Club俱乐部杂志 2014 Dec. Issue

小

世

界

影

响

大

世

界

i n t e r n a t i o n a l

c l u b

Attitude Determines Altitude-Clubs within Time

俱乐部

m a g a z i n e

2014年12月号

December

Extraordinary Journey

非凡历程

Image Realm

2014年度 影响力盛典

焦小健 象的境界

Trip to Moist Taiwan

李弘

看温润的台湾

2014年12月号 December

态度决定高度

时间命题 下的 俱 乐 部

定价:人民币28.00元

Attitude Determines Altitude Clubs within Time

Public Benefit Activities within Internet Era 互联时代的 公益行动

Conquer the Mountains with a Snowboard 越过太平洋 去夏天跨年

INFORMATION SHOW EXPRESS · 艺苑

168

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

169

INFORMATION SHOW EXPRESS · 艺苑

170

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

171

INFORMATION SHOW EXPRESS · 艺苑

172

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

173

EDITOR'S LETTER 卷首语

温润

临

彷徨心态，已经演化成为社会病。

到排版，李弘老师发来一篇访台随感予我分享--《去看温润的台湾》，万多字的感悟一气呵成读完。

焦虑所折射出的是当下中国出现的价值危机，可以说这是

“温润，是台湾最优秀的品质”，这是龙应台口中的

焦虑最核心的问题。我们眼见起高楼，眼见歌舞升平，却觉得一

台湾。温润一词恰当之至，正如我所感受的台湾，李弘老师也说

切如浮云，改变不了活得肤浅、浮躁、迷茫、空虚的事实。人们

“读来仍然平淡。像一个小喷泉，一跳一跳涌出来，字字晶莹，

多为物欲所操控，在物欲面前，前途充满着不确定性。没有了方

洒落无数水花，顿时润泽了我的书房”。

向，人生失去意义，于是焦虑如影随形。人的精神需要栖息地，

但凡说到温润，脑海里出现的多是如温室的娇花，那份闲 适和姿态，仿佛与生俱来，让人赏心悦目。可台湾是经历过大痛

心灵需要停靠的港湾，这是每个人安身立命的价值，也正是因为 有了安身立命的价值，人活着才有味道、有意义。

大彻之地，却孕育出这般温润的品格和文化。近日上映的电影

“哪里有土，哪里有水，哪里就长着草。”英国诗人惠特

《太平轮》，诉说的就是台湾一段沉痛的往事，展现了1949年

曼的诗句揭示了自在生长的力量。只有放下，放下物欲，自由自

百万大陆军民仓皇迁徙的一幕悲剧。当时登上太平轮的1000多

然，才能安享一方，温润自会扑面而来。

人，在驶往台湾的途中发生船难，最后仅有30多人生还，被誉为 东方的泰坦尼克号。宏大的背景，沉痛的结局。 “太平轮是一个 缩影，承载了一代人的离散与流亡，至今还能感受当时两岸隔绝 的无奈和伤痛”。 大时代变换中的身不由己，政治动荡中的残 酷与无助。这六十年来台湾没有忘却，但换来的不是仇恨，是难 以割舍的亲情和人性的光辉。 走进台湾，没有感受到经济的发展让人们物欲化，更没有 让社会失衡，反倒在众人安居乐业的同时营造了温润的人文环 境。这种温润让你时时感受到一种朴素的关怀，一种淡淡的情

《温暖》 作者：闫平 尺寸：180cm × 200cm 材料：布面油画 年代：2007年

006

俱乐部

意，舒适、自在、得体，悠远流长。 反观今天我们的大陆焦虑者众多，这种焦虑已经不再是简 单的心理问题，而泛化为一种普遍的社会情绪。众多人的迷茫、

WWW.INCLUB.CC

《俱乐部》杂志 出版人

049

2014年12月号 december

050

CULTURAL ISSUE

态度决定高度 时间命题下的俱乐部 在“影响力盛典”之后，我们走近获得“年度最具影 响力”奖项的的俱乐部或者社团，在评委标准之外， 由俱乐部的掌事人阐述2014年的俱乐部格局下的非 凡历程。于是，在深厚的积淀、突出的特点之外，我 们看到了每一个优秀俱乐部的态度。

064

互联网时代下的公益行动 野生动物盗猎不断升级，而网络野生动物犯罪又给 濒危物种带来更加严峻和无声的威胁。一场抵制象 牙制品的公益行动正在借助互联网平台广泛展开。

119 130

INCLUB STYLE

祁刚 海之流光 梦之溢彩 他屡获设计大奖，在时尚界成名颇早，被誉 为时装设计界奇才。中国时装设计最高奖 “金顶奖”设计师，中国十大服装设计师， 曾获上海国际时装节“大师”勋章，中国服 装设计师协会主任委员，流行趋势研究员。 长期为一线艺人打造时装造型，成为明星、 名流最追捧的设计师。

136

冬日惊喜 圣诞心意 2014年的圣诞节将如期而至，新年的钟声即将敲响

Image Realm

象的境界 008

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

072

焦小健作为中国第一代接触 艺术真理性思考和具象表 现绘画学术脉络的革新者， 始终脚踏实地地践行着具 象表现绘画的学术宗旨，不 断开启个人创作上艺术与思 想的碰撞。

一个新纪元，这个节日带给人们的不只是相聚时的 欢声笑语，亦有对来年美好生活的希望渴盼。熠熠生 辉的珠宝、滴答奏响的腕表、优雅精致的配饰……当 节日喜悦渐渐褪去，不仅能通过这纪念品重拾美好 时光，更能通过其精湛工艺让这份美好留存一生。

142

去世界的彼端 用一只单板征服远山 背起行囊，飞向世界的彼端，用一只单板征 服异国远山。在纯净的世界里，感受运动之 美，领略更有意义的风景。

148

越过太平洋，去夏天跨年 因为有天马行空的需求，所以有了精彩绝伦的供应。 酒店是最好的栖居，以极尽所能的人性化满足所有 “任性”的需求。不妨，越过太平洋，在温和的风里， 感受居住空间里的新意。

2014年12月号 december

098 033 100

034

随着国内经济形势上扬，亚洲当代艺术品 二级市场水涨船高，多位艺术家刷新个人 拍卖纪录，当代水墨市场也持续走高。本期 《俱乐部》将带你近距离围观拍卖现场，一 赏秋拍臻品真容。

欢迎关注《俱乐部》杂志官方微信， 体验掌上俱乐部世界。

010

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

CLUB LIFE

非凡历程 《俱乐部》年度影响力盛典

071 088

art salon

Ludovico Einaudi：将音乐留驻心灵

一年一度的《俱乐部》杂志影响力盛典在望京昆泰

电影《触不可及（Intouchables）》的配乐Ludovico

酒店如约举行, 本次以“非凡历程”为主题，有中国

Einaudi，唯一一位在伦敦iTunes节上献艺的意大

最具影响力的俱乐部、社团和组织的掌事者，更有中

利人，用音乐谱写出一幕幕流动的光影，将音乐留驻

国乃至世界的名流和商界精英以北京为圆心，从各

心灵。

地赶来赴约，汇聚一堂。

044

092

戴卓群：理想主义的进阶实践

星光闪耀 金马奔腾

借着戴卓群最近策展的《自觉：绘画十二观》，对话

金马 奖 为 华 语 影 坛 历史 最 悠 久 的 电 影 奖 项 , 第

这位北京城吵得沸沸扬扬的“暖冬计划”项目的发

五十一届金马奖颁奖典礼在假台北国父纪念馆圆满

起人，从学术追求到社会现实，勾勒出一个理想主

举行, 一同表扬为电影付出无限努力和贡献的电影工

意的水瓶座。

作者，并见证多个奖项的诞生，场面星光熠熠。

www.inclub.cc Authorities in Charge/Sponsor 主管/主办 Publishing 出版 President 社长 General Editor-in-Chief 总编辑 Address 地址 Tel 电话

2014年12月刊

内蒙古新华报业中心 《今日财富》杂志社 何子 He Zi 王炬 Wang Ju 内蒙古呼和浩特市东风路华联名仕园B座101 0471-4908831

CO-SPONSOR 协办

ShangMing Co.,Ltd INTERNATIONAL CLUB Producer 出品人 Co-Producer 联合出品人 Publisher 出版人 Special Contributor 特约撰稿人

北京尚名文化传播有限公司 《俱乐部》专辑 齐纳悦 Nairn Qi 萧大忠 Danny Xiao 陈婕 Chen Jie 星云大师、李弘、王世渝、许知远、陈展辉、赵楠

EDITORIAL 编辑部

Guest Editor-in-Chief 本期客座主编 Deputy Editor-in-Chief 副主编 Executive Chief Editor 执行主编 Editor 编辑 Art Director 美术总监 Graphic Designer 美术编辑 Assistant Designer 助理美术编辑

焦小健 Jiao Xiaojian 李君 Carrie Lee 敉安 Miann 唐亚杰 Chelsea Tatara、张洪雁 Zhang Hongyan、嘉依 Jia Yi 范如意 Popo Fan 马倩 Ma Qian 刘禹君 Emily Liu

Photographer 摄影师

李亚静 Lia Lee

Coordinator 流程编辑

张洪雁 Zhang Hongyan

OPERATING DEPARTMENT 企划及新媒体部

Planning Director 策划总监 New Media Editor 新媒体编辑

刘阳 Liu Yang 赵璐 Nicole Zhao

OPERATING DEPARTMENT 运营部

Operation Director 运营总监 Associate Advertising Director 广告总监 Art Department Manager 艺术项目经理 Circulation Specialist发行专员

徐飞 Xu Fei 张春雷 Zhang Chunlei 曹可 Coco Cao 孔震 Kong Zhen

ADMINISTRATION DEPARTMENT 行政部

Administration Manager 行政经理

谢爽 Suri Xie

Administration Assistant 行政助理

暄暄 Alisa

Art Counsel 本刊艺术顾问 闫平 Yan Ping Legal Counsel 本刊长期法律顾问：中瑞律师事务所 滕云龙 律师 Zhongrui Law Firm, Teng Yun Long BEIJING NEWS OFFICE 北京组稿中心

Address 地址 中国 北京 建国门外大街21号国际俱乐部办公楼502 邮编：100020 Suit 502，St. Regis Hotel Office Building，No.21，Jian Guo Men Wai Ave， Chaoyang Dis, Beijing. Zip Code. 100020 TEL:(86-10) 8532-1656

FAX:(86-10) 8532-2871

国际标准刊号

ISSN 1009-8585

国内统一刊号

CN15-1211/F

邮发代号

18-328

国外发行

中国国际图书贸易总公司

国外发行代号 广告许可证

MO5322 京海工商广字第8043号

PRINTING印制

北京利丰雅高长城印刷有限公司 如有印刷装订问题，可直接与发行部门联系调换 本刊保留所有文字、图片版权，未经许可不得以任何形式转载、摘编或使用。 定价：28元人民币

012

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Cooper ator 合作伙伴

《俱乐部》杂志合作机构

长安俱乐部

京城俱乐部

北京美洲俱乐部

北京香港马会会所

罗斯福会所

北京中国会

马奈草地国际俱乐部

欧兰特俱乐部

名仕会

国际精英会

雍福会

江南会

健壹公馆

KEE CLUB

VIZCAYA CLUB

中国会所

山西紫金泰和俱乐部

九朝会

四九汇

庆王府

广粤会

君顶领袖会

M1NT俱乐部

成都会馆

外滩三号

桂林公馆

唐人马球俱乐部

九龙山马会

三亚鸿洲 国际游艇会

澳门高尔夫乡村俱乐部

御林军马球俱乐部

佘山高尔夫

玉川酒庄

年度国际葡萄酒俱乐部

健壹景园

慈铭·奥亚国际医疗会所

皇家汽车俱乐部

MG车主俱乐部

中国超跑俱乐部

哈雷车主会

门萨

华彬集团

外滩18号

014

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

上海鸿艺会

QUEENA

星空高尔夫球会

怡景园

中国企业公民 高尔夫俱乐部

清华企业家协会

欧美同学会

欧美同学会2005委员会

银行家俱乐部

中国女性俱乐部

李嘉诚基金会

大自然保护协会

宋庆龄基金会

阿拉善SEE生态协会

中国红十字基金会

中华慈善总会

尚客私享家

思班艺术基金会

IJING BE

国际节能环保协会

OCIETY NS O IA

F

CALED ON

中国企业家俱乐部

嫣然天使基金

苹果基金会

圣约翰爵士香港 儿童弱视基金会

美国纽约市旅游会展局 在华代表机构

北京苏格兰老乡会

法国国际美食协会

亚太国际俱乐部

中国美国商会

中国意大利商会

中美商业领袖 圆桌会议基金会

筑中美术馆

松鼠会

北京雪丹女子世界

今日美术馆

时代美术馆

北京丽思卡尔顿酒店

北京香格里拉饭店

喜达屋酒店集团

长富宫饭店

上海希尔顿酒店

涵珍园

北京喜来登长城饭店

上海新天哈瓦那大酒店

北京金融街 丽思卡尔顿酒店

香格里拉 北京嘉里中心大酒店

北京盘古七星酒店

丽晶酒店

北京金融街威斯汀大酒店

京津新城凯悦酒店

北京瑞吉酒店

北京希尔顿逸林酒店

金茂北京威斯汀大饭店

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

015

016

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

CULTUR AL ISSUE

Poetry · 诗意

THE FURTHER BANK 对岸

泰戈尔

我渴望到河的对岸去。 在那边，好些船只一行儿系在竹杆上； 人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头， 去耕耘他们的远处的田； 在那边，牧人使他们鸣叫着的牛游泳到河旁的 牧场去； 黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满 长着野草的岛上哀叫。 妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡 船的船夫。 据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。 雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去，茂盛 的芦苇在岸边四围生长，水鸟在那里 生蛋； 竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在 洁净的软泥上； 黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的 波浪上浮游。 妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡 船的船夫。 我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中 正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧 异地望着我。 太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那 里去，说道： “妈妈，我饿了！” 一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中 回家来。 我将永不同爸爸那样，离开你到城里去作事。 妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡 船的船夫。

I long to go over there to the

flowers invite the moonbeam to

further bank of the river,

float upon their waves.

Where those boats are tied to

Mother, if you don't mind, I

the bamboo poles in a line;

should like to become the

Where men cross over in their

boatman of the ferryboat when

boats in the morning with

I am grown up.

ploughs on their shoulders to till

I shall cross and cross back

their far-away fields;

from bank to bank, and all the

Where the cowherds make

boys and girls of the village will

their lowing cattle swim across

wonder at me while they are

to the riverside pasture;

bathing.

Whence they all come back

When the sun climbs the mid

home in the evening, leaving

sky and morning wears on

the jackals to howl in the island

to noon, I shall come running

overgrown with weeds,

to you, saying, "Mother, I am

Mother, if you don't mind, I

hungry!"

should like to become the

When the day is done and

boatman of the ferry when I am

the shadows cower under the

grown up.

trees, I shall come back in the

They say there are strange

dusk.

pools hidden behind that high

I shall never go away from you

bank,

into the town to work like father.

Where flocks of wild ducks

Mother, if you don't mind, I

come when the rains are over,

should like to become the

and thick reeds grow round the

boatman of the ferryboat when

margins where waterbirds lay

I am grown up.

their eggs; Where snipes with their dancing tails stamp their tiny footprints upon the clean soft mud; Where in the evening the tall grasses crested with white

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

017

CULTUR AL ISSUE Column · 专栏

有佛法就有办法

专栏作者

columnist

星云大师 星云 大 师，禅门临 济 宗第 4 8 代传人。以弘扬“人间佛 教” 为宗风，致力推动佛教教育、 文化、慈善、弘法事业，融古汇 今，将佛教带往现代化的新里 程碑。

018

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

当大众为现今许多暴力事件、人情、道

正

很少人知道，他的热心布施是全美排行第一，他对

德低落、价值观改变等种种问题产生

人尊重，赢得全体员工的好评和信任。在家庭内，

而失望、怀疑时，近来社会上流行一句

两性关系逐渐转变，有人害怕婚外情，有人害怕感

话“有佛法，就有办法”，仿佛是在秽浊的恶风中，

情不睦。事实上，只要夫妇双方持守五戒中的不邪

注入一股清流，让人重拾信心和希望。

淫，以爱语、同事的心情相互扶持，不忘初心，家庭

仅举数例先申其义，以飨大众。

和谐便有保障。

每个人都希望拥有财富、名誉、事业、和谐的

社会、国家想安定、富足，固然需要上位者的

人际关系，甚至建立一个全方位的人生。其实，不

智慧领导，更需要有“为民设想”的体恤。印度史上

妄语而说好话，就能有好名声；能喜舍而行布施，

著名的阿育王，所向无敌，战事皆捷，四方小国无

就能拥有财富。像美国微软公司总裁比尔·盖兹先

不臣服，却得不到民心；等到信仰佛教以后，幡然

生，很多人都知道他建立了电脑王国，富可敌国，却

醒悟，以慈悲仁义治国化民，自此德风远播，留下

一代转轮圣王的美名。此即说明：法的胜利，无与

此处必须说明，什么是佛法？慈悲喜舍是佛

作为主办单位的公益信托，星云大师教育基金会创办 人、佛光山开山星云大师致词中表示： “以感恩的心办这个活

匹敌。

法，利人利世是佛法，忍耐无我是佛法，积极行善

而当我们羡慕西方国家社会井然有序之时，

是佛法，乃至于八正道是佛法，六和敬是佛法，七

却很少人想到他们对法律的尊重和实践。像奥

觉支是佛法，三解脱是佛法。所谓世间的好事好

地利，报纸挂在电线杆上，需要者将零钱投入筒

理，无一不是佛法啊！

内即可取之，没有人会不投钱而拿走报纸，更不

动，我没有真正读过书，从报章杂志的文学作品，慢慢地认识 社会，也借着文学作品才慢慢懂得看佛经，所以报章杂志、文 学作品对我有如恩同再造。”

“有佛法，就有办法。”诚信然也。

会有人自取筒内的钱。人人持戒，就是最好的 法律。 诚然，这世间仍旧存在邪恶与黑暗，我们发

近日，第六届星云真善美传播奖暨第四届全球华文文学 奖联合赠奖典礼，于台北公务人力发展中心举行。借着奉上

愿净化现今社会风气，相信佛法必能带来正确的 理念，引导人人开发本具良善、光明的一面。

贡献奖的荣耀，让致力引领思潮的创作者接受喝采，有传播 界及文坛创作学者750余人莅临盛会。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

019

CULTUR AL ISSUE Column · 专栏

去看温润的台湾

2

专栏作者

columnist

李弘 李弘，著名金融领域开拓者。 19 9 8 年加 入中金，先 后 担任 投 行 部总 经 理、执 行总 经 理 等，曾服务于中国人民银行、 美 国 富 国 银 行、摩 根 士 丹 利 （亚洲）、汇丰投资银 行等机 构 或公司，拥有 超 过 2 5 年投 行经验。

020

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

014年的年底，我参加了一个学友团，在香

反复高唱“柯P一路行前”。这些场面，让人们亲眼

港中文大学熊景明老师的带领下，游学台

目睹，而不是听传达，什么是国民党的政党政治，它

湾。七天的时间过得飞快，但国民党在台湾

如何把里子翻出来当面子。亲临现场的气氛，也在

经营了近七十年的时光，像电影大片一样，以更快

明明白白地告诉人们，台北市民对市政管治不满发

的切换速度，闪烁着，滚动过我们的眼前。大片最

泄，开关就在今晚的街头。

后的一幕，是11月29日举行的 “九合一”地方选

每天早上，在行进的大轿车里，台湾文化基金

举。有一群幸运的旁观者，就是我们，走进了台北和

会的如芳会为大家读报，点评选情。她是基金会的

台中的“剧情”现场，又好像是群众演员，亲历了一

执行长，年纪轻轻，脸上还带稚气，但脑子里装了

个大事件的发生。

好多的政情花絮，解读时政，口气总是很坚定。 “连

这场选举，涉及的是台湾的地方公职人员，包

胜文年轻。”她说， “但为他站台的都是老政客，权

括6都16县市官员，应选名额超过11000人，所谓

贵精英。连妈妈一出面，竟对选民说， ‘别让胜文

“民主制度”应有的要素和表现噱头，样样俱全。

不开心’，呵呵！”如芳忍不住自己笑起来。 “柯P年

就是我这样来台之前，并未做过功课，只想看看热

纪虽大，但突破了蓝绿，一身轻松，后面拥趸的是一

闹的外行，也感到颇有看头。人气最旺的，是台北

票年轻人，连筹款都靠网上捐赠”。她从未点透自

市长的选战对垒。一方是根基深厚、组织严谨的国

己的选择，但是，大家似乎也听懂了。

民党，推出了“党二代”连胜文，一位高高大大的

繁复机巧的竞选程序和手段，加上公开平等

儿子，履历漂亮无暇的候选人。另一方是一位半辈

的PK，就这样，把老百姓的一张选票变成了支点，

子只操手术刀，参透了生死的急诊室大夫柯文哲，

颠覆了国民党在台北市维持了十九年的政权。

据说因为受到官府不公正审查，激愤之下出来参选

“龙应台写了个导语。”

的独立候选人。我们的来访，赶上投票前最后的一

话说到此，我得马上打住，要不然大家可能误

周，两位候选人，正在众目睽睽下最后过招。选举

解，我们一班学员到台湾，就是去观察选战。这可

前夜的7点到10点，台北市有一场造势拉票的总决

不是熊老师4月份组团的初衷。这个打着香港中文

逐。我们坐车来到市中心，可以看到连胜文的场子

大学和亚太研究所旗帜的游学团，在台湾的接待方

阔大斑斓，呼声震耳，情绪一浪比一浪激昂。台北

是文化部台湾文化基金会，所以，是个极高规格的

101大楼上的彩灯，街头眩目的光点，还有高天上的

雅兴团。我到过台湾多次，也见到过不少名人，但次

月亮，好像都瞪大着眼睛，瞧着广场上的热闹。转了

次有实用目的。本次参团，我有点附庸风雅，率性

几个街巷，我们又挤入了一条双行车道宽的长街，

随意。不谈商业，避开“独”“统”“蓝”“绿”这些

在前面的十字路口，柯P(柯教授的简称)的选战台搭

敏感问题，走马观花跟着导引，看文化看历史，入

在人肩接踵的尽头。一步接一步，眼前扭着移动的

眼的即是文章，尝到的均为美食。我们的活动，安

人墙，背上背着口号： “台湾不服贸”， “自己国家自

排统一，大家行动默契，或许不少学员的到来，和

己救”。连家那边有父辈政治大腕齐齐来撑场，集

我抱着差不多的心态。

体鞠躬喊“冻蒜”“冻蒜”（台湾话“当选”）；柯 氏这边有台湾金奖歌手，用我们听不懂的地方话，

喜出望外的是，文化基金会给我们安排的行 程出奇的棒，高潮叠起。

印象最深的一幕，要数周三和文化部长龙应

术、文学出版、古籍保存、工艺设计、博物馆推广、

湾政治走过的历程，他坚信民主制度最有利民众

台的见面。龙部长主管文化一千天，文化部也正好

电影电视广播、流行音乐、文创产业与国际交流

活力的发挥。大家蓄意挑战的提问，其实丝毫不

成立二周年，她第一次亲手签名撰写了一篇短文，

等等。

扰他对温良政治的信念。还有蔡明亮导演的那部

作为文化部纪念册的开篇导语。我们一下飞机，如

一页一页翻看，纪念册记录了文化部一步

《行者》, 雪白配血红，银幕好似定格在暗房里，

芳就把纪念册给了学友人手一册，此时它还没有

一个脚印，正在辛勤推动建立与张扬台湾的软

无言无他也无温度。一部冷冷的电影，看得大家

正式发布。册子的首页，竖排印着龙部长导语的

实力。

讨论热烈。戴总举手，说自己像是在看一幅流动

第一个晚上，我反复读导语，觉得平淡如

的艺术绘画；晓菁和我在走回大客车的路上，轮

“我总是在每一个角落里看见温润的台

水。不过“温润”这个词感染了我，在我们熟悉的

番兴奋地表白, 电影里鲜明的色彩对自己视觉的

湾。”部长说， “我看到农人弯腰插秧、妇人摆摊

语境中，这个提法挺新鲜。以后的几天，我每到

冲击。艺术在用雨露浇灌人心，润物细无声。

卖菜、清洁工沿街收垃圾、消防队员扛着沉重的

一处，都用心寻找这种温润文化的体验。永康街

你看，我心里一旦被装进一个概念，眼睛便

水管、巴士司机小心地打开车门、技术员悬空吊

头藏在旧楼底下的小店，人流稀疏，气氛静谧，完

做了讨好的选择，只捡喜欢的那些东西看。这样

挂在高压电杆的顶端、狂风暴雨中出门巡逻的警

全不同于香港首善商业街头的繁华喧闹，这是创

“按词索义”，我也明白，可能会有点牵强误解。

察”……在自己主管的领域，她看到了台湾交响

意文化商家特有的温馨吗？刘若禹老师的优人神

什么是文化的温润？龙应台在导语中没有定义，

乐团，人权馆的工作人员，主计处的同事，一个又

鼓，教人放下时间，脱去思虑，重复最简单的动

她分享的是人们日常的琐细生活和工作。她提到

一个内部会议：沟通会、公听会、审查会；她巡

作，是要用一棒一棒的鼓点，唤醒人们心中的温

了人间的牵扶、掏心掏肺的深情，温暖、感恩。这

视包山包海包天包地的业务：表演技术、视觉艺

情吗？吴乃德教授，一个上午，向我们娓娓道来台

让我想到美国史学家布尔法斯特，她比较了英、

标题： “温润，是台湾最优秀的品质”。

法、美三国现代化进程中浸透的文化基因。从早 期启蒙哲学看，她认为英国人最终追求的，是对 人的 “kindness”, 不能让理性、理想埋没了人 性。法国人则最相信理想，自由平等博爱，条条都 是高大上，为自由，生命也可被抛掉。美国人讲实 际，一生追求的是个人自由、生命和幸福的权力， 一切政治和社会的安排，都要围绕这些权力来设 置。我想，英国人的“Kindness”，翻译过来，就 是“仁慈”、 “善意”。把 “温润”用作名词，应该 最接近英国启蒙哲学的原意。龙应台推崇的台湾 文化，是 “善意吸引善意，阳光辐射阳光”。文化 部给我们安排的活动，当然是希望我们能找到这 种感觉。这样一想，眼睛的选择也就很有道理。 可是，把温润作为台湾最优秀的品质，根在何 方，源自何处？在一个全球竞争的时代，政治经济 矛盾冲突，文化对峙。温润的台湾，可能吗？不说 与西方文化争雄，在两岸各树一帜的格局下，温润 有什么号召力，如何容身？龙应台手中一枝利笔， 笔尖常见剑影，直指一切宏大叙述中的谎言，无情 挑战文明之外的威权，用国民个人的命运搭建国 家历史。她当了政府部长，是不是有了新的感触， 笔头变得更圆融了一点，笔溪变得更深更长？

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

021

CULTUR AL ISSUE Column · 专栏

我从欧洲看过来（三） 今不论是在国外还是在国内，每个月都

如

改、颠覆。反观中国市场，从计划经济到市场经济

会和许多外国人打交道，我们的并购

只有30多年的历史，即使有这30多年，我们也主要

主战场在欧美，当然少不了和各式各

是公有制主导的市场经济，资本市场建立还不到25

样欧美各国人打交道。在欧洲并购听到最多的一

年，企业培育、产业培育、财务体系、法律体系还

个声音就是：不愿意把企业卖给中国人。

是在相对初级阶段，巨大的文明落差必然导致这样

-中国人买企业决策太慢，一个保密协议可 以签一个月； -中国人买企业没有诚信，说变就变； -中国人买企业只知道买价格低的，没有清 晰思路； -有外国企业出售，只要有两个以上买家，就 不愿卖给中国人。

专栏作者

columnist

王世渝 资深投资银行家，同鑫汇投资 基金总裁。

022

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

的鸿沟出现。相互抱怨在所难免。我也多次在海外 并购交易过程中遇到类似的尴尬，常常给国外企业 家和投资银行家道歉。 问题是经济全球化已经成为这个世界不可逆 转的潮流，中国由于产业升级、消费升级作为巨大 的驱动力而成为强大的买方主体势不可当，而发达 国家增长缓慢，企业成本居高不下，有效投资严重

即使愿意卖给中国人，也要卖一个比别人更高

不足导致资产价值下降而成为卖方也已成必然。那

的价格。一家欧洲银行控股权，给我们的报价是6

么到底有没有解决这些文明的冲突，填补这个巨大

亿欧元，结果后来4亿卖给一家欧洲基金。

鸿沟的有效方法和途径呢？我认为完全存在，也就

中国人怎么了？拿着钱买东西也成了洪水猛

是我们这几年边实践边思考而产生的“三明治”模

兽？卖的不愿卖给中国；同样，国内对于走出去战

式。即：大力培育全球并购基金，采用金融在前、

略也有不同声音：人家愿意卖给你的，都不是好公

产业在后的方式，让金融资本投资与并购海外企

司；买公司容易，整合有难度；国内都搞不懂，到国

业，然后以投资、并购后的海外企业到中国整合中

外去干啥？于是，国内并购热火朝天，海外并购说

国相关企业，形成“三明治”结构。这种结构最大

得多做得少。

的优势在于用金融资本作为投资并购主体没有产

全球并购对于买卖双方，都存在巨大的鸿沟。

业偏见，是投资者和企业经营者之间的关系，不容

面对这样的鸿沟，是欧洲企业的问题吗？我认

易产生矛盾与文化冲突，而投资者又可以通过其控

为不是。欧洲有几百年的产业文明积累，投融资市

制力制定被并购企业的发展战略，将被投资和被

场、重组并购市场非常成熟，并购行为大多数由投

并购的公司带到中国，与中国相同产业进行重组、

资银行充当买方或者卖方顾问，并购交易程序非常

整合；被中国资本控制的发达国家企业可以师傅

清晰而流畅，在整个交易过程中会计师、律师、管

教徒弟的方式帮助中国企业实现品牌、技术、管理

理咨询公司都扮演着非常重要的角色，有着难以撼

的提升，不仅让中国资本获得很好的并购回报，也

动的地位。由此构成非常系统而严密的金融服务体

让发达国家企业获得投资，增强活力，还让中国企

系，成为现代西方市场体系中的重要内容。这些历

业实现产业升级。我在和一个上市公司董事长联手

经数百年历史逐渐形成的市场规范不会被轻易修

并购一家国外著名企业时给他建议：你此刻首先

要做的是把你自己的企业忘了，你把自己从一个企

的重组整合空间。巨大的商业机会以及非常独特

业与金融资本对外投资与并购，还会找到双向甚

业经营者理解为一个投资者，你不要把自己当成

的商业模式与盈利模式，让这位从事了一辈子并

至多向共赢的机会。

企业家用你的企业去并购。完成并购后，你再来

购业务都已经退休在家的国际投资银行家，再次

当然， “三明治”模式在操作上也绝非易事，

理解并购过来的外国公司与你自己的企业是什么

感受到并购的魅力，愿意重出江湖，和我全面合

它需要符合条件的资本平台，需要高水平的并购

关系，研究他们之间整合在一起在产品、技术、品

作，建立紧密的战略伙伴关系，一起开展全球并

专家，尤其是产业整合的专家。也需要越来越多

牌、原材料、物流、财务、成本等许多方面有些什

购、中国整合业务。

有机会走出国门的中国企业家，建立更加开阔

么样的协同性和整合空间。也许，这里面就会发

法国巴黎高等商科毕业的前总理拉法兰先生

的企业视野和全新的知识体系，把自己、把自己

生除物理、化学反应之外，深层次的生理反应。

在法国议会、北京国际俱乐部先后两次听取我基

的企业融入全球。当然，我们虽不说要去颠覆西

这是中国企业家和金融家都需学习的高超技巧。

于“三明治”模式而创立的中法平行基金的方案

方的现代金融服务体系，但是面对中国这个强大

我从今年5月到11月，就全球并购、中国整合

报告后，非常兴奋地说：我推动法国中小企业国际

的新兴经济体，欧美那些成长了几百年的金融平

话题与世界顶级投资银行家、前摩根大通欧洲区

化，进入中国十多年，一直效果不佳，你这个中法

台和一代一代传承下来的金融家与金融文明，也

副主席保罗先生进行了差不多几十小时的对话和

平行基金是我看到的最好方案，我们为什么没有

需要放下高贵的架子与傲慢，适应中国的市场环

交流。同时，我们已经通过一两个项目开始尝试交

早认识。

境，宽容它的不成熟。相互理解、相互学习、相互

易与合作机制。渐渐地，他完全理解了我们的三

这些故事说明，外国政治家、金融家、企业家

明治模式，理解了中国产业与发达国家产业之间

一旦对中国更多了解，不仅不会拒绝、排斥中国产

融合才能互惠互利。历史已经过去，发展才有未 来。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

023

CULTUR AL ISSUE Column · 专栏

加州与乌镇

天

是Iyer所描述的“Global soul”的重要组成。

行人》。

次沉思。他前往了格林生活过的、描述过的地方，

冷了，书店加上了蓝色的棉布帘。那几只 小猫常在角落里取暖，有时就蜷在书

他最近的一本关于格雷厄姆·格林的传记，与

架上，头上方正是卡尔维诺的《寒冬夜

其说是一部传记，不如说是Pico Iyer对格林的一

我蜷在沙发里，读《纽约书评》，8月14日这一 期。过期杂志像是我对现实生活的平衡。我常对

专栏作者

columnist

许知远 著名媒体人。2000年毕业于 北京大学计算机系，曾任《经 济 观 察 报》主 笔，现 任 职 于 《生 活》、 《东 方企 业 家》杂 志。已出版作品《那些忧伤的 年轻人》、 《中国纪事》和《醒 来》等。

024

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

在自己的内心、现实的观察与小说叙述中穿梭。他 不是在寻找格林，而是在确认自我。

同事们强调速度、效率、联结——我们不是一家

吸引我的，是他弥漫的疏离感，他又总是想介

书店，而是一家互联网公司，一个新的知识与文化

入，想在不确定中找到某种确定性，然后又突然厌

符号的生产者。这速度也让我不适，那些散漫时

倦、逃离这种确定性。Pico Iyer今年57岁，我看过

光呢？

他在TED上的一个演讲。他努力适应于18分钟的长

在这期杂志里，我发现了Richard Rodriquez

度，他的语速太快了，他还想保持文字里的诗意，

这个新名字。在杂志的第76页，他侧脸看着我，模

但多少有点失败。是否一切作家都该如卡尔维诺

样与神情都像是个印度冥想者。他是墨西哥人的后

所言，隐藏在他们的书籍背后。但在我们的时代，文

裔，另一种“印度人”。

字上的表演者很难继续，他们要对公众朗读、要在

他的一本新的文集《Darling: A spiritual

镜头前自我推销，更重要的是，他们要尽量让自己

Autobiography》刚刚出版不久，评论者是我钟爱

不像一个作家，而像一个银行家、一个演员、登山

的作家Pico Iyer（皮柯·耶尔）。多年前，我在《时

者——独自沉思冥想远比不上行动富有诱惑。

代》上断断续续读到Iyer的单页评论。在一片新闻

Richard Rodriguez比Pico Iyer年长13岁。

事实的泥淖中，他的声音敏感、清晰，高度个人化。

“将异质的世界带到一起——以耶路撒冷之眼看

后来，在香港大学的图书馆里，我读到他的旅行文

待拉斯维加斯，以拉斯维加斯之眼打量耶路撒冷，

学，他在加德满都、香港、东京、新德里间的穿梭，

他用意料不到的视角观察彼此，这是Rodriguez原

他探讨这旋风式的全球化对地方文化的影响。更

创性的来源。”Iyer评论说。

重要的是，生活在这样高速、混杂文化中的个人，

40年来，Rodriquez只出过四本散文集，很

怎么找到自己的灵魂所寄，存在一种“全球性灵魂

可惜，我一本都没听说过。根据Iyer只言片语的引

（global soul）”吗？再后来，又读到他关于一位喇

用，他正是我喜欢的。他说， “加州终结了”，因为

嘛的传记，Pico Iyer的父亲与他是青年时代的朋

“What is obsolete now in California is the

友，在前者眼中，后者是个生气勃勃、对科学充满

future”，他称美国式的乐观主义也是一种暴

好奇的青年，这个青年正在流亡中，身负不可逃避

政……这真好。整个世界都沉浸于那个“加州意识

的使命，是世上最强大政权的叛逃者，他再没返回

形态（Californian Ideology）”中，用高度技术化

自己的家乡，却变成了全球消费主义的一部分，也

的方式来应对世界的难题。硅谷的科技与洛杉矶

的娱乐业，象征着未来世界的精神结构。它声称

的纠缠中，想逃离，又想抵达。而我呢，充其量不

四分之一期间，一场以信息为中心的技术革命，改

解放个人，却似乎不过是让个人陷入机器的新奴

过是个苏北少年对荣耀的苦涩向往……

变了我们思考、生产、消费、贸易、管理、沟通、生

役。中国也是，看着那些大谈技术与创业的人们，

世界互联网大会，如果Manuel Castell（曼

活、死亡、战争以及做爱的方式。一个动态的全球

有时不禁觉得他们不过是另一种“野蛮人”，被那

纽尔·卡斯特尔）在乌镇，他会怎么看待眼前的

经济已经在地球各处构建起来，将全世界有价

种浅薄的乐观主义激越着，在过度忙碌中刻意遗

一切？

值与价格的人及活动联结在一起，但那些与支配

忘意义。Rodriquez始终是这股技术崇拜的旁观

这个昔日流亡的西班牙贵族，也是互联网

利益无关的人与地，他们与财富和权力的联结网

者、批评者。今天的人们差点忘记了，如今支配性

时代最重要的思想家。他的信息时代三部曲——

络却被关闭了。”他在2000年底写道。他发现一种

的硅谷文化，不过是当年亚文化的一支。

《网络社会的崛起》、《认同的力量》、《千年终

“更精明、更刻薄的新品种资本主义将触角延伸

Rodriquez与Iyer，他们吸引我的始终是那股

结》——被视作马克斯·韦伯式的奠基之作。很

到各个角落”。

浓郁的疏离，他们是世界、甚至是自己的旁观者。

遗憾，我在Berkely时没遇到他，听闻他酒量甚

他们的忧伤、脆弱、焦灼、敏感，都正像是无根者

佳、谈性浓烈。

在这个新时代，苏联失败了，中国却取得了令 人诧异的成功——“在新的全球经济构架下，中

对于归属感的强烈却失败的寻求。相比他们，我的

他相信，苏联的终结是因为它庞大的官僚无

国的经济发展和科技现代化是在中国共产党领导

疏离感太浅薄了。他们深陷家族、种族、宗教多重

法应对这新型的信息时代的需求。 “在20世纪后

下贯彻实施的，并且成为展现国家权力不可或缺 的工具，及共产党的一个新的合法性原则。” 距离这些判断14年过去了。乌镇成为全球技 术史与政治史的重要一幕，充满了隐喻与象征。 在驯服中产阶级、资本主义、全球化、公民社会之 后，强大的国家机器似乎驯服了信息革命。 一个以中国为中心的世界秩序正在形成吗？ 在费正清描绘的19世纪，中国人创造了口岸、租 界，用以抵御西方的技术、政治、商业、文化、 宗教影响，这是防卫式的，想依旧保持自足的世 界观。如今，中国人发现，他们可以用youku取 代youtube，用微博取代twitter，用微信取代 Facebook，用阿里巴巴取代eBay、沃尔玛，因为这 足够大的数量，这些替代品有可能成为新的标准 的建立者，它们不仅在中国境内成立，而且可能变 成一个新的全球标准。互联网曾被视为激进的政 治、社会与文化上的反叛力量，如今，这种反叛被 给予了明确的边界。 这也意味着，这些互联网巨头们又走上了胡 雪岩的道路吗？你以为他们创造了一个新世界， 其实又被旧传统最终吞噬吗？还是说，技术的颠 覆作用远超我们的想象，它一定能构造一个去中 心化的、多元的社会结构与价值吗？

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

025

CULTUR AL ISSUE Column · 专栏

莱茵河酒庄巡礼

专栏作者

columnist

陈展辉 陈展辉，著名建筑设计师，思 班机构创始合伙人， “建筑之 外”发 起 人，对 酒 庄、艺术 和 建筑都颇有研究。

026

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

年十月，德国南部莱茵河畔的“绿色

今

是世界冠军德国足球队教练勒夫的故乡，而作

之都”弗莱堡（Freibrug）秋意正浓，

为葡萄酒庄的爱好者，我对弗莱堡市郊凯萨斯

我应世界绿色设计组织（WGDO）之邀

图尔（Kaiserstuhl）死火山周围的葡萄酒庄群更

参加在弗莱堡音乐厅举办的2014世界绿色设计论

感兴趣。这里是德国第二大的葡萄酒产区巴登区

坛，代表了马达思班获得了大会颁发的“绿色设计

（Baden）的明珠，土壤矿物质丰富，气候温暖，黑

世界贡献奖”，大会用此奖表彰过去十几年来我们

比诺大多在小的新橡桶中发酵，最后酿造成酒体饱

在玉川酒庄等乡村实践的不懈努力，同时获得此奖

满雄厚的红酒，水果香气丰富，在这里灰比诺、雷

的还包括壳牌、可口可乐、沃尔沃集团、西蒙、西安

司令等都有不错的表现。这一带最不能错过的是恩

开米等二十家中外企业。我和徐宁女士联合策展的

丁根（Endingen）酒镇和里格尔（Riegel）镇的啤酒

“建筑之外—小改变创造新生活”特展也在此

厂艺术区，在这里的美术馆还能看到中国当代艺术

开幕，大会主席、中国科技部前秘书长石定寰教授

家艾未未的作品，格外亲切，十几年前马达思班等

观展后指出，绿色文明将挑战工业文明；绿色低碳

五个中国建筑师事务所第一次在西方权威机构展

会深入社会各个层面，尤其是农村；绿色设计跨国

出，正是在德国，其中也包括作为半个建筑师的艾

跨文化的合作大幕已经拉开。

未未。

弗莱堡位于黑林山地区南部，一座森林、

巴登酒区拥有大约1.6万公顷的葡萄园，是德

清泉、洁净空气和阳光呵护着古老的大学城，也

国最南端的产区，产区成线条型沿岸莱茵河展开，

范围十分广阔，长达200公里，其中莱茵河西岸就

大的葡萄酒河流之一。莱茵河也被称为德意志之

于东部莱茵河畔得益于沿河岸的河阶地朝东南的

是法国的阿尔萨斯地区。由于巴登区没有山脉屏

父，发源于德国南边的瑞士群山中，它从巴塞尔开

斜坡，不仅排水性能极佳，日照强，而且有着非常

蔽，水汽较多，比阿尔萨斯湿冷一点，但已经比德

始流淌在法国边境，进德国西南部长达698公里，

适合雷司令的红色砂质黏土，这里生产的白葡萄

国其他产区温暖不少，德国主要的红葡萄酒大都

最后经由荷兰鹿特丹进入北海，全长1320公里的

酒不仅香气丰富而且均衡丰富。

产于此地，其中三分之一是黑比诺。由于气候原

国际河流一半流经德国，与岸边错落分布的古堡

这次弗莱堡和法兰克福的参展、策展、领奖

因，这里的白葡萄酒以米勒土高为主，其次是灰

及迷人的葡萄园一起构成了令人陶醉的风景，深

以及酒庄之旅，加上前几次分别以柏林、慕尼

比诺和白比诺，灰比诺是巴登区最出色的白色品

得以诞生于法兰克福的歌德为代表的18至19世纪

黑、汉诺威为中心的德国之行，正好走遍了德国

种，除了酿造成丰厚型的干白葡萄酒，也可以酿造

浪漫主义作家、艺术家的赞赏，其中著名的阿斯

版图的东南西北四个象限，对德国算有了一个大

成非常精彩的贵腐酒。

曼斯豪森 ( Assmannshausen) 红葡萄酒城就是

概观感，也对德国人有了更深的了解和尊敬。有

歌德的最爱，并在这里留下了许多关于红酒、诗

趣的是瑞士也有弗莱堡，前东德接近波兰的地

歌、艺术、建筑的浪漫故事。

方也有法兰克福，上回从巴塞尔到瑞士的弗莱堡

从弗莱 堡沿莱 茵河北 上 到法兰福克 （Frankfurt）附近的美因兹（Mainz），就到了德 国最著名的葡萄酒产区莱茵高地心脏地带，在莱

莱茵黑森酒区，有着大约2.6公顷的葡萄园，

就误上了德国弗莱堡的火车。所以最后再介绍一

茵河分别与美因河、摩泽尔河交汇的美因兹和科

是德国最大的产区。这里的地势相对平缓，主要

下这次我去德国弗莱堡的全名─布赖斯高地

布伦兹（Koblenz）两点之间，云集了众多葡萄园

是种植米勒土高和西万尼，生产大量的清淡柔和

区弗莱堡（Freiburg im Breisgau）和法兰克福

环绕的城堡和修道院，用雄伟、庄严、崇高来描

顺口的简单葡萄酒，而当地的雷司令是一大亮点，

的全名“美因河畔的法兰克福”（Frankfut am

述一点也不为过，难怪莱茵河被誉为世界上最伟

甚至成为了德国葡萄酒的代表。最精华的产区位

Main）。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

027

CULTUR AL ISSUE Column · 专栏

尊重与悲悯

吃

素已经四月有余，现在回想起来，结缘

道迂回曲折，摊开了得上百平米，而腐烂的肉如无

于一个饭局，朋友是南怀瑾先生弟子

法在短时间内排出，毒素累积，通过肠壁渗入血

的弟子，吃素已经一年有余，年过三十，

液，日积月累，疾病百生。

但是面色红润，气质清雅，谈吐很有风度。我们在 素食餐厅，聊素食，聊南老师的著作和生平，一个

经》和《涅槃经》里关于食肉有这样的说法：

惬意无比的中午，看着这些用蘑菇和豆制品做成的

所有的动物在无始以来，都彼此做过父母。

素食，竟然和真的肉食无区别，心生惊叹，一方面感

如果我们吃的猪、牛、羊，以前也肯定做过我们的

叹厨师的技艺，另一方面在感慨，素食都可以这样

父母，吃它们的肉，无疑是吃父母子女的肉，这是

可心，人类又何必一定要执着于去吃别的动物呢？

万万不能。

素食的前期可能是比较痛苦的，对于食肉几

再者，动物看见吃肉的人，会非常恐惧。动物

十年的人来说，这无疑断了粮。初期我也犹豫过。

天生嗅觉灵敏，能分辨出你是不是食肉者。食肉者

动摇过，闻到肉香的味道，也会停顿片刻，但是在

与素食者身上散发出的气息完全不同。有的动物看

那个时候，我会用一些言语断念，告诉自己不吃也

到食肉者，要害怕得昏厥过去，如同人看到罗刹一

罢。用这句话来消除吃肉的欲望，久而久之，便慢

般。因此那些自称具菩提心和慈悲心的人，或者秉

慢适应了目中无肉的生活。吃素，变成生活中很重要

称自己一心向善者，万不可吃肉。因为眼中无其他生

的成分。

命的生死，又谈何善良。

有人会情不自禁问我，为何会忽然戒肉，我从 两个方面来解释。 专栏作者

其次从宗教的角度来解释。大乘佛教《楞伽

最后，从自利利他的角度来说，食肉者在转世 时，如果堕于旁生道，就绝对会作为肉食动物，因

首先，食肉动物和人体构造本不同。但凡肉食

为他身上遗留的肉食者的气息太过浓重，生生世

赵楠

者，如虎狼猫类，肠道均短直，食物在体内停留的

世，轮轮回回。我们经常看动物科教片，很多肉食小

慈铭奥亚健康管理医院市场

时间不会太长。肉在体内极易腐烂，生出毒素，如

动物生下来不用母亲教导，即可以去捕猎其他动物

不及时排泄，对身体自然会造成伤害。但是人的肠

为食，这便是轮回。

columnist

总监， 《私人医生》杂志主编， 对 文学、艺术 和 传 统 文化 颇 有心得。

028

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

大部分人对吃素存在着很多误区，认为素食

义者。

进入科技时代的人类，文明还不仅仅表现在

没有营养。其实许多植物内含丰富蛋白，完全可

我一直把人分为两类人，一类虎狼型，天性

我们用最新版的手机、穿最新款的时装、享受最

以替代动物蛋白，比如豆制品、坚果、蘑菇类等。

充满掠夺和吞噬，血液中升腾着欲望和占有，这

优质的物质生活上，还表现在对其他生命的尊重

还有人很奇葩地问我，你每天吃素，有力气做事？

种人似乎是城市的主流；另一类如青木，平和温

和悲悯上。如果幸福建立在其他生命的痛苦恐惧

我微微一笑，您可知道，很多运动员也是素食者，

暖，坚守自我，气质淡雅，智慧禅定，且很有善

中，这样的幸福，宁可不要。

连力大无比的泰森先生，就是一个严格的素食主

心。我见过很多素食者，大部分属于后者。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

029

北京北京 艺术、意境， 繁华世界冷静思考的空间。

beijing beijing gallery

室 3007

18511785887

北京瑞吉酒店俱乐部楼

联系人 曹可

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

030

i n t e r n a t i o n a l

c l u b

m a g a z i n e

p 0 3 6 E x t r a o r d i n a r y J o u r n e y 非凡 历 程《俱 乐 部 》年 度 影 响 力盛 典

d e c e m b e r

2 0 1 4

社团与俱乐部

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

031

Club Life Salon · 沙龙

Extraordinary Journey CLUB Magazine Annual Grand Ceremony

非凡历程 《俱乐部》年度影响力盛典

编辑 | Carrie 摄影 | 雅静、Amanda、井泉

11月22日，一年一度的影响力盛典在望京昆泰酒店如期举行。这一夜，中国最具影响力的俱乐部、社团和组织的掌 事者应邀出席，更有中国乃至世界的名流和商界精英以北京为圆心，从各地赶来赴约，汇聚一堂。 在《俱乐部》杂志的发展历史上，影响力盛典每年如期而至是一项传统。本次以“非凡历程”为主题，关注以企业 家为主的精英群体的丰富人生经历，更关心这一人群一路凯歌的心路历程。所谓的非凡历程，其实是匆匆地奔跑 在路上的一个驿站，停下来看到成功的标准不是单一的，关于理想和未来有无限可能。 032

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Club Life Salon · 沙龙

乐部的特色之一是汇聚企业家并呈

俱

态度—北京香港马会会所的态度从它的历史

是，本年度影响力盛典颁奖典礼还添设“2014

现 本我状态。本次活 动特别设有以

与慈善观里展现出来；上海雍福会的态度适应

年度特别艺术家奖”，著名企业家杜鹃和作家严

商界经典音乐传奇的大海组合带来

了海派商务精英阶层的需求；北京美洲俱乐部的

歌苓为著名画家闫平、歌唱艺术家程琳、舞蹈艺

《sweet home》四重唱；今圣梅家居董事长周

开放态度，恰恰响应了此次APEC“互联互通”

术家张天爱和雕塑家蔡志松颁发此奖。热爱诗

晓曦、熙珠宝董事长阮熙 子、上品艺琅董 事长

的主题；美洲游艇俱乐部把整个商业俱乐部行业

歌和朗诵诗歌的风尚盛行于2014年， 《俱乐部》

谢蓉和艺术家乌兰等为代表的企业家歌舞剧表

跨平台运营的模式创新提升到了一个新的高度。

杂志特别颁发“最佳封面奖”，由京剧艺术家孙

演；伊利诺伊董事长史晓燕带来飒爽英姿的爵

最优秀的俱乐部，是在夯实了基础服务之后，寻

萍为艺术家乔榛、陈铎、任志宏和著名诗人及画

士舞……企业家们热 情的歌舞中，是内心的声

求更加深远的价值观。有了这些，他们才是我们

家王艺授予此奖。

音，更是企业家丰富人生的写照。

整个行业的翘楚与领袖。除此以外，在2014年青

近两年， “《俱乐部》年度最具影响力品牌

而作为历年来《俱乐部》影响力盛典始终坚

奥会期间，《俱乐部》杂志于南京拍摄了一组大

奖”于俱乐部成员大有裨益，从读者中诞生的品

持的经典项目— 影响力俱乐部颁奖典礼和鼓

片，这组大片的拍摄主角黑山共和国总统与总统

牌奖更深受关注。今次，著名导演李少红和时装

励更多人心怀慈善的公益拍卖同样精彩呈现。

夫人与《俱乐部》杂志的出品人Amy Luan和众

设计师马艳丽为卡地亚、巴航工业、伊涅斯塔酒

2014年，对于整个俱乐部领域都是非同寻常的

艺术家聚首，就在总统受习近平主席接见的前一

窖、珠峰冰川和北京昆泰房地产开发集团颁奖。

一年。国家深 化消费改革，国民 经济逐渐走 进

天诞生了意义非同寻常的《俱乐部》9月刊封面，

欢歌笑语和荣耀，良辰美景和佳人，2014

“新常态”。我们看到不少俱乐部都能够在困境

它预示着未来《俱乐部》杂志将在国际上有更多

年度影响力盛典在“非凡历程”的主题下圆满落

中寻找自己的出路，走出雾霾，迎接新的阳光。

合作。于是，黑山驻华大使也前来赴宴，为总统

幕，《俱乐部》杂志和俱乐部领域将走向更高远

代领中东问题主席特使吴思科颁授的“2014年

的未来，就如人生这趟旅程，我们都有理想中的

度特别封面人物奖”。

目的地，每一段都是非凡历程。

在这个过程中，我们依旧能看到是一些属于 整个商业俱乐部领域的旗帜。它们积淀深厚、特 点突出、锐意进取，为中国的商业俱乐部领域贡

2014年，在政 策 鼓励“文以载道”的前提

献着自己的力量。每一个优秀的俱乐部都有它的

下，文化与艺术领域产生了不俗的社会效益。于

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

033

Club Life Salon · 沙龙

Behind the Glory Influential Awards Ceremony 荣耀背后，影响力颁奖 2014年对于整个俱乐部领域都是非同寻常的一 年。国家深化消费改革，国民经济逐渐走进“新常 态”。我们看到不少俱乐部都能够在困境中寻找自 己的出路，走出雾霾，迎接新的阳光。 与商业俱乐部处境不同，这两年越来越多的社会 团体络绎而出，能够长期围拢社会精英的是“责 任”二字，而“乐”却在其中了。因为责任二字在多 数时刻意味着担当，才有可能成功。因此，成功的 社团无论在何时都充满着朝气……

马蔚华及Amy Luan授奖于年度最具影响力俱乐部获奖机构－北京香港马会会所陈怡杉、 美洲游艇俱乐部梁国忠、美洲俱乐部齐淑芳、长安俱乐部姚积伶、雍福会Nicole wang

李少红授奖于年度最具影响力品牌－珠峰冰川达娃热杰、昆泰地产赖红英、巴西航空工业钟迟、伊涅斯塔酒窖Jose、卡地亚简雅汶

034

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Club Life Salon · 沙龙

严歌苓授奖于年度特别艺术家奖于雕塑家蔡志松、张天爱、程琳、闫平

年度最佳封面获得者王艺、乔榛、陈铎、任志宏；黑山驻华大使代黑山总统FILIP VUJANOVIĆ领年度特别封面奖

马蔚华授予欧美同学会2005委员会年度最具影响力社团奖，成长青领奖

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

035

Club Life Salon · 沙龙

Charity League Public Benefit Auction 慈善同盟，公益拍卖 从2009年开始， 《俱乐部》的慈善同盟中包括 则热福利院、中国人民对外友好协会、亚洲协 会等机构，共同捐助了包括廊坊小学、少年室 内交响乐团等。2015年， 《俱乐部》杂志将携 手中国对外友协基金会和嫣然天使基金，继 续致力于少年儿童公益慈善，助力少年室内 乐团拓展视野，与欧美名校进行艺术交流。同 时，为贫困儿童尽一份力，帮助更多福利院的

徐小国、王艺、杜鹃、Amy Luan、高原、陈文令、蔡志松、闫平、王莺鸽、赵旭等

儿童改善生活条件，促进学龄儿童接受教育 的机会。

捐赠者 潘公凯

《潘公凯画瓷瓶》 尺寸：高50cm

拍品简介：潘 公凯 此瓶绘画大

材质：青花陶瓷

笔大墨、恣肆淋漓。画面中既让

作者：潘公凯

人感觉宏阔清淡、意境深远，也

起拍价：12万

带有灵动洒脱的笔触。显现出 独特的儒雅气质以及其对中国 传 统水墨的宏观把握。展示了 潘公凯在中国水墨画上的深厚

拍品三

捐献者 嫣然基金

拍品介绍：艺术家郭剑， 1982出生，2005毕业于西

《烟火》

安美术学院油画系，现工 作生活于北京。郭剑藉助

尺寸：70×70cm

自我的创作所表述出的那

材质：布面油画

种“完美”才会变得如此

年份：2009年

珍罕，令人如此恋恋不舍。

作者：郭剑

在画面中，郭剑有意识地

起拍价：2万

捐赠者 黄月

《荷花—书徐夤蝴蝶诗二首》 尺寸：138×70cm

拍品介绍：黄月，黄月艺术公益基

材质：设色纸本

金创始人，油画和水墨画家。2000

作者：黄月

年创立全新油画体裁─黄月花

起拍价：16万

鸟油画。作品被中南海、人民大会 堂、全国政协以及国内外等众多

去创造一个超自然的奇幻

场馆、著名人士所收藏。油画《独

世界，以远离我们的日常 经验，并与现实生活各持

拍品一

一端、泾渭分明。

拍 品 介 绍：艺 术 家 蔡 志

捐赠者 蔡志松

《大方玫瑰》

松，1972出生，现中央美术 学院雕塑系教师，中国雕

塑学会会员，中国工艺美 尺寸：122×122×15cm 术协会雕塑委员会委员， 材质：铅皮 其作品曾获法国巴黎秋季

对斜阳》是迄今正式编入大卫·洛

拍品四

捐献者 王艺

美术研究院研究员，北京时代美

博士；魏广君，中国国家画院书 尺寸：139.4x70.5cm 材质：纸本水墨 年份：2013年

作者：蔡志松

作者：王艺 魏广君

多次奖项。从事艺术工作

起拍价：20万

起拍价：53万

以来曾获奖几十次，其中

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

术研究院艺术创作院研究员，荣 宝斋画院教授，河南大学艺术学 院特聘教授，中央党校中国领导 科学研究会研究员，清华大学美 师，北京大学书画名家魏广君工

岗松家族基金奖。玫瑰系

036

法院篆刻研究所副所长，中国艺

术学院山水画魏广君工作室导

比较重要的有：1997年，获

作品，独具收藏价值。

拍品介绍：王艺，中国国家画院

《以神媚道图》 术馆馆长，美术学博士、经济学

沙龙获"泰勒大奖" 在内的

拍品二

克菲勒馆藏档案的唯一中国当代 油画家的作品。

年份：2010

列是蔡志松独具代表性的

造诣。

拍品五

作室导师，中国人民大学画院特 聘教授。二人合作的《以神媒道 图》气韵一体，实乃佳品。

捐赠者 侯庆

《迷蝶》

拍品简介：艺术家侯庆， 1969年4月生于湖北，1987 年就学 于湖 北 黄冈师 范

捐赠者 陈文令

《鹿鼎》

学院美术系，1989年任教 尺寸：100×135cm

于湖北美术学院黄冈教育

材质：布面油画

学院，1991年进修于中央

年份：2013年

美术学院油画系，1992至

作者：侯庆 起拍价：1万

今在京为职业画家。 《迷 蝶 》是 侯 庆 典 型 风 格 的

拍品六

捐赠者 闫平

厦门工艺美术学院和中央美术学

材质：铜

院。现居中国北京。陈文令作品

年份：2014

中夸张的造型和浑圆的体 块等

作者：陈文令

形式语言与闽南民间艺术中的传

起拍价：5万

统有着暗合的关系，他敏感地捕 捉到了生活经验中的视觉元素， 并且将这些元素予以 推向极端

拍品九

捐赠者 徐小国

《大海风》

《长椅》

尺寸：58x76cm

拍品简介：艺术家闫平，中

尺寸：77x58cm

材质：版画

国人民大学教授、研究生

材质：纸本水彩

年份：2006年

导师、中国美术家协会理

年份：2013年

作者：闫平

事、中国油画家学会理事。

作者：徐小国

起拍价：3万

此幅作品参加英国伦敦中

起拍价：2.6万

国艺术家油画展，作为海

的处理。

拍品介绍：当代艺 术家徐小国是 优 秀青年艺术家代 表，作品以独到的 视点以及扎实的 写实功底而被 大 家所喜爱，是一颗 冉冉升起的艺术 新星。1977年生于 中国西安。2000年

报宣传作品。

拍品七

年出生于福建泉州，先后毕业于

尺寸：42x32x43.5cm

作品，色彩清新，颇具韵 味。

拍品介绍：艺术家陈文令，1969

拍品十

毕业于西安美术学院油画系。现生活工作于 北京。 《长椅》是2013年徐小国开始新的绘画探索后绘制的，表现了艺术 家的学术探索。

捐赠者 Kium

捐赠者 王振羽

《荷花》

《富贵长春》 尺寸：68x68cm

拍品介 绍：中国传 统图案

材质：纸本水墨

“富贵长春”是颇 具吉祥

年份：2013年

意向的创作题材。王振羽的

作者：王振羽

水墨牡丹意象生动，笔法传

起拍价：1万

神，自赏馈赠俱是佳品。

尺寸：100×135cm

拍 品 简 介 ：《 荷

材质：布面油画

花 》采 用 的 是 东

年份：2012年

西方多种油墨 颜

作者：Kium

料和生宣纸作

起拍价：5万

画，手 法 也 融 合 了工笔 和写意的 特点。2007年，Kium的画作被选为中国的代表作品，在联合国举办的 纽约国际艺术博览会上参展，并在北美的多家博物馆和画廊展出。此

拍品八

拍品十一

后，她的作品相继在联合国于东京（2008）和莫斯科（2009）举办的国 际艺术博览会上展出。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

037

Club Life Salon · 沙龙

梁棣

成琳及友人

唐小尧

李女士

Francois Morin与Nathalie Morin

038

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

马艳丽

Sophia及先生老马

杨岸

Club Life Salon · 沙龙

曹绮敏及友人

占山、闫平、鲍蓓、王莺鸽、童振刚

何耀森

车璐

潘明、邓晓兰、Ming Xie

张暴默、蒋异

田霁虹

谢佳扬与陈婕

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

039

Club Life Salon · 沙龙

Amy Luan

司徒先生、罗志

颜伶安、颜麒

萧大忠、腾云龙等贵宾

西华

040

俱乐部

海燕

张昆、张暴默及友人

WWW.INCLUB.CC

常琦

齐晶、贾涛

徐莹、张玫、宋英

林佳仪、魏淑雯

张宏芳

Ming Xie、Amy Luan、韩先生

田霁虹

索尼亚、赵敏

杨波

路畅及太太

叶菲

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

041

Club Life Salon · 沙龙

冯博、成长青

刘兴国、石宇全

王梁与任志宏

韩牟人

042

俱乐部

王艺、乔榛、陈铎、任志宏

WWW.INCLUB.CC

孙萍

周晓曦、谢蓉、阮熙子、乌兰、张蔚然等

Club Life Salon · 沙龙

年一度的相逢，感谢我们身边的

个鲜明的大主题，一是影响力俱乐部授奖，

色的合作伙伴巴西航空，以非凡的精神和专

每一位朋友。

二是五年如一日为公益事业贡献绵薄之力。

注，绕地球飞行了无数圈，收获了不俗的成

俱乐部杂志从创刊到今天，

公益无可厚非，不论力量大小，善举总是好

绩……

已经五年有余。在这五年里，我们每年岁末

的。那 么年度 影 响力俱乐部颁 奖呢？我们

非凡 历 程，是 产 生 价 值 的 历 程。这价

都相聚，在座的老朋友们可能都还记得，从

每年都在做。每年这都是一把双刃剑，一件

值，每个人都有一个标准。人的一生，漫漫人

第一年的瑞吉酒店，到第二年的丽晶酒店，

可能得罪人的事情。但是，至今我们矢志不

生路，其实就像一趟旅程。

再到后来的柏悦、四季，而今年我们选择了

渝。哪怕俱乐部业内在面临许多监督和应运

我 诚 挚 地感谢各界精英 参与到《俱乐

昆泰酒店。就像我们每一个人的脚步，始终

而生转型的时期，我们也依然在做。就是因

部》年度影响力盛典中来。因为有你们，所

行走、移动。在这个过程 之中，就是非凡历

为—没有标准，就不足以产生影响力，没

以五年来我们始终温暖；也要感谢活在中国

程。

有影响力，就谈不上价值。

乃至世界的各大俱乐部和社团，因为有你们

一

何所谓非凡？在我看来，非凡不一定是

在 这 五年中，我们的身 边 走 过 来又 走

孜孜不倦的努力，永不放弃的耕耘，才有了

与众不同。反而有可能是携手众人，走出落

过去了许多杰出人物。比如，已经两次参加

《俱乐部》杂志作为独立媒体的存在价值。

地有声的步伐。就像俱乐部，小世界的旋风

《俱乐部》年度影响力盛典的马蔚华先生，

来年，我们要携手向前，走向更辉煌的

最终影响大世界的风尚，这个过程就是非凡

最 新的评论 说 马行 长是国企改革家，他在

历程。所以，所谓非凡历程，不拘泥于形式，

非国有企业做出了杰出的贡献，引起许多企

而重在影响力所带来的价值能动性。

业的效尤，再而影响了许多企业的发展和改

于此就不得不说说我们一年一度的影

革；比如我们今年在非凡历程主题下邀请的

响力盛典最重要的环节。众所周知，影响力

各国大使，往返于故乡与中国之间，每一段

盛典作为每年尾牙的一次欢聚，可以说有两

旅程都是非一般的精彩；也比如我们非常出

明天，共同踏上非凡历程！

Amy Luan

特别鸣谢：1/ sofitel Macau 2/ Sofitel xian people's Grand. 3/ Sofitel hyland shanghai. 4/Sifitel Guangzhou 5/ Sofitel chong Qing 6/ Mercury Shanghai hongqiao 7/ Grand Mercury dongfang beijing）

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

043

Club Life Salon · 沙龙

1 2

3 4

Stars sparkle at golden horse award 星光闪耀 金马奔腾 编辑 | Chelsea 5 第五十一届金马奖得奖名单 最佳剧情片:《推拿》 最佳纪录片:《棉花》 最佳创作短片:《锤子镰刀都休息》 最佳动画长片: (入围从缺) 最佳导演: 许鞍华《黄金时代》 最佳男主角: 陈建斌《一个勺子》 最佳女主角: 陈湘琪《回光奏鸣曲》 最佳男配角: 陈建斌《军中乐园》 最佳女配角: 万茜《军中乐园》 最佳新导演: 陈建斌《一个勺子》 最佳新演员: 张磊《推拿》 最佳原著剧本: 易智言《行动代号：孙中山》 最佳改编剧本: 马英力《推拿》 最佳摄影: 曾剑《推拿》 最佳视觉效果: 唐家伟、罗伟豪、梁展锋《那 夜凌晨，我坐上了旺角开往大埔的红VAN》 最佳美术设计: 刘强《白日焰火》 最佳造型设计: 梁婷婷《绣春刀》 最佳动作设计: 黄伟亮《救火英雄》 最佳原创电影音乐: 陈其钢《归来》 最佳原创电影歌曲: 平凡之 路《后会无期》 词: 朴树、韩寒 曲: 朴树 唱: 朴树 最佳剪辑: 孔劲蕾、朱琳《推拿》 最佳音效: 富康《推拿》 年度台湾杰出电影工作者: 黄志明 PIAGET伯爵年度优秀奖: 忻钰坤、冯元良《殡 棺》 观众票选最佳影片:《KANO》 国际影评人费比西奖:《KANO》 终身成就奖: 田丰

6 7

044

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

8

Club Life Salon · 沙龙

9 10 11 12

1.陈建斌 2.陈湘琪 3.万茜 4.陈柏霖与Lily Collins 5.巩俐与侯孝贤 6.张艾嘉、许鞍华、Dimitri Gouten 7.吴孟达 8.鲍起静 9.张慧雯 10.马志翔 11.李心洁 12.黄子佼和ELLA 13.张学友 14.王兴洪、吴可熙及导演 15.廖凡、桂纶镁及《白日 焰火》剧组

13 14

五十一届金马奖颁奖典礼于2014年

第

新导演三个奖项的陈建斌表示： “今天是意义

11月22日假台北国父纪念馆圆满举

非凡的一天，像一个美丽的梦。我如此热爱电

行，吸引众多华语影坛举足轻重的

影，愿意为电影付出一切，而它给我的回报，就

红星名人聚首一堂，一同表扬为电影付出无限

是今夜的金马奖。很感谢金马的肯定，让更多人

努力和贡献的电影工作者，并见证多个奖项的

能认识《一个勺子》。”许鞍华不负众望，力克

诞生，现场星光熠熠。

群雄获得金马最佳导演。她分享得奖心得： “我

颁奖典礼当晚，一众影坛名人嘉宾及获提

非常惊讶能获得金马奖的鼓励与肯定。我觉得

名的候选人应邀赴会，众人都悉心打扮，以最

自己心甘情愿服从于好的剧本， 《黄金时代》的

迷人的身影步上红地毯，颁奖现场26个奖项各

内涵与创意，至今我仍觉得未能完整完成，期

有所属。典礼后的惜别酒会同样星光熠熠，众

盼自己能处理得更好。”于众入围者中脱颖而

多嘉宾、得奖者及德高望重的电影艺术工作者

出，夺得金马影后的陈湘琪表示： “感谢导演的

聚首一堂，重温金马五一的精彩与感动，并藉此

磨练，让自己今年能够开花结果得到肯定。我

机会互相交流分享。

认为生命中困境是可以被突破的，而导演、剧

勇夺金马最佳男主角、最佳男配角与最佳

组、金马都是我生命中最大的祝福。”

15

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

045

Club Life Salon · 沙龙

2

1

3

Art Consciousness 艺术觉悟 任思鸿的文化集会

1.展览首开先河于百得

编辑 | Carrie

利4S店举办 2、5 .任思鸿雕塑作品

2

0 1 4 年 1 1 月 1 5 日 ，“ 日 再

考，为社会精英名流呈现一场别具一格

投资人周小波先生不仅对汽车文化以

日——任思鸿个展”在百得利

的文化艺术盛宴。

及汽车事业拥有极高的热忱，在艺术

汽车园海淀奥迪Terminal展

在过去二十余年间，艺术家任思鸿

文化方面也深有造诣。他表示： “任思

厅盛大开幕，来自国内外的众多文化艺

经历了青春的艺术热 情，颠沛流离的

鸿的艺术作品是反映当代社会的一面

术精英悉数到场，展开了一场文化艺术

骚动，步入了人生的不惑之年。他用亲

镜子，照亮了现实生活。希望任思鸿能

的交流对话。作为亮点之一，本次展览

身的社会 经历，觉悟自身跟艺术的关

够将更多的中国当代艺术呈现到国际

首开先河进驻汽车4S店，实现了汽车

系。凭借多年的艺术经历、丰富的人生

化的舞台。同时，相信任思鸿在未来会

工业与文化艺术的跨界混搭，是百得利

感 悟以 及相互交织的意识沉淀，任思

创造出更多富有灵感的艺术品，也 期

集团在文化艺术领域的一次创新尝试，

鸿将艺术创作推向生命真实的良知。

待下次能够有机会在国际化的舞台合

旨在寻求不同领域碰撞后的灵感与思

作为本次 展览的出品人，百得利集团

作。”

3.任思鸿 4.艺术家任思鸿、百得 利集团投资人周小波、 国际策展人王林、湖北 美术馆馆长冀少锋、导 演顾长卫

有着德国血统的百得利集团为 艺术家任思鸿量身打造的《日 再》个展，是百得利汽车文化与 当代艺术文化层面上的对话与 碰撞。百得利集团成立于1998 年，经过十几年的发展，现已成 为目前国内最大的集团化汽车 销售服务企业之一，目前下设 多家子公司，分别代理保时捷、 奥迪、奔驰、进口大众等优质 品牌。

4 5

046

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Club Life Salon · 沙龙

1 2

致力于倡导游艇生活的辛普森

3

游艇于1984年在香港成立，如 今，辛普森游艇是亚洲领先的

4

游艇代理商。亚洲拥有完善的 服务网络，公司遍布于中国、香 港、印度尼西亚、马来西亚、新

Sailing with Wind 御风而行 辛普森领航 30 周年

加坡、台湾和泰国。

1.郑文静、周安琪、陶 建平、罗守义、冯晖、华 镔、MIKE SIMPSON,谷 雨、RICHARD ALLEN 2.谷雨、麦克辛普森

编辑 | Carrie

3.马兰、华镔、周安琪、

为亚洲最大的游艇经销商，

作

纳多集团代表共逾140位来宾，在北京

辛普森游艇公司于12月5日

香港马会会所欢聚一堂，共同庆祝辛普

晚在北京香港马会会所举办

森游艇成立30周年——1984年，辛普

了成立30周年庆典晚宴。拉开了“辛普

森游艇在香港成立，时至今日，已从一

森自由航海30年”北京庆祝晚宴的帷幕

家小办公室，发展成为横跨7个国家和

的同时，宣布正式在北京成立办公室，

地区的亚洲最大游艇经销商。

进军北中国区域。

蔡世泽 4.宫浩、麦克辛普森、周 安琪、周海丰 5.ASTER MA高级珠宝 定制走秀

辛 普 森 游 艇 创 始人 麦 克·辛 普 森

这是继深圳的庆祝晚宴成功举办

（Mike Simpson）在致辞中回顾了中

后又一项重要的庆祝活动，辛普森游艇

国游艇产业的巨大变化。 “20年前，我

邀请了北中国区域的重要客户、帆船游

参与中国最早的游艇展时，有人问我，

艇运动及游艇俱乐部领导、合作伙伴新

什么是游艇？而现在，很多人开始享受

加坡滨海湾金沙、法拉利、宇舶表、嘉

这种全新的游艇生活方式。”

里一酒香、炫幕Fabulus及阿兹慕、博 5

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

047

北京北京 艺术、意境， 繁华世界冷静思考的空间。

beijing beijing gallery

室 3007

18511785887

北京瑞吉酒店俱乐部楼

联系人 曹可

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

048

i n t e r n a t i o n a l

c l u b

m a g a z i n e

D e c e m b e r

2 0 1 4

CULTURAL ISSUE p064 互联网时代下的公益行动

人文情怀

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

049

CULTUR AL ISSUE

CULTUR AL ISSUE Cover Story · 封面故事

Special Report · 特别报道

Attitude Determines Altitude Clubs within Time

态度决定高度

时间命题 下的 俱 乐 部 策划 | 本刊编辑部

050

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

2014年对于整个俱乐部领域是非同寻常的一年。 在相同的时间命题之下，如何让会员或者成员倾注更多的时间和精力，是判断一个俱乐部或 者社团活跃程度的标准之一，而在相同命题之下，生产价值和社会效益则是俱乐部或社团 存在的要义。 在“影响力盛典”之后，我们走进获得“年度最具影响力”奖项的俱乐部或者社团，在评委 标准之外，由俱乐部的掌事人阐述2014年的俱乐部格局下的非凡历程。于是，在深厚的积 淀、突出的特点之外，我们看到了每一个优秀俱乐部的态度——在使命感之外，平衡参与 感是2005委员会丰富的内核和高度黏性的保障；公益和大爱让北京马会会所在传承中走遍 中国，走上理想新高度；秉持国际化的同时，塑造特性地坚持高端论坛，时刻关注群体新需 求，美洲俱乐部在满足会员的道路上没有终点。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

051

CULTUR AL ISSUE Special Report · 特别报道

052

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

CULTUR AL ISSUE Cover Story · 封面故事

Participation Shapes Vitality 成长青 使命为旗 寄情于歌 文 | 宣暄

相较于其他以企业家为主体的社团，欧美同学会2005委员会由一群肩负使命感的精英 群体组成，既有严肃的时代探索，也有丰盈的品质追求，成长青之于2005委员会就像 一个活跃其中的响亮声符，他是这个开放、平等、包容的海归精英社团百花齐放状态 的最好代表——留学海外，旅居足迹遍布三大洲，精通三门语言的同时，对历史、音 乐和绘画都有深怀兴趣。如果说社团是一个将时间细分于本职之外的事业，精髓是将 这些时间更好地分布和有效产生价值，那么，成长青和许多商界精英一样忙于“挤时 间”，此外他更以饱满的激情和对品质生活的孜孜追求参与到社团建设中。

一次见到成长青，从知名投行家，到大海组合的歌者，再到连

样一个具有使命感的自发性团队，凝聚力是首要考虑的因素，相同的经

任三届的2005委员会常务理事，不管哪一种身份，他始终谦

历和属性是凝聚的背景，坚定的信念和使命感实现了平等参与的凝聚条

逊。

件。

又

2004年，成长青与国家审计署署长李金华、开发银行行长陈元、民

2005委员会创立之初凝聚了怎样背景的一批成员？成长青向我们

生银行行长董文标、中欧商学院院长刘吉等一起获选“中华十大英才”。

介绍： “05委员会的年龄阶段是在30岁到60岁，主力的一代人代表了

在这十位英才里面，他年龄最小，只有42岁，也是唯一的“外资代表”。时

77级到80年代入大学的海归派，经历了中国改革开放、承上启下的那

隔三年，他加入欧美同学会2005委员会，成为该组织的核心成员之一。

个时代。这些人系统的吸收了海外的教育，带着各自对海外生活和价值

七年之后，在本年度影响力盛典上，他从颁奖人马蔚华手中接过最具影

观的体验回到祖国，并不断地结合国情融合创新，如今他们每个人都在

响力社团的奖状，作为2005委员会点盘2014年的人，在他的侃侃而谈中

各自的行业里创造出了自己的成绩。”2005委员会是欧美同学会的组成

字字句句都散发着对这个社团的拥护和热爱，那是一种溢于言表的自豪

部分，欧美同学会成立一百周年，体现了几代人对中国社会的推动与贡

之情。他说这种自豪并非仅仅来源于荣誉感，更多是看到自己投入这个

献，而05委员会正是中国改革开放三十年之后全球化和信息化的具体呈

社团的心力得到了积极的回馈和肯定，满足于自身和2005委员会双向的

现。

成长和进步，这个相辅相成的过程是他最享受的部分。

从成长青的多年经验和表达中，可见在某种程度上2005委员会的

2005委员会脱胎于富有爱国主义精神的欧美同学会，以“联谊海归

成功和当下炙手可热的小米有近似之处。雷军每每出新品，受众群体自

精英，汇聚全球智慧，推动社会进步”为宗旨，多年以来凝聚了各界饱含

发奔走相告。不同的是，小米靠口碑营造铁三角，而2005委员会因为组

爱国热情的留学精英对祖国的发展和交流贡献自己的一份力量，是一个

织内部每一个成员相似的经历造就了相同的属性——他们都是海归精

联络海归精英情感，相互借鉴经验，加强中外交流的国际化平台。构建这

英，平等与创新是融于他们血液中的时代精神，他们热爱新事物并且更 《法国国王弗朗索瓦一世像》

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

053

平等的参与感能让一个团队更有生命 力，也是2005委员会能够凝聚众多个 性不同的海归人士的重要原因。2005 委员会是一个定位非常鲜明的组织， 因为成员都有“海归”的背景，所以 整个团队潜移默化地受到海外开放自 由观念的影响，崇尚平等和包容。

在2007年加入2005委员会之后，他在组织内部成立了由商界精英组 成的名为大海组合的音乐团体，唤醒许多企业家的音乐梦想的同时，更参 与到公益事业中，牵手贫困但同样拥有音乐梦想的少年同台演出。在他看 来2005委员会是这个历史时期最好的百花齐放群体之一，委员会尊重每一 位会员的个性和需求，因此在委任体制上05委员的理事长从不连任，并对 执行机构采取轮流管理，给大家充分的空间尝试新的改变，融入新鲜血液 的同时，以新陈代谢保证团体活力。 “我们会在可允许的层面进行商务的交

054

容易包容万物。所以，在这个群体中，契合的主题是核心，其他都会纷至沓

流、会员们互相支持，但是我们不赞同任何一个会员把理事会变成私人的

来。因为，信念和使命使得他们比别的群体更具主观参与的愿望，这给予他

平台，我们不完全是靠名人支撑，更多是整个团队的合作和所有理事的力

们更纯粹的动力。

量，这是我们一直坚守的价值观。”

成长青说：平等的参与感能让一个团队更有生命力，也是05委员会能

2005委员会今年组织了两场主题论坛： “医疗与环保”和中国企业海

够凝聚众多个性不同的海归人士的重要原因。2005委员会是一个定位非常

外并购。前者，是作为海归精英，经历过历史浪潮的他作为公民而肩负使命

鲜明的组织，因为成员都有“海归”的背景，崇尚平等、开放、专业和包容，

地关注话题，后者则是这个金融界杰出企业家的擅长——在不久前，习近平

更有以毕生所学回报社会的初心。成长青就是其中最好的佐证——留学归

主席在APEC工商领导人峰会开幕式上的主旨演讲，介绍了中国经济新常

来，在法国求学，在北美工作，从渣打银行到高盛中国，不论在哪个时期，都

态所呈现出的几大特点，并预计未来10年中国对外投资将达1.25万亿美元，

对生活葆有热情，他是游走在国内和国际的商界精英，也是追求快乐生活

成长青对此深感兴趣并参与2005委员会的本次主题活动。他说，过去我们

的文艺分子。

享受三十年改革开放的成果，现在大家更关注未来30年的世界变化及其中

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

CULTUR AL ISSUE Cover Story · 封面故事

祖国的强大，未来的路会更具有挑战性，未来社会的一体化和国际化也是

属性的人凝聚在一起，稳健地持续向前迈进？

不可逆转。2005委员会有着自己的使命感，希望发挥出更多“海归”的热

成长青：2005委员会在社团领域是做得比较好的，我们希望有一定的专业

情，在中国走向国际化的路上贡献自己的能量，扩大05委员会的影响力。明

性，在专业上成功了才会有一定的资源、认可和影响力。同时，2005委员会

年是2005委员会成立第十周年，成长青见证着05委员会不断成长的过程，

是一个开放的平台。任何一个俱乐部或机构，它的成功取决于每个成员，

也期待委员会在这个时候能更上层楼。他一直强调05委员会是一个有自己

如果每个成员很积极的参与，认可共同的理想和目标，大家一起努力就会

价值观并珍视情感的团体，每一个社团中的理事在本职行业里都很忙碌，

做得更好。讲到凝聚力，第一要有比较明确的宗旨；第二要是一个包容的平

最具有号召力的因素是心里的归属感以及大家多年建立的友情。他会尽量

台；第三要有参与感，我们做的事情是众人平等，每个人都能发言，这样大

平衡分配给工作和社团之间的精力，包括他带领的大海组合，从排练到演出

家就觉得自己是其中的一员。这几点在05委员会里是很明显的特征，这跟

的每一个环节都出自成员们“挤时间”自发的调整及配合，过程中的困难和

我们的价值观有着直接的关系，我们基本没有等级概念。作为大海组织的

紧凑也从未阻止他们对于大海组合的坚持。除了大海组合，05委员会中还

一员，前期我们要求都必须是05委员会的理事，最早的8个成员都是。但是

有很多汇聚精英的方式，这些兴趣成为会员联络情感的稳定支点。友情的

05委员会的理事都很忙，很多情况时间凑不到一起，现在我们就改变了一

凝聚力正是如此让人惊喜，达尔文也曾说过： “谈到名声、荣誉、快乐、财富

些运作方式，保证大海组合整体框架的同时也会分一些3、4声部的小规模

这些东西，如果同友情相比，它们都是尘土，友情就是这样值得珍藏的。”

组合。

既身兼时代使命而不负，又怀揣兴趣爱好而不弃。在2005委员会这样 一个社团中，成长青既是商界领袖，也是生活面前始终怀有初心的凡人。如

Club：2005委员会是两年一届流动任职，作为上一任副理事长，您如何

他一样的人，共同组成了这个杰出的社团。

看待两届的差异性？ 成长青：这两届没有存在很重大的差异性，但是有比较强的延续性。从我

Club：回顾2014年，您认为2005委员会有什么要点事件？在您印象中，

们本身来讲，每个人分工不一样、资源不一样，但都是不同的角度地贡献力

最能代表2014年的2005委员会的是什么？

量。大小事务一起讨论，所以基本上矛盾少，效率高。大家讨论一些事情，会

成长青：今年我们做了两个大活动，其一是“环境保护与医疗改革”，我们

有相互答辩和说服的过程——首先要有充分的理由，其次要有对应的丰富

请来了中国工程院院士、原副院长、国家气候变化专家委员会主任杜祥琬院

的资源，再则要有有效的承诺。

士，参与者反响很好；其二是以中国企业的海外并购为主题的“未来三十年

2015年春节之后马上要选届了，明年又正好是我们十周年，十周年大家可

论坛”，这是自2013年以来的第二届。我们深化讨论了联想、万达等中国杰

能更希望有大起色、上新台阶，在这种情况下，大家会希望2005委员会能有

出企业海外发展的经验，可以说这一年里这两场活动是2005委员会精神最

更多的社会影响力和媒体的号召力。2005委员会每个人就像一个螺丝钉一

好的折射。

样做贡献，大家都积极参与到不断加强改善的过程中。我们强调做事情要有 一定的思想性和联谊性，所以，2005委员会就是一个强壮的机体，这样才

Club：2005委员会是欧美同学会的组成部分，您如何看待两者的关系？

能骨和肉有机结合。

成长青：首先，海归精英现象不会是永恒的现象，随着社会向前发展，多年 之后海归现象会很普遍。最早的留学生距今已经有两百多年了，一战爆发时

Club：去年，欧美同学会成立100周年，我们看到了习主席莅临致辞，

期法国大征兵，北大校长蔡元培等人建议以勤工俭学的方式使华工掌握法

2015年，2005委员会就成立十周年，现在会有什么样的计划？

国先进的技术，学成后归国发展振兴中华，海归从那个时期便开始有了“伏

成长青：习主席的讲话中有两点是我认为非常重要的。一是创新，二是民间

笔”。从欧洲回来的周恩来、邓小平等国家领导人，从美洲留学归来的钱学

外交。我们这个组织内部多是从事金融和科技领域的，也希望在实现创新的

森等科学家，这一批莘莘学子自发组成了欧美同学会。紧接着在改革开放

同时，成为民间小大使。就来年的发展，我们现在还没有具体讨论，但我想

时期，77年开始就有一批大学毕业生出国了，这批人在海外取得了非常出色

明年理事会首先会有新面孔，同时，主题方面会重温过去十年，对过去进行

的成绩，但因为祖国人才稀缺，于是纷纷回来报效祖国，他们中的许多人又

评估和建议。在这个基础上，我们也希望发展更多新的理事，加入一些有热

组成了2005委员会。他们也无一例外都是精英群体，或在商界，或在学术

情、有想法、有理想的新鲜血液。今年的年会主题叫“蓝蓝的天”， “蓝蓝

界，或在文化或其他领域里都有着斐然的成绩和威望。

的天”既好懂又不易懂，首先是我们对社会的热爱、对童年的回忆、对未来 生活憧憬和对社会进步的一种理想。因为我们希望没有雾霾的蓝天一直在

Club：每个社团都会有一个共同的属性，作为大海组合的班长，更作为

我们的生活中，这跟我们每个人生活与生命紧密相连，是跟时下社会民众和

2005委员会曾经的副理事长，和连任三届的常务理事，您如何看待把共同

政府的倡导不谋而合的理念。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

055

CULTUR AL ISSUE Special Report · 特别报道

056

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

CULTUR AL ISSUE Cover Story · 封面故事

Extension Has No End 齐淑芳 开拓，没有终点 文 | 张洪雁

在今年的影响力盛典颁奖典礼上，北京美洲俱乐部毫无悬念地再一次获 得“最具影响力俱乐部”的称号。因为俱乐部所具有的国际品牌优势，以 及会员们给予的认可和支持，美洲俱乐部始终走在国际交流合作的最前 端。在2014年的岁末，我们如约见到了董事长齐淑芳，回首这一年的美洲 故事，在保持“国际范儿”的基础上，始终坚持高端商务路线，她矢志不渝 地在探索中开拓，在开拓中促使着会员满意度和会所美誉度节节攀升。

落在建国门西北角的北京美洲俱乐部，仿佛一位幽默风趣

坐

列活动以及其延伸价值化的商务交流平台，同时在深入了解和精准定

的美国绅士，在京城顶级俱乐部的阵营里，风格鲜明。很难

位之后，不断寻找新的方向和突破。2014年夏天，在齐淑芳的发起下，

想像，温和优雅的齐淑芳是这家俱乐部背后的掌门人，并且

美洲俱乐部携手北京出版集团推出文化会客厅系列活动，旨在为俱乐

带领美洲始终进阶。

部的精英群体提供更为深刻的文化交流，他们的口号是“影响有影响力

毋庸置疑，对于会员来说，美洲的会籍是经济实力和社会声望的象 征，他们在对自己的生活方式倾心投资的同时，也在寻求一种认同与归 属。而对于美洲来说，在坚持高品质品牌的同时不断满足会员的需求， 打造专业且不失温情的顶尖商务型会所，是他们矢志不渝的信念。

的人”，打造都市里的精神绿洲，雾霾里的文化氧吧，这成为美洲14年 推出的新名片。 高品质的服务和高附加价值是美洲一直以来的优势。尽管美洲的 会员很多都有海外特别是美国背景，但正是由于对美国生活方式的亲

在执掌美洲俱乐部之前，齐淑芳对这一全新的领域有许多憧憬。但

近感，使得会员在美洲更能体会到回家的感觉。一方面，是因为俱乐部

比起大刀阔斧的改革，她选择了继承和沿袭。其领导下的美洲，在已有

与纽约、伦敦、香港、台北、新加坡等世界众多城市的美洲俱乐部共享同

品牌影响力的基础上，突出独有的国际化特色，并强力打造经济论坛系

一品牌，并形成一张坐拥近三百家互惠俱乐部的全球互惠服务网，让

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

057

CULTUR AL ISSUE Cover Story · 封面故事

会员在全球各地商务和休闲旅行中，随处可以享有星级私人会所的专 属礼遇。另一方面，则更多地体现为文化和情感的回归。 文化和情感，是2014年中齐淑芳的经营王牌。她以女性天生的细腻，

我们将意大利著名的斯特拉底瓦里小提琴家族请到俱乐部为会员专场演 奏，无不为我们美洲俱乐部的会员提供全方位的特色服务，体现了国际交 流的特点。

对文化的体察更加敏感，对服务精神的捕捉也更为精致，这一优势足以将

另外我们每年会有三到四次经济论坛，这是我们俱乐部备受瞩目且亘

其对文化的理解导入到俱乐部日常经营管理中。北京美洲俱乐部云集了众

古不变的金牌活动。基于我们会员构成的身份和背景，经济方面的动向一

多国内外管理精英、跨国业务的商界人士，驻京外国使领馆官员和商务机

直是他们非常关注的领域。我们会请到知名经济学家、相关的政府人士、有

构代表。对于这些社会高精尖人群来说，他们不仅是财富的缔造者，更因

影响力的企业家和会员们畅谈对经济形势的看法，探讨未来的经济走向。

其卓越的学识和开阔的眼界，成为优秀文化的继承者和传播者，。因此，作

对于今年新推出的文化活动，我们也充满信心，不管是对中国传统文

为中国与海外沟通的纽带，文化的“引进来”和“走出去”似乎更具深刻的

化的推广，亦或是对外国优秀文化的的引入，都可以通过我们国际化的平

现实意义。

台和高品质的服务加以实施和呈现。

在齐淑芳的推动下，美洲俱乐部的“十月文化会客厅”正式落成。原来 的雪茄吧，如今摆满了由北京出版集团出版的各类文化丛书，并挂上了由

CLUB：文化会客厅的活动推出之后，会员们的反响如何？

老舍先生之子，中国现代文坛巨匠——舒乙先生的亲笔题写的书法牌匾。

齐淑芳：会员的反响非常热烈，还向我们提出很多期望。从文化理念上说，

正是在创办活动上，舒乙先生与美洲会员分享老北京的故事，讲述他父亲

我们请到的都是非常有影响力的大家，会员很需要和这样层次的人有精神

老舍先生的精神世界，并解析那些经典的文学作品，再现了传统中国的精

上的沟通和交流。另外他们希望今后的文化会客厅活动能够是大文化的范

神面貌。这唤醒了多为海归的美洲俱乐部会员们来自血脉传承的那部分文

畴，有更多主题，因为我们俱乐部一直是坚持商务路线的，如果能将文化活

化共鸣。那之后，第二期的旅游专题讲座，齐淑芳则请来了有“中国狮子

动扩展到经济、旅游、投资、养生等各各层面，那在话题的互动上可能就会

王”美誉的陈见星，他热爱大自然，并作为中坦友好大使留在了坦桑尼亚，

更有针对性，也能更直接地服务于会员的实际需求。

坦桑尼亚的总统亲自为其新书《到坦桑》作序。齐淑芳对这位曾经的外交 官员的文字非常看好，在她看来，与会员们能产生共鸣的文字，才应该是为

CLUB：鉴于美洲会员构成的特殊性，很多人并不是一直都在北京，如何

美洲会员们所欣赏的。所以，在着墨于文化浸染的同时，从细节入手，每一

才能长期保持与会员之间的黏度？

种选择的背后都能看到她以会员为核心的管理理念。

齐淑芳：我觉得真的是要用心。我们每天开会讨论的内容都是围绕着会员 的所思所想，他们喜欢什么不喜欢什么，想要什么不想要什么。。。投入了很

058

CLUB： 2014年最能够代表美洲俱乐部的是什么？

多情感和精力。中国人讲“投我以木桃，报之以琼瑶”，我相信会员都是很

齐淑芳：这一年我们经历的事情很多，我觉得最能代表我们的，也是我们区

善良的，我们的用心他们一定能感受的到，也一定会给我们越来越多的回

别于其他俱乐部的,是三架马车：一国际合作，二经济论坛，三文化活动。

应，彼此间的情感会越来越浓，粘度自然越来越强。虽然我们是商务俱乐

不久前我们跟巴黎机场机管局联手做了一场法式沙龙，给我们的会员引进

部，但是会员还是可以带家人和朋友到这里来休息，对于会员来讲，他们是

了一些拓展性的专属权益，比如特别通道，机场的特殊服务等等，包括去年

企业界的翘楚和精英，平日非常辛苦，而我们正是希望把美洲打造成为会

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

“文化的内涵可以用四句话表达： ‘根 植于内心的修养，无需提醒的自觉，以 约束为前提的自由，为别人着想的善 良。’我们的会员是社会各界的精英人 群，我们的梦想之一就是在打造国际 化交流平台的前提下，为俱乐部注入 更多文化的力量，来体现我们中国人 的高素质，高的文化品位和修养。”

员第二个家，让他们能够卸下疲惫和装饰，体验到轻松舒适亲切的感觉。

员，从创始到现在，今年是第十四个年头，十四年下来真的是积累了一批非

为了这个目标我们一直在努力，也还会继续努力下去。

常优质的，而且一直和我们手拉手并肩同行的会员伙伴。正是因为他们的 支持和坚守，我们才能有这个很好的平台。所以我们一直希望我们提供的

CLUB：随着时间的发展我们总会适时做出这样或者那样的变革，那您觉

服务是最好的、最贴心的，能够让彼此互惠互利长久发展的。

得这十四年来，美洲始终坚持不变的是什么？ 齐淑芳：首先是商务特色。商务是美洲的特质，我们的会员都是能够代表

CLUB：对于即将展开的2015年，美洲有什么样的计划和展望？

中国先进生产力的行业精英，所以我们努力让美洲成为他们实现中国梦的

齐淑芳：我们每个部门在今年10月份就已经把明年一年的工作要点和工作

一个舞台。会员们在这儿，可以做自己的商务交流，也可以做一些文化活

计划梳理出来了，这个商业计划书是非常细致具体的。这些琐碎的每一个

动，甚至于一些生活方式的引领等等。基于这个理念，不管是在活动亦或

小的步骤都能落实到位的话，汇集起来就一定会是了不起的一大步。今年

服务还是出品上，我们都坚持遵循高品质的路线。让我们的会员圈层始终

我们的会籍销售的非常好，说明我们对于俱乐部的定位、我们的理念、我

保持较高的水准，让各种经济往来和文化对话都能实现最优。

们的高品质服务都是正确的，我们始终相信，只要和会员们心手相连，俱

其次是以会员为本。俱乐部发展至今，首先要感谢的就是我们的会

乐部的明天会更加美好。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

059

CULTUR AL ISSUE Cover Story · 封面故事

Action Is beyond All plan 唐小尧 行动，大于一切设计 文 | 朝颜

七年慈善拍卖，价值超过3000万的拍卖总额；一年公益行走，从湖北到四川，北京香港马会会所的慈善公益 版图不断扩充，在公益这条路上影响更多人和更多城市。作为拥有130年历史积淀的香港马会于香港之外开设 的唯一一家会员制会所，北京香港马会会所延续了香港马会秉持的“乐行善行，惠泽社群”发展理念，宣扬马 会品牌精神，持续不断地带动公益与慈善的发展，带动并促成了良好的圈层文化。当这一年众多公益项目在 我们面前历历在目时，总经理唐小尧说： “最重要的是，做到。”由此，北京会所在公益壮举背后的决心和恒心 可见一斑。

2

008年马会北上，北京香港马会会所成立，七年时光恍如一

惠慈善130年，同心、同步、同进。而在散落于中国南北各地的香港马会

瞬。在本刊上一次对唐小尧的专访中，有一段这样的记叙—

援建项目中，多有“马会惠慈善”理念的体现，仅是香港赛马会援建四

“2006年，当北京香港马会还是一卷图纸的时候，唐小尧被

川项目，就在六年时间里，完成七个项目，10亿捐建款项，它们共同组成

任命为该会所总经理，与他多年前的上司以及伯乐陈锦程共同经历了会

慈爱的脚步丈量出的公益版图。

所从无到有再到建立江湖地位的历程。” 八年过去了，这八年里的每一天对于唐小尧都是日积跬步式的存

Club：外界看2014年的北京会所，最鲜明的关键词是公益慈善。对

在，每一年都有一次周年纪念和一次慈善酒会，这两桩大事已经践行七

于马会本身而言，130年的慈善传统是背景，北京会所成立至今一直在

年，于会员而言是参与，于总经理唐小尧而言可能是检阅。纵观七年，北

参与公益事业，这两年真正落地做公益项目的时候您都亲历了，其中最

上的港人在这里找到了“异乡的家”，唐小尧已然成为他们的家人；在内

觉意义非凡的是什么？

地的精英人士越来越了解香港马会和北京会所，成为马会会员、参与马

唐小尧：其实我们做的都是小事情。在我看来，最重要的是我们开始做

会一年一度的慈善酒会成了尊崇和荣耀；不论是来自哪个领域或者哪

了。 “做”，本身是最具有意义的。在项目之初，我们并没有想到会连续

个地区的马会会员，都为马会的慈善所动容。更重要的是，唐小尧在这

做这么多年，只是想要做好，做成一种标志性的存在。很多事情都是这

两年身体力行参与到公益中，他的身边，既有他引以为豪的北京会所创

样，开始没有那么全盘和深远，但恰因为在始终努力地做，才成了气候。

始员工组成的“梦之队”，也有这些年越来越多的会员群体。他说： “在

开始，只是单纯地想把酒宴做得更好，更符合我们会员群体的需求，而

公益事业中，我们是平等的。”

仅仅是这样的追求之下，也面临着许多挑战——建设品牌公信力，让更

正当采访的这一天，北京会所的门口有几面道旗，上面写着：马会

060

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

多的人知道北京香港马会会所的存在，迎接更多的有识之士加入，从而

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

061

CULTUR AL ISSUE Cover Story · 封面故事

让品牌有更大的影响力……所以，从2008年一直到2012年，基本上都在 忙这件事情。2012年，整体上基本稳定，这个时候回过来再看我们这几年 酒宴的成果，确实积累了不小的数额。当然，对于一个大机构而言，这数额 并不是巨大，但是对于我们这么一个单体的会所来讲，能够募到这么多善 款，我们觉得是一件很值得自豪和欣慰的事情。 后来，很多员工加入我们的时候会不约而同地说： “因为马会是慈善 机构。”一开始我们并没有想到太多慈善品牌的影响力，因为毕竟我们做 会所，是提供生活方式和餐饮服务的。但员工的声音使得我们开始探讨， 是不是应该迈出这一步，实实在在地做一些事情？ 直到今天，我们走出去亲自参与到公益项目的落地中已经有两年时 间，以我们目前的会员基础，每年一届的慈善酒宴已经相对驾轻就熟。而 真的找一些好的、落地的、有意义的、有号召力的项目，则是另外一项挑 战。所以，回望过去，于我而言，印象最深刻的就是——我们做了；意义最 大的也是——我们去做了。 现在，我们的义工队中不仅有我们的员工，也包括了会员群体。他们从 最初在资金上给予支持，到现在亲力亲为。我希望在俱乐部这样一个生活 方式的平台，我们构架出了一个公益的平台，从虚拟的平台开始，变成能够 落地的平台。

Club：从2012年运筹并身体力行参与到公益事业中的时候，您的设想 是第一次带着会员一起去，会所管理团队和普通员工都要参与其中？ 唐小尧：对，我们第一次探讨这个问题的时候，我们的方向就是说在慈善 领域当中会员和员工是平等的。前段时间，我和人力资源部经理重新强调 了这个问题。一开始我们做公益项目，就是希望员工和会员一起参与，在 项目考察期肯定是需要员工更大力地参与，如此才能考察和判断是否值 得继续往下做，是否能做更长远。我们一开始的决策肯定是会员和员工一 起做，而不仅仅是我们在做。因为善款本身是来自于会员的，带着会员一 起去做，也是理所当然的。原因包括几个方面：第一，会员知道善款花哪儿 了；第二，好事情为什么不大家一起来做呢？公益本是属于人类共同的事 业；第三，有一些慈善的项目，我们一起做能产生更大的影响力。比如，我 们给一个学校带过去的只是价值几十万的物资，可能并不能让帮助效益最 大化，也许就是杯水车薪。但是带着会员一起参与，他们的影响力可能又不 仅仅是这几十万资金可以比拟的。我们通过带会员去一个山区的学校，从 而让更多的人知道了这个慈善项目，这就是为什么我说马会的公益有平台 作用，我们把这些想用心用力做慈善的人带到了这里，远比我们自己把善 款花到那里的意义更大。

062

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Club：已经举办有七届的慈善酒宴，如今已经是一个icon一样的存在，

对俱乐部而言，服务第一，业绩 第二。公益和慈善已经成为北 京香港马会会所的icon，这其 中的品牌力量是很难复制的。 三万八千平米，近五百名员工， 一千多会籍，不是轻易可以运 筹帷幄的。130年的历史沉淀， 复制得了产品，但复制不了这个 过程中的极致追求。

开始是否会因为马会素来的慈善传统而更易被接受？ 唐小尧：初期困难也是有的。那时候每天都在打电话，动员身边一切可以动 员的力量。当然跟我们一起合作的民政部旗下刘京先生给了我们很大的支 持，所以我很感谢他。到第三年、第四年基本就比较容易了，每到慈善酒宴 举办的时间，甚至会有人会主动询问今年的慈善酒宴什么开始，或者今年拍 完了明年要报名。这时候就比较顺畅了。但不论是哪个时期，我们都坚持严 把品质关。我们的初衷就是不为做慈善而做慈善，首先马会的慈善酒宴应 该是全城最好的酒宴，是经典生活方式的代表，同时再有慈善的元素和环 节，这样大家是在比较轻松的状态下去做慈善。我希望它是一个很体现上 流社会社交平台的这么一种生活方式的前提下的公益参与行为。 于是，我们首先要回到生活方式上，任何酒宴的亮点，首先是餐和酒的 配套。其次拍品也是世界稀缺的，确实珍贵的。我始终认为，拍品的起拍价 一定是低于市场价的，其次一定是有价值的。所以，我们提供的一定是世界 级的晚宴，世界级的餐饮，最好的厨师、最好的餐品、最好的服务和最好的 酒；同时，我们提供的拍品一定是市场上买不到的酒，以及拿不到的价钱， 这样就构成了对大家足够有吸引力的晚宴。我们的优势就在于一年只做一 次，所以我们有足够的时间，去利用我们的资源把这些条件配套上。

Club：或许，也是因为总是这样在过程中追求极致，才有了最终的极致 成果。今年马会在食品安全方面获得了ISO22000国际食品卫生认证，也 是极致追求的表现之一。 唐小尧：这个是马会的企业文化了。马会在香港一向是以高质量著称的。当 年，会所还在项目阶段的时候，我们的厨房设备已经按照食品安全的方向 去做了，而且那个时候香港已经开始做认证了。这个公司的文化已经在食品 安全上做到极致了，作为公司的统一标准而言，我们必须要达到的一个标 准。所以，马会成为中国所有俱乐部中唯一拿下ISO22000认证的。 对质量的保证要投入巨大的成本，食品安全也是一样的。我们有两位 负责食品安全的专职经理，每天在厨房里检查检测，诸如幸运阁厨房怎么 样，凯旋厨房怎么样，今天哪个厨师表现得好，哪个厨师表现得不好，表现 得不好要采取纪律处分，表现好的提出表扬……每天一份报告，这个报告 每天抄送给我。所以，食品安全认证的成本是非常大的，不仅仅是金钱上的 成本，还有人力物力上的成本。不论成本多么高昂，我都认为它对于企业来 讲，意义深远。因为我们把一种食品安全的理念，不仅仅带到俱乐部，带给 一个阶层，更重要的是可以通过会员带到许多个家庭中去。它是一个社会 进步的、文明的、前进的一个体现。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

063

CULTUR AL ISSUE public benefit · 公益

Public Benefit Activities within Internet Era 互联网时代下的公益行动 编辑 | 恺悦 图片提供 | 国际爱护动物基金会IFAW

互联网作为人类文明史上最伟大、最重要的科技发明之一，发展到今天，用翻天覆地来形容并不过分。 而此际，互联网的广泛应用也使得过去传统的犯罪形式发生“变形”，使它们扩展到更大的规模。一些 心术不正之人正是借助网络的广泛性和隐蔽性从事不法行为，这其中就包括网络野生动物犯罪。 064

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

国际爱护动物基金会（IFAW）作为全球最具

生动物盗猎不断升级，而网络野生动

野

物犯罪又给包括大象、爬行动物及鸟 类在内的濒 危物种带来更 加严峻 和

无声的威胁。在国际爱护动物基金会今年发布的 报告中，就揭露了成千上万的濒危物种是如何在 网上被非法交易的。一个隐蔽的价值数百万美元 的野生动物活体及制品市场正在网络交易平台上 急速扩张。而与此同时，一场抵制象牙制品的公 益行动正在借助互联网平台广泛展开。

的国际犯罪活动。

影响力的动物福利组织之一，自2004年以来，持

与此同时，网络犯 罪 正在 逐 渐引起 关 注。

续监测着全球网络野生动物贸易的发展。这些监

2013年，英国Home OfficeSelect Committee

测勾勒出互联网平台上野生动物及其制品交易的

关于网络犯罪的报告中写道： “在当前我们所生

规模和特性，同时也显示出众多此类销售信息在

活的时代，网络犯罪已不再只是一个科学范畴的

合法性上值得质疑。虽然受限于信息的可得性，

问题。现代装置如智能电话和平板电脑，已经将

无法对每一件制品的合法性做出完全的判断，但

互联网从我们的指尖带到了我们的床沿、口袋甚

IFAW认为将这些信息提交给各国执法机关可作

至是我们的孩子身边。同时也有强有力的证据显

为执法提示，使执法者能够进一步判断是否应对

示，拥有如此先进的技术，在带来机遇和益处的

涉嫌违法的贸易商开展调查。

同时，也可能会为商业和家庭带来不断增长的网

令人担忧的是，在IFAW监测的同时正发生

络犯罪风险。”

着规模惊人的野 生动物盗猎行为。短 短三年时 间，就有10 0,0 0 0头非洲大 象因象牙贸易被猎 杀，全球大型的走私象牙罚没量也在不断上升。 象牙、野生动物活体、野生动物器官和制品的非

拯救大象罗拉——对象牙制 品说不

法贸易不仅危害着物种的保护，还危害着所在国

上个月，国 际 爱 护 动 物基金 会联合搜 狗 搜

甚至国际的安全以及社会和经济发展。野生动物

索、世通华纳传媒集团、凤凰公益、北京爱它动

犯罪已经同人口贩卖、毒品走私以及非法军火交

物保护公益基金会等多家战略合作伙伴发起的

易一样，成为极其严重，且极具危险性和破坏性

“拯救大象罗拉——对象牙制品说不”的全球减

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

065

CULTUR AL ISSUE public benefit · 公益

少象牙消费的行动正式在中国政协礼堂启动。 “非洲大象正在面临着前所未有的危机。不 仅栖息地丧失和破碎化使得大象种群举步维艰， 非法猎杀和象牙贸易更在过去的三四年内夺去 了超过10万头非洲大象的生命，盲目的象牙消费 正在将这个地球上最大的也是最古老的物种赶 尽杀绝”IFAW亚洲地区总代表葛芮说， “而今天 来自全球各地的政治、商业、文化、艺术界的知 名人士将善意与仁爱汇聚在一起，给了非洲大象 一线生存的希望。” 为了使本次公益主题更广泛、更直接地触达 受众，搜狗与IFAW达成了“独家战略搜索引擎” 合作，在信息传递的关键端口向用户精准传递保 护大象、杜绝买卖和猎杀的号召。搜狗搜索创新 地为本次活动进行了关键词公益定制，搜狗公司 首席执行官王小川表示： “从今天开始，搜狗搜索 上每一次关于‘象牙’的搜索，都会成为一次公 益互动传播，我们希望联动亿万中国网民一起对 象牙制品买卖说‘不’。” 与此 同 时，由 德 高中国、百灵 时代传 媒 集 团有限公司、世 通华 纳 传媒 集团、凤 凰公益、 DEEP中国科学探险、中国青年网、环球网等多 家媒体单位搭建的“拯救大象罗拉”的宣传阵地 也将为减少象牙贸易的宣传提供长期的媒体资 源和平台，引导受众 对 象牙买卖有更清晰的认 识，从而帮助用户更好认知并深入了解保护非洲 大象行动的理念，推动互联网上非法象牙买卖的 有效减少。 在启动仪式上，大象罗拉“亲自来到现场”， 这是用目前最先进的实景增强技术生成的一头 虚拟的非洲大象。利用体感技术可以实现人们 和大象的互动与对话。现场小朋友们与罗拉打 招呼，玩游戏，实现了一次零距离接触。IFAW 工作人员介绍了大象罗拉名字的由来， “罗拉” （Laura）, 拉丁语意为桂冠，而大象就是非洲生 态系统的桂冠，它们在维护生态环境可持续性上

066

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

2014年，IFAW对全球16个国家280个网络平台的濒危野生动物 交易情况开展了为期六周的监测。监测者记录了共计9482则销售 信息，包含33006件濒危野生动物活体、器官及制品等，均属于 CITES附录I和附录II的物种。价值至少10708137美元。这些销售 信息中，54%为活体动物，46%为动物器官及制品。网络贸易的 特性就是：线上交易、卖家提供很少或有限的关于制品的信息， 这就导致很难判断这些销售行为的合法性。

具有不可替代的作用，大象种群的健康就标志着

陋。”

Tips

其他生物种群的健康，我们希望人们能够记住，

凤凰网全国营销中心总经理付继仁先生介

任何一次对象牙的购买，可能都是对大象种群的

绍： “太多的人不知道大象的牙长在颅骨中，谋牙

世界动物保护会（WSPA）是被联合国

毁灭。

必先取象。作为一家面向全球华人的媒体，凤凰

认可的国际动物福利组织，作为国际上具有

世界动物保护会

领导地位的动物福利组织的联邦，世界动物

“拯救大象罗拉，对象牙制品说不”的启动

网倡导有温度、敢担当的媒体理念，所以这次加

仪式在彭明慧和苗艺馨小朋友朗诵的小诗《小象

入拯救大象罗拉项目也是如此。为此，凤凰公益

的诉说》中进入尾声。 “大象罗拉”也将代表着

频道制作了内容丰富的网络专题站，同时也搭建

数十万还生活在这个地球上的非洲象，由中国出

了“拯救大象罗拉”的手机站，整合在线签名活

的责任，同时也推动鼓励法律权力机构为动

发，带着美好的愿望走向全球，号召人们停止购

动，激发更多用户参与和传播，让更多人了解到

物提供法律上的保护。

买象牙制品，给大象留下一线生机。

保护大象的必要及重要性，希望大家积极参与到

野生动物保护组织（WCS）是一个保护

为公益发声

我们的活动中来，共同见证大象之乡的美好和神

野生动物为宗旨的公益组织。他们通过教育，

保护协会和遍布世界110多个国家的460多 个成员组织合作开展各类动物保护项目和活 动。通过推广人道主义教育项目鼓励对动物 的尊重并且推动加强各种形式的动物管理人

野生动物保护组织

奇，同时为全球减少象牙消费尽一份力。”

在启动仪式上，由袁熙坤、王石、王珞丹、李

远在西藏的加措活佛也发来了一份特别的

宇春、李亚、张越、翟建民、孙冕和小柯等11位为

祝福，通过视频的方式，加措活佛为大象诵经祈

大象保护代言的中国意见领袖拍摄的公益广告正

福。活佛说： “佛教倡导的是众生平等。大象是和

式亮相。广告采用朴实而平易的风格，以意见领

我们一样智慧的生物，我们不应该因为象牙而伤

袖娓娓道来的方式，通过个人观点分享式的语言

害它们。我不主张任何的法器由象牙制成，因为

提醒公众拒绝象牙制品。

那洁白的后面可能是杀戮的罪恶。我希望信众简

王珞丹作为IFAW爱护动物行动特使特地从 台北片场赶回北京参加此次启动仪式并分享了她

衣素食、参与环保、践行大爱。” 世界著名造型艺术家、全国政协常委、联合

建立世界上最大的城市动物园等行动，改变 人们对自然的态度，让人们意识到动物和人 类一样拥有同样的生存权利。 国际爱护动物基金会 国际爱护动物基金会 (IFAW ) 致力于在 全球范围内通过减少商业剥削和野生动物交 易, 保护动物栖息地及救助陷于危机和苦难 中的动物来提高野生与伴侣动物的福利。 国 际爱护动物基金会积极寻求途径，唤起公众 参与，制止对动物的残酷虐待，推动政府机 构制定使人与动物和谐共处的动物福利和保 护政策。 中国野生动物保护协会 中国野生动物保护协会是一个具有广泛

的观点： “其实我从来都不知道，为了象牙，大象

国首授环保艺术大师袁熙坤先生多次递交提案，

必须付出生命的代价。没有象牙我们的生活质量

呼吁更严厉的政府行动来禁止濒危物种的贸易。

物保护管理、科研教育、驯养繁殖、自然保护

丝毫不会受到影响，而没有了牙，大象却不能生

他说： “中华传统艺术的血脉中蕴含着与自然的

区工作者和广大野生动物爱好者组成的群

存。而没有了大象这些野生动物的地球，是没有

和谐共生，把所谓的艺术建立在对动物的屠杀之

希望的。我们都喜欢精美的雕刻工艺，但任何一

上是在侮辱我们的文化、侮辱我们五千年的历史

个懂得欣赏美的人都不应该接受象牙背后的丑

文明，和侮辱我们的人性。”

代表性的野生动物保护组织。它是由野生动

众团体，其宗旨是推动中国野生动物保护事 业的发展，为保护、拯救濒危、珍稀动物作出 贡献。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

067

CULTUR AL ISSUE Brand Pionner · 领衔

Stimulate Free Energy ZIPPO 激发自由能量 编辑 | Nicole 图片提供 | 品牌

David Warfel，自 2008 年接手 Zippo 广告、营销事务，产品管理、销售和消费 者服务， 以及产品和零售业务， 带领品牌以为日常探险提供装备的理念为引导， 逐渐从经典防风打火机品牌向生活方式品牌转变。时至今日，Zippo 已经推出 了一系列生活用品，包括服装、户外用品、香水、书写笔和手表等。在全球 营销总监 David Warfel 的推进下，Zippo 的销售线和生产线仍在不断扩大。 068

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

LUB： 从《俱乐部》的角度，每一个

C

核心理念都有共识；欧洲更注重实用性，Zippo

球的经济形势不是很好，就业形势也不好，人们

品牌都 是 一 个 俱 乐部，忠实 的品牌

是一件很酷的工具；而在意大利更像是一种装饰

没有足够的消费能力去买食物以外的非必需品，

粉丝相当于俱乐部的会员群体。作为

品，超过了实用价值本身；在中国，则是一种纪念

在2008、2009年时失去了大量的消费者，这很

Zippo品牌的全球营销总监，您眼中Zippo俱乐

品，是一种标志。

明显影响到了我们的生意。相比其他行业，我们

部会员是怎样一个群体？

CLUB：在中国市场推广营销有什么困难吗？是

恢复的速度很快，我们迅速扩展，特别是在海外

David Warfel：Zippo的产品是一个很好的例

怎样解决的？

市场。我们不断开辟新的海外市场，现在海外市

子，通过拥有某种产品，与同类人联系起来。我

David Warfel：中国显然是我们最大也是增长

场逐渐成为我们主要的市场。就像我们在中国做

们有很多不同的消费群体，我们的消费者发现了

最快的海外市场。在中国推进没有什么不同，有

的，我们20年前开始在中国销售打火机，现在较

Zippo持久、可靠、真实、历史悠久等价值。不像

些市场因为产品类别的原因，会有很高的税率，

之前而言，我们的销售量增长了5倍。现在北京有

其他的一次性产品，Zippo是有自己个性的产品，

在这种情况下很难成功。中国在我们产品进入市

办事处，这一切都在过去的三年内发展的。我们

这些特性使得Zippo的消费者觉得与众不同。

场时提供了很多帮助。有很多问题是许多著名品

在欧洲也是这样做的，我们发展了合作伙伴，建

CLUB：除了实用目的以外，Zippo火机作为日

牌都要面对的。

立起层级的销售点，这样工作效率大幅度提高。

常配饰是新的策略吗？是否代表品牌未来的发展

CLUB：您在加入Zippo之前，如何理解它的品

CLUB：真正的Zippo都是美国制造，为什么不

趋势？

牌文化？在您上任后是否有所改变？

在中国做呢？

David Warfel：非常正确，Zippo火机是烟草

David Warfel：Zippo很出名，有自己独特的个

David Warfel：很多其他品牌产品在东南亚或

产品，常与 烟草相 伴。但很 多不 吸 烟 的人 选 择

性。每年都有很多著名的时装品牌退出市场，但

者中国生产，生产成本确实会降低，但是那不是

Zippo是因为它也是很好的装饰品，可以表达拥

Zippo有很长的历史，经历了二战、越战，跟世界

真正的Zippo了。我们有我们的传统。有些产品你

有者的个性。我们每年设计2-3万个火机样式，这

历史一起成长。不论你走到哪里，都有Zippo的身

不在意它们是在哪儿做的，但是有些产品，你希

些特别的设计反映了持有者的性格。有些人会根

影。有超过2万部电视电影作品里面出现了Zippo

望能保留它原来的风貌。Zippo是有个性的，代

据场合选择佩戴不同的火机。

的火机，很多时尚品牌也都跟Zippo合作过。另

表了你是谁。

我们的消费群体现在越来越被我们的私人

外，每个人都有关于Zippo的记忆。那清脆的响

在每个打火机底部有产品生产日期和编号。

定制服务所吸引，他们希望与众不同。我们意识

声和味道我一直记忆犹新，留下的都是温暖的回

另外就是它的压手感，还有它的声音，是很难被

到定制已经成为市场的一种趋势，我们对此很兴

忆，不是所有的产品都会给你这样的感受。

模仿的。刚到公司的时候，我想象中的工厂是，金

奋，因为我们很擅长，对我们的生意也很有益处。

核心文化我希望永远不变，但我们的视野，

属进到机器里面，出来的就是打火机了，但事实

不论你想怎样设计，我们都可以实现，我们会制

在全球范围内的位置变了。与从前相比，我们现

上，有很的工序是靠手工完成的。比如，打火机声

作一个，独一无二的一个。

在是全球市场品牌，更有前瞻的视野，不是历史

音的检验，他们会用小锤等工具来调音，这很难

CLUB：目前众多国际品牌都有意与艺术家合

的视野。之前，我们总是谈历史，谈二战的时候，

想象。

作，对此您怎样看？

50年代的时候，但是现在我们更多的谈未来。我

CLUB：在电子商务平台有何尝试？

David Warfel：我们有两种合作：一种，著名的

们是世界最小的百万公司，我们只有800员工。虽

David Warfel：电商有天猫等平台。刚开始，我

设计师会给我们提供设计图案；另一种，把其他

然我们很小，但每个公司员工都能在这得到充分

们很抵触，如果网上可以买到Zippo，对我们的零

品牌产品放在我们的产品上，像Jack Daniel’s。

发展。公司关心并重视对每一个员工的培养，资

售商很不利。但要我们在网上销售的呼声很高。

其他的还有名人肖像，像我们最早的名人，猫王、

助每一个想要在技能上提高的员工参加培训。作

另外，我们是第一个有自己APP的公司。大

披头士、滚石、足球俱乐部等等。

为回报，每一个员工都热爱公司，100%投入，完

概7年前，下载量达到2200万，是当时下载量最

CLUB：作为品牌营销专家，您认为Zippo在全

成了很多难以想象的工作。当公司运行得好的时

高的。摇滚音乐节上的Zippo时刻，不可以携带打

球范围内的市场有何不同？

候，是很棒的一件事情。

火机入场的人们，就用这个APP代替，而且不会

David Warfel：我们40%的销售在北美，其他

CLUB：您加入Zippo后遇到的最大挑战是什

被吹灭。

在亚洲和欧洲。中国、日本、印度和西欧是我们主

么？您是怎样解决的？

要的海外市场。美国更趋向于经典，大家对一些

David Warfel：我2008年加入Zippo，当时全

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

069

北京北京 艺术、意境， 繁华世界冷静思考的空间。

beijing beijing gallery

室 3007

18511785887

北京瑞吉酒店俱乐部楼

联系人 曹可

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

070

ART SALON

i n t e r n a t i o n a l

c l u b

p 10 0 秋 拍 大 观 亚 洲当 代艺 术 之春

m a g a z i n e

D e c e m b e r

2 0 1 4

艺术生活

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

071

ART SALON

guest editor · 客座主编

Image

Realm 象的境界 编辑 | 张洪雁 摄影 | 雅静

焦小健的作品富有当代感，才情并茂，为中国 的具象绘画做出极具个性的贡献，为这三十 年火爆的美术界送来一缕清风。这么一个优 秀的画家，他还没有大红大紫，但是在美术界 的学术良知中已渐渐建立了一种对他的关注 和尊敬。在充满躁动与表演的今天，焦小健却 始终保持着自己诗意化的绘画语言，流露出 特有的敏感和纯净，在绘画背后散发出来的 文人气质，清新朦胧、轻灵儒雅、意犹未尽。 更重要的是，透过他的湖光山色，我们看到了 他坚定的艺术追求所带来的启示。

072

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

073

ART SALON

guest editor · 客座主编

20世纪80年代末，具象表现绘画这条发端 于塞尚，由德朗、贾科梅蒂、莫兰迪、阿西加、雷 蒙马松、布列松、森山方、司徒立等人组成的精神

显隐之间 尽是风景与风情

有人看着墙上我的画问道： “你最喜欢表现 什么?”他这么一问却问住了我。我以为自己想要 表现的已经在画上。倘若再用语言去描述，就是

道路，在法籍华人司徒立先生的引介下铺展到了

去说不是绘画的东西，而并不是画上没有体现。

中国。历经20多年的发展，以司徒立、许江、焦小

我是画家，总是感觉先行的。开始的时候，

健等为代表的具有“具表”精神气质的艺术家力

我穿过大街，路过树林，看见光照，碰到一张老

图在东方与西方、传统与现代之间走出独具一格

人的脸，触摸一个带叶的水果。这些有质地的东

的寻求艺术真理的创作道路，进行了卓有成效的

西都能引起我的绘画兴趣，似乎绘画开始和结束

艺术与哲学的对话。在司徒立先生的传教下，焦

就在这个“看”的感觉中。日子久了，我终于发现

小健作为中国第一代接触艺术真理性思考和具

绘画的魅力不止如此。因为一幅好的艺术作品，

象表现绘画学术脉络的革新者，把具象表现绘画

留在画中的激情可以延续万年，并且照亮的是一

作为一种学术志业，上下求索二十余年。他始终

个有深度的世界。

脚踏实地地践行着具象表现绘画的学术宗旨，与

艺术的根源之地最终仍然只有我们立身的

周围的事物建立起一份默契一份真情，不断开启

这个人间世界。而我们存在的环境从来都不是单

个人创作上艺术与思想的碰撞。 现如今，各种媒介信息充斥着我们的生活，

许江曾这样评价焦小健：他有着美院七七级叛逆而质疑的气质， 家传温厚而儒雅的气息，读书千卷而敏于思的气派，这一切都化 作一种与正常生活相望与相安的气格。他的绘画常常将生活中的

拟 态 环 境 影 响 着 我 们 对真 实 环 境 的 认 知 与 判

匆匆一瞥呈现出来，成为我们彼此相望的界面。他笔下的人与物

断。而具象表现绘画则强调视觉的直观性，抛除

能。他的画里总流溢着一份诗意。

主观成见与视觉经验， “回到事物本身”如其所 是地看，在创作过程中对视觉真实的不断逼近。 作为中国具表界的领军人物，焦小健对周边 事物的敏感与专注催生了他画面的灵性与和谐。 实际上，从焦小健90年代中期接受了具象表现 主义绘画方法以后，画风逐步有了变化。这么多 年来，焦小健 默 默地 实践 着一种具有思想内涵 的学术化绘画创作，坚持对眼晴所看到的这个世 界景 象的真实的追问，并以 此来 抗拒 这个时代 的虚拟的图象强加给我们的虚幻和妩媚的盛世 景观。从1995年起，焦小健一直保持着写生的习 惯，以直观的描述尽量让艺术回归自然的本性， 并以此展开自己对当代视觉领域的思考和研究， 他认为“只有这样，才能让我感觉到图画与世界 原初接触时的亲密性，才有绘画穿越冷漠的地带 体现在画中的温情” 。

074

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

仿佛停在被望的某一瞬间，披露的却是直窥人与事物之本身的可

调贫乏的。如果艺术家画画就像建构师构建一个 新天地一样，把时空的深邃神秘和无尽的可能性 表现出来，就会很有意思。就好像面对同样一座 山，五个画家会画出五种风格，若是五百个人画，

中国具表人物排行榜 在具象表现绘画的广阔领域里，司徒立以对中国具表的突出贡献占有了一席之地。而与他同属于具表大家之列的， 还有几位久负盛名的艺术家，奠定了中国具象表现绘画的新格局。

具象表现绘画一词是法国著名艺术评论家让·克莱尔（Jean Clair）在1975年法国策 展中使用的，他用这个词来形容欧洲一批“画家中的画家”。具象表现绘画实际上是把绘

就会有五百种不同的味道，每个人都能看到和别 人不一样的东西，这时候我们会发现原来整个世

画艺术看作视觉真实的求知活动，在当代社会所面临的价值崩溃危机中，具象表现绘画 把“追求真实”的终极关怀全面引入绘画，从而实现画家生命意义的重建。十多年来，中 国美术学院具象表现绘画的实践者结合对本民族传统文化的学习与吸纳，在理论研究与

界是如此的丰富多彩。

实践上都形成了自己的特色，已经在绘画界产生了较大的影响。

显与隐是世界的两面，它们相辅相成，共同

许江

构成时空的魅力。当一个画家把所有最有韵味的 眼光都固定在“像不像”上，那也就失去了绘画的 意义。塞尚提到“实现自然”，如何实现？不仅要 表现山的形态，更要表现山的“气”，山的雄伟。

许江作为具象表现绘画群体的倡导者和核心人物，他在以现象学哲学为方法论的 视觉转换上投注了相当的力气。他作品中气势恢弘的氛围除了源于场面的宏大和深厚有 力的色彩和形体，更多的是由于具有重量感的空间给观者心理上造成的历史知觉，在大 跨度的时空建构中隐喻了文明和精神历程中的兴衰，包含一种强烈的悲剧式的视觉震撼 力。

磅礴、神秘，甚至还有人的精神的崇高性全在他

焦小健

的画里。那是他眼中的山，更是他心中的世界。 清晰 地画完一 幅 画，自始至 终 都知 道 怎么 样，那实在是做画家最无趣的绘画行为。一个自 身存在的东西自己出现，或者它还能够带出些什

焦小健是南方地域与江浙文化孕育出来的一位优秀画家，他的作品纯净、平和、静 谧，给人一种自然而然的亲近感。他的气质是江南文人的气质，但是又接受西方存在主 义哲学，尤其是海德格尔的现象学，全面的修养使他善于独立思考，面对问题时更能够 把握住整体，在艺术表现上更能切中要害。

么新鲜的感受和发现，才是我最感兴趣的。有时

章晓明

想想，大自然会有情绪吗？当然没有。大自然有

章晓明十分重视绘画方法论的研究，继承中国美术学院“中西会通”的教学传统，

灵气，只有人才有情绪。当人没有情绪时，才能与

重视西方现当代艺术与中国传统文化思想的研究和讨论。他追求中国文人画那种本质的

自然一致。因此姿态比较平和、朴素的人，他才

“象形之象”、 “味外之外” ，并以心性咏之，但在表面上又体现出油画本体语言的纯正性

有机会倾听。庄子说：嗜欲深者天机浅。当什么

和艺术技巧的精湛。外来的画种与中国古来的传统精神相结合，体现了一种难得的创新 精神。

都被我降为零度趋于沉默的时候，轻松和喜悦会

杨参军

莫名其妙随之来临。 所谓神来之笔只是上苍让 你传递的东西。 所以，我坚持艺术一定要在境遇中产生。我 不会教学生什么是画得好什么是画得不好，我希

杨参军是中国美术学院油画系主任、教授，也是中国当代具象表现绘画的代表人物 之一，是一位有影响力的油画家与美术教育家。在当代纷繁多元的绘画格局中，他的作品 因体现其对“观看方式”的探索、对“视觉真实”的审问和对日常情境的眷顾与守望而形 成鲜明的绘画品格，得到社会各界特别是艺术界的关注和推崇。

望教会他们去“看”，让他们通过自己的笔把他 对这个世界的一种眼 光 表 达出来。作为一 个 老

井士剑 井士剑一直把绘画作为一种自我实现的思考方式。在他的作品中，传统与现代、东方

师，我觉得应该像这样。对于我自己，觉得每天

与西方、个人与世界、理想与现实之间的关系深刻而奇妙地混合纠结，且在某种对峙的张

都是这样。

力间并存着。他的作品虽然带有相当的现实感，如人物的装扮以及山水风物等。但与这

这是我对世界的看法。

些现实感极强的事物结合在一起的却常常是一些具有隐喻或象征色彩的超现实符号。

金阳平 作为中国当代艺术的中坚力量，金阳平一直关注着社会现象，并努力揭示隐藏在这 些表象背后的真实状态。他的作品从城市景观的迷幻延伸到人物肖像的强调，他用绘画、 影像等多种方式捕捉我们所处时代的瞬间镜头，并将之以与浮躁的现实截然不同的沉静 的方式呈现出来。他不断打破绘画语言的束缚，尝试用作品引导我们以一种“面对面”的 方式直面和反思自我身份。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

075

ART SALON

Dialogue · 艺术会客厅

More Farreaching Than The TruTH

自然之道

徒立向我们推荐焦小健时，用“一杯清茶”作比喻，描述他的纯粹

司

和清雅。见他之前，透过他的作品，也充分感受到一股诗意的清 气，在笔尖流转处，流淌着自然的温情和真实的亲切，表达自己

对周围事物的认知与体悟。 果然，画如其人。 我们在他的画室见到了他。沿街而立的工作区满是杭州随处可见的葱郁 之色，生活中再平常不过的场景，一经他手都能够成画入品，耐人寻味，悦人 心境。或许这便是焦小健的独到才情。拍摄期间，他胸前挂着一副眼镜，手 上拿着画笔，在一幅未竟之作前反复琢磨，从背后看过去，他像是融于画中， 那曲径通幽的意境也变得生动立体。若不是我们提醒，他怕是已经沉醉其中 了。 相对于写实派的“技”艺精湛，焦小健更倾向于清晰地保持住画面的美 感与品质，营造出自然纯粹的格调与意境。他的画总能停在自己要停的地 方，意到而笔驻，表达确切到位。他注重画面的大构成，造型简练概括，但大

076

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

《竹颂》 150cmx450cm 2013 布面油画

而不空，简而不浅，平而不板。他以个人的视点捕捉当下，在理性的框架上即

就直截了当地告诉我，世界很大，你要走到外面去看，在世界的水平上去对

兴表达，却不受理性框架的束缚，作品最终既符合他的真切感受，又能够达

比，就会知道有各式各样的差别。

到入情、入理、入品的高度。有时寥寥几笔，有时又层层覆盖，有时平面化，

1994年我到了法国，我在法国艺术城住了8个月，那8个月里我去了很多

有时又有曲径通幽的纵深感，时简时繁，然而不管怎样变换，焦小健的个人

地方，最重要的是在巴黎碰到了司徒立老师，然后通过司徒立老师认识了他

风格总是清晰地融在画里。

身边的朋友，这些有深度的艺术家。那时候大家天天在一起聊艺术，氛围是

在一片又一片充满生机的绿色里，我们循着那些娇俏生动的背影望去， 目光所及尽是焦小健的艺术世界里最缤纷的存在。

很好的，我也意识到一个艺术家活在这个世上，除了学会画技，更重要的是 要有自己的“看”法。这个东西对我来讲影响是很大的，所以我会认为具象 表现绘画，对我来讲影响最重要的就在于这个“看”字。了解了这一点，那你

CLUB：您是从什么时候真正开始对艺术有反思，有进一步的思考和明确

就不仅看到了画面，也看到了这个画家是怎么在想的，怎么在做的，这对当时

的追求？

的我是最大的一个启发。

焦小健：刚开始画画的时候还没有一个特别清晰的目标，直到得了全国美展 的奖以后，我有点迷失了，不知道再往下该做什么怎么做。后来有一次我出去

CLUB：这之后您就始终驻守在绘画的领域里，有没有想过拓展到其他领

采风，刚好碰到台湾的女作家三毛，到我们美院来参观。她是一个喜欢文化

域？

的人，刚好看到我的画，她特别喜欢。聊天过程中我就提出了自己的困惑，她

焦小健：我的同学里面有很多人一毕业就投身当代艺术了，后来陆续的也有 WWW.INCLUB.CC

俱乐部

077

《光之持存》 190×175cm 2013 布面油画 《风景10》 布面油画 《风景11》 布面油画

ART SALON

Dialogue · 艺术会客厅

人转行做了别的事业。但是对我而言，想法比较简单，我是对绘画本身有一

的角度去看的，人只是世界的一员，你要感受这个世界，必须承认你是世界中

个想彻底了解它的愿望和理想，从希腊文明开始一直到当代艺术，里面所有

的一部分，而不是世界的主宰者。

的过程都想把它了解清楚。并不是说我只想着画一张画就可以，我想了解艺

我们一般会理解成，人在看风景。原来看不见的美，现在看见了，这是

术本身到底是什么，是怎么样的。所以我出国以后也没有考虑过其他的事

从人的角度出发。而事实上风景一直存在，只是在人看不见它的时候，它是

情，只是专心去看别人的艺术作品，去思考别人关于艺术的想法，这使得我

需要被唤醒。就像宋代的山水画，为什么这么美？是因为山水本身给你提供

花在这上面的精力和时间就很多。当投入越来越多，也就越觉得人生是有限

了美。而今天的高楼大厦比比皆是，却失去了美感。因为我们的建筑是沉闷

的，而你所做的事情是非常丰富和深邃的，一件事情做好也不容易，所以我

的，房子没有炊烟，江河泛不起波浪，于是风景在画家的手里被推远了，缩

就没做其他选择，就选择研究画画。

小，慢慢的也就沉睡了、消失了。

CLUB：看您的作品，尤其是风景画，景物和人的关系比例非常强烈，这其

CLUB：欣赏您的作品，能唤起比画面体现出来的更多的想象，有一种身临

中有什么深意吗？

其境之感，这一点您是如何做到的？

焦小健：中国的历史非常悠久，而现在很多人对历史和我们今天的生活到底

焦小健：这就得益于隐性的魅力。任何一个事物都是两面的，有的甚至是多

是什么关系，都忘记了。以前有很多的诗人写了关于杭州的诗。即使今天一

元的。而我们的画布是平面的，不能全部展现，那我们就需要有一点突出和

切都变了，可是历史记载下来的那个杭州曾经也是真实存在的，如果我们再

遮蔽的对比。这个对于我来说太有魅力了。就像一片树林，它枝干延伸交错

重新回味当年的诗，所能想象到的杭州肯定是另一个味道。因此，我画画的

的方向，明亮背后的阴影，都有一种未完待续的意味。包括人物，我喜欢画背

时候，尽量把景画得比较大，把人画得小一点，努力把绘画带到历史里，给人

影，因为它能给你无尽的遐想，这个人长什么样子，有什么表情，经历了怎样

开阔的感觉，让大家重新体会人和自然的关系，知道谁是最强大的。

的故事，我不说，你自己去体会。你体会到的，一定程度上就是你看到的这幅 画的态度，甚至于你对这个世界的态度。

CLUB：您之前的两次展览叫做“事物的眼睛”和“被唤醒的空间”，是不 是也都在强调这个理念？

CLUB：在您的作品里我们似乎能感受到温度，一种人文关怀，非常打动

焦小健：是的。我就是想让大家意识到我们身边的东西，其实是不依附于我

人，就像宫崎骏的动画作品， 这点有人跟您提到过吗？

们而存在的。应该讲，我们的艺术理解里，总有一个以人为主看世界的眼光。

焦小健：有好几个人跟我说，你的画挺像宫崎峻的动画片。其实讲到温情，讲

但是我跟司徒立老师努力想做的事情，就是要告诉人们，这个世界不是以你

到关怀，我觉得这确实是我们当今社会最缺少的东西。现在科技发达了，交

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

079

ART SALON

《风景5》 布面油画

Dialogue · 艺术会客厅

通和通讯都非常的快捷便利，全部变得数字化、图样化、快捷化，我们很大

就能感觉到身边的景色都非常美好，这就足够了。但是，我们今天把这些混

程度上缺少了在真实的状况之中感受到的那种真正的温情。比如在你身处

杂起来，它的意义全都搅混了。没有绘画的欣赏力，真的是很糟糕，就像杭州

风景里的真实感觉中，有潮湿的土壤，有湿润的树干，都是可以触摸和体验

雷锋塔，你要上去看一看，他们会很高兴地告诉你，电梯可以直接上去。其实

的。但是照片里就感受不到。没有了互动式的体验和影响，温情也就没有了，

你望出去，全是高楼大厦，把宋代以来这么美妙的山水统统破坏，没有美感，

在此基础上所做的艺术创作，也就没有意义了。

但他们丝毫不觉得。他们不知道一个人隐藏在山水之中，才会觉得这个世界

我去巴黎之前，总想把中国人想象之中的艺术面貌提升到一个很高的程

是非常有呼吸感的。在宋代的时候，他们就很懂得景很大人很小，但是到了

度。可是我从巴黎回来以后，有一个很深刻的感受，就是艺术家要把自己和

今天这个时代，人很大，景没了。因此，你去看全国的展览，全部都是人，每个

自己身边的生活当作无穷的创作源泉。于是我回来以后，做了一个最重要的

画家都在画人，表现人，让人的思想站到自然的前面。我觉得这不是我想追

决定，我不再画跟我没关系的事情，我要把自己的感受，我“看”到的喜悦也

求的那种美。

好博大也好，带给别人。2012年在北京办展览的时候，我给展览起名叫“仅 存的一条巷子”。我就让所有人都知道我从这个巷子里面出来，这样就把我

CLUB：您除了画家的身份以外，还是博导，您对教育学生有怎样的理念？

们对生活真正的热爱，传递给别人了，有照亮别人的感觉。从这一点来讲，确

焦下健：之前在南京做讲座，其实我自己心想底下的学生有可能听不太懂，

实是有温度有人情味的。

但我还是努力去讲。因为，我觉得我有责任把我们的想法和理解去传达给 学生。现在很多学生进了美术学院，他以为我看到了什么风景我就画什么风

CLUB：现在每个人都在追求个性，都在宣扬自己的审美，那您作为画家，

景。其实不是。在普桑那个年代，画自然的时候，他会画天上的闪电、洪水，

又是怎么样来看待“美”的？

因为这对他来讲，都是不知道的秘密。人类经常处在对大自然的敬畏和困惑

焦小健：我觉得今天的艺术跟过去最大的区别，就是越来越多的人把艺术本

中。所以，普桑这个伟大的风景画家自始至终是在表现人类和自然的关系。

身给人的感染力给抹杀了。艺术是分很多种类的，就像音乐能让你听到世界

而我们今天的人就把风景当作墙上挂的装饰品，包括我们讲的写生，不是说

上最美妙的声音一样，绘画也应该让人看到世界上最美妙的图像，而不是像

我现在拿一支笔去画这个景，而是要跟真实的自然有所交流，有情感上的交

新闻报道一样去说一个故事。作为绘画来讲，只要告诉你，给你一双眼睛，你

融与互动。 除了绘画技巧，我更希望学生们懂得绘画的艺术。

CLUB：您的作品很多是写生得来，在您眼中的“写生”是“写”的什么? 焦小健：写生对于我就远不是一般理解的写实、写意、写境的区别了，更不 是一般理解的主观表现和自我抒发的“写”。写生对于我是有几个层次的理 解。首先，写生可以让你画画处在真实的感受状态，让眼睛获得最大的满足。 换句话说，写生其实是和事物一次直接的接触交往。绘画发展直到今天，本 质上还是属于直观范畴的。因此，这样的绘画首先就将绘画的功能摆到了一 个艺术自身的高度，即画家对世界和时代表述看法时也是直观和绘画的。你 的直观感受和直接用画画表现的世界就是思想。画家艺术家连同自己对世 界的困惑都表现在绘画里，这种无中介性开始就是源自写生。 这样的写生对我就是视觉的研究。因为我的写生对象，无论人物景物， 其实是完成一个我眼睛看实际对象的真实模样。艺术史到今天的变化和引 人入胜的地方在于同样的主题经过艺术家的眼睛和在画上的稍微变化，所 有陈旧的事物又在我们眼睛里活跃起来，重新焕发光彩，你好像又一次看见 了事物的样子。所以，写生一个对象不仅仅是在知性上理解对象，而是应该 在感性上理解对象。因此，世界的真正模样是在艺术家的画中体现的，并没 有一个事先不变的世界原本。这样理解写生对象，你就明白重要的是“象” 而不是“像”。后一个“像”太过具体和单一，跟艺术有点远。我自己写生感 兴趣的是前一个”象”。所以我写生画对象，感兴趣的是一个氛围里出现的 “象”。

080

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

建筑师同行里，王澍被公认是最有中

底。房子是建筑的基础，它紧扣当下的生活，是朴

国文人气的。而他也是很早就对中国

素的。因此这份“业余”反而更加体现了王澍在这

的现代建筑提出尖锐看法的人之一。

个领域严谨严肃的探索态度。从他所呈现的作品

在

2012年5月25日，建筑界最高荣誉奖项普利 兹克奖在北京人民大会堂金色大厅颁发给中国

看，无论是型状、规模、材料，还是空间和光线的 运用，任何一方面都展现了建筑大师的风范。

本土建筑师王澍，这也是历史上第一位获得该奖

王澍的工作室位于杭州，作为一个艺术和传

的华人建筑师。除此之外，王澍受聘哈佛大学研

统富集的地方，它以一种神秘的气质吸引了中国

究生院丹下健三荣誉教授，他是第一位获此称荣

人的想象力。而王澍的建筑恰是吸收了古代文化

誉的中国籍建筑学者。在第十二届威尼斯建筑双

的优点，同时加入了现代建筑系统和元素。在杭

年展上，王澍以“衰变的穹顶”获得特别荣誉奖，

州，王澍以一种“隐居”的方式生活着。他与工

成为了首位以个人名义登上该世界第一大建筑展

匠一同干活上工，以一种最原始也是最朴实的途

领奖台的中国建筑师。

径，一步一步走近他理想中的中国建筑艺术。他

这众多荣誉无一不是对王澍在建筑领域所

能够在浮躁的社会和喧嚣的环境中静下心来，细

做贡献的极大肯定。作为活跃在中国建筑第一线

细体验中国传统文化的精髓和魅力，并发掘其与

的建筑大师，他的作品总能带给世人耳目一新的

建筑内在的微妙关系。在别人看来，王澍依然是

感觉，即使是对那些建筑司空见惯的人而言。凭

中国建筑师的一个代表，很多人把他的作品当作

着对项目场地的独特见解，对中国传统文化在建

某种形态的哲学表现去关注，而他自己却只是用

筑中的高超表达，以及对不同建筑材料组合的巧

古代工匠的手法诠释着自己心中的当代建筑。

妙把握，使得王澍的作品有着一种独特的象征性 和延续性。

普利兹克奖评委会主席帕伦博勋爵曾经这 样评价王澍： “他的作品能够超越争论，并演化成

1997年，王澍和他的妻子陆文宇在杭州建

扎根于其历史背景永不过时甚至具世界性的建

立了他们自己的公司——“业余建筑工作室”。他

筑。”张永和则评价说： “王澍的作品扎根本土并

说： “我不做建筑，只做房子。房子就是业余的建

展现出深厚的文化底蕴。他证明了中国的建筑不

筑。”业余的建筑首先是一种态度，一种批判性的

全是平庸的批量生产和张扬设计的复制。”

实验建筑态度，它比任何专业建筑学的实验更彻

“做房子”的王澍

wang shu 王澍，中国美术学院建筑艺术学院院长、博士生导师，业余建筑工作室主持人，中国实验建筑先锋之一， 中国美术学院建筑营造研究中心主任，中国美术家协会环境艺术委员会委员。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

081

ART SALON Artist · 艺术家

Words of Warriors任哲 武士之言

后是任哲的艺术标签，他的作品带有难以名状的时代感，充斥着这一代人成长过程中所遇到的文化碰撞与交融。作品的中国传 80

统人物形象、东方武士深沉内敛的气韵风骨 、坚毅的眼神……熔铸在西方雕塑的写实结构、夸张技巧，以及现代材料的尝试中。

编辑 | Chelsea 摄影 | 厉建鑫

他的作品没有具体的形象对照，而是从文化之中抽离出的一种精神，将雕塑作为一种精神的容器，把人物的情感与气韵寓于其中， 长久留存。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

082

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

083

冬的午后，顶着7级大风来到雕塑家任哲的新工作

初

多元文化融合探索实践的一大步。

上，光影弥漫，身体瞬间恢复了热度。转进客厅，桌

“我做了一盘棋，将中国象棋的棋子置于西方象棋的棋盘

台架阁上摆着他从世界各地搜集来的小玩意儿，从古籍善本到

之上。国际象棋有国际象棋的玩法，中国象棋有中国象棋的玩

宗教石雕，从动物标本到陨石碎片……这位青年艺术家的兴趣

法，二者如何在同一个语境下相处融洽，中国传统文化在西方

爱好可见一斑。

思想大潮的背景下何去何从，这是我当时思考的问题。大学快

室，门廊内温暖的红色墙面映在不锈钢质的雕塑

《鋒芒所向》 材质：青铜 尺寸： 100x80x76cm 年代：2007

084

俱乐部

2005年，任哲在清华美院雕塑系的毕业创作，迈出了他对

作为一位80后艺术家，谈及时代于他的影响，任哲说道：

毕业的时候，我在798的工作室做毕业创作。开始接触的人多

“1980年代处于转折期，1978年改革开放，之后的十几年间，

了，不再局限于学校的老师、同学，眼界也打开了……我慢慢发

国人的视野逐渐打开。因此，80后是承上启下的一代，从刚出

现，其实东、西也不是矛盾的，有很多好的艺术家，把东西方文

生到十几岁——人生观、世界观形成的过程当中，承受着世界

化建立在一个体系里面，形成自我的风格和表达方式，他们的

的巨大变化。举个例子，我们小时候看的动画片，像《哪吒闹

作品不论对是东方人还是西方人都能产生共鸣。于是我开始寻

海》，大一点才看到《狮子王》，心里产生了强烈的反差。这种

找自已的语言：足以突破国界、地域的概念，或者说是民族性

视野的跨度是震撼的。”

的概念，去创造一种新的雕塑语言。后来我明白，美学的高度还

1980年代末，素描还没有成为青少年学美术的“正途”，

是要回归到人身上，人性中最基本的善良、真诚，是人类最基本

任哲开始在少年宫学习国画、书法，这是在他现在艺术创作中

的诉求，其次才是他的民族性、地位身份与技法的表达。当明

不可动摇的根基。他说： “从书法或国画里，能反映太多东西。

白了这个道理了以后，我就开始构思蕴含东西方文化交融的创

中国的书画是氤氲的，缥缈、难以捕捉，其中蕴含的是一种‘精

作。之后我把中国传统的书法或绘画中的元素吸收过来，再运

气神’。但是一旦捕捉到了以后，它对一个人的底蕴和艺术修为

用西方的一些技术上的处理技巧，包括新材料和很多当代艺术

是极有禆益的。”

观念，这就形成了我现在的作品风格。”

WWW.INCLUB.CC

ART SALON

Artist · 艺术家

任哲的雕塑通常被划定为“新古典主义”，这是艺评家给

2005年，我开始尝试实际塑造这个形象，因为一直都在思考,

他的另一个艺术标签。这种运用西方的材料和技法塑造中国古

慢慢地摸索人与雕塑之间的关系，然后形成了武士这个系列的

典主义文化体系中英雄主义、气骨崇高的武士形象，任哲称之为

作品。后来一直在这个基础上变化，不断地把每个人生阶段不

“写实加写意”。

同的感悟注入进来。艺术家的创作需要人生经历的积淀，这是

“我的作品整体虽然符合解剖学，但很多细节又是不符合

一种潜移默化的过程，在这种人生经历里作品就会蜕变，就有

的。我会刻意地强化某些东西，而削弱另一些东西，以追求一

变化。有的时候，可能一两年内遇到很多的事情，作品看起来跟

种形和意之间的平衡点。不管是解剖、比例，还是透视，我在这

过去不一样。所以，虽然都是同样的题材，但一件作品在不同的

些客观的东西上吸收一些西方的，把西方的技术和东方的意境

时期，所反映出来的精神气质是不一样的。

《疾风迅雷》 材质：青铜 尺寸： 110x91x71cm 年代：2008

结合在一起，表达我崇尚的那种内在精神。” CLUB：现在的创作过程是怎样的？在开始产生想法的时候， CLUB：你从什么时候开始关注武士这个形象的？作品中的

先画出全面的手稿，之后才开始正式制作作品吗？

“武士精神”应该如何自我解读？

任哲：对。在我创作的时候会画一些手稿，一件作品可能画几十

任哲：我喜欢中国的武士精神。东方武士跟西方的武士不一

张，不断想、不断改。做雕塑的技术点就在于对空间的想象力

样，更多的是讲究内修。东方人性格含蓄，不随意杀戮、征服，

上。它跟盖房子差不多，必须先把360度都想完。所以，画稿的

更多的是自己内力上的修炼和不断超越自我的这种力量。人到

时候，正面、侧面、背面都得想好了，才能去实施。但是这个过

一定程度，最大的敌人还是你自己，怎么去突破自己，超越自

程，很容易让人对艺术丧失兴趣，因为艺术的核心是情感，而单

己，自强不息，这是我恒久表达的一个点。托物言志，以武士作

一的情感却很难保持很长时间。但通过这么长时间做雕塑的过

为一个载体，把我内心当中不管是对力量还是对人生的一些感

程当中，早已训练出我对情感的控制能力，在整个阶段都让自

悟，都表达在这个作品里，让它们替我说话。

己保持在这个情感里，创作出一件作品的原稿可能得一个多月

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

085

ART SALON

Dialogue · 艺术会客厅

到两月，那我这一个月时间就一直坚持这种状态去创作。每件

试用不同的介质來表达自我。作品最重要的內涵首先还是精神

作品均保持其纯粹与精神上的统一性，我觉得这是一个好雕塑

本身，一个艺术家最主要的是考虑纯粹的、内核的东西，但同样

家的精神特质。

不能丧失品质感；给作品赋予内在精神力量的同时，把外在的 东西也变得更有意思，这是我追求的方向。

CLUB：你在创作中，选择材质时是如何考虑的？从早期的铜

086

俱乐部

质到不锈钢，有没有一个对材料探索的线性发展脉络？

CLUB：那么你最近的工作方向是什么？

任哲：做不锈钢对我而言是一个挺大的挑战。不锈钢的材质很

任哲：最近我在做一些偏静态的作品，我想表达内心一种安静

工业化，冷冰冰的，一看就是西方产物；而我做的是东方的武

的状态，或者洗尽浮华以后的这样一个内心节点， 这种孤独

士，我在想，能不能用一个特别冰冷的东西，或者是一个没有任

而平静的感觉恰恰是美丽的。小时候我是一个特别怕孤独的

何东方标识的东西来塑造一个东方的形象，但同时能让人感觉

人，就喜欢大家在一起热热闹闹的气氛。但是，我现在慢慢地

到强烈的东方气质？此后我就开始尝试用不锈钢这种材料，在

学会更深入地感受内心的东西，能让你的心跟湖面似的，没有

矛盾与反差中寻找更为纯粹的本质。

一点波澜，达到那种静谧的状态。平淡中见真意，或许这才是大

我觉得，作为一个艺术家应该不断突破自己，怀着这份勇气，尝

美吧！

WWW.INCLUB.CC

ART SALON

Artist · 艺术家

《望龍庭（局部）》 材质：不锈钢 尺寸：90x65x230cm 创作年代：2008

CLUB：类似于佛教的禅意？

艺术家，起码也是一个美术工作者，也想要去创造美的东西，这

任哲：也有可能是禅，我觉得美学跟哲学是相通的。人追求的

是艺术家最基本的素养，要不然就不叫美术行业了。

是修炼内心的一种方法，我做艺术正是在不断地修炼自己的内

反过来说，什么是社会责任？社会责任应该是一种自我突

心，提高自己。就像是蜜蜂采花酿蜜的过程，并不是说雕塑本身

破的动力。它给我的压力、给我的鞭策，让我不断突破自己、改

有多重要，最重要的是，透过这个不断思考的过程，逐渐领悟到

变自己。当你自己充滿光芒的时候，也能感染到你周围的人，慢

一些内心与精神层面的东西，慢慢地凝结在我的心里，再通过

慢地，你周围的人也在改变过程中，他们又辐射周围的人，形成

创作把这些东西反馈到创作上面。

良性循环。 当你成为一个公众形象，或者说大家认同你是一个艺术

CLUB：你的作品聚焦于展现自己的内在情绪，现代社会强调

家的时候，你肩上的胆子和使命确实是必需的，但不需要把

艺术家的社会责任，你怎么看这种论调和趋势？

它当成负担。你是个什么样的人就去 做什么样的事，更多是

任哲：美术史上有一句话， “想当艺术家之前先当匠人”。为什

要忠于自己内心的选择。最真实的东西和最有力的东西往往

么？你要先有技术，能够塑造美，然后把这种技术变成你的本

是一致的，而这种纯粹的真实性正是我想通过作品表达给大

能，而后再产生感情、思想，才有可能成为艺术家。即使成不了

家的。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

087

ART SALON ARTIST · 艺术家

Preserve Music within Souls Ludovico Einaudi 将音乐留驻心灵 编辑 | Chelsea

很多人第一次听说Ludovico Einaudi是他在2011年为《触不可及（Intouchables）》创 作的电影配乐，荡涤人心的音乐在悲伤之处倾泻而出，使观众在观影后也记住了这 个意大利音乐家的名字。Ludovico Einaudi既受到古典音乐鉴赏家的认可， 也为大多 数普通听众所追捧，这是只有最杰出之人才能获得的成就。这位唯一一位在伦敦 iTunes节上献艺的意大利人，用音乐谱写出一幕幕流动的光影，将音乐留驻心灵。

088

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Recomendation

同期推荐

《In a Time Lapse》 唱片公司： Decca Records 发行时间： 2013年01月21日

《Nightbook》 唱片公司： Sony Classical 发行时间： 2009年10月05日

《Divenire》 唱片公司： Sony Classical 发行时间： 2006年11月07日

《Una mattina》 唱片公司： Sony Classical 发行时间： 2004年09月06日

《Diario Mali》 唱片公司： Sony Classical 发行时间： 2003年01月01日

《I giorni》 唱片公司： Sony Classical 发行时间： 2001年01月01日

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

089

ART SALON ARTIST · 艺术家

udovico Einaudi，这位1955年出生于

L

部元素及其对我们内在生活的影响— 彼此之

思。但又有些时候，你不知道该如何着手切入一

都灵的作曲家兼钢琴家钟情 于探 索 声

间的联系停止的时刻。例如，几年前我欣赏了意

首曲子，尽管它可能非常悦耳动听。所以你选择

音，谱写出了一首首昭示和谐心绪的纯

大利画家Giovanni Segantini所绘的《自然三部

重新谱曲，一次甚至两次。然后，你就会产生一

净曲调。通 过他每 一张专辑的独特 语言—从

曲（Il trittico della natura）》，对我而言，那些图

些强而有力的想法，能将情感完美传递，哪怕采

《海浪（Le onde）》（1992年）到《轮回时空（In

画犹如一帧帧动态影像，于是用更广泛的音乐语

用不同的演奏方式和演奏乐器，结果也同样很美

a Time Lapse）》（2013年），期间从《演变》

言来描绘这些画面，就变得顺理成章了。《演变

妙。

（Divenire，2006年）、 《夜之书（Nightbook）》

（Divenire）》这张专辑的灵感就源于此。 CLUB：你出生于上世纪50年代，正是流行音乐

（2009年）到《孤岛（Islands）》（2011年），他 CLUB：你的音乐本身有着复杂的结构，专辑内

的盛行时期，而意大利又是古典音乐的故乡。你

的曲子也有起承的联系。当你构思一段曲调并将

个人是何种风格的听众？在创作中是否会借鉴其

CLUB：对于钢琴家而言何为灵感？它通常从何

其实现时，这两者之间是如何转换的？

他类型音乐的结构或形式？

处而来？

Ludovico Einaudi：有时候，完成一支曲子只

Ludovico Einaudi：我是兴趣广泛型。在很小

Ludovico Einaudi：灵感降临的时候，正是外

需要一天的时间，但在这之前却要花好些天来构

的时候我就开始听各种类型的音乐，从披头士到

邀请众人进入一个充满和谐之音的新世界。

090

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

有时候，完成一支曲子只 需要一天的时间，但在这 之前却要花好些天来构 思。但又有些时候，你不 知道该如何着手切入一首 曲子，尽管它可能非常悦 耳动听。所以你选择重新 谱曲，一次甚至两次。然 后，你就会产生一些强而 有力的想法，能将情感完 美传递，哪怕采用不同的 演奏方式和演奏乐器，结 果也同样很美妙。

巴赫，我都很喜欢。我母亲弹钢琴，我的姐妹们

听众的情感共鸣。而好音乐必须凝结创新元素，

用点唱机听鲍勃·迪伦（Bob Dylan）和吉米·亨

保有神秘之感。

德里克斯（Jimi Hendrix）的歌。虽然我学的是古 典音乐，但也一直对其他音乐类型保持着兴趣。

CLUB：在当今的时代，社会时常聚焦于艺术家

前往马德里，分析电台司令（Radiohead）的歌，

的“社会责任”。对你而言，你希望你的音乐能起

体现的是一种没有先入之见的文化心态。

到何种作用？ Ludovico Einaudi：我希望我的音乐能够留驻

CLUB：意大利的生活节奏悠闲而温暖，你的音

在人的内心，引发思考。对我的音乐评价来说，最

乐也有着这个古老国家的文化中古典而浪漫的气

大的赞赏就是知道人们边听着我的音乐、边创作

息。在你的创作过程中，通常在哪里谱写曲子？

出了一首诗或一幅画，或者让他们在某一天会心

Ludovico Einaudi：对我而言，极其美丽的创

一笑。我认为音乐能够进入人的灵魂深处，在音

作环境与写出一流的音乐之间并没有直接关系。

乐面前，你会进一步卸下防心、敞开心扉，而这种

然而，我最好的作品都是在米兰这座大城市完成

感觉非常美妙。

的。记得有一次我带着乐器来到海边，那是个很 棒的地方。但周遭的美丽让我分心，始终都找不

CLUB：你现在也参与到电影配乐的创作当中，

到灵感。真正的灵感不是向外发掘的，还是源于

由于涉及到商业因素，你会花多久时间来思考一

内心。

首曲子会受到哪些人的喜爱？ Ludovico Einaudi：很久。但我不会一味迎合

CLUB：我们生活在一个音乐资源过于丰富的时

听众的喜好。准确传递情感是我所看重的，如此

代。孩子们总是戴上耳机，在电梯里、餐馆内听

实现我想要表达的情感的本质。

歌。音乐有好坏之分吗？ Ludovico Einaudi：这种资源过剩的情况确实

CLUB：如果你要向某个从未听过你作品的人介

很惹人心烦。在某些时候、某些地方，聆听寂静是

绍自己，你会推荐你的哪首曲子？

很美好的事。还有些电影里的配乐过于频繁，恰

Ludovico Einaudi：《Experience》，它出自我

恰起到了适得其反的效果。坏音乐存在于技术层

的最新专辑《轮回时空》（In a Time Lapse）。

面和表现层面。即使演奏得很美妙，也不会激起

但事后我可能会质疑我的选择。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

091

ART SALON curator · 策展人

Ideal Practice of Civilized Society 戴卓群 理想主义者的进阶实践

文 | Chelsea 摄影 | 雅静

从《独立评论》到《当代艺术》，他是不断求索的耕作者；从青年艺术到维护众多艺术 家的“暖冬计划”，他不仅是新五四精神旗手，更是懂得艺术家群体且热血中有着理智 的判断；最近在唐人艺术空间举办的《自觉：绘画十二观》，戴卓群聚集当代不同背景、 年龄的艺术家，呈现绘画语言应有的独立姿态，并落地有声地践行艺术。

092

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

戴卓群，独立策展人、艺评人。2007年创办《当代艺术》杂志，历任主编、艺术总监，北京白盒子艺术 馆执行馆长。长期从事文字及策展工作，撰写与发表文化评论，札记若干，2009年发起并策划“暖冬 计划”北京艺术维权。陆续策划《游戏》、 《物的觉醒》、 《长物志》、 《文明》等系列学术群展及诸多 艺术家个展。 Dai Zhuoqun, Curator, art critic, founder of"Contemporary art magazine” in 2007, served as artdirector, editor, Whitebox Art Museum's chief curator.Long-term engagement in writing and curatorial work, writing and publication ofcultural commentary, Notes on a number of warm winter plan "artisticrights movement” launched in 2009. Succession planning a series of thematicacademic group exhibitions and many artists exhibition.

ART SALON

Dialogue· 策展人 curator · 客座主编

多人 最 早 听 到 戴 卓 群 的 名 字 是 从

许

一次理想主义的爆发

冬计划”。近千名在京艺术家进行联

“暖冬计划”的成型很快，短短几天，基本

合维权，抵制政府与开发商对朝阳区内十几个艺

构思就确定了下来。 “我当时开车去转了一圈，和

术村的暴力拆迁，戴 卓 群正是 这次项目的发 起

朋友们吃了顿饭，当时理想主义就爆发了。回来

人。

我就觉得要做点事情，当天迅速起草了一个暖冬

时隔5年，借着戴卓群最近策展的《自觉：绘画

计划的构想，决定联合所有的艺术区。”从那时候

十二观》安排了这次采访，场所约在唐人艺术空

起，整个计划就确定了以艺术手段吸引媒体、触

间隔壁的咖啡馆里。店里循环播放着Coldplay的

动公众神经，迫使当权者解决问题的基调。

2009年北京城吵得沸沸扬扬的“暖

094

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

《Viva la Vida》，闹闹哄哄的音乐非但没有影响

“当时我策划这个事情，希望用艺术的方式

采访，策展人倒是越聊越热血，从学术追求到社

尽可能大的产生公共需求，把媒体效应最大化。

会现实，勾勒出一个理想主义的水瓶座。

前几次活动非常成功，到后来很多境外媒体，意

ART SALON

curator · 策展人

“ 暖冬计 划 不 在 我 的 能 力所能控制的范围之内， 因为它不是一个简单的 展览，变成了一个社会事 件，一个群体性的事件。 它只是跟艺术家有关的 事， 不是艺 术 的 事， 越 发展到后面越失 控，因 为卷入到这个事情里的 各方的力量越来越复杂， 利益诉求、或 者人的意 志诉求各不一样。”

大利、德国、日本的电视台都进入艺术区跟踪报

大。但我也不否认，媒体作为一种角色，或者作为

道。我们不希望直接跟地方上的开发商、地痞对

一种‘存在即合理’，它一定有它自身的必要性，

抗，我们也不可能适应他们的行事方式和游戏规

或者是在它工作领域之内的意义和价值。”

则，更不可能像一个真正遭受迫害的人一样去上

经历过社会与制度的调侃，理想与现实出入

访。这些方式我们都不认同的情况下，只能选择

太大，2009年初，戴卓群终结了自己的办报实

不合作——不合作就是不断地放大公共需求、施

践，走上职业策展人之路。

加压力，施加压力的方式就是借助公共力量。” 行为艺术、集体“武装”，甚至与黑社会直接 对抗……谈起当时的场景，至今令人心有余悸，

三次文明进程的溯源

策展人将其称为“失控的局面”。 “暖冬计划不在

时至今日，谈及策展人这份职业的归属，他

我的能力所能控制的范围之内，因为它不是一个

依然不能笃定。他反复强调， “我从没有确定要

简单的展览，变成了一个社会事件，一个群体性

在策展人的这条路上走下去。我一直反感给别人

的事件。它只是跟艺术家有关的事，不是艺术的

定位，每个人作为一种独立性，不应该被限制、被

事，越发展到后面越失控，因为卷入到这个事情

标签化，说你是什么人就应该做什么，或者不应

里的各方的力量越来越复杂，利益诉求或者人的

该做什么。我们应该为自由活着，有些我们做的

意志诉求各不一样。这个事情不尽完美，后来也

事情，如果在这个时间段、在我们的视野之内、在

有内部分裂，甚至有很多让人伤心或者寒心的事

我们的能力之内去做是合适的，那就去做。如果

情发生，但至少拆迁的艺术家，最后通过大家的

一旦有一天做它不合适了，出现更适合、或者更有

参与去付出，至少获得了政府的赔偿。”

意思的事，我们就去做别的，我变成一个什么角 色、或者什么身份了，这个不重要。”

两次办报实践的终结

即便如此，此时的戴卓群依旧是以策展人的 身份与世界对话。近两年来，他始终着眼于文明

回溯理想主义的根源，身为80后的戴卓群

社会的实质与可能性。 “文明计划”像一个行旅

从大学起就选择了一条忠于自我的荆棘之路。

团，策展人带着艺术家去四、五线城市漫无目的

2000年，戴卓群考上湖北美院美术史系，开始了

地“生活”，旨在为都市生活提供一个“别处”。

南下求学的旅程。大三那年，他创办了一份艺评

“我策划的这个项目，希望给大家提供一个

报纸——《独立评论》，由于当年的湖北美院并

‘别处’，这个别处 跟我们的生活有距离，有想

非前沿艺术的阵地，言辞激进的《独立评论》在

象，有不同。我会邀请艺术家去那里，起初我设

第三期刚刚印出就被校领导叫停。藉由对自由言

想的是田园考察，但我发现是实现不了的，因为

论的向往，戴卓群当即决定退学。谈及那时的心

艺术家很感性，最后变成了一个行旅，就像中国

态，他笑谈： “我当时还沉浸在民国时代的文人情

古代的文人的云游。”

结里。”

2015年初，《文明》的第三次展览将于戴卓

2004年初，从湖北美院退学的戴卓群来到

群的母校、湖北美院美术馆呈现。这次展览的行

北京。经过辗转，2007年的下半年他创办了自己

旅地点在湖北荆州的江陵，古有“千里江陵一日

的第二个传播媒介——《当代艺术》杂志。

还”的佳句，策展人正是看重了这个地方的文化

对他而言，《当代艺术》是《独立评论》办报

气质与诗意所在。整个行程始于今年8月初，过程

理想的延续。他回忆道： “我当时抱的想法特别

中的无计划性比循规蹈矩的安排更令艺术家兴

理想化，抱着创办自由评论的精神去创办了这个

致盎然。

艺术杂志，我希望媒体能推动一种舆论。后来发

“我记得，那时我们在宜昌住的酒店，第二

现不是那么回事，理想空间跟现实的情境落差很

天按原计划坐船去荆州，当大家舟车劳顿跟着我

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

095

ART SALON curator · 策展人

《文明》第二回：榆林，展览现场，西安OCAT美术馆,2014

游戏，中国青年艺术家展览现场，2011

“直到今天的这个时代， 绘画终于出现一种趋 势，它在回到常识。我 们可以正常地去面对绘 画，作为一个画家应该 干什么、你的首要任务 是什么，或者作为画家 这样的一个角色最根本 的是什么。”

096

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

跑到宜昌的码头才发现，宜昌没有到荆州的船。

CLUB：这次的《自觉：绘画十二观》想探讨一

在我的想象中，宜昌作为一个这么大的码头，荆

个怎样的问题？

州作为这么重要的一个城市，在长江边上怎么能

戴卓群：这个展览旨在讨论绘画的本体性。也就

没有船呢。大家在酒店的大堂里说这个事，说跟

是说，绘画为什么是绘画，作为绘画本身的价值

着这个策展人太好玩儿了，全都是不靠谱。我们

在哪里，或者为什么作为绘画本身是不成立的，

又开车往上游走，到了三峡大坝真的有船可以坐

从另一个角度来说，就是逃遁讨论绘画本体性的

了，而且是那种特别山寨的豪华邮轮，里面装修

展览。

得像一个县城的五星级酒店一样。所有的这种体

我们在过往的历史中，尤其是之前一百年的

验不是在计划之内的，很有意思。这种意外，这种

时间里，中国本身的文化传统出现了断层。在六

突破限制性，本身就是艺术的一部分，它应该给

朝之前中国是没有艺术家概念的，大多都是无名

我们带来一些空间。”

的画师、画匠，服务于宫廷，服务于宗教，直到六

从河南林虑山，到陕西榆林，再到湖北江陵，

朝时代，个体的艺术家出现了。从这个时代一直

“文明计划”不断尝试从各个角度探索文明进程

到清末民国时代，中国的整个绘画体系的自己字

中更深层的文化内涵。在当代中国社会语境下，

符性。但是鸦片战争后，中国经历过整个西方文

文明始终呈现出不同形态的进化与嬗变，艺术对

化的强势输入，这种传统中断了。后来进入毛时

社会的解构及建构便不会终结。

代，中国彻底把传统抛弃了，把中国本身的精微

《文明》第二回：榆林，考察统万城,2013

庞大的体系完全抛弃了。在整个毛时代只有革

直 到今 天的这个时代，绘画终于出现一种

发掘自己，不是在发掘年轻的艺术家，我只是需

命美术，革命美术是把绘画工具化了，它服务于

趋势，它在回到常识。我们可以正常地去面对绘

要找到真正能够一起工作的人。我觉得策展人和

革命也好，为人民服务也好，为政治宣传服务也

画，作为一个画家应该干什么、你的首要任务是

艺术家的关系是一种既并行又交叉的关系，从双

好，完全是一种工具，是一个附庸，它本身是没

什么，或者作为画家这样的一个角色最根本的是

方的工作中互相启发。

有主体性的。直到改革开放以后，政治解禁了，

什么。 CLUB：你对年轻艺术家首要关注哪些特质？是

出现了一些思想解放，比如“八五新潮”是整个 当代艺术的萌芽期。八五新潮也出现很多的艺

CLUB：身为策展人，很多时候扮演一个伯乐的

他们绘画语言，还是表达的主体？

术家，通过绘画反映艺术问题。但这个时代在我

角色，去发掘年轻的艺术家。在这个过程中，你

戴卓群：首先，我从来不用媒介区分艺术家。第

看来仍是一种工具，它是反对艺术被政治化，但

更偏重于哪种工作模式？通常通过哪些途径去

二，我从来不用年龄去区分艺术家。尽可能摒弃

是它以一种反政治的姿态，在这个过程中，艺术

发现这些新锐艺术家？

掉所有的成见，看到最闪光的东西。我对艺术家

再次被工具化了，只是它是原先工具化的另一种

戴卓群：这个过程是双向的。我作为一个个体，

的判断通常会借助感性的经验，我希望能看到独

表现主题。其实到90年代，新生代关注自我表

行动能力总是有限的，所以，我会借助各种方式

特的、真正有创造力的、对待艺术非常决绝和真

达的绘画，90年代的绘画有一种现象，人物肖像

尽可能的提高我的视野或者能见度。比如说，通

诚的艺术家。

画特别多。1990年代在关注自我表达，关注宏

过看展览、探访艺术家的工作室、或者借助身边

大叙事，回顾个体。在这个过程中，有点饥不择

的朋友推荐，各种方式都会有。我会尽可能努力，

食，或说不太讲究怎么去表达。

不要让自己固化、封闭。其实这个过程中我是在

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

097

ART SALON

Collection Art scene · 艺术现场 · 收藏

art basel on the 美 miami beach

洲艺术盛宴第十三届迈阿密海滩巴塞 尔艺术展将如期举行，今年有267间 来自南、北美洲、欧洲、亚洲、非洲31

个国家的267间一线画廊参展，五个常设的艺廊

沙滩上的艺术盛宴 2014 年度迈阿密海滩巴塞尔艺术展

展区将一如既往呈现由现当代知名艺术家的杰 作，另有全新设置的“艺术史展区”专门展出各类 艺术历史项目。 “画廊 荟 萃”是 整 个艺 术展 的主 要 展区， 包 括 来 自 南 北 美 、亚 非 欧 的 1 9 2 间 来 自 全 球 各 地 的 顶 尖 艺 廊。艺 术 史 展 区 为 今 年 新 增 展

编辑 | Chelsea

2014年12月4至7日巴塞尔艺术展迈阿密海滩展会如期呈现。迈阿密位于北美 洲及拉丁美洲的交汇处，这项年度冬季国际艺术盛事，展出区内以至全球最 活跃及话题焦点的艺术作品，吸引全球艺术爱好者聚首一堂。万里长滩上，散 落着典雅的装置艺术建筑和世界级艺术馆，晚上则有热闹璀璨的夜生活，迈 阿密海滩堪称为最具特色的美国城市。於展会期间，巴塞尔艺术展更联同市 内博物馆及艺廊举行多个特别展览，成就一场沙滩上的艺术盛宴。

区，呈 现 展 览包 括 G a l e r i a B e r g a m i n 带 来 的 Alfredo Volpi，Galleri Bo Bjerggaard带 来的 Poul Gernes，Broadway 1602带来的 Gina Pane, Rosemarie Castoro, Lenora De Barros, Lydia Okumura，Charim Galerie带来 的Andrei Monastyrski, Valie Export, Alfons Schilling，Cecilia de Torres, Ltd. 带来的 Taller

098

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Torres-García，Andrew Edlin Gallery带来

今年的新锐探索展区的16个策展人让艺术

黎世收藏家This Brunner精心挑选出多部由艺

的Henry Darger, Marcel Storr，espaivisor带

爱好者深入了解不同艺术家的作品风格，多位概

术家创作或介绍艺术家生平的电影，与展区主题

来的 Lotty Rosenfeld，James Fuentes带来

念艺术家、装置艺术家、建筑师、新媒体艺术家

“playfulness”息息相关。此次挑选出超过70部

的 Alison Knowles，Garth Greenan Gallery

参与展出。不仅如此，艺术家Tracey Rose更会

影像作品，在SoundScape公园内播放，投射在

| Paul Feeley，Menconi + Schoelkopf 带

将传统的展览摊位转化为舞台，在整个展会进行

设计师Frank Gehry设计的新世界中心外墙上，

来的Ralston Craw ford，Leslie Tonkonow

期间上演话剧表演，将本展区的多样化表现得淋

横跨7000平方尺。今年的“公艺共融”展区由纽

Artworks + Projects带来的 Michelle Stuart，

漓尽致。限量编制展区在去年的迈阿密海滩巴塞

约市公共艺术基金总监兼熟悉策展人Bicholas

Galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois

尔艺术展首次推出后大受好评，今年将展出12个

Baume策划，在室外展场展出大型雕塑作品。突

带来的 Niki de Saint Phalle，Y++ Wada Fine

来自全球印刷业及限量作品的重量级参展单位。

破传统展览规范的策展角落展区及沙龙漫谈也

Arts带来的 Tetsuya Ishida等个展与群展。

光映现场，由伦敦Artprojx总监David Gryn及苏

同样精彩纷呈。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

099

ART SALON

Collection · 收藏

私人 珍藏

苏富比北京 2014 年秋拍 2014年11月31日，苏富比一连四天于北京 国贸大酒店呈献的秋拍活动圆满落幕，不单为中 国藏家带来现当代中国艺术，更引进顶尖西方艺 术品，包括S. J. Phillips Ltd.欧洲皇室古董珠宝、 “苏富比钻石”当代钻饰及Koopman Rare Art 皇室及贵族收藏精美古董银器。11月31日举行的 现当代中国艺术拍卖总成交额达61,741,140人 民币（77,176,425港元／9,878,582美元），件数 1

及金额成交率分别为89.3%及88.2%。最高成 交拍品为赵无极的作品《27.1.86》，以1,770万 人民币（2,210万港元／280万美元拍出）成交。

2014 autumn auction overview

水墨板块的先驱地位。” 北京苏富比亚洲区行政总裁程寿康表示：

苏富比（北京）拍卖有限公司总裁温桂华表

“过去一连四天举行的私人洽购展预览获得客户

示： “我们对昨天稳健的拍卖成绩感到满意，重

热烈回应，反映内地藏家对西方珠宝—从17世

要艺术家部分如赵无极、曾梵志等的作品表现亦

纪及18世纪古董珠宝至《苏富比钻石》高端当代

在我们预期之中，这印证苏富比以精品策略发展

钻饰— 以及西洋皇室银器等收藏类别不断增

中国市场的成功。承接香港秋拍的结果，年轻艺

长的兴趣。展览及艺术教育讲座备受欢迎，展现

术家在昨天拍场上表现亮丽，拍品全数成交，可

市场对苏富比推动中西方文化交流的长远策略之

见他们继续成为市场的关注焦点，令人鼓舞。除

认同。今后，苏富比将继续致力为中国藏家带来

此以外，当代水墨部分占较大比重，我们很高兴

国际级的艺术体验，并与之共同探讨及发展其收

此部分得到很好的回响，确认苏富比在推广当代

藏兴趣。”

秋拍大观

亚洲当代艺术之春 编辑 | Chelsea

12月初，各大拍卖行2014年秋拍纷纷 落槌。随着近几年国内经济形势上 扬，亚洲当代艺术品二级市场水涨船 高，多位艺术家刷新个人拍卖纪录， 当代水墨市场也持续走高。本期《俱 乐部》将带你近距离围观拍卖现场， 一赏秋拍臻品真容。 100

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

2

丹》以56,120,000港元（44,884,776人民币）成 交，为全场之最。多位艺术家刷新个人拍卖价格 纪录，全场精彩落幕。 佳士得亚太区主席高逸龙（Fran ois Curiel） 表示： “佳士得2014香港秋拍暨第56届拍卖取得 优异成绩，再次展示了香港比肩伦敦及纽约，作 为重要国际拍场的雄厚实力。本季拍卖亚洲及西 方艺术品领域均以高成交比率及高成交额完美 收官。本次秋拍推出的两个全新 类别，中国当代水墨与手袋及 配饰均取得卓越表现。本周拍 场上的焦点当属刘益谦先生以 3.48亿港元（4,500万美元） 竞 得 并 将 藏 于上 海龙 美术 馆 的 3

6

15世纪明永乐御制红阎摩敌刺绣唐 卡，以及亚洲私人藏家以3,900万港

5 5.李真《天阙轻舟》，2,335,416 人民币成交 6.钟泗宾《上妆》，4,734,816 人民币成交 7.本昭三《无题》，5,790,552 人民币成交

4 1.曾梵志《肖像》，6,372,000 人民币成交 2.刘韡《紫气系列IV-2（双联作）》，2,596,000人民币成交 3.罗中立《拥抱》，1,711,000 人民币成交 4.周春芽《桃花》，2,832,000 人民币成交

纪录 刷新 7

香港佳士得 2014 年秋季拍卖

元（500万美元）竞得的2.09克拉红钻。这些均展

持续推出更广泛的收藏类别，为藏家提供顶级收

示出跨地区的亚洲藏家所呈现出的愈加多元化之

藏体验。我们相信香港在未来国际拍卖市场中将

11月27日，香港佳士得2014秋拍正式收官。

收藏深度和广度。”佳士得亚洲区总裁魏蔚表示：

继续扮演至关重要的角色。”

亚洲20世纪及当代艺术专场总成交额8.48亿港

“本季推出的两个全新拍卖类别表现优异，表明

元（6.78亿人民币），常玉的油画作品《盆中牡

藏家对新品类的兴趣与关注。佳士得将在亚太区

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

101

ART SALON

Collection · 收藏

8.彭薇《新洛神赋》，2,530,000 人民币成交 9.杨飞云《镜中无人》，5,175,000 人民币成交 10.刘炜《风景三号》，3,680,000 人民币成交 11.陈可《植树》，2,127,500 人民币成交 13.尚扬《董其昌计划-5（两联作）》，8,510,000 人民币成交 14.沙耆《比利时同学像》，4,715,000 人民币成交 15.朝戈《两个人》，9,315,000 万人民币成交

8

水墨 新生

和“现当代艺术专场”拍出了1.16亿元的佳绩。 现当代艺术专场成交8759.09万元，并有四位艺 术家创下其个人作品拍卖纪录。尤其值得一提的 是，年轻艺术家板块表现最为抢眼，备受市场青 睐。其中，郝量的《科学的世界》拍场备受藏家关

北京匡时 2014 年秋拍

注，在六位电话委托与现场多买家激烈竞逐中最 终以230万元成交。此作曾获2009年罗中立奖

北京匡时2014年秋季艺术品拍卖会经过

学金奖，是郝量精研古法融会贯通的代表之作。

三天激烈的拍卖，于12月4日晚圆满收官，总

陈可《植树》以185万元落槌，加佣金212.75万元

成交额达13.4亿元。书画夜场作为藏家关注的

成交，创造艺术家作品新纪录。欧阳春《捕鲸船

焦点，以3.9亿元领衔拍场，其中当代书画拍得

(二)》一口价60万元开始，最后140万元落槌，加

5143.7万元。当代书画专场共成交5143.7万 元。新锐艺术家以其对当下社会生活的体察和 新颖的表述方式赢得了社会的认可，也成为艺 术收藏和投资的新宠儿。彭薇《新洛神赋》不 负众望拍得253万元，刷新了艺术家个人拍卖 纪录。彭薇的《新洛神赋》曾参加过中国美术 馆举办的“时代华章—北京画院建院50周年 画展”、柏林美术馆和德累斯顿美术馆的“水 墨新境—中国当代水墨展”、 “体温—纪念 安徒生诞辰200周年全球庆典—中国当代艺 术邀请展”等重要展览，是其重要的代表作之 一。本专场中，晁海 《牛》拍出了207万元的成 绩；贾又福的《家住高山顶》和范扬的《人物四 条屏》均以138万元成交。油画雕塑精心推出 10

102

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

的“中国重要私人藏二十世纪早期油画专场”

11

12

认可，才有今天优良的成绩。” 本季秋拍的油画部分，对往年的场次格局 进行了大规模改革，在秉承嘉德一贯的“精品战 略”基础理念上，呈现了“承载—中国学院绘 画及雕塑”、 “基石—中国前辈油画家”、 “开 拓—中国绘画的多元化探索”、 “灵感—艺 术设计”四大专场，300余件精彩作品，得到了 市场的认可，最终总成交额近1.16亿元。 本季油画部分表现稳健、亮点频现，多件 作品成交价打破艺术家的拍场价格纪录。徐累 的《霓石》1840万元成交，朝戈的《两个人》以 931.5万元成交，沙耆的《比利时同学》以471.5 万元成交，丁衍庸的《橘色仕女》以345万元成 9

13

交，皆创艺术家本人作品拍卖纪录。尚扬的《董 其昌计划-5》以851万元成交，创艺术家抽象作

佣金以161万元成交，此件拍品也创造了艺术家

年展优秀奖，以345万元创造了艺术家作品的最

作品的新纪录。当代艺术名家表现优异，曾梵志

新纪录。

品拍卖纪录。

《无题》以862.5万元成交；周春芽《 桃花风景 系列-龙泉山》和杨飞云《镜中无人》均以517.5 万元成交。沈小彤《红红的那些人》获得广州双

适时 而变

中国嘉德 2014 秋拍 2014年11月23日，经过4天的激烈角逐，中国 嘉德2014秋季拍卖会第一阶段以16.75亿元的总 成交额圆满收官。中国嘉德董事总裁兼CEO胡妍 妍女士表示， “本季拍卖面临严峻的经济形势和 艺术品市场调整的双重压力，我们的团队在拍品 组合、估价布局、专场设置、图录编制、巡展宣传、 客户服务等诸多方面展现出专业学养和创新活 力，以及诚恳和严谨的作风。所有努力得到客户的 14

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

103

ART SALON Image · 影像

run laura run 罗拉快跑

编辑 | Chelsea 图片提供 | 国际爱护动物基金会IFAW 合作媒体｜腾讯公益《存在》

2012年初，在短短6周的时间里，喀麦隆Bouba Ndjida国家公 园就有650头大象遭到了猎杀—这使得这个国家公园失 去了一半的大象。大象的尸体残缺不堪，遍布了整个国家公 园。而让所有巡护员难以抹去的画面是：一头母象以半跪的 姿势死去，整个脸部早已被砍得面目全非，这是大象妈妈， 它的身旁，刚刚出生的小象吮吸着混着鲜血的乳汁，不时 发出一声声哀嚎。它们不像我们人类一样有名有姓，我们只 能用“罗拉”—生态系统的桂冠（罗拉在拉丁语中意为桂 冠），来记住这些因为象牙而殒命的非洲大象。

104

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

ART SALON Image · 影像

2012年3月23日，在喀麦隆的一个国家公园内，300余头大象尸体被发现，而据偷猎者 称共有650头大象被屠杀，这意味着这里至少有一半的大象遭到了猎杀。一个个大象 家庭遭到了灭门屠杀，哪怕是只长出一点点长牙的小象，也没有逃脱被杀害砍牙的命 运。 2 013 年1 0月，在 非 洲 最 主 要 的 野 生 动 物 保 护区 之一 —— 津巴 布 韦 万 基 国家公 园 （Hwange National Park）内，多达350头非洲象因象牙盗猎而遭到毒杀。盗猎者向水 塘和自然盐渍地投放氰化物，将大象毒死。动物中毒后在极度痛苦中死去，此外，也有 不少食肉动物因食用被毒杀的大象尸体而中毒死亡…… 很多人以为，主要是生活水平较低的非洲当地百姓为了生计在杀象谋牙。然而根据世界 刑警组织发布的报告，将一个个大象家庭消灭殆尽的是与恐怖组织有千丝万缕联系的 有组织犯罪团伙。这些团伙不但严重威胁着地区安全，也让依赖着旅游业收入的非洲 当地人的生活更加困苦。 时至今日，非洲象牙交易愈发泛滥，十年后，我们是否还能看见那只蹒跚学步的小象，看 到这群步履坚定的大象罗拉呢？

106

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

107

108

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

ART SALON

Image · 影像

如果说大熊猫是中国的代表，那非洲象应该能算非洲的代表。陆地上最大的动物、自然 界中几乎没有天敌、怀胎22个月产崽、寿命跟人类差不多。然而，不幸的是，近些年来， 越来越多的人把大象的美与价值概括于它的一个器官——象牙。 远在非洲的夺牙杀戮始于正当年的公象，因为它们有最大的象牙。但当公象变得不再易 寻，偷猎者开始把他们的目光投向了成年母像，最后甚至连只有微小象牙的幼象也难逃 劫难。 仅在2013年，在全球范围内罚没的象牙就高达41.6吨，而据Interpol估计，海关的抽检率仅 有10%，那些非法走私的象牙数量远远高于这个数字。过去三年，五分之一的非洲象种 群消失了。 象牙有三分之一与大象的头骨相连，想取得象牙必须剖开大象的头颅。取出象牙的过 程往往非常残忍，有时盗猎者会在中枪的大象还有知觉的时候就开始劈头挖牙。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

109

ART SALON Image · 影像

在非洲，这样的小象比比皆是。这是赞比亚的一个大象孤儿院，一头孤儿小象正与看护 人员亲昵。在小象孤儿院里，很多更年幼的小象的背上都会盖着一个小毯子，为的是模 仿象妈妈肚皮毛茸茸的质感，这样会让小象更有安全感。这些小象对看护人员都十分 依赖，这让看护人员感到欣慰的同时也时常心酸与担忧，毕竟他们的愿望是将来这些 小象能重回野外。 像人类一样，大象的情感也非常丰富，它们还会彼此交谈、打闹。有时候，它们还会通过 次声波向远处的族群传递信息，其中也包括危险来临的信号。它们的惊叹之处还不止 于此，有人目睹，大象会对死去的同伴进行哀悼。数年后，它们还会重返同伴尸骨旁“缅 怀”。 大象的家庭也与我们人类的家庭非常相像，只是它们的往往更大，而它们也花更多的 时间与家人相伴。所有的小象与母亲之间的情感都无比强烈。据大象行为专家Joyce Poole博士讲，亲眼目睹母亲被猎杀的小象甚至可能死于无尽的悲痛。即使小象能活下 来，失去母亲和家人的痛苦也会伴其一生。

110

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

111

INCLUB ART SALON STYLE Tradition Fashion · 时装 · 传统文化

Time Crowns for Handcrafts 时间为手作加冕 编辑 | 恺悦

我们想要回归的传统，是一个与“手”有关的过去。人们手持工具打猎锄地， 织布裁衣，身体力行创造所有生存所需。原始的生活技能看似是无需动脑的 体力活，但随着时间的累积和心力的投入，穿行其间的除了有对技艺精益求 精的追求，更包含着对生活对艺术的虔诚和执念。静谧古老的文化深处，隐藏 着一个有温度的精神世界，在时间滴答的脚步声里，把人类的智慧送上历史 的宝座。

112

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

INCLUB STYLE Fashion · 时装

Camille Fournet 手作传承法式优雅

Handcrafts Inherit the French Elegance

许多国际大牌都是从手工作坊开始的。Camille Fournet 承袭百年精湛绝伦的制皮工艺，对珍贵皮料近乎苛刻的选择要 求以及优雅的产品，使得Camille Fournet在群英荟萃的法国 皮具界傲视群雄。 19 4 5 年 的 法 国，巴 黎 北部 的皮卡 迪 地 区，有一 位名叫 Camille Fournet 的先生成立了第一家手工工场，并培养了七 名手工艺师，专门制作独一无二的小型皮具、腰带与皮质表带。 很快，无与伦比的皮质、独特的配件与精湛的定制服务就为品 牌创造出极大的声誉，使 Camille Fournet 成为业内的代表。 上世纪60年代，Camille Fournet 先生引入新皮质，为品 牌增添了不少异域光彩，如鳄鱼皮、鸵鸟皮、蟒皮、鲨鱼皮等。 同时，他也不断研制更多的皮质色彩与成色，在细节与精致质 感上加强了品牌特色。世界最著名的高档奢侈钟表品牌无不知 晓 Camille Fournet 品牌，并与之长期密切合作。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

113

ART SALON

Tradition · 传统文化

任何一件Camille Fournet皮具均由经验丰富的 制皮大师纯手工打造。从顶级皮料的选择，到 最后作品的完成，一只小小的手包，抑或是一 个精巧的皮饰都凝注大师的全部心血。如同建 筑设计师一般，制皮师或剪裁，或勾画，或打 磨，通过他们一双巧手，品质极佳的上等皮料 变身成为优雅传世的艺术杰作。

如今，Camille Fournet 在 Tergnier 拥有更大规模的手工 制造工场，更在海外拥有多家分支销售机构。在这样的品牌文 化氛围内，对价值的坚守与工艺的热爱，以及不断现代化的制 作程序，使得 Camille Fournet 品牌在新世纪之交奠定了自身 的独特性。每块精致的皮革都唤起无穷的灵感，每件作品则谱 写着自身的乐曲与情感，也彰显着它们的触感、品格与节奏， 以及银色的品牌之名。 独一无二的设计，每 件作品与空间交相辉映，优 雅的线 条、完美的纫工、纯粹的设计、形式与功能的平衡，都会唤起 你的欲望，让人过目难忘。手工技术的精细与专注给了品牌 更具人性化的温良坚韧的魅力，展现了皮革的真实面目、手工 艺师灵巧的指尖技巧，甚至让人感受到制作工具敲击声的和 谐。同时也代表着工艺师多年的经验与热情，见证了 Camille Fournet 手工工场长年以来的严谨品质要求。 Camille Fournet公司从建立之初，就强调品牌长期以来 建立的“私人定制”特色。工艺师们倾其所能在每件皮具的不 同之处做文章，为客户量身定制个性化的产品。在传统手工艺 与艺术创作的双重要求下，无论是简单或复杂的设计，私人化 的表带都体现着最为严格的手工艺技巧。 Camille Fournet在 门店备有专门的定制簿，展示出各式各样的材料、颜色、色调 和纹理供客户自由搭配，并由品牌顾问帮助其一同找到体现鲜 明个性的完美方式，设计出一款专属于客户本人的独一无二的 皮具，体验无与伦比的高级皮质与皮具制作工艺的真谛，感受 何为真正的“法国制造”。 114

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Sylvie Anton Camille Fournet

手工艺大师 Sylvie热爱她的职业。 来自皮卡迪地区的她，从21岁起 进入高档皮具行业，直接在手 工工场中获得磨练。 醉心于精巧的手工和细致的工 作，她专攻手工缝制的工艺，至 今已在这个行业里工作了25个 年头。 Sylvie1998年加入Camille Fournet， 首先在手表表带部门工作，后来 逐渐开始涉及皮具。 她的经验和收 放自如使她今 日成为一位多面手，并能够在 巴黎奢华名表展（Salon Belles

表带的工艺 “当外观与功能相结合”

Montres）等场合向公众进行工艺

高级手套制作

展示。

Camille Fournet 现已推出首个手套系列，由 Lavabre

由最富经验的皮具师手工制作的“卡米·富尔奈”表带，每

Cadet 制作，使其得以因此保留手工工艺的活力，始终为最挑

Caroline Escaich

一条都是五十多个手工工序结合的果实。从模型师的构思设计

剔的顾客服务。这亦体现品牌开拓其高端制作与定制服务的

珍稀皮革专家

到工艺师的制作完成，以及其为内行和唯美者青睐的闻名遐

决心，为杰出的男士与女士提供尊贵的品质享受。 Lavabre

拥有奢侈品管理硕士学位的

迩的皮具缝纫工艺，工坊出品的每件表带都蕴涵着公司的理

Cadet 自1946年开始从事专门的定制制作以来，目前也是少

美材质和手工艺。在高级定制时

念。从最简约的款式，到定制或为名品系列设计的黄金镶钻或

数以严格的艺术标准提供私人定制设计的品牌。每一道工序，

镶水钻的最精美的款式，表带将艺术创意和最严谨的技艺结

都展现出手工艺大师的精准技巧与专业态度，这些细致的手工

合在一起，并将其功能融入到材料和外形之中。

艺在反复操作中一代代传承下来。Camille Fournet 赋予小山

工厂的亲密合作，她很快成为

除了系列表带外，卡 米·富尔奈品牌店还 提 供亲自设 计

羊皮与羔羊皮的丰富色彩以更加细微的质感烘托，使得品牌能

选专家。

定制表带的机会。材质和颜色的个性组合，制作独具创意的

够在提供表带、皮具及配件服务的同时，也为其尊贵顾客提供

表带。

完美的定制手套服务。

Caroline一直着迷于奢侈品的精 装行业工作一段时间后，她有意 投身皮具工艺，最终于2007年加 入Camille Fournet。在手工工场的 历练中，通过与手工艺人和皮革 珍稀皮具，尤其是鳄鱼皮的甄 如今已成为产品经理的她，非 常重视员工的培养和品牌价值 及工艺的传承。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

115

INCLUB STYLE BEAUTY · 美容

转转会 让艺术走进生活

Brings Arts into Life

一本素心巧手运，梭织流转花间行。 无忧匠技费思量，独惧庸碌夏又春。 盛世浮华里人心躁动，整齐划一的流水线带来了高效的科技，却也失落了手作的温度。从捡起石头 钻木取火到发明机器解放人力，人类越来越多的传统工艺在高速发展的现代文明里迷失消亡。直到今 天，匠人精神被越来越多的奢侈品牌视为代表精良的灵魂和品格，历经百年的沉寂与没落，手作成功回 归聚焦世界的目光，成为引领时尚潮流和品质生活的新风尚。 受张大千启发，2013年一群艺术爱好者，包括知名企业家、外交家、金融家、建筑师与跨国律师等 成立了收藏家转转会。转转会女主人成琳以艺会友， 在物繁时代保持高尚的生活趣味。从传统出发，推 动手作进入现代生活体验生活美学，并践行着让艺术进入生活，让生活浸入艺术的理想。 文化，不是一个止于语言的修辞学，它需要人们制造和使用工具的切实经历。当工具从通识教育中 消失，我们就进入了一种“隐藏式”的盲生活。你可以求助任何渠道，买到所需产品，却不了解这些产品 的制造原理。你可以疯狂地追逐流行时尚潮流，却不知道它们在追赶的也许是奶奶那辈的传统。你也许 可以成为最强的“知识速记工”,却从未拿起一种工具做一件实物。我们对眼前的一切触手可及，却离真 实的生活很远很远。是时候找回手感，重拾工具，加载一个真实有力的生活了。

116

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

ART SALON

Tradition · 传统文化

当品牌遇上手作

When Brands Meet Handcrafts

上个世代，全球的奢侈品牌，不约而同地都以艺术及艺术衍生性商品为他们的灵感谬斯，例如爱马 仕、卡地亚、Bottega Veneta、LV、香奈儿、HUGO BOSS等，都成立了艺术基金会或与艺术基金会合 作举办大奖等。而进入了这个时代，这些昂贵的奢侈品牌又不约而同地以手作为他们的新题材。 意大利、巴黎的一些上百年的手工作坊最近成了奢侈品牌抢购的对象，例如巴黎仅存两家刺绣手 工坊之一的玛莲娜，一直是帮欧洲重要奢侈品牌代工的工作坊。每年，法国高级成衣设计师将要推出 的高级定制系列设计草图和构图交给他们，再由他们一针一线地将水晶、宝石、莱茵石、玻璃珠等缝制 上去。 爱马仕更是以手作来作为他们的品牌灵魂，这个有着176年传统的世界品牌，把最好的材料和最精 湛的工艺结合在一起，让每一件产品都是名副其实的精品。它所提供的已经不仅仅是产品，更是一种完 美的生活方式。 品牌的创造、管理以及维护就如同传统工艺，除了守成，更需要创新。奢侈品牌的起步也许来自创 始人的精神与创意。但是随着不同时代潮流，每个时代所强调的特殊价值才是奢侈品的核心。而所谓这 个时代的特殊价值就是被工业社会抛弃已久的手作精神。手作带着工艺师独到的思想和精神诞生，承 载着人类对生活艺术的热爱，更有关于“艺术的生活”的理想。而现代工厂的生产线追求的则是相似而 且海量的复制品。这也是为何许多设计师开始重视手作，更不停地宣扬手作的优势与价值。即使创新设 计发达的欧洲大陆，传统工匠从没有在现代生活中消失过。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

117

INCLUB STYLE

艺术、意境， 繁华世界冷静思考的空间。

beijing beijing gallery

室 3007

18511785887

北京瑞吉酒店俱乐部楼

联系人 曹可

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

118

北京北京

Fashion · 时装

i n t e r n a t i o n a l

c l u b

m a g a z i n e

D e c e m b e r

2 0 1 4

INCLUB STYLE p 14 8 越 过 太平洋 去 夏 天 跨 年

精英风尚

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

119

inclub style fashion · 时装

Extreme

Elegance 一个时代的

极致优雅

An Era 策划 | 嘉依 摄影 | 雅静 化妆 | 阳子 撰文 | 嘉依 模特 | Sasha

教堂歌声响起，马车开始巡游，朋友的笑脸，城市换上一袭红色霓裳，如新春里美好的祈愿。当整个城市 都被红和绿点缀装饰成一个新的世界，就如图片中那抹经典而深邃的红，是整个时代极致优雅的底色， 承载着传统与创新，以及新年最真挚的祝福。

120

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

香槟色礼服 TOM DONG 首饰 SCFASHION 白色编织高跟鞋 Shenbai 从一开始的宛若新生到现在的瑞丽冠绝，怎样一份节日礼物才能抒写真挚爱意？纵然努力寻找，也一直未碰到令她动 容的选择——直到她遇上香槟琥珀色调。润泽玲珑的色泽并不畏惧镁光灯的照耀，反而诠释出独有的傲然姿态。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

121

inclub style fashion · 时装

珠宝项链﹑耳环 熙·珠宝 皮草上衣 Birger Christensen 珠宝意味着爱和分享，一枚吊坠犹如冰冻了的一滴高山湖水在聚光灯下静静的陪伴着她的主人，还有周身遍布的星星与花朵。

122

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

香槟色礼服 TOM DONG 珠宝耳环 手链 戒指 熙·珠宝 团圆永远是节日的主旋律，浑圆自若的珠宝尽显色韵古雅，为新春祈愿幸福祥和。 怡然安坐在礼堂中，仿佛是从文艺复兴画作中走出来。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

123

ART SALON inclub style fashion Image · 影像 · 时装

白色纹理套装 SCFASHION 皮草外套 Birger Christensen 海洋系列高跟鞋 SCFASHION 一抹纯净的亮色能为眼睛带来惊喜，几何魅影、曼妙身姿穿梭在这个串联起的时空中，仿佛一切都如梦境般奇幻，却又清晰镶刻在灵魂 深处，带着勇敢与追梦般的好奇心，开始了一场在圣诞的惊喜之旅。新鲜的佛手柑和阿尔巴白松露变成了优雅的桃味，紧随着有茉莉花， 小橙花及晚香玉配合了细腻的香草而散发出的感性和光芒。

124

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

125

inclub style fashion · 时装

藏蓝色皮草外套 Birger Christensen 黑色蕾丝拼接礼服 TOM DONG 戒指 熙·珠宝 余晖的光线穿过大窗户，映照出一个历史悠久的围墙，她尽情享受着节日的夜色，如此神秘魅惑， 如奏响的浪漫夜曲，勾画出独特的贵族色彩，飘渺梦幻，纵情陶醉在优雅旋律。

126

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

孔雀蓝皮草外衣 皮草包 Noble lady fur 知性名媛 珠宝首饰 熙·珠宝 黑色高跟鞋 Shenbai 当雀翎状的顶灯亮起，柔和的光芒照映着客厅里暖红色的墙面，还有那墨黑，朱红色，伴着孔雀蓝皮 草的组合，仿佛进入了梦境并把梦中朦胧看到的万物变为现实，正如节日里的女人，神秘、优雅。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

127

ART SALON inclub style fashion Image · 影像 · 时装

黑色礼服 TOM DONG 长款皮草大衣 Noble lady fur 知性名媛 在镁光灯的追逐下，展现其不受限制，性感又傲慢的女性本质，不仅是以一种随意的，意外的方式表达着 独有的节日庆祝方式，更是一种不随波逐流，一种身份，一种仪式感，一种美学的探讨，一种文化的传承。

128

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

129

inclub style fashion · 时装人物

Glory of Dreams 祁刚 海之流光 梦之溢彩 编辑 | 嘉依 图片提供 | SCFASHION

他屡获设计大奖，在时尚界成名颇早，被誉为时装设计界的奇才。中国时装 设计最高奖“金顶奖”设计师，中国十大服装设计师，曾获上海国际时装节 “大师”勋章，中国服装设计师协会主任委员，流行趋势研究员。长期为一 线艺人打造时装造型，成为明星、名流最追捧的设计师。祁刚带领专业设计 团队潜心设计而成的SCFASHION(中文名：诗易茜)是高级成衣、高级礼服定制 的开拓者与推广者。SCFASHION倡导精致生活的设计理念，设计风格华丽大 气，层次分明，内外结构相融合，在廓形上主要以梯型、 “S”型、大“X”型为 主，在注重立体剪裁的同时，SCFASHION更强调独有的华丽与时尚感。用极尽 巧妙而又近乎完美的方式将西方流行元素与东方传统文化相结合，善于运用 大胆华丽的色彩，再加上考究的面料、精湛的工艺，为都市女性量身打造精 致时尚的现代女性的形象。与此同时，SCFASHION在设计上更以诠释女性对 于时尚的大胆追求为中心，每一个穿着者都能将一个气质优雅、懂得精致生 活，又倍受关爱的女性新形象展现得恰到好处。

130

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

131

inclub style fashion · 时装人物

2014

年 3 月 25 日 SCFASHION ﹒ 祁 刚 2014 秋 冬

率性与极致 祁刚率性的做事风格，早已在圈内闻名，面

系列时装主题是“骉艳” ，展现了一幅万马奔腾，

对难伺候的大牌演员时，他能说，如果你想变漂

争奇斗艳的场景，完美诠释了马和汉代元素是作

亮，就得听我的。 “我的设计大胆出位，我热爱华

为本系列时装灵感来源的含义，在时装设计中主

丽的首饰，不过，这种惊人的衣着风格，是由无数

要运用了马鬃和马鞍，并在其中融入大量的汉

个精致细节组成的，做艺术不疯不行。”正是他

代元素，例如玉器、石雕、丝绸、金缕玉衣，更

的这种风格，使之成为了众明星追捧的对象，他

值得品评的是，这套系列中还运用了现代旋转建

的忠实明星顾客有很多，例如范冰冰、高圆圆、秦

筑元素。在色彩上主要运用宝蓝紫、橄榄绿、玫

岚、黄圣依、孙悦、董璇、王小丫等名人明星以及

瑰红并在其中融入了丰富的色彩变化，使时装色

社会名流。

彩浓艳缤纷，挺括而又重垂的面料和立体提花面

影视界的大牌明星青睐祁刚的作品，在很多

料也被采用。以时装的形式完美再现汉代文化的

活动与其合作，当红影星高圆圆在2005年作为

博大精深，并完美融合了强烈的现代主义设计风

电影《青红》女主角定制赴法国戛纳电影节，身

格。更有趣的是，在本系列时装中，以金属制的

着定制礼服“喜上眉梢”，由此掀 起了一阵中国

“笔”和“箭”作为亮点演绎配饰贯穿始终，这

时尚风潮；范冰冰在2007年参加柏林电影节《苹

位设计天才用笔勾勒出了在拼搏的沙场上勇士自

果》首映式的特制礼服“年年有余”也是祁刚所

信而又坚定地有的放矢的气势，表现勇士的智

定制，更是艳惊四座；电影《立春》女主角董璇

慧、顽强和无畏，同时也在表达设计师本人对时

赴意大利罗马电影节时所穿的特别礼服“弥香立

尚的孜孜追求。塑造洒脱干练中不失妩媚，独立

春”引起外国媒体极大的关注，秦岚在2008年2

自由中不失个性，刚柔并济中又英姿飒爽的女王

月28日时穿着祁刚为其专门打造的经典怀旧情

形象。

怀礼服“上海1930’s”参加了SCFASHION秋冬

祁刚2015春夏“海笑”主题系列时装发布会 在中国国际时装周的主会场北京饭店金色大厅

高级成衣发布会；孙悦、黄圣依、王小丫、王冠、 苏芒、李艾等都与其建立了密切的合作关系。

震撼开秀。沧海欢腾，山欢海笑，给观众展现了一 个灵动和谐，自由欢快，缤纷多彩的海底世界。把 人带入海底世界佳境，给人无限遐想空间，倡导 人们要爱护生态环境，要爱护海洋，只有保护好

祁刚说： “在我的头脑里，一半是梦想，一半

大海，海才会微笑。这个系列的设计，主要突出了

是现实。因为有梦，所以一直在努力，希望可以通

自由浪漫，妩媚个性，大气震撼，又追求极致唯

过奋斗实现更多的梦想。”高级定制是每一个设

美的品牌风格。为了迎合春夏的季节时令和海底

计师的梦想，高级时装是文明、道德、秩序、美好

的灵动唯美，设计师在色彩上运用了清凉色调，

和创造力的象征，来源于欧洲古代和近代宫廷贵

不仅使用雨露兰、香水橙、珊瑚红、深海蓝、鲜柠

族的礼服，无论设计和缝制均要求达到极高的精

黄、水母和斗鱼紫、鲜藻绿、海螺的裸粉色为主色

细程度，高级时装要突显设计师的艺术修养和创

调，还在其中融合了虎斑鱼的纹理，色彩清爽缤

造才华，同时也要传承精湛独特的工艺。他的天

纷，趣味十足，引人入胜，闭上眼睛就能融入到一

赋成就精美的高定成品，因此这位设计师让大陆

个和谐灵动的海洋里，周围缤纷多姿的海洋生物

贵妇们不必再为撞衫的可能而担心。他喜欢一切

自由自在的在海底穿梭嬉戏，这也如同在当下的

华丽的东西：衣服、首饰……这种坚持前进的信

和谐社会中，越来越多的成功女性在工作和生活

念、理想，正是设计大师-祁刚所执着的。

祁刚在时尚界成名颇早，被誉为时装界的设计神童。中国时装设 计最高奖“金顶奖”设计师，中国十大服装设计师，曾获上海国际 时装节“大师”勋章，中国服装设计师协会主任委员，流行趋势研 究员。长期为一线艺人打造时装造型，成为明星、名流最追捧的 设计师。祁刚带领专业设计团队潜心设计而成的SCFASHION是高 级成衣、高级礼服定制的开拓者与推广者。SCFASHION倡导精致 生活的设计理念，设计风格华丽大气，尤其讲究结构，层次分明， 内外结构相融合，在廓形上主要以梯型、 “S”型、大“X”型为主， 在注重立体剪裁的同时，SCFASHION更强调独有的华丽与时尚

梦想与现实

感，在面料工艺上坚持以丝绸、棉麻、精纺羊毛类、蕾丝以及高科 技面料为主，多用提花印染、喷绘、手绘、刺绣、珠绣、面料再造 肌理等工艺特色。他用极尽巧妙而又近乎完美的方式将西方流行 元素与东方传统文化相结合，善于运用大胆华丽的色彩，以诠释 女性对于时尚的大胆追求，为都市女性量身打造气质优雅、懂得 精致生活，又倍受关爱的新形象。

132 132

俱乐部 俱乐部

WWW.INCLUB.CC WWW.INCLUB.CC

中游刃有余。

一个优秀而又伟大的设计师，一定拥有极高

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

133

inclub style fashion · 时装人物

的社会责任感。祁刚于2005年为高圆圆设计的

可持续发展使命视为己任，在2013年4月18日响

祁刚：这样被称呼已经有很多年了，当我第一

“喜上眉梢”礼服拍卖后在云南建立了一个“青

应@Lux力士 绿色公益行动号召，获封“力士·绿

次听见这么叫我的时候比较开心，在中国，祁刚

红”希望小学。他设计的“迷雾中的枫叶”礼服于

哈达公益宣传大使”称号等。把实现美、设计美、

是一个耳熟能详的名字，著名设计师，但在国外，

2011年5月16日在广东体育馆由中国妇女发展基

心情美和美化家园作为己任与同仁们共勉。

当大家对我还不太了解的时候，经常有人用这个

金会举办的西部“母亲水窖”万人慈善拍卖会上

CLUB:大家都知道您是中国十大设计师之

名字介绍我，就比较容易清晰地定位了。而且近

拍了55万元人民币，用于挖550口井供给西部用

一，拥有服装界最高荣誉金顶奖，对于您成就的

来，John Galliano重返时尚的舞台，受到了更多

水。在为众多名人明星和时尚达人定制精致时装

赞许，许多人称您为中国的John Galliano，您

人的关注和青睐。

的同时，也长期把生态环保“小行动，大不同”的

喜欢大家对您的称呼吗？

134 134

俱乐部 俱乐部

WWW.INCLUB.CC WWW.INCLUB.CC

CLUB:您怎样在众多设计师当中保持自己

背道而驰，这样是不能为大家所接受的。比如今 年我的两场发布会，一场“骉艳”，一场“海笑”， 很明显“海笑”这场比以往更简练，这样才能有好 的效果。 CLUB: 众所周知您也非常擅长设计配饰， 发布会中也有看到很多整体搭配和非常好的配 饰，以后的方向中您是否有意向发展配饰设计， 的独特性？ 祁刚：一种独特的风格，是自己与生俱来的， 也是经过长时间的积淀而形成的，在千变万化的 时尚面前，风格永存是正确的，如果没有变化的 设计师，只会强调自己的设计风格，那么这种设 计就会很闭塞。在时尚界，我们要有一个快的节 奏，才会保证自己能走在时尚前沿，才能在服装 界有一个好的位置，作品为大家所喜爱和接受。 CLUB:当前好多设计师在效仿或追随美季 流行色或者流行元素，您是怎样看待流行色及流 行趋势？或者说您是否有一套自己的流行色系？ 祁刚：我会关注流行色和流行趋势，说不关 心是假的，但有些设计师去关心了，却不懂得去运 用，那么他对时尚的敏锐度是不够的，称不上一 位优秀的设计师。设计师不管是在色彩和流行趋 势，还是创作和灵感运用上，如果盲目跟就不是 自己的风格了，要通过自己的设计来表达内心感 受，在我自己设计中，灰色调我是不做的，我喜欢 明丽鲜亮的颜色。设计中还会关系到繁简，近几 年流行简约而你做繁复，那么你就是和流行趋势

“在我的头脑里，一半是 梦想，一半是现实。因为 有梦，所以一直在努力，希 望可以通过奋斗实现更多 的梦想。”高级定制是每 一个设计师的梦想，高级 时装是文明、道德、秩序、 美好和创造力的象征，来 源于欧洲古代和近代宫廷 贵族的礼服，无论设计和 缝制均要求达到极高的 精细程度，高级时装要突 显设计师的艺术修养和创 造才华，同时也要传承精 湛独特的工艺。

珠宝设计等？ 祁刚：我做配饰设计也已经很多年了，在我 的发布会上，这些配饰都是我自己设计，包括鞋、 包包，这些都属于服装的一部分，所以我争取把 配饰做得更好。珠宝设计我一直在做，现在有很 多的珠宝商找到我，他们看到了我的发布会上的 饰品，也觉得可以转换一下，跨界合作。 CLUB:在中国的时装周上，您的秀是最受 欢迎的，记者媒体爆满，明星艺人云集，发现您 还大胆起用新模，对选模特有什么标准，什么样 的模特适合SCFASHION？ 祁刚：我一直以来敢用新模特，无论是第一 场发布会用吕燕作为形象模特，拍摄时装大片， 还是07年用刘雯在秀中走第一个，包括张丽娜等 等，我喜欢用新面孔，希望能通过我对时尚的一 些认知度，和我对新模特的认知，能让模特走出 一条更好的路，能将新人带出去，这也是一位设 计师的实力和责任感，我觉得起用新模特是非常 必要的。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

135

INCLUB STYLE

Recommendation · 特别推荐

surprise for christmas 冬日惊喜 圣诞心意 编辑 | Chelsea

图片 | 品牌提供

2014年的圣诞节将如期而至，新年的钟声即将敲响一个新纪元，这个节日带给 人们的不只是相聚时的欢声笑语，亦有对来年美好生活的希望渴盼。熠熠生辉 的珠宝、滴答奏响的腕表、优雅精致的配饰……当节日喜悦渐渐褪去，不仅能 通过这纪念品重拾美好时光，更能通过其精湛工艺让这份美好留存一生。

136

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

01

mosaic appreCIation

镶嵌感动

冬日的圣诞树上的彩灯点亮冬日夜 空，精巧别致的首饰寄予美好期盼，

02

寄予美好期盼，通过非凡创意与精湛 工艺化为熠熠珠光，向她传递最真挚 的感动与深情。

Casa Gi LACE系列项链吊坠 灵感来源于古老的手工蕾丝编制工艺。这门手艺在安特卫普和布 鲁日闻名遐迩。这门将布料织成蕾丝的优雅技艺外人无从知晓， 只由传人代代相承。

Piaget伯爵Extremely Piaget极致伯爵系列玫瑰金耳环 玫瑰金材质之上镶有12颗梨形美钻（约重5.30克拉）、42颗圆形美钻 （约重1.85克拉）和24颗绿松石珠。

Rose Is A Rose Is A Rose collection - Moon White 设 计师马兰 选 用 不同的 材质 设 计出 颜色各 异 的 玫 瑰 系 列耳 环,450颗璀璨之石镶 嵌在片片温柔的花瓣上, 精湛缜密的手工艺 铸造出那朵朵浑身上下透着自若与高贵的玫瑰,无论任何时候,从 任何角度看都在释放着耀眼的光芒,这便是设计师马兰用心铸造 的那一朵“绽放在时间尽头的玫瑰”,一种真实、迷人且触手可及 的永恒真我 。

Cartier卡地亚Panthère de Cartier系列戒指 适逢品牌标志性猎豹形象诞生100周年，卡地亚特为 此奉上全新力作。Panthère de Cartier系列戒指由18K黄 金雕镂而成，造型浑然一体，一双镶嵌着沙弗莱石 榴石的豹眼闪烁着摄人心魄的光芒。

04

03

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

137

INCLUB STYLE WATCH · 腕表

frozen moment

凝固时间

“钟表是一种动力机械，其产品是分和秒。”纵使沧海桑田、岁月 变迁，分秒光阴仍于腕间方寸安静流淌。将时间与予他人，虽然 时光流逝，但那一瞬间凝固在他心头，久久流连。

IWC万国表柏涛菲诺中装月相自动腕表 机芯

Cal.35800

表盘

白色珍珠贝母表盘镶嵌12颗钻石

表壳

18K红金表壳镶嵌66颗钻石

动力

42小时动力储备

表带

黑色鳄鱼皮表带，红金针式表扣

在腕表的所有复杂功能中，月

表的简洁风格，同时也为表盘带来了无与伦比

相无疑是最梦幻美丽的。IWC万国

的深邃和灵动之感。18K红金表圈镶嵌66颗美

表全新推出的柏涛菲诺中装月相自动

钻，流光溢彩，搭配黑色鳄鱼皮表带，在色彩上

腕表，重拾二十世纪五、六十年代的优

与月相视窗的深色呼应，视觉美学发挥得恰到

雅风情，荟萃钻石、明月和星辰于方寸之

好处。另一款则配备品质出众的米兰式织网表

间。IWC万国表的设计师们首次将整个月相

链（型号：IW459005），完美贴合手腕。米兰

显示设计成一面繁星密布的夜空，月亮和星星

式织网表链发源于米兰，正是象征着意大利美

仿若悬浮在无边无际的苍穹之中。柏涛菲诺中

好生活情调的柏涛菲诺系列腕表的绝佳搭配。

装月相自动腕表红金款（型号：IW459002）选 取了完美无瑕、晶莹润泽的白色珍珠贝母作为 表盘，珍珠贝母微妙细腻的光泽烘托出这款腕

OMEGA欧米茄碟飞典雅系列名典腕表 18K黄金款 机芯 欧米茄8511“至臻同轴机芯”

防水 3个大气压（30米 / 100英尺）

特色 防磁,获瑞士官方天文台认证,日期显示,透明表背

尺寸 表壳直径 40 毫米

表壳 18k黄金表壳

欧米茄名典腕表诞生于1949年，其纤薄而

的手动上链机械机芯拥有时区调校功

典雅的金质表壳别具一格，内部搭载的30毫米

能，配备18K红金摆轮夹板、Si14硅材

机芯极富传奇色彩。半个多世纪后经典重生、

质游丝、三层式同轴擒纵系统以及欧

臻品再现，搭载有欧米茄有史以来最先进同轴

米茄独有的防磁技术。此款 经官方认

机芯的碟飞系列名典腕表优雅问世。

证的天文台表可抵抗强度超过15’000

腕 表 配 备平 凸 形 耐磨 损 蓝 宝 石 表 镜，乳

138

高 斯的磁场，拥有更为卓越可靠的走时

白银色弧面表盘采用复古典雅的“巴黎饰钉”

表现，展现着欧米茄同轴机芯非凡出众的

(Clous de Paris) 设计，18K金弧拱形立体小

一贯特质。腕表的抛光表背上镌刻有“ANTI-

时刻度、18K金拱形分针和秒针与其弧形线条

MAGNETIC”(防磁) 、 “>15’000 GAUSS”

相呼应。表盘 上的“MASTER CO-A XIAL

(超15’000高斯) 、及“Si14” (硅材质) 等字

CHRONOMETER” (“至臻同轴”天文台表)

样。透过大尺寸弧拱型蓝宝石背透，欧米茄专

字 样彰显着其内部 机 芯的卓越非凡。 此 款

属精密机械机芯的运转美态清晰可见。欧米茄

精美时计搭载全新的欧米茄8511”至臻同轴机

碟飞系列名典腕表防水30米 (100英尺/3个大

芯” (Master Co-Axial Calibre) ，这一独特

气压) ，享有长达4年的售后服务保证。

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

PARMIGIANI帕玛强尼Tonda 1950腕表 机芯 PF 701

尺寸 直径39毫米，厚度7.8毫米

表盘 “带木纹的白色”，抛光钻石镶饰

防水 30米

表壳 圆形3部件表壳，18K白金，抛光修饰

表带 鳄鱼皮表带，玫瑰金与白金组合、抛光修饰的插针式表扣

To n d a 1 9 5 0 腕 表 诠 释 了

后经过手工倒角，最后进行镀铑修饰。同时，

Parmigiani风格最核心的内容：外观

每个齿轮的两面都经过了吸引眼球的修饰—

造型。小巧，精炼。其外观完美突显了品

倒角、凹槽和圆形磨饰，并在切加工前镀金。

牌标识性的特质—4个人机工程学设计的

每个部件的高标准修饰均源于Parmigiani

圆形表耳。Tonda 1950是Parmigiani推出

各项 核 心竞 争力 的 独 特 契 合，正 是 这 些 核

的最新超薄经典腕表，有玫瑰金和白金两款

心竞 争力 造 就 了 基 础 制 表 商 P a r m i g i a n i

可供选择，具有时、分和小秒的关键刻度显

Manufacture，从而确保了其生产的每款机

示。Tonda 1950腕表不仅外形雅致，而且其

芯都拥有一流的质量。新款Tonda 1950的

机芯也融入了Parmigiani精湛的高级钟表修

机芯和全部外观设计，包括表盘上的时标，全

饰元素—极少有品牌能够将钟表修饰融入这

部由Parmigiani自家打造。

样一款小巧的机械装置中。镍银的主夹板经 过了喷砂处理、圆形磨饰和镀铑修饰。板桥 经过了喷砂处理、磨砂或日内瓦波纹修饰，然

MIDO美度贝伦赛丽系列小三针款男士腕表 机芯 ETA2825-2机械机芯,直径26mm，厚度6.60mm。

表带 黑色带有鳄鱼花纹的小牛真皮表带配PVD玫瑰

时分秒日期显示。三个不同位置测试其精确性，超过

金折叠表扣

38小时的动力储存

表盘 银色表盘中央装饰有太阳光线纹，蓝色罗马数

表壳 316L不锈钢镀PVD玫瑰金，表壳直径38mm，3部

字刻度，小秒针位于6点位，日期窗位于3点位

分组成，双面防眩目蓝宝石镜面，透明后盖可见精美

指针 钻石斜面切割和抛光

装饰的机芯，镌刻序列号，50米防水

美度贝伦赛丽系列小三针新品男士腕表，灵

色圣诞铃铛，于腕间奏响一曲圣诞

感来源于法国雷恩歌剧院，完美传承了新古典主

颂歌。表盘6点钟位设置小表圈，玫

义建筑风格的艺术线条之美。直径38毫米复古开

瑰金色小秒针为金属质感的表盘增

阔表盘搭配黑色小牛皮真皮表带，尽显经典雅致。

添了丝丝温暖，散发柔和光芒。银白色

双面防眩目蓝宝石镜面之下，银色表盘中太阳光线

的表盘、蓝色清晰的刻度与PVD镀玫瑰

纹饰悄然绽放，时间安静地从腕间流淌。清爽的蓝

金的圆润表圈交相辉映，倍显素雅圣洁，犹

色罗马数字搭配蓝色齿龈花纹，一如除夕夜的星

如在腕间回响的欢乐颂歌，陪伴家人温暖团坐，

空，蔚蓝纯净。金色指针滴答跳动，仿若摇动的金

相聚共度佳节。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

139

INCLUB STYLE WATCH · 腕表

splendor on wrist

腕上光华

动人的曲线，精致的点缀……时尚的表盘隐藏着精湛复杂机械，宛如节 日礼物包裹着惊喜。作为圣诞节的至臻礼物，为她遴选一只最贴合气质 的腕表。在新一年继续记录生活中每分每秒的精彩时刻。

BREATHING百年灵COLT LADY挑战者女士腕表 这款Extremely Piaget极致伯爵系列18K白金手镯表以雪花镶嵌法嵌饰1,699颗圆形美钻（约重20.50克拉）镶嵌于天然蓝色欧 泊石表盘，配以Piaget伯爵56P石英机芯，尽显奢华。

巴塞尔钟表展堪称表界盛世。今年，意大利

男士腕 表，包括为庆祝品牌130周年所推

顶级珠宝钟表品牌BVLGARI宝格丽携带多个系

出的BVLGARI ROMA限 量系列腕 表，

列腕表亮相巴塞尔钟表展。凭借其对于意大利创

L'AMMIRAGLIO DEL TEMPO系列大复

造性美学、精致珠宝制作传承和精密的瑞士机

杂功能腕表以及搭载BVLGARI宝格丽自主

械的完美融合，BVLGARI宝格丽在此次巴塞尔

研发的Finissimo超薄机芯、Solotempo机芯

钟表展上可谓独树一帜，大放异彩。BVLGARI

和Velocissimo机芯的多款OCTO系列腕表。同

宝格丽此次发布了多款突破性与延续性兼具的

时，BVLGARI宝格丽还呈现了包括LVCEA 系 列、BERRIES系列、DIVA系列和IL GIARDINO MARINO DI BVLGARI系列在内的多款女士腕 表，凭借其大胆而前卫精美的珠宝制作优势、卓 越的设计概念和制表工艺脱颖而出。BVLGARI 宝格丽已经全面掌握 所有传 统制表技能，同时 亦完全掌握了现代技术，并具备全部生产能力， 如 今它已 经 可 以 实 现自主 研发 和 组 装，这使 BVLGARI宝格丽腕表成为最无与伦比的品 牌作品。

Oris豪利时Big Crown镶钻表 机芯 Cal.733

表带 红色皮带

表壳 不锈钢镶钻，威塞尔顿G，VS1钻石总重0.5克拉

防水 100米

表盘 珍珠贝母表盘镶有13颗钻石

成立于1904年的Oris(豪利时)由制表

是户外探索的最佳良伴，而圣诞经典红色表

师 Paul Cattin与Georges Christian创立。

带更为腕间平添一份节日喜庆的气息。Oris

1985 年，早在机械表风靡世界之前，Oris 就

大表冠镶钻女表结合飞行元素和女性气质。

只专注于高精密机械腕表的研发与制造，直

多片式不锈钢表壳镶嵌80颗顶级威塞尔顿钻

至今日仍保持着相同的品牌策略。Oris 、以

石，散发出耀眼夺目的光泽。白色珍珠贝母表

赛车、潜水、 飞行、文化四大系列腕表满足全

盘上采用13颗精心打磨得的钻石点缀清晰的

球表迷的高度期盼。对于喜爱极致运动的女

数字刻度，配以红色皮表带，为女士们带来一

性而言， Oris航空系列大表冠日历表带有清

款结合运动与优雅一身的时计作品。

晰可读的数字刻度以及更利操作的大表冠则

140

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Piaget伯爵Extremely Piaget极致伯爵系列18K白金手镯表 这款Extremely Piaget极致伯爵系列18K白金手镯表以雪花镶嵌法嵌饰1,699颗圆形美钻（约重20.50克拉）镶嵌 于天然蓝色欧泊石表盘，配以Piaget伯爵56P石英机芯，尽显奢华。

时 间 追 溯 至 近 一 个 世 纪 前 的 18 74 年，

Piaget伯爵140周年诞辰，

George Piaget于瑞士侏罗山区南端的小村庄

品牌回望1960至70年代，

La Côte-aux-Fées创办了Piaget伯爵；短短

聚焦于 这段 创意飞扬的历

百年间，Piaget伯爵便已成为享誉全球的制表

史，在最珍稀的美钻、祖母

工坊。1960年代的风云岁月更颠覆了品牌原来

绿、蓝宝石、硬质宝石及金

形象。以伊夫·伯爵（Yves Piaget）为首的新一

质材质中，细数辉煌前尘。

代传人相继接棒，此外，专为日内瓦顾客度身定

品牌为此次盛会创作的此

制的贵宾室华丽面世，而自由时代掀起的颠覆

件珍宝，大胆的设计尽现于

性奢华文化影响也为Piaget伯爵的作品带来全

不对称、流畅华美且独具风

新面貌，并反映于设计、材质和色彩的对比中。

格 的 造 型中。鲜 明 的 色 泽 在

自由风潮吹遍Piaget伯爵，也迎来了更广阔的

品牌经典的硬质宝石表盘上，

新世界。时光荏苒，当时几许大胆创新的前卫之

诱发出最浓艳的华彩。此系列展

作，如今 却成为了品牌 的 隽 永 经 典。 2014年， 为欢庆

品亦因之名为Extremely Colourful （极致色彩）。颜色和净度臻达顶级的 宝石，在Piaget伯爵手中绽放世间罕见的醉 人 魅力，特别是1,50 0 颗马眼 形切割美钻，将 Piaget伯爵承传逾半世纪的经典珠宝工艺演绎 得淋漓尽致。

CINDY CHAO The Art Jewel Timeless Sculpture艺术珠宝腕表 Timeless Sculpture TS1 艺术珠宝腕表是博物馆典藏级国际珠宝品牌CINDY CHAO让雕塑艺术 功能化的再升华，全方面融合跨时代的建筑雕塑、历史艺术、珠宝工艺、时光荏苒的美学精 髓，用跨越极致的艺术珠宝珍藏时间永恒。

CINDY

型雕塑艺术品”，CINDY CHAO将珠宝创作

CHAO The

为得以跨越时空、永世传承的艺术生命。与瑞

Ar t Jewel

士精密制表工坊费时超过两年不断创新与研

创立于2004

发，并结合瑞士最富盛名制表大厂ETA机芯，

年 ，追 寻 艺

CINDYCHAO将艺术珠宝再升华，赋予这些

术与宝石间

微型雕塑诉说时间的功能性。以充满生命曲线

的 共 鸣 ，坚 持

的立体雕塑，完美结合艺术珠宝与腕表工艺机

以欧 洲19 世 纪 蜡

关，Timeless Sculpture TS1 艺术珠宝腕表

雕工艺技术，成就21

集雕塑艺术、珠宝、时间极致美学为一体，再

世纪当代顶级艺术珠宝。

现CINDY CHAO The Art Jewel博物馆典藏

深 信“每 件艺术 珠 宝都该 是 件 微

级的艺术传奇。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

141

INCLUB STYLE TR AVEL · 旅行

Conquer the Mountains with a Snowboard

去世界的彼端 用一只单板征服远山 编辑 | carrie 文 | 曼子 图片提供 | 罗兰夏朵酒店集团

旅行的意义，远不只是风景。 滑雪，既是运动，也是旅行，更是生活方式的一种。在沁人心脾的雪白 世界里，一只单板，就可以带你遨游在群山之间。冬季的中国，尤其是北 国或许难熬了些。 不妨背起行囊， 飞向世界的彼端， 用一只单板征服异国远山。 在纯净的世界里，感受运动之美，领略更有意义的风景。

旅行的理由有太多种。在倦懒的冬季，不安

就能获得最完美的滑雪体验。完美旅程最不可或

于室的灵魂或许最憧憬在自然的怀抱中撒野。于

缺的就是一家好的滑雪酒店。对于朋友结伴或家

是，滑雪成了冬季旅行的常规项目。因为滑雪，

庭出游而言，独一无二的精品滑雪酒店肯定是最

可以走向地球的另一端，也因为滑雪，历经艰辛

好的选择。如果你希望充分享受私密时光，每个

抵达世界著名的滑雪胜地时，那种动人心魄的雪

人都有自己独立的套房，想要交流滑雪当中有趣

白纯净，仿佛重生于新世界的美好——深吸一口

的经历？也有公共空间供你们炉边小坐，把酒言

气，纵身融化到蓝天、雪地中，这是一种仿若飞

欢。更不要说还可以一同放松在水汽氤氲的温泉

翔的快感，更是一种对自由的渴望和对压力释放

SPA或奥地利的鲜花浴，在西班牙全景露台上一

的宣泄。

边享用早餐，一边欣赏朝霞美景，阳光下，乘直升

当然，仅仅拥有上好的雪场和雪，并不一定

142

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

机短途飞到附近山里，展开一场探险活动……

IN LAIN HOTEL CADONAU （瑞士） 生活的梦想五彩缤纷， 我们将要和宾客分享的是家庭探险游 以 美 妙 山 地 为 背 景，加 多 劳 家 族 在 此 创 造 了他 们 最 美 丽 的 作 品。I N L A I N H OT E L CADONAU是罗莱夏朵(Relais & Chateaux)精 品酒店联盟在瑞士的会员。这座天然林木构建的 家庭旅馆保留了恩加丁河谷的典型风格，传承了 近500年的历史风情。在大片的针叶林中，轮廓 简洁的小楼静谧又跃然，静卧高地的泳池清泉将 你引入平和而优雅的所在。和谐魅力皆因血脉相 承，几代家族成员在此间默契相生，各展才华。他 们或是厨师，或司职于园艺，木工，从老板乃至保 洁，无不为完美的住客体验而努力。每一处细节 与每一道佳肴都充满诚挚，如佩戴加多劳英联的 勋章恭迎您。

LENKERHOF GOURMET SPA RESORT（瑞士） 半山腰的健康之源

巴德林克是17世纪末建于巴蒙铁质山泉下 游的第一家水疗酒店。今天，这眼山泉已经成为 LENKERHOF美食水疗度假酒店建筑不可或缺 的一部分，有了这眼山泉，配上一流的康乐设施 与各种健康理疗，酒店才称得上优雅华丽。 “九月 之源”水疗所正是以这眼山泉命名的，由于这里 有锡默河向上的水流，水疗所之名源于此。酒店 运用天然木材与石材的完美结合构建，山泉和水 流赋予它浑然天成的和谐美感。LENKERHOF GOURMET SPA RESORT是罗莱夏朵(Relais & Chateaux)精品酒店联盟在瑞士的会员。这里 坐拥得天独厚的自然景致，观山赏水四季相宜， 在享受富有创意的美味佳肴之前，美景是最好的 开胃菜。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

143

INCLUB STYLE HOTEL · 酒店

欢乐美食和浪漫情怀的绿洲横亘眼前。HOTEL JAGDHOF GLASHUTT是罗莱夏朵(Relais & Chateaux)精品酒店联盟在德国的会员。此间 酒店是德国最漂亮的乡村酒店之一，位于林森幽 秘的中心，在风光秀丽的莱汉翠谷深处。徜徉在 HERMITAGE HOTEL &SPA （意大利） 滑雪掠过马特霍伦峰的国界

HOTEL JAGDHOF GLASHUTTE （德国） 罗萨尔群山的极致浪漫

维特根斯坦公爵的这片丛林和狩猎场内，舒展身 心、享用美食及浪漫风情是生活的全部内容。步 入饰有壁炉的酒店大堂，品一杯迎宾鸡尾酒，浓 郁的田园风情让你立即感受到乡村酒店的另类奢

Cervinia坐落在马特霍伦峰的南面，峰高海

幽居于质朴宜人的罗萨尔群山之中，远离都

拔400米，是世界上海拔最高的滑雪胜地之一，

市生活的的喧嚣与躁动，这一片满载好客盛情，

也是少数跨越意大利和瑞士边境线的度假地之 一。你可以在瑞士镜内做障碍滑雪，也可以沿着 Aosta山谷做俯冲滑雪。你的护照就是双重国籍 了。HERMITAGE HOTEL &SPA是罗莱夏朵 (Relais & Chateaux)精品酒店联盟在意大利的 会员。纯净的大山中的木质小屋，内饰暖棕色的 木头，可以在结束一天激烈的滑雪运动之后，来 一个放松的温泉，相当惬意。Whymper Suite是 一件经过专门设计的山间小屋，在此可以尽览马 特霍伦峰的壮美景色。折服于山峰的魅力，尽情 享受冰雪中的翱翔和新式水疗。

144

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

华。讲究这句格言铭记在心：回归大自然，但不失 格调！

WHERE KEA LODGE&CHALET （新西兰） 优雅的生态桃源

而下。在Aspiring山国家公园这间山居小屋独自享

朵(Relais & Chateaux)精品酒店联盟在加拿大

私密。

的会员。在酒店几公里之遥，就是因酷似翡翠之 绿而闻名于世的路易斯湖。在酒店红色屋顶的小 木屋里可以俯视Pipestone河。这正是山间别墅

Wanaka湖是 一 个自然 生 态 保 护区，也是

的好处所在，在浅色原木搭建的宽敞套房里，配

新西兰保 护最完好的天然景点之一。WHERE

以舒适，浪漫的室内装饰，并且始终能够储备足

KEA LODGE&CHALET是罗莱夏朵(Relais &

够的木柴 来温暖 你的寒夜。经 过长时间的湖面

Chateaux)精品酒店联盟在新西兰的会员。湖岸

滑雪溜冰或 踏雪寻访附近的麋 鹿后，或许 你的

上矗立着这件私密、现代的隐居之所，以玻璃为主

肌肉也感到了兴奋之后的疲劳，酒店的Tempie

材的建筑风格可以让您完全地融入到大自然的绝 美景色中。设计师丰富的想象延伸到华丽的室内 空间，时尚高雅的装饰带给您亲切愉悦的享受，

POST HOTEL&SPA （加拿大） 在落基山脉滑雪和越野

无论您是喜欢垂钓鲑鱼或鳟鱼，骑马疾走或慢行， 悠闲地泡个热水浴或在林中野餐。甚至，坐直升机

坐 落 在Banf f 国家公园美丽的山谷之中，

短途飞到附近山里，以酒店的私密别墅为起点，展

POST HOTEL&SPA为您奉上加拿大落基山

开其他探险活动，或者索性顺着积雪的山坡滑雪

脉的壮丽全景。POST HOTEL&SPA是罗莱夏

Mountain温泉水疗正可以抚慰你倦怠的身心。 如果渴望 经 历更多的冒险，直 升机滑雪也在附 近。接下来是享受没事的时刻了，好好品尝最新 鲜的农产品和烹饪大赛的得奖菜式吧，还有选自 加拿大最大的酒窖的美酒，这个酒窖藏有25500 瓶美酒和2200多个品牌。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

145

INCLUB STYLE TR AVEL · 旅行

TWIN FARMS（美国） 富有浪漫情调的度假胜地 很多回头客亲昵地称这里是 他们的第二个家

位于Vermont的Twin Farms酒店是罗莱夏 朵(Relais & Chateaux)精品酒店联盟在美国的 会员，这是一座别致的乡间寓所，四周是120公顷 的野花草坪、硬木森林、古老花园和私人池塘。 这间农舍建于1795年，后改建成为雅致的起居 室和餐厅，外加六间优雅套房。十间独立的客舍 都拥有自己独特的装饰风格，零散分布在酒店各 个地方。Copper Hill Farmhoouse酒店还有另 El Castell de Ciutat是罗莱夏朵(Relais &

外四间套房。在Twin Farm于1993年开始营业，

Chateaux)精品酒店联盟在西班牙的会员，位于

传承了热情周到的待客传统，为客人带来宁静的 美景、简约和优雅感受。客人可以在迷人的酒吧 品尝美酒，或去健身房和康体中心舒展身心，这 里还有湖畔小屋和日式温泉。

EL CASTELL DE CIUTAT （西班牙） 比利牛斯山的四季流转

一座小山上，俯瞰La Seu d’Urgell古雅小镇（王 子主教镇）。酒店背靠比利斯牛顿山的雄伟背景， 距离安道尔仅数公里路程，四周被美丽的自然景 观包围。这间度假别墅位于16世纪的城堡脚下， 在这里可以欣赏到Urgellet山谷和加泰罗尼亚最 大的自然保护区Cadi-Moixero的壮美景色。餐 厅的地中海菜式优雅别致，为您带来美好享受， 同时还可以品尝来自世界各地的顶级醇酿。您还 可以参与惊险的山地运动，或搭乘热气球在山谷 上空飘游。之后，推荐您去造访华丽的康疗中心。 切莫错过机会，在全景露台上享用美好的早餐， 一边欣赏朝霞美景。

146

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

INCLUB STYLE

TR AVEL · 旅行

TOP HOTEL HOCHGURGL是罗莱夏朵 (Relais & Chateaux)精品酒店联盟在奥地利的 会员，位于海拔2150米的高地上，是世界上最高 的罗莱夏朵联盟酒店。这里是奥地利最高和积 雪最厚的度假村之一。出了酒店的大门就可以看 到滑雪，酒店提供全套滑雪装备出租，你还可以 在滑雪学校完善技巧，当然，还可以在酒店参加 滑雪后的聚会。在私密舒适的套房的豪华大床休 息，柔和的灯光和温暖的壁炉让你忘却疲劳；或 去享受神奇的高山水疗，这里提供按摩、花浴、按 摩浴缸水疗，让你度过难忘的时刻。

BAS RUPTS ET CHALET FLEURI (法国) 你的山间四季

TOP HOTEL HOCHGURGL (奥地利) 一流的滑雪胜地和鲜花浴

BAS RUPTS ET CHALET FLEURI是罗莱 夏朵(Relais & Chateaux)精品酒店联盟在法国的 会员。这座酒店的主人家族五代都是酒店老板，现 在已是第六代。酒店内饰设计的灵感源自山川，毫 无粗糙感，布置温馨奢华却不张扬。酒店的主人 Michel Philippe、他的爱女Syvie和女婿Ghislain 用心设计每处细节，把它打造成为当地首屈一指 的山间别墅。舒适的椅子和淡淡的原木色调，营造 出格外温馨舒适的气氛，在滑雪场的谷底静静迎 侯每一位旅客的到来。滑雪之旅由此出发或者在 此休憩，都会令人倍感欢欣。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

147

INCLUB STYLE HOTEL · 酒店

冬日仙境 棕榈岛亚特兰蒂斯度假酒店 新年来临之际，温暖的棕榈岛亚特兰蒂斯度 假酒店将为下榻宾客开启一段梦幻的圣诞乐园之

Cross the Pacific Ocean, Celebrate the New Year in Summer

越过太平洋， 去夏天跨年！ 编辑 | Chelsea 图片提供 | 品牌

在最寒冷的时候，总是最向往温暖。 因为有天马行空的需求，所以有了精 彩绝伦的供应。酒店是最好的栖居， 以极尽所能的人性化满足所有 “任性” 的需求。不妨，越过太平洋，在温和 的风里，感受居住空间里的新意。

148

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

旅。伴随着温馨愉快的节日气息，无论是派对达 人、美食爱好者、举家出游还是海洋探险爱好者， 都可在亚特兰蒂斯享受到空前的客房优惠价以及 一系列令人兴奋的入住体验，包括23家餐厅、酒 吧和俱乐部提供的节日盛宴及多种休闲娱乐项

徜徉历史 The Carlyle, A Rosewood Hotel 在纽约时尚地标麦迪森大道上，有一家拥有 非凡历史的酒店。在酒店的周围，既有大都会博 物馆、古根汉美术馆，还有惠特尼美术馆和弗里 克收藏馆。 这 家传 奇酒 店，便 是 瑰丽酒 店 旗 下的The Carlyle, A Rosewood Hotel以英国著名作家/历 史学家Thomas Carlyle的名字而命名，高35层， 由Bien & Prince建筑设计公司设计，并于1930 年正式竣工。 当时的新闻报道称其设计为“多元化的层渐 收进式”，一些客房和套房还有私人露台。尽管 棕榈岛亚特兰蒂斯度假酒店居于棕榈岛新月

历经80多年，曼哈顿的天际线已今非昔比，The

中央，地理位置得天独厚，是当地第一座名副其

Carlyle却依然是纽约上东区首屈一指的地标建

整个12月，Poseidon Café都将装饰成冬日

实的综合性娱乐度假酒店。棕榈岛亚特兰蒂斯度

筑。曾经下榻过该酒店的客人名单俨然是商界和

仙境来迎接孩子们的到来，小朋友们还可以与圣

假酒店开业于2008年9月，是一座以海洋为主题

娱乐界的“世界名人录”。从杜鲁门总统起，每一

诞老人以及他的朋友们一起漫步。儿童俱乐部和

的度假酒店。度假酒店占地46公顷，拥有丰富的

位美国总统都曾到访。曾下榻于此的外国元首和

青少年极速俱乐部也将为儿童和青少年举各类节

海洋生物、魅力无穷的娱乐设施，以及面积达17

皇室也不计其数，包括威尔士亲王、已故戴安娜

日活动和圣诞派对，同时甚至还有针对年龄较小

公顷的水世界冒险乐园。作为人工建造的全球最

王妃，以及丹麦、希腊、西班牙和瑞典的国王及王

儿童的Elf-Tuck-ins读书服务——小精灵会陪在

大型的海洋生物户外栖息地之一，棕榈岛亚特兰

后等。

床边为孩子们读睡前故事哄他们入眠。

蒂斯度假酒店的礁湖与水族馆（包括失落的空间

目。毋庸置疑，圣诞跨年之际是来亚特兰蒂斯这 一迪拜顶级娱乐目的地的最佳时节。

水族馆）栖息着65,000只海洋生物，失落的空间

The Carlyle也是艺术界名流云集之地，包 括收藏家、博物馆和画廊经营者等。

水族馆迷宫般的海底长廊带领旅客踏上寻访古代 亚特兰蒂斯国度的神秘之旅。水世界冒险乐园利 用超过1,800百万公升淡水创造出紧张刺激的滑 水天梯以及长达2.3公里的水上滑道，能让宾客 充分体验穿越瀑布、巨浪、激流的惊险旅程。海 豚湾（Dolphin Bay）则是一个将海豚保育与教育 融为一体的无与伦比的海豚栖息地，能为游客提 供深入了解和认识这种世上最具魅力的哺乳动 物的难得机会。此外，棕榈岛亚特兰蒂斯度假酒 店云集多位世界级名厨，拥有包括Nobu、Ronda Locatelli、Ossiano在内的顶级餐厅，被誉为美食 胜地。同时，棕榈岛亚特兰蒂斯度假酒店亦设有 无可比拟的娱乐中心、国际奢华品牌的精品店和 商店，以及大型会议与展览场地。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

149

INCLUB STYLE HOTEL · 酒店

乐享皇家歌剧 伦敦萨沃耶饭店 Savoy 作为世界上标志性的酒店之一，最初 于 1889 年开业，曾接待过皇室成员、世界领导 人物以及舞台和银幕上的名人。这座地标性的餐 厅在 21 世纪完成了出色的改造，使古典魅力重 新散发出新的光彩。 日前，由费尔蒙酒店集团管理的伦敦萨沃耶 饭店与皇家歌剧院自上世纪以来就是众星云集 的去处，史上传奇的内莉·梅尔巴和玛丽亚·卡拉

新的宜居科技无缝地融为一体。 设计师 Pierre Yves Rochon 广泛采用了从 Murano 玻璃吊灯 和丝绸墙饰到意大利床单和大理石地板的各种 顶级材料。 酒店拥有众多原始独创的特色，如历 史悠久的壁炉、泰晤士河和伦敦城市景观等，客 房或套房无一雷同。

丝等演艺巨星均在皇家歌剧院登台期间选择萨 沃耶饭店为他们的下榻之所。 为纪念这两座伦敦地标由来已久的深厚渊 源，萨沃耶饭店与皇家歌剧院推出一系列振奋人 心的节庆体验，使客人们在入住伦敦最高级酒店 期间能享受芭蕾或歌剧之夜。 舒适典雅、宾至如归的服务，The Savoy 的 客房及套房是您下榻伦敦市中心的完美之地。 这些客房及套房继承了酒店的两大主流美学—— 英式爱德华和装饰艺术，并成 功地 将传 统与最

城市绿洲 雅加达莱佛士酒店 即将开业的雅加达莱佛士酒店对于莱佛士 酒店集团在亚洲的发展是一剂强心剂。雅加达 莱佛士酒店坐落于古宁安繁华的商业中心，紧邻 Ciputra Artpreneur中心。后者坐落于雅加达的 黄金三角洲，是一座用于庆祝艺术和戏剧活动的 地标性建筑。雅加达莱佛士酒店是莱佛士酒店集 团旗下的第12家，包括莱佛士在中国、柬埔寨、菲 律宾、塞舌尔、沙特阿拉伯、迪拜、巴黎的酒店， 以及最近开业的伊斯坦布尔莱佛士酒店和莱佛 士新加坡旗舰店。同时，莱佛士酒店集团计划在 吉达、沙姆沙伊赫和华沙开设酒店。 与所有的莱佛士酒店相同，雅加达莱佛士酒 店将会成为该市的一片绿洲，一个艺术与思想、 商业与休闲、璀璨与时尚相遇的地方。莱佛士酒 店的服务对于其他品牌酒店来说有着示范效应。 酒店接待区空间宽敞，客房大气华丽，迎接来到 酒店的客人。温暖的金黄色大理石和条纹丰富的 缟玛瑙，以及贯穿室内装修的色彩，都让日常的 酒店居住体验成为了一次次的艺术探索。

150

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

INCLUB STYLE

HOTEL · 酒店

沙漠之舟 阿布扎比瑰丽酒店 阿布扎比瑰丽酒店是位于索沃广场 （Sowwah Square）水滨的一座超豪华五星级 酒店，设有189间客房及套房、58间酒店服务公 寓、73间长期包租公寓和4间顶层公寓。这座34 层地标酒店位于Al Maryah岛（以前名为索沃岛） 战略位置，地处阿布扎比新中央商务区（CBD） 是一座休闲餐厅，夜晚则变身为以融入现代风情

中心，与相邻的索沃广场写字楼、阿布扎比克利

泛亚菜系为主的精致就餐场所。在大堂吧，可以

夫兰诊所（Cleveland Clinic Abu Dhabi）和索

一边畅享巴厘岛主题的下午茶、简餐及鸡尾酒，

沃广场商业街形成温控一体区域。

一边观赏旁边花园与印度洋的绝美精致。

阿布扎比瑰丽酒店秉承瑰丽的A Sense of Place® 理念，体现阿布扎比的历史、建筑和情 感。酒店提供优质住宿、九间各具特色的餐厅和 酒吧、奢华瑰丽品牌Sense水疗及齐全的商业

热带天堂 巴厘岛费尔蒙酒店

设施和服务。瑰丽酒店（Rosewood Hotels & Resorts®）在十个国家共有19间酒店，其中包括

费尔蒙酒店登录热带度假天堂巴厘岛，这一 豪华酒店品牌凭借巴厘岛萨努尔海滨费尔蒙酒店 （Fairmont Sanur Beach Bali）进入该印尼度 假胜地 ，这座120套全套房及别墅度假酒店位于 巴厘岛东南部绵延200米的质朴海滩上，前身为 巴厘岛丽晶酒店，这座度假酒店占据萨努尔区优 越位置，坐落于四公顷的葱郁花园中。 FRHI 国际兼费尔蒙总裁Jennifer Fox 表 示： “费尔蒙对能够将这间酒店收入旗下倍感激 动。”她对这座已加入费尔蒙大家庭18个月的度 假酒店补充评论说： “入住这间酒店的情侣和家 庭可以期待获得融艺术、文化和历史于一体的地 道巴厘岛体验。” 巴厘岛萨努尔海滨费尔蒙酒店以低调的典 雅 及巴厘岛风情 静待宾客前来，更不 要 提丰盛 多样的餐饮选择。Layang Layang供应正宗的 印尼菜，Sop Buntut（印尼牛尾汤）和Iga Babi

全世界部分最具传奇的酒店和度假村。阿布扎比 瑰丽酒店是瑰丽在中东管理的第四家酒店，另外 三家是利雅得的Al Faisaliah Hotel和Hotel Al Khozama，以及吉达的Rosewood Corniche。 酒店所在的Al Maryah岛已被指定为阿布扎 比的新中央商务区 (CBD), 是阿联酋首都2030 年规 划中的重要元素。岛上的索沃 广场位于阿 布扎比现有市区与新住宅区之间的中心点，标志 着Al Maryah 岛一期开发工程的竣工，也是政 府城区战略开发计划中重要的里程碑。索沃 广 场由Mubadala Real Estate & Infrastructure (MREI) 开发，并以全球一流的综合应用项目24 小时CBD为范本，由零售商业街、美食街及四座 甲级办公塔楼组成，办公楼已经进驻多家全球及 地区蓝筹公司，包括德勤、通用电气、阿联酋海 湾资本、博斯公司、摩根大通、麦格理银行、史密 夫·斐尔律师事务所和阿联酋监管局。

Panggang（巴厘岛五香猪肋排）等传统菜肴令 人垂涎欲滴。Nyala Beach Club and Grill日间

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

151

INCLUB STYLE INCLUB HOTEL · 酒店 STYLE HOTEL · 酒店

（September）、 “爱已消逝”（Love Has Gone）等。2014年岁末， “地球、风与火”乐队 与Al McKay将在穆丽雅度假村的豪华宴会厅与 宾客共同狂欢庆祝新的一年的到来。而在穆丽雅 酒店大堂(The Lounge)或穆丽雅别墅大堂(The Living Room)的温馨氛围下可以享用专属的七 道菜品晚宴，并有来自美国的“涂鸦合唱团”为穆 丽雅酒店与穆丽雅别墅宾客提供的专场表演。

富料理的The Cafe自助餐厅在圣诞节期间，诚邀 您和您的家人前来体验各色异国美食，新鲜美味 的日本料理，极具异域风情的印度大餐，种类丰 富，味道鲜美。餐厅内甜品间特别推出自制冰淇 淋，浇上浓郁的巧克力酱，让您的味蕾尽享美味。

徜徉海湾 巴林湾四季酒店

度假村内的Soleil海滨餐厅于圣诞节期间特别推 出包含5道或7道菜品的圣诞大餐，同时供应特色 意大利、法国、印尼以及泰国和越南美食。餐厅著 名的周日早午餐（Sunday Brunch）种类丰富并 可畅饮无限量供应葡萄酒，在享受美味的同时亦 可一览波澜壮阔的印度洋美景。 最新开张的八仙桌中餐馆（Table8）则在圣 诞节期间为宾客奉上地道的粤菜和川菜，并且供 应花茶，同时还有茶道大师的功夫茶表演。而江 户日银日餐厅（Edogin）的日式铁板烧将让宾客 尽享饕餮 巴厘岛穆丽雅酒店

感受不同的圣诞大餐，顶级的食材，精湛的烹饪 技艺，将满足宾客的所有感官，呈上别有韵味的

穆丽雅酒店，穆丽雅度假村及别墅位于巴厘

盛宴。穆丽雅甜品馆（Mulia Deli）为圣诞节特别

岛努沙杜瓦广阔绵长的海岸区，占地 30 公顷。三

准备了法国著名甜品马卡龙，传统的法式美味，

个超豪华的酒店品牌不仅高雅精美，服务亦是世

精致的礼盒，是为您的亲朋好友送去圣诞祝福的

界顶级，充满印尼风情，已成为当地酒店业的新

必备。

地标。

临 近 年 终，对于 想在 穆丽 雅 跨 年 的宾客，

2014年亩，为庆祝一年中最美妙的时光，巴

老牌美国乐队“地球、风 与火”（Ear th, Wind

厘岛穆丽雅酒店，穆丽雅别墅及度假村特别推出

& Fire）和涂鸦合唱团（Color Me Badd）的表

平安夜及圣诞节大餐。无论是The Cafe自助餐厅

演亦不可错过。 “地球、风与火”是美国流行乐

的异国料理，Soleil海滨餐厅的平安夜晚餐还是

坛的经典，乐队灵魂人物Al McKay蝉联5次格

八仙桌（Table8）中餐厅的纯正东方美味，都会

莱美奖，是20世纪最伟大和最受好评的音乐家

为您带来非同凡响的圣诞美食盛宴。拥有六国丰

之一。 乐队成名及经典作品包括歌曲“九月”

152

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

每个周末，约有25万人来到巴林王国，享受 它蓬勃发展的餐饮服务、流光溢彩的夜生活、顶 尖的购物中心以 及无尽娱乐活 动。巴 林岛上宽 阔的海滩、迷人的街道和世界级的航道召唤着所 有想要远离繁冗工作、尽情享受生活的人们。国 际间的商务往来每周都吸引着无数人来到这个 王国。除了大量的国际商务旅行者之外，每个周 末有多达25万人涌入巴 林度假 娱乐，这一 数字 在每年1月和3月的沙特阿拉伯学校假日期间有 更是大幅增长。沙滩、电影院、夜生活以及世界

级高尔夫、水上 运动和沙漠 越 野车赛等 各项 娱 乐活动都令人精神振奋。来自世界各地的游客尽 情参与到巴林的马拉松赛跑、三项全能运动（其 中包括一些途经四季酒店周围水域的项目）和每 年4月的F1大赛中。除了逛品牌店和露天集市， 想要探访当地文化的旅行者还可以参观两年前 新建的巴林国家大剧院，蜚声国际的普拉西多• 多明戈（Placido Domingo）、Il Divo乐队组合、 Bolshoi芭蕾舞团和Mariinsky芭蕾舞团都曾在

人文城市 台北文华东方酒店

此演出。旅行者也可选择古老的文化遗址和位于

台北文华东方酒店座落于人文荟萃丶绿荫盎

穆哈拉格（Muharraq）、重新修缮一新的16世纪

然的台北市商业中心敦化北路上。酒店拥有256

建筑区领略当地文化。

间客房与47间套房，品味卓绝的客房至少55平

设计宏伟精良的68层巴林湾四季酒店耸立

方米起，以古典雅致融合当代风格的设计理念，

于占地5万平方米的椭圆形人工岛屿上。建筑师

提供全台北市最宽敞舒适的住宿空间。所有客房

斯基德莫尔（Skidmore），奥因斯（Owings）以

皆备有最 新颖的科 技设备丶豪华大理石浴室与

及梅里尔（Merrill）在酒店底层设计了庞大的格

可容人进出的宽大衣帽化妆间。气派豪华的总统

局，其中餐厅、会议室、大型水疗护理综合区、精

套房及文华套房各占地约400平方米，备有专属

美的园景式泳池、露台及花园一应俱全。酒店的

的Spa与健身空间，让宾客享有极致奢华的尊宠

273间客房及套房均坐享全景视野。酒店内特设

与舒适；此外，酒店享负盛名的东方汇 (Oriental

的双层天桥配备了世界顶级餐厅和高科技配备齐

Club) 提供商务旅客更贴心专属的住宿礼遇。

全的活动空间。

台北文华东方酒店的餐厅和酒吧，巧妙运用

由皮埃尔•罗尚（Pierre-Rochon）操刀设

隽永细致的创新视觉美学为概念，精心设计出独

计的酒店客房内部安静优雅、精致舒适，配置现

具风格的时尚餐饮空间，提供国内外消费者顶级

代化科技设备，拥有专为入住宾客设计的贴心细

奢华的美食飨宴。国际知名设计大师季裕棠为酒

节。设计灵感来源于20世纪30年代的远洋邮轮，

店量身打造三间风格截然不同的餐厅，现代时尚

配以装饰艺术风格和令人心神宁静的色调。客房

的法式小酒馆式餐厅——“COCO”提供经典法

内照明设计充分利用了酒店充沛的自然光，令室

式餐点和亚洲美馔；高雅的粤式餐厅「雅阁」提

内光线在昼夜交替间灵动变换。

供客制化服务，让宾客在优雅的环境中品尝精致 美食，并备有数间包厢供私人宴客使用；由米其 林星级义大利主厨Mario Cittadini领军的义式 餐厅“Bencotto”，透过开放式厨房，宾客可尽兴 享受义大利主厨们在愉悦氛围中精心制作的道 地义式家传风味佳肴。除了餐厅外，宾客可在位 於酒店优雅中庭的文华饼房，品尝由世界级巧克 力大师Frank Haasnoot亲手制作的欧式西点丶 蛋糕与手工巧克力糕点；「M.O. Bar」则提供多 样化的调酒与香槟供宾客选择；酒店大厅的青隅 (The Jade Lounge) 更是台北都会中享用文华

满历史色彩却又拥有前卫的思维，而一系列闻名

东方酒店著名精致下午茶点的最佳去处。

世界的精致美食与热情好客的在地文化，让所有

台北，是一个现代化又充满活力的城市，充

旅客在此留下愉快难忘的回忆。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

153

INCLUB STYLE LIQUOR · 美酒

Spirits Warm HeartS 烈酒暖心

编辑 | Chelsea 图片提供 | 品牌

寒冷的冬日午夜，忘却屋外的阵阵寒意，于慵懒的家中尽享烈酒暖心的 惬意时光。一拢壁炉，一杯烈酒，让你独自在午夜享受清醒时分，抑或与 三五老友相伴怡情小酌一杯，为寒季增添一番别致情调。 154

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

GRAND MARNIER®

格兰杰

柑曼怡2013限量版

雪莉酒桶窖藏陈酿

诞 生于波 兰 的雪 树

柑曼怡限量版系列

格兰杰雪莉酒桶窖藏陈

伏特加始终秉持

始于1927年，迄今为

酿至少在盛装过波旁酒

单一原料酿制方

止，已 化 身为 该 品 牌

的酒桶中度过十年的光

式，甄 选 产 自 伏 特

悠久历史的珍贵见

阴，才 能来到西班牙欧

加的摇篮Polmos

证。柑曼 怡 秉 承 大 胆

洛索雪莉酒桶中历经蜕

Zyrardow地区的黄

前 卫 的 独 特 个 性，汲

变，化 身为优 雅 馥郁的

金 祼 麦，经 四 次 蒸

取 时代 的 灵 感，散 发

单一 麦 芽威士忌。甘美

馏 程 序 萃 取 而成，

着 现 代 气 息，不 断 推

润 滑的口感、浓 厚诱人

酿 制 成 入口清 甜 醇

陈 出 新。自 1 8 8 0 年

的香甜是那些希望以美

厚的极致酒品。

起，凭借着其细腻精致的口感和鲜明的风格令无

酒点燃氛围激情的人的绝爱之选。以无冷凝过滤

浓郁细致的丰富口感，如丝般顺滑，余韵清新，

数最为挑剔的美食家倾慕不已。野生苦橙的风情

酿造方式酿造的格兰杰雪莉酒桶窖藏陈酿，主香

给你非同一般的心动一瞬，触动你的心弦。雪树

与陈年干邑的名贵气质完美结合，加之绝无仅有

调为咖啡、葡萄干与核桃，风味中蕴含了人们所

红色特别版(BELVEDERE)RED通过瓶身极具质

的独特风味及仿照古老干邑蒸馏器的生动造型，

能想到的最经典甜品的风味精华，格兰杰将葡萄

感的半透明金属色外观设计，呼吁消费者“购买

这一切都令其在全球150多个国家为人赏识、倍

干巧克力与天然蜂蜜的香气与焦糖太妃糖的顺

，与红计划

受青睐。Grand Marnier柑曼怡2013年限量版

滑完美结合。柑橘香调让蔗糖和脆糖衣焦糖布丁

一起拯救生命”，鼓励全球消费者通过

“官邸”复刻着这个街区的生活节奏，描绘出它

的绵柔顺滑更显明澈，接着又是朗姆酒和葡萄干

独有的巴黎印记。

冰淇淋的浓郁香气。

雪树红色特别版 RED

(BELVEDERE)

雪树红色特别版 (BELVEDERE) (RED)

TM

RED

简单的购买行为，为抗击艾滋病贡献一份力量。

尊尼获加私人珍藏系列

轩尼诗新点1.5公升特别版

尊尼获加今年推出首席

特级干邑品牌轩尼诗，

格兰 威特25 年 精心选取

调配大师 吉 姆·贝弗里

创立于1765年。轩尼诗

19 8 0 年代 酿 制 的威 士

奇（Jim Beveridge）私

家族一直致力于打造全

忌，经由岁月沉淀的原液

人珍藏 系列，全球限 量

球最 好的干邑，而轩尼

经 过手工挑选，而2年的

8888瓶。用于调配这一

诗新点正蕴藏了轩尼诗

奥罗鲁索(Oloroso)雪莉

私人珍藏系列的三款苏

两个世纪以来的精湛制

桶熟 化为格兰 威特25 年

格兰 威士忌，此前从未

酒工艺，经 法国干邑 地

的 多重 风 味 增 添了坚 果

在任何一款调配型威士

区 的“生 命之 水”谱 合

的香辛和丰富的色泽，其

忌中使用过。这款私 人

而成。全 新 干邑—— 轩

口 感 则 具有浓 郁 的 葡 萄

珍藏威士忌以三款来自

尼诗新点，推出全新1.5

干和水果味，余味藉由橡木桶的干敛而得到完美

苏格兰不同地区（高地、岛屿区和艾雷岛）、各呈

公升特别版。轩尼诗新点寓意为：新的点子、新

平衡。特别设计的精美木盒包装完美地呈现了此

现独特烟熏风味的苏格兰威士忌调配而成，带来

地标、新篇章。轩尼诗新点打破传统，首次呈现

款珍酿的品质。此款酒色泽呈深琥珀色，带有浓

纵横交错的丰富层次。初尝时呈现高地威士忌特

如此独特风格的干邑，将生命之水的清新和陈年

厚的黄金光泽，其香气深沉、馥郁、如奶油般丰

有的优雅精妙和烟熏风味，岛屿区威士忌的海洋

的辛香活力完美结合。层次丰富的口感随着各种

润，雪莉桶赋予其丰富果香和诱人的辛香。异国

咸香随即而至，最后升华为艾雷岛威士忌所特有

软饮的兑入而更添回味。新点力求创新，同时又

原木的香气，引发出更圆润的奶油风味。柑橘焦

的豪迈泥煤烟熏气息。始于80年代的创新调配

传承了干邑的高贵传统，将轩尼诗秉承的经典完

糖布丁、糖渍水果与菠萝香气交替呈现；丝般的

方式使之余韵更加复杂浓郁，为整款威士忌添加

美重新诠释，并置身于时尚潮流最前沿，吸引年

细致口感。

一层独特。

轻的目标消费者。

格兰威特 25年单一麦芽威士忌

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

155

INCLUB STYLE LIQUOR · 美酒

When Handcraft Spirit Injects into Top Wine 当手工精神注入顶级醇酿 编辑 | 恺悦 图片提供 | 品牌

北京寰宇臻品酒业首次将丹皮埃尔伯爵香槟引入中国，在北京的名樽品鉴会上，丹皮埃尔伯爵香 槟中国区代表张书泰博士在品鉴会上与丹皮埃尔伯爵香槟全球出口总监Mrs. Breitinger详尽的介绍 了这款顶级香槟的历史：丹皮埃尔伯爵家族属于法国十三世纪最著名的卡佩王朝贵族， 七百多年 以来，伯爵家族与法国香槟地区紧密相连，伯爵家族的历史已成为香槟地区文化的一部分。

156

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

皮埃尔家族属于法国十三世纪最著

丹

皇室曾在1735年专门为此颁布法令以确认其标

名的卡佩王朝贵族，七百多年以来，

准和地位。此种传统“线绳封口”方法一直沿用

他们家族与法国香槟地区紧密相连，

到第一次世界大战，其后才逐渐被现代铅丝封口

他们家族的历史已成为香槟地区文化的一部分。

所取代。为了保持香槟的古老的纯真风貌，丹皮

因此，丹皮埃尔家族如今的掌门人—奥杜·丹

埃尔伯爵酒堡依然坚持着这种精心手工制作的

皮埃尔伯爵对其家族所酿造的香槟品质的苛刻

方法，即使酒堡的产量和供货速度因此而受到

要求和对优雅口感的最高追求也就不难理解了。

一些影响。也因此，丹皮埃尔伯爵香槟在法国、

丹皮埃尔伯爵认为，法国真正传统的香槟，是不

英国等国家均享有盛名却又充满神秘感。它入

能用现代上市公司那种大规模生产方式，花费

主法国爱丽舍宫的酒柜，同时还出现在首相府、

巨额广告费铺路，继之是几百万瓶的天量产品。

国会等重要场所；西班牙王宫、法国大使馆及领

法国真正传统的香槟，应该是选取最好的葡萄，

事馆在举办特殊晚宴时才会用它来款待贵宾；

潜心酿制，虽然产量不高，但追求优顶级雅品质

在米其林餐厅也能找到它的身影。

和丰富香气口感，是酿造给真正懂得享受香槟 的客人。

丹皮埃尔伯爵香槟一直秉承法国香槟区几 百年来的传统酿制方法，只采用黑皮诺和霞多 丽两个品种，因为酒庄认为这两个品种才是香

世界非物质文化遗产— 手 工“线绳封口”

槟最正宗的原料，白香槟100%由霞多丽酿造，

古老的“线绳封口”是丹皮埃尔伯爵香槟最

分，这也能使香槟拥有浓郁的果香味，如果某年

醒目的标志。它也是法国唯一仍在沿用这一非物

因天气原因，葡萄生长不能达到严格要求，则当

质文化遗产的古老传统方式封口的香槟。法国

年一瓶香槟都不会生产。

所有的葡萄原料都坚持从香槟产区最好的特级 园中选取，葡萄只经两次压榨，确保是最精华部

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

157

INCLUB STYLE taste · 美食

Collection of Christmas FooD 圣诞美食搜集令 编辑 | 恺悦 摄影 | 雅静

缤纷梦幻的圣诞节伴随着轻柔曼妙的雪花如约而至，我们的圣诞美食搜集令也带着自己满分的诚 意纷至沓来。在这个美好的冬夜，不论你即将加入通宵狂欢的火热派对，还是与爱人一起度过温情 相依的浪漫之夜，亦或是跟家人一起回顾这一年中的精彩瞬间，都别忘了和心爱的人一同分享最百 变的美食体验。

158

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Recomendation

同期推荐

菲达奶酪是希腊享

菲达 奶酪沙拉

誉国外的最有名的 奶制品和标志性美 食，色泽乳白，质地 柔软，是制作开胃 菜的绝佳选择。

金融砖 酸甜可口的蓝莓果 酱搭配细腻柔滑的 奶油，让蛋糕松软 的口感更具活泼的 体验，酒足饭饱后 轻捻一块细细品尝, 为餐点画上完美的 句号。

日本产的带子刺 身，为刺身 食品中 的高贵食品，鲜甜 美味且营养价值十 分丰富。以贝壳为

煎日本 带子

底托，海洋的味道 跃然齿间。

F纯品主打低温慢煮方法烹饪的牛小排。低温慢煮是一种利用较 低温度而长时间加热的烹饪方法，目的是要带出原料的最佳效 果，使得牛排中的血液和肉汁能够长时间在肉的内部循环，不会 因为加热而导致水分的流失。因此用刀切开牛肉时，牛肉呈现出 迷人的粉红色，入口极其软嫩多汁， 十分容易咀嚼，避免了牛排因

低温慢煮 牛小排

为煎烤熟成导致的干硬，牛排特有的筋腱部分则变成半透明状， 像果冻一样入口即化。由于帮助实现低温慢煮手法的烹饪仪器十 分昂贵，所以也成为区分西餐厅级别的标志之一。

在北京邂逅欧陆式经典 F纯品是坐落在三里屯南路一家经营精品创

与服务人员的关系如朋友般友好亲切；Funny,

意西餐的小型私房菜餐厅。简约的装修，考究的

代表着F纯品打造创意餐吧的理想；Fashion，

餐具，周到的服务，浪漫的氛围，原汁原味的西

则象征着它与时俱进的态度，在不同的季节和节

餐，无一不彰显着低调的奢华与纯粹。

日里，通过举办别开生面的品鉴活动，让味蕾在

对于F纯品可以有很多种解读方式。Family,

新鲜独到的美食体验中恣意绽放。

主厨介绍

referrer

杨溢

体现了餐厅温馨轻松的环境；Friendly,表示客人

F纯品的主厨，年轻的他早 已积累了8年的西餐烹饪经 验。在 传 统 工 艺 上 改良创 新，用 一 个 故 事 讲 述 一 道 菜，被他视为做菜的乐趣， 荆博是一位有着资深酒店管理经验的经理人。曾在索菲特、香格里拉和华尔道夫供职的他，带着全新的管理理念和对纯正西餐的热爱，在F

也代表着他追求精致、创造

纯品开启了创意西餐的绝佳体验之旅。比美式更健康，比中式更优雅，将地道的欧陆式西餐引入北京，是他带给这座繁华之都的诚意礼物。

非凡体验的生活态度。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

159

INCLUB STYLE taste · 美食

在杭州享遍江南美食 谁说圣诞节只能吃西餐？中国美食文化博大 精深，只要你想，就可以365天每天吃出新花样。 圣诞美食之旅第二站，我们为大家推荐了具有独 特 创新精神的杭帮菜。凭借与时俱进的创新品 质，杭帮菜成功跻身“中国新八大菜系”。

杭州尊蓝钱江豪华精选酒店是国内第六家 打磨细滑的蚕

豪华精选酒店。在这里，您能享受到地道的当地

豆沙乍一看像 抹茶冰激凌一样

菜肴与种类繁多的国际美食。杭州这座水城拥有

清 新，腐 皮 炸 制

江、河、湖、海、溪这五水，而“五水菜肴”的概念

的蛋卷点缀黑白

也始终贯穿于酒店餐厅的美食之中。杭帮菜注重

芝麻尽显小巧可 爱。营 养 健 康 的

原汁原味，烹饪时讲究“二轻一清”— 轻油、轻

传统食材在一番

浆与清淡，口感鲜嫩，口味纯美。中餐行政主厨俞 飞鹏，从业20年，擅长江浙一带菜系及粤菜的烹 制，一直致力于创新菜品的研究。他将西餐中的

精心设计包装之

腐皮蛋卷 豆瓣酥

后，华 丽 逆 袭 变 身趣味十足的精 品佳肴。

摆盘艺术带入杭帮菜的制作中，在保存味觉享受 的同时，通过食材的创意设计和搭配，达到色香 味俱全的完美体验。

主厨介绍

referrer

俞飞鹏

蟹粉豆腐是江南

杭州豪华精选酒店

一。色 泽 鲜 亮 温

地区汉族名菜之

中餐行政总厨

暖的蟹肉搭配莹

曾参与杭 州四季 酒店及杭

白嫩 滑的豆 腐，

州豪华 精 选酒店的筹备开

品尝之前却会带

业，主理过各类大型宴会，

给人芋圆芒果捞

在杭州四季酒店负责 和策

的 味 觉 想 象。也

划过LV,Graff,可口可乐，摩

许在视觉和味

根士丹利等 V I P的宴会 接 待接待，在上海工作期间参 与过普京等各国政 要的接

间，正 是 创 意 美 食的绝佳体现。

待。

160

蕾间创造想象空

蟹粉豆腐

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

凯菲厅暖心火锅 涮出来的热情

据个人口味自行调配小料，为鲜美的火锅锦上添 花。

Morton's 美式牛排的典范

在享受火锅的同时，还有更多国际美味待您

Morton's 凭借34年丰富经验，在美国高级

作为冬季聚会的绝佳选择，火锅深受大家喜

品尝，包括日式刺身及寿司、甄选冷切肉、新鲜沙

食肆中享负盛名，独占鳌头。在金宝街丽晶酒店

爱。围坐一桌，伴着翻滚的汤料尽情享用自己喜

拉等。特别推荐菜品包括清蒸青蟹及老虎蟹、正

二层的莫尔顿牛排坊是北京新店。优质的食物、

爱的食材，带动火热的欢聚气氛。备受好评的暖

宗海南鸡饭、地中海风味佳肴以及现烤猪肉、香

服务和环境，令Morton’s 在高级美式餐厅业奠

身自助火锅，已经温暖回归北京东方君悦大酒店

烤鲑鱼、烤牛里脊等。在大饱口福之后，当然不能

定显赫的地位。

凯菲厅。

错过自制蛋糕、可口布丁、风味冰淇淋、中式甜点

现在，Mor ton's提供最上乘的熟成谷饲牛

以及巧克力喷泉等凯菲厅经典甜品，为热闹的一

肉，以及新鲜鱼类、缅因龙虾、羊扒和鸡。此外，

餐画上完美的句点。

各店亦以选择繁多的获奖名酿而闻名。储备丰富

滋补清汤、辣油靓汤、南洋喇沙汤及鸡肉蘑 菇汤，多款 汤底 提 供 繁多选 择。精 选肉类 及海 鲜，如精品肥牛片、蒙古羊肉片、手工鱼丸等，同

火锅 菜 单 除自助菜 品以 外，还 贴 心备有付

时亦有多种蔬菜及面条可供选择。更有云南各式

费零点佳肴，为老饕们提供更多丰富选择。包括

菌类供您选择，无论是鲜嫩可口的蟹菇，还是爽

游水8头鲍鱼、游水波士顿龙虾、游水基围虾、

滑美味的平菇、香菇，亦或是色香味俱全的白灵

游水桂鱼柳, 有机牛柳与澳洲9级和牛排等生鲜

菇均可为您呈现舌尖 上的云南。食客们还可根

美味。

的酒吧亦提供顶级烈酒、当地与进口啤酒，以及 创新鸡尾酒。

PizzaExpress 不平凡的披萨吃法 随着天气逐渐转冷，北京的传统意式披萨餐 厅PizzaExpress 特此推出秋冬特色菜品，为顾 客带去温暖。PizzaExpress设有开放式厨房，是 披萨师们展现精湛技艺的中心舞台。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

161

INFORMATION EXHIBITION · 展讯

Exhibition information

展览信息

晚参·张晋 编辑 | Chelsea

晋的个展《晚参》如期在元典美术馆

张

象。坦白地讲，这不是个适合邀朋友同往的展览，

开幕，赶上了北京入冬的第一场雨。

也不适合在脑子里还装着满当当的行程表时来

阴冷雾霾的恶劣天气，没拦住抱着各

观看。只有在清空自己的所有预设与念头，放慢

种好奇心前来的人们。展前严格 保 密的展览 现

节奏，寂静、平静地进入整个展览空间，你才能融

场，直到今天才终见全貌。尽管如此，习惯了在亮

入这个场域。这种现场感，没有办法通过图像传

堂堂的白盒子里逐件细看作品的观众，还是一下

达，也没有办法复制别人的体验。只有亲临现场，

被现场给“搞懵”了。

才能产生个体与空间的关系，才能应用自己的感

晚参

没有开幕致辞，没有导览解说，低调得近乎

官去跟作品对话。虽然不像提诺·赛格尔（Tino

艺术家：张晋

平淡，进入美术馆的同时即是进入作品。在刚适

Sehgal）一样标榜现场性，但不得不说张晋的这

出品人：谷燕

应了入口的过分明亮之后，随即迎来的是一片漆

个展览也是一个只有到过了现场才能有发言权的

学术支持：王度 隋建国

黑的空旷展厅。 “作品呢？”对于想在布满灯光的

作品。这种现场体验不管采用哪种媒介都无法完

展厅里审阅作品的观众来说是让人失望的，因为

整记录，短短的半个月展期，也是错过就不再来。

现场的灯光，连跟作品合个影都困难。如果只是

所以，你一定要来现场，才能说你知道作品是什

大街利泽西园112号北京元典美

想走马观花地巡视一下，估计也留不下什么好印

么，才能说你对张晋的作品有了认识。

术馆

162

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

展览时间：2014年11月29日— 2014年12月15日 地点：北京市 朝阳区 望京广顺北

INFORMATION EXHIBITION · 展讯

云端·蔡志松作品展

Exhibition information

展览信息

编辑 | Chelsea

北 京 杨 国 际 艺 术 中 心 主 办 的“ 云

由

《云舟》、《方玫瑰》等，是对艺术家创作历程的

端·蔡志松作品展”于2014年12月

一次较全面性展示。

7日在北京隆重开幕！现场各界精英

展览聚焦于艺术家本人的哲史观，通过展出

人士相约而至，享受艺术家蔡志松带来的视觉盛

三个系列作品的代表作，揭示艺术家的人生态度

宴。花旗银行港澳区总裁卢韦柏、法国珠宝品牌

与创作理念。《故国》系列阐述艺术家对历史与人

Chuamet全球总裁Thierry Fritsch、东方第一投

性的见解， 《玫瑰》系列谈艺术家对爱情的认识，

资集团总裁吴爱玲、好莱坞制片人许艳艳、清华

《浮云》系列则是以艺术语言对人生的探讨。三

美院副院长苏丹等海内外重要嘉宾及包陪丽、廖

个系列各有特点，但又彼此联系，共同构成完整

敬威、仇浩然、田世信、王曦梁、艾敬、李莹、叶国

的蔡志松艺术观点。

辉、朱国荣、姜强国等京港各界知名人士到场祝

蔡志松的作品主要关注社会精神层面的普

贺。据悉，此次展览在香港艺术中心、香港方由美

遍规律。他融人生观点于艺术创作中，并尝试以

术、香港狮语画廊同时展出！

不同的表现方式进行诠释。蔡志松自述希望能透

此 次 展 览 展 出了 艺 术 家 近 几 年 的 代 表 作 品《故国·颂 6 #》、《故国·颂9 #》、《故国·颂

云端 参展艺术家：蔡志松 展览时间：2014.12.7 – 2015.1.7 主办方：杨国际艺术中心·北京 798 展览地点：北京市朝阳区酒仙桥 路4号798艺术区陶瓷三街

过其作品，使观者感受到视觉上、精神上的一定 冲击力，从而引发对人生、人性的相应思考。

10#》、 《平台浮云》和最新作品《故国·颂11#》、

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

163

INFORMATION EXHIBITION · 展讯

终北国，无思无想，极尽快乐 编辑 | Chelsea

11

Exhibition information

展览信息

终北国 主办：北京今日美术馆 协办：稀奇、家天地 展期：2014年11月22日-12月13日 地点：今日美术馆1号馆2层

164

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

月 2 2日，北 京。由 今 日 美 术 馆

品展，旨在呈现一场独特的视觉体验。

主办，马爹利干邑独家呈现，稀

在《列子·汤问》中，一 个离我们非常遥 远

奇、家天地共同协办的“瞿广慈

的国都——“终北国”，其土平整却不生草木，气

个展——终北国”在今日美术馆隆重揭幕。此展

候温顺，无鸟兽无风雨霜雪。那里的人“柔心而

作为今日美术馆年底收官大展，由今日美术馆馆

弱骨”，不劳作不思考更无喜怒哀乐。每日悠悠

长高鹏担任策展人，以温度、能量与态度为策展

地走着，唱好听的歌而终日不缀音。国中有一座

线索，完整地呈现了艺术家近20年来对艺术的

锥型之山，内有神酿，其国人掬酿而饮，之后不

思考，是 探 索以 及再现 其 生活脉 络的一次 翔实

饥不饱无病无灾无思不想，一直活到百岁幸福地

的整理与综述。这也是瞿广慈继2012年上海的

死去。又说周穆王偶游终北国，三年忘归，回来

个展上推出《大饭局》系列后再度推出的大型个

后“慕其国，怅然自失，不进酒肉，不召嫔御者，

展。作为长期推动中国当代艺术发展，褒奖具有

数月乃复”。广慈说： “这个终北国，或许是我的

独立思维和非凡才情艺术家的品牌，马爹利干邑

那些小胖人希望建立的国度：无思无想，极尽快

此次延续了与著名雕塑家瞿广慈于2012年马爹

乐！”展览同时展出了各界名人对终北国的畅想

利蓝带百年庆时的首度合作，全力支持其个人作

视频，宋丹丹说： “终北国，一个没有爱的奴隶的

INFORMATION EXHIBITION · 展讯

地方！”；芭莎公益慈善基金发起人苏芒说“终北 国是一个疲惫不堪的人们心中的幻想国”；围棋 国手常昊则说“或许终北国只存在于我们内心的 一片净土”。 瞿广慈的雕塑作品如同文字般具有很强的 叙事性，同时巧妙地加入晦涩的隐喻，使得语言 不详的态度在雕塑作品的本体与空间的相持状 态中表现得更为直接、具体。为了描述这样一个 理 想的国度，瞿广慈通 过 主厅与副厅之间的强 烈对比，形成了不同的感觉，让观众从中体会着 属于自己的那个“终北国”。主厅还原了艺术家 的工作室，大型白色雕塑在工作照明灯光下，作 品的转折起承历历在目，他的那些胖子似乎在这 个“终北国”才显出了他们的原型，或各自横走 纷飞在展厅的四处，或互相竖起拇指点赞对方， 观者似乎进入五维空间，同时看着他们在“终北 国”的生活百态，为之悲喜；相反，副厅则以那些 多彩的“稀奇”限量版雕塑为主，与家天地精选 设计家居品共同营造出未来风格的高端家居氛 围。通过这两种反差，展览映射的是物质追求与 精神追求的相悖与合一。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

165

INFORMATION BOOK REVIEW · 读书

编辑 | 月岛雯

随着商界“红海”领域竞争日趋激烈，市场空间变得拥挤，利润增长的前景 日渐黯淡，越来越多的企业家开始寻求新的突破和改变，转战未知的“蓝 海”。改革需要勇敢分子，而企业家正是这个时代最具有改革动力的那一群 勇敢者。他们富有远见，也有坚强的意志，带领企业实现“创造性破坏”，为

市场的先锋

国家转型奠定基础。 《国企改革家：市场的博弈者》，集结重量级国企领袖的 深度访谈，全析经济史和企业史双重维度对市场和改革的深刻见解，在市场 博弈过程中彰显国企改革家的生存智慧与战略领导力。

书名： 《国企改革家：市场的博弈者》 作家：苏小和 主笔 吴建民、刘东华 主编

I S B N：9787111481027 定

价：79.00元

版

别：机械工业出版社

开

本：16开

页数：296页 出版日期：2014-11-01

166

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

业 家 ” 这 个 词 从 16 世 纪 诞

者、资本家、经理、革新者等身份。这些身份反

生 的 那 一 刻 起， 就 被 赋 予 了

映了在时代更替、生产力发展、制度变迁的漫长

冒险者的身份。而在这之后到

历史中，人们对企业家问题的不断思索。

“企

现在的若干个世纪里，企业家先后被赋予了经营

如果将企业家能力喻为“术”，则企业家精

神应是“道”。道不通，则术不行。企业的发展，很 大程度上要依靠企业家个人的诸如直觉、判断、 智慧、经验和洞察力等素质，来预见企业未来的 发展，并通过他的价值观、权力和意志力来约束 企业的发展。企业家的创新思维是企业前进的永 动机，企业家清晰的愿景、强烈的使命感和责任 感，对市场乃至一个国家的经济体制的变革都产 生了重要的影响。 时下，中国企业正在面临一个“新常态”，既 有经济速度的变缓，也有制度的变革，以及企业 面临的新的竞争。这是中国经济一个新的历史阶 段。在此环境下对企业家的领导力都提出了新的 挑战。 《国企改革家：市场的博弈者》是“中国企 业家精神特质研究丛书”第二卷。本丛书系统研 究中国企业家精神，并加深对全球各国企业家精 神的了解和解读，在多维度对比研究中，发掘、发 现、总结中国企业家精神的特质，为前人总结、 后人铺路。使中国企业家精神的内涵和真知、管 理 思想和领导力理 念等，得以在全球范围被认 知、分享和学习，从而还原中国企业家的真知灼 见、正能量，巩固加强中国企业和中国企业家在 国际上被正确认同、受尊重的地位。 正如刘东华先生在新书发布会上所说，在中 国的经济制度下，国有企业、民营企业中真正的 企业家都是具有强烈企业家精神的人。他们是这 个大变革时代的英雄。

名家推荐： 在移动互联时代开始之后，企业家还能坚持下来，并在

Excerpt

书摘

研究中国当代优秀的企业家，是我长期观

中国社会取得的进步是巨大的，全世界都

察世界、观察中国，逐渐形成的一个想法。我以

赞叹不已。但是，毋庸讳言，事物总是一分为二

为，研究企业家这个群体太重要了。

的，今天的中国面临着诸多挑战，人们经常谈论

中国企业家是改革开放的产物，也是解放 生产力的结果。1978年十一届三中全会以前，

中国面临的三大危机─ 信仰危机、诚信危机 和公信力危机，都是我们应当正视的挑战。

中国没有企业家，也没有民营经济。但是，今天

中国人与世界上绝大多数人不一样，全世

中国有了一大批优秀的企业家，民营经济的总

界（除中国以外的地区）85%的人信教，而中国

量占到中国经济的65%，创造了近80%的就业

85%的人不信教。由于历史的原因，中国人的行

机会，这个成就非常了不起。

为是由文化来规范的。

邓小平理论的核心，就是要解放生产力。

……

生产力是由人、产品和生产工具这三大要素组

我所说的新的主流文化有待构建，并不意

成的。过去我们对“人”的理解是片面的，认为人

味着这种主流文化在今天的中国完全看不到。

就是劳动者。其实这个“人”应该包括企业家、发

新的东西总是在旧的母体中逐渐发展形成，中

明家。而我们过去讲的生产力中的人，是排除企

国新的主流文化也不例外。中国30多年的大发

业家的。这是非常荒谬的！因为当时我们认为企

展，这么伟大的成就，没有文化的支撑是不可能

业家是剥削者，是打倒的对象、消灭的对象、改

的。改革开放以来，中国的各条战线上，都涌现

造的对象。我们不仅要改造老一代的企业家，

出一批优秀的人。他们当中有国家干部，有知识

而且还通过一次又一次运动“割资本主义的尾

分子，有企业家，有工人、农民，他们在为了国家

巴”，绝不允许新的企业家出现。结果是什么？

富强、民族振兴孜孜不倦地探索，不畏艰险，敢

大家都看到了，结果是中国商品短缺的情况越

于拼搏，创造出一个又一个的优异成绩。这些人

来越严重，票证越来越多，人越来越穷。

就是中华民族的脊梁，他们身上具备的精神就

1978年十一届三中全会调整了中国这艘大 船的航向，决定改革开放，以经济建设为中心， 这是一个历史性的转折。

是新的中华主流文化的体现。 构建新的中华主流文化，是一个浩大的工 程，需要若干代中国知识分子长期努力才能够

……

完成。构建不能从概念出发，而要从事实出发。

今 天中国大学 毕业 生 择业的首选 是当公

因此，就要研究这一批中华民族的脊梁，特别是

务员，这并非是一件好事。一个国家或一个社

企业家。

信息越来越对称的前提下做好企业，都是这个时代的英雄。

会进步源源不绝的动力，是来自创业和创新。

由我本人和中国企业家俱乐部、正和岛创

我们做这件事，从根本意义上，是为了进一步弘扬、光大我们

20世纪80年代初、90年代初，乃至21世纪头几

始人刘东华先生共同发起的“中国企业家精神

为企业家创造的不仅仅是物质财富，他也会把中国人的精神

年，在相当长的一段时期里，大学毕业生的首选

特质研究”项目于2013年5月初正式启动，本项

主脉和时代精神突显出来，让中国人更懂企业家，更欣赏企

是下海、创业。

目由正和岛研究院管理执行，邀请知名财经作

中华大地上的企业家精神，促使更多了不起的企业家出现。因

业家，更能够理解、尊重企业家，也让中国更快得到世界的尊 敬。

—正和岛创始人兼首席架构师、中国企业家俱乐部创

中国在一个新的发展起点上，要进步、要

家苏小和先生为本丛书主笔。苏小和先生撰写

发展，必须进一步发展生产力。研究中国当代优

的这本题为《国企改革家：市场的博弈者》一

秀的企业家，研究他们成长的过程，研究是什么

书，就是对研究中国企业家有益的探索。苏小

力量支撑他们从失败中爬起来继续奋斗，研究

和把中国的优秀企业家同外国的优秀企业家进

他们的成功之路，研究他们的个性和共性，这是

行比较，这个做法是可取的，有比较才有鉴别，

一件很值得做的工作。这项工作会给企业家正

有比较才能更好地认识中国的优秀企业家。

始人 刘东华

不管是国有企业的领导人，还是民营企业家，都是市场经 济的博弈者。这一点是共性的。不管是什么性质的企业家，他 既然是企业家，就应该有这样几个基本特点：第一，应该要有 与时俱进的发展观；第二，有创业创新的进取心；第三，要有诚 信立业的价值观；第四，要有回报社会的责任感。 企业家的精神，企业家本身的特质，就是要在变化中发现 机遇，中国巨大的市场就是我们的底气。

名，给当代中国青年带来众多的启示，转变他们 的观念，推动更多的优秀青年去创新、创业，成 为中国发展、进步的动力。

—前外交部发言人、驻外大使，中国战略 与管理研究会副会长 吴建民

—原招商银行行长，现香港永隆银行董事长 马蔚华

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

167

INFORMATION SHOW EXPRESS · 艺苑

唱给你的歌—2014韩红北 京跨年演唱会

TRIPLE JAM 2014萧敬腾世 界巡回演唱会北京站

时间：2014.12.31

时间：2014.12.20

场馆：首都体育馆

场馆：首都体育馆

票价：280,380,580,880,1280元

票价：280,380,580,780,1000(5

韩红“唱给你的歌”2014北京跨年演

80*2),1080,1280元

唱会将于12月31日在首都体育馆上

“TRIPLE JAM 萧敬腾世界巡回

演。70年代生人的韩红将用自己的歌

演唱会–北京站”将于12月20日在

声，为那些拥有同样成长经历的人们

北京首都体育馆震撼开唱！演唱会

带来对过往时光的音乐追忆。与以往

海报则大胆邀请新锐艺术家以油

不同的是，韩红本次将挑战多首从未

画方式手绘呈现出了三种不同状态

翻唱过的他人金曲，并用自己代表性

的萧敬腾。萧敬腾本人也在台北站

的唱法来进行全新演绎，无论是从编

新闻发布会上许诺，此次演唱会将

曲上还是唱腔上，韩红将用自己的理

带给歌迷三倍的音乐能量及前所未

解，将在时光中流淌的温情用歌声传

有的、充满艺术感的LIVE感受，绝

递给观众。

对是年底必看的演唱会之一！

至乐汇┃怪咖剧团 黑色励志 喜剧《遇见心想事成的自己》

上海歌舞团《朱鹮》 时间：2014.12.09-10

时间：2014.12.17-21

场馆：国家大剧院 歌剧院

场馆：北京9剧场 切CHE·行动剧场

票价：80,120,240,280,320,360,

票价：100,180,280,380,480,680,

480元

880,1080元

上海歌舞团精心制作的舞剧《朱鹮》

《遇见心想事成的自己》讲述了一个

将于12月9日-10日在国家大剧院倾情

海归的菜鸟，一腔热血进入虎豹狼群

上演。 《朱鹮》由中国人民对外友好

的职场江湖，完全驾驭不了公司复杂

协会、上海市委宣传部和上海文广影

的人情世故，而处处碰壁。直到有一

视集团有限公司联合出品，由国家一

天，菜鸟决定利用“吸引力法则”逆袭

级编导佟睿睿导演、编舞，著名音乐

职场，事件的发展速度越来越超乎预

制作人郭思达作曲，上海歌舞团首席

期，而这一切的心想事成也越来越失

演员朱洁静、王佳俊领衔主演，届时，

控…

观众将欣赏到一场美轮美奂的舞蹈 视觉盛宴。舞剧《朱鹮》揭示了人类 与其他生灵，以及自然环境休戚与共 的关系。

“把歌声留给未来”演唱会 时间：2014.12.07

纪 念 塞 缪 尔·贝克 特 逝 世 25周年 幕间戏剧全新制作 《等待·戈多》

场馆：人民大会堂 票价： 180,280,380,880,1280,

场馆：东宫影剧院

岁月铸就经典，歌声感动未来。12月

票价：40,120,180,198,288,448元

7日，多位受教于王昆老师的学生和

小时候在高中语文读本里看《等待

挚友汇集到人民大会堂，用歌声来

戈多》，觉得那是世界上最无聊最不

怀念他们敬爱的王昆老师，讲述他们 与王昆老师的故事，追忆与恩师交往 的点滴，在岁月汇成的歌声中，度过

2014年最后难忘的一夜。 如今，麦架前永远地失去了主角，但 是，王昆老师的歌声却留在了几代观 众的心里，留给了这个时代，留给了 未来！

168

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

时间：2014.12.03-10

1680元

可思议的剧本；长大了工作了结婚了 再看《等待戈多》，那些孤独的傻瓜 们的胡言妄语，仿佛句句箴言，都是 我们生活最细密的比喻。 无法不长大却不愿放弃的X零后们， 还在寻找什么，等待什么……

小野丽莎2015北京演唱会

李云迪-王者幻想跨年交响 音乐会

时间：2015.01.01 场馆：工人体育馆

时间：2014.12.31

票价：180,280,480,680,880,1280,

场馆：工人体育馆

1280,1000元

票价：180,280,480,680,880,128

Bossa Nova 在葡萄牙语里的意思

0,1280,1000元

是新 浪潮，融合了巴西桑巴音乐与

李云迪，是享誉世界的中国著名钢

美国西海岸酷派爵士的全新音乐形

琴家，肖邦国际钢琴比赛历史上最

态，听起来轻柔舒适，像情人的呢喃

年轻的冠军，赋有“钢琴王子” ，

细语，慵懒而甜美。这是一种只属于

“ 21世纪肖邦”， “中国钢琴时代

爱，鲜花和欢笑的心灵音乐。小野丽

领军人物”， “最耀眼的国际钢琴巨

莎——影响世界音乐殿堂级歌手。她

星”之称。时隔一年，中国最具偶像

的声音慵懒沙哑朴实中流露出成熟

气质的钢琴王子李云迪，带着他最

女子特有的芳香，为品位人士推崇备

新的钢琴大碟《王者幻想》回到北

至，成为慢奢恬静生活的代表。

京工人体育馆，于12月31日开启炫 丽华美的跨年夜交响篇章。

明戏坊 鼓楼西 原汁儿原味 儿老舍戏 话剧《离婚》、独角 戏《我这一辈子》

百老汇经典音乐剧《一步登 天》中文版北京站 时间：2015.01.09-02.08

时间：2014.12.03-14

场馆：世纪剧院

场馆：鼓楼西剧场

票价：77,100,177,180,280,380

票价：50,100,120,180,280,300,

,419,580,880,1080,900,1360,

400元

1600元

《离婚》以老舍式的幽默及浓厚的

如何用不到一分钟，让美女秘书对

京味儿语言展现了一出市井人家含泪

你一见倾心？如何用不到一天，让同

带笑的人生悲剧。作品以当时北平财

事对你刮目相看？如何用不到一个

政所小职员老李等一伙人被卷入 “离

月，让大Boss将你视作心腹大将？

婚”风潮的故事为线索，正派的或不

如何用不到一年，从清洁工“上位”

那么正派的，有文化的或没什么文

公司董事？费嘉诚是一个年轻的玻

化的，都在走马灯似的闹离婚，从而

璃外墙清洁工，他野心勃勃，又渴

透视出中国传统文化背景下市民阶

望不劳而获，他一直在钻研一本叫

层面对新式文明进退两难的尴尬与

做《如何不用努力就在事业上取得

可悲。

成功》的职场圣经。

两岸迎春 戏剧对话：上海话 剧艺术中心《这个男人来自地 球》

2015北京新年音乐会 俄罗斯国家交响乐团 时间：2014.12.31

时间：2015.01.13-29

场馆：人民大会堂

场馆：国家大剧院小剧场

票价:180,380，680，980，1580，

票价：120,180,240元

1980，2680元

一个普通男人的秘密在他的辞职事

“北京新年音乐会（1996-2014）”

件中显现出了端倪。历史教授约翰奥

在全球范围内享有盛誉。音乐会由

德爱身上有一个大家都匪夷所思的秘

北京市演出有限责任公司创立于

密，而为了保守这个秘密他不能在一

1996年，开创了中国新年音乐会的

个地方超过10年，他的朋友们试图去

历史，是目前国内历史最长、影响力

去发掘他故事中的秘密，在这个过程

最大、知名度最高、最具国际影响

中约翰自称活了14000多年，有一个

力的新年音乐会。19 年来，北京新

不死之身，而这一切是无法否定又无

年音乐会一直坚持“名家、名团、名

法查证的，究竟这个秘密是怎样的？

曲”和“国际水准”，形成了独一无

一幕幕碎片联系起来，将带给我们一

二的品牌特征，是国家级重点演出

个意料之外的故事高潮！

品牌。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

169

INFORMATION

EDITOR RECOMMENDATION · 单品推荐

约定系列10200腕表（限量88枚） Baume&Mercier推出约定系列10200腕表，全 球限量88枚。此款直径34毫米的腕表采用抛光精钢 表壳，旨在见证人生中的喜悦时刻。腕表线条圆润柔 美，椭圆形表圈镶饰61颗璀璨钻石，令红色中国漆装 饰更显动人。此款专为亚洲设计的腕表搭载瑞士制 造石英机芯，纤薄优雅，尽显女性魅力。指针纤细精 致，珍珠贝母表盘与8颗镶钻时标形成绝妙搭配。此 款高级钟表臻品共镶嵌0.68克拉钻石，搭配亮红色 鳄鱼皮表带及针扣。这款腕表限量发行88枚，表圈 以象征无限的数字8为灵感，堪称亚洲高级制表工艺 的典范之作。每一处细节均至关重要，表背可镌刻文 字或图案，将美好回忆永恒珍存。名士表延续对美的 赞颂，特别为宛如珠宝臻品的腕表配备红色漆器珍 藏盒。

CINDY CHAO The Art Jewel艺术珠宝 每 年 限 量 创 作 的 C I N DY C H A O T h e A r t Jewel Black Label Masterpiece大师系列，均选 用极致罕见的珍贵宝石，以突破传统镶嵌的超卓工 艺製作。建筑系列祖母绿耳环，以西班牙鬼才建筑 师高第的作品为灵感来源充满雕塑感与结构性，以 一对约 9 0克 拉 的哥 伦比 亚 顶级祖母 绿 宝石，及 约 1.0 6克拉的梨 形 切割白钻，配 石为约20.4克拉的 白钻、珍稀的黄钻约2.5克拉及约3.23克拉的棕钻 镶嵌于18K白金材质上，价值560万美金。CINDY CHAO The Art Jewel White Label四季系列祖母 绿手环，18K白金材质，主石两颗9及6.9克拉的哥伦 比亚顶级祖母绿宝石，即具生命力与自然曲线的手 环彷彿枝干缠绕，360度由外到内全面环绕镶嵌超 过3400颗、总重约57克拉的白钻以及16克拉的沙 佛莱石，价值36.8万美金（225万人民币）。

170

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

简约时尚 神秘力量 谢瑞麟Mystery Lines“魅力谜迹”系列上市 谢瑞麟 打造 之钻石史诺比于2009年荣获健力 士 世界 纪 录「最昂贵Snoopy 收 藏 品」。旗 舰 产品 Estrella，以100瓣切割完美呈现“9心1花”钻石图 案，打造出至臻美钻。TSL | 谢瑞麟创新产品设计发 展一直备受业界及顾客推崇。创新与灵魂，时尚与艺 术完美呈现，传递珠宝之外的空间与魅力。风沙轻 扬，卷起南美秘鲁古城的神秘面纱；沿海沙漠中极 负盛名的纳斯卡线，连绵的谜迹绘制出千里巨型图 腾，浩瀚而生动，开启人们对魅力谜迹的无尽探索。 TSL | 谢瑞麟Mystery Lines“魅力谜迹”系列，运 用简约线条艺术，演绎极简珠宝时尚。白色黄金构 筑流畅的圆弧型线条，而啡钻与白钻的交织搭配，则 宛如别具魅力的纳斯卡线游走于大漠之上，尽显跃 动时尚之美。

冬日焰火，Zippo 2014 圣诞礼物甄选 Zippo公司于1932年由George G. Blaisdell创 建于美国宾夕法尼亚州布拉德福德镇，是世界上最知 名的品牌之一，这个产品一直维持着不变的高品质并 坚守着终生保修的承诺– "要么它没有故障,要么我 们无条件修好它。 2014年已悄然临近尾声，今年就让Zippo为你的 圣诞节注入纯粹的美式精神，陪伴你与家人、挚友共 度闪耀节日！愿Zippo的炽热焰火为你保驾护航，带 来最温暖的保护。 圣诞节款打火机以西方童话故事为设计灵感，将 充满魔力的魔法师图案经典还原，印刻于机身之上。 当你每次点燃Zippo打火机时，都会重燃儿时梦想， 开启这段奇妙旅程。 “Keep Calm and Carry On （保持冷静，继续前行）”系列，让我们在热闹的假日 时光也不忘 “保持冷静”，让Zippo的炽热火焰伴你 “持续燃烧”，带给你最温暖的保护。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

171

INFORMATION INFO · 编辑手记

法式风格 经典延续 Roger Vivier罗杰 · 维维亚广州太古汇精品店开幕

IWC万国表“永恒的柏涛菲诺”摄影展 绽放迈阿密海滩巴塞尔艺术展

巴黎奢华配饰品牌Roger Vivier罗杰·维维亚10月在广州开设精品店， 坐

2014年12月3日，在世界顶级艺术盛会—迈阿密海滩巴塞尔艺术展（Art Basel

落于广州最为奢华的购物中心 ——广州太古汇。品牌邀请到了著名影星刘嘉玲

Miami Beach）上， IWC万国表“永恒的柏涛菲诺”摄影展由时尚摄影大师彼得·林

出席，雍容果敢的气质完美演绎了品牌独有的法式优雅。品牌领域从鞋履和手袋

德伯格（Peter Lindbergh）掌镜，超模卡罗莱娜·科库娃（Karolina Kurkova）和阿

拓展到小皮具、珠宝和太阳镜，逐步发展成为全球知名的奢华配饰品牌。艺术精

德瑞娜·利玛（Adriana Lima）及众多国际巨星齐聚风景如画的意大利海滨小城柏

髓、独创风格缔造专属美丽，在经典将品质、奢华、智慧、乐趣、达成完美平衡，打

涛菲诺，完美演绎出美好的地中海生活情调。活动中展示IWC万国表推出的柏涛菲

破风格和态度的界限，仿佛在一家风格现代、格调奢侈的精品店，吹起一股时尚

诺中装腕表，加入中装尺寸表款，又加入了复古气质的钻石和珍珠贝母，经典中绽

配饰的清风，诠释了经典风格和现代品味的丰富对比。

放新意。

维多利亚的秘密2014 2014维多利亚的秘密内衣秀于12月2日在英国伦敦火辣上演。这是美国国内推出的一年一次的电视时尚内衣秀，节目的新潮时尚在世界范围内引起狂潮，并使得“维多利亚的秘 密”品牌名声大噪。今年的节目依然没有让观众失望，各种华丽时尚的内衣在荧幕上大放异彩。维多利亚的秘密是享誉全球的精品内衣及美容产品品牌，以时尚迷人的内衣系列、品质 卓越的香水和化妆品，以及由国际名模演绎的天桥展着称。作为Limited Brands (NYSE: LTD) 旗下业务之一，维多利亚的秘密于世界各地设有逾1,000间内衣及美妆专门店，配合公 司目录与品牌网站VictoriasSecret.com，让消费者随时随地都能选购心水产品。

172

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

达美航空打造“飞凡”空中之旅 邀您畅享完美旅行体验

美国天西航空集团确认定购七架E175飞机

想去国外旅行，但又担心长途飞行中的各种累人和无聊？特别是去美国，

巴西航空工业公司与美国天西航空集团(SkyWest, Inc.)签署了七架E175喷气飞

长达9-12小时的长途飞行和超过10小时的时差，让人不禁有点望而却步。然而，

机的确定定单。 飞机将由天西航空公司(SkyWest Airlines)根据其与阿拉斯加航空公

从现在起，你再也不用为此而纠结了！放松身心睡个美容觉，或是悠哉地品味美

司签署的运力购买协议（CPA）执飞。根据2014 年的目录价格，定单总值达3.1亿美

食美酒，抑或听个音乐看部电影大片，达美航空为你备齐了一切所需所想，让你

元， 将计入巴航工业2014年第四季度定单储备。此次签署的确认定单是天西航空集

轻轻松松便抵达旅行目的地。无论是选择“尊享版”的飞凡商务客舱，还是“超值

团于去年5月与巴航工业签署的订单的一部分。2013年5月，天西航空集团采购了100

版”的优越经济客舱，达美航空都将为你提供非凡的机上及地面旅行体验，使你

架E175喷气飞机（包括40架确认定单和60架待确认订单）以及另100架飞机的意向

的赴美长途旅行无需“一熬再熬”。

订单。由此，天西航空集团确认定单总数达到47架。阿拉斯加航空公司的E175飞机将 飞机计划于2015年下半年开始交付。 采用76座的布局，包括12个商务舱座位。

苏格兰风情闪耀金冬，斯沃琪 2014 冬季系列

雪树伏特加携手设计师品牌Just For Tee 灵感碰撞中国国际时装周

闪耀系列，绽放冬季酷炫光芒，其金属魅力注定成为备受瞩目的焦点。闪耀 华丽魅力，突显焦点特色，该系列表款令人目不暇接。金色封面用尊贵的女王元 素照亮整个城市。聚光灯下 ，最优雅的迪斯科球形设计，结合无可挑剔的风格与 活力四射的光芒，让您成为城市之夜的女王。 苏格兰风情系列，打破平庸桎梏，走狂野派路线，融入了苏格兰标志性的格

世界顶级伏特加品牌 —— 雪树伏特加（ B e l v e d e r e）携 手独立设计师品牌

JUST FOR TEE，于中国国际时装周上演一场推陈出新的灵感时尚大秀。 雪树伏特加秉承着独特的酿造工艺和尊华卓越的品质，用源自神秘悠远的波 兰宫殿与雪白树枝所赋予的无限灵感，携手设计灵感来源于老宅建筑的 Just For

纹和编织元素，永远屹立潮流之中。苏格兰风情系列主张打破平庸桎梏，为走狂

Tee2015 春夏系列带来一场前所未有的时装大秀。设计师张北永的设计以颠覆的

野派路线的弄潮儿打造时髦配件。该系列腕表重新界定酷炫定义，利用备受瞩目

秋冬面料，将这些来自古老建筑的神秘魅力完美重现时尚殿堂。

的风格，以及温暖舒适的设计宣告冬天已经悄然来临。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

173

INFORMATION INFO · 编辑手记

REDA与Monica Silva 联手推出Lux et Filum影展

利郎2014冬装新装，传承低调奢华魅力 2014秋冬，时装悄然兴起了一股自然主义风潮。2014冬季的利郎追求着由

意大利羊毛面料供应商REDA与巴西摄影师Monica Silva 联手举办的Lux

内而外自然散发出的精致气息。为了达到这样的目标，选用优质的面料必不可少。

et Filum互动影像展在巴西圣保罗的Casa Petra 举行。影展借助REDA 秋冬最

无论是羊绒外套、羊绒衫，还是休闲衬衣、牛仔裤，每一件单品的用料，都是经过

新面料，以现代方式重现意大利现实主义大师卡拉瓦乔的名作。这是首度合作，

了层层筛选，最终剪裁而成的。当你近距离触摸它们的时候，自然可以感受到那

在全球范围内推广，弘扬意大利式价值观。Lux et Filum影展的理念源自艺术家

种属于天然的纯粹美感。多元的款式和样式模糊了商务与休闲的界限，让利郎男

Monica Silva希望探索文艺复兴时期的大师如果存在于今天会如何呈现自己的

士无论出现在何种场合下，都可以做到干练得体。而天然面料的舒适度正适宜这

作品。在本次影展中出镜的REDA 2015秋冬面料成功演绎了当下时尚，却丝毫不

种多变的穿着要求。

减对传统的尊重，因而在巴西圣保罗的众多时尚展览中大放异彩。

佛罗伦萨小镇 京津名品奥特莱斯三期盛大开业

西班牙最古老酒庄Codorníu首次携臻酿亮相中国 西班牙最古老 Cava 酒庄歌萄源（Codorníu）首次亚洲行，于浦东陆家嘴

国内首座纯正意大利风格的大型高端名品奥特莱斯——“佛罗伦萨小镇—

174

望海地中海海鲜餐厅举办中国区首发品鉴午宴。被誉为西班牙国宝级Cava 酒

名品奥特莱斯”正式宣布，其位于北京天津之间的“佛罗伦萨小镇—京津名品奥特

庄的 Codorníu，一直以其在起泡酒酿造史上不可撼动的历史地位和卓越的出

莱斯”三期正式对外营业。汇集超过200 个意大利奢侈品牌以及国际及中国优质

品而闻名，此次的中国首秀，为亚洲的香槟及起泡酒爱好者揭开了其神秘面纱。

品牌。 强大的顶级品牌阵容、纯正的意大利风格建筑、国际化的高端奥特莱斯

Codorníu数百年来始终坚持对于酿酒品质的严格把控，注重葡萄园管理和酿造

运营经验，已助其成为辐射京、津以及周边地区消费者的重要休闲购物目的地。

“优质始于葡萄园。”因地 工艺的钻研。首席酿酒师Bruno Colomer Martí说到：

为消费者带来更多选择以及更完美的购物体验。三期开业当日，Gucci全亚洲最

制宜、精准严格的葡萄园管理，加之对葡萄品种的悉心研究，让Codorníu发现了

大的奥特莱斯门店也将开门迎客，全年不低于7折的持续优惠，都让消费者惊喜

与当地气候完美符合的葡萄品种。作为高端的蔻酝庄系列则集中体现了酿酒团队

连连。

的精湛技艺和创意。

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

北京丽都皇冠假日酒店CRAFT 趣餐厅正式启幕

Opera Bombana 推出“BELLAVISTA起泡酒+生 蚝”意式欢乐时光”超值套餐

地处丽都商圈核心的北京丽都皇冠假日酒店CRAFT 趣餐厅于11月28日 盛大启幕。开业当天可谓现场火爆，开业盛典除了品尝美食美酒之外，更有京城 最劲爆的冬季泳池趴点亮全场。 Craft 趣餐厅以轻快的感觉精致的餐饮为诸位 客人喜爱。一眼望去摩洛哥风情的圆式小吊灯错落有致，精致吧台，舒适的方形 木椅与木质长桌打造另一片天地。环境让忙碌的人们停留下来品味，红酒爱好者 们细细品鉴。诸多令人深刻的设计，精美艺术品打造完美丽都皇冠假日酒店。

Opera Bombana 意大利餐厅开始推出“BELL AVISTA 起泡酒+生蚝”传 统意式欢乐时光套餐。Aperitivo是意大利人生活方式的一部分,餐前开胃酒配小 吃.BELLAVISTA 起泡酒来搭配生蚝。 明黄色起泡酒，散发出成熟迷人的果香， 伴以淡淡的花香味，口感优雅又不失活泼，余味新鲜悠长,是搭配海鲜的最佳之 选。精心挑选的新鲜大西洋生蚝及传统意大利小吃，绝对满足您挑剔的味蕾，时 时为您带来静心的美食体验。

北京JW万豪酒店龙吧重生派对

波尔多名庄豪庄·赛格拉酒庄与嘉隆酒庄 于上海举办尊享品鉴晚宴

北京JW 万豪酒店于11月7日在龙吧上演点亮京城之夜的龙吧重生派对！隆 重介绍龙吧新进现场乐队及各式特色酒水和美食，为京城多姿夜生活添上绚丽 一笔。 龙吧最大的特点在于融合了中国传统文化中高贵的神兽，龙的概念。酒吧主

一丝不苟的严谨态度，与酒庄秉持的品质至上理念一脉相承。近年来 豪庄·赛格拉和嘉隆酒庄酿制的佳酿表现卓越出色，颇受国际葡萄酒大师

Robert Parker、Jancis Robinson以及James Suckling等多方权威的赞许

体的顶部，一条金色水晶龙灯在玻璃的海洋中游走，配以浮云点点，可谓整个龙

和肯定。 此次晚宴更邀得闻名世界的小提琴家吕思清先生和著名作家孙甘

吧的点睛之笔。伴随着激情流荡的音符，龙吧特别推出的各式创意酒水，更是让

露先生于席上表演助兴。两位音乐及文学名家的参与，体现了美馔佳酿与艺

整晚的热情不断释放。

术的融合，带来非同一般的享受，更彰显了豪庄·赛格拉及嘉隆酒庄一贯推崇 的生活艺术。

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

175

in this issue

北京北京 艺术、意境， 繁华世界冷静思考的空间。

beijing beijing gallery

室 3007

18511785887

北京瑞吉酒店俱乐部楼

联系人 曹可

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

176

IN THIS i n t e r n a t i o n a l

c l u b

m a g a z i n e

D E c e m b e r

2 0 1 4

ISSUE Extraordinary Journey Attitude Determines Altitude Image Realm Ren Zhe: Words of Warriors Qi Gang: Glory of Dreams Conquer the Mountains with a Snowboard Public Benefit Activities within Internet Era

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

177

in this issue

Extraordinary Journey O

n November 22nd, the annual Influence Ceremony was held at the Beijing Kuntai Hotel in Wangjing. That night, leaders of China's most influential clubs, societies, and organizations were in attendance, as Chinese and global celebrities and business elites gathered together for the ceremony.

178

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

in this issue

T

hroughout the developmental history of the “Club” magazine, the annual Influence Ceremony has been a tradition.

The theme for this year was Extraordinary Journey, and it focused mainly on the rich life experiences of the elite group of entrepreneurs; in particular, their mentalities on their respective roads to success.

Over the years, the Inf luence Ceremony has adhered to classical items—the Influential Club Award Ceremony and the public welfare charity auctions encourage more people to contribute to charity and have had wonderful showings.

The year 2014 has been an exceptional year for the Club. There was reform and deepening of national consumption, and the national economy has gradually settled into a “new normal.” We have seen that many clubs have managed to find their way out of trouble, out of hardship, and to welcome a new sun.

In the process, we are still able to see some of the hypothetical “banners” belongings to the entire commercial club field. They are deeply rooted, have outstanding features, are not afraid to forge ahead, and contribute their strength to the field of Chinese commercial clubs. Each outstanding

club has its own attitude—Beijing’s Hong Kong Jockey Club’s attitude is shown through its history and charitable views; Shanghai Yongfoo Club’s attitude has adapted to the demand of Shanghai’s business elites; the Beijing A merican Club remains open-minded and has just responded to the theme of interconnectivity used during APEC; the American Yacht Club is innovative and is upgrading the cross-platform operations and taking it to new heights. The best clubs are those which, after establishing an excellent service base, seek to adopt more profound and far-reaching values.

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

179

in this issue

Attitude Determines ALTITUDE 2

014 has been an extraordinary year for all of the clubs.

Under the topic of time, getting members or affiliated members to devote more of their time is one of the standards used to determine the activity level of a club or an organization. Also under this same theme, the essence of existence for a club or organization is its production value and social benefits.

180

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

in this issue

A

f ter publ ic at ion of t he “ I n f luence Ceremony,” we grew close to awarding one club or societ y w ith this year’s “A nnual Most Inf luential Club” award. In addition to the judge’s standards, the leaders of clubs or soc iet ies have a n nou nced t he extraordinary journeys undertaken by the clubs in 2014. Thus, in addition to the accumulated

wisdom and prominent features of the clubs, we saw their respective attitudes. Beyond their sense of belonging, the balance in their sense of participation has guaranteed protection of the 2005 Committee’s rich core. Public welfare interests led the Beijing Hong Kong Jockey Club to travel all around China as it spread its tradition of charity and took its ideals to new heights. As

it adheres to principles of internationalization, insists on shaping the characteristics of the finance forum, and pays attention to the demands of its groups without fail, there is no end to what the Beijing American Club is willing to do to meet its members’ needs.

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

181

in this issue

Image Realm A

s a member of China's first generation of innovators who connect the truthfulness and thinking of art with the academic context of figurative expressionism in their paintings, Jiao Xiaojian remains down to earth when he practices figurative expressionism painting. He is purposeful and continuously receptive to the collision of art and thought in his personal creations.

182

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

in this issue

A

s one of the leading f igures in China’s figurative expressionism painting industry, Jiao Xiaojian’s sensitivity to—and focus on—his surroundings results in spirituality and harmony in his paintings. In the time full of restlessness and performance, Jiao Xiaojian always maintains his poetic painting language, and reveals the special sensitivity and pureness. The paintings with literator temperament are fresh, hazy, lively, elegant and addictive. And, more importantly, through his lakes and mountains, we see the enlightenment of his firm artistic pursuit.

Over t he years, Jiao X iaojian has quiet ly practiced this kind of academic painting full of ideological connotations, and insists that the real questions of the world can be seen with the eyes, that this must be done to resist the virtual images of this era which impose upon us a landscape that is enchanting and prosperous yet illusory

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

183

in this issue

Ren Zhe:

Words of Warriors L

ife after the 1980s is the signature art label of Ren Zhe. His works reveal an indescribable sense of the times, and are filled with impressions of the cultural collision and cultural fusion that reflect things encountered by this generation.

R

en Zhe’s works are without specific image controls and contrast; rather, they extract a kind of spirit from culture. His sculptures act as spiritual vessels into which the characters' inherent emotions, spirits, and charms are incorporated and retained for the long term.

His sculptures are generally designated as neoclassical works; this is another label that has been given to him by art critics. He uses western materials and techniques to shape the heroic, noble warrior image found in the

184

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

Chinese classical culture system. Ren Zhe calls it “realism added to impressionism.”

"Although my works are anatomical on the whole, many of the details are not. I deliberately strengthen certain things and weaken others, as I seek balance between form and meaning.

Reg a r d les s of a n atomy, pr op or t ion , or perspective, I absorb some of the objective things from western styles, I combine western technolog y w ith oriental artistic conceptions to express my reverence for the inner spirit."

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

185

in this issue

Qi Gang:

Glory of Dreams Q

i Gang became famous quite early in the fashion world in China when he was deemed a fashion design prodigy. He won the “Top Designer Award,” China's highest award for fashion design. As one of China's top ten fashion designers, he subsequently won the “Master” medal at the Shanghai International Fashion Festival. He serves as Chairman of China Fashion Designers Association and is a trend analysis researcher.

Q

i Gang has long been on the frontlines when it comes to creating fashion styles, and has become the most sought-after designer among stars and celebrities. Qi led the design team that painstak ingly created the haute couture for SC FASHION, and is a pioneer and promoter of custom-made haute couture clothing.

SC FASHION advocates an exquisite lifestyle 186

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

design that reflects a beautiful atmosphere. It pays special attention to structure, clear layering, and the integration of internal and external structure.

The profile shape mainly includes patterns, with “S” and large “X” serving as the main patterns.

While paying attention to three-dimensional cuts, SC FASHION places greater emphasis on its unique, gorgeous and fashionable feeling. In

terms of the fabric and production process, it mainly uses silk, cotton, linen, and spun wool, as well as lace and high-tech fabrics. Multipurpose Jacquard printing and dyeing, spray painting, h a n d p a i n t i n g , e m b r o i d e r y, g l a s s b e a d embroidery, fabric reconstruction texturing, and other methods are characteristic of the production process. Qi uses an extremely clever and nearly

in this issue

perfect method to combine elements of western popular culture and oriental traditional culture.

He makes good use of bold and beautiful colors to interpret for women with bold pursuits of fashion, he designs for the urban woman seeking dignified elegance. Qi understands the refined life, and has great love for the new image of women.

WWW.INCLUB.CC

äżąäš?部

187

in this issue

Conquer the Mountains with a Snowboard S

kiing is not just a sport, but is also travel and a lifestyle. One might wish to pack up his/her things and fly to the other side of the world to conquer distant mountains using just a snowboard. In the pure atmosphere of that world, one can feel the beauty of the sport and more meaningful appreciate the scenery.

188

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

B

eing at a nice ski resort and having snow is not enough, as this does not ensure you will get the perfect skiing experience.

Indispensable for a perfect skiing experience is a good skiing hotel. Whether for a group of friends or a family outing, a unique boutique skiing hotel is definitely the best choice. If you want to enjoy more intimate moments, then each person can have his/her own separate suite. Perhaps you want to exchange stories about your interesting experiences while skiing? There is also a public area where you can rest beside the fireplace and share a drink and laugh. Not to mention you can also relax together amid the vapors of the hot springs spa or an Austrian flower bath, enjoy breakfast and take in the morning’s glory and sun on the Spanish terrace featuring panoramic views, take a short helicopter ride to the nearby mountains to embark on an adventure…

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

189

in this issue

Public Benefit Activities within Internet Era W

idespread use of internet changes the traditional forms of crime, it helps crimes extend to a larger scale. Some people with evil intents are engaged with illegal acts under the cover of extensive and covert networks,

190

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

W

ildlife poaching escalated, and the internet cr ime of w ildlife br ings the endangered species including elephant s, rept i les and birds more severe and silent threat. A hidden million-dollarworth market of wildlife and product is rapidly expanding online. Meanwhile, a public action to boycott ivory products is widely expanding on the

internet platform.

International Fund for Animal Welfare (IFAW) combined with a number of strategic partners launched the “Save the Elephant Laura- Say No to Ivory” global action to reduce the consumption of ivor y. In t he launching ceremony, t he elephant Laura ‘personally presented herself ’ at t he c er emony. It i s a v i r t u a l A f r ic a n

elephant generated by the most advanced real enhancement technology. The move is intended to show the audience a clearer understanding of ivory sales, to help users understand the concept of the African elephant protection action, also to promote effectively in reducing illegal ivory trading online.

WWW.INCLUB.CC

俱乐部

191

小世界影响大世界

俱乐部 INTERNATIONAL CLUB MAGAZINE

2014.12

一本实用的社交手册，一个精英圈层在高端生活领域的私人顾问，告诉你去哪里，结交谁。

本期惊喜

订阅有礼

丽晶酒店 皇帝套房 1 晚 ● 360 平米的帝国套房内，宾客可眺望 北京繁华的王府井街景，奢华气派的四 柱木床套房注入中国传统精致文化。 ● 优静宽敞的客房内拥有气派典雅的 客厅、大型豪华厨房与安静舒适的书房， 而手工木制家具等典雅独特的装潢设计 令套房成为旅客梦寐以求的居停。 ● 现代化的顶级套房设备一应俱全，如 蒸气房、桑拿室、健身房、豪华型淋浴空 间，让您充分体验上宾之尊。

订阅方式

订阅回执单

银行汇款

1

公司名称：北京尚名文化传播有限公司 开户银行：中国银行股份有限公司 北京建国路支行

基本信息

银行帐号：342856014363

成为《俱乐部》读者之后，您将有机会受邀参

请务必注明订阅杂志的名称、数量、起止月份和联系电话。

加杂志及合作伙伴举办的各类活动。 姓名：

年龄：

性别：

邮寄地址： 电话：

否

邮局汇款 收款人：谢爽

2

收款人地址：北京市建国门外大街 21 号国际俱乐部 1 幢 502

手机：

电子邮件： 我从

您是否希望参加《俱乐部》为您提供的活动？ 是

传真：

邮编： 年

月起，订阅《俱乐部》

您愿意参加哪种类型的活动？

室

俱乐部体验

艺术鉴赏

邮政编码：100020

名车试驾

慈善活动

请简短附言中注明：您订阅杂志的名称、数量、

高尔夫球赛

财富管理沙龙

起止月份和联系电话。

奢华旅行

奢侈品定制沙龙

北京区上门订阅 尊敬的读者： 非常感谢您对《俱乐部》的关注。作为中国唯一的专业俱乐部生活刊物， 力求以独特的视角观察生活，影响世 界。加入一个俱乐部，进入一种新生活， 《俱乐部》诚挚地邀请您，正式加入尊贵读者的行列， 与中国乃至世界 的上流阶层同行！请您填写以上信息，经核实后， 方可进行付费订阅。 （我公司承诺您提交的个人信息， 仅用于我们的资格审核，不会外泄或用作其他用途。 ）

3

联系人：孔震 联系电话：13146506123 请拨打订阅服务热线：（010）85321656-888 订购传真：（010）68532871 电子邮件：inclub@inclub.cc

北京地区， 我们会在 72 小时之内， 派专人上门取款， 填写订单。

192

俱乐部

WWW.INCLUB.CC

还有众多灵活定制服务， 欢迎致电并为您特别定制， 更为详细的《大客户订阅服务方案》

INFORMATION SHOW EXPRESS · 艺苑

174

俱乐部

WWW.INCLUB.CC