Murugan - 1973 Tamil Literature - 1974 Companion Studies to History of Tamil literature 1992 4. Lexicon of Tamil Literature - 1995 5. Literary conventions of Akam poetry - 1986 6. Dravidian Linguistics, an introduction - 1990 7. Classical Tamil prosody.

8. Introducing Tamil Literature 9. Introduction to the Historical Grammar of the Tamil Language -1970 10. Tamilica et Dravidica - 1998 And more than 500 bibliographic items including books, articles, reviews and Translation.

¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇPzvß Áµ»õØÖzxøÓ, ÷£µõ]›¯º Põ. Cµõáß uø»ø©°À ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® ©ØÖ® ©zv¯z öuõÀö£õ¸Ò B´Äz xøÓ°ß |ÀøP²hß \[PPõ»¨ ¦»Áº ÁõÌ¢u FµõPU P¸u¨£k® ö£õ¸¢uÀ GßÓ F›À 2009 ÷©, áüß BQ¯ Cµsk ©õu[PÎÀ öuõÀ¼¯À APÇõ´ÂøÚ ÷©ØöPõshx.

Ca]Ø׺ ÷©ØSz öuõhºa] ©ø»°ß ¤ß¦»zvÀ ö£õ¸¢u»õØÔß ChUPøµ°À £Ç{ |Pµzv¼¸¢x 12 Q.«. öuõø»ÂÀ Aø©¢xÒÍx. CÆź \[PPõ»zvÀ £õsi¯ |õmiß uø»|PµõÚ ©xøµ°¼¸¢x ÷\µ|õmiß uø»|PµõÚ Ág]USa ö\À¾® ö£¸ÁÈ°À Aø©¢v¸¨£x J¸ ]Ó¨£õS®. CÆź "øÁPõ |õmk¨ ö£õ¸¢uÀ' GßÖ AøÇUP¨£kÁuõÀ ÷ÁÍõÂU÷Põ ö£¸®÷£Pß Bm]US Em£mh Ch©õP C¸¢v¸UP ÷Ásk®. ÷\µ›ß S»öu´Á©õPU P¸u¨£kQÓ öPõØÓøÁ EøÓ²® Ch©õÚ A°øµ©ø»²®, E÷µõ© |õmk |õn¯[PÒ Qøhzu Ch©õÚ ]ßÚU Pø»¯•zy¸®, CøhUPõ» ÁoPU SÊÁõÚ I¢¡ØÖÁº PÀöÁmkUPÒ Qøhzu FºPÍõÚ uõ©øµUSÍ•® Cµõáµõᦵ•® C¨ ö£õ¸¢u¾US A¸QÀ Aø©¢v¸¨£x, CÆÅ›ß ]Ó¨ø£ ÷©¾® E¯ºzxÁuõP Aø©¢xÒÍx. ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇPzvß •øÚÁº £mh B´Áõ͵õÚ Â. ¤. ¯vìS©õº PÍB´Ä ö\´uö£õÊx CÆź Psk¤iUP¨£mhx. ö£õ¸¢uÀ F¸US A¸QÀ Aø©¢xÒÍ "£õ]÷©k' GßÖ AøÇUP¨£k® 5.5 GU÷hº £µ¨£ÍÄ EÒÍ ÁõÌÂhzvÀ ÷©ØöPõsh APÇõ´ÂÀ Q.•.

•u»õ® ¡ØÓõskUS® Q.¤. ‰ßÓõ® ¡ØÓõskUS® Cøh¨£mh Põ»zvøÚa \õº¢u Psnõi ©oPÒ ö©¸S HØÓ® ö\´¯¨ £¯ß£mh Eø»UPÍ® JßÖ Psk¤iUP¨£mhx. uªÇPzv÷»÷¯ •uß •u»õPa \[PPõ»zvøÚa

\õº¢u Psnõi ©oPÒ E¸ÁõUQ¯ öuõÈØTh® C[SU Psk ¤iUP¨£mhx. Cx J¸ •UQ¯U Psk¤i¨¦ GÚ»õ®. APÇõ´ÄU SÈPμ¸¢x, Cµshõ°µzvØS® ÷©Ø£mh ]Á¨¦, £aø\, ©g\Ò, }»®, öÁÒøÍ {Ó ©oPÒ Qøhzv¸¨£x CÆÁPÇõ´Âß ]Ó¨¦ GÚ»õ®.

Psnõi ©oPÒ ö\´²® öuõÈØThzøu¨ £õºøÁ°mh ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP •ßÚõÒ öuõÀ¼¯À ÷£µõ]›¯º £. \s•P® CÆź Psnõi ©oPÒ EØ£zv ö\´QßÓ öuõÈÀ |Pµ©õP ÂÍ[Q°¸UP ÷Ásk® GßÖ P¸zxøµzuõº. Psnõi ©oPÒ ö©¸÷PØÓ¨ £¯ß£kzu¨£mh Eø»U PÍzvøÚa _ØÔ¾® Psnõi ©oPÒ øÁ¨£uØPõÚ ©s SÁøÍPÒ HµõÍ©õPU QøhzxÒÍÚ.

Kº APÇõ´ÄU SÈ°À \[PPõ»zøua \õº¢u ö\[PÀ Pmhh® JßÖ Psk¤iUP¨£mhx. CvÀ £¯ß£kzv¯ ö\[PÀ¼ß AÍÄ 7x21x42 ©ØÖ® 8x24x48 ö\.«. BS®. Cx 1:3:6 GßÓ AÍÂÀ C¸¨£øuU SÔ¨¤h ÷Ásk®.

CzuøP¯ ö\[PØPÒ \[PPõ» |Pµ[PÍõÚ öPõØøP, AÇPßSÍ®, §®¦Põº, A›UP÷©k, EøÓ³º, P¹º BQ¯ |Pµ[PÎÀ QøhzxÒÍÚ Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. ©zv¯z öuõÀö£õ¸Ò B´Äz xøÓ°ß öuõÀ¼¯À PsPõo¨£õͺ •øÚÁº x. u¯õÍß CzuøP¯ ö\[PÀ Pmhh® ö£õxÁõP¨ £Çø©¯õÚ |Pµ[Pξ® xøÓ•P[Pξ® uø»|Pµ[Pξ® Qøh¨£uõÀ ö£õ¸¢u¾® ªPa ]Ó¨¦¨ ö£ØÓ Kº FµõP ÂÍ[Q°¸UP ÷Ásk® GßÖ SÔ¨¤mkÒÍõº. ÷PµÍ ©õ{»zvÀ ÷\µ›ß xøÓ•P©õÚ •]Ôø¯ APÇõ´Ä ö\´xÁ¸® ÷PµÍ Áµ»õØÖ B´ÄU PÇPzvß C¯US|º •øÚÁº ¤.÷á. ö\›¯ß •]Ôz xøÓ•PzvÀ QøhUQßÓ Psnõi ©oPЮ ö£õ¸¢u¼À QøhUQßÓ Psnõi 43 43

©oPЮ JßÓõP C¸UQßÓ PõµnzuõÀ ö£õ¸¢u¼À ÁiÁø©UP¨£mh Psnõi ©oPøÍ •]Ôz xøÓ•Pzvß ÁȯõP ÷©ø»|õkPÐUS HØÖ©v ö\´v¸UP ÷Ásk® GßÖ P¸xQÓõº. ¤µg_ C¢v¯Â¯À B´Ä {ÖÁÚzvß C¢v¯Â¯À xøÓ°ß uø»ÁµõÚ ÷£µõ]›¯º G._¨£µõ¯¾ CÆÅ›ß A¸Q¾®, ÁoP¨ ö£¸ÁÈ°¾® QøhUQßÓ E÷µõ© |õmkU Põ_PÎß Ai¨£øh°¾®, CøhUPõ» ÁoPU SÊU PÀöÁmkUPÎß ¤ß¦»zv¾® CÆÁõ´ÂøÚ¨ £õºUP ÷Ásk® GÚU P¸xQÓõº. £Ç{ ÁmhõµzvÀ QøhzxÒÍ Áµ»õØÖ •UQ¯zxÁ® Áõ´¢u PÀöÁmkUPøÍ ©zv¯z öuõÀö£õ¸Ò B´Äz xøÓ°ß xønU PsPõo¨£õͺ •øÚÁº _. Cµõá÷Á¾ BÁn¨£kzx® £oø¯ ÷©ØöPõskÒÍõº.

CÆÁPÇõ´ÂÀ Qøhzu ]Ó¨¦ªUP ¤Ó öuõÀö£õ¸mPÎÀ SÔ¨¤h ÷Ási¯øÁ \[PPõ»a \xµ ÁiÁa ö\¨¦UPõ_, _k©s ö£õ®ø©, u¢uzuõÀ BÚ uõ¯UPmøh, GøhU PØPÒ, PõuoPÒ, ÷©õvµ[PÒ ÷£õßÓøÁ BS®. Caö\¨¦UPõ_ \[PPõ»a ÷\µ ©ßÚ¸US E›¯uõP C¸UP»õ® GÚ AÔbºPÒ P¸xQßÓÚº. Cuß J¸¦Ó® ÂÀA®¦ ö£õÔUP¨£mkÒÍx. _k©s ö£õ®ø©PÎÀ SÔ¨¤hzuUPøÁ Bs E¸Á•®, ö£soß uø» E¸Á•®, vª¾hß Ti¯ G¸x® BS®.

Cøuz uµ Áµ»õØÖU Põ»zvøÚa \õº¢u _©õº 2000 BskPÐUS •Ø£mh ö£¸[PØ£øha ]ßÚ©õÚ PØ£xUøP JßÖ ]ßÚPõ¢v¦µzvØS A¸QÀ APǨ£mhx.

CÆéa]ßÚzvÀ PõµÜ¼¯ß GßÖ AøÇUP¨£kQßÓ `x£ÁÍ ©oPЮ, ìi¯øhm GßÖ AøÇUP¨£kQßÓ 44 44

`x£ÁÍ ©oPЮ, ìi¯øhm GßÖ AøÇUP¨£kQßÓ öÁÒøÍ {Ó ©oPЮ, SÁõºmì GßÖ AøÇUP¨£kQßÓ £Î[S ©oPЮ BP 7500 ©oPÒ QøhzxÒÍÚ. C¸ TÓõP¨ ¤›UP¨£mh CUPØ£xUøP°À P¸¨¦ ]Á¨¦ ©m£õsh[PЮ, ]Á¨¦ ©m£õsh[PЮ, £Í£Í¨£õUP¨£mh P¸¨¦{Ó ©m£õsh[PЮ, |õßS PõÀPøͲøh¯ ©sáõiPЮ, SÁøÍPЮ, umkUPЮ, Sh[PЮ, CÁØøÓ øÁ¨£uØS E›¯ ¦›©ønPЮ CÓ¢uÁ¸US D©¨ö£õ¸mPÍõP øÁUP¨£mkÒÍÚ. |õßS PõÀPÐhß Ti¯ ©s \õi°À C¸¢x ö|À Psk¤iUP¨£mhx Cuß ]Ó¨¦ A®\©õS®. ÷©¾® ¦›©øn JßÔøÚa _ØÔ 22 `x£ÁÍ ©oPЮ, ¦›©ønUSÒ 5 ©oPЮ øÁUP¨£mi¸¢uÚ. C®©oPÒ øÁUP¨£mi¸¢u •øÓø©ø¯¨ £õºUS®ö£õÊx C¨¦›©øn J¸ ]Ó¨¦a \h[SUS Em£kzu¨£mhx öu›¯Á¸QÓx.

C¨¦›©øn°ß öÁΨ¦ÓzvÀ |õßS SÔ±kPÒ Põn¨£kQßÓÚ. •uÀ ‰ßÖ SÔ±kPÒ Q.•.

•uÀ AÀ»x Q.¤. •u»õ® ¡ØÓõsøha \õº¢u Á›ÁiÁzvÀ "Á´µ' GßÖ GÊu¨£mkÒÍx. |õßPõÁx SÔ±k C¨¦›©øn°ß Gvº¨¦Ózv¾® ¤Ó ©m£õsh[Pξ® ö£õÔUP¨£mkÒÍÚ.

CU SÔ±miøÚ B´Ä ö\´u IµõÁu® ©Põ÷uÁß •uÀ ‰ßÖ SÔ±kPøÍz uªÌ¨ ¤µõª GÚU öPõsk Cuß Põ»zøuU Q.¤. •u»õ® ¡ØÓõsk GÚU Põ»UPo¨¦a ö\´QÓõº.

CUP¸zøuU PÀöÁmhõ´ÁõͺPÒ •øÚÁº öÁ. ÷Áuõ\»•®, •øÚÁº _.Cµõá÷Á¾Ä® HØÖUöPõÒQßÓÚº. ÷£µõ]›¯º G. _¨£µõ¯¾, £. \s•P®, _. Cµõ\÷Põ£õÀ ÷£õß÷Óõº CÁØøÓU

SÔ±kPÍõPU P¸uÄ® Áõ´¨¦ÒÍx GÚÄ® CÁØøÓ ÷©¾® B´ÄUS Em£kzv •iÄPÒ ÷©ØöPõÒÁx ]Ó¨£õP Aø©²® GßÖ® P¸zx öÁΰmkÒÍÚº.

Cøuzuµ C¨¦›©ønUS A¸QÀ Svøµ HØÓzvß A[PÁiPÒ øÁUP¨£mk AÁØøÓa _ØÔ¾® HµõÍ©õÚ ìi¯øhm ÁøPø¯a \õº¢u ©oPÒ øÁUP¨£mi¸¢uÚ. C¢u A[PÁiPÐhß Pzv ©ØÖ® A®¦ •øÚPÒ øÁUP¨£mi¸¢uÚ.

CUPØ£xUøPø¯a _ØÔ 12.50' Âmh•ÒÍ PÀÁmh® JßÖ Põn¨£kQÓx. CU PØ£xUøP°ß ÷uõØÓ®, CvÀ QøhzxÒÍ ¡ØÖUPnUPõÚ ©m£õsh[PÒ, 7500US® ÷©Ø£mh ©oPÒ,

÷©ØöPõÒͨ£mh \h[SPÎß ußø© BQ¯ÁØøÓ¨ £õºUS®ö£õÊx CUPØ£xUøP C¨£Sv°À ÁõÌ¢u SÖ{» ©ßÚÝUS AÀ»x uø»ÁÝUS GkUP¨£mhuõP÷Á P¸u÷Ási²ÒÍx. \[P C»UQ¯[PÍõÚ ¦Ó|õÞÖ, AP|õÞÖ, £vØÖ¨£zx ÷£õßÓøÁ C[S ÁõÌ¢x ©øÓ¢u \[PPõ»U SÖ{» ©ßÚºPÍõÚ ÷£Pß, £x©ß ÷£õß÷Óõ›ß ]Ó¨¤øÚ öÁΨ£kzv²ÒÍÚ.

CÆÁPÇõ´ÂÀ ¦xøÁ, ©[PѺ, v¸¨£v öÁ[P÷h_Áµõ ©ØÖ® uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPzvøÚa \õº¢u •øÚÁº £mh B´ÁõͺPÒ, B´Â¯À {øÓbº £mh B´ÁõͺPÒ, •xPø»¨ £mh ©õnÁºPÒ BºÁ•hß P»¢xöPõsk £o¯õØÔÚº.

45 45

Cµ[PÀ ö\´v

÷£µõ]›¯º

Á.A´. _¨¤µ©o¯® Áͺa]°¾® AßÚõ›ß £[S ]Ó¨£õPU SÔ¨¤hØS›¯x. uÛ|õ¯P AiP÷Íõk Cøn¢x E»Pz uªÇõµõ#a] ©ßÓzøu E¸ÁõUQ E»Pz uªÌ ©õ|õkPÒ |øhö£Ó EÖxøn¯õ´ C¸¢u ö£¸¢uøP. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß xønz uø»ÁºPÎÀ J¸ÁµõP C¸¢x ÁÈPõmi Á¢uõº.

29.06.2009 AßÖ {PÌ¢u AßÚõ›ß ©øÓÄ |®ø©z uõ[öPõnõz x¯µzvÀ BÌzv²ÒÍx.

AÁµx Sk®£zvÚºUSa ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß uø»Áº, I®ö£¸[SÊ, Gs÷£µõ¯ EÖ¨¤ÚºPÒ, A¾Á»ºPÒ BQ¯ GÀ÷»õ¸øh¯ \õº¤¾® BÌ¢u Cµ[Pø»z öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óõ®.

GÊv¯ ¡ÀPÒ 1. AUPøµ CUPøµ ( ö©õÈö£¯º¨¦ & ¦vÚ® ) 2. AÁÒ ö©À» ©øÓ¢uõÒ ( ö©õÈö£¯º¨¦ & ¦vÚ® ) 3. Gsn Ámh® ( Pmkøµ ) 4. HØ£uõ? ©Ö¨£uõ? ( Pmkøµ ) 5. J¸ |õÒ J¸ ö£õÊx J¸ ]¢uøÚ (Pmkøµ) 6. Põ¨¤¯U PmkøµPÒ ( Pmkøµ ) uªÌaö\®©À Á.A´._¨¤µ©o¯® (1926 & 2009), 7. ]» PmkøµPÒ ( Pmkøµ ) u® ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® uªÌ ö©õÈUPõPÄ®, 8. £õå²®...... (©ø»¯õÍU Pmkøµ) vµõÂh ö©õÈ°¯¾UPõPÄ® K¯õx EøÇzuÁº.

9. ÂÍUQß {ÇÀ (Pmkøµ) Aö©›UP Csi¯õÚõ £ÀPø»UPÇPzvÀ 10. Debates on the Grammatical Theories of Dravidian •øÚÁº £mh® ö£ØÓÁº.

Languages (£v¨£õ]›¯º ) vµõÂh ö©õÈ°¯À B´øÁ E»P Aµ[QØS 11. Dialect Survey of Malayalam (B´Ä ) Gkzxa ö\ßÓÁº.

12. Dravidian Encyclopedia (3Vols) (öuõS¨£õ]›¯º ) v¸Âuõ[Tº¨ £ÀPø»UPÇPzvÀ uªÌ¨ 13. Handbook of Tamilnadu (öuõS¨£õ]›¯º ) ÷£µõ]›¯µõPÄ®, uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPzvß •uÀ 14. Index of Purananuru xøn÷Á¢uµõPÄ®, vµõÂh¨ £ÀPø»U PÇPzvß 15. International Journal of Dravidian Linguistics Cøn÷Á¢uµõPÄ® ]Ó¨¦hß £o¯õØÔ¯Áº. (]Ó¨£õ]›¯º) v¸ÁÚ¢u¦µ® vµõÂh ö©õÈ°¯À {ÖÁÚ®, 16. Let us Reorient Ourselves (B´Ä ) £ßÚõmkz vµõÂh ö©õÈ°¯À £ÒÎ, C¢v¯ ö©õÈ°¯À {ÖÁÚ®, ö\ßøÚ E»Pz uªÇõµõ´a] 17. Pioneers in Linguistics (Cøn B]›¯º ) {ÖÁÚ®, C¢v¯ |õmk¨ ¦Ó¯À {ÖÁÚ®, 18. Proceedings of the first All India Conference of Dravidian Linguistics (£v¨£õ]›¯º ) C¢v¯ Ch¨ö£¯µõ´Ä {ÖÁÚ®, ¦xøÁ ö©õÈ°¯À £s£õmk {ÖÁÚ®, vµõÂh¨ 19. Seminar on Technology (£v¨£õ]›¯º ) £ÀPø»UPÇP® BQ¯ÁØÔß ÷uõØÓzv¾® 20. Teaching on Indian Languages. (öuõS¨£õ]›¯º ) 46 46

£o AÔUøP

2008&09B® BsiÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£mkÒÍ £oPÒ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® ö\ßøÚ 2004B® Bsk ö\¨h®£ºz v[PÎÀ |kÁs Aµ_ "ö\®ö©õÈPÒ' GßÓ J¸ ]Ó¨¦¨ ¤›øÁz ÷uõØÖÂzxz uªøÇa "ö\®ö©õÈ' GÚ AÔÂzux. ¸xPÒ, uªÌ ö©õÈ ÷©®£õmk Áõ›¯®, B´Ä EuÂzöuõøPPÒ, ö\®ö©õÈz uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯® BQ¯ |õßS Em¤›ÄPøÍU öPõsh |kÁs Aµ]ß ö\®ö©õÈz uªÌz vmhzvøÚa ö\¯Ø£kzx® ö£õÖ¨¦ C¢v¯ ö©õÈPÎß |kÁs {ÖÁÚzvh® 2005B® Bsk CÖv°À J¨£øhUP¨£mhx. C¨¦v¯ vmhzvßRÌa ö\ƯÀ Põ»z (Q.¤.6B® ¡ØÓõskUS •Ø£mh) uªÌ C»UQ¯®, C»UPn®, Cø\, PÀöÁmkUPÒ, |õn¯[PÒ BQ¯øÁ SÔzu B´ÄPÎÀ ö£¸[PÁÚ® ö\¾zxÁöuÚ ÁÀ¾|º SÊÁõÀ •iÄ ö\´¯¨£mhx. vmhzvß •ußø©U TÓõÚ ö\®ö©õÈz uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯® 2006 ©õºa_z v[PÎÀ SøÓ¢u AÍÄ B´ÁÔbºPÒ, öuõÈÀ~m£ ÁÀ¾|ºPÒ, {¸ÁõP¨ £o¯õͺPÒ BQ÷¯õøµU öPõsk ø©`›À öuõh[P¨£mhx. vmhzvß £oPÒ AøÚzøu²® J¸[Qønzxa ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® JßÔøÚa ö\ßøÚ°À {ÖÄÁöuÚ 2007 BPìk 13 AßÖ vÀ¼°À |øhö£ØÓ {vUSÊU Tmhzvß÷£õx •iöÁkUP¨£mk 11B® I¢uõskz vmhzvÀ ¹.76.32 ÷Põi {v JxURkö\´¯¨£mhx. ©õs¦ªS uªÇP •uÀÁº Pø»bº •.P¸nõ{v AÁºPÎß ^›¯ uø»ø©°À ©õs¦ªS ©zv¯ ©Ûu ÁÍ ÷©®£õmkzxøÓ Aø©a\º Aºáúß ][ AÁºPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzøu 2007 BPìk 18B® |õÒ öŒßøÚ°À öuõh[Q øÁzuõº. 2007 |Á®£º 5B® |õÎmh uªÇP Aµ]ß Bøn°ß£i ö\ßøÚUS A¸QÀ EÒÍ ö£¸®£õUPzvÀ 17 HUPº {»® uªÇP Aµ\õÀ {ÖÁÚzvØöPÚ JxUP¨£mhx. 2008 ÷© 19 •uÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® ö\ßøÚ¨ £õ»õÖ CÀ»zvÀ ö\¯Ø£hz öuõh[Q¯x. 2009 \ÚÁ› 21 AßÖ uªÌ|õk \[P[PÎß £vÄa \mh® (1975) 27 ¤›Ä 10 Cß RÌ {ÖÁÚ® £vÄ ö\´¯¨£mkÒÍx (£vÄ Gs.1/2009).

* Q.¤.6 B® ¡ØÓõskUS •Ø£mh 41 ö\ƯÀ ¡ÀPÎß ö\®£v¨¦¨ £o öuõhº¢x |øhö£ØÖÁ¸QÓx. JÆöÁõ¸ ¡¾US® öuõhº¦øh¯ Kø»a _ÁiPÒ, uõÒ _ÁiPÒ, £v¨¦UPÒ BQ¯ÁØøÓz vµmkuÀ, £õh÷ÁÖ £õkPÒ Ah[Q¯ £mi¯À u¯õ›zuÀ, uS¢u Põµn[PøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsk £õh® EÖv ö\´uÀ, ¯õ¨¦ ©µ¦® ¦nºa] ö|Ô²® ÁÊÁõu ‰»£õhzøu •iÄö\´uÀ BQ¯ £oPÒ ÷©ØöPõÒͨ£mkÒÍÚ. öuõÀPõ¨¤¯®, CøÓ¯Úõº PͯÀ, AP|õÞÖ, I[SÖ¡Ö, £zx¨£õmk BQ¯ I¢x ¡ÀPÎß ö\®£v¨¦¨ £o CÆÁõsk CÖvUSÒ •iUP¨ö£ØÖ ¡ÀPÒ öÁΰh¨£k®. * ©o¨¦›, ÷|¨£õÎ BQ¯ C¸ ö©õÈPξ® v¸USÓÒ ö©õÈö£¯ºUP¨£mkÒÍx. v¸USÓÒ AÓzx¨£õÀ & 18 B[Q» ö©õÈ ö£¯º¨¦UPÒ Ah[Q¯ öuõS¨¦ ¡¾® |ØÔøn, •zöuõÒÍõ°µ®, •Àø»¨£õmk, ]»¨£vPõµ®, ©o÷©Pø», |õÚõØ£x BQ¯ÁØÔß ‰ßÖ B[Q» ö©õÈö£¯º¨¦PÒ Ah[Q¯ öuõS¨¦ ¡ÀPЮ •iUP¨ö£ØÖÒÍÚ. * uªÌ Áµ»õØÖ C»UPn® öuõhº£õÚ öuõhµÛ¯À •uÀ öuõSv •iUP¨ ö£ØÖÒÍx. * £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PøÍ ©µ¦ÁÈ Kø\ JÊ[ShÝ® Cø\²hÝ® Pؤ¨£uØSU SÖ¢uPk JßÖ E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. * öuõÀPõ¨¤¯® •Ø÷ÓõuÀ SÖ¢uPkPÒ (5) E¸ÁõUP¨£mkÒÍÚ. * ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯®, C»UPn®, PÀöÁmkPÒ, |õn¯[PÒ öuõhº£õÚ 18 Põm]¨£h[PÒ u¯õ›UP¨£mkÒÍÚ. * vµõÂh ö©õÈPÎß J¨¤»UPn® & £Sv &I (Dravidian Comparative Grammar-I) GßÝ® B[Q» ¡À öÁΰh¨£mkÒÍx. * CxÁøµ APµõvPÎÀ Ch®ö£Óõu Gmhõ°µzvØS® ÷©Ø£mh ÁÇUPõØÖa ö\õØPÒ (AÍøÁPÒ, Bk ©õkPÒ, ö|À ÁøPPÒ, «ß¤i¨¦z öuõÈÀ, ö|\Äz öuõÈÀ, ©m£õshz öuõÈÀ, ÷ÁÍõsø© öuõhº£õÚøÁ) öuõSUP¨£mk BÁn¨ £kzu¨£mkÒÍÚ. * HÓzuõÇ 11,000 ¡ÀPЮ £À÷ÁÖ ¡ÀPÒ ©ØÖ® Kø»a_ÁiPÎß ªß£v¨¦hß Ti¯ SÖ¢uPkPЮ ¡»PzvÀ Ch® ö£ØÖÒÍÚ.

47 47

* uªÇP®, ¦xøÁ, B¢vµ® BQ¯ ©õ{»[PÎÀ EÒÍ £À÷ÁÖ E¯º PÀ ©ØÖ® B´Ä {ÖÁÚ[Pμ¸¢x £Ç¢uªÌ B´ÂÀ Dk£mkÒÍ 30 (2008&09 B® BsiÀ 10) B´ÁõͺPÐUS •øÚÁº £mh B´ÂØS® 12 (2008&09 B® BsiÀ 5) B´ÁõͺPÐUS •øÚÁº £mh @©»õ´ÂØS® {v²u AÎUP¨£mkÒÍx. * 2005&06, 2006&07, 2007&08 BQ¯ ‰ßÖ BskPÐUPõÚ ö\®ö©õÈz uªÌ ¸xPÐUSz uSv²øh¯ AÔbºPÒ ÷uº¢öukUP¨£mkU Si¯µ_zuø»Á›ß J¨¦uÀ ö£Ó¨£mkÒÍx. ¸xPÒ ÁÇ[S® ÂÇõ Ti¯ ÂøµÂÀ HØ£õk ö\´¯¨£hÄÒÍx.

2008&09 B® BsiØPõÚ Â¸xPøÍz ÷uºÄö\´²® Tmh® BPìk 2009 CÀ |øhö£ÓÄÒÍx. * 2008 `ø» 24 AßÖ Pø»bº •. P¸nõ{v ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä AÓUPmhøÍ {ÖÁ¨ £mkÒÍx. ©õs¦ªS uªÇP •uÀÁº Pø»bº •.P¸nõ{v AÁºPÒ AÓUPmhøÍUöPÚz u® ö\õ¢u {v°¼¸¢x EÁ¢uÎzu J¸ ÷Põi ¹£õ´ £Áº Lø£Úõßì Põº¨£÷µåß {ÖÁÚzvÀ •u½k ö\´¯¨£mkÒÍx. C® •u½mi¼¸¢x Ámi¯õP¨ ö£Ó¨£k® öuõøPø¯UöPõsk E»P AÍ»õÚ ö\®ö©õÈ Â¸x JßÔøÚ Bsk÷uõÖ® ÁÇ[SÁöuÚ •iÄö\´¯¨ £mkÒÍx. CuØPõÚ ö|Ô•øÓPÒ Ah[Q¯ uPÁÀ ]Ø÷Ók JßÖ u¯õ›UP¨£mkÒÍx. * ]Ó¨¦ªUP {ÖÁÚ[PøÍa \õº¢u ÷£µõ]›¯ºPÒ ©ØÖ® {ÖÁÚ® \õµõu ‰zu uªÌ AÔbºPÒ 60 (2008&09 B® BsiÀ 25) ÷£ºPÐUSU SÖQ¯ Põ» B´Äz vmh[PøÍ ÷©ØöPõÒÍ {v²u AÎUP¨£mkÒÍx. CÁØÖÒ 17 B´Äz vmh[PÒ •iUP¨ö£ØÖ B´ÄU PmkøµPÒ ö£Ó¨£mkÒÍÚ. * Q.¤.BÓõ® ¡ØÓõskUS •Ø£mh 94 ¤µõªU PÀöÁmkUPЮ 37 ÁmöhÊzxU PÀ öÁmkUPЮ HD Video & High Resolution Still Image GßÝ® öuõÈÀ ~m£zøu¨ £¯ß£kzv¨ £vÄ ö\´¯¨£mkÒÍÚ. * {ÖÁÚ {v|ÀøP²hß £ÇÛUS A¸QÀ EÒÍ ö£õ¸¢uÀ GßÝ® F›À |hzu¨£mh APÌÁõ´Âß ‰»® £À÷ÁÖ A›¯ \[P Põ»z öuõÀ¼¯À \õßÖPÒ (Põ_PÒ, `x £ÁÍ ©oPÒ, £Î[S ©oPÒ, uªÌ ¤µõª GÊzx¨ ö£õÔ¨¦UPÒ, ©m£õsh[PÒ, Psnõi ©oPÒ, _k©s ö£õ®ø©PÒ ÷£õßÓøÁ) APÌ¢öukUP¨£mkÒÍÚ.

48 48

* ÷µõáõ •zøu¯õ Bµõ´a] ¡»PzvÀ Aø©¢xÒÍ ]¢xöÁÎ B´Ä ø©¯zvØS {ÖÁÚzuõÀ AÎUP¨£mh {v|ÀøP°ß ‰»® ]¢xöÁÎ GÊzxUPÒ £ØÔ¯ öuõhµøhĨ £o •iUP¨ö£ØÖ E¯µõ´Ä¨ £oPÒ öuõhº¢x |øhö£ØÖ Á¸QßÓÚ. * CxÁøµ {ÖÁÚzuõÀ ªßÚqÁõUP•® {Óa ^ºø©²® ö\´¯¨£mkU SÖ¢uPkPÎÀ £vÄ ö\´¯¨£mkÒÍ Kø»a _ÁiPÒ, uõÒ _ÁiPÒ BQ¯ÁØÔß GsoUøP 175: öuõÀPõ¨¤¯® 36, GmkzöuõøP 9, £zx¨ £õmk 22, £vöÚs RÌUPnUS 102, CøÓ¯Úõº AP¨ö£õ¸Ò 3, ]»¨£vPõµ® 1, ©o÷©Pø» 2. * Tmh[PÒ, £o¯µ[SPÒ, £°»µ[SPÒ, ÷u]¯ ©ØÖ® £ßÚõmkU P¸zuµ[SPÒ, ©õ|õkPÒ GÚ 132 {PÌa]PÒ CxÁøµ |hzu¨£mkÒÍÚ.

2008&09B® BsiÀ 6 ]Ó¨¦U Tmh[PЮ 11 £°»µ[SPЮ 22 P¸zuµ[SPЮ |hzu¨ £mkÒÍÚ. C¢ {PÌa]PÎÀ £[÷PØÓ ö©õzu¨ £¯ÚõÎPÎß GsoUøP 10,000zvØS® ÷©Ø£mhuõS®. * CxPõÖ® |hzu¨£mkÒÍ 25 £°»µ[SPÎÀ (30 |õmPÒ, 21 |õmPÒ, 10 |õmPÒ GßÝ® Põ» AÍÂøÚU öPõshøÁ) £[÷PØÓ ©õnÁºPÒ, B´ÁõͺPÒ, uªÇõ]›¯ºPÒ, GÊzuõͺPÒ BQ÷¯õ›ß GsoUøP 1,550 BS®. CÁºPÒ AøÚÁ¸US® \[P C»UQ¯z öuõS¨¦® öuõÀPõ¨¤¯•® C»Á\©õP ÁÇ[P¨£mk¨ £¯n¨£i, APÂø»¨£i, ©v¨§v¯® BQ¯øÁ²® AÎUP¨£mkÒÍÚ. BØÓÀ ªUP £ÀxøÓ¨ ÷£µõ]›¯ºPøÍU öPõsk £õh[PÒ £°ØÖÂUP¨£mkÒÍÚ. * CxPõÖ® |hzu¨£mkÒÍ 49 P¸zuµ[SPÒ ©ØÖ® ©õ|õkPÎÀ £ÀxøÓ \õº¢u AÔbºPÒ 1500 ÷£º B´ÄU PmkøµPÒ ÁÇ[Q²ÒÍÚº. * {ÖÁÚzvß £oPÒ, B´ÄPÒ öuõhº£õÚ uPÁØ SÔ¨¦PÒ ö\´v©hÀPÒ Áõ°»õPÄ® Cøn¯zvß Áõ°»õPÄ® öÁΰh¨£mk Á¸QßÓÚ. * |kÁs Aµ]ß ÷Ásk÷PõÎØQn[P {ÖÁÚzvØöPÚ JxUP¨£mkÒÍ 17 HUPº uõÌ{»¨ £Svø¯a \©ßö\´x uµz uªÇP Aµ_ 1.46 ÷Põi JxURkö\´x Bøn ¤Ó¨¤zxÒÍx.

GÀø»U PØPÒ £vUP¨£mka \©ßö\´²® £oUPõP {»® ö£õx¨£ozxøÓ°h® J¨£øhUP¨£mkÒÍx. C¸ ©õu Põ»zvÀ C¨£o {øÓ÷ÁØÓ¨£mkU Pmhh¨ £oPÒ CÆÁõsi÷»÷¯ öuõh[P¨£k®.