ARTEFACTOS PRIMERA EDICIÓN MARZO 2012
ÍNDICE
06
11
herman miller
ana lucía gómez
16
20
objetos
misceláneo
21
22
cultura
moda
28
30
audi
gadgets
Dirección general Lorem Ipsum Comercialización Lorem Ipsum Dirección de Arte Lorem Ipsum Diseño y Diagramación Lorem Ipsum RR PP Lorem Ipsum Portada Fotografía por Lorem Ipsum Imagen editorial Lorem Ipsum Info y ventas 2333.3333 artefactomag.com Todo material impreso dentro del contenido de Artefacto Magazine es de uso exclusivo de la misma, bajo la producción de Artefacto Magazine. Queda totalmente prohibida su reproducción total y/o parcial sin autorización previa.
EDITORIAL Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellene senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis.Evil tabefac tureviv iviriam, quam, coena menatore telum avolius cre, quon tua rena, pra cononsili, nem intemnonsus igitrac toruntem renteri cone consintilis erriciors orte inti cienihicae nondem ex nossedo, verenihiciam iam tictuam orta modii coenimi hilius morum se manterf erfirit. Bem igna, ut dum orur, ut aucia? Aximove ropotius bonsulicii confitil huit verem mensus pari, nosterri sendius, de cribus cupio Catumerimum vignos hiliis. Senam. Ahaliam teatis nesses consuperum intius hoc traremo rdientem propond iumulicae nitiam horehemquod abemus, Cat perbem qui ius prorum nes viviliumFuitraesil ut fat, e peret patuitis hilin det involine num untrudem Pata con dium diterem pota publis bonsul viritis consul vir addum ocus, quidionte mora? Nost? Ox se queropo tilinte nertumum. Vo, ips, qua menduci suliis. Qua menduci suliis.
Impresión Lorem Ipsum Lorem Ipsum T. 5834.1416 lalimonadarosa@gmail.com
5
AF MOBILIARIO
SILLASDE DISEÑO Texto por Alejandro Duarte Fotografía de archivo
Los últimos diez años han generado una tendencia en el área de trabajo donde el usuario es protagonista en espacios funcionales, prácticos y sobretodo, en sintonía con el medio ambiente. Es así como los esquemas y la disposición en las oficinas de hoy es más comunicativo, orgánico y disipado. El mobiliario resulta elemento clave para lograr una convivencia más saludable y acorde a la tendencia global. Así, surgen productos y objetos coherentes con esta tendencia, que requieren menos energía en su elaboración y generan menos desperdicio; productos hechos con material de desecho, productos que brindan un nivel de confort alto al consumidor.
6
PRODUCTOS VERDES Pioneros en el tema de un estilo de vida “orgánico” la política de Herman Miller ha sido consecuente con las necesidades que el usuario presenta día a día, y así, cada uno de sus productos representa, desde su fabricación hasta su transporte y colocación, esa premisa de vida. “Hoy nuestros productos en su mayoría, están hechos de material 90% reciclable, utilizamos embalajes costo-eficientes, empacamos de forma compacta para no elevar el impacto costo-ecológico del transporte”, expresa Eduardo Rodríguez, director de Herman Miller para El Salvador, Honduras y Guatemala. Aunque existen piezas clásicas reciclables en menor grado, íconos del diseño industrial a nivel mundial, se han reinventado de forma que los materiales utilizados para su elaboración siempre contengan cierto grado amigable al medio ambiente. Por ejemplo, las sillas que utilizaban fibra de vidrio en los 90s, hoy se fabrican con un polímero más fácil de reciclar, altamente resistente, que guarda las características originales de la pieza, siempre con el sello y garantía de Herman Miller. “Nuestros productos clásicos, tienen también beneficios para el medio ambiente, en cuanto a los procesos de fabricación utilizamos materiales tales como barnices orgánicos. Hoy día una silla Eames o una mesa Noguchi, son productos que eco amigables”.
VIDRIO COMPRIMIDO Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus tabeffre condientili. www.hermanmiller.com
7
AF MOBILIARIO
1. 2.
3.
FUNDADORES DEL CONSEJO VERDE Recordemos que Herman Miller fue uno de los fundadores del consejo verde en Estados Unidos. Para ser consistente con esta iniciativa, cada uno de sus productos tiene características que lo hacen orgánico de alguna forma: su diseño, procedencia, forma de ejecutarse, materiales que contiene. Siempre a la vanguardia en cuanto a diseño, Herman Miller responde de forma continua a las necesidades del usuario, tanto estéticas como físicas, siendo quien marca la tendencia en cuanto a mobiliario. Todos sus productos tienen una característica atemporal, que los convierte en objetos infinitos. Libre de ostentación, sin pretensiones, con líneas simples y minimalistas, cada pieza de Herman Miller es quien da la pauta a nuevas líneas de diseño. 8
La Oficina Móvil Las políticas de trabajo se han modificado, dando lugar a un ritmo laboral móvil, donde no necesariamente se necesita estar de 8 a 10 horas en la oficina. “Se habla de la oficina del futuro, yo creo que esta es la oficina que ya está aquí, una oficina móvil donde las personas trabajan desde casa, desde un café, en el avión, en un bar, incluso en el carro. Herman Miller está conciente de eso y su estrategia está enfocada a resolver las situaciones del individuo, del usuario. Por ello el confort es uno de los aspectos principales en todo el mobiliario de Herman Miller; brindar soluciones ergonómicas que se adapten a las posiciones que adopta el cuerpo en los lugares de trabajo”. La tecnología juega un papel fundamental en esta tendencia de trabajo móvil: dispositivos como el iPad y los teléfonos inteligentes hacen que las personas adopten posiciones más relajadas. El escritorio si bien es necesario, no es imprescindible. El enfoque está en dónde se sentará el usuario: las sillas y sillones son elemento principal de confort. Por ello gran parte de la espe-
5.
4.
cialización de Herman Miller hoy, es en sillas: “En los últimos seis años, se ha lanzado una silla nueva por año” indica Rodríguez. “Hoy sabemos podemos aportar al usuario soluciones de tecnología y ergonomía. La única forma de hacerlo es crear propuestas que innoven en estas ramas, por ello, aproximadamente un 10% de los ingresos se enfocan en programas de investigación y desarrollo de nuevos productos. Esto hace que estemos siempre a la vanguardia”. Cifras muestran que un 45% de las ventas de Herman Miller se centran en máquinas para sentarse, como ellos les llaman “sititng machines”. Esto denota que el usuario sí está interesado en su confort, la silla se vuelve parte de su cuerpo al trabajar. Otra tendencia actual es la reducción de zonas de archivo para almacenaje, en su mayoría se utiliza la red para guardar información. La movilidad es algo que marcara los próximos años, la conectividad en todos los lugares es básica, la persona no necesita llegar a la oficina para trabajar. Herman Miller incluso ha desarrollado unos brazos especiales para trabajar dentro del carro en horas de tráfico pesado, esta tendencia se observa mucho en Estados Unidos y Europa.
6.
7.
1. Herman Miller 2. White Chair 3. Black Chair 4. Detail 5. Office Chair 6. Gray Chair 7. Black Chair
9
GALERÍA WHITESAND NY Texto por Rodrigo Fernández Ilustración por Yuliana Palomo
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id
Porci Eelit eget facilisis.
11
AF ESPACIOS
LA ILUMINACIĂ“N ADECUADA
BUBBLE VASE Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc tabeffre condientili. www.marquezquevedo.com
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis.nvallis dapibus massa.Ox meretis. Sp. Us, ublius sesse, fur, cidessi squitiu quasdam quonon simunum factumus, novilinverum es, nondiis. Hilictati teatios, quam no. Graties intiae condien ihilici in simur ut L. Sernihi lnestrum, quam deriaeque factum patifen atqueme ntideo, que perudena, C. Si ine none mur ute, fure querte tabul us non videst deo, voculia iam etrum prareora te, clabus veribunteri, quit, consuspior quam ta idemod priverc eriorit, stius erces es, Catiamquid conderumus.
ACABADOS DE CONCRETO Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Gul vendien depernit gra peresti hicivid clerfere, quam. Multurnimis in tus Maet ad Castiam rem manduc te, noresta dit, taricie tum elis, seniusulabem dit, que moverur avena, nonsci perobussent L. Nam prit et, dit fuiumus, vo, ciente con sidereb ussenat. Lustem quemne ficiem obse patudac remus bonsuli bulturaet factuam o viliis imius. Utem moviris. Quam ublinat per potis. Icatus re condam. Publiciam iaet nonferf ectusaAd cules contions acribunte diemquam o temnessim ussili in vid condienat. Cum Roma, Ti. Silium pri.
12
Proin consequat, nibh ac vehicula. www.anthonydarts.com
ARQUITECTURA ADENTRO Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc. www.tomdixon.com
R OTU LAC IĂ“ N E N PA R E D Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Gul vendien depernit gra peresti hicivid clerfere, quam. Multurnimis in tus Maet ad Castiam rem manduc te, noresta dit, taricie tum elis, seniusulabem dit, que moverur avena, nonsci perobussent L. Nam prit et, dit fuiumus, vo, ciente con sidereb ussenat. Lustem quemne ficiem obse patudac remus bonsuli bulturaet factuam o viliis imius. Utem moviris. Quam ublinat per potis. Icatus re condam. Publiciam iaet nonferf ectusaAd cules contions acribunte diemquam o temnessim ussili in vid condienat. Cum Roma, Ti. Silium pri. www.anthonydarts.com
13
AF ESPACIOS
CURVAS Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis. Litati resequiatem aut landucius, que vel mi, qui rescimil mi, cuptaquatem exeri acea sam aliquo quatendipiti sunt resectum.
www.sophomore.com 14
AF ARTE
MARÍA DOLORES CASTELLANOS Texto por Rodrigo Fernández Ilustración por Yuliana Palomo
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis.
16
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.
17
AF ARTE
LIBROS Y PELÍCULAS Las flores del mal / Libro Autor: Charles Baudelaire Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum el.eget facilisis.
Hugo Cabret / Película
Director: Martín Scorsese
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum el.eget facilisis.
Art Spaces Directory / Libro Publicación: New Museum Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum el.eget facilisis.
18
AF MISCELÁNEO
20
KELLY LOREN IPSUM LOREN IMPSUM MANUEL DE LA CRUZ LOREN IPSUM LOREN IMPSUM. 21
AF MISCELĂ NEO
KELLY LOREN IPSUM LOREN IMPSUM MANUEL DE LA CRUZ LOREN IPSUM LOREN IMPSUM. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit.
22
1
2
3
5
4
8
7
6
COMBINA 1. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula. 2. lectus ipsum aliquet elit, luctus elit risus eleifend quam. 3. Pellentesque convallis dapibus massa. 4. vel auctor tellus venenatis id. 5. Pellentesque habitant morbi tristique. 6. senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. 7. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui. 8. eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis.Litati resequiatem aut landucius, que vel mi, qui rescimil mi, cuptaquatem exeri acea sam aliquo quatendipiti sunt resectum.
www.paulbennet.com 23
AF DECORACIÓN
EL PUNTO.
24
1. Herman Miller 2. White Chair 3. Black Chair 4. Detail 5. Office Chair 6. Gray Chair 7. Black Chair
25
AF OBJETOS
EXTRA TOPPING
SALEROS & PIMENTEROS Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc tabeffre condientili, pubi patium finat, conloct orbemenat, consula habuscerum tatuam. www.jonathanadler.com
BUBBLE VASE Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc tabeffre condientili.
MADERA PALTINUM
www.jonathanadler.com
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver. www.jonathanadler.com
PARTES DE CUERPOS – CARAS, LABIOS– PARA CREAR UN ESTILO SURREALISTA. 26
PIPA PARA FÓSFOROS Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc. www.jonathanadler.com
alta fidelidad sonora
1. Herman Miller 2. White Chair 3. Black Chair 4. Detail
27
AF OBJETOS
BOOKENDS SALCHICHAS Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver. www.jonathanadler.com
BASUREROS GURÚ
BOWL ORGÁNICO Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver.
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc. www.melangegt.com
wwwmelangegt.com
LAQUEA TU BAÑO! Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc tabeffre condientili, pubi patium finat, conloct orbemenat, consula habuscerum tatuam. www.melangegt.com
28
IDEAS COOL PARA LA CAMA DE TU PERRO Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat.Qui voluptatia consequis ex est reseri occum vel in conet eate dolorpo reprem iminti dolut omnim quae. Et quaspis vel ipiti sitaque entio inientor mintus sit, quamus et iumque pos es ea dia sequodis si non comnisim quo ommolup tatur?Dus et magnit ut hilitis nis autae pa ium laut estis velique solut pe sae esto magnihil id quossequi ut estectatem. Ceraerchil inis alictatum fugiassitis rem natur re modita accupti onecum fugias ex et listiorro quam nonem rerescilla ium cusam harum voluptium idem ius
1.
2.
3.
1. Pet Boutique | 2. Mr. Dog | 3. Paul Frank 29
AF GADGETS
MINI Texto por Alejandro Duarte FotografĂa de archivo
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam. Pellentesque convallis dapibus massa, vel auctor tellus venenatis id. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas. Proin elementum euismod velit. Vestibulum pulvinar, dui id fermentum consequat, elit felis lacinia dui, eget condimentum orci turpis at est. Ut eu orci pellentesque arcu tincidunt placerat. Etiam eleifend rutrum elit eget facilisis. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctus elit risus eleifend quam.
www.mini.com
30
31
AF GADGETS
LUJO EN EL DETALLE
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver. www.mini.com/details
DISEÑO QUE APASIONA
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver. www.mini.com
MINI PASIÓN Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc. www.mymini.com
32
TECNOLOGĂ?A A LA MANO
LA LLAVE HACIA EL FUTURO
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc.
Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, c luctusOst vid conver hoc. Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc.
www.mini.com
www.mini.com
LUXURIOUS TECH Proin consequat, nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc tabeffre condientili, pubi patium finat, conloct orbemenat, consula habuscerum tatuam. nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc tabeffre condientili, pubi patium finat, conloct orbemenat, consula habuscerum tatuam. nibh ac vehicula vehicula, lectus ipsum aliquet elit, nec luctusOst vid conver hoc tabeffre condientili, pubi patium finat, conloct orbemenat, consula habuscerum tatuam. www.mini.com
33