Le premier roman-BD de CLIGNO
[RĂŞche]
A ma mère A mon père A ma soeur
Stress by stress (sign by sign)
I
cani sciolti [chiens errants]
9
10
11
12
13
14
15
Le Gaucher?
Il vient pas. Il a demandĂŠ qu'on les prennent pour lui
Il arrive
16
17
18
Qu'est-ce que t'en penses?
19
Je pense que les ennuis vont pas tarder!
Mais c'est nous!
20
T’AS MIS NOS TêTES!
les mêmes!
T’AS UTILISé DES PHOTOS?
21
Tu préférais être un canard?
Bien-sûr PLEIN de dessinateurs le font tu sais?
Une souris?
Un... bernard l'hermite??
Je préférais ne pas avoir de problèmes!
Pour la BAC ça paraîtra invraissemblale!?
Mais non, arrête!
Personne n'en a rien à foutre de ce fanzine!
22
23
L'idée d'un journal sur les GRAFF est bonne
Mais tu dois changer les visages!
Tu peux pas nous balancer comme ça!
On a déjà assez de problèmes!
Le lendemain ces quatre marioles sont à nouveau allés DANS LE DEPôT après nous, et ils ont TOUT DéFONCé!
Maintenant ils vont CHOPER LE premier crétin qui leur tombera dessus
Il y a un article dans le journal D’aujourd'hui
Si par hasard ilS TOMBENT MOI, je jure que je vais lui exploser sa tête creuse!
Putain de merde!
24
Calme-toi. Pas la peine de faire le Gangsta
Au début je voulais juste nous dessiner faisant les pièces … appeler la BD “cani sciolti”...
ça te correspond pas
Maintenant je sais pas... peut-être que j'y mettrai également le reste
Et de toute façon je sais pas encore très bien comment je vais continuer les bandes
Les histoires autobiographiques m'ont toujours plues
Le problème est de choisir quoi raconter...
On aime bien être le protagoniste
C'est pas facile d'imbriquer un bout de vie dans ces CASES!
Les situations, les personnes Si possible avec d'autres visages
Et puis lui donner un sens, trouver un final
25
Une piece grandiose!
Un Whole Car!
Voilà le final!
Ou alors une mort épique, qui fonctionne toujours!? He he
Tie!
26
Moi je me référais aux situations... amoureuses....
Mais je voudrais savoir si le final a déjà existé
Au fond ça pourrait être une sorte de thérapie
Vous pensez vous quitter toi et Gaia?
Elle m'a déjà quitté OH
Elle
Par téléphone
27
28
II
cose difficili [choses difficiles]
nn
J’AI TOUT DE SUITE COMPRIS. A PEINE ELLE M’A DIT
JE DOIS TE PARLER
31
PEUT-ETRE QUE J’AURAIS PAS DÛ REPONDRE LE TELEPHONE çA SERT A çA NORMALEMENT!?
NOTRE SATANé SARCASME EST TOUJOURS HORS SUJET!
PEUT-ETRE QU’ELLE A MêME PAS ENTENDU. AVEC LE DISCOURS QU’ELLE AVAIT EN TêTE ELLE EST PARTIE AU QUART DE TOUR
çA NE MARCHE PLUS, TU SAIS... çA FAIT DES MOIS QUE C’EST COMME çA
PAR TELEPHONE! TROIS ANS EFFACéS SANS MêME SE REGARDER DANS LES YEUX
ELLE Y AVAIT PROBABLEMENT PENSé DEPUIS QUELQUES JOURS
TROIS ANS!
C’ETAIT PLUS FACILE POUR ELLE PAR TéLéPHONE
ON NE SE VOIT JAMAIS, TU SAIS...QUAND ON SE VOIT ON SE DISPUTE...ON SE DISPUTE MêME AU TELEPHONE!
MAINTENANT ON NE SE DISPUTE PAS SEULEuMENT QUAND ON FAIT L’AMOUR… OU qu'ON VA AU CINé!
32
J’AURAIS DÛ LUI DIRE QU’ON NE LE FAISAIT PLUS DEPUIS PLUS D’UN MOIS, QUE C’ETAIT PEUT-ETRE UNE DES RAISONS
MAIS RIEN
ET MERDE POURQUOI ON EST RESTéS SILENCIEUX PENDANT TOUT CE TEMPS?? ON AURAIT DÛ ESSAYER DE...TENTER DE...
ALLER SEUL AU CINé C’ EST DEPRIMANT
IL N’Y AVAIT RIEN A DIRE. DANS LE FOND, ON LE SAVAIT. ON AURAIT DÛ FAIRE QUELQUE CHOSE AVANT. NE PAS PENSER QUE TOUT EST ACQUIS. ETRE PLUS...MOINS...
PAR TELEPHONE!
ON ARRIVE PLUS A SE RETROUVER, TU SAIS... C’EST MIEUX QU’ON ARRêTE LÀ
UNE TELLE HISTOIRE NE PEUT PAS FINIR COMME çA. PAR TELEPHONE. SANS RIEN FAIRE NI RIEN DIRE!
TROIS ANS!
ON NE PEUT PAS ACCEPTER UNE FIN COMME çA!
33
JE...J’EN PEUX PLUS! ON EST TROP DIFFERENTS. TU AS CHANGé, NOS VIES ONT CHANGé...
IL Y AVAIT QUELQUE CHOSE. IL Y A QUELQUE CHOSE! ON PEUT PAS LE LAISSER MOURIR COMME çA!
ON A JETé EN L’AIR UNE SI BELLE HISTOIRE
AVEC LE TEMPS JE ME FERAI UNE RAISON
JE ME PLONGERAI DANS LE MéMOIRE ET J’ATTENDRAI QUE çA PASSE
LE JOUR DE LA SOUTENANCE ELLE NE VIENDRA SUREMENT PAS
CE SONT DES TRUCS MIELEUX D’ADOLESCENTS! çA PEUT PAS ALLER COMME çA!
34
NOUS ON A DU STYLE! ON VA FAIRE QUELQUE CHOSE QUI LA SURPRENNE
LES AMOURS SE TERMINENT
PAR TELEPHONE. PUTAIN! TROIS ANS!
IL N’Y A PAS GRAND CHOSE A FAIRE
LES EMOTIONS, SON SOURIRE...
QUI LUI RAPPELLE POURQUOI ELLE AIMAIT ETRE AVEC NOUS!
SON VISAGE, SES MAINS... NOS CHANSONS... PLUS RIEN
JE N’ARRIVE PAS A IMAGINER COMMENT CA SERA SANS
PAR TELEPHONE, PUTAIN!
OK. SALUT.
JE RESTERAI QUELQUES TEMPS A BOLOGNE. NE CHERCHE PAS À ME JOINDRE S’IL TE PLAIT
35
36
JE LAISSERAI FAIRE LE TEMPS
JE PREFERE COMME çA
QU’ON SE LAISSE
37
PUTAIN, PAR TELEPHONE PAR TELEPHONE
PUTAIN
38
PEUT-ETRE QU’IL Y A QUELQU’UN D’AUTRE
PEUT-ETRE QUELQU’UN DE LA FAC?
UN DE SES AMIS
UN DE CEUX QUE TOUT LE MONDE TROUVE SYMPA
PEUT-ETRE QU’IL L’A DEJà BAISé
BELLE GUEULE, BELLE VOITURE
39
40
41
42
OR BLANC ET ARGENT?
43
çA NE DEVRAIT PAS COÛTER TROP PEU PEU IMPORTE. C’EST POUR NOTRE ANNIVERSAIRE
C’ETAIT LA SEMAINE DERNIERE
CE POINT DEVRA êTRE MODIFIé
POUR LE RESTE, DANS CINQ JOURS, çA SERA PRêT
IL EST TROP FIN, IL RISQUE DE SE BRISER
CINQ JOURS?
CHANGER LE PROJET?
UHM...
44
J’AURAIS DÛ LE LUI FAIRE FAIRE
45
46
III
questione di stile [question de style]
JE DEVRAIS PENSER A AUTRE CHOSE
AU MEMOIRE
J’Y ARRIVE PAS
UNE NOUVELLE PIèCE. çA FAIT DES SEMAINES QUE JE FAIS PLUS RIEN
JE DEVRAIS
NON, NON J’Y ARRIVE PAS
49
J’AI TROP DE CHOSES DANS LA TêTE QUI ME REVIENNENT
ET CET APPEL
ON EST TROP DIFFéRENTS N’ESSAIE PAS DE ME JOINDRE JE RESTERAI à BOLOGNE
COMMENT JE VAIS FAIRE POUR PENSER à AUTRE CHOSE??
COMMENT FAIRE POUR OUBLIER UNE HISTOIRE DE TROIS ANS EN QUELQUES SEMAINES?
JE N’Y ARRIVE PAS
N’ESSAIE PAS DE ME JOINDRE
JE DEVRAIS
50
ON EST TROP DIFFéRENTS
JE RESTERAI à BOLOGNE
IL Y A QUELQU’UN D’AUTRE, J’EN SUIS SÛR!
PEUT-ETRE LE VOISIN, CELUI DU PETIT-DéJEUNER
OU LE MEC QUI LUI PREND SES NOTES
IL EST PLUS RAPIDE!
HYPOCRITES LèCHE-CULS DE MERDE
51
DES MARIOLES QUELCONQUES SANS STYLE
MOI NON
C’EST POUR çA QU’ON DOIT FAIRE QUELQUE CHOSE!
MOI J’AI DU STYLE LUI RAPPELER LA DIFFERENCE DES GENS SANS GOûT MOI JE SUIS... WHISKY!
OUI
DE L’EAU FRAîCHE
J’AI DE LA COULEUR, DE LA SAVEUR
ET MERDE!
LUI RAPPELER CE à QUOI ELLE RENONCE
52
NOUS ON EST COMME LE WHISKY, C’EST VRAI
QUELLES CONNERIES! C’ETAIT SEULEMENT UNE MET-
MAIS C’EST D’EAU QU’ON VIT
ON L’ETEINT CE PUTAIN DE TELEPHONE!
a.k.a. H
MEME SI ELLE N’A PAS DE GOûT
MAIS çA FAIT PLAISIR D’ETRE APPELé
JE REPONDS
a.k
.a.
H
LE WHISKY SE BOIT EN PETITES QUANTITES IL ETAIT TEMPS! TU DAIGNES ENFIN REPONDRE! çA FAIT DES SEMAINES QUE TU NE DONNES PLUS SIGNE DE VIE! QU’EST CE QUE TU FABRIQUES? tu serais quand même pas au lit à regarder le plafond en pensant encore à elle??
ELLE S’EST LASSéE. IL N’Y A RIEN QU’ON PUISSE FAIRE
ELLE VEUT L’EAU
HEY
53
N-NO,NO...C’EST LE MEMOIRE
JE SUIS EN TRAIN DE FINIR MON MEMOIRE
54
TU TE SOUVIENS QUE SAMEDI IL Y A “Tipi Tosti”, LA SOIRéE?
"Tipi Tosti": "Les Supers Mecs"
55
IL Y A LA COMPETITION DE BREAK
LE BATTLE DE FREESTYLE
ILS DONNENT DES SPRAY SEULEMENT AUX INVITéS éTRANGERS
ET QUELQUES MURS
MAIS ON POURRAIT FAIRE UN BEAU MUR DE PIèCES CHROMES
LE GAUCHER A DéJà DIT QU’IL Y SERA
56
MPF, TU SAIS QUE CES TRUCS ME LASSENT UN PEU
LES GRAFFEURS TE FONT VOIR LA REVUE QUI A PUBLIE LEURS PHOTOS COMME D’HABITUDE DES TRAINS HABITUELS, TOUS LES MêMES
DANS LES FREESTYLE ON ENTEND SEULEMENT LES INSULTES CONTRE LES MERES
LES BREAKERS...EUX AUSSI ILS ME FATIGUENT
57
A PRESENT VOIR UNE COMPETITION DE BREAK C’EST COMME VOIR UN PORNO
D’ABORD CA TE CAPTIVE
APRèS TU COMPRENDS QUE CERTAINS NUMéROS SONT FAITS QUE PAR DES PROFESSIONNELS
PASSé UN LAPS DE TEMPS TU T’ENNUIES PRESQUE
AU FOND C’EST COMME DANS TOUTES CHOSES
C’EST TOUJOURS MIEUX DE FAIRE QUE DE REGARDER!
58
ET TU VOUDRAIS FAIRE LA MêME CHOSE
PARCE QUE C’EST PRESQUE TOUJOURS LA MêME CHOSE
PAS MAL CELLE! LÀ TU DEVRAIS TE LA NOTER ET LA METTRE DANS TA BD!?
MAIS C’EST PAS UNE BONNE RAISON POUR FAIRE TANT D’HISTOIRES!
LE TOUCAN VIENDRA EXPRèS POUR LE MUR
DANS LE JURY DE LA COMPETITION IL Y AURA CARLO
VOUS DEVEZ ARRETER DE M’APPELER COMME çA!
SUGAR M’A EGALEMENT APPELé
ILS DORMENT CHEZ MOI
POUR TOI C’EST LA PHOTO SUR UNE COUVERTURE COULEUR
POUR MOI L’ESTIME DES GENS DE VALEUR!
QUE TU ES rêche ON LE SAIT
SAMEDI DINNER SUR LA PLAGE ET DIMANCHE DéJEUNER SUR LES COLLINES
QU’EST CE QUE TU VEUX DE PLUS??
MAIS NE FAIT PAS LE CON!
59
D’ACCORD, J’EN SUIS
ON A BESOIN DE PERSONNNE OUI
çA VA COMME çA
ON A NOS AMIS
LE RESTE NE COMPTE PAS
LE RESTE C’EST DE LA MERDE
NOS AMIS SONT COMME NOUS
NOS AMIS DECHIRENT GRAVE
ON DECHIRE GRAVE!
60
ON EST CE QU’IL Y A DE MIEUX
TOUS LES AUTRES NE COMPRENNENT PAS
ILS NE PEUVENT PAS COMPRENDRE
ILS NE COMPRENNENT RIEN AU CULTE DE LA PERSONNALITE
ILS COMPRENNENT QUE DALLE
ILS NE COMPRENNENT RIEN AU STYLE
QU’EST CE QU’ILS REGARDENT PUTAIN??
ILS REGARDENT
61
ILS JUGENT
COMMENT SE PERMETTENT-ILS?
ON VA LEUR ECLATER LA TêTE!
MêME SAOULS!
IDIOTS
ILS RIENT
62
POURQUOI TU RIS PUTAIN??
TU CHERCHES LES EMBROUILLES??
TU VEUX JOUER A FAIRE LE DUR??
JE VAIS TE FAIRE BOUFFER TON SOURIRE!
MERDEUX! 63
QU’EST CE QUI T’AS PRIS PUTAIN??
D’ABORD TU PRECHES POUR LE CALME
“ PAS LA PEINE DE FAIRE LE GANGSTA” ET BLABLABLA
PUIS TU FAIS DES SCENES DE CE GENRE??
TU DIS “ LES TEMPS ONT CHANGé”
çA N’AVAIT RIEN A VOIR!
PEUT-ETRE QUE CES CRETINS RIAIENT ENTRE EUX ET TOI T’ALLAIS ALLER Là COMME UN FOU! SE SONT DES MERDEUX
64
ET ALORS??
ON LE SAIT DEPUIS UN MOMENT, NON?! MAIS PERSONNE N’A JAMAIS FAIT UN CIRQUE PAREIL!
çA VEUX DIRE QUE JE DEVAIS Y PENSER MOI-MEME
CRETIN
65
PARFAIT
66
ECOUTE, MAINTENANT RENTRE CHEZ TOI. JE FAIS LE FOND DE TON CôTé COMME çA DEMAIN TU REVIENS ET TU TERMINES LA PIèCE
QUE CE SOIT A CAUSE DE GAIA, DU MEMOIRE OU DE N’IMPORTE QUELLES CONNERIES QUI TE RENDENT NERVEUX JE PEUX PAS T’AIDER
MAIS JE SAIS QUE TU FERAS LA CHOSE LA PLUS JUSTE
EN AVANT, SUPER MEC!
67
MERDE
J’AI DEGUEULé SUR MA CHAUSSURE
68
IV
stare al mondo [savoir vivre]
A QUOI TU PENSES?
71
A TON COU
A MON COU?
72
J’AIME L’ENDROIT OÙ TON COU S’UNIE A TES EPAULES, CE POINT LÀ
J’AIME LÀ OÙ TES SEINS SE JOIGNENT AU CORPS
ET LA ZONE PROCHE DE L’AINE, ENTRE LES CUISSES ET LE BUSTE
J’AIME AUSSI TES CHEVILLES
MAIS SURTOUT TON COU
73
JE CROIS QUE JE SUIS FASCINé DE LA FACON DONT LA NATURE HARMONISE LES VOLUMES SUR LE CORPS HUMAIN
çA DéPEND PEUT-êTRE DU FAIT DE DESSINER
J’AI BEAU ESSAYER, CHERCHER, CES LIGNES SI DOUCES JE NE LES OBTIENT PAS
C’EST LA MêME CHOSE AVEC LES MOTS. J’AI BEAU LES CHERCHER, CE N’EST JAMAIS... NON...
74
EMBRASSE-MOI
75
76
77
J’AURAIS PEUT-ETRE DÛ METTRE LE GAUCHER... AU FOND IL Y ETAIT AUSSI POUR FAIRE LE GUET
MAIS BON, MAINTENANT...
A LA PROCHAINE PAGE IL Y AURA SON REVEIL...
78
LES MAINS QUI TIRENT SUR LA PERSIENNE...
ELLE QUI OUVRE LES RIDEAUX...
LA PIECE SUR LE TOIT D’EN FACE
79
ELLE COMPRENDRA QUE JE L’AIME
ELLE COMPRENDRA QU’ELLE AUSSI M’AIME ENCORE
ET ELLE M’APPELLERA
TOUT RENTRERA DANS L’ORDRE
COMME DANS LES FILMS
80
“CE SONT LES POèTES ET LES ADOLESCENTS QUI éCRIVENT DES POéSIES”
JE LUI DIRAI: “ TU T’ATTENDAIS A UNE LETTRE D’AMOUR?”
“A UNE POESIE?”
"MOI, TU LE SAIS, JE N’AI JAMAIS éTé AUCUN DES DEUX”
“çA C’EST MA LETTRE – D’AMOUR!”
ON S’EMBRASSERA ET çA SERA DE NOUVEAU SUPERBE
81
OUI
รงA SE PASSERA COMME รงA
COMME DANS LES FILMS
82
V
l’attesa
[l'attente]
Fiche 26. Autoportrait en habit de peintre. Huile sur toile, 73,5 x 58,5 cm. Florence, MusĂŠe des Uffizi (depot).
85
Durant des années NON Jusqu’à aujourd’hui, il n’y avait sur cette oeuvre aucune indication sur l’auteur POINT D’? POINT VIRGULE? ; notre étude nous amène à penser qu’il s’agit vraisemblablement d’une oeuvre attribuée à la femme artiste peintre Guerrieri
une réalisation datée aux environs de 1680, la période durant laquelle l’artiste peintre passe à Florence, caractérisée par NON marquant d’évidents progrès techniques
86
La représentation exécutée durant sa jeunesse, qui contraste avec celle, effective, de ( l’hypothétique ) réalisation, et la coiffe
seraient une sorte d’hommage à la duchesse Vittoria Della Rovere, qui avait établit pour ses portraits une iconographie très proche
La tonalité des couleurs, le traitement des drapés, les décorations et les détails font penser à beaucoup de toiles peintes avant celles de Guerrieri et rappelent des modèles du père Francesco.
87
CAMILLA, AVEC CETTE NOUVELLE CONTRIBUTION ON VA PEUT-êTRE MêME êTRE PUBLIéS, CONTENTE?
QUELQUES LIGNES ENCORE SUR L’éTAT DE CONSERVATION ET J’AI PRESQUE TERMINé
EXCELLENT, CAMILLA! EXCELLENT!
88
LE JOUR DE LA SOUTENANCE JE METTRAI MON HABITUEL POLO PORTE-BONHEUR
ET MES SUPERSTARS
ET MA BOUCLE DE CEINTURE! TROP STYLE!
MAMAN VA RALER
GAIA ME SOURIRA COMPLICE
FANTASTIQUE!!
89
PUIS DES VACANCES
BARCELONE
DIX JOURS
GAIA A TOUJOURS VOULU Y ALLER
JE DEVRAI DEMANDER AU GAUCHER DE ME DONNER DES CONTACTS POUR Y PEINDRE
TOUT IRA BIEN
90
*Sauvegarder les modifications du Mémoire?
*
çA SERA ELLE OU BIEN
OU SIMPLEMENT
QUELQUE CHOSE GENRE
Je suis émue. C’est superbe!
J pensai k tu m’aimé pa, kel idiote! On s voi ce soir?
91
JT’M!!
des s u l p t i a f Ne ce e d s e i r e n con t n e m i a r v t genre.c’es désolée. fini. Je suis
92
AU MOINS ELLE A PAS UTILISé DES ABREVIATIONS DE MERDE!?
93
94
J’AI VRAIMENT L’AIR D’UN CON
PUTAIN!
QUELS CONS
QUELLE CONNE! QUE D’ENERGIE PERDUE
VA TE FAIRE FOUTRE!
C’EST VRAIMENT FINI POURTANT ON Y A CRU
C’EST PAS POSSIBLE! ELLE NE TROUVERA PERSONNE QUI LUI FERA UNE CHOSE PAREILLE
ON ETAIT SURS
çA N’A SERVI A RIEN. TOUT éTAIT DéJà COMPROMIS ELLE A MêME PAS VOULU QU’ON SE VOIT
PUTAIN DE MERDE!
ON S’EST LANCéS... ON A RISQUé… ON ETAIT CONVAINCUS
QU’EST CE QUI LUI EST PASSé PAR LA TêTE?? UN SMS! C’EST PIRE ENCORE!
95
96
97
98
99
JE PENSAIS QUE TOUT IRAIT... COMME çA DEVAIT ALLER
COMME çA DEVAIT ALLER SELON MOI
JE PENSAIS ETRE LE REGISSEUR ET LE SCéNARISTE
AUTRE QUE LE PROTAGONISTE
100
JE PENSAIS QUE C’ETAIT UNE HISTOIRE SPéCIALE
UNE HISTOIRE à RACONTER
JUSTE PARCE QUE C’ETAIT MON HISTOIRE
APPAREMMENT JE PENSE TROP
ET MAL
101
C’ETAIT JUSTE UNE HISTOIRE COMME TANT D’AUTRES
MêME LA PIèCE DEVANT SA FENêTRE
UNE HISTOIRE NORMALE
BANALE
QU’EST CE QU’IL Y A DE SI ORIGINAL, DE STYLISé?
QU’EST CE QU’IL Y A DE DIFFéRENT PAR RAPPORT AUX GRAFFES DES GAMINS DEVANT LES ECOLES?
JE PENSAIS A UNE FIN HEUREUSE
çA AURAIT éTé PARFAIT, AUSSI POUR LA BD
JE PENSAIS QUE çA AURAIT SUFFIT POUR ME FAIRE AIMER à NOUVEAU
102
TROP
et mal
ET MAINTENANT COMMENT JE VAIS CONTINUER LA BD??
103
app e rĂŠpo l sans nse
104
VI
capo di me stesso [maĂŽtre de moi-mĂŞme]
107
108
109
110
111
112
113
ILS ARRIVENT
114
115
PUTAIN
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
MOI JE SUIS çA
J'ai TOUJOURS MOI-MêME
128
J’AI TOUJOURS MON NOM
JE DOIS ECRIRE UN FINAL POUR MON HISTOIRE A LA CON
MAINTENANT JE SAIS COMMENT çA SERA
129
RUVIDO
(ET ALLEZ VOUS FAIRE VOIR!)
130
VII
ruvido
[RĂŞche]
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
NOTES
CANI SCIOLTI est une chanson des Sangue Misto. Bombin’: remplir diverses surfaces avec son propre nom ( ou celui du crew). Yard: entrepôt ferroviaire. Whole car: wagon entièrement recouvert d’un graff. De tous les livres abordant le thème du writing, citons All City Writers d’Andrea Caputo.
COSE DIFFICILI est une chanson des Casino Royale.
QUESTIONE DI STILE est une chanson de Speaker Dee Mo.
STARE AL MONDO est une chanson de Neffa.
L’ATTESA est une chanson de Kaos. Les études du tableau conservé aux dépôts du musée des Uffizi à Florence sont fait par Davide Sanchini (Una pittrice marchigiana in età barocca: Camilla Guerrieri, maîtrise de Lettres; Université “degli Studi” de Bologne).
CAPO DI ME STESSO est une chanson des Colle Der Fomento.
Cette bande-dessinée est une oeuvre de fiction. Toutes références à des faits/ ou à des personnes réelles est pur hasard. Les remerciements, eux, sont voulus.
MERCI aux personnes qui m’ont inspiré et influencé, a ceux qui m’ont aidé, encouragé, qui ont eu la patience. A Giggi, pour commencer.
A la mémoire de mes grands-parents, de Massi et Claudio, de qui ne sont plus là.
Foto Luca Vagnini
CLIGNO est le surnom de Fabrizio Clini depuis l’âge de douze ans. Il possède une maîtrise de Lettres (obtenue à l’Université “degli Studi d’Urbino”), il a réalisé ce premier roman-BD en autodidacte. Pour réaliser ce projet il a volontairement remis à plus tard son projet de diriger son activité d’agritourisme en Italie, qui devrait être son véritable travail. clignoproduzioni@gmail.com www.facebook.com/Ruvido.Cligno
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it/ Projet graphique et mise en page: Cligno et Raffaelli Luigi Traduction: Haenel DorothĂŠe, Ginepro Alberto, Voisin Agathe
JE PENSAIS ETRE LE RéGISSEUR ET LE SCéNARISTE. AUTRE QUE LE PROTAGONISTE. JE PENSAIS QUE C’ETAIT UNE HISTOIRE SPéCIALE. UNE HISTOIRE à RACONTER. JUSTE PARCE QUE C’ETAIT MON HISTOIRE. APPAREMMENT JE PENSE TROP. ET MAL.