09 a 15 de julho de 2010
Ano X - Edição # 370
03
04
26
jornalasemana.com
CRÔNICA
A volta do buteco do “seu Jeremia”
CULTURA
O Rei do Pop continua Vivo
TECNOLOGIA
CASO BRUNO Entenda toda a polêmica que envolve o caso do Ex-goleiro do Flamengo Bruno, e todos os envolvidos.
Google renova licença na China
21
POLÍTICA
32
ESPORTE
TSE Multa Dilma e Temporão
Os Mistérios da bola Jabulani O Ex-Goleiro do Flamengo Bruno presenciou a morte de Eliza e pensou em matar o bebê . Pag.33
07
MÚSICA
A Dupla Johnny & Leo Lança seu primeiro CD, dias 23, 24, 25 de julho
18
INVESTIMENTO
Os Segredos para investir no YOUTUBE, o maior site de videos da internet.
GO GO FORWARD FORWARD
MEDIA MEDIAGROUP GROUP
Publicidade PublicidadeInteligente Inteligente
A SEMANA
JJoorrnna all
2
The TheBrazilian BrazilianNewspaper Newspaper
11 09 à 17 15 de Junho Julho de de 2010 2010 -- Edição Edição ## 370 368 -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
LOCAL
Sentei no meu sofá, liguei a televisão e coloquei no canal de desenhos animados, não queria ouvir nenhum comentário sobre futebol.
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
CRÔNICA
De Volta ao Buteco de “SEU JEREMIA” Por: Dilermando Lemos
Naquele dia ninguém me segurou, acordei cedo e disse a mulher: Façam o que quiserem aqui em casa hoje, churrasco, pizza, quadrilha, forro e outros bichos, mas não contem comigo, pois eu vou assistir ao jogo Brasil x Holanda no boteco do “Seu Jeremia”. A confusão no ultimo jogo entre Brasil x Chile em minha casa foi tão grande que havia deixado abalado o relacionamento com alguns membros da família e também com alguns vizinhos. Apesar de que nem tudo foi ruim, são de saber que aquele preguiçoso do meu cunhado Carlos não iria aparecer tão cedo e a certeza que minha santa vizinha e seu “adorável” cão tão pouco mostrariam a cara em minha casa me davam a sensação de que, ha algumas confusões vem para o bem. Eram 2:00pm quando olhei para trás ao sair da porta da sala em direção ao boteco do “Seu Jeremia”, com uma tristeza digna de cena em filme dramático de Hollywood, daquelas cenas que fazem todos chorarem, pois afinal de contas estava deixando a minha casa com a televisão 42” dos meus sonhos e que ainda faltavam 39 prestações para terminar de pagar e estava indo para um boteco sujo, mal iluminado, cheio de bêbados e com uma televisão de 14 polegadas, mas ao mesmo tempo sentia um alivio de não ter que responder algumas pergun-
tas tipo: Porque que antes do intervalo eles jogavam para a direita e agora esta indo para a esquerda? Por que não tiram aquele pedaço de pau com uma bandeira no canto do campo para facilitar a vida do jogador que ira chutar? Não seria mais fácil colocar todos os 2 times com uma só cor de camisa para facilitar a vida do juiz? E ainda ficaria livre de comentários tipo: “Nossa, que pernas lindas, Paieee!!! A partir de hoje vou contigo a todos os jogos” ou ainda: “Eu acho que se jogassem com 2 bolas poderia sair mais gol, você não acha bem!!!”Deixa pra La, sem comentários... A sensação de estar livre de tudo isto me alegrava enquanto entrava no boteco e cumprimentava os primeiros “gambás” que já estavam La desde cedo enchendo o caneco.Gente eu sou a favor de nomearmos o boteco, não importa qual o nome ou o lugar que esteja localizado, como “Patrimônio Social da Humanidade” ou coisa desse tipo. Você já verificou que nenhum lugar e tão freqüentado como o boteco, nenhum lugar recebe as pessoas com a alegria como o boteco e que nenhum programa por mais interessante que seja segura mais gente que uma roda de bate-papo de boteco. Ali sentado no banquinho, com os cotovelos no balcão e vendo aquela “gambazada” (cachaceiros e beberrões) na maior alegria e confraternização enquanto o jogo não começava, comecei a
elaborar minha campanha pela elevação dos botecos a “Patrimônio Social da Humanidade Derrepente enquanto meus pensamentos ainda estavam concentrados na defesa de tão grande empreitada, ouço o “Seu Jeremia” gritar: Atenção gente, o jogo vai começar!!! Respirei fundo e tentei ver alguma coisa naquele aparelho de televisão antigo e pequeno, uma missão quase impossível, na verdade o que valia era o som, eu inclusive já havia comentado com o proprietário do estabelecimento que o dia que o televisor queimasse queria comprar o auto-falante. Ainda não conseguindo distinguir todos os jogadores e os números das camisas devido ao tamanho do televisor, me contentei em ouvir a narração. Já observou que todo narrador de futebol ele segue o obvio: Quando o time esta perdendo eles comentam que com aquele elenco não vão a lugar nenhum, mas derrepente o time empata e eles começam a elogiar e a dizer que possuem valores individuais que são capazes de virar o placar. Quando faltam alguns minutos para acabar o jogo e o time perdedor começa a ficar desesperado, eles aproveitam para desabafar todos os desafetos e raivas escondidas contra os jogadores e o técnico. Pois e, foi justamente o que aconteceu. O Brasil terminou o primeiro tempo no céu e o segundo tempo, saímos abraçados com o diabo direto para o inferno. Todo
3
brasileiro no fundo e um técnico e tem visão futebolística. Acho inclusive que o senhor Ricardo Teixeira, presidente da CBF deveria vir ao boteco do “Seu Jeremia” ouvir a opinião dos meus amigos de balcão, tenho certeza que isto ajudaria na escolha da próxima comissão técnica. Voltei para casa mais mudo que pingüim de geladeira, mais fechado que boca de sapo costurada, aquele que colocaram o nome da Holanda, mas não deu certo. Entrei na sala e notei que não havia ninguém em casa, me senti aliviado. Sentei no meu sofá, liguei a televisão e coloquei no canal de desenhos animados, não queria ouvir nenhum comentário sobre futebol. Decidi que nos próximos dias abriria exceção até para comentar sobre novelas e seriados da TV, mas futebol estava fora. Quando derrepente me lembrei que a Copa do Mundo de 2014 é no Brasil!!! Retomei o fôlego e comecei a fazer os planos para daqui a quatro anos: Vou comprar uma televisão maior, vou fazer outra churrasqueira, um playground para as crianças, um novo freezer para colocar as bebidas... E sabe de uma coisa, vou ate ligar para o preguiçoso do meu cunhado e a chata da minha vizinha e pedir desculpas pela grosseria da semana passada. Não, melhor, vou fazer um churrasco no fim de semana para comemorar e começar a fazer os planos para 2014. E viva o Brasil!!!!!! .
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
4
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
Michael Jackson vendeu no ano passado 9 milhões de CDs nos Estados Unidos; 24 milhões no resto do mundo.
LOCAL - USA
CULTURA Arte
Um ano depois, a voz do Rei do Pop está longe, muito longe de se calar.
Michael Jackson – é, o Rei está vivo Por: Tanira Lebedeff
É
uma daquelas datas que acaba marcando a história de muita gente – fã ou não. Onde você estava no dia 25 de junho de 2009? Eu gravava uma reportagem sobre jardinagem, num local idílico onde o celular não pegava – e estava achando aquela breve distância da civilização preciosa. Até que o marido da entrevistada chegou com a notícia. Corremos para o hospital da Ucla, já cercado por uma multidão. Não demorou para que recebessemos a confirmação: o Rei do Pop havia morrido. Em seguida os fãs determinaram qual seria o do adeus a Michael Jackson; seria uma celebração. Com a voz do ídolo tocando no boom box, jovens de todas as raças dançavam e cantavam em coro. Começava ali uma
A
pós sofrer processos em vários países do mundo, inclusive em nações democráticas como Alemanha e Nova Zelândia, além da União Europeia, o Google agora é alvo de três Estados norteamericanos, informa o jornal Financial Times. Os procuradoresgerais de Connecticut, Illinois e Massachusetts enviaram cartas ao Google questionando como a empresa reuniu dados, desde 2007, para o projeto Google Street View, em que um carro equipado com uma antena e uma câmera captou imagens nas ruas de várias cidades do mundo.
maratona de cobertura para a Globo News que durou algumas semanas. Michael Jackson morreu assim como viveu, cercado de mistérios. Assim como vinha fazendo há meses, o músico havia ensaiado até a madrugada para os shows da turnê This Is It, que faria em Londres. Na manhã do dia 25 usou um coquetel letal de medicamentos para combater a insônia. O médico que o acompanhava, Conrad Murray, foi acusado de homicídio culposo e ainda espera por julgamento. Depois da morte prematura do Rei do Pop, a procuradoria-geral do estado da Califórnia iniciou uma investigação sobre o uso indiscriminado de medicamentos. Isso levou à descoberta de uma gang que comercializava remé-
dios de tarja preta e receituários médicos roubados. Um ano depois, a voz do Rei do Pop está longe, muito longe de se calar. Segundo a revista Billboard, que é especializada em música, Michael Jackson foi o artista que mais vendeu no ano passado. Foram 9 milhões de CDs nos Estados Unidos; 24 milhões no resto do mundo. Além disso, mais de 26 milhões e meio de faixas foram compradas pela internet por fãs de todos o planeta. Somando o lucro com a música, bilheteria e DVDs do documentário This Is It e venda de souvenirs com a estampa do Rei do Pop, a Billboard calcula que Michael Jackson tenha faturado um bilhão de dólares durante o ano depois de sua morte. O espólio de Michael Jackson é
Foto: Divulgação
Michael Jackson e o palco eram inseparáveis
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
LOCAL - USA
The Brazilian Newspaper
administrado por um grupo de advogados. A fortuna póstuma tem sido usado para saldar algumas dívidas do cantor – dívidas que não eram poucas. Michael Jackson queria fazer os 50 shows em Londres principalmente para os filhos Prince I, Paris e Prince II. Eles já estavam crescidos o suficiente para apreciar sua obra e Michael ainda estava em forma para encarar os palcos, essa era sua lógica. É por isso que o jornalista J. Randy Taraborrelli diz que Michael morreu em paz. Taraborrelli é autor da biografia “Michael Jackson, a Loucura e a Magia”. Numa entrevista que gravei com ele para a Globo News, Taraborrelli lembra que nos últimos anos o ídolo havia revisto suas prio-
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
5
ridades. O frenético mundo do showbizz ficou em segundo plano, em primeiro vinham os filhos. Ao longo dos seus 50 anos Michael Jackson era figura frequente nas manchetes, mas nem sempre por seu talento. Sua vida fora dos palcos foi marcada por escandalos e polêmicas. O que descobri nessa cobertura é que para os admiradores isso tudo pouco importa. O menino pobre do subúrbio de Chicago ascendeu ao posto de Rei do Pop e foi a trilha sonora de muitas vidas. Para os fãs esse é o legado: a música com um beat irresistível, letras que falam de um mundo melhor, a dança que desafia convenções. Os fãs admiram Michael Jackson, o artista. Impossível não se contagiar.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
6
Publicidade Inteligente
Expediente A Semana é uma publicação da GO FORWARD MEDIA GROUP. Uma corporação de Massachusetts.
Website: www.jornalasemana.com
Central Office (United States) 99 Albion Street Somerville - MA 02144 Fone: (617) 284-6064
Claudio Santos Presidente
Rubinho Lima Vice-presidente
Colunistas/Colaboradores Dilermando Lemos Comportamento
Ludo Gardini Imigração
Junior Catão Cultura
Antônio Massa
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
OPINIÃO Por Aline Saraiva Calor! Calor! Calor!
Esses últimos dias têm sido sufocantes aqui no nordeste americano. Nova York não tem temperaturas tão altas desde agosto de 2001 e é a sexta vez na história que os termômetros marcam mais de 100 graus fahrenheit na cidade. Esses números são suficientes para ligar o sinal de alerta.o calor já matou alguns idosos e muita gente passa mal nas estações de metrô enquanto espera o trem. A instrução é que as pessoas evitem andar na rua nas horas mais quentes e que procurem os “cooling centers” pra dar uma refrescada. Essa é uma boa
solução pra diminuir os efeitos do calor, mas manter os aparelhos de ar condicionado ligados o tempo todo traz outra preocupação: o medo de um novo apagão. no último, em 2003, cinquenta milhões de pessoas no Canadá e nos Estados Unidos ficaram sem energia durante três dias. durante o verão! Nessas horas eu até fico com vontade de reclamar do clima, dizer que esses 40 graus Celsius são insuportáveis, que assim eu não aguento e tal. daí eu lembro que daqui a alguns meses começa o inverno e que ele dura muito mais tempo do que eu gostaria e que as tem-
Política
Jordan Coriza Saúde
Alexandre Werner
OPINIÃO/CHARGE
DESTAQUE
peraturas são muito mais baixas do que eu costumo suportar. nesse momento eu me arrependo de falar mal do calor, uso o meu melhor sorriso e vou pra rua curtir
o verão enquanto ele está aí pra ser curtido. Um ditado árabe diz que é melhor acender uma vela do que amaldiçoar a escuridão. então vamos todos usar a energia
Charge DA SEMANA
VEJA ESTA!
Social
Central de Vendas Vendas / Comercial (617) 417-6006
Adriana Amaral Vendas / Comercial (857) 888-6873
Circulação MA
Distribuição Alexandre Werner
O Jornal A SEMANA é distribuido gratuitamente em pontos comerciais da comunidade brasileira nos Estados Unidos. A responsabilidade pela qualidade dos produtos, serviços e promoções divulgadas nesse jornal é exclusiva dos anunciantes. As opiniões expressas em artigos publicados são de responsabilidade de autores e não refletem necessariamente a opinião do jornal.
com consciência, senão acender velas pode ser a nossa única opção. e pode até ficar bonito, mas não é bem o que a gente precisa durante esse verãozão...
O Competente musico Betinho e sua inseparável guitarra
Foto: Rubinho Lima
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
LOCAL
Johnny e Léo formaram uma dupla sertaneja a mais ou menos 3 anos atrás e já fizeram shows por vários estados dos Estados Unidos
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
7
Cultura
Com o CD “AMOR A PRIMEIRA VISTA” a dupla promete grandes shows no lançamento
Dupla Johnny & Léo lançam seu Primeiro CD. Por: Johnny e Léo
Foto: Paulo Pacheco / Arte: Rômulo/Johnny/Léo
N
ós somos a dupla Johnny & Léo É uma honra pra nós podermos falar um pouco da nossa historia para os leitores do JORNAL A SEMANA. Johnny Bazilho da Costa...nascido no estado do Mato grosso na cidade de Mirassol doeste.(Johnny) Manoel Fernandes filho...nascido no estado do mato grosso na cidade de Araputanga (Léo) A Dupla Johnny & Léo Ambos vieram para os Estados Unidos com um objetivo... vencer na vida. Johnny há 6 anos atrás e Léo há 5 anos. Formaram uma dupla sertaneja a mais ou menos 3 anos atrás, e já fizeram shows por vários estados dos Estados Unidos....Mas-
Dupla lança o CD “AMOR A PRIMEIRA VISTA”
sachusetts...Connecticut...New York...Pensilvania...New Jersey... Florida... entre outros. No ano passado fizemos uma participação no programa Planeta Brasil da Rede Globo de Televisão, onde fomos vistos por mais de 115 países espalhados pelo mundo a fora. Nós nos apresentamos onde existir brasileiro festeiro estamos lá cantando e fazendo a alegria dos imigrantes que aqui vivem. Agora com quase 3 anos de carreira estamos lançando nosso primeiro CD, intitulado “AMOR A PRIMEIRA VISTA”. CD este que vem recheado com cancões inéditas, todas de nossa autoria e ritmos variados como: sertanejo, forró, vanerão, músicas românticas e o bom e moderno sertanejo
universitário, que está fazendo a cabeça da moçada jovem que curte dançar forró e ouvir uma boa música. Segue assim as datas dos shows agendados parta o lançamento do nosso primeiro CD: Dia 23 de julho, no Samba Bar em Somerville. Dia 24 de julho, no Holiday inn em Somerville. Dia 25 de julho, no Red Pepper (antigo Ipanema) em Framingham. Contamos com a presença de todos os amigos e fãs. Esse show será muito importante pra nossa carreira e história na musica sertaneja. Fica aqui um super abraço a todos vocês leitores do jornal A SEMANA *Deus esteja com todos vocês* Contato: (617) 866-1390
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
8
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
18 de Março 26de de fevereiro 2010 - de Edição 2010 - -357 Edição - asemana@hotmail.com 354 09 à1215a de 1919 Julho a a26 dede2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 -#Edição asemana@hotmail.com # #354
OOJornal JornalAASEMANA SEMANAfoi foiàs àsruas ruaseefez fezaaseguinte seguintepergunta: pergunta:
SEMANA AASEMANA
Jorn al Jorn al
LOCAL LOCAL
Brazilian Newspaper TheThe Brazilian Newspaper
FORWARD GOGO FORWARD
MEDIAMEDIA GROUPGROUP
Publicidade Inteligente Publicidade Inteligente
Cultura Enquete Cultura Enquete
Você transmite a cultura e a língua portuguesa a seus filhos? Sim ou não e por que? Marinalva dos Angelos Medford
Carlos Oliveira Malden
Emilly Silva Malden
Camila de Aguiar Everett
Sidney Sancory Somerville
Sim - É importante conhecer a cultura brasileira para não perder o contato com as raízes.
Sim - Nós vivemos em uma cultura globalizada, sendo assim ser multicultural é um patrimônio.
Sim - Nas escolas as crianças já aprendem a cultura Americana com o inglês, então é importante em família ter a comunicação em português.
Sim - Super importante falar o português, se hoje já é dificil passar a cultura para a primeira geração imagine daqui a alguns anos.
Não - somente quando eles apresentam alguma curiosidade em aprender.
Lia Carminatti Malden
Tereza de Souza Malden
Edson Flávio Sirino Malden
Rose Machado Somerville
Quezia Aguiar Brighton
Sim - nossos filhos tem duas nacionalidades é importante para eles saberem a cultura para escolher no futuro onde querem morar.
Sim - tenho dois filhos adultos e conhecem a cultura brasileira. Em casa falamos português deste que eram bem novinhos.
Sim - é importante nossos filhos serem aducados com a nossa cultura.
Sim, filhos de brasileiros nascidos nos Estados Unidos eventualmente vão conhecer os familiares no Brasil, imagina a dificuldade que será se eles não falarem o português.
Sim - acho importante transmitir a cultura e a língua portuguesa para dar a eles o sentido de origem dos seus país.
99
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
10
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
LOCAL
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
A CTIB entende também, que a vitoria do Governador Deval Patrick, estabelece uma ponte
com o Presidente Obama.
POLÍTICA
A vitória do Senador representa um avanço na construção de dias melhores para os trabalhadores Brasileiros nos Estados Unidos.
CTIB define apoio ao Senador James Eldridge e ao Gov. Deval Patrick Por: Angela Senna
A CTIB ( Central dos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros ) em reunião que aconteceu na nova sede da Entidade, na cidade de Framingham Ma, na ultima segunda feira dia 05 de Julho, decidiu em comum acordo com todos os Diretores, apoiar a candidatura a reeleição do Senador Democrata James Eldridge e do Governador Deval Patrick. O Senador Estadual Democrata James Eldridge, possui uma historia junto a con-
strução da luta dos trabalhadores Imigrantes Brasileiro em Massachusetts. A vitoria do Senador representa um avanço na construção de dias melhores para os trabalhadores Brasileiros nos Estados Unidos. A CTIB entende também, que a vitoria do Governador Deval Patrick, estabelece uma ponte com o Presidente Obama, em busca da merecida reforma imigratória. Para o Presidente Márcio Porto, O Governador Deval Patrick tem uma tendência clara em favor dos Imigrantes e em defesa aberta
da Reforma das leis de Imigração. Temos certeza que o segundo mandato Democrata avança em relação ao projeto da Reforma Imigratória do Presidente Obama. Para Márcio, existe espaços para a liberação da carteira de motorista para os trabalhadores Imigrantes de Massachusetts, o que se precisa e de uma mobilização organizada das forcas que defendem os Trabalhadores Imigrantes de Massachusetts nesse sentido. Muito em breve a CTIB estará convidando a Imprensa, para um coquetel, onde estará
apresentando a nova sede, que esta localizada no centro da Cidade de Framingham - Ma. Na solenidade estará sendo apresentado aos Trabalhadores Imigrantes Brasileiros, os trabalhos oferecido pela CTIB para a co-
Diretoria da CTIB
munidade Brasileira de Massachusetts. Para Márcio a CTIB, esta sendo construída aos poucos, com inteligência e cuidados, que a entidade precisa, não temos presa na construção da CTIB, uma entidade não se
constrói no calor das emoções, nem no obaoba, nos entendemos a responsabilidade que temos, e dos compromissos que assumimos na representação dos trabalhadores Imigrantes Brasileiros. Foto: Redação
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
11
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
12
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
LOCAL
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
Poderoso é ser o símbolo dos Estados Unidos. É viver aproximadamente 70 anos e passar por uma transformação dolorosa de rejuvenescimento por volta dos 40 anos.
Cultura
Desejos estranhos, através dos sonhos, que com o passar dos anos foram ficando cada vez mais próximos da minha vida.
Foto: Arquivo
Desejos
Por: Junior Catão
Q
uando criança, tinha uns sonhos estranhos. Desejava ser um peixe, um cavalo, uma águia... Peixe, o último signo do zodíaco. Segundo a mitologia, a pessoa que é regida por esse signo tem umas da mais difíceis tarefas. Elas têm de reunir todas as tristezas do mundo e trazê-las de volta. Peixe, um animal vertebrado, aquático, com os membros transformados em barbatanas e com respiração branquial, pode nadar quilômetros vendo toda a maravilha que o fundo do mar pode proporcionar.
Cavalo, o nativo desse signo – segundo o horóscopo chinês – é popular, se apaixona e desapaixona rapidamente. Um aventureiro nato que ama a liberdade e é auto-confiante e impetuoso. Se o elemento for fogo será um desenvolvimento simultâneo de calor e luz, que é produto da combustão de matérias inflamáveis, uma chama, uma labareda... O cavalo, quadrúpede perissodátilo, solípede, tem pescoço provido de cerdas longas e abundantes, pode correr em campos silvestres, ajudar nos transportes, e fazer a felicidade dos cavaleiros. A águia, designação
comum a várias aves de rapina de grande porte, diúrna, notável pelo seu tamanho, força, figura imponente, agudeza de vista e vôo poderoso. Poderoso é ser o símbolo dos Estados Unidos. É viver aproximadamente 70 anos e passar por uma transformação dolorosa de rejuvenescimento por volta dos 40 anos. É poder voar livremente e ter uma visão completa de tudo que está acontecendo. Sim, desejos estranhos, através dos sonhos, que com o passar dos anos foram ficando cada vez mais próximos da minha vida. Sou Peixes, nado bem e prefiro comer
frutos do mar. Sou Cavalo de Fogo, sou ótimo cavaleiro e tenho cabelos longos . Escolhi os Estados Unidos para morar.
Todo esse misticismo e definições dos meus desejos de criança estão presentes em minha vida hoje (+/40 anos).
Será que meus desejos estão se tornando realidade ou será que e um imigrante na terra do Tio Sam ainda no sonho americano?
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
13
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
14
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
LOCAL
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
Na rádio, escutam-se locutores referindo-se à seres humanos como objetos
Eleição
O objetivo é audaz: registrar 5 mil votantes até o fim de 2010. Em seis meses apenas.
Hora de mostrar nosso poder eleitoral Por: Antonio Massa
N
ão é mistério algum, seja para o indocumentado, naturalizado ou cidadão-nato americano, que o atual clima social não está tranquilo para quem é imigrante. Basta ver as notícias: a lei SB 1070 em Arizona; a morte de um indocumentado mexicano, ao que parece, depois de espancado pela patrulha da fronteira; e, mais perto de casa, a emenda orçamentária aprovada no senado de Massachusetts na semana passada. Na rádio, escutam-se locutores referindo-se à seres humanos como objetos. O termo “ilegal”não é senão uma desumanização do trabalhador indocumentado, o que torna permissível sua escoriação pública, ainda que com palavras.
Também na rádio, boquiaberto já escutei malefícios de guerra entre nativos e “ilegais”, como se latinos quisessem vingar a derrota em Puebla, estopim da guerra contra México retratada nos livros de história. O que muitos não entendem, contudo, é que os latinos vieram para ficar, estão criando raízes, formando famílias e empreendimentos. Estão construindo o futuro desta nação que é deles também, destes novos americanos. Em Massachusetts, os imigrantes de herança brasileira e seus filhos formam o maior grupo imigrante atual, com um potencial futuro semelhante ao de irlandeses neste estado. Porém, o gigante aqui também continua adormecido. Falta a cultura de responsabilidade social
e política, vitimada em muitos por consequência de repressão militar, em outros por falta de instrução. Muitos perpetuam aqui a mesma apatia política que mantinham no Brasil e não se interessam em fazer sua voz valer. A consequência: medidas como a emenda aprovada no senado estadual e votada inclusive por legisladores que têm alta porcentagem de imigrantes naturalizados em seus distritos. Por isso, começamos o projeto Nos Votamos. Este projeto é levado por um grupo de voluntários interessados somente em habilitar a voz política da comunidade Brasileiro-Americana. Não existe vínculos quaisquer com partidos ou entidades privadas e governamentais. A estratégia é simples. Criar
Foto: Arquivo/Riccardo Possa
Votar é um dever cívico
uma lista com votantes americanos de herança brasileira, sejam brasileiros naturalizados ou filhos destes nascidos nos Estados Unidos. Uma vez criada a lista, é mais fácil a reinvindicação frente a legisladores e oficiais públicos. Vamos cadastrar os votantes com a ajuda do website http://www.nosvotamos.com. Também estaremos realizando eventos onde residen-
tes possam preencher suas aplicações para a cidadania e naturalizarem-se americanos. O objetivo é audaz: registrar 5 mil votantes até o fim de 2010. Em seis meses apenas. Isso é possível? Sim. Podemos fazê-lo sozinho? Não. A internet certamente será nossa maior aliada, mas também precisamos do apoio de amigos, mídia, entidades e voluntários. Você pode começar,
cidadão, registrando a você e a sua família. Mesmo que você já esteja registrado para votar, preencha o formulário eletrônico para que possamos incluir seu nome em nossa lista de votantes. Se você é residente há mais de cinco anos – ou três se casado com americano (a) – contatenos também para ser informado sobre nossos futuros workshops de cidadania. Se você está à frente de um meio de comunicação, abrace a ideia. Se você lidera uma entidade, faça um workshop de cidadania. Cadastrar toma menos de um minuto e você estará ajudando a construir um futuro melhor para nossas famílias em Massachusetts e para este país. Esperamos contar com você.
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
FLASHES
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
15
Aniversário de Simone, comemorado no Divas Bar em Everett no dia 3 de Julho de 2010
Cultura
Para publicar suas fo tos nessa coluna, en tre contato com Alexandr e Werner (857) 312-97 em 54
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
16
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
O vírus da raiva pode infectar qualquer mamífero
MUNDO
Saúde
O vírus também pode ser transmitido pelo contato da saliva de um animal infectado com lesões na pele, feridas abertas ou com a boca, o nariz ou os olhos.
O que é Raiva?
Por: Jordan Coriza
fim de finalizar a série de informaA ção sobre os animais e
as doenças comuns do verão, hoje gostaria de falar sobre a raiva. O que é raiva? A raiva é uma doença causada por um vírus que ataca o cérebro. Ela é uma doença fatal. Nos Estados Unidos, a raiva é muito rara em seres humanos, mas é comum em certos animais – principalmente animais selvagens – em várias regiões do país, inclusive no estado de Massachusetts. Como a raiva é transmitida? O vírus da raiva vive na saliva de animais infectados, e é transmitido pela mordida ou arranhão desses animais. O vírus também pode ser transmitido pelo
contato da saliva de um animal infectado com lesões na pele, feridas abertas ou com a boca, o nariz ou os olhos. Que tipos de animais transmitem raiva? O vírus da raiva pode infectar qualquer mamífero (todo animal com pelo é um mamífero), mas é mais comum em determinados animais, como guaxinins (raccoons), gambás (skunks), raposas (foxes), morcegos (bats). Cães, gatos e gado também podem contrair raiva – e transmitir a doença a seus donos – se não receberem a vacina apropriada que os protege. Para evitar ser exposto à raiva, faça o seguinte: Fique longe de animais selvagens ou sem dono. Tenha certeza de que seu cão, gato ou furão
esteja vacinado contra a raiva e que a vacinação esteja em dia. Alimente seu animal de estimação dentro de casa e nunca o deixe do lado de fora sem supervisão. Se você encontrar um morcego dentro da sua casa, não o libere. Ligue para o seu departamento local de saúde e pergunte o que deve fazer. Se um animal alheio ou de estimação vacinado morder ou arranhar você, lave a ferida imediatamente e entre em contato com seu provedor de serviços de saúde ou com o departamento de saúde local. Poderá achar mais informação sobre esses tópicos no web site do Departamento de Saúde Pública de Massachusetts: www.mass.gov/ dph.
Foto: Instituto Pauster
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
17
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
18
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
Existem quatro formatos disponíveis de propaganda e os preços mudam de acordo com a sua escolha.
MUNDO
Investimento
Segundo dados do Google, o Youtube possui aproximadamente 5 milhões de visualizações de página por dia.
Quer anunciar no Youtube?
Por:Tcheilly Nunes
Q
uer anunciar no Youtube? Se você está procurando mais informações sobre como utilizar Youtube como o seu canal de propaganda aqui vão algumas dicas: Antes de mais nada é importante ressaltar: O Youtube não é um site como os outros, ele não vende espaço para publicidade através de banners. A Tecnologia utilizada é outra! Mas fique tranquilo. Daqui a pouco você entenderá como é fácil anunciar neste site. Para anunciar na página inicial do Youtube, como não poderia deixar de ser, é necessário que se tenha um vídeo. Esse vídeo pode vir acompanhado ou não de um banner que ficará posicionado acima do botão de “play” do seu video. Existem quatro formatos disponíveis de propaganda e os preços mudam de acordo com a sua escolha: 1- Vídeo Click to Play: Um vídeo comum (300×35) posicionado no canto superior direito que só será exibido se o usuário clicar no botão de play. É possível selecionar uma imagem
inicial e posicionar um banner acima do vídeo. 2- Vídeo Auto Play: Mesmo tamanho e possibilidades do primeiro, porém, neste formato publicitário o vídeo inicia soz-
incial do Youtube é que eles garantem alta visibilidade pois, segundo dados do Google, o Youtube possui aproximadamente 5 milhões de visualizações de página por dia. Além
Páginas Internas. Caso sua estratégia de propaganda online não tenha foco em cobertura, mas sim em alcance e segmentação, é possível posicionar vídeos e banners nos reFotos: Arquivo
inho sem som durante 30 segundos. O vídeo com som só será exibido mediante clique do usuário. 3- Vídeo Click to Play Expansível: É quase a mesma coisa do Click to Play comum, a única diferença é que, caso o usuário clique no play, o vídeo se expande de um fromato de 300×35 para um fromato 900×500 tomando boa parte da tela e com um fundo customizável. Show de bola! 4- Vídeo Auto Play Expansível: Igual ao anterior mas sem a necessidade do clique para a expansão. A vantagem nesses formatos da página
varmos em consideração o volume de buscas realizados neste site. Mais ainda vale a pena pois: O Youtube já considerado é o segundo “Google” em termos de volume de buscas, com uma série de vantagens: mais barato e exige menor dedicação de tempo do que o Google em termos de propaganda. Opa! Mas não vá com muita sede ao pote. O Youtube pode gerar mais de mil impressões (aparições) num
You tube é o maior portal de videos do mundo
disso, o formato e valores são negociado por diária e o seu vídeo será o único disponizado naquele dia. Obviamente esta exclusividade não sai barata. Nada barata! Mas existem outras opções mais próxima da realidade do pequeno empreendedor: Publicidade nas
sultados de buscas por vídeos. É uma boa maneira de estar presente e próximo a assuntos relevantes do quais o seu mercado e clientela (target market) estão interessados. Mas atenção: a publicidade nesta página pode custar em torno de $20,00/dia, o que é um preço significativo se le-
piscar de olhos. Cuidado para não estourar a verba de um mês em um dia! Ainda que seja nas páginas internas do site. Outra forma de anunciar é: CPC – Custo por click – Eu particularmente recomendo esta solução para pequenos empreendedores - Links Patrocina-
dos. Pode-se utilizar anúncios de texto ou mídia gráfica (retângulo de formato 300×250) e pagar apenas pelos cliques recebidos. Neste modelo você seleciona o seu mercado e produz uma propaganda de texto no interior do video que o seu cliente esteja assitindo. Isto não interfere a visualização do video e nem necessáriamente precisa do click do cliente. Ele verá sua propaganda de qualquer forma. Para quem quiser saber mais sobre a publicidade no Youtube, Google ou Yahgoo ligue para Nunes – Nunes Marketing Solutions – (781) 526.2066 or email sales@nunesmarketing.com Tcheilly Nunes, M.Sc Tcheilly Nunes é mestre em Marketing e Tecnologia para pequenas empresas pelo CEFET-MG e NYU – Universidade de Nova Iorque. Foi professor de Negócios e Atendimento a Clientes da Fundação Getulio Vargas e Universidade Estadual de Minas Gerais. Hoje mora em Boston e dirige Nunes Marketing Solutions. www.nunesmarketing.com (781) 526-2066
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
19
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
20
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
21
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
22
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
EDUCAÇÃO
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
23
Vamos Falar Português A partir dessa Semana estaremos abrindo este espaço com dicas e informações úteis sobre a língua portuguesa. então vamos lá: Fui eu que fiz, fui eu quem fez ou fui eu quem fiz? Quer saber mesmo? Pois todas estão corretas. Vejamos: Fui eu que fiz - Justificativa - O verbo que tem como sujeito o pronome relativo que concorda em número e pessoa com o antecedente, a palavra que precede esse pronome. Exemplos: “Foi ele que te nomeou”, “Sou eu que vou agora”, “Fomos nós que escrevemos a carta” e “Serão os pais dele que receberão a herança”. Fui eu quem fez - Justificativa Se o sujeito é o pronome relativo quem, o verbo, geralmente, permanece na terceira pessoa do singular. Exemplos: “Foi ele quem te nomeou”, “Sou eu quem vai agora”, “Fomos nós quem escreveu a carta” e “Serão os pais dele quem receberá a herança”. Fui eu quem fiz - Justificativa Se o sujeito é o pronome relativo quem, o verbo pode ser influenciado pelo sujeito da oração anterior,
com o qual acaba concordando. Exemplos: “Sou eu quem vou agora”, “Fomos nós quem escrevemos a carta” e “Serão os pais dele quem receberão a herança”. PALAVRA DA SEMANA Tema da semana: ecologia. SIMBIOSE Simbiose é a associação de duas espécies vivas em que há benefício mútuo. Pode ser também uma ação recíproca entre espécies que vivem juntas e, no sentido figurado, uma relação muito estreita entre duas pessoas. >> Definição (sim.bi:o.se) sf. 1. Ecol. Associação de dois seres vivos, em benefício mútuo 2. Ecol. Influência ou ação recíproca entre duas espécies que vivem juntas [+ com : “”..., a semente do cacau, cuja árvore estabelece relações de simbiose com outras espécies.” (O Globo, 06.06.05) ] 3. Fig. Ligação muito íntima e interativa de duas pessoas [+ entre : “Sem ter a pretensão de ter a genialidade de Castro Alves, existe uma simbiose entre biografado e biógrafo.” (Jornal do Brasil, 16.02.1998) ] [F.: Do fr. symbiose.]
Envie-nos um email com sua dúvida: asemana@hotmail.com
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
24
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
Lady Gaga recebeu cinco indicações ao Grammy no ano passado, mas quem levou foi Zac Brown Band.
MUNDO PUBLICIDADE
Música Foto: Arquivo
A Recording Academy decidiu que uma indicação anterior não impedirá uma indicação na categoria de artista revelação
Grammy muda regras após gafes com Lady Gaga
Por: da Redação
O
Grammy está fazendo o melhor para consertar uma das gafes mais graves dos últimos anos. O grupo por trás da maior cerimônia de premiação da indústria musical disse nesta quarta-feira que mudaria as regras de elegibilidade para a cobiçada categoria de artista revelação para que uma artista como Lady Gaga não seja excluída novamente. Apesar de a cantora de dance/pop de sucesso ser claramente a maior revelação a emergir no cenário musical no ano passado, ela foi considerada inelegível por ter sido indicada no ano anterior em outra categoria. Agora, a Recording Academy decidiu que uma indicação anterior - mas não uma vitória - não impedirá uma indicação na categoria de artista revelação. É uma afir-
mação da crescente tendência onde o artista lança um single muito antes do lançamento do álbum, ou estreia em uma participação especial na gravação de outro artista. No caso de Lady Gaga, ela recebeu uma indicação ao Grammy na categoria de dança em 2008 pelo seu single de estreia Just Dance. Seu primeiro álbum, The Fame, só chegou mais tarde às paradas norte-americanas, depois do fim do período de elegibilidade. O Grammy por dança foi a Daft Punk. Lady Gaga recebeu cinco indicações ao Grammy no ano passado, mas sua exclusão da corrida para melhor artista revelação permitiu que Zac Brown Band levasse a estatueta. O comunicado da academia não se referiu especificamente à Lady Gaga. A categoria de artista revelação frequentemente causa polêmica por causa da definição de
Lady Gaga na apresentação em 2009
“revelação”. Shelby Lynne venceu o prêmio em 2001 depois de aparecer sob os holofotes com seu sexto álbum. As regras foram mudadas posteriormente para excluir os competidores que já gravaram mais de três álbuns.
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
MUNDO
De acordo com o ortopedista Rogério Silva, a dica para evitar as dores crônicas é evitar o sobrepeso
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
25
Saúde
As mulheres, precisam mesmo tomar cuidado, já que a maior prevalência dessa dor em estágio crônico é em indivíduos do sexo feminino (34%).
Pesquisa aponta maior prevalência de dor crônica em mulheres Por: Equilibrio Vila/ Peter Debn
N
inguém gosta de ter dor. Por menor que ela seja, incomoda e, às vezes, impede de realizar as atividades do dia-a-dia. Imagine então quando a dor é crônica - aquela que persiste por meses e atormenta o paciente pelo menos três vezes por semana? Com certeza não é fácil. Esse tipo de dor costuma aparecer mais em pessoas que estão acima do peso ideal (46,1%), pelo menos na cidade de São Paulo. Foi isso que apontou a 2ª fase do EPIDOR - Estudo Epidemiológico da Dor no Município paulista. A pesquisa foi realizada pelo Departamento de Epidemiologia da Faculdade de Saúde Pública
da Universidade de São Paulo (USP) e patrocinada pela Janssen-Cilag Indústria Farmacêutica. Foram ouvidos 2446 moradores de vários bairros da cidade - que foi escolhida por sua representatividade populacional, semelhante a do Brasil e maiores de 18 anos. Conforme o estudo, os mais afetados são os aposentados (36%), os autônomos (35,7%) e as donas de casa (33,3%)! E não só elas, mas as mulheres, em geral, precisam mesmo tomar cuidado, já que a maior prevalência dessa dor em estágio crônico é em indivíduos do sexo feminino (34%). De acordo com o Rogério Teixeira da Silva, do Comitê de Traumatologia Esportiva da Sociedade Brasileira de
Ortopedia e Traumatologia (SBOT), as mulheres desenvolvem doenças como a fibromialgia com bastante frequência. “A artrite reumatóide, por exemplo, atinge uma média de cinco a sete mulheres para cada homem. Acredita-se que a maior ocorrência em indivíduos do sexo feminino seja por razões hormonais, mas não há provas concretas”. O levantamento mostrou ainda a prevalência de dores crônicas nos membros inferiores (22%) e nas costas (21%). “Os dados confirmam as reclamações da maioria dos pacientes atendidos nos consultórios”, observa o ortopedista Rogério. Os locais mais doloridos nos paulistanos podem ser resultado do
estilo de vida. Afinal, a maioria das pessoas vive em grandes cidades e, consequentemente, passa várias horas por dia sentada da maneira errada, forçando a coluna. Além disso, por falta de orientação ou de vontade mesmo, não aprendem a se abaixar e levantar de uma forma que não prejudique a região lombar. Quem estuda menos (tanto os homens quanto as mulheres) também tem mais dores crônicas. Entre os analfabetos, o índice é de 33,7%, enquanto nas pessoas com mais de 15 anos de estudo a porcentagem cai para 23,5%. O dado pode ilustrar que a falta de conhecimento impede que dores sejam tratadas enquanto ainda são agudas, evoluindo para o
Foto: Arquivo
estágio mais grave e se tornando crônicas. De acordo com o ortopedista, a dica para evitar as dores crônicas é evitar o sobrepeso. Para tanto, leve uma vida saudável, praticando exercícios físicos regularmente e
aposte numa alimentação balanceada. E não ignore as dores mais leves; se elas persistirem por algum tempo, procure um médico. Afinal, como diz o velho ditado, é bem melhor prevenir que remediar.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
26
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
No começo do ano, o Google anunciou que deixaria a China após denunciar cyberataques aos e-mails de dissidentes políticos.
MUNDO PUBLICIDADE
Internet
Após meses de conflitos com as autoridades chinesas, diante da censura que o país aplica à rede a Google renovou a licença na China.
Google anuncia que renovou sua licença na China Por: Redação EFEE
A
gigante da internet americana Google anunciou hoje em seu site que renovou sua licença na China, após meses de conflitos com as autoridades diante da censura que o país aplica à rede. “Estamos contentes que o governo tenha renovado nossa licença - Provedor de Conteúdo de Internet (ICP) - e desejamos continuar oferecendo serviços de pesquisas de sites e produtos locais para nossos usuários na China”, assinalou o respon-
sável legal do gigante informático, David Drummond, em comunicado. No começo do ano, o Google anunciou que deixaria a China após denunciar cyberataques aos e-mails de dissidentes políticos, empresários e jornalistas hospedados
sível para aumentar o acesso à informação e cumprir com as leis chinesas”. Esta tentativa “nem sempre foi um equilíbrio fácil de ser conquistado, especialmente desde que em janeiro anunciamos que não íamos censuFoto: Divulgação rar mais os resultados em seu servidor e, em perseguição a dissi- do Google.cn”. continuação, desviou dentes políticos e a Com relação ao desseu serviço de busca repressão de minorias vio de buscas para para Hong Kong para étnicas como a tibet- Hong Kong, a mulevitar a censura chine- ana ou a uigur. Em tinacional reconhece sa, que bloqueia bus- seu comunicado, o que “está claro que, cas relacionadas a as- Google assinalou que depois das conversas suntos delicados para “desde o lançamento com funcionários do do Google.cn, nosso Governo chinês, eso regime. Entre estes temas sistema de busca para tes consideram esse inaceitável estão violações aos os usuários chineses, desvio direitos humanos, a fizemos todo o pos- e que se continuás-
semos desviando nossos usuários, nossa licença não seria renovada”. Sem essa licença, que expirava em 30 de junho, “não podemos operar sites comerciais como o do Google. cn. Apesar de que sua fração de mercado no gigante asiático - o maior mercado de internet do mundo com mais de 400 milhões de usuários - ser inferior ao das empresas locais, o Google assegura que não quer perder sua vocação de fazer a informação mais acessível a todo o mundo, inclusive na China.
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
27
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
28
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
As unidades do interior do Estado também passaram por dificuldades nos últimos meses
BRASIL PUBLICIDADE
SãoArte Paulo
Expectativa da PF é que, a partir da próxima semana, o tempo caia para 25 dias
Agendamento para passaporte pode levar 30 dias em São Paulo
Por: REDAÇÃO/R7
T
rinta dias é atualmente o tempo médio de espera para o agendamento de horário nos postos de emissão de passaporte da capital paulista. Em fevereiro, a troca da empresa responsável pelo serviço forçou a Superintendência da Polícia Federal em São Paulo a reduzir a capacidade de atendimento em mais de 30% por dia. A expectativa
da Polícia Federal é que, a partir da próxima semana, o tempo de agendamento caia para 25 dias. Quem tem viagem marcada para os próximos dias e ainda não deu entrada no pedido de passaporte deve procurar a sede da Polícia Federal em São Paulo, no bairro da Lapa, na zona oeste, levando a documentação exigida (documento de identidade, título de eleitor com
o comprovante da última eleição, carteira de reservista e a guia de pagamento da taxa de R$ 156,07), além de um comprovante de compra da passagem. A polícia informa que, nesses casos, consegue emitir o passaporte de um dia para o outro. As unidades do interior do Estado também passaram por dificuldades nos últimos meses, mas como a procura é muito inferior
Foto: Arquivo
à da capital, os reflexos foram menos sentidos. A Polícia Federal espera conseguir reduzir ainda
mais o tempo de espera nas próximas semanas, uma vez que o movimento em julho costuma
ser menor do que em outras épocas do ano, justamente por ser de um mês de férias.
2922_ESPN_BRASIL_SOCCER_A_SEMANA_AD.pdf
1
5/18/10
6:47 PM
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
Cultura
29
O FUTEBOL NA LINGUA DO FUTEBOL. AssIsta os Jogos da copa em PortugUEs, so na ESPN DEPORTES.
C
M
Y
CM
MY
TABELA DA COPA DO MUNDO FIFA NO CANAL ESPN DEPORTES
CY
CMY
Todos os jogos em português!
K
7:25 AM-9:30 AM SEXTA, 11 DE JUNHO SçBADO, 12 DE JUNHO DOMINGO, 13 DE JUNHO SEGUNDA, 14 DE JUNHO TER‚A, 15 DE JUNHO QUARTA, 16 DE JUNHO QUINTA, 17 DE JUNHO SEXTA, 18 DE JUNHO SçBADO, 19 DE JUNHO DOMINGO, 20 DE JUNHO SEGUNDA, 21 DE JUNHO TER‚A, 22 DE JUNHO QUARTA, 23 DE JUNHO QUINTA, 24 DE JUNHO SEXTA, 25 DE JUNHO
CORƒIA DO SUL VS GRƒCIA ARGƒLIA VS ESLOVæNIA HOLANDA VS DINAMARCA NOVA ZELåNDIA VS ESLOVçQUIA HONDURAS VS CHILE ARGENTINA VS CORƒIA DO SUL ALEMANHA VS SƒRVIA
HOLANDA VS JAPÌO PARAGUAI VS ESLOVçQUIA PORTUGAL VS CORƒIA DO NORTE
9:55 AM-12:00 PM
2:25 PM-4:30 PM
çFRICA DO SUL VS MƒXICO ARGENTINA VS NIGƒRIA SƒRVIA VS GANA JAPÌO VS CAMARÍES COSTA DO MARFIM VS PORTUGAL ESPANHA VS SUê‚A NIGƒRIA VS GRƒCIA ESTADOS UNIDOS VS ESLOVæNIA
URUGUAI VS FRAN‚A ESTADOS UNIDOS VS INGLATERRA AUSTRçLIA VS ALEMANHA ITçLIA VS PARAGUAI BRASIL VS CORƒIA DO NORTE çFRICA DO SUL VS URUGUAI MƒXICO VS FRAN‚A INGLATERRA VS ALGERIA
AUSTRçLIA VS GANA ITçLIA VS NOVA ZELANDIA CHILE VS SUê‚A MƒXICO VS URUGUAI ESTADOS UNIDOS VS ARGƒLIA ITçLIA VS ESLOVçQUIA BRASIL VS PORTUGAL
CAMARÍES VS DINAMARCA BRASIL VS COSTA DO MARFIM ESPANHA VS HONDURAS ARGENTINA VS GRƒCIA ALEMANHA VS GANA HOLANDA VS CAMARÍES ESPANHA VS CHILE
SçBADO, 26 DE JUNHO
VENCEDOR DO GRUPO C VENCEDOR DO GRUPO A VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO B SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO D
DOMINGO, 27 DE JUNHO
VENCEDOR DO GRUPO D VENCEDOR DO GRUPO B VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO C SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO A
SEGUNDA 28 DE JUNHO
VENCEDOR DO GRUPO E VENCEDOR DO GRUPO G VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO F SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO H
TER‚A, 29 DE JUNHO
VENCEDOR DO GRUPO H VENCEDOR DO GRUPO F VS VS SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO E SEGUNDO COLOCADO DO GRUPO G
SEXTA, 2 DE JULHO
QUARTA DE FINAL 1
QUARTA DE FINAL 2
SçBADO, 3 DE JULHO
QUARTA DE FINAL 3
QUARTA DE FINAL 4
TER‚A, 6 DE JULHO
SEMIFINAL 1
QUARTA, 7 DE JULHO
SEMIFINAL 2
SçBADO, 10 DE JULHO DOMINGO, 11 DE JULHO
DECISÌO DO TERCEIRO LUGAR FINAL
COPA DO MUNDO FIFA 2010 EM PORTUGUæS SOMENTE NA ESPN *HORARIOS DO LESTE
Consulte canais e programaç‹o local em espndeportes.com
CANAL 432
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
30
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
Dilma foi multada por fazer propaganda durante a inauguração do Hospital da Mulher Heloneida Studart
BRASIL
Política
Nota publicada no site do TSE informa que a representação foi feita no tribunal pelo Ministério Público Eleitoral (MPE)
TSE multa Dilma e Temporão por propaganda antecipada
Por: Redação
O
ministro do Tribunal Superior Eleitoral (TSE) Joelson Dias aplicou na noite de ontem multa de R$ 5 mil à candidata do PT à Presidência da República, Dilma Rousseff, por fazer propaganda eleitoral antecipada durante a inauguração do Hospital da Mulher Heloneida Studart, realizada no dia 7 de março, em São João de Meriti (RJ). O
ministro da Saúde, José Gomes Temporão, e o presidente da Assembleia Legislativa do Rio de Janeiro, Jorge Sayed Picciani (PMDB), também foram multados no mesmo valor cada por propaganda eleitoral antecipada em favor da candidata petista. Nota publicada no site do TSE informa que a representação foi feita no tribunal pelo Ministério Público Eleito-
ral (MPE) contra a então pré-candidata Dilma Rousseff, José Gomes Temporão, Jorge Sayed Picciani e ainda contra o secretário estadual de Saúde do Rio de Janeiro, Sérgio Luiza Cortês, o prefeito de São João de Meriti, Sandro Matos Pereira, e o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral (PMDB), que participaram do evento. Ao analisar a rep-
resentação e o conteúdo dos discursos, o ministro Joelson Dias constatou conotação eleitoral apenas em trechos das falas de Dilma Rousseff, José Gomes Temporão e de Jorge Sayed Picciani. “Os discursos dos demais representados, na avaliação do ministro do TSE Joelson Dias, não demonstraram qualquer manifestação de cunho eleitoral”, diz a nota.
Foto: Arquivo
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
Em agosto, o Pleno do STF vai decidir o alcance da Ficha Limpa
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE BRASIL
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
31
Política
Nos últimos dias, ministros acolheram provisoriamente argumentos e abriram caminho para condenados
Ficha Limpa pode não pegar, teme Transparência Brasil Por: Redação
A
s primeiras decisões votos divergentes de ministros do Supremo Tribunal Federal (STF) em âmbito liminar sobre a Lei da Ficha Limpa - indicam que o dispositivo que veta candidaturas de políticos com folha corrida não vai pegar. Na avaliação de Claudio Abramo, diretor executivo de Transparência
cia e tendências da mais alta instância judicial do País, “muitos candidatos vão escapar da lei pela firula juridicante, pelas peculiaridades processuais”. Em agosto, o Pleno do STF vai decidir o alcance da Ficha Limpa. Nos últimos dias, ministros acolheram provisoriamente argumentos e abriram caminho Brasil, organiza- mental (ONG) que de parlamentares e para condenados, ção não-governa- fiscaliza a conduta também a eficiên- outros rejeitaram.
A divergência é notória na corte. “A gente tem de esperar o que vai acontecer no STF”, disse o diretor da Transparência, antes de participar debate promovido pelo 2.º Congresso Brasileiro das Carreiras Jurídicas de Estado, evento que reúne 2.500 juízes, procuradores, defensores públicos e delegados de polícia. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
32
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
PUBLICIDADE
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
Bruno teria se arrependido na última hora. “Tanto que a criança foi levada ao local de execução”, disse Moreira
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
33
Polícia
Marcos Aparecido dos Santos - apontado como autor da execução e responsável por ocultar o corpo da ex-amante do goleiro - foi preso ontem.
Goleiro viu morte de Eliza e cogitou assassinar bebê
Por: Redação
A investigação da polícia mineira pôs ontem o goleiro Bruno Fernandes, de 25 anos, na cena do cárcere e do homicídio de Eliza Samudio, também de 25. O ex-policial civil Marcos Aparecido dos Santos - apontado como autor da execução e responsável por ocultar o corpo da ex-amante do goleiro - foi preso ontem. O delegado Edson Moreira, chefe
do Departamento de Investigação (DI), confirmou os indícios de crime premeditado. Segundo ele, em depoimento de cinco horas e meia, o primo do jogador Sérgio Rosa Salles Camelo relatou “torturas monstruosas” contra Eliza e disse que os agressores também pensaram em matar o bebê, suposto filho do goleiro. Bruno teria se arrependido na última hora.
“Tanto que a criança foi levada ao local de execução”, disse Moreira. Por ordem da Justiça, o goleiro e Luiz Henrique Romão, o Macarrão, foram transferidos de avião para Belo Horizonte. Aos gritos de “assassino”, uma multidão esperava Bruno, por volta das 23h30, na entrada do Departamento de Investigações, onde ambos ficaram presos.
O cruzamento dos depoimentos dos dois primos de Bruno - J., de 17 anos, e Sérgio, de 22 - provam, segundo a polícia, que o jogador esteve em seu sítio em Esmeraldas (MG) entre 6 e 10 de junho. Eliza foi mantida em cativeiro no período e morta no dia 9. Bruno também estaria no local onde Eliza foi morta, numa casa na vizinha Vespasiano. A apuração
mostra que, para evitar que gritos de Eliza fossem ouvidos por vizinhos, uma caixa de som foi instalada no quarto onde ela ficava trancada. E que ela saiu do sítio achando que seria levada a um apartamento em Belo Horizonte. Em vez disso, foi para a casa em Vespasiano. Antes de ser morta, teria dito que não aguentava mais apanhar. A resposta do ex-policial
foi cruel: “Você não vai mais apanhar. Você vai morrer.” Eliza chegou à casa no banco de trás de um EcoSport com J. e Macarrão. Bruno teria encontrado o grupo no meio do caminho. O atleta deixou o sítio em um Uno guiado por Flávio de Araújo. Na casa de Souza, Eliza foi sentada em uma cadeira e teve os pés e as mãos amarrados. “O adolescente contou que presenciou Eliza ser morta por asfixia mecânica”, afirma o delegado Wagner Pinto. O assassino chegou a jogar a mão da vítima para um rottweiler comer. “O garoto nos descreveu o crime com riqueza de detalhes impressionante.” O advogado de Sérgio, Marco Antônio Siqueira, diz que seu cliente ficou “aturdido” com o que viu e é inocente. “Ele não é autor, não é executor e não é partícipe do crime.” Ércio Quaresma, advogado de Dayanne Souza, Macarrão e outros três suspeitos, assumiu a defesa de Bruno.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
34
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
COPA DO MUNDO
Desde os anos 70, portanto, a fabricação da bola tradicional de futebol é feita inflando-se até se obter um sólido “suavemente” esférico
Jabulani, a bola mais criticada Por: José Luiz P. Mello
inguém recebeu mais N críticas durante a
Copa do Mundo de futebol do que Jabulani, a bola oficial do torneio. Ela foi chamada pelos jogadores de “bola de supermercado” (Julio César), “bola sobrenatural” (Luis Fabiano) e até de “bola patricinha” (Felipe Melo). A história moderna da bola de futebol remonta à Copa de 70, ocasião em que o mundo foi apresentado a uma bola de futebol cuja forma se mostrou tão conveniente que permaneceu em uso até o recente aparecimento da Jabulani. A concepção da bola consagrada
em 70 foi inspirada em um conhecido poliedro convexo, descoberto por Arquimedes, denominado de icosaedro truncado. O icosaedro regular é um poliedro convexo de 20 faces triangulares, e o icosaedro truncado, um poliedro convexo obtido após fazermos “cortes” nos vértices do icosaedro regular. Por serem poliedros, tanto o icosaedro regular como o truncado atendem à seguinte relação, conhecida como teorema de Euler: o número de vértices (V) mais o de faces (F) excede em 2 a quantidade de arestas (A), ou seja, V+F = A+2. No caso do icosae-
dro reg-
ular, suas 20 faces são triângulos equiláteros, sendo que cada vértice do sólido é formado pela junção de quatro triângulos, o que concede a ele 12 vértices e 30 arestas. As 32 faces do icosaedro truncado são formadas por 12 pentágonos regulares e 20
hexágo- pentagonais e hexn o s agonais, recebem o nome de sólidos de Arquimedes. Desde os anos 70, portanto, a fabricação da bola tradicional de futebol é feita inflandose um icosaedro truncado de faces flexíveis até se obter um sólido “suavemente” esférico. A novidade introduzida pela regu- Jabulani é o fato de l a r e s . que o poliedro de Cada um dos material flexível in60 vértices do ico- flável nela utilizado saedro truncado é é composto apenas pentágonos formado pela jun- por ção de 1 pentágono regulares, como se e 2 hexágonos, o vê no vídeo da sua que resulta ao só- fabricação. entenderlido o total de 90 Para arestas. Poliedros mos por que uma cujas faces regula- bola como a Jabures são de mais de lani implica uma um tipo, como o trajetória mais iricosaedro truncado, regular do que a da que possui faces bola tradicional, é
razoável olhar para a planificação das faces a partir de um dos vértices do poliedro e compará-la com a da bola tradicional. Observe que o “ângulo de folga” com relação a 360 é menor na bola tradicional do que na Jabulani, o que, em última análise, implica dizer que, quando inflada, a bola clássica irá gerar uma superfície mais suave -e menos suscetível à trajetória irregulardo que a Jabulani. Não só nossos jogadores estão “matematicamente” corretos em reclamar da Jabulani, como também podemos dar um novo apelido a ela: Jabulani, a “bola não arquimediana”.
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
A SEMANA
Jorn al
35
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
COPA DO MUNDO
O futebol burocrático apresentado na competição fez com que nenhum dos comandados do técnico Dunga fosse incluído na lista
Fifa anuncia lista dos dez candidatos a melhor jogador da Copa 2010. Por: da Redação
A
Fifa anunciou nesta sexta-feira quais são os dez concorrentes ao prêmio de melhor jogador da Copa do Mundo-2010, da África do Sul. Hoje, Jérôme Valcke, secretário-geral da entidade, divulgou a lista sem grandes surpresas: são cinco jogadores que disputam a final, três da Espanha e dois da Holanda. O resultado será anunciado neste domingo, dia 11, logo após a final da Copa. David Villa, Xavi Hernandéz e Andrés Iniesta são os candidatos espanhois. Dentre eles, destaque para o atacante Villa, que já soma cinco gols no Mundial. Pela
Holanda, os nomeados são Arjen Robben e Wesley Sneijder, que também tem cinco gols. O futebol burocrático apresentado na competição fez com que nenhum dos comandados do técnico Dunga fosse incluído na lista. Romário (1994) e Ronaldo (1998) são os únicos brasileiros a vencer o prêmio. Os únicos sul-americanos indicados foram Diego Forlán, do Uruguai, e Lionel Messi, da Argentina. A Alemanha tem mais dois nomeados: Bastian Schweinsteiger e Mesut Özil. Já o único representante africano é Asamoah Gyan, que ajudou Gana a chegar nas quartas de final da Copa-2010. Veja a lista de candidatos a craque da Copa 2010: Andres Iniesta (Espanha) David Villa (Espanha) Xavi (Espanha) Arjen Robben (Holanda) Wesley Sneijder (Holanda) Bastian Schweinsteiger (Alemanha) Mesut Özil (Alemanha) Diego Forlan (Uruguai) Asamoah Gyan (Gana) Lionel Messi (Argentina) Foto: Getty Images
CLASSIFICADOS Approach Real Estate is hiring license real estate agens. We have leads, we need you. Huge income potential. Call now 617-301-3454Sent via BlackBerry from T-Mobile Limpeza - preciso de homens para trabalhar servicos temporario com limpeza. Com a posibilidade de ser fixo e precizo morar na area de framingham ou Marlboro. Ligar para 508-879-6243 Ou emai: sidney@ paramountcleaning.com
Vendo - pecas para Decoracao de Casamentos e Aniversario de Crianca,como um conjunto de colunas com vasos e flores painel e pecas para decoracao de mesa para aniversario de crianca.... ligar para: 857-4175349 Secadora - Vendo uma secadora de roupa, semi-nova somente $200.00, moro na região de Malden. Ligar para (617) 417-2841 (#367)
Emprego - Precisa-se de uma cabeleireira para salão em Allston. É nescessario ter experiência. Ligar para (617) 818-3908 (#365)
PERMIT PARA OBRA Tiro permit para sua obra ,seja voce construtor ou proprietario. Possuo licensa CSL(General Contractor) a mais de 9 anos. Contato (781) 838-0077
Oportunidade - O Grupo Pablo Maia Internacional, contrata agente de vendas. trabalhando part-time ou full-time. É necessário noções básicas de computador/internet . Fornecemos treinamento completo e todo o apoio necessário. (508) 875.0102 (#365)
Salgadinhos e Bolos - Faço salgadinhos fritos , assados, docinhos e Bolos Artísticos Fritamos na festa os Salgados .Ótimos preços Salgados Fritos U$35.00 Salgados assados U$ 30.00 Lana ou Roberto (781) 592-7962 (#363)
Limpeza - Precisa se de funcionários para part time pela manhã na limpeza de loja. Necessario carro. Areas de Woburn, North Reading, Lynn, Weymouth e outras areas. Deixar mensagem com a cidade que mora. (617) 387 8244. (#365)
Vestido de Noiva – Vendo um lindo vestido branco complete, tomara que caia, tamanho 2 com véu, luvas. Apenas $260.00 ligue para (617) 910.8032 (#364)
Resturante – Procura atendente para o bar (bartender) para restaurante brasileiro em Allston de quarta a domingo. As interessadas deverão ligar para (617) 789-5980 (#363) Recepicionista – Consultório dentário em Nashua e região abre vaga para uma recepicionista. É nescessario falar portugues e ingles para atendimento ao cliente. Favor ligar para (617) 623-1656 (#363) Pintores – Procura-se equipe de pintores com experiência. Absolutamente necessario ter transporte , seguro, general liability, works compensation. Ferramentas e certificado para trabalhos com chumbo. Favor ligar para Leo 617.987.0521 ou Jamie Jamie@noriskpainting.com (#361) Vendedora – Estamos selecionando vendedora para trabalhar em empresa de midia na região do Estado de Massachusetts e preciso ter carro e celular e experiência, ligar (617) 284-6064 Costureira - Para trabalhar em uma lanvanderia em Waltham MA, ligar Peter 617-734-3132. Pagamento basiado em experiencia” Mint Cleaners Dry cleaning & Alterations. 839 Main St. Waltham, MA, 02451(#359)
Baby Sitter – Buscamos, cuidamos e levamos seu filho em casa de 6 da manhã a 6 da tarde. somente para crianças de 0 a 7 anos de idade. Temos excelente referencias e moderna instalações. Atendemos a região de Revere, Everett, Malden, Medford e Chelsea. Para maiores informações ligar para Fátima (857) 4170777 (#352)
Green Card – Se você é elegível para green-cards ou cidadania americana, posso preparar seus papéis. Ligue para Roberta (508)667-3043 ou rachael_usabr@hotmail.com (#360) Oficina Mecanica em Somerville aluga espaço com lift e ferramentas, local super organizado e limpa para profissional de mecanica. Oficina com 18 anos no mesmo local e clientela formada por brasileiros em geral. Os interessados em alugar o espaço deverão ligar para (617) 629-0030 (#355) Sofá - Vendo um sofá Ikea Marrom em ótimo estado por $130.00, uma mesa com 4 lugares ou 6 por $30.00 um sofá pequeno bege $75.00 é um colção seminovo tamanho queen por $200.00. Aceito oferta para levar tudo. Ligar para Andressa 781-4752901 (#354)
Gov. Valadares – Vendo uma casa no centro de Governador Valadares, na Rua Don Pedro II. Casa grande toda reformada, pronto para morar. Ötimo investimento somente $350.000,00 reais. Contato Ricardo (508) 3090783 (#364) Cobertura – Vendo uma cobertura no Blue Tree Rio Verde – GO. Entregada chave em julho. Uma grande oportunidade de investimento garantido. Mais informações. (617) 372-4578 (#356) Ipatinga - Vende-se um lote em Ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 no Brasil fale com joao batista 31 3826 5564 (#354) Ipatinga - vende-se um lote em ipatinga no bairro bethania a 500mt da universidade unipac. interessados ligar para tico 617 767 1789 ou brazil Joao Batista - 31 3826 5564 (#353)
Oportunidade - Empresa Brasileira nos Estados Unidos busca pessoas de ambos os sexos para completar seu quadro de vendas. Marque sua entrevista com Wilmar: 857-6150546. (#363) Vende-se loja brasileira em Fort Myers Flórida. Produtos brasileiros, espanos, restaurante e açougue. Valor U$110,000.00. Motivo, mudança. Loja funciona ha mais de 10 anos. Ótima clientela. Contato: (239) 464-8462 (#359) Oportunidade - Vendo franquia de limpeza em Framingham e região. Lucro comprovado. Motivo da venda: retorno ao Brasil. Valor U$14,000.00Favor ligar: (508) 328-9743 (Deixar recado) (#358) Vendo um lindo vestido de noiva tomara que caia, tamanho 2, com luvas e véu. Apenas $260.00. Ligue para (617) 910-8032 (#356) Faço babysitter em Everett, cuido do seu filho com todo carinho. Tenho vagas para recém nascidos de segunda a sexta feiras. (857) 888-2815 (#356) Vendo Loja de artigos em geral bem estocada no Shopping Center (Hanover Mall). Excelente oportunidade para quem quer ter seu próprio negócio. Valor $45.000.00 Mais Informacao ligar para:Roberto 617-308-5348 / 617-308-5348 (#355) Extenção de cabelos (Mega Hair) com queratina. Feito com cabelo humano de alta qualidade, indolor, cuida e protege seus cabelos. Também faço penteados de festa - Arrumo noivas. Falar com Célia (617) 417-2841 (#355) Oportunidade – Vendo um Towing com cadastro em oficinas, grande clientela formada. Motivo voltando para o Brasil. Ligar para (617) 270-6947 (#338)
Dedetização Profissional Ratos, baratas, percevejos e Formigas. Fazemos serviços comerciais e residenciais. Orçamento grátis. Oferecemos os melhores produtos e serviços do mercado. Não coloque sua saude em risco nossos profissionais tem todo o cuidado com voce e sua familia. Ligue para (508) 733-1122
Chevrolet express - 1500 v6 ano 2005, 105.000 miles, com prateleiras e rack para escada. 4 pneus novos $ 7.500,00 - Como novo ligar para Walter westphal . (781) 983.0157 (#365) Chevrolet astro van - ano 1999, 135.000 miles, com prateleiras e rack para escadas. 4 pneus novos $ 2.500,00 - Walter westphal (781) 983.0157 (#365) Honda Civic 94 todo perfeito, revisado, preto, lindo. Ligar para Moises (617) 301-3595 (#364)
09 à 15 de19Julho a 26 de de 2010 fevereiro - Edição de 2010 # 370 - Edição - asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
CLASSIFICADOS
The Brazilian Newspaper
GO FORWARD
MEDIA GROUP
Publicidade Inteligente
37
Everett - Dois quartos, sala, cozinha, banheiro e area de servico com maquina de lavar e secar. Primeiro andar,rua tranquila. Pronto para morar. ligar para: 857-4175349 Everett - Alugo apartamento 2 quartos,sala,cozinha,banheiro e area de servico com maquinas de lavar e secar dentro do apto, quartos com tabua corrida,cozinha reformada,banheiro reformado, tudo conservado e muito limpo,nao tem nada encluido e garagem ligar somente os interessados para ver o apto 857-417-5349 Malden - $1250.00/ 3BR- Perto da Ferry Street, NO FEE. Amplo e reformado, 3 Quartos, , Sala de estar e cozinha ampla, 1 banheiro, apartamento no segundo andar e um casa de 3 famílias em Malden. Com janelas amplas e novas e com charmoso piso com tabua corrida. “laundry” e Estacionamento dedicado para 1 carro. Apartamento já se encontra disponível . Favor email ou contratar Carlos @617-759-1231 ou 781-393-0101. e-mail : carlos@ alphataxes.com Endereço : 131 Boylston Street, Malden, MA 02148 (#367) Everett - apto de 2 quartos, sala, cozinha,banheiro e área de serviço. Quartos e sala com piso de madeira, cozinha com ceramica e azulejo e pia de granito, banheiro com marmore e azulejo, área de serviço com maquina de lavar e secar. (857) 417-5349 (#365) Malden - Alugo apartamento perto da estação de trem de Malden, 2 quartos e 2 banheiros completos, estacionamento, piscina, academia, sauna, heat e ar condicionado central, tudo incluido no aluguel. Ligar para (857) 888-4502 ou (857) 888.4602 (#365) Somerville – Alugo quarto perto da Davis Square, linha vermelha. Somente para mulher $350.00 mais utilidades. Ligar para (781) 254.1899 (#364) Malden – Alugo um quarto perto da estação de Malden ambiente super familiar com tudo incluido somente $550.00. Ligar para (857) 888-4606 (#364) Everett - Alugo apartmento de dois quartos em Everett, primeiro andar. Lundry e garagem. $1,100. Contatos: (617) 480-3368 / (617) 480-3368 (#363)
COV 27643 A Semana_Boston_MECH:COV 27644
1/21/10
6:40 PM
Torne $2000 num rendimento eterno. Com apenas $2000 de entrada inicial, pode ser proprietário duma concessão (franchise) numa das principais companhias de franquia de servico de limpeza comerciais no mundo.* • Financiamento disponível • Instrução abrangente • Base de clientes inicial • Serviços de facturamento e cobrança
Telefone hoje para 781-995-0425
PARA ANUNCIAR LIGUE 857.888.6873 - ADRIANA
*Esta oferta é feita somente por prospectos. As oportunidades de concessão têm uma gama de $2000-$27000 de entrada inicial. Para mais pormenores leia os documentos de divulgação. Garantias limitadas.
www.coverall.com
Page 1
GO FORWARD
MEDIA GROUP
A SEMANA
Jorn al
38
Publicidade Inteligente
The Brazilian Newspaper
09 à 15 de Julho de 2010 - Edição # 370 - asemana@hotmail.com
HORÓSCOPO SEMANAL - 09 à 15 de Julho
Culinária
ÁRIES 20/03 a 20/04 Vida profissional passa por dias melhores. Plutão em bom aspecto com venus dinamiza as finanças e os acordos nesse setor. Reuniões decisivas também recebem boas energias. Vida familiar e domestica em paz.
Torta Expressa de Chocolate
TOURO 21/04 a 20/05
Ingredientes:
A fase esquenta cada vez mais com relação a novos amores. Cuidado apenas com as escolhas que faz, pois as oportunidades serão muitas. Um amor do passado fica cada vez mais distante. Momento decisivo para esse setor.
Para massa: 1 embalagem de Biscoito tipo maisena triturado 120 gramas de Qualy Cremosa Para o creme de chocolate: 500 gramas de Chocolate meio amargo picado 1 xícara de chá de Creme de leite 1 colher de sopa de Conhaque 1 xícara de chá de Nozes picadas
GÊMEOS 21/05 a 21/06 Finanças em boa fase com possibilidade de bons acordos comerciais. Reuniões em alta decidem novos e decisivos passos, especialmente se voce for independente. Vida familiar e domestica melhora sensivelmente em poucos dias.
CÂNCER 21/06 a 21/07 Sol e mercúrio ainda em seu signo otimiza reuniões de negócios e acordos comerciais. As amizades passam também por uma fase de maior equilíbrio. Muita atenção na assinatura de contratos.
LEÃO 22/07 a 22/08
Modo de preparo:
Venus em seu signo ainda aspecta netuno e pode trazer algumas confusões ou indecisões à sua vida, especialmente a emocional. Nesta fase preste muita atenção às suas escolhas, pois elas podem estar nubladas pela ilusão.
Para massa: - Preaqueça o forno em temperatura média (180 ºC). - Numa vasilha, misture o biscoito e a margarina, amassando bem com as pontas dos dedos até obter uma massa homogênea. Forre o fundo e as laterais de uma fôrma de fundo removível (25 cm de diâmetro) com a massa. Asse por 5 minutos.
Disposição para finalizar questões antigas que ainda tiram seu sono é o tema das próximas duas semanas. Questões amorosas virão à tona e voce certamente terá claro o caminho que deve seguir. Aja com realidade.
Para o creme de chocolate: - Numa vasilha, misture o chocolate e o creme de leite. Derreta em banho-maria ou no microondas, na potência média, por cerca de 2 minutos. Acrescente o conhaque e misture bem até obter um creme liso. - Retire a massa do forno e deixe esfriar. Despeje o creme de chocolate sobre a massa e polvilhe as nozes. Leve à geladeira por cerca de 2 horas para firmar.
Tome nota!
Noite brasileira no Holiday Inn Sábado Forró, sertanejo e xote. Local: 30 Washington St. Somerville Informações: 617.438.3326 Forrozeira no Silver Fox Grande noite no Silver Fox com a banda Malícia do Forro, DJ Marks e Os Forrozeiros, que tem o melhor do forró universitário. Aula de forró até às 10:00 PM 2031 Revere Beach Pkwy Everett MA Informações 857-888-9135
Johnny e Leo Shows de Lançamento do novo CD 23 de Julho, 6ª feira 9PM Sambar Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville 24 de julho, Sábado 10PM Holiday Inn 30 Washington St, Somerville 25 de Julho, Domingo9PM Red Pepper Club Rota 9 West, Framingham
SERVIÇOS
VIRGEM 23/08 a 22/09
Tempo
TIRINHAS
LIBRA 23/09 a 22/10 Sua energia anda meio baixa, mas em poucas semanas voce poderá sentir-se melhor. Alguns acontecimentos marcantes delimitam o inicio de uma nova fase em poucas semanas. Fique atento aos sinais.
ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 Ótimas noticias no setor profissional pode fazer com que voce pense em novos caminhos. Uma boa fase termina, no entanto, em seguida outra começa. Especialmente se voce estiver envolvido com o comercio ou a comunicação.
SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 Júpiter em Áries anuncia uma nova fase amorosa despontando em sua vida. Urano derruba barreiras antigas e joga para longe antigos e complicados amores. Agora é hora de voce retomar a alegria de viver.
CAPRICÓRNIO 22/12 a 21/01 Um novo momento carregado da necessidade de liberdade desponta em sua vida. Cuidado apenas para não dar passos impensados, especialmente em relação à vida familiar e domestica. Seja comedido e responsável.
AQUÁRIO 21/01 a 18/02 Agora um pouco mais tranqüilo, ao menos com algum controle sobre situações que andavam tirando seu sono. Uma nova fase começa, menos tensa e mais concreta. Cuidado com ilusões no setor amoroso.
PEIXES 19/02 a 19/03 Em poucos dias você poderá sentir uma nova energia em relação ao amor e aos relacionamentos. A tensão rapidamente vai embora, junto com amores que trouxeram apenas dificuldades. Um novo amor bate à sua porta.
11 09 àà 17 15 de de19Junho Julho a 26 de de 2010 fevereiro 2010 -- Edição Edição de 2010 ## 370 368 - Edição -- asemana@hotmail.com asemana@hotmail.com # 354
A SEMANA
Jorn al
PUBLICIDADE
The The Brazilian Brazilian Newspaper Newspaper
GO FORWARD
MEDIA MEDIA GROUP GROUP
Publicidade Publicidade Inteligente Inteligente
39