Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
L iving 2010 • 2011
Molti parlano di Made in Italy e di cura artigianale. Come accade spesso, però, certe frasi più si usano più diventano banali, quasi tradendo il loro vero significato. E allora noi vogliamo dirlo, qui e ora, con altre parole: ogni pezzo firmato Cantori è fatto a mano e fatto da noi. Perché non ci può essere stile senza il valore dell’uomo. Many people talk about Made in Italy and handcrafted care. As often happens, using day by day such phrases they become featureless, almost betraying their actual meaning. So here and now, we wish to state it with other words: each piece signed by Cantori is handmade and made by ourselves. Because no style exists without man’s value. Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Indice
L iving 2010 • 2011
Complementi Furnishings Mirto Mondrian Mirò Mirò Art Ionica Tropea Raffaello Narciso Leon Sassi neri
6, 8 10 12 12 13 15 18, 20, 26, 28 28, 30 34, 36 38, 41
Indice
L iving 2010 • 2011
Tavoli Tables
Sedute Seats
Illuminazione Lighting
Mondrian 6 Atlante 14, 16 Raffaello 18, 20, 22 Malaga 32, 40 Don Giovanni 38 Cosimo 40 Romeo 42
Mondrian 6, 8, 9 Rivoli 10 Miss 14, 16, 18, 19, 32 Raffaello 20, 22 Ghirigori 20, 25 Istanbul 26, 28, 30 Re Sole 34 Mara 36, 39 Luigi Filippo 36 Lola 38 Maratea 39 Divino 41 Scilla 42 Bahamas 44
Yole Dasia Olga Iago Rialto Decò Elena Dalia Mari
6, 10 12 15 18 20, 23 26 28, 34, 36 30 38
Specchiere Mirrors Mondrian Mirabelle Duna Astra Leon
Appendiabiti Coat racks 11 12, 13 15 18 34
Cucina Kitchen Sassi neri
Mondrian Ricciolo
14 36
Camino Fireplace
11
43
L’oggettistica e il tessile li trovate all’interno del listino Cantori 2010 Household accessories and textile can be found inside Cantori 2010 pricelist |4|
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
|5|
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Tavolo Mondrian art finitura F8, 140x220 cm | Mondrian art table F8 finish, 140x220 cm Sedie Mondrian finitura F8, tessuto garda verde | Mondrian chairs F8 finish, green fabric Madia Mirto finitura LP | Mirto sideboard LP finish Applique Yole finitura CR | Yole wall lamp CR finish
|6|
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
|7|
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Tavolo Mondrian ovale finitura 49, 120x200 cm Mondrian oval table 49 finish, 120x200 cm
Tavolo Mondrian tondo finitura CR, ø 140 cm Mondrian round table CR finish, ø 140 cm
Madia Mirto finitura LP
Mirto sideboard LP finish
Sedia Mondrian
Sedia Mondrian
Mondrian chair F8 finish, white leather
Mondrian chair
finitura F8, pelle bianca
|8|
|
finitura F8, tessuto garda verde, viola chiaro, naturale, viola scuro F8 finish green, light purple, natural fabric, dark purple Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
|9|
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Divano Rivoli | Camino finitura F8 Tavolo da fumo Mondrian finitura F8 | Applique Yole finitura CR Rivoli Sofa | Fireplace F8 finish Mondrian coffee table F8 finish | Yole wall lamp CR finish
L’eleganza senza tempo non si cura certo dell’ora. Ogni divano Rivoli è anche in versione divano letto.
Consolle e Specchio Mondrian finitura F8 Mondrian console and mirror F8 finish
Everlasting elegance does not care about time Rivoli sofa can be also a sofa bed.
Tavolini Mondrian finitura 53 | Mondrian small tables 53 finish | 10 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 11 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Consolle Mirò finitura F8 Specchiera Mirabelle finitura F8 Lampada Dasia finitura 66 Mirò console F8 finish Mirabelle mirror F8 finish Dasia lamp 66 finish
Consolle Mirò Art finitura F8 Mirò Art console F8 finish | 12 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
Consolle Ionica finitura F8 Specchio Mirabelle finitura F8 Ionica console F8 finish Mirabelle mirror F8 finish | 13 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Appendiabiti Mondrian finitura F8 Mondrian hallstand F8 finish
Consolle Tropea finitura F8 Specchiera Duna finitura F8 Lampada Olga finitura F8 Tropea console F8 finish Duna mirror F8 finish Olga lamp F8 finish
Sedie Miss finitura F8, tessuto venezia avorio Tavolo Atlante (con sfera) finitura F8 Miss chairs F8 finish, venezia ivory fabric Atlante table (with ball) F8 finish
| 14 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 15 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Tavolo Atlante finitura CR Sedie Miss finitura CR, tessuto garda viola e naturale
Atlante table CR finish Miss chairs CR finish purple and natural fabric
Tavolo Atlante finitura CR, 100x200 cm Atlante table CR finish, 100x200 cm
| 16 |
Tavolo Atlante (con sfera) finitura 49, 140x220 cm Atlante table (with ball) 49 finish, 140x220 cm
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 17 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Tavolo Raffaello finitura NL Sedie Miss finitura CR, tessuto antracite Applique e Piantana Iago finitura NL Specchiere Astra Raffaello table NL finish Miss chairs CR finish, anthracite fabric Iago wall lamp and floorlamp NL finish Astra mirrors
Poltrona Miss finitura CR, antracite ricamo Nemo Miss armchair CR finish, anthracite Nemo embroidery
| 18 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 19 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Vetrina Raffaello finitura LP/F8 Tavolo Raffaello finitura LP Sedie Raffaello finitura LP, riga Milano Lampadario Rialto finitura F8 Raffaello display cabinet LP /F8 finish Raffaello table LP finish Raffaello chairs LP finish, Milano stripe Rialto ceiling lamp F8 finish
Libreria Raffaello finitura LP/F8 Raffaello bookcase LP/F8 finish
Il vero lusso è quell’eleganza capace di scaldare il cuore. The real luxury is that elegance capable of warming the heart.
Libreria Raffaello finitura LP/F8 Raffaello bookcase LP/F8 finish | 20 |
Madia Raffaello finitura LP, interno cassetti F8 Raffaello sideboard LP finish, F8 interior drawers Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 21 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Tavolo Raffaello finitura LP | Sedie Raffaello finitura LP, riga Milano Raffaello table LP finish | Raffaello chairs LP finish, Milano stripe
| 22 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
Lampadario Rialto finitura F8 Rialto ceiling lamp F8 finish
| 23 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
“Unicità” è una parola spesso abusata. C’è chi considera un pezzo d’arredo unico per il design o per il designer, per i materiali utilizzati o per la finitura. Nel nostro vocabolario, “unicità” è una parola che ha un significato più grande. Perché i prodotti Cantori sono tutti unici. Per un motivo tanto semplice da spiegare quanto impegnativo da realizzare: sono tutti fatti a mano. Sempre.
“Uniqueness” is often an abused word. Some people consider a furnishing piece unique for the design or for the designer, for the materials or for the finish. “Uniqueness” has a larger meaning for us. All Cantori products are unique because of a reason as easy to explain as difficult to realize: they are all handmade. Always. Sedia Ghirigori finitura BR, velluto luxor bronzo Ghirigori chair bronze velvet, BR finish
| 24 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 25 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Libreria Raffaello finitura LP/F8 Poltrona Istanbul pelle avorio Piantana Decò finitura F8 Raffaello bookcase LP /F8 finish Istanbul armchair ivory leather Decò floor lamp F8 finish
Applique Decò sx finitura F8 Decò left wall lamp F8 finish
Lampada tavolo Decò finitura F8 Decò table lamp F8 finish
Abat-jour Decò finitura F8 Decò bedside lamp F8 finish
| 26 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 27 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Divano Istanbul rivestimento antracite Lato sofĂ e Pensili Narciso finitura 66, specchio anticato Lampada Elena finitura 66 Istanbul sofa anthracite upholstery Narciso side table and wall shelves 66 finish, antique effect mirror
Elena lamp 66
| 28 |
finish
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
Divano Istanbul rivestimento cipro avorio Libreria pensile Raffaello finitura L2 Lato sofĂ , fioriera e tavolini Narciso finitura 66, specchio anticato Poltrona Istanbul pelle avorio Istanbul sofa ivory cipro upholstery Raffaello wall shelving unit L2 finish Narciso side table, plant stand and small tables 66 finish, antique effect mirror Istanbul armchair ivory leather
| 29 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Libreria Narciso
finitura 66, specchio fumè
Narciso shelving unit 66 finish, distressed mirror
Consolle Narciso
finitura 66, specchio fumè
Narciso Console
66 finish, distressed mirror
Parete modulare Narciso finitura 66 | Divano Istanbul rivestimento cipro avorio Narciso modular wall 66 finish | Istanbul sofa ivory cipro upholstery
| 30 |
Narciso set 3 tavolini finitura 66, specchio fumè Narciso 3 coffee tables set 66 finish, distressed mirror
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 31 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Tavolo Malaga
finitura CR, piano in vetro serigrafato
Malaga table
CR finish, silk-screen printed glass top
Sedie Miss finitura CR, rivestimento misto lino nat. lav. | Tavolo Malaga finitura CR, piano massello di rovere Miss chairs CR finish, natural mix linen upholstery | Malaga Table CR finish, oak top
Sedia Miss
finitura 49, tessuto viola, rosso melograno, verde
Miss chair
49 finish, purple, red, green fabric
| 32 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 33 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Divano e Poltrone Re sole finitura BI | Tavolino e lato sofĂ Leon finitura BI Specchiera Leon finitura BI | Piantana Elena finitura 66 Re sole sofa and armchairs BI finish | Leon small table and side table BI finish Leon mirror BI finish | Elena floorlamp 66 finish
| 34 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 35 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Appendiabiti da terra Ricciolo finitura 92 Ricciolo coat standrack 92 finish
ritoccare
Appendiabiti a parete Ricciolo finitura 92 Ricciolo wall coat rack 92 finish
| 36 |
Appendiabiti Ricciolo finitura 53 Appendiabiti Ricciolo finitura 53
Scrittoio con alzatina Leon finitura BI | Leon secretary desk BI finish Sedia Mara finitura 53, rivestimento lino | Mara chair 53 finish, linen upholstery SofĂ Luigi Filippo finitura 53 | Luigi Filippo sofa 53 finish Lampada snodata Elena finitura 66 | Elena articulated lamp 66 finish
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 37 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Sedia Lola finitura 53 Lola chair 53 finish
Sedia Mara finitura 53 Mara chair 53 finish
Credenza Sassi neri finitura BI Tavolo Don Giovanni finitura BI, piano in rovere Sedie Lola finitura BI Sospensione Mari finitura 66 Sassi neri cupboard BI finish Don Giovanni table BI finish, oak top Lola chairs BI finish Mari ceiling lamp 66 finish
| 38 |
Sedia Maratea finitura BI Maratea chair BI finish
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 39 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Sgabelli Divino (alto e basso) finitura IX Divino stools (high and low) IX finish
Madia Sassi neri finitura BI, piano rovere | Sassi neri sideboard BI finish, oak top
Prolunga per tavolo Cosimo e Don Giovanni finitura BI, rovere | Cosimo and Don Giovanni table extension BI finish, oak
Quando la natura e l’uomo lavorano virtuosamente. Il piano di Cosimo: naturalmente bello, intarsiato, antimacchia. When humans and nature work virtuously. The Cosimo top: naturally beautiful, inlaid, stain resistant.
Tavolo Cosimo finitura BI, piano rovere Cosimo table BI finish, oak top | 40 |
Tavolo Don Giovanni finitura BI Don Giovanni table BI finish Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 41 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Tavolo Romeo finitura 53, piano marmo lava antracite Sedie Scilla finitura 53 Romeo table 53 finish, anthracite marble top Scilla chairs 53 finish
Tavolo Romeo finitura 53, piano rovere Romeo table 53 finish, oak top
Cucina Sassi neri finitura BI | Sassi neri kitchen BI finish | 42 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Divani in ferro Bahamas finitura BI, rivestimento linone per esterno | Bahamas iron sofas BI finish, outdoor linen upholstery
Forgiare: un’espressione di creatività senza limiti, né confini. Ogni prodotto in ferro Cantori può essere realizzato per esterni. Forging: a no limits and borders expression of creativity. Each Cantori iron product can be manufactured for outdoors. | 44 |
Vasi Ostuni finitura lava, sabbia Ostuni vases lava, sand finish
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 45 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Vasi Ostuni finitura sabbia Ostuni vases sand finish
Vasi Zinco finitura metallo zincato Zinco vases zinc coated metal finish
Vasi Vieste finitura lava, sabbia Vieste vases lava, sand finish
Vasi Ravello finitura lava Ravello vases lava finish
| 46 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 47 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Un pezzo unico. Per sempre. A unique piece. Forever.
Ogni pezzo d’arredo Cantori possiede qualcosa di unico. Un valore che va oltre il design, l’atmosfera e persino oltre la funzione di ogni oggetto: il valore che nasce dalle mani dell’uomo. Quelle mani che danno vita, ogni giorno ed esclusivamente nel nostro opificio di Camerano, a tutti i prodotti Cantori e alle preziose lavorazioni che li contraddistinguono. Come la finitura in oro o argento in “vera foglia” per la quale sono necessari 8 delicati passaggi manuali che nessuna macchina sarà mai in grado di compiere. Per capire, per proporre, e anche per godere di un pezzo Cantori, questo valore, unico e per sempre, non può essere dimenticato. Mai.
Every piece of Cantori furniture has something unique about it. A value that goes beyond design, or atmosphere and even beyond the functionality of each object: the value that stems from hands. The hands that give life - every day and exclusively in our factory in Camerano - to all Cantori products and to the precious working processes that distinguish them. Such as the gold or silver finish in “real leaf” which requires 8 delicate manual procedures that no machine will ever be able to perform. To understand, to propose, and also to enjoy a Cantori piece, this value - unique and forever - cannot be forgotten. Ever.
Concept e art direction: adv creativi - Ancona | Foto: Francesco Bottegal, Giordano Mocchegiani, Marco Mignanelli per Ricciarelli.it Art buyer: Daniela Olmeda | Stampa: Grafiche Ricciarelli
| 48 |
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk
| 49 |
Call us now on 0207 823 9090 for help or prices.
Bonbon Trading Ltd 64 Knightsbridge London SW1X 7JF T. 0207 823 9090 F. 0870 125 9464 E. sales@bonbon.co.uk WWW.bonbon.co.uk