mars 2015
D : DERNIÈRE SÉANCE U : SÉANCE UNIQUE 2=1 : DEUX POUR LE PRIX D’UN
Tous les films sont en format numérique et en version originale sauf mention spéciale.
AVP : AVANT-PRemière VF : VERSION FRANÇAISE : GRANDE SALLE
SpecTAcles
35 : copie 35 mm TU : TARIF UNIQUE POUR TOUS À 4€ : Le DRAKKAR / HORS LES MURS
théâtre à partir de 7 ans mercredi 11 mars, 16H le drakkar du 4 au 10 mars
Vincent n’a pas d’écailles Phoenix Discount Eau argentée 108 Rois-démons du 11 au 17 mars
La Crème de la crème Inupiluk + Le Film que nous... tu Timbuktu Les Héritiers du 18 au 24 mars
Othello Le prix à payer Imitation Game It Follows Les Griffes de la nuit du 25 au 31 mars
Birdman The Voices L’homme qui rétrécit Libres ! Les Nouvelles aventures de Gros Pois... tu
PROCHAINEMENT Big eyes de tim burton American Sniper de Clint eastwood Inherent Vice de Paul Thomas Anderson
mercredi 4
jeudi 5
vendredi 6
samedi 7
dimanche 8
lundi 9
20h45
16h30
18h45
16h30
18h30 d
relâche
18h45
18h30
20h45
18h30
16h30 d
16h30
20h45
16h30
20h45
14h30
14h30
14h30
14h30
14h30 d
mercredi 11
jeudi 12
vendredi 13
samedi 14
dimanche 15
le prince heureux 16h, le drakkar
relâche
et si je te le disais, cela ne changerait rien 20h, grande salle
20h45 u
mardi 10
texte oscar
20h45 d 18h30 u +présentation
lundi 16
18h30
14h30
16h30 d
20h45 d
14h30
mercredi 18
jeudi 19
relâche
au temps où les Arabes dansaient... 20h, grande salle
samedi 21
vendredi 20 18h30 + débat
16h30 d
21h
14h30/18h30
mardi 17
relâche
16h30/18h30
18h30 d
dimanche 22
lundi 23
mardi 24
18h u + conférence
relâche
théodore, le passager du rêve 18h30, grande salle
20h45 d MA folle otarie (dans la ville de D.) 20h, chez l’habitant
20h45 2=1 22h45 2=1
mercredi 25
jeudi 26
vendredi 27
samedi 28
dimanche 29
lundi 30
mardi 31
16h/18h30
20h45
18h30
21h
16h30
relâche
20h45 d
18h30
20h45
16h30
19h
18h30 u+ rencontre
sons songs sonnets 10h30, le drakkar
14h30/15h30
14h30/15h30 d
20h45 u + rencontre 14h30
voyage au pays des kairos 20h, le drakkar
DSN – Dieppe Scène Nationale
Tarifs cinéma l
GRANDE SALLE quai Bérigny, 76200 Dieppe LE DRAKKAR rue Jean-Pierre Leguyon, 76370 Neuville-lès-Dieppe réservations 02 35 82 04 43 / www.dsn.asso.fr
plus de 25 ans moins de 25 ans demandeurs d’emploi
horaires d’ouverture du mardi au dimanche, 14h/18h pour le cinéma : ouverture une demi-heure avant le début de la première séance, fermeture une demi-heure après le début de la dernière séance.
Carte d’adhésion
Formule 10 places :
adhérent
6 € 5 € 5 €
l
non adhérent
7.5 € 6 € 5 €
50 €
La carte d’adhésion est personnelle, nominative et valable 1 an de date à date pour les spectacles et le cinéma, et vous fait bénéficier de nombreux avantages (consultables sur www.dsn.asso.fr). moins de 25 ans & demandeurs d’emploi : 8 € / plus de 25 ans : 14 €
Le Prince heureux
18h30 d
wilde, MISE EN SCÈNE jorge pico
Jadis, le prince vivait très confortablement derrière les murs de son château. Aujourd’hui devenu statue, perché en haut d’une colonne dominant la ville, le Prince Heureux découvre avec douleur la misère des habitants et va tenter de se racheter avec l’aide d’une hirondelle… En combinant habilement jeux d’ombres et de lumière, dessin et projection, musique et narration, la compagnie catalane transforme la scène en une magnifique féérie visuelle.
théâtre vendredi 13 mars, 20H grande salle
Et si je te le disais, cela ne changerait rien texte falk
richter, mise en scène anne monfort
Anne Monfort est familière de l’écriture de Falk Richter dont elle traduit l’œuvre depuis plus de dix ans. Ensemble, ils ont conçu ce texte qui articule amour et économie en mêlant fiction et théorie. Comment les principes de performance et d’économie ont-ils pu contaminer notre existence amoureuse ? Sur le plateau, deux couples se dévoilent, passant de l’anecdote à la vindicte, de l’observation au questionnement.
danse jeudi 19 mars, 20H Grande salle
Au temps où les Arabes dansaient... chorégraphie radhouane
el meddeb
Quand on parle de danse orientale, on pense très vite à des corps de femmes révélés par des voiles transparents, ondulant sur une musique arabe traditionnelle. Radhouane El Meddeb convoque cette mémoire collective mais l’incarne dans un quatuor d’interprètes masculins évoluant sur un plateau nu, parfois sans musique. Le chorégraphe part à la reconquête de la danse du ventre pour évoquer la féérie d’un monde perdu et l’âpreté des dogmes actuels.
l
Tarifs spectacles de 5 à 22 € Pour connaître le détail des tarifs spectacles et des formules d’abonnements, rendez-vous sur www.dsn.asso.fr ou consultez le programme de saison.
théâtre du 23 au 27 mars, 20H en tournée «chez l’habitant»
Ma folle otarie (dans la ville de D.) texte & mise en scène pierre
notte
Écrit au cours de son année de résidence en la ville de
D. par Pierre Notte, ce monologue fantastique relate la transformation d’un petit gars sans couleur, au quotidien tiède et mou, dont le postérieur va mystérieusement et irrémédiablement gonfler jusqu’à mesurer la taille d’un demi cachalot. Sans comprendre, sans savoir, il fuira la ville, le monde, et rencontrera une otarie au milieu de l’océan…
théâtre à partir de 7 ans mardi 24 mars, 18H30 grande salle
Théodore, le passager du rêve d’après le roman de joëlle écormier mise en scène Éric domenicone
Théodore, le passager du rêve nous embarque dans la quête amoureuse onirique de Théodore, accompagné d’une vieille chouette hulotte nommée Aristophane. Ensemble, ils embarquent dans le train des rêves à la découverte d’univers fantastiques, peuplés de personnages rocambolesques. Dans une ambiance sonore envoûtante et grâce à une machinerie féérique pleine d’invention, l’illusion se fabrique sous nos yeux. Un véritable enchantement à découvrir en famille.
musique-jeu-lecture vendredi 27 mars, 20H le drakkar
Voyage au pays des kairos de et avec fabio
alessandrini et amin maalouf
Fabio Alessandrini, auteur associé à DSN, invite le grand écrivain libanais Amin Maalouf, auteur d’œuvres profondes et sublimes, pour une odyssée au pays des Kairos, le temps d’un spectacle unique. Au cours de ce voyage dans l’imaginaire du monde, ils croiseront les mots migrateurs qui font voyager et qui voyagent en soi, les mots qui déracinent les peurs, qui protègent les rêves, qui bâtissent la pensée, qui unissent les cœurs, qui blessent, qui tuent, qui exaltent, qui dansent.
café curieux - musique dimanche 29 mars, 10H30 le drakkar
Sons Songs Sonnets texte william shakespeare composition et interprétation pablo
elcoq
Dans une écriture musicale tantôt intimiste, exaltée, ironique, ou onirique, Pablo Elcoq met en chanson treize sonnets de William Shakespeare. En solo, il les interprètera dans leur langue d’origine, samplant sa voix et s’accompagnant de guitares, basse, accordéon, percussions… Ses compositions originales et sa voix envoûtante ravivent avec subtilité et passion la richesse et la sensibilité de cette poésie méconnue. DIRECTION ARTISTIQUE : odile chambaut.com / réalisation : florent lefebvre / FABRIQUÉ À L’IMPRIMERIE IC4
BIRDMAN de Alejandro González Inárritu : Être ou paraÎtre ? Telle est la question.
CiNÉMA Le Prix à payer un petit coin de paradis fiscal, Phoenix renaître des cendres d’Auschwitz,
Orson Welles, Alan Turing, Pierre Notte, Deux Inuits à Paris et quelques hurlements d’adolescents…
CiNÉMA du 4 au 31 mars 2015
25 > 31 mars
Birdman
FILM AMÉRICAIN DE ALEJANDRO GONZÁLEZ INÁRRITU (2014 – 1H59). AVEC MICHAEL KEATON, EMMA STONE,
EDWARD NORTON, NAOMI WATTS 9 NOMINATIONS - OSCAR 2015
Avec Biutiful (2010), le réalisateur mexicain Alejandro Gonzalez Innaritu semblait changer radicalement de cap en construisant son film sur les seules épaules de Javier Bardem. On ne reconnaissait plus le cinéma de celui qui, avec son complice le scénariste Guillermo Arriega, s’était fait une spécialité des histoires aux nombreux personnages principaux. Et voilà que Birdman éclaire notre lanterne. Innaritu a clos une trilogie (Amours chiennes, 21 grammes, Babel) dans laquelle il explorait les méandres de l’âme humaine en faisait converger plusieurs destins singuliers. Accompagné d’une nouvelle équipe de scénaristes, il poursuit la même exploration mais en s’intéressant aux différentes facettes d’un même individu. C’est l’histoire de Riggan Thomson, un acteur, mondialement connu pour avoir interprété un superhéros à Hollywood, qui s’efforce de gagner ses galons d’artiste en mettant en scène une pièce de théâtre à Broadway. Riggan est poursuivi par son double, submergé par ses contradictions, assailli par ses proches. Sa vie est un « film choral » et Inarritu décide de la raconter sous la forme d’un seul plan-séquence, comme si la caméra ne s’arrêtait jamais de tourner. Il explique : « quand on y pense, la vie n’est finalement qu’un long plan-séquence. Du matin au soir, nous sommes les héros de notre propre vie, il est impossible d’échapper à nos problèmes ou de nous réfugier dans un univers parallèle.» Le résultat est une chorégraphie stupéfiante orchestrée par le chef opérateur mexicain Emmanuel Lubezki (collaborateur attitré de Terrence Malick) qui « dope » littéralement le jeu des comédiens. « Nous étions tous sur la brèche (…) C’est une sorte de course de relais dans laquelle chacun a un rôle précis à jouer et ne veut pas laisser tomber les autres » commente Naomi Watts. Edward Norton s’en donne à cœur joie dans le rôle du comédien égocentrique et Michael Keaton (qui a jadis été Batman pour Tim Burton) prouve définitivement qu’il est un acteur immense. Tour à tour grave et futile, cette parabole sur la recherche de l’estime de soi comme préalable à l’amour des autres est favorite dans la course aux Oscar. Or c’est justement la reconnaissance de ses pairs que poursuit Riggan pendant tout le film. L’ultime mise en abyme d’une œuvre passionnante.
04 > 08 MARS
108 Rois-Démons
FILM D’ANIMATION FRANçAIS DE PASCAL MORELLI (2014 – 1H50)
Empire de Chine. XIIème siècle. Les Rois-Démons terrorisent tout le pays. Pour vaincre ces monstres, il faudrait avoir le courage de cent tigres, la force de mille buffles, la ruse d’autant de serpents... Le jeune prince Duan n’a que ses illusions romanesques et un peu trop d’embonpoint... À partir de 6 ans.
4> 10 mars
Discount
FILM FRANÇAIS DE LOUIS-JULIEN PETIT (2014 – 1H42) AVEC ZABOU BREITMAN, CORINNE MASIERO, OLIVIER
4> 8 mars
Phoenix
FILM ALLEMAND DE CHRISTIAN PETZOLD (2014 - 1H38) AVEC NINA HOSS, RONALD ZEHRFELD,
NINA KUNZENDORF
Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, Nelly, une survivante de l’Holocauste revient chez elle sous une nouvelle identité et après une importante opération de reconstruction faciale. Elle retrouve son mari qui ne la reconnaît pas. Dans le but de récupérer son patrimoine familial, il lui propose de prendre l’identité de son épouse qu’il croit morte. Nelly devient son propre double… « Un mélodrame puissant, poignant, dérangeant, où il est question d’amour fou, d’identité perdue, de trahison, mais aussi quelque part d’espoir. » Le Parisien
BARTHELEMY
PRIX DU PUBLIC - ANGOULÊME 2014
Pour défendre leurs emplois menacés, les employés d’une grande surface créent clandestinement leur propre magasin « discount » en mettant à la vente des produits qui auraient dû être gaspillés… « Une vraie comédie sociale française à la Ken Loach ! Chaleureuse, populaire, entre énergie du désespoir et humour de résistance, à la manière de Raining Stones et son réconfortant système D contre la misère ordinaire. » Télérama
4> 8 mars
Vincent n’a pas d’écailles
FILM FRANÇAIS DE THOMAS SALVADOR (2014 – 1H18) AVEC THOMAS SALVADOR, VIMALA PONS, YOUSSEF HAJDI
Vincent a un pouvoir extraordinaire : sa force et ses réflexes décuplent au contact de l’eau. Pour vivre pleinement ce don, il s’installe dans une région riche en lacs et rivières, suffisamment isolée pour préserver sa tranquillité. Lors d’une escapade aquatique, il est surpris par Lucie dont il tombe amoureux…
Les 14 et 15 MARS
Timbuktu
FILM FRANCO/MAURITANIEN D’ ABDERRAHMANE SISSAKO (2014 – 1H37) AVEC IBRAHIM AHMED, TOULOU KIKI, ABEL JAFRI 7 NOMINATIONS – CéSAR 2015 NOMINATION MEILLEUR FILM éTRANGER – OSCAR 2015
Non loin de Tombouctou tombée sous le joug des extrémistes religieux, Kidane mène une vie simple et paisible dans les dunes, entouré de sa femme, sa fille et de Issan, son petit berger. En ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de terreur des djihadistes. Fini la musique et les rires, les cigarettes et même le football… « Difficile de ne pas se laisser happer par la beauté formelle de Timbuktu. Difficile de ne pas être saisi par l’esprit de résistance des personnages féminins, tous terriblement attachants. Difficile, en somme, d’oublier Timbuktu. » Positif
samedi 14 mars, 20h45
La Crème de la crème
FILM FRANÇAIS DE KIM CHAPIRON (2014 - 1H26) AVEC THOMAS BLUMENTHAL, ALICE ISAAZ,
JEAN-BAPTISTE LAFARGE
Dan, Kelliah et Louis sont trois étudiants d’une des meilleures écoles de commerce de France. Alors que les lois du marché semblent s’appliquer jusqu’aux relations entre garçons et filles, ils vont transformer leur campus en terrain d’expérimentation… Théâtre & cinéma : L’amour est-il soluble dans le libéralisme ? De manière plus frontale, Kim Chapiron semble poser la même question que celle de Falk Richter dans la pièce Et si je te le disais, cela ne changerait rien.
20 > 22 MARS
Imitation Game
FILM AMÉRICAIN DE MORTEN TYLDUM (2014 - 1H55) AVEC BENEDICT CUMBERBATCH, KEIRA KNIGHTLEY,
MARK STRONG
D’APRÈS L’œuvre D’ ANDREW HODGES PRIX DU PUBLIC - TORONTO 2014 8 NOMINATIONS - OSCARS 2015
1940 : le mathématicien Alan Turing est chargé par le gouvernement britannique de percer le secret de la célèbre machine de cryptage allemande Enigma, réputée inviolable. À la tête d’une équipe improbable de savants, linguistes, champions d’échecs et agents du renseignement, Turing s’attaque à ce chef-d’œuvre de complexité dont la clef peut conduire à la victoire des alliés...
2 = 1 dur, dur d’être un ado !
dimanche 22 mars, 18h
Mercredi 25 mars, 20h45
séance suivie d’une conférence de youri deschamp, rédacteur en chef de la revue Éclipses
séance suivie d’une rencontre avec le réalisateur
Othello
The Tragedy of Othello: The Moor of Venice FILM AMÉRICAIN D’ ORSON WELLES (1952 - 1H35) AVEC ORSON WELLES, MICHAEL McLIAMMOIR,
ROBERT COOTE D’APRÈS WILLIAM SHAKESPEARE GRAND PRIX - CANNES 1952
À Venise, des noces ont lieu en secret entre le Maure Othello, général estimé par ses pairs, et la belle Desdémone, fille d’un sénateur. Au fond de l’église, deux hommes se tiennent en retrait : Iago, l’officier d’Othello qui voue à son supérieur une haine incommensurable, et Roderigo, amoureux éperdu de Desdémone… Théâtre & cinéma : Sautant sur la belle occasion offerte par Pablo Elcoq et ses Sons Songs Sonnets, DSN vous propose la réédition en numérique de ce monument à la gloire de deux géants : Shakespeare et Welles.
samedi 21 mars deux films pour le prix d’un !
14 > 17 MARS
séance organisée en partenariat avec Amnesty international
tarif unique : 4€ pour tous
Eau Argentée Ma’a al-Fidda
FILM DOCUMENTAIRE SyRIEN DE MOHAMMED OSSAMA (2014 - 1H30) SÉANCE SPÉCIALE - CANNES 2014
En Syrie, certains filment et meurent tous les jours, tandis que d’autres tuent et filment eux aussi. à Paris, je ne peux que filmer le ciel et monter ces images « YouTube », guidé par cet amour indéfectible de la Syrie. De cette tension entre ma distance, mon pays et la révolution est née une rencontre. Une jeune cinéaste kurde de Homs m’a demandé par internet : « Si ta caméra était ici à Homs que filmerais-tu ? » Le film est l’histoire de cet échange. Mohammed Ossama Interdit aux moins de 16 ans.
Inupiluk + Le Film que nous tournerons au Groenland
DEUX FILMS FRANÇAIS DE SÉBASTIEN BETBEDER (2014 - 1H06) AVEC THOMAS BLANCHARD ET THOMAS SCIMECA
Ce soir, comme deux ou trois fois par semaine, Thomas rejoint Thomas au café. Mais l’esprit de Thomas est ailleurs : son père, explorateur immobilisé suite à un accident, l’a chargé d’accueillir ses amis inuits Ole et Adam pour leur première sortie hors du Groenland… Suite au tournage d’Inupiluk (prix Jean Vigo du court métrage), Sébastien Betbeder et ses comédiens imaginent le film qu’ils tourneront dans un an, au Groenland. On y retrouvera les personnages d’Ole et Adam, c’est le fondement du projet. Pour le reste, ils ne savent pas vraiment…
Les 15 et 17 MARS
Les Héritiers
FILM FRANÇAIS DE MARIE-CASTILLE MENTION-SCHAAR (2014 - 1H45). AVEC ARIANE ASCARIDE, AHMED
DRAME, NOéMIE MERLANT
Au Lycée Léon Blum de Créteil, la classe de seconde 1 est réputée pour être ingérable. Malgré le scepticisme de ses collègues, la professeure d’histoire propose à ces lycéens de participer à un concours national portant sur la résistance et la déportation. D’abord réticents, les élèves relèvent le défi et vont peu à peu être transformés grâce au travail collectif et à leurs recherches historiques. Bientôt, l’enseignante parvient à tirer les lycéens vers le haut... D’après une histoire vraie.
les 20 et 21 MARS Vendredi 20 à 18h30, séance suivie d’un débat en partenariat avec le comité local d’ATTAC.
Le Prix à payer The Price We Pay
FILM DOCUMENTAIRE CANADIEN DE HAROLD CROOKS (2014 - 1H33)
L’évasion fiscale à grande échelle, telle que les géants de la nouvelle économie la pratiquent, creuse l’écart des revenus entre les privilégiés et le reste du monde, appauvrit les classes moyennes, et affaiblit les fondations de nos sociétés. Et si le prix à payer était la mort des démocraties ?
GRAND PRIX ET PRIX DE LA CRITIQUE - GERARDMER 2015
Les Griffes de la nuit A Nightmare on Elm Street
FILM AMÉRICAIN DE WES CRAVEN (1984 - 1H30) AVEC ROBERT ENGLUND, HEATHER LANGENKAMP,
JOHNNY DEPP
La jeune Nancy est victime d’un cauchemar atroce où un être au visage brûlé armé de griffes de métal la poursuit. Elle en informe ses camarades, qui avouent être victimes des mêmes cauchemars. Deux d’entre eux en périssent réellement. Nancy comprend qu’elle n’a plus qu’une seule solution : si elle veut rester en vie, elle doit rester éveillée... Interdit aux moins de 12 ans.
The Voices
PRIX DU JURY ET PRIX DU PUBLIC – GERARDMER 2015
ROBERT MITCHELL (2014 - 1H40) KEIR GILCHRIST,
A l’âge des premières expériences amoureuses, la jeune Jay est assaillie par d’étranges visions. Elle a l’impression que quelqu’un, ou quelque chose, la poursuit. Jay se confie à ses amis et, ensemble, ils essaient de contrecarrer cette terrible menace ... Interdit aux moins de 12 ans.
26 > 31 MARS
Jerry vit à Milton, petite ville américaine bien tranquille où il travaille dans une usine de baignoires. Jerry voit régulièrement sa psy, aussi charmante que compréhensive, à qui il révèle un jour qu’il apprécie de plus en plus Fiona, la délicieuse Anglaise qui travaille à la comptabilité de l’usine. Bref, tout se passe bien dans sa vie plutôt ordinaire, du moins tant qu’il prend ses médicaments. Dans le cas contraire, il a tendance à un peu trop écouter son chat, M. Moustache, et son chien, Bosco... Interdit aux moins de 12 ans.
It Follows DANIEL ZOVATTO
En France, des enfants participent à un stage « Musique et Nature », en bordure de la Gironde, non loin de la centrale nucléaire du Blayais. Au Japon, des enfants en exil de leur ville natale suite à l’accident de Fukushima, prennent brutalement conscience de ce qu’ils ont perdu. Au Danemark, dans l’île de Samso, des enfants insouciants regardent d’élégantes éoliennes qui tournent sur la mer… Après Nos enfants nous accuseront où il sonnait l’alerte contre nos modes de productions alimentaires, Jean-Paul Jaud revient pour questionner les façons dont nous produisons l’énergie. Avec la même ambition : aider les citoyens à reprendre leur liberté.
KENDRICK
L’adolescence est une période charnière, parfois difficile. L’apprentissage de l’indépendance, des relations amicales et sexuelles générent autant de plaisirs que de peurs. Le « teen movie » américain, dans sa veine horrifique, donne une forme concrète à ces peurs : un monstre hideux qui poursuit les ados dans la nuit.
FILM AMÉRICAIN DE DAVID AVEC MAIKA MONROE,
FILM DOCUMENTAIRE FRANÇAIS DE JEAN-PAUL JAUD (2014 - 1H45)
FILM AMÉRICAIN DE MARJANE SATRAPI (2014 – 1H47) AVEC RYAN REYNOLDS, GEMMA ARTERTON, ANNA
avec it follows (20H45) + les griffes de la nuit (22h45)
Mardi 10 mars, 18h30
Libres !
25 > 29 MARS tarif unique : 4€ pour tous
Les Nouvelles aventures de GrosPois et Petit-Point
FILM D’ANIMATION SUÉDOIS DE LOTTA GEFFENBLAD (2013 - 0H43) D’APRèS LES LIVRES POUR ENFANTS DE LOTTA GEFFENBLAD
Gros-pois et Petit-point sont de retour ! Les deux compères cuisinent, jouent les acrobates, soignent une varicelle ou cueillent des champignons. Toujours curieux et de bonne humeur, ils amuseront petits et grands le temps de six courtes aventures. À partir de 3 ans.
Samedi 28 mars, 18h30
L’homme qui rétrécit The Incredible Shrinking Man
FILM AMÉRICAIN DE JACK ARNOLD (1957 - 1H21) AVEC GRANT WILLIAMS, RANDY STUART, PAUL LANGTON
à la suite d’une contamination radioactive, Scott Carey voit avec effarement son corps diminuer. Il consulte les plus grands scientifiques qui ne peuvent que constater le phénomène... Scott rétrécit toujours et nul ne peut prévoir jusqu’où le processus ira. Sa femme lui installe une petite maison de poupée, il ne mesure plus que vingt centimètres... Théâtre & cinéma : En clôture de la semaine qu’il a passée chez les habitants à présenter son nouveau spectacle Ma folle otarie (dans la ville de D.), DSN vous propose une soirée cinéma en compagnie de Pierre Notte. Des courts métrages « surprise » viendront compléter la projection du chef-d’œuvre de Jack Arnold qui met en scène une transformation aussi inéluctable que celle subie par le personnage de Ma folle otarie (dans la ville de D.).