THE NEXT Paula Sousa Cardoso
PICTURE 2 1
J u n h o
GA L E R I A
|
3 1
J u l h o
MU N ICIPAL
DO
|
2 0 1 4
MO N T IJO 1
2
THE NEXT Paula Sousa Cardoso
PICTURE
2 1
J u n h o
GA L E R I A
|
3 1
J u l h o
MU N ICIPAL
DO
|
2 0 1 4
MO N T IJO
3
Na sequência da minha última exposição individual intitulada “De Amor e Caos”, surge o novo projeto “Mirrors”. São caixas de madeira que contém imagens “fixas” pintadas em vidro e em acrílico que se apresentam em primeiro plano e outras, suas duplas, que lhes sucedem, justapõem e que são refletidas. Contém também, perpetua e insistentemente, novas imagens, voláteis, que são projeções de cada um de nós, prolongamentos do nosso Olhar perante a obra que observamos e que nos são devolvidas pelos espelhos, a que gosto de chamar “Still Lifes”. Em cada momento de vislumbre das imagens expostas diante e por detrás do vidro, naquela desculpa de aproximação, deparamo-nos com instantes de nós próprios. É um desejo secreto que o espetador descubra as duplas imagens que algumas peças contém, apenas visíveis por reflexão e por aproximação, por se sentir movido por um sentimento de Vaidade. O espetador passa assim a habitar cada imagem e cada obra não tem apenas uma imagem, um sentido, mas infinitas combinações de tudo o que reflete: o seu espetador e as suas emoções, o espaço envolvente. “The Next Picture”, é um título sugestivo para este processo de sucessão exaustiva de imagens, mas também reflete a base do meu processo criativo. Aquando da produção de obras sou confrontada com uma série de ideias e de possibilidades, escolhas que me enrolam numa espiral de signos, citações, emoções, imagens... Ao longo de quase 2 décadas, a obra que produzi apresenta-se formalmente incoerente relativamente a técnicas, materiais, formas, estilos.
4
Cada exposição marcou uma (falsa) rutura com a anterior. Conceptualmente, claro, sempre existiram fios condutores, pelo menos tantos quantas as identidades que habitam em mim. O texto de “De Amor e Caos” inicia-se do seguinte modo: “Quantas pessoas cabem numa pessoa (só)?” e revela esta minha incapacidade de seguir um único caminho, por sofrer a influência constante de focos de instabilidade “estados e diferenças de estados” que me impedem de obedecer à regularidade e à previsibilidade, numa clara alusão à Teoria do Caos. Confesso assim, que a minha relação com a Arte é conflituosa, uma constante de amor e caos. Esta exposição apresenta obras de três séries distintas: “Mirrors” (2014), “De Amor e Caos” (2013) e “You promised me Poems” (2010-2012). A intenção de reunir obras de diferentes períodos prende-se, por um lado, com o facto de considerar pertinente mostrar que fui produzindo obra, evoluindo, desde 2002, ano em que me foi atribuído o 1.º Prémio de Pintura, do Prémio Vespeira: VII Bienal de Arte Plásticas – Cidade de Montijo e que tal, em parte, foi motivado pela atribuição deste prémio, no início da minha carreira. Agradeço, desde já, à Galeria Municipal do Montijo o convite para esta exposição e por homenagear os artistas que anteriormente premiaram. Por outro lado, a apresentação de séries distintas exemplifica como estou, incansavelmente, à procura da próxima imagem. Paula Sousa Cardoso maio 2014
5
MIRRORS
6
LANDSCAPE WITHOUT A THEATRE Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 7
THEATRE WITHOUT A LANSCAPE Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 8
LIVING-ROOM Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 9
HOME, SWEET HOME #2 Madeira, óleo sobre acrílico e acrílico espelhado, 54x54 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 10
THE ROOM NEXT DOOR Madeira, óleo sobre vidro fosco e acrílico espelhado, 54x54 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 11
CHAIRS Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado, 22x28 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 12
PEIXE BALÃO Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado,22x28 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 13
LANSCAPE Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado, 22x28 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 14
WHAT’S BEHIND? Madeira, óleo sobre vidro e acrílico espelhado, 22x28 cm SÉRIE “MIRRORS”, 2014 15
DE AMOR E CAOS
16
De Amor e Caos Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 17
Painting/This Side Up Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 18
Do Caos surge o equilíbrio Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 19
Cada mudança leva a uma nova mudança Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 20
House in Argentina Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 21
The Unexpected Guest Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 22x28 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 22
Produzimos a sociedade que nos produz Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 23
The Housewives Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 24
Over the Rainbow Madeira, óleo sobre vidro e óleo sobre tela, 28x22 cm SÉRIE “DE AMOR E CAOS”, 2013 25
Everyday Lifestyle, Everyday Still Life
26
Everyday Lifestyle, Every day Still Life,2006-2013 Óleo sobre tela, 210 x 162 cm Série “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life” 27
Inhabited Place #1, 2004-2012 Óleo sobre tela,150 x 190 cm Série “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life” 28
Inhabited Place #2, 2004-2012 Óleo sobre tela,150 x 190 cm Série “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life” 29
You Promised me Poems
30
“Finding Moses”, 2010 Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cm Série “You Promised me Poems” 31
“You promised Me Poems I”, 2011 Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cm Série “You Promised me Poems” 32
“You Promised Me Poems II”, 2011 Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cm Série “You Promised me Poems” 33
“The Four Horsemen”, 2012 Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cm Série “You Promised me Poems” 34
“These are flowers, not poems”, 2012 Técnica mista sobre papel, 140x100 cm Série “You Promised me Poems” 35
The more I Give”, 2012 Técnica mista sobre papel, 140 x 100 cm Série “You Promised me Poems” 36
Paula Sousa Cardoso Nasceu em Santarém em 1974 Licenciatura em Artes Plásticas – Pintura, Faculdade de Belas Artes de Lisboa, 1998 Mestrado em Pintura, V. C. I, Faculdade de Belas Artes de Lisboa, 2003
Exposições individuais / Solo Exhibitions 2013 “De Amor e Caos”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2012 “You Promised me Poems”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2011 “You still can’t see it, can you?”, Galeria 55, Santarém; 2010 “Matière à Réflection”, Galeria Arte Periférica, Lisboa / “Can You See It More Clearly Now?” Casa do Brasil/Pedro Álvares Cabral, Santarém; 2006 “Everyday Lifestyle, Everyday Still Life”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2004 “As Máquinas Desejantes”, Parte I, Galeria Arte Periférica, Lisboa / “Silver and Gold ou as Naturezas Mortas” , Parte II, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 2003 “As Máquinas Desejantes”, Faculdade de Belas Artes de Lisboa; 2001 “Mecanismos de Projeção de Fluidos”, Galeria Arte Periférica, Lisboa; 1999 Galeria de Arte Caminhense, Caminha / Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian, Ponte de Sor. Exposições coletivas / Group exhibitions 2014 “The Next Picture” com a artista Maria Leal da Costa, Galeria 55, Santarém / “art&cultura”, CNEMA, Feira Nacional da Agricultura, Santarém; 2013 “50 Anos, 50 Traços com a Galeria 55”, CNEMA, Feira Nacional da Agricultura, Santarém; 2011 (Re) visitações, Galeria Municipal do Montijo, Montijo / Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2010 Jovens Artistas (integrada na Exposição Sete Caminhos Partilhados), Galeria Cor Espontânea, Porto / Atelier 39/93 e Paula Sousa Cardoso, Galeria 55, Santarém / Coletiva, Casa do Brasil/Pedro Álvares Cabral, Santarém; 2009 “10 Anos de Arte Contemporânea”, Galeria Municipal do Montijo, Montijo; 2008 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / “ON Europe” 1.ª Bienal de Artes Plásticas, IX Prémio Vespeira – Artista Convidada – Cidade de Montijo; 2007 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2006 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2005 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / II Prémio Pintura Ariane de Rothschild, Palácio Galveias, Lisboa / Prémio Vespeira: VIII Bienal de Artes Plásticas - Cidade de Montijo, Montijo; 2004 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2003 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / Leilão Jovens Pintores, Palácio do Correio Velho, Lisboa; 2002 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / Prémio de Pintura e Escultura D. Fernando II, VI Edição - C. M. Sintra, Sintra / Prémio Vespeira: VII Bienal de Artes Plásticas – Cidade de Montijo, Montijo; 2001 Arte Lisboa: Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa; 2000 Feira de Arte Contemporânea, Arte Periférica, FIL, Lisboa / Exposição de Pintura com Patrícia Barbosa, Galeria Réspública, Santarém; 1999 Prémio Vespeira: VI Bienal de Artes Plásticas – Cidade de Montijo, Montijo / Exposição Coletiva, Galeria Arte Periférica, Lisboa / “25 de Abril 25 Anos 25 Artistas”, Galeria Réspública, Santarém / Bolsa Arpad Szenes – Centre Culturel Calouste Gulbenkian, Paris / Bolsa Arpad Szenes – Fundação Arpad Szenes/ Vieira da Silva, Lisboa / Cena d’Arte’99, Concurso da C. M. Lisboa, Armazéns Abel Pereira da Fonseca, Lisboa / 1998 EXPO’98 (pintura de murais e tecto, Parque das Nações, Lisboa / Exposição de Finalistas da FBA-UL, Fundição de Oeiras, Hangar K7, Oeiras / Exposição de Pintura de Paula Nobre, Patrícia Barbosa e Paula Sousa Cardoso, Galeria/Livraria Mendes & Baker, Ílhavo – Aveiro; 1997 Exposição dos alunos do 4.º Ano de Pintura da FBA-UL, Cisterna da FBA-UL, Lisboa Prémios / Awards 2005 2.º Prémio de Pintura, II Prémio Pintura Ariane de Rothschild; 2002 1.º Prémio de Pintura, Prémio Vespeira: VII Bienal de Artes Plásticas - Cidade de Montijo; 1999 Menção Honrosa na área de Pintura, Cena d’Arte’99. Coleções / Art collections Cul.tur, Empresa Municipal de Cultura e Turismo Santarém; Banque Privée Edmond de Rothschild Europe; Câmara Municipal de Montijo; Câmara Municipal de Caminha; Museu da Cidade, Lisboa; Biblioteca Municipal Calouste Gulbenkian, Ponte de Sor; Diversas coleções particulares nacionais e internacionais. 37
Ficha Técnica
Galeria Municipal do Montijo Título Edição Textos Fotografia Projecto gráfico Divulgação Edição on-line 38
The Next Picture Câmara Municipal do Montijo Paula Sousa Cardoso Gabinete de Comunicação e Relações Públicas Gabinete de Comunicação e Relações Públicas Gabinete de Comunicação e Relações Públicas 2014
39
Galeria Municipal do Montijo Rua Almirante Cândido dos Reis, 12 • 2870-253 Montijo Telefone: 21 232 83 00 E-mail: cultura@mun-montijo.pt Horário: Segunda a Sexta das 9h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30
Catálogo online disponível em www.mun-montijo.pt 40
www.facebook.com/cmmontijo