HISTÓRIA DE BABAR O PEQUENO ELEFANTE

Esta adaptação da obra maior de Jean de Brunhoff — autor francês que viveu entre 1899 e 1937 — foi estreada pelos Primeiros Sintomas em março de 2022 no CCB, co-produtor do espetáculo. É uma encenação de Bruno Bravo para António Mortágua, Nídia Roque e Sérgio Delgado que nos guia pela história de Babar, um elefante que chegou à cidade depois do homicídio da sua mãe por um caçador. Uma vez na urbe, Babar foi adotado por uma velha senhora que decidiu educá-lo como um ser humano. É um espetáculo dirigido sobretudo para o público infanto-juvenil, mas que pode ser um programa de domingo interessante para toda a família.

Encenação e tradução

Bruno Bravo

Música original e sonoplastia

Sérgio Delgado

Interpretação

António Mortágua (ator)

Nídia Roque (atriz)

Sérgio Delgado (músico)

Cenário e figurinos

Stéphane Alberto

Desenho de luz

Alexandre Costa

Assistência técnica

António Vilar

Assistência ao espetáculo

Fátima Teixeira

Teresa Correia

Produção

Leonardo Garibaldi

Co-produção

CCB/Fábrica das Artes

11 JUN

DOM 16H30

M/3 anos

Jasmim

Gravado nos Estúdios da Pontiaq, em Lisboa, Acordado ou a Sonhar é o segundo longaduração de Jasmim, nome artístico de Martim Braz Teixeira — depois do EP Oitavo Mar (2017) e do muito aclamado Culto da Brisa (2019). Foi editado em abril de 2021 e continua a ser um objecto que merece uma escuta dedicada. Nove canções situadas algures entre o primeiro sono e o sonho profundo, delicadas, que o seu autor quis que fossem limpas, pouco excessivas, para que mais facilmente se pudessem apreender as suas emoções. Fala-nos do que não é definível, do que nem sempre conseguimos traduzir em palavra. Foi feito sobretudo ao piano — com muito menos flauta e sintetizadores do que em Culto da Brisa — e resgata algum do imaginário de alguns cantautores do cancioneiro popular português. Dois anos depois da sua data de edição, é tempo de voltar a Acordado ou a Sonhar. E a tudo o resto o que Jasmim quiser tocar, novo ou antigo.

Voz, guitarra e teclado Martim Braz Teixeira Baixo e voz Bia Diniz Guitarra, teclado e voz Miguel Vilhena Bateria e percussões Humberto Dias

16 JUN

SEX 21H30