PerfectPlay – moderne Beleuchtung mit System Sport macht Spaß. Sport hält fit. Sport verbindet. Das ist heute noch genauso wie vor zwanzig Jahren. Doch unsere Welt entwickelt sich weiter. Und mit ihr die Art, wie wir miteinander kommunizieren und interagieren. Das hat Auswirkungen – auch auf die Sportindustrie. Zeit für Sport finden? Da ist Flexibilität gefragt. Folgerichtig werden Einzelsportarten wie das Laufen immer beliebter, während Mannschaftssportarten eher rückläufig sind. Können Vereine diesem Trend entgegenwirken?
Es ist eine Tatsache: Die sozialen Medien haben heute erheblichen Einfluss darauf, wie wir in der Welt des Sports miteinander interagieren. Immer mehr Menschen tauschen sich auf sozialen Plattformen wie Twitter und Facebook sowie über Apps aus, halten sich bei Spielständen auf dem Laufenden und führen zuweilen auf diesen Wegen sogar Mannschaftsbesprechungen durch.
Zunächst einmal ist Licht natürlich eine Grundvoraussetzung für sportliche Aktivitäten. Und das nicht nur für die Sportler selbst, sondern vor allem für Sie als Betreiber einer Sportanlage. Sie sind es, die die Rahmenbedingungen dafür schaffen, dass Menschen gern bei Ihnen trainieren und sich wohlfühlen. Während der gesamten Betriebszeit.
Mit neuen Technologien wie Fitness-Trackern können wir sogar unsere Aktivitäten teilen und Ergebnisse vergleichen, auch mit Profisportlern. Was wird da noch alles kommen? Wie, wann und wo werden wir in Zukunft Sport treiben?
Eine moderne Beleuchtung kann jedoch noch mehr: Sie unterstützt die Motivation, ermöglicht bessere sportliche Leistungen und sorgt für optimales Licht auf Ihren Sportanlagen. Durch eine hohe Energieersparnis, die nicht nur ökologisch ist, sondern auch zu einer nachhaltigen Einnahmesteigerung führt.
Die Zukunft im rechten Licht betrachtet Es scheint inzwischen sehr wichtig zu sein, als Sportverein stets am Puls der Zeit zu agieren, um auf Dauer gesellschaftlich eingebunden zu bleiben. Doch was hat das alles mit Licht zu tun? Überraschenderweise sehr viel. Denn eine gute Beleuchtung kann elementar zum Erfolg beitragen.
Erleben Sie es selbst. Bieten Sie Sportlern und Trainern die Flexibilität, ihrem Sport nachzugehen, wann immer sie möchten. Und verschaffen Sie sich als Anlagenbetreiber stets einen Überblick über den Status der gesamten Beleuchtung in Ihrer Einrichtung. Unsere speziell auf Freizeitsportarten abgestimmten Beleuchtungssysteme stehen für Sie bereit.
2
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Inhalt – ein Konzept, 4 PerfectPlay das immer gewinnt
12
Beleuchtung für Außensportanlagen Fußball | Hockey | Tennis | Leichtathletik | Spielfeld | Baseball/Softball
6 PerfectPlay – Technik mit System
36
Beleuchtung für Sporthallen Schwimmen | Mehrzwecksporthalle | Eishockey
an die 10 Anforderungen Beleuchtung – ein Exkurs
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
3
PerfectPlay – ein Konzept, das immer gewinnt Warum Sie mit Philips Lighting das beste Team an Ihrer Seite haben. Was macht einen erfolgreichen Sportverein aus? Viele Siege? Modernes Equipment? Zufriedene Vereinsmitglieder? Entspannte Anwohner? Ein gutes Management mit effizienten Prozessen und positiver Haushaltskasse? Wir glauben: alles zusammen. Unsere Beleuchtungssysteme sind deshalb darauf ausgelegt, für ein erstklassiges Licht zu sorgen und zugleich ein Vorbild in puncto Ökologie zu sein. So helfen wir Ihnen als Betreiber oder Verein effektiv dabei, so viel Energie und Energiekosten wie möglich zu sparen und zugleich möglichst wenig Lichtverschmutzung und Streulicht zu produzieren.
Ein Licht-Coach auf Champions-League-Niveau Dank unserer langjährigen Erfahrung mit Licht werden wir von lokalen Behörden ebenso gern zu Rate gezogen, wie von privaten Bauherren. Sei es, um das Streulicht oder den Blendfaktor zu beurteilen oder einen Vorschlag zu machen, mit welchem Lichtkonzept sich in allen Bereichen der Sportanlagen eine optimale und effiziente Beleuchtung darstellen lässt. Das beginnt bei der Ausleuchtung eines Spielfelds bis hin zur gesamten Ausstattung Ihrer Sportanlage. Und dazu gehören auch Tribünen, das Vereinsheim, Umkleideräume, Toiletten, Parkplätze und Gehwege.
Egal, ob es um die Beleuchtung für eine Sporthalle oder eine Außenanlage geht – jedes Projekt wird von uns individuell betreut. Schließlich ist es schon allein deshalb einzigartig, weil viele verschiedene Akteure daran beteiligt sind.
Schwimmen
Eishockey
4
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Mehrzwecksporthalle
Außensport
Fußball
Hockey
Tennis
Leichtathletik
Spielfeld
Softball/ Baseball
Hallensport
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
5
PerfectPlay – Technik mit System Mit einem ausgereiften System lässt sich im Sport viel erreichen. Das gilt auch für die Sportbeleuchtung. Unser PerfectPlay System beruht deshalb auf einem abgestimmten, durchgängigen Beleuchtungskonzept, das speziell für den Freizeitsport optimiert wurde. PerfectPlay bietet moderne Technik mit intelligenten Funktionen: Das System kombiniert LED-Scheinwerfer mit einem fortschrittlichen Lichtmanagement-System, erfüllt alle Normvorgaben für die Sportbeleuchtung, sorgt bei den Spielern für Sicherheit und einen hohen Seh-Komfort – und bietet ganz nebenbei auch noch eine hohe betriebliche Effizienz mit erheblicher Energieeinsparung.
Ob Sporthallen oder Außenanlagen – mit unseren PerfectPlay-Paketen können Sie Ihre Beleuchtung ganz einfach per Fernzugriff bedienen. Egal, um welche Sportart es sich handelt. Die Lichtsteuerung ist mit verschiedenen LED-Scheinwerfern von Philips kompatibel. Damit Sie sicher sein können, dass jede Anforderung an die Beleuchtung abgedeckt ist. Und die Installationskosten? Die halten sich auf einem Minimum. Weil sowohl Scheinwerfer als auch Systempakete nachrüstbar sind. Das heißt: Es ist weder eine neue Verkabelung noch ein neuer Schaltschrank erforderlich. Erhältlich ist das System in drei Konfigurationen: • PerfectPlay Panel • PerfectPlay Tablet • PerfectPlay Remote
PerfectPlay Panel Die Basisversion besteht aus einem Tastenfeld mit sechs Tasten, das in Ihrem Vereinsheim, im Kontrollraum oder in der Nähe der Umkleideräume angebracht werden kann. Über diese Tasten wird Ihre LED-Beleuchtung entsprechend der vorprogrammierten Lichteinstellungen schnell und einfach ein- und ausgeschaltet oder gedimmt. Je nach ausgeübter Sportart sind verschiedene Einstellungen für die Ausleuchtung des Spielfelds möglich – was weitere Vorteile mit sich bringt: Das PerfectPlay Panel gewährleistet ganz von allein die Einhaltung der erforderlichen Beleuchtungsstandards für Spiel- und Trainingsbetrieb, sorgt für einen höheren Komfort und reduziert durch seine differenzierte Lichtsteuerung den Energieverbrauch deutlich.
Mögliche Einstellungen: 1 Spiel 2 Training 3 Training linke Spielfeldhälfte 4 Training rechte Spielfeldhälfte 5 Komfort 6 Aus Das PerfectPlay Panel ist ab Mitte 2017 erhältlich.
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
7
PerfectPlay Tablet Dieses großformatige Tablet ist für Sportanlagen mit mehreren Spielfeldern und zusätzlichen Anforderungen an die Funktionalität vorgesehen. Es kann an der Wand montiert oder mobil genutzt werden. Mit seiner Hilfe werden alle Spielfelder rundum flexibel angesteuert. Jedes Spielfeld hat dabei einen bestimmten Platz in der Software und kann – wie beim PerfectPlay Panel – mit vorprogrammierten Beleuchtungsniveaus und -szenen verknüpft werden.
Das PerfectPlay Tablet ist ab Mitte 2017 erhältlich.
8
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Gut zu wissen: Das Design der SoftwareSchnittstelle lässt sich auf die Corporate Identity (das Erscheinungsbild) Ihres Sportvereins abstimmen, einschließlich Logo und Vereinsfarben.
PerfectPlay Remote Das PerfectPlay Remote System ist eine Web-Schnittstelle zur Verwaltung von mehreren Standorten und Sportzentren. Sie wurde speziell für städtische Abteilungen bzw. Betreiber von Beleuchtungsanlagen, für Facility Manager und Dienstleistungsunternehmen entwickelt. So haben alle Verantwortlichen die Möglichkeit, die Beleuchtung per Fernzugriff zu verwalten, ohne vor Ort anwesend zu sein.
Das Dashboard zeigt dem Benutzer zum Beispiel an, wann, wo und wie häufig die Beleuchtung genutzt wird, welche Spielfelder belegt sind und wann das letzte Training endet. Zusätzlich überwacht PerfectPlay verschiedene Parameter des Beleuchtungssystems, zum Beispiel Energieverbrauch, Systemausfälle, irreguläre Betriebsbedingungen und Ausschaltzeiten. Zudem können maßgeschneiderte Berichte erstellt werden. Sie helfen dabei, die Beleuchtungsanlage optimal zu nutzen, das Budget besser zu verwalten und die betriebliche Effizienz zu erhöhen.
PerfectPlay Remote wird ab Anfang 2018 erhältlich sein.
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
9
Anforderungen an die Beleuchtung – ein Exkurs Egal, um welche Sportart es sich handelt, die Beleuchtung hat immer dieselbe Hauptaufgabe: Sie soll Sportlern, Trainern und Zuschauern eine gute Sicht bieten, ohne dabei in der Umgebung Störwirkungen zu erzeugen. Im Detail sind die Anforderungen jedoch unterschiedlich – je nach Art des Spiels, Schnelligkeit der Aktionen, Betrachtungsabstand, Kategorie (Training, Spiel oder Wettkampf) und diversen weiteren Parametern. Die unterschiedlichen Anforderungen Sie wissen es sicher: Für die meisten Sportarten sind in DIN-EN-Normen Beleuchtungsklassen festgelegt, die je nach Einstufung auf dem Spielfeld eine Beleuchtungsstärke von 75 bis 500 Lux festlegen. Doch damit allein ist es nicht getan: Auch die Gleichmäßigkeit der Beleuchtung, der maximale Blendwert und die Farbwiedergabe der Lichtquelle werden ausgewiesen. So weit zu den funktionalen Anforderungen.
Für eine professionelle Beratung, Lichtplanung und Installation stehen Ihnen unsere kompetenten und erfahrenen Spezialisten und Partner zur Seite. Sie wissen ganz genau, was Sie bei der Planung Ihrer Sportbeleuchtung berücksichtigen müssen und welche gesetzlichen Vorschriften und Vorgaben der zuständigen Behörden einzuhalten sind.
Eh mittel
Mittlere Beleuchtungsstärke
Was aber ist mit den sozialen und emotionalen Faktoren? Sie haben im Sport sicher einen ebenso hohen Stellenwert. Schließlich sind viele Sportstätten soziale Treffpunkte, Orte der Begegnung, wichtige Anlaufstellen zur Freizeitgestaltung. Da spielt eine angenehme Umgebung eine wichtige Rolle. Zumindest dann, wenn Sie als Betreiber mit Ihrer Anlage Einnahmen erzielen möchten.
Emin/Emittel >
Gleichmäßigkeit der Beleuchtung
Ra
Farbwiedergabeindex
GR Max
Maximaler Blendwert auf der Spielfläche
ULR
Lichtanteil nach oben
MF
Wartungsfaktor
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = ... m, Y = ... m
Summa summarum stellen jedes Spielfeld und jede Sportart ihre ganz eigenen Anforderungen an die Beleuchtung. Jede Installation ist damit individuell und charakteristisch.
Bitte beachten Sie: Die in dieser Broschüre vorgestellten Lösungen sind für Freizeitsportanlagen im Außen- und Innenbereich konzipiert. Sie erfüllen nicht die Anforderungen großer Stadien oder Hallen, die für Fernsehübertragungen genutzt werden. Hierfür werden vollkommen andere Kriterien an die Beleuchtung gestellt. Aber auch für solche Projekte stehen wir Ihnen gern mit kompetenten Lichtberatern zur Seite.
Gut geplant ist halb gewonnen Sehen Sie selbst, welches Beleuchtungssystem für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist. Auf den folgenden Seiten finden Sie einen guten Überblick über unsere Standard-Beleuchtungslösungen für die beliebtesten Freizeitsportarten samt konkreter Daten. So haben Sie bereits einen ersten Anhaltspunkt und können eine persönliche Vorentscheidung treffen.
10
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Die wichtigsten lichttechnischen Kenngrößen:
Wissenswertes zum Thema Störwirkung Wichtigstes Schriftstück in Deutschland zur Störwirkung von Licht für die Umgebung sind die „Hinweise zur Messung, Beurteilung und Minderung von Lichtimmissionen“ der Bund/ Länder-Arbeitsgemeinschaft für Immissionsschutz (LAI) vom 13.09.2012. Das inhaltlich nahezu identische Äquivalent in Österreich heißt ÖN O 1052. Unter anderem werden darin Grenzwerte für die Störwirkung auf Menschen in der unmittelbaren Nachbarschaft genannt. Die beiden bestimmenden Bewertungskriterien sind Raumaufhellung und Blendung. Werden die Grenzwerte eingehalten, sind das Streulicht und damit der Einfluss auf den Menschen minimal. Selbiges gilt für Flora und Fauna. Die nachfolgend dargestellten Außenanlagen, mit Ausnahme der Baseball-Anlagen, sind dementsprechend auf geringstmögliche Störwirkungen ausgelegt. In den entsprechenden Tabellen wird die minimale Distanz zwischen dem jeweiligen Immissionsort (Hausfassade) und der nächstgelegenen Spielfeld-Außenlinie (X: zur Seitenlinie, Y: zur Torlinie) angezeigt. Ab dieser Distanz wird der Grenzwert zur Blendung der Anwohner unterschritten. Er beträgt nach BauNVO bis spätestens 22 Uhr: k64 bei Lu 0,1 cd/m2. Der Grenzwert für die Raumaufhellung (E-Fenster 3 lx) wird bereits bei deutlich geringerer Distanz unterschritten.
X
Wettkampfniveau Klasse 1
2
Y
3
International/national Regional Lokal Training Freizeit
Klasse 1: Wettkämpfe auf hohem Niveau Die Klasse 1 bezeichnet Spiele (und ausgesuchte, hochklassige Trainingsspiele) auf nationaler und internationaler Ebene mit hohen Zuschauerzahlen und potenziell großen Sichtabständen.
Die Beleuchtungsanlagen dieser Klasse sind in der Regel keine Standardanlagen. Sie erfordern eine individuelle Lichtplanung. Klasse 2: Wettkämpfe auf mittlerem Niveau Zur Klasse 2 zählen regionale oder lokale Vereinsspiele mit moderaten Zuschauerzahlen und mittelgroßen Sichtabständen. Auch Trainingsspiele auf hohem Niveau können dieser Klasse zugerechnet werden. Klasse 3: Wettkämpfe auf niedrigem Niveau In die Klasse 3 fallen lokale oder kleine Spiele, bei denen normalerweise keine Zuschauer anwesend sind. In dieser Kategorie sind auch herkömmliche Trainings und klassischer Freizeitsport zu finden.
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
11
Beleuchtung für Außensportanlagen Effizienz, die sich auszahlt: Ob für kleine Spielflächen oder komplexe Außensportanlagen – unsere hochmodernen LED-Scheinwerfer lassen sich mit PerfectPlay fernsteuern und beleuchten jede Sportanlage optimal.
Fußball
12
Hockey
Tennis
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Leichtathletik
Spielfeld
Baseball / Softball
OptiVision LED gen2
ClearFlood Large
ClearFlood
Für die intelligente Flächen- und Sportbeleuchtung hat ein neues Zeitalter begonnen.
Ideale Lösung für eine direkte Umrüstung von konventionellen Scheinwerfern.
Entwickelt, um die Bedürfnisse verschiedener Anwendungsbereiche zu erfüllen.
• Spezielle Optiken gewährleisten ein Maximum an optischer Effizienz und ermöglichen eine exakte Lichtverteilung bei minimalem Streulicht
• Hohe Energieeinsparungen und reduzierte Wartungskosten sorgen für eine kurze Amortisationszeit und geringe Betriebskosten
• Einfach zu installieren und perfekt als Ersatz für konventionelle Lichtpunkte geeignet
• Fortschrittliche Philips Systemsteuerungen ermöglichen zusätzliche Energieeinsparungen • Minimierung der Wartungskosten und des Energieverbrauchs dank langlebiger LEDs und optimiertem Wärmemanagement
• Diverse Steuerungsoptionen gewährleisten eine intelligente Beleuchtung mit höherer Effizienz • Optimale Anpassung an Projektanforderungen durch eine breite Auswahl an Optiken und eine individuelle Anpassung des benötigten Lichtstroms
• Individuelle Anpassung des benötigten Lichtstroms möglich • Eine große Auswahl an Optiken ermöglicht es, Anforderungen unterschiedlichster Anwendungen zu erfüllen und gleichzeitig Streulicht zu minimieren • Ideal für kleinere Freizeitsportanlagen
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
13
Beleuchtung für Fußballplätze Fußball ist in 120 Ländern der Welt die beliebteste Sportart und wird von vielen Menschen als Freizeitsport nach Feierabend betrieben. In einer Zeit, in der das Tageslicht nachlässt oder bereits verschwunden ist. Eine gute Beleuchtung ist da elementar, auch wenn die Qualität längst nicht so hoch sein muss wie bei offiziellen Liga-Spielen und Fernsehübertragungen. Doch auch hier ist eine Lichtqualität gefragt, die eine gleichmäßige Lichtverteilung, einen hohen Sehkomfort und möglichst wenig Streulicht gewährleistet. Vor allem dann, wenn sich die Anlage in einem Wohngebiet befindet.
Planen Sie Ihre Beleuchtung so, dass die horizontale Oberfläche des Spielfelds gleichmäßig beleuchtet werden kann, unabhängig von der gewählten Anordnung der Lichtmasten. Alle Masten sollten dabei hinsichtlich ihrer Ausrichtung auf die beiden Torlinien und Seitenlinien außerhalb der normalen Blickrichtung der Spieler positioniert werden. Quelle: Society of Light and Lighting UK
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse
Horizontale Beleuchtungsstärke
14
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
I
II
III
Ēm lx
500
200
75
Emin/Ēm
0,7
0,6
0,5
GR
50
50
55
Ra
60
60
20
Fußball Klasse II EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
OptiVision LED gen2 Fußball
68 m
105 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 16 m
Scheinwerfer
20 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
12 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO 8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 +LO
Anlagensystemleistung
29,42 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
50
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 26 m, Y = 40 m
BVP525 A-WB/30 +LO BVP525 A-NB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
Fußball Klasse II EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
OptiVision LED gen2
64 m
100 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 16 m
Scheinwerfer
18 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
6 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO 12 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 +LO
Anlagensystemleistung
26,48 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
47,6
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 22 m, Y = 29 m
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
BVP525 A-WB/30 +LO BVP525 A-NB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
15
Fußball Klasse III EN 12193: Eh mittel > 75 Lux
OptiVision LED gen2
68 m
105 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 16 m
Scheinwerfer
8 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO
Anlagensystemleistung
11,77 kW
Eh mittel
> 75 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
48,9
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 20 m, Y = 46 m BVP525 A-WB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
Fußball Klasse III EN 12193: Eh mittel > 75 Lux
OptiVision LED gen2
64 m
100 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
4 Stk., Höhe: 16 m
Scheinwerfer
8 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO
Anlagensystemleistung
11,77 kW
Eh mittel
> 75 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
47
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 20 m, Y = 76 m
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
16
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
BVP525 A-WB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
Beleuchtung für Hockeyfelder Eine professionelle Beleuchtung ist für Sportarten wie Hockey von wesentlicher Bedeutung. Nicht nur, weil die Anlage auch in den Abendstunden genutzt werden soll. Sondern auch, weil von den Spielern erwartet wird, dass sie auf einen kleinen, sich schnell bewegenden Ball reagieren und seine Geschwindigkeit richtig einschätzen. Dies ist nur bei einer gleichmäßigen Lichtverteilung und einer dem Tageslicht ähnlichen Farbtemperatur möglich. Darüber hinaus maximiert ein modernes Beleuchtungssystem im Feldhockey den Wert der Investition in ein Kunstrasenfeld: Die Anlage kann jeden Tag viele Stunden für Trainings und Spiele zur Verfügung stehen – auf lokaler Ebene, aber auch für Länderspiele, die in den Abendstunden weit mehr Zuschauer anziehen als am Tag.
Spielern ermöglicht, sich selbst und den Ball deutlich zu erkennen. Überdies ist bei allen Veranstaltungen (Klasse I, II und III) auf ein gleichmäßiges Lichtniveau auf dem gesamten Spielfeld und in einem Randbereich von 1,5 Metern zu achten. Quelle: FIH Anforderungen an die Beleuchtung
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse
Horizontale Beleuchtungsstärke
I
II
III
Ēm lx
500
250
200
Emin/Ēm
0,7
0,7
0,7
GR
50
50
55
Ra
60
60
20
Die Bezugsebene für die Lichtplanung ist die horizontale Beleuchtungsstärke auf dem Spielfeld. Sie sichert in der Praxis eine gute Sicht, die es den
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
17
Hockey Klasse I EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
OptiVision LED gen2
55 m
91,4 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 16 m
Scheinwerfer
36 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
12 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO 24 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 +LO
Anlagensystemleistung
55,90 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
49
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 24 m, Y = 34 m
BVP525 A-WB/30 +LO BVP525 A-NB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
Hockey Klasse II EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
OptiVision LED gen2
55 m
91,4 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 16 m
Scheinwerfer
22 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
10 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO 12 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 +LO
Anlagensystemleistung
35,30 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
45,7
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 23 m, Y = 35 m
BVP525 A-WB/30 +LO BVP525 A-NB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
18
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Hockey Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
OptiVision LED gen2 Hockey
55 m
91,4 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Hรถhe: 16 m
Scheinwerfer
16 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO 8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 +LO
Anlagensystemleistung
23,54 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
48,4
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 40 m, Y = 34 m
BVP525 A-WB/30 +LO BVP525 A-NB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
Beleuchtung für Tennisplätze Tennis ist ein schneller Ballsport. Schon allein deshalb ist eine gute Beleuchtung elementar. Schließlich sollen sowohl die Spieler als auch die Zuschauer dem Spiel aktiv folgen können. Was das im Spielalltag bedeutet? Der Ball muss immer deutlich zu sehen sein, egal, wo und wie schnell er ist.
Anforderungen der EN 12193
Dafür ist neben einem hohen Beleuchtungsniveau und einer gleichmäßigen Lichtverteilung über die gesamte Spielfläche vor allem eine kontrastreiche Wahrnehmung von Objekten und ihrem Hintergrund gefragt. Kein einziger Lichtpunkt darf blenden. Quelle: ITF Anforderungen an die Beleuchtung
20
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Beleuchtungsklasse I
II
III
Ēm lx
500
300
200
Emin/Ēm
0,7
0,7
0,6
GR
50
50
55
Ra
60
60
20
Horizontale Beleuchtungsstärke
Tennis Einzelplatz Klasse II EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
ClearFlood Large
Tennis
18 m
Technische Daten
ClearFlood Large
Masten
6 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
6 x ClearFlood Large 530 W
Produktbezeichnung
6 x BVP651 T25 1xLED750-4S/740 OFA52
Anlagensystemleistung
3,46 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
31,1
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 73 m, Y = 53 m
36 m
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Tennis Einzelplatz Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Large
18 m
36 m Technische Daten
ClearFlood Large
Masten
6 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
6 x ClearFlood Large 360 W
Produktbezeichnung
6 x BVP651 T25 1xLED550-4S/740 OFA52
Anlagensystemleistung
2,16 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
31
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 47 m, Y = 52 m
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
21
Tennis Einzelplatz Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Large
18 m
36 m Technische Daten
ClearFlood Large
Masten
4 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
8 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
8 x BVP651 T25 1xLED650-4S/740 DX51
Anlagensystemleistung
3,52 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
39,8
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 35 m, Y = 22 m
BVP650 DX51 Ausrichtung der Scheinwerfer
Tennis Einzelplatz Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Large
18 m
36 m Technische Daten
ClearFlood Large
Masten
4 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
8 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
8 x BVP651 T25 1xLED650-4S/740 DX10 BL1
Anlagensystemleistung
3,52 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
38,5
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 45 m, Y = 45 m
Ausrichtung der Scheinwerfer
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
22
BVP650 DX10 BL1
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Tennis Einzelplatz Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Large
Tennis
18 m
36 m Technische Daten
ClearFlood Large
Masten
4 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
8 x ClearFlood Large 360 W
Produktbezeichnung
8 x BVP651 T25 1xLED550-4S/740 DX10
Anlagensystemleistung
2,88 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
37,1
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 58 m, Y = 55 m
BVP651 DX10 Ausrichtung der Scheinwerfer
Tennis Doppelplatz Klasse II EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
OptiVision LED gen2 36 m
36 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 10 m
Scheinwerfer
6 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
6 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO
Anlagensystemleistung
8,83 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
39,6
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 19 m, Y = 34 m
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
BVP525 A-WB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
23
Tennis Doppelplatz Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
OptiVision LED gen2
36 m
Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
4 Stk., Höhe: 10 m
Scheinwerfer
4 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
4 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO
Anlagensystemleistung
5,88 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
43,7
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 15 m, Y = 31 m
36 m
BVP525 A-WB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
Tennis Dreierplatz Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
OptiVision LED gen2 54 m
36 m
Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
4 Stk., Höhe: 16 m
Scheinwerfer
8 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-MB/30 +LO
Anlagensystemleistung
5,88 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
38,3
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 8 m, Y = 17 m
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11 BVP525 A-MB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
24
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Beleuchtung für Leichtathletikanlagen Ob eine Leichtathletikanlage mit Rundbahn oder ein kleines Stadion – die zu beleuchtende Fläche ist in beiden Fällen groß – so wie die Zahl der Akteure. Da ist nicht nur eine gute Sicht für die Sportler gefragt. Auch die Wettkampfrichter und die Mannschaftsoffiziellen müssen jederzeit deutlich erkennen können, was im Wettkampf- oder Trainingsbereich vor sich geht. Erst dann können alle ihre beste Leistung erbringen. Was für die Athleten gilt, gilt natürlich auch für die Zuschauer, die das Geschehen auf der Anlage ungehindert verfolgen und sich dabei jederzeit wohl und sicher fühlen sollen. Eine wichtige Aufgabe für die Beleuchtung – sowohl auf dem Sportfeld als auch in der unmittelbaren Umgebung und auf den Zuwegen.
26
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Der wichtigste Parameter? Sofern keine Fernsehübertragungen stattfinden, braucht nur die jeweils erforderliche horizontale Beleuchtungsstärke für die Klassen I-III bereitgestellt werden. Quelle: IAAF Anforderungen an die Beleuchtung
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse
Horizontale Beleuchtungsstärke
I
II
III
Ēm lx
500
200
100
Emin/Ēm
0,7
0,5
0,5
GR
50
55
55
Ra
60
60
20
Leichtathletik Klasse II EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
OptiVision LED gen2 Leichtathletik
90 m
Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 20 m
Scheinwerfer
34 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
26 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO 8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 +LO
Anlagensystemleistung
50,01 kW
Eh mittel
> 200 Lux
176 m
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
48,4
ULR
0%
BVP525 A-WB/30 +LO
MF
0,89
BVP525 A-NB/30 +LO
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 22 m, Y = 60 m
Ausrichtung der Scheinwerfer
Leichtathletik Klasse III EN 12193: Eh mittel > 100 Lux
OptiVision LED gen2
90 m
Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 20 m
Scheinwerfer
18 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
10 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-WB/30 +LO 8 x BVP525 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 +LO
Anlagensystemleistung
26,48 kW
Eh mittel
> 100 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
47,3
ULR
0%
MF
0,89
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 20 m, Y = 31 m
176 m
BVP525 A-WB/30 +LO BVP525 A-NB/30 +LO Ausrichtung der Scheinwerfer
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
27
Beleuchtung für kleine Spielfelder Bei Multifunktionsflächen, sprich Spielflächen, die je nach Linierung und Ausstattung für mehrere Sportarten genutzt werden können, ist die Aufgabe für die Beleuchtung klar und anspruchsvoll zugleich: In der Lichtplanung müssen alle ausführbaren Sportarten berücksichtigt und eine rundum gleichmäßige Beleuchtung sichergestellt werden. Eine Beleuchtung, die möglichst blendfrei ist und nur wenig Lichtverschmutzung verursacht. Wird die Spielfläche am Abend oder in der Nacht genutzt, ist eine Flutlichtanlage mit Lichtmasten angebracht. Sie sollte für alle Anforderungen sowie Wettkämpfe gerüstet sein und für eine gleichmäßige Lichtverteilung auf der gesamten Fläche sorgen. Idealerweise wird das Licht dabei auf die FreiwurfMittellinie ausgerichtet. So kann es die Spieler nicht von den Seitenlinien aus blenden. Quelle: Society of Light and Lighting UK
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse I
II
Ēm lx
500
200
75
Emin/Ēm
0,7
0,6
0,5
GR
50
50
55
Ra
60
60
20
Horizontale Beleuchtungsstärke
III
Spielfläche Klasse II EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Spielfeld
15 m
28 m Technische Daten
ClearFlood
Masten
4 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
8 x ClearFlood 295 W
Produktbezeichnung
4 x BVP650 T25 1xLED400-4S/740 DW10 BL2
Anlagensystemleistung
2,36 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
36,7
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 21 m, Y = 33 m
BVP650 DW10 BL2 Ausrichtung der Scheinwerfer
Spielfläche Klasse II EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Large
15 m
28 m Technische Daten
ClearFlood Large
Masten
4 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
4 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
4 x BVP651 T25 1xLED650-4S/740 OFA52
Anlagensystemleistung
1,76 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,6
Ra
> 70
GR Max
36,7
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 40 m, Y = 48 m
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
29
Spielfläche Klasse III EN 12193: Eh mittel > 75 Lux
ClearFlood
15 m
28 m Technische Daten
ClearFlood
Masten
4 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
4 x ClearFlood 152 W
Produktbezeichnung
4 x BVP650 1xLED240-4S/740 OFA52
Anlagensystemleistung
0,61 kW
Eh mittel
> 75 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
35,4
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 30 m, Y = 38 m
BVP650 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Spielfläche Klasse III EN 12193: Eh mittel > 75 Lux
ClearFlood
15 m
28 m Technische Daten
ClearFlood
Masten
2 Stk., Höhe: 8 m
Scheinwerfer
4 x ClearFlood 295 W
Produktbezeichnung
4 x BVP650 T25 1xLED400-4S/740 DX51
Anlagensystemleistung
1,18 kW
Eh mittel
> 75 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
47,5
ULR
0%
MF
0,8
Min. Distanz, Anlage-Wohnhaus*
X = 32 m, Y = 22 m
*Siehe Anforderungen an die Beleuchtung auf Seite 11
30
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
BVP650 DX51 Ausrichtung der Scheinwerfer
Beleuchtung für Baseball und Softball Baseball und Softball sind schnelle Sportarten. Sie erfordern eine hohe Beleuchtungsstärke und anforderungsgerecht ausgeleuchtete Zonen, um die Spielzüge und vor allem die Flugbahn des Balls verfolgen zu können. Höchste Priorität hat dabei das Innenfeld. Hier erfolgen die meisten schnellen Aktionen. Genau diese Innenfeld-Aufteilung für Werfer, Schlagmann und drei Base-Plate-Feldspieler ist es auch, die Baseball in der Sportbeleuchtungsplanung wohl einzigartig macht. Es gilt, neun feste Sichtlinien zu berücksichtigen, innerhalb derer keine Masten stehen dürfen, um unnötige Blendungen durch die Scheinwerfer zu vermeiden. Auch in einer 90°-Zone direkt hinter der Home Plate sind Masten verboten. Eine wichtige Regelung, um gute Sichtverhältnisse in den Außenfeldern zu gewährleisten.
Doch was bedeutet das für die Lichtplanung? Es macht den Einsatz von Flutlichtanlagen mit sechs oder acht Masten erforderlich, deren Scheinwerfer so auszurichten sind, dass drei verschiedene Zonen (Innenfeld, entferntes Innenfeld/nahes Außenfeld und tiefes Außenfeld) gleichermaßen beleuchtet werden. Zudem ist in jeder Zone eine bidirektionale Beleuchtung vorzusehen. Mit ihrer Hilfe sollen Schatten minimiert und eine gute Modellierung der Spieler erreicht werden. Und das, ohne die Spieler, Mannschaftsoffiziellen und Zuschauer zu blenden. Quelle: Society of Light and Lighting UK
Die Standortfrage – ein Exkurs Beim Baseball müssen die Spieler Bälle im hohen Flug verfolgen können. Dafür ist ein Anteil Streulicht erforderlich, der sich mindestens bis zur gesamten Masthöhe erstreckt. So weit, so gut. Doch was ist mit dem Schutz der Anwohner vor Störwirkungen? Die Lichtanforderung steht mit ihm in Konflikt. Der Blendungsgrenzwert (nach LAI, Wohngebiet, bis 22 Uhr und ebenes Gelände) wird bei den nachfolgenden Anlagen überschritten, auf einer Distanz zwischen Wohnhäusern und Anlage bis ca. 750 Metern. Die Standortfrage ist beim Baseball deshalb elementar.
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse
Horizontale Beleuchtungsstärke Innenfeld Horizontale Beleuchtungsstärke Außenfeld
I
II
III
Ēm lx
750
500
200
Emin/Ēm
0,7
0,7
0,5
Ēm lx
500
300
100
Emin/Ēm
0,5
0,5
0,3
GR
50
50
55
Ra
60
60
20
Baseball/Softball Klasse I EN 12193: Eh mittel Infield > 750 Lux
OptiVision LED gen2
65 m
65 m
Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
8 Stk., Höhe: 18 m
Scheinwerfer
22 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
22 x BVP525 OUT T25 50K 1xLED1940/740 A-NB/30
Anlagensystemleistung
32,36 kW
Eh mittel Infield
> 750 Lux
Emin/Emittel Infield
> 0,7
Eh mittel Outfield
> 500 Lux
Emin/Emittel Outfield
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
43,1
ULR
1%
MF
0,9
BVP525 A-NB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
33
Baseball/Softball Klasse II EN 12193: Eh mittel Infield > 500 Lux
OptiVision LED gen2 Baseball/ Softball
65 m
65 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
8 Stk., Höhe: 18 m
Scheinwerfer
18 x OptiVision LED gen2 1.471 W
Produktbezeichnung
8 x BVP525 OUT T25 50K 1xLED1940/740 A-NB/30 10 x BVP525 OUT T25 50K 1xLED1940/740 A-MB/30
Anlagensystemleistung
23,54 kW
Eh mittel Infield
> 500 Lux
Emin/Emittel Infield
> 0,7
Eh mittel Outfield
> 300 Lux
Emin/Emittel Outfield
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
38,4
ULR
1%
MF
0,9
BVP525 A-NB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
Baseball/Softball Klasse III EN 12193: Eh mittel Infield > 200 Lux
OptiVision LED gen2
65 m
65 m
Technische Daten
OptiVision LED gen2
Masten
6 Stk., Höhe: 18 m
Scheinwerfer
6 x OptiVision LED gen2 1.160 W
Produktbezeichnung
4 x BVP525 OUT T45 50K 1xLED1630/740 A-MB/30 2 x BVP525 OUT T45 50K 1xLED1630/740 A-WB/30
Anlagensystemleistung
6,96 kW
Eh mittel Infield
> 200 Lux
Emin/Emittel Infield
> 0,5
Eh mittel Outfield
> 100 Lux
Emin/Emittel Outfield
> 0,3
Ra
> 70
GR Max
40,1
BVP525 A-WB/30
ULR
1%
BVP525 A-MB/30
MF
0,9
Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
35
Beleuchtung für Sporthallen Wer schon einmal Sport in einer Halle betrieben hat, weiß: Nur, wenn die Beleuchtung mitspielt, ist die Ausübung effektiv und die Atmosphäre angenehm. Unsere modernen, hocheffizienten LED-Scheinwerfer sind deshalb auf alle Anforderungen eingestellt. Zusammen mit dem Lichtmanagement-System PerfectPlay erhalten Sie eine vollständige Beleuchtungslösung – für Hallensportanlagen aller Art.
Schwimmen
36
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Mehrzwecksporthalle
Eishockey
OptiVision LED gen2
ClearFlood Large
ClearFlood
GentleSpace gen2
Für die intelligente Flächen- und Sportbeleuchtung hat ein neues Zeitalter begonnen.
Ideale Lösung für eine direkte Umrüstung von konventionellen Scheinwerfern.
Entwickelt, um die Bedürfnisse verschiedener Anwendungsbereiche zu erfüllen.
Setzt neue Maßstäbe für die Beleuchtung und vereint Funktionalität mit elegantem Design
• Spezielle Optiken gewährleisten ein Maximum an optischer Effizienz und ermöglichen eine exakte Lichtverteilung bei minimalem Streulicht
• Hohe Energieeinsparungen und reduzierte Wartungskosten sorgen für eine kurze Amortisationszeit und geringe Betriebskosten
• Einfach zu installieren und perfekt als Ersatz für konventionelle Lichtpunkte geeignet
• Maximale Einsparungen bei Energie- und Wartungskosten
• Fortschrittliche Philips Systemsteuerungen ermöglichen zusätzliche Energieeinsparungen • Minimierung der Wartungskosten und des Energieverbrauchs dank langlebiger LEDs und optimiertem Wärmemanagement
• Diverse Steuerungsoptionen gewährleisten eine intelligente Beleuchtung mit höherer Effizienz • Optimale Anpassung an Projektanforderungen durch eine breite Auswahl an Optiken und eine individuelle Anpassung des benötigten Lichtstroms
• Individuelle Anpassung des benötigten Lichtstroms möglich • Eine große Auswahl an Optiken ermöglicht es, Anforderungen unterschiedlichster Anwendungen zu erfüllen und gleichzeitig Streulicht zu minimieren
• Geeignet für ein breites Anwendungsspektrum, auch unter extremen Bedingungen • Erfüllt die Anforderungen aller relevanter Normen • Erhältlich mit spezieller Hallensportoptik A
• Ideal für kleinere Freizeitsportanlagen
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
37
Beleuchtung für Schwimmbäder Die Beleuchtung von Schwimmbädern unterliegt ganz besonderen Anforderungen und Vorschriften. Zum einen gilt es, eine ausreichende Helligkeit ohne Blendung zu erreichen. Zum anderen müssen die physikalischen Eigenschaften des Wassers berücksichtigt werden, um Oberflächenreflexionen auf ein Minimum zu reduzieren. Schließlich steht die Sicherheit an erster Stelle. Das heißt: Bademeister, Schwimmlehrer, Trainer, Zuschauer und Co. müssen die Vorgänge im Wasser jederzeit klar erkennen können. Die Schwimmer selbst brauchen ungestörte Sicht auf Bahnmarkierungen, Beckenrand, Mitschwimmer und vieles mehr. Gut zu wissen: Die Spiegelung eines Scheinwerfers auf der Wasseroberfläche nimmt mit dem Einfallswinkel zu. Ab einem Winkel von 70° wird die Sicht so stark behindert, dass Taucher und Bademeister die Schwimmer kaum noch erkennen können.
38
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Angesichts der Komplexität der Beckenplanung und der erforderlichen Sorgfalt bei der Positionierung der Lichtquellen empfehlen wir eine frühzeitige Einbindung der Beleuchtungsexperten in die Gesamtplanung. Gern unterstützen wir Sie dabei. Quelle: Society of Light and Lighting UK
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse
Horizontale Beleuchtungsstärke Ra
I
II
III
Ēm lx
500
300
200
Emin/Ēm
0,7
0,7
0,5
60
60
20
Schwimmbad Klasse I EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
OptiVision LED gen2
Schwimmen
25 m
50 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
14 x OptiVision LED gen2 563 W
Produktbezeichnung
14 x BVP515 IN T45 100K 1xLED890/757 A-MB/30
Anlagensystemleistung
7,88 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
38,9
MF
0,9
BVP515 A-MB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
Schwimmbad Klasse I EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
ClearFlood Large
25 m
50 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
22 x ClearFlood Large 405 W
Produktbezeichnung
22 x BVP651 1xLED600-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
8,91 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
38,8
MF
0,8
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
39
Schwimmbad Klasse I EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
25 m
50 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
48 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
48 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
9,60 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
39,3
MF
0,8
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Schwimmbad Klasse I EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
25 m
50 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
Matrix 8 x 5, Höhe: 6 m
Scheinwerfer
40 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
40 x BY471P 1xLED250S/840 MB GC
Anlagensystemleistung
8,00 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
16,7
MF
0,8
BY471P MB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
40
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Schwimmbad Klasse II EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
OptiVision LED gen2
Schwimmen
25 m
50 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
8 x OptiVision LED gen2 563 W
Produktbezeichnung
8 x BVP515 IN T45 100K 1xLED890/757 A-WB/30
Anlagensystemleistung
4,50 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
40,7
MF
0,9
BVP515 A-WB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
Schwimmbad Klasse II EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
ClearFlood Large
25 m
50 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
14 x ClearFlood Large 405 W
Produktbezeichnung
14 x BVP651 1xLED600-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
5,67 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
38
MF
0,8
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
41
Schwimmbad Klasse II EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
25 m
50 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Hรถhe: 7 m
Scheinwerfer
28 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
28 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
5,60 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
38,2
MF
0,8
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Schwimmbad Klasse II EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Schwimmen
25 m
50 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
24 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
24 x BY471P 1xLED250S/840 WB GC
Anlagensystemleistung
4,80 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
21,2
MF
0,8
BY471P WB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Schwimmbad Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
OptiVision LED gen2
25 m
Technische Daten
50 m
OptiVision LED gen2
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
6 x OptiVision LED gen2 563 W
Produktbezeichnung
6 x BVP515 IN T45 100K 1xLED890/757 A-WB/30
Anlagensystemleistung
3,38 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
43,2
MF
0,9
BVP515 A-WB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
43
Schwimmbad Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Large
25 m
50 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
10 x ClearFlood Large 405 W
Produktbezeichnung
10 x BVP651 1xLED600-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
4,05 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
39,5
MF
0,8
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Schwimmbad Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
25 m
50 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
20 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
20 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
4,00 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 80
GR Max
37,7
MF
0,8
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
44
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Schwimmbad Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Schwimmen
25 m
50 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Hรถhe: 7 m
Scheinwerfer
16 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
16 x BY471P 1xLED250S/840 WB GC
Anlagensystemleistung
3,20 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 80
GR Max
21,8
MF
0,8
BY471P WB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Beleuchtung für Mehrzwecksporthallen Mehrzwecksporthallen verlangen von der Beleuchtung ein hohes Maß an Flexibilität. Egal, welche Sportart gerade ausgeführt wird, das Licht hat sich darauf einzustellen. Selbstredend ist immer auch auf eine gleichmäßige Beleuchtung zu achten, die Spieler und Zuschauer so wenig wie möglich blendet. Zugleich sollten die Leuchten so positioniert werden, dass sie die Sicht der Spieler und Mannschaftsoffiziellen nicht behindern und die visuelle Wahrnehmung optimieren. Egal, bei welcher Aktivität. Vielerorts finden in Mehrzwecksporthallen verschiedene sportliche Aktivitäten gleichzeitig statt. So lassen sich die Räumlichkeiten optimal nutzen. Für die Lichtplanung elementar ist dann ein allgemeiner Beleuchtungsplan. Er deckt optimalerweise die gesamte Breite der Sportarten ab und beinhaltet im Idealfall sowohl die Einstellungen vorprogrammierter Lichtszenarien für diverse Sportarten und Spielniveaus als auch für die simultane Ausführung mehrerer Sportarten. Als Faustregel gilt: Ausgangsbasis ist die Sportart mit der höchsten Priorität. Quelle: Society of Light and Lighting UK
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse
Horizontale Beleuchtungsstärke Ra
I
II
III
Ēm lx
750
500
200
Emin/Ēm
0,7
0,7
0,5
60
60
20
Mehrzwecksporthalle Klasse I EN 12193: Eh mittel > 750 Lux
Mehrzwecksporthalle
OptiVision LED gen2
20 m
40 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
12 x OptiVision LED gen2 643 W
Produktbezeichnung
12 x BVP515 IN T35 100K 1xLED1090/740 A-MB/30
Anlagensystemleistung
7,72 kW
Eh mittel
> 750 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
36,1
MF
0,9
BVP515 A-MB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
Mehrzwecksporthalle Klasse I EN 12193: Eh mittel > 750 Lux
ClearFlood Large
20 m
40 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
20 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
20 x BVP651 1xLED650-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
8,80 kW
Eh mittel
> 750 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
38,2
MF
0,8
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
47
Mehrzwecksporthalle Klasse I EN 12193: Eh mittel > 750 Lux
ClearFlood
20 m
40 m Technische Daten
ClearFlood
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
44 x ClearFlood 205 W
Produktbezeichnung
44 x BVP650 1xLED300-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
9,02 kW
Eh mittel
> 750 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
35,6
MF
0,8
BVP650 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Mehrzwecksporthalle Klasse I EN 12193: Eh mittel > 750 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
20 m
40 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
46 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
46 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
9,20 kW
Eh mittel
> 750 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
37,7
MF
0,8
48
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Mehrzwecksporthalle Klasse I EN 12193: Eh mittel > 750 Lux
Mehrzwecksporthalle
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
20 m
40 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
40 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
40 x BY471P 1xLED250S/840 WB GC
Anlagensystemleistung
9,40 kW
Eh mittel
> 750 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
37,7
MF
0,8
BY471P WB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Mehrzwecksporthalle Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
ClearFlood Large
20 m
40 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
14 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
14 x BVP651 1xLED650-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
6,16 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
39
MF
0,8
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
49
Mehrzwecksporthalle Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
ClearFlood
20 m
40 m Technische Daten
ClearFlood
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
30 x ClearFlood 205 W
Produktbezeichnung
30 x BVP650 1xLED300-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
6,15 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
34,7
MF
0,8
BVP650 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Mehrzwecksporthalle Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
20 m
40 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
30 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
30 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
6,00 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
37
MF
0,8
50
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Mehrzwecksporthalle Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
Mehrzwecksporthalle
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
20 m
40 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
28 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
28 x BY471P 1xLED250S/840 WB GC
Anlagensystemleistung
6,60 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
21
MF
0,8
BY471P WB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Mehrzwecksporthalle Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood Large
20 m
40 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
6 x ClearFlood Large 405 W
Produktbezeichnung
6 x BVP651 1xLED600-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
2,43 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
40,3
MF
0,8
BVP651 1xLED600-4S 740 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
51
Mehrzwecksporthalle Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
ClearFlood
20 m
40 m Technische Daten
ClearFlood
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
12 x ClearFlood 205 W
Produktbezeichnung
12 x BVP650 1xLED300-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
2,46 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 70
GR Max
33,2
MF
0,8
BVP650 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Mehrzwecksporthalle Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
20 m
40 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
12 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
12 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
2,40 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 80
GR Max
36
MF
0,8
52
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Mehrzwecksporthalle Klasse III EN 12193: Eh mittel > 200 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
20 m
Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 7 m
Scheinwerfer
12 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
12 x BY471P 1xLED250S/840 WB GC
Anlagensystemleistung
2,80 kW
Eh mittel
> 200 Lux
Emin/Emittel >
> 0,5
Ra
> 80
GR Max
23,2
MF
0,8
40 m
BY471P WB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
53
Beleuchtung für Eishockeyfelder Im Eishockey werden hohe Anforderungen an die Beleuchtung gestellt. Allem voran, weil sich der kleine schwarze, sehr schnell bewegende Puck so gut von dem Spielfeld abheben muss, dass ihn die Zuschauer und Spieler jederzeit sehen können. Selbst dann, wenn der Abstand zwischen Zuschauern und Eisfläche groß ist, so wie in Stadien oder Eishallen. Die Sichtbarkeit des Pucks bzw. von sich bewegenden Objekten im Allgemeinen, hängt in Summe allerdings von mehreren Faktoren ab, zu denen die Winkelgröße, die Geschwindigkeit, die Hintergrundhelligkeit und die Umgebungshelligkeit zählen. Hinzu kommt die Eigenschaft des Eises, ein guter diffuser Reflektor zu sein, der Lichtmuster bilden kann, die vom Spiel ablenken. Auf all das muss eine gute Eishockey-Beleuchtung eingestellt sein. Quelle: Society of Light and Lighting UK
54
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
Anforderungen der EN 12193 Beleuchtungsklasse
Horizontale Beleuchtungsstärke Ra
I
II
III
Ēm lx
750
500
300
Emin/Ēm
0,7
0,7
0,7
60
60
20
Eishockey Klasse I EN 12193: Eh mittel > 750 Lux
OptiVision LED gen2 Eishockey
30 m
60 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
16 x OptiVision LED gen2 1.160 W
Produktbezeichnung
16 x BVP525 IN T35 50K 1xLED1940/757 A-MB/30
Anlagensystemleistung
18,56 kW
Eh mittel
> 750 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
35,6
MF
0,9
BVP525 A-MB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
Eishockey Klasse I EN 12193: Eh mittel > 750 Lux
ClearFlood Large
30 m
60 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
44 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
44 x BVP651 1xLED650-24S 757 OFA52
Anlagensystemleistung
19,36 kW
Eh mittel
> 750 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
36,4
MF
0,8
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
55
Eishockey Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
OptiVision LED gen2
30 m
60 m Technische Daten
OptiVision LED gen2
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
12 x OptiVision LED gen2 1160 W
Produktbezeichnung
12 x BVP525 IN T35 50K 1xLED1940/757 A-MB/30
Anlagensystemleistung
13,92 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
35,6
MF
0,9
BVP525 A-MB/30 Ausrichtung der Scheinwerfer
Eishockey Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
ClearFlood Large
30 m
60 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
30 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
30 x BVP651 1xLED650-24S 757 OFA52
Anlagensystemleistung
13,20 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
35,9
MF
0,8
56
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Eishockey Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Eishockey
30 m
60 m Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
68 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
68 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
13,60 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
37,8
MF
0,8
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Eishockey Klasse II EN 12193: Eh mittel > 500 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
30 m
60 m
Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
56 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
56 x BY471P 1xLED250S/840 WB GC
Anlagensystemleistung
13,10 kW
Eh mittel
> 500 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
20,2
MF
0,8
BY471P WB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
57
Eishockey Klasse III EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
ClearFlood Large
30 m
60 m Technische Daten
ClearFlood Large
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
18 x ClearFlood Large 440 W
Produktbezeichnung
18 x BVP651 1xLED650-4S 757 OFA52
Anlagensystemleistung
7,92 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
35,2
MF
0,8
BVP651 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Eishockey Klasse III EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
ClearFlood
30 m
60 m
Technische Daten
ClearFlood
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
40 x ClearFlood 295 W
Produktbezeichnung
40 x BVP650 1xLED400-4S 740 OFA52
Anlagensystemleistung
8,85 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 70
GR Max
34,8
MF
0,8
58
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
BVP650 OFA52 Ausrichtung der Scheinwerfer
Eishockey Klasse III EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A) Eishockey
30 m
60 m
Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
40 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
40 x BY471P 1xLED250S/840 A50 GC
Anlagensystemleistung
8,00 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
37
MF
0,8
BY471P A50 GC Ausrichtung der Hallenleuchten
Eishockey Klasse III EN 12193: Eh mittel > 300 Lux
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
30 m
Technische Daten
GentleSpace gen2 (Sportoptik A)
Installation
2 Linien, Höhe: 10 m
Scheinwerfer
34 x GentleSpace gen2 200 W
Produktbezeichnung
34 x BY471P 1xLED250S/840 WB GC
Anlagensystemleistung
8,00 kW
Eh mittel
> 300 Lux
Emin/Emittel >
> 0,7
Ra
> 80
GR Max
20,2
MF
0,8
60 m
BY471P WB GC Ausrichtung der Hallenleuchten
PerfectPlay – Beleuchtung für den Freizeitsport
59
CLEEN ENERGY AG
EselmĂźhle 1 | A-7062 St. Margarethen phone +43 (0) 2680 20 600 400 fax +43 (0) 2680 20 060 office@cleen-energy.at www.cleen-energy.com