Plano de Governo by Claudete Brito

3/$12'( (07&3/0

35$)5(17(

&$,(,5$6

( 72 2 )

8 54

(

, &$

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

&2/,*$d£2 35$ )5(17( &$,(,5$6

520(52

$0/5*/606 $3&4$&/%0y

QWHV GH QDYHJDU R FRPDQGDQWH GH XP EDUFR SUHFLVD HVWXGDU DV Â£JXDV TXH YDL HQIUHQWDU HP VHX FDPLQKR 3ODQHMDU D YLDJHP MÂ£ SUHYHQGR WRGDV DV WHPSHVWDGHV TXH LQHYLWDYHOPHQWH YLUÂ¥R 0DU FDOPR QXQFD IH] ERP PDULQKHLUR MÂ£ GLULD R GLWDGR 8P FRPDQGDQWH SUHFLVD GH SXOVR È´UPH SDUD FRPDQGDU R OHPH R LQVWUXPHQWR TXH GÂ£ D GLUHÂ©Â¥R D VHU VHJXLGD SHOR QDYLR FRP D VDEHGRULD H D FRUDJHP QHFHVVÂ£ULDV SDUD VH DGDSWDU H HQIUHQWDU GH SHLWR DEHUWR TXDLVTXHU LPSUHYLVWRV 2 PHVPR IXQFLRQD DQWHV GH YRFÂ¬ VHU HVFROKLGR SDUD JRYHUQDU XPD FLGDGH 2 3ODQR GH *RYHUQR Â« R SODQHMDPHQWR GD YLDJHP ( IRL FRP PXLWR WUDEDOKR H FRPSURPHWLPHQWR TXH FXPSUL R 3ODQR GH *RYHUQR SUHYLVWR SDUD R SHUÂ¯RGR GH D DGDSWDQGR DOJXPDV YH]HV D URWD D VHU VHJXLGD 1RV SULPHLURV DQRV MÂ£ PDWHULDOL]DPRV XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH DÂ©Â·HV H R WUDEDOKR QÂ¥R SDURX SRLV RXWUDV LQLFLDWLYDV TXH FULDPRV GXUDQWH R SHUFXUVR VDÂ¯UDP GR SDSHO H HVWÂ¥R HP DQGDPHQWR MÂ£ QD IDVH GH FRQFOXVÂ¥R &RP PXLWR RUJXOKR H R FRUDÂ©Â¥R FKHLR GH IHOLFLGDGH GLJR TXH WUDEDOKDPRV SRU WRGD D QRVVD FLGDGH HP FDGD UXD GH FDGD EDLUUR 0XLWR IRL IHLWR &RP D HTXLSH TXH HX H R YLFH SUHIHLWR $GULDQR 6RSÂµ FRQVHJXLPRV PRQWDU GHPRV XPD FDUD QRYD Â¢ FLGDGH TXH QDVFHPRV FUHVFHPRV H DPDPRV 6RQKRV VH WRUQDUDP UHDOLGDGH R 1RYR 3URQWR 6RFRUUR HVWÂ£ TXDVH SURQWR R (FRSDUTXH IRL HQWUHJXH QRYDV Â£UHDV GH OD]HU D QRYD &HQWUDO GH 0RQLWRUDPHQWR H D Î&#x2013;OXPLQDÂ©Â¥R GH /(' TXH GHL[DUDP D QRVVD FLGDGH PDLV VHJXUD 1Â¥R H[LVWH PDLV È´OD GH HVSHUD SDUD YDJD QDV FUHFKHV SHOD SULPHLUD YH] QD KLVWÂµULD GD FLGDGH FHQWHQDV GH IDPÂ¯OLDV HP VLWXDÂ©Â¥R GH ULVFR UHFHEHP DX[Â¯OLR SRU PHLR GD 3UHIHLWXUD H VÂ¥R LQFRQWÂ£YHLV RV DYDQÂ©RV QR (VSRUWH H QD &XOWXUD Â&#x192;UHDV TXH QXQFD UHFHEHUDP DWHQÂ©Â¥R SRU SDUWH GR 3RGHU 3Â¼EOLFR SDVVDUDP D WHU SULRULGDGH FULDPRV XPD SROÂ¯WLFD KDELWDFLRQDO LQFHQWLYDPRV R WXULVPR FRQWDPRV D KLVWÂµULD GDV IDPÂ¯OLDV FDLHLUHQVHV H GHPRV YH] H YR] DRV QRVVRV MRYHQV )RUDP TXDWUR DQRV PXLWR LQWHQVRV FRP XPD URWLQD GH QR PÂ¯QLPR KRUDV GH WUDEDOKR WRGRV RV GLDV 0XLWDV REUDV SURMHWRV VHUYLÂ©RV H DÂ©Â·HV MÂ£ SRGHP VHU YLVWRV H DSURYHLWDGRV PDV DLQGD H[LVWH PXLWR WUDEDOKR TXH SUHFLVD VHU UHDOL]DGR SRU YRFÂ¬ FLGDGÂ¥R FDLHLUHQVH 3RU LVVR SHÂ©R PDLV XPD YH] R VHX YRWR GH FRQÈ´DQÂ©D HP PLP H QR $GULDQR 1D SULPHLUD SDUWH GHVWH SODQR YRFÂ¬ YDL YHU XP UHVXPR GDV PDLV GH DÂ©Â·HV TXH È´]HPRV SRU &DLHLUDV HQWUH H 'HSRLV YDPRV DSUHVHQWDU QRVVDV QRYDV SURSRVWDV SHQVDGDV H SODQHMDGDV FRP PXLWR FXLGDGR DWHQÂ©Â¥R FDULQKR H UHVSHLWR SRU YRFÂ¬

$BJFJSBT NFSFDF DPOUJOVBS OBWFHBOEP QPS CPOT DBNJOIPT SVNP B VN GVUVSP QSPNJTTPS RVF KÂ¨ FTUÂ¨ B OPTTB WJTUB 7BNPT GB[FS JTTP KVOUPT *HUVLQKR 5RPHUR

35$)5(17(

Ö/%*$&

&$,(,5$6

1-"/0 '65630 ('8&$ 2

%Ζ2*5$)Ζ$ $'5Ζ$12 623

6$ '( 3$5$ 72'26

%Ζ2*5$)Ζ$ *(56Ζ1+2 520(52

&8/785$

785Ζ602

"£Î&4 3&"-*;"%"4

6$ '(

(63257( l )$6( (&23$548(

('8&$ 2

-89(178'(

6(*85$1 $

3527( 2 $1Ζ0$/

75 16Ζ72 ( 75$163257(

(035(*2

2%5$6 ( Ζ1)5$(6758785$

62&Ζ$/

&8/785$ ( 785Ζ602

0(Ζ2 $0%Ζ(17(

62&Ζ$/

6(*85$1 $

(035(*2 ( 5(1'$

75 16Ζ72 ( 75$163257(

'(6(192/9Ζ0(172 '$ &Ζ'$'(

$&(66Ζ%Ζ/Ζ'$'(

)81&Ζ21$/Ζ602 3 %/Ζ&2

08/+(5

0(Ζ2 $0%Ζ(17(

+$%Ζ7$ 2

'(6(192/9Ζ0(172 5(*Ζ21$/

5(63(Ζ72 ( 72/(5 1&Ζ$

35$)5(17(

&$,(,5$6

130'

"%3*"/0 623Â

DLHLUHQVH QDWR $GULDQR 6RSµ QXQFD EDL[RX D FDEH©D GLDQWH GDV EDUUHLUDV TXH D YLGD SRGH RIHUHFHU 'RQR GH XP FDULVPD FRQWDJLDQWH HOH IRL XP GRV SULPHLURV PRUDGRUHV GR -DUGLP (VSHUDQ©D RQGH YLYH DW« KRMH

$R FRQWU£ULR GDTXHOHV TXH DSHQDV VRQKDP FRP RV EUD©RV FUX]DGRV $GULDQR QR VHX GLD D GLD « VHPSUH FKHLR GH YRQWDGH GH FRQTXLVWDU RV VHXV REMHWLYRV )RUPRX VH HP HGXFD©¥R I¯VLFD SHOD (VFROD 6XSHULRU GH (GXFD©¥R )¯VLFD GH -XQGLD¯ Ȃ (6()- HP H GHX DXODV QD UHGH HVWDGXDO GH HQVLQR SRU PXLWRV DQRV &RP RV VHXV WRTXLQKRV FRPR HOH PHVPR EULQFD M£ IRL EDOFRQLVWD DX[LOLDU GH HVFULWD ȴVFDO HP HVFULWµULRV GH FRQWDELOLGDGH RɝFH ER\ DMXGDQWH GH SURGX©¥R GH FDPLQK¥R H WDPE«P DMXGDQWH GH SHGUHLUR VHPSUH VXSHUDQGR WRGD H TXDOTXHU SRVV¯YHO GLȴFXOGDGH 3DL GH GXDV ȴOKDV FDVDGR H QD SRO¯WLFD IRL YHUHDGRU SRU WU¬V YH]HV RXYLGRU GR PXQLF¯SLR H YLFH SUHIHLWR GHVGH $R ODGR GH *HUVLQKR 5RPHUR 6RSµ WUDEDOKRX SRU WRGRV RV EDLUURV OXWDQGR SDUD JDUDQWLU D PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD SDUD RV PRUDGRUHV FRP PDLV HGXFD©¥R VD¼GH VHJXUDQ©D HVSRUWH FXOWXUD HPSUHJR H UHQGD PRUDGLD GLJQD H DX[¯OLR DRV TXH PDLV SUHFLVDP &RP *HUVLQKR SUHIHLWR H $GULDQR 6RSµ FRPR YLFH R HVSHUDGR (FRSDUTXH H R 1RYR 3URQWR 6RFRUUR HVW¥R SUHVWHV D VHU HQWUHJXHV ¢ SRSXOD©¥R &DLHLUDV JDQKRX XPD QRYD 3LVWD GH $WOHWLVPR R 9HOµGURPR IRL UHIRUPXODGR H DJRUD « XPD LPHQVD £UHD GH OD]HU H SUD©DV IRUDP FRQVWUX¯GDV HP Y£ULRV EDLUURV (VFRODV JLQ£VLRV GH HVSRUWHV H XQLGDGHV GH VD¼GH UHFHEHUDP PHOKRULDV SDUD SUHVWDU XP DWHQGLPHQWR PHOKRU DR FLGDG¥R 2 FDLHLUHQVH LQGHSHQGHQWH VH MRYHP RX LGRVR JDQKRX PDLV RSRUWXQLGDGHV GH HPSUHJR H GH FDSDFLWD©¥R SDUD FRQVWUXLU XP IXWXUR PHOKRU &DLHLUDV VH WRUQRX XPD GDV FLGDGHV PDLV VHJXUDV GH WRGD D UHJL¥R PHWURSROLWDQD GH 6¥R 3DXOR 2 IXQFLRQDOLVPR S¼EOLFR IRL YDORUL]DGR FRPR PHUHFH $ UHGH GH SURWH©¥R DVVLVWHQFLDO FUHVFHX H FKHJRX PDLV SHUWR GH TXHP PDLV SUHFLVD )DP¯OLDV SXGHUDP UHDOL]DU R VRQKR GD FDVD SUµSULD 2 DFHVVR D DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV H FXOWXUDLV IRL IDFLOLWDGD 2 WXULVPR VH GHVHQYROYHX H &DLHLUDV « XPD SRW¬QFLD HP WRGR R (VWDGR &DLHLUDV SUHFLVD FRQWLQXDU DQGDQGR SUD IUHQWH

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

35$)5(17(

&$,(,5$6

(&34*/)0 520(52

DVFLGR H FULDGR HP &DLHLUDV *HUVRQ 0RUHLUD 5RPHUR R *HUVLQKR 5RPHUR Â« È´OKR GH +HOHQD 0RUHLUD 5RPHUR H 0DUFRV 5XL] 5RPHUR (VWXGRX HP GXDV HVFRODV TXH ID]HP SDUWH GD +LVWÂµULD GD FLGDGH QD HQWÂ¥R (VFROD (VWDGXDO -RDTXLP 2VÂµULR GH $]HYHGR IH] R (QVLQR )XQGDPHQWDO H QD (VFROD (VWDGXDO :DOWKHU :HLV]ÈµRJ FXUVRX R (QVLQR 0Â«GLR

$ YLGD GH *HUVLQKR Â« PDUFDGD SRU PXLWD JDUUD H SHUVLVWÂ¬QFLD SDUD YHQFHU RV JUDQGHV GHVDÈ´RV TXH OKH IRUDP LPSRVWRV H WRUQDU UHDOLGDGH WRGRV RV VHXV VRQKRV Î&#x2013;QÈµXHQFLDGR SHORV VHXV SDLV VHPSUH DFUHGLWRX TXH RV HVWXGRV VÂ¥R IXQGDPHQWDLV SDUD R FUHVFLPHQWR SHVVRDO H SURÈ´VVLRQDO SHQVDPHQWR TXH FDUUHJD DWÂ« KRMH )RUPRX VH FRPR DMXVWDGRU PHFÂ¤QLFR IHUUDPHQWDULD H GHVHQKR PHFÂ¤QLFR QR 6HQDL &RPHÂ©RX D WUDEDOKDU FHGR DRV DQRV SDUD DMXGDU RV SDLV -Â£ IRL SURSULHWÂ£ULR GH XPD IÂ£EULFD GH YHODV GH XPD SDGDULD GH XP PHUFDGR DJULFXOWRU WUDEDOKRX FRP IXQLODULD H SLQWXUD FRPR DMXGDQWH GH OLPSH]D H DMXVWDGRU $SÂµV PXLWRV DQRV GH OXWD FRQVHJXLX PRQWDU D VXD HPSUHVD H GHJUDX DSÂµV GHJUDX WRUQRX VH XP HPSUHVÂ£ULR GH VXFHVVR $ VXD YLGD SROÂ¯WLFD FRPHÂ©RX FRP R VRQKR H R GHVHMR GH SRGHU ID]HU PDLV SHOD FLGDGH TXH DPD H YLX FUHVFHU (P FDQGLGDWRX VH D YHUHDGRU SHOD SULPHLUD YH] H IRL XP GRV PDLV YRWDGRV R TXH UHSHWLX HP 1HVVH SHUÂ¯RGR IH] IDFXOGDGH H JUDGXRX VH EDFKDUHO HP 'LUHLWR H FRQWULEXLX QD FULDÂ©Â¥R GH SROÂ¯WLFDV SÂ¼EOLFDV SDUD TXH QRYDV HPSUHVDV VH LQVWDODVVHP QR PXQLFÂ¯SLR *HUVLQKR IRL WDPEÂ«P XP GRV UHVSRQVÂ£YHLV SHOD LQVWDODÂ©Â¥R GR 3$7 3RVWR GH $WHQGLPHQWR DR 7UDEDOKDGRU HP &DLHLUDV &RPR YLFH SUHIHLWR H VHFUHWÂ£ULR GH REUDV FDUJR TXH RFXSRX SRU GXDV YH]HV *HUVLQKR DMXGRX D FLGDGH VH GHVHQYROYHU H DOFDQÂ©DU LPSRUWDQWHV FRQTXLVWDV FRPR R VRQKDGR YLDGXWR VREUH D OLQKD IÂ«UUHD D (7(& RV 1(&V R 3RXSDWHPSR DV 3UDÂ©DV GD )DPÂ¯OLD R &HQWUR 'LD GR Î&#x2013;GRVR R 7HDWUR 0XQLFLSDO H XPD LQÈ´QLGDGH GH REUDV TXH GHUDP XPD FDUD QRYD SDUD &DLHLUDV LVVR VHP FRQWDU R IRUWDOH FLPHQWR GH SROÂ¯WLFDV GH LQFHQWLYR Â¢ JHUDÂ©Â¥R GH HPSUHJR UHQGD H HPSUHHQGHGRULVPR 1DV HOHLÂ©Â·HV GH IRL HOHLWR SUHIHLWR FRP YRWRV UHDOL]DQGR PDLV XP GRV VRQKRV TXH WLQKD QD YLGD H GHVGH HQWÂ¥R D FLGDGH VRPD LQFRQWÂ£YHLV DYDQÂ©RV TXH QÂ¥R SRGHP SDUDU $JRUD MXQWR FRP $GULDQR 6RSÂµ RXWUR DPLJR GH ORQJD GDWD *HUVLQKR EXVFD D UHHOHLÂ©Â¥R 1D ELRJUDÈ´D GH $GULDQR QD SÂ£JLQD DR ODGR YRFÂ¬ YDL VDEHU DOJXPDV GDV SULQFLSDLV FRQTXLVWDV TXH DPERV DOFDQÂ©DUDP QHVVH SULPHLUR PDQGDWR

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

$dÂ¤(6

3&"-*;"%"4 IH] ID] H YDL ID]HU PXLWR PDLV

&$,(,5$6

4"Ã&#x17E;%&

35$)5(17(

/PWBT VOJEBEFT EF TBÂ½EF (QWHQGHPRV TXH D 6DÂ¼GH Â« XPD SULRULGDGH H TXH QDGD PHOKRU GR TXH WHU XPD 8QLGDGH GH 6DÂ¼GH SDUD SDVVDU SRU FRQVXOWDV PÂ«GLFDV SHUWR GH FDVD &RP 8%6V HP EDLUURV QRYRV R REMHWLYR Â« GHVDIRJDU D SURFXUD SRU DWHQGLPHQWR QDV MÂ£ H[LVWHQWH $ 9LOD GRV 3LQKHLURV H R -DUGLP 1RYD (UD JDQKDUDP 8QLGDGHV %Â£VLFDV GH 6DÂ¼GH QRYLQKDV HP IROKD

6#4 /07" &3"

6DQWD Î&#x2013;QÂ¬V XP GRV EDLUURV PDLV DIDVWDGRV GR &HQWUR H GR TXDO RV PRUDGRUHV SUHFLVDYDP VH GHVORFDU SDUD WHU DFHVVR DR VHUYLÂ©R GH VDÂ¼GH JDQKRX XP &RQVXOWÂµULR 0Â«GLFR FRP DWHQGLPHQWR GH SHGLDWULD FOÂ¯QLFD PÂ«GLFD JLQHFRORJLD H SVLFRORJLD DOÂ«P GH XP &RQVXOWÂµULR 2GRQWR OÂµJLFR H )DUPÂ£FLD

6#4 1*/)&*304

%PTF &YBUB

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

(QWUHJDU R UHPÂ«GLR SDUD TXHP SUHFLVD H QD TXDQWLGDGH H[DWD VHP GHVSHUGÂ¯FLR 4XHP HVWÂ£ GRHQWH H SUHFLVD GH PHGLFDPHQWR SDUD UHFXSHUDU VXD VDÂ¼GH WHP DFHVVR D HOH JDUDQWLGR H GH JUDÂ©D QDV IDUPÂ£FLDV GD 3UHIHLWXUD 1R WRWDO VÂ¥R PDLV GH UHPÂ«GLRV Â¢ GLVSRVLÂ©Â¥R 4XHP ID] XVR FRQWÂ¯QXR UHFHEH HP FDVD WXGR DWUDYÂ«V GR 3URJUDPD È&#x160;'RVH ([DWDÈ&#x2039; 0HOKRU JHVWÂ¥R GR GLQKHLUR GD VDÂ¼GH HP SURO GR PDLRU LQWHUHVVDGR YRFÂ¬ FDLHLUHQVH

4"Ã&#x17E;%&

35$)5(17(

&$,(,5$6

'JMBT

.BNPHSBmB

;FSP

6MUSBTTPOPHSBmB 0EPOUPMPHJB 0GUBMNPMPHJB

&XLGDU GD VDÂ¼GH GR FDLHLUHQVH GH XPD IRUPD LQWHJUDO (VVD Â« H FRQWLQXD VHQGR D GLUHWUL] 0XLWDV YH]HV XP H[DPH IHLWR QR PRPHQWR FHUWR VHP GHPRUD Â« IXQGDPHQWDO SDUD HYLWDU R VXUJLPHQWR GH GRHQÂ©DV TXH SRGHP OHYDU Â¢ PRUWH Â&#x2039; FRP HVVH FRPSURPLVVR TXH FRQVHJXLPRV ]HUDU D È´OD GH HVSHUD SDUD H[DPHV GH PDPRJUDÈ´D H XOWUDVVRQRJUDÈ´DV 7DPEÂ«P FXLGDPRV GD VDÂ¼GH RFXODU H EXFDO ID]HQGR SDUFHULDV H DPSOLDQGR R DWHQGLPHQWR SDUD DFDEDU FRP D OLVWD GH FDLHLUHQVHV TXH QHFHVVLWDYDP GH H[DPHV GH YLVWD H GH FRQVXOWDV FRP GHQWLVWD

$FOUSP EF 3FBCJMJUBÂ®Â¬P F 'JTJPUFSBQJB

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

8P &HQWUR GH 5HDELOLWDÂ©Â¥R GH SULPHLUR PXQGR FRP SURÈ´VVLRQDLV FDSDFLWDGRV SDUD DMXGDU RV FLGDGÂ¥RV TXH VRIUHUDP DOJXP DFLGHQWH RX OHVÂ¥R TXH WHQKD SUHMXGLFDGR R SHUIHLWR IXQFLRQDPHQWR GD PÂ£TXLQD PDLV SUHFLRVD TXH QÂµV WHPRV QRVVR SUÂµSULR F R U S R 2 & H Q W U R G H 5 H D E L O L W D Â© Â¥ R H )LVLRWHUDSLD È&#x160;%HQHGLWR 6RDUHVÈ&#x2039; OÂ£ QR 6HUSD XQLÈ´FRX RV DWHQGL PHQWRV GH WRGDV DV 8QLGDGHV GH 6DÂ¼GH GD UHJLÂ¥R GRV EDLUURV -DUGLP 0DUFHOLQR -DUGLP 1RYD (UD H -DUGLP 9HUD 7HUH]D H MÂ£ DMXGRX H FRQWLQXD DX[LOLDQGR PLOKDUHV GH SHVVRDV (P WUÂ¬V DQRV GH IXQFLRQDPHQWR IRUDP PDLV GH PLO FRQVXO WDV FRP DFRPSDQKDPHQWR HVSHFLDOL]DGR

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

$PNCBUF BP /PWP $PSPOBWÂ³SVT

&RP PXLWD GHWHUPLQDÂ©Â¥R DEULPRV R QRVVR +RVSLWDO GH &DPSDQKD HP WHPSR UHFRUGH H FRP EDL[R FXVWR QD 8%6 GD /DUDQMHLUDV /Â£ FRP HTXLSHV WUDEDOKDQGR KRUDV SRU GLD GLDV SRU VHPDQD DMXGDPRV D VDOYDU PLOKDUHV GH YLGDV /DYDPRV WRGDV DV UXDV GH &DLHLUDV DX[LOLDPRV HPSUHHQGHGRUHV H D SRSXODÂ©Â¥R TXH PDLV SUHFLVDYD GH DSRLR QHVVH PRPHQWR FRQWXUEDGR 1HVVHV VHWH PHVHV GH SDQGH PLD QRV PDQWLYHPRV È´UPHV QR FRPEDWH H HQIUHQWDPHQWR Â¢ GRHQÂ©D ID]HQGR WXGR R TXH HVWLYHVVH DR QRVVR DOFDQFH SDUD TXH RV FDLHLUHQVHV QÂ¥R È´FDVVHP DEDQGRQDGRV Â¢ SUÂµSULD VRUWH ( FRQWLQXDPRV FRP HVVH SURSÂµVLWR &RP FHUWH]D QÂµV YDPRV YHQFHU HVVD

&$,(,5$6

&%6$"£Í0

35$)5(17(

'JMB ;FSP QDV

&5(&+(6

1XQFD HP DQRV GH +LVWµULD DV P¥HV H SDLV FDLHLUHQVHV SXGHUDP FRORFDU VHXV ȴOKRV QD FUHFKH VHP SUHFLVDU HVSHUDU XPD YDJD $JRUD D UHDOLGDGH « RXWUD FRP WRGR XP WUDEDOKR GH SODQHMDPHQWR H UHPRGH OD©¥R D ȴOD GH HVSHUD SRU YDJDV QDV FUHFKHV PXQLFLSDLV IRL ]HUDGD H R LQJUHVVR GDV FULDQ©DV « LPHGLDWR

Ő Ŏ

"CFSUVSB EB &.&.* .BSJB (B[[PMMB

}

8P DOXQR SRU PDLV WHPSR QD HVFROD « XPD FULDQ©D TXH WHP XP GHVHPSHQKR PHOKRU RFXSD R VHX WHPSR FRP R TXH UHDOPHQWH LPSRUWD D FRQVWUX©¥R GR VHX IXWXUR H GHL[D VHXV SDLV GHVSUHRFXSDGRV ΖPSODQWDPRV D (VFROD GH 7HPSR ΖQWHJUDO DWHQGHQGR PDLV GH QDV (0()6 $QW¶QLR 0ROLQDUL -G 0DUFHOLQR &DUORV %D\HUOHLQ -G 0DUFHOLQR *LQR '£UWRUD 6DQWD ΖQ¬V /RXULGHV 'HOO 3RUWR 3RUWDO GDV /DUDQMHLUDV 1DK\U 0HQGHV :LQHVN\ &DOF£UHD H 1D\DUD 5RGULJXHV 'LDV 6¯WLR $SDUHFLGD TXH SDVVDUDP D WHU DO«P GDV GLVFLSOLQDV KDELWXDLV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV H RXWUDV D©·HV FRPR DXODV GH P¼VLFD OHLWXUD XVR GH P¯GLDV H FXOWXUD GLJLWDO H WHFQRORJLD TXH DMXGDP QD VXD IRUPD©¥R FRPR VHUHV KXPDQRV LQGHSHQ GHQWHV H UHVSRQV£YHLV 35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

&HQWHQDV GH FULDQ©DV GR -DUGLP 0DUFHOLQR H GRV EDLUURV SUµ[LPRV SUHFLVDYDP GH XPD YDJD QD FUHFKH +DYLD XPD HVFROD M£ FRQVWUX¯GD QR EDLUUR PDV VHP XWLOL]D©¥R DOJXPD SRU SUREOHPDV HVWUXWXUDLV D (0(0Ζ 0DULD *D]]ROOD '£UWRUD 5HIRU PDPRV R HVSD©R WRGLQKR H DVVLP PDLV GH FULDQ©DV SDVVDUDP WHU XP ORFDO SHUWR GH FDVD SDUD HVWXGDU ΖQYHVWLPHQWR V«ULR H FRPSURPHWLPHQWR TXH GHX UHVXOWDGR

1-"/0 %& (07&3/0

$ (6 5($/Ζ=$'$6

"'- + %

&%6$"£Í0

35$)5(17(

&$,(,5$6

&TDPMBT

SFGPSNBEBT

3DUD DSUHQGHU EHP QDGD PHOKRU GR TXH XP OXJDU DFRQFKHJDQWH H SODQHMDGR SDUD DWHQGHU WRGDV DV QHFHVVLGDGHV GDV QRVVDV FULDQ©DV 5HIRUPDPRV R 1(& &HQWUR R GD 9LOD 5RVLQD H R GR -DUGLP 9LWµULD H ȴ]HPRV PHOKRULDV WDPE«P HP RXWUDV HVFRODV GR PXQLF¯SLR FRPR D (VFROD GH (GXFD©¥R ΖQIDQWLO /X]LD 5L]]R 3HVHQWL QD 9LOD 5RVLQD H (VFRODV GH (QVLQR )XQGDPHQWDO /XFLDQD 3HGURQL HP /DUDQMHLUDV H -RDTXLP 2VµULR QR &HQWUR TXH JDQKRX D W¥R VRQKDGD TXDGUD FREHUWD 0DLV FRQIRUWR SDUD DV QRVVDV FULDQ©DV

$&/530

7*-" 304*/"

5SBOTQPSUF FTDPMBS F QSPKFUP QBSDFJSP

$ (6 5($/Ζ=$'$6

7RGRV RV GLDV PDLV GH DOXQRV GDV (VFRODV 0XQLFLSDLV H (VWDGXDLV V¥R WUDQV SRUWDGRV SHOD IURWD SUµSULD GD 3UHIHLWXUD RX UHFHEHP FU«GLWRV QR FDUW¥R RX SRU PHLR GR ȊSURMHWR SDUFHLURȋ DWUDY«V GR TXDO RV ȊSHUXHLURVȋ TXH HVWDYDP VHP WUDEDOKDU QR SHU¯RGR QRWXUQR IRUDP FRQWUDWDGRV SHOD 3UHIHLWXUD SDUD UHDOL]DU R WUDQVSRUWH GRV DOXQRV GD (GXFD©¥R GH -RYHQV H $GXOWRV (-$ &RP LVVR RV DOXQRV W¬P PDLV VHJXUDQ©D H FRQIRUWR QR WUDMHWR DW« D HVFROD H RV ȊSHUXHLURVȋ UHIRU©DP VXD UHQGD IDPLOLDU

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

+% 7*5Ú3*"

-"3"/+&*3"4

$&/530

6OJGPSNFT FTDPMBSFT

8QLIRUPH GH TXDOLGDGH H HQWUHJXH ORJR QR LQ¯FLR GDV DXODV IRL XP FRPSURPLVVR DVVXPLGR H FXPSULGR 2 FRQMXQWR IRUPDGR SRU FDO©D FDPLVHWD UHJDWD FDPLVD GH PDQJD ORQJD VKRUW VDLD SDUD DV PHQLQDV H VKRUW SDUD RV PHQLQRV H DJDVDOKR JDUDQWLX PDLV VHJXUDQ©D SDUD RV DOXQRV H HFRQRPLD SDUD RV SDLV

35$)5(17(

$ DWHQ©¥R « FRP DV FULDQ©DV GH WRGDV DV LGDGHV FRPH©DQGR SHOD SULPHLU¯VVLPD LQI¤QFLD SHU¯RGR TXH YDL GR QDVFLPHQWR DW« RV WU¬V DQRV &RP D Ȋ6HPDQD GR %HE¬ȋ SURMHWR TXH GHPRV FRQWLQXLGDGH SURPRYHPRV XPD DWHQ©¥R HVSHFLDO D HVVD IDVH GD YLGD DYDOLDQGR H FRORFDQGR HP SU£WLFD D©·HV HP EHQHI¯FLR GR GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GRV EHE¬V H FULDQ©DV HP LGDGH GH FUHFKH

.FSFOEB OPUB

6OJWFTQ

&%6$"£Í0

4FNBOB EP CFC±

&$,(,5$6

2 VRQKR GH WHU XPD IDFXOGDGH QR FXUU¯FXOR ȴFRX PXLWR PDLV SHUWR FRP D FRQTXLVWD GH XP SROR GD 8QLYHVS 8QLYHUVLGDGH 9LUWXDO GR (VWDGR HP &DLHLUDV TXH RIHUHFH FXUVRV GH &L¬QFLD GH 'DGRV 7HFQRORJLD GD ΖQIRUPD©¥R (QJHQKDULD GH &RPSXWD©¥R (QJHQKDULD GH 3URGX©¥R /HWUDV /¯QJXD 3RUWXJXHVD 0DWHP£WLFD H 3HGDJRJLD FRP FRQWH¼GRV GDV PHOKRUHV XQLYHUVLGDGHV S¼EOLFDV GR SD¯V

-£ LPDJLQRX R TXH « VHUYLU PDLV GH PLO UHIHL©·HV SRU GLD" HVVH R WRWDO GH UHIHL©·HV TXH DV FULDQ©DV GDV HVFRODV PXQLFLSDLV UHFHEHP WRGRV RV GLDV 7XGR SUHSDUDGR FRP PXLWR DPRU H FDULQKR SRU XPD HTXLSH DOWDPHQWH HVSHFLDOL]DGD H SUHSDUDGD SDUD DWHQGHU LQFOXVLYH DV FULDQ©DV TXH W¬P UHVWUL©·HV DOLPHQWDUHV RX SUREOHPDV SDUD VH DOLPHQWDU ( PHVPR GXUDQWH D SDQGHPLD DV FULDQ ©DV Q¥R GHL[DUDP GH UHFHEHU DOLPHQ WD©¥R IRUDP HQWUHJXHV NLWV FRP J¬QHURV DOLPHQW¯FLRV DRV PLOKDUHV GH DOXQRV GD UHGH HTXLYDOHQWH DR TXH FRQVXPLULDP VH HVWLYHVVHP HVWXGDQGR

(S±NJPT FTUVEBOUJT OBT FTDPMBT NVOJDJQBJT

$FUHGLWDPRV TXH QDGD PHOKRU GR TXH R GL£ORJR DEHUWR SDUD D PHOKRULD GD QRVVD FLGDGH ( D (GXFD©¥R WHP XP SDSHO PXLWR LPSRUWDQWH QHVVH SURFHVVR ΖQFHQ WLYDPRV D FULD©¥R GRV *U¬PLRV (VWXGDQWLV QDV (VFRODV 0XQLFLSDLV SDUD TXH RV DOXQRV VH RUJDQL]DVVHP H WURX[HVVHP DV QHFHVVLGDGHV GD FRPXQLGDGH HVFRODU &RP LVVR WRUQDPRV UHDOLGDGH Y£ULRV SHGLGRV TXH YLHUDP GRV QRVVRV SHTXH QRV &RQYHUVD IUDQFD DEHUWD H GHPR FU£WLFD HP SURO GR IXWXUR GH &DLHLUDV

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

1-"/0 %& (07&3/0

$ (6 5($/Ζ=$'$6

0T BMVOPT U±N WF[ F WP[

35$)5(17(

&$,(,5$6

4&(63"/Â£"

/PWB DFOUSBM EF NPOJUPSBNFOUP $ DFDQKDGD &HQWUDO GH 0RQLWRUDPHQWR IRL PRGHUQL]DGD H JDQKRX XPD SHVDGR LQYHVWLPHQWR VÂ¥R PDLV GH FÂ¤PHUDV HVSDOKDGDV SRU WRGD D FLGDGH QRV SULQFLSDLV SRQWRV HVWUDWÂ«JLFRV HQWUDGDV H VDÂ¯GDV GD FLGDGH QXP FLQWXUÂ¥R GLJLWDO TXH WRUQRX &DLHLUDV D FLGDGH PDLV VHJXUD GD UHJLÂ¥R 1R &HQWUR GH &RQWUROH 2SHUDFLRQDO JXDUGDV PXQLFLSDLV H DJHQWHV GH WUÂ¤QVLWR ID]HP R DFRPSD QKDPHQWR HP WHPSR UHDO GH WXGR R TXH DFRQWHFH QD FLGDGH LQWHUYLQGR UDSLGDPHQWH QR FRPEDWH Â¢ FULPLQDOLGDGH

"HJMJEBEF QBSB BUFOEFS UPEPT PT CBJSSPT $ *XDUGD &LYLO 0XQLFLSDO JDQKRX D VXD WÂ¥R VRQKDGD QRYD %DVH ORFDOL]DGD QR -DUGLP 6Â¥R )UDQFLVFR FRP IÂ£FLO DFHVVR SDUD WRGRV RV FDQWRV GD FLGDGH $OÂ«P GD QRYD %DVH D *&0 WDPEÂ«P FRQWD FRP XP SRVWR DYDQÂ©DGR HP 6DQWD Î&#x2013;QÂ¬V H HP /DUDQMHLUDV 0DLV DJLOLGDGH H HÈ´FLÂ¬QFLD SDUD JDUDQWLU D VHJXUDQÂ©D GD SRSXODÂ©Â¥R

$SJBÂ®Â¬P EP 4"63

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

2 VHWRU GH DPEXOÂ¤QFLDV IRL UHPRGHODGR FRP D FULDÂ©Â¥R GR 6$85 6HUYLÂ©R GH $WHQGLPHQWR GH 8UJÂ¬QFLDV D FDUJR GD 'HIHVD &LYLO TXH DGRWRX XPD QRYD HVWUDWÂ«JLD HP YH] GH È´FDUHP QD EDVH DV DPEXOÂ¤QFLDV HVWÂ¥R QRV WUHYRV R TXH GHX PDLV UDSLGH] QR DWHQGLPHQWR GRV FKDPD GRV VDOYDQGR PDLV YLGDV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

3FGPSNB EB #BTF EB %FGFTB $JWJM $ 'HIHVD &LYLO VHWRU PXLWR LPSRUWDQWH SDUD D FLGDGH H VHXV PRUDGRUHV WHYH VXD EDVH UHIRUPDGD H DPSOLDGD SURSRUFLRQDQGR XP ORFDO PDLV DGHTXDGR SDUD VHXV DJHQWHV 2 6$85 WDPEÂ«P JDQKRX XPD EDVH VHSDUDGD GD 'HIHVD &LYLO

&$,(,5$6

4&(63"/Â£"

35$)5(17(

4 0 4 .VMIFS

Î&#x2013;QÂ¼PHUDV SHVTXLVDV PRVWUDP TXH FHQWHQDV GH PXOKHUHV VÂ¥R DJUHGLGDV HP VHXV ODUHV GLDULDPHQWH H XP WHPD TXH JDQKRX DLQGD PDLV UHOHYÂ¤QFLD GXUDQWH R SHUÂ¯RGR GH SDQGHPLD SHOR TXDO SDVVDPRV IRL D YLROÂ¬QFLD GRPÂ«VWLFD FRQWUD D PXOKHU 1RVVD JHVWÂ¥R ODQÂ©RX R $SOLFDWLYR È&#x160;626 0XOKHU &DLHLUDVÈ&#x2039; HP VRFRUUR D HODV 2 VLVWHPD FRQWÂ«P GRLV WLSRV GH DOHUWD R ODUDQMD SDUD PXOKHUHV TXH QXQFD SDVVDUDP SRU HVWD WULVWH VLWXDÂ©Â¥R H R YHUPHOKR SDUD DTXHODV TXH MÂ£ IRUDP YÂ¯WLPDV GH DJUHVVÂ¥R H WÂ¬P PHGLGD SURWHWLYD FRQFHGLGD SHOD -XVWLÂ©D %DVWD DFLRQDU R ERWÂ¥R GH DOHUWD TXH XPD HTXLSH GD *XDUGD 0XQLFLSDO YDL DWÂ« D UHVLGÂ¬QFLD UDSLGDPHQWH H WRPD DV SURYLGÂ¬QFLDV QHFHVVÂ£ULDV

*OWFTUJNFOUPT FN FRVJQBNFOUPT F DBQBDJUBÂ®Â¬P $V HTXLSHV GD Â£UHD GH VHJXUDQÂ©D UHFHEHUDP GXUDQWH D QRVVD JHVWÂ¥R LQYHVWLPHQWRV HP PHOKRUHV FRQGLÂ©Â·HV GH WUDEDOKR H PDLV HÈ´FLÂ¬QFLD QR DWHQGLPHQWR Â¢ SRSXODÂ©Â¥R IRUDP QRYRV XQLIRUPHV YLDWXUDV .P HTXLSDPHQWRV H FXUVRV GH DSULPRUDPHQWR FRQV WDQWHV SDUD DWHQGHU FDGD YH] PHOKRU YRFÂ¬ FDLHLUHQVH

+RMH TXDQGR XP PXQÂ¯FLSH FDLHLUHQVH SUHFLVD GRV %RPEHLURV D OLJDÂ©Â¥R Â« DWHQGLGD SHOD FHQWUDO GH *XDUXOKRV H SRU LVVR R GHVORFDPHQWR Â« GHPRUDGR $V FRQYHUVDV SDUD D LPSODQWDÂ©Â¥R GH XPD XQLGDGH GRV %RPEHLURV HP &DLHLUDV DYDQÂ©RX H QRVVR FRPSURPLVVR Â« FRQWLQXDU OXWDQGR SDUD XPD LQVWDODÂ©Â¥R EUHYH GR SRVWR

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

$PSQP EF #PNCFJSPT FN $BJFJSBT

&$,(,5$6

53Ã&#x2018;/4*50 & 53"/41035&

35$)5(17(

"W 7FSFBEPS 1BVMP EP $BSNP .POUFJSP 1RVVD FLGDGH FUHVFHX H FRP LVVR YLHUDP GLÈ´FXOGDGHV FRPXQV D JUDQGHV PXQLFÂ¯SLRV FRPR WUÂ¤QVLWR PDLV LQWHQVR H FDPLQKÂ·HV FLUFXODQGR SRU YLDV TXH LQLFLDOPHQWH QÂ¥R IRUDP SURMHWDGDV SDUD HVVH WLSR GH YHÂ¯FXOR FDXVDQGR GHVJDVWH QR DVIDOWR H UHFODPDÂ©Â·HV GD SRSXODÂ©Â¥R 8PD GHVVDV YLDV Â« D $YHQLGD 3DXOLFÂ«LD HP /DUDQMHLUDV FXMRV PRUDGRUHV KÂ£ DQRV SHGLDP XPD DOWHUQDWLYD SDUD R WUÂ£IHJR GH FDPLQKÂ·HV $EULPRV XPD QRYD $YHQLGD GHQRPLQDGD 9HUHDGRU 3DXOR GR &DUPR 0RQWHLUR OLJDQGR D 3DXOLFÂ«LD DR -DUGLP 0RUUR *UDQGH H GHPRV XPD VROXÂ©Â¥R D HVVD QHFHVVLGDGH $ SULPHLUD IDVH GD REUD MÂ£ IRL FRQFOXÂ¯GD H DJRUD FRQWLQXD FRP D LPSODQWDÂ©Â¥R GH DVIDOWR UHGH GH GUHQDJHP GH Â£JXD JXLDV H VDUMHWDV

4FHVSBOÂ®B OP USÂªOTJUP 5XDV H DYHQLGDV FRP DVIDOWR GH TXDOLGDGH H EHP VLQDOL]DGDV &HQWHQDV GH YLDV GH WRGRV EDLUURV IRUDP UHFDSHDGDV JDQKDQ GR DVIDOWR QRYLQKR HP IROKD H FRP VLQDOL]DÂ©Â¥R WDQWR GH VROR TXDQWR SODFDV TXH JDUDQWH D VHJXUDQÂ©D GRV PRWRULVWDV H SHGHVWUHV

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

1RVVDV FULDQÂ©DV DSUHQGHP VREUH R WUÂ¤QVLWR QDV HVFRODV DJHQWHV ID]HP SDOHVWUDV GH FRQVFLHQWL]DÂ©Â¥R H RULHQ WDÂ©Â¥R VREUH GLUHÂ©Â¥R VHJXUD $JHQWHV PXOWLSOLFDGRUHV HOHV DMXGDP D PDQWHU QRVVD FLGDGH FRP EDL[RV Â¯QGLFHV GH DFLGHQWHV UHFRQKHFLGD LQFOXVLYH SHOR 0RYLPHQWR 3DXOLVWD GH 6HJXUDQÂ©D QR 7UÂ¤QVLWR

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

35$)5(17(

&$,(,5$6

0#3"4 & */'3"&4536563"

$BJFJSBT TF UPSOPV VN DBOUFJSP EF PCSBT (P WRGRV RV EDLUURV PHOKRULDV IRUDP IHLWDV SDUD GDU PDLV FRQIRUWR TXDOLGDGH GH YLGD VHJXUDQoD H JDUDQWLD GH DFHVVR D VHUYLoRV IXQGDPHQWDLV GH VD~GH HGXFDomR SURWHomR VRFLDO HVSRUWH H PXLWR PDLV

*MVNJOBÂ®Â¬P -&% Î&#x2013;QRYDPRV FRP D LQVWDODÂ©Â¥R GH QRYDV OXPLQÂ£ ULDV GH /(' HP WRGDV DV UXDV GH WRGRV RV EDLUURV GH &DLHLUDV 1R WRWDO VÂ¥R PDLV GH PLO SRQWRV GH OX] TXH LOXPLQDP PXLWR PDLV GR TXH DV DQWLJDV OÂ¤PSDGDV HFRQRPL]DP HQHUJLD H VÂ¥R PXLWR PHQRV QRFLYDV DR PHLR DPELHQWH 0DLV VHJXUDQÂ©D SUD YRFÂ¬ H HFRQR PLD SDUD R PXQLFÂ¯SLR 2 VLVWHPD FRQWD DLQGD QD VHJXQGD HWDSD FRP XP VLVWHPD GH PRQLWRUDPHQWR HP WHPSR UHDO SDUD LGHQWLÈ´FDU OÂ¤PSDGDV FRP SUREOHPDV FRUULQJLQGR DV UDSLGDPHQWH

"W "SNBOEP 4FTUJOJ EF DBSB OPWB

/PWBT NÂ¨RVJOBT 'XDV (VFDYDGHLUDV +LGUÂ£XOLFDV XPD 0RWR QLYHODGRUD XPD 5HWURHVFDYDGHLUD H WUÂ¬V FDPLQKÂ·HV NP 7RGDV HVVDV PÂ£TXLQDV DJRUD VÂ¥R GD 6HFUHWDULD GH 2EUDV SDUD WUDEDOKDU QD FLGDGH WDQWR HP QRYDV FRQVWUX Â©Â·HV TXDQWR QR FRPEDWH D HQFKHQWHV Î&#x2013;QYHVWLPHQWR HP PDTXLQÂ£ULR SUÂµSULR TXH UHGX]LX RV JDVWRV FRP DOXJXHO 0DLV HFR QRPLD SDUD RV FRIUHV SÂ¼EOLFRV H UHVSHLWR FRP R GLQKHLUR GR FLGDGÂ¥R

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

8P QRYR FDQWHLUR FHQWUDO GHX XPD YLGD QRYD Â¢ $YHQLGD $UPDQGR 6HVWLQL QR -DUGLP GRV (XFDOLSWRV TXH È´FRX PXLWR PDLV ERQLWD DSÂµV WRGR R WUDEDOKR GH SDLVDJLVPR TXH OÂ£ IRL IHLWR 2 FDQWHLUR WHP XPD SLVWD GH FDPLQKD GD HP WRGD D VXD H[WHQVÂ¥R EDQFRV SDUD GHVFDQVR SODQWDV H Â£UYRUHV 8PD GDV SULQFLSDLV DYHQLGDV GD FLGDGH JDQKRX PR GHUQLGDGH H EHOH]D

$Y 2OLQGR 'Â£UWRUD GXUDQWH D LPSODQWDÂ©Â¥R GDV QRYDV OX]HV YHMD D GLIHUHQÂ©D

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

35$)5(17(

&$,(,5$6

$6-563" & 563*4.0

$BJFJSBT .VTJDBM

&TDPMB .VOJDJQBM EF "SUF F $VMUVSB &ULDPRV D (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWH H &XOWXUD FRP D TXDO FRQVHJXLPRV DPSOLDU D RIHUWD GH YDJDV RV FXUVRV GD 6HFUHWDULD GH $Â©Â¥R &XOWXUDO H 7XULVPR H SDVVDPRV D DWHQGHU PDLV GH PLO DOXQRV $FUHGLWDPRV TXH D DUWH WUDQVIRUPD YLGDV H FRP WUDEDOKR VÂ«ULR H SODQHMDPHQWR DPSOLD PRV QÂ¥R VÂµ R QÂ¼PHUR GH YDJDV PDV WDPEÂ«P RV ORFDLV RQGH RV FXUVRV DFRQWHFHP DOÂ«P GR &HQWUR &XOWXUDO DV DXODV WDPEÂ«P DFRQWHFHP QR 7HDWUR 0XQLFLSDO QD (VWDÂ©Â¥R &LGDGDQLD QD $VVRFLDÂ©Â¥R 3DWULV QD 9LOD 5RVLQD H QR *LQÂ£VLR GR 3RUWDO GDV /DUDQMHLUDV

.BQFBNFOUP "SUÂ³TUJDP &RQKHFHU RV DUWLVWDV TXH ID]HP SDUWH GD FLGDGH H R TXH ID]HP Â« R SRQWR GH SDUWLGD SDUD D FULDÂ©Â¥R GH SROÂ¯WLFDV SÂ¼EOLFDV GH LQFHQWLYR Â¢ DUWH H FXOWXUD $WUDYÂ«V GR PDSHDPHQWR FXOWXUDO FXPSULPRV PDLV HVVH REMHWLYR GDQGR R VXSRUWH TXH QRVVRV WDOHQWRVRV FDLHLUHQVHV SUHFLVDP H PHUHFHP

1SPKFUP (VSJ

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

)LUPDPRV SDUFHULD FRP R 3URMHWR *XUL PDLRU LQLFLDWLYD GH LQFOXVÂ¥R VRFLDO SRU PHLR GD PÂ¼VLFD QR %UDVLO $WUDYÂ«V GHOH PDLV GH FULDQÂ©DV H MRYHQV FDLHLUHQVHV DSUHQGHP D WRFDU LQVWUX PHQWRV PXVLFDLV DEULQGR QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH IXWXUR H WUDQVIRUPDQGR YLGDV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

$ KLVWÂµULD GH YLGD GH PXLWRV FDLHLUHQVHV FD P L Q K D M X Q W R F R P D PÂ¼VLFD $TXL QDVFHUDP D 2UTXHVWUD )LUODUPÂ¶ QLFD GH &DLHLUDV H )DQ IDUUD :DOWKHU :HLV]ÈµRJ DPEDV FRQKHFLGDV QR %UDVLO LQWHLUR SHOD GHGLFDÂ©Â¥R H TXDOLGDGH GH VHXV PÂ¼VLFRV $ SDUFHULD FRQWLQXRX H QRVVD JHVWÂ¥R SHUPDQHFHX È´UPH QR LQFHQWLYR D IRUPDÂ©Â¥R GH PÂ¼VLFRV SDUD TXH HVVHV YHUGDGHLURV SDWULPÂ¶QLRV GH &DLHLUDV VH PDQWHQKDP YLYRV H DWLYRV SHODV SUÂµ[LPDV JHUDÂ©Â·HV

*ODFOUJWP BP "SUFTBOBUP 2 DUWHVDQDWR Â« XPD S D U W H P X L W R L P S R U WDQWH GD FXOWXUD H GD HFRQRPLD GD FLGDGH H TXH UHFHEHX PXLWD YDORUL]DÂ©Â¥R GD QRVVD DGPLQLVWUDÂ©Â¥R +RMH WHPRV PDLV GH DUWHVÂ¥RV FDGDVWUDGRV H DQWHV GH ID]HUPRV HVVH WUDEDOKR HVVH QÂ¼PHUR QÂ¥R FKHJDYD D &ULDPRV XPD SROÂ¯WLFD GH LQFHQWLYR DR DUWHVDQDWR LQFHQWLYDPRV D VXD IRUPDÂ©Â¥R H SDUWLFLSDÂ©Â¥R HP YÂ£ULRV HYHQWRV PRVWUDQGR WRGR R SRWHQFLDO TXH QRVVRV DUWHVÂ¥RV WÂ¬P (OHV LQFOXVLYH YÂ¥R WHU XP HVSDÂ©R H[FOXVLYR S D U D H O H V Q R Q R V V R W Â¥ R V R Q K D G R (FRSDUTXH

$JOFNB *UJOFSBOUF )LUPDPRV XPD SDUFHULD SDUD VHUPRV XP È&#x160;3RQWR 0Î&#x2013;6È&#x2039; SDUWLFLSDQGR GH XP SURJUDPD GR 0XVHX GD Î&#x2013;PDJHP H GR 6RP FXMR REMHWLYR Â« IDFLOLWDU R DFHVVR GD SRSXODÂ©Â¥R D È´OPHV FOÂ£VVLFRV GR FLQHPD $ LGHLD VHULD SURPRYHU VHVVÂ·HV LWLQH UDQWHV FLUFXODQGR SHORV EDLUURV 1R HQWDQWR YHLR D SDQGHPLD H D LQLFLDWLYD WHYH TXH VHU DGLDGD DWÂ« VHU VHJXUR QRYDPHQWH

35$)5(17(

&$,(,5$6

$6-563" & 563*4.0

$BJFJSBT EFTFOWPMWF UPEP P TFV QPUFODJBM UVSÂ³TUJDP 4XHP SRGHULD LPDJLQDU TXH &DLHLUDV WHULD XP LPHQVR SRWHQFLDO WXUÂ¯VWLFR QÂ¥R Â«" (VVD Â£UHD QXQFD KDYLD VLGR IRFR GH DWHQÂ©Â¥R SRU SDUWH GRV JHVWRUHV PXQLFLSDLV DSHVDU GH D FLGDGH UHFHEHU PLOKDUHV GH WXULVWDV WRGRV RV DQRV $JRUD ID]HPRV SDUWH GR 0DSD GR 7XULVPR %UDVLOHLUR H GR (VWDGR GH 6Â¥R 3DXOR GR &LUFXLWR HQWUH 6HUUDV H Â&#x192;JXDV GD 5RWD GH 1HJÂµFLRV H &XOWXUD H GD 5RWD &HUYHMHLUD GR (VWDGR 1RVVD FLGDGH Â« XP JUDQGH GHVWDTXH QR WXULVPR UHOLJLRVR PLOKDUHV GH WXULVWDV QRV YLVLWDP SDUD FRQKHFHU R 6DQWXÂ£ULR GD 0Â¥H 5DLQKD H 7UÂ¬V 9H]HV $GPLUÂ£YHO GH 6FKRHQVWDWW D %DVÂ¯OLFD GRV $UDXWRV GR (YDQJHOKR R 6DQWXÂ£ULR GD 9LUJHP GRV 3REUHV QD 9LOD 5RVLQD H DV IHVWLYLGDGHV UHOLJLRVDV TXH DTXL DFRQWHFHP QDV GHPDLV LJUHMDV &RP WXGR LVVR HVWDPRV HVWUXWXUDQGR &DLHLUDV SDUD UHFHEHU FDGD YH] PHOKRU RV WXULVWDV H YRFÂ¬ FDLHLUHQVH TXH YLVLWD RV QRVVRV SRQWRV WXUÂ¯VWLFRV

2 &HQWUR GH (YHQWRV Î&#x2DC;FDUR '72 UHFHEHX XPD JUDQGH REUD FRP R REMHWLYR GH PHOKRUDU DV FRQGLÂ©Â·HV GH VHX HQWRUQR H SUHYHQLU DODJD PHQWRV )RL LQVWDODGD XPD QRYD WXEXODÂ©Â¥R SDUD HVFRDPHQWR PDLV HÈ´FD] GD Â£JXD GDV FKXYDV H IHLWR R DOWHDPHQWR GR ORFDO FULDQGR PDLV XPD EDUUHLUD GH FRQWHQÂ©Â¥R 1R ORFDO HVWÂ£ HP DQGDPHQWR D LQVWDODÂ©Â¥R GH XPD SLVWD SDUD RV SUDWLFDQWHV GH PRWRFURVV H XPD RXWUD GH DXWRPRGHOLVPR SDUD GLYHUVÂ¥R H UHFUHDÂ©Â¥R GRV DGPLUDGRUHV GHVVD PRGDOLGDGH 2 FDPSR GH IXWHERO SRU È´P YDL VHU UHFRQV WUXÂ¯GR JDUDQWLQGR D GLYHUVÂ¥R GR È´P GH VHPDQD GH FHQWHQDV GH MRJDGRUHV

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

#PVMFWBSE

5HFHEHU EHP SDUD UHFHEHU VHPSUH Â&#x2039; FRP LVVR QD FDEHÂ©D TXH PRQWDPRV XP SURMHWR SDUD GDU XPD FDUD QRYD SDUD D HQWUDGD GH &DLHLUDV 7RGD DTXHOD UHJLÂ¥R GR 7HUPLQDO 5RGRYLÂ£ULR IRL UHYLWDOL]DGD H JDQKRX R %RXOHYDUG FRP TXLRVTXHV SDUD TXH RV FRPHUFLDQWHV TXH WUDEDOKDYDP QDTXHOH HVSDÂ©R SRVVDP YHQGHU VHXV SURGXWRV QXP OXJDU PHOKRU H PDLV SUHSDUDGR 2 %RXOHYDUG WDPEÂ«P WHP XPD IRQWH OXPLQRVD TXH HPEHOH]D DLQGD PDLV D HQWUDGD GD FLGDGH TXH PDQWHYH DV VXDV FDUDFWHUÂ¯VWLFDV RULJLQDLV VHP GLVFRUGDU GD DUTXLWHWXUD GD (VWDÂ©Â¥R GH WUHP 1-"/0 %& (07&3/0

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

3FGPSNB OP $FOUSP EF &WFOUPT Ã&#x2013;DBSP %50

35$)5(17(

&$,(,5$6

40$*"-

"UFOÂ®Â¬P B RVFN QSFDJTB $ SURWHomR H R GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO GRV FDLHLUHQVHV HP VLWXDomR PDLV YXOQHUiYHO IRUDP JDUDQWLGRV 2OKDPRV FRP PXLWD DWHQomR H UHVSHLWR SDUD TXH HVVD SDUFHOD GD SRSXODomR WLYHVVH VXD FLGDGDQLD JDUDQWLGD

0MIBS FTQFDJBM QBSB DPNVOJEBEFT F CBJSSPT NBJT BGBTUBEPT

4"/5" */Ã&#x2019;4

'HSRLV GH PDLV GH DQRV RV PRUDGRUHV GD È&#x160;2ODULDÈ&#x2039; FRPXQLGDGH ORFDOL]DGD QD /DUDQ MHLUDV FRPHÂ©DUDP D WHU DFHVVR D Â£JXD HQFDQDGD H OX] HOÂ«WULFD H WDPEÂ«P

YÂ¥R WHU D UXD DVIDOWDGD 6DQWD Î&#x2013;QÂ¬V JDQKRX XP &RQVXOWÂµULR 0Â«GLFR H 2GRQWROÂµJLFR )DUPÂ£FLD H QXPD SDUFHULD FRP D 6DEHVS FDVDV YÂ¥R UHFHEHU Â£JXD WUDWDGD DSÂµV D SHUIXUDÂ©Â¥R GH SRÂ©RV DUWHVLDQRV OÂ£ QR EDLUUR 2V PRUDGRUHV GD &DOFÂ£UHD QD GLYLVD FRP &DMDPDU SDVVDUDP D SRGHU DSURYHLWDU RV VHUYLÂ©RV RIHUHFLGRV QR &HQWUR GH &DLHLUDV FRP XP Â¶QLEXV TXH ID] R WUDQVSRUWH HQWUH R EDLUUR H R &HQWUR 7DPEÂ«P JDQKDUDP PHOKRULDV QD UHGH GH Â£JXD HVVH EHP WÂ¥R LPSRUWDQWH SDUD D VDÂ¼GH KXPDQD

0mDJOB EP 4BCFS

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

'HPRV FRQWLQXLGDGH DR 6HUYLÂ©R GH &RQYLYÂ¬QFLD H )RUWDOHFLPHQWR GH 9Â¯QFXORV FRQKHFLGR DTXL HP &DLHLUDV FRPR È&#x160;2È´FLQD GR 6DEHUÈ&#x2039; $WUDYÂ«V GHOH FHQWHQDV GH FULDQÂ©DV H DGROHVFHQWHV SDUWLFLSDUDP GH RÈ´FLQDV H FXUVRV FRPR LQIRUPÂ£WLFD DUWHVDQDWR MXGÂ¶ H[SUHVVÂ¥R FRUSRUDO H FXOLQÂ£ULD (VWDPRV IRUPDQGR R IXWXUR GH &DLHLUDV &LGDGÂ¥RV GH EHP HVIRUÂ©DGRV H FKHLRV GH FRQKHFLPHQWR

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

-"3"/+&*3"4

/PWPT FTQBÂ®PT QBSB BUFOEFS RVFN NBJT QSFDJTB 2 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO JDQKRX PDLV HVSDÂ©RV SDUD DWHQGHU RV PRUDGRUHV FDLHLUHQVHV TXH PDLV SUHFLVDP DOÂ«P GR &HQWUR GH 5HIHUÂ¬Q FLD GH $VVLVWÂ¬QFLD 6RFLDO &5$6 &HQ WUR D FLGDGH JDQKRX XP &5($6 &HQWUR (VSHFLDOL]DGR GH 5HIHUÂ¬QFLD GH $VVLVWÂ¬QFLD 6RFLDO XP &5$6 SDUD DWHQGHU R ODGR QRUWH GD FLGDGH QD (VWDÂ©Â¥R &LGDGDQLD QR -DUGLP GRV (XFDOLSWRV H R (VSDÂ©R 6RFLDO QD /DUDQMHLUDV $VVLP WRGRV RV FDQWRV GD FLGDGH HVWÂ¥R QR UDLR GH DWXDÂ©Â¥R GD 6HFUH WDULD TXH WUDEDOKD SRU DTXHOHV TXH PDLV QHFHVVLWDP

$BTB EP 'VUVSP $ &DVD GR )XWXUR Â« XPD LQLFLDWLYD SLRQHLUD HP WRGD D UHJLÂ¥R XP &5$6 VREUH URGDV TXH OHYD DWHQGLPHQWR VRFLDO DRV EDLUURV DSUR[LPDQGR DV DVVLVWHQWHV VRFLDLV GD SRSXODÂ©Â¥R TXH SUHFLVD GHVVH WLSR GH DWHQGLPHQWR H DX[Â¯OLR

35$)5(17(

&$,(,5$6

40$*"-

4PMJEBSJFEBEF NJMIBSFT EF JUFOT EPBEPT Â© QPQVMBÂ®Â¬P WVMOFSÂ¨WFM (VWHQGHPRV D PÂ¥R D TXHP SUHFLVD GH DMXGD 7RGRV RV DQRV R )XQGR 6RFLDO IH] D GRDÂ©Â¥R GH PLOKDUHV GH PDWHULDLV SULQFLSDOPHQWH SDUD DMXGDU QD UHFXSHUDÂ©Â¥R GD VDÂ¼GH H SDUD JDUDQWLU D TXDOLGDGH GH TXHP SUHFLVD PDV QÂ¥R WHP FRQGLÂ©Â·HV È´QDQFHLUDV GH DUFDU FRP R FXVWR )RUDP GRDGRV PDLV GH ÂµFXORV GH JUDX FHUFD GH DSDUHOKRV DXGLWLYRV TXH SHUPLWLUDP Â¢V SHVVRDV VXUGDV YROWDU D HVFXWDU GH]HQDV GH ÂµUWHVHV H SUÂµWHVHV PDLV GH FDGHLUDV GH URGDV FDGHLUDV GH URGDV PRWRUL]DGDV H PDLV GH PLO FHVWDV EÂ£VLFDV H NLWV GH DOLPHQWDÂ©Â¥R ( QXP WUDEDOKR GR )XQGR 6RFLDO GLUHWR FRP D 6HFUHWDULD GD 6DÂ¼GH R SURJUDPD 0Â¥H &DLHLUHQVH EHQHÈ´FLRX PDLV GH PLO JHVWDQWHV TXH UHFHEHUDP XP NLW HQ[RYDO FRPSOHWR SDUD TXH RV VHXV È´OKRV QRYRV FDLHLUHQVHV VHMDP DFROKLGRV FRP WRGR R FRQIRUWR SRVVÂ¯YHO

"CSJHP .VOJDJQBM &ULDQÂ©DV H DGROHVFHQWHV UHWLUDGDV GH VXDV IDPÂ¯OLDV SRU SDVVDUHP SRU VLWXDÂ©Â·HV GH YLROÂ¬QFLD H DEXVR JDQKDUDP XP HVSDÂ©R SDUD VHUHP DFROKLGRV R $EULJR 0XQLFLSDO DWHQGHQ GR XP GHVHMR DQWLJR GRV &RQVHOKRV 0XQLFLSDLV GD $VVLVWÂ¬QFLD 6RFLDO H GD &ULDQÂ©D H GR $GROHVFHQWH 2 $EULJR Â« WDPEÂ«P XPD FDVD GH SDVVDJHP SDUD UHFHEHU SHVVRDV DWÂ« DQRV DWÂ« TXH VHXV SDLV RX UHVSRQVÂ£YHLV VHMDP HQFRQWUDGRV 2 HVSDÂ©R WHP WRGD D HVWUXWXUD H SURÈ´VVLRQDLV FDSDFLWDGRV SDUD GDU R VXSRUWH H DWHQÂ©Â¥R TXH 1RVVRV LGRVRV TXH IUHTXHQWDP RV HVSDÂ©RV H HVVDV FULDQÂ©DV H DGROHVFHQWHV SUHFLVDP SDUWLFLSDP GH DWLYLGDGHV GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO JDQKDUDP XP PLFUR Â¶QLEXV TXH YHLR DR PXQLFÂ¯SLR DWUDYÂ«V GH XPD SDUFHULD FRP R 0LQLVWÂ«ULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H RV WUDQVSRUWH FRP FRQIRUWR H VHJXUDQÂ©D

"UFOÂ®Â¬P QBSB P JEPTP

&RQTXLVWDPRV R 6HOR Î&#x2013;QLFLDO $PLJR GR Î&#x2013;GRVR XP JUDQGH UHFRQKHFLPHQWR GR *RYHUQR GR (VWDGR SRU WRGDV DV DÂ©Â·HV GH SURWHÂ©Â¥R H YDORUL]DÂ©Â¥R HP SURO GR LGRVR TXH DFRQWHFHP DTXL HP &DLHLUDV

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

4FMP *OJDJBM "NJHP EP *EPTP

&.13&(0 & 3&/%"

35$)5(17(

&$,(,5$6

.BJT PQPSUVOJEBEFT EF &NQSFHP F 3FOEB Î&#x2013;QYHVWLU QD FDSDFLWDÂ©Â¥R SURÈ´VVLRQDO Â« LQYHVWLU HP XP FLGDGÂ¥R FRP PHOKRUHV FRQGLÂ©Â·HV GH YLGD PDLV DXWRQRPLD H QR GHVHQYROYLPHQWR GD FLGDGH $FUHGLWDPRV QR SRWHQFLDO TXH FDGD FDLHLUHQVH WHP GHQWUR GH VL H DSRVWDPRV DV QRVVDV È´FKDV QD TXDOLÈ´FDÂ©Â¥R FRPR IRUPD GH WUDQVIRUPDU D UHDOLGDGH GR FLGDGÂ¥R )RUDP PDLV GH FXUVRV GH FDSDFLWDÂ©Â¥R H DSULPRUDPHQWR JUDWXLWRV SDUD WRGRV RV FDLHLUHQVHV GRV MRYHQV DRV PDLV H[SHULHQWHV JDQKDUHP QRYRV FRQKHFLPHQWRV H FRQTXLVWDUHP XPD RSRUWXQLGDGH GH HQWUDUHP QR PHUFDGR GH WUDEDOKR RX XPD FKDQFH GH UHFRPHÂ©DU H PHOKRUDU GH YLGD

/Â½DMFP EF $BQBDJUBÂ®Â¬P 1SPmTTJPOBM OP 4FSQB

*ODFOUJWP BP FNQSFFOEFEPSJTNP

&DLHLUDV MÂ£ FRQWDYD FRP XP 1Â¼FOHR GH )RUPDÂ©Â¥R H &DSDFLWDÂ©Â¥R 3URÈ´VVLRQDO HP /DUDQMHLUDV UHVSRQVÂ£YHO SRU IRUPDU PDLV GH PLO SHVVRDV HP FXUVRV GH YÂ£ULDV Â£UHDV 0DV RV PRUDGRUHV GR RXWUR ODGR GD FLGDGH SUHFLVDYDP GH XP ORFDO PDLV SUÂµ[LPR SDUD VH FDSDFLWDU 0XLWDV YH]HV TXHP HVWÂ£ HP EXVFD GH XP FXUVR GH TXDOLÈ´FDÂ©Â¥R H DSHUIHLÂ©RDPHQWR ID] LVVR SRUTXH HVWÂ£ GHVHPSUHJDGR H QÂ¥R WHP FRQGLÂ©Â·HV GH EDQFDU R WUDQVSRUWH DWÂ« R ORFDO Î&#x2013;VVR IRL UHVROYLGR FRP D DEHUWXUD GR 1Â¼FOHR GH )RUPDÂ©Â¥R H &DSDFLWDÂ©Â¥R 3URÈ´VVLRQDO 0Â£UFLR 0HQHJDWR QR 6HUSD EHQHÈ´FLDQGR RV PLOKDUHV GH PRUDGRUHV GH WRGD D UHGRQGH]D &DSDFLWDÂ©Â¥R PDLV SHUWR GH FDVD

Î&#x2013;QVWDODPRV XP SRVWR GR 6HEUDH $TXL HP &DLHLUDV TXH GHX DRV PLFUR H SHTXHQRV HPSUHHQGHGRUHV WRGR R DSRLR DWUDYÂ«V GH FXUVRV H RÈ´FLQDV SDUD DSUHQGHUHP FRPR JHUHQFLDU PHOKRU R VHX QHJÂµFLR JDUDQWLU R VXVWHQWR GH VXDV IDPÂ¯OLDV H SURPRYHU R FUHVFLPHQWR HFRQÂ¶PLFR GD FLGDGH

&YQBOTÂ¬P EP 1"5

-"3"/+&*3"4

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

2 3$7 3RVWR GH $WHQGLPHQWR DR 7UDEDOKD GRU VHWRU UHVSRQVÂ£YHO SHOD FDSWDÂ©Â¥R GH YDJDV GH HPSUHJR H YÂ£ULRV RXWURV VHUYLÂ©RV UHODFLRQDGRV FRP R PHUFDGR GH WUDEDOKR JDQKRX XPD XQLGDGH QD /DUDQMHLUDV 'HVVD IRUPD RV PRUDGRUHV GR EDLUUR H GDV UHGRQGH]DV WÂ¬P XP OXJDU PDLV SUÂµ[LPR GH FDVD H QÂ¥R SUHFLVDP JDVWDU FRP FRQGXÂ©Â¥R SDUD GDU HQWUDGD QR DX[Â¯OLR GHVHPSUHJR QHP SDUD SURFXUDU XPD RSRUWXQLGDGH GH HPSUHJR QDV HPSUHVDV GH &DLHLUDV H UHJLÂ¥R

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

35$)5(17(

&$,(,5$6

&.13&(0 & 3&/%"

$BJFJSBT 5FDI 1D SUÂµ[LPD GÂ«FDGD PXLWRV HPSUHJRV TXH QHP H[LVWHP DLQGD YÂ¥R VHU DV SULQFLSDLV WHQGÂ¬QFLDV H PXLWRV GHOHV VÂ¥R QD Â£UHD GH WHFQRORJLD )RUPDPRV D SULPHLUD WXUPD GH SURJUDPDGRUHV GH &DLHLUDV DWUDYÂ«V GR È&#x160;&DLHLUDV 7HFKÈ&#x2039; UHDOL]DGR HP SDUFHULD FRP XPD HPSUHVD GH SRQWD QR UDPR GH IRUPDÂ©Â¥R WHFQROÂµJLFD 2V DOXQRV GHVVD SULPHLUD WXUPD MÂ£ FRQVHJXLUDP HPSUHJRV QDV HPSUHVDV GD FLGDGH H UHJLÂ¥R H YÂ¥R FRQWULEXLU SDUD R QRVVR GHVHQYROYLPHQWR WHFQROÂµJLFR

Ã&#x201C;SFB QBSB JOTUBMBÂ®Â¬P EF OPWPT FNQSFFOEJNFOUPT 2 WHUUHQR GH PDLV GH PLO PHWURV TXDGUDGRV Â¢V PDUJHQV GD 5RGRYLD 63 SUÂµ[LPR Â¢ HQWUDGD GR 3RUWDO GDV /DUDQMHLUDV MÂ£ HVWÂ£ HP SUHSDUDÂ©Â¥R SDUD UHFHEHU GH]HQDV GH HPSUHVDV TXH VH LQVWDODUÂ¥R QR PXQLFÂ¯SLR JHUDQGR PLOKDUHV GH HPSUHJRV $OÂ«P GHVVD Â£UHD MÂ£ FRQVHJXLPRV PDLV GH PLOKÂ¥R GH PHWURV TXDGUDGRV SDUD D LPSODQWDÂ©Â¥R GR 1RYR 3DUTXH Î&#x2013;QGXVWULDO GD FLGDGH

-VHBS EF BQPTFOUBEP OÂ¬P Â¯ FN DBTB

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

&RPEDWHU R WÂ«GLR D GHSUHVVÂ¥R R LVRODPHQWR H R VHGHQWDULVPR SUREOHPDV PXLWR FRPXQV TXH SRGHP DWLQJLU R LGRVR TXDQGR VH DSRVHQ WD /XJDU GH DSRVHQWDGR QÂ¥R Â« HP FDVD (VVH SURJUDPD SURPRYH D TXHP MÂ£ VH DSRVHQWRX H SDVVD SRU GLÈ´FXOGDGHV È´QDQFHL UDV D RSRUWXQLGDGH GH FRQWLQXDU WUDEDOKDQGR HP IXQÂ©Â·HV DGPLQLVWUDWLYDV QDV UHSDUWLÂ©Â·HV SÂ¼EOLFDV GD FLGDGH UHFHEHQGR XPD EROVD DX[Â¯OLR H FHVWD EÂ£VLFD H DLQGD VÂ¥R LQFHQWLYDGRV D SUDWLFDU DWLYLGDGHV IÂ¯VLFDV R TXH DMXGD D SUHYHQLU XPD VÂ«ULH GH GRHQÂ©DV TXH SRGHP VHU OHWDLV FRQIRUPH R HQYHOKHFLPHQWR

1-"/0 %& (07&3/0

%&4&/70-7*.&/50 %" $*%"%&

35$)5(17(

&$,(,5$6

.JMIÂ¼FT EF SFBJT JOWFTUJEPT OP EFTFOWPMWJNFOUP EB DJEBEF 0DLV GH PLOKÂ·HV GH UHDLV FRQTXLVWDGRV SDUD D UHIRUPD H FRQVWUXÂ©Â¥R GH HVSDÂ©RV SÂ¼EOLFRV H REUDV GH PHOKRULD QD HVWUXWXUD YLÂ£ULD FRPR UHFDSHDPHQWRV H LPSODQWDÂ©Â¥R GH VLQDOL]DÂ©Â¥R GH WUÂ¤QVLWR (VVH GLQKHLUR IRL HQYLDGR DR PXQLFÂ¯SLR SRU PHLR GH FRQYÂ¬QLRV TXH D FLGDGH DVVLQRX FRP R *RYHUQR )HGHUDO H R *RYHUQR (VWDGXDO (QWUH HVVDV UHDOL]DÂ©Â·HV FRQVWUXÂ¯GDV FRP RV UHFXUVRV GH FRQYÂ¬QLRV HVWÂ¥R D UHIRUPD QD SLVWD GH DWOHWLVPR D (VWDÂ©Â¥R &LGDGDQLD DQWLJR &(8 GDV $UWHV R HQWRUQR GR 7HDWUR 0XQLFLSDO PXURV GH FRQWHQÂ©Â¥R HP EDLUURV GR PXQLFÂ¯SLR HTXLSDPHQWRV SDUD D VDÂ¼GH UHIRUPD QDV HVFRODV D 3UDÂ©D GD 5XD $QWÂ¶QLR 0LFKHOLQR QD 9LOD GRV 3LQKHLURV HQWUH PXLWDV RXWUDV

1PMÂ³UJDB IBCJUBDJPOBM UPSOPV TF QSJPSJEBEF )L]HPRV WDPEÂ«P D HQWUHJD GH GRFXPHQWRV GH OHJLWLPDÂ©Â¥R GH SRVVH SDUD PRUDGRUHV GD 9LOD 5RVLQD

1Â&#x153;&/(26 $78$/0(17( (0 352&(662 '( 5(*8/$5Î&#x2013;=$Â&#x2030;Â&#x2026;2 )81'Î&#x2013;Â&#x192;5Î&#x2013;$ $Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

-G %RD 9LVWD 9LOD 1RYD 3LQKHLURV -G 1RYD (UD 1Â¼FOHR 0DULD %HUQDUGD %XWOHU -G GRV &XQKDV %DYLHUD H $YDÂ¯ H 1LQKR 9HUGH $GHVÂ¥R DR 3URJUDPD 1RVVD &DVD GR *RYHUQR GR (VWDGR SHOR TXDO YÂ¥R VHU FRQVWUXÂ¯GDV PRUDGLDV SRSXODUHV FRP SUHÂ©R DEDL[R GR YDORU GH PHUFDGR SDUD DWHQGHU IDPÂ¯OLDV FRP UHQGD GH DWÂ« 5

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

"Â®Â¬P $JEBEBOJB 2 TXH FRPHÂ©RX É&#x201E; FRP XPD LQLFLDWLYD GH OHYDU HVSRUWH DRV EDLUURV DWUDYÂ«V GR SURMHWR È&#x160;&DLHLUDV &LGDGH $WLYDÈ&#x2039; JDQKRX XPD GLPHQVÂ¥R PDLRU FRP R HQYROYLPHQWR GH WRGDV DV RXWUDV 6HFUHWDULDV OHYDQGR XP JUDQGH QÂ¼PHUR GH VHUYLÂ©RV DRV EDLUURV )RUDP UHDOL]DGDV HGLÂ©Â·HV GD È&#x160;$Â©Â¥R &LGDGDQLDÈ&#x2039; HP YÂ£ULDV ORFDOLGDGHV GR PXQLFÂ¯SLRV OHYDQGR VHUYLÂ©RV GH V D Â¼ G H H G X F D Â© Â¥ R H P S U H J R SDOHVWUDV HGXFDWLYDV EULQTXHGRV SDUD DV FULDQÂ©DV H DWUDÂ©Â·HV PXVLFDLV H HVSRUWLYDV

35$)5(17(

&$,(,5$6

6RQKR UHDOL]DGR

&$01"326& &/53&(6&

2V FDLHLUHQVHV SRU PXLWRV DQRV HVSHUDUDP SRU XP SDUTXH GD FLGDGH ( R WÂ¥R VRQKDGR (FRSDUTXH VDLX GR SDSHO H VH WRUQRX UHDOLGDGH FRP XPD JUDQGH SLVWD GH FDPLQKDGD DR UHGRU GR ODJR GHFNV SDUD FRQWHPSODU D OLQGD SDLVDJHP YHUGH GR HQWRUQR SOD\JURXQG SDUD DV FULDQÂ©DV UHVWDXUDQWH HVSDÂ©R GR DUWHVDQDWR TXDGUD GH IXWHERO VRFLHW\ SLVWD GH SXPS WUDFN H XPD FDVFDWD HPEHOH]DQGR DLQGD PDLV R DJXDUGDGR SDUTXH

%&4&/70-7*.&/50 %" $*%"%&

(63257( ( /$=(5 48$/,'$'( '( 9,'$

/PWB 1JTUB EF "UMFUJTNP 2XWUR GHVHMR DQWLJR GD SRSXODÂ©Â¥R FDLHLUHQVH TXH YLURX UHDOLGDGH Â« D 1RYD 3LVWD GH $WOHWLVPR FRP XPD PRGHUQD WHFQRORJLD TXH DEVRUYH PHOKRU R LPSDFWR H SURSRUFLRQD XPD H[SHULÂ¬QFLD PHOKRU SDUD RV DWOHWDV TXH DQWHV GD SDQGHPLD XVDYDP D 3LVWD SDUD WUHLQDU H RV FDLHLUHQVHV TXH GLDULDPHQWH LDP DWÂ« OÂ£ ID]HU VXD FDPLQKDGD HP EXVFD GH XP ORFDO DGHTXDGR SDUD R OD]HU

7FMÂ¸ESPNP GPJ USBOTGPSNBEP FN FTQBÂ®P NVMUJVTP

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

2 9HOÂµGURPR 0XQLFLSDO DQWHV FRQKHFLGR SRU VHU XP È&#x160;HOHIDQWH EUDQFRÈ&#x2039; H VXEXWLOL]DGR JDQKRX QRYRV DUHV H QRYDV FRUHV UHFHEHX YÂ£ULRV HYHQWRV GH FLFOLVPR FRP D SDUWLFLSDÂ©Â¥R GH DWOHWDV GR %UDVLO H GR H[WHULRU H SDVVRX SRU XPD JUDQGH UHIRUPD TXH DSURYHLWRX WRGD D VXD Â£UHD LQWHUQD JDQKRX SLVWD GH FDPLQKDGD TXDGUDV SROLHVSRUWLYDV H SOD\JURXQG SDUD WRGD D IDPÂ¯OLD DSURYHLWDU R HVSDÂ©R XQLGD H PDQWHU D VDÂ¼GH HP GLD 1-"/0 %& (07&3/0

35$)5(17(

&$,(,5$6

%&4&/70-7*.&/50 %" $*%"%&

(63257( ( /$=(5 48$/,'$'( '( 9,'$

/PWBT QSB®BT QPS UPEPT PT CBJSSPT 3UD©DV V¥R OXJDUHV PXLWR LPSRUWDQWHV SDUD R FRQY¯YLR HP VRFLHGDGH JDUDQWHP R OD]HU H D GLYHUV¥R GH SHVVRDV GH WRGDV DV LGDGHV &RQVWUX¯PRV QRYDV SUD©DV HP PXLWRV EDLUURV FRPR D W¥R HVSHUDGD SUD©D GR -DUGLP 0DUFHOLQR QD /DUDQMHLUDV QR ȴQDO GD 5XD &DUGHDO H QD 5XD GD 3DLQHLUD QD 9LOD 1RYD QR -DUGLP 1RYD (UD QD 9LOD 0LUDYDO 5XD 2VDVFR QR -DUGLP 6DQ 'LHJR H QD 9LOD GRV 3LQKHLURV 2XWUDV SUD©DV WDPE«P UHFHEHUDP UHIRUPDV SDUD TXH RV PRUDGRUHV GRV EDLUURV SRVVDP YROWDU D WHU PRPHQWRV GH OD]HU FRP WRGR R FRQIRUWR H VHJXUDQ©D FRPR DV 3UD©DV GD )DP¯OLD GH /DUDQMHLUDV H GR -DUGLP 6¥R )UDQFLVFR H D 3UD©D ¢V PDUJHQV GD 5RGRYLD 63 QD DOWXUD GR -DUGLP 9HUD 7HUH]D

13"£" +% ."3$&-*/0

13"£" 7*-" /07"

$ (6 5($/Ζ=$'$6

3FGPSNBT F NFMIPSJBT FN FTQB®PT FTQPSUJWPT $V TXDGUDV GRV EDLUURV -DUGLP 1RYD (UD -DUGLP GRV (XFDOLSWRV GD 9LOD 5RVLQD GR 3RUWDO GDV /DUDQMHLUDV H GD 9LOD 1RYD HP /DUDQMHLUDV IRUDP WRGRV UHIRUPDGRV H DVVLP TXH D SDQGHPLD SDVVDU H IRU VHJXUR SDUD WRGRV YROWDU¥R D UHFHEHU DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV H D SRSXOD©¥R 2 -DUGLP 1RYD (UD JDQKRX WDPE«P XPD QRYD TXDGUD GH JUDPD VLQW«WLFD H D SLVFLQD S¼EOLFD GR EDLUUR YROWRX D UHFHEHU D SRSXOD©¥R ( IDODQGR HP SLVFLQD WRGDV DV SLVFLQDV UHFHEHUDP DTXHFHGRUHV VRODUHV HFRQRPLD QR XVR GD HQHUJLD HO«WULFD H PHQRU LPSDFWR DR PHLR DPELHQWH

3UD©D 2GHWH %RFKLQL 0ROLQDUL -G GRV (XFDOLSWRV 9LOD GRV 3LQKHLURV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

13"£" %" 36" 1"*/&*3"

13"£" +% 4Í0 '3"/$*4$0

0$,6 (63257(

&4$0-*/)" 13Ú '65630 ("/)" 3&'03£0 $WUDY«V GD (VFROLQKD 3Uµ )XWXUR XP DPELFLRVR SURMHWR GH LQLFLD©¥R HVSRUWLYD TXH WHYH FRQWLQXLGDGH HP QRVVD JHVW¥R FULDQ©DV H MRYHQV W¬P DFHVVR D Y£ULDV RS©·HV GH DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV SDUD SUDWLFDU ( R TXH M£ HUD ERP IRL DSHUIHL©RDGR DJRUD V¥R TXDVH PRGDOLGDGHV V¥R RIHUHFLGDV GH JUD©D SDUD IRUPDU IXWXURV DWOHWDV H WLUDU DV QRVVDV FULDQ©DV H MRYHQV GDV UXDV GDQGR D HOHV D RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU H HQWUDU GH YH] QR PXQGR GR HVSRUWH

&$,(,5$6

'VODJPO¨SJP Q½CMJDP WBMPSJ[BEP DPNP EFWF TFS 2V VHUYLGRUHV S¼EOLFRV K£ DQRV FODPDYDP SRU UHDMXVWHV VDODULDLV TXH Q¥R YLQKDP &RP D UHRUJDQL]D©¥R DGPLQLVWUDWLYD TXH ȴ]H PRV MXQWR FRP DQ£OLVHV GD VLWXD©¥R ȴQDQFHLUD GD 3UHIHLWXUD H XP GL£ORJR DPLJ£ YHO FRP R 6LQGLFDWR GRV 6HUYLGRUHV 3¼EOLFRV 0XQLFLSDLV FRQVHJXLPRV WRUQDU UHDOLGDGH RV W¥R HVSHUDGRV UHDMXVWHV VDODULDLV VHJXLQ GR D GDWD EDVH 2V PDLRUHV EHQHȴFLDGRV SRU LVVR IRUDP RV TXH UHFHEHP RV PHQRUHV VDO£ULRV H WLYHUDP JDQKRV GH DSUR[LPDGDPHQWH 2V SURIHVVRUHV H GHPDLV SURȴVVLRQDLV GD HGXFD©¥R V¥R XPD FODVVH TXH QRV FRPSUR PHWHPRV D ROKDU FRP FDULQKR H DVVLP ȴ]HPRV DWHQGHPRV XP DQWLJR SHGLGR GH

OHV D UHGX©¥R GD FDUJD KRU£ULD SDUD KRUDV VHPDQDLV R TXH SRVVLELOLWRX TXH VH GHGLFDVVHP DR DSULPRUDPHQWR SURȴVVLRQDO DWUDY«V GH FXUVRV GH SµV JUDGXD©¥R H GH DSHUIHL©RDPHQWR QD £UHD HP TXH DWXDP 2V DQWLJRV SDMHQV H DJHQWHV GH HGXFD©¥R IRUDP UHFRQKHFLGRV FRPR ȊHGXFDGRUHVȋ R TXH OKHV SURSRUFLRQRX WDPE«P DO«P GHVVD YDORUL]D©¥R SURȴVVLRQDO PHOKRU Q¯YHO VDOD ULDO 2 PHVPR DFRQWHFHX FRP DV FR]LQKHL UDV H DX[LOLDUHV GH FR]LQKD TXH WLYHUDP UHDMXVWHV HP VHXV VDO£ULRV &ULDPRV D IXQ©¥R GH GLUHWRU GH HVFROD RUJDQL]DQGR FRP PDLV HȴFL¬QFLD D JHVW¥R GDV HVFRODV H FRQVHTXHQWHPHQWH D TXDOL GDGH GH QRVVD HGXFD©¥R

/PWP &TUBUVUP

'HPRV DRV IXQFLRQ£ULRV S¼EOLFRV D RSRUWXQLGDGH GH SDUWLFLSDU GH Y£ULRV FXUVRV GH FDSDFLWD©¥R SDUD HYROX¯UHP SURȴVVLR QDOPHQWH H DWHQGHUHP R FLGDG¥R FDLHLUHQVH FDGD YH] PHOKRU 8P GHVVHV FXUVRV RV FDSDFLWRX SDUD H[HUFHU R WUDEDOKR UHPRWR KRPH RɝFH SRGHQGR WUDEDOKDU H H[HUFHU VXDV IXQ©·HV GH FDVD VH DGHDGHTXDQGR DRV QRYRV WHPSRV H ¢ WHFQRORJLD DLQGD PDLV FRP D YLQGD GD SDQGHPLD GR 1RYR &RURQDY¯UXV HP TXH ȴFDU HP FDVD VH WRUQRX HVVHQFLDO SDUD FRQWHU R Y¯UXV

2 (VWDWXWR GRFXPHQWR TXH FRQWHPSOD WRGDV DV UHJUDV H REULJD©·HV H RV GLUHLWRV H GHYHUHV GR )XQFLRQDOLVPR 3¼EOLFR HVWDYD GHVDWXDOL]DGR 2 ¼OWLPR KDYLD VLGR FULDGR HP K£ PDLV GH DQRV 3RUWDQWR HUD SUHFLVR PRGHUQL]DU HVVH GRFXPHQWR 6HP G¼YLGD XP WUDEDOKR PXLWR FRPSOH[R TXH H[LJH XP ERP GL£ORJR FRP WRGRV RV LQWHUHVVDGRV H DWHQ©¥R HP VXD HODERUD©¥R 2 (VWDWXWR IRL UHYLVDGR GH SRQWD D SRQWD H DJRUD HVW£ DGHTXDGR ¢ QRYD UHDOLGDGH GRV IXQFLRQ£ULRV S¼EOLFRV WUDWDQGR GH SRQWRV LPSRUWDQWHV FRPR SRU H[HPSOR D UHJXODPHQWD©¥R GRV DGLFLRQDLV GH SHULFXOR VLGDGH H LQVDOXEULGDGH

1MBOP EF $BSSFJSB EB (VBSEB .VOJDJQBM F EPT BHFOUFT EF 5SªOTJUP 2XWUR SHGLGR GH VHUYLGRUHV S¼EOLFRV GR VHWRU GH VHJXUDQ©D HVVHQFLDLV SDUD D FLGDGH IRL DWHQGLGR ȴ]HPRV WRGD D UHYLV¥R GR SODQR GH FDUUHLUD GD *XDUGD &LYLO 0XQLFLSDO H LQVWLWX¯PRV WDPE«P XP SODQR GH FDUUHLUD QR 'HSDUWD PHQWR GH 7U¤QVLWR HVWDEHOHFHQGR WRGDV DV QRUPDV H FULW«ULRV TXH GHYHP VHU REHGHFLGRV SDUD DVFHQV¥R GH FDUJR

1SPDFTTP "ENJOJTUSBUJWP &MFUSºOJDP 7DPE«P HP DGHV¥R ¢V QRYDV WHFQRORJLDV H GDQGR XP SDVVR ¢ IUHQWH QR VHUYL©R DR FLGDG¥R LQVWLWX¯PRV R 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR (OHWU¶QLFR SHOR TXDO TXDOTXHU PXQ¯FLSH SRGH ID]HU R DFRPSDQKDPHQWR GR VHX SURFHVVR PXQLFLSDO SHOD LQWHUQHW HP TXDOTXHU OXJDU GR PXQGR 0DLV WUDQVSDU¬QFLD H DJLOLGDGH QR VHUYL©R S¼EOLFR

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

1-"/0 %& (07&3/0

$ (6 5($/Ζ=$'$6

$VSTPT EF DBQBDJUB®¬P

'6/$*0/"-*4.0 1Þ#-*$0

35$)5(17(

&$,(,5$6

.&*0 ".#*&/5&

$PMFUB 4FMFUJWB 6HP GÂ¼YLGD XPD JUDQGH FRQTXLVWD DPELHQWDO SDUD D QRVVD FLGDGH IRL D LPSODQWDÂ©Â¥R GR 3URJUDPD GH &ROHWD 6HOHWLYD QR PXQLFÂ¯SLR $WÂ« DJRUD IRUDP HQWUHJXHV TXLQ]H 3RQWRV GH (QWUHJD GH 0DWHULDLV 5HFLFOÂ£YHLV 3(9V QRV VHJXLQWHV EDLUURV &HQWUR -DUGLP 9HUD 7HUH]D -DUGLP 0DUFHOLQR 0RUUR *UDQGH 9LOD GRV 3LQKHLURV 9LOD 6Â¥R -RÂ¥R 6HUSD -DUGLP (VSHUDQÂ©D 3RUWDO GDV /DUDQMHLUDV 9LOD 5RVLQD /DUDQMHLUDV 6DQWD Î&#x2013;QÂ¬V &DOFÂ£UHD H -DUGLP +HOHQD WDPEÂ«P HP /DUDQMHLUDV ( SDUD DOÂ«P GRV 3(9V LPSODQWDPRV WDPEÂ«P D FROHWD VHOHWLYD QRV SUÂ«GLRV SÂ¼EOLFRV FRPHÂ©DQ GR SHOR 3DÂ©R 0XQLFLSDO QXPD LQLFLDWLYD TXH HQJDMRX WRGRV RV IXQFLRQÂ£ULRV SHOD UHGXÂ©Â¥R H UHDSURYHLWDPHQWR GH PDWHULDLV TXH SRGHULDP VHU XWLOL]DGRV QRYDPHQWH HP YH] GH VHUHP GHVFDUWDGRV

1MBOP .VOJDJQBM EF 3FEVÂ®Â¬P EF 3JTDPT )L]HPRV D DWXDOL]DÂ©Â¥R GR 3ODQR 0XQLFLSDO GH 5HGXÂ©Â¥R GH 5LVFRV DWUDYÂ«V GR TXDO PDSHDPRV WRGDV DV Â£UHDV GD FLGDGH HP TXH KÂ£ ULVFRV GH DODJDPHQWR H GHVOL]DPHQWR GH WHUUD SRU H[HPSOR Î&#x2013;VVR SHUPLWH XPD UÂ£SLGD UHVSRVWD GD HTXLSH GD 'HIHVD &LYLO TXDQGR D FLGDGH IRU DWLQJLGD SRU XP JUDQGH YROXPH GH FKXYDV SURWHJHQGR D SRSXODÂ©Â¥R TXH MÂ£ UHVLGH QHVVDV Â£UHDV H LPSHGLQGR D FRQVWUXÂ©Â¥R GH QRYRV LPÂµYHLV QRV ORFDLV HVWDEHOHFLGRV FRPR GH ULVFR

$PPQFSBUJWB EF 3FDJDMBHFN &RPR FRQVHTXÂ¬QFLD GR GHVHQ YROYLPHQWR GR 3URJUDPD GH &ROHWD 6HOHWLYD QRVVD JHVWÂ¥R FRQVHJXLX GDU DSRLR DRV FDWDGRUHV H UHFLFODGRUHV GR PXQLFÂ¯SLR DWUDYÂ«V GH FDSDFL WDÂ©Â¥R H VXSRUWH SDUD D FULDÂ©Â¥R GD &RRSHUDWLYD GH 5HFLFODJHP SHOD TXDO HOHV IRUDP IRUPDOL]DGRV H DVVLP JDQKDUDP FRQGLÂ©Â·HV GH LQFUHPHQWDU D VXD UHQGD IDPLOLDU

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

.BQFBNFOUP EF OBTDFOUFT 1RVVD FLGDGH WHP XPD QDWXUH]D PXLWR ULFD 3RU RQGH DQGDPRV HVWDPRV URGHDGRV SRU PXLWR YHUGH PDV YRFÂ¬ VDELD TXH &DLHLUDV WDPEÂ«P WHP PXLWDV QDVFHQWHV GH Â£JXD" -Â£ FRPHÂ©DPRV D ID]HU R PDSHDPHQWR GH WRGDV HODV FRP UHFXUVRV TXH FRQTXLVWDPRV GR )XQGR (VWDGXDO GH 5HFXU VRV +Â¯GULFRV WUDEDOKR HP SURO GD SUHVHUYDÂ©Â¥R DPELHQWDO GHVVH EHP WÂ¥R SUHFLRVR SDUD WRGRV QÂµV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1MBOUJP EF

iUYRUHV

/HYDPRV D VÂ«ULR D TXHVWÂ¥R GD SUHVHUYDÂ©Â¥R DPELHQWDO H D PDQXWHQÂ©Â¥R GR YHUGH TXH URQGD WRGD D QRVVD FLGDGH Î&#x2013;QFHQWLYDPRV H UHDOL]DPRV SURMHWRV TXH IDYRUHFHUDP R SODQWLR GH Â£UYRUHV FULDQGR FRUUHGRUHV YHUGHV QDV SULQFLSDLV UXDV H DYHQLGDV GRV EDLUURV GH &DLHLUDV ( R DPRU SHOR PHLR DPELHQWH FRPHÂ©D GHVGH FULDQÂ©D XP GRV SURMHWRV GH SUHVHUYDÂ©Â¥R DPELHQWDO TXH FRORFDPRV HP SUÂ£WLFD SODQWRX XPD PXGD GH Â£UYRUH SDUD FDGD FULDQÂ©D QDVFLGD DTXL QR PXQLFÂ¯SLR 4XDQGR FUHVFHUHP HVVDV FULDQÂ©DV WHUÂ¥R D RSRUWXQLGDGH GH FXLGDU GHVVDV Â£UYRUHV H PDQWHU D QRVVD FLGDGH OLQGD FRPR Â« KRMH

35$)5(17(

&$,(,5$6

%&4&/70-7*.&/50 3&(*0/"-

0DLV GH PLO SHVVRDV PRUDP QD QRVVD UHJLÂ¥R &DLHLUDV Â« D SRUWD GH HQWUDGD SDUD DV RXWUDV FLGDGHV H WLYHPRV XP ROKDU HVSHFLDO SDUD HVVH SRQWR 6H XPD FLGDGH VH IRUWDOHFH DV RXWUDV WDPEÂ«P JDQKDP ( D SDQGHPLD YHLR SDUD UHIRUÂ©DU H[DWDPHQWH LVVR $WUDYÂ«V GR &LPEDMX FRQVÂµUFLR TXH UHÂ¼QH RV FLQFR PXQLFÂ¯SLRV WRPDPRV XPD DWLWXGH LQÂ«GLWD H XQLPRV IRUÂ©DV QR HQIUHQWDPHQWR GD SDQGHPLD FRP SRU H[HPSOR D FRQWUDWDÂ©Â¥R FRQMXQWD GH OHLWRV GH 87Î&#x2013; QD UHGH SULYDGD SDUD WUDWDU RV FDVRV PDLV JUDYHV 1RV IRUWDOHFHPRV FRPR FLGDGHV LUPÂ¥V H HVWDPRV MXQWDV QD EDWDOKD FRQWUD D &29Î&#x2013;'

1BSRVF -JOFBS (FRSDUTXH LQWHUOLJDGR DR 3DUTXH GD FLGDGH GH )UDQFR GD 5RFKD

$ FRQFOXVÂ¥R GR QRVVR WÂ¥R VRQKDGR (FRSDUTXH IH] UHIRUÂ©DU RV ODÂ©RV HQWUH &DLHLUDV H )UDQFR GD 5RFKD 1RVVRV SDUTXHV DJRUD SRGHUÂ¥R VHU LQWHUOLJDGRV FRPSDUWLOKDQGR HVSDÂ©RV SHVVRDV H YLYÂ¬QFLDV

"DFTTP BP 1BSRVF +VRVFSZ EJSFUP EF $BJFJSBT 9RFÂ¬ VDELD TXH SDUWH GR WHUULWÂµULR GR 3DUTXH (VWDGXDO GR -XTXHU\ HVWÂ£ HP &DLHLUDV"

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

$Â&#x2030;Â&#x2014;(6 5($/Î&#x2013;=$'$6

0DV SDUD YLVLWÂ£ OR RV FDLHLUHQVHV SUHFL VDP LU DWÂ« )UDQFR GD 5RFKD &RQVHJXLPRV FRP D )XQGDÂ©Â¥R )ORUHVWDO TXH Â« R ÂµUJÂ¥R HVWDGXDO UHVSRQVÂ£YHO SHOR 3DUTXH D DXWRUL]DÂ©Â¥R SDUD WHUPRV XP DFHVVR DTXL PHVPR HP &DLHLUDV 2 SURMHWR MÂ£ HVWÂ£ LQLFLDGR H ORJR FRPHÂ©DUÂ£ D LPSODQWDÂ©Â¥R GHVVH TXH Â« XP PDUFR SDUD D QRVVD +LVWÂµULD GHVHMR DQWLJR GRV PRUDGRUHV GDTXL

1-"/0 %& (07&3/0

75$%$/+2 325 72'$ D &,'$'(

6 N =S N 1= =ƑƘƑşş Ż N 7a=1a JƑ JS ż

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

520(52

35$)5(17(

&$,(,5$6

3/$12

'65630 &DLHLUDV QmR SRGH SDUDU

35$)5(17(

&$,(,5$6

&%6$"£Í0

&EVDB®¬P RVF JOUFHSB F USBOTGPSNB $ HGXFD©¥R QDV HVFRODV GD UHGH PXQLFLSDO GH &DLHLUDV « UHIHU¬QFLD SDUD WRGD D UHJL¥R ΖVWR « IUXWR GR WUDEDOKR LQFDQV£YHO GH QRVVRV HGXFDGRUHV H GD LPSODQWD©¥R GH SURMHWRV LQRYDGRUHV GD 6HFUHWDULD GH (GXFD©¥R ΖQYHVWLPHQWRV QRV SURȴVVLRQDLV HGXFD©¥R TXH LQWHJUD H LGHLDV LQRYDGRUDV DVVLP « D HGXFD©¥R HP &DLHLUDV ( PXLWR PDLV YHP SRU D¯

*OWFTUJNFOUP OB GPSNB®¬P EF QSPmTTJPOBJT

&EVDB®¬P OB FSB EJHJUBM

y ΖQFHQWLYR ¢ IRUPD©¥R LQLFLDO H FRQWLQXDGD GH QRVVRV SURȴVVLRQDLV GD HGXFD©¥R H SDUFHULD FRP LQVWLWXL©·HV GH Q¯YHO VXSHULRU SDUD DSHUIHL©RDPHQWR

)RUWDOHFLPHQWR GR XVR GD WHFQRORJLD HGXFD FLRQDO HQWUDQGR QD HUD GLJLWDO LQWHOLJHQWH DPSOLD©¥R GRV ODERUDWµULRV GH LQIRUP£WLFD H DXODV GH UREµWLFD

y $SHUIHL©RDPHQWR GD IRUPD©¥R SU£WLFD GRV SURIHVVRUHV DOIDEHWL]DGRUHV y &RQFXUVR 3¼EOLFR y 5HIRUPXOD©¥R GR SODQR GH FDUUHLUD H GD UHPXQHUD©¥R GR PDJLVW«ULR

&TDPMB DPN RVBMJEBEF $BJFJSBT #JM³OHVF

ΖPSODQWDU R ΘQGLFH 0XQLFLSDO GH 'HVHQYRO YLPHQWR GD (GXFD©¥R GH &DLHLUDV Ζ0'(& TXH SHUPLWLU£ D DYDOLD©¥R H R FRQWUROH GRV UHVXOWDGRV GD DSUHQGL]DJHP

3/$12 )87852

2V DOXQRV GR HQVLQR IXQGDPHQWDO GD UHGH PXQLFLSDO SDVVDU¥R D WHU DXODV GH ΖQJO¬V (QVLQR S¼EOLFR FRP DV RSRUWXQLGDGHV GDV HVFRODV SDUWLFXODUHV

57 &EVDBUJWB $ SDQGHPLD IH] FRP TXH D HGXFD©¥R HQFRQ WUDVVH QRYDV RSRUWXQLGDGHV FRP R HQVLQR ¢ GLVW¤QFLD 1RVVD LGHLD « H[SORUDU FDGD YH] PDLV HVVH FDPLQKR FULDQGR D 79 (GXFDWLYD FRP FRQWH¼GRV SDUD RV DOXQRV GD UHGH PXQLFLSDO

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

35$)5(17(

&$,(,5$6

&%6$"£Í0

/PWPT QSPKFUPT FEVDB®¬P Q½CMJDB EF RVBMJEBEF y 2WLPL]D©¥R GR SURMHWR &DPLQKRV GD DSUHQGL ]DJHP FRP ¬QIDVH QD JHVW¥R GH UHVXOWDGRV GD DSUHQGL]DJHP JDUDQWLQGR D SDUWLFLSD©¥R DOWDV H[SHFWDWLYDV H YDORUL]D©¥R y 3URJUDPD GH UHFXSHUD©¥R GH DSUHQGL]DJHP FRP DXODV GH UHIRU©R SDUD RV DOXQRV y $PSOLD©¥R GR SURMHWR (VFROD GH 7HPSR ΖQWHJUDO y ΖPSODQWD©¥R GR SURJUDPD $WHQGH &ULDQ©D HP SDUFHULD FRP D 6HFUHWDULD GD 6D¼GH H GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO 8PD FULDQ©D Vµ DSUHQGH VH HVWLYHU VDXG£YHO H EHP DOLPHQ WDGD y 3URMHWR 2UTXHVWUD QD (VFROD &DLHLUDV WHP WUDGL©¥R PXVLFDO H YDPRV LQYHVWLU SDUD TXH QRVVDV FULDQ©DV FRQWLQXHP HVVH OHJDGR

&NQSFFOEFEPSJTNP F NFSDBEP EF USBCBMIP ΖPSOHPHQWD©¥R GH SURJUDPDV GH HPSUHHQ GHGRULVPR QD (GXFD©¥R GH -RYHQV H $GXOWRV HPSUHJR PHUFDGR GH WUDEDOKR DFHVVR DR HQVLQR VXSHULRU LQFOXV¥R VµFLR HGXFDFLRQDO

/PWPT FTQB®PT DVJEBEP DPN PT RVF K¨ UFNPT y ΖPSODQWD©¥R GH HVSD©R SDUD R DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR y &RQVWUX©¥R GH TXDGUDV HVSRUWLYDV QDV (VFRODV GH (QVLQR )XQGDPHQWDO y 5HHVWUXWXUD©¥R GRV EHU©£ULRV

3/$12 )87852

y &RQVWUX©¥R H RX DPSOLD©¥R GH XQLGDGHV HVFRODUHV y $PSOLD©¥R H FRQWLQXLGDGH GRV SURMHWRV M£ UHDOL]DGRV FRPR 7LEXP 'HIHQGHQGR D ΖJXDOGDGH 6DOD GH 5HFXUVRV H 3DSR '9 SDUD GHȴFLHQWHV YLVXDLV

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

1-"/0 %& (07&3/0

35$)5(17(

&$,(,5$6

4"Ã&#x17E;%& 1"3" 50%04

/PWP 1SPOUP 4PDPSSP

3FFTUSVUVSBÂ®Â¬P EF UPEPT PT TFSWJÂ®PT EF 6SHÂ±ODJB F &NFSHÂ±ODJB OP /PWP 1SPOUP 4PDPSSP y &RP D HQWUHJD GD QRYD 8QLGDGH GH 3URQWR $WHQGLPHQWR 0XQLFLSDO 83$0 TXH VHUÂ£ D QRYD SRUWD GH HQWUDGD SDUD RV DWHQGLPHQWRV GH 8UJÂ¬QFLD H (PHUJÂ¬QFLD &DLHLUDV WHUÂ£ XPD HVWUXWXUD DGHTXDGD H KXPDQL]DGD SDUD DWHQGLPHQWR DGXOWR H LQIDQWLO FRP VHWRU GH HPHUJÂ¬QFLD HVSHFÂ¯È´FR H OHLWRV GH REVHUYDÂ©Â¥R VHSDUDGRV HP PDVFXOLQR IHPLQLQR H LQIDQWLO y 0DLV PÂ«GLFRV H DWHQGLPHQWR KRUDV

"OFYP EF JOUFSOBÂ®Â¬P Î&#x2013;PSODQWDÂ©Â¥R GH XP DQH[R GH LQWHUQDÂ©Â¥R FRP OHLWRV GH HQIHUPDULD H GRLV OHLWRV GH VHPL LQWHQVLYD SDUD RIHUHFHU VXSRUWH H DFROKLPHQWR DGHTXDGR DR ÈµX[R GH UHJXODÂ©Â¥R SDUD VHUYLÂ©RV GH DOWD FRPSOH[LGDGH HYLWDQGR VREUHFDUJD QRV OHLWRV GD 83$0 TXDQGR H[LVWLU D GHPRUD SDUD RIHUHFLPHQWR GH YDJD QRV KRVSLWDLV HVWDGXDLV GH UHIHUÂ¬QFLD

7"/ 7JHJMÂªODJB "MJNFOUBS F /VUSJDJPOBM OBT 6#4 1JOIFJSPT -BSBOKFJSBT /PWB &SB F $*"4

$POTFMIP (FTUPS DPN QBSUJDJQBÂ®Â¬P QPQVMBS 4XHUHPRV DVVHJXUDU D SDUWLFLSDÂ©Â¥R SRSXODU QD JHVWÂ¥R GRV VHUYLÂ©RV GH VDÂ¼GH FRP D LPSODQWDÂ©Â¥R GR &RQVHOKR *HVWRU TXH Â« XP ÂµUJÂ¥R FRPSRVWR SRU VHUYLGRUHV H JHVWRUHV GD UHGH PXQLFLSDO GH VDÂ¼GH DOÂ«P GH XVXÂ£ULRV GDV 8QLGDGHV GH 6DÂ¼GH

3/$12 )87852

*NQMBOUBÂ®Â¬P EP 1SPHSBNB 4BÂ½EF OB &TDPMB 2 3URJUDPD 6DÂ¼GH QD (VFROD 36( YDL LQWHJUDU GXDV Â£UHDV LPSRUWDQWHV D VDÂ¼GH H D HGXFDÂ©Â¥R 2 36( WHP FRPR REMHWLYR SURSRU DÂ©Â·HV GH SURPRÂ©Â¥R SUHYHQÂ©Â¥R H DWHQÂ©Â¥R Â¢ VDÂ¼GH GH FULDQÂ©DV H MRYHQV GD UHGH SÂ¼EOLFD GH HQVLQR

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

$ 9LJLOÂ¤QFLD $OLPHQWDU H 1XWULFLRQDO 9$1 QRV VHUYLÂ©RV GH VDÂ¼GH LQFOXL D DYDOLDÂ©Â¥R DQWURSR PÂ«WULFD PHGLÂ©Â¥R GH SHVR H HVWDWXUD H GR FRQVXPR DOLPHQWDU DSRLDQGR JHVWRUHV H SURÈ´V VLRQDLV GH VDÂ¼GH QR SURFHVVR GH RUJDQL]DÂ©Â¥R H DYDOLDÂ©Â¥R GD DWHQÂ©Â¥R QXWULFLRQDO SHUPLWLQGR TXH VHMDP REVHUYDGDV SULRULGDGHV D SDUWLU GR OHYDQWDPHQWR GH LQGLFDGRUHV GH DOLPHQWDÂ©Â¥R H QXWULÂ©Â¥R GD SRSXODÂ©Â¥R DVVLVWLGD

&$,(,5$6

"NQMJBÂ®Â¬P EB 6#4 EB 7JMB 3PTJOB F JNQMBOUBÂ®Â¬P EF 'BSNÂ¨DJB OP CBJSSP $ 9LOD 5RVLQD EDLUUR EDVWDQWH SRSXORVR WDPEÂ«P WHUÂ£ VXD 8%6 DPSOLDGD SDUD JDUDQWLD GR DWHQGLPHQWR GD WRWDOLGDGH GH VXD SRSXODÂ©Â¥R EHP FRPR D LPSODQWDÂ©Â¥R GD IDUPÂ£FLD PXQLFLSDO QR EDLUUR SDUD IDFLOLWDU R DFHVVR GRV PRUDGRUHV D PDLV GH PHGLFDPHQWRV JUDWXLWDPHQWH

&YQBOTÂ¬P EP 1SPHSBNB 4BÂ½EF EB 'BNÂ³MJB

y $ FREHUWXUD DWXDO GD $WHQÂ©Â¥R 3ULPÂ£ULD GR PXQLFÂ¯SLR Â« GH PDV FRP D LPSODQWDÂ©Â¥R GDV QRYDV HTXLSHV H D FRQWUDWDÂ©Â¥R GH QRYRV SURÈ´VVLRQDLV WHUHPRV R DXPHQWR GD FREHUWXUD SDUD GD SRSXODÂ©Â¥R FDLHL UHQVH $ FREHUWXUD GD 6DÂ¼GH %XFDO SDVVDUÂ£ GH SDUD

*NQMBOUBÂ®Â¬P EF "DBEFNJBT EB 4BÂ½EF &RP D HVWUDWÂ«JLD GH SURPRYHU SUÂ£WLFDV FRUSRUDLV H DWLYLGDGH IÂ¯VLFD DOÂ«P GH HQVLQDU VREUH DOLPHQWDÂ©Â¥R VDXGÂ£YHO H HGXFDÂ©Â¥R HP VDÂ¼GH VHUÂ¥R FULDGDV DV $FDGHPLDV GD 6DÂ¼GH QRV EDLUURV GH &DLHLUDV FRP HVSDÂ©RV GRWDGRV GH LQIUDHVWUXWXUD HTXLSDPHQWRV H SURÈ´VVLRQDLV TXDOLÈ´FDGRV

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1SPOUVÂ¨SJP &MFUSÂºOJDP EPT VTVÂ¨SJPT EP TJTUFNB EF TBÂ½EF 3DUD DOFDQÂ©DU D LQWHJUDOL]DÂ©Â¥R GDV LQIRUPDÂ©Â·HV H GDGRV GRV SDFLHQWHV 686 GH &DLHLUDV VHUÂ£ LPSODQWDQGR R 3URQWXÂ£ULR (OHWUÂ¶QLFR TXH YLVD D FHQWUDOL]DÂ©Â¥R SDGURQL]DÂ©Â¥R H FULDÂ©Â¥R GH EDQFR GH GDGRV Â¼QLFR GH FDGD &LGDGÂ¥R TXH EXVFD R DWHQGLPHQWR QDV XQLGDGHV GH VDÂ¼GH GD FLGDGH H WHP FRPR SULQFLSDO LQWXLWR D XQLÈ´FDÂ©Â¥R GDV LQIRUPDÂ©Â·HV UHODFLRQDGDV DRV SDFLHQWHV DVVLP JHUDQGR XP KLVWÂµULFR GH DWHQGLPHQWRV SURFHGL PHQWRV H SRVVLELOLWDQGR D JHVWÂ¥R H SODQHMD PHQWR TXDQWR Â¢V QHFHVVLGDGHV H FRQGXWDV DGHTXDGDV SDUD FDGD FLGDGÂ¥R

5FMFNFEJDJOB 2V SDFLHQWHV GR 6LVWHPD Â&#x153;QLFR GH 6DÂ¼GH 686 WHUÂ¥R FRQVXOWDV YLUWXDLV QRV SRVWRV GH VDÂ¼GH 2 &RQVXOWÂµULR 9LUWXDO Â« PDLV XPD GDV HVWUDWÂ«JLDV SDUD GLPLQXLU D SURSDJDÂ©Â¥R GR QRYR FRURQD YÂ¯UXV H OHYDU DVVLVWÂ¬QFLD Â¢ SRSXODÂ©Â¥R FRP PDLV VHJXUDQÂ©D $ IHUUDPHQWD RQOLQH VHUYLUÂ£ SDUD TXH RV SURÈ´V VLRQDLV GH VDÂ¼GH FRQVLJDP ID]HU DV WHOHFRQ VXOWDV GDQGR FRQWLQXLGDGH DR FXLGDGR GH SDFLHQWHV FRP KLSHUWHQVÂ¥R H GLDEHWHV HQWUH RXWUDV FRQGLÂ©Â·HV FUÂ¶QLFDV GH IRUPD Â£JLO FÂ¶PR GD H VHJXUD 1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

y $ (VWUDWÂ«JLD 6DÂ¼GH GD )DPÂ¯OLD (6) WHP R REMHWLYR GH DFRPSDQKDU R FLGDGÂ¥R SDUD SUHYHQLU GRHQÂ©DV $ HTXLSH Â« FRPSRVWD SRU PÂ«GLFR HQIHUPHLUR DX[LOLDU RX WÂ«FQLFR GH HQIHUPDJHP H DJHQWHV FRPXQLWÂ£ULRV GH VDÂ¼GH 3RGHP VHU DFUHVFHQWDGRV D HVVD FRPSRVLÂ©Â¥R RV SURÈ´VVLRQDLV GH VDÂ¼GH EXFDO FRPR R FLUXUJLÂ¥R GHQWLVWD

4"Ã&#x17E;%& 1"3" 50%04

35$)5(17(

4"Ã&#x17E;%& 1"3" 50%04

35$)5(17(

&$,(,5$6

$SJBÂ®Â¬P EP $PNQMFYP EF 4BÂ½EF EF &TQFDJBMJEBEFT y $WHQGLPHQWR 0Â«GLFR GH (VSHFLDOLGDGHV 2IHUWD GH HVSHFLDOL GDGHV PÂ«GLFDV FRQVLGHUDQGR DTXHODV TXH MÂ£ VÂ¥R RIHUHFLGDV QD UHGH GH VDÂ¼GH H D LQFOXVÂ¥R GH QRYDV HVSHFLDOLGDGHV y (TXLSH 0XOWLGLVFLSOLQDU SDUD JDUDQWLU DV OLQKDV GH FXLGDGR HP FDVRV GH SDFLHQWHV REHVRV UHQDLV FUÂ¶QLFRV RQFROÂµJLFRV DOÂ«P GH SHVVRDV FRP GHÈ´FLÂ¬QFLD RX FRP GRHQÂ©DV FUÂ¶QLFDV QÂ¥R WUDQVPLVVÂ¯YHLV y &HQWUR GH GLDJQÂµVWLFRV ([DPHV ODERUDWRULDLV 5DLR ; (QGRVFRSLD 8OWUDVVRP HQWUH RXWURV y 6DODV SDUD SURFHGLPHQWRV &HQWUR FLUÂ¼UJLFR SDUD SHTXHQDV FLUXUJLDV y &HQWUR 2GRQWROÂµJLFR H /DERUDWÂµULR GH 3UÂµWHVH 'HQWÂ£ULD 4XDOLÈ´FDU D RIHUWD GH VHUYLÂ©RV RGRQWROÂµJLFRV H GH SUÂµWHVHV y &HQWUR (VSHFLDOL]DGR GH 5HDELOLWDÂ©Â¥R 0RWRUD H $XGLWLYD &(5 Â&#x2039; XP SRQWR GH DWHQÂ©Â¥R DPEXODWRULDO HVSHFLDOL]DGR HP UHDELOLWDÂ©Â¥R GLDJQÂµVWLFR H WUDWDPHQWR FRORFDQGR &DLHLUDV FRPR UHIHUÂ¬QFLD SDUD D VDÂ¼GH GD SHVVRD FRP GHÈ´FLÂ¬QFLD DXGLWLYD IÂ¯VLFD LQWHOHFWXDO RX YLVXDO y Î&#x2013;PSODQWDÂ©Â¥R GR VHUYLÂ©R GH +LGURWHUDSLD QR &HQWUR GH 5HDELOLWDÂ©Â¥R GR 6HUSD y )RUPDÂ©Â¥R H FDSDFLWDÂ©Â¥R GRV SURÈ´VVLRQDLV GH VDÂ¼GH y (GXFDÂ©Â¥R 3HUPDQHQWH IRUPDÂ©Â¥R H R GHVHQYROYLPHQWR SHUPD QHQWH GRV SURÈ´VVLRQDLV H WUDEDOKDGRUHV GD Â£UHD GD VDÂ¼GH y 3UÂ£WLFDV Î&#x2013;QWHJUDWLYDV &RPSOHPHQWDUHV 3Î&#x2013;&6 &DSDFLWDU SURÈ´VVLRQDLV SDUD WUDWDPHQWRV TXH XWLOL]DP UHFXUVRV WHUDSÂ¬XWLFRV EDVHDGRV HP FRQKHFLPHQWRV WUDGLFLRQDLV YROWD GRV SDUD SUHYHQLU GRHQÂ©DV FRPR GHSUHVVÂ¥R H KLSHUWHQVÂ¥R y 2XYLGRULD GD 6DÂ¼GH $ 2XYLGRULD GD 6DÂ¼GH 0XQLFLSDO VHUÂ£ R VHWRU UHVSRQVÂ£YHO SRU UHFHEHU UHFODPDÂ©Â·HV GHQÂ¼QFLDV VXJHVWÂ·HV HORJLRV H GHPDLV PDQLIHVWDÂ©Â·HV GRV FLGDGÂ¥RV TXDQWR DRV VHUYLÂ©RV H DWHQGLPHQWRV SUHVWDGRV SHOD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6DÂ¼GH

.FMIPS FN $BTB

3/$12 )87852

&DLHLUDV WHUÂ£ R 3URJUDPD È&#x160;0HOKRU HP &DVDÈ&#x2039; XP VHUYLÂ©R LQGLFDGR SDUD SHVVRDV TXH DSUHVHQWDP GLÈ´FXOGDGHV WHPSRUÂ£ULDV RX GHÈ´QLWLYDV GH VDLU GR HVSDÂ©R GD FDVD SDUD FKHJDU DWÂ« XPD XQLGDGH GH VDÂ¼GH $ DWHQÂ©Â¥R GRPLFLOLDU TXHU OHYDU DR SDFLHQWH XP FXLGDGR PDLV SUÂµ[LPR GD URWLQD GD IDPÂ¯OLD HYLWDQGR KRVSLWDOL]DÂ©Â·HV GHVQHFHVVÂ£ULDV H GLPLQXLQGR R ULVFR GH LQIHF Â©Â·HV DOÂ«P GH HVWDU QR DFRQFKHJR GR ODU 2 DWHQGLPHQWR Â« UHDOL ]DGR SRU HTXLSHV PXOWLGLVFLSOLQDUHV IRUPDGDV SRU PÂ«GLFRV HQIHUPHLURV WÂ«FQLFRV HP HQIHUPDJHP H È´VLRWHUDSHXWD RX DVVLVWHQWH VRFLDO PDV RXWURV SURÈ´VVLRQDLV FRPR IRQRDXGLÂµORJR QXWULFLRQLVWD RGRQWÂµORJR SVLFÂµORJR WHUDSHXWD RFXSDFLRQDO H IDUPDFÂ¬XWLFR SRGHUÂ¥R FRPSRU DV HTXLSHV GH DSRLR

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

35$)5(17(

&$,(,5$6

$6-563"

$BJFJSBT DVJEB EP QBUSJNÂºOJP IJTUÂ¸SJDP 8PD KLVWÂµULD ULFD H GH SLRQHLULVPR FRPR D QRVVD SUHFLVD VHU FXLGDGD 3DUD LVVR YDPRV UHVWDXUDU H UHYLWDOL]DU SDWULPÂ¶QLRV LPSRU WDQWHV FRPR D Î&#x2013;JUHMD 6Â¥R -RVÂ« H D Î&#x2013;JUHMD GR 5RVÂ£ULR RV IRUQRV GH FDO H R SUÂ«GLR GR DQWLJR DUPD]Â«P GD 0HOKRUDPHQWRV KRMH VHGH GD QRVVD 2UTXHVWUD 7XGR LVVR DOÂ«P GH JDUDQWLU D SUHVHUYDÂ©Â¥R GH QRVVD KLVWÂµULD WDPEÂ«P SURSRUFLRQDUÂ£ R IRPHQWR GR WXULVPR KLVWÂµULFR

$VMUVSB F SFTHBUF EB OPTTB IJTUÂ¸SJB

1MBOP .VOJDJQBM EF $VMUVSB

3URSRUFLRQDU FXOWXUD GH TXDOLGDGH WDPEÂ«P Â« DOLPHQWDU GH FRQKHFLPHQWR D SRSXODÂ©Â¥R &DLHLUDV WHP DYDQÂ©DGR QD Â£UHD $OÂ«P GH DPSOLDU D XWLOL]DÂ©Â¥R GR QRVVR WHDWUR GH UHDOL]DU FXUVRV HP YÂ£ULRV EDLUURV GD FLGDGH SURMHWRV LQRYDGRUHV WÂ¬P WUD]LGR R UHVJDWH GD KLVWÂµULD GDV IDPÂ¯OLDV FDLHLUHQVHV

$ FULDÂ©Â¥R GR SODQR PXQLFLSDO RUJDQL]DUÂ£ PHWDV D VHUHP DWLQJLGDV H DV GLUHWUL]HV GD Â£UHD FXOWXUDO HP QRVVD FLGDGH Î&#x2013;VWR SRQWXD D FULDÂ©Â¥R HIHWLYD GH XPD SROÂ¯WLFD PXQLFLSDO GH SURWHÂ©Â¥R H YDORUL]DÂ©Â¥R GRV FRQKHFLPHQWRV H H[SUHVVÂ·HV GD FXOWXUD H GDV WUDGLÂ©Â·HV FDLHLUHQVHV $OÂ«P GLVVR HVWD RUJDQL]DÂ©Â¥R IDFLOLWDUÂ£ D EXVFD GH UHFXUVRV HVWDGXDLV H IHGHUDLV H D LPSODQWDÂ©Â¥R GH QRYRV SURMHWRV

1SFTFSWBÂ®Â¬P F NPEFSOJ[BÂ®Â¬P EPT FRVJQBNFOUPT EF DVMUVSB

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

3/$12 )87852

$OÂ«P GH SUHVHUYDU RV QRVVRV HTXLSDPHQWRV WDPEÂ«P YDPRV LQYHVWLU HP UHIRUPDV TXH DGHTXHP H DPSOLHP HVSDÂ©RV FRPR R &(&Î&#x2013;1 &HQWUR (GXFDFLRQDO H &XOWXUDO Î&#x2013;VDXUD 1HYHV H R &HQWUR GH (YHQWRV Î&#x2DC;FDUR '72 TXH HVWDUÂ£ LQWHJUDGR DR (FRSDUTXH GH &DLHLUDV 1-"/0 %& (07&3/0

$6-563"

35$)5(17(

&$,(,5$6

0 .FNPSJBM )JTUÂ¸SJDP F $VMUVSBM EF $BJFJSBT DBEB WF[ NBJT DPNQMFUP 1ÂµV UHDOL]DPRV XP JUDQGH WUDEDOKR GH SHVTXLVD KLVWÂµULFD H IRWRJUÂ£È´FD TXH SRVVLELOLWRX D FULDÂ©Â¥R GR DFHUYR TXH HVWDUÂ£ H[SRVWR QR 0HPRULDO +LVWÂµULFR H &XOWXUDO GH &DLHLUDV 2 0HPRULDO Â« R UHVJDWH GD KLVWÂµULD GDV IDPÂ¯OLDV H GDV WUDGLÂ©Â·HV FDLHLUHQVHV ( WHP PXLWR PDLV D VHU IHLWR 1RVVD KLVWÂµULD GH SLRQHLULVPR Â« ULFD H DLQGD H[LVWHP PXLWRV FDSÂ¯WXORV D VHUHP FRQWDGRV $OÂ«P GLVVR QRVVR 0HPRULDO VHUÂ£ SDOFR GH H[SRVLÂ©Â·HV GH LQWHUHVVH QDFLRQDO DVVLP TXH D SDQGHPLD SHUPLWLU 2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH VHUÂ£ D LQWHUOLJDÂ©Â¥R GR QRVVR 0HPRULDO FRP R DFHUYR GR 0XVHX GR Î&#x2013;PLJUDQWH HP 6Â¥R 3DXOR IDFLOLWDQGR D EXVFD GDV KLVWÂµULDV IDPLOLDUHV SHORV FDLHLUHQVHV

$VSTPT F GPSNBÂ®Â¬P BSUÂ³TUJDB $OÂ«P GRV LQÂ¼PHURV FXUVRV MÂ£ GLVSRQLELOL]DGRV SDUD D SRSXODÂ©Â¥R SRU LQWHUPÂ«GLR GD (0$& D (VFROD 0XQLFLSDO GH $UWHV GH &DLHLUDV FRPR EDOOHW FDQWR GDQÂ©D GH UXD H GH VDOÂ¥R GDQÂ©D GR YHQWUH WHDWUR WHFODGR YLROÂ¥R HQWUH RXWURV YDPRV DPSOLDU D RIHUWD GH YDJDV SDUD PDLV EDLUURV IDFLOLWDQGR R DFHVVR DOÂ«P GH OHYDU FLUFXLWRV DUWÂ¯VWLFRV H FXOWXUDLV SDUD DV 3UDÂ©DV GD )DPÂ¯OLD 2XWUD DÂ©Â¥R UHOHYDQWH VHUÂ£ R LQYHVWLPHQ WR HP SURJUDPDV TXH IRUPHP RV QRYRV SURÈ´VVLRQDLV GH FXOWXUD

3/$12 )87852

$JSDVJUPT BSUÂ³TUJDPT OBT 1SBÂ®BT

$ DUWH QÂ¥R SRGH È´FDU VÂµ QR &HQWUR 3DUD LVVR HVWHQGHUHPRV DV DWLYLGDGHV DUWÂ¯VWLFDV DSUHVHQWDÂ©Â·HV H SURMHWRV WDPEÂ«P SDUD RV EDLUURV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

&$,(,5$6

563*4.0

35$)5(17(

/PWBT BÂ®Â¼FT QBSB BCSJS OPTTB DJEBEF QBSB UVSJTUBT EF UPEP P #SBTJM 'HQWUH DV DÂ©Â·HV TXH HVWÂ¥R SURQWDV SDUD VHUHP LQLFLDGDV HVWÂ¥R R SURMHWR È&#x160;7XULVPR GD )Â«È&#x2039; TXH SUHWHQGH ID]HU XPD SHUHJULQDÂ©Â¥R JXLDGD HQWUH SRQWRV UHOLJLRVRV GD FLGDGH FRPR R 6DQWXÂ£ULR GH 6FKRHQVWDWW GH &DLHLUDV 0Â¥H 5DLQKD H R 3URMHWR È&#x160;9LYD &DLHLUDVÈ&#x2039; TXH SURSRUFLRQDUÂ£ XP FLW\ WRXU

DRV È´QDLV GH VHPDQD FRP URWHLURV SRQWR D SRQWR GR (FRSDUTXH DR 0LUDQWH GR &ULVWR $OÂ«P GLVVR R (FRSDUTXH GHYHUÂ£ UHFHEHU DÂ©Â·HV H HYHQWRV HVSRUWLYRV H FXOWXUDLV TXH JDUDQWDP R LQWHUHVVH GH SÂ¼EOLFR GH WRGR R HVWDGR GH 6Â¥R 3DXOR

.BJT UVSJTNP NBJT FNQSFHPT

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

&DLHLUDV MÂ£ IRL LQFOXÂ¯GD RÈ´FLDOPHQWH QD 5RWD GH 1HJÂµFLRV H &XOWXUD UHFRQKHFLGD SHOD VXD SRWHQFLDOLGDGH HP GLYHUVDV PRGDOLGDGHV WXUÂ¯VWLFDV $ FLGDGH WDPEÂ«P ID] SDUWH GR 0DSD (VWDGXDO GR 7XULVPR GR &LUFXLWR HQWUH 6HUUDV H Â&#x192;JXDV H GD 5RWD &HUYHMHLUD GR (VWDGR GH 63 0DV TXHUHPRV PDLV (QWHQGHPRV TXH LQYHVWLU QR GHVHQYROYLPHQWR GR WXULVPR Â« WDPEÂ«P JDUDQWLU D JHUDÂ©Â¥R GH HPSUHJRV QHVWD Â£UHD

&41035&

35$)5(17(

&$,(,5$6

DPN B QSÂ¨UJDB EF FTQPSUFT F BUJWJEBEFT EF MB[FS

$JDMPGBJYBT

0MJNQÂ³BEB .VOJDJQBM

$ XWLOL]DÂ©Â¥R GH PHLRV GH WUDQVSRUWH TXH QÂ¥R SROXHP Â« UH D O L G D G H H P S D Â¯ V H V G D (XURSD &DLHLUDV MÂ£ HQWHQGH D QHFHVVL GDGH GH HVWLPXODU D XWLOL]DÂ©Â¥R GDV ELFLFOHWDV H SDUD LVVR SUHWHQGH FULDU XP HVSDÂ©R H[FOXVLYR SDUD FLFOLVWDV UHDOL]DUHP VHXV GHVORFD PHQWRV GLÂ£ULRV RX SDUD D SUÂ£WLFD GD PRGDOLGDGH FRP PDLV VHJXUDQÂ©D HP XP HVSDÂ©R SUHSDUDGR H VLQDOL]DGR DGHTXDGDPHQWH SDUD WDO

7JSBEB &TQPSUJWB $PSOLDÂ©Â¥R GR 3URMHWR GD 9LUDGD (VSRUWLYD DWLQJLQGR XP QÂ¼PHUR PDLRU GH PRGDOLGDGHV EHP FRPR GH SDUWLFLSDQWHV H QÂ¼FOHRV EHQHÈ´ FLDGRV FRP R SURMHWR

3/$12 )87852

5JNFT EF GVUFCPM WPMFJCPM F CBTRVFUF QSPmTTJPOBJT

&DLHLUDV IDUÂ£ D LQWHJUDÂ©Â¥R GH WRGRV RV DOXQRV GD UHGH PXQLFLSDO GH HGXFDÂ©Â¥R SRU PHLR GR HVSRUWH FRP D FULDÂ©Â¥R GD 2OLPSÂ¯DGD 0XQLFLSDO

&TQPSUFT 1BSBMÂ³NQJDPT $BJFJSBT QBSB UPEPT Î&#x2013;PSODQWDÂ©Â¥R GH PRGD OLGDGHV SDUDOÂ¯PSLFDV HP QRVVD FLGDGH

"DBEFNJB .VOJDJQBM JOWFTUJS OPT BUMFUBT QSPmTTJPOBMJ[BS P FTQPSUF 2V DWOHWDV SUHFLVDP WHU XP HVSDÂ©R DGHTXDGR SDUD VH SUHSDUDUHP DQWHV GDV FRPSHWLÂ©Â·HV H GRV WUHLQRV SUÂ£WLFRV 3HQVDQGR QLVVR MÂ£ HVWÂ£ HP SURMHWR D FRQVWUXÂ©Â¥R GD $FDGHPLD 0XQLFLSDO SDUD RV DWOHWDV GD 6HFUHWDULD GH (VSRUWH

"UJWJEBEFT OP BCSJHP NVOJDJQBM 7UD]HU R )XWHERO GH IRUPD SURÈ´VVLRQDO SDUD &DLHLUDV DXPHQWDQGR D YLVLELOLGDGH GD QRVVD FLGDGH FRP GLVSXWD GH MRJRV SURÈ´VVLRQDLV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1RVVRV MRYHQV H FULDQÂ©DV GR DEULJR WHUÂ¥R D RSRUWXQLGDGH GH SUDWLFDU DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV H UHFUHDWLYDV

35$)5(17(

$PSOLDÂ©Â¥R H PDQXWHQÂ©Â¥R GR SURMHWR 5XD GH /D]HU OHYDQGR XP GLD GH DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV HGXFDWLYDV H OÂ¼GLFDV SDUD DV FULDQÂ©DV GRV EDLUURV

"NQMJBÂ®Â¬P F EFTDFOUSBMJ[BÂ®Â¬P EF BUJWJEBEFT FTQPSUJWBT

$POTUSVÂ®Â¬P EF OPWBT RVBESBT QPMJFTQPSUJWBT OPT CBJSSPT

&41035&

3VBT EF -B[FS

&$,(,5$6

y &DOFÂ£UHD y 6DQWD Î&#x2013;QÂ¬V y -G 0DUFHOLQR

3LODWHV +LGURJLQÂ£VWLFD H 1DWDÂ©Â¥R

"VMBT 0OMJOF $PSOLDÂ©Â¥R GR 3URMHWR )HVWLYDO GR 7UDEDOKDGRU DXPHQWDQGR D TXDQWLGDGH GH PRGDOLGDGHV DWHQGLGDV H OHYDQGR DV DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV SDUD RV EDLUURV

*NQMBOUBÂ®Â¬P EF Â¨SFB EF MB[FS OB 7JMB 3PTJOB

&RP D FKHJDGD GD SDQ G H P L D D 6 H F UH W D U L D G H (VSRUWHV DGDSWRX VXDV DWLYLGDGHV SDUD FRQWLQXDU DWHQGHQGR R FLGDGÂ¥R FDLHL UHQVH 3DUD LVVR FULRX XP FDQDO QD SODWDIRUPD GR <RX7XEH RIHUHFHQGR DXODV RQ OLQH 0HVPR GHSRLV GD YDFLQD YDPRV PDQWHU HVWH FDQDO DEHUWR H DPSOLDU DV DWLYLGDGHV DOL SURSRVWDV

Â&#x2039; '"4& &$01"326&

'FTUJWBM EP 5SBCBMIBEPS

'BTF EP

&$01"326&

&DQRDJHP

3LVWD GH 0RWRFURVV

7LUROHVD

6WDQG 8S 3DGGOH

3LVWD GH $XWRPRGHOLVPR

&DEOH 3DUN

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

3/$12 )87852

2 QRVVR (FRSDUTXH FRQWDUÂ£ FRP XP QÂ¼FOHR GH HVSRUWHV UDGLFDLV FRP

8PD HVSÂ«FLH GH VXUIH HP TXH R SUDWLFDQWH Â« SX[DGR SRU XP FDER

1-"/0 %& (07&3/0

&$,(,5$6

+67&/56%&

35$)5(17(

+VWFOUVEF QBSUJDJQB BUJWBNFOUF EB QPMÂ³UJDB &DLHLUDV LQRYDUÂ£ FRP D FULDÂ©Â¥R GD &RRUGHQDGRULD (VSHFLDO GH -XYHQWXGH D &H-XYH 2 REMHWLYR GHVWH ÂµUJÂ¥R Â« DSUR[LPDU D MXYHQWXGH GH &DLHLUDV GDV GHFLVÂ·HV SROÂ¯WLFDV GD FLGDGH RXYLQGR D RSLQLÂ¥R GRV MRYHQV H WUD]HQGR DV VXDV H[SHULÂ¬QFLDV SDUD DV GHFLVÂ·HV TXH LQÈµXHQFLDUÂ¥R VHX IXWXUR DPSOLDQGR R TXH KRMH Â« IHLWR QR 1Â¼FOHR GD -XYHQWXGH

3/$12 )87852

4XHUHPRV DLQGD FRP D FRQVWUXÂ©Â¥R GD &DVD GD -XYHQWXGH JDUDQWLU DRV MRYHQV R DFHVVR Â¢ FLGDGDQLD RQGH SRGHUÂ¥R VHU RIHUHFLGRV RV FXUVLQKRV SUHSDUD WÂµULRV DX[Â¯OLR SVLFROÂµJLFR SDOHVWUDV H MRJRV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

35$)5(17(

&$,(,5$6

¼]jeh qje_el]h

1305&£Í0 "/*."-

&DLHLUDV WHP WUDEDOKDGR SDUD SURPRYHU D©·HV GH SURWH©¥R H GHIHVD DQLPDO $O«P GH SURJUDPDV TXH YLVDP HGXFDU H RULHQWDU FULDQ©DV H MRYHQV VREUH PDXV WUDWRV DOJXPDV D©·HV EXVFDP SURWHJHU D VD¼GH GH DQLPDLV H GD SRSXOD©¥R FDLHLUHQVH $ SDUFHULD FRP D &RPLVV¥R GH 'HIHVD GR 'LUHLWR GRV $QLPDLV GD 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO SDUD R SURMHWR Ȋ&RPSDL[¥R $QLPDOȋ M£ « UHDOLGDGH $O«P GLVVR &DLHLUDV IRL D ¼QLFD FLGDGH GD UHJL¥R FRJLWDGD SDUD SDUWLFLSDU GR | SU¬PLR Ȋ&LGDGH $PLJD GRV $QLPDLV PHOKRUHV SU£WLFDV GH PDQHMR KXPDQLW£ULR GH F¥HV H JDWRVȋ GD :RUOG $QLPDO 3URWHFWLRQ

&TQB®P 2VBUSP 1BUBT OP &DPQBSRVF

"ENJOJTUSBEP QPS RVFN FOUFOEF &DLHLUDV M£ FRQWDYD FRP XP FDQLO PXQLFLSDO TXH QR HQWDQWR HVWDYD VXEDSURYHLWDGR $JRUD D 6235$& 6RFLHGDGH GH 3URWH©¥R $QLPDO GH &DLHLUDV DVVXPLX D DGPLQLVWUD©¥R GR ORFDO H JDUDQWLX TXDOLGDGH GH YLGD SDUD RV DQLPDLV UHVJDWDGRV GH PDXV WUDWRV DOL UHFROKLGRV +RMH HOHV V¥R FXLGDGRV DGHVWUDGRV H HQFDPLQKDGRV SDUD XPD QRYD YLGD TXDQGR DGRWDGRV SHODV IDP¯OLDV FDLHLUHQVHV 2 QRYR SURMHWR « D FRQVWUX©¥R H LQVWDOD©¥R GH VHGH SUµSULD HP £UHD GR 3DUTXH $UDXF£ULD

2 (FRSDUTXH VHU£ SDUD WRGRV RV FDLHLUHQVHV LQFOXVLYH SDUD RV SHWV &RQVWUXLUHPRV XP HVSD©R HVSHFLDO SDUD QRVVRV DPLJRV GH TXDWUR SDWDV FHUFDGR H FRP EHEHGRXURV H EULQTXHGRV

]`a `ko dqi]jko > ]`a `ko ]jei]eo 8PD LQLFLDWLYD SLRQHLUD HP WRGD D UHJL¥R VHU£ D XWLOL]D©¥R GRV QRYRV DJHQWHV GH VD¼GH FRQWUDWDGRV SHOD SUHIHLWXUD SDUD WDPE«P FDWDORJDU RV DQLPDLV H PRQLWRUDU D VD¼GH GRV PHVPRV (VWD « XPD D©¥R FRQKHFLGD FRPR 6D¼GH QLFD TXH WUDWD GD LQWHJUD©¥R HQWUH D VD¼GH GRV DQLPDLV D VD¼GH KXPDQD DO«P GR PHLR DPELHQWH $ SUHYHQ©¥R GH GRHQ©DV QRV DQLPDLV WDPE«P SURWHJH D VD¼GH GRV KXPDQRV

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

4B½EF ÞOJDB

&$,(,5$6

1305&£Í0 "/*."-

35$)5(17(

$PNQBJY¬P "OJNBM OBT FTDPMBT NVOJDJQBJT 2 SURMHWR GH HGXFD©¥R YROWDGR ¢ FRPSDL[¥R DQLPDO FRPH©RX D VHU GHVHQYROYLGR HP $ D©¥R « XPD IRU©D WDUHID TXH XQH DV VHFUHWDULDV GH (GXFD©¥R 6D¼GH H 0HLR $PELHQWH DO«P GD SDUFHULD FRP D &RPLVV¥R GH 'HIHVD GR 'LUHLWR GRV $QLPDLV GD l 6XEVH©¥R GD 2$% 63 (VWD « XPD LQLFLDWLYD TXH DGHTXD R WHPD GH FRPSDL[¥R DQLPDO ¢V PDW«ULDV FXUULFXODUHV H VH LQVSLUD HP SURMHWRV GH VXFHVVR LPSODQWDGRV QD ΘQGLD H QD (VSDQKD

"NQMJB®¬P EP QSPHSBNB EF DBTUSB®¬P &RP R WUDEDOKR GRV QRYRV DJHQWHV GH VD¼GH &DLHLUDV WHU£ PDLRU IDFLOLGDGH SDUD GHWHFWDU RV DQLPDLV DLQGD Q¥R FDVWUDGRV H HQFDPLQK£ ORV SDUD D FDVWUD©¥R -£ XOWUDSDV VDPRV R Q¼PHUR GH PLO DQLPDLV SURWHJLGRV GH GRHQ©DV H FULDV LQGHVHMDGDV PDV IDUHPRV DLQGD PDLV

" OPTTB 6#4 1&5 $ HVFROKD GR WHUUHQR H R HVWXGR GDV DWLYLGDGHV TXH VHU¥R DEUDQ JLGDV M£ IRUDP IHLWRV H &DLHLUDV GHYH WHU VXD 8%6 3(7 HP EUHYH $ XQLGDGH VHUYLU£ FRPR XPD 8%6 YHWHULQ£ULD SURPRYHQGR D SUHYHQ©¥R 7DPE«P RULHQWDU£ VREUH YDFLQD©¥R YHUPLIXJD©¥R H FDVWUD©¥R

404 1&5

3/$12 )87852

$YDQ©DPRV PDV Q¥R SRGHPRV HVTXHFHU TXH DLQGD H[LVWHP DQLPDLV GH UXD (VWHV F¥HV H JDWRV HVW¥R H[SRV WRV D VRIUHU DWURSHODPHQWRV DFL GHQWHV H DWDTXHV GH RXWURV DQLPDLV $O«P GLVVR WDPE«P H[LVWHP GHQ¼QFLDV GH PDXV WUDWRV TXH SUHFLVDP VHU DWHQGLGDV FRP XUJ¬QFLD 3RU LVVR VHU£ FULDGR R 626 3(7 YH¯FXOR H[FOXVLYR SDUD R UHVJDWH GHVVHV DQLPDLV HP VLWXD©¥R GH ULVFR

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

&$,(,5$6

&.13&(0

35$)5(17(

&.13&(0 1"3" 0 $"*&*3&/4& & &$0/0.*" %&4&/70-7*%" &TQBÂ®P EF USBCBMIP DPNQBSUJMIBEP

$PNJUÂ± NVOJDJQBM EF NJDSP F QFRVFOBT FNQSFTBT

&ULDÂ©Â¥R GR DPELHQWH GH 7UDEDOKR &RPSDUWL OKDGR HP SUÂ«GLR MÂ£ FHGLGR SHOD 0HOKRUDPHQ WRV SDUD XVR GH SHTXHQRV HPSUHVÂ£ULRV H MRYHQV HPSUHHQGHGRUHV

(VWDEHOHFHU DFRPSDQKDU H DYDOLDU DV SROÂ¯WLFDV PXQLFLSDLV GH HPSUHHQGHGRULVPR SURSRQGR DV PHGLGDV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH VHXV SULQFÂ¯SLRV

/PWP 1BSRVF *OEVTUSJBM

9DPRV FULDU OHLV TXH LQFHQWLYHP D LQVWDOD Â©Â¥R GH QRYDV HPSUHVDV HP &DLHLUDV

0DLV HPSUHJRV H PDLV LPSRVWRV SDUD VHUHP LQYHVWLGRV QD FLGDGH

'Â¸SVN "OVBM EP &NQSFFOEFEPS &LFOR GH SDOHVWUDV FRP HVSHFLDOLVWDV SDUD RULHQWDU H WUHLQDU RV QRYRV HPSUHHQGHGRUHV QR PXQLFÂ¯SLR

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

0DLV GH PLOKÂ¥R GH Pt SDUD D LPSODQWD Â©Â¥R GH QRYDV HPSUHVDV

&DSDFLGDGH SDUD QRYDV HPSUHVDV

0DLV HPSUHJR SDUD RV FDLHLUHQVHV

&YQBOTÂ¬P EPT OÂ½DMFPT EF GPSNBÂ®Â¬P F DBQBDJUBÂ®Â¬P QSPmTTJPOBM &RP R VXFHVVR GRV QÂ¼FOHRV MÂ£ LQVWDODGRV SHOR TXDO MÂ£ SDVVDUDP PDLV GH PLO DOXQRV D H[SDQVÂ¥R Â« QHFHVVÂ£ULD SDUD RXWURV SRQWRV GD FLGDGH 6HUÂ¥R FULDGRV RV SRORV &DOFÂ£UHD H 6DQWD Î&#x2013;QÂ¬V YROWDGR SDUD D FDSDFLWDÂ©Â¥R SDUD R WXULVPR H QRYDV SDUFHULDV FRP R VHWRU SULYDGR H LQVWLWXLÂ©Â·HV GH HQVLQR FRP R REMHWLYR GH WUD]HU PDLV FXUVRV SURÈ´VVLRQD OL]DQWHV DLQGD TXH VHMDP RQOLQH DWÂ« R È´QDO GD SDQGHPLD

1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

*ODFOUJWP QBSB B BUSBÂ®Â¬P EF OPWBT FNQSFTBT

35$)5(17(

&$,(,5$6

&.13&(0

2VBMJmDBÂ®Â¬P EP GVODJPOÂ¨SJP QÂ½CMJDP &RP EDVH QR QRYR SHUÈ´O GR IXQFLRQÂ£ULR SÂ¼EOLFR SDUD DWHQGLPHQWR GD SRSXODÂ©Â¥R Â« QHFHVVÂ£ULD XPD SROÂ¯WLFD GH IRUPDÂ©Â¥R SDUD DSULPRUDU H TXDOLÈ´FDU R VHUYLGRU FRP IRFR QR WUHLQDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GH QRYDV KDELOLGDGHV H FRQKHFLPHQWRV

1SPKFUP (FOUF 1SB 'SFOUF 9DPRV DSULPRUDU D /HL GR 3URJUDPD %ROVD $X[Â¯OLR 'HVHPSUHJR )UHQWH GH 7UDEDOKR LQFOXLQGR XP EHQHIÂ¯FLR 7HPSRUÂ£ULR SRU PHLR GR Î&#x2013;QFHQWLYR Â¢ FRQFOXVÂ¥R GR HQVLQR PÂ«GLR H SURJUDPDV GH LQFHQWLYR DRV VHXV GHVFHQ GHQWHV FRP R REMHWLYR GH FDSDFLWDU D JHUDÂ©Â¥R IXWXUD

"VYÂ³MJP FTUVEBOUJM $OXQRV GR HQVLQR PÂ«GLR H VXSHULRU VHUÂ¥R LQFHQWLYDGRV D SDUWLFLSDU GH SURMHWRV DRV È´QDLV GH VHPDQD QDV Â£UHDV GH HVSRUWH FXOWXUD H GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO H HP FRQWUDSDUWLGD HOHV UHFHEHUÂ¥R XPD EROVD DX[Â¯OLR SDUD FRPSOHPHQWDU VHXV JDVWRV FRP RV HVWXGRV

1SPHSBNB &NQSFHP 1FSUP 1ÂµV WHPRV XP JUDQGH QÂ¼PHUR GH WUDEDOKD GRUHV TXH DLQGD VÂ¥R REULJDGRV D VH GHVORFDU SDUD RXWURV PXQLFÂ¯SLRV HP EXVFD GH HPSUHJR 3RU LVVR YDPRV WUDEDOKDU SDUD RIHUHFHU DOWHUQDWLYDV GH WUDEDOKR QR SUÂµSULR PXQLFÂ¯SLR SRU PHLR GR FDGDVWUDPHQWR GH YDJDV HP EDQFR SUÂµSULR H SURJUDPDV GH TXDOLÈ´FDÂ©Â¥R FRP IRFR QD GHPDQGD GH YDJDV QR PXQLFÂ¯SLR

1SPHSBNB 1SÂ¸ $BJFJSBT

3URJUDPD GH SURÈ´VVLRQDOL]DÂ©Â¥R GR FLGDGÂ¥R FDLHLUHQVH FRP RV VHJXLQWHV IRFRV

3/$12 )87852

-RYHP 3HVVRDV HP LGDGH HQWUH D DQRV TXH

EXVFDP HQWUDU QR PHUFDGR GH WUDEDOKR RX TXH HVWÂ¥R Â¢ SURFXUD GH TXDOLÈ´FDÂ©Â¥R SURÈ´VVLRQDO

5HFRPHoDU 7UDEDOKDGRUHV TXH HVWÂ¥R IRUD GR PHUFDGR

GH WUDEDOKR SRU PXLWR WHPSR RX TXH SUHFLVDP GH TXDOLÈ´FDÂ©Â¥R SDUD UHFRORFDÂ©Â¥R SURÈ´VVLRQDO

0HOKRU ,GDGH 0XLWRV LGRVRV GHVHMDP RX SUHFLVDP

SHUPDQHFHU DWLYRV QR PHUFDGR GH WUDEDOKR H D WURFD GH H[SHULÂ¬QFLD H FRQKHFLPHQWR Â« HVVHQFLDO SDUD LVVR 1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

&$,(,5$6

$VJEBEP DPN BRVFMFT RVF NBJT QSFDJTBN

40$*"-

35$)5(17(

/PWPT DFOUSPT EF "UFOÂ®Â¬P 4PDJBM y &RQVWUXÂ©Â¥R GR &HQWUR 'LD GD &ULDQÂ©D H GR $GROHVFHQWH QR -DUGLP 1RYD (UD SDUD D LPSODQWDÂ©Â¥R GH RÈ´FLQDV WHPÂ£WLFDV H VRFLRHGXFDWLYDV TXH SURSRUFLRQHP R GH VHQYROYLPHQWR SHVVRDO VRFLDO H SURÈ´V VLRQDO GD SRSXODÂ©Â¥R LQIDQWR MXYHQLO y &RQVWUXÂ©Â¥R GD VHGH SUÂµSULD SDUD R 6HUYLÂ©R GH $FROKLPHQWR Î&#x2013;QVWLWXFLRQDO GH &ULDQÂ©DV H $GROHVFHQWHV SDUD DTXHOHV TXH SUHFLVDP VHU UHWLUDGRV GR DPELHQWH IDPLOLDU SDUD VXD SUÂµSULD VHJXUDQÂ©D (VWH VHUYLÂ©R IXQFLRQD GHVGH H DJRUD WHUÂ£ VHX HVSDÂ©R SUÂµSULR HVSHFLDOPHQWH SUR MHWDGR SDUD DV QHFHVVLGDGHV GHVWH WUDED OKR y &RQVWUXÂ©Â¥R GR &HQWUR GH &RQYLYÂ¬QFLD GR Î&#x2013;GRVR QDV /DUDQMHLUDV SDUD DWHQGHU HVWD SDUFHOD GD SRSXODÂ©Â¥R TXH WHP FUHVFLGR FRP R DXPHQWR GD TXDOLGDGH GH YLGD HP QRVVD FLGDGH

&TQBÂ®P 4PDJBM OB $BMDÂ¨SFB

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

$ &DOFÂ£UHD HPERUD È´TXH PDLV SUÂµ[LPD GH &DMDPDU Â« XP EDLUUR TXH SHUWHQFH D &DLHLUDV 1RV Â¼OWLPRV DQRV GHPRV XPD DWHQÂ©Â¥R HVSHFLDO DR EDLUUR OHYDQGR DRV PRUDGRUHV XPD VÂ«ULH GH VHUYLÂ©RV 3RU VHU XP EDLUUR FRP PXLWDV FDUÂ¬QFLDV Â« SUHFLVR DSUR[LPDU DLQGD PDLV R VHUYLÂ©R VRFLDO GH TXHP DOL YLYH -Â£ WHPRV R SURMHWR H YDPRV FRQVWUXLU XP (VSDÂ©R 6RFLDO SDUD DX[LOLDU RV PRUDGRUHV TXH QHFHVVLWDP

35$)5(17(

&$,(,5$6

.&*0 ".#*&/5&

SURWHomR H FXLGDGR FRP R PHLR DPELHQWH

1SFGFJUVSB DPNP FYFNQMP EF SFTQFJUP BP NFJP BNCJFOUF (P XP SURMHWR LQRYDGRU &DLHLUDV WHUÂ£ R SULPHLUR SUÂ«GLR SÂ¼EOLFR PRGHOR FRP WHFQRORJLDV OLPSDV H UHQRYÂ£YHLV $OÂ«P GLVVR YDPRV XWLOL]DU WHFQRORJLDV OLPSDV H UHQRYÂ£YHLV QRV QRYRV SUÂ«GLRV SÂ¼EOLFRV PXQLFLSDLV H SURJUHVVLYDPHQWH QRV DQWLJRV

*NQMBOUBÂ®Â¬P EF )PSUB 6SCBOB OPT CBJSSPT 3FTQFJUP UBNCÂ¯N TF FOTJOB (ODERUDU H LPSODQWDU XP 3OD QR GH (GXFDÂ©Â¥R $PELHQWDO H GHVHQYROYHU XP SURJUDPD SHUPDQHQWH GH HGXFDÂ©Â¥R DP ELHQWDO

4JTUFNB 1Â½CMJDP EF *OGPSNBÂ®Â¼FT "NCJFOUBJT FN QBSDFSJB DPN B %FGFTB $JWJM &RP D LPSODQWDÂ©Â¥R GH XP VLVWHPD GH LQIRU PDÂ©Â·HV DPELHQWDLV D 3UHIHLWXUD WHUÂ£ PDLRU DJLOLGDGH SDUD ID]HU SUHYLVÂ·HV H WRPDU GHFLVÂ·HV DQWHFLSDGDV

6TBS Â¨HVB TFN EFTQFSEÂ³DJP (VWLPXODU HP JUDQGHV F R Q V X P L G R U H V G H Â£JXD FRPR LQGÂ¼VWULDV FRPÂ«UFLR FRQGRPÂ¯QLRV UHVLGHQFLDLV H REUDV GD FRQVWUXÂ©Â¥R FLYLO D XWLOL]DÂ©Â¥R GH Â£JXD GH UHXVR ( LQFHQWLYDU R DSURYHLWDPHQWR GH Â£JXD GH FKXYD HP LPÂµYHLV UHVLGHQFLDLV H FRPHU FLDLV

%SFOBHFN F %FTBTTPSFBNFOUP 0HOKRUDU D GUHQDJHP H DPSOLDU RV LQYHVWL PHQWRV SDUD UHGX]LU RV SRQWRV GH DODJDPHQ WR H DOÂ«P GLVVR GHVHQYROYHU DÂ©Â·HV SDUD DPSOLDU DV Â£UHDV SHUPHÂ£YHLV H DXPHQWDU R HVFRDPHQWR GH Â£JXDV DOÂ«P GH SURPRYHU D OLPSH]D FRQVWDQWH GH ULRV H FÂµUUHJRV

3/$12 )87852

$BJFJSBT DBEB WF[ NBJT WFSEF

$ QRVVD FLGDGH WHP XPD ULFD ÈµRUD H Â« SULYLOHJLDGD SRU WHU JUDQGHV Â£UHDV YHUGHV PDV DLQGD SRGHPRV LQYHVWLU QLVVR H DPSOLDU D DUERUL]DÂ©Â¥R FRP R SODQWLR GH PXGDV GH Â£UYRUHV HP WRGD D Â£UHD XUEDQD 3DUD LVVR DPSOLDUÂ£ DV DÂ©Â·HV GR 9LYHLUR 0XQLFLSDO SDUD R 3DUTXH $UDXFÂ£ULD FRP D SURGXÂ©Â¥R GH PXGDV QDWLYDV H D XWLOL]DÂ©Â¥R GR SLFDGRU GH JDOKRV SDUD PLQLPL]DU R YROXPH GDV SRGDV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

35$)5(17(

&$,(,5$6

.&*0 ".#*&/5&

SURWHomR H FXLGDGR FRP R PHLR DPELHQWH

3FDJDMBHFN FN UPEB B DJEBEF $PSOLDQGR DV LQLFLDWLYDV TXH MÂ£ H[LVWHP YDPRV LPSODQWDU XPD SROÂ¯WLFD PXQLFLSDO GH UHFLFODJHP H DXPHQWDU D UHGH GH ORFDLV SDUD HQWUHJD YROXQWÂ£ULD GH UHVÂ¯ GXRV UHFLFOÂ£YHLV

Ã&#x201C;SFB QBSB EFTDBSUF EF SFTÂ³EVPT TÂ¸MJEPT

-JYP UBNCÂ¯N Â¯ GPOUF EF SFOEB $ QRVVD FRRSHUDWLYD GH UHFLFODJHP SDVVDUÂ£ D DWXDU FRP SQHXV OÂ¤PSDGDV HOH WURHOHWUÂ¶QLFRV LVRSRU SLOKDV H EDWHULDV H ÂµOHR GH FR]LQKD 0DLV UHQGD H PDLV FRUUHVSRQVD ELOLGDGH VRFLDO

2 FRUUHWR GHVFDUWH GH UHVÂ¯GXRV VÂµOLGRV Â« XPD SULRULGDGH SDUD JDUDQWLU D GHVWLQDÂ©Â¥R FRUUHWD GHVVH WLSR GH PDWHULDO 9DPRV FULDU XPD Â&#x192;UHD GH 7UDQVERUGR H 7ULDJHP QRV DUUHGRUHV GR &HQWUR GH (YHQWRV Î&#x2DC;FDUR '72 SDUD SRVWHULRU WUDQVSRUWH GRV UHVÂ¯GXRV SURGX]LGRV SRU DÂ©Â·HV GD 3UHIHLWXUD FRPR D 2SHUDÂ©Â¥R &DWD 7UHFR H HQWXOKRV GH REUDV SRU H[HPSOR SDUD D 896 (VVHQFLV

1SPUFÂ®Â¬P EPT OPTTPT BOJNBJT TJMWFTUSFT $ DGPLQLVWUDÂ©Â¥R *HUVLQKR $GULDQR DSRLD SURMHWRV H DVVRFLDÂ©Â·HV TXH WHP WUDEDOKDGR QR UHVJDWH GH DQLPDLV VLOYHVWUHV IHULGRV RX SHUGLGRV WUDWDPHQWR H VXD UHLQVHUÂ©Â¥R QR KDELWDW $ SDUFHULD FRP 21*V H IXQGDÂ©Â·HV YDL FRQWLQXDU SDUD D SURWHÂ©Â¥R GH QRVVD ULFD IDXQD VLOYHVWUH

'JTDBMJ[BS QBSB QSPUFHFS

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

3/$12 )87852

$ 6HFUHWDULD GR 0HLR $PELHQWH YDL FRQWLQXDU D DJLU GH PDQHLUD LQWHJUDGD FRP R (VWDGR QD È´VFDOL]DÂ©Â¥R DPELHQWDO GH ORWHDPHQWRV H QÂ¼FOHRV LUUHJXODUHV $OÂ«P GLVVR FULDUHPRV XP FDQDO GLUHWR FRP R 0HLR $PELHQWH SDUD GHQÂ¼QFLDV H VXJHVWÂ·HV

1-"/0 %& (07&3/0

35$)5(17(

&$,(,5$6

4&(63"/Â£"

$BJFJSBT BJOEB NBJT TFHVSB 7UDEDOKDPRV SDUD TXH &DLHLUDV SXGHVVH DOFDQÂ©DU D KRQUD GH VHU XPD GDV FLGDGHV PDLV VHJXUDV GD *UDQGH 6Â¥R 3DXOR 0DV R WUDEDOKR YDL FRQWLQXDU FRP DÂ©Â·HV LQRYDGRUDV DOÂ«P GH LQYHVWLPHQWRV H TXDOLÈ´FDÂ©Â¥R SDUD D QRVVD *XDUGD 0XQLFLSDO TXH FRQWLQXDUÂ£ D DWXDU GH IRUPD LQWHJUDGD FRP DV SROÂ¯FLDV FLYLO H PLOLWDU H FRP D VRFLHGDGH FLYLO

"NQMJBS F BQFSGFJÂ®PBS QSPHSBNBT RVF KÂ¨ EFSBN DFSUP $ URQGD HVFRODU $QMRV GD *XDUGD DXPHQWRX D VHJX UDQÂ©D GD FRPXQLGDGH HVFRODU H YDL FRQWLQXDU DVVLP FRPR D SUHVHQÂ©D GH XP JXDUGD FLYLO HP FDGD XPD GDV XQLGDGHV HVFRODUHV GH &DLHLUDV FRP R 3URJUDPD (VFROD 6HJXUD

4JTUFNB EF NPOJUPSBNFOUP

/PWB %FMFHBDJB &OUSFHB EP %JTUSJUP 1PMJDJBM EF -BSBOKFJSBT &DLHLUDV FUHVFHX H Â« SUHFLVR TXH D VHJXUDQÂ©D VHMD GHVFHQWUDOL]DGD SDUD IDFLOLWDU R VHUYLÂ©R GRV DJHQWHV GH VHJXUDQÂ©D 2 'LVWULWR 3ROLFLDO GH /DUDQMHLUDV VHUÂ£ HQWUHJXH H GLVSRQLELOL]DGR SDUD JDUDQWLU D VHJXUDQÂ©D GH WRGD DTXHOD UHJLÂ¥R

$PSOLDU R VLVWHPD GH PRQLWRUDPHQWR GDV SULQFLSDLV YLDV H HTXLSDPHQWRV SÂ¼EOLFRV SDUD SUHYHQLU H LQLELU D YLROÂ¬QFLD XUEDQD DOÂ«P GH DSULPRUDU R VLVWHPD GH 0XUDOKD (OHWUÂ¶QLFD

$BNQBOIBT EF DPNCBUF B WJPMÂ±ODJB

3/$12 )87852

3URPRYHU FDPSDQKDV HGXFDWLYDV GH FRPEDWH D YLROÂ¬QFLD H DR FRQVXPR H FRPÂ«UFLR LOÂ¯FLWR GH GURJDV

1PMJDJBNFOUP $PNVOJUÂ¨SJP Î&#x2013;QWHQVLÈ´FDU R SROLFLDPHQWR SUHYHQWLYR QRV EDLUURV H FHQWURV FRPHUFLDLV GD FLGDGH

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

"VNFOUBSFNPT P FGFUJWP EB ($. &RP D È´QDOL]DÂ©Â¥R GDV Â¼OWLPDV HWDSDV GR &RQFXUVR 3Â¼EOLFR TXH JDUDQWLUÂ£ D FRQWUDWDÂ©Â¥R GH QRYRV SURÈ´VVLRQDLV FRP R PDLRU DXPHQWR GH HIHWLYR GD KLVWÂµULD GD QRVVD *XDUGD

&$,(,5$6

4&(63"/£"

35$)5(17(

*OWFTUJS OB %FGFTB $JWJM UBNC¯N ¯ EBS NBJT TFHVSBO®B BP DBJFJSFOTF $ 'HIHVD &LYLO JDUDQWH D DVVLVW¬QFLD ¢ SRSXOD©¥R QDV VLWXD©·HV GH HPHUJ¬QFLD RX GH HVWDGRV GH FDODPLGDGH S¼EOLFD 3DUD WDQWR ȴQDOL]DUHPRV R PDSHDPHQWR GDV £UHDV GH ULVFR H[LVWHQWHV QR PXQLF¯SLR SDUD JDUDQWLU PDLV SUHFLV¥R QR PRQLWRUDPHQWR H UDSLGH] QDV D©·HV LQFOXVLYH DV SUHYHQWLYDV SDUD D PLQLPL]D©¥R GH GHVDVWUHV

$SJB®¬P EB %JWJT¬P "NCJFOUBM EB ($. OB &TUSBEB EF 4BOUB *O±T &DLHLUDV « XPD FLGDGH SULYLOHJLDGD SHOD YDULH GDGH GH VXD IDXQD H ȵRUD 8P SHTXHQR R£VLV YL]LQKR ¢ FDSLWDO GR QRVVR (VWDGR 3DUD FRQVH JXLUPRV PDQWHU HVWH SULYLO«JLR LQYHVWLUHPRV QD ȴVFDOL]D©¥R GDV D©·HV TXH SRVVDP SUHMXGLFDU QRVVR PHLR DPELHQWH FRP D FULD©¥R GH XPD GLYLV¥R DPELHQWDO GD *&0 QD 6HUUD GD &DQWDUHLUD

&DPQBSRVF -B[FS EF N¬PT EBEBT DPN TFHVSBO®B 8PD £UHD GH OD]HU WXULVPR H FRQWDWR FRP D QDWXUH]D Q¥R SRGH WHU VXFHVVR VH D VHJXUDQ©D GRV IUHTXHQWDGRUHV Q¥R HVWLYHU JDUDQWLGD $O«P GD %DVH GD *&0 R (FRSDUTXH WDPE«P FRQWDU£ FRP XPD GLYLV¥R GH ȴVFDOL]D©¥R FRP ELFLFOHWDV H R WUDEDOKR GH HVFRWHLURV DX[LOLDQGR RV XVX£ULRV

3/$12 )87852

*OWFTUJS OPT QSPmTTJPOBJT EB %FGFTB $JWJM $O«P GR &HQWUR GH )RUPD©¥R GH 6RFRUULVWDV &DLHLUDV WDPE«P LQYHVWLU£ QD FRQVWUX©¥R GR &HQWUR GH 7UHLQDPHQWR GD 'HIHVD &LYLO FRP 6LVWHPD GH HGXFD©¥R FRQWLQXDGD

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

1-"/0 %& (07&3/0

&$,(,5$6

4&(63"/Â£"

35$)5(17(

%JWJTÂ¬P &TQFDJBMJ[BEB EP 4"63 6Î&#x2013;9 6HUYLÂ©R Î&#x2013;QWHUPHGLÂ£ULR GH 9LGD &ULDÂ©Â¥R GD GLYLVÂ¥R HVSHFLDOL]DGD GR 6$85 FRP HQIHUPHLUR D ERUGR SDUD FDVRV PDLV JUDYHV H VHUYLÂ©R 6$85 PRWRUL]DGR FRP XWLOL]DÂ©Â¥R GH PRWRFLFOHWDV SDUD DWHQGLPHQWR GH SULPHLUR VXSRUWH

%DVHV GHVFHQWUDOL]DGDV GR 6$85 QDV HQWUDGDV GRV EDLUURV

&RQFXUVR SÂ¼EOLFR SDUD DXPHQWR GR HIHWLYR GR 6$85

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

35$)5(17(

&$,(,5$6

53Ã&#x2018;/4*50 & 53"/41035&

5SÂªOTJUP F 5SBOTQPSUF &mDJFOUFT $ DGPLQLVWUDÂ©Â¥R *HUVLQKR $GULDQR GHX WRWDO DWHQÂ©Â¥R Â¢V REUDV GH PH OKRULD QR WUÂ¤QVLWR HP QRVVD FLGDGH 3HTXHQDV DOWHUDÂ©Â·HV FRPR D FRQV WUXÂ©Â¥R GH URWDWÂµULDV HVWXGR GH GHVYLRV GH WUÂ£IHJR H LQVWDODÂ©Â¥R GH VLQDOL]DÂ©Â¥R DMXGDUDP RV PXQÂ¯FLSHV H PRWRULVWDV H IDFLOLWDUDP R ÈµX[R GH YHÂ¯FXORV HP WRGD &DLHLUDV (VWH WLSR GH DÂ©Â¥R LQWHOLJHQWH YDL FRQWLQXDU SDUD &DLHLUDV QÂ¥R SDUDU

(QWUHJDUHPRV D $YHQLGD È&#x160;6DOYDGRU GD 3Â£WULDÈ&#x2039; YLD TXH IDFLOLWDUÂ£ R DFHVVR DR PXQLFÂ¯SLR YL]LQKR GHVDIRJDQGR R WUÂ¤QVLWR PDV DLQGD YDPRV LQYHVWLU HP QRYDV YLDV SHULPHWUDLV &RQVWUXÂ©Â¥R GH FRUUHGRUHV XUEDQRV LQWHUOLJDQGR RV EDLUURV H IDFLOLWDQGR R DFHVVR H R WUÂ¤QVLWR QD FLGDGH

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

"W 4BMWBEPS EB 1Â¨USJB

53Ã&#x2018;/4*50 & 53"/41035&

35$)5(17(

&$,(,5$6

#PMTÂ¬P EF &TUBDJPOBNFOUP QBSB WFÂ³DVMPT F CJDJDMFUBT

0LOKDUHV GH WUDEDOKDGRUHV FDLHLUHQVHV WUDEDOKDP HP RXWUDV FLGDGHV H HQIUHQWDP GLÈ´FXOGDGHV HP HQFRQWUDU XP ORFDO VHJXUR H SUÂµ[LPR Â¢ HVWDÂ©Â¥R SDUD GHL[DU VHX YHÂ¯FXOR &RP D LPSODQWDÂ©Â¥R GR EROVÂ¥R GH HVWDFLRQDPHQWR HPEDL[R GR YLDGXWR HVVH SUREOHPD VHUÂ£ VROXFLR QDGR H HVVDV SHVVRDV QÂ¥R YÂ¥R PDLV SUHFLVDU VH SUHRFXSDU H QHP DQGDU PXLWR SDUD FKHJDU DR FDUUR TXDQGR UHWRUQDUHP GR WUDEDOKR

5SÂªOTJUP UBNCÂ¯N TF BQSFOEF OB FTDPMB

3/$12 )87852

$ VHJXUDQÂ©D QR WUÂ¤QVLWR QÂ¥R GHYH VHU OLPLWDGD Â¢V DÂ©Â·HV GRV PRWRULVWDV PDV WDPEÂ«P GRV SHGHVWUHV 2V QRVVRV DOXQRV DSUHQGHUÂ¥R HGXFDÂ©Â¥R SDUD R WUÂ¤QVLWR FRP D LQWURGXÂ©Â¥R GR WHPD QRV FRQWHÂ¼GRV FXUULFXODUHV H SDUWLFLSDQGR GH RULHQWDÂ©Â·HV QD QRYD &LGDGH 0LULP GR 7UÂ¤QVLWR $OÂ«P GH HGXFDU WDPEÂ«P YDPRV SULRUL ]DU D PRELOLGDGH H DFHVVLELOLGDGH GDV SHVVRDV FRQVLGHUDQGR RV XVXÂ£ULRV PDLV IUÂ£JHLV GR WUÂ¤QVLWR FRPR FULDQÂ©DV LGRVRV H SHVVRDV FRP GHÈ´FLÂ¬QFLD

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

.PSSP (SBOEF B -BSBOKFJSBT i"W 7FS 1BVMP EP $BSNP .POUFJSPw $ SULPHLUD IDVH GD REUD GH LQWHUOLJDÂ©Â¥R GD UXD %HQWR )HUUHLUD GD 6LOYD QR 0RUUR *UDQGH FRP D $YHQLGD 3DXOLFHLD HP /DUDQMHLUDV HVWÂ£ TXDVH È´QDOL]DGD $ VHJXQGD HWDSD MÂ£ FRP UHFXUVRV JDUDQWLGRV FRQFOXLUÂ£ HVWD REUD TXH IDFLOLWDUÂ£ D PRELOLGDGH GRV PXQÂ¯FLSHV HQWUH RV EDLUURV /DUDQMHLUDV H 0RUUR *UDQGH UHGX]LQ GR R WHPSR GH WUDMHWR HQWUH HVVHV GRLV SRQWRV GD FLGDGH GHVYLDQGR R JUDQGH ÈµX[R GH YHÂ¯FXORV GD $YHQLGD 3DXOLFÂ«LD XPD GDV PDLRUHV TXHL[DV GRV PRUDGRUHV GD /DUDQ MHLUDV

&$,(,5$6

/PWP .PEFMP EF 5SBOTQPSUF 1Â½CMJDP

53Ã&#x2018;/4*50 & 53"/41035&

35$)5(17(

2 SUÂµ[LPR DQR VHUÂ£ R PDUFR QD FULDÂ©Â¥R GH XP QRYR PRGHOR GH WUDQVSRUWH SÂ¼EOLFR SRU PHLR GD UHDOL]DÂ©Â¥R GD OLFLWDÂ©Â¥R GD FRQFHVVÂ¥R GR VHUYLÂ©R GH Â¶QLEXV XUEDQR XPD YH] TXH R FRQWUDWR DWXDO FKHJDUÂ£ DR È´P 4XHUHPRV GHVVD PDQHLUD DVVHJXUDU D DPSOLDÂ©Â¥R GD IURWD GH Â¶QLEXV HP RSHUDÂ©Â¥R H LQWHQVLÈ´FDU HVWXGRV TXH SRVVLELOLWHP XPD UHDGHTXDÂ©Â¥R RX GLPLQXLÂ©Â¥R GDV WDULIDV (VWLPXODU D LQWHJUDÂ©Â¥R GR WUDQVSRUWH SÂ¼EOLFR FRP R WUDQVSRUWH LQGLYLGXDO H RV PHLRV QÂ¥R PRWRUL]DGRV *DUDQWLU R DFHVVR GR WUDQVSRUWH FROHWLYR H GH YHÂ¯FXORV GH VHUYLÂ©R Â¢V Â£UHDV RFXSDGDV SRU SRSXODÂ©Â¥R GH EDL[D UHQGD Î&#x2013;PSODQWDU H PHOKRUDU RV DEULJRV MÂ£ H[LVWHQWHV MXQWR DRV SRQWRV GH SDUDGDV GH HPEDUTXH H GHVHPEDUTXH GR WUDQVSRUWH FROHWLYR XUEDQR EXVFDQGR SURSRUFLRQDU DRV XVXÂ£ULRV PDLV FRQIRUWR VHJXUDQÂ©D H LQIRUPDÂ©Â¥R Î&#x2013;PSODQWDU FLFORYLDV FLFORIDL[DV H ELFLFOHWÂ£ULRV HVWLPXODQGR R XVR GH ELFLFOHWDV FRPR PHLR GH WUDQVSRUWH 3URPRYHU DQÂ£OLVH GD VLWXDÂ©Â¥R GD Â£UHD FHQWUDO H GH FRUUHGRUHV YLÂ£ULRV FRPHUFLDLV SULQFLSDOPHQWH HP UHODÂ©Â¥R DR XVR GDV FDOÂ©DGDV H Â¢V FRQGLÂ©Â·HV GH HVWDFLRQDPHQWR

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

&$,(,5$6

"$&44*#*-*%"%&

35$)5(17(

"UFOÂ®Â¬P FTQFDJBM DPN EFmDJFOUFT GÂ³TJDPT 1-"/0 (&3"- %& "$&44*#*-*%"%&

$FOUSBM EF *OUFSNFEJBÂ®Â¬P 9DPRV HVWDEHOHFHU SDUFHULD SDUD ID]HU D LQWHUPHGLDÂ©Â¥R QD FRPXQLFDÂ©Â¥R HQWUH RV IXQFLRQÂ£ULRV SÂ¼EOLFRV TXH QÂ¥R WLYHUHP IRUPDÂ©Â¥R HP OLEUDV H R SÂ¼EOLFR VXUGR PXGR JDUDQWLQGR VHX DFHVVR DRV VHUYLÂ©RV RIHUHFLGRV SHOD PXQLFLSDOLGDGH $OÂ«P GLVVR FDSDFLWDUHPRV XP PDLRU QÂ¼PHUR GH VHUYLGRUHV SDUD DWHQGLPHQWR GH GHÈ´FLHQ WHV DXGLWLYRV H YLVXDLV

$BNJOIBS DPN TFHVSBOÂ®B 7UDWDPHQWR DGHTXDGR GDV FDOÂ©DGDV FRP LPSODQWDÂ©Â¥R GH UHEDL[DPHQWR GH JXLDV SDUD JDUDQWLU VHJXUDQÂ©D QDV FDPLQKDGDV H DFHVVL ELOLGDGH SDUD FDGHLUDQWHV H SRUWDGRUHV GH QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV

3/$12 )87852

1SBÂ®B BEBQUBEB OP &DPQBSRVF &ULDÂ©Â¥R GH XPD SUDÂ©D SDUD GHÈ´FLHQWHV QR (FRSDUTXH FRP EULQTXHGRV H HTXLSDPHQWRV DGDSWDGRV

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

35$)5(17(

&$,(,5$6

.6-)&3

1PM³UJDBT Q½CMJDBT QBSB B NVMIFS

2 DSOLFDWLYR 626 0XOKHU IRL FULDGR SDUD DXPHQWDU D SURWH©¥R GDV PXOKHUHV Y¯WLPDV GH YLRO¬QFLD IDFLOLWDQGR R PRGR GH UH D O L ] D UH P D V G H Q ¼ Q F L D V & R P R UHIRU©R YDPRV FULDU D 9LDWXUD Ȋ0DULD GD 3HQKDȋ H R 3$0 3RVWR GH $WHQGLPHQWR ¢ 0XOKHU FRP IRFR H[F O X V L Y R Q R D W H Q G L P H Q W R ¢ PXOKHU Y¯WLPD GH YLRO¬QFLD $ 9LDWXUD IDU£ UHVJDWH GD PXOKHU DJUHGLGD H OHY£ OD ¢ 'HOHJDFLD SDUD ID]HU R UHJLVWUR GD RFRUU¬QFLD HQTXDQWR QR 3$0 HOD H VHXV ȴOKRV Ȃ VH IRU R FDVR WHU¥R DFHVVR D DSRLR P«GLFR H SVLFROµJLFR

0XLWDV PXOKHUHV W¬P GLȴFXOGDGH HP VH TXDOLȴFDU H YROWDU DR PHUFDGR GH WUDEDOKR 3DUD JDUDQWLU R HPSRGHUDPHQWR GD PXOKHU FDLHLUHQVH VHU£ FULDGR XP SURJUDPD GH HPSUHJR H UHFRORFD©¥R FRP IRFR HP P¥HV VROWHLUDV PXOKHUHV FKHIHV GH IDP¯OLD H WDPE«P SDUD Y¯WLPDV GH YLRO¬QFLD GRP«VWLFD ¢ SURFXUD GH TXDOLȴFD©¥R H LQGHSHQG¬QFLD ȴQDQFHLUD

$ £UHD GD VD¼GH GD PXOKHU WDPE«P « QRVVD SUHRFXSD©¥R 6HU£ FULDGR R QRYR (VSD©R GD 0XOKHU FRP DWHQGLPHQWR SU« QDWDO GH DOWR ULVFR H[DPHV GH PDPRJUDȴD 86* GH URWLQD FROSRVFRSLD H YXOYRVFRSLD LPSODQWD©¥R H UH WLUDGD GH GLVSRVLWLYRV LQWUDXWHULQRV 'Ζ8 6Ζ8 DWHQGLPHQWR SVLFRVVRFLDO FRQWLQXDGR H GH VXSRUWH TXH DX[LOLD QD VXSHUD©¥R GD Y L R O ¬ Q F L D V R I U L G D H Q R UH V J D W H G D DXWRHVWLPD DXWRQRPLD H FLGDGDQLD

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

1-"/0 %& (07&3/0

3/$12 )87852

$6*%"3

1305&(&3

&RQVWUX©¥R GR (VSD©R 0XOKHU QR -DUGLP 1RYD (UD SDUD D UHDOL]D©¥R GH DWLYLGDGHV HVSHF¯ȴFDV SDUD PXOKHUHV DGROHVFHQWHV DGXOWDV H LGRVDV FRP R REMHWLYR GH SUHYHQLU H VXSHUDU VLWXD©·HV GH YLRO¬QFLD GRP«VWLFD H IDPLOLDU

26"-*'*$"3

"$0-)&3

$3*"£Í0 %" 3&%& .6-)&3

&$,(,5$6

)"#*5"£Í0

35$)5(17(

3FBMJ[BOEP P TPOIP EB DBTB QS¸QSJB

3/$12 )87852

$O«P GR H[WHQVR WUDEDOKR SDUD D UHJXODUL]D©¥R IXQGL£ULD GH FHQWHQDV GH LPµYHLV GH IDP¯OLDV FDLHLUHQVHV DWUDY«V GR &DLHLUDV /HJDO H GD FHOHEUD©¥R GR FRQY¬QLR SDUD D FRQVWUX©¥R GH XQLGDGHV KDELWDFLRQDLV GR 3URJUDPD 1RVVD &DVD QD £UHD GR 5HVLGHQFLDO 6DQ 5HPR HP /DUDQMHLUDV &DLHLUDV DLQGD SRGH HVSHUDU D DPSOLD©¥R GR WUDEDOKR TXH WHP SRU REMHWLYR JDUDQWLU D FDVD SUµSULD DRV QRVVRV FLGDG¥RV $O«P GRV Q¼FOHRV TXH M£ HVW¥R DJXDUGDQGR HP IDVH ȴQDO SDUD UHJXODUL]D©¥R IXQGL£ULD HVW¥R VHQGR HVWXGDGDV QRYDV £UHDV GH ΖQWHUHVVH 6RFLDO H (VSHF¯ȴFR SDUD VHUHP EHQHȴFLDGDV SHOR SURJUDPD $O«P GLVVR SHQVDQGR HP QRYDV KDELWD©·HV VRFLDLV &DLHLUDV JDUDQWLX D SRVVLELOLGDGH GH LQVFUL©¥R HP PDLV GXDV £UHDV SDUD VHUHP FRQWHPSODGDV SHOR 3URJUDPD 1RVVD &DVD H DGHV¥R DR 3URJUDPD )HGHUDO GH ΖQFHQWLYR D 0RUDGLD 3RSXODU

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

&$,(,5$6

3&41&*50 & 50-&3Ã&#x2018;/$*"

35$)5(17(

&TQBÂ®P &DMFTJÂ¨TUJDP

3/$12 )87852

2 UHVSHLWR H D WROHUÂ¤QFLD Â¢V GLIHUHQÂ©DV VÂ¥R IDWRUHV SULPRU GLDLV SDUD XP ERP FRQYÂ¯YLR VRFLDO 9DPRV FULDU XP HVSDÂ©R HFOHVLÂ£VWLFR SDUD TXH WRGRV SRVVDP IUHTXHQWDU H SURIHVVDU VHX FUHGR VHPSUH JXDUGDQGR R GHYLGR UHVSHLWR DR SUÂµ[LPR H Â¢ PDQHLUD FRPR HOH H[SUHVVD D VXD IÂ«

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

1-"/0 %& (07&3/0

$"/%*%"504 " 7&3&"%03

$1'5e 6212

%,558*$

'5 52*(5 +$0$0272

('8$5'2

,6,'Â5,2

0$*12

0$5,$ 1(7$

3,648,/$

6$08(/ 0$5&(/,12

9(5Ã1,&$

5(1$7$ /,0$

$/<6621 &5(0$

&$,48( %$548(7$

'º

'('e8 '2 3257$/

=(),1+$

(/$,1(

)(/,3( '2 3(648(,52

/85',1+$ '2 %$5

0$5< %$/,&(

0,&$(/

35Ã -26,( '»5725$

9,$1$ '2 '(3Â6,72

:,//,$1

$/(66$1'5$ &$562/$5,

'$1, 5(,6

-26e 0$57,16

5(1$7$ 9. /$1&+(6

5,&$5'2 *$/',12

7,2 2'$,5

725e

:$/ &$1725

»/9$52 %(57,

$1$ 3$8/$ 7,&$

9,/0$5$

$66,67(17( 62&,$/

1-"/0 %& (07&3/0

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

-$,/0$

'5 3$1(//,

('*/(<

(0(5621 &$51(,52

(9$1'52 »9,/$

1(7( '$ 55

1(7<

3$6725$ $1$ 3$8/$

5$026 '$ &$/&»5($

5e*,6

5,1$/'2 2/,9(,5$

621,1+2 '$ '()(6$

$/(0£2 '$ %$552&$

$1'5e )257$/(&(

%$&$1$

%581$ 1,&2/(7,

(8'(6

*8,1$ %/$&.

+(5&¾/,2 /8=

-$&,5$ '$ $662&,$d£2

-$1(

-81,1+2

.»7,$ 0$5,0

021,48( '$ 3,1+(,5,1+26

1(/6,1+2 ),25(

3$9£2

721,1+2

$1'5e '2 /$%25$7Â5,2

'»5&,2 '26 %5,148('26

('(1,5 1,

'5,.$

+e/,2 *5$=,$12

-2£2 3$&+(&2

-8/,2 721,&2 &29$6

/($1'52 (63$d2 '2 3e

/8$1$ 628=$

0$5,$ %5$6,/

352) %»5%$5$ 5,%(,52

6,'1(, '$ &$53,17$5,$

35()(,72

12 ',$ '( 129(0%52 927( &216&,(17( 927( 126 &$1','$726 48( $32,$0 (&34*/)0 30.&30 & 130' "%3*"/0 401Ú

&34*/)0

9,&( 352) "%3*"/0 401Ú

1-"/0 %& (07&3/0

26&. $0.1"3" 705" 9(-$ &202 e 6,03/(6

3ULPHLUR YRWH SDUD 9HUHDGRU

Â&#x2013; 9272

9(5($'25

&13- &ROLJDomR 3UD )UHQWH &DLHLUDV 36' '(0 3'7 32'( 33 H 5(38%/,&$126

&21),50$

'HSRLV YRWH SDUD 3UHIHLWR Â&#x2013; 9272

35()(,72

(&34*/)0 30.&30 9,&( 352)Â&#x2013; $'5,$12 623Ã&#x201A;

&21),50$

35()(,72

&34*/)0

9,&( 352)Â&#x2013; "%3*"/0 401Ã&#x161;

520(52

35$)5(17(

&$,(,5$6