&,1e0$ '( 3/28*219(/,1 $FFXHLO GX VLWH
!!
5HFKHUFKHU GDQV OH VLWH
OXQGL RFWREUH SDU DGPLQ VLWH
6pDQFHV &XOWXUH HW UpIOH[LRQ SDU O¶LPDJH
3URJUDPPH GX RFWREUH DX QRYHPEUH 6pDQFHV
$QLPDWLRQV (YpQHPHQWV 3DUWHQDLUHV 7DULIV 1RXV WURXYHU 4XL VRPPHV QRXV $JHQGD
1RYHPEUH
$XMRXUG KXL /X
0D 0H
-H
9H
6D
'L
$XFXQ pYqQHPHQW j YHQLU OHV SURFKDLQV PRLV
5HFKHUFKHU VXU OH ZHE
6DLVLU OH V PRW V
6HPDLQH GX RFWREUH DX QRYHPEUH .LULNRX HW OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV 'DWH GH VRUWLH RFWREUH K PLQ 5pDOLVp SDU 0LFKHO 2FHORW $YHF 5RPDQQ %HUUX[ $ZD 6qQH 6DUU *HQUH $YHQWXUH $QLPDWLRQ 1DWLRQDOLWp )UDQoDLV $ SDUWLU GH DQV /H JUDQG SqUH QRXV DFFXHLOOH GDQV VD JURWWH EOHXH SRXU GH QRXYHOOHV FRQILGHQFHV ,O UHVWDLW HQFRUH GH EHDX[ VRXYHQLUV GH O¶HQIDQFH GH .LULNRX j pYRTXHU OHV PRPHQWV R LO D DLGp OHV KRPPHV HW OHV IHPPHV GH VRQ YLOODJH HW G¶DLOOHXUV« ,O QRXV UDFRQWH DORUV FRPPHQW .LULNRX JUkFH j VD EUDYRXUH HW VRQ LQWHOOLJHQFH HVW YHQX DX VHFRXUV GH OD IHPPH IRUWH GRQW OH WRLW GH OD FDVH DYDLW pWp GpWUXLW SDU .DUDED ,O QRXV DSSUHQG SDU TXHOOH DVWXFH OH SHWLW KpURV D UHWURXYp OH YLHX[ JULQFKHX[ TXL V¶pWDLW pJDUp GDQV OD VDYDQH SXLV FRPPHQW XQH JULRWWH PHQDFpH SDU OD VRUFLqUH D ILQDOHPHQW SX WUDQVPHWWUH VRQ VDYRLU DX[ KDELWDQWV GX YLOODJH 2Q GpFRXYUH DXVVL OH VHFUHW G¶XQ P\VWpULHX[ PRQVWUH EOHX HW HQILQ JUkFH j XQH IO WH OLpH j OD IDPLOOH GH QRWUH KpURV SHWLW HW YDLOODQW OH SRXYRLU PDJLTXH GH OD PXVLTXH
(Q 9)
0DU K
0HU K
6DP K
'LP K
0HU K
6DP K
'LP K
$VWpUL[ HW 2EpOL[ DX VHUYLFH GH VD PDMHVWp 'DWH GH VRUWLH RFWREUH K PLQ 5pDOLVp SDU /DXUHQW 7LUDUG $YHF *pUDUG 'HSDUGLHX (GRXDUG %DHU *XLOODXPH *DOOLHQQH SOXV *HQUH &RPpGLH $YHQWXUH 1DWLRQDOLWp )UDQoDLV DYDQW -pVXV &KULVW &pVDU D VRLI GH FRQTXrWHV $ OD WrWH GH VHV JORULHXVHV OpJLRQV LO GpFLGH G HQYDKLU FHWWH vOH VLWXpH DX[ OLPLWHV GX PRQGH FRQQX FH SD\V P\VWpULHX[ DSSHOp %ULWWDQLD OD %UHWDJQH /D YLFWRLUH HVW UDSLGH HW WRWDOH (QILQ SUHVTXH 8Q SHWLW YLOODJH EUHWRQ SDUYLHQW j OXL UpVLVWHU PDLV VHV IRUFHV IDLEOLVVHQW &RUGHOLD OD UHLQH GHV %UHWRQV GpFLGH GRQF G¶HQYR\HU VRQ SOXV ILGqOH RIILFLHU -ROLWRUD[ FKHUFKHU GH O¶DLGH HQ *DXOH DXSUqV G¶XQ DXWUH SHWLW YLOODJH FRQQX SRXU VRQ RSLQLkWUH UpVLVWDQFH DX[ 5RPDLQV« 'DQV OH YLOODJH JDXORLV HQ TXHVWLRQ $VWpUL[ HW 2EpOL[ VRQW GpMj ELHQ RFFXSpV /H FKHI OHXU D HQ HIIHW FRQILp VRQ QHYHX *RXGXUL[ XQH MHXQH WrWH j FODTXHV IUDvFKHPHQW GpEDUTXpH GH /XWqFH GRQW LOV VRQW FHQVpV IDLUH XQ KRPPH (W F HVW ORLQ G rWUH JDJQp 4XDQG -ROLWRUD[ DUULYH SRXU GHPDQGHU GH O DLGH RQ GpFLGH GH OXL FRQILHU XQ WRQQHDX GH SRWLRQ PDJLTXH HW GH OH IDLUH HVFRUWHU SDU $VWpUL[ HW 2EpOL[ PDLV DXVVL *RXGXUL[ FDU FH YR\DJH VHPEOH XQH H[FHOOHQWH RFFDVLRQ SRXU SDUIDLUH VRQ pGXFDWLRQ 0DOKHXUHXVHPHQW ULHQ QH YD VH SDVVHU FRPPH SUpYX
(Q 9)
0HU K
6DP K
'LP K
0HU K
6DP K
0RELOH KRPH 'DWH GH VRUWLH DR W K PLQ 5pDOLVp SDU )UDQoRLV 3LURW $YHF $UWKXU 'XSRQW *XLOODXPH *RXL[ -HDQ 3DXO %RQQDLUH SOXV *HQUH &RPpGLH 'UDPH 1DWLRQDOLWp )UDQoDLV EHOJH 6LPRQ D TXLWWp VRQ WUDYDLO HW VRQ DPLH HQ YLOOH SRXU UHQWUHU GDQV VRQ YLOODJH QDWDO R YLYHQW VHV SDUHQWV UHWUDLWpV ,O \ UHWURXYH -XOLHQ VRQ FRSDLQ G HQIDQFH OHTXHO YLW DYHF VRQ SqUH TXL VH UHOqYH G XQH JUDYH PDODGLH 8Q VRLU VXU XQ FRXS GH WrWH FHV GHX[ WUHQWHQDLUHV GpFLGHQW GH UpDOLVHU XQ UrYH G DGROHVFHQFH SDUWLU j O DYHQWXUH VXU OHV URXWHV ,OV DFKqWHQW XQ FDPSLQJ FDU HW VH ODQFHQW GDQV OHXU SURMHW DYHF HQWKRXVLDVPH PDLV XQH SDQQH OHV UHWDUGH 4X j FHOD QH WLHQQH LOV FRPPHQFHURQW OHXU YR\DJH VXU SODFH &HWWH SUHPLqUH pWDSH TXL V pWHUQLVH OHV SHWLWV ERXORWV TX LOV GRLYHQW WURXYHU SRXU VXUYLYUH HW OHV UHQFRQWUHV TXL V HQVXLYHQW OHXU RXYUHQW G DXWUHV SHUVSHFWLYHV VXU OHXUV GpVLUV UpHOV HW VXU FHW DYHQLU TX LOV RQW XQ SHX YLWH UrYp
(Q 9)
9HQ K
'LP K
& HVW EHDX OD SROLWLTXH YRXV VDYH]
qPH pGLWLRQ GX PRLV GX GRFXPHQWDLUH 5(1&2175( 'DWH GH VRUWLH K PLQ 5pDOLVp SDU -HDQ -DFTXHV 5DXOW *HQUH 'RFXPHQWDLUH (GJDUG 3LVDQL D OHV \HX[ SpWLOODQWV G¶XQ MHXQH KRPPH TXL D OD SROLWLTXH FKHYLOOpH DX FRUSV HW PLOOH SURMHWV j DFFRPSOLU $ DQV FHW DQFLHQ UpVLVWDQW SURFKH GH 'H *DXOOH HW 0LWWHUUDQG GHYHQX SUpIHW SXLV PLQLVWUH QRXV SDUOH DPRXUHXVHPHQW GH O¶DFWLRQ SXEOLTXH HW GX VHQV GH O¶(WDW
(Q 9)
0DU K
9RXV Q DYH] HQFRUH ULHQ YX 'DWH GH VRUWLH VHSWHPEUH K PLQ 5pDOLVp SDU $ODLQ 5HVQDLV $YHF 0DWKLHX $PDOULF 3LHUUH $UGLWL 6DELQH $]pPD SOXV *HQUH 'UDPH 1DWLRQDOLWp )UDQoDLV $QWRLQH G¶$QWKDF FpOqEUH DXWHXU GUDPDWLTXH FRQYRTXH SDU GHOj VD PRUW WRXV OHV DPLV TXL RQW LQWHUSUpWp VD SLqFH (XU\GLFH &HV FRPpGLHQV RQW SRXU PLVVLRQ GH YLVLRQQHU XQH FDSWDWLRQ GH FHWWH °XYUH SDU XQH MHXQH WURXSH OD FRPSDJQLH GH OD &RORPEH /¶DPRXU OD YLH OD PRUW O¶DPRXU DSUqV OD PRUW RQW LOV HQFRUH OHXU SODFH VXU XQH VFqQH GH WKpkWUH " &¶HVW j HX[ G¶HQ GpFLGHU ,OV QH VRQW SDV DX ERXW GH OHXUV VXUSULVHV«
(Q 9)
9HQ K
'LP K
7HG 'DWH GH VRUWLH RFWREUH K PLQ 5pDOLVp SDU 6HWK 0DF)DUODQH $YHF 0DUN :DKOEHUJ 0LOD .XQLV 6HWK 0DF)DUODQH SOXV *HQUH &RPpGLH 1DWLRQDOLWp $PpULFDLQ
$YHUWLVVHPHQW GHV VFqQHV GHV SURSRV RX GHV LPDJHV SHXYHQW KHXUWHU OD VHQVLELOLWp GHV VSHFWDWHXUV ¬ DQV OH SHWLW -RKQ %HQQHWW ILW OH YRHX TXH VRQ RXUV HQ SHOXFKH GH 1RsO V¶DQLPH HW GHYLHQQH VRQ PHLOOHXU DPL SRXU OD YLH HW LO YLW VRQ YRHX H[DXFp 3UHVTXH DQV SOXV WDUG O¶KLVWRLUH Q¶D SOXV YUDLPHQW OHV DOOXUHV G¶XQ FRQWH GH 1RsO /¶RPQLSUpVHQFH GH 7HG DX[ F{WpV GH -RKQ SqVH ORXUGHPHQW VXU VD UHODWLRQ DPRXUHXVH DYHF /RUL %LHQ TXH SDWLHQWH /RUL YRLW HQ FHWWH DPLWLp H[FOXVLYH FRQVLVWDQW SULQFLSDOHPHQW j ERLUH GHV ELqUHV HW IXPHU GH O¶KHUEH GHYDQW GHV SURJUDPPHV WpOp SOXV ULQJDUGV OHV XQV TXH OHV DXWUHV XQ KDQGLFDS SRXU -RKQ TXL OH FRQILQH j O¶HQIDQFH O¶HPSrFKH GH UpXVVLU SURIHVVLRQQHOOHPHQW HW GH UpHOOHPHQW V¶LQYHVWLU GDQV OHXU FRXSOH 'pFKLUp HQWUH VRQ DPRXU SRXU /RUL HW VD OR\DXWp HQYHUV 7HG -RKQ OXWWH SRXU GHYHQLU HQILQ XQ KRPPH XQ YUDL
(Q 9)
6DP K
'LP K
(OOH V DSSHOOH 5XE\ 'DWH GH VRUWLH RFWREUH K PLQ 5pDOLVp SDU -RQDWKDQ 'D\WRQ 9DOHULH )DULV $YHF 3DXO 'DQR =RH .D]DQ &KULV 0HVVLQD SOXV *HQUH &RPpGLH )DQWDVWLTXH 5RPDQFH 1DWLRQDOLWp $PpULFDLQ &DOYLQ HVW XQ URPDQFLHU j VXFFqV TXL SHLQH j WURXYHU XQ VHFRQG VRXIIOH (QFRXUDJp SDU VRQ SV\FKLDWUH j pFULUH VXU OD ILOOH GH VHV UrYHV &DOYLQ YRLW VRQ XQLYHUV ERXOHYHUVp SDU O¶DSSDULWLRQ OLWWpUDOH GH 5XE\ GDQV VD YLH DPRXUHXVH GH OXL HW H[DFWHPHQW FRPPH LO O¶D pFULWH HW LPDJLQpH
(Q 92
0HU K
6DP K
'LP K
(Q SURPHQDGH
&LQp %LEHURQ 'DWH GH VRUWLH VHSWHPEUH PLQ 5pDOLVp SDU 6LUL 0HOFKLRU -XWWD 6FK QHPDQQ 8]L *HIIHQEODG *HQUH $QLPDWLRQ 1DWLRQDOLWp 'DQRLV VXpGRLV OHWWRQ DOOHPDQG QpHUODQGDLV $ SDUWLU GH DQV 3DUWH] j OD UHQFRQWUH G¶XQ SHWLW KRPPH TXL GpFURFKH OD OXQH G¶RLVHDX[ DX[ KLVWRLUHV pWRQQDQWHV RX GH ODSLQV DYHQWXUHX[« 8QH SURPHQDGH SOHLQH GH WHQGUHVVH GH GRXFHXU HW GH ULUHV SRXU OHV SOXV SHWLWV VSHFWDWHXUV
(Q 9)
-HX K
'LP K
'DQV OD PDLVRQ 'DWH GH VRUWLH RFWREUH K PLQ 5pDOLVp SDU )UDQoRLV 2]RQ $YHF )DEULFH /XFKLQL (UQVW 8PKDXHU .ULVWLQ 6FRWW 7KRPDV SOXV *HQUH 7KULOOHU 1DWLRQDOLWp )UDQoDLV 8Q JDUoRQ GH DQV V LPPLVFH GDQV OD PDLVRQ G XQ pOqYH GH VD FODVVH HW HQ IDLW OH UpFLW GDQV VHV UpGDFWLRQV j VRQ SURIHVVHXU GH IUDQoDLV &H GHUQLHU IDFH j FHW pOqYH GRXp HW GLIIpUHQW UHSUHQG JR W j O HQVHLJQHPHQW PDLV FHWWH LQWUXVLRQ YD GpFOHQFKHU XQH VpULH G pYpQHPHQWV LQFRQWU{ODEOHV
(Q 9)
9HQ K
6DP K
'LP K
&ORFKHWWH HW OH VHFUHW GHV IpHV 'DWH GH VRUWLH RFWREUH K PLQ 5pDOLVp SDU 3HJJ\ +ROPHV $YHF 0DH :KLWPDQ /XF\ +DOH 5DYHQ 6\PRQp SOXV *HQUH $QLPDWLRQ )DPLOOH 1DWLRQDOLWp $PpULFDLQ ,O H[LVWH DX GHOj GH OD 9DOOpH GHV )pHV XQ UR\DXPH R O¶KLYHU HVW URL OD )RUrW %ODQFKH %LHQ TX¶LO VRLW LQWHUGLW G¶\ SpQpWUHU O¶LQWUpSLGH &ORFKHWWH GpFLGH GH V¶\ DYHQWXUHU PDLV XQ pWUDQJH SKpQRPqQH VH SURGXLW GqV TX¶HOOH HQ SDVVH OD IURQWLqUH VHV DLOHV VH PHWWHQW j VFLQWLOOHU GH PLOOH IHX[ (Q FKHUFKDQW j HQ FRQQDvWUH OHV UDLVRQV HOOH IDLW OD FRQQDLVVDQFH G¶XQH P\VWpULHXVH IpH GHV JODFHV TXL OXL UHVVHPEOH pWUDQJHPHQW &HWWH UHQFRQWUH YD QRQ VHXOHPHQW ERXOHYHUVHU VD YLH PDLV pJDOHPHQW pEUDQOHU OHV FHUWLWXGHV GH WRXW VRQ JURXSH G¶DPLHV HW GHV KDELWDQWV GH OD 9DOOpH GHV )pHV«
(Q 9)
'LP K
352&+$,1(0(17 67$56 6.<)$// $0285
&,1e0$ '( 3/28*219(/,1 3ODQ GX VLWH _ $GUHVVH 5pVLGHQFH 2FpDQ 3ORXJRQYHOLQ 7pOpSKRQH _ +DXW Ĺ