Nausicaa Catalog by Clément Chauzat

Product Catalog

aksmedical.fr Nausicaa MEdical IS A TRADEMARK OF AKS France S.A.

Together, for You

NAUSICAA Medical is a French designer and manufacturer of “Made in France“ products for geriatrics, disability and palliative care.

Since 1993, we commit to do more each day for all of our distributors: for whom we imagine solutions adapted to their changing needs. We employ more than 60 people, half of them in textile manufacturing, between Nîmes and Montpellier in the South of France. We provide a quality presence for our customers through our sales force covering the whole world. We invest in our Research and Development department to provide innovative products each year. We have a Quality department whose primary mission is to ensure that our products conform to all speciﬁc standards in force. We are certiﬁed ISO 9001 & ISO 13485.

NAUSICAA MEDICAL IS A TRADEMARK OF AKS FRANCE SA

STAND-UP LIFTS Stand-Up Lifts Presentation Stand-Up Lifts Overview Stand-Up Lifts

STAND-UP LIFTS SLINGS

6 7 8-21

Stand-Up Lifts Slings Presentation & User Guide Stand-Up Lifts Slings

22 23-25

Patient Lifts Presentation Patient Lifts Overview Patient Lifts

26 27 28-35

Patient Lifts Slings Presentation Patient Lifts Slings User Guide Patient Lifts Slings

36 37 38-57

PATIENT LIFTS

PATIENT LIFTS SLINGS

PATIENT HANDLING AID Slide Sheets Handling Belts

58-59 60-61

Ranges Presentation Applications Geriatrics Positioning “YZA“ Range (Geriatrics Positioning) Arm Slings Heelpads Foot Support Fasteners Security Mitts Accessories

62 63 64-77 78-79 80-81 82-83 84 85 86 87

POSITIONING

BEDDING CLINICAL PROTECTIONS EQUIPMENT

Presentation Fabrics

88 89-93

Side Rail Pads for Beds Post-Decontamination Dust Sheets

94 95

6 22 26 36 58 62

88 94

(pages 10-11)

• STAND-UP LIFT • HIGHLY COMPACT • HANDY • MADE FROM STEEL • WEIGHT CAPACITY : 130 kg

(pages 28-29)

• PATIENT LIFT • EFFICIENT • ECONOMICAL • MADE FROM STEEL • WEIGHT CAPACITY : 160 kg

(pages 32-33)

• PATIENT LIFT • MULTIPURPOSE • ROBUST • MADE FROM STEEL • WEIGHT CAPACITY : 210 kg

(pages 20-21)

• STAND-UP LIFT • FOR BARIATRIC PATIENTS • POWERFUL • MADE FROM STEEL • WEIGHT CAPACITY : 300 kg

(pages 30-31)

• PATIENT LIFT • SMALL • CONVENIENT • MADE FROM STEEL • WEIGHT CAPACITY : 160 kg

(pages 34-35)

• PATIENT LIFT • FOR BARIATRIC PATIENTS • STRONG • MADE FROM STEEL • WEIGHT CAPACITY : 310 kg

English Version User Manuals Marketing Brochures CE CertiďŹ cates Product Sheets

Check Our Product Videos on : www.youtube.com/user/NausicaaAKS HIGH DEFINITION (HD) PICTURES ON DEMAND Send a mail at : aksweb@hotmail.fr

Every year, NAUSICAA Medical attends the following exhibitons in order to showcase our new products, meet our customers and find new distributors. We would be glad to welcome you on our booth during these essential events in the medical field. MEDICA is the world’s largest event for the medical sector. Every year around 130,000 specialist visitors from over 120 countries meet and find out about innovations and trends in the medical sector. Over 4,500 exhibitors present their products and achieve new business perspectives.

“Les Salons de la Santé et de l’Autonomie“ is the largest trade show in France for the medical sector. For three days, more than 30 000 visitors and 700 exhibitors are brought together to discuss, debate and discover the latest in the world of technology and health services, in France but also in Europe.

STAND-UP LIFTS PRESENTATION A COMPLETE RANGE SUITABLE FOR ALL YOUR NEEDS AND CONFORM TO STANDARD EN ISO 10535 : 2007. All our Stand-Up Lifts are

and have

(The warranty covers all mechanical & electrical parts, except battery & breakage)

The Stand-Up Lifts offer great flexibility for multiple care or for home care. These items are designed for a patient who is able to “weight bear” in some capacity (usually for short periods). Alternatively, the devices could be used as part of a general re-habilitation package or to build / aid patient confidence.

When transferring between multiple environments for short distances, then this product is most suitable. A few examples of this could be, toilet usage or simply transferring from a chair into a bed or other support surface. Maneuverability performance is essential to take into account to perform all types of transfers in a secure framework for the patient. An emergency lowering facility is essential, should a hoist be at the end of its battery charge or life. 6

STAND-UP LIFTS OVERVIEW MODULUP

AXXUP

(pages 8-9)

(pages 10-11)

Weight Capacity

150 kg

Weight Capacity

Material

Steel

Material

Steel

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Base Width (min/max)

34/57 cm

Base Width (min/max)

39/58 cm

Base Height

8 cm

Base Height

8 cm

Opening Base Legs

WAYUP 3

WAYUP 3 WITH OPENING BASE LEGS

(pages 12-13) Weight Capacity

130 kg

(pages 14-15 )

150 kg

Weight Capacity

150 kg

Material

Steel

Material

Steel

Emergency Lowering System

Electrical

Emergency Lowering System

Electrical

Base Width (min/max)

34/57 cm

Base Width (min/max)

58/92 cm

Base Height

8 cm

Base Height

9,5 cm

Opening Base Legs

Mechanical / Electrical (option)

EASYLEV 2

NAUSILEV 2

(pages 16-17)

Weight Capacity

(page 18-19)

150 kg

Weight Capacity

150 kg

Material

Steel

Material

Aluminium

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Base Width (min/max)

34/56,5 cm

Base Width (min/max)

31/59 cm

Base Height

8 cm

Base Height

8 cm

Opening Base Legs

MAXXI UP (page 20-21)

Weight Capacity

300 kg

Material

Steel

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Base Width (min/max)

64/100 cm

Base Height

9 cm

Opening Base Legs

Electrical

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 150 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Stand-Up Lifts 8

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

USE NUMBER 1 The MODULUP is a handlebar lift, with or without the intervention of a caregiver : • USE NUMBER 1 : by himself, the patient stands up, while respecting his body natural raising movement, to maintain an upright posture. • USE NUMBER 2 : with the caregiver help, the patient stands up, while respecting his body natural raising movement, to maintain an upright posture. • The MODULUP is also a device for prolonged standing, on which can be added a large shelf to have diﬀerent activities. • Furthermore, it is a handy transfer device adapted to conﬁned spaces. MODULUP SLING USE NUMBER 2

• The sling can accompany or assist the patient in the process of lifting. • Its rearside rigid foaming distributes pressure on parts of the body.

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics C’

B’

C’

35,5

36-53

G H F I C

• Total Weight : 26,5 kg • Diameter of Gyration : 89 cm

E A

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 130 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Stand-Up Lifts 10

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

STANDING UP

• The AXXUP is specially selected for the budget conscious, without compro- mising on quality and attention to detail. • It provides provides a safe and eﬀicient raising process, while simulating natural movement. The heel block prevents the detachment of the feet. • The standing up process allows simple and comfortable transfers. • The very best product eﬀiciency is achieved when used in conjunction with its specially designed sling • As this product measures only 58 cm at its widest point, then the AXXUP is compact enough for entering even the smallest of spaces. STAND-UP LIFTS ECO SLING (page 25)

DAILY USE

• It is positioned underarm with Stand-Up Lifts working on the elevation (upward traction) of the patient. • Its full padding reinforced underarm distributes traction on the patient and avoids painful pressure, especially under the armpits.

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

G H I

B D F E A

140

38-55

• Total Weight : 32 kg • Actuator Power : 6 000 N • Diameter of Gyration : 86 cm

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 150 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Stand-Up Lifts 12

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

STANDING UP

SEATED TRANSFER

• The WAYUP 3 stand-up lift provides a safe and eﬀicient raising process, while stimulating natural movement. The removable heel block prevents the detachment of the feet. DAILY USE

• When used in conjunction with its specially designed sling, a self-tightening process occurs under the thigh area, maintaining the upmost support, thus relaying conﬁdence to the user and carer alike. STAND-UP LIFTS SPECIFIC SLING (page 24) • It is positioned on the hip in order to trigger the patient’s natural raising scheme (forward traction). • Its full padding reinforced underarm distributes pressure on parts of the body in contact. Its lining avoids painful pressures. • Its seat strap allows transfers in a seated position.

• As this product measures only 57 cm at its widest point, then the WAYUP 3 is perfect for entering even the smallest of bathroom and toileting spaces.

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

C G H I B D F A

125

36-53

• Total Weight : 28 kg • Actuator Power : 8 000 N • Diameter of Gyration : 89 cm

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

WITH OPENING BASE LEGS MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 150 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Stand-Up Lifts 14

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

STANDING UP

SEATED TRANSFER

• The WAYUP 3 with Opening Base Legs stand-up lift provides a safe and eﬀicient raising process, while simulating natural movement. The removable heel block prevents the detachment of the feet.

OPENING BASE LEGS

STAND-UP LIFTS SPECIFIC SLING (page 24) • It is positioned on the hip in order to trigger the patient’s natural raising scheme (forward traction). • Its full padding reinforced underarm distributes pressure on parts of the body in contact. Its lining avoids painful pressures. • Its seat strap allows transfers in a seated position.

• Its Opening Base Legs ranging from 58 cm (external) to 83 cm (internal) allows large widths chair. • The Electrical-Opening Base Legs is available in option.

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

C G H I B D F A

9,5

84,5

125

36-53

105

• Total Weight With Mechanical-Opening Base Legs : 32 kg • Total Weight With Electrical-Opening Base Legs : 33,5 kg • Actuator Power : 8 000 N • Electrical-Opening Base Legs Actuator Power : 3 000 N • Diameter of Gyration : 116 cm

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 150 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Stand-Up Lifts 16

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

• Made from steel, making it a low cost, efficient and powerful product, the EASYLEV 2 allows easy access to chairs, tubs and beds. • It allows the patient to stand up by stimulating his bust tonus while respecting the body natural raising movement. The heel block prevents the detachment of the feet. • The combined motion of the telescopic mast and of the traction sling provides a high level of comfort during the standing up process. • The standing up process can also be performed for patients with very low tonicity. • The specially designed sling releases the lower body of the patient to easily make a change. • Furthermore, the EASYLEV 2 is a very handy transfer device adapted to small spaces. • All these differents elements combined produce the perfect device for fast and comfortable patient transfers.

STANDING UP

daily use

STAND-UP LIFTS STANDARD SLING (page 23)

STAND-UP LIFTS SPECIFIC SLING (page 24)

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

G H I

E A

160

36-54

56,5

• Total Weight : 33 kg • Actuator Power : 3 000 N • Diameter of Gyration : 89 cm

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

MADE FROM ALUMINIUM WEIGHT CAPACITY : 150 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Stand-Up Lifts 18

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

• Made from aluminium, making it a light, handy and reliable product, the NAUSILEV 2 allows easy access to chairs, tubs and beds. • It allows the patient to stand up by stimulating his bust tonus while respecting the body natural raising movement. The heel block prevents the detachment of the feet. • The combined motion of the telescopic mast and of the traction sling provides a high level of comfort during the standing up process. • The standing up process can also be performed for patients with very low tonicity. • The specially designed sling releases the lower body of the patient to easily make a change. • Furthermore, the NAUSILEV 2 is a very handy transfer device adapted to small spaces. • All these diﬀerents elements combined produce the perfect device for fast and comfortable patient transfers.

STANDING UP

DAILY USE

STAND-UP LIFTS STANDARD SLING (page 23)

STAND-UP LIFTS SPECIFIC SLING (page 24)

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

G H I

B D

F E

161

34-48

• Total Weight : 33 kg • Actuator Power : 3 000 N • Diameter of Gyration : 93 cm

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 300 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Stand-Up Lifts 20

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

STANDING UP

SEATED TRANSFER

• The MAXXI UP allows the bariatric patient to reach a standing position (total or partial), by stimulating its bust tone, while respecting the natural elevation pattern of the body. ELECTRICAL-OPENING BASE LEGS

• Its Electrical-Opening Base Legs ranging from 61 cm (external) to 108 cm (internal) allows large widths chair.

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

G H I

B D F

125

32-52

111

100

• Total Weight : 58 kg • Lifting Actuator Power : 10 000 N • Electrical-Opening Base Legs Actuator Power : 3 000 N • Diameter of Gyration : 122 cm

• Control Buttons on Battery Pack • Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

STAND-UP LIFTS SLINGS PRESENTATION & USER GUIDE NAUSICAA MEDICAL : NUMBER ONE FRENCH MANUFACTURER Stand-Up Lifts Slings provide sustainable solutions for reassuring transfers. Our slings are developed in collaboration with health professionals (occupational therapists and physiotherapists) in order to ensure the best possible support for the patient as well as a quick and easy installation for the carer. All Stand-Up Lifts Slings are compatible with all Stand-Up Lifts with a 2 hooks system and comply with the standard EN ISO 10535: 2007. APPLICATIONS PATHOLOGIES

• Bedridden • Lack of Muscle Tone : Lower Limbs • Paraplegia with Muscle Tone • Partial Hemiplegia

MODULUP Transfer, Standing-Up & Stationary Standing Position

ON MEDICAL ADVICE :

• Sling for MODULUP (page 9)

AXXUP, WAYUP & WAYUP with Opening Base Legs Transfer & Standing-Up

EASYLEV & NAUSILEV Transfer & Standing-Up

MAXXI UP Transfer & Standing-Up

• Stand-Up Lifts Speciﬁc Sling (page 24)

• Stand-Up Lifts Standard Sling (page 23) • Stand-Up Lifts Speciﬁc Sling (page 24)

• Stand-Up Lifts Speciﬁc Sling (page 24)

• Lack of Muscle Tone : Bust & Head • Total Hemiplegia • Paraplegia with Toneless Bust

MEDICAL CONTRAINDICATION

• Stand-Up Lifts Speciﬁc Sling (page 24) SEMI-SITTING POSITION

• Stand-Up Lifts Standard Sling (page 23)

• Stand-Up Lifts Speciﬁc Sling (page 24) SEMI-SITTING POSITION

• Bariatric Patients

MEDICAL CONTRAINDICATION

• Stand-Up Lifts Speciﬁc Sling (page 24)

• Amputation Below the Patella • Agitated Patients • Convulsive Hypertonic Patients • Psychic Patients • Postoperative Phase of Hip Prosthesis Replacement

MEDICAL CONTRAINDICATION

Made in France by

STAND-UP LIFTS STANDARD SLING AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Double Foam Pad

Stand-Up Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl 40mm polyester strap - 1450 DaN 50kg/m3 PE foam 20/25kg/m3 PE foam 20mm polyester bias

Polyester

Vinyl

Chest Size (maximum)

Sizes

SAPVR-PE-M

SAPVR-VY-M

105

110

SAPVR-PE-L

SAPVR-VY-L

135

150

SAPVR-PE-XL

SAPVR-VY-XL

150

B A

STAND-UP LIFTS SPECIFIC SLING CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• It is positioned on the hip in order to trigger the patient’s natural raising scheme (forward traction). • Its full padding reinforced underarm distributes pressure on parts of the body in contact. Its lining avoids painful pressures. • Its seat strap allows transfers in a seated position.

Stand-Up Lifts Slings References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric 40mm polyester strap - 1450 DaN 100kg/m3 PE foam 20/25kg/m3 PE foam 20mm polyester bias

Polyester

Sizes

Waist

SWYP-BFP-S

50 / 90

SWYP-BFP-M

70 / 110

SWYP-BFP-L

90 / 130

109

SWYP-BFP-XL

110 / 150

120

B A

Made in France by

STAND-UP LIFTS ECO SLING CLASS 1 MEDICAL DEVICE

â&#x20AC;˘ It is positioned underarm with Stand-Up Lifts working on the elevation (upward traction) of the patient. â&#x20AC;˘ Its full padding reinforced underarm distributes traction on the patient and avoids painful pressure, especially under the armpits.

Stand-Up Lifts Slings Reference, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric 40mm polyester strap - 1450 DaN 50kg/m3 PE foam 20/25kg/m3 PE foam 20mm polyester bias

Polyester

Size

SXP-ECO

One Size Fits

120

B A

PATIENTS LIFTS PRESENTATION A COMPLETE RANGE SUITABLE FOR ALL YOUR NEEDS AND CONFORM TO STANDARD EN ISO 10535:2007. All our Patient Up Lifts are

and have

(The warranty covers all mechanical & electrical parts, except battery & breakage)

When reviewing which mobile product is deemed the most suitable for a patient, then one must apply suďŹ&#x20AC;icient thought in which environment it is to be used. Consideration should be given as to whether the legs of the hoist will move correctly into the right position and indeed whether or not they can approach a bed, chair or other furniture appropriately and without danger to the patient or carer.

In addition, further thought should be given in relation to the ďŹ&#x201A;oor surface of which the product will be used upon. Castor size, depth and ease of movement are also important considerations with hoist design.

Storage of the hoist when not in use is equally important. Therefore size, ability to transport, and in some instances collapsibility are key features. An emergency lowering facility is essential, should a hoist be at the end of a battery charge or life.

PATIENTS LIFTS OVERVIEW

FLY’EVER

MINI FLY’EVER

(pages 28-29)

(pages 30-31)

Weight Capacity

160 kg

Weight Capacity

160 kg

Material

Steel

Material

Steel

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Base Width (min/max)

63/82 cm

Base Width (min/max)

54/80 cm

Base Height

8 cm

Base Height

8 cm

Useful Height (min/max)

58/179 cm

Useful Height (min/max)

53/163 cm

Opening Base Legs

Mechanical / Electrical (option)

Opening Base Legs

Mechanical / Electrical (option)

FLYSPART MAXI

FLYSPART

(pages 34-35)

(pages 32-33)

Weight Capacity

210 kg

Weight Capacity

310 kg

Material

Steel

Material

Steel

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Emergency Lowering System

Electrical & Manual

Base Width (min/max)

56/95 cm

Base Width (min/max)

65/102 cm

Base Height

10,5 cm

Base Height

10,5 cm

Useful Height (min/max)

45/165 cm

Useful Height (min/max)

54/172 cm

Opening Base Legs

Mechanical / Electrical (option)

Opening Base Legs

Electrical

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 160 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Patient Lifts 28

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

• The FLY’EVER patient lift is an entry level product with a sensible 160 kg weight capacity. It allows simple and comfortable transfers. • Made from the ﬁnest steel, this product is manufactured by using the very best welding processes. • Although strong and agile, this product represents true value for money. • Its dimensions allow easy access to chair / bed spaces and can be easily and compactly stored when not in use. • A mechanical opening leg base comes as standard and compliments even the largest of wheelchair widths. • The height of its front wheels (8 cm) allows it to pass easily under beds. • Its ball bearings castors with special coating produce exceptional maneuverability qualities on all types of ﬂoors. • It is equipped with a standard thermoformed foam protection over the spreader bar.

TRANSFER

LIFTING FROM FLOOR

FOLDABLE

• Electrical-Opening Base Legs (Actuator Power : 3 000 N) • Control Buttons on Battery Pack (4 Functions) • Lifting Actuator Power : 8 000 N = Weight Capacity : 180 kg

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

B A

F G

179

199

125

• Total Weight : 34 kg • Actuator Power : 6 000 N • Diameter of Gyration : 138 cm E

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 160 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Patient Lifts 30

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

• The MINI FLY’EVER patient lift is an entry level product with a sensible 180 kg weight capacity. Its goal and strenght are its smallness . It allows simple and comfortable transfers. • Made from the ﬁnest steel, this product is manufactured by using the very best welding processes. • Although strong and agile, this product represents true value for money. • Its reduced dimensions allow easy access to chair / bed spaces and can be easily and compactly stored when not in use. • A mechanical opening leg base comes as standard and compliments even the largest of wheelchair widths. • The height of its front wheels (8 cm) allows it to pass easily under beds. • Its ball bearings castors with special coating produce exceptional maneuverability qualities on all types of ﬂoors. • It is equipped with a standard thermoformed foam protection over the spreader bar.

SIZE COMPARISON BETWEEN FLY’EVER & MINI FLY’EVER

TRANSFER

FOLDABLE

• Electrical-Opening Base Legs (Actuator Power : 3 000 N) • Control Buttons on Battery Pack (4 Functions) • Lifting Actuator Power : 8 000 N = Weight Capacity : 180 kg

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

F G C

B A

163

181

100

• Total Weight : 32 kg • Actuator Power : 6 000 N • Diameter of Gyration : 112 cm

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 210 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Patient Lifts 32

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

DAILY USE • With a robust steel frame, making it a cost eﬀicient but powerful product, this latest development from NAUSICAA Medical can lift patients up to 210 kg. • Its 4-point spreader bar makes it comfortable and safe for the patient, while maintaining a 360° rotation. • With sensible base dimensions of 115 cm x 53 cm, the FLYSPART is easy to use in the narrowest of environments. • Coupled with an electric leg opener available in option, then you need not worry about the patient size, whilst enabling easy approach to wheelchairs and bed spaces. • Its ball bearings castors with special coating produce exceptional maneuverability qualities on all types of ﬂoors. • The Electrical-Opening Base Legs is available in option. LIFTING FROM FLOOR

UP TO 210 kg, 2 POSITION SETTINGS AVAILABLE : Patient’s weight

150 kg max

210 kg max

Clearance

120 cm

85 cm

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

B A

F G

Settings

150 kg Position

10,5

165

187

115

91,5

210 kg Position

10,5

140

160

115

91,5

• Useful Height : 165 cm (150 kg position) / 140 cm (210 kg position) • Lifting from Floor : 45 cm (150 kg position) / 55 cm (210 kg position) • Total Weight : 48 kg • Actuator Power : 8 000 N • Diameter of Gyration : 129 cm

• Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

MADE FROM STEEL WEIGHT CAPACITY : 310 kg CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Patient Lifts 34

Made in France by Please refer to the User Manual for more information.

DAILY USE • With a robust steel frame, making it a cost eﬀicient but powerful product, this latest development from NAUSICAA Medical can manage demographically challenging user weights up to and including that of 310 kg. • Its 4-point spreader bar makes it comfortable and safe for the patient, while maintaining a 360 ° rotation. • With sensible base dimensions for a bariatric product of 119 cm x 65 cm, the FLYSPART MAXI is easy to use in the narrowest of environments. • Coupled with a standard electric leg opener, then you need not worry about the patient size, whilst enabling easy approach to wheelchairs and bed spaces. • Its ball bearings castors with special coating produce exceptional maneuverability qualities on all types of ﬂoors. LIFTING FROM FLOOR

UP TO 310 kg, 2 POSITION SETTINGS AVAILABLE : Patient’s weight

210 kg max

310 kg max

Clearance

118 cm

78 cm

Dimensions (in cm) & Technical Characteristics

B A

F G

Settings

210 kg Position

10,5

172

194

119

102

310 kg Position

10,5

140

162

119

102

• Useful Height : 172 cm (210 kg position) / 140 cm (310 kg position) • Lifting from Floor : 54 cm (210 kg position) / 62 cm (310 kg position) • Total Weight : 52,5 kg • Lifting Actuator Power : 10 000 N • Electrical-Opening Base Legs Actuator Power : 3 000 N • Diameter of Gyration : 137 cm

• Control Buttons on Battery Pack • Removable Battery Pack • Digital Display of the Autonomy • Emergency Stop • Electrical Security Lowering System • Power Cord to Charge the Battery

PATIENT LIFTS SLINGS PRESENTATION NAUSICAA MEDICAL NUMBER ONE FRENCH MANUFACTURER Since 1999, approved up to 684 kg and in compliance with the REACH Regulation. NAUSICAA Medical Patient Lifts Slings provide sustainable solutions for reassuring transfers. Our slings are developed in collaboration with health professionals (occupational therapists and physiotherapists) in order to ensure the best possible support for the patient as well as a quick and easy installation for the carer.

The Patient Lifts Slings are available in diďŹ&#x20AC;erent sizes and fabrics (polyester, vinyl, net), and have a multitude of settings to suit the needs of each patient. All Patient Lifts Slings are compatible with all Patient Lifts with a 2 or 4 hooks system and comply with the standard EN ISO 10535: 2007. 36

PATIENT LIFTS SLINGS USER GUIDE APPLICATIONS PATHOLOGIES

TRANSFER BED / CHAIR / BED Sling Remove from the Chair

TRANSFER BED / CHAIR / BED Sling Paced on the Chair

TRANSFER CLEANSING & DAILY CHANGE

TRANSFER BATH, SHOWER & POOL

• Quick Transfer Sling : p.46 • Comfort Toilet Sling : p.47

• U-Shaped Bath Sling : p.39 • Fast Adjustable Sling : p.42 • Fast Adjustable Sling with Head Pad : p.43 • Aqua Blue Sling : p.49 • Universal Eco-Comfort Sling : p.52 • Universal Eco-Bath Sling : p.52 • Eco-Hammock Sling Polyester Model : p.53 • Eco-Hammock Sling Bath Model with Integrated Head Pad : p.53

• Amputation Below the Patella • Lack of Muscle Tone : Lower Limbs • Paraplegia with Muscle Tone • Partial Hemiplegia

• U-Shaped Comfort Sling : p.38 • U-Shaped Standard Sling : p.40 • Fast Adjustable Sling : p.42 • Fast Adjustable Sling with Head Pad : p.43 • Ergonomic Sling for Seated Transfer : p.45 • Universal Eco-Comfort Sling : p.52 • Universal Eco-Bath Sling : p.52

• Hamoc Sling Polyester & Bath Models with or without Commode : p.51 • Eco-Hammock Sling Polyester Model : p.53 • Eco-Hammock Sling Bath Model with Integrated Head Pad : p.53 • Sling for Chair Positioning : p.54

• Agitated Patients • Convulsive Hypertonic Patients • Psychic Patients • Lack of Muscle Tone : Bust & Head • Total Hemiplegia • Paraplegia with Toneless Bust

• Comfort Enveloping Sling : p.41 • Fast Adjustable Sling with Head Pad : p.43 • High Back Sling : p.44 • Ergonomic Sling for Seated Transfer : p.45

• Hamoc Sling Polyester & Bath Models with or without Commode : p.51 • Eco-Hammock Sling Polyester Model : p.53 • Eco-Hammock Sling Bath Model with Integrated Head Pad : p.53

• Fast Adjustable Sling with Head Pad : p.43 • Aqua Blue Sling : p.49 • Eco-Hammock Sling Polyester Model : p.53 • Eco-Hammock Sling Bath Model with Integrated Head Pad : p.53

• Hammock Sling without Crossing : p.50 • Quick Transfer Sling : p.46 • Comfort Toilet Sling : p.47

• Hammock Sling without Crossing : p.50

• Bariatric Sling : p.48

• Postoperative Phase • Hammock Sling without Crossing : p.50 of Hip Prosthesis • Quick Transfer Sling : p.46 Replacement • Comfort Toilet Sling : p.47

• Bariatric Patients

• Bariatric Sling : p.48

U-SHAPED COMFORT SLING

CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The positioning of hooks at shoulder level, browsing the entire dorsal part of the sling combined with a spreader bar, avoids the phenomenon of compression of the patient during the transfer. • The thermocompressed foam leggings also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The addition of a head pad allows to protect the neck, especially during “Lifting from Floor“ transfer.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric 40mm polyester strap - 1450DaN thermocompressed foam with polyester coating

Without Head Pad

With Integrated Head Pad

With Semi-Stiﬀ Head Pad

Sizes

SUC-BAS-S

SUC-BAT-S

SUC-FBT-S

SUC-BAS-M

SUC-BAT-M

SUC-FBT-M

SUC-BOS-L

SUC-BOT-L

SUC-OBT-L

B A

D E

Made in France by

U-SHAPED BATH SLING CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The positioning of hooks at shoulder level, browsing the entire dorsal part of the sling combined with a spreader bar, avoids the phenomenon of compression of the patient during the transfer. • The Bath Sling is preferred for the bath or shower, because it is made with a high tenacity polyester net to drain the water. • The addition of a head pad allows to protect the neck, especially during “Lifting from Floor“ transfer.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% high tenacity polyester net 40mm polyester strap - 1450DaN

Without Head Pad

With Integrated Head Pad

Sizes

SU-BAI-S

SU-BAT-S

SU-BAI-M

SU-BAT-M

SU-BAI-L

SU-BAT-L

D E

U-SHAPED STANDARD SLING AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The positioning of hooks at shoulder level, browsing the entire dorsal part of the sling combined with a spreader bar, avoids the phenomenon of compression of the patient during the transfer. • The vinyl model is used for incontinence issues and fast decontamination between patients. • The addition of a head pad allows to protect the neck, especially during “Lifting from Floor“ transfer.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl 40mm polyester strap 1450DaN

Polyester

Vinyl

Without Head Pad

With Head Pad

Without Head Pad

With Head Pad

Sizes

SU-STA-S

SU-STT-S

SUV-STA-S

SUV-STT-S

SU-STA-M

SU-STT-M

SUV-STA-M

SUV-STT-M

SU-STA-L

SU-STT-L

SUV-STA-L

SUV-STT-L

D E

Made in France by

COMFORT ENVELOPING SLING AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The positioning of hooks at shoulder level, browsing the entire dorsal part of the sling combined with a spreader bar, avoids the phenomenon of compression of the patient during the transfer. • The vinyl model is used for incontinence issues and fast decontamination between patients. • The thermocompressed foam leggings also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The integrated stiﬀened head pad (removable for washing) and the wrap-around shape of the sling are recommended for transfer for the restless and anxious patients.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm) C

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl 40mm polyester strap - 1450 DaN 50kg/m3 polyester foam aluminium stiffener 20x3mm

Polyester

Vinyl

Sizes

SLK-CF-TM

SLK-VY-TM

122

SLK-CF-TL

SLK-VY-TL

136

FAST ADJUSTABLE SLING AVAILABLE IN POLYESTER, VINYL OR BATH CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The hooks in two settings allow quick combinations for seated or semi-recumbent transfers. • The vinyl model is used for incontinence issues and fast decontamination between patients. • The bath model is preferred for the bath or shower, because it is made with a high tenacity polyester net to drain the water. • The thermocompressed foam leggings (except with the vinyl model) also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm) C

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl (PVC) or high tenacity 100% polyester net 40mm polyester strap - 1450DaN 50kg/m3 PE foam (except vinyl)

Polyester

Vinyl

Bath

Sizes

SST-CT-S

SST-VY-S

SST-BA-S

SST-CT-M

SST-VY-M

SST-BA-M

108

SST-CT-L

SST-VY-L

SST-BA-L

116

Made in France by

FAST ADJUSTABLE SLING WITH HEAD PAD

AVAILABLE IN POLYESTER, VINYL OR BATH CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The hooks in two settings allow quick combinations for seated or semi-recumbent transfers. • The vinyl model is used for incontinence issues and fast decontamination between patients. • The bath model is preferred for the bath or shower, because it is made with a high tenacity polyester net to drain the water. • The thermocompressed foam leggings (except with the vinyl model) also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The integrated stiﬀened head pad and the full aluminium stiﬀener (removable for washing) allow to protect the spine during transfers and are recommended for “Lifting from Floor“ transfer.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl (PVC) or high tenacity 100% polyester net 40mm polyester strap - 1450DaN 50kg/m3 PE foam (except vinyl) aluminium stiffener 15x3mm

Polyester

Vinyl

Bath

Sizes

SML-CT-XS

SML-VY-XS

SML-BA-XS

SML-CT-S

SML-VY-S

SML-BA-S

SML-CT-M

SML-VY-M

SML-BA-M

100

108

SML-CT-L

SML-VY-L

SML-BA-L

109

116

HIGH BACK SLING

AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL CLASS 1 MEDICAL DEVICE • Its U-shape combined with the sub-gluteal net part makes the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. The net part prevents patients with low body mass to slip into the hollow of the sling. • The vinyl model is used for incontinence issues and fast decontamination between patients. • The thermocompressed foam leggings (except with the vinyl model) also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The back part, the rigid foam head pad and the full aluminium stiﬀener (removable for washing) allow to protect the spine during transfers and are recommended for “Lifting from Floor“ transfer.

Straightness of the Spinal

Removable Aluminium Stiﬀener

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm) C

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl high tenacity 100% polyester net 40mm polyester strap - 1450 DaN 50kg/m3 PE foam 100 kg/m3 PE foam 20 mm polyester bias aluminium stiffener 15x3mm

Polyester

Vinyl

Sizes

SGLDOS-S

SGLDOS-VY-S

SGLDOS-M

SGLDOS-VY-M

SGLDOS-L

SGLDOS-VY-L

Made in France by

ERGONOMIC SLING FOR SEATED TRANSFER AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The hooks in two settings allow quick combinations for seated or semi-recumbent transfers. • The vinyl model is used for incontinence issues and fast decontamination between patients. • The thermocompressed foam leggings (except with the vinyl model) also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The back part and the rigid foam head pad (lined with a Spacetec 3D fabric on the polyester model) increase comfort, allow to protect the spine during transfers and are recommended for “Lifting from Floor“ transfer.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric or strengthened polyester spacer fabric (3D) 40mm polyester strap - 1450 DaN thermocompressed foam with polyester coating waterproof 100kg/m3 foam

Polyester

Vinyl

Sizes

SMB-PE-S

SMB-VY-S

SMB-PE-M

SMB-VY-M

108

SMB-PE-L

SMB-VY-L

116

C B

QUICK TRANSFER SLING CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its extended U-shape completely frees the patient’s buttocks thus facilitating the positioning to the toilet, and improving the installation and removal of the sling. • The armpits padding reduces painful pressure. • The thermocompressed foam leggings also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The tight ﬁt of the sling is not recommended for patients with low muscle tone. • The addition of a head pad allow to protect the neck especially during “Lifting from Floor“ transfers.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric 50Kg/M3 PE foam 100% polyester 20Kg/M3 35mm PE foam

Sizes

Chest Loop Length

SATLT-TS

75 / 125

100

SATLT-TM

105 / 155

127

116

Without Head Pad

With Head Pad

SATL-TS SATL-TM

20 A

Made in France by

COMFORT TOILET SLING AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The positioning of hooks at shoulder level, browsing the entire dorsal part of the sling combined with a spreader bar, avoids the phenomenon of compression of the patient during the transfer. • The armpits padding reduces painful pressure. • The foam leggings also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The tight ﬁt of the sling is not recommended for patients with low muscle tone.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl (PVC) 40mm polyester strap 1450DaN PE foam 50kg/m3 100% polyester velcro strap

Polyester

Vinyl

Sizes

Chest Loop Lenght

STO-CFS

STO-VYS

45 / 85

STO-CFM

STO-VYM

72 / 112

STO-CFL

STO-VYL

85 / 125

112

13 D

BARIATRIC SLING

CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The leggings made in Spacetec 3D fabric facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • Its back part lined with a Spacetec 3D fabric increases comfort. • The model with the integrated stiﬀened head pad (removable for washing) allows to protect the spine during transfers and is recommended for “Lifting from Floor“ transfers for bariatric patients.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm) Without Corresponding Sizes Head Pad Standard Sizes SG-GL-M M XL SG-GL-L Composition 100% polyester fabric polyester spacer (3D) 40mm polyester strap - 1450DaN 100kg/m3 waterproof foam

SG-GL-XL

L XL

XXL XXXL

108

130

148

B A C

With Corresponding Sizes Head Pad Standard Sizes SG-GLT-M M XL SG-GLT-L SG-GLT-XL

L XL

XXL XXXL

108

130

122

148

Made in France by

AQUA BLUE SLING THERMO-COMPRESSED SHELL CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The positioning of hooks at shoulder level, browsing the entire dorsal part of the sling combined with a spreader bar, avoids the phenomenon of compression of the patient during the transfer. • The complexing of vinyl, foam and polyurethane coating is compressed in a mold at high temperature. The result is a totally waterproof sling, ﬂoating on the water (for use in pools) and very comfortable. • It has 24 holes to drain the water.

Patient Lifts Slings References, Composition & Dimensions (in cm) C

Composition thermo-compressed foam PU/PE/PVC 40mm polyester strap - 1450 DaN

Aqua Blue

Sizes

SNU-TM

SNU-TL

HAMMOCK SLING WITHOUT CROSSING

AVAILABLE IN POLYESTER, VINYL OR COMFORT-FOAM CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• It is a hammock sling with a U-shape that prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • It is recommended for the management of amputees. • On the comfort-foam model, the foam leggings facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs. • The bath model is preferred for the bath or shower, because it is made with a high tenacity polyester net to drain the water. • The addition of a head pad allows to protect the neck especially during “Lifting from Floor“ transfers.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions 80

Composition 100% polyester fabric or or 100% polyester net 40mm polyester strap 1450 DaN 50kg/m3 PE foam 100% polyester strap

Comfort-Foam Comfort-Foam

Polyester

Bath

Without Head Pad

With Head Pad

Without Head Pad

With Head Pad

Without Head Pad

With Head Pad

Size

SUS-HA

SUS-HAT

SUB-HA

SUB-HAT

SUC-HA

SUC-HAT

One Size Fits

34 75

Made in France by

HAMMOCK SLING POLYESTER & BATH WITH OR WITHOUT COMMODE AVAILABLE IN POLYESTER OR BATH CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its simple and indented cut on the sides makes it the preferred sling to let it under the patient in a chair. It shows no thickness and folds that favor decubitus ulcers and discomfort. The model with a commode (sacrum & ischium) is recommended when using a cushion to prevent decubitus ulcers. • The installation must be done with the patient lying in bed at 180° to practice a lateralization. • It is recommended for the transfer of amputees. • The addition of a head pad allows to protect the neck especially during “Lifting from Floor“ transfers.

AVAILABLE WITH : SEMI-STIFF REMOVABLE HEAD PAD Polyester TAMOV-PE

Vinyl TAMOV-VY

Patient Lifts Slings Models, References, Compositions & Dimensions (in cm) B

Sling Composition 100% polyester fabric or or 100% polyester net 40mm polyester strap 1450 DaN 100% polyester strap Head Pad Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl (PVC) 40mm polyester strap 1450 DaN

Polyester

Polyester with Commode

Polyester with Head Pad

Polyester with Commode & Head Pad

Bath

Bath with Commode

Bath with Head Pad

SHA-IV-XS

SHAP-IV-XS

SHA-IV-T-XS

SHA-IV-S

SHAP-IV-S

SHA-IV-M SHA-IV-L

Bath with Sizes Commode & Head Pad

SHAP-IV-T-XS

SHA-BA-XS

SHAP-BA-XS

SHA-BA-T-XS

SHAP-BA-T-XS

SHA-IV-T-S

SHAP-IV-T-S

SHA-BA-S

SHAP-BA-S

SHA-BA-T-S

SHAP-BA-T-S

SHAP-IV-M

SHA-IV-T-M

SHAP-IV-T-M

SHA-BA-M

SHAP-BA-M

SHA-BA-T-M

SHAP-BA-T-M

M 100 104 107

SHAP-IV-L

SHA-IV-T-L

SHAP-IV-T-L

SHA-BA-L

SHAP-BA-L

SHA-BA-T-L

SHAP-BA-T-L

XS 86

100

108 110 115

UNIVERSAL ECO-COMFORT SLING & UNIVERSAL ECO-BATH SLING

AVAILABLE IN ECO-COMFORT ECO-BATH CLASS 1 MEDICAL DEVICE MAXI 120 kg

• Its U-shape prevents the placement of the sling under the patient’s buttocks, making the installation and removal as comfortable for the patient and accomodating for the caregiver. • The positioning of hooks at shoulder level, browsing the entire dorsal part of the sling combined with a spreader bar, avoids the phenomenon of compression of the patient during the transfer. • The eco-bath model is preferred for the bath or shower, because it is made with a high tenacity polyester net to drain the water. • The foam leggings (except for the eco-bath model) also facilitate the placement and removal, and distribute the pressure on the thighs.

Patient Lifts Slings Models, References, Compositions & Dimensions (in cm) C

Polyester Composition 100% polyester fabric 40mm polyester strap - 1450 DaN 50kg/m3 PE foam 20mm polyester bias

Bath Composition 100% high tenacity polyester net 40mm polyester strap 1450 DaN 20mm polyester bias

Eco-Comfort

Eco-Bath

Sizes

SU-RPC-M

SU-RBA-M

SU-RPC-L

SU-RBA-L

B A

Made in France by

ECO-HAMMOCK SLING WITH INTEGRATED HEAD PAD STANDARD OR BATH VERSION

AVAILABLE IN ECO-COMFORT ECO-BATH CLASS 1 MEDICAL DEVICE MAXI 120 kg

• Its simple and indented cut on the sides makes it the preferred sling to let it under the patient in a chair. It shows no thickness and folds that favor decubitus ulcers and discomfort. • The installation must be done with the patient lying in bed at 180° to practice a lateralization. • It is recommended for the transfer of amputees. • The eco-bath model is preferred for the bath or shower, because it is made with a high tenacity polyester net to drain the water. • The integrated head pad allows to protect the neck especially during “Lifting from Floor“ transfers.

Patient Lifts Slings Models, References, Compositions & Dimensions (in cm)

Polyester Composition 100% polyester fabric 40mm polyester strap - 1450 DaN 20mm polyester bias Bath Composition 100% high tenacity polyester net 40mm polyester strap 1450 DaN 20mm polyester bias

Eco-Hammock Polyester Version

Eco-Hammock Bath Version

Sizes

HA-RP-M

HA-RBA-M

133

116

HA-RP-L

HA-RBA-L

140

129

SLING FOR CHAIR POSITIONING

CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its simple and indented cut on the sides makes it the preferred sling to let it under the patient in a chair. It shows no thickness and folds that favor decubitus ulcers and discomfort. • The installation must be done with the patient lying in bed at 180° to practice a lateralization. • It is best used with a 2-point spreader bar. • Its system of removable hangers with carabiners does not hinder the wheels of a wheelchair during a transfer.

Patient Lifts Slings References, Composition & Dimensions (in cm) B

Composition 100% polyester fabric 40mm polyester strap - 1450 DaN aluminium stiffener 15x3mm galvanized steel carabiners 20 mm polyester bias

Polyester

Sizes

STRT-S

STRT-M

100

STRT-L

110

Made in France by

SLIM SLING IN 2 PARTS & SLING IN 2 PARTS AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL (SLING IN 2 PARTS) CLASS 1 MEDICAL DEVICE Slim Sling in 2 Parts

• Both are composed of two parts which completely release the patient’s buttocks, facilitating the installation and removal. • Their foam lining leggings distribute the pressure on the body.

Sling in 2 Parts

• Composed of two parts, they are not recommended for patients with low muscle tone. • Recommended with a 4-point spreader bar.

Patient Lifts Slings Models, References, Compositions & Dimensions (in cm) Slim Sling in 2 Parts 18

Slim Sling

Size

S2-PARAN

One Size Fits

backrest

Polyester

Vinyl

Size

S2PARPE

S2PARVY

One Size Fits

107 antiskid side

Sling in 2 Parts

Composition 100% polyester fabric jersey/PU coating 40 mm polyester strap - 1450 DaN 50kg/m3 PE foam

seat 66

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl 40 mm polyester strap - 1450 DaN 50kg/m3 PE foam

STRETCHER SLING

AVAILABLE IN POLYESTER OR VINYL CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• It has to be used exclusively with a 8-point spreader bar for strectched transfers. • The installation must be done with the patient lying in bed at 180° to practice a lateralization. • Its enveloping shape and integrated head pad preserve the spine and maintain comfort during transfers at 180°.

Patient Lifts Slings Models, References, Composition & Dimensions (in cm) B

Composition 100% polyester fabric or strengthened vinyl 40mm polyester strap - 1450 DaN

Polyester

Vinyl

Sizes

SGCIV-PE-M

SGCIV-VY-M

102

183

SGCIV-PE-L

SGCIV-VY-L

120

189

Head

Made in France by

WALKING AID SLING CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Its ergonomic shape greatly reduces pelvic constrictions and makes it a perfect device for gait training. • Its foam lining distributes the pressure on the body parts in contact in order to make it comfortable during an extended use. • It is used on patient lifts or ceiling rail systems.

Patient Lifts Slings References, Composition & Dimensions (in cm)

Composition 100% polyester fabric combination of polyurethane foam and jersey cotton polyester fabric 40mm Polyester strap 100kg/m3 PE foam 20mm polyester bias 50mm polyester strap 100% polyester velcro strap nylon buckle

Walking Aid

Sizes

Chest Loop Lenght

SAM-S

60 / 80

SAM-M

75 / 95

SAM-L

90 / 110

SAM-XL

110 / 130

SLIDE SHEETS FOR LATERAL TRANSFER & RAISING

CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• For the handling of a patient, the Slide Sheet is a device that facilitates lateral and vertical translation as well as the raising of a lying patient in a bed. • The sliding eﬀect facilitates the work of carer, promotes the prevention of pressure ulcers and improves patient comfort. • The Slide Sheet is composed a of synthetic fabric polyamide tube in polyurethane induction, the two layers of fabric in contact slide on one another.

Silicone Treatment on Patient Side

Patient Handling Aid Composition, References & Sizes (in cm)

Composition 100% polyamide fabric PU coating

Slide Sheets (1 piece)

Sizes

Slide Sheets (5 pieces)

Sizes

DGL-195-70

195 x 70

DGL5-195-70

195 x 70

DGL-140-110

140 x 110

DGL5-140-110

140 x 110

DGL-130-70

130 x 70

DGL5-130-70

130 x 70

DGL-80-70

80 x 70

DGL5-80-70

80 x 70

DGL-48-48

48 x 48

DGL5-48-48

48 x 48

Other Dimensions Available Upon Request

Made in France by

SLIDE SHEETS WITH HANDLES FOR LATERAL TRANSFER & RAISING

CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• For the handling of a patient, the Slide Sheet with Handles is a device that facilitates lateral and vertical translation as well as the raising of a lying patient in a bed. • The addidition of handles eases the use and saves time for the carer. • The sliding eﬀect facilitates the work of carer, promotes the prevention of pressure ulcers and improves patient comfort. • The Slide Sheet with Handles is composed a of synthetic fabric polyamide tube in polyurethane induction, the two layers of fabric in contact slide on one another.

Silicone Treatment on Patient Side

Patient Handling Aid Composition, References & Sizes (in cm)

Composition 100% polyamide fabric PU coating handles : 100% polyester fabric

Slide Sheets (1 piece)

Sizes

Slide Sheets (5 pieces)

Sizes

DTR-195-70

195 x 70

DTR5-195-70

195 x 70

DTR-140-110

140 x 110

DTR5-140-110

140 x 110

DTR-150-70

150 x 70

DTR5-150-70

150 x 70

Other Dimensions Available Upon Request

RAISING BELT

PRESERVE THE CARER OF AWKWARD POSTURES DURING MANUAL TRANSFERS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

â&#x20AC;˘ Raising : This belt is used to raise a seated person. The inside is in anti-sliping polyurethane coating.

Patient Handling Aid Composition, References & Sizes (in cm)

Composition jersey/PU coating PE foam 100 kg/m3 polyester strap 100% polyester fabric

Raising Belt

Sizes (without handles)

CREL-TM

60 x 20

CREL-TL

90 x 25

Made in France by

WALKING AID & RAISING BELT

PRESERVE THE CARER OF AWKWARD POSTURES DURING MANUAL TRANSFERS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• Walking Aid : This belt is used on the patient for a safe handling. • Raising : It is used around the patient waist to serve as a handle for the caregiver. Self-centering 50 mm buckle

Patient Handling Aid Composition, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric jersey/PU coating polyester strap 100% polyester fabric

Walking Aid Belt

Waist

CADM-TS

60 / 80

CADM-TM

75 / 95

CADM-TL

90 / 110

CADM-TXL

110 / 130

POSITIONING : RANGES PRESENTATION Some of our Positioning Range Products are Available in HOMECARE Range BENGALINE COTON POLYESTER

WASHING GUIDE

MANUFACTURING STANDARD

FOAM POLYURETHANE JERSEY POLYESTER

FABRIC MICROSCOPIC VIEW

FOAM COMBINATION (8mm)

The Homecare Range products are made of a foam combination ; on one face : Bengaline jersey/cotton polyester and, on the other face : jersey/polyester fabric. Products belonging to the Homecare Range can be washed at 30℃. Most of our products are made in ﬂamed lamination, either in HOMECARE range or in HOSPITAL range.

FLAMED

The ﬂamed lamination is a blend of foam and various fabrics achieved by heating, without glue and solvent.

LAMINATION

Some of our Positioning Range Products are Available in HOSPITAL Range WASHING GUIDE

PERMANENT ANTI-BACTERIAL & ANTI-FUNGAL TREATMENT

MANUFACTURING STANDARD

WATERPROOF

The Hospital Range products are manufactured with a combination of foam; and on both faces : waterproof and vapour permeable jersey/PU coating. They can be easily decontaminated through spraying and are washable at 75℃.

EASY DECONTAMINATION THROUGH ANY AGENT (EXCEPT FORMALDEHYDE)

VAPOUR PERMEABLE

POSITIONING : APPLICATIONS The purpose of positioning is to provide a stable and comfortable support for patients conďŹ ned to a chair or a bed. Our Positioning Range participates in the search for a good posture of patients, in addition to preventing falls. Its design makes it easy for everyday use and the choice of materials makes it comfortable, while being safe. To Prevent From Falling

Page 64

To Prevent From Falling & To Compensate Slackening of Abdominal Muscles

Page 65

Page 66

Page 67

To Prevent Forward Sliding

Page 71

Page 72

Page 73

To Prevent Cervical Kyphosis & To Maintain the Bust in Upright Position

To Prevent From Falling, To Compensate Slackening of Abdominal Muscles & To Position in Bed

Page 68

Page 69

Page 70

To Prevent Forward Sliding & To Maintain the Bust in Upright Position

Page 74

Page 75

Page 76

Page 77

The following products (pages 64-77) are exclusively intended for Positioning. Under no circumstances, they should be used as restraint or protection for patients acutely agitated or suďŹ&#x20AC;ering from psychiatric disorders.

SIMPLE “SLIM“ BELT FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent From Falling • A support on the chair combined with a comfort belt. • This simple and robust system is common to all “SLIM“ belts. • Maximal strap length : + 230 cm • Belt height : + 11 cm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle

Simple “Slim“ Belt

Waist

Simple “Slim“ Belt

Waist

CCS-80

60 / 80

CCS-HP-80

60 / 80

CCS-95

75 / 95

CCS-HP-95

75 / 95

CCS-110

90 / 110

CCS-HP-110

90 / 110

CCS-130

110 / 130

CCS-HP-130

110 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

Made in France by

ECO SUPPORT BELT FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent From Falling • Simple and eﬀicient, the Eco Support Belt is designed for diﬀerent uses in a chair. • Maximal strap length : + 164 cm • Belt height : + 11 cm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Size Eco Support Belt CC-MED

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester Jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle

Eco Support Belt

One Size Fits

CC-HP-MED

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

One Size Fits

LARGE ABDOMINAL BELT FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent From Falling & To Compensate Slackening of Abdominal Muscles • Its large area of contact with the patient prevents abdominal constriction. • Maximal strap length : + 230 cm • Belt height : + 18 cm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle

Large Abdominal Belt

Waist

Large Abdominal Belt

Waist

CCA-TS

60 / 90

CCA-HP-TS

60 / 90

CCA-TM

80 / 105

CCA-HP-TM

80 / 105

CCA-TL

95 / 125

CCA-HP-TL

95 / 125

CCA-TXL

115 / 145

CCA-HP-TXL

115 / 145

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

Made in France by

PELVIC SUPPORT BELT IN BED FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent From Falling, To Compensate Slackening of Abdominal Muscles & To Position in Bed • Created to support a safe positioning as well as a reinforced pelvic comfort. • Maximal strap length : + 230 cm • Belt height : + 18 cm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle

Pelvic Support Belt in Bed

Waist

Pelvic Support Belt in Bed

Waist

CMLP-TS

60 / 90

CMLP-HP-TS

60 / 90

CMLP-TM

80 / 105

CMLP-HP-TM

80 / 105

CMLP-TL

95 / 125

CMLP-HP-TL

95 / 125

CMLP-TXL

115 / 145

CMLP-HP-TXL

115 / 145

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

Y “SLIM“ BELT

FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Cervical Kyphosis & To Maintain the Bust in Upright Position • The shoulder’s straps can be separately adjusted to position the patient and to compensate from a bad position. • Maximal strap length : + 230 cm • Belt height : + 11 cm • Strap width : + 48 mm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle thermo compressed foam

Y “Slim“ Belt

Waist

Y “Slim“ Belt

Waist

CSY-80

60 / 80

CSY-HP-80

60 / 80

CSY-95

75 / 95

CSY-HP-95

75 / 95

CSY-110

90 / 110

CSY-HP-110

90 / 110

CSY-130

110 / 130

CSY-HP-130

110 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle thermo compressed foam

Made in France by

BUST SUPPORT FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Cervical Kyphosis & To Maintain the Bust in Upright Position • Designed to obtain a reinforced bust comfort. • Maximal strap length : + 190 cm • Buckle : 40 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle

Bust Support

Sizes

Bust Support

Sizes

CMB-TS

CMB-HP-TS

CMB-TM

CMB-HP-TM

CMB-TL

CMB-HP-TL

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

INTEGRAL JACKET FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Cervical Kyphosis & To Maintain the Bust in Upright Position • The Integral Jacket is easy to set up thanks to its removable shoulders. • Its front part is in STYLTEX, a waterproof and breathable fabric. • The shoulder ties are foam padded. Its back pack is made of net. • Maximal strap length : + 220 cm • Buckles : 40 & 25 mm

Geriatrics Positioning Composition, References & Sizes

Composition bi-laminate warp and weft polyester fabric with polyurethane membrane 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle

Integral Jacket

Sizes

CGI-TS

CGI-TM

CGI-TL

Made in France by

PELVIC COMFORT BELT

FOR ALL CHAIRS (necessary space between the seat cushion & the armrests) CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Forward Sliding • Its inner protection is in TEXTHANE, a waterproof and breathable fabric. • Maximal strap length : + 230 cm • Buckle : 40 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias PU coating on jersey/PE fabric 100% polyester strap nylon buckle

Pelvic Comfort Belt

Waist

Pelvic Comfort Belt

Waist

CPCF-TS

50 / 80

CPCF-HP-TS

50 / 80

CPCF-TM

70 / 100

CPCF-HP-TM

70 / 100

CPCF-TL

90 / 130

CPCF-HP-TL

90 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

MINI-PELVIC BELT

FOR ALL CHAIRS (necessary space between the seat cushion & the armrests) CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Forward Sliding • It is equipped with a high tenacity polyester net. • Maximal strap length : + 230 cm • Buckle : 40 mm

Geriatrics Positioning Composition, References & Sizes (in cm)

Composition high tenacity 100% polyester net 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

Mini-Pelvic Belt

Waist

CPE-TM

70 / 100

CPE-TL

90 / 130

Made in France by

PELVIC “SLIM“ BELT

FOR ALL CHAIRS (necessary space between the seat cushion & the armrests) CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Forward Sliding • Designed to obtain a reinforced pelvic comfort. • Maximal strap length : + 230 cm • Belt height : + 11 cm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle

Pelvic “Slim“ Belt

Waist

Pelvic “Slim“ Belt

Waist

CSP-80

60 / 80

CSP-HP-80

60 / 80

CSP-95

75 / 95

CSP-HP-95

75 / 95

CSP-110

90 / 110

CSP-HP-110

90 / 110

CSP-130

105 / 130

CSP-HP-130

105 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

SIMPLE “BIRDY“ BELT FOR ALL CHAIRS - SPECIAL FOR SHELLS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Forward Sliding • The Simple “BIRDY“ Belt can be installed while the patient is sitting and does not create any pelvic constriction. • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric jersey 100% polyester fabric 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

Simple “Birdy“ Belt

Waist

Simple “Birdy“ Belt

Waist

CBR-S

60 / 80

CBR-HP-S

60 / 80

CBR-M

75 / 95

CBR-HP-M

75 / 95

CBR-L

90 / 110

CBR-HP-L

90 / 110

CBR-XL

105 / 130

CBR-HP-XL

105 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

Made in France by

INTEGRAL “BIRDY“ BELT FOR ALL CHAIRS – SPECIAL FOR SHELLS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Forward Sliding & To Maintain the Bust in Upright Position • The Integral “BIRDY“ Belt can be installed while the patient is sitting and does not create any pelvic constriction. • Strap width : + 48 mm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric jersey 100% polyester fabric 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle thermo compressed foam

Integral “Birdy“ Belt

Waist

Integral “Birdy“ Belt

Waist

CBR-IN-S

60 / 80

CBR-IN-HP-S

60 / 80

CBR-IN-M

75 / 95

CBR-IN-HP-M

75 / 95

CBR-IN-L

90 / 110

CBR-IN-HP-L

90 / 110

CBR-IN-XL

105 / 130

CBR-IN-HP-XL

105 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle thermo compressed foam

Y & PELVIC “SLIM“ BELT

FOR ALL CHAIRS (necessary space between the seat cushion & the armrests) CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Forward Sliding & To Maintain the Bust in Upright Position • The shoulder’s straps can be separately adjusted in order to position the patient and to compensate from a bad position. • Maximal strap length : + 230 cm • Belt height & pelvic part width : + 11 cm • Strap width : + 48 mm • Buckle : 50 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester strap nylon buckle thermo compressed foam

Y & Pelvic “Slim“ Belt

Waist

Y & Pelvic “Slim“ Belt

Waist

CSYP-80

60 / 80

CSYP-HP-80

60 / 80

CSYP-95

75 / 95

CSYP-HP-95

75 / 95

CSYP-110

90 / 110

CSYP-HP-110

90 / 110

CSYP-130

110 / 130

CSYP-HP-130

110 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle thermo compressed foam

Made in France by

INTEGRAL BODY HOLDER

FOR ALL CHAIRS (necessary space between the seat cushion & the armrests) CLASS 1 MEDICAL DEVICE

To Prevent Forward Sliding & To Maintain the Bust in Upright Position • Manufactured in foam lamination, the Integral Body Holder provides complete comfort. • Maximal strap length : + 230 cm • Buckle : 40 mm

Geriatrics Positioning Compositions, References & Sizes (in cm)

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias PU coating on jersey/PE fabric 100% polyester strap nylon buckle

Integral Body Holder

Waist

Integral Body Holder

Waist

CBIM-TS

50 / 80

CBIM-HP-TS

50 / 80

CBIM-TM

70 / 100

CBIM-HP-TM

70 / 100

CBIM-HP-TL

90 / 130

CBIM-TL

90 / 130

Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle

“YZA“ RANGE (Geriatrics Positioning) FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

ADJUSTABLE OR FIXED POSITIONING BELTS

NAUSICAA Medical innovates with a new range of positioning, based on modularity and accessorizing. The “YZA“ RANGE is composed of an Active Part serving as a basis, to which a Comfort Part is added, in order for the patient to obtain a personalized and optimized chair positioning.

ACTIVE PART FIXED POSITIONING BELTS One Size Fits, Adjustable

Abdominal Belt YZA-F-A

Pelvic Belt YZA-F-P

Bust Belt YZA-F-B

ADJUSTABLE POSITIONING BELTS One Size Fits, Adjustable

Integral Belt YZA-F-I

Base Belt Unit YZA-M-BA

Pelvic Positioning Unit YZA-M-MP

Thigh Positioning Unit YZA-M-MC

Bust Positioning Unit YZA-M-MB

COMFORT PART (Additional)

Large Abdominal Plastron YZA-P-AL

Simple Plastron YZA-P-S

Pelvic Plastron YZA-P-P

Abdominal Pelvic Plastron YZA-P-AP

Abdominal Plastron YZA-P-A

Simple Bust Abdominal Plastron YZA-P-ABS

Bust Jacket Abdominal Plastron YZA-P-ABG

Simple Integral Plastron YZA-P-IS

Integral Plastron Jacket YZA-P-IG

Made in France by

“YZA“ RANGE (Geriatrics Positioning) FOR ALL CHAIRS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

ADJUSTABLE OR FIXED POSITIONING BELTS

The diﬀerent possible combinations between the Active Part and the Comfort Part participate in the search for a good posture for patients conﬁned to a chair.

POSSIBLE COMBINATIONS EXAMPLES To Prevent From Falling

To Prevent Forward Sliding & To Maintain the Bust in Upright Position

To Prevent Forward Sliding

To Prevent Cervical Kyphosis & To Maintain the Bust in Upright Position

ALSO AVAILABLE AS A CONTENTION DEVICE WITH A MAGNETIC KEY SYSTEM

“HOLST“ ARM SLING FOR HEMIPLEGICS RELIEVES THE ARM WEIGHT CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Without “HOLST“ Sling

• Mechanical Principle The “Holst“ Arm Sling allows an active recoptation of the gleno-humeral joint : the elasticated strap exerts a vertical traction on the humerus by applying the force of the traction to the elbow and to the homolateral shoulder.

With “HOLST“ Sling

• Objective The “Holst“ Arm Sling goal is to prevent or to completely reduce the gleno-humeral sub-luxation (which is source of shoulder pains and algodystrophy) while allowing a daily setting up by the patients themselves, without changing the initial adjustment. Not Suitable for a Broken Arm or a Broken Forearm

Arm Slings Composition & References “HOLST“ Arm Sling

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric jersey 100% polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester elastic band cotton/polyester strap elbow pad made of thermo compressed foam

EC-HST-G

Left Side

EC-HST-D

Right Side

Made in France by

ARM SLING & ARM SLING WITH DORSAL STRAP RELIEVES THE ARM WEIGHT CLASS 1 MEDICAL DEVICE Arm Sling

Arm Sling with Dorsal Strap

• Esthetic & Comfortable • With Thumb Rest • Buckle : 40 mm Not Suitable for a Broken Arm or a Broken Forearm

Forearm & Hand Lenght

Arm Slings Compositions, References & Sizes

Composition 100% polyester net 100% cotton bias 100% cotton strap with polyester padding nylon buckle

Arm Sling

Forearm & Hand Lenght

Sizes

Arm Sling with Dorsal Strap

Forearm & Hand Lenght

Sizes

ECB-01

+ 40 cm

ECBSM1

+ 40 cm

ECB-02

+ 47 cm

ECBSM2

+ 47 cm

ECBSM3

+ 53 cm

ECB-03

+ 53 cm

Composition 100% polyester net 100% cotton bias 100% cotton strap with polyester padding nylon buckle

HEEL PADS (small model) ENVELOPING HEEL PADS (large model) PREVENTS RUBBINGS ON THE HEELS & MALLEOLI CLASS 1 MEDICAL DEVICE Small Model

Large Model

â&#x20AC;˘ These Heel Pads allow to wrap the foot in a fur trim, which helps to prevent rubbings on the skin and to relieve pressure points.

Heel Pads Compositions & References

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric 100% polyester fur 100% polyester velcro strap

Heel Pads Small Model

Heel Pads Large Model

LMTAL1

LMTAL2

By Pair

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric 100% polyester fur 100% polyester velcro strap

By Pair

Made in France by

PREVENTION HEEL PADS

PREVENTS RUBBINGS & PRESSURES ON THE HEELS & MALLEOLI CLASS 1 MEDICAL DEVICE HOMECARE Range

HOSPITAL Range • This Heel Pad prevents pressure sores on the heel and malleoli by wrapping the foot in a fur trim, thus avoiding rubbings on the skin and relieve pressure points. • HOMECARE Range : 100% polyester synthetic fur (relief area without any fabric). • HOSPITAL Range : inside part without fur and manufactured with polyurethane coating (antifungal, antibacterial and anti-odor treated / relief area without any fabric).

Heel Pads Compositions & References Prevention Heel Pads LMTAL3 Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric jersey 100% polyester fabric 100% polyester fur 100% polyester bias 100% polyester velcro strap PU foam 20kg/m3

Prevention Heel Pads

By Pair WITH FUR

LMTAL3-HP Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% cotton bias 100% polyester bias 100% polyester velcro strap PU foam 20kg/m3

By Pair WITHOUT FUR

FOOT SUPPORT CLASS 1 MEDICAL DEVICE

HOMECARE Range

HOSPITAL Range

â&#x20AC;˘ Upholds the foot on the wheelchair footrest (ďŹ xing through velcro strap under the footrest and on the side).

Foot Support Compositions & References Foot Support LMDP

Composition combination of polyurethane foam and jersey cotton/Polyester fabric 100% cotton bias 100% polyester bias 100% polyester velcro strap 100kg/m3 PU foam

Foot Support LMDP-HP

By Pair

Composition combination of polyurethane foam and on both faces jersey/PU coating 100% cotton bias 100% polyester bias 100% polyester velcro strap 100kg/m3 PU foam

By Pair

Made in France by

PADDED WRIST FASTENER SECURITY WRIST FASTENER ANKLE FASTENER CLASS 1 MEDICAL DEVICE

Padded Wrist Fastener

Security Wrist Fastener

Ankle Fastener

Fasteners Compositions & References Padded Wrist Fastener LMATPO

By Pair

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric 100% polyester fur 100% polyester velcro strap 100% polyester strap nylon buckle

Security Wrist Fastener LMATPOS

By Pair

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric 100% polyester velcro strap 100% polyester strap

Ankle Fastener LMATCH

By Pair

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric 100% polyester fur 100% polyester velcro strap 100% polyester strap nylon buckle

SECURITY MITTS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

• The Security Mitts prevent the restless patient from tearing his care devices as well as his incontinence protections. • The breathable net part on the top increases comfort. Integrated Aluminium Stiﬀener

Security Mitts Compositions & References Security Mitts LM-MFL

Composition combination of polyurethan foam and jersey/cotton polyester fabric 100% polyester net 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle aluminium stiffener

Security Mitts

By Pair

LM-MFL-HP Composition combination of polyurethan foam and on both faces jersey/PU coating 100% polyester net 100% polyester bias 100% polyester strap nylon buckle aluminium stiffener

By Pair

Made in France by

ACCESSORIES

CLASS 1 MEDICAL DEVICE Shoulder Pad

Polyester Straps 40 mm

Polyester Strap 50 mm

Nylon Buckles

Accessories References & Sizes Shoulder Pad ACS-EPA

Polyester Straps 40 mm ACS-S40R

Red

ACS-S40J

Yellow

ACS-S40M

Navy

ACS-S40E

Emerald

Polyester Strap 50 mm ACS-S50N

Black

Nylon Buckles ACS-B50

50 mm

ACS-B40

40 mm

ACS-B25

25 mm

BEDDING CLINICAL PROTECTIONS : PRESENTATION Our range of Bedding Clinical Protections is developed by focusing on comfortable materials responding to medical requirements and adapted to all needs. All of these protections are designed to eﬀectively protect the bedding while ensuring comfort and hygiene to the patients.

SKINTEX forms a natural protection barrier against dust mite allergens while providing a high level of comfort. PV PONGE, made in 100% cotton terry, is waterproof. PRODERM combines hygiene and flexibility that are preserved during the entire lifespan of the product. Made of polyester and polyurethane, STERITHANE (classified Crib 5 for fire resistance and processed with silver ions) and TEXTHANE are waterproof and antimicrobial.

The zipper is located under the mattress therefore it is always protected.

Quality cursor nickel free. Invisible & protected zipper.

Traceability label.

Double sewing of the corners.

Elastic perimeter for a better ﬁrmness & ﬁnition.

Made in France by

SKINTEX

AN EFFECTIVE BARRIER AGAINST MITES

• It is the droppings of dust mites, containing allergens, which in contact with the lungs, skin and nasal mucosa cause allergic symptoms, such as asthma, eczema or rhinitis. • Despite strict hygiene, we can not completely eliminate dust mites and especially their droppings that contain allergens. The interior of a mattress is inaccessible and mites are constantly renewed by external input. • Articles of bedding protection SKINTEX oﬀer an eﬀective solution to isolate the sleeper bedding by building a barrier against dust mites and their droppings, thus relieving cases of allergies, while maintaining and improving the comfort of the sleeper. MANUFACTURING STANDARD

Bedding Clinical Protections Composition, Models, References & Dimensions (in cm)

Composition 29 % polyester 29 % cotton 42 % polyurethane weight : 180gr/m2

Integral Cover

Dimensions

Duvet Cover

Dimensions

Bolster Cover

Dimensions

Pillow Cover

Dimensions

SKHI60

120 x 60 x 17

SKHIC90

140 x 200

SKTR90

SK-TOR65

65 x 65

SKHI90

190/200 x 90 x 17

SKHIC140

200 x 200

SKTR12

120

SKHI120

190/200 x 120 x 17

SKHIC160

220 x 240

SKTR14

140

SKHI140

190/200 x 140 x 17

SKTR16

160

SKHI160

190/200 x 160 x 17

Other Dimensions Available Upon Request (Reference : SK-SPECIAL)

PV PONGE

COMFORT & SAFETY

• PV PONGE combines the comfort of a 100% cotton terry and the safety granted by a waterproof PVC-dubbing. • Protections bedding are designed to be machine washed at 60℃. • Protections bedding are particularly well suited for domestic use and increase the lifespan and hygiene of the mattress.

MANUFACTURING STANDARD

Bedding Clinical Protections Composition, Models, References & Dimensions (in cm)

Composition 100% cotton sponge terry, P.V.C. impermeability 420gr/m2

Fitted Sheet

Dimensions

Bolster Cover

Dimensions

Drawsheet

Dimensions

Pillow Cover

Dimensions

EP-199

190/200 x 90

EP-TR90

EPA710

70 x 100

EP-TOR65

65 x 65

EP-1912

190/200 x 120

EP-TR12

120

EPA1014

100 x 140

EP-1914

190/200 x 140

EP-TR14

140

EP-A20

120 x 200

EP-1916

190/200 x 160

EP-TR16

160

Other Dimensions Available Upon Request (Reference : EP-SPECIAL)

Made in France by

PRODERM

FLEXIBILITY & HYGIENE

• PRODERM is a sheet of waterproof PVC with great ﬂexibility (maintained throughout the product lifespan) compatible with the pressure ulcer prevention devices. MANUFACTURING STANDARD

Bedding Clinical Protections Composition, Models, References & Dimensions (in cm)

Composition PVC flexible sheet 10/100 140 gr/m2

Fitted Sheet

Dimensions

Pillow Cover

Dimensions

Drawsheet

Dimensions

PRD199

190/200 x 90

PRDTOR

65 x 65

PRDAL3

275 x 140

PRD1912

190/200 x 120

PRD1914

190/200 x 140

Other Dimensions Available Upon Request (Reference : PRD-SPECIAL)

TEXTHANE

WATERPROOF & BREATHABLE

• TEXTHANE is a polyurethane coating that combines the following qualities: - Breathable, it limits the eﬀect of maceration. - Waterproof, it protects the material it covers. - Elastic, it is compatible with the treatment and prevention of bedsores. • It has permanent antimicrobial and antifungal treatments. • Its smooth and washable surface at 95 ° facilitates maintenance. • Associated with NAUSICAA Medical manufacturing (nylon thread & highly skilled seamstresses), these properties provide items of high quality.

PERMANENT ANTI-BACTERIAL & ANTI-FUNGAL TREATMENT

MANUFACTURING STANDARD

Bedding Clinical Protections Composition, Models, References & Dimensions (in cm)

Composition 45 % polyester 55 % polyurethane weight : 120gr/m2

Integral Cover

Dimensions

Bolster Cover

Dimensions

Fitted Sheet

Dimensions

Pillow Cover

Dimensions

BS1912

190 x 90 x 12

BRTR90

BRDH90

190/200 x 90

BR-TOR65

65 x 65

BR-TOR80

50 x 80

BS2012

200 x 90 x 12

BRTR12

120

BRDH12

190/200 x 120

BS1915

190 x 90 x 15

BRTR14

140

BRDH14

190/200 x 140

BS2015

200 x 90 x 15

Integral Cover for Foam Mattress BR-HIN

Other Dimensions Available Upon Request (Reference : BR-SPECIAL)

BR-HIN-140

Made in France by

STERITHANE

WATERPROOF & BREATHABLE CLASSIFIED CRIB 5 FOR FIRE RESISTANCE • STERITHANE is a polyurethane coating that combines the following qualities: - Breathable, it limits the eﬀect of maceration. - Waterproof, it protects the material it covers. - Elastic, it is compatible with the treatment and prevention of bedsores. • It has permanent antimicrobial and antifungal treatments, as well as a treatment with silver ions which reduces odor problems. • Its smooth and washable surface at 95 ° facilitates maintenance. • Its Crib 5 ﬁre rating is recommended for communities. • Associated with NAUSICAA Medical manufacturing (nylon thread & highly skilled seamstresses), these properties provide items of high quality.

PERMANENT ANTI-BACTERIAL & ANTI-FUNGAL TREATMENT

MANUFACTURING STANDARD

Bedding Clinical Protections Composition, Models, References & Dimensions (in cm)

Composition 40 % polyester 60 % polyurethane weight : 190gr/m2

Integral Cover

Dimensions

Fitted Sheet

Dimensions

Integral Cover for Foam Mattress

Dimensions

Pillow Cover

Dimensions

ST1912

190 x 90 x 12

STDH90

190/200 x 90

ST-HIN

90 x 200 x 20

ST-TOR65

65 x 65

ST2012

200 x 90 x 12

STDH120

190/200 x 120

ST-HIN-140

140 x 200 x 20

ST1915

190 x 90 x 15

STDH14

190/200 x 140

ST2015

200 x 90 x 15

ST-HIA anti-slip bottom

90 x 200 x 20

Other Dimensions Available Upon Request (Reference : ST-SPECIAL)

SIDERAIL PADS FOR BEDS PREVENTS THE PATIENT FROM KNOCKING & TRAPPING THROUGH THE BEDS BARRIERS CLASS 1 MEDICAL DEVICE

LONG MODEL

â&#x20AC;˘ Fixed to the siderails through adjustable buckles (25 mm). Flame Retardant and Removable Foam Cover

SHORT MODEL

4 SIDES FOR BED

Equipment Composition, References, Models & Dimensions (in cm)

Composition flame retardant M1 PVC/PU coating PU foam polyester strap nylon buckle

Siderail Pads

Models

Dimensions

PRO-BAR-M

Short

140 x 35 x 3

PRO-BAR-L

Long

190 x 35 x 3

PRO-BAR-INT

4 Sides for Bed 200 x 90

200 x 90

Other Dimensions Available Upon Request

Made in France by

POST-DECONTAMINATION PROTECTIONS

REUSABLE STORAGE DEVICE PROTECTING EQUIPMENT FROM DUST & ULTRAVIOLET IN GREY : OPEN FACE 31 cm

65 cm 94 cm 29 cm

29 cm

33 cm

94 cm

210 cm 95 cm

58 cm

97 cm

52 cm

HPD-FTRP for Foldable Wheelchair

97 cm 9 cm

HPD-FTRO for Wheelchair

HPD-DOSL for 2 Bed Boards

93 cm

HPD-LTRH for Bed Stored in Horizontal Position

For Wheelchair

169 cm 17 cm 190 cm

210 cm

93 cm

103 cm

23 cm 68 cm

For Bed Stored in Horizontal Position

40 cm

52 cm

HPD-LTTR for Bed Stored on Trolley

215 cm

HPD-POTL for Monkey Pole

HPD-LTRV for Bed Stored in Vertical Position

HPD-BARL for 2 Siderail Pads

Equipment

Composition, References & Models

Composition transparent PVC reinforced with polyester washable at 75째C decontaminable anti-UV treated

Post-Decontamination Protections

Models

HPD-FTRP

for Foldable Wheelchair

HPD-FTRO

for Wheelchair

HPD-DOSL

for 2 Bed Boards

HPD-LTRH

for Bed Stored in Horizontal Position

HPD-LTTR

for Bed Stored on Trolley

HPD-LTRV

for Bed Stored in Vertical Position

HPD-BARL

for 2 Siderail Pads

HPD-POTL

for Monkey Pole

Other Dimensions Available Upon Request

Notes

NAUSICAA Medical

CONTACT phone (+33) 466 511 943 Fax (+33) 466 515 047 MailS c.chevalier.aksfrance@hotmail.fr clement.aksfrance@hotmail.fr

aksmedical.fr -

ZA Pôle Actif - 30660 GALLARGUES-LE-MONTUEUX - FRANCE AKS France - Siret : 420 872 293 00030 - APE 1396 Z - S.A. au capital de 40 000 € Due to its policy of continued development and improvement, Nausicaa Medical reserves the right to amend any details and specifications without notice.