2
Chantal016 collezione
3
4
Chantal016 collezione
finitura
Natura
noce
5
finitura
Natura
noce
Chantal016 collezione
tanto spazio utile per riporre coperte,guanciali e tante altre cose nel contenitore con rete alzabile comodity salva schiena
plenty of space to store blankets, pillows and many other things inside the storage box with liftable frame saveback comodity sempre gradevoli e all’insegna del naturale per rende la vostra casa unica e personale. always pleasant and full of nature to make your home unique and personal. 6
Chantal016 collezione
per ambienti creativi ma eleganti, giovani ma con spiccata personalità for creative yet elegant environments, young but with a strong personality l’amore del fatto bene. è forza, è calore, è magia. nasce dalle vene più profonde del legno, scorre nella creazione di composizioni armoniose, ricercati equilibri, sofisticati dettagli. love for doing things well. strength, warmth and magic. created from the deepest vein of the wood, flowing in harmonious compositions, sought-after equilibrium, sophisticated details.
7
Chantal016 collezione
una camera da letto arredata per creare sogni ed emozioni sempre nuove the bedroom furnished to create new dreams and emotions always quando la priorità assoluta è l’abitare, l’estetica e la ricchezza dei materiali si sposano sempre con la massima funzionalità di utilizzo. una scelta di stile che privilegia la vivibilità quotidiana. una scelta di gusto maturo, che fa rivivere la tradizione classica in una piacevole riattualizzazione di ispirazione moderna. when the absolute priority is living, the appearance and richness of the materials are always matched with the maximun function of use. a style choice which favours day-to-day living possibilities. a mature style choice which revives the classic tradition in a pleasing update with a modern inspiration.
8
9
finitura
Natura
noce
10
Chantal016 collezione
letto traforato con giroletto, disponibile anche con contenitore e rete alzabile comodity salva schiena. perforated bed with bed frame, available also with storage box and liftable frame saveback comodity.
11
Chantal016 collezione
una forza espressiva modulata sulla base di perfette geometrie curvilinee. il colore noce natura diventa complice delle forme an expressive force, modulated on the gasis of perfect curvilinear geometries. nature walnut colour becomes the accomplice of shapes una collezione che definisce senza eccessi, le priorità del bello. un’ eleganza depurata da influenze effimere, capace di trasferire un senso di sicurezza e di solidità . con il suo design morbido e naturale, questa collezione da vita ad ambienti caldi ed accoglienti ispirati alle dolci armonie della tradizione. a collection in which discreet precedence is given to good looks. an elegance stripped of passing trends, capable of conveying a sense of security and solidness. with its soft and natural design this range creates warm and cosy decors inspired by the gentle symmetry of tradition.
12
13
14
Chantal016 collezione
l’armadio con due grandi ante scorrevoli non occupa spazio per l’apertura the wardrobe with two big sliding door doesn’t take up much space when doors are opened pensare di stupire con la fantasia e la spontaneità di ciò che non passa mai, che rimane per sempre attuale giovane, elegante, bello. trying to amaze with fantasy and spontaneity of things that never pass by, always being present, young, elegant, beautiful.
15
Chantal016 collezione
finitura
Natura
noce
16
17
finitura
noce
Natura
Chantal016 collezione
articolo 4700/160 letto sagomato con griglia e imbottitura shaped bed with grid and padding cm. l.185 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4702/160 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.184 p.208 h.130 rete 160 x 195
articolo 4704/160 letto sagomato con imbotitura capitone shaped bed with quilted padding cm. l.184 p.208 h.130 rete 160 x 195
articolo 4701/180 letto sagomato con griglia e imbottitura shaped bed with grid and padding cm. l.205 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4703/180 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.204 p.213 h.130 rete 180 x 200
articolo 4705/180 letto sagomato con imbotitura capitone shaped bed with quilted padding cm. l.204 p.213 h.130 rete 180 x 200
articolo 4706/160 letto sagomato con giroletto, decoro, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, decor, grid and padding cm. l.185 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4708/160 letto sagomato con giroletto, decoro e griglia shaped bed with bed frame, decor and grid cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4710/160 letto sagomato con giroletto, decoro e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, decor and quilted padding cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4707/180 letto sagomato con giroletto, decoro, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, decor, grid and padding cm. l.205 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4709/180 letto sagomato con giroletto, decoro e griglia shaped bed with bed frame, decor and grid cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4711/180 letto sagomato con giroletto, decoro e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, decor and quilted padding cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4712/160 letto sagomato con giroletto, liscio, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, smooth, grid and padding cm. l.185 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4714/160 letto sagomato con giroletto, liscio e griglia shaped bed with bed frame, smooth and grid cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4716/160 letto sagomato con giroletto, liscio e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, smooth and quilted padding cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4713/180 letto sagomato con giroletto, liscio, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, smooth, grid and padding cm. l.205 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4715/180 letto sagomato con giroletto, liscio e griglia shaped bed with bed frame, smooth and grid cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4717/180 letto sagomato con giroletto, liscio e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, smooth and quilted padding cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
18
articolo 4718/291 armadio 2 ante scorrevoli con specchi e decoro wardrobe 2 sliding doors with mirrors and decor cm l.291 p.66 h.247
articolo 4720/291 armadio 2 ante scorrevoli legno con decoro wardrobe 2 sliding wooden doors with decor cm l.291 p.66 h.247
articolo 4722/291 armadio 2 ante scorrevoli liscio con specchi wardrobe 2 sliding smooth doors with mirrors cm l.291 p.66 h.247
articolo 4724/291 armadio 2 ante scorrevoli legno liscio wardrobe 2 sliding smooth wooden doors cm l.291 p.66 h.247
articolo 4719/251 armadio 2 ante scorrevoli con specchi e decoro wardrobe 2 sliding doors with mirrors and decor cm l.251 p.66 h.247
articolo 4721/251 armadio 2 ante scorrevoli legno con decoro wardrobe 2 sliding wooden doors with decor cm l.251 p.66 h.247
articolo 4723/251 armadio 2 ante scorrevoli liscio con specchi wardrobe 2 sliding smooth doors with mirrors cm l.251 p.66 h.247
articolo 4725/251 armadio 2 ante scorrevoli legno liscio wardrobe 2 sliding smooth wooden doors cm l.251 p.66 h.247
articolo 4726 specchiera ovale traforata oval perforated mirror cm l.114 h.94 sp.2
articolo 4727 specchiera traforata specchio molato perforated mirror with bevelled mirror cm l.90 h.90 sp.2
articolo 4728 specchiera traforata specchio molato perforated mirror with bevelled mirror cm l.90 h.90 sp.2
articolo 4729 comò sagomato 3 cassetti con decoro shaped 3 drawer chest with decor cm l.126 p.55 h.102
articolo 4730 comò sagomato 3 cassetti liscio shaped smooth 3 drawer chest cm l.126 p.55 h.102
articolo 4731 comodino sagomato 3 cassetti con decoro shaped 3 drawer bedside table with decor cm l.57 p.38 h.58
articolo 4732 comodino sagomato 3 cassetti liscio shaped smooth 3 drawer bedside table cm l.57 p.38 h.58
articolo CN1/160 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CNC3/160 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CS3 cassettiera 3 cassetti per armadio 3 drawer dresser for wardrobe cm l.90 p.50 h.52
articolo CS6 cassettiera 6 cassetti per armadio 6 drawer dresser for wardrobe cm l.135 p.50 h.52
articolo CN2/180 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 180 x 200
articolo CNC4/180 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and commodity mechanism back save rete bedspring cm. 180 x 200
19
20
Chantal016 collezione
finitura
Medio
noce
21
Chantal016 collezione
il calore del legno per creare un ambiente elegante e raffinato the warmth of wood to create an elegant and refined
l’amore del fatto bene. è forza, è calore, è magia. nasce dalle vene più profonde del legno, scorre nella creazione di composizioni armoniose, ricercati equilibri, sofisticati dettagli. love for doing things well. strength, warmth and magic. created from the deepest vein of the wood, flowing in harmonious compositions, sought-after equilibrium, sophisticated details
22
finitura
Medio
noce rete alzabile comodity salva schiena liftable frame saveback comodity
23
Chantal016 collezione
esperti disegnatori, guidano i migliori falegnami nella realizzazione di ogni prodotto
higly skilled designers guide the best cabinet makers throughout the manufacturing process of each prototype linee sofisticate, dettagli preziosi, eleganza formale, il nuovo classico rinnova ogni giorno il piacere di vivere la casa. un dialogo tra presente e passato che fa emergere l’essenza piÚ profonda di ogni oggetto. sophisticated designs, recherchè details, formal elegance, the new classic mean enjoyment of your home day after day. an exchange between past and present which reveals the deepest essence of everyitem.
24
25
Chantal016 collezione
la testiera con l’imbottitura capitone,da una sensazione di protezione e di confort. the headboard with the quilted padding, give a sensation of protection and confort. una suggestiva veduta del letto con la sua aria composta e rassicurante. a suggestive vista of the bed, with a reassuring and ordered look.
26
finitura
Medio
noce
27
Chantal016 collezione
l’imponente presenza dell’armadio è temperata dalla sobrietà delle sue linee the massive presence of the wardrobe is tempered by the sobriety of its design ricerca di un perfetto equilibrio tra estetica e funzione. looking for a perfect balance between aesthetics and function.
28
29
Chantal016 collezione
finitura
Medio
noce
30
31
finitura
noce
Medio
Chantal016 collezione
articolo 4740/160 letto sagomato con griglia e imbottitura shaped bed with grid and padding cm. l.185 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4742/160 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.184 p.208 h.130 rete 160 x 195
articolo 4744/160 letto sagomato con imbotitura capitone shaped bed with quilted padding cm. l.184 p.208 h.130 rete 160 x 195
articolo 4741/180 letto sagomato con griglia e imbottitura shaped bed with grid and padding cm. l.205 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4743/180 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.204 p.213 h.130 rete 180 x 200
articolo 4745/180 letto sagomato con imbotitura capitone shaped bed with quilted padding cm. l.204 p.213 h.130 rete 180 x 200
articolo 4746/160 letto sagomato con giroletto, decoro, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, decor, grid and padding cm. l.185 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4748/160 letto sagomato con giroletto, decoro e griglia shaped bed with bed frame, decor and grid cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4750/160 letto sagomato con giroletto, decoro e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, decor and quilted padding cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4747/180 letto sagomato con giroletto, decoro, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, decor, grid and padding cm. l.205 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4749/180 letto sagomato con giroletto, decoro e griglia shaped bed with bed frame, decor and grid cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4751/180 letto sagomato con giroletto, decoro e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, decor and quilted padding cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4752/160 letto sagomato con giroletto, liscio, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, smooth, grid and padding cm. l.185 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4754/160 letto sagomato con giroletto, liscio e griglia shaped bed with bed frame, smooth and grid cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4756/160 letto sagomato con giroletto, liscio e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, smooth and quilted padding cm. l.184 p.208 h.133 rete 160 x 195
articolo 4753/180 letto sagomato con giroletto, liscio, griglia e imbottitura shaped bed with bed frame, smooth, grid and padding cm. l.205 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4755/180 letto sagomato con giroletto, liscio e griglia shaped bed with bed frame, smooth and grid cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
articolo 4757/180 letto sagomato con giroletto, liscio e imbotitura capitone shaped bed with bed frame, smooth and quilted padding cm. l.204 p.213 h.133 rete 180 x 200
32
articolo 4758/291 armadio 2 ante scorrevoli con specchi e decoro wardrobe 2 sliding doors with mirrors and decor cm l.291 p.66 h.247
articolo 4760/291 armadio 2 ante scorrevoli legno con decoro wardrobe 2 sliding wooden doors with decor cm l.291 p.66 h.247
articolo 4762/291 armadio 2 ante scorrevoli liscio con specchi wardrobe 2 sliding smooth doors with mirrors cm l.291 p.66 h.247
articolo 4764/291 armadio 2 ante scorrevoli legno liscio wardrobe 2 sliding smooth wooden doors cm l.291 p.66 h.247
articolo 4759/251 armadio 2 ante scorrevoli con specchi e decoro wardrobe 2 sliding doors with mirrors and decor cm l.251 p.66 h.247
articolo 4761/251 armadio 2 ante scorrevoli legno con decoro wardrobe 2 sliding wooden doors with decor cm l.251 p.66 h.247
articolo 4763/251 armadio 2 ante scorrevoli liscio con specchi wardrobe 2 sliding smooth doors with mirrors cm l.251 p.66 h.247
articolo 4765/251 armadio 2 ante scorrevoli legno liscio wardrobe 2 sliding smooth wooden doors cm l.251 p.66 h.247
articolo 4766 specchiera ovale traforata oval perforated mirror cm l.114 h.94 sp.2
articolo 4767 specchiera traforata specchio molato perforated mirror with bevelled mirror cm l.90 h.90 sp.2
articolo 4768 specchiera traforata specchio molato perforated mirror with bevelled mirror cm l.90 h.90 sp.2
articolo 4769 comò sagomato 3 cassetti con decoro shaped 3 drawer chest with decor cm l.126 p.55 h.102
articolo 4770 comò sagomato 3 cassetti liscio shaped smooth 3 drawer chest cm l.126 p.55 h.102
articolo 4771 comodino sagomato 3 cassetti con decoro shaped 3 drawer bedside table with decor cm l.57 p.38 h.58
articolo 4772 comodino sagomato 3 cassetti liscio shaped smooth 3 drawer bedside table cm l.57 p.38 h.58
articolo CN1/160 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CNC3/160 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CS3 cassettiera 3 cassetti per armadio 3 drawer dresser for wardrobe cm l.90 p.50 h.52
articolo CS6 cassettiera 6 cassetti per armadio 6 drawer dresser for wardrobe cm l.135 p.50 h.52
articolo CN2/180 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 180 x 200
articolo CNC4/180 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and commodity mechanism back save rete bedspring cm. 180 x 200
33
34
Sogni016 collezione
35
Sogni016 collezione
finitura
Natura
noce
36
37
38
Sogni016 collezione
finitura
Natura
noce
buona notte, buona notte, separarsi è un sì dolce dolore, che dirò buona notte finché non sarà mattina william shakespeare
good night, parting is a good night, so sweet sorrow, i saygood night until morning will william shakespeare la collezione sogni 016 pone una particolare cura nella proggettazione e realizzazione dei propri prodotti studiando i molteplici aspetti che caratterizzano un mobile di qualità. dal progetto che tiene conto di tutti gli aspetti ergonomici, alla produzione attraverso l’utilizzo di materiali di prima qualità. the sogni 016 collection takes particular care in designing and producing their products, creating the many aspects that characterise quality furniture. from the design, which takes into account all ergonomic aspects, to production with top quality materials.
39
finitura
Natura
noce 40
41
finitura
noce
Natura
Sogni016 collezione
articolo 2200/160 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2203/160 letto sagomato con imbottitura shaped bed with padding cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo SPD282 specchio laccato con decoro per armadio lacquered mirror with decor for wardrobe cm. l.119,2 h.69,2 sp.0,4
articolo 2201/180 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2204/180 letto sagomato con imbottitura shaped bed with padding cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo SPD242 specchio laccato con decoro per armadio lacquered mirror with decor for wardrobe cm. l.99,2 h.69,2 sp.0,4
articolo 2205/160 letto sagomato con griglia e giroletto shaped bed with grid and bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2207/160 letto sagomato con imbottitura e giroletto shaped bed with padding and bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2209/160 letto sagomato con imbottitura e giroletto imbottito shaped bed with padding and padding bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2206/180 letto sagomato con griglia e giroletto shaped bed with grid and bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2208/180 letto sagomato con imbottitura e giroletto shaped bed with padding and bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2210/180 letto sagomato con imbottitura e giroletto imbottito shaped bed with padding and padding bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2211/160 letto dritto con griglia e giroletto straight bed with grid and bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2213/160 letto dritto con imbottitura e giroletto straight bed with padding and bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2215/160 letto dritto con imbottitura e giroletto imbottito straight bed with padding and padding bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2212/180 letto dritto con griglia e giroletto straight bed with grid and bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2214/180 letto dritto con imbottitura e giroletto straight bed with padding and bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2216/180 letto dritto con imbottitura e giroletto imbottito straight bed with padding and padding bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
42
articolo 2218/282 armadio 2 ante scorrevoli con vetri decorati wardrobe 2 sliding doors with decors glass cm l.282 p.64 h.251
articolo 2220/282 armadio 2 ante scorrevoli legno wardrobe 2 sliding wooden doors cm l.282 p.64 h.251
articolo 2222/282 armadio 2 ante scorrevoli con specchi wardrobe 2 sliding doors with mirrors cm l.282 p.64 h.251
articolo 2219/242 armadio 2 ante scorrevoli con vetri decorati wardrobe 2 sliding doors with decors glass cm l.242 p.64 h.251
articolo 2221/242 armadio 2 ante scorrevoli legno wardrobe 2 sliding wooden doors cm l.242 p.64 h.251
articolo 2223/242 armadio 2 ante scorrevoli con specchi wardrobe 2 sliding doors with mirrors cm l.242 p.64 h.251
articolo 2225 specchiera rettangolare dritta straight rectangular mirror cm l.130 h.80 sp.3
articolo 2226 specchiera rettangolare dritta straight rectangular mirror cm l.110 h.80 sp.3
articolo 2227 comodino basso con 2 cassetti low bedside with 2 drawers cm l.55 p.37 h.52,5
articolo 2228 comodino alto con 3 cassetti high bedside with 3 drawers cm l.55 p.37 h.66
articolo 2229 comò alto con 8 cassetti high chest of drawers with 8 drawers cm l.146 p.55 h.102
articolo 2230 comò basso con 6 cassetti low chest of drawers with 6 drawers cm l.146 p.55 h.85
articolo 2231 comò alto con 4 cassetti high chest of drawers with 4 drawers cm l.124 p.55 h.102
articolo 2232 comò basso con 3 cassetti low chest of drawers with 3 drawers cm l.124 p.55 h.85
articolo CN1/160 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CNC3/160 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CS3 cassettiera 3 cassetti per armadio 3 drawer dresser for wardrobe cm l.90 p.50 h.52
articolo CS6 cassettiera 6 cassetti per armadio 6 drawer dresser for wardrobe cm l.135 p.50 h.52
articolo CN2/180 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 180 x 200
articolo CNC4/180 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and commodity mechanism back save rete bedspring cm. 180 x 200
43
articolo 2224 specchiera sagomata shaped mirror cm l.118 h.90 sp.3
Sogni016 collezione
44
45
Biondo noce
finitura
Sogni016 collezione
Biondo
finitura
noce
giuste proporzioni e dettagli curati right proportions and care for the details
le tonalità calde del legno, la qualità dei dettagli, l’aggraziato disegno delle linee. pezzi classici lavorati secondo gli insegnamenti degli antichi maestri artigiani. sono mobili pensati ad arte secondo le antiche tecniche degli autentici a cui si ispirano, confortevoli e completi in ogni particolare si adattano a qualsiasi spazio grande o piccolo. the warm tones of wood, the quality of the details, the graceful design of the lines. classic pieces built in accordance with the teachings of the ancient master craftsmen. this is furniture that is artfully conceived and built accordingly to the ancient techniques of the originals that inspired them. confortable and complete in every detail, they fit perfectly into both spacious and more restricted settings.
46
47
Sogni016 collezione
Biondo
finitura
noce
comodo e capiente il letto contenitore con rete comodity salva schiena comfortable and spacious bed container liftable frame saveback comodity scegliamo questo letto per avere un capiente e comodo vano contenitivo nella nostra stanza, facilmente accessibile ma non visibile alla vista, infatti solo noi sappiamo che la parte sottostante al nostro letto nasconde un contenitore. we choose this bed to get a restraining compartment roomy and comfortable in our room, easily accessible but not visible to the eye, because only we know that underneath our bed hides a container.
48
49
50
Sogni016 collezione
Biondo
finitura
noce
51
passione per il legno a passion for wood l’abilità di plasmarlo secondo la creatività e l’amore per l’arte. abili mani artigiane che seguono procedimenti antichi, derivati dalla tradizione ebanistica, e li associano alla passione per il design più contemporaneo. the ability to shape it according to creativity and love for art. skilled artisan hands that follow antique procedures, derived from furniture making tradition, and combine them with the passion for more contemporary design.
52
Sogni016 collezione
Biondo
finitura
noce
eleganza,valore autentico, da vivere e tramandare elegance, authentic value, to live and pass on se è vero che lo stile di una casa è qualcosa di più di una somma dei suoi elementi, non si può comunque negare che il successo del look compositivo dipende in buona parte dal valore delle singole parti. anche nel caso di una scelta tradizionale come quella dell’essenza, i componenti dei mobili non rinunciano a dotarsi di una personalità, grazie alla disponibilità di più varianti. while the style of a house is more than a sum of its elements, it can not deny that the success of the look of composition depends largely on the value of the individual parts. even in the case of a traditional choice as that of the essence, the components of the furniture do not renounce to adopt a personality, thanks to the availability of more variants.
53
54
55
finitura
noce
Biondo
Sogni016 collezione
articolo 2071/160 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2072/160 letto sagomato con imbottitura shaped bed with padding cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo SPD282 specchio laccato con decoro per armadio lacquered mirror with decor for wardrobe cm. l.119,2 h.69,2 sp.0,4
articolo 2071/180 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2072/180 letto sagomato con imbottitura shaped bed with padding cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo SPD242 specchio laccato con decoro per armadio lacquered mirror with decor for wardrobe cm. l.99,2 h.69,2 sp.0,4
articolo 2076/160 letto sagomato con griglia e giroletto shaped bed with grid and bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2077/160 letto sagomato con imbottitura e giroletto shaped bed with padding and bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2079/160 letto sagomato con imbottitura e giroletto imbottito shaped bed with padding and padding bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2076/180 letto sagomato con griglia e giroletto shaped bed with grid and bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2077/180 letto sagomato con imbottitura e giroletto shaped bed with padding and bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2079/180 letto sagomato con imbottitura e giroletto imbottito shaped bed with padding and padding bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2084/160 letto dritto con griglia e giroletto straight bed with grid and bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2069/160 letto dritto con imbottitura e giroletto straight bed with padding and bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2081/160 letto dritto con imbottitura e giroletto imbottito straight bed with padding and padding bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2084/180 letto dritto con griglia e giroletto straight bed with grid and bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2069/180 letto dritto con imbottitura e giroletto straight bed with padding and bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2081/180 letto dritto con imbottitura e giroletto imbottito straight bed with padding and padding bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
56
articolo 2091/282 armadio 2 ante scorrevoli con vetri decorati wardrobe 2 sliding doors with decors glass cm l.282 p.64 h.251
articolo 2089/282 armadio 2 ante scorrevoli legno wardrobe 2 sliding wooden doors cm l.282 p.64 h.251
articolo 2095/282 armadio 2 ante scorrevoli con specchi wardrobe 2 sliding doors with mirrors cm l.282 p.64 h.251
articolo 2092/242 armadio 2 ante scorrevoli con vetri decorati wardrobe 2 sliding doors with decors glass cm l.242 p.64 h.251
articolo 2090/242 armadio 2 ante scorrevoli legno wardrobe 2 sliding wooden doors cm l.242 p.64 h.251
articolo 2096/242 armadio 2 ante scorrevoli con specchi wardrobe 2 sliding doors with mirrors cm l.242 p.64 h.251
articolo 2085 specchiera rettangolare dritta straight rectangular mirror cm l.130 h.80 sp.3
articolo 2074 specchiera rettangolare dritta straight rectangular mirror cm l.110 h.80 sp.3
articolo 2073 comodino basso con 2 cassetti low bedside with 2 drawers cm l.55 p.37 h.52,5
articolo 2080 comodino alto con 3 cassetti high bedside with 3 drawers cm l.55 p.37 h.66
articolo 2082 comò alto con 8 cassetti high chest of drawers with 8 drawers cm l.146 p.55 h.102
articolo 2086 comò basso con 6 cassetti low chest of drawers with 6 drawers cm l.146 p.55 h.85
articolo 2070 comò alto con 4 cassetti high chest of drawers with 4 drawers cm l.124 p.55 h.102
articolo 2075 comò basso con 3 cassetti low chest of drawers with 3 drawers cm l.124 p.55 h.85
articolo CN1/160 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CNC3/160 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CS3 cassettiera 3 cassetti per armadio 3 drawer dresser for wardrobe cm l.90 p.50 h.52
articolo CS6 cassettiera 6 cassetti per armadio 6 drawer dresser for wardrobe cm l.135 p.50 h.52
articolo CN2/180 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 180 x 200
articolo CNC4/180 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and commodity mechanism back save rete bedspring cm. 180 x 200
57
articolo 2127 specchiera sagomata shaped mirror cm l.118 h.90 sp.3
58
Sogni016 collezione
Opaco
finitura
bianco 59
il bianco colore puro per eccellenza the pure white color for excellence la ricerca continua di nuove soluzioni ha trovato la sua risposta in questa versione, perfettamente in linea con la tendenza attuale, linee morbide e luminose realizzate in laccato bianco. the continuous search for new solutions has found its answer in this version, perfectly in line with current trends, made of soft lines and bright white lacquer.
Sogni016 collezione
finitura
Opaco
bianco
60
61
Opaco
finitura
bianco
62
63
Sogni016 collezione
finitura
Opaco
bianco
perfettamente in linea con la tendenza attuale perfectly in line with current trends il bianco colore puro per eccellenza, diventa la nota accattivante di questa collezione. luminosi oggetti di arte che propongono un passato rivisitato. the pure white color par excellence, becomes footnote in this captivating collection. bright objects of art that offer a past revisited.
64
65
66
67
Sogni016
finitura
bianco
Opaco
collezione
articolo 2113/160 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2170/160 letto sagomato con imbottitura shaped bed with padding cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo SPD282 specchio laccato con decoro per armadio lacquered mirror with decor for wardrobe cm. l.119,2 h.69,2 sp.0,4
articolo 2113/180 letto sagomato con griglia shaped bed with grid cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2170/180 letto sagomato con imbottitura shaped bed with padding cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo SPD242 specchio laccato con decoro per armadio lacquered mirror with decor for wardrobe cm. l.99,2 h.69,2 sp.0,4
articolo 2115/160 letto sagomato con griglia e giroletto shaped bed with grid and bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2171/160 letto sagomato con imbottitura e giroletto shaped bed with padding and bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2172/160 letto sagomato con imbottitura e giroletto imbottito shaped bed with padding and padding bed frame cm. l.193 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2115/180 letto sagomato con griglia e giroletto shaped bed with grid and bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2171/180 letto sagomato con imbottitura e giroletto shaped bed with padding and bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2172/180 letto sagomato con imbottitura e giroletto imbottito shaped bed with padding and padding bed frame cm. l.213 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2101/160 letto dritto con griglia e giroletto straight bed with grid and bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2173/160 letto dritto con imbottitura e giroletto straight bed with padding and bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2174/160 letto dritto con imbottitura e giroletto imbottito straight bed with padding and padding bed frame cm. l.179 p.206 h.124 rete 160 x 195
articolo 2101/180 letto dritto con griglia e giroletto straight bed with grid and bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2173/180 letto dritto con imbottitura e giroletto straight bed with padding and bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
articolo 2174/180 letto dritto con imbottitura e giroletto imbottito straight bed with padding and padding bed frame cm. l.199 p.211 h.124 rete 180 x 200
68
articolo 2119/282 armadio 2 ante scorrevoli con vetri decorati wardrobe 2 sliding doors with decors glass cm l.282 p.64 h.251
articolo 2121/282 armadio 2 ante scorrevoli legno wardrobe 2 sliding wooden doors cm l.282 p.64 h.251
articolo 2175/282 armadio 2 ante scorrevoli con specchi wardrobe 2 sliding doors with mirrors cm l.282 p.64 h.251
articolo 2120/242 armadio 2 ante scorrevoli con vetri decorati wardrobe 2 sliding doors with decors glass cm l.242 p.64 h.251
articolo 2122/242 armadio 2 ante scorrevoli legno wardrobe 2 sliding wooden doors cm l.242 p.64 h.251
articolo 2176/242 armadio 2 ante scorrevoli con specchi wardrobe 2 sliding doors with mirrors cm l.242 p.64 h.251
articolo 2177 specchiera rettangolare dritta straight rectangular mirror cm l.130 h.80 sp.3
articolo 2111 specchiera rettangolare dritta straight rectangular mirror cm l.110 h.80 sp.3
articolo 2106 comodino basso con 2 cassetti low bedside with 2 drawers cm l.55 p.37 h.52,5
articolo 2100 comodino alto con 3 cassetti high bedside with 3 drawers cm l.55 p.37 h.66
articolo 2108 comò alto con 8 cassetti high chest of drawers with 8 drawers cm l.146 p.55 h.102
articolo 2102 comò basso con 6 cassetti low chest of drawers with 6 drawers cm l.146 p.55 h.85
articolo 2112 comò alto con 4 cassetti high chest of drawers with 4 drawers cm l.124 p.55 h.102
articolo 2114 comò basso con 3 cassetti low chest of drawers with 3 drawers cm l.124 p.55 h.85
articolo CN1/160 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CNC3/160 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 160 x 195
articolo CS3 cassettiera 3 cassetti per armadio 3 drawer dresser for wardrobe cm l.90 p.50 h.52
articolo CS6 cassettiera 6 cassetti per armadio 6 drawer dresser for wardrobe cm l.135 p.50 h.52
articolo CN2/180 contenitore completo di rete e meccanismo standart alzata verticale container full bedspring and standard mechanism vertically lifted rete bedspring cm. 180 x 200
articolo CNC4/180 contenitore completo di rete e meccanismo comodity salva schiena container full bedspring and commodity mechanism back save rete bedspring cm. 180 x 200
69
articolo 2104 specchiera sagomata shaped mirror cm l.118 h.90 sp.3
Finiture the finishes le
finitura Bianco
opaco finish Matt white
finitura Bianco
lucido finish Polished white
finitura Bianco
patinato argento finish White glossy silver
finitura Bianco
perla finish Pearl white
finitura Bianco
corda finish Rope White
finitura Bianco
crema finish Crean white
70
finitura Avorio
ral 9010 finish Ivory ral 9010
finitura Avorio
ral 9010 patinato finish Glossy ivory ral 9010
finitura Noce
natura finish Nature walnut
finitura Noce
medio finish Medium walnut
finitura Noce
chiaro finish Light walnut
finitura Noce
scuro finish Dark walnut
71
Chantal016 collezione
SCHEDA TECNICA Comò e comodini
Struttura: Cornici: Zoccolo: Fianchi sagomati: Schienali: Cassetti: Fondi cassetti: Facciate cassetti: Decoro:
Letti
TECHNICAL DETAILS Chest and bedside table Structure:
Listellare placcato tanganica Massello di tulipier Massello di tulipier Multistrato placcato tanganica Multistrato pioppo sp. 8 mm Multistrati di betulla sp. 15 mm Multistrato pioppo sp. 8 mm Massello di tiglio - MDF placcato tanganica Multistrato di tanganica a rilievo
Laminated plated tanganyika Solid tulipwood Solid tulipwood Laminated plated tanganyika Poplar plywood sp. 8 mm Birch plywood sp. 15 mm Poplar plywood sp. 8 mm Solid linden wood - MDF plated tanganyika Tanganyika plywood relief
Frames: Baseboard: Shaped sides: Backs: Drawers: Drawers funds: Drawer fronts: Decor:
Testate, pediere a telaio: Massello di tulipier Giroletto: Listellare placcato tanganica Cornici: Massello tulipier Zoccolo Massello tulipier Griglie: MDF placcato tanganica Imbottitura letto Ecopelle
Bed
head, footboards frame: Solid tulipwood Bedframe: Laminated plated tanganyika Frames: Solid tulipwood Baseboard: Solid tulipwood Grids: MDF plated tanganyika padded bed Eco-leather
Armadi
Struttura: Ante: Cornici: Schienali: Cassettiera: Accessori interni:
Tamburato in legno placcato tanganica Listellare placcato tanganica Massello tulipier Multistrato pioppo sp. 8 mm Massello tulipier Massello tulipier
Wardrobes
Structure: Doors: Frames: Backs: Drawers dresser: Interior accessories:
Paneled wood plated tanganyika Laminated plated tanganyika Solid tulipwood Poplar plywood sp. 8 mm Solid tulipwood Solid tulipwood
Specchiere
Traforo:
MDF placcato tanganica
Mirrors
Perforated:
MDF plated tanganyika
Sistemi funzionali
Cassetti comò e comodini con guide blu motion ammortizzate Ante armadi scorrevoli con chiusura e apertura ammortizzata Ante con raddrizzanti anti curvatura Ante con spazzole antipolvere
Functional systems
Dresser drawers and bedside tables with blue motion guides written off Wardrobes with sliding doors opening and closing amortized Doors with anti righting curvature Doors with dust brushes
Caratteristiche tecniche Essenza massello tulipier levigato liscio
Technical characteristics Essence solid tulipwood sanded smooth
Sogni016 collezione
SCHEDA TECNICA Comò e comodini
Struttura: Cornici: Zoccolo: Schienali: Cassetti: Fondi cassetti: Facciate cassetti:
Letti
TECHNICAL DETAILS Chest and bedside table Structure:
Listellare placcato tanganica Massello di tulipier Massello di tulipier Multistrato pioppo sp. 8 mm Multistrato di betulla con guide in legno Multistrato pioppo sp. 12 mm Massello di tiglio - MDF placcato tanganica
Laminated plated tanganyika Solid tulipwood Solid tulipwood Poplar plywood sp. 8 mm Birch plywood with wooden rails Poplar plywood sp. 12 mm Solid linden wood - MDF plated tanganyika
Frames: Baseboard: Backs: Drawers: Drawers funds: Drawer fronts:
Testate e pediere a telaio: Massello di tulipier Giroletto: Listellare placcato tanganica Cornici: Massello tulipier Zoccolo Massello tulipier Griglie: MDF placcato tanganica Imbottitura letto Ecopelle
Bed
head, footboards frame: Solid tulipwood Bedframe: Laminated plated tanganyika Frames: Solid tulipwood Baseboard: Solid tulipwood Grids: MDF plated tanganyika padded bed Eco-leather
Armadi
Struttura: Ante: Cornici: Schienali: Cassettiera: Accessori interni:
Tamburato in legno placcato tanganica Listellare placcato tanganica Massello tulipier Multistrato pioppo sp. 8 mm Massello tulipier Massello tulipier
Wardrobes
Structure: Doors: Frames: Backs: Drawers dresser: Interior accessories:
Paneled wood plated tanganyika Laminated plated tanganyika Solid tulipwood Poplar plywood sp. 8 mm Solid tulipwood Solid tulipwood
Specchiere
Traforo:
MDF placcato tanganica
Mirrors
Perforated:
MDF plated tanganyika
Caratteristiche tecniche Essenza massello tulipier levigato liscio
Technical characteristics Essence solid tulipwood sanded smooth 72