GENTE& NEGÓCIOS O MELHOR DA COMUNIDADE BRASILEIRA
MAGAZINE
GESTÃO
novembro 2015 ano 1 edição 1 distribuição FREE
gentemagazine.com
Os carros da McGee Toyota mais desejados pelos brasileiros
SERVIÇOS
luxo
Shamrock alia qualidade e eficiência na limpeza
Bom gosto é a marca da Giuberti Decor
GASTRONOMIA
Brazilian Grill capricha no cardápio e ambientes
Juliana
Tumolo
CARRO FÁCIL
BelIssima
Val Rent a Car inova na locação de veículos
COMPETÊNCIA
feminina iPhone 6S e 6S Plus
APR E A BL NDA INDAR SUA MEN TE
TOP 5
Branecc ajuda a impulsionar empresas
E mais:
6 DICAS
&
Joias da moda
&
Salon & Spa: inovação é o segredo
Cada vez mais, as brasileiras têm ocupado espaço nos negócios na região da Grande Boston: força e sensibilidade feminina fazem a diferença Palavra da Cônsul
GENTE& NEGÓCIOS MAGAZINE
nesta edição 10 bem-estar
EDIÇÃO 1 Novembro 2015
Colchão é investimento para a saúde
12 14 LUXO 15 MODA
PRESTAÇÃO DE SERVIÇO
FABIANO FERREIRA Editor chefe MTB 31.810
Shamrock Cleaning une rapidez e eficiência
CLAUDIO SANTOS Diretor Comercial e de Marketing
Pulseiras masculinas e Ponto de Luz para elas
CLAUDIA PAIXÃO Designer Gráfico
Karol & Co aposta na exclusividade
COLABORADORES
18 FACILIDADE
Eliana Barbosa Escritora e apresentadora
Val Rent a Car simplifica locação de carros
Glivânia Maria de Oliveira Consul Geral do Brasil em Boston FOTOGRAFIA Capa e especial: Studio Art&Photo Matérias: Fabiano Ferreira ANÚNCIOS Ligue: 1.800-469-0703 Fale com a redação www.gentemagazine.com contato@gentemagazine.com Sugestões de reportagens: fabiano@gentemagazine.com (781) 475-4101 CIC - Cambridge Innovation Center 1 Broadway 14th Floor, Cambridge (MA) Follow Us
Juliana Tumolo
Brasileiras despontam nos negócios em Massachusettes: entrevista especial Pág. com a sócia do Belissima Salon
16
6 IMAGEM 7 BOA IMPRESSÃO 8 DIREITO 9 GESTÃO
Alex e Suelen Lamim, o casal da fotografia
A Gente&Negócios Magazine é uma revista mensal que tem como público leitor empresários, comerciantes, profissionais e formadores de opinião. A revista retrata o que há de melhor na comunidade brasileira que vive em Massachusetts (EUA). • Os artigos e opiniões expressos na revista são de inteira responsabilidade de seus autores.
Maximus Printing capricha no acabamento William Joyce, o especialista em imigração Branecc incentiva empresários
20 TECNOLOGIA 21 CABEÇA FEITA 22 MOTOR 24 COMPORTAMENTO 26 GASTRONOMIA iPhone 6S e 6S Plus: trocar ou não? Amaci Salon se abre aos brasileiros MGee Toyota e o top 5 dos brasileiros
Eliana Barbosa ensina como “se blindar”
Temperos e ambientes do Brazilian Grill
28
BOM GOSTO
Giubert Decor aposta na elegância
30 PALAVRA FWWWINAL Cônsul brasileira fala dos projetos
&
editorial
Um novo TEMPO
V
Claudio Santos diretor comercial Estudou Administração e Ciências Contábeis (IMACO), cursou inglês na Escola de Tradutores e Intérpretes de Minas Gerais ( ETIMIG). Nos Estados Unidos atuou na rede de alimentação e hotelaria, fez Desenho Gráfico pela Mass Art Institute e em 2001 fundou o Jornal A SEMANA.
ivemos o auge da Era da Comunicação. Nunca a informação foi tão importante e tão compartilhada como nos dias atuais. Está à frente quem melhor se integra neste processo de comunicar o máximo possível e aproveitar as oportunidades para crescer, inovar e ampliar mercados. É neste contexto que nasce a “Gente&Negócios Magazine”, a primeira revista com 100% do conteúdo produzido sobre empresários, comércios e profissionais de Massachusetts. A comunidade brasileira vive um momento diferente, com a chegada de novos imigrantes e a consolidação do trabalho e dos negócios de quem já está na América há alguns anos. Por isso, mais do que nunca, é fundamental ter um veículo de comunicação que retrate a economia movida pelos brasileiros. A “Gente&Negócios Magazine” é uma revista mensal, que traz como conteúdo o que há de melhor na comunidade e quem se destaca nas mais diferentes áreas. Nosso compromisso é com a qualidade das entrevistas, matérias, fotos e informações, apuradas jornalisticamente e retratadas com linguagem acessível a todos os leitores. Para esta primeira edição, reunimos business de sucesso, que servem de exemplo e inspiração. Na capa, o destaque é a empresária do setor de beleza, Juliana Tumolo, mulher forte e batalhadora, que com sua dedicação e profissionalismo faz diferença na comunidade. Nossa missão é ser porta-voz dos brasileiros, levando mensalmente aos leitores conteúdo de qualidade que agregue para o seu dia-a-dia. Contamos com você para juntos elevarmos e valorizarmos ainda mais a presença brasileira na América. Boa leitura!
A Grande Boston (Massachusetts) é um dos destinos mais procurados pelos brasileiros
FABIANO FERREIRA Editor chefe Jornalista formado, com 20 anos de experiência em jornais, revistas e TVs. Publicou 3 livros no Brasil e foi professor universitário de Jornalismo por 10 anos. Tem MBA em Comunicação e título Professional&Life Coach. Atualmente escreve para o Jornal A Semana.
&
Imagem
Clique
PROFISSIONAL Alexon e Suelen Lamin: sintonia para produzir as melhores imagens
Alexon e Suelen Lamin aliam técnica e sensibilidade em suas produções fotográficas Fabiano Ferreira De Woburn
T
écnica, sensibilidade e atendimento personalizado. Esse é o tripé do trabalho do casal de fotógrafos brasileiros Alexon e Suelen Lamin, do Studio Art&Photo, de Woburn (MA). Há 8 anos no segmento de fotografia, eles apostam na constante renovação de equipamentos e aprimoramento de métodos para oferecer o que há de mais moderno em imagens. A atuação do Studio Art&Photo é diversificada: casamentos, aniversários, eventos corporativos e as tradicionais fotos de famílias. Outro ponto forte são as fotos de gestantes e o registro de diferentes fases de crianças. O casal foi descobrindo junto o gosto pela fotografia e começou a fazer cursos e investir em equipamentos. Aos poucos, a atividade tomou forma e eles passaram a ser referência para diferentes tipos de fotos e outros serviços como convites, vídeos e design para materiais de festas. Um dos diferenciais dos fotógrafos é atenção dada aos clientes e a pontualidade na entrega dos trabalhos. “Prezamos pela qualidade das fotos, mas também queremos oferecer um atendimento à altura do que nossas clientes precisam”, ressalta Alexon. Instalado num espaço bem amplo e confortável, o Studio Art&Photo tem ambientes, móveis e acessórios que permitem diversificar os ensaios fotográficos. Uma equipe cuida de todo o material, desde o backup das fotos, tratamento de imagens, edição e comunicação com o cliente. São 4 profissionais trabalhando diretamente no estúdio e outra equipe para atuar em vários eventos simultaneamente nos finais de semana. Uma das novidades do Studio Art&Photo é o Photo Booth, uma cabine de fotografia em formato diferente trazida por Aleson Lamin do evento anual do setor que ele participa em Las Vegas (Nevada). A grande sacada é que após ser clicada pela máquina, a pessoa recebe a foto direto em seu celular.
&
ADVERTISING
Impressão de alta
TECNOLOGIA
Maximus investe em equipamentos e equipe criativa para oferecer variedade de serviços
Fabiano Ferreira De Lowell
S
e a primeira impressão é a que fica, nada melhor do que investir num bom material de divulgação. Qualidade, precisão de cores e ideias criativas são o ponto de partida de toda a equipe da Maximus Advertising & Printing Services, empresa de Lowell (MA), líder no mercado de impressões. Na ativa desde 2008, a Maximus é responsável para maior parte das impressões comerciais de empresas e eventos de toda
Grande Boston. Sob o comando do brasileiro Daniel Max, a empresa aposta alto em tecnologia e equipamentos, para oferecer o que há de mais moderno em impressões de todos os tipos. São materiais de qualidade que ajudam a impulsionar business das mais diferentes categorias. O forte da Maximus é a criatividade. O cliente leva uma ideia daquilo que deseja e a equipe criar verdadeiras campanhas para divulgar produtos, serviços e eventos. A empresa produz variedade de materiais: ampliação digital, cartazes, stands, banners, business card, magnéticos, en-
CRIATIVIDADE De adesivos para carros a uniformes, a Maximus imprime qualidade
velopamento de carros e impressão em camisetas, uniformes e bonés. Os adesivos e magnéticos ficam prontos na hora, o que agiliza bastante a vida dos clientes. Outro produto que chama atenção são as bandeiras que utililizam material especial. Uma das vantagens dos stands, por exemplo, é a fácil montagem e desmontagem em qualquer ambiente, ampliando as possibilidades de divulgação dos negócios. A excelência dos serviços faz com que a empresa tenha em seu portifólio clientes como Chevrolet, Dunkin Donuts, Subway, Verizon, Domino´s Pizza, entre outros.
&
direito
Especialistas em IMIGRAÇÃO Equipe liderada pelo ex-juiz de imigração William Joyce atende os casos mais difíceis da comunidade brasileira Fabiano Ferreira De Boston
U
William Joyce: ex-juiz de imigração dos EUA
m dos assuntos mais falados entre a comunidade brasileira que vive e trabalha nos Estados Unidos é a imigração. Há muitas dúvidas, mitos e ausência de informações que realmente esclareçam as necessidades. Entre os sonhos do brasileiro está a legalização, o que permite ampliar suas possibilidades de crescimento em solo americano. O escritório Joyce & Associates P.C, em Boston e Hyannis, é um dos que se destaca na prestação de serviços para pessoas e empresas, em tudo o que se refere à imigração. Todo o trabalho da equipe, composta por sete advogados e auxiliares, é coordenado por William Joyce, ex-Juiz
de Imigração e ex-Conselheiro Legal do Chefe de Juízes de Imigração. Com sua equipe de profissionais, ele oferece serviços legais de imigração para empresas, aplicação para residência permanente (Green Card), além de atender casos complicados, asilo, deportação e representação em cortes. A equipe do Joyce & Associates trabalha em áreas como apelações, casos de detenção, petição para investidores brasileiros e de outros países, extensões e mudança de vistos, divórcio, processo consular, requerimentos criminais, recordes de imigração e casos de perdão, além do EB5. Em virtude de seus profissionais que falam português, e da qualidade no atendimento, o escritório tem visto aumentar sua clientela entre a comunidade brasileira.
& TODOS SEGUROS no mesmo lugar Proteção
Fabiano Ferreira De Framingham
Impensável nos dias atuais não ter um seguro, principalmente de carro, que é o bem mais sujeito a perdas e danos. Seguro de vida e para a residência completam a garantia e dão mais tranqüilidade. Poder fazer todos estes serviços num único lugar e com valores e condições acessíveis é o diferencial da AllState de Framingham, empresa que está no ranking das melhores seguradoras dos Estados Unidos. Segundo o brasileiro Jonatan Dalla Costa, representante da AllState, além dos seguros para car-
ros, vida, residências e empresas, a companhia também oferece planos de aposentadoria. Costa, que trabalha no ramo de seguros desde 2001, diz que a maioria dos clientes da AllState é formada por americanos, mas que os brasileiros estão cada vez mais interessados. “Cuidamos de todas as etapas dos seguros e oferecemos variedade de apólices, o que facilita para o cliente”, diz. Seguindo a tendência verificada na maioria das companhias da categoria, o seguro mais procurado na AllState é o de carro. A empresa também faz o emplacamento de veículos dentro da agência.
Fazer seguro é a melhor maneira de cuidar bem da família
&
5 motivos para
gestão
ser membro da
Thiago Dias, diretor executivo: “Quanto mais empresas se unirem, maior será nossa força para crescer e ajudar a todos”
Fabiano Ferreira De Framingham
O
s business da Nova Inglaterra vivem um novo momento. Cada vez mais empresários, comerciantes e prestadores de serviços brasileiros estão investindo em capacitação e reestruturando seus business para crescer e ganhar mais representatividade. E a Branecc (Brazil England Chamber of Commerce) tem desempenhado um papel fundamental neste processo. Com a missão de promover os interesses comerciais dos associados, a Branecc tem feito parcerias importantes para fomentar os negócios, tendo como objetivo o desenvolvimento econômico sustentável da comunidade brasileira, principalmente a de Massachusetts. Segundo Thiago Dias, diretor executivo da Branecc, nos últimos meses, a entidade vem promovendo uma série de ações para ampliar sua visibilidade e atrair mais associados. “Quanto mais empresas se unirem, maior será nossa força para crescer e ajudar a todos”, afirma. Recentemente, a associação se transformou numa entidade sem fins lucrativos - Non Profite 501 (C) 6 – o que vai ampliar suas possibilidades para mais atividade. A meta para os próximos dois anos é ter mil empresas associadas no estado de Massachusetts. Para apoiar ainda mais seus membros, a Branecc oferece espaços comerciais por valores acessíveis no Centro de Inovação em Framingham (MA).
BRANECC Associação ajuda brasileiros a impulsionar seus negócios por meio de cursos e consultoria SAIBA MAIS PRINCIPAIS razões PARA SER MEMBRO DA BRANECC
1 Consultoria e assessoria
Os membros recebem orientação para gerenciar seus negócios, seja para empresas já existente ou as que estão começando.
2 Facilidade para financiamentos A Branecc orienta seus associados como obter crédito de forma mais rápida e com juros mais baixos.
3 Conexão para novos negócios
A entidade promove eventos que permitem aos membros contatos e oportunidades de novos negócios, sempre visando parcerias e inovações.
4 Formação e atualização
Cursos, palestras e workshops são oferecidos aos associados para quem se atualizem e reciclem conhecimento.
5 Integração à cultura
americana A Branecc também ajuda seus membros a se integrar ao modo americano de fazer negócios, o que amplia suas possibilidades de lucrar. Para ser um membro basta entrar em contato com a Brannec, escolher sua categoria (Individual, Empresas e Corporações). Site: branecc.com Email: branecc@branecc.com Fone: (857) 246-9122
&
BEM-ESTAR
Colchão e travesseiros Niposul: alta tecnologia para oferecer mais saúde e bem-estar
SAIBA MAIS
Noite bem dormida,
Os colchões Niposul são fabricados com a mais alta tecnologia, o que resulta num produto de qualidade
DIA MAIS PRODUTIVO
Os produtos têm garantia de 15 anos, o que aumenta a confiança na hora da compra
Colchão terapêutico Niposul acaba com dores e traz qualidade de vida
O colchão Niposul é composto com os seguintes elementos: estrutura de sustentação semi-rígida, camada de poliuretano prensado D160, camada estabilizadora, poliuretano prensado D120, poliuretano especial, perfilado terapêutico massageador e pastilha Lumém magnética interativa.
Fabiano Ferreira De Framingham
D
ormir bem é condição essencial para ter uma vida saudável e dias produtivos. Quem compra um bom colchão não faz um gasto e sim um investimento. É com base nesta lógica que há 18 anos a Niposul, embora brasileira que fabrica colchões de alto padrão, atua nos Estado Unidos. A Niposul é especializada em colchões que ajudam a combater dores crônicas e evitar o estresse por noites mal dormidas. Desde 1989, a empresa produz colchões com sistema de alta tecnologia. A sede fica em Belo Horizonte, de onde saem os colchões que são vendidos nos Estados Unidos, Europa e África. No Estado de Massachusetts, a Niposul
Equipe Niposul: show room em Framingham tem grande estoque
tem um showroom na cidade de Framingham e atende o mercado , com excelente aceitação. Quem comanda as vendas é Cris Machado, um dos proprietários da empresa. De acordo com ele, 95% dos consumidores são brasileiros, mas haverá novidades em breve para ampliar a atuação da marca. Três modelos A Niposul tem três modelos de colchões, todos de classificação terapêutica. O mais vendido é o modelo “Elegance”, que oferece 15 anos de garantia ao consumidor. Para atender a clientela, a Niposul, mantém estoque pronta-entrega. “Somos uma empresa séria e com o melhor colchão terapêutico magnético do mercado, para quem busca qualidade de vida”, diz Machado.
&
profissionalismo
Limpeza de alto padrão Shamrock Cleaning se destaca nos serviços de limpeza com equipe motivada, rápida e eficiente Fabiano Ferreira De Everett
O
setor de serviços de limpeza de casas e escritórios nas cidades da Grande Boston é um dos que apresenta maior concorrência, principalmente entre brasileiros. E saem na frente os que conseguem aliar bom atendimento, rapidez e eficiência. A Shamrock Cleaning, empresa instalada em Everett (MA), vem se destacando no mercado americano por manter uma equipe sintonizada com as necessidades dos clientes e, principalmente, por manter um vínculo de alto grau de confiança na prestação dos serviços. O sistema de funcionamento da Shamrock é baseado na filosofia de trabalho inovadora implantada pelo brasileiro Antonio Mendonça, matogrossense que está há 14
anos nos EUA. Aos 33 anos de idade, ele hoje comanda uma equipe de 10 profissionais, que atende Boston e até 20 milhas ao redor da cidade. O diferencial está justamente no fato de Antonio já ter trabalhado em empresas do ramo anteriormente e agora poder moldar seus serviços e equipes de modo a valorizar cada um e imprimir orgulho naquilo que se faz. A própria história do novo empresário explica seu modo peculiar de trabalho. Ele morou por 10 anos em Connecticut, passou por Nova Iorque e acabou vindo para Massachusetts para estudar inglês num curso de extensão da Harvard. Na época procurou emprego e acabou sendo contratado por um americano que tinha uma prestadora de serviços de limpeza. No entanto, ele atrasava o pagamento e não tratava bem
Antonio Mendonça: orgulho em oferecer serviços de limpeza para toda a região de Boston
sua equipe. Foi quando ele resolveu abrir o próprio negócio e fazer tudo diferente. Em dois anos de funcionamento, a Shamrock deu um salto de crescimento e hoje o telefone da empresa não para. Há, inclusive, planos de expansão. “Temos orgulho de trabalhar em parceria com o cliente, oferecendo não só o serviço como também uma atenção especial”, diz Antonio, em entrevista à Gente&Negócios Magazine. Sem contrato Outro diferencial da Shamrock é a flexibilidade: a empresa não exige contrato e deixa a cargo do cliente fazer novo contato para dar seqüência à prestação de serviços. “Nosso propósito é servir da melhor maneira possível e estabelecer uma ótima relação com todos que nos procuram”, diz Mendonça.
SHAMROCK CLEANING Serviços oferecidos: Diferentes tipos de limpeza para casas e escritórios Equipe: 10 profissionais contratados e ajudantes extras Diferenciais: Uso de produtos naturais Área de atuação: Boston e região até 20 milhas Funcionamento: 7 dias por semana Informações: (617) 756-4850
&
visual
Bom gosto e SOFISTICAÇÃO
Wagner Jewelers, com lojas em Somerville e Everett, é referência em joias
Pulseiras masculinas: toque especial ao look dos homens
“Ponto de Luz”, o acessório da moda entre as mulheres
Fabiano Ferreira De Somerville
N
ada melhor para representar o bom gosto e a sofisticação pessoal do que uma joia. Essa é a filosofia da Wagner Jewelers, joalheria que está há mais de 20 anos no mercado, com duas unidades: Somerville e Everett (MA). A Wagner Jewelers já se tornou referência para quem procura joias e relógios dos mais diferentes modelos. São alianças, cordões, pulseiras, brincos, anéis e relógios, como opções em ouro, prata e bronze. A “joia do momento”, segundo Luiz Carlos Borges, dono da joalheira, é o chamado “Ponto de Luz”, uma corrente fina e com um pequeno acessório, que tem chamado atenção das mulheres. Também fazem sucesso os acessórios de titânio e as pulseiras e brincos para crianças. Entre os diferenciais da Wagner Jewelers está a assistência completa ao cliente na venda e no pós-venda. Luiz Carlos é um especialista em ajustes e consertos, o que permite personalizar ao máximo o produto ao gosto do cliente. Para facilitar o pagamento, a joalheria oferece um financiamento exclusivo pelo banco “Synchrony”, em que o cliente pode parcelar sua compra em até 12 vezes sem juros. Para aplicar é preciso ter crédito, Social Security, Driver License e um cartão de crédito. A Wagner Jewlers também é conhecida pela grande variedade de peças. Para se ter ideia, há jóias com valores que vão de $ 40 dólares a $ 8 mil dólares.
&
moda
Peças exclusivas e
PERSONALIZADAS
Percílio Euqueres, da Karol&Co, é referência na moda brasileira na Grande Boston
Fabiano Ferreira De Everett
R
De Goiânia para Everett: Percílio Euqueres dá dicas para quem quer se vestir bem e com exclusividade
esponda: o que faz a moda ser especial para você? Além de acompanhar tendências de cores e padronagens a cada estação, o que tem feito a diferença é ter acesso a peças exclusivas e um atendimento personalizado, com uma consultoria que ajudar o cliente a fazer as melhores escolhas. É com essa combinação que o empresário de moda Percílio Euqueres, 47 anos, da boutique Karol & Co, atua no mercado de confecção há 18 anos nos Estados Unidos. Desde que começou a vender peças de lingerie, depois com uma loja em Lowell (MA), e agora há 13 anos no 504 da Broadway de Everett (MA), ele desenvolveu uma percepção aguçada sobre o estilo do brasileiro que
mora e trabalha na Nova Inglaterra. Hoje sua loja é especializada em looks femininos, tem variedade em camisas masculinas e também vende acessórios, tudo com exclusividade, tanto de peças vindas do Brasil como novidades da Europa. “Nossas roupas têm qualidade e um corte que atende ao gosto do brasileiro. Mesmo aqueles que compram em grandes magazines acabam procurando peças nossas para ocasiões especiais”, conta Percílio à Gente&Negócios Magazine. Com este sistema de atendimento, ele conquistou não só o público brasileiro, que hoje representa 50%, como também americanos, hispanos e outras nacionalidades. Os clientes da Karol & Co, sabem que pode contar com uma consultoria e muitas dicas. Seja para escolher um modelo, uma cor ou mesmo fazer composição de peças.
&
capa
JULIANA TUMOLO INOVAÇÃO
CONSTANTE
Empresária sócia do Belissima Salon & Spa, em Framingham (MA), fala sobre o desafios de um business na área de beleza
Fabiano Ferreira Fotos Alexo Lamin
D
Juliana TumOlo investiu em vários cursos da área de beleza e estética antes de abrir o próprio business
eterminação, pulso firme e busca constante pelo aperfeiçoamento e inovação. Estas são as marcas da empresária brasileira Juliana Tumolo, 32 anos, uma das proprietárias do Belissima Salon & Spa, de Framingham (MA). Juliana é um dos típicos casos de brasileiros que chegam à América e investem o máximo para conquistar seu próprio espaço. Nascida no Espírito Santo, ela largou o curso de Direito há 13 anos para vir para os Estados Unidos. Na época, trabalhou com sua irmã Eliana Bassetti na loja de confecções Cravo & Canela. Mas depois que a loja foi vendida, Juliana quis partir para seu próprio negócio, algo que envolvesse atendimento e prestação de serviços ao público. Para isso, começou a fazer cursos na área de estética e beleza. Ela conta que voltou ao Brasil, fez curso de massagem e depois retornou aos EUA. No Arizona cursou laser (National Laser Institute) e em Nova Iorque investiu no aprendizado de maquiagem (Temptu NY Make Up). Em 2012 concluiu o curso de cosmetologia (Empire Beauty School - MA) e se especializou em micropigmentação no Texas (Premier Pigment Texas). Também cursou estética no SPA Tech (MA). “Eu quis aprender de tudo um pouco para ter uma visão geral da área e poder oferecer um serviço completo”, conta. Em 2013, em parceria com sua sócia Gui Pivotto, deu início ao Belissima Salon & Spa, que hoje é referência em serviços de beleza, não só em Framingham (MA) como em toda região. Dona de uma força singular, Juliana é o tipo de mulher batalhadora, guerreira. Hoje tem uma equipe de 12 profisssionais, entre cabeleireiros, maquiadores, esteticistas e manicures. Ela própria também atende no salão, somente como designer de sobrancelha, sua especialidade. “Sou apaixonada pelo que faço. Encaro nosso trabalho como uma maneira de ajudar as pessoas a se sentirem melhor, a se
cuidarem mais”, diz orgulhosa da carreira que vem construindo na América. De agora em diante, o grande desafio é continuar sempre atualizada, manter o padrão dos serviços e oferecer novidades para a clientela. Na sessão de fotos para a capa desta edição, Juliana Tumôlo conversou a Gente&Negócios Magazine:
“
G&N – O que você mais gosta no trabalho que desenvolve atualmente? Juliana Tumolo – Gosto do clima de amizade que
Muitas vezes somos verdadeiros psicólogos, pois o cliente chega estressado e depois do atendimento sai com outra energia
”
desenvolvemos no salão e com os clientes. Muitas vezes somos verdadeiros psicólogos, pois o cliente chega estressado e depois do atendimento sai com outra energia. Isso é gratificante G&N – Como tem sido seu dia-a-dia? Juliana – Tem sido bastante corrido para dar conta
de todos os compromissos. Atendemos de terça a sábado, sempre com agenda lotada. Agora temos também o agendamento online, que facilita para o cliente marcar seu apontamento ou mesmo transferir para outra data e horário. G&N – O Belissima também atende americanos? Juliana – Sim. Hoje temos cerca de 20% de clientes
americanos, que gostam bastante do jeito brasileiro. Mas a maioria são brasileiros, que são bastante vaidosos e gostam de cuidar bem dos cabelos e do corpo.
G&N – O que você considera serem os diferenciais do seu business? Juliana – Nosso diferencial é indicar o melhor
profissional para cada tipo de necessidade do cliente. Se a mulher precisa de coloração, vamos indicar nossa melhor colorista. Se precisa de um procedimento estético fazemos o mesmo e assim por diante. O cliente não precisa fazer tudo com um só profissional e sim usufruir de todas as especialidades da nossa equipe.
“
“
O cliente não precisa fazer tudo com um só profissional e sim usufruir de todas as especialidades da nossa equipe
Todos somos capazes de realizar nossos sonhos. Basta trabalhar, gostar do que faz, ajudar as pessoas e aproveitar as oportunidades
”
BELISSIMA SALON & SPA
12
Profissionais
”
Funcionamento Terça-feira a sábado
Cabeleireiros, maquiadores, esteticistas e manicures
Endereço 100 Concord St – Suite 1F Framingham (MA)
Full Service
Contato (774) 573-6069
&
serviços
Alugar carro é FÁCIL E RÁPIDO
Val Rent a Car se destaca na locação de veículos para lazer ou trabalho
Fabiano Ferreira De Lowell
A
lugar um carro pode ser a melhor solução para fazer um passeio ou se locomover a trabalho enquanto seu carro está passando por manutenção, por exemplo. No entanto, a burocracia acaba atrapalhando ou mesmo impedindo a contração deste tipo de serviço. Para facilitar o atendimento a essas necessidades é que o empresário brasileiro Valdir Borba resolveu lançar a Val Rent a Car Inc., de Lowell (MA), uma empresa especializada na locação de veículos que vão do básico ao alto padrão. Como já está no ramo de carros desde 2008, com a agência de vendas Middlesex Auto Sales, ele percebeu o novo nicho de negócios atendendo a seus clientes. A partir disso entrou com o pedido de licença e teve de esperar quase dois anos para dar início ao novo business. Agora, o negócio está indo a todo vapor. Uma das vantagens oferecidas pela Val Rent a Car é a facilidade para locar. Basta ter uma carteira de motorista do Brasil válida e o passaporte em dia. O cliente preenche um cadastro e em seguida escolhe o tipo que carro que deseja alugar. Há três opções: básico, médio e modelos de luxo. A demanda tem crescido desde a implantação da empresa, que é a primeira com licença para operar no Estado de Massachusetts. Para garantir a segurança, a apólice de seguro do carro já está inclusa nas taxas de locação da Val Rent a Car. Segundo Borba, até o final do ano mais veículos serão disponibilizados para locação. Outra novidade deve ser lançada nos próximos dias: um aplicativo que agiliza ainda mais a reserva do carro, a partir de alguns cliques no smartphone.
GURU DO CARRO: Valdir Borba em frente a sua empresa de venda e locação de carros
No site www.valrentacar.com é possível visualizar os carros disponíveis e fazer a reserva
Mercedes C300, um dos carros de luxo para alugar na Val Rent a Car
&
IMÓVEIS
INVESTIMENTO seguro e rentável Nivaldo Guedes Imóveis trabalha com as maiores e melhores construtoras brasileiras
Fabiano Ferreira De Everett
T
ransparência, profissionalismo e consultoria personalizada. Estes são os pilares de trabalho da Nivaldo Guedes Imóveis, empresa especializada em negócios no ramo imobiliário brasileiro, com sede em Everett (MA), em funcionamento há 9 anos. Levando em conta as características e potencial de investimento de cada cliente, Nivaldo e Vânia Guedes são hoje referência para quem quer investir em imóveis no Brasil. Dos 920 empreendimentos já comerciali-
Vânia E Nivaldo Guedes, à frente da empresa há 9 anos: credibilidade nos negócios
zados por eles, 70% foram entregues e os outros 30% estão em em processo de construção ou finalização. Este é um dos momentos mais propícios para a aquisição de imóveis no Brasil, tendo em vista a alta do dólar, o que maximiza o poder de compra de quem trabalha nos EUA e envia dinheiro para conversão em real. Mas para fazer um negócio seguro e com orientações específicas é preciso contar com quem entende do mercado. “Temos orgulho em poder oferecer um serviço de qualidade, sempre primando pela ética e informações claras sobre o que está sendo negociado”, afirma Guedes.
Alan Campos é administrador de banco de dados e aficcionado por tecnologia
iPhone 6S e 6S Plus RAZÕES PARA TROCAR (OU NÃO) Por Alan Campos
B
TECNOLoGIA
asta o anúncio de uma nova versão para que todos os usuários do iPhone, produto mais vendido da Apple, comecem a querer trocar o aparelho em busca de mais funcionalidade e possibilidades de uso. A dúvida comum é se vale a pena trocar pelas “versões turbinadas” ou esperar o próximo ciclo. O iPhone 6S e 6S Plus, lançados no final de setembro, não apresentam mudanças visuais, mas vêm com um hardware mais moderno. A câmera traseira foi atualizada de 8 para 12 megapixels e frontal para 5 megapixels, o que rende fotos e selfies mais nítidas e com mais detalhes. Uma nova tecnologia chamada 3D Touch foi introduzida nesta versão. Ela funciona através do reconhecimento da pressão do toque do usuário: com base na força do toque é possível abrir atalhos, visualizar mensagens, e-mails e também links. O processador mais rápido faz com que toda a experiência do usuário seja fluida e sem travar. A vida da bateria não foi melhorada: de fato a Apple usou uma bateria menor para esse ciclo, a fim de acomodar os sensores que compõem o 3D Touch para manter as mesmas dimensões do seu antecessor. Embora não haja qualquer mudança estética, é um excelente telefone que suporta novas bandas LTE (aumentando recepção do sinal), uma câmera fácil de usar, e uma interface de usuário re-volucionária que mostra um monte de promessas. Resta saber se para você estas alterações são úteis.
iPhone 6S e 6S Plus: mais megapixels para as câmeras frontal e traseira e a nova tecnologia chamada 3D Touch
&
Equipe do Amaci Salon: treinamento constante e as melhores técnicas e produtos para os cabelos
beleza
Cabeça feita No coração de Boston, salão se abre para aumentar clientela brasileira Fabiano Ferreira De Boston
C
ortes, tinturas e tratamentos exclusivos, aliados a um atendimento pontual, são as principais marcas do Amaci Salon, centro de beleza e estética localizado no coração de Boston, na 230 Stuart Street. Em funcionamento há 13 anos, o espaço é comandado pelo cabeleireiro e designer Amad Saab, expert em cortes e recondicionamento capilar, com 23 anos de experiência. O Amaci Salon conta com uma equipe de nove profissionais, todos especializados e treinados com o que há de mais moderno na área de cabelos. Entre os serviços oferecidos estão cortes femininos e masculinos, coloração, extensão de fios e recondiciona-
Amad Saab, hair stylist
mento termal. Maquiagem e procedimentos estéticos completam a rol de serviços. A maioria dos clientes é formada por americanos, mas como o salão tem uma profissional brasileira, a colorista Aretha
Melo, tem aumentado a procura pela comunidade. “Temos recebido muitos brasileiros, principalmente por causa da propaganda boca-a-boca. Muitos clientes meus trazem outros parentes e amigos e com isso estamos aumentando este tipo de atendimento”, conta. O Amaci preza a pontualidade nos horários agendados, pois sabe que seus clientes são pessoas bastante ocupadas. Atualmente, os profissionais utilizam produtos das marcas L´Anza, Pytos Paris, Moroccanoil, Brazilian Blowout, Aquage e Ergo. São linhas orgânicas que protegem e ressaltam as características naturais dos cabelos. Para novos clientes, o salão oferece 20% de desconto no primeiro atendimento. Já estudantes têm 30% off às segundas, terças e quartas.
&
TOP
motor
Toyotas de sucesso
5
entre os brasileiros
Revendedora da McGee Toyota aposta nos modelos preferidos da comunidade brasileira
Ricardo Machado, gerente da McGee Toyota: atendimento exclusivo para a comunidade
1
Fabiano Ferreira
Q
De Pembrooke
ue brasileiro gosta de carros todo mundo sabe. E se o carro tem design moderno e motor potente, é paixão na certa. A revendedora McGee Toyota, de Pembrooke (MA), sabe disso e aposta em modelos que são sucesso entre a comunidade brasileira. Entre os carros mais vendidos estão as linhas Highlander, Rav4, Pickup Tundra, Tacoma (2016) e Avalon. A marca Toyota é uma das mais comentadas e indicadas pelos brasileiros, pois a funcionalidade dos carros, as cores, o desempenho e constante renovação são os itens que mais chamam a atenção. Segundo o gerente Ricardo Machado, com o crescimento de brasileiros, o interesse por carros zero e seminovos aumenta e as revendedoras buscam a cada dia um atendimento mais personalizado. A McGee Toyota Superstore está no mercado há mais de 40 anos e conta com uma equipe treinada para dar informações específicas sobre os veículos e linhas de crédito. Entre os atendentes há brasileiros que melhor entendem as necessidades da comunidade. “O importante é o cliente fazer um bom negócio e ficar satisfeito”, diz Machado. A revendedora McGee tem um estoque de mais de 600 carros e facilita o financiamento.
2
RAV 4
3
4
Highlander
Pickup Tundra
Tacoma 2016
5
Avalon
Eliana Barbosa é coach de relacionamentos, psicoterapeuta, palestrante e escritora. Site www.elianabarbosa.com.br
6 MANEIRAS PARA BLINDAR
SUA MENTE
N
ossa maior riqueza é a mente, responsável por nossos pensamentos, sentimentos e, em consequência, por nossa saúde, sucesso e felicidade. Veja, então, 6 maneiras simples e eficazes de guardar as portas de sua mente, protegendo-a das influências tóxicas vindas das notícias ruins da mídia, das críticas e comentários venenosos, comuns na convivência familiar, e dos seus maiores inimigos – os medos:
12
Ao acordar, sente-se na cama e faça uma lista de pelo menos 5 coisas para agradecer naquele dia, e, mais do que palavras, sinta a emoção sincera da gratidão, lembrando-se de quanta gente estaria feliz no seu lugar, vivendo a sua vida! Valorize-se e valorize tudo ao seu redor. Ao ter pensamentos de gratidão você se blinda contra o sentimento de inferioridade e de incapacidade diante dos desafios.
comportamento
Para que não fique alienado da realidade que vive, você deve ler ou assistir a apenas um jornal por dia, e evite ficar vendo notícias negativas repetidas,requentadas, que só trazem mal estar e pessimismo para sua vida.
3
Quando não puder correr da convivência com pessoas tóxicas, invejosas e negativas, então use este artifício para proteger sua mente: Imagine-se dentro de uma bolha de luz, onde nada que for ruim vai chegar até você!
4
Se você tiver que dar uma notícia ruim a alguém, fale somente o necessário, sem ficar detalhando os fatos e termine a conversa convidando as pessoas para orarem juntos para todos os envolvidos na dor e no sofrimento.
5
Crie o hábito de fazer relaxamento pelo menos uma vez, a cada dia, ao acordar ou na hora de dormir, o que vai proporcionar paz e equilíbrio para seu corpo, mente e alma.
6
Lembre-se que é você quem deve controlar e direcionar sua mente, e não as situações ou fatos externos. Então, daqui para frente, não permita mais que nada nem ninguém possam lhe roubar a paz interior. Esta é a decisão mais sensata e inteligente de quem quer ter saúde física, mental, emocional e espiritual!
&
gastronomia
Requinte e
sabor refinado Fabiano Ferreira
De North Dartmouth
P
ense num ambiente agradável, decorado com bom gosto e com atendimento de primeira. Junte a isso o melhor do cardápio brasileiro e o típico churrasco gaúcho. É com essa receita que o empresário Maximiliano de Paula, 41 anos, e sua sócia Kelly Borsatto, comandam o Brazilian Grill, restaurante de alto padrão que já se tornou referência no Cape Cod. A primeira unidade está em Hyannis há 16 anos, com uma arquitetura moderna que chama a atenção na cidade, e a mais recente foi aberta há seis meses em North Dartmouth. Max, como é conhecido, não revela valores, mas fez um alto investimento no prédio para adequá-lo à sua maneira de fazer negócios. O espaço tem arquitetura moderna, com salão de festas reservado, amplo bufê, variados cortes de carnes, adega climatizada e equipe treinada para atender os clientes sempre de alto astral. “Nosso diferencial é a qualidade em produtos e serviços. Como já fui chefe de cozinha em outros restaurantes, uso minha experiência para oferecer o melhor para nossos clientes”, diz Max. Um dos segredos do sucesso dos restaurantes Brazilian Grill é o mix de comida mineira, churrasco gaúcho e um tempero inconfundível. Diferentemente do que se pode pensar, os valores são bem acessíveis.
Maximiliano de Paula, o Max: investimento para oferecer o que há de melhor da gastronomia brasileira
Equipe sintonizada American Bar
A adega do Brazilian Grill é um dos espaços que conferem sofisticação ao restaurante
Restaurantes Brazilian Grill oferecem alto padrão em churrasco gaúcho e temperos brasileiros
Bufê variado
Ambiente amplo
Brazilian Grill em números
80 16 18 60 200 40%
opções no bufê de saladas pratos quentes
cortes de carnes
profisssionais pessoas nos salões de festas clientes americanos
60% brasileiros, hispanos e portugueses
&
Decoração
Elegância em
GRANDE ESTILO
Planejamento minucioso de eventos é uma das marcas da Giuberti Decor & Limo
Fabiano Ferreira De Framingham
Q
GLAMOUR DAS LIMUSINES As limusines estão os destaques dos serviços oferecidos pela Giubert Decor & Limo: sucesso em diferentes tipos de festas e eventos
FINA ESTAMPA Planejamento total do casamento para garantir alto padrão
SINTONIZA E BOM GOSTO Guilherme e Claudia: afinados na vida e nos negócios para oferecer qualidade
uando o nome de uma empresa se torna sinônimo do trabalho que ela realiza é porque seu posicionamento no mercado já está consolidado. É o que acontece com a Giuberti Decor & Limo, que tem sede em Framingham, e é comandada pelo casal de brasileiros Guilherme e Claudia Giuberti. Fundada há 15 anos por Claudia, a empresa assina atualmente as principais festas de casamentos, aniversários e eventos corporativos em Massachusetts, com grande destaque entre as comunidades brasileira e americana. O diferencial da Giuberti Decor & Limo é justamente a paixão de Claúdia pela área de decoração. Tudo passa por suas supervisão e tem seu toque final. Com cerca de 30 profissionais qualificados e sincronizados, a empresa tem condições de atender a várias festas simultaneamente, em diferentes cidades da região. Isso porque o estoque de produtos, utensílios, materiais de decoração e estruturas físicas permite à equipe prestar atendimento de qualidade. Com todas as licenças para funcionar no Estado de Massachusetts, a Giuberti Decor & Limo não para. Nesta uma década e meia de trabalho, os profissionais têm inovado o tempo todo, tendo o bom gosto, estilo e elegância como os principais ingredientes dos projetos que coordenam. Além das festas privadas, a Giuberti aposta nos eventos relacionados a inaugurações, entretenimento, feiras, lançamentos de produtos ou conferências. Planejamento essencial Para Guilherme e Claudia Giuberti, o segredo do sucesso de uma festa ou evento é o planejamento feito por profissionais, o que permite visualizar todos os detalhes para não deixar que nada saia do script. Assim, o envolvimento com as necessidades do cliente é fundamental. “Não importa o tipo de serviço contratado. O cliente pode ter certeza de que a equipe de profissionais da Giuberti Decor vai fazer o que for preciso para garantir que a festa sejaa uma produção criativa”, afirmam os proprietários. Executar os projetos com perfeição, profissionalismo e no horário também fazem parte da filosofia da Giuberti Decor.
Tudo pelo COLETIVO
Glivânia Maria de Oliveira é Cônsul Geral do Brasil em Boston
Glivânia Maria de Oliveira, Consul Geral do Brasil em Boston: desafios e novas parcerias em prol da comunidade
O
PALAVRA FINAL
final do ano já está chegando, o que nos leva a pensar que 2015 passou rápido e foi intenso, com aprendizado, desafios, novos parceiros e parceiras de trabalho, além de enriquecedoras e estimulantes realizações. É necessário, em primeiro lugar, expressar gratidão pela oportunidade de realizar um trabalho que é fruto de um esforço coletivo e de parceria. A todos - funcionários, lideranças da comunidade, veículos de comunicação, profissionais, compatriotas que buscam nossos serviços - são devidas palavras de agradecimento pelo que juntos estamos buscando construir, sempre tendo em mente o objetivo de cumprir nossa missão consular da melhor maneira possível. Temos trabalhado para aprimorar nossos procedimentos. O agendamento eletrônico online já é uma realidade. Funcionários que antes dispendiam horas no sistema de marcação via e-mail podem, agora, dedicar-se ao atendimento consular,
em todos os guichês. Esperamos que isso possa levar a prazos mais curtos na obtenção de documentos. Sabemos que nossos compatriotas trabalham muito e seu tempo é precioso. Asseguramos a entrega de documentos, inclusive passaportes, no mesmo dia. No entanto, pedimos encarecidamente que não se deixe para a última hora a solicitação de um documento. Tentamos solucionar casos mais graves e urgentes, mas precisamos muito da colaboração da nossa comunidade. No pouco tempo que nos separam do Natal e do Ano Novo, queremos continuar trabalhando para consolidar as mudanças que avaliamos positivas e fazer ajustes necessários. Estamos atentos às manifestações da comunidade e temos, nas caixas de ouvidoria, assim como no e-mail contato.boston@itamaraty.gov.br, instrumentos importantes de avaliação e melhoria do trabalho. Este é um canal de diálogo muito importante! Considero fundamental destacar as
Parcerias Comunitárias. Elas nos permitem chegar mais perto dos que necessitam dos nossos serviços. Sob a orientação do Consulado, entidades como BRACE (Framingham), Somerviva (Somerville) e New England Community Center (Stoughton) hoje prestam, em bases regulares e gratuitamente, alguns serviços e orientação. Nos próximos meses, teremos novas parcerias. É com esse objetivo que também temos participado de festivais, feiras e oficinas de cidadania. Por último, não poderia deixar de mencionar as iniciativas que temos desenvolvido com representantes da comunidade nas áreas de saúde e bem-estar, conscientização sobre a violência doméstica e educação. Temos um programa de Apoio à Saúde e Bem-Estar. Quem precisar de ajuda, basta escrever para contatosaude@itamaraty.gov.br. Com dedicação, diálogo e parcerias construtivas esperamos seguir com ações benéficas à comunidade brasileira.
“
Temos trabalhado para aprimorar mais nossos procedimentos no Consulado e melhorar o atendimento
”