Aux Ecrans du réel

Page 1

Le mot de la prÊsidente /œpGLWLRQ GH Š $X[ (FUDQV GX 5pHO ª UHVWH ¿GqOH j OœHQJDJHPHQW GpMj DQFLHQ GH &KURPD HQ IDYHXU GH OD UHFKHUFKH HW YDORULVDWLRQ GX Š FLQpPD GœDXWHXU ª 'DQV OHV GLIIpUHQWV YROHWV GX SURJUDPPH SURSRVp QRXV DYRQV VpOHFWLRQQp GHV GRFXPHQWDLUHV TXL WpPRLJQHQW GœXQ Š UHJDUG ª VLQJXOLHU HW QRXV LQYLWHQW j QRXV LQWHUURJHU VXU OD UpDOLWp ¿OPpH &HWWH PDQLIHVWDWLRQ HQ HVW PDLQWHQDQW j VD e pGLWLRQ 1pDQPRLQV VRQ H[LVWHQFH FRPPH FHOOH GH WRXWH PDQLIHVWDWLRQ FXOWXUHOOH VSpFL¿TXH HW XQ WDQW VRLW SHX H[LJHDQWH UHVWH IUDJLOH (OOH QH VDXUDLW H[LVWHU VDQV GHV VRXWLHQV ¿GqOHV GHV FRQYLFWLRQV SDUWDJpHV HW GHV VROLGDULWpV -H WLHQV j UHPHUFLHU WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OHV SDUWHQDLUHV LQVWLWXWLRQQHOV HW DVVRFLDWLIV SRXU OHXU HQJDJHPHQW j QRV F{WpV OH UpVHDX GHV SURIHVVLRQQHOV UpDOLVDWHXUV PHPEUHV GX MXU\ TXL DFFHSWHQW j WLWUH JUDWXLW GH SDUWLFLSHU j OœDQLPDWLRQ GH FHWWH PDQLIHVWDWLRQ OHV PHPEUHV WRXV EpQpYROHV GH &KURPD TXL RQW FRQoX OD SURJUDPPDWLRQ HW UpDOLVp FHWWH pGLWLRQ

(W DXVVL

$57( SRXU OH VRXV WLWUDJH JUDWXLW GH Š 'DQV OH QRLU ª OH *RHWKH ,QVWLWXW GH /LOOH SRXU OH SUrW GH Š )OHXUV GH VXUHDX ª OœDVVRFLDWLRQ Š (QIDQWV GH 7FKpUQRE\O %HODUXV ª TXL °XYUH SRXU GHV VRLQV DX[ HQIDQWV FRQWDPLQpV OœDVVRFLDWLRQ Š 0DUFKR 'RU\LOD ª TXL FKHUFKH j EULVHU OœLVROHPHQW GH OD 7FKpWFKpQLH

Annie Sicard PrÊsidente de l’association ChrOma

Solveig Anspach, cinĂŠaste, Sophie Averty rĂŠalisatrice, Jean-Michel CarrĂŠ, rĂŠalisateur, Jean-Louis Comolli, rĂŠalisateur, Ariane Doublet, rĂŠalisatrice Denis Gheerbrant, rĂŠalisateur,

ComitĂŠ de parrainage

Jean-Pierre Jeancolas, critique et historien du cinÊma, Sergueï Loznitsa, rÊalisateur Bernard Martino, rÊalisateur Philippe Molins, rÊalisateur, Philippe Pilard, prÊsident de l’agence du Court mÊtrage, cinÊaste, Eric Pittard, rÊalisateur, Claire Simon, rÊalisatrice.

LES ÉCRANS DU RÉEL CinÊma le Royal vendredi 18 novembre

samedi 19 novembre

dimanche 20 novembre

Premier Doc 14h00

14h00

10e ĂŠdition du concours europĂŠen du 1erfilm documentaire

- Guibert CinĂŠma

- Les gens de Pissy

- Sisters

- Le beau est aveugle

16h30 - Le gai savoir

LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV GLIIpUHQWV ÂżOPV - Nizwa dans le sillage de Henri de S j Monfreid

20h45 - Les lessiveuses - Voyage au bout de CĂŠline

16h45 PALMARĂˆS

***

20h45

- Le temps qui reste - Sombras

- Aria Tammorra

*** Restauration

Tarifs et billetterie Plan d’accès aux sites 3&& /H 5R\DO

YRLU SDJH

LES ÉCRANS Cinéma le Royal jeudi 24 novembre

Palais

des

vendredi 25 novembre

Regards : à l’ Ouest de l’Oural

Regards : à l’ Ouest de l’Oural

18h - Mylène SAULOY

18h - Volker KOEPP - Fleurs de sureau

- Grozny le 51 - Danse avec les ruines

*** 20h 45 Françoise HUGUIER - Kommunalka

*** Restauration

***

20h 45 Wladimir TCHERTKOFF et Emanuela ANDREOLI /H VDFULÀFH Nino KIRTADZE - Il était une fois la Tchétchénie

*** 5HVWDXUDWLRQ 3&&

18 au 27 novembre 2011

DU RÉEL Congrès

et de la

Culture Salle B

samedi 26 novembre

dimanche 27 novembre

Regards : à l’ Ouest de l’Oural

Films d’ici et d’ailleurs

14h30 Sergueï DVORTSEVOÏ - Dans le noir Nino KIRTADZE

14h - Sylvie JACQUEMIN - Des Indiens comme nous Karim HAMMICHE - Fils de

- Un dragon dans les eaux pures du Caucase

18h00 - Nino KIRTADZE - Durakovo, village des fous

*** 20h 45 - Vadim JENDREYKO

16h30 Laurent HASSE - Bonheur…terre promise

LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV VXU OHV GLIIpUHQWV ¿OPV S j

- La femme aux cinq éléphants

*** 5HVWDXUDWLRQ 3&&

3

Partenariat ChrOma /H 0DQV 7pOpYLVLRQ LMtv $VVRFLDWLRQ &LQpDPEXO

Concours Premier Doc

10e ĂŠdition du Concours EuropĂŠen du 1er ÂżOP GRFXPHQWDLUH

Les projections de Premier Doc VH GpURXOHQW DX FLQpPD

LE ROYAL DYHQXH )pOL[ *HQHVOD\ /H 0DQV SĂŠances

9HQGUHGL QRYHPEUH K 6DPHGL QRYHPEUH K HW 16h30 K 'LPDQFKH QRYHPEUH K 3DOPDUqV K

RĂŠcompenses 3UL[ GX -XU\ HXURV 3UL[ GX SXEOLF HXURV 3UL[ *,( *UDQG 2XHVW UpJLH 7pOpYLVLRQV /0WY

DFKDW GHV GURLWV GH GLIIXVLRQ VXU OH *,( *UDQG 2XHVW UpJLH 7pOpYLVLRQV

Jury 2011 PrĂŠsident assistĂŠ de

/HV UpDOLVDWULFHV HW UpDOLVDWHXUV GHV ÂżOPV VpOHFWLRQQpV VRQW LQYLWpV KpEHUJHPHQW HW UHVWDXUDWLRQ SDU OÂśDVVRFLDWLRQ &KU2PD SHQGDQW WRXWH OD GXUpH GX FRQFRXUV

Philippe CRNOGORAC, UpDOLVDWHXU documentariste Kamel REGAYA, UpDOLVDWHXU GRFXPHQWDULVWH Camille CHANDELIER, productrice de La 3HWLWH 3URG SRXU OÂś$3$3/ Association des 3URGXFWHXUV $XGLRYLVXHOV GHV 3D\V GH OD /RLUH

VÊronique L’ALLAIN du cinÊma La 6DODPDQGUH j 0RUODL[ SRXU Oœ$&25 $VVRFLDWLRQ GHV &LQpPDV GH Oœ2XHVW SRXU OD 5HFKHUFKH Bertrand GUERRY, SURGXFWHXU UpDOLVDWHXU GH OD VRFLpWp GH SURGXFWLRQ 0,7,., SRXU *,( *UDQG 2XHVW UpJLH 7pOpYLVLRQV

1er doc

2011...

Les lessiveuses – PLQ 5pDOLVDWLRQ <DPLQD =287$7 (OOHV WULHQW ODYHQW pWHQGHQW UHSDVVHQW SDUIXPHQW SOLHQW UDQJHQW HW TXDQG F¶HVW ¿QL UHFRPPHQFHQW 7RXWHV IRQW OD OHVVLYH SRXU OHXU ¿OV HQ SULVRQ GHSXLV GHV DQQpHV

Le Royal YHQGUHGL QRYHPEUH 20 h45

«Je reJDUGH OH FRUSV HQ FUHX[ GX ¿OV OH FRUSV SOHLQ GH OD PqUH OD douceXU HW OD YLROHQFH TXL SDVVHQW HQWUH OHV GHX[ ª

Voyage au bout de Céline ± PLQ 5pDOLVDWLRQ -HDQ %DSWLVWH 3(5(7,(

/RXLV )HUGLQDQG &pOLQH GLW © &pOLQH ª IXW O¶XQ GHV UDUHV pFULYDLQV j FRQQDvWUH GH VRQ YLYDQW OHV KRQQHXUV G¶XQH LQWURQLVDWLRQ GDQV OH SDQWKpRQ OLWWpUDLUH &HSHQGDQW LO GHPHXUH HQ UDLVRQ GH VHV YLROHQFHV YHUEDOHV GH VHV RXWUDQFHV WKpPDWLTXHV HW GH VHV HUUHPHQWV LGpRORJLTXHV XQ pFULYDLQ PDXGLW &DU ¿JXUH VFKL]RSKUpQLTXH SDUWDJpH HQWUH OH ERQ GRFWHXU GHV SDXYUHV HW O¶pFULYDLQ FRQGDPQp j PRUW SRXU WUDKLVRQ LO LQFDUQH OHV GHX[ IDFHV G¶XQ qPH VLqFOH IUDQoDLV TXH O¶RQ SUpIqUH RXEOLHU 0pODQJH GH ¿FWLRQ HW GH UpDOLWp SHXW rWUH O¶°XYUH FpOLQLHQQH D W HOOH WURS ORQJWHPSV MHWp XQ P\VWqUH DXWRXU GH O¶pFULYDLQ HW GH O¶KRPPH 6DQV GRXWH HVW FH Oj OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH LO Q¶H[LVWH SDV DFWXHOOHPHQW G¶H[SOLFDWLRQ GX FDV &pOLQH

Aria Tammorra ± PLQ 5pDOLVDWLRQ Andrea GAGLIARDI /H UpDOLVDWHXU j OD UHFKHUFKH GH VHV UDFLQHV FXOWXUHOOHV QRXV LQYLWH GDQV FH ¿OP j UHQFRQWUHU =L *LDQQLQR 6DEDWQR HW 7RQLQR j WUDYHUV OHV FDPSDJQHV QDSROLWDLQHV 7RXV OHV WURLV FKDQWHXUV YLUWXRVHV GHV FRPPXQDXWpV SD\VDQQHV GHV DOHQWRXUV GX 9pVXYH LQFDUQHQW XQH WUDGLWLRQ PXVLFDOH G¶XQH YLWDOLWp LQRXwH OD 7DPPXUULDWD &H ¿OP QRXV RIIUH G¶HQWUHU GDQV XQ PRQGH GH VHQVDWLRQV GH YLEUDWLRQV TXL IRQW OH ©VHOª GH OD WHUUH ,O UHQG KRPPDJH j FHX[ TXL UpXVVLVVHQW j WUDQVPHWWUH XQ ELHQ SUpFLHX[ OD SXLVVDQFH GH OD IrWH

Guibert Cinéma ± PLQ

5pDOLVDWLRQ $QWKRQ\ '21&48(

+HUYp *XLEHUW HVW O¶DXWHXU G¶XQ VHXO ¿OP WRXUQp DX VHXLO GH VD PRUW © /D SXGHXU RX O¶LPSXGHXU ª (FULYDLQ UHFRQQX LO YRXODLW DX GpSDUW GHYHQLU FLQpDVWH &HWWH HQTXrWH FLQpPDWRJUDSKLTXH SRUWH VXU FH UrYH GH FLQpPD TXL QH O¶D MDPDLV TXLWWp HW O¶LQWHUURJH LQGLUHFWHPHQW j WUDYHUV OD UHFKHUFKH G¶DUFKLYHV LQpGLWHV HW O¶LPPHUVLRQ GX VSHFWDWHXU GDQV VRQ pFULWXUH /¶DXWHXU UHFXHLOOH pJDOHPHQW OHV WpPRLJQDJHV GH VHV SURFKHV HW GH FHX[ TXL IXUHQW VHV FROODERUDWHXUV ,VDEHOOH $GMDQL TXL pWDLW GpGLFDWDLUH G¶XQ VFpQDULR WUqV SHUVRQQHO PDLV DXVVL OD PRQWHXVH HW OD UpDOLVDWULFH GH VRQ XQLTXH ¿OP

Le Royal VDPHGL QRYHPEUH 14 h 00

Sisters ± PLQ 5pDOLVDWLRQ 6WpSKDQH 3(55,(5 6WpSKDQH 3HUULHU OH UpDOLVDWHXU QRXV IDLW SpQpWUHU GDQV OH TXRWLGLHQ GHV .HQMD DOLDV 0DQRX 1DWKDOLH RX $XUpOLH $X F°XU GX TXDUWLHU GH 0DODNRII j 1DQWHV FHV © VLVWHUV ª GRQW O¶KLVWRLUH SHUVRQQHOOH HW O¶LQYHVWLVVHPHQW GDQV OHXU FLWp IRQW UpIpUHQFH RQW PRQWp OHXU DVVRFLDWLRQ WRXUQpH YHUV O¶pFRQRPLH VRFLDOH HW VROLGDLUH UpFXSpUDWLRQ UHF\FODJH HW FXVWRPLVDWLRQ GH YrWHPHQWV PDLV DXVVL RUJDQLVDWLRQ G¶pYqQHPHQWV GH Gp¿OpV GH O¶DWHOLHU HW GHV VWDJHV«(W oD PDUFKH $SUqV XQ ORQJ SDUFRXUV GX FRPEDWWDQW HOOHV VRQW SDUYHQXHV j SpUHQQLVHU OHXU DFWLYLWp HW j HQ IDLUH XQ YUDL ERXORW &HV IHPPHV QRXV HPPqQHQW DYHF OHXUV FRQWUDGLFWLRQV HW OHXU HQWKRXVLDVPH DX GHOj GHV DSSDUHQFHV HW GHV FOLFKpV VXU FHWWH FLWp &¶HVW XQH OHoRQ G¶KXPDQLWp DX[ FRXOHXUV GH OD GLYHUVLWp

6

1er doc

2011...

Le gai savoir ± PLQ 5pDOLVDWLRQ 6WpSKDQH ;+528É7 6HSWHPEUH XQH IHUPH GpODEUpH GDQV OHV $UGHQQHV« 9HQXV GH OD YLOOH XQH VRL[DQWDLQH G¶DGROHVFHQWV V¶\ UHQFRQWUHQW HW FRPPHQFHQW j UpQRYHU OHV EkWLPHQWV 8QH QRXYHOOH pFROH V¶RXYUH 3pGDJRJLH 1RPDGH (OqYHV HW SURIHVVHXUV YHXOHQW FUpHU HW H[SpULPHQWHU XQ FRQWH[WH SpGDJRJLTXH QRXYHDX DOWHUQDWLI 'qV OH GpSDUW SURMHWV HW UrYHV GH OLEHUWp IXVLRQQHQW« ,FL WRXW HVW j FRQVWUXLUH DX SURSUH FRPPH DX ¿JXUp 0DLV 3pGDJRJLH 1RPDGH V¶LQVFULW GDQV OH FDGUH RI¿FLHO GH OD &RPPXQDXWp IUDQoDLVH HW FHWWH ¿OLDWLRQ Q¶HVW SDV VLPSOH /HV SKRWRV SUHVVH (XODOLH 7RXVVDLQW PpWKRGHV VRQW WUqV GLIIpUHQWHV EDVpHV LFL VXU O¶pJDOLWp HQWUH pOqYHV HW SURIHVVHXUV VXU O¶HQYLH GH VDYRLU O¶DXWRQRPLH O¶DSSUHQWLVVDJH GH OD OLEHUWp«

Le Royal VDPHGL QRYHPEUH 16 h 30

Nizwa dans le sillage de Henry de Monfreid PLQ ± 5pDOLVDWLRQ 9LQFHQW '80(61,/ +HQU\ GH 0RQIUHLG FHW DYHQWXULHU GHYHQX pFULYDLQ D GRQQp HQYLH GH SDUWLU j GH QRPEUHX[ YR\DJHXUV $LQVL SHQGDQW FLQT PRLV OH 1L]ZD XQ ERXWUH EDWHDX WUDGLWLRQQHO DUDEH UpDOLVH XQ YR\DJH H[FHSWLRQQHO $ VRQ ERUG -RFHO\Q OH FDSLWDLQH HW O¶pTXLSDJH -XOLHWWH 3DVFDO 3KLOLSSH 6LPRQ HW 9LQFHQW YRQW VXLYUH OHV LQGLFDWLRQV GH QDYLJDWLRQ TX¶+HQU\ GH 0RQIUHLG D ODLVVpHV GDQV VHV OHWWUHV HW VHV MRXUQDX[ GH ERUG /H GpSDUW VH IDLW j 'XEDw PDLV WUqV YLWH F¶HVW DX <pPHQ j 'MLERXWL HQ (U\WKUpH OH ORQJ GHV F{WHV GX 6RXGDQ HW G¶(J\SWH TX¶+HQU\ GH 0RQIUHLG HQWUDLQH 1L]ZD HW VRQ pTXLSDJH /H SRUWDLW GH O¶DYHQWXULHU SRQFWXH FH YR\DJH 6HV pFULWV SHUPHWWHQW GH WURXYHU GHV HVFDOHV GHV PRXLOODJHV HW GpFULYHQW O¶DPELDQFH GH OD PHU 5RXJH HQWUH HW 1L]ZD GDQV OH VLOODJH G¶+HQU\ GH 0RQIUHLG FURLVH FHV GHX[ DYHQWXUHV FHOOH GX PDULQ j OD IRLV FRQWUHEDQGLHU SLUDWH HW FRPPHUoDQW HW OH YR\DJH GH 1L]ZD TXL WUDYHUVH FHV OLHX[ H[FHSWLRQQHOV RX HQFRUH MDPDLV ¿OPpV

restauration 7

Le temps qui reste ± PLQ 5pDOLVDWLRQ 'HOSKLQH '(75,(

Le Royal VDPHGL QRYHPEUH 20 h 45

/D 0DLVRQ HVW XQ FHQWUH GH VRLQV SDOOLDWLIV VLWXp SUqV G¶$L[ HQ 3URYHQFH GDQV OH YLOODJH GH *DUGDQQH 8Q OLHX H[FHSWLRQQHO R IDFH DX[ UDYDJHV GH OD PDODGLH HW j O¶LPPLQHQFH GH OD PRUW RQ SURGLJXH GHV JHVWHV SOHLQV G¶KXPDQLWp HW GH ELHQYHLOODQFH $ OD 0DLVRQ RQ Q¶HVW SDV VLPSOHPHQW GDQV O¶DWWHQWH GH OD ¿Q 2Q SHXW LQYHVWLU FKDTXH LQVWDQW /H SDWLHQW D GURLW j OD GLJQLWp j OD FRQYLYLDOLWp ,O QH OXL HVW SDV LQWHUGLW GH UrYHU j GH QRXYHDX[ PRPHQWV GH ERQKHXU

)DFH j OD PRUW OHV LQ¿UPLqUHV HW OHV DLGHV VRLJQDQWHV DFFRPSOLVVHQW FH TXH QRXV VRPPHV VRXYHQW LQFDSDEOHV GH IDLUH SUHQGUH OH PDODGH GDQV VHV EUDV ULUH DYHF OXL GH WRXW HW GH ULHQ OXL PRQWUHU SDU QRWUH UHJDUG TX¶LO HVW WRXMRXUV XQ rWUH KXPDLQ j SDUW HQWLqUH .DWH %ULJLWWH HW &ODLUH WURLV VRLJQDQWHV DFFRPSDJQHQW DX TXRWLGLHQ OHV PDODGHV HW GRLYHQW DSSUHQGUH j JpUHU FHV OLHQV TXL VH WLVVHQW HW TX¶LO IDXW VDYRLU GpIDLUH DXVVLW{W

Sombras /HV RPEUHV – PLQ

5pDOLVDWLRQ 2ULRO &$1$/6

&KDTXH DQQpH FRPPH V¶LOV SDUWLFLSDLHQW G¶XQ pWUDQJH ULWXHO SULQWDQLHU GHV PLOOLHUV G¶LPPLJUpV FODQGHVWLQV YLHQQHQW QDXIUDJHU IDFH DX[ F{WHV HVSDJQROHV 6DQV SDSLHUV VDQV GRPLFLOH ¿[H OLYUpV DX[ LQWHPSpULHV DX IURLG HW j OD FKDOHXU REOLJpV G¶DOOHU G¶XQH UpJLRQ j O¶DXWUH j OD TXrWH G¶XQ WUDYDLO HW VXUWRXW YLFWLPHV GX UHJDUG FRQGHVFHQGDQW GH OD VRFLpWp HVSDJQROH LOV HVVDLHQW GH VXUYLYUH &RPPH HQ IDFH G¶XQ VW\OR HW GX SDSLHU SOXVLHXUV LPPLJUpV DIULFDLQV 0DOL %XUNLQD )DVR *KDQD 6pQpJDO HWF« Gp¿OHQW WRXU j WRXU GDQV FH ¿OP SRXU HQYR\HU XQH VRUWH GH OHWWUH DXGLRYLVXHOOH j OHXUV IDPLOOHV /HV KRPPHV OLYUHQW DYHF OH SHX GH ¿HUWp TXL OHXU UHVWH OHXUV GpERLUHV SDUOHQW GH OHXUV HVSRLUV 8QH FKRVH HVW V UH LOV JDUGHQW HQFRUH OHXU GLJQLWp FHOOH Oj TXL OHXU SHUPHWWUD G¶DOOHU MXVTX¶DX ERXW $XWDQW LOV GpFRQVHLOOHQW DX[ DXWUHV TXL VRQW UHVWpV GH YHQLU DXWDQW LOV QH UHWRXUQHURQW SDV VDQV DYRLU REWHQX OH JDLQ GX YR\DJH RXWUH $WODQWLTXH

1er doc

2011...

Les gens de Pissy Le Royal GLPDQFKH QRYHPEUH 14 h 00

PLQ 5pDOLVDWLRQ )UDQFN ' 9,5*,/( 8Q UpDOLVDWHXU YR\DJHXU VH EDODGH GDQV XQ TXDUWLHU GH 2XDJDGRXJRX QRPPp 3LVV\ ,O IDLW XQ FRQVWDW EUXW GH FH TX¶LO YRLW &HV UpDOLWpV OH WRXFKHQW HW OH ERXOHYHUVHQW SDUIRLV 4XHOV TXH VRLHQW OHV VHQWLPHQWV DYHF OHVTXHOV LO DLPHUDLW DERUGHU FHWWH UpDOLWp LO VH VHQW GpFDOp HW FRXSDEOH 0DLV LO VDLW TX¶DERUGHU O¶$IULTXH DYHF PDXYDLVH FRQVFLHQFH FH Q¶HVW SDV OXL UHQGUH KRPPDJH $ORUV SRXU QH SDV WRPEHU GDQV OH SLqJH GX ODUPR\DQW HW GX IDWDOLVPH LO YD j OD UHQFRQWUH GH SHUVRQQHV TXL RQW GpFLGp G¶DJLU ,O FDSWH OHV PRWV OHV UHJDUGV OHV HQYLHV OHV XQLYHUV 6L FHV JHQV UpSRQGHQW DX[ EHVRLQV LPPpGLDWV DYHF SHX GH PR\HQV FHOD QH OHV HPSrFKH SDV G¶DYRLU XQH MXVWH SHUFHSWLRQ GH OHXU DYHQLU (W VL OD WkFKH SDUDvW WLWDQHVTXH ULHQ QH SHXW DUUrWHU OHXU YRORQWp $ORUV DSSDUDLVVHQW SHWLW j SHWLW OH FRXUDJH OD EHDXWp OD IRUFH OH ULUH WRXW FH TXL IDLW TXH O¶$IULTXH HVW GHERXW HW TXH OHV $IULFDLQV VRQW EHDX[

Le beau est aveugle ± PLQ

5pDOLVDWLRQ *ZHQDsO &2+(11(5

0DWKLOGH $ODLQ $QWKRQ\ HW 0LFNDsO VRQW LQYLWpV j XQ SURMHW SDUWLFXOLHU SKRWRJUDSKLHU FH TXH UHSUpVHQWH OH %HDX SRXU HX[ HW H[SRVHU OHXUV FOLFKpV 7RXV OHV TXDWUH VRQW QRQ YR\DQWV HW F¶HVW DYHF DSSUpKHQVLRQ HW FUDLQWH TX¶LOV YRQW V¶HQJDJHU GDQV FHWWH DYHQWXUH SRXU GpYRLOHU XQH SDUW G¶HX[ PrPHV TX¶LOV QH PDvWULVHQW SDV *ZHQDsO &RKHQQHU D ¿OPp FHWWH DYHQWXUH TXL LQYLWH j GpFRXYULU XQH DXWUH SHUFHSWLRQ GX PRQGH

3DOPDUqV

Partenariat ChrOma /H 5R\DO

Regards : à l’ Ouest de l’Oural $SUqV © 5HJDUGV VXU O¶$OJpULH ª SURJUDPPp HQ QRXV DYRQV IDLW OH FKRL[ FHWWH DQQpH GH QRXV WRXUQHU YHUV FHW HQVHPEOH GH SD\V TXH VRXGDLW DXWUHIRLV O¶8 5 6 6 HW TXL VH WURXYHQW PDLQWHQDQW HQ SURLH SRXU QRPEUH G¶HQWUH HX[ DX[ FRQÀLWV HW DX[ GLI¿FXOWpV SUREOqPHV pFRQRPLTXHV OLpV DX SDVVDJH EUXWDO j XQ V\VWqPH pFRQRPLTXH OLEpUDO FRQÀLWV LQWHU HWKQLTXHV UHYHQGLFDWLRQV QDWLRQDOLVWHV DYHF HQ WRLOH GH IRQG OH V\VWqPH SROLWLTXH UXVVH 1RXV Q¶DYRQV QL OD SUpWHQWLRQ QL OD SRVVLELOLWp G¶rWUH H[KDXVWLIV PDLV ¿GqOHV j QRWUH REMHFWLI QRXV SURSRVRQV GH SURPRXYRLU GHV UHJDUGV GH FLQpDVWHV GH GRFXPHQWDULVWHV VRXFLHX[ GH WpPRLJQHU GH FHV ERXOHYHUVHPHQWV ,OV HVVDLHQW WDQW{W G¶DSSURFKHU O¶+LVWRLUH HQ FRXUV WDQW{W G¶DSSUpKHQGHU OD GLYHUVLWp GHV SHXSOHV HW VDYHQW V¶DSSURFKHU DX SOXV LQWLPH HW DX SOXV TXRWLGLHQ GHV SHUVRQQHV UHQFRQWUpHV /HV UpDOLVDWHXUV SUpVHQWV GDQV OD VpOHFWLRQ RQW HX[ PrPHV XQ SDUFRXUV pWRQQDQW TXL VRXV WHQG OHXU HQJDJHPHQW HW pFODLUH OD FXULRVLWp GRQW LOV IRQW SUHXYH GDQV OHXU WUDYDLO GH FLQpDVWHV

10

11

Sergueï Dvortsevoï Qp HQ DQFLHQ LQJpQLHXU G¶RULJLQH ND]DNK HW FLQpDVWH UHFRQQX VH SDVVLRQQH SRXU OHV ¿JXUHV VROLWDLUHV LVROpHV FRPPH O¶DYHXJOH GH Dans le noir ,O Q¶KpVLWH SDV j YLYUH DYHF G¶pJDO j pJDO j KDXWHXU G¶KRPPH HQ V¶HQWRXUDQW G¶XQH pTXLSH UpGXLWH ,O UHFKHUFKH O¶ © KDUPRQLH DX PLOLHX GX FKDRV ª HW RIIUH GHV FKURQLTXHV VRFLDOHV GX TXRWLGLHQ Françoise Huguier SKRWRJUDSKH UHFRQQXH VH FRQVDFUH j VRQ °XYUH PDLV FKHUFKH pJDOHPHQW j SURPRXYRLU OH WUDYDLO G¶DXWUHV SKRWRJUDSKHV FUpDWLRQ GH OD %LHQQDOH GH OD SKRWR DIULFDLQH j %DPDNR 6RQ WUDYDLO SRUWH VXU GH QRPEUHXVHV WKpPDWLTXHV OLpHV j O¶$IULTXH DX &DPERGJH j OD 5XVVLH Kommunalka HVW VRQ SUHPLHU ¿OP Vladimir Jendreyko RULJLQDLUH GH 6XLVVH

DOpPDQLTXH QRXV SURSRVH GDQV La femme aux cinq éléphants OH SRUWUDLW GH 6YHWODQD *HLHU WUDGXFWULFH G¶RULJLQH UXVVH DX SDUFRXUV pWRQQDQW

Nino Kirtadzé QpH HQ j 7ELOLVVL *pRUJLH UpDOLVH GHV ¿OPV GRFXPHQWDLUHV GHSXLV XQH GL]DLQH G¶DQQpHV /D SUHPLqUH JXHUUH UXVVR WFKpWFKqQH TX¶HOOH FRXYUH FRPPH MRXUQDOLVWH OXL LQVSLUHUD Il était une fois la Tchétchénie 6RQ SDUFRXUV GH YLH WpPRLJQH G¶ XQH FXULRVLWp HW G¶XQ TXHVWLRQQHPHQW VXU OD QDWXUH KXPDLQH TXH O¶RQ UHWURXYH GDQV VHV ¿OPV GRQW Durakovo et Un dragon dans les eaux pures du Caucase 12

Regards : à l’ Ouest de l’Oural ...

Volker Koepp Qp HQ j 6WHWWLQ FH UpDOLVDWHXU DOOHPDQG D IDLW GHV pWXGHV GH WHFKQLFLHQ SXLV GH FLQpDVWH j 3RWVGDP %DEHOVEHUJ /H ÂżOP Fleurs de sureau TXH QRXV YRXV SURSRVRQV SRVH VRQ UHJDUG DX ÂżO GHV VDLVRQV VXU GHV HQIDQWV GH OÂśHQFODYH UXVVH GH .DOLQLQJUDG

Mylène Sauloy IUDQoDLVH GÂśRULJLQH PDURFDLQH UXVVH HW KRQJURLVH D rĂŠalisĂŠ entre autres une dizaine de GRFXPHQWDLUHV VXU OD 7FKpWFKpQLH centrĂŠs sur l’idĂŠe de rĂŠsistance sous WRXWHV VHV IRUPHV HW VXU OÂśLPSRUWDQFH GHV FXOWXUHV PLQRULWDLUHV /H IHVWLYDO HQ SUpVHQWH GHX[ Grozny le 51 et Danse avec les ruines Wladimir Tchertkoff Qp HQ HQ 6HUELH GÂśXQH IDPLOOH UXVVH LQVWDOOp j 3DULV SXLV HQ ,WDOLH VÂśLQWpUHVVH GDQV VRQ FLQpPD DX[ UDSSRUWV GH SRXYRLU ,O UpDOLVH DYHF XQH GRFXPHQtariste suisse Emanuela Andreoli un ÂżOP VXU OHV OLTXLGDWHXUV GH 7FKHUQRE\O /H 6DFULÂżFH

13

Grozny le 51 PLQ

5pDOLVDWLRQ 0\OqQH 6$8/2< /D YLH GHV KDELWDQWV G¶XQ LPPHXEOH j PRLWLp GpWUXLW OH j *UR]Q\ GDQV OD SUpFDULWp HW MHXGL OD SHXU GDQV XQH QRYHPEUH YLOOH VDQV HDX QL pOHFWULFLWp QL FKDXIIDJH Cinéma Le Royal PDLV WRXMRXUV PLWUDLOOpH PDOJUp OD ¿Q RI¿FLHOOH GH OD JXHUUH ,OV IRUPHQW XQH FRPPXQDXWp 18h pFOHFWLTXH HW VDYHQW LQYHQWHU DX MRXU OH MRXU OHXU VXUYLH DYHF GRXOHXU LQJpQLRVLWp HW KXPRXU

Danse avec les ruines PLQ

5pDOLVDWLRQ 0\OqQH 6$8/2< 8QH WURXSH G¶HQIDQWV GDQVHXUV D pWp UHFRQVWLWXpH HQ GDQV *UR]Q\ HQ UXLQHV SDU OH GDQVHXU pWRLOH 5DP]DQ $NKPDGRY &HWWH WURXSH 'D\PRNKN 7HUUH GH QRV DQFrWUHV WULRPSKHUD j %HUOLQ HW 3DULV PRQWUDQW DLQVL TXH OD FXOWXUH QH PHXUW SDV VRXV OHV ERPEHV restauration

Regards : à l’ Ouest de l’Oural ...

Kommunalka PLQ

5pDOLVDWLRQ

)UDQoRLVH +8*8,(5 (Q 5XVVLH j 6W 3pWHUVERXUJ LO H[LVWH HQFRUH GHV DSSDUWHPHQWV FRPPXQDXWDLUHV NRPPXQDOND YHVWLJHV GX V\VWqPH VRYLpWLTXH < VRQW UpXQLV MHXGL SDU OD IRUFH GHV FKRVHV GHV JHQV GH WRXWHV RULJLQHV HW GH WRXWHV FODVVHV VRFLDOHV IRUPDQW QRYHPEUH XQ pFKDQWLOORQQDJH GH OD VRFLpWp UXVVH UHJURXSp Cinéma Le Royal GDQV XQ PrPH OLHX Kommunalka raconte une K WUDQFKH GH YLH GH O¶DSSDUWHPHQW FRPPXQDXWDLUH R D YpFX OD UpDOLVDWULFH « Ce sont les destins croisés de tous ces SHUVRQQDJHV TXL DSSRUWHQW OD YLH OD ULFKHVVH j FHW DSSDUWHPHQW GH OD UXH 6RYHWVND\D &¶HVW OD YLH GH FHV JHQV TXH MH YHX[ LFL ¿OPHU GDQV O¶LQWLPLWp GH FH JUDQG DSSDUWHPHQW SRXU HQ FDSWXUHU WRXV OHV H[FqV GH MRLH WRXV OHV PRPHQWV GH GpVHVSRLU SRXU GHYHQLU OH WpPRLQ SULYLOpJLp GH PRPHQWV GH YLH GDQV XQ GpFRU GHYHQX SDU OH WHPSV HW VD IRQFWLRQQDOLWp FHW HQGURLW VXUUpDOLVWH R H[SORVHQW OHV FRQWUDGLFWLRQV GH O¶rWUH KXPDLQ HW GH OD FXOWXUH UXVVH ª

Fleurs de sureau PLQ

5pDOLVDWLRQ

9RONHU .2(33

8Q GRFXPHQWDLUH SRLJQDQW HW HQFKDQWHXU VXU OHV HQIDQWV GH OD UpJLRQ GpVKpULWpH GH .DOLQLQJUDG /HV 5XVVHV LVROpV GDQV FHWWH HQFODYH HQWUH 3RORJQH HW /LWXDQLH OD GpVHUWHQW OHQWHPHQW /H ¿OP VH FHQWUH VXU GHV HQIDQWV TXL MHWWHQW VXU FH GpVDVWUH JpQpUDOLVp XQ PCC – salle B UHJDUG VDQV LOOXVLRQV PDLV JDUGHQW FHSHQGDQW XQH YHQGUHGL YLWDOLWp HW XQH IRL HQ O¶DYHQLU TXL VHPEOH LQpEUDQODEOH QRYHPEUH ,O OHV DFFRPSDJQH DX ¿O GHV VDLVRQV HQ FDSWDQW OD EHDXWp GHV YLVDJHV HW GHV SD\VDJHV

18h

Le Mans Palais des Congrès et de la Culture

restauration PCC

16

Regards : à l’ Ouest de l’Oural ...

/H VDFUL¿FH PLQ

5pDOLVDWLRQ

:ODGLPLU 7&+(57.2)) HW (PDQXHOD $1'5(2/, 'HV LPDJHV G¶DUFKLYHV H[FHSWLRQQHOOHV GHV WpPRLJQDJHV UDUHV TXL SRUWHQW VXU OHV DQQpHV TXL RQW VXLYL OD FDWDVWURSKH PRQWUHQW OH © VDFUL¿FH ª GH FHV PLOOLHUV " GH OLTXLGDWHXUV UpTXLVLWLRQQpV PCC – salle B SRXU WHQWHU OH FRQ¿QHPHQW GX UpDFWHXU HQ IHX 1RPEUH GH FHV WpPRLQV VRQW PRUWV GpVRUPDLV GDQV O¶RXEOL OH YHQGUHGL SOXV WRWDO« QRYHPEUH 20h45

Il était une fois la Tchétchénie PLQ

5pDOLVDWLRQ

1LQR .,57$'=( 3OXW{W TXH GH UHWUDFHU XQ KLVWRULTXH GHV FRQÀLWV HQWUH 7FKHWFKqQHV HW 5XVVHV 1LQR .LUWDG]p D YRXOX LQWHUURJHU GHV FRQIUqUHV GH OD SUHVVH pFULWH GH OD WpOpYLVLRQ DLQVL TX¶XQ SKRWRJUDSKH VXU OHXUV GLI¿FXOWpV j WUDQVPHWWUH FH TX¶LOV YRLHQW RQ Q¶HVW SDV LPSXQpPHQW © UHSRUWHU GH JXHUUH ª« &RPPHQW WpPRLJQHU " TXHOOH GLVWDQFH SUHQGUH DYHF OHV pYpQHPHQWV OHV SHUVRQQHV " 8Q GRFXPHQW TXL HQJDJH OD UpÀH[LRQ GX VSHFWDWHXU

17

Dans le noir PLQ

5pDOLVDWLRQ 6HUJXHw

'92576(92Í

samedi 26 ,YDQ HVW XQ YLHLO KRPPH DYHXJOH TXL YLW VHXO novembre DYHF VRQ FKDW GDQV XQ SHWLW DSSDUWHPHQW GH

OD EDQOLHXH PRVFRYLWH 3RXU RFFXSHU OHV ORQJV KLYHUV LO IDEULTXH DX FURFKHW GHV ¿OHWV j SURYLVLRQV PCC – salle B 'DQV FHW HVSDFH VL SHWLW 'YRUWVHYRw VDLW VH PHWWUH 14h30 © j OD ERQQH GLVWDQFH ª SRXU UHQGUH FRPSWH G¶XQH YLH HW QRXV HQ ODLVVHU XQ VRXYHQLU SUpJQDQW

Un dragon dans les eaux pures du Caucase PLQ

5pDOLVDWLRQ 1LQR .,57$'=( 'DQV XQ SHWLW YLOODJH GH *pRUJLH GDQV OD YDOOpH GH %RUMRPL R FRXOH XQH HDX GH VRXUFH FpOqEUH GDQV WRXWH OD UpJLRQ XQ QRXYHDX YRLVLQ YD ELHQW{W V¶LQVWDOOHU &¶HVW XQ JLJDQWHVTXH SLSHOLQH XQ ©GUDJRQ FUDFKDQW OH IHXª /D IUHVTXH GUHVVpH SDU 1LQR .LUWDG]p UDFRQWH FRPPHQW GHV SHWLWV SD\VDQV JpRUJLHQV RQW pWp H[SURSULpV SRXU SHUPHWWUH OH SDVVDJH G¶XQ ROpRGXF (QWUHSUHQHXUV RFFLGHQWDX[ SROLWLTXHV HW DIIDLULVWHV ORFDX[ WLUHQW OHV ¿FHOOHV /D FLQpDVWH JpRUJLHQQH QH PRQWUH QL EDQTXH QL FRQVHLO G¶DGPLQLVWUDWLRQ VHXOHPHQW © OHV HDX[ SXUHV GX &DXFDVH ª HW XQ GUDJRQ GH WXEHV TXH 6DLQW *HRUJHV Q¶D SDV HQFRUH WHUUDVVp

Regards : à l’ Ouest de l’Oural ...

Durakovo, village des fous © $X QRP GH 'LHX GX 7VDU GH OD 3DWULH ª PLQ

samedi 26 5pDOLVDWLRQ novembre 1LQR .,57$'=( $ XQH FLQTXDQWDLQH GH NLORPqWUHV GH 0RVFRX 0LNKDwO

PCC – salle B 0RUR]RY UqJQH HQ PDvWUH VXU OH YLOODJH GH 'XUDNRYR

OLWWpUDOHPHQW © OH YLOODJH GHV IRXV ª HQ UXVVH <

18h YLHQQHQW FHX[ VRXYHQW MHXQHV TXL VRXKDLWHQW URPSUH

DYHF OD YLH PRGHUQH HW VHV WHQWDWLRQV O¶DOFRRO RX OD GURJXH HW DVSLUHQW j XQH GLVFLSOLQH GH IHU 6L FH Q¶HVW OH OHXU WHO HVW OH VRXKDLW GH OHXUV SDUHQWV 'XUDNRYR HVW XQ PRGqOH GH ©GpPRFUDWLH GLULJpHª XQ FRQFHSW HQ YRJXH GDQV OD 5XVVLH GH 9ODGLPLU 3RXWLQH 0RUR]RY FKUpWLHQ RUWKRGR[H FRQYDLQFX D FUpp XQH PLFURVRFLpWp SODFpH VRXV O¶DXWRULWp GH 'LHX IRQFWLRQQDQW VXU XQ PRGqOH TXDVL IpRGDO KpULWp GH O¶pSRTXH GHV WVDUV 1LQR .LUWDG]p pFODLUH DYHF YLYDFLWp O¶XQ GHV YLVDJHV GH OD 5XVVLH G¶DXMRXUG¶KXL FHOXL G¶XQH IUDFWLRQ GH OD SRSXODWLRQ QRVWDOJLTXH G¶XQ SRXYRLU IRUW UHOLJLHX[ HW QDWLRQDOLVWH /HV SHQVLRQQDLUHV GH 'XUDNRYR WUDYDLOOHQW GXU 3HX VH ULVTXHQW j pPHWWUH XQH RSLQLRQ HQFRUH PRLQV XQH FULWLTXH GH SHXU G¶HQFRXULU OHV IRXGUHV GH 0LNKDwO 0RUR]RY VL FH Q¶HVW XQ MHXQH JDUoRQ G¶XQH GRX]DLQH G¶DQQpHV TXL DI¿UPH DYHF FRQYLFWLRQ © /D GpPRFUDWLH F¶HVW ERQ SRXU O¶2XHVW ª

restauration PCC

La femme aux cinq éléphants PLQ

5pDOLVDWLRQ 9DGLP -(1'5(<.2 7RXW HQ HPEUDVVDQW O¶+LVWRLUH HXURSpHQQH GX ;;qPH VLqFOH GpOLFDWHPHQW HW SDU WRXFKHV VXFFHVVLYHV OH ¿OP HVTXLVVH XQ SRUWUDLW pPRXYDQW GH 6YHWODQD *HLHU (OOH PqQH XQ UHPDUTXDEOH WUDYDLO GH WUDGXFWULFH HQ SDUWLFXOLHU VXU FLQT URPDQV GH 'RVWRwHYVNL PCC – salle B TX¶HOOH QRPPH DYHF WHQGUHVVH ©VHV FLQT pOpSKDQWVª VDPHGL 9DGLP -HQGUH\NR QRXV LQWURGXLW GDQV OH MDUGLQ VHFUHW QRYHPEUH GH OD WUDGXFWLRQ Oj R O¶°XYUH UHWURXYH VRQ LQVSLUD20h45 WLRQ RULJLQDOH SRXU \ UHFRQTXpULU XQ VRXIÀH HW XQH HVVHQFH DXWKHQWLTXHV © 2Q QH WUDGXLW SDV GH JDXFKH j GURLWH HQ VXLYDQW OD ODQJXH PDLV VHXOHPHQW DSUqV V¶rWUH DSSURSULp OD SKUDVH (OOH GRLW rWUH GLJpUpH GH O¶LQWpULHXU WRXFKHU OH F°XU ª 20

Partenariat ChrOma LM tv $3$3/ Association des 3URGXFWHXUV GHV 3D\V GH OD /RLUH

Films d’ Ici et d’ Ailleurs Comme chaque annĂŠe, le festival ÂŤAux Écrans du RĂŠelÂť propose une sĂŠlection de films d’Ici rĂŠalisĂŠs par des rĂŠalisateurs ou produits par des producteurs de la rĂŠgion des Pays de la Loire et une sĂŠlection de films d’Ailleurs, rĂŠalisĂŠs en France ou Ă l’Êtranger par des rĂŠalisateurs français et produits par des producteurs rĂŠgionaux.

Des Indiens comme nous - PLQ

PCC – salle B GLPDQFKH QRYHPEUH 14h

5pDOLVDWLRQ 6\OYLH -$&48(0,1 &RVWXPpV HQ LQGLHQV FKDQWDQW HW GDQVDQW FRPPH GHV LQGLHQV RQ SRXUUDLW OHV SUHQGUH SRXU XQH DXWKHQWLTXH WULEX DPpULQGLHQQH 3RXUWDQW $ODLQ 3DVFDO 3DWULFN &ODXGLQH HW OHV DXWUHV VRQW IUDQoDLV GH VRXFKH /D FXOWXUH LQGLHQQH HVW OHXU SDVVLRQ 8QH SDVVLRQ VLQFqUH HW LQWHQVH TXÂśLOV RQW FXOWLYpH GDQV OHV OLYUHV RX OHV ÂżOPV FDU LOV QÂśRQW HQFRUH MDPDLV PLV OHV SLHGV DX[ (WDWV 8QLV &HWWH DQQpH DSUqV XQH GH OHXUV DQLPDWLRQV DUGHQQDLVHV SDUWLFXOLqUHPHQW UpXVVLH LOV RQW SULV OD UpVROXWLRQ GÂśDOOHU DX ERXW GH OHXU UrYH (Q MXLOOHW LOV YRQW WUDYHUVHU OÂś$WODQWLTXH SRXU UHQFRQWUHU GH YUDLV LQGLHQV 21

Fils de

- PLQ 5pDOLVDWLRQ .DULP +$00,&+( © 8QH IHPPH PD PqUH GpFLGH GH UHWRXUQHU GDQV VRQ SD\V O¶$OJpULH DSUqV DQV G¶H[LO (OOH V¶HVW HQIXLH j O¶kJH GH DQV F¶pWDLW OD JXHUUH OHV KRPPHV GX YLOODJH HW SDUPL HX[ PRQ SqUH V¶pWDLHQW HQJDJpV DX[ F{WpV GH OD )UDQFH DQV DSUqV HOOH GpFLGH G¶\ UHWRXUQHU DYHF VD V°XU 6KpULID HW VRQ QHYHX 0RKDQG TXL HX[ \ UHWRXUQHQW GH WHPSV HQ WHPSV &¶HVW DYHF OD SHXU DX YHQWUH OHV LQVRPQLHV OHV TXHVWLRQV OD PDODGLH OD IDWLJXH TX¶HOOH \ UHWRXUQH -H OD ¿OPH TXHOTXHV MRXUV DYDQW OH GpSDUW SXLV MH OD VXLV j SHWLWV SDV GDQV VRQ SpULSOH O¶DpURSRUW O¶DYLRQ OH WD[L TXL QRXV PqQHUD FKH] OD IDPLOOH GH PD WDQWH j %HMDwD HW HQ¿Q OH YLOODJH VRQ YLOODJH ,KJDUqQH GDQV OD FRPPXQH GH 6RXN HO 'MHPDD ª . +DPPLFKH

22

Films d’ici et d’ailleurs…

GLPDQFKH QRYHPEUH PCC - salle B 16h30

Le bonheur…terre promise 2010 - PLQ 5pDOLVDWLRQ /DXUHQW +$66( /¶LGpH GH GpSDUW HVW VLPSOH HOOH FRQVLVWH j HIIHFWXHU XQH WUDYHUVpH GH OD )UDQFH VHXO HW j SLHG DYHF SRXU WRXW EDJDJH XQH FDPpUD &¶HVW O¶LWLQpUDLUH TXH /DXUHQW +DVVH D FKRLVL SRXU VRQ QRXYHDX ¿OP ©/H ERQKHXU« 7HUUH SURPLVHª ,O D GpFLGp GH VXLYUH OH WUDFp GH OD ©0pULGLHQQH YHUWHª OLJQH LPDJLQDLUH HW V\PEROLTXH TXL WUDYHUVH OH SD\V GH OD IURQWLqUH HVSDJQROH j OD PHU GX 1RUG 8QH VHXOH HW PrPH QRWLRQ KDELWH HW PRWLYH VRQ H[SpGLWLRQ XQH UpÀH[LRQ VXU OH ERQKHXU HW OH VHQV GH OD YLH $X JUp GH VHV UHQFRQWUHV WRXMRXUV IRUWXLWHV /DXUHQW DXUD FRPPH VHXOH DPELWLRQ G¶DOOHU YHUV O¶$XWUH SRXU TXHVWLRQQHU HW WHQWHU GH YRLU VL OD SHUFHSWLRQ TXH O¶RQ VH IDLW GX ERQKHXU pYROXH DX JUp GX YR\DJH GHV UHQFRQWUHV GHV VLWXDWLRQV HW GH O¶HQYLURQQHPHQW JpRJUDSKLTXH

23

Le mois du documentaire et les cinÊmas sarthois Programmation du rÊseau Graines d’Images Mamers cinÊma Le Rex

Tous au Larzac - QRYHPEUH K Crazy Horse - HW GpFHPEUH La danse - GpFHPEUH K La Grotte des rĂŞves perdus (3D ) GpFHPEUH K HW MDQYLHU K

La FertĂŠ Bernard cinĂŠma Le Palace

Crazy Horse - GpFHPEUH K La danse - GpFHPEUH K La Grotte des rĂŞves perdus (3D ) GpFHPEUH K HW MDQYLHU K

Le Mans cinĂŠma Les CinĂŠastes

Khdorovsky - j SDUWLU GX QRYHPEUH Tous au Larzac - j SDUWLU GX QRYHPEUH Chronique d’un ÊtÊ - GpFHPEUH Michel Pettruciani GpFHPEUH

-HXGL MDQYLHU -HXGL PDUV -HXGL DYULO -HXGL PDL -HXGL MXLQ

Prix des places : Ă la sĂŠance :

5 â‚Ź SOHLQ WDULI gratuit FK{PHXUV

3 â‚Ź pWXGLDQWV O\FpHQV VFRODLUHV

Carte 5 sĂŠances : 20 â‚Ź Pass Festival : 30 â‚Ź SRXU WRXWHV OHV VpDQFHV GX IHVWLYDO DX FLQpPD /H 5R\DO HW QRYHPEUH au 3&& HW QRYHPEUH

Billetterie : (vente de cartes et Pass) Boutique Harmonia Mundi, 3 rue Blondeau, 72000 Le Mans FAL, 18 rue BĂŠranger, 72000 Le Mans.

Restauration :12â‚Ź

CinĂŠma LE ROYAL

$YHQXH )pOL[ *pQHVOD\ SDUNLQJ j SUR[LPLWp

SETRAM (bus) Palais des Congrès et de la Culture (PCC) 3ODFH 6WDOLQJUDG 3DUNLQJ DFFqV SDU OH TXDL

OLJQH Qƒ %HOOHYXH 2DVLV direction Oasis DUUrW &KkWHDX GÂśHDX

%ORF WH[WH

26

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.