Guia de Miradouros e Parques de Merendas - ESP/FR

Guide de Belvédères et Parcs de pique-niques

GUÍA DE MIRADORES Y PARQUES DE PICNIC

FIGUEIRA DA FOZ . PORTUGAL

UBICACIÓN COMO LLEGAR

LOCALISATION COMMENT SE RENDRE

NORTE Salida de la A1 en Coimbra/Figueira da Foz. Seguir en dirección a Figueira da Foz por la A14.

SUR Salida de la A1 en Pombal/Figueira da Foz. Seguir en dirección a Figueira da Foz por la IC 8 y A17.

AUTOBÚS Desde Lisboa, la Rede Expressos tiene enlaces directos. Desde Oporto, con enlace a Coimbra, donde hay autobuses y trenes a Figueira da Foz.

TREN Regional, Interurbano o Alfa Pendular hasta Coimbra. Urbanos desde Coimbra hasta Figueira da Foz.

NORD Sortie de l'A1 à Coimbra/Figueira da Foz. Suivre la direction de Figueira da Foz par l'A14.

Figueira da Foz

Coimbra

Aveiro

Porto

Figueira da Foz

VENGA A

DESCUBRIR NUESTROS MIRADORES Y PARQUES DE PICNIC.

DESCUBRA FIGUEIRA DA FOZ, EN SEGURIDAD.

Venez découvrir nos belvédères et parcs de pique-nique.

Découvrez Figueira da Foz en toute sécurité.

Perfil Profil

Mesas

Tables

Barbacoa

Barbecue

Horno

Four Sanitarios

Appareilles Sanitaires

Punto de agua

Point de l’eau

Recolección de basura

Ramassage des ordures

Parque Infantil

Aire de jeux

www.cm-figfoz.pt / Siga-nos

Estacionamento

Parking

Balnearios

Stations balnéaires

Mesas cubiertas

Tables avec abri

Bar

Bar

Entidad gestora

Entité gestionnaire

GPS

GPS

Lavos Parque de Picnic Fonte da Lagoa 42

Parc de Pique-Nique de Fonte da Lagoa

Parc de Pique-Nique des Matas

Los colores que pintan Figueira da Foz son vivos y contrastantes, tomados de una pintura de acuarela, destacando el azul del río y mar, el verde del bosque y campos, el dorado de las arenas y el naranja rojizo de unas puestas de sol impresionantes. La proximidad entre los elementos tierra y agua confiere a Figueira da Foz un carácter especial y un paisaje único, así como una alta riqueza ornitológica y botánica. Para disfrutar de este entorno idílico, los miradores son lugares privilegiados. Descubre el encanto de los paisajes que se pueden contemplar desde ellos, cuya belleza y luminosidad, desde el amanecer hasta el atardecer, te invitan a visitar en cualquier época del año.

¡No olvide su cámara!

Les couleurs qui peignent Figueira da Foz sont vives et contrastées, tirées d’une peinture à l’aquarelle, soulignant le bleu de la rivière et de la mer, le vert de la forêt et des champs, l’or des sables et le rouge orangé du coucher de soleil. Un paysage à couper le souffle. La proximité entre les éléments, terre et eau, confère à Figueira da Foz un caractère particulier et un paysage unique, ainsi qu’une grande richesse ornithologique et botanique. Pour profiter de ce cadre idyllique, les belvédères sont des lieux privilégiés. Découvrez

l’enchantement des paysages que l’on aperçoit d’eux, dont la beauté et la luminosité, du lever au coucher du soleil, vous invitent à visiter à tout moment de l’année.

N’oubliez pas votre appareil photo!

MIRADORES •Belvédères•

Figueira da Foz

Belvédères

MIRADORES

Bom Sucesso

Lagoa da Vela Lagune

Buarcos

Mirador Senhora dos Caminhos Belvédère

Serra da Boa Viagem

Mirador de Bandeira Belvédère

Mirador de Vela Belvédère

Mirador sobre el Farol

Belvédère surplombant le Phare

Mirador de Cabo Mondego Belvédère

Vila Verde

Mirador de Salmanha Belvédère

Mirador del Alto dos Moinhos Belvédère

Paião Fuente de São João Fontaine

a b c d e f g h i

Bom Sucesso

OCEANO ATLÂNTICO

Quiaios

Buarcos e São Julião

SãoPedro

Lavos

Tavarede

Ferreira-a-Nova

Alhadas

daMoinhosGândara RioMondego

Maiorca

Vila Verde

Alqueidão

Paião

Marinha das Ondas

LAGOA DA VELA

La primera parada que sugerimos es en Bom Sucesso. Junto a la Lagoa da Vela, la más grande de la “Rede Natura 2000” con unas 70 hectáreas, este lugar es ideal para un paseo en comunión con la naturaleza. Como esta laguna es uno de los sitios de anidación más representativos de algunas especies de aves, este es un mirador igualmente fascinante.

Le premier arrêt que nous suggérons est à Bom Sucesso. A côté de Lagoa da Vela, la plus grande de la ‘’Rede Natura 2000’’ avec environ 70 hectares, ce lieu est idéal pour une promenade en communion avec la nature. Étant cette lagune un des sites de nidification les plus représentatifs pour certaines espèces d’oiseaux, c’est un point de vue tout aussi fascinant.

Lagoa da Vela, Bom Sucesso

Pequeño estacionamiento gratuito

ICNF

Lagoa da Vela, Bom Sucesso

Petit parking gratuit

ICNF

DOS CAMINHOS

Buarcos

La siguiente escala que sugerimos se encuentra en el pueblo de Serra da Boa Viagem. A pesar de estar cerca del casco urbano, aquí se puede admirar un paisaje rural formado por tierras de cultivo y con el elemento agua como telón de fondo.

A poco más de 900 m de distancia, aunque no señalizado como mirador, se puede encontrar otro lugar con una encantadora vista sobre las playas urbanas, toda la ciudad y la costa al sur, al final de la Rua da Paz.

La prochaine escale que nous vous proposons est située dans le village de Serra da Boa Viagem. Malgré la proximité du centre urbain, vous pourrez admirer ici un paysage rural composé de terres agricoles et avec l’élément eau en toile de fond.

A un peu plus de 900 m, bien que non balisé comme belvédère, vous pouvez trouver un autre endroit avec une vue charmante sur les plages urbaines, toute la ville et la côte au sud, au bout de la Rua da Paz.

Rua 1º de Maio, Serra da Boa Viagem

Pequeño estacionamiento gratuito

Feligresía de Buarcos

Extras: Equipo de mantenimiento físico

Rua 1º de Maio, Serra da Boa Viagem

petit parking gratuit

Conseil paroissial de Buarcos

Extras: Équipement d’entretien physique

En las cercanias / Dans les environs

Rua da Paz, Serra da Boa Viagem

(Al lado del cementerio / (à côté du cimetière)

40°11’15.9”N 8°51’45.5”W

40.187741, -8.862649

BANDEIRA Serra da Boa Viagem

Subiendo al punto más alto de la Serra, con un paisaje verde, se llega al mirador de Bandeira. A unos 250 metros de altitud, este mirador es considerado uno de los más bellos de la costa portuguesa. Disfrute de la armonía entre la zona costera y el denso bosque nacional. En días claros es posible ver el paisaje más allá de la playa de Mira.

En montant jusqu’au point culminant de la montagne, avec un paysage verdoyant, vous atteignez le belvédère de Bandeira. A environ 250 mètres d’altitude, ce point de vue est considéré comme l’un des plus beaux de la côte portugaise. Profitez de l’harmonie entre la zone côtière et la forêt domaniale dense. Par temps clair, il est possible de voir le paysage au-delà de la plage de Mira.

Serra da Boa Viagem

Pequeño estacionamiento gratuito

ICNF

Extras: Parque de Picnic

Rua 1º de Maio, Serra da Boa Viagem

petit parking gratuit

ICNF

Extras: Parc de Pique-Nique

VELA Serra da Boa Viagem

En el mirador de Vela, a casi 190 metros sobre el nivel del mar, se encuentra uno de los miradores más occidentales de nuestra comarca. Contempla el mar tocando el cielo y una sublime impresionante puesta de sol, junto a Abrigo da Montanha, un bello ejemplo arquitectónico de Raúl Lino.

Au belvédère de Vela, à près de 190 mètres au-dessus du niveau de la mer, se trouve l’un des points de vue les plus à l’ouest de notre commune. Contemplez la mer touchant le ciel et un sublime coucher de soleil à couper le souffle, à côté d’Abrigo da Montanha, un bel exemple architectural de Raúl Lino.

Rua do Parque Florestal, Serra da Boa Viagem

Pequeño estacionamiento gratuito

ICNF

Extras: Abrigo da Montanha; mesas de picnic y bancos al este del área de estacionamiento

Rua do Parque Florestal, Serra da Boa Viagem

Moyenne parking gratuit

ICNF

Extras: Abrigo da Montanha; tables de pique-nique et sièges à l’est du parking

SOBRE EL FAROL

Serra da Boa Viagem

Bajando la montaña hacia Buarcos, aproveche para disfrutar de la belleza de un verdadero balcón y de la fantástica vista sobre el Faro de Cabo Mondego, en un rincón conocido como “Selfie Farol”. Este es uno de los pocos lugares que permite observar la zona minera de carbón y cemento, que entre tanto ha sido desactivada.

En descendant la montagne vers Buarcos, on peut profiter de la beauté d’un véritable balcon et de la vue fantastique sur le phare de Cabo Mondego, dans un coin connu sous le nom de « Selfie Farol ». C’est l’un des rares endroits qui permet d’observer la zone d’extraction de charbon et de ciment, qui est actuellement désactivé.

Estrada da Serra da Boa Viagem, Serra da Boa Viagem

Pequeño estacionamiento gratuito

ICNF

Estrada da Serra da Boa Viagem, Serra da Boa Viagem

Petit parking gratuit

ICNF

CABO MONDEGO

Serra da Boa Viagem

Casi volviendo al núcleo urbano, de camino al pueblo de Buarcos, el mirador de Cabo Mondego es una escala obligada. Desde aquí se divisa la bahía de Buarcos y Figueira da Foz, donde se encuentra la arena urbana más grande de Europa. En días claros, se puede disfrutar de la costa hasta Vieira de Leiria. Este mirador es el lugar ideal para observar la ola derecha más larga de Europa, reconocida oficialmente en 2015.

De retour presque au centre urbain, vers le village de Buarcos, le belvédère de Cabo Mondego est une escale obligatoire. De là, vous pouvez voir la baie de Buarcos et Figueira da Foz, où se trouve le plus grand sable urbain d’Europe. Par temps clair, vous pourrez profiter du littoral jusqu’à Vieira de Leiria. Ce belvédère est l’endroit idéal pour observer la plus longue vague droite d’Europe, officiellement reconnue en 2015.

Estrada da Serra da Boa Viagem, Serra da Boa Viagem

Pequeño estacionamiento gratuito

ICNF

Estrada da Serra da Boa Viagem, Serra da Boa Viagem

Petit parking gratuit

ICNF

SALMANHA

Vila Verde

Entre la EN111 y el río Mondego, encontrarás un punto privilegiado para disfrutar de la Isla Morraceira y la ría, coronado por la belleza arquitectónica del puente Edgar Cardoso, construido en 1982, que une las dos orillas del río. Hacia el norte, la mirada alcanza la Serra da Boa Viagem con la ciudad a sus pies, en perfecta unión con las aguas del Mondego. Cerca de la desembocadura se unen los ríos Mondego y Pranto para desembocar en el Océano Atlántico.

Entre l’EN111 et le fleuve Mondego, vous trouverez un point privilégié pour profiter de l’île de Morraceira et de l’estuaire, couronné par la beauté architecturale du pont Edgar Cardoso, construit en 1982, qui relie les deux berges du fleuve.

Vers le nord, le regard atteint la Serra da Boa Viagem avec la ville à ses pieds, en parfaite union avec les eaux du Mondego. C’est près de l’embouchure que les rivières Mondego et Pranto se rejoignent pour se jeter dans l’océan Atlantique.

Rua do Alto da Salmanha, Salmanha

Pequeño estacionamiento gratuito

Feligresía de Vila Verde

Extras: Parque de Picnic

Rua do Alto da Salmanha, Salmanha

Petit parking gratuit

Conseil paroissial de Vila Verde

Extras: Parc de Pique-Nique

40°08’53.4”N 8°48’15.9”W | 40.148169, -8.804416

ALTO DOS MOINHOS

Vila Verde

En lo alto del pueblo de Vila Verde, donde solía haber varios molinos de viento, se puede encontrar una réplica de este tipo de construcción, en madera, tan característica de la parte norte del Ayuntamiento de Figueira da Foz. A lo largo del año, podremos disfrutar de las transformaciones del paisaje de los arrozales y de la belleza de nuestro oro blanco que adorna las marismas en verano, como diamantes al sol.

Au sommet du village de Vila Verde, où il y avait plusieurs moulins à vent, vous pouvez trouver une réplique de ce type de construction, en bois, si caractéristique de la partie nord de la commune de Figueira da Foz. On peut profiter des transformations du paysage des rizières et de la beauté de notre or blanc qui orne les marais salants en été, comme des diamants au soleil.

Rua do Alto dos Moinhos, Vila Verde

Pequeño estacionamiento gratuito

Feligresía de Vila Verde

Extras: Parque de Picnic

Rua do Alto dos Moinhos, Vila Verde

Petit parking gratuit

Conseil paroissial de Vila Verde

Extras: Parc de Pique-Nique

FUNTE DE SÃO JOÃO

Muy cerca del centro del pueblo de Paião, con vistas a la Fuente de São João, se encuentra un lugar único al sur de Figueira da Foz con vistas a los campos de arroz, ubicado en el río Pranto, en la margen izquierda del río Mondego. Enmarcado por los pueblos del lado norte de la provincia y por el puente Edgar Cardoso, este lugar invita a disfrutar de un entorno único, verde y animado.

Très proche du centre du village de Paião, surplombant la fontaine São João, vous pouvez trouver un endroit unique au sud de Figueira da Foz avec une vue sur les rizières, situé sur la rivière Pranto, sur la rive gauche de la rivière Mondego. Encadré par les villes du côté nord de la commune par la rivière et par le pont Edgar Cardoso, ce lieu vous invite à profiter d’un cadre unique, verdoyant et vivant.

Rua de São João, Paião

Estacionamiento de pequeña dimensión gratuito Feligresía de Paião

Rua de São João, Paião

Petit parking gratuit

Conseil paroissial de Paião

Excelentes lugares para la socialización y el ocio en familia o con amigos, los parques de picnic en áreas urbanas, o más cerca de la naturaleza en Serra da Boa Viagem, junto a arrozales, lagos o con una vista panorámica del río Mondego, el placer de una sombra en verano dias. Para los fanáticos de una comida diferente, los invitamos a extender la toalla y llevarse recuerdos inolvidables. ¡Captura tus mejores momentos!

Excellents lieux de socialisation et de loisirs en famille ou entre amis, les parcs de pique-nique dans les zones urbaines, ou plus près de la nature à Serra da Boa Viagem, à côté des rizières, des lacs ou avec une vue panoramique sur la rivière Mondego, privilégient le plaisir d’une ombre dans les chaudes journées d’été. Pour les adeptes d’un repas différent, nous vous invitons à étendre la serviette et à emporter avec vous des souvenirs inoubliables. Profitez-en pour enregistrer les meilleurs moments!

PARQUES DE PICNICS

•Parcs de Pique-Nique•

Figueira da Foz

Parcs de Pique-Nique

PARQUES DE PICNIC

Quiaios Parque de Picnic de la Playa de Quiaios

Parc de Pique-Nique de Praia de Quiaios

Serra da Boa Viagem Parque de Picnic de Bandeira

Parc de Pique-Nique de Bandeira

Buarcos e São Julião Parque de Picnic

Senhora da Encarnação

Parc de Pique-Nique de Senhora da Encarnação

Tavarede Parque Continente

Parc Continente

Alhadas Parque de Picnic del Baldio da Junqueira

Parc de Pique-Nique de Baldio da Junqueira

São Pedro Parque de Picnic de São Pedro

Parc de Pique-Nique de São Pedro

Lavos Parque de Picnic de Fonte da Lagoa

Parc de Pique-Nique de Fonte da Lagoa

Marinha das Ondas Parque de Picnic de Matas

Parc de Pique-Nique des Matas

Paião Parque de Recreo de Borda do Campo

Parc de loisir de Borda do Campo

Alqueidão Parque de Picnic del Pranto

Parc de Pique-Nique de Pranto

Vila Verde Parque de Picnic del Alto dos Moinhos

Parc de Pique-Nique de Alto dos Moinhos

Maiorca Parque de Picnic del Lavadero de Maiorca

Parc de Pique-Nique de Lavadouro de Maiorca

Ferreira-a-Nova Parque de Picnic de Lagoa das Queridas

Parc de Pique-Nique de Lagoa das Queridas

Moinhos da Gândara Parque de Tapada

Parc de Tapada

OCEANO ATLÂNTICO

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

PLAYA DE QUIAIOS

Apoco más de 200 metros de la Playa de Quiaios, este merendero con una superficie de casi 5.000 m 2 , ubicado en el centro del pueblo, cuenta con una gran barbacoa, mesas grupales e individuales. Con un parque infantil y una cafetería, este es el lugar perfecto para pasar un día en familia, disfrutando de los beneficios de las actividades al aire libre. Muy cerca encontrarás una réplica de los antiguos pajares, característicos de estas zonas costeras.

¡Aprovecha para ir a las playas de Quiaios o Murtinheira!

Située à un peu plus de 200 mètres de la plage de Quiaios, cette aire de pique-nique de près de 5 000 m 2 , située au centre du village, dispose d’un grand barbecue, de tables collectives et individuelles. Avec une aire de jeux et un bar de soutien, c’est l’endroit idéal pour passer une journée en famille et profiter des bienfaits des activités de plein air. A proximité, vous trouverez une réplique des anciennes bottes de foin, caractéristiques de ces zones côtières. Profitez-en pour vous rendre sur les plages de Quiaios ou de Murtinheira!

Rua Celeiro do Pescador, Praia de Quiaios

Rua Celeiro do Pescador, Plage de Quiaios

Feligresía de Quiaios

Conseil paroissial de Quiaios

Quiaios

En las cercanías

Playas de Quiaios y Murtinheira, Piscinas da la Playa de Quiaios, Laguna das Braças y Laguna da Vela, Iglesia Parroquial de Quiaios, Serra da Boa Viagem.

PARQUE DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

Dans les environs

Plages de Quiaios et de Murtinheira, Piscines de la plage de Quiaios, Lagune de Braças et Lagune de Vela, Église paroissial de Quiaios, Serra da Boa Viagem.

Vale do Jorge

Rua do Vale do Jorge, Vale do Jorge - Quiaios

40°11’28.5”N 8°50’17.4”W 40.191249, -8.838163

3 •

Extras: Réplica de molino de viento en madera, rotativo Réplique de moulin à vent en bois, pivotant

Playas

Serra da Boa

Cabo Mondego eMuseus Núcleos

Playa de Quiaios

Quiaios

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

BANDEIRA

Serra da Boa Viagem

Situado en el corazón de la Serra da Boa Viagem, a 250 metros de altitud, el Mirador de Bandeira es uno de los más bellos de la costa portuguesa. Con un paisaje hasta donde alcanza la vista sobre la costa y el bosque nacional, en días claros es posible vislumbrar la playa Mira más allá. Además del impresionante panorama, puedes disfrutar de un área de picnic. ¡Sea testigo de la armonía entre la zona costera y el denso bosque nacional! Serra da Boa Viagem, feligresía

Au cœur de la Serra da Boa Viagem, à 250 mètres d’altitude, le belvédère de Bandeira est l’un des plus beaux de la côte portugaise.

Avec un paysage à perte de vue sur la côte et la forêt nationale, par temps clair, il est possible d’apercevoir la plage de Mira au-delà. En plus du panorama époustouflant, vous pourrez profiter d’une aire de pique-nique. Soyez témoin de l’harmonie entre la zone côtière et la dense forêt nationale!

Serra da Boa Viagem

En las cercanías

Playas de Quiaios y Murtinheira (al norte) y playas de Cabo Mondego, Tamargueira, Buarcos, Claridade e Forte (al sur), Serra da Boa Viagem, Faro de Cabo Mondego, Museo del Mar, Murallas de Buarcos.

Dans les environs

Plages de Quiaios et de Murtinheira (au nord) et plages de Cabo Mondego, Tamargueira, Buarcos, Claridade et Forte (sud), Serra da Boa Viagem, Phare du Cabo Mondego, Noyau Muséal de la Mer, Forteresse de Buarcos.

PARQUES DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

PARCS DE PIQUE-NIQUE DANS LES ENVIRONS

CENTRO OPERATIVO DE PROTECCIÓN CIVIL

Centre Opérationnel de la Protection Civile

Estrada Florestal, Serra da Boa Viagem

40°11’51.6”N 8°51’49.2”W

40.197659, -8.863653

4

Serra da Boa Viagem

Estrada Florestal, Serra da Boa Viagem

40°11’47.2”N 8°53’02.8”W

40.196448, -8.884097

7

Capilla de Santo Amaro

Estrada Florestal

Serra da Boa Viagem

40°11’40.4”N 8°53’10.3”W

40.194562, -8.886187

6 •

Cabo Mondego

Estrada Florestal Serra da Boa Viagem

40°11’09.1”N 8°54’09.5”W

40.185854, -8.902633

9 •

Playas

Cabo Mondego

Serra da Boa Viagem

SENHORA DA ENCARNAÇÃO

Buarcos y São Julião

Situado a escasos metros de la Capilla de S. ª da Encarnação y aproximadamente a 1 km de las playas de Cabo Mondego, Tamargueira y Buarcos, aquí puedes extender tu toalla para un agradable picnic en un espacio integrado en el casco urbano. Aprovecha para visitar el pueblo de Buarcos y la ciudad de Figueira da Foz, así como las magníficas playas, desde Cabo Mondego hasta Playa del Fuerte.

¡Termina tu tarde disfrutando de un refrescante helado junto al mar!

Situé à quelques mètres de la chapelle de S.ª da Encarnação et à environ 1 km des plages de Cabo Mondego, Tamargueira et Buarcos, ici vous pouvez étendre votre serviette pour un agréable pique-nique dans un espace intégré à la zone urbaine.

Profitez-en pour visiter le village de Buarcos et la ville de Figueira da Foz, ainsi que les magnifiques plages, de Cabo Mondego à Praia de Forte.

Terminez votre après-midi en dégustant une glace rafraîchissante à proximité de la mer!

Rua Nossa Senhora da Encarnação, Buarcos

Rua Nossa Senhora da Encarnação, Buarcos Feligresía de Buarcos y São Ju lião

Buarcos e São Julião

En las cercanías

Figueira da Foz, Fuerte de Santa Catarina, Mercado Municipal Engenheiro

Silva, Museo Municipal Santos Rocha, Centro de Artes y Entretenimiento, Casa do Paço, Iglesia de S. Julião, Iglesia del extinto Convento de Santo António, Iglesia de Ordem Terceira.

Buarcos, Capilla de Sr.ª da Encarnação, Museo del Mar, Muralla de Buarcos, Capilla de N. Sr.ª da Conceição, Iglesia de S. Pedro, Iglesia de Misericórdia de Buarcos, Mercado Municipal de Buarcos, Teatro Trindade.

Serra da Boa Viagem , Mirador de Bandeira, Faro del Cabo Mondego.

PARQUES DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

Dans les environs

Figueira da Foz, Fort de Santa Catarina, Marché municipal d’Engenheiro Silva, Musée municipal de Santos Rocha, Centre d’art et de spectacles, Casa do Paço, Église de S. Julião, Église du couvent éteint de Santo António, Église de Ordem Terceira.

Buarcos, Chapelle de Sr.ª da Encarnação, Noyau muséal de la Mer, Forteresse de Buarcos, Chapelle de N. Sr.ª da Conceição, Eglise de S. Pedro, Église de la Miséricorde de Buarcos, Marché Municipal de Buarcos, Théâtre Trindade.

Serra da Boa Viagem , Belvédère de Bandeira, Phare du Cabo Mondego.

PARCS DE PIQUE-NIQUE DANS LES ENVIRONS

Largo do Mártir Santo

Largo do Mártir Santo, Buarcos

Feligresía de Buarcos e São Julião

Paroisse de Buarcos et São Julião

40°09’48.2”N 8°52’18.0”W

40.163395, -8.871666

2 • •

Fortaleza de Buarcos

Forteresse de Buarcos

Rua Rio de Baixo, Buarcos

Feligresía de Buarcos e São Julião

Paroisse de Buarcos et São Julião

40°09’57.8”N 8°52’51.7”W

40.166054, -8.881024

Playa del Alto do Viso Plage de Alto do Viso

Avenida do Brasil, Buarcos

Câmara Municipal da Figueira da Foz

Mairie de Figueira da Foz

40°09’37.6”N 8°52’16.3”W

40.160435, -8.871202

23 • •

Playas

Cabo Mondego

Serra da Boa Viagem

8°50’52.7”W | 40.158435, -8.847983

40°09’30.4”N

PARQUE CONTINENTE

8 | |

| |

Ubicado en la zona alrededor a un área comercial, este parque cuenta con un campo de minigolf, equipos de mantenimiento físico y deportes extremos, integrados en un área verde. ¡Diviértete en familia!

Avenida Amália Rodrigues, Figueira da Foz

Avenida Amália Rodrigues, Figueira da Foz

Sonae - Retail Properties, S.A.

En las cercanías

Paço de Tavarede, Sociedade de Instrução Tavaredense, Fuente de Tavarede, Iglesia Parroquial de São Martinho, Buarcos, Serra da Boa Viagem, Cabo Mondego y Figueira da Foz.

Dans les environs

Paço de Tavarede, Sociedade de Instrução Tavaredense, Fontaine de Tavarede, Église paroissial de São Martinho, Buarcos, Serra da Boa Viagem, Cabo Mondego et Figueira da Foz.

Playas Tavarede

Cabo Mondego

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

BALDIO DA JUNQUEIRA

Alhadas

Si te gusta la bicicleta de montaña, este parque es el lugar perfecto para reponer fuerzas después de unas vueltas en la pista del Bike Park de Caceira.

¡Prepárate y siente la adrenalina!

Si vous aimez le BTT, ce parc est l’endroit idéal pour refaire le plein d’énergie après quelques tours sur la piste du Bike Park de Caceira. Équipez-vous et sentez l’adrénaline!

Rua do Parque de Picnic, Caceira de Cima

Rua do Parque de Merendas, Caceira de Cima

Assembleia dos Compartes dos Baldios da Junqueira e Vale de Murta

Assemblée des Compartes dos Baldios da Junqueira et Vale de Murta

Extras: Parque Infantil y Caceira Bike Park

Aire de jeux et Caceira Bike Park

Alhadas

En las cercanías

Dolmen de Carniçosas, Fuente de São João, Ateneu Alhadense, Casa da Renda, Coreto, Sociedade Boa União Alhadense, Iglesia Madre, Piscina Cubierta de Alhadas, Iglesia Madre de Brenha.

Dans les environs

Dólmen de Carniçosas, Fontaine de São João, Ateneu Alhadense, Casa da Renda, Coreto, Sociedade Boa União Alhadense, Église Mère, Piscine Couverte de Alhadas, Église Mère de Brenha.

Playas

Serra da Boa Viagem

Maiorca

Figueira da Foz

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

SÃO PEDRO SÃO

PEDRO

Situado a unos 300 metros de la playa Cova-Gala, este es el parque de picnic más grande del municipio de Figueira da Foz y de la región. Con más de cien mesas e instalaciones de apoyo, es el lugar ideal para una pausa revitalizante después de una hermosa mañana en la playa, para un picnic familiar o simplemente para disfrutar de un refrigerio por la tarde. ¡Disfruta de los mejores momentos de la vida!

Situé à environ 300 mètres de la plage de Cova Gala, c’est le plus grand parc de pique-nique de la municipalité de Figueira da Foz et de la région. Avec plus d’une centaine de tables et d’installations de soutien, c’est l’endroit idéal pour une pause revitalisante après un matin à la plage, pour un pique-nique en famille ou simplement pour profiter d’un rafraîchissement à la fin de la journée. Profitez des meilleurs moments de la vie!

Rua Engenheiro António Gravato, Cova

Rua Engenheiro António Gravato, Cova

Feligresía de São Pedro

Paroisse de São Pedro

Extras: Bar, Parque Infantil y Campo de deportes Bar, Aire de jeux

En las cercanías

Mercado de São Pedro, Iglesia Madre, Museo de la Sal, Playas de Cabedelinho, Cabedelo, Hospital y Cova-Gala.

Dans les environs

Marché de São Pedro, Église Mère, Noyau Muséal du Sel, Plages de Cabedelinho, Cabedelo, Hospital et Cova Gala.

Playas

Serra da Boa Viagem

eMuseus Núcleos

Núcleo M. Sal

Figueira da Foz

40°03’55.3”N 8°50’22.9”W | 40.065356, -8.839682

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

FONTE DA LAGOA

Ubicado en una zona apartada y tranquila, este merendero es uno de los más antiguos de la zona sur del municipio de Figueira da Foz y, recientemente rehabilitado, es el espacio ideal para socializar en familia o con amigos. ¡Ven a hacer un picnic en la intimidad!

Situé dans un quartier isolé et calme, ce parc de pique-nique est l’un des plus anciens du sud de la commune de Figueira da Foz. Récemment réhabilité, c’est l’espace idéal pour socialiser en famille ou entre amis.

Venez pique-niquer dans un environnement discret!

Rua Fonte da Lagoa, Carvalhais

Rua Fonte da Lagoa, Carvalhais

Feligresía de Lavos

Paroisse de Lavos

En las cercanías

Playa de Costa de Lavos, Casa do Pescador da Costa de Lavos, Museo de la Sal, Pescódromo de Lavos, Iglesia Madre de Lavos.

PARQUES DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

Dans les environs

Plage de Costa de Lavos, Maison de Pêcheur de Costa de Lavos, Noyau Muséal du Sel, Pescódromo de Lavos, Église Mère de Lavos.

Costa de Lavos Rua Mestre Cardoso, Costa de Lavos

40°05’10.9”N 8°52’13.7”W

40.086363, -8.870480

14 • • • •

Regalheiras Rua da Marreca, Regalheiras

40°05’23.7”N 8°50’31.8”W

40.089910, -8.842157

2 • •

Extra: Carril bici piste cyclable Fonte do Barroco Rua do Barroco, Barroco

40°03’32.8”N 8°49’30.0”W

40.059111, -8.824998 2

Playas

Serra da Boa Viagem

Salinas

Figueira da Foz

40°01’28.6”N

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

MATAS

Marinha das Ondas

En un espacio aislado y verde, pero muy cerca de la ciudad, este parque de picnic es una invitación a una escapada en la naturaleza. Con el sonido del agua que corre de la fuente, la frescura de este parque te invita a relajarte.

¡Ven y descubre este rincón!

Dans une ambiance recueillie et verdoyant, mais très proche de la ville, ce parc de pique-nique est une invitation à une escapade en pleine nature. Au son de l’eau courante de la fontaine, la fraîcheur de ce parc invite à la détente.

Venez découvrir ce recoin!

Rua do Ribeiro, Matas

Rua do Ribeiro, Matas

Feligresía de Marinha das Ondas

Paroisse de Marinha das Ondas

En las cercanías

Playa de Leirosa, Monumento al Pescador, Iglesia Madre de Marinha das Ondas, Capilla de N. S. da Boa Viagem, Capilla de N. S. das Ondas, Capilla de S. Jorge, Piscina de Marinha das Ondas.

Dans les environs

Plage de Leirosa, Monument au Pêcheur, Église Mère de Marinha das Ondas, Chapelle de N. S. da Boa Viagem, Chapelle de N. S. das Ondas, Chapelle de S. Jorge, Piscine de Marinha das Ondas.

PARQUES DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

PARCS DE PIQUE-NIQUE DANS LES ENVIRONS

Matos Rua da Lagoa, Matos

40°02’17.4”N 8°50’13.4”W

40.038176, -8.837057

9 • • •

Leirosa

Estrada Municipal 627, Leirosa

40°03’20.8”N 8°52’55.4”W

40.055789, -8.882043

Playas

Serra da Boa Viagem

Salinas eMuseus Núcleos

Matas

BORDA DO CAMPO

40°03’30.2”N 8°45’17.5”W | 40.058375, -8.754857

Situado en el centro de la ciudad, este parque de ocio es siempre una buena excusa para pasear. Ideal para familias con niños y jóvenes, además del parque infantil, a unos 100 metros se puede disfrutar de un campo deportivo y de la piscina en Borda do Campo. Aproveche la oportunidad de caminar a los arrozales que caracterizan a esta región.

¡Diviértete en familia!

Situé en centre-ville, ce parc de loisirs est toujours un bon prétexte pour se promener. Idéal pour les familles avec enfants et jeunes, en plus de l’aire de jeux, à environ 100 mètres, vous pourrez profiter d’un terrain de sport et de la piscine de Borda do Campo. Profitez-en pour randonner jusqu’aux rizières qui caractérisent cette région.

Amusez-vous en famille!

Rua 19 de Setembro, Calvino

Rua 19 de setembro, Calvino

Feligresía de Paião

Paroisse de Paião

Extras: Parque infantil, equipo de mantenimiento físico

Aire de jeux, installations de entretien physique

En las cercanías

Iglesia Madre de Paião, Monumento al Alfaiate, Piscina Municipal cubierta de Paião, Fuente de S. João, Capilla de S. Bento, Capilla de N. S. de Seiça, Monasterio de Santa Maria de Seiça, Puente de Cerca, Piscina de Borda do Campo, Capilla de N. S. da Graça.

Dans les environs

Église Mère de Paião, Monument au Tailleur, Piscine Municipal couverte de Paião, Fontaine de S. João, Chapelle de S. Bento, Chapelle de N. S. de Seiça, Monastère de Santa Maria de Seiça, Pont de Cerca, Piscine de Borda do Campo, Chapelle de N. S. da Graça.

PARQUES DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

Seiça

Rua da Capela de Nossa Senhora de Seiça, Ribeira de Seiça

40°02’41.8”N 8°47’07.4”W

40.044944, -8.785389

5 •

Extras: Capilla de Nossa Senhora de Seiça

Chapelle de Nossa Senhora de Seiça

Fonte das Carriças

Fontaine des Carriças

Rua da Carreira de Tiro, Vales

40°04’42.3”N 8°48’18.8”W

40.078426, -8.805210

Playas Seiça

40°04’46.1”N 8°45’16.0”W | 40.079472, -8.754440

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

PRANTO Alqueidão

9

Junto a los arrozales a la orilla del río Pranto hay un frondoso parque de picnic. Aunque cerca del pueblo, es un lugar muy tranquilo y perfecto para el contacto total con la naturaleza, alejado del bullicio de la ciudad.

¡Ven a descubrir el valle del río Pranto!

À côté des rizières sur les rives de la rivière Pranto se trouve un parc de pique-nique verdoyant. Bien que proche du village, c’est un endroit très calme et parfait pour un contact total avec la nature, loin de l’agitation de la ville.

Rua do Pranto, Calvete

Rua do Pranto, Calvete

Feligresía de Alqueidão

Paroisse de Alqueidão

Alqueidão

En las cercanías

Molino de Marea de Doze Pedras, Quinta do Canal, Iglesia Madre de Alqueidão, Capilla de N. S. da Saúde, Capilla de N. S. do Rosário, antiguo puente sobre el Río Pranto.

Dans les environs

Moulin à marée de Douze Pierres, Quinta do Canal, Église Mère de Alqueidão, Chapelle de N. S. da Saúde, Chapelle de N. S. do Rosário, pont ancien sur le Pranto.

Playas deFortalezaBuarcos eMuseus Núcleos

Serra da Boa Viagem

Pranto

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

ALTO DOS MOINHOS

Vila Verde

UUbicado en un magnífico mirador con vistas a los arrozales y marismas de la margen izquierda del río Mondego, este merendero, en lo alto de Vila Verde, es una invitación a disfrutar de la belleza de un paisaje hasta donde alcanza la vista, disfrutando de un delicioso picnic. Aprovecha para visitar el tradicional molino de viento de madera, típico de la región costera al norte de Mondego.

¡No olvides hacer una foto!

Situé sur un magnifique belvédère dominant les rizières et les marais salants de la rive gauche du fleuve Mondego, ce parc de pique-nique, au sommet de Vila Verde, est une invitation à profiter de la beauté d’un paysage à perte de vue en tant que profitez d’un délicieux pique-nique. Profitez-en pour visiter le moulin à vent rotatif traditionnel en bois, typique de la région côtière au nord de Mondego.

N’oubliez pas de prendre une photo!

En las cercanías

Iglesia Madre, Capilla de Senhor da Coluna, Capilla de Lares, Molino de Viento de Vila Verde, Molino de Viento de Feteira, Capilla de N. S. da Conceição, Estatua en honor al ciclista Alves Barbosa en Fontela.

PARQUE DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

Dans les environs

Église Mère, Chapelle de Senhor da Coluna, Chapelle de Lares, Moulin à vent de Vila Verde, Moulin à vent de Feteira, Chapelle de N. S. da Conceição, Statue d’hommage au cycliste Alves Barbosa dans la localité de Fontela.

Parque Urbano de Lares

Parc Urbain de Lares

Avenida Beira Rio, Lares

40°07’35.9”N 8°46’49.2”W

40.126647, -8.780321

5 • •

Extras: Campo de Fútbol-Baloncesto, Cross Track y Centro Ecuestre

Terrain de Football-Basket, Cross Track et Centre Equestre

Figueira da Foz

Alto dos Moinhos Vila Verde

LAVADOURO DE MAIORCA

Junto al Lavadero de Maiorca y de la Fuente de Sete Bicas, este merendero se encuentra junto al centro histórico de la localidad de Maiorca. En un espacio agradable, donde el agua es el elemento que mejor lo caracteriza, este es el lugar para recuperar fuerzas y tomar un tentempié después de un paseo por la ruta de los arrozales, ruta de las fuentes o un bonito paseo por el centro del pueblo.

¡Descubre este territorio y sus hermosos paisajes!

Situé à côté du Lavoir de Maiorca et de la Fontaine des Sete Bicas, ce parc de pique-nique est situé à côté du centre historique de le village de Maiorca. Dans un espace agréable, où l’eau est l’élément qui le caractérise le mieux, c’est l’endroit idéal pour reprendre des forces et prendre une collation après une promenade le long de la Route des Rizières, la Route des Fontaines ou une belle promenade dans le centre-ville.

Découvrez ce territoire et ses magnifiques paysages!

Rua Dr. Uriel Salvador, Maiorca

En las cercanías

Paço de Maiorca, Palacio Conselheiro Branco, Iglesia Parroquial, Parque de Lago, Casa de Baía, Quinta d’Anta, centro historico de Maiorca, Fuente de las Sete Bicas, Piscina de Maiorca, Iglesia de Santo Amaro, Iglesia Parroquial de S. Salvador, Sierra de Castros, Sierras de S. Bento y Sanfins y los amplios arrozales.

Dans les environs

Palais de Maiorca, Palais Conselheiro Branco, Église paroissial, Parc de Lago, Casa da Quinta ou Casa da Baía, Quinta d’Anta, Noyau historique de Maiorca, Fontaine des Sete Bicas, Piscine de Maiorca, Église de Santo Amaro, Église paroissial de S. Salvador, Serra de Castros, Serra de S. Bento, Sanfins et les vastes rizières.

LAGOA DAS QUERIDAS

Con una zona de ocio y merendero de más de 9.000 m2, este merendero es el más grande de la zona norte del municipio de Figueira da Foz y, además de mesas individuales, cuenta con dos grandes mesas, ideales para reuniones familiares.

Este lugar es ideal para pasar una tarde en familia, donde los más pequeños pueden correr y jugar.

¡Disfruta de las aves que viven en la Laguna, haciendo las delicias de los niños!

Avec une aire de loisirs et de piquenique de plus de 9 000 m2, ce parc de pique-nique est la plus grande de la partie nord de la commune de Figueira da Foz. En plus des tables individuelles, elle dispose de deux grandes tables, idéales pour les rencontres de famille. Cet endroit est idéal pour passer un après-midi en famille, où les plus jeunes peuvent courir et jouer. Profitez des oiseaux qui vivent dans la lagune et qui font le bonheur des plus petits !

Lagoa das Queridas, Queridas

Feligresía de Ferreira-a-Nova

Paroisse de Ferreira-a-Nova

Extras: Equipo de mantenimiento físico

Ferreira-a-Nova

En las cercanías

Iglesia Parroquial de Ferreira-a-Nova, Crucero de Ferreira-a-Nova, Piscina de Ferreira-a-Nova, Laguna de las Queridas, Castro de Santa Olaia, Capilla de Santa Eulália, Capilla de Netos, Capilla de Tromelgo, Capilla de Santa Ana, Bosque Nacional de Foja, Quinta de Foja.

Dans les environs

Église Mèr e de Ferreira-a-Nova, Croisière de Ferreira-a-Nova, Piscine de Ferreira-a-Nova, Lagune des Queridas, Castro de Santa Olaia, Chapelle de Santa Eulália, Chapelle de Netos, Chapelle de Tromelgo, Chapelle de Santa Ana, Forêt Nationale de Foja, Quinta de Foja.

PARQUES DE PICNIC EN LAS CERCANÍAS

PARCS DE PIQUE-NIQUE

DANS LES ENVIRONS

Fonte Luz dos Quadros

Fontaine de Luz dos Quadros

Rua Fonte da Luz, Canosa

40°15’45.8”N 8°44’19.6”W

40.262713, -8.738772

6 • • •

Lavadero de Casal das Oliveiras

Lavoir du Casal das Oliveiras

Rua Casal das Oliveiras, Santana

40°13’00.3”N 8°45’19.4”W

40.216751, -8.755375

5 • • • • • •

Fonte do Ti Coelho

Fontaine de Ti Coelho

Praceta 1º de Fevereiro, Santana

40°13’01.9”N 8°44’44.5”W

40.217183, -8.745694

4 • • • •

Gorriosa

Rua da Gorriosa, Santana

40°12’51.7”N 8°45’00.8”W

40.214371, -8.750234

12 • • • • • •

Extra: Campo de juegos

Terrain de jeux

Playas

40°13’55.5”N 8°45’20.7”W | 40.232078, -8.755738

Parque de Picnic • Parc de Pique-Nique

TAPADA Moinhos da Gândara

En Casal dos Chouriços, encontrará el Parque da Tapada. Inaugurado en 2002, cuenta con un merendero cubierto, parque infantil y equipo de mantenimiento físico.

A poco más de 1 km, se encuentra el Complejo Molinológico de Moinhos da Gândara, con un molino giratorio, un molino de agua y una réplica de un molino de viento de madera giratorio.

¡Sal a descubrir algunos de los molinos de la región de Gândara!

Dans le lieu de Casal dos Chouriços, vous trouverez le Parque da Tapada. Ouvert en 2002, il dispose d’un parc de pique-nique couvert, d’une aire de jeux pour enfants et d’équipements d’entretien physique. Un peu plus d’1 km se trouve le Complexo Molinológico de Moinhos da Gândara, avec un moulin rotatif, un moulin à eau et une réplique d’un moulin à vent rotatif en bois.

Partez à la découverte des moulins de cette région de Gândara !

Rua da Tapada, Casal dos Chouriços

Feligresía de Moinhos da Gândara

Paroisse de Moinhos da Gândara

Extras: Equipo de mantenimiento físico Équipements d’entretien physique

En las cercanías

Piscina de Moinhos da Gândara, Complejo Molinológico de Moinhos da Gândara, Iglesia de Nossa Senhora da Saúde, Laguna de Vela y Laguna de Braças.

Dans les environs

Piscine de M oinhos da Gândara, Complexo Molinológico de Moinhos da Gândara, Église de Nossa Senhora da Saúde, Lagune de Vela et Lagune des Braças.

Playas

Informaciones útiles

Informations utiles

112

SNS 24 (808 24 24 24)

Intoxicaciones / Intoxications (800 250 250)

Autoridad Civil Local

Autorité Civile Locale

PSP | Emergencias/Urgences

T: +351 239 797 640

PSP | Figueira da Foz

División Policial/Division de la Police

Rua de Mortágua, s/n, Figueira da Foz

T: +351 233 407 560

40°09’20.3”N 8°51’28.2”W

40.155626, -8.857839

GNR | Maiorca

Lugar da Cordeira, Arneiro de S. João

T: +351 239 243 503

40°10’10.1”N 8°45’12.5”W

40.169478, -8.753475

GNR | Paião

Largo do Alvideiro, 3, Paião

T: + 351 233 940 519

40°04’03.3”N 8°48’26.0”W

40.067581, -8.807233

GNR | Quiaios

Rua da Fonte Nova, Murtinheira

T: +351 233 209 320

40°12’35.4”N 8°53’40.8”W

40.209842, -8.894669

Protección Civil/Protection Civile

Estrada de Mira, 55, Figueira da Foz

T: +351 233 402 805

40°09’18.5”N 8°50’38.7”W

40.155128, -8.844074

Bomberos Pompiers-sapeurs

Bomberos/Pompiers-sapeurs da Figueira da Foz

Estrada de Mira, 55, Figueira da Foz

T: +351 233 402 800

40°09’18.5”N 8°50’38.7”W

40.155128, -8.844074

Voluntarios/Volontaires da Figueira da Foz

Rua Heróis do Ultramar, Figueira da Foz | T: +351 233 402 260

40°09’15.5”N 8°51’11.8”W

40.154310, -8.853271

Voluntarios/Volontaires da Figueira da Foz

Secção do Paião | Rua Prof. José Nunes Gonçalves, Paião

T: +351 233 941 790

40°04’04.3”N 8°48’30.2”W

40.067848, -8.808395

Cruz Roja Portuguesa Croix-Rouge Portugaise

Figueira da Foz Delegación/Délégation

Praceta Coronel Alves de Sousa, 1,

T: + 351 233 407 308

Carvalhais de Lavos Delegación/Délégation

R. Francisco Vitorino de Carvalho, 45, T: +351 233 941 696

Maiorca Delegación/Délégation

R. S. João, 69, T: +351 233 930 496

Borda do Campo Delegación/Délégation

Rua da Escola, 59, Porto Godinho

T: +351 233 940 000

Contatos de las entidades gestoras

Contacts des entités gestionnaires

Câmara Municipal da Figueira da Foz / Ayuntamiento / Mairie

T: +351 233 403 300

Oficina de Turismo / Office de Tourisme

T: + 351 233 209 500

ICNF | T: +351 213 507 900

Sonae - Retail Properties, S.A.

T: + 351 233 049 500

Asamblea de Compartes dos Baldios de Junqueira y Vale de Murta/ Assemblée de Compartes dos Baldios da Junqueira et Vale de Murta (Conseil paroissial de Alhadas) baldios.caceira@gmail.com

Feligresía

Conseil Paroissial

Alhadas

T: +351 233 079 026

Alqueidão

T: +351 233 940 693

Buarcos e São Julião

T: +351 233 432 608

Ferreira-a-Nova

T: +351 233 929 674

Lavos

T: +351 233 946 300

Maiorca

T: +351 233 930 197

Marinha das Ondas

T: +351 233

Moinhos da Gândara

T: +351 233 929 646

Paião

T: +351 233 940 910

Quiaios

T: +351 233 910 260

São Pedro

T: +351 233 431 223

Vila Verde

T: +351 233 438 072

Título / Titre Guía de Miradores y Parques de Picnic

Guide de Belvédères et Parcs de pique-niques

Edición / Édition Câmara Municipal da Figueira da Foz

Coordinación / Coordination Margarida Perrolas e Bárbara Ferreira

Textos / Textes Inês Pinto

Traducción / Traduction Gabriela Fonseca

Diseño gráfico / Conception graphique Eduardo Oliveira

Fotografía / Photographie Daniel Godinho e Sérgio Morgado

Impresión gráfica / Impression graphique FIG - INDÚSTRIAS GRÁFICAS, SA

Edición Nº / Nº d’édition 1ª Edição

Deposito legal / Dépôt legal 496321/22

Nº de ejemplares / Nº de copies 1000

Figueira da Foz mars 2022

www.cm-figfoz.pt

Oficina de Turismo Officine de Turisme +351 233 209 500 posto.turismo@cm-figfoz.pt