Câmara Municipal do Montijo
JANEIRO // FEVEIRO // MARÇO MONTIJO 2010
Baby-Sitting//CTJA No tempo de um espectáculo os mais pequenos fazem vários!
Espectáculos com Baby-Sitting 30 JAN. Nuno Guerreiro 27 FEV. O Deus da Matança 27 MAR. A Dama de Copas e o Rei de Cuba Espectáculos à noite poderão ter Baby-Sitting sempre que solicitado com 72h de antecedência.
16
JAN. sáb. [21h30]
AMÁLIA
por Rui Baeta e Ruben Alves MÚSICA | M/12 | 5€ | Sala Principal
Rui Baeta e Ruben Alves juntam-se em concerto para homenagear a maior intérprete de música portuguesa do século XX. A densidade emocional dos poemas que cantava, alguns escritos pela própria Amália, e a qualidade musical dos seus fados são as razões que levaram à elaboração deste concerto. “Sou cantor de ópera, mas a liberdade vocal e interpretativa que sinto quando canto fados como Gaivota, Limão de Amargura ou Maria Lisboa é incomparável a qualquer outro género musical”, diz Rui Baeta a propósito deste seu novo desafio. Ruben Alves, pianista de jazz e autor dos arranjos musicais deste projecto funde o seu piano com a voz de Rui Baeta, sugerindo paisagens sonoras que nos levam até às raízes da cultura portuguesa, cruzando fronteiras com a world music.
Autoria, Encenação e Cenografia Michel Laubu Assistente de Encenação Laurent Bastide Interpretação Letícia Liesenfeld, Mafalda Saloio e Ana Cloe Construção Cenário e Personagens Charly Frénéa e Emmeline Beaussier Figurinos Emilie Hufnagel Fotografia Susana Paiva Produção em Portugal Kalpa – Comunicação e Cultura Crl.
Ficha Técnica
23
JAN. sáb. [16h30]
Festa da Marioneta
PEQUENA FÁBRICA DE PINGUINS TEATRO DE MARIONETAS| M/6 | 5€ | Sala Principal | Duração 50min. s/ intervalo
Estamos na Turakia, um país distante e mágico, impossível de identificar nos mapas… Dois seres muito velhos, meio Homem, meio Anjo, trabalham no seu laboratório, na primeira incubadora do ovo do sentimento pinguim. Para tratar destes ovos mágicos é preciso muito cuidado, dedicação e o trabalho de muitas mãos. À medida que avançamos, novas personagens, pequenos operários desta fábrica vão surgindo, felizes e carrancudos, activos e misteriosos, descortinando o seu dia-a-dia, o seu ofício, os seus encontros e desencontros, as brigas, até que uma grande tempestade traz a bonança e é chegado o grande momento…O nascimento do pinguim.
Nuno Guerreiro – Voz Ruben Alves – Piano e direcção musical Carlos Miguel – Bateria Guto Lucena – Saxofone Miguel Amado – Contrabaixo Berg – Guitarra e Backvocals Bambino – Backvocals João Miguel – Backvocals
Ficha Técnica
30
JAN. sáb. [21h30]
NUNO GUERREIRO MÚSICA | M/12 | 10€ Plateia, 7,5€ 1.º e 2.º Balcão e 4€ 3.ºBalcão| Sala Principal Duração 50min. s/ intervalo
Nuno Guerreiro tem seguramente uma das vozes mais fantásticas de Portugal. Depois da Ala dos Namorados, Nuno segue uma carreira a solo, num concerto com grande requinte e qualidade, impõe a sua presença, por vezes intimista, por vezes exuberante, por vezes frágil, por vezes explosiva… mas sempre espectacular… O Cantor vai ser acompanhado por um fabuloso septeto e conta com a direcção musical de Ruben Alves.
Direcção artística: Davide Venturini, Giacomo Scalisi Co-criação e interpretação: Peter Michael Dietz, Nuno Nunes Desenho digital: Rossano Monti Desenho de som: Spartaco Cortesi Desenho de luz: Cristóvão Cunha Técnico de imagem: Luís Bombico Técnico de luz e som: Joaquim Madaíl Figurinos: Ainhoa Vidal Créditos Fotográficos: Arquivo Municipal de Lisboa
Ficha Técnica
5
FEV. sex. [10h30 e 14h30] DANÇA| M/6 | 2€ | Sala Principal Duração 60 min. | SERVIÇO EDUCATIVO 80 pax. Máx.
6
FEV. sáb. [16h30 e 21h30] DANÇA| M/6 | 5€ | Sala Principal Duração 60 min. | 80 pax. Máx.
COMEMORAÇÕES DO CENTENÁRIO DA REPÚBLICA PORTUGUESA
A REPÚBLICA DANÇA Companhia TPO – Teatro di Piazza o d’Occasione / ITÁLIA / PORTUGAL
Uma conspiração, uma manifestação, uma intenção de futuro... A revolução republicana através de uma breve narrativa fotográfica projectada numa grande cortina suspensa no ar, ganha vida e forma pelo movimento coreográfico de um dueto masculino. A fotografia, a dança, a música e as novas tecnologias reúnem-se num projecto que utiliza imagens apelativas da história da 1ª República para levarem ao público jovem, uma História contada com a energia do corpo em movimento.
Patrick Lange - direcção musical
©André Nacho – Fotografia
13
FEV. sáb. [17h00]
CONCERTO DE CARNAVAL
Otto Pereira - violino
ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA MÚSICA| M/6 | 5€ | Sala Principal | Duração 42min. s/intervalo
A música no Carnaval não se limita ao samba brasileiro. Outras há que nos remetem para universos bem distantes das serpentinas e dos gigantones. Desta vez o público é convidado a juntar-se (mascarado ou não) à OML para escutar um carnaval londrino idealizado pelo compositor francês Darius Milhaud a partir de uma peça músico-teatral de pendor satírico datada de 1728. Oportunidade ainda para escutar um dos melhores jovens violinistas portugueses da actualidade, Otto Pereira, numa partitura de Sarasate que não deixará os seus créditos de virtuoso por mãos alheias. Um concerto dirigido pelo também jovem maestro alemão Patrick Lange. Caixa de Música: Concertos para Famílias Benjamin Britten (1913-1976) - Carnaval do Canadá, Op. 19 Pablo Sarasate (1844-1908) – Fantasia Carmen Darius Milhaud (1892-1974) – Carnaval de Londres, Op. 72
Coreografia Vasco Wellenkamp Música Música original de Carlos Zíngaro e fados de Amália Rodrigues Figurinos Liliana Mendonça Cenografia Wilson Galvão Luzes Orlando Worm Ensaiadora Susana Lima Intérpretes Susana Lima, Liliana Mendonça, Gustavo Oliveira, Fábio Pinheiro, Rita Reis, Isadora Ribeiro, Jose Román, Cláudia Sampaio, Ricardo Freire, Emílio Cervelló, Henrique Sanchez. Guzmán Rosado, Ana Rocha Nené (bailarinos convidados)
Ficha Técnica
19
20
Espectáculo dirigido para IPSS DANÇA| M/12 | 5€ | Sala Principal Duração 70min. s/intervalo
FEV. sex. [16h00] FEV. sáb. [21h30]
Companhia Portuguesa de Bailado Contemporâneo
AMARAMÁLIA
Amaramália é uma obra de referência na Dança Contemporânea e que marcou os percursos artísticos de Vasco Wellenkamp e da CPBC. A sua reposição é uma homenagem a Amália Rodrigues quando se cumprem os dez anos da sua morte.
Autor:Yasmina Reza Versão: João Lourenço, Vera San Payo de Lemos Dramaturgia: Vera San Payo de Lemos Cenário: António Casimiro , João Lourenço Figurinos: Maria Gonzaga Desenho de Luz: Melim Teixeira Encenação: João Lourenço Interpretação: Joana Seixas, Paulo Pires, Sérgio Praia, Sofia de Portugal
Ficha Técnica
27
FEV. sáb. [21h30]
O DEUS DA MATANÇA Mês do Teatro
TEATRO| M/16 | 8€ Plateia e 5€ Balcão | Sala Principal | Duração 90min s/intervalo
Dois rapazes andaram à pancada depois da escola e um deles partiu dois dentes ao outro. Os pais encontram-se para falar sobre o incidente, mas, quando o começam a discutir a fundo, a situação torna-se cada vez mais tensa. Pequenas insinuações passam a ofensas verbais e físicas. E é assim que uma tarde entre pessoas civilizadas acaba de maneira inesperadamente pouco civilizada. A autora francesa Yasmina Reza analisa aqui o universo da família e as discrepâncias entre o ser e o parecer, com a mistura de leveza e seriedade, humor e crítica social que lhe é característica.
Direcção e coreografia Tiago Guedes Interpretação Inês Jacques, Pietro Romani Cenografia e figurinos Catarina Saraiva Sonoplastia Sérgio Cruz Música Sérgio Cruz a partir da Sinfonia n.º1 em D Menor opus 13 de Rachmaninov Desenho de luzes Mafalda Oliveira e Tiago Guedes Produção Materiais Diversos Co-produção Le Vivat, Armentières (França), Centro de Pedagogia e Animação (CPA) do Centro Cultural de Belém, Lisboa (Portugal), RE.AL, Lisboa (Portugal) Apoio RE.AL e Atelier RE.AL Agradecimentos Filipe Galante (sound synthesis) Projecto financiado pelo MC (Ministério da Cultura) / IA (Instituto das Artes)
Ficha Técnica
06
MAR. sáb. [16h30]
MATRIOSKA , de Tiago Guedes
TEATRO-DANÇA| M/6 | 5€ | Sala Principal | Duração 40min s/intervalo
O tema principal é a descoberta – descoberta do “Outro”, mas também descoberta de novos significados perante as coisas que nos rodeiam. A peça é baseada numa narrativa cuja estrutura é ritmada por sucessivas transformações cenográficas. Matrioska faz parte da ideia que existem muitas camadas sobreposta nas coisas que vemos. Muitas vezes o que vemos à frente dos nossos olhos não é mais do que uma primeira imagem, a mais imediata de muitas outras que estarão por trás dela.
De Frederico García Lorca Tradução Luiza Neto Jorge Encenação Maria João Luís Interpretação Adriana Moniz, Ana Brandão, Cremilda Gil, Custódia Gallego, Diana Costa e Silva, Inês Castel-Branco, Joana de Carvalho, Maria João Falcão, Maria João Pinho Cenário e Figurinos Marta Carreiras Desenho de Luz Pedro Domingos Direcção de Produção Isabel Dias Martins
Ficha Técnica
13
MAR. sáb. [21h30]
Comemorações do Dia internacional da Mulher
A CASA DE BERNARDA ALBA Mês do Teatro
TEATRO| M/12 | 8€ Plateia e 5€ Balcão | Sala Principal
Escolhemos A Casa de Bernarda Alba como primeira produção pela cercania do concelho de Ponte de Sor com Espanha e, ao mesmo tempo, pelo imediato reconhecimento da população deste constante “mourejar” da vida do campo, dificultado pela falta de um homem em casa. A música, o flamenco, é um pretexto para a progressiva revolta orgânica capaz de sugerir simultaneamente a agonia e o êxtase, oscilando entre a solenidade e a irreverência, a robustez dos corpos e a sua delicadeza. Maria João Luís (Directora Artístíca)
20
MAR. sáb. [21h30]
ESTREIA EM PORTUGAL
SPASMO - SHOW PARK Mês do Teatro
TEATRO-COMÉDIA| M/12 | 8€ Plateia e 5€ Balcão | Sala Principal
Em todas as cidades há um parque e em todos os parques há um banco. Bancos que são mudas testemunhas da nossa vida quotidiana. Vida que transcorre ao seu redor… e muitas vezes, por cima deles. Sem lhes dar a devida importância. Sem lhes prestar atenção. Vida quotidiana que, embora quotidiana, não deixa de nos surpreender. O que aconteceria se um destes bancos, observadores silenciosos da nossa existência, falasse? SPASMO traz-nos a comédia da temporada. Em SHOW PARK representa-se o alucinante e o absurdo mundo da nossa vida do dia-a-dia com o característico estilo cómico gestual da companhia. Uma cuidada banda sonora e uma impecável encenação completam um espectáculo cujas principais características são o humor, o ritmo e a surpresa.
Autoria Pedro Alves Direcção Pedro Alves Intérpretes Filipe Araújo (actor) e Pedro Mendes(actor) Consultoria histórica Daniel Alves Ilustrações Alex Gozblau Figurinos Catarina Varatojo Direcção artística do projecto e produção executiva Pedro Alves Produção teatromosca Co-produção Centro Cultural Olga Cadaval Apoios Ministério da Educação - DGIDC, Câmara Municipal de Sintra, Câmara Municipal do Porto, Junta de Freguesia de Santa Maria e São Miguel, Junta de Freguesia de Mira Sintra, Sporting Clube de Lourel, Instituto dos Museus e Conservação, Relevo Branco – Gráfica, 5àSEC [Rio de Mouro], Movijovem, Jornal de Sintra, Jornal O Correio da Cidade, Rádio Clube de Sintra e Actual Sintra
Ficha Técnica
27
MAR. sáb. [11h00]
Dia Mundial do Teatro
RETRATINHO DE GIL VICENTE TEATRO| M/4 | 2€ | Sala Principal
No dia 6 de Junho de 1502, nasceu o príncipe João, o terceiro em Portugal com esse nome, filho de D. Maria e D. Manuel, Reis de Portugal. Lá fora, em Lisboa, um temporal terrível. Dois homens combinaram encontrar-se junto ao rio. Preparam algo. Algo especial deverá ter lugar daí a dois dias. E, assim, deste pacto secreto, selado no meio da tempestade, se cumprirá, no dia 8 de Junho, um outro nascimento. Nos aposentos da rainha, encontra-se a família real portuguesa e toda a corte. O príncipe João dorme, no colo de sua mãe, a Rainha D. Maria. Começam a ouvir-se as vozes furiosas dos guardas do paço. Todos ficam preocupados. De repente, abrem-se as portas, rasgam os trovões, rebentam os risos, nasce uma outra tempestade. Entra um vaqueiro, de cajado na mão e com uma manta aos ombros. Gil Vicente representa a sua primeira obra, na corte, em homenagem ao menino que acabou de nascer. Mas... lá ao fundo, escondido atrás da multidão, discreto, um homem observa tudo aquilo com mais atenção. Quem será esta figura misteriosa?
27
MAR. sáb. [21h30]
Dia Mundial do Teatro
A DAMA DE COPAS E O REI DE CUBA Mês do Teatro TEATRO| M/12 | 8€ Plateia e 5€ Balcão | Sala Principal Duração: 02h40 c/intervalo
Tita, Zinha e Ronaldo compartilham um pequeno quarto numa pensão dum bairro popular de Lisboa. Tita, mulher com coração de lantejoulas, vive dos seus pequenos serviços em boites na noite lisboeta, enquanto Zinha é uma trabalhadora incansável na fábrica de confecções do senhor Horácio. Ronaldo, papagaio oferecido a Zinha por Tita, é um observador atento do que se passa lá em casa e substituto do anterior, já falecido, de nome Sócrates, o grande fantasma da peça! O sonho de Zinha é um casamento feliz e o correio sentimental da revista “da Maria” reserva-lhe Avelino, um pequeno vendedor... enquanto Tita sonha ser “vocalist” de uma banda. Esta comédia de Timochenco Whebi, em que as personagens movem-se em universos de novela, heróis da canção, memórias, religiosidade e revistas cor-de-rosa; tudo é poético, tudo é real! O grande mistério desta comédia reside na morte de sócrates! Será que morreu? Será que foi assassinado? Como? Venha ao Cinema-Teatro Joaquim d’Almeida descobri-lo e faça a sua aposta com os amigos! Ficha Técnica
Interpretação: Alexandra Sargento, Cristina Basílio, Pedro Saavedra Encenação: Juvenal Garcês Adaptação: Juvenal Garcês, Luciano Cavaco Cenografia: Luciano Cavaco Figurinos: Luciano Cavaco Desenho de Luz: Vasco Letria Sonoplastia: Sérgio Silva Assistência de Encenação: Aritz Bengoa Contra-Regra: Aritz Bengoa Produção: Companhia Teatral do Chiado Direcção de Produção: Luís Macedo Marketing e Comunicação: Nuno Santos Responsável de Bilheteira: Duarte Nuno Vasconcelos Bilheteira: Ana Filipa Neves, Joana Barreto Gestão de conteúdos da página na internet: Duarte Nuno Vasconcelos
Serviço Educativo Visitas Guiadas Interactivas No contexto do Serviço Educativo, mais do que percursos explicativos, os participantes podem fazer e experimentar tarefas relacionadas com a vida do Teatro, além de participar em actividades interactivas (jogos, ateliers). Actividades específicas por faixa etária a partir dos 3 anos até aos adultos. As Visitas Guiadas realizam-se mediante marcação prévia.
Condições de Acesso Após o início do espectáculo não é permitida a entrada na sala, salvo a indicação dos assistentes de sala. O bilhete deverá ser conservado até ao final do espectáculo. É proibida a recolha e gravação de imagem ou som, excepto se previamente autorizados pela Direcção. CÂMARA MUNICIPAL DE MONTIJO | CINEMA-TEATRO JOAQUIM D’ALMEIDA TEL: 21 232 76 07 FAX: 21 232 76 04 // ctja@mun-montijo.pt
Rua Joaquim de Almeida, 2870-340 Montijo
HORÁRIO DA BILHETEIRA
ESPAÇO MEDI@RT
Terça a Sexta (16h30-21h30) Sábados (10h00-13h00) (16h30-21h30)
Quarta e Quinta (16h30-19h30) Sexta e Sábado (16h30-21h30)
INFORMAÇÃO E RESERVAS//21 232 78 82 (Levantamento de reservas até 24h antes do espectáculo) Direcção Executiva e Programação PEDRO VAZ DE CARVALHO Direcção Técnica CARLOS GARCIA Produção SARA PÓVOAS // DULCE SERRA Equipa Técnica JOSÉ RIBEIRO // ADELINO LOURENÇO Equipa Técnica / Manutenção ANTÓNIO PINHO Assessoria de Imprensa / Divulgação e Comunicação ANA PEDRO OLIVEIRA Serviços Administrativos // Secretariado SUSANA BORDEIRA Bilheteira / Atendimento ao Público / Serviço Educativo ALCINA COELHO Bilheteira / Atendimento ao Público ZUGNATH CUNHA Serviços Administrativos / Auxiliar VÂNIA ALMEIDA Baby-Sitting MARGARIDA VIVAS Design Gráfico / Ilustração DUARTE CRISPIM [DIRP / Gráfica Municipal]