ABRIL // MONTIJO 2011 C창mara Municipal do Montijo
Baby-Sitting//CTJA No tempo de um espectáculo os mais pequenos fazem vários!
Espectáculos à noite poderão ter Baby-Sitting sempre que solicitado com 72h de antecedência.
FICHA TÉCNICA Um espetáculo de Pedro Costa e Paulo Sousa Costa Produção Statement Encenação Cláudio Hochman Interpretação Inês Castel-Branco, Joaquim Horta, João Didelet e Rui Melo Tradução Sílvia Batista Música e Sonoplastia Alexandre Manaia Som Jorge Barata Desenho de Luz José Carlos Nascimento
Quando um ilustre e bem parecido gentleman inglês é procurado por um crime que não cometeu e se vê enredado numa teia de espiões, isto significa que estamos perante “Os 39 Degraus”. Adaptado do clássico de Hitchcock, “Os 39 Degraus” leva ao palco quatro corajosos atores que, sozinhos, desempenham mais de 100 personagens, num dos mais brilhantes e premiados espetáculos da Broadway e West End. O resultado só pode ser uma comédia a alta velocidade que tem tudo: intriga, espionagem, aventuras, heróis, vilões, romance e muitas gargalhadas. Mais que um espetáculo, “Os 39 Degraus” é uma experiência teatral nunca antes vista nos palcos portugueses. A versão portuguesa é da responsabilidade do produtor executivo Pedro Costa. Entre outros espetáculos, levou à cena outro sucesso internacional, o musical “Os Produtores”, de Mel Brooks, ultrapassando a fasquia dos 75 mil espectadores.
01 e 02 sex. e sáb. | 21h30
Os 39 Degraus ,de Alfred Hitchcock TEATRO | M/12 | 1.ª Plateia 22€; 2.ª Plateia 18€; 1.º e 2.º Balcão 15€; 3.º Balcão 12€ | Sala Principal
Uma palavra a pairar no ar que nos aguça a curiosidade. Um olhar que nos desperta para uma aventura secreta. Uma boca que não se fechou a tempo e deixou escapar o que não devia. E tu, tens algum segredo por revelar? Guardas bem os que te contam? Sabias que uma árvore pode esconder muitos segredos? E os capacetes também! Todos nós temos segredos, até os reis mais importantes. E há quem os esconda em pequenas caixinhas, fechando-os à chave entre o cheiro da madeira. Para além de tudo o que vais descobrir nas atividades desta mala, contamos-te também algumas histórias que vêm num livro de segredos que entretanto já foram desvendados... e que não são mais do que coisas do dia a dia que por vezes nos esquecemos de observar. Esta é a Mala dos Segredos, que vai transformar-te num verdadeiro detetive de segredos... Shiuuuu! Fala baixinho!
02
[Serviço Educativo]
sáb. | 11h00
Mala dos Segredos OFICINA // Dos 6 aos 10 anos // 2€ // Espaço Alternativo 30 Pax. Máx.
09 sáb. | 21h30
CONCERTO DE PRIMAVERA Grupo Coral do Montijo Banda da Sociedade Musical Fraternidade Operária Grandolense MÚSICA // M/6 // 5€ // Sala Principal
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA Encenação e cenografia João Paulo Seara Cardoso e coletivo Marionetas e objetos cénicos – Rui Pedro Rodrigues Figurinos Pedro Ribeiro | Sonoplastia Miguel Reis Coordenação de movimento Isabel Barros Desenho de luz Roy Peter | Animação vídeo Grifu Interpretação Rui Queiróz de Matos; Sara Henriques; Sérgio Rolo Produção Sofia Carvalho | Operação técnica Rui Pedro Rodrigues Assistente de produção Shirley Resende | Assistente de encenação Isabel Barros Construção de cenografia, marionetas e objetos Rui Pedro Rodrigues; Nuno Valdemar Guedes | Confeção de figurinos Carla Pereira | Design gráfico Pedro Ribeiro | Gravação vídeo Ângelo Peres/Widescreen | Fotografia de cena Susana Neves | Coprodução Teatro de Marionetas do Porto / Artemrede
Uma coisa às vezes não é aquilo que ela é. Às vezes as coisas gostam de ser outras coisas, por exemplo de serem como as pessoas. Gostam de se mexer, de rir, de gostar e de não gostar. As pessoas/coisas e as coisas/pessoas servem para contar histórias. No mundo Frágil, há histórias pequenas e grandes. As coisas querem ser levadas para lugares que não conhecem, e fazem pequenas e grandes viagens. No mundo Frágil, há pessoas/coisas que procuram coisas/pessoas. Há segredos que não se desvendam, ou que ficam para desvendar, há um universo aberto e fechado. Há coisas que saem de dentro de outras coisas. No mundo Frágil as regras não são o que são, são regras de imaginação!
15 sex. | 21h30 Mostra da marioneta’11
FRÁGIL
Encenação de João Paulo Seara Cardoso INFÂNCIA // M/4 // 5€ // Sala Principal
FICHA TÉCNICA E ARTÍSTICA Autor Rudolf Sirera Tradutor Júlio Martín Encenação Silvina Pereira Interpretação Augusto Portela e Júlio Martín Cenografia Luís Mouro Figurinos Ana Sabino Desenho de Luz Paulo Graça Coprodução Companhia de Teatro Maizum Cinema-Teatro Joaquim d’Almeida
21
A ação passa-se no século XVIII, no ano de 1784, no salão de um palácio. Um ator é convidado por um Marquês, a fazer a representação de uma peça de teatro. O ator, ao chegar ao palácio, é recebido por um mordomo muito especial. Aborrecido pelo atraso de quem o convidou, não se dá conta que o mordomo é o próprio Marquês, que acaba por provar que também ele é capaz de criar a ilusão teatral, enganando até um profissional do teatro. A propósito da verdade da representação teatral, e, num contexto social assimétrico, anterior à vigência dos princípios universais de liberdade, igualdade e fraternidade, promovidos pela revolução francesa, assistimos ao exercício abusivo do poder e à manipulação que vai ao ponto de fazer do outro um espaço pessoal de experiência.
VENENO DE TEATRO
qui. | 21h30 [Estreia]
TEATRO // M/16 // 5€ // Sala Principal
30 sáb. | 21h30 Comemorações Dia Mundial da Dança
Hip-Hop,
por We Can Dance DANÇA // M/6 // 5€ // Sala Principal
CINEMA-TEATRO JOAQUIM D’ALMEIDA
Rua Joaquim de Almeida, 2870-340 Montijo - Portugal
Geral Telef.:+351 212 327 607
Informações e Reservas Telef.: 21 232 78 82 (Levantamento de reservas até 24h antes do espetáculo)
E-mail: ctja@mun-montijo.pt site: www.mun-montijo.pt
Horário da Bilheteira
De Terça a Sexta Feira: 16h30-21h30 Sábados: 10h00-13h00 / 16h30-21h30