Editorial
A atividade municipal durante o segundo semestre de 2012 foi desenvolvida com regularidade, em termos administrativos e financeiros, e de forma intensa ao nível do investimento. A programação dos equipamentos culturais e as iniciativas na área do desporto, do lazer, do convívio foram concretizadas com profissionalismo, bem aceites e muito participadas por parte dos cidadãos. Como destaque salienta-se a abertura da Escola de Dança, o desenvolvimento de três novos projetos culturais que pensamos ser viável finalizar a curto prazo: o centro de “Memória do Forte”, o Centro de Fotografia Georges Dussaud e o Centro Sefardita do Nordeste Transmontano. Estão em execução mais dois projetos, Requalificação do Forte de S. João de Deus e Brigantia EcoPark, que serão mais duas marcas distintivas na cidade, em termos de arquitetura moderna e de construção sustentável, de apoio à modernização da gestão municipal e de promoção da economia, tornando-a mais inovadora, competitiva e sustentável. Bragança é hoje uma cidade atrativa, de perfil europeu, com elevada qualidade urbanística e ambiental, com bons equipamentos culturais e uma boa rede de infraestruturas. A cidade mudou a sua imagem para melhor, adquiriu padrões de qualidade e de sustentabilidade, o concelho destaca-se nos últimos 15 anos por boas razões. Resistiu em termos demográficos; a percentagem de população com licenciatura completa (20,41%) está cinco pontos percentuais acima da média nacional; o índice de poder de compra concelhio está seis pontos percentuais acima da Região Norte e 26 pontos percentuais acima da NUT III Trás-os-Montes; no ano de 2011, exportou 78% do volume total das exportações de Trás-os-Montes e Alto Douro, ou seja, cerca de três vezes mais que todos os restantes municípios das duas NUT III; feita a comparação com as capitais de distrito do Interior (Guarda, Castelo Branco, Portalegre e Beja), em termos de desenvolvimento, Bragança apresenta melhores índices; o concelho dispõe de uma Rede Social bem estruturada; o município tem a mais baixa dívida global dos últimos quinze anos, cerca de 25% da receita anual, apesar de manter o investimento duas vezes acima da média dos municípios no país. As atividades municipais concretizadas ou em execução inscritas no presente Boletim Municipal evidenciam o continuado empenho da gestão política, da estrutura técnica, administrativa e operacional do município, das freguesas, no sentido afirmativo de querermos continuar a dignificar e a engrandecer.
António Jorge Nunes Presidente da Câmara Municipal de Bragança
2 Tema de capa
Recinto de Promoção e Valorização de Raças Autóctones Começou, em novembro de 2012, a construção do Recinto de Promoção e Valorização de Raças Autóctones. Orçado em cerca de 1,17 milhões de euros, o equipamento deverá estar concluído até meados de 2013, a tempo de receber a 16.ª edição do Concurso Concelhio de Bovinos de Raça Mirandesa e as tradicionais chegas de touros, que terão lugar a 21 de agosto de 2013. O Recinto de Promoção e Valorização de Raças Autóctones localiza-se numa zona desportiva, que integra, atualmente, o Estádio Municipal, o Pavilhão Municipal, o Complexo de Ténis, Piscinas ao ar livre e as Piscinas Municipais, e pode acolher eventos, como o Concurso de Bovinos de Raça Mirandesa, as tradicionais Chegas de Touros de Raça Mirandesa, o Concurso do Cão do Gado Transmontano e o Concurso de Animais de Raça Churra Galega, entre outros. As obras abrangem, também, a pavimentação da área envolvente do Estádio Eng.º José Luís Pinheiro.
Ao construir o Recinto de Promoção e Valorização de Raças Autóctones, o Município de Bragança pretende revitalizar a tradição secular da pecuária, que sempre caracterizou o Concelho de Bragança, bem como o resto do distrito, e que se tem vindo a perder e esmorecer nas últimas décadas. Este novo espaço dignifica, assim, a pecuária e todas as atividades a ela associadas, podendo acolher todos os eventos relacionados com a pecuária, onde todas as condições de segurança para os animais e público estarão asseguradas, bem como contribuir para o reforço do valor económico dos recursos endógenos locais e regionais, levando, consequentemente, à promoção de uma imagem de qualidade e distinta da região.
obras de construção do Recinto de Promoção e Valorização de Raças Autóctones
Tema de capa 3
feira do gado no antigo “Largo do Toural”
Concurso Concelhio de Bovinos de Raça Mirandesa
“Chega de Touros” no Campo do Trinta
Exposição monográfica do “Cão de Gado Transmontano”. [terrado Mercado Municipal]
Recorde-se que a origem da tradição da pecuária em Bragança se perde no tempo, estando, desde sempre, associada a feiras e a mercados, onde se vendia gado e outros animais, e aos quais acorriam pessoas de toda a região. Com o avançar dos anos, o abandono dos campos agrícolas e da atividade agrícola, deixaram de se realizar as feiras e mercados do gado. No documento “Notas e Recensões – o Distrito de Bragança em 1876 numa carta de D. António Xavier Pereira Coutinho” (Revista da Faculdade de Letras do Porto), há referências à existência de “gado lanígero”, que era “exportado para Hespanha em grande abundância”, realçando, ainda, que “são de importância no districto as espécies bovina e lanígera”. Ao longo das últimas décadas, e fruto de um conjunto de fatores e de condicionantes, a tradição da pecuária tem vindo a perder-se, sendo que o efetivo de animais tem sofrido uma redução. Uma tendência que o Município de Bragança espera contrariar com esta obra, incentivando os produtores a aumentarem o número de animais. Segundo o Anuário Estatístico da Região Norte (2011), no Concelho de Bragança haviam 13,3 bovinos por exploração, 5,1 vacas leiteiras por exploração, 99,9 ovinos por exploração e 36,6 caprinos por exploração. Já de acordo com o Recenseamento Agrícola (2009), no Concelho de Bragança o número de bovinos passou de 9.205 (1989) para 6.675 (1999) e para 4.700 (2009). Os ovinos evoluíram de 37.549 (1989) para 44.976 (1999) e para 42.001 (2009). Em relação ao número de caprinos passou de 9.426 (1989) para 5.584 (1999) e para 4.175 (2009). Quanto aos equídeos sofreram um decréscimo passando de 3.174 (1989) para 1.813 (1999) e para 839 (2009). Relativamente aos bovinos de Raça Mirandesa (cujos melhores exemplares participam, anualmente, no Concurso Concelhio promovido pela Câmara Municipal de Bragança, a 21 de agosto), dados da Associação dos Criadores de Bovinos de Raça Mirandesa revelam que, no Concelho de Bragança, existem 211 explorações e 1.229 animais (inscritos no Livro de Adultos), seguido de Miranda do Douro, onde há 83 explorações e 1.087 animais e de Vinhais, com 144 explorações e 854 animais.
4 Cultura | agendas culturais
Bragança Convida!
Ao editar a Agenda Cultural bimestralmente, a Câmara Municipal convida todos os munícipes e visitantes a participarem e envolverem-se ativamente nos eventos e nas atividades desenvolvidas no Concelho. Através da Agenda do Teatro Municipal, publicada trimestralmente, aos cidadãos é dada a conhecer a programação de um dos espaços de referência da Rede Nacional de Teatros.
As Agendas Culturais podem, ainda, ser consultadas online, através do endereço www.cm-braganca.pt.
eventos | Cultura 5
Concerto “Corda Perfeita” A Domus Municipalis acolheu, no dia 7 de julho, o concerto “Corda Perfeita”, com o grupo “Lacre”. O evento contou com a presença do Vice-presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º Rui Caseiro, da Vereadora, Dr.ª Fátima Fernandes e do Presidente da Junta de Freguesia de Stª Maria, Dr. Jorge Novo.
XIV Festival Internacional de Folclore Cidade de Bragança
No dia 7 de julho, centenas de pessoas concentraram-se na Praça Camões para assistirem ao XIV Festival Internacional de Folclore Cidade de Bragança.
IV Festival Ibérico de Música e Dança Popular
O Castelo de Bragança voltou a receber, no dia 21 de julho, o Festival Ibérico de Música e Dança Popular, que já vai na quarta edição. Promovido pela Câmara Municipal de Bragança e pela Junta de Freguesia de Santa Maria, o evento conta com a participação de grupos da região de Bragança e da vizinha Espanha.
Concerto “Oito mãos”
No dia 29 de setembro, teve lugar o concerto Lulavai – Quarteto de Harpas, integrado no Festival de Música “Oito Mãos” – Monumentos com música dentro, na Domus Municipalis.
6 Cultura | eventos
Livro “O Diabo é um homem bom” A jornalista e redatora trilingue da secção Política Internacional, da equipa portuguesa da Euronews, Ana Miranda, escolheu Bragança (a sua terra natal) para o lançamento do seu primeiro livro: “O Diabo é um homem bom”. Durante a cerimónia, que teve lugar no dia 18 de agosto, na Domus Municipalis, perante amigos e familiares da autora, o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, destacou o profissionalismo e empenho da escritora, bem como o seu apego à cidade.
Livro “Canto Imperecível das Aves”
O Auditório do Conservatório de Música e Dança de Bragança recebeu, no dia 22 de setembro, a cerimónia de lançamento do livro “Canto Imperecível das Aves”, de António Vilhena, que contou com a presença, entre outros, do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes.
Dia Nacional dos Castelos em Bragança Mais de 50 pessoas participaram, no dia 6 de outubro, na comemoração do Dia Nacional dos Castelos, que decorreu em Bragança como centro das comemorações nacionais. Organizado pela Câmara Municipal de Bragança, Junta de Freguesia de Santa Maria, Associação Portuguesa Amigos dos Castelos e apoio da Associação Equestre de Bragança e do Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana, o evento começou com uma caminhada, seguindo-se a exibição de algumas atividades da Escola Equestre da Associação Equestre de Bragança. A comemoração do Dia Nacional dos Castelos terminou com a apresentação da Revista Monumentos, n.º 32, totalmente dedicada a Bragança. A publicação “Bragança, Arquitetura e Urbanismo” é editada pelo Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana – Direção de Informação, Estudos e Comunicação.
eventos | Cultura 7
Exposição “Séculos de Relações Luso-Húngaras. Exposição Bibliográfica e Cartográfica”
Inaugurada a 10 de setembro, a exposição “Séculos de Relações Luso-Húngaras. Exposição Bibliográfica e Cartográfica” esteve patente na Biblioteca Municipal do Centro Cultural Municipal Adriano Moreira. A cerimónia, que contou com a presença do Embaixador da Hungria em Portugal, Norbert Konkoly, incluiu, ainda, a apresentação da comunicação “Hungria Disfórica, Portugal Solidário”, pelo Presidente da Academia de Letras de Trás-os-Montes, Professor Ernesto Rodrigues, também antigo leitor de Português na Universidade de Budapeste e tradutor de húngaro.
Escritor João Tordo em Bragança
A convite da Câmara Municipal de Bragança e da Rede de Bibliotecas de Bragança, o escritor João Tordo (vencedor do prémio José Saramago, em 2009) esteve em Bragança. Nos dias 10 e 11 de dezembro, visitou algumas das escolas do Concelho e proporcionou um “Encontro” com admiradores e leitores, na Biblioteca Municipal, onde falou das suas obras, sobretudo do seu mais recente romance “Anatomia dos Mártires”, que recorda a história de Catarina Eufêmia.
Crianças vão à Biblioteca
No segundo semestre de 2012, crianças das escolas e de instituições do Concelho de Bragança participaram em diversas iniciativas e atividades na Biblioteca Municipal, como “A Hora do Conto”, visualização de filmes, desenho e pintura, entre outras.
8 Cultura | Centro de Arte Contemporânea Graça Morais
Bienal Internacional Gravura do Douro Nos meses de agosto e setembro, o Centro de Arte Contemporânea Graça Morais acolheu a 6.ª Bienal Internacional Gravura do Douro, com a exposição individual de Hugo Besard (Bélgica). Esta foi a primeira vez que Bragança integrou o circuito da Bienal Internacional Gravura do Douro, que integra, este ano, 12 exposições, com 600 obras de 325 artistas de 63 países.
Pedro Calapez no Centro de Arte Contemporânea Inaugurada a 5 de outubro, a exposição “Lameiros”, de Pedro Calapez, contou com trabalhos executados em 2011 e 2012, através dos quais o artista “constrói sedutores e desconcertantes planos de cor, evocações de lugares, de paisagens, fragmentos ou parcelas de espaços não convencionais e outros tantos referenciais”.
“Mapas e o Espírito da Oliveira”, de Graça Morais
De 10 de novembro a 6 de janeiro de 2013, esteve patente, no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, a exposição “Mapas e o Espírito da Oliveira”, de Graça Morais. A mostra integrou, entre outros mais recentes, trabalhos que, no ano de 1984, fizeram parte da série “Mapas e o Espírito da Oliveira”, na sequência da presença da artista transmontana na XVII Bienal Internacional de Arte de São Paulo.
Centro de Arte Contemporânea Graça Morais | Cultura 9
Oficinas de Verão Nos dias 4, 5 e 6 de julho, crianças dos 5 aos 12 anos participaram nas Oficinas de Verão, organizadas pelo Serviço Educativo do Centro de Arte Contemporânea Graça Morais.
Concerto de Verão O Coral Brigantino Infantil e o Coral Brigantino Infanto-Juvenil foram os protagonistas, no mês de julho, de um Concerto de Verão no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais.
Andarilhos de Lata
O Serviço Educativo do Centro de Arte Contemporânea programou 12 oficinas de prática artística, tendo sido a primeira “Andarilhos de Lata”, destinada a crianças dos 3 aos 12 anos e aberta à colaboração dos pais.
Bragança é Moda Organizado pela ACISB, com o apoio da Câmara Municipal de Bragança, o evento Bragança é Moda decorreu no mês de novembro no Centro de Arte Contemporânea.
Visita guiada à Central Hidroelétrica de Picote No âmbito da exposição “Lameiros”, de Pedro Calapez, decorreu uma visita à Central Hidroelétrica de Picote, onde se encontra uma das suas intervenções artísticas. O programa incluiu, ainda, uma visita ao Barrocal do Douro, uma referência na arquitetura moderna portuguesa que ficou conhecida por “Moderno Escondido”.
10 Museu Ibérico da Máscara e do Traje/ Turismo | Cultura
Museu Ibérico da Máscara e do Traje
Este ano, numa tentativa de valorizar o trabalho dos artesãos ligados à temática da máscara, o Museu Ibérico da Máscara e do Traje convidou vários artistas a darem a conhecer o seu trabalho: - De 3 de julho a 31 de agosto, uma mostra de máscaras do artista Miguel Moreira e Silva. - De 1 de setembro a 30 de outubro, esteve patente uma exposição de máscaras do artesão Amável Antão. - De 1 de novembro a 31 de dezembro, o Museu Ibérico da Máscara e do Traje acolheu as obras do artesão António dos Santos Alves.
Explorar Bragança através das novas tecnologias Os turistas têm, desde o dia 18 de agosto, novas e inovadoras tecnologias ao seu dispor sempre que visitam Bragança. Apresentados, na Domus Municipalis, os Guia Áudio e o guia interativo de Realidade Aumentada - Welcome Guides asseguram que os turistas e visitantes de Bragança tenham acesso a informação mais alargada, que lhes permite fazerem os seus percursos de forma mais flexível, passando a dispor de dados sobre os equipamentos e programação cultural ou sobre o património e monumentos. Disponíveis em quatro diferentes idiomas, os Guias Áudio podem ser levantados gratuitamente pelos turistas no Posto de Turismo e integram 30 “stops” na zona histórica de Bragança. O guia interativo de Realidade Aumentada Welcome Guides permite a quem vive ou passa por Bragança conhecer, de forma gratuita, os pontos de interesse e as particularidades da área geográfica, quer a nível de património, gastronomia, cultura, alojamento, atividades, entre outras, através de um pequeno clique no seu telemóvel.
Jornalistas visitam Bragança 21 jornalistas de meios de comunicação de Portugal, Angola, Brasil, Espanha, França e Inglaterra visitaram, de 9 a 11 de outubro, o distrito de Bragança. Em Bragança, o grupo visitou, sempre acompanhado pelo Vice-Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º Rui Caseiro, a Domus Municipalis e o Castelo da Cidade, bem como o Museu Ibérico da Máscara e do Traje, localizado em plena Cidadela, tendo seguido para a Igreja de Santo Cristo de Outeiro. A visita foi promovida pela Direção Regional de Cultura do Norte e pelo Turismo do Porto e Norte, com o apoio de algumas Câmaras Municipais da região, entre as quais a de Bragança.
Cultura | Fundação Os Nossos Livros 11
“Bibliografia do distrito de Bragança” – Volumes III e IV Teve lugar na Fundação “Os Nossos Livros”, no dia 9 de novembro, o lançamento dos volumes III e IV da monumental obra “Bibliografia do distrito de Bragança” – série Escritores, Jornalistas, Artistas, do Professor Hirondino Fernandes, editada pela Câmara Municipal de Bragança. Apresentados pelo Dr. Amadeu Ferreira, os livros, que integram autores da letra “D” à “L”, incluem nomes como Emídio Garcia, Guerra Junqueiro ou de Amadeu Ferreira, entre outros. Nesta apresentação, foi, ainda, dada a conhecer a bibliografia do próprio autor e o seu trabalho original, oportuno e importante, desenvolvido ao longo de 40 anos.
Livro “Silhuetas e Recordações”
Decorreu, no dia 20 de setembro, na Fundação “Os Nossos Livros”, o lançamento do “Silhuetas e Recordações”, de José Manuel Pavão.
12 Conservatório de Música e de Dança de Bragança| eventos
O Conservatório de Música e de Dança de Bragança, sob a orientação da Fundação “Os Nossos Livros”, alargou, em setembro de 2012, a sua oferta com o Curso de Dança.
Nos meses de novembro e dezembro, 307 alunos do 1.º ciclo do Ensino Básico de escolas da cidade de Bragança participaram em workshops na Escola Municipal de Dança. A iniciativa, promovida pelo Conservatório de Música e de Dança de Bragança e que conta com Diana Thedim como Professora, vai realizar-se durante todo o ano letivo, após a elevada procura e interesse manifestado por docentes e alunos.
As atividades realizadas durante o mês de dezembro incluíram uma Audição de Natal que se realizou na Igreja da Sé.
exposições | Cultura 13
Exposições | Centro Cultural Municipal Adriano Moreira IX Bienal de pintura do Eixo Atlântico | Prémio Jovens Talentos Luso-Galaicos O Centro Cultural Municipal Adriano Moreira acolheu, a 26 de julho, a IX Bienal de pintura do Eixo Atlântico | Prémio Jovens Talentos Luso-Galaicos. No total, foram 30 trabalhos (selecionados entre cerca de 200 a concurso) de artistas portugueses e espanhóis que estarão expostos (em 2011 e 2012) em 25 localidades que integram a associação Eixo Atlântico do Noroeste Penínsular. Pela primeira vez, a mostra integrou obras de dois artistas oriundos de Bragança. Recorde-se que esta iniciativa é considerada como uma das três melhores exposições itinerantes da Península Ibérica, sendo a única, em toda a Europa, que se desenvolve em dois países.
“Formas de Sentir II” e “Palavras d’ Olhar” De 3 de agosto até 22 de setembro, as exposições “Formas de Sentir II”, de José Augusto Coelho, e “Palavras d’ Olhar”, de Jorge Pimentel, estiveram patentes no Centro Cultural Municipal Adriano Moreira.
“Os Últimos Combates da Índia” e “Aprende-se Fazendo”
A 3 de novembro, foram inauguradas, no Centro Cultural Municipal Adriano Moreira, as exposições “Os Últimos Combates da Índia”, através da qual se pode reviver os últimos momentos de combate que puseram termo à presença portuguesa naquele território, e “Aprende-se Fazendo”, de Amândio dos Anjos Gomes, onde deu a conhecer algumas das suas esculturas executadas artesanalmente.
II Salão de Artes Visuais
Trabalhos de sete docentes da Escola Superior de Educação de Bragança estiveram patentes, no último mês do ano de 2012, no Centro Cultural Municipal Adriano Moreira, com a exposição “Paisagens 2012”. O II Salão de Artes Visuais reúne, assim, trabalhos de Luís Canotilho (escultura), Helena Canotilho (pintura), Jorge Morais (fotografia), Marco Costa (pintura), Jacinta Costa (instalação), Cristina Magalhães (tecidos) e António Meireles (pintura).
O Palco das Artes
15
julho
O Palco na Praça - Malasañers (Espanha) O Palco na Praça – Vamusica O Palco na Praça – Ausra Bernataviciute (Lituânia) O Palco na Praça – Tradibérica Trio (Espanha) Teatro de Robertos – Limite Zero – D. Roberto Víctor Rodríguez (Cuba) O Palco na Praça – The Bem Gunn Mento Band (Espanha) Teatro de Sombras – Algazarra – Espectácliê Sara Cohen (Brasil) Vallarna Quarteto (Espanha) Teatro de marionetas – Era Uma Vez – A formiga e o coelhinho Mário Cardoso (Portugal)
setembro Teatro e Comunidade – Residência artística A Comunidade – Teatro de Garagem Tango Argentino – La porteña Rita Redshoes Adalberto Silva Silva
outubro Douro Jazz - Marta Hugon
16
Douro Jazz – Fanny Roz Douro Jazz – Mário Laginha Trio Douro Jazz – Elisa Rodrigues e Júlio Resende Drácula – Vortice Dance Company Chao de Água – Teatro da Terra XV Encontro Internacional de Grupos Corais Cidade de Bragança Kabaret Keuner e outras histórias de B.B. – Teatro da Rainha
novembro Jorge Palma acústico Banda da Armada Preocupo-me Logo existo!
“The Elements” – Quorum Ballet Os trabalhos de Hércules Édipo – Companhia do Chapitô
dezembro O Lago dos Cisnes – Russian Classical Ballet “Doce Lar” – Virgem Suta O Senhor – Teatro de Marionetas do Porto Nana Nana Fora do Baralho – Mário Daniel A Visita
Cultura | Centro Ciência Viva 17
Depois de celebrar cinco anos de funcionamento, a 30 de junho de 2012, o Centro Ciência Viva iniciou o segundo semestre com atividades do programa nacional “Ciência Viva no Verão”. Entre “Olhares sobre o rio Fervença”, a 15 de julho e 15 de setembro, a visita à Lorga de Dine, para conhecer “uma gruta de Trás-osMontes”, a 18 de agosto, e uma saída de campo para “conhecer os répteis e anfíbios do Nordeste”, a 28 de julho, as ações foram conduzidas por investigadores especializados e contaram com mais de 100 participantes.
Continuando a promoção de experiências e partilha entre os seniores, o 60+Ciência realizou-se a 12 de junho, com oficinas dedicadas à energia. A 16 de agosto, cozinharam-se compotas e, mais uma vez em setembro, decorreu uma incursão pela cozinha, na preparação de licores. Em outubro, os seniores foram os “monitores” e trouxeram atividades muito interessantes, como as tiras de Moebius e a electricidade estática. Em mês de magusto, as castanhas foram servidas enroladas em ciência. O ano terminou com mais uma sessão invertida, em que os seniores foram os verdadeiros cientistas e realizaram duas experiências: a cromatografia e as areias movediças. O dia 14 de junho foi marcado pela realização das oficinas Ciência sem Limites, de imaginação e entusiasmo, que foram retomadas em outubro até novembro. Em outubro, foi lançado o Clube Teen Ciência, destinado a adolescentes. O Centro Ciência Viva de Bragança foi uma das muitas instituições aliadas à iniciativa “Noite Europeia dos Investigadores” (NEI), a 28 de setembro. “A Investigação em Tecnologias” foi o tema para o ano 2012 e contou com a colaboração de dois investigadores do Instituto Politécnico de Bragança. 30 de setembro foi a data escolhida para retomar os Casulos das Histórias, tendo-se realizado mensalmente, até dezembro. Houve ainda, atividades como a comemoração da Semana do Espaço, procura dos cogumelos, Semana da Ciência e Tecnologia e a conferência “O Futuro das Cidades”, “Natal com Ciência”, entre outras. A 15 de dezembro aconteceu a oitava Noite no Ciência Viva, onde 24 crianças dos 5 aos 12 anos participaram no jogo “Conhecimento do Corpo Humano” e dormiram nas instalações do CCV, em uma ocasião única e especial de divulgação científica. O ano terminou com uma semana de actividades de tempos livres, cuja programação incluiu jogos de educação ambiental, cinema, experiências de física, a cozinha é um laboratório e desafios matemáticos.
18 Educação| eventos
Município de Bragança apoia alunos O Município de Bragança entregou manuais escolares aos alunos mais carenciados do Concelho. No total, foram oferecidos materiais a 429 crianças. A cerimónia simbólica de entrega decorreu, no dia 18 de setembro, no Centro Escolar de Santa Maria. Além da oferta de manuais escolares, o Município de Bragança apoia os alunos mais necessitados economicamente com outras medidas, como as refeições e suplementos alimentares para o Ensino Pré-Escolar e o 1.º Ciclo, o prolongamento de horário e o transporte escolar. A Câmara Municipal de Bragança assegura, ainda, as Atividades de Enriquecimento Curricular ao nível do Inglês, da Música e da Atividade Física e Desportiva.
Educação + Financeira A exposição itinerante Educação + Financeira, uma iniciativa do PmatE – Projeto Matemática Ensino, da Universidade de Aveiro e da Caixa Geral de Depósitos, esteve em Bragança, de 16 a 18 de outubro, no Auditório Paulo Quintela. Alunos das escolas do Concelho de Bragança, dos sete aos 17 anos, puderam, assim, aprender um pouco mais sobre educação financeira.
Festa de Natal nas Escolas As escolas de Bragança celebraram o Natal com festas que contaram com a participação dos alunos. Nos Centros Escolares de Santa Maria e da Sé, a festa teve lugar no dia 14 de dezembro e reuniu professores, colaboradores, alunos e pais, estando, também, presentes o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, e a Vereadora da Educação, Dra. Fátima Fernandes.
Desporto | Cultura 19
Bragança Saudável, Bragança Solidária 385 pessoas participaram, de julho até ao mês de dezembro, nas caminhadas integradas no programa “Bragança Saudável, Bragança Solidária”, implementado pela Câmara Municipal de Bragança com vista à promoção do exercício físico e do convívio. As caminhadas realizadas foram as de Montesinho, Grijó de Parada, Alfaião, São Julião de Palácios, Izeda, Caminhada do “Dia dos Castelos” e S. Pedro dos Serracenos.
Férias Desportivas e Culturais
317 crianças (dos 6 aos 15 anos) frequentaram as Férias Desportivas e Culturais organizadas pela Câmara Municipal de Bragança, durante o mês de julho. Visitas a associações e instituições (nomeadamente, à Azimute, à PSP, aos Bombeiros Voluntários e à GNR), atividades desportivas na piscina, passeios pedestres e de bicicleta e contato com atividades tradicionais, como cozer pão e bolos, foram, apenas, algumas das diversões presentes nas Férias Desportivas e Culturais. 12 crianças institucionalizadas na Obra Kolping e no Lar de São Francisco participaram gratuitamente nas Férias Desportivas e Culturais.
Campeonato Regional de Verão e Torneio de Cadetes
A Piscina Municipal de Bragança recebeu, nos dias 7 e 8 de julho, a última prova de natação do calendário da Associação Regional de Natação do Nordeste: Campeonato Regional de Natação de Verão e o Torneio de Cadetes. Nas provas, estiveram representados os clubes Leixões Sport Clube, Clube Fluvial Vilacondense, Natação Clube de Chaves, Sport Clube Mirandela, Ginásio Clube de Vila Real, Clube Natação Interior Norte/ Clube Natação de Vila Real, Triatlum Lamego Clube, Montes de Vinhais, Serviços Sociais da Câmara Municipal de Bragança, que integraram 143 atletas, que se fizeram acompanhar por treinadores, equipa técnica, pais e familiares. Durante a prova, o atleta Telmo Dias, do Sport Clube de Leixões, alcançou os mínimos para os mundiais de natação adaptada no estilo de 1500 metros livres.
20 Cultura | desporto/eventos
I Maratona Medieval Cerca de 125 praticantes de BTT participaram, no dia 12 de agosto, na I Maratona Medieval que partiu do Castelo de Bragança, onde também terminou. O evento contou com a participação na prova e presença (no momento da entrega de prémios) do Vereador do Desporto da Câmara Municipal de Bragança, Dr. Hernâni Dias.
Grupo Desportivo de Bragança defronta Futebol Clube do Porto A 12 de agosto, o Estádio Municipal Eng.º José Luís Pinheiro esgotou para o jogo de apresentação da equipa bragançana que colocou frente a frente o Grupo Desportivo de Bragança e o Futebol Clube do Porto. Após os cumprimentos, da parte do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, e do Vereador do Desporto, Dr. Hernâni Dias, ao Bi-Bota de Ouro, Fernando Gomes, às equipas e responsáveis técnicos, a disputa começou, tendo terminado com o resultado 2-0 a favor do Grupo Desportivo de Bragança.
VIII Rampa de Bragança A 8.ª edição da Rampa de Bragança, que teve lugar nos dias 25 e 26 de agosto, foi vencida pelo piloto flaviense Pedro Salvador. Os 17 pilotos, oriundos de todo o País, percorreram os cinco quilómetros da prova que decorre na Serra da Nogueira e que reúne, todos os anos, centenas de adeptos do desporto automóvel. Pontuável para o Campeonato de Portugal de Montanha e Troféu Ibérico de Montanha, a Rampa de Bragança foi organizada pelo Nordeste Automóvel Clube e MCoutinho, com o apoio da Câmara Municipal de Bragança, contando, ainda, com a colaboração dos Bombeiros Voluntários de Bragança, de equipas de saúde da Unidade Local de Saúde do Nordeste, da GNR e da PSP.
desporto | Cultura 21
Clube Académico celebra 44 anos
No dia em que celebrou o 44.º aniversário, a 8 de dezembro, o Clube Académico de Bragança (CAB) homenageou os fundadores e ex-presidentes da coletividade e o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, pela disponibilidade e apoio prestado ao Clube nos últimos 15 anos.
10.ª Festa de Natal Aquática No dia 12 de dezembro, realizou-se a 10.ª Festa de Natal Aquática, na Piscina Municipal, onde participaram atletas das turmas de iniciação e decorreram provas de competição e que contou com a presença do Pai Natal.
10.º Torneio de Escolas de Natação
Cerca de 80 atletas dos Serviços Sociais da Câmara Municipal de Bragança, do Ginásio Clube de Vila Real, do Sport Clube de Mirandela, do Montes Vinhais e do Natação Clube de Chaves da região Norte do País participaram, no dia 15 de dezembro, no 10.º Torneio de Escolas de Natação, que decorreu na Piscina Municipal.
Município sensibiliza para a inclusão
Mais de 50 utentes das Instituições APADI – Associação de Pais e Amigos do Diminuído Intelectual, Centro de Educação Especial e do Serviço Psiquiátrico dos Doentes Mentais Crónicos da Unidade Hospitalar de Bragança participaram, no dia 6 de dezembro, nas atividades da Semana da Pessoa com Deficiência, que decorreram na Piscina Municipal.
22 Acção Social| eventos
9.º Encontro de Gerações no Castelo de Bragança Mais de 1.500 pessoas, de todas as idades e oriundas de todo o Concelho de Bragança, marcaram presença no 9.º Encontro de Gerações, que, este ano, teve lugar no Castelo de Bragança e respetiva área envolvente. O programa do Encontro de Gerações começou com a celebração de uma Missa, na Igreja de Santa Maria do Sardão, à qual se seguiu uma tarde de convívio e animação, onde não faltou o tradicional piquenique com produtos caseiros, trazidos por cada um dos participantes, e a música popular. O 9.º Encontro de Gerações foi organizado pela Câmara Municipal de Bragança e contou com o apoio das Juntas de Freguesia, de cerca de 30 IPSS do Concelho, do Centro de Saúde, da Delegação de Bragança da Cruz Vermelha Portuguesa, da GNR e dos Bombeiros Voluntários da Cidade.
eventos | Acção Social 23
Realojamento social
Assinaram-se, no dia 27 de julho, oito contratos de arrendamento de habitação social, propriedade da Câmara Municipal de Bragança, tendo sido realojadas 32 pessoas, casais jovens, com 18 filhos menores e dois jovens adultos. Recorde-se que, nos últimos anos o Município de Bragança tem dado prioridade à recuperação e beneficiação de fogos que permitam uma intervenção social focalizada no reforço da política de realojamentos, com o objetivo de promover uma melhoria das condições de vida das famílias mais carenciadas do seu concelho, especialmente às que integram filhos menores de idade e/ ou situações de dependência e elementos idosos.
Laço Solidário no Dia Internacional da Deficiência Cerca de 800 pessoas reuniram-se, no dia 3 de dezembro, na Praça da Sé, para assinalarem o Dia Internacional da Deficiência, através da “recriação” de um Laço Solidário, promovido pela APADI, com roupas doadas pelos presentes.
Balanço do projeto “Sorrir Branquinho” Foram apresentados, no dia 4 de dezembro, os resultados do projeto “Sorrir Branquinho”, desenvolvido pela Câmara Municipal de Bragança e pela Unidade de Cuidados da Comunidade de Bragança. No total, estiveram envolvidas 889 crianças, de 20 jardins-de-infância, públicos e privados, de todo o Concelho de Bragança, que foram sensibilizados para a necessidade e importância da escovagem correta dos dentes. Para “aproximar” as crianças da escovagem diária de dentes, a Câmara Municipal adquiriu 200 kits de escovagem para os alunos alunos integrados em agregados familiares caraterizados por situações de vulnerabilidade e carência socioeconómica.
24 Obras e Urbanismo |inaugurações
Domus Universitária Decorreu, no dia 25 de julho, a cerimónia de inauguração de duas residências estudantis, integradas no projeto “Domus Universitária”, concretizado no âmbito do programa “Bragança Ativa – Requalificação e Dinamização do Centro Histórico”, que contou com a presença do Secretário de Estado do Ensino Superior, Professor Doutor João Queiró. As duas residências estudantis resultam da reabilitação de dois edifícios, localizados na Rua Eng.º. José Beça e na Rua Serpa Pinto, cujas características morfológicas foram mantidas e adaptadas para acolherem 41 estudantes (25 na Rua Serpa Pinto e 16 na Rua Eng. José Beça) e destinam-se, preferencialmente, a estudantes Erasmus e em regime de mobilidade, incluindo bolseiros, no âmbito de protocolos próprios do Município de Bragança (no âmbito de Geminações e outros) e, também, a estudantes integrados em Cursos de Verão. Trata-se de um investimento de cerca de 1 milhão e 165 mil euros, comparticipado em 80 por cento por fundos comunitários. Numa segunda fase, e se possível, o Município de Bragança prevê requalificar um terceiro imóvel, na Rua Abílio Beça, destinado a, aproximadamente, dez alunos. Através deste projeto, a Câmara Municipal de Bragança incrementa mais uma ação, a somar a outras, de elevada importância para a Zona Histórica e Freguesia de Santa Maria, pela criação de condições para que jovens e estudantes qualificados nela vivam e se integrem, contribuindo simultaneamente, à reabilitação de edifícios, por iniciativa particular, para a criação de novas dinâmicas culturais e sociais e a instalação e desenvolvimento de novas atividades económicas.
inaugurações | Obras e Urbanismo
Casa da Cidade – Sede de Associações Desde o dia 3 de agosto, que o Centro Histórico de Bragança tem mais um novo espaço que contribui para a requalificação e dinamização daquela zona: a Casa da Cidade – Sede de Associações. O imóvel resulta da reabilitação de um edifício na Rua Serpa Pinto, no âmbito do Programa “Bragança Ativa – Requalificação e Dinamização do Centro Histórico”, e representa um investimento de 266.793 euros, comparticipado em 80 por cento pelo FEDER. A cerimónia de inauguração incluiu, ainda, a assinatura do contrato de comodato e auto de entrega das chaves da Casa da Cidade à Associação Convívios Fraternos de Bragança – Miranda, que tem, agora, instalações condignas e adequadas ao bom desempenho das suas funções.
Casa da Seda
Reabriu, oficialmente, no dia 26 de novembro, a Casa da Seda, após obras de ampliação, que representam um investimento de cerca de 180 mil euros, estando integradas no Programa “Bragança Ativa – Requalificação e Dinamização do Centro Histórico”. A Casa da Seda (inaugurada a 30 de junho de 2007) resulta da recuperação de um antigo moinho, possivelmente utilizado, durante os séculos XVIII e XIX, no processo de tingimento da seda. Este espaço, integrado no Centro Ciência Viva - dedicado a questões de energia, guarda a memória da forte e significativa indústria da seda de Trás-os-Montes.
25
26 Obras e Urbanismo | inaugurações/conferência
2.ª fase da Ciclovia do Fervença Desde 26 de novembro que a 2.ª fase da Ciclovia do Fervença está aberta aos cidadãos. Este troço, que estabelece a ligação da 1.ª fase do projeto da Ciclovia (que circunda o Campus do IPB) até ao Centro Ciência Viva, na Zona Histórica de Bragança, é uma forma de aproximar os cidadãos à Casa da Seda e ao Centro Ciência Viva, facilitando o acesso a estes espaços. A 2.ª fase da Ciclovia do Fervença, com uma extensão de 850 metros, representa um investimento de 889 813, 87 euros, comparticipado em 512 588,80 euros por fundos comunitários, e juntamente com a 1.ª fase do projeto da Ciclovia totaliza cerca de 3.900 metros de pista ciclável. Integrada no programa “Bragança Ativa – Requalificação e Dinamização do Centro Histórico”, a Ciclovia do Fervença representa um investimento global de 2.837.099,47 euros, comparticipado em 2.080.000 euros por fundos comunitários, e circunda o Campus Académico do Instituto Politécnico de Bragança ligando-o ao Centro Ciência Viva, ao longo do rio Fervença.
Conferência “O Futuro das Cidades”
Teve lugar, no dia 26 de novembro, na Casa da Seda (que reabriu oficialmente após obras de ampliação) a conferência “O Futuro das Cidades”, proferida pelo Professor Doutor José Fernando Gomes Mendes, Vice-Reitor da Universidade do Minho e doutorado em Planeamento do Território. Durante o evento, que reuniu 60 pessoas na assistência, uma das ideias destacadas foi a de que Bragança tem potencial de competitividade, como uma cidade saudável, com traços de autenticidade. A conferência “O Futuro das Cidades” foi antecedida por uma visita às obras (já concluídas) da 2.ª fase da Ciclovia do Fervença.
inaugurações | Obras e Urbanismo
Inauguração do Parque Urbano da Coxa, da Circular Interior de Bragança e do topónimo Rua “Artur Carpinteiro”
Foram inaugurados, no dia 19 de outubro, o Parque Urbano da Coxa, um troço da Circular Interior de Bragança, que representam um investimento total de 1,8 milhões de euros, e o topónimo Rua “Artur Carpinteiro”.
Circular Interior de Bragança O troço da Circular Interior de Bragança, agora inaugurada, com 1,8 quilómetros, desde o loteamento da Quinta do Rei até à Avenida Abade de Baçal. Integrada no plano de ação “Nova Mãe d’ Água”, a obra representa um investimento de um 1,28 milhões de euros, comparticipado por fundos comunitários. Este troço da Circular Interior é “acompanhado” pela Ciclovia da Mãe d’ Água, com uma extensão total de 2,1 quilómetros, tendo início na Estação Rodoviária. Uma vez totalmente executada, a Circular interior ligará a Rotunda da Avenida do Sabor à Avenida das Cantarias, numa extensão total de oito quilómetros. Paralelamente à construção da Circular Interior de Bragança, decorreram as obras de repavimentação do Bairro do Campo Redondo e do troço da Avenida Abade de Baçal (entre o Hospital e a Escola de 1.º Ciclo do Campo Redondo), que representam um investimento superior a 360 mil euros.
27
28 Obras e Urbanismo | inaugurações
Parque Urbano da Coxa O Parque Urbano da Coxa, orçado em cerca de 146 mil euros e comparticipado por fundos comunitários, está integrado no Plano de Ação “Bragança Ativa”, e contribuiu para a requalificação de uma área, sem utilização e em situação de abandono, que originava uma imagem negativa associada ao Bairro da Coxa. Situando-se em plena malha urbana da cidade de Bragança e dada a proximidade ao Rio Fervença, o espaço, onde “nasceu” o Parque Urbano da Coxa, é um local privilegiado que tem, agora, uma área com cerca de dois hectares.
Rua Elísio Artur Carpinteiro Inaugurou-se, a 19 de outubro, ainda, a Rua Elísio Artur Carpinteiro (Rua “Ti Artur”), localizada em parte da antiga Rua Terra Fria (os 580 metros de extensão que ligam a Avenida General Humberto Delgado à Rua Morais Pessanha). Trata-se de uma iniciativa que surge após a receção (a 9 de julho de 2012) de uma petição assinada por 638 moradores do Bairro da Mãe d’ Água, que apelavam à alteração do topónimo da artéria viária com o nome “Terra Fria” (onde funcionava o estabelecimento comercial de Elísio Artur Carpinteiro) para Rua “Ti Artur” ou Rua “Elísio Artur Carpinteiro”, foi decidido, em Reunião de Câmara de 24 de setembro de 2012, proceder à mudança da designação da rua.
construção de equipamentos | Obras e Urbanismo
Brigantia EcoPark Em construção há cerca de seis meses, a 1.ª fase do Brigantia EcoPark representa um investimento de 6,3 milhões de euros e tem um prazo de execução de 18 meses, estando integrado no Parque de Ciência e Tecnologia de Trás-osMontes e Alto Douro, orçado em 19,3 milhões de euros. A 1ª fase do Brigantia EcoPark abrange a construção de um edifício central, o núcleo inicial do projeto, que será um elemento determinante para o desenvolvimento das restantes áreas empresariais do Parque de Ciência e Tecnologia. O Brigantia EcoPark tem como missão o acolhimento de empresas de base tecnológica e indústrias, de baixo impacto ambiental, nos clusters da ecoenergia, da ecoconstrução, do ecoturismo e dos produtos tradicionais, disponibilizando serviços de elevada qualidade e apresentando condições favoráveis à criação de redes de colaboração entre as instituições nele instaladas.
Início das escavações. [julho. 2012 ]
[agosto. 2012 ]
[setembro. 2012]
[outubro. 2012]
[novembro. 2012]
[dezembro. 2012]
29
30 Obras e Urbanismo | construção de equipamentos
Recinto da Feira de Bragança Desde há décadas, tem-se procurado encontrar um local de instalação definitiva da feira, com adequadas condições, boas acessibilidades e centralidade urbana. Há cerca de 40 anos, a feira realizava-se no local designado de Antigo Toural, hoje centro da Cidade. Foi, depois, transferida precariamente para a zona contígua à Avenida General Humberto Delgado, posteriormente para a envolvente do Estádio Municipal (Estádio Eng.º José Luís Pinheiro), sendo que, no início do século XXI, regressa para a zona contígua à Avenida General Humberto Delgado, já com melhores condições para feirantes e cidadãos, ganhando, agora, um espaço nobre, junto ao atual Mercado Municipal e à Feira de Produtos da Terra, com uma localização privilegiada.
feira no Antigo Toural
Começou, no final do ano de 2012, a construção do “Recinto da Feira de Bragança – Porta da Rota da Terra Fria de Bragança”. O projeto, que envolve um investimento total de 1.113.439,29 euros, prevê a adaptação do espaço que foi ocupado pelo Batalhão de Caçadores nº 3, através da demolição dos edifícios mais degradados e da recuperação de um imóvel (ainda em estado de conservação mínima), atual espaço da feira
para a instalação de sanitários públicos, um espaço para receção e secretariado e três espaços amplos para exposições e outras atividades. Com uma área de 13.000 m2, o novo recinto irá permitir albergar, em excelentes condições, os cerca de 130 vendedores que montam os seus locais de venda no espaço atualmente utilizado para a realização da feira, em condições imperfeitas, ocupando um total de cerca de 6.000 m2. demolição das antigas casernas
trabalhos de terraplanagem
[dezembro. 2012]
construção de equipamentos | Obras e Urbanismo
Reconversão do Forte São João de Deus Em curso há cerca de um ano, as obras de reconversão do Forte São João de Deus (instalações do Município de Bragança) começaram com a intervenção denominada de “EcoPolis”. Após a demolição do edifício da Guarda-fiscal, onde está a ser construído um novo imóvel onde ficarão instalados o Balcão Único de atendimento e respetivas áreas de apoio, os Departamentos de Obras e Urbanismo, de Educação, Social e Cultural e de Serviços Municipais, o Arquivo e outros serviços comuns, e de uma ligação ao atual “edifício principal” do Município, será criada uma cobertura verde pedagógica, associada aos coletores solares. Já terminou, no final de 2012, a construção do edifício que alberga os armazéns interno e externo, oficinas, garagem com lavagem de automóveis, serviços sociais, posto de combustíveis e zona de estacionamento coberta para as viaturas municipais, em cuja cobertura será instalado um parque fotovoltaico, que permitirá produzir eletricidade até 250 kva, o que corresponderá a cerca de 50 % do consumo de energia nas instalações municipais, e para onde já se encontram a funcionar os serviços municipais.
edifício das oficinas [julho. 2012 ]
[agosto. 2012 ]
edifício dos serviços sociais [setembro. 2012]
edifício técnico administrativo [outubro. 2012]
[novembro. 2012]
[dezembro. 2012]
31
32 Ambiente | atividades
Semana Europeia da Mobilidade
O Município de Bragança organizou, de 16 a 22 de setembro, a Semana Europeia da Mobilidade. Sob a temática “Avançando na direção certa”, a iniciativa integrou diversas atividades, como o Passeio BTT citadino, que reuniu cerca de 30 ciclistas, a entrega de ecopontos a instituições de solidariedade social, execução de inquéritos de rua sobre a mobilidade, a realização do Workshop “Eco-condução” e a instalação de estacionamentos de bicicletas junto a equipamentos da cidade, como a Estação Rodoviária de Bragança. Durante um dia, os cidadãos puderam, ainda, utilizar gratuitamente os transportes urbanos de Bragança, sendo que, a 22 de setembro, no Dia Europeu Sem Carros, o Centro da Cidade esteve restrito ao trânsito automóvel. Ao aderir à Semana Europeia da Mobilidade, o Município de Bragança tem como objetivo minorar as consequências que o uso excessivo tem na saúde humana, bem como sensibilizar para a importância de andar a pé. Assim, pretendese promover os percursos pedonais e incentivar os cidadãos a descobrirem a cidade no espaço e no tempo, o património presente que enriquece a cidade. A iniciativa visa, ainda, conseguir uma maior divulgação de meios de transportes alternativos e menos poluentes, designadamente a utilização de transportes públicos urbanos e a bicicleta.
Plano Municipal de Emergência de Proteção Civil testado 125 pessoas, de 12 entidades que integram a Comissão Municipal de Proteção Civil, e 25 viaturas participaram, no dia 20 de dezembro, no exercício de simulação e teste ao Plano Municipal de Emergência de Proteção Civil. O objetivo desta ação, além de observar e testar a operacionalidade dos meios, teve como objetivo avaliar a interação e comunicação entre as diferentes entidades no teatro de operações. Neste exercício participaram elementos da Câmara Municipal de Bragança, Bombeiros Voluntários de Bragança e de Izeda, GNR, PSP, Santa Casa da Misericórdia de Bragança, Segurança Social, Portugal Telecom, Duriense Gás, EDP, Unidade Local de Saúde do Nordeste e do Centro Distrital de Operações de Socorro.
Freguesias 33
Aveleda
Alargamento da estrada entre o Aeródromo e a aldeia de Varge.
Baçal
Dia da Comunidade de Baçal, em Vale de Lamas. 22 de julho. O evento começou com uma Missa Campal, seguida de almoço convívio que reuniu cerca de 450 pessoas.
Castrelos
Homenagem ao antigo Presidente da Junta de Freguesia, Amílcar Ventura, falecido em maio de 2012, e inauguração do campo de jogos “Amílcar Ventura. 25 de agosto.
34 Freguesias
Coelhoso
Inauguração da requalificação e ampliação de Lar de idosos de Coelhoso. 19 de agosto
Deilão
Ponte Internacional da Petisqueira, construída pela Diputación de Zamora com o apoio da Câmara Municipal de Bragança.
Prolongamento da descarga da ETAR na aldeia de Vila Meã.
Donai
Adaptação da antiga Escola Primária de Vila Nova para Centro de Convívio.
Obras de beneficiação da Rua Curvalão Roscal.
Freguesias 35
Espinhosela
Requalificação da antiga Escola Primária de Vilarinho e da área envolvente e acessos
Recuperação da água nascente das Lagoas em Cova de Lua
Beneficiação da Capela de Santo Amaro
Faílde
Construção da charca de Faílde.
Requalificação do Parque Infantil em Cova de Lua
Obras de beneficiação dos cemitérios de Espinhosela, Vilarinho e Terroso
36 Freguesias
França
Execução de saneamento e construção da ETAR em França
Gondesende
Calcetamentos em Oleiros
Izeda
Ampliação do cemitério
Freguesias 37
Atuação do Grupo de Teatro
Desfile temático “Profissões antigas”
I Encontro de Grupos Corais
Visitas a equipamentos culturais na Cidade de Bragança no âmbito das Atividades de Tempos Livres
Concerto de Natal da Banda de Música de Izeda. 23 de dezembro.
Macedo do Mato
Construção de pontão em Sanceriz
38 Freguesias
Meixedo
Arranjo da envolvente da Igreja de Meixedo
Mós
Inauguração de Centro de Dia em Paçó de Mós. 7 de julho.
Freguesias 39
Nogueira
Beneficiação do Cemitério em Nogueira
Parada
V Feira de Artesanato e Produtos Regionais de Parada. 26 de dezembro
Parâmio
Execução do saneamento em Parâmio
Beneficiação de Largo em Maçãs
40 Freguesias
Rebordãos
Inauguração das obras de beneficiação do recinto do Santuário da Nossa Senhora da Serra, na Serra da Nogueira. 30 de agosto
Inauguração das obras de requalificação e ampliação da Sede da Junta de Freguesia de Rebordãos. 26 de dezembro.
Freguesias 41
Execução de saneamento e construção da ETAR em Rebordãos
Samil
Inauguração do Centro de Convívio e do Jardim do Lavrador em Samil. 4 de novembro.
42 Freguesias
S. Julião de Palácios
XIV Lombada – Festival de Música e Tradição, em Palácios. 27 a 29 de julho.
São Pedro de Sarracenos
XII Feira das Cebolas, em São Pedro de Sarracenos. 26 de agosto
Homenagem a Amílcar Lopes e inauguração das obras de ampliação do Lar de Idosos do Centro Social e Paroquial de S. Pedro de Sarracenos. 17 de novembro
Freguesias 43
Santa Maria
Beneficiação do Polidesportivo de Santa Maria e área envolvente
Aparelhos de ginástica de manutenção junto ao Castelo
Dia da Freguesia de Santa Maria
Torneio Bairros da Freguesia 2012
XI Passeio de Outono - a Granada, Sevilha, Alhambra e Mérida
I Concerto Banda Filarmónica de Bragança
Danças Medievais
Miss República Portuguesa
44 Freguesias
Sortes
Calcetamentos em Sortes
Obras de adaptação da antiga Escola Primária para Centro de Convívio, em Lanção
Zoio
Construção de muro em Refoios.
Trabalhos de limpeza da charca no Zoio
Beneficiação e ampliação do cemitério do Zoio
eventos/reuniões | Cooperação Transfronteiriça 45
Assembleia-geral da Associação da Autovía León-Bragança
A Associação da Autovía León-Bragança realizou em La Bañeza (Espanha), no dia 14 de setembro, a sua Assembleiageral anual, que contou com a presença de mais de 50 associados, entre os quais os Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, na qual acordaram que a principal prioridade da Associação é solicitar, junto da Junta de Castilla y León, a inclusão da ligação Bragança-León no Plano de Equipamento, dos Transportes e da Habitação para 2012-2024, mediante solicitação desta ao Ministério de Fomento espanhol. A Associação tem desenvolvido iniciativas e esforços no sentido de reunir apoio das entidades ibéricas para a concretização da Autovía León-Bragança, sendo que, no dia 13 de setembro, membros da Associação reuniram com a nova presidente da Autoridade Portuária de Musel, Rosa Isabel Aza.
II Jornada Internacional “Potencialidade da Macrorregião do Sudoeste da Europa” A “Potencialidade da Macrorregião do Sudoeste da Europa” esteve em debate no Instituto Politécnico de Bragança, no dia 17 de setembro, onde se reuniram representantes de entidades e instituições portuguesas e espanholas, entre os quais o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes. A II Jornada Internacional “Potencialidade da Macrorregião do Sudoeste da Europa”, promovida pela Escola de Negócios da Fundación San Pablo - Castilla y León, teve como objetivos destacar as oportunidades de desenvolvimento que será gerado através da aplicação da macrorregião do Sudoeste da Europa.
46 Cooperação Transfronteiriça | eventos/reuniões
Embaixadores em Bragança No dia 22 de Setembro, foram recebidos pelo Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng. António Jorge Nunes, no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, os Embaixadores de França, Noruega, Suécia, Luxemburgo, Croácia, Egipto, Estónia e Rússia, e empresários estrangeiros, em visita organizada pelo Diretor do Museu da Presidência, Dr. Diogo Gaspar, em parceria com a Diretora da Manufatura de Tapeçaria de Portalegre, Dra. Vera Fino, no âmbito da exposição “Nós na Arte – Tapeçaria de Portalegre e Arte Contemporânea”.
Centro de Língua e Cultura Chinesas em Bragança Os alunos do Instituto Politécnico de Bragança (IPB) podem, agora, conhecer melhor a cultura chinesa, bastando, para isso, passar pelo Centro de Língua e Cultura Chinesas, inaugurado no dia 15 de outubro, na Escola Superior de Educação do IPB. Durante a cerimónia, que contou com a presença da Vice-Presidente da Universidade Normal de Pequim, em Zhuhai, Ellen Fu, do diretor da Faculdade de Chinês da mesma instituição, Ningyuan Zhang, do Presidente do IPB, Professor Sobrinho Teixeira, e do Vice-Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º Rui Caseiro, entre outros, foi revelado que, brevemente, começarão a ser lecionados cursos livres de mandarim a empresários da região, sendo que, no próximo ano, há a possibilidade de estender o ensino desta língua às escolas do 1.º Ciclo do Concelho. O Centro de Língua e Cultura Chinesas resulta de um protocolo celebrado, em 2011, entre o IPB e a Universidade Normal de Pequim, em Zhuhai, que contou com o apoio do Município de Bragança.
eventos/reuniões | Cooperação Transfronteiriça 47
I Encontro Nacional de Estudantes Boavistenses Bragança acolheu, de 2 a 4 de novembro, o I Encontro Nacional de Estudantes Boavistenses (Cabo Verde). A iniciativa começou com a receção Oficial ao Presidente da Câmara da Boavista, Dr. José Pinto Almeida, e ao Vereador para a Educação, Dr. Idilton Brito, pelo Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, e pelos Vereadores, Eng.º Rui Caseiro, Dra. Fátima Fernandes e Dr. Hernâni Dias, na Sala de Reuniões do Município de Bragança. Da parte da tarde, teve lugar a sessão de abertura do evento, no Instituto Politécnico de Bragança, onde marcaram presença o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, o Presidente do Instituto Politécnico de Bragança, Professor Sobrinho Teixeira, e o Presidente da Câmara da Boavista, Dr. José Pinto Almeida, bem como dezenas de alunos cabo verdianos.
Workshop “Ordenamento do território, acessibilidades e logística no âmbito das relações transfronteiriças” No âmbito da preparação do “Plano Estratégico ZASNET 2020”, realizou-se, no dia 13 de dezembro, na Sala de Atos do Teatro Municipal de Bragança, o workshop “Ordenamento do território, acessibilidades e logística no âmbito das relações transfronteiriças”. Com o objetivo de recolher contributos relevantes para o desenvolvimento desta região transfronteiriça, em particular nas áreas do ordenamento do território, das acessibilidades e da logística, a reunião de trabalho contou com a participação de representantes de diferentes entidades, públicas e privadas, nomeadamente da Câmara Municipal de Bragança, da Sociedade Portuguesa de Inovação (SPI), da Diputación de Zamora, do IDOM, da Universidade de Salamanca, da Universidade do País Basco e da Faurecia – Bragança.
48 Factos e Eventos | festividades/eventos
Verão na Praça O Verão na Praça, que decorreu de 27 de julho a 14 de agosto, voltou a levar ao Centro Histórico da cidade grupos e bandas locais, com concertos que, todas as noites, deram vida à Praça Camões.
VI Festa da História A VI Festa da História, que decorreu no Castelo de Bragança, de 15 a 19 de agosto, superou todas expectativas, quer ao nível do número de visitantes, quer pela qualidade das atividades que integravam o programa. Após o evento “Verão na Praça”, na Praça Camões, a festa continuou no Centro Histórico de Bragança, mas desta vez no Castelo, onde mais de 20 mil pessoas, oriundas de todo o País e, também, da vizinha Espanha, bem como emigrantes se divertiram numa viagem pela Idade Média. Uma festa onde não faltaram os assaltos ao castelo, as danças de ventre, o torneio medieval, concertos, teatros de rua, barraquinhas e tendinhas com produtos de todo o tipo, entre muitas outras iniciativas. O primeiro dia da VI Festa da História começou com uma Eucaristia com Canto Gregoriano, seguida de Procissão Solene pelas ruas da Cidadela, em honra de Santa Maria do Sardão.
festividades/eventos |Factos e Eventos 49
Festas da Cidade de Bragança Milhares de pessoas passaram pelo Parque do Eixo Atlântico para os concertos dos Deolinda, dos Azeitonas e de Dulce Pontes durantes as Festas da Cidade de Bragança, de 19 a 22 de agosto. O ponto alto das festividades deu-se na noite do arraial, dia 21 de agosto, em que cerca de 35 mil pessoas se concentraram no Parque do Eixo Atlântico, para assistirem ao concerto da Dulce Pontes (que reside, agora, em Bragança) e ao espetáculo piromusical que surpreendeu todos os presentes pela sua qualidade. Dedicado à Padroeira de Bragança, Nossa Senhora das Graças, o último dia das festividades (22 de agosto) contou com a realização da Eucaristia na Sé Catedral, presidida pelo Cardeal Saraiva Martins, e cocelebrada pelo Bispo da Diocese de Bragança-Miranda, D. José Cordeiro, pelos dois Bispos eméritos da mesma Diocese, D. António Montes Moreira e D. António José Rafael, e pelo Bispo do Algarve, D. Manuel Neto Quintas. Durante a Solene Celebração da Padroeira da Cidade de Bragança, procedeu-se à bênção de uma Pietá, oferta do Mestre José Rodrigues à Diocese Bragança-Miranda e à inauguração de vitrais na Sé Catedral também da autoria do escultor. Seguiu-se a procissão solene que, uma vez mais, levou milhares de devotos e fiéis pelas ruas de Bragança. À semelhança dos anos anteriores, o Município de Bragança diversificou o programa de atividades, ao promover iniciativas desportivas e de convívio, como o habitual jogo de futebol que colocou em campo Executivo e funcionários da Câmara Municipal, autarcas de Freguesia e jornalistas de órgãos de comunicação social da Cidade, e ao promover o XV Concurso Concelhio de Bovinos de Raça Mirandesa, que decorreu no Auditório ao ar livre do Instituto Politécnico de Bragança, e que visa homenagear a população rural do Concelho.
50 Factos e Eventos | festividades/eventos
festivais/eventos |Factos e Eventos 51
XV Concurso Concelhio de Bovinos de Raça Mirandesa Como habitualmente, o Município de Bragança dedicou o dia 21 de agosto (o principal dia das Festas da Cidade), à população rural do Concelho, com a realização da 15.ª edição do Concurso Concelhio de Bovinos de Raça Mirandesa, que decorreu no Auditório ao ar livre do Instituto Politécnico de Bragança. No total, marcaram presença 23 produtores, que levaram a concurso 80 animais, divididos pelas várias categorias, ao qual se seguiu a entrega dos prémios e do almoço-convívio, que reuniu mais de 500 pessoas. À tarde, teve lugar a tradicional chega de touros, que atraiu mais de duas mil pessoas oriundas de todo o Concelho.
52 Factos e Eventos |eventos/reuniões
Feira do Mel O NERBA acolheu e organizou, nos dias 20 e 21 de agosto, a 1.ªa edição da Feira do Mel. Integrado nas Festas da Cidade de Bragança, o evento teve como objetivo promover e valorizar o mel transmontano, através do trabalho desenvolvido em parceria com associações de apicultores. A sessão de abertura contou com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, do Vereador, Dr. Hernâni Dias, do Diretor Regional de Agricultura e Pescas do Norte, Dr. Manuel Cardoso, e do Presidente do NERBA, Eduardo Malhão.
Dia Regional Norte do Engenheiro Com o objetivo de homenagear os Engenheiros e a Engenharia na Região Norte, enaltecendo o decisivo contributo para o desenvolvimento regional e nacional, foi organizado, pela Ordem dos Engenheiros, o Dia Regional Norte do Engenheiro 2012, que se realizou no dia 29 de Setembro, no Auditório Paulo Quintela. O programa foi antecedido, no dia anterior, por uma apresentação e debate, a cargo do Delegado Distrital, Eng.º Amílcar Lousada, subordinado ao tema “Trás-os-Montes - Estaleiro a Céu Aberto”, com destaque para as intervenções de reabilitação e requalificação do Centro Histórico de Bragança, do Forte São João de Deus e o Brigantia Ecopark, promovidas pela Câmara Municipal de Bragança. Teve, ainda, lugar a assinatura de contrato de cedência de direito de superfície de um prédio no Centro Histórico, para a instalação da sede da Delegação Distrital da Ordem dos Engenheiros, entre o Município de Bragança e a Ordem dos Engenheiros. O Dia Regional Norte do Engenheiro 2012 integrou, também, a entrega do “Certificado de conformidade do Sistema de Gestão da Qualidade pela Norma ISO 9001:2008” à Ordem dos Engenheiros - Região Norte e de uma Palestra proferida pelo Eng.º José António Ferreira de Barros (Presidente da AEP - Associação Empresarial de Portugal). Foram, ainda, prestadas homenagens aos Engenheiros António Jorge Nunes, António Manuel Queirós Vasconcelos Mota, Horácio Maia Ferreira e Costa e José António Simões Cortez.
eventos |Factos e Eventos 53
2.ª Conferência da UASnet O Instituto Politécnico de Bragança (IPB) acolheu, entre os dias 29 de setembro e 2 de outubro, a 2.ª Conferência da UASnet (Universities Of Applied Science Network). O evento, apoiado pelo Município de Bragança, foi organizado pelo Conselho Coordenador dos Institutos Superiores Politécnicos (CCISP), pelo Instituto Politécnico de Bragança e pela UASnet, entidade composta pelos órgãos de representação de instituições de ensino superior politécnico europeias, que visa promover a contribuição do subsistema politécnico no desenvolvimento da estratégia de inovação e de investigação da União Europeia. A II Conferência de UASnet teve como missão promover e fortalecer a integração e a contribuição do sector das Universidades de Ciências Aplicadas (UAS) com a estratégia de investigação e inovação na Europa, cujos temas foram “Definição/perspetivas sobre o “papel do sistema UAS”, “Investigação aplicada no sistema UAS” e “Internacionalização no sistema UAS”. Marcaram presença, entre outros, a Doutora Maria da Graça Carvalho, deputada do Parlamento Europeu, que integra a Comissão da Indústria, Investigação e Energia e Relatora para o programa específico de execução do «Horizonte 2020», e, na Sessão de Encerramento, o Ministro da Educação e Ciência, Doutor Nuno Crato. Durante o evento, o Presidente da Câmara Municipal de Bragança manifestou o desejo de que nas instituições de ensino superior localizadas no interior do país a presença estudantil deveria, no mínimo, ser duplicada, no quadro de uma nova política de coesão territorial, de reforço de competências científicas e tecnológicas, e que, após reconhecimento de dimensão, competências e mérito, os Institutos Politécnicos, deveriam poder candidatar-se a um patamar superior, o das Universidades de Ciências Aplicadas. O evento reuniu representantes de todos os continentes, sendo que África do Sul, Canadá, Austrália, China e Macau se fizeram representar, a fim de impulsionar um intercâmbio a nível mundial, mais do que Europeu, ficando Bragança como nome de um impulso à Internacionalização das Ciências Aplicadas. No âmbito desta 2.ª Conferência, foi assinado um Memorando entre a UASnet e o CONIF - Conselho Nacional das Instituições da Rede Federal de Educação Profissional, Científica e Tecnológica (Brasil) e, em sua sequência, foram assinados mais dois Memorandos: entre o CCISP e o CONIF, representado pelo seu Presidente, Doutor Denio Rebello Arantes, relativo ao reconhecimento mútuo do grau académico e, entre o CCISP e a CAPES - Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Brasil), representado pelo seu Presidente, Doutor Jorge Almeida Guimarães, para a realização de intercâmbio de estudantes brasileiros em Portugal e que garantirá a realização da seleção dos candidatos, contemplando 1.500 estudantes de cursos tecnológicos, licenciaturas e engenharias. O programa será composto de um semestre letivo e mais três a quatro meses de estágio. A vinda para Portugal será no início de 2013.
54 Factos e Eventos |eventos
Alguns dos participantes visitaram a exposição de Pedro Calapez patente no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais
11.º Encontro de Química dos Alimentos Bragança acolheu, de 16 a 19 de setembro, mais um evento científico internacional. Desta vez, o 11.º Encontro de Química dos Alimentos que decorreu no Instituto Politécnico de Bragança, sob a temática “Qualidade dos Alimentos: Novos Desafios”. O Encontro reuniu especialistas e investigadores da área da Química e da Ciência dos Alimentos de instituições e entidades portuguesas e, também, do estrangeiro e foi organizado pelo Instituto Politécnico de Bragança, em colaboração com a Divisão de Química Alimentar da Sociedade Portuguesa de Química, tendo como objetivo criar uma plataforma de divulgação e de partilha de conhecimentos entre os participantes.
eventos |Factos e Eventos 55
Congresso Internacional de Biologia e Conservação de Bivalves de Água Doce Cerca de 120 investigadores e especialistas de todo o mundo, oriundos de mais de 20 países, estiveram em Bragança, de 4 a 7 de setembro, para o Congresso Internacional de Biologia e Conservação de Bivalves de Água Doce (International Meeting on Biology and Conservation of Freshwater Bivalves). Organizado pelo Instituto Politécnico de Bragança, o evento teve como objetivo contribuir para a criação de uma rede de conhecimentos e contactos, de modo a desenvolver projetos com vista à proteção e conservação deste grupo faunístico. A sessão de abertura, que decorreu no Auditório Paulo Quintela, contou, entre outros, com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes.
II Simpósio Internacional de Produtos Apícolas Mais de 100 especialistas e investigadores de todo o mundo estiveram em Bragança para participarem no II Simpósio Internacional de Produtos Apícolas (II Internacional Symposium on Bee Products), que decorreu de 9 a 12 de setembro, no Instituto Politécnico de Bragança. No total, os investigadores oriundos de 30 diferentes países debateram o setor apícola, nomeadamente os novos desafios relacionados com a qualidade do mel, a regulamentação do setor, usos não convencionais dos produtos apícolas e propriedades dos produtos, entre outros. O II Simpósio Internacional de Produtos Apícolas foi organizado pelo Centro de Investigação de Montanha do Instituto Politécnico de Bragança e pela Federação Nacional dos Apicultores de Portugal, com o apoio da Câmara Municipal de Bragança.
56 Factos e Eventos |eventos
Homenagem ao Cabo Aníbal Jardino Realizaram-se em Bragança, nos dias 2 e 3 de novembro, as cerimónias de homenagem ao jovem bragançano Cabo artilheiro Aníbal Jardino, falecido heroicamente na defesa do Estado Português da Índia, a 18 de Dezembro de 1961, combate que pôs termo a 450 anos de possessão portuguesa na Índia. As cerimónias foram organizadas pela Câmara Municipal de Bragança, pela Armada e pela Liga de Combatentes. No dia 2 de novembro, o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, e o Vice-Chefe do Estado-Maior da Armada, Almirante Carvalho Abreu, depositaram uma coroa de homenagem aos militares falecidos, no Talhão dos Combatentes no Cemitério do Toural. A visita contou com a presença de fuzileiros da Guarda Honra e do terno de clarins da Fanfarra da Armada. No dia 3 de novembro, decorreu a cerimónia militar junto ao elemento escultórico de homenagem ao Cabo artilheiro Aníbal Jardino, no Parque do eixo Atlântico (inaugurado a 18 de dezembro de 2004), onde o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, e o Chefe de Estado-Maior da Armada, Almirante Saldanha Lopes, depositaram uma coroa de flores. Da parte da tarde, foi inaugurada, no Centro Cultural Municipal Adriano Moreira, a exposição “Os Últimos Combates da Índia”. A homenagem ao Cabo artilheiro Aníbal Jardino culminou com uma sessão cultural evocativa do Combate da Lancha “Vega”, no Teatro Municipal de Bragança, durante a qual se recordou a bravura e coragem do Cabo Aníbal Jardino. Seguiram-se as intervenções do Chefe de Estado-Maior da Armada, Almirante Saldanha Lopes, e do Professor Adriano Moreira que lembrou o contexto em que a União Indiana atacou o território da Índia Portuguesa de Diu. Num momento seguinte, sob a coordenação do capitão de mar e guerra, Comandante Vitoriano Cabrita, três marinheiros sobrevivos da Lancha “Vega” recordaram o combate de 18 de dezembro de 1961, durante o qual faleceu o Cabo Aníbal Jardino. A sessão cultural terminou com o concerto da Banda da Armada, que contou com a participação da cantora Dulce Pontes, onde foi apresentado, em estreia, o arranjo musical para a obra oitocentista de Ângelo Frondoni, intitulado “Bragança Valsa – Capricho”. As cerimónias de homenagem ao Cabo artilheiro Aníbal Jardino contaram, ainda, com a presença do Diretor da Comissão Cultural da Marinha, Almirante Vilas Boas Tavares, do Presidente da Liga dos Combatentes, General Chito Rodrigues, do Presidente da Liga dos Combatentes de Bragança, Dr. Adriano Jesus, do subdiretor geral do Gabinete Nacional de Segurança, capitão de mar e guerra José Manuel Chiotte Lopes da Silva, do Presidente da Assembleia Municipal de Bragança, Dr. Luís Afonso, outros autarcas, de sobrinhas do Cabo Aníbal Jardino e de representantes de diversas instituições, entre outros. Recorde-se que, a 18 de dezembro de 1961, faleceu em combate, ao serviço de Portugal durante o ataque da União Indiana ao território da Índia Portuguesa de Diu, o Cabo artilheiro Aníbal Jardino. Embarcado na Lancha “Vega”, comandada pelo Segundo-Tenente Oliveira e Carmo, o Cabo, juntamente com os seus companheiros, combateram, numa luta desigual, a aviação e a marinha indianas que se avistavam da fortaleza de Diu. Postumamente, o Cabo Aníbal Jardino foi condecorado com a Medalha de Cobre de Valor Militar com Palma, pela coragem, entrega e espírito de sacrifício revelados durante o combate A forma como toda a guarnição da Lancha “Vega” combateu, numa luta desigual, contra a marinha, equipada com porta-aviões, e várias aeronaves indianas, à vista da velha fortaleza de Diu, constitui, ainda hoje, uma das páginas mais brilhantes da História da Marinha Portuguesa.
eventos |Factos e Eventos 57
58 Factos e Eventos |eventos
XI Norcaça, Norpesca & Norcastanha De 1 a 4 de novembro, o Pavilhão do Nerba acolheu a 11.ª Feira Internacional do Norte – Norcaça, Norpesca & Norcastanha 2012, onde mais de 15 mil pessoas oriundas, sobretudo, do Norte do País e de Espanha visitaram os cerca de 100 stands de expositores. À semelhança do ano anterior, a aposta do certame, cuja abertura contou com a presença, entre outros, do Diretor Regional da Agricultura e Pescas do Norte, Dr. Manuel Cardoso, continua a passar pelos setores da Caça, da Pesca e da Castanha, com destaque, também, para a gastronomia transmontana, através dos Show Cookings com os conhecidos chef ’s Hélio Loureiro, José Cordeiro, Luís Barradas e Pedro Sequeira, sendo que a principal novidade foi a confeção de pratos de sushi com produtos da região, que atraíram centenas de curiosos. A Feira integrou, como sempre, diversas atividades e iniciativas, como o Seminário Norcaça & Norpesca, que este ano se realizou sob a temática: “Zona de Caça Nacional da Lombada – Que benefício no futuro para as populações”. Decorreu, ainda, o V Fórum Internacional dos Países Produtores de Castanha, os Concursos da Castanha da Terra Fria Transmontana e de Doces de Castanha. No dia 3 de novembro, o certame foi visitado pelo Secretário de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, Eng.º Daniel Campelo, que teve a seu cargo o encerramento do Seminário Norcaça & Norpesca, e do Chefe de Estado Maior da Armada, Almirante Saldanha Lopes. Também a vertente desportiva e de lazer têm particular relevância no certame, com destaque para a Maratona da Castanha BTT e o 18.º Passeio TT das Castanhas, que contaram, no total, com cerca de 300 participantes. No último dia da Norcaça, Norpesca & Norcastanha, decorreu o Magustão do conhecido Tio João, que atraiu centenas de pessoas ao Pavilhão do NERBA.
eventos |Factos e Eventos 59
Livro “Comeres Bragançanos e Transmontanos” O melhor da gastronomia bragançana está ao alcance de todos os cidadãos através do livro “Comeres Bragançanos e Transmontanos”, da autoria do Dr. Armando Fernandes, apresentado no dia 3 de novembro, durante a XI Norcaça – Norpesca & Norcastanha. Editado pela Câmara Municipal de Bragança (que nos últimos 15 anos já editou mais de 30 obras), o livro integra-se num projeto mais abrangente que visa, sobretudo, valorizar o saber fazer tradicional no âmbito da gastronomia, bem como tirar proveito no plano do reforço da qualidade da oferta turística. Também os estabelecimentos de restauração da região estarão envolvidos no projeto, prevendo-se que venha a ser criada uma rede de restaurantes aderentes dos “Comeres Bragançanos e Transmontanos”, aos quais será atribuída uma placa “Restaurante Recomendado”, num processo que contará com a colaboração da Confraria Ibérica da Castanha. A Câmara Municipal de Bragança disponibiliza para consulta, livre e gratuita, as publicações editadas ou apoiadas pelo Município de Bragança, no seu site, através do endereço http://www. cm-braganca.pt/PageGen.aspx?WMCM_PaginaId=12519
60 Factos e Eventos |eventos
Capítulo de Outono da Confraria Ibérica da Castanha A Domus Municipalis acolheu o Capítulo de Outono da Confraria Ibérica da Castanha, durante o qual teve lugar a cerimónia de entronização de novos confrades. O evento, que coincide sempre com a Feira Internacional do Norte – Norcaça – Norpesca & Norcastanha, teve lugar no dia 3 de novembro, e incluiu a entronização de sete novos confrades, entre os quais, Sua Excelência o Secretário de Estado do Desenvolvimento Rural e das Florestas, Eng.º Daniel Campelo, o artista Pedro Calapez e a cantora Dulce Pontes. Recorde-se que a Confraria Ibérica da Castanha foi constituída em 2007 e tem como objetivo promover e valorizar todo o setor da castanha e a cultura do castanheiro.
Conferências do Paço – “A Igreja e a Exclusão Social” Realizou-se, no Instituto Politécnico de Bragança, no dia 16 de novembro, a 1.ª edição das “Conferências do Paço”, sob a temática “A Igreja e a Exclusão Social”. Com coordenação científica da Comissão Diocesana de Justiça e Paz, e com organização do Secretariado Diocesano da Pastoral Social e da Mobilidade Humana, o evento contou, na sessão de abertura, com a presença do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, do Presidente do IPB, Professor Sobrinho Teixeira, do Bispo da Diocese Bragança-Miranda, D. José Cordeiro, e do Presidente da Comissão Diocesana de Justiça e Paz, Professor Francisco Cepeda, entre outros. As “Conferências do Paço” reuniram, ainda, o Diretor do Secretariado Nacional da Pastoral Social, Padre Doutor José de Almeida, e o Presidente da Comissão Nacional de Justiça e Paz, Professor Doutor Alfredo Bruto da Costa, bem como representantes e colaboradores de entidades e de Instituições Particulares de Solidariedade Social da região que pretendem, desta forma, debater uma das maiores problemáticas que afeta a sociedade e as famílias atualmente.
eventos |Factos e Eventos 61
Município celebra protocolos O Município de Bragança celebrou, no dia 20 de novembro, protocolos com o Rotary Club de Bragança e a Enzonas – Associação de Caminheiros de Bragança, com vista à cedência de espaços para a instalação das duas coletividades. A Universidade Sénior do Rotary Club passa a funcionar na Sede das Associações, na Zona Histórica de Bragança, inaugurada a 3 de agosto de 2012, onde está instalada, também, a Associação de Convívios Fraternos de Bragança – Miranda. Já a Enzonas – Associação de Caminheiros de Bragança passa a funcionar na antiga Fábrica de Cerâmica do Campo Redondo, onde pretendem instalar, ainda, um albergue para os Peregrinos do Caminho de Santiago.
“Áreas Urbanas: Propostas para 2014-2020”
Realizou-se, no dia 7 de dezembro, no Instituto Politécnico de Bragança, a conferência “Áreas Urbanas: Propostas para 2014-2020”, que contou com a participação do Presidente do IPB, Professor Sobrinho Teixeira, do Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, do Secretário de Estado do Desporto e da Juventude, Doutor Alexandre Mestre, e do Presidente do Instituto do território, Rede Portuguesa para o Desenvolvimento do Território, Professor Rogério Gomes, entre outros. Durante a sua intervenção, o Presidente da Câmara Municipal de Bragança recordou o esforço levado a cabo, nos últimos anos, pelas Cidades do Interior, que, tornando-se mais competitivas, têm tentado combater o despovoamento e desertificação, sublinhando que a Interioridade é um problema de cultura centralista, que tem que ser compreendido e integrado nas decisões políticas, no sentido de anular as situações de injustiça social e económica que afetam as pessoas e a atividade das empresas no Interior do País.
Mercado Municipal comemorou 10 anos Inaugurado, oficialmente, a 14 de dezembro de 2002, o Mercado Municipal de Bragança celebrou, no dia 17 de dezembro, o seu décimo aniversário. Durante o evento (que reuniu grande parte dos lojistas e trabalhadores), o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, recordou o percurso do Mercado Municipal e agradeceu o empenho de todos, nomeadamente dos lojistas. Com uma taxa de ocupação de 100% na Galeria Comercial e de 80,95 %, no Mercado Tradicional, o Mercado Municipal assegura, atualmente, 224 postos de trabalho. Um número que tem vindo a aumentar desde que foi inaugurado, há dez anos atrás.
62 Factos e Eventos |eventos
Bombeiros celebram dia da Padroeira da Corporação No dia em que se celebra o dia da Padroeira da Corporação dos Bombeiros Voluntários de Bragança, Nossa Senhora da Imaculada Conceição (dia 8 de dezembro), o Presidente da Câmara Municipal de Bragança, Eng.º António Jorge Nunes, o Vice-Presidente, Eng.º Rui Caseiro, e o Vereador, Dr. Hernâni Dias, e outros autarcas, como os Presidentes das Juntas de Freguesia de Santa Maria e da Sé marcaram presença nas cerimónias, que incluíram apresentação de formatura, imposição de medalhas, desfile apeado, colocação de flores no Monumento ao Bombeiro e Missa Solene. Foi, ainda, distinguido, pela Liga dos Bombeiros Portugueses, o Chefe António Neto Carneiro Leal com o Crachá de Ouro, porque, ao longo de 35 anos de serviço, praticou serviços relevantes para a dignificação da causa dos Bombeiros. Estiveram, ainda, presentes o representante da Liga dos Bombeiros Portugueses, Comandante Álvaro Ribeiro, e da Unidade Militar de Emergência de León (Espanha).
Município de Bragança 63
Festa de Natal das Crianças Os Serviços Sociais do Pessoal da Câmara Municipal de Bragança promoveram, à semelhança dos anos anteriores, a Festa de Natal para os filhos dos Trabalhadores do Município, no dia 14 de dezembro.
64 Município de Bragança
Ceia de Natal do Munícipio de Bragança Atribuição de Medalha e Diploma de Reconhecimento aos trabalhadores com 30 anos de serviço Durante a Ceia de Natal dos Trabalhadores do Município, no dia 14 de dezembro, o Executivo Municipal homenageou os trabalhadores com 30 anos de serviço na Câmara Municipal de Bragança, atribuindo-lhes Medalha e Diploma. Esta distinção pretendeu marcar, de forma positiva, o tempo ao serviço da Câmara Municipal e a colaboração para a implementação das políticas de crescimento e desenvolvimento, a favor da qualidade de vida e bem-estar dos cidadãos. Assim, foi atribuída medalha e diploma de reconhecimento, aos seguintes funcionários Álvaro Baptista Gomes Diz, Francisco Fernando Gonçalves, Guilhermino Santos Pires, Humberto Jerónimo Sampaio, José Martinho Nogueira, Luís Armando Barata, Manuel Inácio Gonçalves e Maria Gracinda Barrigão Gonçalves. Foram, ainda, distinguidos os trabalhadores aposentados em 2012: António Mota, Telmo Pires, Luís Doutel, Fernando da Costa, Maria Barbosa, Graziela Vidal, Reinaldo Caroceiras, José Alves, Anselmo Vaz, Policarpo Veiga, José Tavares, José Rodrigues e Maria Assares.
Município de Bragança 65
66 Município de Bragança | indicadores de bragança
BRAGANÇA POSITIVA Câmara Municipal incrementa impulso ao Desenvolvimento Concelhio Nos últimos 15 anos o concelho destaca-se por boas razões: resistiu em termos demográficos, a percentagem de população com licenciatura completa está cinco pontos percentuais acima da média nacional, o índice de poder de compra concelhio está seis pontos percentuais acima da Região Norte e 26 pontos percentuais acima da NUT III Trás-os-Montes. No ano de 2011, Bragança exportou 74% do volume total das exportações de Trás-os-Montes e Alto Douro, ou seja cerca de três vezes mais que todos os restantes municípios das duas NUT: Feita a comparação com as capitais de distrito do Interior (Guarda, Castelo Branco, Portalegre e Beja), em termos de desenvolvimento, Bragança destaca-se significativamente com melhores índice. O concelho dispõe de uma Rede Social bem estruturada; o município tem a mais baixa divida global dos últimos quinze anos, apesar de manter o investimento duas vezes acima da média dos municípios no país. Bragança é hoje uma cidade de perfil europeu com elevada qualidade urbanística e ambiental, com bons equipamentos culturais e uma boa rede de infraestruturas. A cidade mudou a sua imagem para melhor, adquiriu padrões de qualidade e de sustentabilidade.
1. NÍVEL DE ESCOLARIDADE (Residentes com licenciatura completa) Bragança evoluiu, de 2001 para 2011, 12.96 pontos percentuais (pp), está 9.42 pp acima da média do País, 8.69 pp acima da média da Região Norte, 6.5 pp acima da média de Trás-os-Montes, 8.29 pp acima da média do Distrito de Bragança. Fonte: Censos 2001 e 2011, INE
2. ATIVIDADE ECONÓMICA
Empresas de Bragança ganham competitividade e aumentam a capacidade exportadora Exportações em milhões de euros
Fonte: Anuários Estatísticos da Região Norte, INE
Na última década o tecido empresarial de Bragança ganhou dimensão exportadora e tornou-se mais competitivo. Bragança no ano de 2000 representava 0,14% das exportações da Região Norte. Em 2011 representou 2,04%. Verifica-se que o Concelho de Bragança, em 2011, exportou cinco vezes mais do que a NUT Douro, seis vezes mais que os restantes municípios da NUT Alto Trás-os-Montes e 74,08% dos 33 municípios que integram as duas NUT em análise, o que evidencia que Bragança consolidou na transição do milénio a sua atratividade e liderança regional ao nível das atividades económicas exportadoras.
indicadores de bragança | Município de Bragança 67
3. DESENVOLVIMENTO DAS CAPITAIS DE DISTRITO DO INTERIOR Índices de Desenvolvimento das Capitais de Distrito do Interior (1981, 1991, 2001, 2011) Verifica-se, também neste importante indicador, que a situação do concelho de Bragança se tem vindo a destacar, apesar de estar mais periférico relativamente à capital do País, e de só agora estarem em fase de conclusão estradas melhores de que o país beneficiou há anos. Fonte: Professor Francisco Cepeda
4. EQUILIBRIO DAS CONTAS MUNICIPAIS Evolução da dívida do Município de Bragança,
atualizada a 30 de Nov. 2012, em milhões de euros
No final de 1997, as contas do Município de Bragança estavam em situação de desequilíbrio financeiro estrutural, as dívidas a fornecedores eram de valor significativamente superior a 50% das receitas totais do ano, e as dívidas totais de curto médio e longo prazo eram superiores ao orçamento anual. No ano de 2012 o Município de Bragança apresenta a menor dívida dos últimos 16 anos e um baixo prazo médio de pagamento aos fornecedores, contrastando com a situação económica e financeira da grande maioria das instituições públicas portuguesas.
5. AUMENTO DO PATRIMÓNIO MUNICIPAL Evolução do ativo do Município de Bragança Na última década o ativo bruto do município aumentou 176 milhões de euros, prosseguindo-se critérios de rigor e boa gestão dos dinheiros públicos, permitindo reequilibrar as contas do município, assegurar investimento, melhorar a produtividade dos Serviços e aumentar o património municipal.
Bragança saiu com a liderança regional e centralidade reforçadas. Bragança é, hoje, um concelho dinâmico, atrativo e moderno, com instituições bem organizadas e empresas competitivas, bem infraestruturadas, instituições de ensino superior de qualidade, que a par da melhoria das acessibilidades, de equipamentos coletivos de qualidade e a existência de uma boa percentagem de mão-de-obra jovem qualificada, será capaz de responder às exigências de uma economia cada vez mais global e competitiva.
68 Município de Bragança | publicações
Publicações recentes do Município de Bragança Há vários anos que o Município de Bragança aposta na publicação, ou apoia o lançamento, de novas obras que ajudam a preservar as memórias, tradições e história da Região e identidade de um povo. No segundo semestre de 2012, a Autarquia lançou, ou apoiou a publicação, das seguintes obras: “Bibliografia do distrito de Bragança – Volumes II, III e IV”, “Roteiro do Culto Mariano em Terras de Bragança e Zamora”, “Comeres Bragançanos e Transmontanos”, bem como os catálogos das exposições de Alberto Carneiro e de Pedro Calapez, que estiveram patentes no Centro de Arte Contemporânea Graça Morais, no segundo semestre de 2012. No total, já são mais de 30 os livros de edição própria da Autarquia que contribuem para enriquecer o conhecimento sócio-económico, histórico e identitário do Município de Bragança.