КЛУБ КО ЧАНГ The Magazine by Club Koh Chang

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

СОДЕРЖАНИЕ СЛОВО РЕДАКТОРА

8 О нашем проекте

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ

10 «Морской бой» ПЛЯЖИ

12 Обзорная экскурсия по пляжам Ко Чанга

ЛИЧНОСТЬ

32 Островок надежды ОДИН ДЕНЬ

36 ... из жизни туриста НАСТОЯЩИЙ ТАИЛАНД

38 По ту сторону Ко Чанга

ПУТЕШЕСТВИЕ

42 Город Богов

ОКРУЖАЮЩИЙ МИР

16 Обезьяны - классно и опасно! НУЖНО ЗНАТЬ

20 Энциклопедия безопасности ВОДОПАДЫ

24 Оазис свежести ДЕЛО ВКУСА

КУЛЬТУРНЫЙ ШОК

48 Вкусная десятка

НАШ ВЫБОР

52 Секреты тайского массажа

28 «Теремок» для духов

НА ЗДОРОВЬЕ

30 Что посмотреть на Ко Чанге

АЗИЯ ОТ А ДО Я

54 А - Н...

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

56 Октябрь 2014 - Январь 2015

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

СОДЕРЖАНИЕ НА ЗАМЕТКУ

65 Полезные факты о Ко Чанге

КОНКУРС РАССКАЗА

66 Экстремальный ночлег ОТ ШЕФА

70 Том Ям с креветками ГЕРОЙ ВРЕМЕНИ

58 Король Гиннеса

АДРЕСА

72 Полезные контакты

МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ

63 Правда о Ко Чанге

«Клуб Ко Чанг the magazine» Publishers: Club Koh Chang & Creative House Marketing Chief Editor: Galina Ivankovich Editor: Natalia Terentyeva Design & Layout: Galina Ivankovich Photographers: Laszlo Halasz, Galina Ivankovich, Aliona Shestakova, All4Soul, Natalia Mair Authors: Galina Ivankivich, Natalia Terentyeva, Julia Malkova FOR ADVERTISING PLEASE, CONTACT: web: www.clubkohchang.com e-mail: clubkohchang@gmail.com RUS: 08-770-600-85 EN: 081-000-64-68 TH: 080-632-84-88 Еdition № 1 (October 2014 - January 2015) «Клуб Ко Чанг the magazine» 2014-2015 ©

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

СЛОВО РЕДАКТОРА

Дай угадаю! Ты сейчас лежишь на шезлонге и наслаждаешься видом на Сиамский залив, потягиваешь холодный шейк из свежих фруктов, а твои ноги зарыты в теплый и мягкий, как мука, песок. Или нет... Ты пробираешься по диким джунглям навстречу прохладе полноводного водопада и настоящим приключениям. Нет, нет... подожди! Теперь я точно угадаю. Все, что бы ты сейчас ни делал, приведет или уже привело тебя на один из самых замечательных островов в Таиланде. Ко Чанг («Остров Слон» в переводе с тайского языка) - это второй по величине остров в Королевстве

к длительному союзу между тобой, наш читатель, и журналом «Клуб Ко Чанг the magazine». Делись своими впечатлениями по адресу: clubkohchang@gmail.com. Приятного чтения!

Таиланд и самый настоящий уголок живой природы, не тронутый цивилизацией. В своих руках ты держишь первый журнал о Ко Чанге на русском языке, в котором мы с удовольствием расскажем тебе не только об этом райском уголке, но и посвятим в культуру и традиции местных жителей. Поделимся секретами идеального отдыха и раскроем для тебя настоящий Таиланд со всеми его достоинствами и недостатками. Первый выпуск журнала «Клуб Ко Чанг the magazine» - это как свидание вслепую. Ты совершенно не знаешь, чего от него ожидать, и сколько продлится это случайное знакомство - несколько минут, часов, дней, а может и всю жизнь. Наша команда всегда была и будет за длительные и качественные отношения, и поэтому тщательно и с особой любовью готовила для тебя этот первый номер. Мы надеемся, что наше знакомство станет первым шагом

Иванькович Галина Главный редактор

CHAN KOH

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

АРХИВ

МОРСКОЙ БОЙ Сражение тайского и французского флотов у берегов Ко Чанга

оспользовавшись тем, что французская армия понесла значительные потери в военном конфликте с Японией за территории Северного Индокитая, в ноябре 1940 года правительство Таиланда потребовало от «вишитского» режима Франции вернуть часть ранее завоеванных (в конце XIX века) земель Камбоджи и Лаоса по правому берегу реки Меконг. 11 ноября 1940 года Таиланд начал боевые действия против расположенных там французских колониальных частей. В военном конфликте участвовало до 100 тысяч солдат со стороны Таиланда и Франции. Таиланд исполь-

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

зовал более 200 самолетов и 10 боевых кораблей японского и итальянского производства 1930-х годов. При этом военно-морские силы Франции были не такими значительными. 19 ноября того же года командующий ВМС в Индокитае контр-адмирал Терро отдал приказ сформировать флот из наиболее боеспособных кораблей. В него вошли легкий крейсер «Ламотт-Пике», колониальные авизо «Дюмонд д’Юрвилль» и «Амираль Шарнье», в т.ч. старые авизо «Тагор» и «Мари». Руководил соединением командир «Ламотт-Пике» капитан 1-го ранга Режи Бернаже. Флот был собран в бухте Камрани в декабре 1940 года. Локальные столкновения тайского и французского флотов к концу декабря перешли в разряд полномасштабных сражений, которые проходили по периметру индокитайско-тайской границы. С целью ослабить противника контр-адмирал Терро приказал атаковать и уничто-

жить таиландский флот. Генерал-губернатор французского Индокитая адмирал Ж. Деку поддержал контрнаступление французских войск и дал приказ 7-му соединению выслать тихоходные авизо в направлении архипелага Пауло-Кондор. Первоначальный план адмирала состоял в проведении демонстративной атаки против прибрежных пунктов Таиланда с целью вынудить противника растратить все сухопутные силы, охраняющие побережье от атаки. Но уже вечером следующего дня им был отдан новый приказ - атаковать ВМС Таиланда в Сиамском заливе. Утром 16 января 1941 года, проведя разведку гидросамолетами «Луар-130» (как оказалось в последствии, неточную), соединение № 7 вошло в Сиамский залив к берегам

АРХИВ

Ко Чанга для атаки находившейся там группы тайских кораблей. Атаковать главную базу тайского флота в Сатахипе французский командующий не решился, посчитав, что подойти к Сатихипу незамеченным не сможет. В обороне Ко Чанга участвовали следующие корабли тайского флота: броненосец береговой обороны «Тонбури», минный заградитель «Нонг Сарай», сторожевой катер «Тео Уток» и два миноносца «Сонгкла» и «Чонбури». Несмотря на ошибочные данные разведки ВВС и плохую видимость, всего за час французскому флоту удалось потопить два миноносца ВМС Таиланда («Сонгкла» и «Чонбури»). Следующей мишенью 7-го соединения стал броненосец «Тонбури», стоявший к востоку от острова Чанг. В течение нескольких

часов команда броненосца держала оборону судна, но из-за проблем с рулевым управлением и множественных повреждений, вызвавших пожар и крен на правый борт, к 11:00 «Тонбури» пришлось отойти на северо-запад и сесть на грунт на глубине 6 метров в устье реки Чантабун, а экипажу оставить корабль. «Ламот-Пике» не смог преследовать противника из-за мелководья и, после нескольких безуспешных попыток атаковать броненосец с дальнего расстояния, по приказу Бранже стал отходить на запад в сторону открытого моря с остальными кораблями ВМС Франции. Тайские самолеты безуспешно атаковали французские корабли. Атаки происходили очень малыми группами, одиночными самолетами и с большой высоты.

Ни одна бомба, сброшенная тайскими бомбардировщиками, не достигла своей цели. Утром 18 января 1941 года французское соединение вернулось в Сайгон с победой, где их торжественно встретили. Результатом сражения со стороны Таиланда стали потеря двух миноносцев и серьезное повреждение броненосца береговой обороны, что привело к его потоплению на мели. Позже корабль подняли и отбуксировали на ремонт в Бангкок, но восстановить его так и не удалось. До 1967 года его использовали как несамоходное судно. В свою очередь, французские корабли не получили ни единого повреждения и не понесли никаких потерь. Несмотря на серьезное поражение тайской армии, сражение у берегов Ко Чанга объявили крупной победой собственного флота, а поведение тайских моряков посчитали образцом героизма. Погибшего командира броненосца Луанг Промвииранан посмертно повысили в звании. На Ко Чанге и в Трате установлено несколько памятников в честь моряков тайского флота, участвовавших в этом сражении.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ по пляжам Ко Чанга

Пляж Уайт Сэнд WHITE SAND BEACH

Это одно из самых популярных мест на западном побережье Ко Чанга. Дословно с тайского языка Хад Сай Кео переводится как «пляж белого песка». Действительно, вся северная часть Уайт Сэнд покрыта белым мягким песком. Популярность этот пляж заслужил не только белым песчаным побережьем, но и развитой инфраструктурой. Здесь вы найдете практически все для комфортного отдыха: отели премиум-класса с роскошными номерами, скромные бунгало с минимумом удобств за «смешные» деньги, рестораны с азиатскими и европейскими блюдами. Практически в самом конце Уайт Сэнд через дорогу от пляжа рядом с супермаркетом Tesco Lotus находится ре-

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

сторан с русской кухней «Берёзка». Здесь, как и на всем острове, вы можете встретить передвижные лотки с традиционной тайской едой и свежими фруктами. В этом районе самый большой выбор магазинов с ювелирными изделиями, одеждой и аксессуарами из экзотической кожи, которые соседствуют с сувенирными лавками. Все необходимое: аптеки, пункты проката мотобайков, круглосуточные супермаркеты, отделения банков, массажные салоны, туристические агенства, так же присутствует на Уайт Сэнде. Популярных курортных развлечений, таких как водные лыжи, банан, парашют вы здесь не найдете, зато сможете вдоволь накупаться в чистейшей морской воде. На Уайт Сэнде есть место для

игры в пляжный волейбол. После заката солнца Уайт Сэнд преображается - множество ресторанов зажигает разноцветные огни и приглашает на ужин, заманивая разнообразием свежих морепродуктов, живой музыкой и невероятной красоты огненными шоу. Если вы боитесь заскучать на острове, то пляж Уайт Сэнд будет для вас лучшим выбором!

ПЛЯЖИ

Бухта Клон Сон KLONG SON BAY

В километре от главной дороги в красивой бухте, окруженной двумя полуостровами, находится широкий песчаный пляж. Протяженность его более одного километра. Бухта Клон Сон скрыта от посторонних глаз высокими деревьями, заметить ее можно лишь с высоты серпантинов, ведущих к пляжу Уайт Сэнд. Вдоль пляжа расположились коттеджный поселок с виллами, гольф полем, яхт клубом, и шикарный отель, огромную территорию которого украшают живые павлины. Здесь вы сможете максимально насладиться тишиной вдали от основного скопления туристов. Основные достопримечательности этой части острова - тайский и китайский храмы, слоновья и рыбацкая деревни, многоуровневый водопад Клон Джао Леуам (Klong Jao Leuam). Пляж Перл

PERL BEACH

Песчаный пляж Уайт Сэнд плавно перетекает в каменистое побережье пляжа Перл. Это место любят за уединенность и тишину. Купаться здесь не очень удобно, но можно понырять с маской и

оценить красоту подводного мира Национального парка. В этом районе находится международный госпиталь и смотровая площадка. Пляж Чая Чет CHAI CHET BEACH

Пляж назван так в честь скалы Чая Чет, окруженной бунгало одноименного отеля, и является одним из самых комфортных пляжей для купания. В этом районе вы найдете супермаркеты, ювелирный магазин, аптеки, турагенства с русскоговорящим персоналом, рестораны с тайской и европейской едой. Еще один русский ресторан «Берёзка» расположился в этом районе на территории V.J. Plaza. В правой части пляжа находится миниатюрная рыбацкая деревня, где можно приобрести свежие морепродукты.

Клон Прао сочетает в себе все прелести островного отдыха: чистый песчаный пляж и настоящие джунгли с самым высоким на острове водопадом Клон Плу (Klong Plu). Клон Прао - один из самых протяженных районов, и вся инфраструктура на нем расположена небольшими «островками». Из основных достопримечательностей здесь находятся тайский храм и несколько слоновьих деревень. Здесь так же, как и на Уайт Сэнд, нет дефицита в ресторанах, барах и кафе. Утро приятно встретить за чашечкой кофе со свежей выпечкой в местном кафе при пекарне. Отобедать можно сытными блюдами русской кухни в «Пельменной», а ужин

Пляж Клон Прао

KLONG PRAO BEACH

Популярный среди русских туристов, но от этого не менее привлекательный, пляж Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ПЛЯЖИ

провести на берегу моря под шум волн и красочное огненное шоу. Пляж Кай Бэй

KAI BAE BEACH

Любителям снорклинга (погружений с маской) наверняка полюбится это место. Практически вдоль всего пляжа простирается небольшой кораловый риф, где живут различные виды рыб, морские ежи и другие обитатели моря. На пляже Кай Бэй есть одно из главных развлечений для взрослых и детей - купание в море со слонами. Вы получите незабываемые впечатления и порадуете себя и своих детей общением с этими могучими и добрыми животными. Кай Бэй отличается также и активной ночной жизнью. Множество баров предлагает своим посетителям расслабиться и потанцевать под хорошую музыку. Здесь есть

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

бар, открытый нашими соотечественниками, где регулярно проводятся тематические вечеринки. Если вы любите снорклинг и ночную жизнь, то мы рекомендуем остановиться на пляже Кай Бэй. Пляж Лонли LONELY BEACH

Наполовину песчаный, наполовину каменистый пляж Лонли знаменит не природой, не ресторанами, не отелями, а своей ночной жизнью. Каждую ночь здесь проходят шумные вечеринки с бесплатным BBQ, фирменными коктейлями и отличной музыкой. Здесь встечается молодежь со всего света и отрывается на полную катушку. Танцы на горящей барной стойке, алкоголь ведрами, живая музыка, последние хиты сезона, приглашенные DJ-и и море отличного настроения - все это пляж Лонли. Бунгало без особых удобств можно снять здесь буквально за гроши и прямо на берегу моря. Это, в том числе, привлекает сюда большое количество иностранных

студентов и бэкпекеров. Русская современная молодежь только начинает открывать для себя этот пляж, поэтому встретить здесь соотечественника будет не такто просто. Бухта Банг Бао BANG BAO BAY

Рыбацкая деревня Банг Бао находится на самом юге Ко Чанга, отсюда отходят рыбацкие лодки и туристические кораблики. Вдоль всего пирса расположились лавочки с изделиями ручной работы и рестораны с большим выбором блюд из свежих морепродуктов. Небольшая полоса песчаного пляжа расстилается

ПЛЯЖИ вдоль узкого полуострова, на котором расположились уютные бунгало с видом на соседние острова. Пляж Клон Кой KLONG KOI BEACH

Прекрасный своей уединенностью пляж с уютными простыми бунгало и шикарными виллами. Отсюда открывается невероятный вид на рыбацкую деревню Банг Бао и соседние острова. Отсутствие супермаркетов и других магазинов - не такой уж большой минус этого места. Все необходимое вы сможете приобрести на соседнем пляже.

Пляж Вай Чек

WAI CHECK BEACH

До этого пляжа добраться сложнее всего. Лучшим вариантом будет найти проводника и с ним отправиться в непростой путь через дикие джунгли, но вы будете вознаграждены за свои труды сполна. Тишина и настоящая природа, куда еще не добралась цивилизация, завораживают. Пляж Лонг LONG BEACH

Один из самых труднодоступных, но пользующийся огромной попу-

лярностью среди путешественников пляж с белым, как мука, песком. На нем расположился небольшой и дешевый (по островным меркам) отель с уютными и простыми бунгало. Отсюда можно добраться до монумента, установленного в честь тайского флота, храбро сражавшегося с французами у берегов Ко Чанга. Или найти секретный отель с видом на бухту и соседний островок, на который можно добраться на арендованном каяке. Любителям преодолевать трудности просто необходимо посетить этот пляж.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ОБЕЗЬЯНЫ КЛАССНО И ОПАСНО

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ОКРУЖАЮЩИЙ МИР Для многих людей обезьяны - это забавные существа с нелепой внешностью, веселым нравом и потешными выходками. Так и хочется подержать их на руках, покормить фруктами и сфотографироваться с ними на память. В Таиланде обезьян можно встретить повсеместно от зоопарков и заповедников до территорий отелей и улиц города. Во всех туристических местах обезьяны уже успели привыкнуть к соседству с людьми и практически их не боятся. Без лишних церемоний они могут забраться вам на голову, поедая добытое угощение. ОБЕЗЬЯНЫ В ТАИЛАНДЕ УЧАСТВУЮТ В ШОУ, РАБОТАЮТ НА КОКОСОВЫХ ПЛАНТАЦИЯХ И СЛУЖАТ В ПОЛИЦИИ Тайцы, конечно, не упустили уникальной возможности и придумали массу развлечений для туристов с участием этих веселых созданий. Кто-то предлагает сфотографироваться с ручной обезьянкой за 100 бат или демонстрирует цирковые навыки своего питомца, а кто-то устраивает настоящие шоу. В Таиланде существует немало традиций связанных с обезь-

янами, и самая популярная из них - «Обезьяний банкет». Это ежегодное мероприятие уже несколько десятков лет проводится каждое последнее воскресенье ноября в городке Лопбури в 150 км от Бангкока. На территории храма Пранг Сам Йот (Prang Sam Yot) сооружают пирамиду из нескольких тонн фруктов и сладостей, а вокруг выставляют огромные глыбы льда с вмерзшими в них свежими фруктами и соком. Этим пиром жители города благодарят полубога короля обезьян Ханумана за помощь богу Раме в эпической битве с демоном Раваной (об этом повествует древнеиндийский эпос «Рамаяна»). В полдень по городу про-

ходит парад, а рядом с храмом разворачивается небольшое костюмированное представление с музыкой и танцами. Это зрелище ежегодно собирает огромное количество туристов. ОДНА ОБЕЗЬЯНА В ДЕНЬ СОБИРАЕТ ОТ 700 ДО 1000 КОКОСОВ Другое уникальное место, где с не меньшей любовью и уважением относятся к этим мохнатым животным - «Обезьяний колледж». Находится он в городе Сураттани - в часе езды от острова Самуи, одного из популярных туристических курортов Таиланда. Здесь обезьян обучают различным трюкам, главным из которых является умение собирать кокосы. За день такой работник собирает от 700 до 1000 кокосов, что в Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ОКРУЖАЮЩИЙ МИР несколько десятков раз превышает человеческие возможности. Кроме сбора кокосов, в коледже обезьян обучают охранять территорию. Благодаря острому зрению, нюху, ловкости и силе они справляются со своей задачей гораздо лучше любого сторожевого пса. В полиции южного Таиланда в районе Сайбури ра-

ботает необычный сотрудник - макака Сантисук. Полицейские нашли его со сломанной лапой, вылечили и оставили у себя. У макаки даже есть своя личная полицейская форма. На Ко Чанге обезьяны живут вольготно, не собирают кокосы, не участвуют в развлекательных шоу, а просто бездельничают и выпрашивают еду у туристов и местных жителей. Встретить их можно практически в любом уголке острова, но при этом всегда необходимо помнить, что это не только милые и веселые создания, но и агрессивные животные с острыми зубами. Достаточно лишь неосторожного взгляда в их сторону или резкого движения, и можно нарваться

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

на большие неприятности. Не зря по всему Ко Чангу развешаны таблички с просьбой не кормить обезьян. Чаще всего вы можете наблюдать их на перевалах между причалом и пляжем Уайт Сэнд (White Sand beach), между пляжем Лонли (Lonely beach) и рыбацкой деревней Банг Бао (Bang Bao Bay). На самом Уайт Сэнде обезьяны облюбовали пустырь рядом с отелем Kacha Resort через дорогу от моря. Кстати, несколько лет назад в этом районе существовала школа обезьян, но по какимто причинам ее закрыли. Доказательством этому служит огромная статуя обезьяны с надписью «Monkey School». Большое семейство также СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ОБЩЕНИИ С ОБЕЗЬЯНАМИ - ЭТО ДИКИЕ ЖИВОТНЫЕ, И ОНИ МОГУТ УКУСИТЬ. обитает на смотровой площадке в районе Кай Бэй (Kai Bae). При общении с дикими обезьянами старайтесь не позволять себе лишнего: не пытайтесь их гладить или играть с ними, кормите с осторожностью и не отнимайте еду, не делайте резких движений и не замахивайтесь. Если обезьяна села вам на плечо или голову, не пытайтесь ее прогнать силой или криком, а попросите тех, кто рядом, переманить ее едой. Не забывайте - это не домашние ласковые питомцы, их действия предугадать поч-

ти невозможно. Если вы решили покормить обезьян, то лучше ограничьтесь стандартным набором фруктов и овощей. Не поите животных пивом и другими алкогольными напитками - это сильно вредит их здоровью. Лучше принесите бутылку с чистой водой и небольшую емкость, из которой обезьянам будет удобно пить. Отсутствие достаточного количества пресной воды, особенно на маленьких островах, являетя для животных очень большой проблемой. В случае, если на вас нападает обезьяна, лучше всего «спасаться бегством». Но если она успела укусить, срочно обратитесь к врачу, и он назначит вам курс инъекций против бешенства и столбняка. Помните, что животные в дикой природе руководствуются инстинктами и живут по своим законам, которые нам следует уважать и соблюдать для мирного сосуществования.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Тайский народ в основной своей массе дружелюбен и законопослушен, что укрепляет чувство безопасности иностранных туристов. Ко Чанг не является исключением, и туристы это очень быстро понимают, оказавшись здесь. ТАИЛАНД СЧИТАЕТСЯ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ БЕЗОПАСНЫХ СТРАН В АЗИАТСКОТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ. На острове Чанг кражи - крайне редкое явление. Путешественникам необходимо соблюдать лишь стандартные меры предосторожности для сохранности вещей. Не стоит оставлять ценные вещи без присмотра на пляже и в других людных местах. Хранить деньги желательно либо в индивидуальном сейфе в номере отеля, либо в сейфе на ресепшен с полной описью его содержимого. Рекомендуем также

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

часть денежных средств хранить на банковской карте, а лучше на нескольких. Не оставляйте двери открытыми ни ночью, ни днем. По словам сотрудников местной полиции, количество случаев угона автомобилей и мотобайков на Ко Чанге можно пересчитать по пальцам. При этом, большая их часть была раскрыта по горячим следам. Если вы планируете взять в аренду автомобиль или мотобайк, то обязательно следуйте несложным правилам. В первую очередь, убедитесь в наличие страховки. Никогда не оставляйте свой паспорт или водительские права в залог - только копию и денежный депозит. Перед тем, как сесть за руль, убедитесь в исправности ТС, а также сфотог р а -

фируйте и покажите все недочеты хозяину. Так будет проще доказать, что «не вы оставили вот эту вмятину и еще пару глубоких царапин».

Нн е Ио сКт аОв Гл яДй тАе в залог свой п а с п о р т ,

Выехав на дорогу, не забывайте, что в Таиланде левостороннее движение. Здесь так же существуют ПДД, и их следует соблюдать. Не садитесь за руль в нетрезвом состоянии, не употребляйте алкогольные напитки до поездки и во время нее, даже если вы пассажир. Несоблюдение данного правила может привести к плачевным последствиям не только для вас, но и для окружающих. Для управления ТС вам понадобятся права соответствующей категории (А – для мотобайка, В – для автомо-

НУЖНО ЗНАТЬ биля). В 1968 году Таиланд присоединился к Венской конвенции о дорожном движении, по условиям которой граждане других стран, также подписавших данный международный договор, могут использовать водительские права, выданные на территории своего государства. На практике, к сожалению, данное правило действует не всегда. Поэтому мы советуем брать с собой в путешествие международные водительские права, а тем, кто планирует задержаться в Таиланде более, чем на месяц, обзавестись местными правами.

Еще на родине необходимо подумать о страховании жизни. При покупке путевки вам автоматически оформляют стандартную страховку от несчастных случаев. Планируя активный отдых или возможность управления ТС, позаботьтесь

Bangkok Koh Chang International Clinic тел. 039-551-555, 039-551-151/2

Государственный госпиталь Ко Чанга тел. 039-586-131, 039-586-121

PP International Clinic тел. 085-222-3955 (24 часа), 039-557-211/2 о приобретении расширенного страхового пакета. Страховой полис можно приобрести на месте, но здесь вы столкнетесь с рядом проблем. Может оказаться, что российская страховка будет действовать только в том случае, если она была оформлена вами лично и на территории РФ. Местные страховки начинают свое действие только после определенного периода времени (обычно от недели до месяца), и если вы прилетели в Таиланд на короткий срок, то такой вариант вам точно не подойдет. Дополнительно убедитесь, что вы сможете получить услуги на острове и, при возникновении проблем, вам не придется ехать на материк. На Ко Чанге находится только одна клиника, работающая со страховыми компаниями - это Bangkok Koh Chang International Clinic. Здесь работает русскоговорящий кон-

сультант, что позволит вам получить квалифицированную помощь быстро и качественно, с комментариями на русском языке. Госпиталь находится в районе пляжа Перл (Pearl beach). Сразу отметим, что при отсутствии страховки услуги данной клиники обойдутся очень дорого. Если вы по каким-то причинам не оформили страховой полис, и появилась необходимость обратиться к врачу, вы можете выбрать более бюджетный вариант. Государственный госпиталь Ко Чанга располагается на нетуристической части острова в районе поселка Дан Май (Dan Mai). Большинство врачей разговаривают на тайском, но есть ряд специалистов, консультирующих на английском языке. Цены здесь в несколько, а иногда и в десятки раз ниже, чем в Международном госпитале. Еще одна крупная клиника PP International Clinic находится в районе Klong Prao.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

НУЖНО ЗНАТЬ

Обязательно учитывайте, что страховка не действует, если в момент обращения в клинику в вашей крови обнаружат любое количество алкоголя. Хронические заболевания также не входят в список страховых случаев. Ваша туристическая страховка распространяется на все время поездки, в том числе и на экскурсии, приобретенные не у вашего гида. Большинство местных туристических компаний оформляют дополнительные страховки на время проведения экскурсии. Очень важный и всегда актуальный совет нашим соотечественникам: НИКОГДА не вступайте в конфликты с местными жителями и старайтесь решать все проблемы и разногласия тет-а-тет на месте и только мирным путем. Не позволяйте себе повышать голос, приме-

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

нять физическую силу и тому подобное. Тайцы очень спокойные по характеру, и грубостей в свой адрес не потерпят. К тому же они уважают полицию и в любой конфликтной ситуации, даже самой незначи-

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Не оставляйте вещи без присмотра. Закрывайте двери, выходя из номера. Храните ценные вещи в сейфе. Не ходите ночью в одиночку. Храните часть денег на банковских картах. Не носите драгоценности. Тщательно выбирайте банкоматы для снятия денег с карты.

Туристическая полиция тел. 039-551-544

тельной, обращаются к представителям правопорядка. Если вы считаете, что правы, и имеете достаточное количество доказательств, то можете первыми обратиться в туристическую полицию, где вам помогут, в том числе, и русскоговорящие консультанты-волонтеры. Офис туристической полиции находится в районе Клон Прао (Klong Prao) рядом с одноименным храмом. Контактный телефон: +66(0)39551-544. Также можно обратиться в головной офис полиции острова в районе Дан Май (Dan Mai). Контактный телефон: +66(0)39-521-657. Отдых на морском побережье предполагает полное расслабление, но не забывайте о стандартных мерах предосторожности, и тогда ваш отпуск пройдет идеально.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Национальный парк Му Ко Чанг известен путешественникам как место, где можно насладиться первозданной природой вдали от шума и суеты цивилизации. Одним из ярких тому примеров служит большое количество водопадов, скрытых в глубине настоящих диких джунглей. Водопады разбросаны по всей территории острова, и к ним уже проложены удобные и безопасные маршруты. Приятным завершением пути к каждому из них будет купание в природных бассейнах, наполненных прохладной чистой водой. Клон Плу

KLONG PLU

Знакомство с Ко Чангом не может обойтись без посещения одного из наиболее красивых и полноводных водопадов на острове. Поток воды, ниспадающий с высоты около 20 метров из естественной расщелины в скалах, завораживает, а чаша бассейна так и манит окунуться в освежающую прохладу. Идеальное место для отдыха, в том числе и с детьми

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ОАЗИС СВЕЖЕСТИ ВОДОПАДЫ КО ЧАНГА

– можно удобно расположиться на скалах, загорать, прыгать в воду глубиной до 7 метров, или плескаться в мелкой части бассейна. В предвкушении удовольствия вас ждет 20-минутная прогулка по джунглям с прекрасными видами каскадов, гор и тропического леса. По пути можно почувствовать себя гиббоном, повисеть на лианах и сфотографироваться, а также сделать «fish spa» в одной из лагун водопада. Можно покормить рыбок, предварительно купив корм на входе. Водопад находится на территории Национального парка, поэтому

вход сюда платный: для взрослых - 200 THB, для детей - 100 THB. Билет дает право посетить и другие водопады острова в течение одного дня. В нескольких метрах после кассы предусмотрена бесплатная парковка. На территорию не раз-

решено приносить еду и напитки, кроме воды - Охрана Национального парка следит за чистотой природы. А у самого водопада рейнджеры контролируют безопасность отдыхающих и предостерегают их от восхождений на опасные участки

скал. Клон Плу так же замечателен тем, что им можно любоваться в любое время года. В «сухой» сезон (с ноября по май) он становится менее полноводным, но не теряет своей привлекательности. Любителей треккинга по джунглям ждет Nature Trail - 1,5-километровая тропа, которая выводит к главному входу. Клон Нонси

KLONG NONSI

Этот водопад порадует 4-мя живописными каскадами с удобными лагунами для купания. Водопад менее популярен, возможно потому,

что немногие знают о самом красивом четвертом уровне, куда добраться несколько сложнее. Тем не менее, стоит преодолеть крутую, но не опасную тропинку, чтобы полюбоваться видом падающей воды, и конечно, искупаться. Многочисленные источники, питающие водопады, снабжают живительной влагой весь остров. Клон Нонси находится на восточном побережье в районе деревни Дан Май (Dan Mai) - административного центра острова. После госпиталя, не доезжая полицейского участка, поверните направо по указателю. Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Вход бесплатный, с охраняемой парковкой – 20 THB для автомобилей и 10 THB – для мотобайков. Путь к началу водопада пролегает через плантации фруктовых деревьев. Дурианы, мангостины, ананасы, бананы, джек-фруты здесь растут в изобилии. Клон Джао Леуам

KLONG JAO LEUAM

Водопад открыт для посещения после начала сезона дождей (с июня по октябрь), так как в другое время полностью пересыхает. Состоит он из 9-ти невысоких каскадов и длинных переходов, и больше подходит для любителей приключений и исследователей. С очередным подъемом на новый уровень кажущаяся легкой тропа становится все сложнее, но каждая новая лагуна и потрясающий вид подогревают любопытство и манят вперед. Водопад расположен в глубине долины Клон Сон (Klong Son), примерно в 4 км от одноименного

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

пляжа. Добраться можно только на арендованном транспорте или такси по указателю «Klong Jao Leuam Waterfall». Так как водопад находится на территории частных владений, входной билет обойдется вам в небольшую сумму - всего 40 THB, плюс стандартная стоимость парковки. Тан Майом

THAN MAYOM

Пожалуй, второй по популярности после Клон Плу, он стал первым водопадом, открытым для туристов на острове. Местные жители гордятся, что в свое время его посетили несколько королей Таиланда. Автографы, нацарапанные ими на скалах, сохранились до сих пор. Водопад достаточно полноводный и открыт даже в «сухой» сезон. Отлично подходит для семейного отдыха - на

каждый из 3-х уровней легко подняться. Можно искупаться в неглубоких бассейнах, подплывая под потоки воды. Найти его достаточно просто – следуйте по указателю мимо водопада Клон Нонси, у офиса национального парка Му Ко Чанг поверните направо к билетной кассе. Вход платный - 200 THB взрослый билет и 100 THB - детский. Клон Нуен

KLONG NUENG

Этот водопад считается самым высоким на острове Чанг, однако воды в нем не много, и в жаркий сезон он полностью п е р е с ы х а е т. Находится Клон Нуен практически в самом окончании восточного побережья Ко Чанга - примерно в 2 км не доезжая деревни Салак Пет (Salak

ВОДОПАДЫ Phet). С главной дороги поверните по указателю направо и следуйте порядка 3,5 км до ее окончания. Здесь можно припарковаться и отправиться пешком по практически нехоженой тропе или же вброд по руслу реки. Примерно через 20 минут пути вы увидите огромный валун в чаше просторного бассейна. Поднимитесь, и вам отроется сказочный вид на поток воды, с шумом и пеной разбивающийся о скалы. В природном бассейне можно вдоволь поплавать и зарядиться энергией стихии. Вход на водопад Клон Нуен бесплатный. Кири Пет

KHIRI PHET

Небольшой и самый южный водопад восточной части острова. Высота падения воды составляет всего 5 метров. В период сезона дождей

он становится наиболее полноводным и образовывает несколько уровней. Это один из самых живописных водопадов острова, а удаленность от туристических мест западного побережья делает его идеальным местом для отдыха и уединения среди красот и звуков природы. Что может быть лучше, чем находиться вдали от суеты городов и курортов, дышать чистым горным воздухом, сидя у освежающего потока воды, ощущая брызги на своем лице? Добраться до него можно на машине или мотобайке, свернув с главной дороги по указателю на школу и ресторан Salak Phet Seafood, затем примерно через 1,5 км еще раз повернуть направо. Примерно через такое же расстояние дорога закончится у плантации каучуковых деревьев и указателя на водопад, где можно припарковать

транспорт. Держитесь правой тропинки, и после непродолжительной прогулки по лесу вы окажетесь на месте. Вход бесплатный.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

«ТЕРЕМОК» ДЛЯ ДУХОВ

Более 90 % населения Таиланда исповедуют буддизм, что не мешает им, в свою очередь, быть и очень суеверными людьми. Многие тайцы верят в духов, богов земли и деревьев, нимф, призраков и других бестелесных существ, обитающих, по их мнению, вокруг нас и влияющих на нашу жизнь и судьбу. Тайцы относятся к ним со всей серьезностью и уважением, верят, что духи способны помочь в делах или наоборот, сильно испортить жизнь. Существует огромное количество разновидностей духов от хороших до плохих, и у каждого из них своя специфика. Одни способствуют урожаю, другие защищают жилища, третьи оберегают людей от различных неприятностей и следят за тем, чтобы они не совершали плохих поступков. Вы наверняка успели заметить, что рядом практически с любым строением, будь то большой отель или хижина 28

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

местного жителя, стоит небольшой домик, с виду напоминающий храм или традиционный тайский дом - это домик для духов (ศาลพระภูมิ - Санпрапум). Существует древняя легенда о том, как 2500 лет назад на землю пришел Будда. Духи-покровители во главе с духом земли Пра Пумом (Pra Phum) сразу ощутили невероятную силу исходящую от него и признали его абсолютное превосходство. Тогда Будда сказал духам: «Для проповеди учения мне достаточно будет места, отмерянного всего тремя шагами». Духи обрадовались: «Три шага - это практически ничего», - и согласились. Но они и не подозревали, насколько широким может быть шаг Будды. Он сделал лишь два из них, а земли духов уже закончились. Тогда духи взмолились: «Позволь нам остаться на земле». Будда сжалился над ними и наказал людям, населявшим землю,

почитать духов-покровителей, и при освоении новых земель устанавливать специальные домики и приносить к ним дары. Эту традицию тайцы соблюдают и по сей день. Обычно домики для духов устанавливают после окончания строительства по определенным правилам. В первую очередь, выбирается подходящее место рядом с основным зданием, но с условием, что тень от него не будет падать на Санпрапум, и наоборот. Внешне домик должен напоминать главное строение. Так, чем богаче хозяин дома, тем больше и шикарнее выглядит место обитания духов. Цвет для него выбирается исходя из дня недели, в который родился хозяин дома (понедельник - желтый, вторник - розовый, среда - зеленый, четверг - золотой, пятница голубой, суббота - лиловый и воскресенье - красный). Сам домик устанавливается на небольшой столбик с платформой. Если таец сомневается в

КУЛЬТУРНЫЙ ШОК правильности расположения места для духов, он обращается к астрологу или специалисту по духам Мо Пи (Mor Phi). Существует четыре основные разновидности домиков для духов. Самый распространенный из них - дом духа земли - Санпрапум. Его устанавливают рядом даже с самыми бедными домами. Дом предков (Сантайяй) тоже небольшой и располагается рядом с различными постройками. Он предназначен для душ умерших предков, устанавливается всегда уровнем ниже домика духов и стоит на трех, четырех или шести вертикальных столбах. Крыша у него обязательно должна быть двухскатной, внешне напоминая крышу классического тайского дома. Внутри него находятся фигурки, символизирующие умерших родственников. Главным среди всех домиков является дом Брахмы (Санпрапхом). Его обычно устанавливают рядом с большими отелями, торговыми и офисными центрами. Брахма - один из главных богов в индуизме, изображается в виде четырехликой статуи, сидящей в позе лотоса. Его лица обращены к четырем сторонам света. Сам домик выглядит очень богато и напоминает навес. Располагается он выше всех других домиков. Самый большой дом Брахмы находится в столице Таиланда Бангкоке и называется Сан Лак Муан (San Lak Muang). Еще один тайский домик -

дом Ганеши (Санпрапиканэт). Его устанавливают ниже дома Брахмы, но выше остальных домиков духов. Ганеша - индуистский четырехрукий слоноподобный (с одним бивнем) бог мудрости. Он устраняет препятствия, помогает торговцам и путешественникам, а также способствует творческим успехам. Как гласит предание, чтобы ублажить духов, недостаточно просто построить для них дом - за ним нужно ухаживать и каждый день делать подношения из живых цветов, благовоний, еды, напитков и украшений. Если таец по какой-либо причине не может поставить рядом со своим жилищем домик для духов, то его может заменить глиняный горшок с благовониями. Многовековые деревья Баньян также могут быть местом обитания духов. Их обычно опоясывают яркими лентами и украшают цветами, а рядом оставляют подношения. Часто около Баньяна можно встретить много старых домиков для духов - это своего рода их «захо-

ронение». Выбросить домик просто так нельзя - для начала нужно построить новый и переселить туда духа, а старый увезти в специальное место. Такое «кладбище» есть и на Ко Чанге на восточной части острова. Встретив на своем пути домик духа, придерживайтесь основных правил: не трогайте его содержимое, не употребляйте в пищу еду и напитки, стоящие рядом, не фотографируйтесь на его фоне в неподобающем виде и/или позе, не наносите ущерб, прежде чем сделать подношение, проконсультируйтесь с местными.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

НАШ ВЫБОР

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

НАШ ВЫБОР

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Островок надежды Посетив Таиланд, многие рассказывают не только о его прекрасной природе, богатой культуре, доброжелательных и открытых местных жителях, но и отмечают большое количество бездомных животных на улицах. Для того, чтобы немного разобраться в этом вопросе, мы решили посетить «Проект по защите животных» на Ко Чанге. Его основатель Лиза с радостью согласилась ответить на вопросы «Клуб Ко Чанг the magazine» (ККЧ) и рассказать о своем проекте. ККЧ: Добрый день, Лиза! Откуда Вы родом и как оказались на Ко Чанге? Лиза: Здравствуйте! Родом я из Америки. Впервые на остров в качестве туриста я приехала 15 лет назад (в 1999 году) из Мексики, где жила долгое время. Ко Чанг впечатлил меня – природа, чистое море, мало людей! Когда у меня созрело решение покинуть Мексику, я без особых раздумий выбрала

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

именно это место. В Мексике я занималась промышленным и туристическим дайвингом – это было моей профессией и увлечением. На Ко Чанге я продолжила заниматься любимым делом, подружившись с владельцами нескольких дайверских школ и получив от них предложение о совместной работе. Так я стала дайвинг-инструктором в Таиланде – что может быть лучше! (смеется) ККЧ: Когда и почему Вы решили бросить любимое дело (дайвинг) и полностью отдать себя помощи животным? Лиза: Работая фрилансовым инструктором, параллельно я помогала государственной ветлечебнице, но мне не нравились условия содержания животных, отношение к ним, и я решила уволиться. Стала просто помогать друзьям ухаживать за их домашними питомцами, и продолжала работать инструктором, пока одна из руководителей школы дайвинга не поставила меня перед выбором

- дайвинг или животные. Я не смогла отказать в помощи беззащитным существам и выбрала ветеринарию. Следом пришло решение о создании проекта для помощи животным. Я наладила связи с разными людьми и организациями, которые на тот момент уже работали в этой области, и стала с ними сотрудничать. ККЧ: У Вас раньше уже был подобный опыт? Лиза: В Мексике у меня был похожий небольшой проект. Мне всегда нравилось ухаживать за братьями меньшими. На Ко Чанге, как я уже говорила, уровень работы ветеринарных служб был очень далек от идеала. Поэтому я не смогла остаться безучастной к данной проблеме – ктото должен был подумать об

ЛИЧНОСТЬ этой стороне жизни острова. Я продала все свое имущество в Америке – дом, дайверское снаряжение, технику и даже посуду вплоть до ложек и вилок, чтобы вложить деньги в проект. ККЧ: Ваш проект существует уже более 10 лет. Какова ваша миссия? Как к этому относятся местные жители и власти Таиланда? Лиза: Раньше у меня был проект по защите животных в доме, а теперь у меня комната в проекте (смеется). Я полностью переоборудовала свое жилище под нужды моего детища, официально открытого в 2001 году. И я счастлива, что проект длится вот уже 14 лет. Наша миссия - бороться с неконтролируемым размножением уличных животных, не допускать увеличения их популяции, останавливать распространение инфекций. Среди услуг, которые мы оказываем – стерилизация, вакцинирование, лечение от блох и клещей, прививки от бешенства, чипирование. Мы вживляем чипы под кожу животных, которые при последующих обращениях можно просканировать и узнать историю болезни и лечения. Кстати, 1000 микро-чипов и сканеры нам около двух лет назад подарил один добрый человек, Манфред.

В среднем у нас бывает от одного до двенадцати обращений в день. Местные жители – как тайцы, так и иностранцы, кто знает, какую работу мы делаем, относятся с пониманием и помогают, чем могут. Монахи часто жертвуют еду и различные хозяйственные средства, некоторые компании - строительные материалы, магазины отдают списанные овощи и фрукты. Двое человек помогают нам на регулярной основе – один оплачивает ежемесячные счета за электричество, другой перечисляет небольшие суммы денег. Мы очень благодарны компаниям Siam Royal View и Sea Adventures. Небольшое хранилище для лекарств полностью построено за счет пожертвованных ими материалов. Есть человек, который приходит постричь траву во дворе, но площадь большая, и нам необходима электрическая газонокосилка. Иногда помощь оказывают в виде клеток и переносок для животных. Все, что вы видите вокруг – это пожертвования. Некоторые люди считают, что мы работаем нечестно и неправильно, что не должны брать денег за свои услуги. Но ведь наличные деньги тоже нужны, например, чтобы ездить в Бангкок и закупать лекарства. Я работаю напрямую с поставщиками медикаментов и оборудования для клиники, что позволяет сильно экономить и лично контролировать качество.

Для властей Таиланда проект, к сожалению, пока не существует. Со дня его основания мы стремимся к тому, чтобы получить официальный статус ветеринарной клиники. На это нужно много времени и сил – тайская бюрократия переходит все разумные границы. Однажды

мы продвинулись достаточно далеко, но потом дело завернули. Сейчас начали весь процесс заново и находимся на стадии ожидания одобрения нашей заявки. Очевидно, что доверия к иностранцам нет, поэтому все бумаги очень придирчиво проверяются. Вдруг мы очередные шарлатаны?! Другая проблема – многие люди не хотят брать на себя ответственность, не хотят помогать. Раньше по острову курсировали агенты Национального парка и помогали подбирать, ловить и доставлять животных. Теперь больше не ездят и не помогают. Видимо решили, что Лиза позаботится обо всем сама! Пор (Por), моя помощница - просто золото. Раньше я справлялась одна благодаря помощи со стороны, но сейчас ее стало гораздо меньше Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ЛИЧНОСТЬ и мне нужен человек, на которого я всегда могу рассчитывать. Конечно, мои сбережения, которые я вложила в проект, стали таять быстрее с расходами на зарплату для Пор, но она стоит каждого бата. Это настоящий тру-

доголик, и мне с ней очень повезло. Мы ведь делаем все самостоятельно – лечим, оперируем животных, моем, убираем, кормим, выезжаем на вызовы – абсолютно все. ККЧ: Кроме Вашего проекта на Ко Чанге существуют еще какие-нибудь подобные организации помощи животным? Лиза: На Ко Чанге есть только одна ветеринарная клиника в районе пляжа Чая Чет (Chai Chet). Проектов, подобно нашему, на острове нет. Мы выезжаем на срочные 34

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

вызовы и отвечаем на телефон 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Также работаем с уличными, бездомными животными. ККЧ: Мы видим здесь несколько покалеченных животных, что с ними произошло? Лиза: Кот Гарфилд пострадал в схватке с двумя собаками, которые перебили ему позвоночник. Теперь он не может контролировать свои задние лапы, передвигается на двух передних, волоча задние за собой. Также ему нужно помогать ходить в туалет. Он терпеливо проходит физиотерапию, которая помогает ему заново учиться работать задними лапами. Сейчас он чувствует себя полноценным членом общества – водит дружбу с одними животными и задирается на других. Очень сильная личность. Он даже пытается охотиться! Физиотерапия понемногу помогает, но вряд ли он когда-либо полностью восстановится. Кот Майнез – черно-белый красавец - потерял часть передней лапы. Хозяйка решила проучить его за то, что он регулярно воровал со стола рыбу, вот таким жестоким способом. Лапка давно зажила, кот чувствует себя отлично и выглядит упитанным до сих пор не изменяет своей привычке хорошо покушать. Трехногого пса Руди нашли туристы в районе одного из пляжей острова – он лежал на дороге с вывернутой

передней лапой. Ее пришлось ампутировать, но Руди не осознает, что у него три ноги. Очень красивый и умный пес, но иногда бывает неуправляем. Больше всего на свете любит бананы. Щенком он часто сидел под пальмой и лаял, что бы ктонибудь сорвал ему парочку. ККЧ: Какое количество животных находится на Вашем попечении? Лиза: В настоящее время под нашей опекой находится 26 животных. В основном это кошки, также есть несколько собак и одна свинья. Некоторые из них находятся на лечении, остальные уже здоровы и просто нашли здесь свой второй дом. Иногда животные приходят сюда самостоятельно - видимо чувствуют своих собратьев, а также то, что здесь их всегда накормят и приласкают.

ККЧ: Вам приходилось лечить экзотических животных? Лиза: Однажды нам принесли лори, который был поражен электрическим током. Спасти его, к сожалению, не удалось. Иногда помогаю

ЛИЧНОСТЬ

рейнджерам Национального парка лечить пострадавших в драках обезьян. Мне предлагали заниматься бойцовскими петухами (крупный клуб находится как раз на нашей улице), но я принципиально отказалась. ККЧ: Какие болезни у животных чаще всего встречаются на Ко Чанге? Что бы Вы посоветовали владельцам домашних питомцев? Лиза: Количество и причины обращений зависят от времени года. В низкий сезон (сезон дождей) собаки и кошки часто болеют глазными инфекциями, появляются выделения из глаз. Если не лечить, они приводят к серьезным последствиям. Еще одна распространенная инфекция - чума плотоядных. От нее страдают многие бездомные кошки и собаки. Начинается все с гнойных выделений из глаз и носа, затем появляются заметные подергивания лап, хвоста, отдельных частей тела. Постепенно тремор становится более заметным. С таким заболеванием пациенты попадают к нам минимум на неделю. От вируса, к сожалению, невозможно избавиться полностью.

Я бы сказала, что низкий сезон больше связан с лечением заболеваний, а в высокий сезон к нам поступает больше просьб об отлове и помощи пострадавшим животным. Чаще всего об этом просят туристы. Есть два типа туристов – краткосрочные, которые приезжают в отпуск и обычно звонят, найдя мертвое или покалеченное животное на дороге. И «долгосрочные», которые

зацию, начиная с 3-месячного возраста. Не волнуйтесь, это не рано. ККЧ: По Вашему мнению, что является самой большой проблемой на острове и в Таиланде, связанной с животными? Лиза: Основная проблема – это множество беспризорных животных, в основном собак, количество которых

официальный сайт проекта: www.kohchanganimalproject.org ТЕЛ.: +66 (0) 89-042-2347 E-MAIL: mcalonie@hotmail.com ПОЖЕРТВОВАНИЯ МОЖНО ПЕРЕВЕСТИ НА БАНКОВСКИЙ СЧЕТ ЛИЗЫ: Bank Ayudhya Public Company Limited. Account name: Miss Elizabeth Marie McAlonie Account №: 368-1-12054-3, SWIFT code: AYUDTHBK хотят завести котенка или щенка. Как правило, непонятно, с какой целью – взять животное на 3 месяца, чтобы потом оставить на улице или, в лучшем случае, отдать соседям или отнести в храм монахам?! Владельцам домашних животных рекомендуем выгуливать их под присмотром и в зонах, где нет большого скопления уличных собак. Обязательно делать все необходимые прививки и стерили-

постоянно увеличивается. Они бесконтрольно размножаются, разносят инфекции и могут быть опасны как для туристов, так и для домашних питомцев. Мы не хотим, чтобы животные мешали комфортному отдыху и жизни на острове, но и причинять им вред занимаясь отстрелом – негуманно. Поэтому мы всеми силами стараемся держать ситуацию под контролем. Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ОДИН ДЕНЬ .. . вс т а ва ть

.. .

q Привет! Меня зовут Аня, а это моя мама Алёна.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Я ра сс ка жу , ка к мы пр ов ел и де нь на Ко Ча нг е.

Мы решили съездить на экскурсию по 5 островам: Koh Thong Lang, Koh Yak Lak, Koh Rang, Koh Ma Pring и Koh Wai. Собрали купальные принадлежности и поехали на пирс Bang Bao Bay. Там нас ждал небольшой корабль с веселой тайской командой.

etiopadfgh

ОДИН ДЕНЬ

Нас возили по красивым островам с чистыми белыми пляжами. Когда мы занимались снорклингом, я увидела много разных экзотических рыб и вода была очень прозрачной, а кораллы необычно красивые. Ближе к закату мы вернулась в отель в отличном настроении и с целой кучей красочных фотографий.

Вечером мы поужинали в ресторане "Березка", а потом устроили себе небольшой шопинг.

hjklcbnm

Герои: Анна и Алена Шестаковы Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

По ту сторону Ко Чанга

Ко Чанг – удивительный и самобытный остров, соединивший в себе колорит традиционного уклада местных жителей с развитой туристической инфраструктурой. Здесь роскошные SPA-отели мирно соседствуют с бедными домами коренных жителей, которые и не мечтают о несметных богатствах, а мирно трудятся, зарабатывая на хлеб рыбным промыслом или фермерством. Удивительно наблюдать, что при этом они абсолютно счастливы и довольны жизнью, в отличие от нас, «детей цивилизации», часто критикующих то качество сервиса, то погоду – да мало ли что еще!

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

До недавнего времени остров был диким и никому не известным пристанищем рыбаков и пиратов. У Ко Чанга даже есть прозвище – «остров мирных пиратов». Почему «мирных»? – а как еще можно себя чувствовать в «раю»! Первыми путешественниками и искателями приключений остров открыт недавно – в 1970 году. Возможно, именно поэтому он еще не успел утратить своего естественного очарования, а правительство, в свою очередь, делает все возможное, чтобы сохранить его природную красоту. В 1982 году Ко Чанг и окружающие его небольшие острова стали Национальным парком

Му Ко Чанг Марин (Mu Koh Chang Marine) общей площадью более 650 км2. Размах парка впечатляет - в его состав входит более 50 островов и окружающая их морская акватория. Первые поселения на Ко Чанге появились в районе современной деревни Салак Пет (Salak Phet), постепенно исследуя остров они расширяли свои владения. Некоторые семьи окончательно обосновались в районе теперь уже туристического пляжа Кай Бей (Kai Bae beach). Родители одной из них поделили принадлежащую им землю на небольшие участки и распределили между детьми. Наследники-муж-

НАСТОЯЩИЙ ТАИЛАНД чины получили ценную плодородную землю внутри острова, где могли заниматься фермерством, а оставшуюся береговую часть отдали женщинам. В то время она казалась им совершенно бесполезной. Ну как можно делать деньги из нескольких кокосовых пальм и пляжа? На счастье горе-владелиц, в 70-80-х годах XX века отдельные авантюристы-путешественники стали появляться на острове. Они безуспешно скитались по нему в поисках хоть какого-то ночлега. Владельцы пляжной территории отличились большим гостеприимством и стали предоставлять путникам ночлег в своих домах за небольшую плату. Вскоре весть

о чудесном острове Чанг разнеслась по всему миру, и сюда стало стекаться все больше туристов. Это стало приносить доход новоиспеченным бизнесменам и позволило им построить первый на Ко Чанге отель. В наши дни земля, которая почти полвека назад считалась

совершенно бесполезной, приносит их потомкам немалую прибыль. Не так давно ушла из жизни старейшая жительница острова - мать того самого семейства. Никто не знал ее возраста, но говорят, что она точно была старше века. Ко Чанг богат источниками пресной воды и плодородными землями. Плантации фруктовых деревьев можно увидеть на острове повсеместно. Благодаря жаркому и влажному климату урожаи дурианов, мангостинов, кокосов, бананов и других фруктов собираются здесь несколько раз в год. Остров прекрасно обеспечивает ими не только местные рынки и продовольственные магазины, но и материк. Также Ко Чанг знаменит производством латекса. Рощами каучуконосных деревьев гевея усеян весь остров. На их стволах можно заметить небольшие надрезы с подвешенными к ним чашечками для сбора натурального каучука, который используется в том числе и для производства латекса. Изделия из него, пожалуй, самый популярный сувенир, который туристы привозят из Таиланда. Тут же на острове можно приобрести подушки, матрасы, одеяла и прочие радости для комфортного сна и не только.

Островитяне, к тому же, очень творческий народ, и по пути в деревню Салак Кок легко в этом убедиться. В ремесленных лавках продаются поистине уникальные сувениры - искусно выполненные изделия из кокосов, кожи, ракушек и прочих природных мате-

риалов. С 2001 года остров активно развивается и застраивается и, можно сказать, переживает «туристический бум». Кстати, строительство быстрыми темпами здесь возможно, в том числе, благодаря собственному цементному заводу, расположенному в районе Клон Сон. Остается толь-

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

НАСТОЯЩИЙ ТАИЛАНД

ко гадать, как это повлияет на природу острова в будущем. Пока у гостей Ко Чанга еще есть уникальная возможность увидеть настоящий Таиланд. Чтобы понять, как и чем живет остров, достаточно съездить на его восточное побережье. Здесь расположились аутентичные рыбацкие деревни, фруктовые плантации, креветочные фермы и поселения коренных жителей. Большая их часть живет исключительно за счет рыбного промысла и фермерства, а не туризма. Наглядным примером этому служит деревня Салак Кок (Salak Kok) в конце восточного побережья. Не путать с Салак Пет (Salak Phet), которая находится рядом. Это тоже рыбацкая деревня, но более крупная, «зажиточная» и уже достаточно попу40

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

лярная среди туристов, но в целом сохранившая традиционный уклад. Здесь путешественники, уставшие от праздности роскошных отелей, могут испытать на себе всю прелесть жизни простых трудяг – попробовать пообщаться с ними и даже остановиться на ночлег или помочь по хозяйству. Деревней Салак Кок управляет настоящая община - жители делятся доходами, совместно выполняют работы и принимают решения по всем насущным вопросам. Конечно, без коммерции в наше время не прожить, и отчасти они зарабатывают благодаря туризму - у залива Салак Кок находится станция аренды каяков и популярный среди путешественников ресторан, где всегда подают свежие морепродукты. Но, верная традициям, община старается им

не изменять. Отношения внутри нее очень тесные. Каждый, кто состоит в общине, имеет право голоса и лично участвует в жизни деревни, поэтому, пока новшество не будет одобрено всеми, оно не получит дальнейшего развития. Деньги здесь не всегда являются приоритетом. Однако не всем удается противостоять современным тенденциям и желанию заработать. Так, вопреки названию, самая популярная рыбацкая деревня Банг Бао давно уже превратилась в туристическую достопримечательность. Малый бизнес в виде ресторанов, небольших отелей на сваях и торговых лавок вытеснил рыбалку, став основным источником занятости и доходов местных жителей. Чудом здесь сохранилось несколько рыбацких лодок, которые

НАСТОЯЩИЙ ТАИЛАНД

действительно используются по назначению, а не для морских экскурсий. Иногда их можно увидеть со свежими уловами креветок и кальмаров. Качество добываемых здесь морепродуктов очень высокое, поэтому они моментально раскупаются ресторанами и местными рыбными рынками. Объемы поставок так же обеспечивают две креветочные фермы, расположенные на восточном побережье острова Чанг. Курс развития туризма на Ко Чанге в последние несколько лет задают две организации: DASTA - по поддержке и развитию туризма и GIZ - по управлению и технической поддержке программ развития в третьих странах. Они считают, что у архипелага Ко Чанг и островов Ко Мак и Ко Куд большой потенциал для развития

эко-туризма. Все больше людей, особенно европейцев, предпочитают именно такой вид путешествий - дружественных экологии и природе планеты. Ко Чанг и другие острова в прошлом году посетило около миллиона иностранных туристов, в основном из России, Европы и стран Скандинавии, принеся значительные доходы. Так имидж Ко Чанга и его окрестностей постепенно меняется, превращаясь из классического туристического в направление экологичного туризма. Программа развития на государственном уровне включает управление утилизацией твердых бытовых отходов, ознакомление сотрудников сферы туризма с информацией об изменении климата, эффективное использование энергии и других ресурсов, приме-

нение органической продукции. Живущие здесь долгое время иностранцы, владельцы различного бизнеса и местные жители также заинтересованы и поддерживают данную программу, ведь подобные меры ведут к развитию всех отраслей экономики островов и увеличению занятости населения и их доходов. Наиболее активные сообщества островитян заботятся о чистоте Национального парка и регулярно проводят акции по очистке острова от мусора. Благодаря совместным усилиям, современный Ко Чанг - излюбленное место отдыха не только иностранцев, но и самих тайцев. Ведь любому приятно сбежать на несколько дней от городской суеты и отдохнуть на лоне природы.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Город Богов храмовый комплекс Ангкор

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Покидая салон рейсового автобуса Пойпет – Сиам Рип, попадаешь в окружение звуков и запахов. Вязкий и плотный по ощущениям воздух в первые секунды выбивает из реальности, ты будто попадаешь в сосуд с чем-то желеобразным и теплым. Все вокруг движется в полном хаосе. Таксисты наперебой предлагают свои услуги новоиспеченным «жертвам», чумазые дети пристают к туристам с криками «Уан долла!», а местные торговцы навязчиво предлагают свой товар. С трудом пробираясь сквозь эту «живую стену», находишь небольшой тихий уголочек, чтобы немного прийти в себя и изучить местность. Предусмотрительно распечатанная карта города показывает, что долгожданный уютный отель уже совсем недалеко. Короткая передышка, и нужно начинать свой длинный познавательный путь по древним, затерянным в джунглях, руинам Ангкора. Почти тысячу лет назад столица Великой Империи Кхмеров считалась самым большим и богатым городом в мире. Ее площадь превышала по размерам современный Париж, а население составляло

около миллиона человек. Сложно вообразить, что Ангкор построили обычные люди, не имея даже представления о современных технологиях. Сейчас эти развалины считаются восьмым чудом света и активно исследуются учеными со всего мира. Однако до сих пор никто так и не

смог до конца разгадать все загадки Ангкора. Не теряя ни минуты драгоценного времени, переодеваешься в удобную, скрывающую тело от плеч до колен, одежду и выходишь на улицу в поисках моторикши. Он с радостью за небольшое вознаграждение отвезет на встречу с кхмерской историей. Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ПУТЕШЕСТВИЕ Остается буквально пара часов до наступления темноты и не хочется упустить великолепное зрелище Ангкор Ват на закате. Первой остановкой на сегодня станет самый древний храм Пном Бакенг (Phnom Bakheng), построенный на вершине холма в период с 889 по 910 года в честь бога Шивы. Он практически не сохранился, но ежедневно привлека-

ет сюда многотысячные толпы туристов. Всему виной не его архитектура, а великолепный вид, открывающийся с 44

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

полуразрушенных стен. Каждый, кто посещает древний город Ангкор, считает своим долгом пройти путь до вершины холма и насладиться ярким и красочным закатом, который придает еще большую загадочность каменным силуэтам храма Ангкор Ват (Angkor Wat). Считается, что это грандиозное строение в точности воспроизводит «Дом богов». По древней индуистской легенде рай находится к северу от Гималаев на горе Меру. Прямоугольные стены, окружающие Ангкор Ват, символизируют горную цепь, ров вокруг храма - космический океан, а пять башен - горные вершины, на которых жили боги. Внутри здания находятся четыре бассейна, в которых король-деспот Сурьяварман II совершал обряд омовения, прежде чем приступить к ритуалу поклонения своему покровителю богу войны Вишну. В честь него и был построен огромный, богато декорированный храм - один из самых удивительных архитектурных проектов в мире. Он был возведен в 1113 - 1150 годах и стал воплощением фантазии амбициозного, жесто-

кого и могущественного лидера древней Империи Кхмеров. Пришедший к власти в 14 лет Сурьяварман II не был прямым наследником трона и захватил его силой, убив своего дядю, правившего в то время. Молодой монарх провозгласил себя полубогом и приступил к объединению древней Камбоджи. Вся история его завоеваний изображена на стенах Ангкор Вата наряду с барельефами, повествующими о жизни богов. Возвращаясь в современную реальность, замечаешь, что красный диск солнца уже прячется за горизонт, и великолепный Ангкор погружается во тьму. Пора возвращаться в город. После заката все путешественники и многие

ПУТЕШЕСТВИЕ местные жители стекаются в единственное место в Сиам Рипе, где кипит ночная жизнь. Тем, кто уже побывал в Паттайе на Уолкин Стрит, не нужно объяснять, что из себя представляет Паб Стрит (Pab Street). Попадая сюда, погружаешься с атмосферу шумных баров, ослепительного блеска огней и зажигательной музыки. Откровенно одетые камбоджийские девушки манят за собой, соблазняя провести вечер в их приятной компании. Вырвавшись из плена Паб Стрит, оказываешься среди торговых рядов ночного базара. Рынок заполнен сувенирами и украшениями ручной работы, дешевой одеждой, лавками с национальными дели-

катесами и небольшими арт-галереями. В самом его конце натыкаешься на классическое кхмерское шоу - танец Апсара в исполнении юных красавиц. Их яркие, расшитые золотом национальные костюмы и плавные движения завораживают любопытных зрителей. Вдоволь насладившись культурой города Сиам Рип и утяжелив свой багаж на пару килограмм необычными сувенирами, пораньше возвращаешься в отель, чтобы с рассветом продолжить познавать древний мир Камбоджи. Наутро, взбодрившись чашечкой кофе, запрыгиваешь в «колесницу» и отправляешься в путешествие по следам Лары Крофт. Не успев насладиться жив описными вида-

ми поселений мес тных жит елей, как взору о ткрыв ае т ся полу разрушенный, скрытый массивными корнями огромных дер евьев, храм Та Пром (Ta Prohm). Его внешний вид полнос тью о тражае т то, как в XIX веке выглядел весь храмовый комплекс Ангкор, обнаруженный первыми учеными и исследов ат елями. Каменные с т ены опле т ены паутиной из лиан, а скв озь плиты песчаника пробив аю тся мощные корни. Уже много веков между храмом и природой разв орачив ае т ся б езмолвная неравная борьба, в которой пока поб еждае т с тихия. Лишь команде Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ПУТЕШЕСТВИЕ архит екторов и ученых удае т ся сдержив ать ее напор. Т ысячи ле т назад Та Пром использов ался как монас тырь, но при этом он был больше городом, чем прос то священным мес том. Созданный по приказу короля Джайяв армана VII, храм увековечил память его мат ери, которую он почит ал и о тождес твлял с Праджняпарамитой (мат ерью всех божес тв и богиней «совершенной Мудрос ти»). Здесь царят величие и умиротв ор ение. Когда-то Та Пром был богато украшен

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

драгоценными камнями и золо том, в его залах звучала музыка, а кхмерские т анцовщицы Апсара св оими движениями в озносили хв алу богам. Двигаясь по коридорам лабиринт а, погружаешься в атмосферу фильма «Лара Крофт — расхитит ельница гробниц: Колыб ель жизни». Воображение о тче тлив о рис уе т сцены из киноленты с Анжелиной Джоли в главной роли. В эти моменты чувс твуешь себя нас тоящим искат елем приключений. Услужливый мо торикша зове т в путь, следующая ос т ановка

Ангкор Том (Angkor Thom) - др евняя с толица Камбоджи. Ср еди каменных глыб и диких джунглей взору вдруг о ткрыв ае т ся невероятной красо ты королевский дв ор ец Джаяв армана VII - храм Байон (Bayon). Он в озвышае т ся над з емлей, словно огромная скала, созданная самой природой. Башни Байона увенчаны огромными каменными че тыр ехликими голов ами, равнодушно взирающими с высо ты на окружающий мир. Ученые пр едполагаю т, что это изображения Ав алокит ешв ары — бодхисатвы, в опло-

ПУТЕШЕСТВИЕ

щающего мудрос ть, добро т у и сос традание. По другой т еории, эти лики о тражаю т все могущес тв о короля Джаяв армана VII и его влас ть, распрос транявшуюся на все че тыр е с тороны све т а. Храм Байон был пос троен в сер едине XII века, но его необычные формы до сих пор притягив аю т св оей красотой и величием. Ст ены храма украшены р ельефами, де т ально о тображающими всю повседневную жизнь др евних кхмеров. Эт а ле топись в картинках нас только хорошо сохранилась, что с т ала нас тоящим ис торическим документом. Ее р еалис тичнос ть пора-

жае т и погружае т св оих зрит елей в т е далекие вр емена. В самом центр е главной башни Байона когда-то находилась огромная каменная с т ат уя Будды, но в ср едние века инакоборцы б езжалос тно разбили ее на множес тв о небольших час т ей. «Рас т ерзанного бога» впоследс твии собрали, о тр ес т авриров али и ус т ановили недалеко о т самого храма. Байон с т ал последним в св оем роде с троением, созданным в о вр емена расцве т а Великой Империи Кхмеров. После него не было пос троено ничего, что хо ть о тдаленно напоминало бы его красо т у и богат с тв о.

Прос титься с Ангкором хоче т ся поособ енному, охв атив весь его масшт аб и величие одним взглядом находясь высоко в неб е на огромном ярко-желтом в оздушном шар е. Солнце плавно опускае т ся за горизонт. До скорой вс тр ечи, др евний Ангкор! До новых удивит ельных о ткрытий! Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ДЕЛО ВКУСА

Сом Там

(Som Tam) Острый овощной салат, основным ингредиентом которого является зеленая папайя, поэтому его еще называют «Папайя салат». Этот салат сочетает в себе всю возможную гармонию вкусов: кислый (лайм), сладкий (пальмовый сахар), острый (чили), соленый (рыбный соус) и горький (баклажан).

Том Ям

(Tom Yam) Этот острый тайский суп на основе кокосового молока, пожалуй, больше популярен у туристов, чем у местных жителей. Среди ингредиентов присутствуют грибы, помидоры, острый чили, а так же имбирь, лемонграс и зелень, которые придают супу неповторимые вкус и аромат и не предназначены для еды. Лучше всего этот суп заказывать в сочетании с рисом, который помогает смягчить остроту.

Куай Тьяо (Noodle soup) Самый популярный суп среди местных жителей. Продают его буквально на каждом шагу и в любое время суток. Существует масса вариаций этого супа, и его состав всегда зависит от личных пристрастий покупателя. Все ингредиенты находятся на виду, и вы с легкостью сможете собрать свой вариант. По умолчанию суп с лапшой не острый. Клуб Ко Чанг 48 www.clubkohchang.com

ДЕЛО ВКУСА

Као Пад

(Khao Pad) Бытует мнение, что в Таиланде готовят исключительно острую еду, но это не так. Ярким тому примером служит это блюдо классической тайской кухни на основе риса, овощей и мяса или морепродуктов на выбор. Все ингредиенты жарятся в масле на сильном огне, и благодаря этому готовится блюдо очень быстро.

Пад Тай

(Pad Thai) Это блюдо на основе рисовой лапши также не является острым и имеет схожий с Као Падом состав (овощи, яйцо, мясо или морепродукты). Все это жарится в масле с устрично-тамариндовым соусом, придающим Пад Таю насыщенный сладко-кисло-соленый вкус. Это блюдо подают как в уличных кафешках, так и в дорогих ресторанах, что еще раз подтверждает его популярность в Таиланде.

Цельную свежую белую рыбу фаршируют лемонграсом, пряными травами, густо посыпают морской солью и запекают на углях. В результате рыба получается сочной и нежной настолько, что тает во рту, оставляя легкий солоновато-сладкий привкус. Покупая такое блюдо, вы получаете полноценный сытный обед на одного-двух человек. В комплекте вам подадут стеклянную лапшу, много зелени и соусы разных видов. Внутри рыбы нежное и сочное филе, по вкусу напоминает нашу речную, но вкус более яркий и насыщенный. Обязательно учитывайте, что тайцы или не любят, или ленятся очищать рыбу от внутренностей, поэтому будьте аккуратны.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ДЕЛО ВКУСА

Спринг Роллы (Spring Roll) Рулеты с начинкой из моркови, капусты, грибов и рисовой лапши, завернутые в тонко раскатанное тесто. Иногда помимо овощей в них добавляют курицу или креветки. Тесто используют двух видов: одно на основе пшеничной муки, второе - на основе рисовой. Подаются Спринг Роллы чаще всего со сладкоостроватым соусом. Это блюдо популярно на территории всей Юго-Восточной Азии.

Фруктовый шейк (Fruit Shake) Самый простой и вкусный способ утолить жажду в Таиланде - это выпить освежающий напиток из свежих сочных фруктов и мелко перемолотого льда. Продаются они практически на каждом углу и присутствуют в меню любого ресторана или уличного кафе. Большой популярностью пользуются шейки из ананаса, манго, лайма, кокоса, а также фруктовые миксы. По традиции местные жители добавляют в напиток соль и сахарный сироп. Поэтому если вы будете заказывать шейк в нетуристическом месте, то предупредите продавца не класть дополнительные ингредиенты.

Као Ньяо Мамуанг (Khao Niao Mamuang) Излюбленный тайский десерт из свежего спелого манго, риса и кокосового молока. Это блюдо любят и взрослые, и дети. Рис в этом десерте используется особый клейкий, он так и называется Стики райс (Sticky Rice). В этом рисе содержится много глютеина (клейковины), поэтому он так отлично склеивается. Готовят его в усеченной корзинке из бамбука, а для паровой бани используют металлический кувшин.

Роти

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

(Roti) Не менее, а возможно и более популярный десерт в Таиланде - это хрустящие блинчики из тонко раскатанного теста с начинкой. Рецепт их пришел из Индии, там так называют лепешки. В качестве начинки используют свежие бананы, кусочки ананаса или манго, иногда добавляют яйцо. Сверху блинчик поливают сгущенкой или сиропами на ваш выбор. Готовится это блюдо на передвижной кухне и сам процесс больше похож на небольшое цирковое шоу, где повар подкидывает продукты, крутит тесто, а иногда поет и приплясывает одновременно с приготовлением блинов.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Секреты

тайского массажа Вопреки расхожему мнению, тайский массаж - это не эротическая прелюдия, а древняя техника точечного массажа, сформировавшаяся под влиянием культур древнего Китая и Индии еще в XIII веке. Ее отцомоснователем считается доктор Дживака, служивший при дворе личным врачом одного из индийских царей. Тайский массаж соединил в себе самые лучшие естественные методы физического и энергетического оздоровления. Хороший специалист способен чувствовать человека, а правильно настроившись, он отдает много своей исцеляющей силы. Вот уже более 2000 лет этот вид массажа используется в терапевтических и лечебных целях, и в сочетании с традиционной тайской медициной

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

дает невероятный оздоровительный эффект. Тайский массаж улучшает работу всего организма: от снятия напряжения до нормализации работы внутренних органов и улучшения кровообращения. В процессе массажа выводятся токсины, улучшается состояние кожи и разглаживаются рубцы. Тайский массаж, как и любой другой, принято считать расслабляющей процедурой, но после первого же сеанса вы убедитесь, что это очередной миф. Недаром тайский массаж называют также «йогамассажем» - полноценный курс у грамотного специалиста заменит вам комплекс физических упражнений, и при этом вам самим ничего не придется делать! Помимо клас-

сических массирующих движений и поглаживаний, вас будут растягивать, мять, скручивать и надавливать на различные участки вашего тела. После каждого сеанса вы будете чувствовать себя умиротворенным и отдохнувшим, и в то же время бодрым и полным сил. Различают два вида классического тайского массажа: общий и королевский. При королевском массаже не допускается контакт с клиентом какими-либо частями тела кроме рук, массажист всегда должен держать дистанцию не меньше 1 фута (примерно 30 см), а пациент всегда находится в позе лежа на спине.

НА ЗДОРОВЬЕ Общий тайский массаж является самым распространенным и отличается большей контактностью массажисту не нужно строго соблюдать дистанцию и в процессе массажа он может использовать не только руки, но и ноги. Именно этой технике обучено большинство специалистов, работающих в массажных салонах, которыми усыпана вся туристическая часть Таиланда, и Ко Чанг не является исключением. Услуги массажа здесь предлагаются не только в крупных отелях, имеющих свои SPA-комплексы, но и в небольших салонах. Их вы можете найти практически в любой части острова. Так же массаж можно сделать и на пляже в небольших, специально построенных для этого беседках с видом на море. Средняя стоимость одного часа тайского массажа на острове составляет 200-250 THB. Очень низкая цена, восторженные отзывы друзей и знакомых, расслабляющая атмосфера острова привлекают многих туристов пройти курс массажа, но всегда надо помнить и о мерах предосторожности. Прежде, чем воспользоваться услугой, ознакомьтесь с основным списком противопоказаний. Затем постарайтесь выбрать хороший салон с профессиональными массажистами – по рекомендации знакомых, отзывам в интернете.

МАССАЖ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:

При беременности При онкологических заболеваниях При хронических заболеваниях в стадии обострения При повышенной температуре или жаре При повреждении или воспалении мышц При свежих переломах или повреждениях суставов При варикозном расширении вен При заразных болезнях кожи При интоксикации алкоголем или лекарствами Также можно рассмотреть спа-комплексы при отелях или специализированные крупные салоны. Не лишним будет попросить

сертификат специалиста и выяснить его опыт. Предложений на рынке тайского массажа сейчас очень много и конкуренция среди салонов велика. Каждый из них борется за своего клиента всевозможными способами, не всегда предлагая профессиональные качественные услуги. Вековая традиция отчасти стала одним из способов привлечения туристов и зарабатывания денег. Помните, что дешевле, не значит лучше - не экономьте на своем здоровье. Перед массажем обязательно примите душ и наденьте удобную одежду, максимально покрывающую ваше тело. Если таковой в гардеробе не найдется, то ее предоставят в массажном салоне. Во время массажа необходимо быть спокойным и расслабленным. Обязательно сообщите массажисту о своих недомоганиях и хронических заболеваниях, о которых ему необходимо знать перед началом работы над вашим телом. В процессе массажа также не стесняйтесь говорить о дискомфортных ощущениях и болях - это уменьшит риск возможных травм и повреждений. Помимо классического тайского массажа салоны предлагают своим клиентам и другие разновидности: расслабляющий масляный, антицеллюлитный, массаж с алоэ вера или горячими травами, массаж ног. Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

АЗИЯ ОТ А ДО Я

рбузы в Таиланде бывают двух видов: красный и желтый.

Желтый арбуз имеет ряд преимуществ перед своим красным собратом. Косточки у него среднего размера и их очень мало, мякоть нежная и невероятно сочная, а кожица тонкая. Единственный минус - желтый арбуз не такой сладкий, как красный. На острове можно приобрести семена желтого арбуза и без каких-либо проблем вырастить его даже в северных регионах России. В жаркий день приятно освежиться шейком из свежего арбуза любого цвета.

Г уддизм

- основная религия в Таиланде, которой придерживается около 95 % всего населения страны. Летоисчисление здесь ведется с года ухода Будды Гаутамы в нирвану. Сейчас в Таиланде 2557 год (2014) по буддийскому календарю.

В 54

Зайдя в любой тайский дом, Вы обязательно встретите маленькую ящерку. Не бойтесь - это , вполне безобидное существо, питающееся различными насекомыми (мухами, комарами, богомолами и др.). Считается хорошей приметой услышать, как он кричит. При этом звуки он издает очень забавные и громкие.

ай

- (тай. ไหว้, wai) представляет собой поклон головы со сложенными руками на уровне груди и используется в качестве приветствия. Ваем не принято приветствовать детей и низших по званию, например, гость не должен приветствовать официанта, или хозяин – домработницу.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

еккон

уриан - «Король

фруктов». Так уважительно и с любовью отзываются о нем жители Таиланда за его питательные свойства и содержащиеся в нем витамины и микроэлементы. Дуриан обладает нежным сладким, ни с чем несравнимым вкусом и специфическим ароматом. Из-за запаха дуриан запрещено приносить в отели и общественные места, а также перевозить в любых видах общественного транспорта. Дуриан не совместим с алкоголем.

Морской

– донное животное, встретить его можно только на мелководье или ныряя у коралловых рифов. Будьте внимательны во время купания и не пытайтесь взять морского ежа в руки, потому что извлечь его иголки практически невозможно. Иглы морского ежа очень хрупкие и имеют зазубренные края.

ара

в Таиланде - как магнит с положительным и отрицательным полюсами. Одних она притягивает, а других отталкивает. Самым комфортным сезоном считается «зима» с ноября по март. В эти месяцы на всех курортах Таиланда стоит комфортная погода. Море чистое и спокойное. Дожди бывают очень редко.

АЗИЯ ОТ А ДО Я

меи в Таиланде не

такое уж и редкое явление. Здесь их насчитывают более 150 видов, но далеко не все из них ядовиты. Чаще всего змей можно встретить в диких джунглях и гораздо реже - на территориях отелей и на улице. Если столкнулись со змеей, то соблюдайте спокойствие, не делайте резких движений и старайтесь обойти ее на максимально возможном расстоянии.

арены

- одна из крупнейших этнических групп в Юго-Восточной Азии, только в Таиланде живет около 400 тысяч ее представителей. Большой популярностью у туристов пользуется одна из подгрупп Каренов - Падунг, более известная, как племя длинношеих женщин. Их особенностью является длинная шея, которую поддерживают и одновременно растягивают десятки металлических колец. Вес такого необычного ожерелья может составлять до 6-8 кг.

ога

пользуется огромной популярностью в мире, и Таиланд не исключение. Все здесь будто бы создано для достижения духовной и физической гармонии. На острове Чанг вы найдете немало тихих и живописных мест, где сможете уединиться и полностью сосредоточится на себе. Чистый морской воздух, пустынные пляжи, буддийские храмы, скалы с завораживающими видами на море и невероятные закаты - все это способствует полному погружению в практику йоги.

деревья, произрастают практически на всей территории Ко Чанга. Они занимают места, где есть приливы и отливы. При отливе кажется, что деревья стоят на подпорках. От их ветвей и ствола отходит множество воздушных корней. Это своеобразный лес «на ходулях», ведущий бесконечную борьбу с морской стихией, укрепляя береговую линию. Также они образуют среду обитания для диких животных, некоторых разновидностей промысловых рыб и ракообразных.

Н Л

отос

- символ Таиланда, он отождествляется с Буддой, вселенной и солнцем. Местные жители считают, что он олицетворяет чистоту сердца и муд-рость. Срезанными цветками лотоса украшают буддийские храмы и преподносят их в дар духам. Также цветы лотоса используют для изготовления благовоний и в кулинарии. Стебель и листья добавляют в суп, а семена - в выпечку. Отвар из корней этого растения имеет массу целебных свойств.

- вечноангры зеленые лиственные

они - удивительное и

уникальное по своим свойствам растение. Оно известно с древних времен, об этом свидетельствует традиционная индийская система медицины Аюверда. Она описывает Нони как лекарственное средство. Действительно, плоды, семена и листья дерева Нони содержат в себе большое количество витаминов и полезных для человеческого организма элементов. Из них изготавливают различные медицинские препараты, БАДы и косметические средства. Сок дерева Нони это самый популярный и полезный сувенир из Таиланда, который Вы можете привезти в подарок друзьям.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

День памяти

короля Чулалонгкорна

Государственный праздник

Король Чулалонгкорн или Рама V произвел глубокие и очень значительные реформы в стране, сделав Таиланд современным государством. Основными стали отмена рабства, строительство сети ж/д, почты и телеграфа, налаживание международных дипломатических связей. Народ чтит память короля со дня его смерти в 1910 году, и по сей день.

Лои Кратон (Loy Kratong)

Государственный праздник

Один из красивейших праздников, проводится в ночь 12-ой полной луны. Сотни людей запускают свои плавающие (Loi) лодочки (Kratong) с зажженными свечами в водоемы, поклоняясь духам воды и света. Вместе с вложенной в лодочку прядью своих волос тайцы отпускают свои беды и тревоги навстречу волнам, объединяясь в своей вере в счастливое будущее.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

День рождения короля Рамы IX Государственный праздник

Его Величество король Пхумипон Адульядет правит Королевством Таиланд уже 60 лет. Он - высшее и самое почитаемое лицо в стране, пользуется заслуженным уважением у народа за неоценимый вклад в развитие Таиланда, а также за свои многочисленные таланты. О них вы можете прочитать в статье «Король Гиннеса» (стр. 58).

День защиты детей

Государственный праздник

Этот праздник проходит ежегодно во вторую субботу января. Дети считаются наиболее ценным ресурсом страны. Тайская поговорка гласит: «Дети - будущее нации, и если они умны, то страна будет процветать». Праздник впервые был введен в 1955 году для того, чтобы помочь детям осознать свою значительную роль в жизни и развитии родной страны.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Король Гиннеса Самый старый монарх Вот уже более 200 лет Королевством Таиланд правит древнейшая династия Чакри. Родители ныне правящего Короля Рамы IX принц Махидол и Сангван Талапат познакомились в Гарварде, где принц в то время проходил обучение на медицинском факультете, а в свободное от учебы время работал санитаром в местной скорой помощи. Сангван в свою очередь получала образование в латин58

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ской школе для девочек и работала в Бостонской лаборатории по исследованию продуктов питания. Влюбленные тщательно скрывали свои отношения, так как по королевским канонам будущий правитель не мог взять в жены девушку из простой семьи. Их помолвка прошла в тайне. Весной 1921 года Махидол и Сангван решили навестить семью. На счастье молодых королевская семья одобрила выбор принца, и вопрос со свадьбой решился быстро.

По возвращении в Бостон молодожены поселились в небольшой однокомнатной квартире на Лонгвуд авеню. 6 мая 1932 года у них родилась дочь принцесса Гальяни Вадхана, через 2 года 20 сентября - сын принц Ананда Махидол (король Рама VIII), а 5 декабря 1927 года в больнице Маунт Оберн в Кембридже штата Массачусетс (США) родился Пхумипон Адульядет - ныне правящий король Рама IX. Проведя нехитрые расчеты, вы с удивлением обнаружите, что на

ГЕРОЙ ВРЕМЕНИ сегодняшний день королю исполнилось уже 87 лет. Он является самым старым из ныне живущих правящих монархов в мире. Это его первый и далеко не последний мировой рекорд.

единственный монарх в мире, кто может стать подданным этой страны, и это его второй мировой рекорд.

Двойное гражданство

В 1935 году от трона отрекся король Прачадипок, и новым правителем был провозглашен старший сын - Ананда. Родители не спешили возвращаться в Таиланд, наслышанные о неспокойной ситуации в стране, и предпочли оставить сына в Швейцарии. На родину коро-

Как уже упоминалось ранее, семья Рамы IX долгое время проживала в США, и сам король появился на свет именно здесь, что дает ему полное право стать гражданином Соединенных Шататов Америки. Он

Вечный правитель

левская семья вернулась уже после войны, а 9 июня 1946 года юного короля Раму VIII нашли мертвым в собственной кровати. Уже спустя 12 часов парламент Сиама провозгласил имя нового короля - Пхумипона Адульядета. Несмотря на это, новый король не торопился

принять трон и остался продолжать учебу в Швейцарии, где он и познакомился с будущей королевой - 16-летней Сирикит Китьякара, дочерью сиамского посла в Париже. Официальные похороны Рамы VIII прошли спустя 4 года после его смерти, и только тогда новый король вернулся в свою страну вместе с супругой. Его короКлуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ГЕРОЙ ВРЕМЕНИ нация состоялась 5 мая 1950 года, и вот уже 68 лет (дольше любого монарха в мире) верой и правдой Пхумипон Адульядет служит своему

стям севера, проводил научные исследования новых технологий по выращиванию риса, строительства водохранилищ, использованию

народу, и это его третий мировой рекорд.

побочных продуктов в качестве топлива и удобрений. Король изобрел систему «супер-сэндвич» для искуственного вызова дождя, придумал новейший вид топлива (смесь обычного дизельного топлива с пальмовым маслом), лично разрабатывал чертежи машин для очистки рек и водоемов. Благодаря всему этому он заслужил статус самого образованного монарха в мире, и это его четвертый рекорд.

Великий ум Обучение за рубежом не прошло даром.Его Величество продолжил изучение различных наук и не стал останавливаться на теории, а применял знания на практике во благо своей страны. Он организовывал и поддерживал многие сельскохозяйственные и животноводческие фермы, при нем начали разводить коров и производить молоко. Рама IX создал многочисленные фонды в поддержку поставок учебных материалов и продовольствия горным народно60

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Разносторонняя личность Активно работая на благо страны и своего народа, Пхумипон Аду-

льядет не забывает и о своих увлечениях. Во всем мире он известен не только как король Таиланда, но и как виртуозный саксофонистимпровизатор. Рама IX успел сыграть с такими легендами джаза, как Джек Тигарден, Лайонел Хемптон и Бенни Гудман. Король сам сочиняет музыку, и вы с легкостью сможете найти его альбомы в любом музыкальном магазине Таиланда. Благодаря ему появился и новый стиль в джазовой музыке под названием «лук крунг». Помимо музыки, Его Величество также увлечен фотографией. Наверняка вы уже встречали на улицах Таиланда портреты короля, где он изображен с фотоаппаратом в руках, а если нет, то просто посмотрите на одну из сторон купюры в 1000 бат. Когда-то давно Пхумипон Адульядет написал книгу рассказов, повествующую о его любимом домашнем питомце - псе по кличке Коппер. На страницах своей книги он делится забавными истори-

ГЕРОЙ ВРЕМЕНИ иланда, и благодаря ему многие конфликты в стране разрешались мирным путем. Он сыграл ключевую роль в полном переходе страны на демократический строй. Что бы он ни исследовал, он делает это исключительно на благо страны и своего народа. Именно за это его и любят жители Таиланда. Они буквально боготворят своего правителя и безгранично его уважают. День рождения Его

ями об этом на удивление умном псе, которого он лично вырастил и воспитал. Как только книга появилась на полках книжных магазинов, то сразу разлетелась, как горячие пирожки. Вот такой разносторонний и творческий пятый рекорд Рамы IX. Королевская регата Следующий, шестой по счету, рекорд короля связан с еще одним его увлечением - парусным спортом. Он не только ходил под парусом, но и лично строил яхты. А в честь его 60-летнего юбилея в 1987 году была проведена первая мировая парусная регата в

Таиланде. С тех пор это мероприятие проводится ежегодно и в настоящее время является самой крупной парусной регатой в Азии. Соревнования проходят в первую неделю декабря на острове Пхукет в районе пляжа Ката, и призом в них служит королевский кубок, присуждаемый победителям в семи классах. В 2012 году русские яхтсмены получили такой кубок в классе яхт Бербеат-чартер. Да здравствует король! В отличие от многих монархов, Рама IX активно участвует в политической жизни Та-

Величества Короля Рамы IX считается в Таиланде одним из самых важных государственных праздников и отмечается по всей стране с огромным размахом.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Подписывайтесь!

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ МИФ: Ко Чанг - родина слонов, отсюда пошло его название. РЕАЛЬНОСТЬ: Название остров получил благодаря сходству его очертаний с головой животного. Слоны здесь действительно есть, но были завезены из разных мест, в том числе других стран Индии, например.

МИФ: Ко Чанг – крупный остров с торговыми центрами, как и во всех туристических местах. РЕАЛЬНОСТЬ: На острове есть все необходимое, даже импортные продукты в супермаркетах. Но шопинг только в придорожных магазинчиках и на рынках.

МИФ: На Ко Чанг легко до- МИФ: Весь остров можно браться в любое время суток.

РЕАЛЬНОСТЬ: Ко Чанг – это остров, не связанный с материком дорожным сообщением. Добраться можно только на пароме с 6 утра до 7 вечера. МИФ: На Ко Чанге вечером скучно и совершенно некуда пойти. РЕАЛЬНОСТЬ: Остров живет активной ночной жизнью. Много баров и ресторанов проводят вечеринки, шоу и дискотеки на пляжах Лонли, Кай Бей и Уайт Сенд. МИФ: На Ко Чанге можно снять шикарное бунгало на берегу моря за копейки. РЕАЛЬНОСТЬ: Действительно дешево можно снять бунгало либо без особых удобств, либо без вида на море, либо в низкий сезон.

проехать по кольцевой дороге.

РЕАЛЬНОСТЬ: Дорога вдоль побережья имеет форму подковы. На западной стороне она заканчивается у деревни Банг Бао, а отрезок длиной около 5 км нужно преодолевать по горам и джунглям пешком, чтобы добраться до деревни Салак Пет на восточной стороне. МИФ: В Таиланде правила дорожного движния никто не соблюдает, здесь даже пьяным водителям ничего не грозит. Особенно на острове! РЕАЛЬНОСТЬ: На острове тоже есть полиция, и за вождение в пьяном виде по закону сажают в тюрьму. А новое дополнение к закону говорит о том, что даже пассажир не должен употреблять спиртное, находясь в транспорте. Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

НА ЗАМЕТКУ ТАКСИ, АРЕНДА АВТО

Из международного аэропорта Suvarnabhumi до острова можно добраться на такси. Цена от 3000 - 3500 THB (до пирса). Время в пути 5-6 часов. На острове в роли такси выступают белые пикапы, оборудованные под перевозку пассажиров. Цена поездки составляет от 50 THB и зависит от ее дальности и времени суток, в которое вы пользуетесь услугами такси. На Ко Чанге можно взять в аренду автомобиль (от 800 THB в сутки) или мотобайк (от 200 THB в сутки).

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ

Средняя температура ------------воздуха

30 0 С воды

27 0 С

ПАРОМЫ

АЭРОПОРТ

В часе езды от пирса Ао Тамачат находится Trat airport компании «Bangkok airways». Отсюда можно улететь в Бангкок, на Ко Самуи или Пхукет. Аэропорт предназначен только для внутренних перелетов. До международного аэропорта Suvarnabhumi (BKK) добираться в среднем 5-6 часов учитывайте это при планировании поездки.

Самая высокая точка острова --------------вершина Салак Пет

744 м Ко Чанг 2-й по величине остров в Таиланде 214.6 км 2 Ко Чанг в переводе с тайского ОСТРОВ СЛОН Национальный парк Му Ко Чанг насчитывает более 50 островов

Из аэропорта Suvarnabhumi, Бангкока и Паттайи до Ко Чанга можно добраться на рейсовых автобусах или минибасах. Такая поездка будет менее комфортна, чем на такси или самолете, но обойдется вам в несколько раз дешевле. Средняя цена билета на автобус до пирса или города Трат составляет 300 THB, на минибас - 500 THB. За дополнительную плату вас могут довезти прямо до отеля.

Для того чтобы попасть на остров, необходимо воспользоваться услугами парома. На Ко Чанге есть два пирса: Ао Тамачат (Ао Сапарот) и Централ Поинт. Оба производят перевозки людей и транспорта, в т.ч. грузового. Цена билета составляет 80 THB на человека и 120 THB на одну единицу транспорта. Паромы ходят с промежутком от 30 до 60 минут, время в пути от 40 до 60 минут. Первый паром с острова отправляется в 06:00 утра, а последний - в 19:00. Точно по расписанию паромы ходят не всегда, все зависит от погодных условий и заполняемости парома. На материковой части находится еще два пирса - Лаем Нгоп и Лаем Сок. Отсюда скоростные лодки (спидботы) отправляются два раза в день (утром) на небольшие острова Ко Куд и Ко Мак. Цена билета - 450-600 THB в зависимости от острова. Расстояние между Ко Чангом и --------------Бангкоком

342 км Паттаей

270 км Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Экстремальный ночлег или как мы отдыхали на Ко Тао

Татьяна Захарова Прошлым летом я жила на острове Панган, который находится в Сиамском заливе между островами Самуи и Тао. Это волшебное место, но сейчас не об этом. Мне часто приходилось слышать о небольшом островке Тао («остров черепах» в переводе с тайского – прим. редактора), что он красивый, мало обитаемый, и это лучшее место для подводного погружения (дайвинга), снорклинга и рыбалки. А с самой высокой точки острова открывается невероятный вид на три крохотных островка Нанг Юань, соеди66

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ненн ы х между собой песчаной косой, которая пропадает во время прилива. С Пангана до Тао плыть полтора часа на катере, больше походящем на рыбацкую лодку, построенную еще «при Царе Горохе». Мы с друзьями решили отправиться в путь в 11 утра, чтобы немного выспаться перед дорогой и приехать уже в разгар дня. На лодке было много веселых европейцев - молодых девчонок и парней, которые, видимо, воз-

вращались после «фулмун пати» (вечеринка, которая проходит на о. Панган во время полной луны – прим. редактора). Подплывая к острову, через прозрачную бирюзовую воду мы увидели невероятной красоты коралловые рифы, населенные огромным количеством разноцветных рыб. В предвкушении прекрасного отдыха, мы высадились на берег. Сняли мотобайк в ближайшем «салоне» и поехали искать жилье на пару дней. Байк, конечно, был так себе, но зато на протекторной резине… или как это называется?! В общем, рассчитан он был на езду по горным склонам. Первым жильем, которое нам предложили недалеко от пирса, оказалась комната с пошарпанными стенами ужасного вида. Из мебели стояла одна кровать. Было ощущение, что здесь никто и никогда не жил. Из коридора выглядывали тайцы и с явным любопытством разглядывали нас. В общем, ощущали мы себя обезьянками, ну или еще кем диковинным. Хозяйка запросила за это жалкое подобие бунгало…

КОНКУРС РАССКАЗА

внимание: 1500 бат! Вы можете себе это представить?! Нет уж, спасибо, на Пангане этот сарайчик стоил бы не дороже 500 бат в сутки, а то и меньше. В общем, полные решимости покорить остров и найти себе прекрасное жилище на пару дней по более бюджетной цене, мы отправились в путь. К нашему удивлению, в каждом отеле и гест-хаусе нам отвечали «ФУЛ» и улыбались в ответ. Мы объехали весь остров вдоль и поперек, но везде слышали: «сорри, ол фул». Ну как так? Сейчас же низкий сезон, что за шутки?! Мы начали выходить из себя от злости. В такой жаркий день безумно хотелось принять холодный и бодрящий душ. Но, с липкими спинами, продолжали путь в поисках хоть какогонибудь жилья. Вскоре мы выяснили, что в июле на Тао время самой прозрачной воды, и дайверы со всего мира съезжаются на этот островок, чтобы насладиться прекрасным подводным миром. Надо же было

нам выбрать даты именно в это время. Вот ведь «везунчики»! Когда мы ехали на остров, то были уверены, что здесь, как и во всем Таиланде, в это время низкий сезон. Наивные! А тут оказалось, наоборот - самый высокий. Когда стемнело, у нас было два варианта: первый - отель за 5000 бат в сутки, который мало отличался от той самой халупы. Люди, что с вами?! Это же Таиланд! Откуда тут такие цены?! Второй вариант спать на пляже… Первый вариант отпал сразу, т.к. мы не рассчитывали на «королевский» отдых и взяли с собой небольшую сумму. В общем, из оставшегося - спать на пляже или спать на пляже - выбирать особо не приходится. Нам захотелось есть, хотя нет - есть уже хотелось очень давно, но мы экономили время, так как темнеет в Таиланде довольно рано. Зашли в бар-ресторан, который находился на берегу. К нашей радости, там был

отличный шашлык и проходил показ фильма - неплохой способ потянуть время. Мы расположились на удобных пуфиках-грушах и попытались расслабиться под англоязычный фильм в ожидании экстремального ночлега на новом для нас острове. После того, как все мясо было съедено, пиво выпито и кино закончилось, и время уже никак не потянешь, мы решили еще прогуляться. И тут я вспомнила про комнату, которую нам предложили в самом начале! Естественно, она была уже занята. И почему мы сразу ее не сняли? Аристократы, блин! Наш разговор услышала тайка из соседнего массажного салона, подошла и спросила, что мы хотим. Мы обрисовали всю ситуацию в красках, бурно жестикулируя и громко перебивая друг друга. Наверное, ей стало нас жалко, и она предложила переночевать у них в салоне - прямо на матрасах, где делают массаж за 300 бат. Столько же стоил Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

КОНКУРС РАССКАЗА и ночлег. Вот так предложение! Ночка обещала быть все интереснее. Но прийти в салон мы могли только после его закрытия в 22:30. Она, мол, позвонит и позовет. Мы, радостные, обменялись телефонами и поехали в конец острова в пляжный бар. Пили пиво, общались с забавными англичанами, которые пытались научиться

крутить горящие палки. Когда позвонила тайка, мы уже и не надеялись на ночлег в том спасительном месте, так как была уже полночь. В радостном предвкушении обрести крышу над головой и принять горизонтальное положение, мы помчались в салон. Приехав на место, обнаружили, что ночевать здесь будем не одни, а в компании трех таек, уже

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

расположившихся на ночлег. Одна из них устроилась прямо на косметическом кресле. Мы поняли, что этот вариант совсем неплох, раз они сами ночуют на своей работе. Тихонько пройдя внутрь на свои места, мы завели будильник на 8 утра (хотелось побыстрее смыться с острова), накрылись полотенцами и уснули. Проснувшись от яркого света, мы обнаружили, что находимся «в аквариуме»! В потемках даже и не обратили внимания, что небольшое помещение массажного салона было практически полностью застеклено. Прохожие улыбались и с интересом наблюдали за нами. Стало неловко, и мы почувствовали себя бездомными, ночующими непонятно где. Но все же это лучше, чем «бомжевать» на пляже под открытым небом. Ну ничего, после любезно предоставленной нам возможности принять душ, мы все-таки решили отправиться на поиски заветной вершины, с которой можно сделать прекрасное фото на те самые три островка. Мы заехали, по крайней мере, на два «вью поинта» (обзорная площадка – прим. редактора). Ну как заехали... мотобайк двоих в гору не тянул - на Ко Тао очень крутые дороги, поэтому мне пришлось подниматься пешком. Зарядка оказалась еще та! В каждом месте, ко всему прочему, нам пришлось платить за вход, что

нисколько не приблизило к заветной цели, т.к. знаменитого вида мы так и не нашли. Неудачники! Намотавшись по острову, мы загрузились в лодку и отчалили на любимый Ко Панган.

Вот так у нас прошли сутки на Ко Тао. Так что, если ты не дайвер и не фанат рыбалки или снорклига, то выбирай для отдыха другое время или бронируй жилье заранее. Хоть это небольшое приключение и оставило неприятный осадок, но мы обязательно вернемся на Ко Тао еще раз.

Благодарим за информационную поддержку «Конкурса рассказов» группу ВКонтакте: «Все Жители Патайи» www.vk.com/pattayapeople Присылайте свои работы на электронный адрес: clubkohchang@gmail.com Лучшие будут опубликованы на страницах журнала.

Когда любовь наполняет вас, хочется сохранить в памяти эти чудесные моменты на долгие годы. Соединить сердца и судьбы в одном из самых красочных мест на земле проще простого. Ко Чанг - это райский уголок, богатый невероятными красотами дикой природы, нетронутой современным прогрессом. Здесь вы можете провести незабываемую свадебную церемонию в кругу близких и друзей, или только вдвоем, сохранив таинство обряда. Что может быть романтичнее свадьбы в ярких живых декорациях под аккомпанемент шелеста волн, дуновения морского бриза и пения райских птиц?

Вы можете выбрать как классическую европейскую свадьбу, так и традиционный тайский обряд бракосочетания. Все большей популярностью пользуются тематические свадьбы с индивидуальным оригинальным сценарием. Каждый из них будет продуман нашей опытной командой до мелочей. Мы поможем вам подобрать свадебные наряды и сделаем макияж невесте, выберем для вас необычное место для проведения церемонии и оформим его аркой из живых цветов. Профессиональные фотографы и видео операторы запечатлеют лучший день вашей жизни на ярких фотографиях и романтичном видео.

Если вы еще не готовы к такому серьезному шагу или вам просто хочется сохранить впечатления от отдыха на Ко Чанге и близлежащих островах, то и в этом наша команда вам с радостью поможет. Мы организовываем групповые и индивидуальные туры, фото и видео съемку (Love Story, семейная, сопровождение на экскурсиях). Обращайтесь к нам по телефону 08-770-600-85 или электронной почте clubkohchang@gmail.com. Мы поможем сделать ваш отдых незабываемым!

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

ОТ ШЕФА

Том Ям от Шеф-повара Klong Prao Resort

Острое блюдо 1 порция 20 минут

Куриный бульон 250 мл Крупные креветки 4-6 шт. Шампиньоны 300 г. Лемонграс 1 стебель Чеснок 1 зубчик Кокосовое молоко 100 мл Лук маленький 3 шт.

Готовый куриный бульон поставьте на огонь.

Очистить креветки, оставляя хво5 стик, и добавить их в суп.

В куриный бульон положить нарезан2 ные имбирь, листья лайма, лемонграс и варить 5 минут.

Довести суп до кипения, влить сок 6 двух лаймов, высыпать крупно нарубленную кинзу и готовить еще 5 минут.

3 Добавить пасту Том Ям, перемешать и варить еще 2 минуты. Затем добавить рыбный соус, сахар, 4 нарезанные грибы, перец чили и кокосовое молоко.

Листья лайма 2 шт. Паста Том Ям 1 ч.л. Рыбный соус 3 ст.л. Лайм 1 шт. Кинза несколько листиков Перец чили 4 шт. Имбирь 1 шт.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

Перед подачей на стол тарелку с 7 готовым Том Ямом украсить кружочком лайма, нарезанной зеленью и перцем чили.

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

АДРЕСА

ВАЖНЫЕ НОМЕРА И АДРЕСА Посольство России в Бангкоке тел.: +66(0)223-498-24 Консульство России в Бангкоке тел.: +66(0)223-420-12 Адрес: 78 Sap Rd. Surawong Bangrak Bangkok 10500 Консульство России в Паттайе тел.: +66(0)382-504-21 Адрес: 353 Pratumnak Pattaya Chonburi 20150 отель «Royal Cliff Beach Resort» Koh Chang International Clinic тел.: 1719 Адрес: 14/16 Moo 4 White Sand Beach Koh Chang Trat

Koh Chang Hospital тел.: +66(0)395-86-131 Туристическая полиция тел.: 1155 Адрес: 23/6 Moo 4 Klong Prao Koh Chang Trat 23170 Служба спасения тел.: 191 Дорожная полиция тел.: 1699 Иммиграционная полиция тел.: +66(0)395-972-61 Пожарная станция тел.: +66(0)395-110-44

Русский ресторан «БЕРЁЗКА» (русская, европейская и тайская кухни) Тел.: 0947-899-885 Адреса: White Sand beach напротив Grand View Resort Chai Chet beach на территории V.J. Plaza D4-D5 Web: www.vk.com/berezkakohchang «ПЕЛЬМЕННАЯ» (русская и тайская кухни) Тел.: 0947-899-885 Адрес: Klong Prao beach напротив Chok Dee Resort «Ciao» ресторан аутентичной итальянской кухни Тел.: 0836-490-337 Адрес: Kai Bae beach напротив Cliff Beach Resort Web: www.ciaokohchang.com «Barrio Bonito» аутентичная мексиканская кухня Тел.: 0800-928-208 Адрес: Kai Bae beach рядом с отелем The Chill Web: www.barriobonitokohchang.com «White Elephant» спорт-бар Тел.: 039-551-634 Адрес: White Sand beach напротив Top Resort Web: www.whiteelephantbar.com Ювелирный магазин «K-BEE» Gems & Jewelry Тел.: 0882-188-188, 0818-639-654 Адрес: Klong Prao beach недалеко от Sofia Garden Resort Web: www.k-beegems.com

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com

СПРАШИВАЙТЕ

карту Ко Чанга на русском языке в отелях, ресторанах, магазинах, туристических агенствах острова 76

Клуб Ко Чанг www.clubkohchang.com