Avertissement

Grand connaisseur du texte biblique, Jean-Marc Thobois utilisait pour sa lecture et sa méditation personnelle une Bible en hébreu pour l’Écriture (Ancien Testament) et une Bible en grec pour la Nouvelle Alliance (Nouvewau Testament).

Spécialiste de l’hébreu, il avait participé à la traduction de la « Bible à la Colombe ». À la veille de l’édition du présent livre, il travaillait encore sur une nouvelle traduction intégrale de la Bible. Certains passages bibliques sont tirés de traductions connues de la Bible (Segond 1910, Traduction de la Bible « à la Colombe »), de nombreux autres passages sont des traductions personnelles de l’auteur.