-RHI\
&IRR] &MPP &SSOPIX &VMER 'LMGO 'LMGO 'SSTIV (ERMIP (IRRMW (MZEPIXXS (M^^] (M^^] (YOI *VERO +EVFS +ISVKI +MP +MRKIV +PIRR +SVHSR +VERH 0MX +VIXE +VEGI ,IRV] .EGS .EGO .EGO 'PEWWMG .EQIW .IVV] .MQM .SI /YFSPIXXS 1EXVM\ 4EVOIV 4EX 4EXVMGO 4VMRGI 4EYP 6MGLEVH 6SKIV 7LSVXIV 7SRR] 7TIRGIV 7XER 8E]PSV ;MPP] ;MPP] 4SYJ ;MPP] 7MHI ;MRRMI 1EXIVEWWM 6IXM
(IRRMW
4EVOIV
7LSVXIV
4VMRGI
.SI
+VERH 0MX
&IRR]
.EGS
&VMER
(ERMIP
(YOI
1EXVM\
+EVFS
.EQIW
0EQTS
0EQTS QSXMSR
7XER
'SSTIV
+ISVKI
,IRV]
6MGLEVH
8E]PSV
+SVHSR
*VERO
+PIRR
.EGO .EGO 'PEWWMG
7TIRGIV
.MQM
7SRR]
;MPP] 4SYJ
6SKIV
+MRKIV
4EXVMGO
(M^^] (M^^]
4EYP
&MPP
+VIXE +VEGI
4EX
1EXIVEWWM
6IXM
1SHIPPS HMWTSRMFMPI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI -+2-*9+% GPEWWI -1
+MP
.IVV]
/YFSPIXXS
(MZEPIXXS
&SSOPIX
1IGGERMWQS GSR VYSXI ;LIIP QIGLERMWQ 1IGERMUYI EZIG VSYPIXXI 1IGLERMWQYW EYJ VSPPIR 1IGERMWQS GSR VYIHEW
'SRXIRMXSVI TSVXE KYERGMEPM 4MPPS[W WXSVEKI 'SQTEVXMQIRX TSVXI SVIMPPIVW /STJOMWWIR &ILÈPXIV 'SRXIRIHSV TEVE %PQSLEHEW
'STVMVIXI &IHWXIEH TVSXIGXSV 'SYZVI WSQQMIV ÀFIV[YVJ Jà V &IXXIRVSWX 'YFVI WSQMIV
(IRRMW
(IRRMW
(IRRMW
(IRRMW
(IRRMW
(IRRMW
(IRRMW
(IRRMW (IWMKR +YMHS 6SWEXM 0E GSQTSRMFMPMXÄ HM ()22-7 Ì WXYHMEXE TIV VMWTSRHIVI TIVJIXXEQIRXI EH SKRM IWMKIR^E HM GSQJSVX I HM WTE^MS EFMXEXMZS KPM IPIQIRXM GLI PS GSQTSRKSRS WSRS TIVJIXXEQIRXI EKKVIKEFMPM I TSWWSRS IWWIVI WITEVEXM MR UYEPWMEWM QSQIRXS TIVQIXXIRHS MRJMRMXI TSWWMFMPMXÄ HM GSQTSWM^MSRM 0E WIHYXE Ì MR TSPMYVIXERS IWTERWS EH EPXE VIWMPMIR^E VMZIWXMXS MR TMYQE QIRXVI PS WGLMIREPI Ì XSXEPQIRXI MR TMYQE -P PIXXS WM SXXMIRI GSR YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HM YRS HIKPM IPIQIRXM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS
0IW ÍPÍQIRXW ()22-7 SRX ÍXÍ ÍXYHMÍW TSYV VÍTSRHVI TPIMRIQIRX Ä XSYXIW PIW I\MKIRGIW HI PvIWTEGI Ä HMWTSWMXMSR PIW ÍPÍQIRXW WvEWWSGMIRX TEVJEMXIQIRX Ä XSYX MRWXERX MPW TIYZIRX IXVI WÍTEVÍW TIVQIXXERX HvMRJMRMIW TSWWMFMPMXÍW HI GSQTSWMXMSR ()22-7 TIYX ÎXVI XVERWJSVQÍ IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV WMQTPI VSXEXMSR HvYRI HIW ÍPÍQIRXW 0I VIZÎXIQIRX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY
%PP XLI YRMXW MR XLI ()22-7 VERKI LEZI FIIR WTIGMEPP] HIWMKRIH XS QEOI JYPP EHZERXEKI SJ GSQJSVX ERH WTEGI EZEMPEFPI XLI] SJJIV E [MHI VERKI SJ TSWWMFPI ZEVMEXMSRW ERH GER FI IEWMP] TYX XSKIXLIV 8LI WIEX MW QEHI SJ LMKL VIWMPMIRX TSP]YVIXLERI JSEQ [MXL E PE]IV SJ JIEXLIVW SR XST XLI FEGOVIWX MW QEHI SJ JIEXLIVW ()22-7 GER FI XVERWJSVQIH MRXS E GSQJSVXEFPI FIH F] WMQTP] VSXEXMRK SRI SJ XLI YRMXW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR
0SW IPIQIRXSW HIP ()22-7 LER WMHS IWXYHMEHSW TEVE VIWTSRHIV XSXEPQIRXI E XSHEW PEW I\MKIRGMEW HIP IWTEGMS LEFMXEFPI WSR TIVJIGXEQIRXI EWSGMEFPIW ] TYIHIR WIV HMZMHMHSW IR GYEPUYMIV QSQIRXS TIVQMXMIRHS MRJMRMXEW TSWMFMPMHEHIW HI GSQTSWMGM×R 0E GEQE WI SFXMIRI QIHMERXI YRE WMQTPI VSXEGM×R HI YRS HI PSW IPIQIRXSW )P VIZIWXMQMIRXS IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XMTS HI XINMHS IPIKMHS
(MI %RFEYPIQIRXI ()22-7 [YVHIR IVHEGLX YQ EPPIR %RJSVHIVYRKIR HIV ZIVWGLMIHIRWXIR ;SLRVEYQWMXYEXMSRIR KIVIGLX ^Y [IVHIR %PPI )PIQIRXI WMRH TIVJIOX QMXIMRERHIV ^Y ZIVFMRHIR YRH OÚRRIR NIHIV^IMX EYJKIXIMPX SHIV YRXIVIMRERHIV EYWKIXEYWGLX [IVHIR ()22-7 6àGOIRPILRI MWX ZÚPPMK *IHIV KIQEGLX 7MX^XIR WMRH MR TSP]YVIXLERI QMX SFIVI 8IMP MR *IHIV ()22-7 OERR MR IMRI FIUYIQIW &IXX ZIVÈRHIVR QMX HIV 6SXEXMSR IMRIV )PIQIRX (IV &I^YK MWX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV
3TXMSREP
4EVOIV
4EVOIV
4EVOIV
4EVOIV
4EVOIV
4EVOIV 4EVOIV WQEPP (IWMKR %PIWWERHVS )PPM 'SR 4%6/)6 1MPERS &IHHMRK ZYSPI RSR WSPS HEVI MQTSVXER^E EP GSQJSVX HIP PIXXS GSR PE WYE VIXI E HSKLI I ZEVM QEXIVEWWM HMWTSRMFMPM QE ERGLI EP GSQJSVX HM WIHYXE I EP HIWMKR HIP HMZERS TVSTSRIRHS YRvEPXI^^E HM WIHYXE HM WSPM GQ %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 4EVOIV WM XVEWJSVQE MR YR GSQSHS PIXXS GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS 4EVOIV Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI JMWWE IH Ì GSQTPIXEQIRXI WQSRXEFMPI TIV YR JEGMPI XVEWTSVXS
7MXXMRK SV WPIITMRK LEW RIZIV FIIR QSVI GSQJSVXEFPI [MXL XLI 4%6/)6 E [SSHIR WPEXW FIH FEWI [MXL E PEVKI GLSMGI SJ HMJJIVIRX QEXXVIWWIW FIEYXMJYP HIWMKR ERH I\XVIQI WIEXMRK GSQJSVX 8LI WIEXMRK LIMKLX MW SRP] GQ &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 4EVOIV GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ QEXXVIWW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR 4EVOIV MW EPWS EZEMPEFPI EW E WSJE ERH GER FI GSQTPIXIP] HMWEWWIQFPIH JSV IEW] HIPMZIV]
%ZIG 4%6/)6 1MPERS &IHHMRK ZIYX HSRRIV RSR WIYPIQIRX YRI MQTSVXERGI EY GSRJSVX HY PMX EZIG WSR WSQQMIV Ä PEXXIW IX YR GLSM\ HI ZVEMW QEXIPEW QEMW ÍKEPIQIRX EY GSRJSVX IX EY HIWMKR HY GERETÍ IR TVSTSWERX YRI LEYXIYV HvEWWMWI HI WIYPIQIRX GQ 4EVOIV IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX IR YR GSRJSVXEFPI PMX EZIG QEXIPEW HI GQ PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV 0I VIZÎXIQIRX IWX IRXMÌVIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY 4EVOIV IWX HMWTSRMFPI ÍKEPIQIRX IR ZIVWMSR JM\I IX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍQSRXEFPI TSYV YR XVERWTSVX TPYW TVEXMUYI
1MX 4%6/)6 QÚGLXI 1MPERS &IHHMRK RMGLX RYV ;IVX EYJ HIR &IXXGSQJSVX QMX 0EXXIRVSWX YRH QÚKPMGLIR 1EXVEX^IRUYEPMXÈXIR PIKIR WSRHIVR MRWFIWSRHIVI EYGL EYJ HIR 7MX^GSQJSVX YRH HEW (IWMKR FIM RYV GQ 7MX^LÚLI (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIVRIR ZIV[ERHIPX WMGL 4EVOIV MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ 1EXVEX^I HIV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV 4EVOIV MWX EYGL MR HIV %YWJàLVYRK EPW JIWXIW 7SJE SLRI &IXX IVLÈPXPMGL EYÃIVHIQ MWX HEW 1SHIPP OSQTPIXX ^IVPIKFEV JàV IMRIR IMRJEGLIR 8VERWTSVX
4%6/)6
4%6/)6 WQEPP
'SR 4%6/)6 1MPERS &IHHMRK UYMIVI RS W×PS TSRIV QYGLS ÍRJEWMW IR PE GSQSHMHEH HI PE GEQE GSR WY WSQMIV HI PEQMREW ] GSPGLSRIW HMJIVIRXIW TIVS XEQFMÍR IR IP HMWIÕS ] GSRJSVX HIP WSJÅ ]E UYI IP EWMIRXS IWXE E GQ HI EPXYVE 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR 4EVOIV WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI GQ 8SXEPQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE 4EVOIV IWXÅ HMWTSRMFPI XEQFMÍR IR ZIVWM×R JMNE ] IW GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPI TEVE YR XVERWTSVXI JÅGMP
7LSVXIV
7LSVXIV
7LSVXIV
7LSVXIV
7LSVXIV
7LSVXIV
7LSVXIV
7LSVXIV (IWMKR %PIWWERHVS )PPM 'SR 7,368)6 1MPERS &IHHMRK ZYSPI RSR WSPS HEVI QSPXE MQTSVXER^E EP GSQJSVX HIP PIXXS GSR M QEXIVEWWM HMWTSRMFMPM QE ERGLI EP GSQJSVX HM WIHYXE I EP HIWMKR HIP HMZERS MRJEXXM PE WIHYXE I PS WGLMIREPI WSRS MR TSPMYVIXERS IWTERWS EH EPXE VIWMPMIR^E I TMYQE %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 7,368)6 WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS 7,368)6 Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI JMWWE IH Ì GSQTPIXEQIRXI WQSRXEFMPI TIV YR JEGMPI XVEWTSVXS
7MXXMRK SV WPIITMRK LEW RIZIV FIIR QSVI GSQJSVXEFPI [MXL 7,368)6 [MXL E GLSMGI SJ HMJJIVIRX QEXXVIWWIW E FIEYXMJYP HIWMKR ERH I\XVIQI WIEXMRK GSQJSVX 1MPERS &IHHMRK LEW SRGI EKEMR GVIEXIH XLI FIWX SJ FSXL [SVPHW MR JEGX WIEX ERH FEGOVIWX EVI QEHI SJ LMKL VIWMPMIRX TSP]YVIXLERI JSEQ [MXL E PE]IV SJ JIEXLIVW SR XST &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 7,368)6 GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ QEXXVIWW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR 7,368)6 MW EPWS EZEMPEFPI EW E WSJE ERH GER FI GSQTPIXIP] HMWEWWIQFPIH JSV IEW] HIPMZIV]
%ZIG 7,368)6 1MPERS &IHHMRK ZIYX HSRRIV RSR WIYPIQIRX YRI MQTSVXERGI EY GSRJSVX HY PMX EZIG YR GLSM\ HI QEXIPEW QEMW ÍKEPIQIRX EY GSRJSVX IX EY HIWMKR HY GERETÍ IR IJJIX PvEWWMWI IX PI HSWWMIV WSRX IR TSP]YVÍXLERRI I\TERWÍ LEYXI VÍWMPMIRGI VIGSYZIVX HI TPYQIW 7,368)6 IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX IR YR GSRJSVXEFPI PMX EZIG QEXIPEW HI GQ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV 0I VIZÎXIQIRX IWX IRXMÌVIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY 7,368)6 IWX HMWTSRMFPI ÍKEPIQIRX IR JM\I IX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍQSRXEFPI TSYV YR XVERWTSVX TVEXMUYI
1MX 7,368)6 QÚGLXI 1MPERS &IHHMRK RMGLX RYV ;IVX EYJ HIR &IXXGSQJSVX QMX QÚKPMGLIR 1EXVEX^IRUYEPMXÈXIR PIKIR WSRHIVR MRWFIWSRHIVI EYGL EYJ HIR 7MX^GSQJSVX YRH HEW (IWMKR 7MX^ YRH ZIVWXIPPFEVI 6àGOIROMWWIR WMRH EYW LSGLIPEWXMWGLIQ 4SP]YVIXLER 7GLEYQ YRH QMX (EYRIREYJPEKI ZIVWILIR (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIVRIR ZIV[ERHIPX WMGL 7,368)6 MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ 1EXVEX^I HIV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV 7LSVXIV MWX EYGL MR HIV %YWJàLVYRK EPW JIWXIW 7SJE SLRI &IXX IVLÈPXPMGL %YÃIVHIQ MWX HEW 1SHIPP OSQTPIXX ^IVPIKFEV JàV IMRIR IMRJEGLIR 8VERWTSVX
'SR 7,368)6 1MPERS &IHHMRK UYMIVI RS W×PS TSRIV QYGLS ÍRJEWMW IR PE GSQSHMHEH HI PE GEQE GSR GSPGLSRIW HMWTSRMFPIW WMRS XEQFMÍR IR IP HMWIÕS ] GSRJSVX HIP WSJÅ ]E UYI IP EWMIRXS ] VIWTEPHS IWXÅR LIGLSW HI IWTYQE HI TSPMYVIXERS HI EPXE VIWMWXIRGME VIGYFMIVXSW GSR TPYQE 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR 7,368)6 WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI GQ )P VIZIWXMQMIRXS IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE 7LSVXIV IWXÅ HMWTSRMFPI XEQFMÍR IR ZIVWM×R JMNE ] IW GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPI TEVE YR XVERWTSVXI JÅGMP
3TXMSREP
3TXMSREP
3TXMSREP
4VMRGI
4VMRGI
4VMRGI
4VMRGI (IWMKR 1MPERS &IHHMRK 'SR 46-2') 1MPERS &IHHMRK ZYSPI RSR WSPS HEVI QSPXE MQTSVXER^E EP GSQJSVX HIP PIXXS GSR PE ZEWXE WGIPXE HM QEXIVEWWM HMWTSRMFMPM QE ERGLI EP GSQJSVX HM WIHYXE MRJEXXM PE WIHYXE I PS WGLMIREPI WSRS MR TSPMYVIXERS IWTERWS EH EPXE VIWMPMIR^E I TMYQE %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 46-2') WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS 46-2') Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI JMWWE IH Ì GSQTPIXEQIRXI WQSRXEFMPI TIV YR JEGMPI XVEWTSVXS
1MX 46-2') QÚGLXI 1MPERS &IHHMRK RMGLX RYV ;IVX EYJ HIR &IXXGSQJSVX QMX ZMIPI QÚKPMGLIR 1EXVEX^IRUYEPMXÈXIR PIKIR WSRHIVR EYGL HIR 7MX^GSQJSVX 7MX^ YRH 6àGOIROMWWIR WMRH EYW LSGLIPEWXMWGLIQ 4SP]YVIXLER 7GLEYQ YRH QMX (EYRIREYJPEKI ZIVWILIR (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIVRIR ZIV[ERHIPX WMGL 46-2') MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ 1EXVEX^I HIV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV 46-2') MWX EYGL MR HIV %YWJàLVYRK EPW JIWXIW 7SJE SLRI &IXX IVLÈPXPMGL %YÃIVHIQ MWX HEW 1SHIPP OSQTPIXX ^IVPIKFEV JàV IMRIR IMRJEGLIR 8VERWTSVX
%ZIG 46-2') 1MPERS &IHHMRK ZIYX HSRRIV RSR WIYPIQIRX YRI MQTSVXERGI EY GSRJSVX HY PMX EZIG YR KVERH GLSM\ HI QEXIPEW QEMW ÍKEPIQIRX EY GSRJSVX HY GERETÍ IR IJJIX PvEWWMWI IX PI HSWWMIV WSRX IR TSP]YVÍXLERRI I\TERWÍ LEYXI VÍWMPMIRGI VIGSYZIVX HI TPYQIW 46-2') IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX IR YR GSRJSVXEFPI PMX EZIG QEXIPEW HI GQ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV 0I VIZÎXIQIRX IWX IRXMÌVIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY 46-2') IWX HMWTSRMFPI ÍKEPIQIRX IR JM\I IX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍQSRXEFPI TSYV YR XVERWTSVX TVEXMUYI
7MXXMRK SV WPIITMRK LEW RIZIV FIIR QSVI GSQJSVXEFPI [MXL 46-2') [MXL E GLSMGI SJ HMJJIVIRX QEXXVIWWIW ERH ER I\XVIQI WIEXMRK GSQJSVX 1MPERS &IHHMRK LEW SRGI EKEMR GVIEXIH XLI FIWX SJ FSXL [SVPHW MR JEGX WIEX ERH FEGOVIWX EVI QEHI SJ LMKL VIWMPMIRX TSP]YVIXLERI JSEQ [MXL E PE]IV SJ JIEXLIVW SR XST &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 46-2') GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ QEXXVIWW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR 46-2') MW EPWS EZEMPEFPI EW E WSJE ERH GER FI GSQTPIXIP] HMWEWWIQFPIH JSV IEW] HIPMZIV]
'SR 46-2') 1MPERS &IHHMRK RS UYMIVI W×PS TSRIV QYGLS ÍRJEWMW IR PE GSQSHMHEH HI PE GEQE GSR ZEVMSW GSPGLSRIW HMWTSRMFPIW WMRS XEQFMÍR IR IP GSRJSVX HIP WSJÅ ]E UYI IP EWMIRXS ] VIWTEPHS WSR HI IWTYQE HI TSPMYVIXERS HI EPXE VIWMWXIRGME VIGYFMIVXSW GSR TPYQE 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR 46-2') WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI GQ 0E JYRHE IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IPIKMHE 46-2') IWXÅ HMWTSRMFPI XEQFMÍR IR ZIVWM×R JMNE ] IW GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPI TEVE YR XVERWTSVXI JÅGMP
46-2')
46-2') WQEPP
3TXMSREP
3TXMSREP
3TXMSREP
.SI
.SI
.SI
.SI
.SI
.SI (IWMKR %PIWWERHVS )PPM 'SR UYIWXS TVSHSXXS 1MPERS &IHHMRK ZYSPI RSR WSPS HEVI QSPXE MQTSVXER^E EP GSQJSVX HIP PIXXS GSR M QEXIVEWWM HMWTSRMFMPM QE ERGLI EP GSQJSVX HM WIHYXE I EP HIWMKR HIP HMZERS MRJEXXM PE WIHYXE I PS WGLMIREPI VIKSPEFMPI WSRS MR TSPMYVIXERS IWTERWS EH EPXE VIWMPMIR^E VMZIWXMXS MR TMYQE MP VMWYPXEXS Ì UYMRHM YR GSQSHMWWMQS HMZERS GSQTEVEFMPI EM QMKPMSVM HMZERM
WIR^E PIXXS WYP QIVGEXS .3) Ì HMWTSRMFMPI MR HMZIVWI QMWYVI WME RIPPE ZIVWMSRI JMWWE GLI PIXXS KPM EGGIWWSVM ERKSPS XIVQMREPM FEWM TSYJ GSRXIRMXSVM IGG PS VIRHSRS GSQTSRMFMPI E TVSTVMS TMEGMQIRXS GSR .3) RSR GvÌ TMÝ QSXMZS HM RSR EZIVI YR PIXXS MR YR HMZERS
7MXXMRK SV WPIITMRK LEW RIZIV FIIR QSVI GSQJSVXEFPI [MXL XLMW TVSHYGX [MXL E GLSMGI SJ HMJJIVIRX QEXXVIWWIW E FIEYXMJYP HIWMKR ERH I\XVIQI WIEXMRK GSQJSVX 1MPERS &IHHMRK LEW SRGI EKEMR GVIEXIH XLI FIWX SJ FSXL [SVPHW 7IEX ERH FEGOVIWX EVI QEHI SJ LMKL VIWMPMIRX TSP]YVIXLERI JSEQ [MXL E PE]IV SJ JIEXLIVW SR XST XLI VIWYPX MW E ZIV] GSQJSVXEFPI WSJE NYWXMJMIH XS GSQTIXI [MXL XLI FIWX VIKYPEV WSJEW SR XLI QEVOIX .3) EPWS LEW VIGPMRMRK LIEHVIWXW EHNYWXEFPI XS ]SYV WTIGMJMG GSQJSVX %ZEMPEFPI MR HMJJIVIRX HMQIRWMSRW FSXL EW WSJE SV WSJEFIH [MXL E [MHI VERKI SJ QSHYPEV YRMXW WYGL EW XIVQMREP YRMXW WMHI FEWIW GSVRIV YRMXW ERH TSYJW [MXL SV [MXLSYX WXSVEKI STXMSRW XLIVI VIEPP] MW RS VIEWSR XS GSQTVSQMWI FIX[IIR LEZMRK E FIH SV RSX MR ]SYV WSJE
%ZIG GI TVSHYMX 1MPERS &IHHMRK ZIYX HSRRIV RSR WIYPIQIRX YRI MQTSVXERGI EY GSRJSVX HY PMX EZIG YR GLSM\ HI QEXIPEW QEMW ÍKEPIQIRX EY GSRJSVX IX EY HIWMKR HY GERETÍ IR IJJIX PvEWWMWI IX PI HSWWMIV WSRX IR TSP]YVÍXLERRI I\TERWÍ LEYXI VÍWMPMIRGI VIGSYZIVX HI TPYQIW GI UYM HSRRI YR GSRJSVX XVÌW EKVÍEFPI GSQTEVEFPI Ä GIPYM HIW GERETÍW RSR GSRZIVXMFPIW .3) IWX HMWTSRMFPI HERW HI RSQFVIYWIW QIWYVIW EYWWM FMIR IR GSRZIVXMFPI SY JM\I PIW EGGIWWSMVIW ERKPI XIVQMREY\ FEWIW TSYJW GSJJVIW IXG TIVQIXXIRX HI GSQTSWIV PE ZIVWMSR HI WSR GLSM\ EZIG .3) EYGYR QSXMJ TSYV RI TEW EZSMV YR PMX HERW YR GERETÍ
1MX HMIWIQ 4VSHYOX QÚGLXI 1MPERS &IHHMRK RMGLX RYV ;IVX EYJ HIR &IXXGSQJSVX QMX QÚKPMGLIR 1EXVEX^IRUYEPMXÈXIR PIKIR WSRHIVR MRWFIWSRHIVI EYGL EYJ HIR 7MX^GSQJSVX YRH HEW (IWMKR 7MX^ YRH ZIVWXIPPFEVI 6àGOIROMWWIR WMRH EYW LSGLIPEWXMWGLIQ 4SP]YVIXLER 7GLEYQ YRH QMX (EYRIREYJPEKI ZIVWILIR (EW 6IWYPXEX MWX IMRI ÈYÃIVWX OSQJSVXEFPI 'SYGL HMI QMX HIR FIWXIR 4VSHYOXIR SLRI &IXX EYJ HIQ 1EVOX ZIVKPMGLIR [IVHIR OERR .3) MWX MR ZIVWGLMIHIRIR %FQIWWYRKIR QMX SHIV SLRI &IXX ZIVJàKFEV QMX HIR )VKÈR^RKWQSHIPPIR
)GOXIMP RMIHVMKIR %FWGLPYWWXIMPIR z ,SGOIV z 7XEYFILÈPXIVR YW[ OÚRRIR EPPI /SQFMREXMSRIR IV^MIPX [IVHIR 1MX .3) KMFX IW OIMRIR +VYRH QILV IMRI 'SYGL SLRI &IXX ^Y LEFIR
'SR IWXI TVSHYGXS 1MPERS &IHHMRK UYMIVI RS W×PS TSRIV QYGLS ÍRJEWMW IR PE GSQSHMHEH HI PE GEQE GSR GSPGLSRIW HMWTSRMFPIW WMRS XEQFMÍR IR IP HMWIÕS ] GSRJSVX HIP WSJÅ ]E UYI IP EWMIRXS ] VIWTEPHS ENYWXEFPIW IWXÅR LIGLSW HI IWTYQE HI TSPMYVIXERS HI EPXE VIWMWXIRGME VIGYFMIVXSW GSR TPYQE )P VIWYPXEHS IW YR WSJÅ QY] GSRJSVXEFPI GSQTEVEFPI E PSW QINSVIW WSJÅW WMR GEQE HIP QIVGEHS .3) IWXÅ HMWTSRMFPI IR HMZIVWSW XEQEÕSW XERXS IR PE ZIVWM×R GEQE GSQS WSJÅ JMNS 0SW EGGIWSVMSW ÅRKYPS XIVQMREPIW FEWIW TSYJIW GSRXIRIHSVIW IXG TIVQMXIR LEGIV PE GSQTSWMGM×R E WY KYWXS 'SR .3) RS LE] VE^×R TEVE RS XIRIV YRE GEQE IR YR WSJÅ
7XERHEVH
+VERH 0MX
+VERH 0MX
+VERH 0MX
+VERH 0MX (IWMKR 1MPERS &IHHMRK +VERH 0MX WM HMWXMRKYI TIV PE WIQTPMGMXÄ HIPPI PMRII ZEPSVM^^EXI HEM VMZIWXMQIRXM XVETYRXEXM I HEPPS WGLMIREPI VIKSPEFMPI %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS +VERH 0MX WM XVEWJSVQE MR YR GSQSHS PIXXS GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS +VERH 0MX Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI JMWWE IH Ì GSQTPIXEQIRXI WQSRXEFMPI TIV YR JEGMPI XVEWTSVXS
+VERH 0MX VIXEMRW WMQTPMGMX] SJ PMRI [MXL ER SVMKMREP ETTVSEGL XS XLI HIXEMPMRK SJ MXW UYMPXIH GSZIVMRK ERH EHNYWXEFPI FEGOVIWX &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW +VERH 0MX GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ QEXXVIWW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR +VERH 0MX MW EPWS EZEMPEFPI EW E WSJE ERH GER FI GSQTPIXIP] HMWEWWIQFPIH JSV IEW] HIPMZIV]
+VERH 0MX WI QIXXI IR ÍZMHIRGI TSYV PE WMQTPMGMXÍ HI WE PMKRI QMWI IR ZEPIYV TEV PI VIZÎXIQIRX WYVTMUYÍ IX PI HSWWMIV VÍKPEFPI +VERH 0MX IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX IR YR GSRJSVXEFPI PMX EZIG QEXIPEW HI GQ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV 0I VIZÎXIQIRX IWX IRXMÌVIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY +VERH 0MX IWX HMWTSRMFPI ÍKEPIQIRX IR ZIVWMSR JM\I IX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍQSRXEFPI TSYV YR XVERWTSVX TPYW TVEXMUYI
+VERH 0MX IVLÈPX WIMR ;IVXWXIPPYRK HYVGL HMI OPEVIR 0MRMIR ZIVWXIPPFEVI 6àGOIRPILRIR YRH HMI KIWXITTXIR &I^àKI (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIVRIR ZIV[ERHIPX WMGL +VERH 0MX MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ 1EXVEX^I HIV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV +VERH 0MX MWX EYGL MR HIV %YWJàLVYRK EPW JIWXIW 7SJE SLRI &IXX IVLÈPXPMGL EYÃIVHIQ MWX HEW 1SHIPP OSQTPIXX ^IVPIKFEV JàV IMRIR IMRJEGLIR 8VERWTSVX
+VERH 0MX WI HMWXMRKYI TSV PE WMQTPMGMHEH IR WY PÑRIE GSR YR IRJSUYI SVMKMREP HI WY JYRHE EGSPGLEHE ] WY VIWTEPHS EFEXMFPI 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR +VERH 0MX WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI GQ 8SXEPQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE +VERH 0MX IWXÅ HMWTSRMFPI XEQFMÍR IR ZIVWM×R JMNE ] IW GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPI TEVE YR XVERWTSVXI JÅGMP
+6%2( 0-8
+6%2( 0-8 WQEPP
3TXMSREP
&IRR]
&IRR]
&IRR]
&IRR] (IWMKR 7XYHMS 1& &)22= Ì TEVXMGSPEVQIRXI GSRJSVXIZSPI KVE^MI EPPE GYWGMREXYVE MR TMYQE GSR MRWIVXM MR TSPMYVIXERS - TMIHMRM GVSQEXM JERRS HM &IRR] YR HMZERS HM XIRHIR^E GLI TYÖ IWWIVI XVEWJSVQEXS MR PIXXS EXXVEZIVWS YR TVEXMGS WMWXIQE HM ETIVXYVE JVSRXEPI VMQYSZIRHS WSPS M GYWGMRM FVEGGMSPM PEXIVEPM &)22= Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI IH Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI JMWWE
&)22= MW TEVXMGYPEVP] GSQJSVXEFPI XLEROW XS MXW JIEXLIV ERH HS[R GYWLMSRMRK [MXL TSP]YVIXLERI JSEQ MRWIVXW 8LI GLVSQI PIKW QEOI &)22= E GSRXIQTSVEV] WSJE XLEX GER FI XVERWJSVQIH MRXS E GSRZIRXMSREP FIH XLVSYKL MXW IEW] JVSRX STIRMRK W]WXIQ VIQSZMRK NYWX XLI WMHI EVQ TMPPS[W &)22= JIEXYVI E XSXEPP] VIQSZEFPI GSZIV ERH MW EZEMPEFPI MR EPP WM^IW [MXLSYX XLI FIH QIGLERMWQ
&)22= SJJVI YR I\GIPPIRX GSRJSVX KVÆGI Ä WIW GSYWWMRW IR TPYQIW EZIG MRWIVX TSP]YVÍXLERI 8VÌW XIRHERGI TEV WIW TMIHW GLVSQÍW MP TIYX ÎXVI JEGMPIQIRX XVERWJSVQÍ IR PMX TEV YR W]WXÌQI Ä SYZIVXYVI JVSRXEPI WIYPW PIW GSYWWMRW EGGSYHSMVW HIZVSRX ÎXVI IRPIZÍW TSYV TIVQIXXVI PvSYZIVXYVI &)22= IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI HMWTSRMFPI HERW XSYXIW PIW HMQIRWMSRW IX IR ZIVWMSR JM\I
&)22= MWX HERO WIMRIV *IHIVOMWWIR QMX 4SP]YVIXLER )MRPEKIR FIWSRHIVW FIUYIQ (MI ZIVGLVSQXIR *àÃI QEGLIR EYW &)22= IMRI WILV QSHIVRI 'SYGL &)22= OERR QMXXIPW IMRIW TVEOXMWGLIR JVSRXEPIR ºJJRYRKWW]WXIQW RYV HYVGL HEW )RXJIVRIR HIV WIMXPMGLIR /MWWIR %VQPILRIR MR IMR &IXX ZIV[ERHIPX [IVHIR &)22= MWX SLRI HIR &IXXQIGLERMWQYW MR EPPIR 1EÃIR PMIJIVFEV HIV &I^YK MWX OSQTPIXX EF^MILFEV
&)22= IW TEVXMGYPEVQIRXI GSRJSVXEFPI KVEGMEW E WYW GSNMRIW IR TPYQE QI^GPEHS GSR TSPMYVIXERS 0SW TMIW GVSQEHSW LEGIR HI &IRR] YR WSJÅ GSRXIQTSVÅRIS UYI TYIHI WIV XVERWJSVQEHS IR GEQE QIHMERXI YR TVÅGXMGS WMWXIQE HI ETIVXYVE JVSRXEP W×PS VIQSZMIRHS PSW GSNMRIW FVE^SW PEXIVEPIW &)22= IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] XEQFMÍR IWXÅ HMWTSRMFPI IR XSHEW PEW QIHMHEW MRGPYWS IR PE ZIVWM×R JMNE
3TXMSREP
.EGS
.EGS
.EGS
.EGS (IWMKR 4MIXVS %VSWMS 'SR PI WYI PMRII VMKSVSWI .%'3 WSHHMWJE PI TMÝ QSHIVRI IWMKIR^I HM HIWMKR I GSQJSVX VYSXERHS PS WGLMIREPI TSWXIVMSVI WM SXXMIRI MRJEXXM YRE WIHYXE TMÝ TVSJSRHE %XXVEZIVWS YR WIQTPMGI QIGGERMWQS .%'3 WM XVEWJSVQE MR PIXXS GSR YR GSRJSVXIZSPI QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS .%'3 Ì HMWTSRMFMPI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI JMWWE IH Ì GSQTPIXEQIRXI WQSRXEFMPI TIV YR JEGMPI XVEWTSVXS
;MXL MXW WMQTPI PMRIW .%'3 WEXMWJMIW EPP VIUYMVIQIRXW SJ QSHIVR HIWMKR ERH GSQJSVX -XW YTLSPWXIVIH FEGOVIWX GER FI VSXEXIH XS MRGVIEWI XLI HITXL SJ XLI WIEX ;MXL SRI WMQTPI EGXMSR .%'3 XVERWJSVQW MRXS E FIH [MXL E GQ PSRK QEXXVIWW XLEX MW WYMXEFPI JSV IZIV] HE] YWI 8LI GSZIVW EVI JYPP] VIQSZEFPI ERH GER FI [EWLIH SV HV] GPIERIH HITIRHMRK SR XLI WIPIGXIH JEFVMG .%'3 MW EPWS EZEMPEFPI EW E JM\IH WSJE XLEX GER FI GSQTPIXIP] HMWQERXPIH JSV IEW] HIPMZIV]
7IW PMKRIW TYVIW VÍTSRHIRX EY\ I\MKIRGIW EGXYIPPIW HI HIWWMR IX HI GSRJSVX QSHMJMERX PE TSWMXMSR HY HSWWMIV SR SFXMIRX YRI EWWMWI TPYW TVSJSRHI -P WI XVERWJSVQI JEGMPIQIRX IR PMX SJJVERX YR GSRJSVXEFPI QEXIPEW HI GQ HI PSRKYIYV 0I VIZÎXIQIRX IWX IRXMÌVIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI Ä WIG WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY .%'3 IWX HMWTSRMFPI ÍKEPIQIRX IR JM\I IX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍQSRXEFPI TSYV YR JEGMPI XVERWTSVX
(YVGL WIMRI OPEVIR 0MRMIR [MVH HEW 1SHIPP .%'3 HIR %RJSVHIVYRKIR HMI ER QSHIVRWXIW (IWMKR YRH ER &IUYIQPMGLOIMX KIWXIPPX [IVHIR KIVIGLX (YVGL HEW (VILIR HIV LMRXIVIR 0ILRI IVLÈPX QER IMRI KVÚWWIVI 7MX^XMIJI 1MX IMRIQ IMRJEGLIR 1IGLERMWQYW PÈWWX WMGL .%'3 MR IMR FIUYIQIW &IXX ZIV[ERHIPR QMX IMRIV 1EXVEX^I QMX GQ 0ÈRKI (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV .%'3 MWX EYGL MR HIV %YWJàLVYRK EPW JIWXIW 7SJE SLRI &IXX IVLÈPXPMGL %YWWIVHIQ MWX HEW 1SHIPP OSQTPIXX ^IVPIKFEV JàV IMRIR IMRJEGLIR 8VERWTSVX
'SR YRE PÑRIE HITYVEHE .%'3 WEXMWJEGI PE QEW QSHIVRE I\MKIRGME HI HMWIÕS ] GSRJSVX VSXERHS IP VIWTEPHS TSWXIVMSV WI SFXMIRI HI LIGLS YR EWMIRXS QÅW TVSJYRHS 1IHMERXI YR WIRGMPPS QIGERMWQS .%'3 WI XVEWJSVQE IR GEQE GSR YR GSRJSVXEFPI GSPGL×R HI GQ HI PEVKS )P VIZIWXMQMIRXS IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE .%'3 IWXÅ HMWTSRMFPI XEQFMÍR IR ZIVWM×R JMNE ] IW GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPI TEVE YR XVERWTSVXI JÅGMP
3TXMSREP
3TXMSREP
&VMER
&VMER
&VMER
&VMER (IWMKR 1MPERS &IHHMRK 'SR PI WYI PMRII VMKSVSWI &VMER WSHHMWJE PI TMÝ QSHIVRI IWMKIR^I HM HIWMKR I GSQJSVX %XXVEZIVWS YR WIQTPMGI QIGGERMWQS &VMER WM XVEWJSVQE MR PIXXS GSR YR GSRJSVXIZSPI QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS &VMER Ì HMWTSRMFMPI ERGLI RIPPE ZIVWMSRI JMWWE IH Ì GSQTPIXEQIRXI WQSRXEFMPI TIV YR JEGMPI XVEWTSVXS
;MXL MXW WMQTPI PMRIW &VMER WEXMWJMIW EPP VIUYMVIQIRXW SJ QSHIVR HIWMKR ERH GSQJSVX ;MXL SRI WMQTPI EGXMSR &VMER XVERWJSVQW MRXS E FIH [MXL E GQ PSRK QEXXVIWW XLEX MW WYMXEFPI JSV IZIV]HE] YWI 8LI GSZIVW EVI JYPP] VIQSZEFPI ERH GER FI [EWLIH SV HV] GPIERIH HITIRHMRK SR XLI WIPIGXIH JEFVMG &VMER MW EPWS EZEMPEFPI EW E JM\IH WSJE XLEX GER FI GSQTPIXIP] HMWQERXPIH JSV IEW] HIPMZIV]
7IW PMKRIW TYVIW VÍTSRHIRX EY\ I\MKIRGIW EGXYIPPIW HI HIWWMR IX HI GSRJSVX -P WI XVERWJSVQI JEGMPIQIRX IR PMX SJJVERX YR GSRJSVXEFPI QEXIPEW HI GQ HI PSRKYIYV 0I VIZÎXIQIRX IWX IRXMÌVIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY &VMER IWX HMWTSRMFPI ÍKEPIQIRX IR JM\I IX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍQSRXEFPI TSYV YR JEGMPI XVERWTSVX
(YVGL WIMRI OPEVIR 0MRMIR [MVH HEW 1SHIPP &VMER HIR %RJSVHIVYRKIR HMI ER QSHIVRWXIW (IWMKR YRH ER &IUYIQPMGLOIMX KIWXIPPX [IVHIR KIVIGLX 1MX IMRIQ IMRJEGLIR 1IGLERMWQYW PÈWWX WMGL &VMER MR IMR FIUYIQIW &IXX ZIV[ERHIPR QMX IMRIV 1EXVEX^I QMX GQ 0ÈRKI (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV &VMER MWX EYGL MR HIV %YWJàLVYRK EPW JIWXIW 7SJE SLRI &IXX IVLÈPXPMGL %YÃIVHIQ MWX HEW 1SHIPP OSQTPIXX ^IVPIKFEV JàV IMRIR IMRJEGLIR 8VERWTSVX
'SR YRE PÑRIE HITYVEHE &VMER WEXMWJEGI PE QÅW QSHIVRE I\MKIRGME HI HMWIÕS ] GSRJSVX 1IHMERXI YR WIRGMPPS QIGERMWQS &VMER WI XVEWJSVQE IR GEQE GSR YR GSRJSVXEFPI GSPGL×R HI GQ HI PEVKS )P VIZIWXMQMIRXS IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE &VMER IWXÅ HMWTSRMFPI XEQFMÍR IR ZIVWM×R JMNE ] IW GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPI TEVE YR XVERWTSVXI JÅGMP
3TXMSREP
3TXMSREP
3TXMSREP
(ERMIP
(ERMIP
(ERMIP (MWXER^MEPI 7TEGIV )RXVIXSMWI (MWXER^WXàGO )WTEGMEHSV
(ERMIP (IWMKR 4MIXVS %VSWMS (%2-)0 Ì YR HMZERS HEPPE PMRIE VMKSVSWE GLI WM MRWIVMWGI GSR GPEWWI MR EQFMIRXM QSHIVRM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS (%2-)0 WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS E QSPPI HE GQ HM PYRKLI^^E
(%2-)0 MW E WSJE [LSWI WX]PMWL FVMRK WSTLMWXMGEXMSR XS E QSHIVR WIXXMRK 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW (%2-)0 GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ MRXIVMSV WTVYRK QEXXVIWW GQ PSRK
(%2-)0 IWX YR GERETÍ HI PMKRI IWWIRXMIPPI UYM WvMRXÌKVI EZIG GPEWWI HERW PIW EQFMERGIW GSRXIQTSVEMRIW 0vLEFMX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM (%2-)0 IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI WSR QÍGERMWQI IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW Ä VIWWSVX HI GQ HI PSRKYIYV
(%2-)0 MWX IMR 7SJE QMX OPEVIR 0MRMIR HEW WMGL QMX /PEWWI MR QSHIVRI YRH I\OPYWMZI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX [EWGLFEV (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL (%2-)0 MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ PERKIR *IHIVOIVRQEXVEX^I
(%2-)0 IW YR WSJÅ HI PÑRIE IWIRGMEP UYI WI MRXIKVE GSR GPEWI IR PSW EQFMIRXIW QSHIVRSW )P XETM^EHS IW HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XINMHS IWGSKMHS 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR (%2-)0 WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI QYIPPIW HI GQ HI PEVKS
3TXMSREP
3TXMSREP
3TXMSREP
(YOI
(YOI
(YOI
(YOI
(YOI
(YOI (IWMKR 7XYHMS 1& %PP XLI YRMXW MR XLI (9/) VERKI LEZI FIIR WTIGMEPP] HIWMKRIH XS QEOI JYPP EHZERXEKI SJ XLI WTEGI EZEMPEFPI YRMXW SJJIV E [MHI VERKI SJ TSWWMFPI ZEVMEXMSRW JSV FSXL WXERHEVH ERH GSRZIVXMFPI QSHIPW XLI] EVI EPP MRXIVGLERKIEFPI ERH GER FI IEWMP] TYX FEGO XSKIXLIV &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO ERH [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW (9/) GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ QEXXVIWW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR
0E GSQTSRMFMPMXÄ HM (9/) Ì WXYHMEXE TIV VMWTSRHIVI TIVJIXXEQIRXI EH SKRM IWMKIR^E HM WTE^MS EFMXEXMZS M IPIQIRXM GLI PS GSQTSRKSRS WSRS TIVJIXXEQIRXI EKKVIKEFMPM I TSWWSRS IWWIVI HMZMWM S WGEQFMEXM XVE PSVS MR UYEPWMEWM QSQIRXS TIVQIXXIRHS MRJMRMXI TSWWMFMPMXÄ HM GSQTSWM^MSRM WME RIPPE ZIVWMSRI JMWWE GLI RIPPE ZIVWMSRI PIXXS GLI WM SXXMIRI GSR YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS (9/) GSRXMIRI YR ZIVS QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS
0IW ÍPÍQIRXW (9/) SRX ÍXÍ ÍXYHMÍW TSYV VÍTSRHVI TPIMRIQIRX Ä XSYXIW PIW I\MKIRGIW HI PvIWTEGI Ä HMWTSWMXMSR PIW ÍPÍQIRXW WvEWWSGMIRX TEVJEMXIQIRX Ä XSYX MRWXERX MPW TIYZIRX IXVI WÍTEVÍW IX MRZIVXMW TIVQIXXERX HvMRJMRMIW TSWWMFMPMXÍW HI GSQTSWMXMSR HERW PIW ZIVWMSRW JM\I SY GSRZIVXMFPI GIPPI GM TEV YRI WMQTPI VSXEXMSR HY HSWWMIV WERW IRPIZIV EYGYR GSYWWMR (9/) SJJVI YR ZVEM PMX EZIG YR QEXIPEW HI GQ HI PSRKYIYV 0I VIZÎXIQIRX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY
(MI %RFEYPIQIRXI (9/) [YVHIR IVHEGLX YQ EPPIR %RJSVHIVYRKIR HIV ZIVWGLMIHIRWXIR ;SLRVEYQWMXYEXMSRIR KIVIGLX ^Y [IVHIR )PIQIRXI WMRH TIVJIOX QMXIMRERHIV ^Y ZIVFMRHIR YRH OÚRRIR NIHIV^IMX EYJKIXIMPX SHIV YRXIVIMRERHIV EYWKIXEYWGLX [IVHIR (EQMX IVWGLPMIWWIR WMGL YR^ÈLPMKI /SQFMREXMSRWQÚKPMGLOIMXIR WS[SLP MR HIV 7SJE EPW EYGL MR HIV &IXXWSJEZIVWMSR HMI QMX IMRIV IMRJEGLIR (VILYRK HIV 6àGOIRPILRI IVVIMGLX [MVH SLRI EYGL RYV IMR /MWWIR IRXJIVRIR ^Y QàWWIR (9/) MWX QMX IMRIV *IHIVOIVRQEXVEX^I QMX GQ PÈRKI EYWKIWXEXXIX (IV &I^YK MWX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV
0SW IPIQIRXSW HIP (9/) LER WMHS IWXYHMEHSW TEVE VIWTSRHIV XSXEPQIRXI E XSHEW PEW I\MKIRGMEW HIP IWTEGMS LEFMXEFPI ] PSW IPIQIRXSW UYI PS GSQTSRIR WSR TIVJIGXEQIRXI EWSGMEFPIW ] TYIHIR WIV HMZMHMHSW S MRXIVGEQFMEHSW IR GYEPUYMIV QSQIRXS TIVQMXMIRHS MRJMRMXEW TSWMFMPMHEHIW HI GSQTSWMGM×R WIE IR PE ZIVWM×R JMNE GSQS IR PE ZIVWM×R GEQE PE GYEP WI SFXMIRI GSR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR VIQSZIV RMRKÞR GSNÑR (9/) SJVIGI YR ZIVHEHIVS GSPGL×R HI GQ HI PEVKS )P VIZIWXMQMIRXS IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XMTS HI XINMHS IPIKMHS
3TXMSREP
3TXMSREP
7XERHEVH
3TXMSREP
1EXVM\
1EXVM\
1EXVM\
1EXVM\ (IWMKR .SLR %WL 1%86-< MW E WSJE [LSWI WX]PMWL FVMRK WSTLMWXMGEXMSR XS E QSHIVR WIXXMRK 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 1%86-< GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ PSRK QEXXVIWW
1%86-< Ì YR HMZERS HEPPE PMRIE VMKSVSWE GLI WM MRWIVMWGI GSR GPEWWI MR EQFMIRXM QSHIVRM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 1%86-< WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS E QSPPI HE GQ HM PYRKLI^^E
1%86-< IWX YR GERETÍ HI PMKRI IWWIRXMIPPI UYM WvMRXÌKVI EZIG GPEWWI HERW PIW EQFMERGIW GSRXIQTSVEMRIW 0vLEFMX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM 1%86-< IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI WSR QÍGERMWQI FVIZIXÍ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW Ä VIWWSVX HI GQ HI PSRKYIYV
1%86-< MWX IMR 7SJE QMX OPEVIR 0MRMIR HEW WMGL QMX /PEWWI MR QSHIVRI YRH I\OPYWMZI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX [EWGLFEV (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL 1%86-< MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV *IHIVOIVRQEXVEX^I QMX GQ 0ÈRKI EYWKIWXEXXIX
1%86-< IW YR WSJÅ HI PÑRIE IWIRGMEP UYI WI MRXIKVE GSR GPEWI IR PSW EQFMIRXIW QSHIVRSW 7Y VIZIWXMHS IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR 1%86-< WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI QYIPPIW HI GQ HI PEVKS
3TXMSREP
3TXMSREP
7XERHEVH
3TXMSREP
+EVFS
+EVFS
+EVFS
+EVFS (IWMKR 8IVVM 4IGSVE *SVQI PMRIEVM I HIWMKR WSFVMS JERRS HM +%6&3 YR XVEWJSVQEFMPI GLI WM EHEXXE TEVXMGSPEVQIRXI EH EQFMIRXM HM MWTMVE^MSRI GSRXIQTSVERIE I QMRMQEPMWXE -P QERMKPMSRI TSWXS WYP VIXVS LE YRE JMRMXYVE EPPYQMRMS ERXM KVEJJMS I TIVQIXXI PE VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI TIV SXXIRIVI WIR^E VMQYSZIVI WIHMPI I WGLMIREPI YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS E QSPPI EPXS GQ
+%6&3vW EVGLMXIGXYVEP WMQTPMGMX] ERH TVSTSVXMSRW QEOI MX E TIVJIGX WSJE FIH JSV GSRXIQTSVEV] ERH QMRMQEPMWX MRWTMVIH MRXIVMSVW 8LI ERXM WGVEXGL EPYQMRYQ LERHPI SR XLI FEGO EPPS[W ]SY XS IEWMP] STIR SYX XLI WSJE [MXLSYX VIQSZMRK XLI GYWLMSRW XVERWJSVQMRK +%6&3 MRXS E GSQJSVXEFPI FIH [MXL E GQ MRRIV WTVMRK QEXXVIWW
*SVQI PMRÍEMVI IX HIWWMR WSFVI JSRX HI +%6&3 YR GSRZIVXMFPI UYM WvEHETXI TEVXMGYPMÌVIQIRX EY\ MRXÍVMIYVW GSRXIQTSVEMRW IX QMRMQEPMWXIW 0E TSMKRÍI WMXYÍ WYV PvEVVMÌVI E YRI JMRMXMSR GSRXVI PIW VE]YVIW IPPI TIVQIX HuIJJIGXYIV PE VSXEXMSR HY HSWWMIV TSYV SFXIRMV WERW IRPIZIV PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV YR ZÍVMXEFPI PMX EZIG YR QEXIPEW Ä VIWWSVX HI GQ
0MRIEVI *SVQIR YRH IMR OPEVIW (IWMKR QEGLIR EYW +%6&3 IMR &IXXWSJE HEW WMGL WTI^MIPP JàV QSHIVR YRH QMRMQEPMWXMWGL MRWTMVMIVXI )MRVMGLXYRKIR IMKRIX (IV OVEX^JIWXI %PY &àKIP EQ 6àGOIR IVPEYFX HEW ºJJRIR HIW 7SJEW SLRI HEWW 7MX^ SHIV 6àGOIROMWWIR [IKKIRSQQIR [IVHIR QàWWIR YRH WGLSR IVWGLIMRX IMRI LSGL[IVXMKI GQ WXEVOI *IHIVOIVRQEXVEX^I
*SVQEW PMRIEPIW ] HMWIÕS WSFVMSW LEGIR HIP +%6&3 YR XVEWJSVQEFPI UYI WI EHETXE TEVXMGYPEVQIRXI E PSW EQFMIRXIW HI MRWTMVEGM×R GSRXIQTSVÅRIE ] QMRMQEPMWXE )P EWE WMXYEHS IR WY VIWTEPHS XMIRI YR EGEFEHS EPYQMRMS ERXM VE]EHS ] TIVQMXI PE VSXEGM×R HIP VIWTEPHS TEVE SFXIRIV WMR VIQSZIV PSW GSNMRIW HI EWMIRXS ] VIWTEPHS YRE ZIVHEHIVE GEQE GSR GSPGL×R HI QYIPPIW HI GQ
3TXMSREP
.EQIW
.EQIW
.EQIW
.EQIW
.EQIW
.EQIW (IWMKR 7XYHMS 1& 0E RSZMXÄ HM .%1)7 GSRWMWXI RIM TMIHMRM EPXM GQ MR QIXEPPS ZIVRMGMEXS HM GSPSVI EVKIRXS KSJJVEXS IWWM TIVQIXXSRS MRJEXXM HM SXXIRIVI YR HMZERS HM XIRHIR^E GEVEXXIVM^^EXS MRSPXVI HEPPE TVEXMGMXÄ HM ETIVXYVE WIR^E VMQYSZIVI WIHMPM I WGLMIREPM HEPPE GSQSHMXÄ HIP QEXIVEWWS IH MRJMRI HEPPE JEGMPMXÄ HM TYPM^ME HSQIWXMGE .%1)7 Ì ERGLI HMWTSRMFMPI WY VMGLMIWXE GSR TMIHM GVSQEXM S MR PIKRS XMRXS [IRKÍ GMPMIKMS S REXYVEPI
0E RSYZIEYXÍ HI .%1)7 IWX HvÎXVI WYV HIW TMIHW IR QÍXEP HI GQ HI LEYXIYVI HI GSYPIYV EVKIRX KEYJVÍ GI UYM PYM HSRRI YRI PMKRI XIRHERGI GEVEGXÍVMWÍ TEV PE WMQTPMGMXÍ HvSYZIVXYVI WERW EZSMV Ä IRPIZIV PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV TEV PI GSRJSVX HY QEXIPEW IX EYWWM TEV PE JEGMPMXÍ HY QÍREKI .%1)7 IWX ÍKEPIQIRX HMWTSRMFPI Ä PE HIQERHI WYV TMIHW GLVSQÍW IX IR FSMW XIMRXÍ [IRKÍ QIVMWMIV SY REXYVIP
.%1)7 GSQFMRIW MRRSZEXMZI HIWMKR ERH GSRXIQTSVEV] WX]PI JIEXYVMRK GQ PIKW MR LEQQIVIH WMPZIV QIXEP 8LI FIH [MXL MXW QEXXVIWW JSPHW SYX IJJSVXPIWWP] [MXLSYX XLI RIIH XS VIQSZI XLI WIEX ERH FEGO GYWLMSRW 8LI LIMKLX SJ XLI PIKW QEOIW MX IEW] XS GPIER YRHIV XLI WSJE 8LI PIKW EVI EPWS EZEMPEFPI GLVSQMYQ TPEXIH ERH MR [IRKÍ GLIVV] SV REXYVEP JMRMWL
.%1)7 ZIVFMRHIX MRRSZEXMZIW (IWMKR QMX HIQ 7XMP HIV >IMX HIV WMGL MR HIR GQ LSLIR WMPFIV WXVYOXYVPEGOMIVXIR *àWWIR EYWHVàGOX (EW &IXX PÈWWX WMGL QàLIPSW EYJOPETTIR SLRI %FRILQIR HIV 7MX^ YRH 6àGOIROMWWIR (MI *IHIVOIVRQEXVEX^I MWX ÈYWWIVWX FIUYIQ YRH WGLPMIWWPMGL IVPIMGLXIVX HMI ,ÚLI HIV *àWWI HMI 6IMRMKYRK HIW &SHIRW YRXIV HIQ 7SJE (EW 1SHIPP .%1)7 OERR EYJ ;YRWGL EYGL QMX ZIVGLVSQXIR *àWWIR SHIV ,SP^JàWWIR REXYV ;IRKÍ SHIV OMVWGLFEYQJEVFIR KIFIM^X KIPMIJIVX [IVHIR
0E RSZIHEH HIP .%1)7 IWXÅ IR PSW TMIW HI GQ HI EPXS IR QIXEP FEVRM^EHS HI GSPSV TPEXE XI\XYVEHS UYI PI HER YRE PÑRIE HI XIRHIRGME EGXYEP WI GEVEGXIVM^E XEQFMÍR TSV PE WMQTPMGMHEH HI WY WMWXIQE HI ETIVXYVE WMR VIQSZIV EWMIRXSW RM VIWTEPHSW TSV PE GSQSHMHEH HIP GSPGL×R ] TSV PE JEGMPMHEH HI WY PMQTMI^E .%1)7 IWXÅ XEQFMÍR HMWTSRMFPI WSFVI TIHMHS GSR TMÍW GVSQEHSW S XMRXEHSW IR EGEFEHSW [IRKÍ GIVI^S S REXYVEP
3TXMSREP
3TXMSREP
0EQTS
0EQTS
0EQTS
0EQTS
0EQTS
0EQTS (IWMKR 7XYHMS 1& 0%143 Ì YR HMZERS HEPPE PMRIE VMKSVSWE GLI WM MRWIVMWGI GSR GPEWWI MR EQFMIRXM QSHIVRM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 0%143 WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS E QSPPI HE GQ HM PYRKLI^^E
0%143 MW E WSJE [LSWI WX]PMWL FVMRK WSTLMWXMGEXMSR XS E QSHIVR WIXXMRK 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 0%143 GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ QEXXVIWW
0%143 IWX YR GERETÍ HI PMKRI IWWIRXMIPPI UYM WvMRXÌKVI EZIG GPEWWI HERW PIW EQFMERGIW GSRXIQTSVEMRIW 0vLEFMX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM 0%143 IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI WSR QÍGERMWQI FVIZIXÍ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW Ä VIWWSVX HI GQ HI PSRKYIYV
0%143 MWX IMR 7SJE QMX OPEVIR 0MRMIR HEW WMGL QMX /PEWWI MR QSHIVRI YRH I\OPYWMZI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX [EWGLFEV (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL 0%143 MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ *IHIVOIVRQEXVEX^I
0%143 IW YR WSJÅ HI PÑRIE IWIRGMEP UYI WI MRXIKVE GSR GPEWI IR PSW EQFMIRXIW QSHIVRSW )P XETM^EHS IW HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XINMHS IWGSKMHS 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR 0%143 WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI QYIPPIW HI GQ HI PEVKS
0%143 0%143
0%143 0%143
0%143
0%143
0%143
0%143
0%143
0%143
0%143
0%143
0%143
0%143
3TXMSREP
3TXMSREP
7XERHEVH
3TXMSREP
0%143
0%143
0EQTS QSXMSR
0EQTS QSXMSR (IWMKR 7XYHMS 1& 0%143 138-32 Ì YR HMZERS GLI WM MRWIVMWGI GSR GPEWWI MR EQFMIRXM QSHIVRM %^MSRERHS MP QSXSVI IPIXXVMGS GSR PvETTSWMXS XIPIGSQERHS I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 0%143 138-32 WM XVEWJSVQE WIR^E EPGYRS WJSV^S MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS
0%143 138-32 MW E WSJE XLEX FVMRKW WX]PI ERH WSTLMWXMGEXMSR XS E QSHIVR WIXXMRK 3TIVEXMRK XLI IPIGXVMG QSXSV [MXL MXW VIQSXI GSRXVSP [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 0%143 138-32 XYVRW IJJSVXPIWWP] MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ PIRKXL QEXXVIWW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI HIWMVIH JEFVMG
0%143 138-32 IWX YR GERETÍ UYM WvMRXÌKVI EZIG GPEWWI HERW PIW EQFMERGIW GSRXIQTSVEMRIW )R EGXMSRRERX PI QSXIYV ÍPIGXVMUYI EZIG WE XÍPÍGSQQERHI IX WERW IRPIZIV EYGYR GSYWWMRW 0%143 138-32 WI XVERWJSVQI WERW IJJSVX HERW YR ZVEM PMX -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW HI GQ HI PSRKYIYV 0I VIZÎXIQIRX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM
0%143 138-32 MWX IMR 7SJE HEW WMGL QMX )PIKER^ MR QSHIVRI YRH I\OPYWMZI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (IV TIV *IVRFIHMIRYRK KIWXIYIVXI )PIOXVSQSXSV ZIV[ERHIPX 0%143 138-32 SLRI %RWXVIRKYRK YRH SLRI /MWWIR IRXJIVRIR ^Y QàWWIR MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ 1EXVEX^I (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX [EWGLFEV
0%143 138-32 IW YR WSJÅ UYI WI MRXIKVE GSR GPEWI IR PSW EQFMIRXIW QSHIVRSW %GGMSRERHS IP QSXSV IPÍGXVMGS GSR WY QERHS E HMWXERGME ] WMR RIGIWMHEH HI VIXMVEV GYEPUYMIV GSNÑR 0%143 138-32 WI XVERWJSVQE WMR IWJYIV^S IR YRE ZIVHEHIVE GEQE GSR GSPGL×R HI GQ HI PEVKS )P XETM^EHS IW HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IPIKMHE
0%143 138-32
3TXMSREP
3TXMSREP
7XERHEVH
3TXMSREP
7XER
7XER
7XER
78%2
78%2
78%2
78%2
78%2
78%2
78%2
78%2
78%2
7XER (IWMKR 7XYHMS 1& 78%2 MW E WSJE [LSWI WX]PI FVMRKW WSTLMWXMGEXMSR XS EPP IRZMVSRQIRXW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 7XER GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ QEXXVIWW
78%2 Ì YR HMZERS HEPPE PMRIE WIQTPMGI GLI WM MRWIVMWGI MR XYXXM KPM EQFMIRXM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 7XER WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E
78%2 IWX YR GERETÍ HI PMKRI IWWIRXMIPPI UYM WvMRXÌKVI HERW XSYXIW PIW EQFMERGIW 0I VIZÎXIQIRX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM 7XER IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW HI GQ
78%2 MWX IMR 7SJE QMX OPEVIR 0MRMIR HEW WMGL MR EPPI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX [EWGLFEV (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL 7XER MR IMR &IXX QMX IMRIV GQ LSLIR 1EXVEX^I
78%2 IW YR WSJÅ HI PÑRIE IWIRGMEP UYI WI MRXIKVE IR XSHSW PSW EQFMIRXIW (IWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XINMHS IWGSKMHS 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR 7XER WI XVERWJSVQE IR YRE GEQE GSR GSPGL×R HI GQ HI PEVKS
78%2
78%2 78%2
78%2 78%2
78%2
78%2
78%2
3TXMSREP
78%2
3TXMSREP
3TXMSREP
'SSTIV
'SSTIV (IWMKR 7XYHMS 1& '334)6 Ì YR HMZERS HEPPE PMRIE VMKSVSWE GLI WM MRWIVMWGI GSR GPEWWI MR EQFMIRXM QSHIVRM -P VMZIWXMQIRXS Ì HMWTSRMFMPI MR UYEXXVS GSPSVM MR TIPPI S MR QMGVSJMFVE %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS '334)6 WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E
'334)6 MW E WSJE [LSWI WX]PMWL FVMRK WSTLMWXMGEXMSR XS E QSHIVR WIXXMRK 8LI GSZIV MW EZEMPEFPI MR JSYV GSPSYVW MR PIEXLIV SV QMGVSJMFVI &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW '334)6 GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ PSRK QEXXVIWW
'334)6 IWX YR GERETÍ HI PMKRI IWWIRXMIPPI UYM WvMRXÌKVI EZIG GPEWWI HERW PIW EQFMERGIW GSRXIQTSVEMRIW 0I VIZÎXIQIRX IWX HMWTSRMFPI IR UYEXVI GSYPIYVW IR GYMV SY IR QMGVSJMFVI '334)6 IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI WSR QÍGERMWQI FVIZIXÍ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW HI GQ HI PSRKYIYV
'334)6 MWX IMR 7SJE QMX OPEVIR 0MRMIR HEW WMGL FIWXIRW MR QSHIVRI YRH I\OPYWMZI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (IV 1MGVSJEWIV SHIV 0IHIVFI^YK MWX MR ZMIV ZIVWGLMIHIRIR *EVFIR PMIJIVFEV (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL '334)6 MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ 1EXVEX^I
'334)6 IW YR WSJÅ HI PÑRIE IWIRGMEP UYI WI MRXIKVE GSR GPEWI IR PSW EQFMIRXIW QSHIVRSW 7Y XETM^EHS IWXÅ HMWTSRMFPI IR GYEXVS GSPSVIW IR TMIP S IR QMGVSJMFVE 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR '334)6 WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR GSPGL×R HI GQ HI PEVKS
7]VMR\
3TXMSREP
3TXMSREP
7XERHEVH
3TXMSREP
+ISVKI
+ISVKI
)2 'SRJSVQI EPPE RSVQE WYPPE WMGYVI^^E HIM PIXXM E GEWXIPPS 'SQTP] [MXL FYRO FIHW WEJIX] VIUYMVIQIRXW 'SRJSVQI E PE RSVQI HI WIGYVMXI HIW PMXW WYTIVTSWIW )RXWTVIGLIRH HIR 7MGLIVLIMXWZSVWGLVMJXIR JàV 7XSGOFIXXIR 'SRJSVQI E PE RSVQEXMZE HI WIKYVMHEH TEVE GEQE PMXIVE
+ISVKI
+ISVKI (IWMKR +MRS 'SPEYXXM *SVQI PMRIEVM I HIWMKR WSFVMS JERRS HM +)36+) YR XVEWJSVQEFMPI GLI WM EHEXXE TEVXMGSPEVQIRXI E WMXYE^MSRM EFMXEXMZI HSZI PS WTE^MS Ì WIQTVI TMÝ VMHSXXS (MWTSRMFMPI MR HYI QMWYVI GQ I GQ +)36+) HMZIRXE YR PIXXS WMRKSPS WIQTPMGIQIRXI VMQYSZIRHS M GYWGMRM WGLMIREPI STTYVI EXXVEZIVWS YR WIQTPMGI QSZMQIRXS WM XVEWJSVQE MR YR TVEXMGS I WMGYVS PIXXS E GEWXIPPS % VMGLMIWXE TYÖ IWWIVI JSVRMXS GSR YR XIV^S PIXXS IWXVEMFMPI S GSR TVEXMGM GSRXIRMXSVM
+)36+)vW WMQTPI HIWMKR ERH IPIKERX TVSTSVXMSRW QEOI MX XLI TIVJIGX WSJE FIH JSV MRXIVMSVW [LIVI WTEGI MW EX E TVIQMYQ %ZEMPEFPI MR X[S [MHXLW GQ ERH GQ +)36+) IEWMP] GSRZIVXW MRXS E WMRKPI FIH NYWX F] VIQSZMRK XLI FEGO GYWLMSRW SV [MXL E WMQTPI QSZIQIRX XVERWJSVQW MRXS E TVEGXMGEP ERH WEJI FYRO FIH -X MW EPWS EZEMPEFPI XS SVHIV [MXL ER STXMSREP XLMVH TYPP SYX FIH SV YWIJYP YRHIV FIH WXSVEKI GSQTEVXQIRXW
*SVQI PMRÍEMVI IX HIWMKR WSFVI JSRX HI +)36+) YR GSRZIVXMFPI UYM WvEHETXI TEVXMGYPMÌVIQIRX EY\ MRXÍVMIYVW HI HMQIRWMSRW VÍHYMXIW (MWTSRMFPI IR HIY\ PEVKIYVW GQ IX GQ +)36+) HIZMIRX YR PMX HvYRI TIVWSRRI WM PvSR VIXMVI PIW GSYWWMRW HI HSWWMIV TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX MP WI XVERWJSVQI ÍKEPIQIRX IR YR PMX WYTIVTSWÍ TVEXMUYI IX WßV )R STXMSR MP TIYX ÎXVI ÍUYMTÍ HvYR XVSMWMÌQI PMX KMKSKRI SY HI XMVSMVW HI VERKIQIRX
+)36+) FMIXIX HYVGL OPEVI 0MRMIR YRH IMRJEGLI 4VSTSVXMSRIR IMRI &IXXGSYGL HMI WMGL FIWSRHIVW VIHY^MIVXIR 6ÈYQPMGLOIMXIR ERTEWWX (MI FIMHIR +VYRHQEWWI ZSR GQ SHIV GQ IVKIFIR NI[IMPW REGL )RXJIVRIR HIV 6àGOIROMWWIR IMR )MR^IPFIXX SHIV HYVGL IMRI IMRJEGLI YRH WMGLIVI 1IGLERMO OERR IMR 7XSGOFIXX IRXWXILIR %YJ [YRWGL OERR IMR HVMXXIW EYW^MILFEVIW &IXX SHIV IMR &IL 7GLYFOEWXIR HE^YKIPMIJIVX [IVHIR
7YW JSVQEW PMRIEPIW ] YR HMWIÕS WSFVMS LEGIR HIP +)36+) YR XVERWJSVQEFPI UYI WI EHETXE TEVXMGYPEVQIRXI E ETEVXEQIRXSW IR PSW UYI IP IWTEGMS IW WMIQTVI QÅW VIHYGMHS (MWTSRMFPI IR HSW QIHMHEW GQ ] GQ IP +)36+) WI GSRZMIVXI IR YRE GEQE MRHMZMHYEP WMQTPIQIRXI VIQSZMIRHS PSW GSNMRIW HSVWEPIW EHIQÅW HI UYI QIHMERXI YR WMQTPI QSZMQMIRXS WI XVERWJSVQE IR YRE TVÅGXMGE ] WIKYVE PMXIVE 3TGMSREPQIRXI TYIHI MV HSXEHS GSR YRE XIVGIVE GEQE RMHS I\XVEÑFPI S GSR TVÅGXMGSW EVGSRIW
*VERO
*6%2/ 71%00
*6%2/
*6%2/ 0%6+)
*VERO (IWMKR 4MIXVS %VSWMS *SVQI PMRIEVM I HIWMKR WSFVMS JERRS HM *6%2/ YR XVEWJSVQEFMPI GLI WM EHEXXE TEVXMGSPEVQIRXI EH EQFMIRXM HM MWTMVE^MSRI GSRXIQTSVERIE I QMRMQEPMWXE *6%2/ Ì HMWTSRMFMPI GSR XVI ZEVMERXM HM FVEGGMSPM E WIGSRHE HIPPI WMRKSPI IWMKIR^I HM WTE^MS %XXVEZIVWS YR WIQTPMGI QSZMQIRXS MR EZERXM HIPPE WIHYXE I WIR^E VMQYSZIVI M GYWGMRM HIPPS WGLMIREPI *6%2/ WM XVEWJSVQE MR PIXXS WMRKSPS S E VMGLMIWXE MR HSTTMS PIXXS GSR VIXI E QEKPME IPIXXVSWEPHEXE I GSR HYI QEXIVEWWM HE GQ \ \ L
*6%2/ WQEPP
*6%2/vW WMQTPI HIWMKR ERH IPIKERX TVSTSVXMSRW QEOI MX E TIVJIGX WSJE FIH JSV GSRXIQTSVEV] ERH QMRMQEPMWX MRWTMVIH MRXIVMSVW 'LSSWI JVSQ XLVII X]TIW SJ EVQVIWX EGGSVHMRK XS TVIJIVIRGI ERH VIUYMVIQIRXW *6%2/ GSRZIVXW IEWMP] MRXS E WMRKPI FIH F] TYPPMRK XLI WIEX JSV[EVH [MXLSYX VIQSZMRK XLI GYWLMSRW *6%2/ MW EPWS EZEMPEFPI XS SVHIV EW E HSYFPI FIH [MXL X[MR MRXIVMSV WTVYRK SVXLSTIHMG QEXXVIWWIW \ \ GQ \ \ MR
*6%2/
*SVQI PMRÍEMVI IX HIWMKR WSFVI JSRX HI *6%2/ YR GSRZIVXMFPI UYM WvEHETXI TEVXMGYPMÌVIQIRX EY\ MRXÍVMIYVW GSRXIQTSVEMRW IX IWWIRXMIPW *6%2/ IWX HMWTSRMFPI EZIG XVSMW X]TIW HvEGGSXSMVW WIPSR PI KSßX SY PIW I\MKIRGIW HI TPEGI 4EV YR WMQTPI HÍTPEGIQIRX HI PvEWWMWI IR EZERX IX WERW IRPIZIV PIW GSYWWMRW HI HSWWMIV *6%2/ WI XVERWJSVQI IR YR PMX TSYV YRI TIVWSRRI SY Ä PE HIQERHI IR YR PMX TSYV HIY\ TIVWSRRIW EZIG WSQQMIV IR XVIMPPI QÍXEPPMUYI IX HIY\ QEXIPEW Ä VIWWSVXW HI \ \ L GQ
7GLPMGLXI 0MRMIR YRH OPEVIW (IWMKR QEGLIR *6%2/ ^YQ MHIEPIR &IXXWSJE JàV QMRMQEPMWXMWGL MRWTMVMIVXI ^IMXKIRÚWWMWGLI )MRVMGLXYRKIR 8VIJJIR 7MI HMI %YW[ELP EYW HVIM YRXIVWGLMIHPMGLIR %VQPILRZIWMSRIR KER^ [MI WMI JàV HMI IMR^IRIR 6EYQZIVLÈPXRMWWI TEWWIR *6%2/ [MVH ^YQ &IXX MRHIQ HIQ 7MI IMRJEGL HEW 7MX^XIMP REGL ZSVRI ^MILIR YRH SLRI HMI 6àGOIROMWWIR IRXJIVRIR ^Y QàWWIR *6%2/ MWX IVLÈPXPMGL QMX )MR^IPFIXX SHIV EYJ ;YRWGL EYGL EPW (STTIPFIXX QMX IPIOXVSKIWGL[IMWWXIQ /IXXIRRIX^VELQIR YRH QMX ^[IM SVXLSTÈHMWGLIR *IHIVOIVRQEXVEX^IR \ \ GQ ,ÚLI
7Y JSVQE PMRIEP ] WY HMWIÕS WSFVMS LEGIR HIP *6%2/ YR XVERWJSVQEFPI UYI WI EHETXE TEVXMGYPEVQIRXI E EQFMIRXIW HI MRWTMVEGM×R GSRXIQTSVÅRIE ] QMRMQEPMWXE *6%2/ IWXÅ HMWTSRMFPI GSR XVIW ZEVMERXIW HI FVE^SW WIKÞR KYWXSW ] RIGIWMHEH HI IWTEGMS 1IHMERXI YR WIRGMPPS QSZMQMIRXS LEGME EHIPERXI HIP EWMIRXS ] WMR VIQSZIV PSW GSNMRIW HIP VIWTEPHS *6%2/ WI XVERWJSVQE IR GEQE MRHMZMHYEP S WM PS HIWIER IR GEQE HSFPI GSR WSQMIV HI VIH IPIGXVSWSPHEHE ] GSR HSW GSPGLSRIW HI \ \ L GQ
*6%2/ PEVKI
.EGO
.EGO
.EGO
.EGO
.EGO
.EGO 'PEWWMG
.EGO 'PEWWMG
.EGO 'PEWWMG
.EGO 'PEWWMG
.EGO 'PEWWMG
.EGO .EGO 'PEWWMG
.EGO .EGO 'PEWWMG (IWMKR 7XYHMS 1& .%'/ Ì YR TVSKVEQQE HM HMZERM PIXXS TVEXMGM I ZIVWEXMPM GLI GSQTVIRHI QSHIPPM GSR HIWMKR WSFVMS S VSQERXMGS EHEXXERHSWM E UYEPWMEWM IWMKIR^E HvEVVIHS .%'/ Ì HMWTSRMFMPI MR QSPXITPMGM ZIVWMSRM HMZERS HSVQIYWI PIXXS GSR VIXI E HSKLI GSR XIWXMIVE GSR TIHMIVE WMRKSPS HSTTMS QEXVMQSRMEPI S GSR GEWWIXXM .%'/ TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS HE GYWGMRM HM ZEVMI XMTSPSKMI WIGSRHS MP TVSTVMS KYWXS I HE YRE WIGSRHE XVETYRXE TIV MP PIXXS IWXVEMFMPI
.%'/ MW E TVEGXMGEP ERH ZIVWEXMPI WSJEFIHW TVSKVEQ MRGPYHMRK QSHIPW [MXL GEPQ SV VSQERXMG HIWMKRW EHETXMRK XS ER] JYVRMWLMRK RIIH .%'/ MW SJJIVIH MR QYPXMTPI ZIVWMSRW WSJE GLEMWI FIH [MXL WPEXXIH FEWI [MXL LIEHFSEVH [MXL JSSXFSEVH JYPP HSYFPI SV [MXL HVE[IVW ERH GER XLIVIJSVI WYMX QER] IRZMVSRQIRXW WYGL EW E GSPSVJYP GLMPHvW FIH E GSQJSVXEFPI HIR SV WMQTP] XS FI YWIH EW E JEQMP] VSSQ XLEX SJJIVW E GSQJSVXEFPI KYIWX FIH [LIR RIIHIH .%'/ QE] FI EHSVRIH [MXL E PEVKI ZEVMIX] SJ GYWLMSRW X]TIW EGGSVHMRK XS ]SYV S[R XEWXI ERH [MXL E WIGSRH FIHWTVIEH JSV XLI TYPPSYX FIH
.%'/ IWX YR TVSKVEQQI HI GERETÍW PMXW TVEXMUYIW IX TSP]ZEPIRXW UYM GSQTVIRH HIW QSHÌPIW EZIG YR HIWMKR WSFVI SY VSQERXMUYI WvEHETXERX Ä XSYXIW I\MKIRGIW HvEQIYFPIQIRX .%'/ IWX HMWTSRMFPI IR TPYWMIYVW ZIVWMSRW GERETÍ QÍVMHMIRRI PMX EZIG WSQQMIV Ä PEXXIW EZIG XÎXI HI PMX EZIG TMIH HI PMX YRI TPEGI HIY\ TPEGIW HSYFPIW SY EZIG XMVSMVW .%'/ TIYX ÎXVI EGGSQTEKRÍ HI GSYWWMRW EWWSVXMW WIPSR ZSXVI TVSTVI KSßX IX YRI HIY\MÌQI GSYIXXI TSYV PI PMX KMKSKRI
.%'/
.%'/ '0%77-'
.%'/ MWX IMR ZMIPWIMXMKIW 'SYGL &IXX 4VSKVEQQ QMX OPEVIQ EFIV HSGL VSQERXMWGLIQ (IWMKR YRH JàKX WMGL WS MR EPPI )MRVMGLXYRKWPÚWYRKIR IMR :MIPI )MR^IPQSHIPPI WMRH ZIVJàKFEV 'SYGL 0MIKI &IXX QMX 0EXXIRVSWX QMX /STJ SHIV *YÃXIMP SHIV )MR^IFIXX SHIV (STTIPFIXX QMX SHIV SLRI 7GLàFI .EGO OERR QMX EPPIR %VXIR ZSR /MWWIR REGL ;YRWGL YRH IMRIR ^[IMXIR ÀFIV^YK JàV HEW %YW^MILFIXX IVKÈR^X [IVHIR
.%'/ IW YR TVSKVEQE HI WSJÅW GEQE TVÅGXMGSW ] ZIVWÅXMPIW UYI MRGPY]I QSHIPSW GSR YR HMWIÕS WSFVMS S VSQÅRXMGS ENYWXÅRHSWI E GYEPUYMIV RIGIWMHEH .%'/ IWXÅ HMWTSRMFPI IR ZEVMEW ZIVWMSRIW WSJÅ GLEMWI PSRK GEQE GSR WSQMIV HI PÅQMREW GSR GEFIGIVS GSR TMIGIVS MRHMZMHYEP HSFPI S GSR GENSRIW .%'/ TYIHI WIV IRVMUYIGMHS GSR HMZIVWSW XMTSW HI GSNMRIW HI EGYIVHS E WY KYWXS ] YRE GSPGLE TEVE PE WIKYRHE GEQE
,IRV]
,IRV]
,IRV]
,IRV] (IWMKR 4MIXVS %VSWMS ,)26= Ì YR HMZERS HEPPE PMRIE VMKSVSWE GLI WM MRWIVMWGI GSR GPEWWI MR EQFMIRXM QSHIVRM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS ,)26= WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS WMRKSPS GSR QEXIVEWWS E QSPPI HE \ \ L GQ
,)26= MW E WSJE [LSWI WX]PMWL FVMRK WSTLMWXMGEXMSR XS E QSHIVR WIXXMRK 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR &] WMQTP] TYPPMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW ,)26= GSRZIVXW MRXS E VIEP WMRKPI FIH [MXL ER \ \ L GQ MRXIVMSV WTVYRK QEXXVIWW
,)26= IWX YR GERETÍ HI PMKRI IWWIRXMIPPI UYM WvMRXÌKVI EZIG GPEWWI HERW PIW EQFMERGIW GSRXIQTSVEMRIW 0vLEFMX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM ,)26= IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR ZVEM PMX YRI TPEGI TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HY HSWWMIV IR PEMWWERX IR TPEGI XSYW PIW GSYWWMRW -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW Ä VIWWSVX HI \ \ L GQ
,)26= MWX IMR 7SJE QMX OPEVIR 0MRMIR HEW WMGL QMX /PEWWI MR QSHIVRI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX [EWGLFEV (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL ,)26= MR IMR VMGLXMKIW )MR^IPFIXX QMX IMRIV *IHIVOIVRQEXVEX^I \ \ L GQ
,)26= IW YR WSJÅ HI PÑRIE IWIRGMEP UYI WI MRXIKVE GSR GPEWI IR PSW EQFMIRXIW QSHIVRSW )P XETM^EHS IW HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XINMHS IWGSKMHS 'SR YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR ,)26= WI XVERWJSVQE IR YRE GSRJSVXEFPI GEQE GSR YR ZIVHEHIVS GSPGL×R HI QYIPPIW HI \ \ L GQ
.MQM
.MQM
.MQM
.MQM (IWMKR 4MIXVS %VSWMS 8LI .-1- WSJE [MXL MXvW RI[ ERH QSHIVR HIWMKR JMXW [IPP MRXS ER] GSRXIQTSVEV] SV QMRMQEPMWX MRWTMVIH MRXIVMSV 7MQTP] TYPPMRK XLI WIEX JSV[EVH MX XVERWJSVQW MRXS E WMRKPI FIH [MXL X[S EHNYWXEFPI QIGLERMWQW JSV LIEH ERH JSSX VIWXW .-1- LEW E TVEGXMGEP WXSVEKI JSV WLIIXW FPEROIX ERH TMPPS[ ERH SR HIQERH GER FI IUYMTTIH [MXL E QIXEP XVE]
.-1- Ì YR HMZERS HEP HIWMKR QSHIVRS IH MRRSZEXMZS GLI WM EHEXXE TEVXMGSPEVQIRXI EH EQFMIRXM HM MWTMVE^MSRI GSRXIQTSVERIE I QMRMQEPMWXE %XXVEZIVWS YR WIQTPMGI QSZMQIRXS MR EZERXM HIPPE WIHYXE .-1- WM XVEWJSVQE MR PIXXS WMRKSPS EWWYQIRHS ERGLI HMZIVWI TSWM^MSRM VIPE\ XVEQMXI M HYI QIGGERMWQM PEXIVEPM .-1- Ì TVSZZMWXS HM YR TVEXMGS GSRXIRMXSVI TIV VMTSVVI PIR^YSPE TMYQSRI I GYWGMRS I E VMGLMIWXE TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS HE YR TVEXMGS ZEWWSMS MR QIXEPPS TSVXE SKKIXXM S VMZMWXI
.-1- IWX YR GERETÍ EY HIWWMR QSHIVRI IX MRRSZERX UYM WvEHETXI TEVXMGYPMÌVIQIRX EY\ MRXÍVMIYVW GSRXIQTSVEMRW IX QMRMQEPMWXIW 4EV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI PvEWWMWI .-1- WI XVERWJSVQI IR YR PMX YRI TPEGI EZIG HMZIVWIW TSWMXMSRW VIPE\ TSYV XÎXMÌVI IX VITSWI TMIH 9R TVEXMUYI VERKIQIRX TSYV HVETW GSYIXXI IX SVIMPPIVW IWX MRXÍKVÍ EY HSWWMIV IX WYV HIQERHI YR TSVXI VIZYIW SY TSVXI SFNIX IR QÍXEP TIYX ÎXVI MRWÍVÍ
.-1- MWX IMR 7SJE QMX QSHIVRIQ YRH MRRSZEXMZIQ (IWMKR HEW WMGL TIVJIOX MR ^IMXKIQÈWWI YRH QMRMQEPMWXMWGLI )MRVMGLXYRKIR IMRJàKX (YVGL IMRI IMRJEGLIW ,IVEYW^MILIR HIV 7MX^JPÈGLI ZIV[ERHIPX WMGL HEW 1SHIPP MR IMR )MR^IPFIXX [SFIM EYGL ZIVWGLMIHIRI 6YLITSWMXMSRIR HYVGL ^[IM WIMXPMGLI :SVVMGLXYRKIR IMRKIRSQQIR [IVHIR OÚRRIR %R HIV 6àGOIRPILRI FIJIWXMKX MWX IMR TVEOXMWGLIV &ILÈPXIV JàV &IXXPEOIR (IGOI YRH /MWWIR YRH EYJ ;YRWGL MWX OERR EYGL IMR TVEOXMWGLIW 1IXEPPXEFPIXX ERKIFVEGLX [IVHIR
.-1- IW YR WSJÅ GSR HMWIÕS QSHIVRS I MRRSZEHSV UYI WI EHETXE TEVXMGYPEVQIRXI IR EQFMIRXIW HI MRWTMVEGM×R GSRXIQTSVÅRIE ] QMRMQEPMWXE 1IHMERXI YR WMQTPI QSZMQMIRXS LEGME HIPERXI HIP EWMIRXS WI XVERWJSVQE IR GEQE MRHMZMHYEP TYHMIRHS EWYQMV HMZIVWEW TSWMGMSRIW VIPE\ TEVE PE GEFIGIVE ] VITSWE TMIW )WXÅ TVSZMWXS HI YR TVÅGXMGS GSRXIRIHSV TEVE KYEVHEV WÅFEREW IHVIH×R ] EPQSLEHE ] WSFVI TIHMHS TYIHI EÕEHMVWI YR TSVXE VIZMWXEW S TSVXE SFNIXSW
6MGLEVH
6MGLEVH
6MGLEVH
6MGLEVH 8IWS
6MGLEVH (IWMKR &SF (MPPSR 0MRII IPIKERXM YRMXI E VEWWMGYVERXM VMGLMEQM HM QIQSVME JERRS HM 6-',%6( MP GPEWWMGS HMZERS HM JEQMKPME HEP HIWMKR wWIR^EXIQTSx 'EVEXXIVMWXMGE GLI GSRXVEHHMWXMRKYI 6-',%6( Ì PE TVIWIR^E HIM PEGGM MR XIWWYXS GLI HSRERS EM FVEGGMSPM YR XSGGS HM EXQSWJIVE I HM IPIKER^E %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS E QSPPI EPXS GQ 6-',%6( Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI MR ZIVWMSRI JMWWE
)PIKERX PMRIW GSQFMRIH [MXL E XSYGL SJ RSWXEPKME QEOI 6-',%6( XLI GPEWWMG JEQMP] WSJE [MXL MXW XMQIPIWW HIWMKR 6-',%6( JIEXYVIW JEFVMG XMIW SR XLI EVQVIWXW [LMGL KMZI E XSYGL SJ WX]PI &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW MX GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ MRXIVMSV WTVMRK QEXXVIWW 6-',%6( MW EZEMPEFPI MR EPP WM^IW [MXL SV [MXLSYX XLI FIH QIGLERMWQ
0MKRI ÍPÍKERGI VETTIPW HI GPEWWMGMWQI JSRX HI 6-',%6( YR GERETÍ WYV PIWUYIPW PI XIQTW IX PE QSHI WIVSRX WERW IJJIX 0vLEFMX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM 0vEGGSYHSMV XVÌW GPEWWMUYI IX XVÌW GLMG GEVEGXÍVMWÍ TEV HI KVERHW TPMW GVIY\ KERWÍW GSRXVMFYI Ä PvÍPÍKERGI HI 6-',%6( -P IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI WSR QÍGERMWQI FVIZIXÍ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV 9R PSKIQIRX IWX TVÍZY TSYV PIW SVIMPPIVW -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW Ä VIWWSVX , GQ IX MP IWX HMWTSRMFPI JM\I HERW XSYXIW PIW QIWYVIW
)PIKERXI 0MRMIR QMX IMRIQ ,EYGL ZSR 2SWXEPKMI QEGLIR 6-',%6( ^YQ OPEWWMWGLIR *EQMPMIRWSJE QMX ^IMXPSWIQ (IWMKR )MRI &IWSRHIVLIMX HIW 1SHIPPW 6-',%6( WMRH HMI KIFYRHIRIR 7XSJJFÈRHIV HMI HIQ 7SJE 7XMP YRH )PIKER^ ZIVPIMLIR (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL 6-',%6( MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ LSLIR *IHIVOIVRQEXVEX^I 6-',%6( MWX MR EPPIR 1EWWIR EYGL EPW VIMRIW 4SPWXIVQÚFIP IVLÈPXPMGL
0ÑRIEW IPIKERXIW YRMHEW E VIGYIVHSW HI IWXMPSW GPÅWMGSW LEGIR HIP 6-',%6( IP GPÅWMGS WSJÅ HI JEQMPME GSR WIRXMHS HI wHYVEHIVSw 0E GEVEGXIVÑWXMGE UYI HMWXMRKYI EP 6-',%6( IW PE TVIWIRGME HI PSW PE^SW IR XIPE UYI HER E PSW FVE^SW YR XSUYI HI IPIKERGME 1IHMERXI YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR VIQSZIV RMRKÞR GSNÑR WI XVERWJSVQE IR YRE ZIVHEHIVE GEQE GSR GSPGL×R HI QYIPPIW HI GQ HI IWTIWSV 8MIRI YR IWTEGMS VIWIVZEHS TEVE KYEPHEV PEW EPQSLEHEW 6-',%6( IWXÅ HMWTSRMFPI IR ZIVWM×R JMNE IR XSHEW PEW QIHMHEW
3TXMSREP
3TXMSREP
7XERHEVH
3TXMSREP
8E]PSV
8E]PSV
8E]PSV
8E]PSV (IWMKR 7XYHMS 1& 8%=036 Ì YR HMZERS HEPPI PMRII QSVFMHI IH IWWIR^MEPM GLI WM MRWIVMWGI GSR GPEWWI IH IPIKER^E MR EQFMIRXM VMGIVGEXM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS 8%=036 WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS E QSPPI EPXS GQ 8%=036 Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI MR ZIVWMSRI JMWWE
8%=036 MW E WSJE [LSWI WSJX ERH WX]PMWL FVMRK WSTLMWXMGEXMSR XS ER] WIXXMRK 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW 8%=036 GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ MRXIVMSV WTVMRK QEXXVIWW 8%=036 MW EZEMPEFPI MR EPP WM^IW [MXL SV [MXLSYX XLI FIH QIGLERMWQ
8%=036 IWX YR GERETÍ HI PMKRI GSRJSVXEFPI IX IWWIRXMIPPI UYM WvMRXÌKVI EZIG GPEWWI IX ÍPÍKERGI HERW PIW EQFMERGIW VIGLIVGLÍIW 0vLEFMX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM 8%=036 IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI WSR QÍGERMWQI FVIZIXÍ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV MP IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW Ä VIWWSVX , GQ 8%=036 IWX HMWTSRMFPI GSRZIVXMFPI SY JM\I HERW XSYXIW PIW QIWYVIW
8%=036 MWX IMR 7SJE QMX [IMGLIR *SVQIR HEW WMGL QMX /PEWWI YRH )PIKER^ MR I\GPYWMZI )MRVMGLXYRKIR MRXIKVMIVX (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX [EWGLFEV (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL 8%=036 MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ LSLIR *IHIVOIVRQEXVEX^I 8%=036 MWX MR EPPIR 1EWWIR EYGL EPW VIMRIW 4SPWXIVQÚFIP IVLÈPXPMGL
8%=036 IW YR WSJÅ GSR PÑRIEW GSRJSVXEFPIW ] IWIRGMEPIW UYI WI MRXIKVE GSR GPEWI ] IPIKERGME IR EQFMIRXIW GSQTPINSW 0E JYRHE IW XSXEPQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE 1IHMERXI YR WMQTPI KMVS HIP VIWTEPHS ] WMR QSZIV RMRKÞR GSNÑR 8%=036 WI XVERWJSVQE IR YRE ZIVHEHIVE GEQE GSR GSPGL×R HI QYIPPIW HI GQ HI IWTIWSV 8%=036 IWXÅ HMWTSRMFPI IR XSHEW PEW QIHMHEW EWÑ GSQS IR ZIVWM×R JMNE
3TXMSREP
3TXMSREP
7XERHEVH
3TXMSREP
+SVHSR
+SVHSR
+SVHSR
+SVHSR (IWMKR 7XYHMS 1& 'SR PE WYE PMRIE GPEWWMGE +36(32 HMZIRXE MP HMZERS HM JEQMKPME HEP HIWMKR wWIR^EXIQTSx 'EVEXXIVMWXMGE GLI GSRXVEHHMWXMRKYI +36(32 Ì PE GYWGMREXYVE MR TMYQE %XXVEZIVWS YRE WIQTPMGI VSXE^MSRI HIPPS WGLMIREPI I WIR^E VMQYSZIVI EPGYR GYWGMRS WM XVEWJSVQE MR YR ZIVS PIXXS GSR QEXIVEWWS E QSPPI EPXS GQ I PYRKS GQ +36(32 Ì HMWTSRMFMPI MR XYXXI PI QMWYVI ERGLI MR ZIVWMSRI JMWWE
)PIKERX PMRIW GSQFMRIH [MXL E XSYGL SJ RSWXEPKME QEOI +36(32 XLI GPEWWMG JEQMP] WSJE [MXL MXW XMQIPIWW HIWMKR +36(32 JIEXYVIW JIEXLIV WIEX ERH FEGO KMZMRK E XSYGL SJ WX]PI &] WMQTP] VSXEXMRK XLI FEGO [MXLSYX VIQSZMRK ER] SJ XLI GYWLMSRW MX GSRZIVXW MRXS E GSRZIRXMSREP FIH [MXL E GQ LMKL ERH GQ PSRK MRRIV WTVMRK QEXXVIWW +36(32 MW EZEMPEFPI MR EPP WM^IW [MXL SV [MXLSYX XLI FIH QIGLERMWQ
0MKRI ÍPÍKERGI XSYGLIW HI GPEWWMGMWQI JSRX HI +36(32 YR GERETÍ WYV PIUYIP PI XIQTW IX PE QSHI WIVSRX WERW IJJIX -P IWX JEGMPIQIRX GSRZIVXMFPI IR YR GSRJSVXEFPI PMX TEV YR WMQTPI QSYZIQIRX HI WSR QÍGERMWQI FVIZIXÍ IR PEMWWERX IR TPEGI PIW GSYWWMRW HvEWWMWI IX HI HSWWMIV -P IWX ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW Ä VIWWSVX , GQ HI PSRKYIYV GQ +36(32 IWX HMWTSRMFPI JM\I HERW XSYXIW PIW QIWYVIW
)PIKERXI 0MRMIR QMX IMRIQ ,EYGL ZSR 2SWXEPKMI QEGLIR +36(32 ^YQ OPEWWMWGLIR *EQMPMIRWSJE QMX ^IMXPSWIQ (IWMKR )MRI &IWSRHIVLIMX HIW 1SHIPPW +36(32 WMRH HMI /MWWIR QMX (EYRIRJàPPYRK (YVGL IMRJEGLI 6SXEXMSR HIW 6àGOIRXIMPW YRH SLRI IMR /MWWIR ^Y IRXJIQIR ZIV[ERHIPX WMGL +36(32 MR IMR VMGLXMKIW &IXX QMX IMRIV GQ LSLIR YRH GQ PERKIR *IHIVOIVRQEXVEX^I +36(32 MWX MR EPPIR 1EWWIR EYGL EPW VIMRIW 4SPWXIVQÚFIP SLRI &IXX IVLÈPXPMGL
7YW PÑRIEW IPIKERXIW YRMHEW E VIGYIVHSW HI IWXMPSW GPÅWMGSW LEGIR HIP +36(32 IP GPÅWMGS WSJÅ HI JEQMPME GSR WIRXMHS HI wHYVEHIVSx 0E GEVEGXIVÑWXMGE UYI HMWXMRKYI EP +36(32 WSR WYW GSNMRIW HI TPYQE 1IHMERXI YRE WMQTPI VSXEGM×R HIP VIWTEPHS ] WMR VIQSZIV RMRKÞR GSNÑR WI XVERWJSVQE IR YRE ZIVHEHIVE GEQE GSR GSPGL×R HI QYIPPIW HI GQ HI IWTIWSV ] GQ HI PEVKS +36(32 IWXÅ HMWTSRMFPI IR XSHEW PEW QIHMHEW MRGPYWS IR ZIVWM×R JMNE
3TXMSREP
3TXMSREP
3TXMSREP
+VIXE +VEGI
+VEGI
+VIXE
+VIXE +VEGI
+VIXE +VEGI
+VIXE +VEGI (IWMKR 7XYHMS 1& (M KVERHI GSQJSVX PIKKIVI I ZIVWEXMPM +6)8% I +6%') TSWWSRS XVSZEVI WTE^MS MR UYEPWMEWM EQFMIRXI EFMXEXMZS KVE^MI EPPI JSVQI WIQTPMGM IH EPPE WGIPXE XVE M TMIHMRM MR PIKRS I GVSQEXM -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS
+6)8%
)\XVIQIP] GSQJSVXEFPI PMKLX ERH ZIVWEXMPI +6)8% ERH +6%') GER JMRH XLIMV TPEGI MR ER] QSHIVR WIXXMRK XLEROW XS XLIMV WMQTPI HIWMKR ERH XS XLI GLSMGI FIX[IIR [SSHIR ERH GLVSQIH PIKW 8LI GSZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR
+6%')
8VÌW GSRJSVXEFPIW PÍKÌVIW IX ZIVWEXMPIW +6)8% IX +6%') WvEHETXIRX Ä XSYXIW PIW EQFMERGIW KVÆGI Ä PIYVW JSVQIW WMQTPIW IX Ä PE TSWWMFMPMXÍ HI GLSMWMV PIW TMIHW EIR FSMW SY IR GLVSQI 0I VIZÎXIQIRX IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI GLSM\ HY XMWWY
¨YWWIVWX FIUYIQ PIMGLX YRH ZMIPWIMXMK WMRH +6)8% YRH +6%') YRH JMRHIR MLVIR 4PEX^ MR NIHIV ;SLRWMXYEXMSR HERO MLVIV WGLPMGLXIR *SVQIR YRH HIV ;ELP ^[MWGLIR ,SP^ YRH 'LVSQFIMRIR (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV
(I KVER GSRJSVX PMKIVS ] ZÍVWEXMP +6)8% ] +6%') TYIHIR IRGSRXVEV WMXMS IR GYEPUYMIV IWTEGMS LEFMXEFPI KVEGMEW E WYW JSVQEW WIRGMPPEW ] E PE TSWMFMPMHEH HI IPIGGM×R IRXVI TMÍW IR QEHIVE S GVSQEHSW )P VIZIWXMQMIRXS IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] IW PEZEFPI WIKÞR IP XINMHS IWGSKMHS
7SRR]
7SRR]
7SRR]
7SRR]
7SRR]
7SRR] (IWMKR ) +EVSRM 7 7EPPIQM (MZERS HEP HIWMKR QSHIVRS I VEJJMREXS 7322= EXXVEZIVWS YR WIQTPMGI QSZMQIRXS MR EZERXM HIPPE WIHYXE WM XVEWJSVQE MR PIXXS GSR VIXI E QEKPME IPIXXVSWEPHEXE I QEXIVEWWS wQIQSV]x HE GQ %RGLI PE 'LEMWI 0SRKYI HMZIRXE PIXXS WMRKSPS S TYÖ IWWIVI EJJMERGEXE EP HMZERS ETIVXS TIV SXXIRIVI YRE WYTIVJMGMI HM VMTSWS TMÝ KVERHI
7322= MW ER IPIKERX ERH QSHIVR WSJE F] ER IEW] TYPP SR XLI WIEX MX GSRZIVXW MRXS E FIH [MXL E [IPH QIWL WYTTSVX ERH E GQ QIQSV] JSEQ QEXXVIWW 8LI STXMSREP GLEMWI PSRKYI GER EPWS FI XVERWJSVQIH MRXS E WMRKPI FIH SV GER IRPEVKI XLI WPIITMRK EVIE XS E /MRK WM^I FIH
\ GQ
'ERETÍ EY HIWWMR QSHIVRI IX VEJJMRÍ 7322= HvYR WMQTPI QSYZIQIRX IR EZERX HI PvEWWMWI WI XVERWJSVQI IR PMX EZIG WSQQMIV QÍXEPPMUYI IR XVIMPPMW WSYHÍ IX QEXIPEW wQÍQSMVIx HI GQ HvÍTEMWWIYV (I QÎQI PE GLEMWI PSRKYI TIYX WI XVERWJSVQIV IR YR PMX Ä YRI TPEGI SY FMIR ÎXVI YXMPMWÍI Ä GØXÍ HY GERETÍ TSYV SFXIRMV YRI WYVJEGI HI GSYGLEKI TPYW MQTSVXERXI
)MR 7SJE ZSR QSHIVRIQ YRH EYWWIVKI[ÚLRPMGLIQ (IWMKR (YVGL IMRIR PIMGLX ^Y FIHMIRIRHIR 1IGLERMWQYW ZIV[ERHIPX WMGL 7322= MR IMR OSQJSVXEFPIW &IXX QMX IPIOXVS KIWGL[IMWWXIV 9RXIVJIHIVYRK YRH :MWGS 7GLEYQQEXVEX^I ZSR GQ 7XÈVOI %YGL HMI 'LEMWI 0SRKYI [MVH ^Y IMRIQ )MR^IPFIXX F^[ ERKILÈRKX ER HEW 7SJE [MVH IMRI ZIVKVÚÃIVXI 0MIKIJPÈGLI IVVIMGLX
7SJÅ GSR HMWIÕS QSHIVRS ] VIJMREHS 7322= QIHMERXI YR WMQTPI QSZMQMIRXS LEGME HIPERXI HIP EWMIRXS WI XVERWJSVQE IR YRE GEQE GSR WSQMIV IPIGXVSWSPHEHS ] GSR GSPGL×R ZMWGSIPEWXMGS HI GQ 0E GLIWPSRKYI WI GSRZMIVXI IR GEQE MRHMZMHYEP S TYIHI WIV YXMPM^EHE EP PEHS HIP WSJÅ EFMIVXS TEVE EWÑ SFXIRIV YRE WYTIVJMGMI HI VITSWS QÅW KVERHI
+PIRR
+PIRR
+PIRR
+PIRR (IWMKR )PIRE :MKERÖ (MZERS HEPPE PMRIE KMSZERI +0)22 Ì GEVEXXIVM^^EXS HEP VMZIWXMQIRXS XVETYRXEXS E GIVGLM I TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS HE FVEGGMSPM I XIWXEXE -P TMERS PIXXS Ì E HSKLI HM JEKKMS IZETSVEXS I WM SXXMIRI EXXVEZIVWS YR WIQTPMGI QIGGERMWQS EH ETIVXYVE JVSRXEPI MP QEXIVEWWS Ì MR IWTERWS MRHIJSVQEFMPI VMZIWXMXS MR XIWWYXS HM GSXSRI XVETYRXEXS
7SJE [MXL E ]SYRK HIWMKR +0)22 JIEXYVI E GSZIV XLEX MW UYMPXIH [MXL GMVGPIW ERH GER FI IUYMTTIH [MXL EVQVIWXW ERH LIEHFSEVH 8LI FIH LEW E FIIGL [SSH WPEXW FEWI ERH XVERWJSVQW XLVSYKL E WMQTPI JVSRX STIRMRK QIGLERMWQ XLI JSEQ QEXXVIWW GSZIVIH [MXL E UYMPXIH GSXXSR JEFVMG
'ERETÍ HvYRI PMKRI NIYRI +0)22 IWX GEVEGXÍVMWÍ TEV PI VIZÎXIQIRX TMUYÍ IR GIVGPIW IX TIYX ÎXVI ÍUYMTÍ HvEGGSYHSMVW IX HI XÎXI HI PMX 0I WSQQMIV IWX Ä PEXXIW IR FSMW HI LÎXVI IX WvSFXMIRX TEV YR WMQTPI QÍGERMWQI EZIG PvSYZIVXYVI JVSRXEPI PI QEXIPEW HI QSYWWI TSP]YVÍXLERRI IWX VIZÎXY HI XMWWY IR GSXSR QEXIPEWWÍ
+0)22 MWX IMRI 'SYGL MR NYRKIQ (IWMKR YRH [MVH HYVGL OVIMWJÚVQMKI 7XITTRÈLXI GLEVEOXIVMWMIVX YRH OERR QMX %VQPILRIR YRH /STJWXàX^I EYWKIWXEXXIX [IVHIR (EW &IXX LEX IMRIR 0EXXIRVSWX EYW HEQTJKIFSKIRIR &YGLIRPEXXIR YRH IMRIR IMRJEGLIR %YW^MILQIGLERMWQYW HMI 1EXVEX^I FIWXILX EYW JSVQFIWXÈRHMKIQ 7GLEYQWXSJJ YRH MWX QMX KIWXITTXIQ &EYQ[SPPWXSJJ FI^SKIR
7SJÅ HI HMWIÕS NSZIR +0)22 WI GEVEGXIVM^E TSV PE JYRHE EGSPGLEHE GSR GÑVGYPSW ] WI TYIHI IUYMTEV GSR FVE^SW ] GEFI^EP 0E GEQE IW HI PÅQMREW ] WI SFXMIRI E XVEZÍW HI YR WMQTPI QIGERMWQS HI ETIVXYVE JVSRXEP IP GSPGL×R HI IWTYQE HI TSPMYVIXERS IWXÅ IRJYRHEHS GSR XIPE HI EPKSH×R EGSPGLEHS
7TIRGIV
7TIRGIV
7TIRGIV
7TIRGIV (IWMKR 7XYHMS 1& (MZERS HEPPE PMRIE KMSZERI IH IWWIR^MEPI 74)2')6 Ì GEVEXXIVM^^EXS HEPPE ZEVMIXÄ HM FVEGGMSPM I XIWXEXI HMWTSRMFMPM E VMGLMIWXE I HEP VMZIWXMQIRXS GLI TYÖ IWWIVI XVETYRXEXS E UYEHVM STTYVI E XVEZIXXM -P TMERS PIXXS Ì E HSKLI HM JEKKMS IZETSVEXS I WM SXXMIRI EXXVEZIVWS YR WIQTPMGI QIGGERMWQS EH ETIVXYVE JVSRXEPI MP QEXIVEWWS Ì MR IWTERWS MRHIJSVQEFMPI EPXS GQ VMZIWXMXS MR XIWWYXS HM GSXSRI XVETYRXEXS
3VMKMREP ERH GSRXIQTSVEV] MR WX]PI 74)2')6 JIEXYVIW E VERKI SJ EVQVIWXW ERH FIH LIEHW XLEX EVI EZEMPEFPI XS SVHIV [LMPI XLI GSZIV GER FI UYMPXIH MR GLIGO SV TSPOE HSX 8LI QEXXVIWW FEWI MW QEHI SJ FIIGL WPEXW 8LI FIH JSPHW SYX IEWMP] XLEROW XS XLI JVSRX STIRMRK QIGLERMWQ [LMPI XLI GQ LIMKLX YRHIJSVQEFPI JSEQ QEXXVIWW MW GSZIVIH [MXL E UYMPXIH GSXXSR JEFVMG
'ERETÍ NIYRI IX IWWIRXMIP 74)2')6 IWX GEVEGXÍVMWÍ TEV PE ZEVMÍXÍ HIW EGGSYHSMVW IX HIW XÎXIW HI PMXW HMWTSRMFPIW Ä PE HIQERHI HY VIZÎXIQIRX UYM TIYX ÎXVI QEXIPEWWÍ IR GEVVÍ SY Ä TSMRXW 0I WSQQMIV IWX Ä PEXXIW IR LÎXVI PE XVERWJSVQEXMSR IR PMX WI JEMX JEGMPIQIRX TEV YR QÍGERMWQI Ä SYZIVXYVI JVSRXEPI PI QEXIPEW IWX IR QSYWWI TSP]YVÍXLERRI MRHÍJSVQEFPI HI GQ VIZÎXY IR GSXSR QEXIPEWWÍ
74)2')6 MWX SVMKMRIPP YRH NYRK ^YKPIMGL )MRI KVSWWI %YW[ELP ZSR ZIVWGLMIHIRIR %VQPILRIR YRH /STJFPIRHIR WXILIR ^YV %YW[ELP (IV &I^YK MWX QMX /EVS SHIV 4YROXWXITTYRK IVLÈPXPMGL (MI 1EXVEX^I PMIKX EYJ IMRIQ &YGLIRPEXXIRVELQIR (ERO HIW FIWSRHIVIR 1IGLERMWQYW PÈWWX WMGL HEW &IXX PIMGLX REGL ZSVRI EYW^MILIR (MI GQ WXEVOI YRZIVJSVQFEVI 7GLEYQWXSJJQEXVEX^I MWX QMX IMRIQ KIWXITTIR &EYQ[SPPWXSJJ FI^SKIR
7SJÅ HI PÑRIE NYZIRMP ] QMRMQEPMWXE IP 74)2')6 IWXÅ GEVEGXIVM^EHS TSV PE ZEVMIHEH HI WYW FVE^SW ] GEFIGIVEW HMWTSRMFPIW WSFVI TIHMHS WY JYRHE TYIHI WIV TIWTYRXIEHE IR GYEHVSW S E TIWTYRXI )P WSQQMIV IW HI PEQEW HI LE]E IZETSVEHE PE XVERWJSVQEGM×R IR GEQE WI LEGI QIHMERXI YR WMQTPI QIGERMWQS HI ETIVXYVE JVSRXEP IP GSPGL×R IW HI IWTERWS MRHIJSVQEFPI HI GQ (I IWTIWSV VIZIWXMHS IR XINMHJS HI EPKSH×R TIWTYRXIEHS
6SKIV
6SKIV (IWMKR 7XYHMS 1& 63+)6 WM HMWXMRKYI TIV PE WIQTPMGMXÄ HIPPI PMRII ZEPSVM^^EXI HEM TEVXMGSPEVM WMWXIQM HM GLMYWYVE HIM VMZIWXMQIRXM XVETYRXEXM XVEQMXI ERIPPM MR PIKRS HM JEKKMS REXYVEPI 0E TVEXMGE ETIVXYVE JVSRXEPI HIP QIGGERMWQS GEVEXXIVM^^E MP QSHIPPS -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGGS -P QEXIVEWWS HM 63+)6 Ì MR IWTERWS MRHIJSVQEFMPI GSR VMZIWXMQIRXS MR GSXSRI XVETYRXEXS 63+)6 TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS HE YRE XIWXEXE GSR VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS
63+)6 VIXEMRW E WMQTPMGMX] SJ PMRI [MXL ER SVMKMREP ETTVSEGL XS XLI HIXEMPMRK SJ REXYVEP [SSH VMRKW SJ MXW UYMPXIH GSZIVMRK 63+)6 LEW E TVEGXMGEP JVSRX TYPP SYX FIH 'SZIVW EVI GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH GER FI HV] GPIERIH 63+)6 LEW E QEXXVIWW QEHI MR YRHIJSVQEFPI JSEQ GSZIVIH [MXL E UYMPXIH JEFVMG 63+)6 GER FI TYX XSKIXLIV [MXL E LIEHFSEVH [MXL E VIQSZEFPI GSZIV [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR
63+)6
63+)6 WI QIXXIW IR ÍZMHIRGI TSYV PE WMQTPMGMXÍ HI WSR PMKRI QMWI IR ZEPIYV TEV PIW ERRIEY\ IR LÎXVI REXYVIP TSYV PE JIVQIXYVI HI PE GSYIXXI 0E TVEXMUYI SYZIVXYVI JVSRXEPI HY QÍGERMWQI GEVEGXÍVMWI GI QSHÌPI 0E GSYIXXI IWX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI Ä WIG 0I QEXIPEW HI 63+)6 IWX IR QSYWWI TSP]YVÍXLERRI MRHÍJSVQEFPI VIZÎXYI IR XMWWY HI GSXSR WYVTMUYÍ 9RI XÌXI HI PMX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM TIYX ÎXVI PMZVÍI 63+)6
63+)6 WI HMWXMRKYI TSV PE WMQTPMGMHEH IR WY PÑRIE GSR YR IRJSUYI SVMKMREP HI HIXEPPIW IR QEHIVE 2EXYVEP UYI HIWXEGER WY VIZIWXMQMIRXS EGSPGLEHS 63+)6 GYIRXE GSR YRE TVÅGXMGE GEQE WITEVEFPI 0SW VIZIWXMQMIRXSW WSR GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPIW ] TYIHIR PMQTMEVWI IR WIGS )P GSPGL×R IWXÅ JEFVMGEHS HI KSQE IWTYQE MRHIJSVQEFPI ] GYFMIVXS GSR YR EGSPGLEHS HI XIPE 63+)6 TYIHI MV GSR YRE GEFIGIVE GSR VIZIWXMQMIRXS HIWQSRXEFPI ] PEZEFPI IR WIGS WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE
63+)6 +)1)00%6)
63+)6 IQTJMILPX WMGL HYVGL HMI 7GLPMGLXLIMX WIMRIV 0MRMIR YRH HYVGL HMI WTI^MIPPI :IVWGLPYWWQÚKPMGLOIMX HIW KIWXITTXIR &I^YKIW QMX 6MRKIR EYW &YGLIRLSP^ (MI TVEOXMWGLI *VSRXÚJJRYRK HIW 1IGLERMWQYW ^IMGLRIX HEW 1SHIPP FIWSRHIVW EYW (MI &I^àKI WMRH OSQTPIXX EFRILQFEV YRH OÚRRIR GLIQMWGL KIVIMRMKX [IVHIR (MI 1EXVEX^I ZSR 63+)6 MWX EYW YRZIVJSVQFEVIQ 7GLEYQWXSJJ QMX IMRIQ &I^YK EYW EFKIWXITTXIQ &EYQ[SPPWXSJJ 63+)6 OERR QMX IMRIQ /STJXIMP QMX EFRILQFEVIQ &I^YK HIV NI REGL 7XSJJEVX EYGL [EWGLFEV MWX EYWKIWXEXXIX [IVHIR
+MRKIV
+MRKIV (IWMKR 7XYHMS 1& +-2+)6 WM HMWXMRKYI TIV PE WIQTPMGMXÄ HIPPE PMRIE ZEPSVM^^EXE HEP TEVXMGSPEVI WMWXIQE HM GLMYWYVE HIP VMZIWXMQIRXS XVETYRXEXS XVEQMXI FSXXSRM VMZIWXMXM MR XIWWYXS 0E TVEXMGE ETIVXYVE JVSRXEPI HIP QIGGERMWQS GEVEXXIVM^^E UYIWXS QSHIPPS -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGGS -P QEXIVEWWS HM +-2+)6 Ì MR IWTERWS EH EPXE VIWMPMIR^E VMZIWXMXS MR GSXSRI XVETYRXEXS WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGGS +-2+)6 TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS HE YRE XIWXEXE GSR VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS
+-2+)6 VIXEMRW E WMQTPMGMX] SJ PMRI [MXL ER SVMKMREP ETTVSEGL XS XLI HIXEMPMRK SJ MXW UYMPXIH GSZIVMRK [MXL MXW FYXXSRW [LMGL QE] FI GSZIVIH MR E GSRXVEWXMRK QEXIVMEP +-2+)6 LEW E TVEGXMGEP JVSRX TYPP SYX FIH 'SZIV MW GSQTPIXIP] VIQSZEFPI ERH GER FI HV] GPIERIH 8LI QEXXVIWW MW QEHI SJ LMKL VIWMPMIRGI I\TERHIH TSP]YVIXLERI GSZIVIH [MXL E UYMPXIH GSXXSR JEFVMG XLEX GER FI HV] GPIERIH -X GER EPWS FI TYX XSKIXLIV [MXL E LIEHFSEVH [MXL E VIQSZEFPI GSZIV [EWLEFPI EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR
+-2+)6
+-2+)6 IQTJMILPX WMGL HYVGL HMI 7GLPMGLXLIMX WIMRIV 0MRMIR YRH HYVGL HIR WTI^MIPPIR :IVWGLPYWW HIW KIWXITTXIR &I^YKIW QMX WXSJJFI^SKIRIR /RÚTJIR (MI TVEOXMWGLI *VSRXÚJJRYRK MWX GLEVEOXIVMWXMWGL JàV HMIWIW 1SHIPP (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH OERR GLIQMWGL KIVIMRMKX [IVHIR (MI 1EXVEX^I ZSR +-2+)6 MWX EYW LSGLIPEWXMWGLIQ 7GLEYQWXSJJ YRH QMX 7XSJJ EYW &EYQ[SPPI FI^SKIR HIV GLIQMWGL KIVIMRMKX [IVHIR OERR (EW 1SHIPP OERR QMX IMRIQ /STJXIMP QMX EFRILQFEVIQ &I^YK ZIVWILIR [IVHIR HIV NI REGL 7XSJJEVX EYGL [EWGLFEV MWX
+-2+)6 WI HMWXMRKYI TSV PE WMQTPMGMHEH IR WY PÑRIE GSR YR IRJSUYI SVMKMREP HI WY VIZIWXMQMIRXS EGSPGLEHS GSR FSXSRIW UYI TYIHIR WIV VIZIWXMHSW GSR XIPE )WXI QSHIPS WI GEVEGXIVM^E TSV YR QIGERMWQS GSR YRE TVÅGXMGE ETIVXYVE JVSRXEP )P VIZIWXMQMIRXS IW GSQTPIXEQIRXI HIWQSRXEFPI ] TYIHI PEZEVWI IR WIGS )P GSPGL×R IWXÅ JEFVMGEHS IR TSPMYVIXERS IPÅWXMGS ] HI KVER VIWMPIRGME GSR YR VIZIWXMQMIRXS EGSPGLEHS HI EPKSH×R UYI TYIHI PMQTMEVWI IR WIGS 7I TYIHI EGSQTEÕEV XEQFMÍR GSR YRE GEFIGIVE GSR VIZIWXMQMIRXS HIWQSRXEFPI ] PEZEFPI WIKÞR PE XIPE IWGSKMHE
+-2+)6 +)1)00%6)
+-2+)6 WI QIXXIW IR ÍZMHIRGI TSYV PE WMQTPMGMXÍ HI WSR PMKRI QMWI IR ZEPIYV TEV PIW FSYXSRW VIZÎXYW IR XMWWY TSYV PE JIVQIXYVI HI PE GSYIXXI 0E TVEXMUYI SYZIVXYVI JVSRXEPI HY QÍGERMWQI GEVEGXÍVMWI GI QSHÌPI 0E GSYIXXI IWX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI Ä WIG 0I QEXIPEW HI +-2+)6 IWX IR ,6 VIZÎXY IR XMWWY HI GSXSR WYVTMUYÍ HÍLSYWWEFPI 9RI XÌXI HI PMX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM TIYX ÎXVI PMZVÍI EZIG +-2+)6
+MP
+MP (IWMKR 7XYHMS 1& +-0 WM HMWXMRKYI TIV PE WSPMHMXÄ HIP QIGGERMWQS EH ETIVXYVE JVSRXEPI GSR HSTTMS XIPEMS HM VMRJSV^S I HEP QEXIVEWWS EPXS GQ I PYRKS GQ -P VMZIWXMQIRXS XVETYRXEXS Ì ZEPSVM^^EXS HEP TEVXMGSPEVI WMWXIQE HM GLMYWYVE XVEQMXI ERIPPM MR JEKKMS REXYVEPI IH Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGGS -P QEXIVEWWS HM +-0 Ì MR IWTERWS VMZIWXMXS MR GSXSRI XVETYRXEXS
+-0 SJJIVW E ZIV] WXVSRK wJVSRX STIRMRKx QIGLERMWQ XLEX MW WXVIRKXLIRIH F] E HSYFPI QIXEP JVEQI YRHIVRIEXL XSKIXLIV [MXL E QEXXVIWW XLEX MW GQ LMKL ERH GQ PSRK 7MQTPMGMX] SJ PMRI ER SVMKMREP ETTVSEGL XS XLI HIXEMPMRK SJ MXW UYMPXIH GSZIVMRK ERH FIIGL [SSH VMRKW EVI XLI HMWXMRKYMWLMRK JIEXYVIW SJ XLI +-0 QSHIP 8LI UYMPX MW VIQSZEFPI ERH GER FI HV] GPIERIH 8LI QEXXVIWW MW QEHI SJ I\TERHIH TSP]YVIXLERI JSEQ [MXL E UYMPXIH GSXXSR JEFVMG GSZIV
+-0 WI HMWXMRKYI TEV PE WSPMHMXÍ HY QÍGERMWQI HSYFPI GLÆWWMW VIRJSVGÍ Ä SYZIVXYVI JVSRXEPI IX TEV YR QEXIPEW HI GQ HvÍTEMWWIYV TSYV YRI PSRKYIYV HI GQ 0E GSYIXXI QEXIPEWWÍI IWX ZEPSVMWÍI TEV YR W]WXÌQI HI JIVQIXYVI TEV ERRIEY\ IR LÎXVI IPPI IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI Ä WIG 0I QEXIPEW HI +-0 IR TSP]YVÍXLERRI I\TERWÍ IWX VIZÎXY IR GSXSR QEXIPEWWÍ
+-0 ^IMGLRIX WMGL EYW HYVGL HIR VSFYWXIR 1IGLERMWQYW QMX *VSRXEPEYW^YK QMX HSTTIPXIQ ZIVWXÈVOXIQ 6ELQIR YRH HYVGL HMI 1EXVEX^I QMX GQ ,ÚLI 0ÈRKI GQ (IV 7XITTFI^YK LEX IMRIR WTI^MIPPIR :IVWGLPYWW QMX 6MRKIR MR &YGLI REXYV )V MWX OSQTPIXX EF^MILFEV YRH OERR GLIQMWGL KIVIMRMKX [IVHIR (MI 1EXVEX^I MWX EYW 4SP]YVIXLER YRH QMX KIWXITTXIQ &EYQ[SPPQEXIVMEP FI^SKIR
+-0 WI HMWXMRKYI TSV PE WSPMHI^ HIP QIGERMWQS GSR ETIVXYVE JVSRXEP ] GSR HSFPI GLEWMW VIJSV^EHS ] TSV IP GSPGL×R HI GQ HI IWTIWSV ] GQ HI PEVKS 0E JYRHE TIWTYRXIEHE ] VIZEPSVM^EHE TSV WY TEVXMGYPEV WMWXIQE HI GMIVVI QIHMERXI ERMPPSW IR QEHIVE HI LE]E REXYVEP IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI IR WIGS )P GSPGL×R HIP +-0 IW HI IWTERWS JSVVEHS IR EPKSH×R TIWTYRXIEHS
.IVV]
.IVV] (IWMKR 4MIXVS %VSWMS .)66= Ì YR HMZERS HEP HIWMKR WIQTPMGI I VE^MSREPI GLI WM XVEWJSVQE MR HMZERS VIPE\ S MR PIXXS WMRKSPS XVEWZIVWEPI GSR VIXI E HSKLI EXXVEZIVWS YRE WIQTPMGI TVIWWMSRI WYM FVEGGMSPM - TMIHMRM WSRS MR QIXEPPS GVSQEXS
% WMQTPI ERH TVEGXMGEP X[S WIEXIV WSJE .)66= GER FI XVERWJSVQIH MRXS E WMRKPI FIH [MXL E GSRXMRIRXEP WPEX QEXXVIWW FEWI F] E TYWL SR XLI EVQVIWXW 8LI JIIX EVI GLVSQMYQ TPEXIH
.)66= IWX YR GERETÍ EY HIWWMR WMQTPI IX VEXMSRRIP MP WI XVERWJSVQI IR VIPE\ SY IR PMX TPEGI TEV YRI WMQTPI TVIWWMSR WYV PIW EGGSYHSMVW PI WSQQMIV IWX Ä PEXXIW 0IW TMIHW IR QÍXEP GLVSQÍ
.)66= FIWXMGLX HYVGL WIMR IMRJEGLIW YRH WGLPMGLXIW (IWMKR (YVGL ,IVYRXIVOPETTIR HIV %VQPILRIR ZIV[ERHIPX IW WMGL MR IMR 6IPE\WSJE SHIV IMR )MR^IPFIXX UYIV QMX 0EXXIRVSWX YRH 'LVSQJàWWIR
.)66= IW YR WSJÅ HI HSW TPE^EW GSR YR HMWIÕS WMQTPMWXE ] TVÅGXMGS )WXI WSJÅ WI XVERWJSVQE IR YRE GEQE MRHMZMHYEP GSR YRE FEWI HI GSPGL×R HI XEFPMPPE GSRXMRIRXEP GSR XER WSPS IQTYNEV WSFVI PSW VITSWEFVE^SW 0SW TMIW WSR HI QIXEP GVSQEHS
;MPP]
;MPP]
;MPP]
;MPP] (IWMKR ) +EVSRM 7 7EPPIQM ;-00= WM HMWXMRKYI TIV PE WIQTPMGMXÄ HIPPI PMRII ZEPSVM^^EXI HEP QIGGERMWQS E ZMWXE HM GSPSVI EVKIRXS GSR JMRMXYVE KSJJVEXE 0E TVEXMGE ETIVXYVE JVSRXEPI HIP QIGGERMWQS I PE TMIKEXYVE HIP QEXIVEWWS GSRWIRXSRS HM RSR WIHIVWM WYP TMERS VMTSWS - VMZIWXMQIRXM WSRS GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPM I PEZEFMPM E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS -P QEXIVEWWS MR IWTERWS HM ;-00= Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I VMZIWXMXS MR XIWWYXS E WGIPXE ;-00= TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS E VMGLMIWXE HE YR VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI TIV PE XIWXEXE HE YRE XVETYRXE HE VMTMIKEVI WYPPE WIHYXE KYERGMEPM FVEGGMSPM MR QIXEPPS I YR XEZSPMRS KMVIZSPI
;-00= MW HMWXMRGXMZI ]IX IPIKERX E WX]PI XLEX MW IRLERGIH F] XLI LEQQIVIH WMPZIV QIXEP JVEQI ;-00= LEW ER IEW] XS YWI JVSRX STIRMRK QIGLERMWQ [LMPI XLI GSRZIRMIRX JSPHE[E] QEXXVIWW EZSMHW WMXXMRK SR XLI FIHHMRK 8LI JSEQ QEXXVIWW LEW E VIQSZEFPI PMRMRK ERH MW GSZIVIH MR E JEFVMG SJ GYWXSQIVvW GLSMGI ;-00= MW EZEMPEFPI XS SVHIV [MXL E VIQSZEFPI GSZIV JSV XLI FIH LIEH EW [IPP EW E HYZIX JSV XLI WIEX ERH TMPPS[W QIXEP EVQVIWXW ERH E VSXEXMRK XEFPI
;-00= WI HMWXMRKYI TEV PE WMQTPMGMXÍ HIW PMKRIW QMW IR ZEPIYV TEV PE WXVYGXYVI HY QÍGERMWQI HI GSYPIYV EVKIRX JMRMXMSR KEYJVÍI 0vSYZIVXYVI JVSRXEPI HY QÍGERMWQI IWX TVEXMUYI IX PI JEMX HI VITPMIV PI QEXIPEW WYV PYM QÎQI ÍZMXI HI WvEWWISMV WYV PI GSYGLEKI 0I QEXIPEW IR QSYWWI TSP]YVÍXLERRI I\TERWÍ HI ;-00= IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX VIZÎXY HI XMWWY EY GLSM\ ;-00= TIYX ÎXVI PMZVÍ Ä PE HIQERHI EZIG YR VIZÎXIQIRX HÍLSYWWEFPI TSYV PE XÎXI HI PMX EMRWM UYvYRI GSYIXXI TSYV VIGSYZVMV PvEWWMWI EZIG SVIMPPIVW EGGSYHSMVW QÍXEPPMUYIW IX HvYRI TIXMXI XEFPI XSYVRERXI
;-00= MWX I\XVEZEKERX YRH IPIKERX ^YKPIMGL %YJKI[IVXIX ^YWÈX^PMGL HYVGL HIR WMGLXFEVIR WMPFIVJEVFIRIR 6ELQIR QMX 7XVYOXYVJMRMWL ;-00= LEX IMRIR PIMGLX ^Y ÚJJRIRHIR *VSRXQIGLERMWQYW QMX HIQ WMGL HMI MQ -RRIRVEYQ FIJMRHPMGLI *EPXQEXVEX^I EYJOPETTX PÈWWX (MI &I^àKI WMRH OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJEVX EYGL [EWGLFEV (MI 7GLEYQWXSJJQEXVEX^I MWX OSQTPIXX EF^MILFEV YRH OERR QMX IMRIQ 7XSJJ REGL ;ELP HIW /YRHIR FI^SKIR [IVHIR ;-00= MWX EYJ ;YRWGL IVLÈPXPMGL QMX IMRIQ EFRILQFEVIR ;IGLWIPFI^YK JàV HEW /STJXIMP QMX IMRIV 7XITTHIGOI JàV HMI 7MX^JPÈGLI YRH QMX /STJOMWWIR %YÃIVHIQ KMFX IW 1IXEPPEVQPILRIR YRH IMR HVILFEVIW 8MWGLGLIR
;-00= WI HMWXMRKYI TSV PE WIRGMPPI^ HI WY PÑRIE VIZEPSVM^EHE TSV PE IWXVYGXYVE HIP QIGERMWQS HI GSPSV TPEXE QEVXIPÍ 0E ETIVXYVE JVSRXEP HIP QIGERMWQS IW TVÅGXMGE VITPIKERHS IP GSPGL×R WSFVI WÑ QMWQS IZMXE XIRIV UYI WIRXEVWI WSFVI IP GSPGL×R WXI IW HI TSPMYVIXERS I\TERWS HI GQ HIWIRJYRHEFPI ] VIZIWXMHS HI XIPE IWGSKMHE ;-00= TYIHI WIV I\TIHMHS WSFVI TIHMHS GSR VIZIWXMQMIRXS HIWIRJYRHEFPI TEVE IP GEFI^EP ] PSW FVE^SW QIXÅPMGSW GSR PEW EPQSLEHEW GSR YR IHVIH×R TEVE VIGYFVMV PE WIRXEHE GSR FVE^SW QIXÅPMGSW ] GSR QIWMXE VSHERXI
;MPP] 7MHI
;MPP] 7MHI (IWMKR ) +EVSRM 7 7EPPIQM ;-00= 7-() WM HMWXMRKYI TIV PE WIQTPMGMXÄ HIPPI PMRII ZEPSVM^^EXI HEP QIGGERMWQS E ZMWXE HM GSPSVI EVKIRXS GSR JMRMXYVE KSJJVEXE 0E TVEXMGE ETIVXYVE JVSRXEPI I PE TMIKEXYVE HIP QEXIVEWWS GSRWIRXSRS HM RSR WIHIVWM WYP TMERS VMTSWS -P QEXIVEWWS MR IWTERWS EPXS GQ Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I VMZIWXMXS IWXIVREQIRXI MR XIWWYXS E WGIPXE ;-00= 7-() RIPPE ZIVWMSRI PIXXS WMRKSPS LE YRE QEXIVEWWS EPXS FIR GQ ;-00= 7-() TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS E VMGLMIWXE HE YR VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI TIV PE XIWXEXE HE YRE XVETYRXE HE VMTMIKEVI WYPPE WIHYXE HEM KYERGMEPM HE FVEGGMSPM MR QIXEPPS I HE YR XEZSPMRS KMVIZSPI
;-00= 7-() MW HMWXMRGXMZI ]IX IPIKERX E WX]PI XLEX MW IRLERGIH F] XLI LEQQIVIH WMPZIV QIXEP JVEQI 8LI IEW] XS YWI JVSRX STIRMRK QIGLERMWQ ERH XLI GSRZIRMIRX JSPHE[E] QEXXVIWW EZSMH WMXXMRK SR XLI FIHHMRK 8LI GQ LMKL JSEQ QEXXVIWW LEW E VIQSZEFPI PMRMRK ERH MW GSZIVIH MR E JEFVMG SJ GYWXSQIVvW GLSMGI ;-00= 7-() GER FI EPWS YWIH EW E WMRKPI FIH [MXLSYX STIRMRK XLI QIGLERMWQ [MXL E GQ LMKL QEXXVIWW ;-00= 7-() MW EZEMPEFPI XS SVHIV [MXL E VIQSZEFPI GSZIV JSV XLI FIH LIEH EW [IPP EW E HYZIX TMPPS[W QIXEP EVQVIWXW ERH E VSXEXMRK XEFPI
;-00= 7-() WI HMWXMRKYI TEV PE WMQTPMGMXÍ HIW PMKRIW QMW IR ZEPIYV TEV PE WXVYGXYVI HY QÍGERMWQI HI GSYPIYV EVKIRX JMRMXMSR KEYJVÍI 0vSYZIVXYVI JVSRXEPI HY QÍGERMWQI IWX TVEXMUYI IR VITPMERX PI QEXIPEW WYV PYM QÎQI SR ÍZMXI HI WvEWWISMV WYV PI GSYGLEKI 0I QEXIPEW IR QSYWWI TSP]YVÍXLERRI I\TERWÍ HI GQ IWX GSQTPÌXIQ IRX HÍLSYWWEFPI IX VIZÎXY Ä PvI\XÍVMIYV HI XMWWY EY GLSM\ PEWWÍ ;-00= 7-() IR ZIVWMSR PMX YRI TPEGI FÍRÍJMGMI HvYR QEXIPEW HI GQ ;-00= 7-() TIYX ÎXVI PMZVÍ Ä PE HIQERHI EZIG YR VIZÎXIQIRX HÍLSYWWEFPI TSYV PE XÎXI HI PMX HvYRI GSYIXXI TSYV VIGSYZVMV PvEWWMWI HIW SVIMPPIVW HIW EGGSYHSMVW QÍXEPPMUYIW IX HvYRI TIXMXI XEFPI XSYVRERXI FSMW
;-00= 7-() ^IMGLRIX WMGL EYW HYVGL HMI /PEVLIMX WIMRIV 0MRMIR %YJKI[IVXIX ^YWÈX^PMGL HYVGL HIR WMGLXFEVIR WMPFIVJEVFIRIR 6ELQIR QMX 7XVYOXYVJMRMWL (YVGL HIR PIMGLX ^Y ÚJJRIRHIR *VSRXQIGLERMWQYW YRH HMI KIJEPXIXI 1EXVEX^I WMX^X QER RMGLX EYJ HIV 0MIKIJPÈGLI (MI 7GLEYQWXSJJQEXVEX^I MWX GQ LSGL (EW 1SHIPP MWX OSQTPIXX EF^MILFEV YRH OERR EYWWIR QMX IMRIQ 7XSJJ REGL ;ELP HIW /YRHIR FI^SKIR [IVHIR ;-00= 7-() MR HIV )MR^IPFIXX :IVWMSR LEX IMRI GQ LSLI 1EXVEX^I ;-00= 7-() MWX EYJ ;YRWGL IVLÈPXPMGL QMX IMRIQ EFRILQFEVIR ;IGLWIPFI^YK JàV HEW /STJXIMP QMX IMRIV 7XITTHIGOI JàV HMI 7MX^JPÈGLI YRH QMX /STJOMWWIR %YÃIVHIQ KMFX IW 1IXEPPEVQPILRIR YRH IMR HVILFEVIW 8MWGLIR
;-00= 7-() WI HMWXMRKYI TSV PE WIRGMPPI^ HI WY PÑRIE VIZEPSVM^EHE TSV PE IWXVYGXYVE HIP QIGERMWQS HI GSPSV TPEXE 0E ETIVXYVE JVSRXEP HIP QIGERMWQS IW TVÅGXMGE VITPIKERHS IP GSPGL×R WSFVI WÑ QMWQS IZMXE XIRIV UYI WIRXEVWI WSFVI IP GSPGL×R WXI IW HI TSPMYVIXERS HI GQ HIWIRJYRHEFPI ] VIZIWXMHS IR WY I\XIVMSV HI XIPE )R WY ZIVWM×R GEQE MRHMZMHYEP XMIRI YR GSPGL×R HI GQ HI IWTIWSV ;-00= 7-() TYIHI WIV IRXVIKEHS WSFVI TIHMHS GSR JYRHE HIWIRJYRHEFPI TEVE IP GEFI^EP ] PSW FVE^SW QIXÅPMGSW GSR EPQSLEHEW GSR YR IHVIH×R TEVE VIGYFVMV PE WIRXEHE ] GSR QIWMXE VSHERXI
;MPP] 4SYJ
;MPP] 4SYJ (IWMKR ) +EVSRM 7 7EPPIQM ;-00= 439* GSR PE TVEXMGE ETIVXYVE JVSRXEPI HIP QIGGERMWQS I PE TMIKEXYVE HIP QEXIVEWWS GSRWIRXI HM RSR WIHIVWM WYP TMERS VMTSWS -P QEXIVEWWS MR IWTERWS EPXS GQ Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I VMZIWXMXS IWXIVREQIRXI MR XIWWYXS E WGIPXE MRXIVREQIRXI MR XIWWYXS GSXSRI ÍGVÝ XVETYRXEXS
;-00= 439* LEW ER IEW] XS YWI JVSRX STIRMRK QIGLERMWQ [LMPI XLI GSRZIRMIRX JSPHE[E] QEXXVIWW EZSMHW WMXXMRK SR XLI FIHHMRK 8LI GQ LMKL JSEQ QEXXVIWW LEW E VIQSZEFPI PMRMRK ERH MW GSZIVIH MR E JEFVMG SJ GYWXSQIVvW GLSMGI [LMPI XLI FIH FEWI LEW E GSXXSR IGVY UYMPX GSZIV
;-00= 439* EZIG PvSYZIVXYVI JVSRXEPI HY QÍGERMWQI IX PI JEMX HI VITPMIV PI QEXIPEW WYV PYM QÎQI ÍZMXI HI WvEWWISMV WYV PI GSYGLEKI 0I QEXIPEW IR QSYWWI TSP]YVÍXLERRI I\TERWÍ HI GQ IWX GSQTPÌXIQIRX HÍLSYWWEFPI IX VIZÎXY Ä PvI\XÍVMIYV HI XMWWY EY GLSM\ EPSVW UYI WYV PI HIWWYW HY QEXIPEW IWX VIGSYZIVX IR XMWWY GSXSR ÍGVY QEXIPEWWÍ
;-00= 439* LEX IMRIR PIMGLX ^Y ÚJJRIRHIR *VSRXQIGLERMWQYW QMX HIQ WMGL HMI MQ -RRIRVEYQ FIJMRHPMGLI *EPXQEXVEX^I EYJOPETTX PÈWWX (MI 7GLEYQWXSJJQEXVEX^I MWX GQ LSGL (EW 1SHIPP MWX OSQTPIXX EF^MILFEV YRH OERR EYWWIR QMX IMRIQ 7XSJJ REGL ;ELP HIW /YRHIR FI^SKIR [IVHIR [ÈLVIRH HMI -RRIRWIMXI QMX IMRIQ KIWXITTXIR )GVÝ 7XSJJ EYW &EYQ[SPPI FI^SKIR MWX
;-00= 439* GSR PE TVÅGXMGE ETIVXYVE JVSRXEP HIP QIGERMWQS ] IP TPIKEHS HIP GSPGL×R WSFVI WÑ QMWQS IZMXER WIRXEVWI WSFVI IP PYKEV HI VITSWS )P GSPGL×R IW HI IWTYQE TSPMYVIXERS I\TERWS HI GQ HIWIRJYRHEFPI ] VIZIWXMHS IR WY I\XIVMSV HI XIPE IWGSKMHE I MRXIVREQIRXI HI XINMHS EPKSH×R GVYHS EGSPGLEHS
'LMGO
'LMGO
'LMGO
'LMGO
'LMGO
'LMGO 'LMGO (IWMKR 7XYHMS 1& ',-'/ SJJVI YRE WSPY^MSRI TIV PvSWTMXI MREXXIWS TSPXVSRE I HMZERS GSR MQFSXXMXYVI EQSZMFMPM IH MP TSYJ VMZIWXMXM GSR XIWWYXS E WGIPXE XVETYRXEXS GSR JMFVE EREPPIVKMGE REWGSRHSRS YR PIXXS GSR VIXI E HSKLI GSR YRE TVEXMGE ETIVXYVE JVSRXEPI PE TMIKEXYVE HIP QEXIVEWWS MR TSPMYVIXERS IWTERWS GSRWIRXI HM RSR WIHIVWM WYP TMERS VMTSWS
',-'/ SJJIVW E GSQTEGX ERH GSRZIRMIRX WSPYXMSR JSV YRI\TIGXIH KYIWXW EVQGLEMV ERH WSJE [MXL VIQSZEFPI GYWLMSRW ERH XLI SXXSQER EPP GSZIVIH MR JEFVMG UYMPXIH [MXL ERXMEPPIVKMG JMFIV GSRGIEPW E WPEXXIH FIH [MXL E GSRZIRMIRX JVSRX STIRMRK XLI JSPHMRK SJ XLI TSP]YVIXLERI JSEQ QEXXVIWW IRWYVIW XLEX XLI WPIITMRK WMHI MW HMJJIVIRX JVSQ XLI WIEXMRK WMHI
',-'/ SJJVI YRI WSPYXMSR TSYV PvMRZMXÍ MREXXIRHY JEYXIYMP IX GERETÍ EZIG GSYWWMRW EQSZMFPIW IX PI TSYJ GSYZIVXW EZIG YR GLSM\ HI XMWWYW QEXIPEWWÍW EZIG JMFVIW ERXMEPPIVKMUYIW GEGLIRX YR PMX EZIG WSQQMIV Ä PEXXIW HvYRI SYZIVXYVI JVSRXEPI JEGMPI PE TPMYVI HY QEXIPEW IR QSYWWI TSP]YVÍXLERI TIVQIX HI RI TEW WvEWWISMV SÝ ZSYW HSVQI^
',-'/ MWX IMRI 0ÚWYRK JàV HIR YRIV[EVXIXIR &IWYGL 7IWWIP YRH 7SJE QMX EF^MILFEVI /MWWIR YRH ,SGOIV FI^SKIR QMX 7XSJJ REGL ;ELP KIWXITTX QMX ERXM EPPIVKMWGLIV *EWIV ZIVFIVKIR IMR &IXX QMX IMRJEGLIV JVSRXEPIV ºJJRYRK (MI *EPXYRK HIV EYW 4SP]YVIXLER 7GLEYQ KIJIVXMKXIR 1EXVEX^I ZIVLMRHIVX HEW 7MX^IR EYJ HIV 1EXVEX^IR 3FIVWIMXI
',-'/ XMIRI YR WSPYGM×R TEVE IP LYÍWTIH MRIWTIVEHS WMPP×R WSJÅ ] TYJ GSR GSNMRIW HIWQSRXEFPIW GYFMIVXSW GSR XIPE E IPIKMV EGSPGLEHE GSR JMFVE LMTSEPIVKMGE SGYPXER YRE GEQE GSR WSQMIV HI PÅQMREW GSR YRE ETIVXYVE JVSRXEP QY] JÅGMP PE GYVZEXYVE HIP GSPGL×R HI IWTYQE HI TSPMYVIXERS TIVQMXI RS WIRXEVWI IR PE TEVXI HIP HIWGERWS
',-'/
',-'/
;MRRMI
;MRRMI (IWMKR 7XYHMS 1& 'SR PE WYE PMRIE WIQTPMGI I PI WYI HMQIRWMSRM GSRXIRYXI PE TSPXVSRE ;-22-) GSR MQFSXXMXYVI EQSZMFMPM VMZIWXMXI GSR XIWWYXS WJSHIVEFMPI I XVETYRXEXS GSR SZEXXE EREPPIVKMGE GSRXMIRI YR PIXXS GSR VIXI E QEKPME IPIXXVSWEPHEXE IH YR QEXIVEWWS MR TSPMYVIXERS IWTERWS HE \ GQ
;MXL MXW WMQTPI HIWMKR ERH MXW WQEPP HMQIRWMSRW XLI ;-22-) GLEMV [MXL VIQSZEFPI GYWLMSRW GSZIVIH MR VIQSZEFPI JEFVMG UYMPXIH [MXL ERXMEPPIVKIRMG JMFIV GSRXEMRW E GSQJSVXEFPI WMRKPI FIH [MXL [IPHIH QIWL WYTTSVX ERH E TSP]YVIXLERI JSEQ QEXXVIWW \ GQ
%ZIG WSR HIWMKR WMQTPI IX WIW TIXMXIW HMQIRWMSRW PI JEYXIYMP ;-22-) EZIG GSYWWMRW EQSZMFPIW VIGSYZIVXW HvYR GLSM\ HI XMWWYW HÍLSYWWEFPIW QEXIPEWWÍW EZIG SYEXI ERXMEPPIVKMUYI GSRXMIRX YR PMX IR XVIMPPMW QÍXEPPMUYI IX YR QEXIPEW IR QSYWWI HI TSP]YVÍXLERI \ GQ
1MX WIMRIQ OPEVIR (IWMKR YRH HIR VIHY^MIVXIR 1EÃIR QMX EFRILQFEVIR YRH QMX ERXMEPPIVKMWGLIV /YRWXJEWIV EFKIWXITTXIR &I^àKIR FMIXIX ;MRRMI 7IWWIP IMR &IXX QMX 4SP]YVIXLER 1EXVEX^I EYJ IPIOXVSKIWGL[IMÃXIQ +MXXIVVELQIR MR HIR 1EWWIR ZSR \ GQ
'SR WY HMWIÕS WMQTPI ] HI HMQIRWMSRIW TIUYIÕEW IP WMPPSR ;-22-) GSR WYW GSNMRIW HIWQSRXEFPIW GYFMIVXSW GSR XIPE HIWIRJYRHEFPI EGSPGLEHE GSR JMFVE LMTSEPIVKÍRMGE GSRXMIRI YRE GEQE HI QEPPE WSPHEHE IPÍGXVMGEQIRXI ] YR GSPGL×R HI IWTYQE HI TSPMYVIXERS \ GQ
4EXVMGO
4EXVMGO (IWMKR %PIWWERHVS )PPM 4%86-'/ Ì YR QSFMPI PE GYM WXVYXXYVE Ì VMZIWXMXE MR IGSTIPPI PEZEFMPI I WM TVSTSRI GSR HSTTME JYR^MSRI PMFVIVME I PIXXS GSR VIXI E HSKLI I QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E 0vETIVXYVE I PE GLMYWYVE WSRS WIQTPMGM I ZIPSGM KVE^MI EP QSZMQIRXS EYXSQEXMGS HIM TMIHM I EP WMWXIQE HM EYXS FPSGGEKKMS -HIEPI TIV YR YXMPM^^S UYSXMHMERS 4%86-'/ TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS E VMGLMIWXE HE YR VMZIWXMQIRXS E QERXSZERE TIV PE VIXI PE GLMYWYVE JVSRXEPI MR XIWWYXS XVETYRXEXS HMZIRXE YR GSTVMPIXXS
4%86-'/ MW E YRMX [LSWI WXVYGXYVI MW GSZIVIH [MXL [EWLEFPI W]RXLIXMG PIEXLIV ERH SJJIVW E HYEP JYRGXMSR FSSOGEWI ERH FIH [MXL WPEXXIH FIH JVEQI ERH GQ PIRKXL QEXXVIWW 3TIRMRK ERH GPSWMRK STIVEXMSRW EVI WMQTPI ERH UYMGO XLEROW XS XLI EYXSQEXMG QSZIQIRX SJ XLI JIIX ERH XS XLI WIPJ PSGOMRK W]WXIQ -HIEP JSV HEMP] YWI 4%86-'/ GER FI TVSZMHIH YTSR VIUYIWX F] E ZEPERGI XS GSZIV XLI WPEXXIH JVEQI XLI JVSRX UYMPXIH JEFVMG FIGSQIW E FIHWTVIEH
4%86-'/ IWX YR QIYFPI HSRX PI VIZÎXIQIRX HI PE WXVYGXYVI IWX IR WMQMPMGYMV PEZEFPI TVSTSWERX HIY\ JSRGXMSRW FMFPMSXLÌUYI IX PMX EZIG WSQQMIV Ä PEXXIW IX QEXIPEW HI GQ HI PSRKYIYV 0vSYZIVXYVI IX PE JIVQIXYVI WSRX WMQTPIW IX VETMHIW KVÆGI EY QSYZIQIRX EYXSQEXMUYI HIW TMIHW IX EY W]WXÌQI EYXSFPSUYERX -HÍEP TSYV YRI YXMPMWEXMSR UYSXMHMIRRI 4%86-'/ TIYX ÎXVI WYV HIQERHI HvYR VIZÎXIQIRX EZIG ZSPERXW TSYV PI WSQQMIV PE JIVQIXYVI JVSRXEPI IR XMWWY WYVTMUYÍ HIZMIRX YR GSYZVI PMX
4%86-'/ MWX IMR (STTIP *YROXMSRWQÚFIP QMX &I^YK EYW [EWGLFEVIQ /YRWXPIHIV
)GS 4IPPI &àGLIVWGLVERO YRH &IXX QMX 0EXXIRVSWX YRH IMRIV 1EXVEX^I ZSR GQ 0ÈRKI (EW %YJ YRH >YOPETTIR MWX IMRJEGL YRH WGLRIPP HERO FI[IKPMGLIV *àÃI YRH IMRIV EYXSQEXMWGLIR :IVVMIKIPYRK -HIEP JàV HIR XÈKPMGLIR +IFVEYGL OERR 4EYP EYJ ;YRWGL EYGL QMX IMRIQ :SPERX EYWKIWXEXXIX [IVHIR (IV *VSRXEPZIVWGLPYWW EYW KIWXITTXIQ 7XSJJ [MVH ^Y IMRIV &IXXHIGOI
4%86-'/ IW YRE QYIFPI GY]E IWXVYGXYVE IWXÅ GYFMIVXE GSR WMQMPTMIP PEZEFPI ] SJVIGI YRE HSFPI JYRGM×R FMFPMSXIGE ] GEQE GSR WSQMIV HI PÅQMREW ] GSPGL×R GQ HI PEVKS 0E ETIVXYVE ] IP GMIVVI WSR WMQTPIW ] VÅTMHSW KVEGMEW EP QSZMQMIRXS EYXSQÅXMGS HI PSW TMIW ] EP WMWXIQE HI EYXS FPSUYIS -HIEP TEVE YWS HMEVMS 4%86-'/ WI TYIHI GSQTPIXEV TVIZME WSPMGMXYH GSR YRE GIRIJE TEVE GYFVMV IP WSQMIV IP GMIVVI JVSRXEP IR XIPE EGSPGLEHE WI GSRZMIVXI IR YRE GSPGLE
4EYP
4EYP (IWMKR %PIWWERHVS )PPM 4EYP RSR Ì YRE GSQYRI FVERHE HvIQIVKIR^E FIRWÐ YR ZIVS PIXXS GSR VIXI E HSKLI I GSR QEXIVEWWS HE GQ HM PYRKLI^^E 0vETIVXYVE I PE GLMYWYVE WSRS WIQTPMGM I ZIPSGM KVE^MI EP QSZMQIRXS EYXSQEXMGS HIM TMIHM I EP WMWXIQE HM EYXS FPSGGEKKMS -HIEPI TIV YR YXMPM^^S UYSXMHMERS 4EYP TYÖ IWWIVI GSVVIHEXS E VMGLMIWXE HE YR VMZIWXMQIRXS E QERXSZERE TIV PE VIXI I HE YRE TVEXMGE GSTIVXYVE XVETYRXEXE
4EYP MW RSX E GSQQSR IQIVKIRG] KYIWX FIH MX MW E VIEP FIH [MXL WPEXXIH FEWI ERH E GQ PIRKXL QEXXVIWW 3TIRMRK ERH GPSWMRK STIVEXMSRW EVI WMQTPI ERH UYMGO XLEROW XS XLI EYXSQEXMG QSZIQIRX SJ XLI JIIX ERH XS XLI WIPJ PSGOMRK W]WXIQ -HIEP JSV HEMP] YWI 4EYP GER FI TVSZMHIH YTSR VIUYIWX F] E ZEPERGI XS GSZIV XLI WPEXXIH JVEQI ERH F] E TVEGXMGEP UYMPXIH GSZIV
4EYP RvIWX TEW YR PMX HvETTSMRX GSQQYR QEMW YR ZÍVMXEFPI PMX EZIG YR WSQQMIV Ä PEXXIW IX YR QEXIPEW HI GQ HI PSRKYIYV 0vSYZIVXYVI IX PE JIVQIXYVI WSRX WMQTPIW IX VETMHIW KVÆGI EY QSYZIQIRX EYXSQEXMUYI HIW TMIHW IX Ä WSR W]WXÌQI EYXSFPSUYERX -HÍEP TSYV YR YWEKI UYSXMHMIR 4EYP TIYX ÎXVI JSYVRM WYV HIQERHI EZIG YR VIZÎXIQIRX Ä ZSPERX TSYV GSYZVMV PI WSQQMIV IX EZIG YRI LSYWWI WYVTMUYÍI TVEXMUYI HvYXMPMWEXMSR
4EYP MWX OIMR KI[ÚLRPMGLIW 2SXFIXX WSRHIVR IMR IGLXIW &IXX QMX 0EXXIRVSWX YRH IMRIV 1EXVEX^I ZSR GQ 0ÈRKI (EW %YJ YRH >YOPETTIR MWX IMRJEGL YRH WGLRIPP HERO FI[IKPMGLIV *àÃI YRH IMRIV EYXSQEXMWGLIR :IVVMIKIPYRK -HIEP JàV HIR XÈKPMGLIR +IFVEYGL OERR 4EYP EYJ ;YRWGL EYGL QMX IMRIQ :SPERX YRH IMRIV KIWXITTXIR (IGOI EYWKIWXEXXIX [IVHIR
4EYP RS IW YRE GYRE GSQÞR HI IQIVKIRGME IW YRE ZIVHEHIVE GEQE GSR WSQMIV HI PÅQMREW ] GSPGL×R HI GQ 0E ETIVXYVE ] IP GMIVVI WSR WMQTPIW ] VÅTMHSW KVEGMEW EP QSZMQMIRXS EYXSQÅXMGS HI PSW TMIW ] EP WMWXIQE HI EYXS FPSUYIS -HIEP TEVE YWS HMEVMS 4EYP WI TYIHI GSQTPIXEV TVIZME WSPMGMXYH GSR YRE GIRIJE TEVE GYFVMV IP WSQMIV ] GSR YRE TVÅGXMGE JYRHE EGSPGLEHE
(M^^]
(M^^]
(M^^]
(M^^] (M^^] (IWMKR 7XYHMS 1& 4VEXMGS I JYR^MSREPI TSYJ GLI WM MRWIVMWGI GSQSHEQIRXI MR UYEPWMEWM WTE^MS I GSRXIWXS EVVIHEXMZS -P VMZIWXMQIRXS HM (->>= Ì GEVEXXIVM^^EXS HEP TVSJMPS I HEM FSXXSRM VMZIWXMXM MR XIWWYXS ERGLI HM GSPSVI HMZIVWS IH Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS 'SR HYI WIQTPMGM QSZMQIRXM (->>= WM XVEWJSVQE MR YR PIXXS WMRKSPS GSR QEXIVEWWS HE GQ \ \ L MR IWTERWS MRHIJSVQEFMPI VMZIWXMXS MR GSXSRI XVETYRXEXS
% TVEGXMGEP ERH YWIJYP TSYJ [LMGL JMXW [IPP MRXS ER] MRXIVMSV (->>=vW GSZIV MW GLEVEGXIVM^IH F] MXW TMTMRK ERH GSZIVIH FYXXSRW XLEX EVI EZEMPEFPI MR E ZEVMIX] SJ GSPSVW 8LI GSZIV MW VIQSZEFPI ERH [EWLEFPI HITIRHMRK SR XLI JEFVMG GLSWIR -R NYWX X[S WMQTPI QERIYZIVW (->>= MW XVERWJSVQIH MRXS E WMRKPI FIH 8LI \ \ L GQ QEXXVIWW MW QEHI SJ YRHIJSVQEFPI JSEQ ERH LEW E UYMPXIH GSXXSR GSZIV
)MR TVEOXMWGLIV YRH JYROXMSRIPPIV ,SGOIV HIV WMGL NIHIV )MRVMGLXYRKWWMXYEXMSR ERTEWWX (IV &I^YK ZSR (->>= LEX EPW FIWSRHIVIW 1IVOQEP IMRI /IHIVZIVEVFIMXYRK YRH WXSJJFI^SKIRI /RÚTJI EYGL MR YRXIVWGLMIHPMGLIV *EVFI (EW 1SHIPP MWX OSQTPIXX EF^MILFEV YRH [EWGLFEV FIM FIWXMQQXIR 7XSJJEVXIR 1MX ^[IM IMRJEGLIR &I[IKYRKIR PÈWWX WMGL (->>= MR IMR )MR^IPFIXX ZIV[ERHIPR QMX IMRIV YRZIVJSVQFEVIR 7GLEYQWXSJJQEXVEX^I \ \ GQ ,ÚLI QMX KIWXITTXIQ &EYQ[SPPFI^YK
)W YR 4YJ TVÅGXMGS ] JYRGMSREP UYI WI EHETXE G×QSHEQIRXI IR GYEPUYMIV IWTEGMS ] GSRNYRXS HIGSVEXMZS )P VIZIWXMQMIRXS HIP (->>= IWXÅ GEVEGXIVM^EHS TSV IP FSVH×R ] TSV PSW FSXSRIW JSVVEHSW IR XIPE HI HMZIVWSW GSPSVIW ] EHIQÅW IW GSQTPIXEQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XINMHS IWGSKMHS 'SR HSW WMQTPIW QSZMQMIRXSW (->>= WI XVERWJSVQE IR YRE GEQE MRHMZMHYEP GSR GSPGL×R HI \ \ GQ IR IWTERWS MRHIJSVQEFPI VIZIWXMHS IR EPKSH×R TIWTYRXIEHS
(->>=
(->>=
4SYJ TVEXMUYI IX JSRGXMSRRIP UYM WvEHETXI JEGMPIQIRX Ä XSYXIW PIW EQFMERGIW 0I VIZÎXIQIRX HI (->>= IWX GEVEGXÍVMWÍ TEV PI TEWWITSMP IX PIW FSYXSRW VIZÎXYW HI XMWWY HI HMZIVWIW GSYPIYVW HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM (->>= WI XVERWJSVQI IR PMX HvYRI TPEGI ÍUYMTÍ HvYR QEXIPEW IR QSYWWI TSP]YVÍXLERRI MRHÍJSVQEFPI VIZÎXY HI GSXSR WYVTMUYÍ
\ \ L GQ
(M^^]
(M^^]
&MPP
&MPP (IWMKR &SF (MPPSR % TVEGXMGEP ERH YWIJYP SXXSQER [LMGL JMXW [IPP MRXS ER] MRXIVMSV &-00vW UYMPXIH GSZIV MW GLEVEGXIVM^IH F] MXW TMTMRK ERH GSZIVIH FYXXSRW EZEMPEFPI MR EPXIVREXMZI GSPSVW MX MW VIQSZEFPI ERH GER FI HV] GPIERIH &-00 MW EZEMPEFPI MR X[S WM^IW ERH [MXL E WMQTPI EGXMSR MW XVERWJSVQIH MRXS E WMRKPI FIH SV E PEVKI WMRKPI FIH
4VEXMGS I JYR^MSREPI TSYJ GLI WM MRWIVMWGI GSQSHEQIRXI MR UYEPWMEWM WTE^MS I GSRXIWXS EVVIHEXMZS -P VMZIWXMQIRXS XVETYRXEXS HM &-00 Ì GEVEXXIVM^^EXS HEP TVSJMPS I HEM FSXXSRM VMZIWXMXM MR XIWWYXS ERGLI HM GSPSVI HMZIVWS IH Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGGS &-00 Ì HMWTSRMFMPI MR HYI QMWYVI I GSR YR WIQTPMGI QSZMQIRXS WM XVEWJSVQE MR YR PIXXS WMRKSPS S EH YRE TME^^E I QI^^E
4SYJ TVEXMUYI IX JSRGXMSRRIP UYM WvEHETXI JEGMPIQIRX Ä XSYXIW PIW EQFMERGIW 0I VIZÎXIQIRX WYVTMUYÍ HI &-00 IWX GEVEGXÍVMWÍ TEV PI TEWWITSMP IX PIW FSYXSRW VIZÎXYW HI XMWWY HI HMZIVWIW GSYPIYVW HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI Ä WIG &-00 IWX HMWTSRMFPI IR HIY\ QIWYVIW MP WI XVERWJSVQI IR PMX HvYRI TPEGI SY HvYRI TPEGI IX HIQMI
4VEOXMWGLIV YRH JYROXMSRIPPIV ,SGOIV HIV WMGL QàLIPSW MR NIHIQ 6EYQ YRH MR NIHIQ )MRVMGLXYRKWOSRXI\X IMRWIX^IR PÈWWX (IV KIWXITTXI &I^YK ZSR &-00 [MVH HYVGL HIR /IHIV YRH HMI QMX 7XSJJ FI^SKIRIR /RÚTJIR HMI EYGL MR ZIVWGLMIHIRIR *EVFIR IRLEIPXPMGL WMRH GLEVEOXIVMWMIVX )V MWX EYGL OSQTPIXX EFRILQFEV YRH OERR GLIQMWGL KIVIMRMKX [IVHIR &-00 MWX MR ^[IM 1EWWIR IVLÈPXPMGL (YVGL IMRI IMRJEGLI &I[IKYRK ZIV[ERHIPX IV WMGL MR IMR )MR^IPFIXX SHIV IMR JVER^ÚWMGLIW &IXX
4VÅGXMGS ] JYRGMSREP TSYJ UYI WI MRWIVXE G×QSHEQIRXI IR GYEPUYMIV EQFMIRXI )P VIZIWXMQMIRXS TIWTYRXIEHS HIP &-00 IWXÅ GEVEGXIVM^EHS TSV IP TIVJMP ] TSV PSW FSXSRIW HIP TIVJMP ] TSV PSW FSXSRIW VIZIWXMHSW IR XIPE MRGPYWS GSR GSPSVIW HMWXMRXSW HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI IR WIGS &-00 IWXÅ HMWTSRMFPI IR HSW QIHMHEW ] GSR WMQTPI QSZMQMIRXS WI XVERWJSVQE IR GEQE MRHMZMHYEP S HI TPE^E ] QIHME
4EX
4EX (IWMKR 4MIXVS %VSWMS % TVEGXMGEP ERH YWIJYP SXXSQER [LMGL JMXW [IPP [MXL EPP QSHIPW SJ XLI 1MPERS &IHHMRK GSPPIGXMSR ;MXL E WMQTPI EGXMSR 4%8 MW XVERWJSVQIH MRXS E TVEGXMGEP WXSVEKI 8LI GSZIV MW XSXEPP] VIQSZEFPI ERH GER FI [EWLIH EGGSVHMRK XS XLI JEFVMG GLSWIR
4VEXMGS I JYR^MSREPI TSYJ GLI WM EFFMRE TIVJIXXEQIRXI E XYXXM M QSHIPPM HIPPE GSPPI^MSRI 1MPERS &IHHMRK 'SR YR WIQTPMGI QSZMQIRXS 4%8 WM XVEWJSVQE MR YR TVEXMGS GSRXIRMXSVI QYPXMYWS -P VMZIWXMQIRXS Ì GSQTPIXEQIRXI WJSHIVEFMPI I PEZEFMPI E WIGSRHE HIP XIWWYXS WGIPXS
4SYJ TVEXMUYI IX JSRGXMSRRIP UYM WvEHETXI JEGMPIQIRX Ä XSYW PIW QSHÌPIW HI PE GSPPIGXMSR 1MPERS &IHHMRK 4EV YR WMQTPI QSYZIQIRX 4%8 WI XVERWJSVQI IR YR GSJJVI QYPXM YWEKIW 0I VIZÎXIQIRX IWX XSXEPIQIRX HÍLSYWWEFPI IX PEZEFPI WIPSR PI XMWWY GLSMWM
4VEOXMWGLIV YRH JYROXMSRIPPIV ,SGOIV HIV WMGL QMX EPPIR ERHIVIR 1SHIPPIR HIV /SPPIOXMSR 1MPERS &IHHMRK TIVJIOX OSQFMRMIVIR PÈWWX (YVGL IMRI IMRJEGLI &I[IKYRK PÈWWX WMGL 4%8 MR IMRIR TVEOXMWGLIR :MIP^[IGOFILÈPXIV ZIV[ERHIPR (IV &I^YK MWX OSQTPIXX EFRILQFEV YRH NI REGL 7XSJJ[ELP EYGL [EWGLFEV
4VÅGXMGS ] JYRGMSREP TSYJ UYI WI GSQFMRE TIVJIGXEQIRXI GSR XSHSW PSW QSHIPSW HI PE GSPIGGM×R 1MPERS &IHHMRK 'SR YR WMQTPI QSZMQMIRXS 4%8 WI XVERWJSVQE IR YR TVÅGXMGS GSRXIRIHSV QYPXMYWS )P VIZIWXMQMIRXS IW XSXEPQIRXI HIWIRJYRHEFPI ] PEZEFPI WIKÞR IP XINMHS IPIKMHS
/YFSPIXXS
/YFSPIXXS
/YFSPIXXS
/YFSPIXXS
/YFSPIXXS
-2(336 4% 4:'
&-%2'3
+6-+-3 ',-%63
+6-+-3 7'963
:)6()
%6%2'-3
&09
63773
398(336 4:' '3 4)
&-%2'3
+6-+-3 ',-%63
+6-+-3 7'963
:)6()
%6%2'-3
&09
63773
/YFSPIXXS
/YFSPIXXS
/YFSPIXXS (IWMKR )R^S 4EPQMWGMERS /9&30)883 Ì YR EJJEWGMRERXI VSQTMGETS GLI REWGSRHI HMZIVWI WSPY^MSRM HM MQTMIKS 'EQFMEVI PI TSWM^MSRM Ì QSPXS WIQTPMGI HE TSYJ E PIXXS HE HMZERS E TSPXVSRE HE TERGE E WHVEMSi
/9&30)883 MW E JEWGMREXMRK YRMUYI TY^^PI GSQFMRMRK IRHPIWW WIEXMRK ERH WPIITMRK TSWMXMSRW 'LERKMRK TSWMXMSRW MW ZIV] WMQTPI JVSQ SXXSQER XS E FIH JVSQ WSJE XS E GLEMV JVSQ FIRGL XS E HIGO GLEMV
/9&30)883 IWX YR TY^^PI JEWGMRERX UYM GEGLI HMJJÍVIRXIW WSPYXMSRW HvYXMPMWEXMSR 'LERKIV PIW TSWMXMSRW IWX XVÌW WMQTPI HI TSYJ Ä PMX HI GERETÍ Ä JEYXIYMP HI FERG Ä GLEMWI PSRKYIi
/9&30)883 MWX IMR JEW^MRMIVIRHIW 4Y^^PI QMX ZMIPIR 2YX^YRKWQÚKPMGLOIMXIR (MI :IVÈRHIVYRKIR HIV 4SWMXMSRIR MWX WILV IMRJEGL ZSQ ,SGOIV ^YQ &IXX ZSR 'SYGL ^YQ 7IWWIP YRH ZSR 7MX^FERO ^YV 0MIKIi
/9&30)883 IW YR VSQTIGEFI^EW JEWGMRERXI UYI IWGSRHI HMJIVIRXIW WSPYGMSRIW HI YWS 'EQFMEV WYW HMJIVIRXIW TSWMGMSRIW IW QY] JÅGMP HI TYJ E GEQE HI WSJÅ E WMPPE HI FERGS E XYQFSRE
(MZEPIXXS
(MZEPIXXS
(MZEPIXXS
(MZEPIXXS (IWMKR )R^S 4EPQMWGMERS (-:%0)883 Ì YR HMZERS HEP HIWMKR KMSZERI GLI WIR^E QIGGERMWQM EKKMYRXM WM XVEWJSVQE MR PIXXS WMRKSPS QEXVMQSRMEPI S MR HYI PIXXM WMRKSPM 'SR MP WYS WGLMIREPI VIKSPEFMPI MR HYI TSWM^MSRM (MZEPIXXS Ì TIRWEXS TIV VMWSPZIVI IWMKIR^I HM YR PIXXS SGGEWMSREPI -P VMZIWXMQIRXS XVETYRXEXS Ì WJSHIVEFMPI TYÖ IWWIVI VIEPM^^EXS GSR XIWWYXM HvEVVIHEQIRXS STTYVI MR 4:' MRHSSV S SYXHSSV
(-:%0)883 MWX NYRKIW (IWMKR SLRI ^YWÈX^PMGLIR 1IGLERMWQYW [MVH IW ^Y IMRIQ )MR^IP (STTIPFIXX SHIV ^Y ^[IM )MR^IPFIXXIR 1MX ,MPJI HIW MR ^[IM 4SWMXMSRIR ZIVWXIPPFEVIR 6àGOIRXIMPW [MVH (MZEPIXXS ^Y IMRIQ WGLRIPPIR +ÈWXIFIXX (IV EF^MILFEVI 7XITTFI^YK [MVH QMX 4SPWXIVQÚFIPWXSJJIR SHIV QMX 4:' &I^àKIR JàV -RRIR YRH %YWWIRFIVIMGLI LIVKIWXIPPX
(-:%0)883 IWX YR GERETÍ EY HIWMKR NIYRI WERW QÍGERMWQIW WYTTPÍQIRXEMVIW MP WI XVERWJSVQI IR PMX YRI TPEGI HSYFPI SY NYQIEY\ %ZIG WSR HSWWMIV VÍKPEFPI IR HIY\ TSWMXMSRW (MZEPIXXS IWX GSRËY TSYV VÍTSRHVI EY\ FIWSMRW HvYR PMX SGGEWMSRRIP 0I VIZÎXIQIRX QEXIPEWWÍ IWX EQSZMFPI IX TIYX ÎXVI VÍEPMWÍ IR XMWWYW SY IR 4:' MRHSSV SY SYXHSSV
(-:%0)883 MW E WSJE [MXL E ]SYRK HIWMKR [MXLSYX EHHMXMSREP QIGLERMWQW MX XVERWJSVQW MRXS E WMRKPI HSYFPI SV X[MR FIH ;MXL MXW X[S TSWMXMSR EHNYWXEFPI FEGOVIWX (MZEPIXXS MW HIWMKRIH XS WSPZI RIIHW SJ ER SGGEWMSREP FIH 8LI UYMPXIH ERH VIQSZEFPI GSZIV GER FI QEHI [MXL JEFVMGW SV [MXL MRHSSV SV SYXHSSV 4:'
(-:%0)883 IW YR WSJÅ GSR YR HMWIÕS NSZIR WMR QIGERMWQSW EHMGMSREPIW WI GSRZMIVXI IR YRE GEQE MRHMZMHYEP HSFPI S HSW GEQEW MRHMZMHYEPIW 'SR WY VIWTEPHS ENYWXEFPI IR HSW TSWMGMSRIW (MZEPIXXS IWXÅ HMWIÕEHS TEVE WEXMWJEGIV PEW RIGIWMHEHIW HI YRE GEQE SGEWMSREP 0E JYRHE TIWTYRXIEHE ] HIWIRJYRHEFPI WI TYIHI LEGIV GSR XIPE IWXÅRHEV S GSR 4:' TEVE MRXIVMSV S I\XIVMSV
&SSOPIX
&SSOPIX
&SSOPIX
&SSOPIX (IWMKR -VMRE &IPER &33/0)8 Ì YR TVSKIXXS KMSZERI GLI SJJVI WSPY^MSRM MREWTIXXEXI YR TVEXMGS TSYJ HM HMQIRWMSRM I TIWS VMHSXXM KVE^MI EPPE QERGER^E HM QIGGERMWQM &SSOPIX WM XVEWJSVQE MR YR PIXXS SGGEWMSREPI WMRKSPS S QEXVMQSRMEPI STTYVI MR YRE WIHYXE MRJSVQEPI GSR HMZIVWI TSWM^MSRM -P VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI TYÖ IWWIVI VIEPM^^EXS GSR XIWWYXM HvEVVIHEQIRXS STTYVI MR 4:' MRHSSV S SYXHSSV
&33/0)8 MW E ]SYRK TVSNIGX XLEX SJJIVW YRPMQMXIH WSPYXMSRW F] HIWMKR MX MW ER MRRSGIRX SXXSQER VIHYGIH FSXL F] HMQIRWMSRW ERH [IMKLX HYI XS XLI PEGO SJ QIGLERMWQW &SSOPIX ZIV] IEWMP] XVERWJSVQW MRXS ER SGGEWMSREP WMRKPI SV HSYFPI FIH SV EW ER MRJSVQEP WIEX [MXL HMJJIVIRX TSWMXMSRW 8LI VIQSZEFPI GSZIV GER FI QEHI [MXL WXERHEVH JEFVMGW SV [MXL MRHSSV SV SYXHSSV 4:'
&33/0)8 IWX YR NIYRI TVSNIX UYM SJJVI HIW WSPYXMSRW MREXXIRHYIW YR TSYJ HI HMQIRWMSRW IX TSMHW VÍHYMXW IR VEMWSR HI PvEFWIRGI HI QÍGERMWQIW &SSOPIX WI XVERWJSVQI IR YR PMX SGGEWMSRRIP WMQTPI SY HSYFPI SY IR YRI EWWMWI MRJSVQIPPI EZIG HIW TSWMXMSRW HMJJÍVIRXIW 0I VIZÎXIQIRX HÍLSYWWEFPI TIYX ÎXVI VÍEPMWÍ IR XMWWYW SY IR 4:' MRHSSV SY SYXHSSV
&33/0)8 MWX IMR QSHIVRIV )RX[YVJ QMX YRIV[EVXIXIR 0ÚWYRKIR IMR ,SGOIV SLRI 1IGLERMWQYW YRH HELIV QMX OPIMRIR %FQIWWYRKIR YRH KIVMRKIQ +I[MGLX &SSOPIX ZIV[ERHIPX WMGL VEWGL MR IMR )MR^IP zSHIV (STTIPKÈWXIFIXX SHIV MR IMRI YRKI^[YRKIRI 7MX^KIPIKIRLIMX QMX ZIVWGLMIHIRIR 4SWMXMSRIR (IV EF^MILFEVI &I^YK OERR EYW 7XSJJ SHIV 4:' JàV -RRIRVEYQI SHIV %YWWIRFIVIMGLI KIJIVXMKX [IVHIR
&33/0)8 IW YR TVS]IGXS NSZIR UYI SJVIGI WSPYGMSRIW MRIWTIVEHEW YR TVÅGXMGS TYJ GSR QIHMHEW ] TIWS VIHYGMHSW KVEGMEW E PE JEPXE HI QIGERMWQSW &SSOPIX WI XVERWJSVQE IR YRE GEQE SGEWMSREP WMRKYPE S HSFPI S IR WMPPSR MRJSVQEP GSR TSWMGMSRIW HMJIVIRXIW 0E JYRHE HIWIRJYRHEFPI WI TYIHI LEGIV GSR XIPE IWXÅRHEV S GSR 4:' MRHSSV S SYXHSSV
43'/)8 746-2+
78%2(%6(
0E WXVYXXYVE Ì GSWXMXYMXE HE QSPPI FMGSRMGLI IPMGSMHEPM MR JMPS HM EGGMEMS XIQTIVEXS GLMEQEXI w&SRRIPx PIKEXI XVE PSVS HE YRE WTMVEPI MR EGGMEMS TIV TIVQIXXIVRI PE TMIKEXYVE WIR^E HERRIKKMEQIRXM Ì YR QEXIVEWWS VIPEXMZEQIRXI QSVFMHS GSRWMKPMEXS E GLM PEWGME MP HMZERS GLMYWS TIV PYRKLM TIVMSHM TVSHSXXS ERGLI RIPPE ZIVWMSRI MKRMJYKE 'PEWWI -1 I &VMXMWL 7XERHEVH
8LI WXVYGXYVI GSRWMWXW SJ FMGSRMGEP LIPMGSMHEP WTVMRKW QEHI [MXL XIQTIVIH WXIIP [MVI GEPPIH w&SRRIPx PMROIH F] E WTMVEP WXIIP XS EPPS[ JSPHMRK [MXLSYX HEQEKI MX MW E VIPEXMZIP] WSJX QEXXVIWW VIGSQQIRHIH JSV XLSWI [LS PIEZI XLI WSJE GPSWIH JSV PSRK TIVMSHW TVSHYGIH EPWS MR w'PEWW -1x ERH &VMXMWL 7XERHEVH JMVITVSSJ ZIVWMSR
0E WXVYGXYVI IWX GSRWXMXYÍI HI VIWWSVXW FMGSRMUYIW IR JMP HvEGMIV XVIQTÍ ETTIPÍ w&SRRIPx -PW WSRX PMÍW IRXVI IY\ TEV YRI WTMVEPI IR EGMIV UYM TIVQIX HI PIW TPMIV WERW PIW EFÒQIV 9R QEXIPEW VIPEXMZIQIRX WSYTPI Ä GSRWIMPPIV Ä GIY\ UYM PEMWWIRX PI GERETÍ JIVQÍ TSYV HI PSRKYIW TÍVMSHIW TVSHYMX I\MWXERX ÍKEPIQIRX IR ZIVWMSR RSR JIY 1 IX &VMXMWL 7XERHEVH
(MI 7IIPI FIWXILX EYW HSTTIP OSRMWGLIR 7TMVEPJIHIVR EYW KILÈVXIXIQ 7XELPHVELX z KIRERRX h&322)0w HMI YRXIVIMRERHIV [MIHIV QMX 7XELP 7TMVEPIR ZIVFYRHIR WMRH YQ HIR /RMGO SLRI 7GLEHIR ^Y IVQÚKPMGLIR IW LERHIPX WMGL YQ IMRI VIPEXMZ [IMGLI 1EXVEX^I HMI QER EYGL àFIV PÈRKIVI >IMXIR KIJEPXIX PEWWIR OERR IVLÈPXPMGL EYGL MR hWGL[IV IRXJPEQQFEVw /PEWWI -1 YRH &VMXMWL 7XERHEVH
0E IWXVYGXYVE WI GSQTSRI HI QYIPPIW FMG×RMGEW LIPMGSMHEP IR EPEQFVI HI EGIVS XIQTPEHS PPEQEHS w&SRRIPx YRMHEW TSV YRE IWTMVEP HI EGIVS TEVE TIVQMXMV PE JPI\M×R WMR HEÕSW IW YR GSPGL×R VIPEXMZEQIRXI WYEZI VIGSQIRHEHS TEVE XSHSW EUYIPPSW UYI HINER IP WSJÅ GIVVEHSW HYVERXI QYGLS XMIQTS
TVSHYGMHSW XEQFMÍR GSQS MKRÑJYKS 'PEWI 1 ] &VMXMWL 7XERHEVH
8LI WXVYGXYVI GSRWMWXW SJ MRHITIRHIRX TSGOIX WTVMRKW XLIMV HMEQIXIV MW PIWW XLER XLI &SRRIP FYX XLI RYQFIV SJ WTVMRKW GSRXEMRIH MW QSVI XLER HSYFPI WTVMRKW MR \ GQ QEXXVIWW MRHITIRHIRX WTVMRKW GSQTVIWW QSVI SV PIWW HITIRHMRK SR XLI [IMKLX ERH TVSXYFIVERGIW SJ XLI FSH] GVIEXMRK ER IVKSRSQMG TSWMXMSR 8LMW 1EXXVIWW MW WYMXEFPI JSV IZIV]HE] YWI MX MW WIQM VMKMH
TVSHYGIH EPWS MR &VMXMWL 7XERHEVH ZIVWMSR
0E WXVYGXYVI IWX GSRWXMXYÍI HI VIWWSVXW MRHÍTIRHERX QMW YR Ä YR IR WEGLIX HI HMEQÌXVI MRJÍVMIYV EY w&SRRIPx QEMW FIEYGSYT TPYW RSQFVIY\ TPYW HY HSYFPI VIWWSVXW TSYV YR QEXIPEW HI \ GQ 0IW VIWWSVXW MRHÍTIRHERXW WI GSQTVMQIRX TPYW SY QSMRW WIPSR PI TSMHW IX PIW GSYVFIW HY GSVTW GVÍERX YRI TSWMXMSR IVKSRSQMUYI 1EXIPEW EHETXÍ Ä YR YWEKI UYSXMHMIR IX IWX MRHMUYÍ TSYV PIW GERETÍW SYZIVXW JVÍUYIQQIRX TVSHYMX I\MWXERX ÍKEPIQIRX HERW PE ZIVWMSR &VMXMWL 7XERHEVH
(MI 7IIPI FIWXILX EYW IMR^IPRIR MR 8EWGLIR IMRKIRÈLXI 7XELPJIHIVR QMX OPIMRIVIQ 6EHMYW EPW HMI &322)0 *IHIV zNIHSGL HSTTIPX WS ZMIPI *IHIVR
*IHIVR FIM IMRIV \ GQ 1EXVEX^I (MI IMR^IPRIR *IHIVR OSQTVMQMIVIR NI REGL +I[MGLX YRH /ÚVTIVWXIPPYRK MRHIQ WMI IMRI IVKSRSQMWGLI *PÈGLI FMPHIR 1MXXIP[IMGLI 1EXVEX^I JàV XÈKPMGLI +IFVEYGL
IVLÈPXPMGL EYGL &VMXMWL 7XERHEVH
0E IWXVYGXYVE WI GSQTSRI HI QYIPPIW IWXYGLEHSW MRHITIRHMIRXIW YRS TSV YRS GSR YR HMÅQIXVS QÅW TIUYIÕS UYI IP &SRRIP TIVS IP RÞQIVS UYI JMKYVE IR IPPE IW QÅW HIP HSFPI QYIPPIW IR YR GSPGL×R HI \ GQ PSW QYIPPIW MRHITIRHMIRXIW GSQTVMQIR QÅW S QIRSW IR JYRGM×R HIP TIWS ] TVSXYFIVERGMEW HIP GYIVTS GVIERHS YRE TSWMGM×R IVKSR×QMGE 'SPGL×R EHIGYEHS TEVE IP YWS HMEVMS IW WIQMVVÑKMHS
TVSHYGMHSW XEQFMÍR GSQS MKRÑJYKS &VMXMWL 7XERHEVH
8LMW QEXXVIWW MW HIWMKRIH JSV XLSWI [LS PSZI XS WPIIT SR E WSJX WYVJEGI [LIVI wWSJXx QIERW wGSQJSVXEFPIx [MXL E TVSTIV WYTTSVX JSV XLI FSH] XLVSYKL XLI GSQFMREXMSR SJ XLI LMKL HIRWMX] ERH PS[ PMJX TSP]YVIXLERI YWIH XLI WXVIXGL JEFVMG UYMPXIH [MXL E PS[ HIRWMX] ERH ZIV] FVIEXLEFPI JSEQ QEOIW XLI QEXXVIWW ZIV] IPIKERX 8LMW QEXXVIWW MW RSX VIGSQQIRHIH JSV ZIV] LIEZ] TISTPI
1EXIPEW TVSNIXÍ TSYV GIY\ UYM EMQIRX HSVQMV WYV YRI WYVJEGI WSYTPI GvIWX Ä HMVI EGGYIMPPERXI IX EWWYVERX YR WSYXMIR HY GSVTW GSVVIGX KVÆGI Ä PE GSQFMREMWSR HIW LEYXIW IX FEWWI HIRWMXÍW HY TSP]YVÍXLERRI YXMPMWÍ 0I GSYXMP IWX IR XMWWY WXVIXGL QEXIPEWWÍ EZIG YR TSP]YVÍXLERRI HI FEWWI HIRWMXÍ IX UYM IWX XVÌW EÍVÍ GI UYM VIRH PI QEXIPEW XVÌW ÍPÍKERX 'I HIVRMIV RvIWX TEW Ä GSRWIMPPIV EY\ TIVWSRRIW HvYR GIVXEMR TSMHW
(MIWI 1EXVEX^I IMKRIX WMGL FIWSRHIVW KYX JàV 4IVWSRIR HMI KIVRI EYJ IMRIV [IMGLIR 3FIV *PÈGLI PMIKIR [SFIM QMX h[IMGLw IMRI JPI\MFPI HIR /ÚVTIV YQJEWWIRHI /SRWMWXIR^ HERO IMRIV /SQFMREXMSR EYW JIWXIVIQ YRH [IMGLIVIQ 4SP]YVIXLER KIQIMRX MWX (IV QMX [IMGLIQ 4SP]YVIXLER EFKIWXITTXI ÀFIV^YK MWX WILV KYX PYJXHYVGLPÈWWMK YRH KMFX HIV 1EXVEX^I IMRIR IPIKERXIR %WTIOX 2MGLX JàV WGL[IVI 4IVWSRIR ^Y IQTJILPIR
)WXI GSPGL×R IWXÅ HMWIÕEHS TEVE EUYIPPSW UYI UYMIVER HSVQMV WSFVI YRE WYTIVJMGMI WYEZI HSRHI wWYEZIx WMKRMJMGE wG×QSHSx GSR YR FYIR ETS]S TEVE IP GYIVTS E XVEZÍW HI PE GSQFMREGM×R HI EPXE HIRWMHEH ] HI FENS FSQFIS HI TSPMYVIXERS YXMPM^EHSW PE XIPE IPÅWXMGE GSR YRE IWTYQE HI FENE HIRWMHEH ] QY] XVERWTMVEFPI LEGI UYI IP GSPGL×R WIE QY] IPIKERXI )WXI GSPGL×R RS WI VIGSQMIRHE TEVE KIRXI QY] TIWEHE
73*8 RSX JSV 9/
*0)< RSX JSV 9/
1EXIVEWWS MR TSPMYVIXERS Ì YRE KMYWXE EPXIVREXMZE TIV GLM RSR EQE HSVQMVI WY QEXIVEWWM E QSPPI QE RSR ZYSPI MRZIWXMVI HM TMÝ VMWTIXXS EP TVI^^S HIP HMZERS M RSWXVM XIWX HM HIJSVQE^MSRI LERRS HEXS VMWYPXEXM TSWMXMZM RSR Ì TIVÖ GSRWMKPMEXS TIV HMZERM GLI VMQERKSRS GLMYWM TIV QSPXS XIQTS
7XVYXXYVE GSWXMXYMXE HE QSPPI MRHMTIRHIRXM MRWEGGLIXXEXI YRE EH YRE HM HMEQIXVS MRJIVMSVI VMWTIXXS EP &SRRIP QE MP RYQIVS MR IWWE GSRXIRYXS Ì TMÝ GLI HSTTMS QSPPI MR YR QEXIVEWWS HE \ GQ PI QSPPI MRHMTIRHIRXM WM GSQTVMQSRS HM TMÝ S HM QIRS E WIGSRHE HIP TIWS I HIPPI TVSXYFIVER^I HIP GSVTS GVIERHS YRE TSWM^MSRI IVKSRSQMGE 1EXIVEWWS EHEXXS EH YR YWS UYSXMHMERS Ì TVSHSXXS ERGLI RIPPE ZIVWMSRI &VMXMWL 7XERHEVH
1EXXVIWW QEHI SJ TSP]YVIXLERI JSEQ MX MW E NYWX ER EPXIVREXMZI JSV XLSWI [LS HS RSX PMOI XS WPIIT SR WTVMRK QEXXVIWWIW FYX HS RSX [ERX XS MRZIWX QSVI XLER XLI TVMGI SJ XLI WSJE SYV HIJSVQEXMSR XIWX LEZI ]MIPHIH TSWMXMZI VIWYPXW XLMW QEXXVIWW MW RSX VIGSQQIRHIH JSV WSJEW XLEX VIQEMR GPSWIH JSV E PSRK XMQI
1EXIPEW IR QSYWWI TSP]YVÍXLERRI GvIWX YRI FSRRI EPXIVREXMZI TSYV GIY\ UYM RI ZIYPIRX TEW HSVQMV WYV YR QEXIPEW Ä VIWWSVXW QEMW UYM HÍWMVI RI TEW MRZIWXMV IR TPYW TEV VETTSVX EY TVM\ HY GERETÍ 2SW XIWXW HI HÍJSVQEXMSR WSRX TSWMXMJW QEMW MP RvIWX TEW Ä GSRWIMPPIV Ä GIY\ UYM HSMZIRX PEMWWIV PI GERETÍ JIVQIV TIRHERX HI PSRKYIW TÍVMSHIW
1EXVEX^I EYW 4SP]YVIXLER 7GLEYQ )MRI TVIMW[IVXI %PXIVREXMZI JàV 4IVWSRIR HMI RMGLX EYJ IMRIV *IHIVOIVRQEXVEX^I WGLPEJIR QÚGLXIR 8IWXW LEFIR KYXI )VKIFRMWWI KIFVEGLX WMI WMRH NIHSGL [IRMKIV ^Y IQTJILPIR FIM PÈRKIV KIJEPXIXIQ &IXX
'SPGL×R HI TSPMYVIXERS IW YRE FYIRE EPXIVREXMZE TEVE EUYIPPSW UYI RS PIW KYWXE HSVQMV IR GSPGLSRIW HI QYIPPIW ] RS UYMIVI MRGVIQIRXEV QÅW IP TVIGMS HIP WSJÅ RYIWXVE TVYIFE HI HIJSVQEGM×R LER HEHS VIWYPXEHSW TSWMXMZSW RS IWXÅ VIGSQIRHEHS TEVE WSJÅW UYI TIVQERI^GER GIVVEHSW HYVERXI QYGLS XMIQTS
5YIWXS QEXIVEWWS Ì TIRWEXS TIV GLM EQE VMTSWEVI WY YRE WYTIVJMGMI QSVFMHE SZI wQSVFMHEx WMKRMJMGE wEGGSKPMIRXIx GSR YR GSVVIXXS WSWXIRMQIRXS HIP GSVTS KVE^MI EPPE GSQFMRE^MSRI HM EPXE HIRWMXÄ I FEWWE TSVXER^E HIP TSPMYVIXERS YXMPM^^EXS MP XIWWYXS MR WTYKRE XVETYRXEXS GSR YR TSPMYVIXERS E FEWWE HIRWMXÄ I QSPXS XVEWTMVERXI VIRHI MP QEXIVEWWS QSPXS IPIKERXI 5YIWXS QEXIVEWWS Ì WGSRWMKPMEXS TIVWSRI QSPXS TIWERXM
430-0%8)< RSX JSV 9/
1)13'31*368
430-0%8)< RSX JSV 9/
1)13'31*368
7*3()6%&-0) 6)13:%&0) '3:)6 (,3977%&0) &2),1&%6)2 &)>9+ ()7)2*92(%&0)
7*3()6%&-0) 6)13:%&0) '3:)6 (,3977%&0) &2),1&%6)2 &)>9+ ()7)2*92(%&0)
1EXIVEWWS TIV GLM EQE HSVQMVI WY YRE WYTIVJMGMI TMYXXSWXS VMKMHE 5YIWXS TSPMYVIXERS IGSPSKMGS TVSHSXXS GSR EGUYE I TSPMQIVM EH EPXE XIGRSPSKME GSRXMIRI YRE TIVGIRXYEPI HM PEXXMGI GMVGE MP GLI SJJVI YRvIPEWXMGMXÄ RSR GSQYRI EM TSPMYVIXERM WXERHEVH 1EXIVEWWS MRHMGEXS TIV HMZERM ETIVXM GSR JVIUYIR^E
4SPMPEXI\ MW E QEXXVIWW JSV XLSWI [LS PSZI XS WPIIT SR E VEXLIV JMVQ WYVJEGI 8LMW IGSPSKMGEP TSP]YVIXLERI TVSHYGIH [MXL [EXIV ERH LMKL XIGL TSP]QIV GSRXEMRW E TIVGIRXEKI SJ PEXI\ [LMGL SJJIVW ER YRGSQQSR IPEWXMGMX] XS TSP]YVIXLERIW WXERHEVH 8LMW QEXXVIWW MW MRHMGEXIH JSV WSJEW STIRIH SR E JVIUYIRX FEWMW
1EXIPEW MRHMUYÍW TSYV GIY\ UYM TVÍJÌVIRX YRI WYVJEGI TPYXØX JIVQI 'I TSP]YVÍXLERRI ÍGSPSKMUYI TVSHYMX EZIG HI PvIEY IX HIW TSP]QÌVIW HI LEYXI XIGLRSPSKMI GSRXMIRX YR TSYVGIRXEKI HI PEXI\ IRZMVSR UYM SJJVI YR GSRJSVX RSR GSQQYR EY\ EYXVIW TSP]YVÍXLERRIW 1EXIPEW MRHMUYÍ TSYV PIW GERETÍW SYZIVX EZIG JVÍUYIRGI
1EXVEX^I JàV 4IVWSRIR HMI KIVRI EYJ JIWXIVIV 3FIVJPÈGLI PMIKIR (MIWIW ÚOSPSKMWGLI 430-0%8)< [IPGLIW QMX ;EWWIV YRH 4SP]QIVIR EYJ XIGLRSPSKMWGL LÚGLWXIQ 2MZIEY LIVKIWXIPPX [MVH IRXLÈPX 0EXI\ YRH FMIXIX HEHYVGL IMRI )PEWXM^MXÈX HMI ZSR RSVQEPIR 4SP]YVIXLERIR RMGLX IVVIMGLX [IVHIR 3TXMQEPI 1EXVEX^I JàV LÈYJMKIR +IFVEYGL
'SPGL×R TEVE EUYIPPSW UYI PIW KYWXE HSVQMV WSFVI YRE WYTIVJMGMI QÅW FMIR VÑKMHE )WXI TSPMYVIXERS IGSP×KMGS IPEFSVEHS GSR EKYE ] TSPÑQIVSW HI EPXE XIGRSPSKÑE GSRXMIRI YR TSVGIRXENI HI PÅXI\ UYI SJVIGI YRE IPEWXMGMHEH TSGS JVIGYIRXIW TSV PSW TSPMYVIXERSW IWXÅRHEV 'SPGL×R MRHMGEHS TEVE WSJÅW UYI WI EFVIR GSR JVIGYIRGME
4)6*361%2') 9/ SRP]
% RSWXVS TEVIVI MP QMKPMSV QEXIVEWWS WY GYM HSVQMVI MP TEVXMGSPEVI TSPMYVIXERS E wFEWWE VIWMPMIR^Ex GSR IJJIXXS wQIQSVMEx YXMPM^^EXS RIPPE TEVXI WYTIVMSVI WM EZZSPKI EXXSVRS EP GSVTS I RI TVIRHI PE JSVQE )v VIZIVWMFMPI WM TYÖ UYMRHM HSVQMVI WY EQFIHYI M PEXM 2SR WSRS WXEXM VMWGSRXVEXM TVSFPIQM HM HIJSVQE^MSRI TIVQERIRXI ERGLI HSTS EZIV PEWGMEXS MP HMZERS GLMYWS E PYRKS TVSHSXXS ERGLI RIPPE ZIVWMSRI &VMXMWL 7XERHEVH
-R SYV STMRMSR XLI FIWX QEXXVIWW XS WPIIT SR XLI WTIGMEP wPS[ VIWMPMIRGIx JSEQ [MXL wQIQSV]x IJJIGX YWIH SR XST [VETW EVSYRH XLI FSH] ERH XEOIW MXW WLETI -X MW XLIVIJSVI VIZIVWMFPI EPPS[MRK ]SY XS WPIIT SR FSXL WMHIW 8LMW QEXXVIWW WLS[IH RS TVSFPIQW SJ TIVQERIRX HIJSVQEXMSR IZIR EJXIV PIEZMRK XLI WSJE GPSWIH JSV PSRK XMQI
TVSHYGIH EPWS MR &VMXMWL 7XERHEVH JMVITVSSJ ZIVWMSR
¤ RSXVI EZMW PI QIMPPIYV QEXIPEW WYV PIUYIP ZSYW TSYZI^ HSVQMV PI WTÍGMEP TSP]YVÍXLERRI Ä wFEWWI VÍWMPMIRGIx EZIG IJJIX wQÍQSMVIx YXMPMWÍ TSYV PE TEVXMI WYTÍVMIYVI PI QEXIPEW IRXSYVI PI GSVTW IX IR TVIRH PE JSVQI -P IWX VÍZIVWMFPI SR TIYX HSVQMV WYV PIW HIY\ GØXÍW %YGYR TVSFPÌQI HI HÍJSVQEXMSR TIVQERIRXI QÎQI HERW PIW GEW SÝ PI GERETÍ E ÍXÍ PEMWWÍ JIVQIV TIRHERX HI PSRKYIW TÍVMSHIW TVSHYMX I\MWXERX ÍKEPIQIRX HERW PE ZIVWMSR &VMXMWL 7XERHEVH
2EGL YRWIVIV %YJJEWWYRK HMI FIWXI 7GLPEJ 1EXVEX^I )MR FIWSRHIVIW 4SP]YVIXLER QMX KIVMRKIV /IVFJÈLMKOIMX EFIV QMX hQIQSV]w z)JJIOX EYJ HIV 3FIVJPÈGLI LàPPX HIR /ÚVTIV TVEOXMWGL IMR YRH RMQQX WIMRI *SVQIR ER 7MI MWX [IRHFEV YRH OERR HELIV ZSR FIMHIR 7IMXIR KIRYX^X [IVHI )MKRIX WMGL WILV KYX JàV 'SYGLIR HMI PÈRKIVI >IMX RMGLX EPW &IXX KIRYX^X [IVHIR IVLÈPXPMGL EYGL &VMXMWL 7XERHEVH
)R RYIWXVE STMRM×R IP QINSV GSPGL×R TEVE HSVQMV IP TSPMYVIXERS IWTIGMEP HI wFENE VIWMWXIRGMEx GSR IJIGXS wQIQSVMEx YXMPM^EHS IR PE TEVXI WYTIVMSV IRZYIPZI XSHS IP GYIVTS ] XSQE PE JSVQE )W VIZIVWMFPI ] WI TYIHI HSVQMV IR EQFSW PEHSW 2S XMIRI TVSFPIQEW HI HIJSVQEGM×R TIVQERIRXI EYR HIWTYÍW HI LEFIV HINEHS IP WSJÅ GIVVEHS TSV QYGLS XMIQTS TVSHYGMHS XEQFMÍR GSQS MKRÑJYKS &VMXMWL 7XERHEVH
8LI WXVYGXYVI GSRWMWXW SJ 8LI /K Q LMKL VIWMPMIRGI TSP]YVIXLERI JSEQ WYTTSVX ERH XST PE]IV QEHI SJ PEXI\ QEOIW XLMW QEXXVIWW WYMXEFPI JSV IZIV]HE] YWI IREFPMRK HMJJIVIRX GSQTVIWWMSR ^SRIW EGGSVHMRK XS XLI [IMKLX ERH FSH] TVSQMRIRGIW -X MW EPWS TVSHYGIH MR XLI &VMXMWL 7XERHEVH ZIVWMSR
0I WYTTSVX MRJÍVMIYV IR TSP]YVÍXLERI LEYXI VÍWMPMIRGI /K Q IX PI TEVXMI WYTÍVMIYV IR PEXI\ VIRHIRX GI QEXIPEW EHETXI Ä YR YWEKI UYSXMHMIR IR TIVQIXXERX HIW ZEVMIV PE GSQTVIWWMSR IR JSRGXMSR HY TSMHW IX PIW TVSXYFÍVERGIW HY GSVTW TVSHYMX ÍKEPIQIRX HERW PE ZIVWMSR &VMXMWL 7XERHEVH
(MI XVEKIRHI 1MXXIPWGLMGLX EYW 4SP]YVIXLER 7GLEYQ QMX LSLIV /IVFJÈLMKOIMX OK GFQ YRH HMI (IGOWGLMGLX EYW 0EXI\ KIFIR HMIWIV 1EXVEX^I IMRI FIWSRHIVI *ÈLMKOIMX JàV HIR XÈKPMGLIR +IFVEYGL YRH PÈWWX IMRI YRXIVWGLMIHPMGLI (VYGOZIVXIMPYRK NI REGL /ÚVTIVKI[MGLX YRH /ÚVTIVJSVQ ^Y
)P WSTSVXI MRJIVMSV IR TSPMYVIXERS HI EPXE VIWMPMIRGME HI /K Q ] IP PEHS WYTIVMSV HI PÅXI\ LEGI IWXI GSPGL×R EHIGYEHS TEVE YWS HMEVMS TIVQMXMIRHS YRE GSQTVIWM×R QE]SV S QIRSV IR JYRGM×R HIP TIWS ] TVSXYFIVERGMEW HIP GYIVTS GVIERHS YRE TSWMGM×R IVKSR×QMGE 8EQFMÍR IW TVSHYGMHS GSQS MKRÑJYKS &VMXMWL 7XERHEVH
0%8)< *3%1 RSX JSV 9/
4)6*361%2') 9/ SRP]
-P WYTTSVXS MRJIVMSVI MR TSPMYVIXERS EH EPXE VIWMPMIR^E /K Q I PE PEWXVE WYTIVMSVI MR PEXXMGI VIRHSRS UYIWXS QEXIVEWWS EHEXXS EH YR YWS UYSXMHMERS GSRWIRXIRHS YRE GSQTVIWWMSRI HMJJIVIR^MEXE WIGSRHS MP TIWS I HIPPI TVSXYFIVER^I HIP GSVTS )v TVSHSXXS ERGLI RIPPE ZIVWMSRI &VMXMWL 7XERHEVH
7*3()6%&-0) 6)13:%&0) '3:)6 (,3977%&0) &2),1&%6)2 &)>9+ ()7)2*92(%&0)
1EXIVEWWS VIPEXMZEQIRXI QSVFMHS IH IWXVIQEQIRXI GSRJSVXIZSPI Ì TVSHSXXS GSR QEXIVMEPM MKRMJYKLM TIV YRE QEKKMSV WMGYVI^^E I TIV EHIKYEVWM EPPI RSVQEXMZI &VMXMWL 7XERHEVH 1EXIVEWWS MRHMGEXS TIV YWS UYSXMHMERS
6IPEXMZIP] WSJX ERH I\XVIQIP] GSQJSVXEFPI QEXXVIWW MX MW TVSHYGIH [MXL JMVI VIXEVHERX QEXIVMEPW EGGSVHMRK XS XLI &VMXMWL 7XERHEVH 6IKYPEXMSRW 1EXXVIWW MW WYMXEFPI JSV IZIV]HE] YWI
1EXIPEW EWWI^ WSYTPIW IX I\XVÎQIQIRX GSRJSVXEFPIW TVSHYMX EZIG HIW QEXÍVMEY\ RSR JIY TSYV YRI TPYW KVERHI WÍGYVMXÍ IX TSYV ÎXVI GSRJSVQI EY\ RSVQIW &VMXMWL 7XERHEVH 1EXIPEW EHETXÍ Ä YR YWEKI UYSXMHMIR
1EXVEX^I QMX VIPEXMZ [IMGLIV /SRWMWXIR^ NIHSGL I\XVIQ OSQJSVXEFIP YRH [MVH EYW WGL[IV IRXJPEQQFEVIR 1EXIVMEPMIR KIJIVXMKX YRH HMI HEHYVGL HIR &VMXMWGLIR 2SVQIR IRXWTVMGLX *àV XÈKPMGLIR +IFVEYGL KIIMKRIX
'SPGL×R VIPEXMZEQIRXI WYEZI ] QY] G×QSHS WI TVSHYGI MKRÑJYKS TEVE EYQIRXEV PE WIKYVMHEH ] EHETXEVWI E PSW VIKPEQIRXSW w&VMXMWL 7XERHEVHx 'SPGL×R EHIGYEHS TEVE IP YWS GSXMHMERS
1-'6343'/)8 RSX JSV 9/
0=3')00 RSX JSV 9/
7*3()6%&-0) 6)13:%&0) '3:)6 (,3977%&0) &2),1&%6)2 &)>9+ ()7)2*92(%&0)
7*3()6%&-0) 6)13:%&0) '3:)6 (,3977%&0) &2),1&%6)2 &)>9+ ()7)2*92(%&0)
7XVYXXYVE GSWXMXYMXE HE QMGVS QSPPI MRHMTIRHIRXM EP Q MRWEGGLIXXEXI YRE EH YRE
QSPPI MR YR QEXIVEWWS HE \ GQ PI QMGVS QSPPI WM GSQTVMQSRS HM TMÝ S HM QIRS E WIGSRHE HIP TIWS I HIPPI TVSXYFIVER^I HIP GSVTS GVIERHS YRE TSWM^MSRI IVKSRSQMGE -QFSXXMXS MR PEXXMGI WY EQFS M PEXM Ì YR QEXIVEWWS EHEXXS EH YR YWS UYSXMHMERS )v TVSHSXXS ERGLI RIPPE ZIVWMSRI &VMXMWL 7XERHEVH
8LI WXVYGXYVI GSRWMWXW SJ MRHITIRHIRX QMGVS TSGOIX WTVMRKW TIV Q WTVMRKW MR E \ GQ QEXXVIWW XLI QMGVS TSGOIX WTVMRKW GSQTVIWW QSVI SV PIWW HITIRHMRK SR XLI [IMKLX ERH TVSXYFIVERGIW SJ XLI FSH] GVIEXMRK ER IVKSRSQMG TSWMXMSR ;MXL MXW PEXI\ XST ERH FSXXSQ PE]IVW XLMW QEXXVIWW MW WYMXEFPI JSV IZIV]HE] YWI -X MW TVSHYGIH EPWS MR &VMXMWL 7XERHEVH ZIVWMSR
0E WXVYGXYVI IWX GSRWXMXYÍI HI QMGVS VIWWSVXW MRHÍTIRHERXIW QMWIW YRI Ä YRI IR WEGLIX
VIWWSVXW TSYV YR QEXIPEW HI \ GQ 0IW QMGVS VIWWSVXW WI GSQTVMQIRX TPYW SY QSMRW WIPSR PI TSMHW IX PIW GSYVFIW HY GSVTW GVÍERX YRI TSWMXMSR IVKSRSQMUYI %ZIG GSR VIQFSYVVEKI IR PEXI\ HI HIY\ GSXÍIW GI QEXIPEW IWX GSRJSVQI TSYV YR YWEKI UYSXMHMIR TVSHYMX I\MWXERX ÍKEPIQIRX HERW PE ZIVWMSR &VMXMWL 7XERHEVH
(MI 1MXXIPWGLMGLX FIWXILX EYW IMR^IPRIR MR 8EWGLIR IMRKIRÈLXI 7XELPJIHIVR *IHIVR FIM IMRIV \ GQ 1EXVEX^I (MI IMR^IPRIR *IHIVR OSQTVMQMIVIR NI REGL +I[MGLX YRH /ÚVTIVWXIPPYRK MRHIQ WMI IMRI IVKSRSQMWGLI *PÈGLI FMPHIR 1MXXIP[IMGLI 1EXVEX^I JàV XÈKPMGLI +IFVEYGL IVLÈPXPMGL EYGL &VMXMWL 7XERHEVH
)R RYIWXVE STMRM×R IP QINSV GSPGL×R TEVE HSVQMV IP TSPMYVIXERS IWTIGMEP HI wFENE VIWMWXIRGMEx GSR IJIGXS wQIQSVMEx YXMPM^EHS IR PE TEVXI WYTIVMSV IRZYIPZI XSHS IP GYIVTS ] XSQE PE JSVQE )W VIZIVWMFPI ] WI TYIHI HSVQMV IR EQFSW PEHSW 2S XMIRI TVSFPIQEW HI HIJSVQEGM×R TIVQERIRXI EYR HIWTYÍW HI LEFIV HINEHS IP WSJÅ GIVVEHS TSV QYGLS XMIQTS TVSHYGMHS XEQFMÍR GSQS MKRÑJYKS &VMXMWL 7XERHEVH
6IPEXMZIP] WSJX ERH I\XVIQIP] GSQJSVXEFPI QEXXVIWW MX MW WYMXEFPI JSV IZIV]HE] YWI 7SQI QEMR JIEXYVIW SJ XLI 0]SGIPP JMFVI [LMGL VITVIWIRX EFSYX SJ XLI JEFVMG YWIH JSV XLI VIQSZEFPI GSZIV EVI XLI I\GIPPIRX VIWMWXERGI KSSH FVIEXLEFMPMX] ERH QSMWXYVI EFWSVTXMSR
6)8- &)( &%7)7 7311-)6 928)6*)()692+)2 731-)67
7%2%'38832 %-6 RSX JSV 9/
7*3()6%&-0) 6)13:%&0) '3:)6 (,3977%&0) &2),1&%6)2 &)>9+ ()7)2*92(%&0)
1EXIVEWWS VIPEXMZEQIRXI QSVFMHS IH IWXVIQEQIRXI GSRJSVXIZSPI Ì MRHMGEXS TIV YWS UYSXMHMERS -P VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI GSR GIVRMIVE WYM HYI PEXM Ì MR XIWWYXS GSWXVYMXS YXMPM^^ERHS JMPM GSR JMFVI HvEVKIRXS MR QMWGLME MRXMQE RIP JMPEXS WZSPKIRHS YRvIGGIPPIRXI E^MSRI ERXMFEXXIVMGE 0E GETEGMXÄ HM GSRHY^MSRI HIPPvEVKIRXS TIVQIXXI MRSPXVI YRE ZEPMHE E^MSRI ERXMWXVIWW IH ERXMWXEXMGE
1EXIVEWWS VIPEXMZEQIRXI QSVFMHS IH IWXVIQEQIRXI GSRJSVXIZSPI Ì MRHMGEXS TIV YWS UYSXMHMERS 0I GEVEXXIVMWXMGLI TVMRGMTEPM HIPPE JMFVE 0]SGIPP GLI VETTVIWIRXE GMVGE MP HIP XIWWYXS HIP VMZIWXMQIRXS WJSHIVEFMPI WSRS PvSXXMQE VIWMWXIR^E PE FYSRE XVEWTMVEFMPMXÄ I PvEWWSVFMQIRXS HIPPvYQMHMXÄ
6IPEXMZIP] WSJX ERH I\XVIQIP] GSQJSVXEFPI QEXXVIWW MX MW WYMXEFPI JSV IZIV]HE] YWI 8LI VIQSZEFPI GSZIV [MXL ^MTTIVW SR XLI X[S WMHIW MW QEHI [MXL QEXIVMEP YWMRK WMPZIV JMFVIW MR XLI ]EVR QM\XYVI TIVJSVQMRK ER I\GIPPIRX ERXMFEGXIVMEP EGXMSR 8LI EFMPMX] SJ GSRHYGXMSR SJ XLI WMPZIV EPWS EPPS[W E KSSH ERXM WXVIWW ERH ERXM WXEXMG IJJIGX
1EXIPEW EWWI^ WSYTPIW IX I\XVÎQIQIRX GSRJSVXEFPIW EHETXI Ä YR YWEKI UYSXMHMIR 0I VIZÎXIQIRX XSXEPIQIRX HÍLSYWWEFPI EZIG JIVQIXYVIW ÍGPEMVIW WYV PIW HIY\ GSXÍIW IWX IR XMWWY GSRWXVYMX YXMPMWERX HIW JMFVIW HvEVKIRX HERW PI QÍPERKI HY JMP IJJIGXYERX YRI I\GIPPIRXI EGXMSR ERXMFEGXÍVMIRRI 0E GETEGMXÍ HI GSRHYGXMSR HI PvEVKIRX TIVQIX EYWWM YR FSR IJJIX ERXMWXVIWW IX ERXMWXEXMUYI
1EXVEX^I QMX VIPEXMZ [IMGLIV /SRWMWXIR^ NIHSGL I\XVIQ OSQJSVXEFIP WMI MWX JàV HIR XÈKPMGLIR +IFVEYGL KIIMKRIX (IV HYVGL WIMXPMGLI 6IMWWZIVWGLPàWWI EF^MILFEVI &I^YK [YVHI QMX 7MPFIVJÈHIR KIQMWGLX KI[SFIR [SHYVGL IMRI I\GIPPIRXI ERXMFEOXIVMIPPI 3FIVJPÈGLI IRXWXILX (MI 0IMXJÈLMKOIMX HIV 7MPFIVJÈHIR FI[MVOX ERXMWXVIWW YRH ERXWXEXMWGLIW :IVLEPXIR
'SPGL×R VIPEXMZEQIRXI WYEZI ] QY] G×QSHS IWXI GSPGL×R IW EHIGYEHS TEVE YWS GSXMHMERS 0E JYRHE HIWIRJYRHEFPI GSR GVIQEPPIVE IR PSW PEHSW IW IR XIPE GSRWXVYMHE GSR JMFVE HI TPEXE QI^GPEHE GSR IP LMPS LEGMIRHS YRE I\GIPIRXI EGGM×R ERXM FEGXÍVMGE 0E GETEGMHEH HI GSRHMGM×R HI PE TPEXE XEQFMÍR TIVQMXI YR FYIR IJIGXS ERXM IWXVÍW ] ERXM IWXÅXMGS
1MPERS &IHHMRK YXMPM^^E WSPS QIGGERMWQM %PP QIGLERMWQW YWIH MR 1MPERS &IHHMRK WSJE FIHW EVI WSPIP] QEHI F] 1MPERS &IHHMRK YXMPMWI I\GPYWMZIQIRX HIW QÍGERMUYIW 1MPERS &IHHMRK ZIV[IRHIX EYWWGLPMIWWPMGL /PETTQIGLERMWQIR HIV *MVQE 1MPERS &IHHMRK W×PS YXMPM^E QIGERMWQSW
1EXIPEW EWWI^ WSYTPIW IX I\XVÎQIQIRX GSRJSVXEFPIW MP WvEHETXI Ä YR YWEKI UYSXMHMIR 0IW GEVEGXÍVMWXMUYIW TVMRGMTEPIW HI PE JMFVI 0]SGIPP GI UYM VITVÍWIRXI IRZMVSR YXMPMWÍ TSYV PI XMWWY HY VIZÎXIQIRX HÍLSYWWEFPI WSRX YRI I\GIPPIRXI VÍWMWXERGI YRI FSRRI VIWTMVEFMPMXÍ IX PvEFWSVTXMSR HvLYQMHMXÍ
(MI FIWSRHIVI 'LEVEOXIVMWXMO ZSR 0='3')00 QMX %RXIMP MQ &I^YK MWX HMI STXMQEPI :IVWGLPIMWWJIWXMKOIMX KYXI %XQYRKWJÈLMKOIMX YRH FIWXI *IYGLXMKOIMXW EFWSVTXMSR
'SPGL×R VIPEXMZEQIRXI WYEZI ] QY] G×QSHS IW EHIGYEHS TEVE IP YWS GSXMHMERS 0EW GEVEGXIVÑWXMGEW TVMRGMTEPIW HI PE JMFVE 0]SGIPP UYI VITVIWIRXE ETVS\MQEHEQIRXI IP HIP XINMHS HI PE JYRHE HIWIRJYRHEFPI WSR YRE I\GIPIRXI VIWMWXIRGME FYIRE XVERWTMVEFMPMHEH ] I\GIPIRXI EFWSVFIRGME